SL : Red wine also is thought to contain phytochemicals (compound occurring

in plants) that also may help protect against cardiovascular disease

Literal meaning: Anggur merah juga dipikirkan untuk mengandung
phytochemicals (campuran yang terjadi di tanaman) yang juga bisa
membantu melindungi melawan penyakit jantung.
diomatic: Anggur merah dianggap mengandung phytochemicals (!at pada
tanaman) yang membantu melawan penyakit jantung.
SL: "ther studies suggest that light drinking may help protect against
Al!heimer disease# senility and macular degeneration# an eye condition that
is leading cause o$ blindness in people age %& years or older.
Literal meaning: 'enelitian lain menyarankan bahwa minuman ringan bisa
membantu melawan penyakit Al!heimer# penuaan# penurunan otot# sebuah
kondisi mata yang memimpin penyebab dari kebutaan pada manusia umur
%& tahun atau lebih tua.
diomatic: 'enelitian lainnya menyatakan bahwa minuman ringan dapat
membantu melawan penyakit Al!heimer# penuaan# pengenduran otot dan
penyakit yang dapat menyebabkan kebutaan pada orang(orang pada usia %&
tahun ke atas.
SL: )hese bene*ts# however# are $ar $rom proved# and more study is needed
to determine the role o$ light drinking in a health$ul li$estyle.
Literal meaning: +euntungan(keuntungan ini# bagaimanapun# adalah jauh
dari pembuktian# dan penelitian lagi dibutuhkan menguji peran dari
minuman ringan dalam gaya hidup sehat.
diomatic: ,an$aat tersebut belum teruji dan perlu penelitian lebih lanjut
untuk menguji apakah minuman ringan tersebut berman$aat dalam gaya
hidup yang sehat.
SL: n addition# )he potential bene*ts come with some substansial risks.
Literal meaning: )ambahan# keuntungan potensial dating dengan beberapa
resiko besar.
diomatic: Selain itu# man$aat terbesar datang bersamaan juga dengan rsiko
yang cukup besar.
Anggur merah dianggap mengandung phytochemicals (!at pada tanaman)
yang membantu melawan penyakit jantung. 'enelitian lainnya menyatakan
bahwa minuman ringan dapat membantu melawan penyakit Al!heimer#
penuaan# pengenduran otot dan penyakit yang dapat menyebabkan
kebutaan pada orang(orang berusia %& tahun ke atas. ,an$aat tersebut
belum teruji dan perlu penelitian lebih lanjut apakah minuman ringan
tersebut mengandung man$aat dalam menjalani gaya hidup yang sehat.
Selain itu# man$aat terbesar tersebut datang bersamaan dengan resiko yang
cukup besar.