Su=

c<U SKe ] ` cd
1
G) fc= =T>  } u= <e  [U
S T>g > w ` } ] K<:: w<
T>dK cT@< < c<U eM@ =G< `
}< qpMh u\:: c<U eM@ TL
SkS& uw& I& w S& w u[<
we-w eM@ u`:: a Te (Tcu`) S<
Se

c=`<

u[

}^u

u=JU

c<T< I [ u (S~ uTe"

uTeu`" S uTu` uSp }v` }uu) dJ
Mk[U::

c<T<

K?KA S<

eM@ u}KU

aT< ` q < u^< J dK& va K

TM u}c [ u<Mu< SkU vh` uv]
<Mu L }Sc[} S^[ u}TU u`U K=w\
MK<U:: H<M << TqU e^ dk` u"vu=<
Iw T>"H@ u`:: (Lf 1982& 70) uu[< I uw
pS c<U ] vK< cp`p` Hw L* <<
eM@
*

T><

KA

wa

uaT<

K=

KUdK? uH<M+ }< u< }kS  L d[ c?

H<M c<U kS ] L< <:: (= SH@
p XXX III&5)

cT> KI! = Ix ]

T>M uw eG< Hw K=\ MK<U:: w[

w[ ew Kuw e^ TM u` u=JU& <
}a

<?

(k

`f&

q&

`p

})

Te uw <? Tev nL vI`<

K=k` MKU u`:: UMv e c[< (2002& 166)
cT@ TIu[cx <` ` }dc[ S_
EE` v K%EL< w dJ K}<U S` K<
] "H@ c JM:: uU`" uw` u u=
L Sc[ [< c<U I =< L
=<

VL

T>vM

vI`

u[<

SJ<U

K?L

Tw^] <:: ? G< U[< S

u= e> w dJ< T c^ K u[v::
uu? L }"H@ S u}Ku G< L 3g=
w 6g= IM u u` T w ` T`< ^
` SMe < v[< >? w[< LD< e[
uk< 22 g= x =G<U e S K<  u`
}MDM:: (`e& 1961! 28-30) =I vh` S
c=Mp KK?L S S SM:: EE`U
K?L ^s u`:: KTMU G< K Scu= T>J<
H<M < TqU }v` K? Iw
<Mu w dJ Uw S S T>p u`::
(Lf& 1982!69-70) J < [U
gMiKA T< Ua uM L (uG<K<U L
vJU) "H@ u[< MpU K [v T@ e^U
u=J v"- EE` SK u`::

ukK g<T@

H@ H@& c<U e HL<" cT@

< u=< }V K< Se TM
u<w Skp }}K:: I ] p K<
TIu^ nk` S [cu dJ v\ S<
[ u& `e `T ^S
u[<

"K?w

u?}`e+

uTd

SU
S

}::

<w

u[V

H<M L v u[ uw UcM u` Se u[<

 " u}KK< I T" }v
K= K:: MM u=} `e+  uK?L < 
uw

SKUKU

UM

SJ

Mp

uw

}T

}cvw v^~ Sv~ SK }` K= T>M

<:: u}[ cT@< }e [ u13< K S
u#cKV$ eM S< (~ uM
u<w <a) c^^M::
K) cT@< `e+ Se I ScK H>
<e c=v uK?L u<M u_< u<w = <e V
SeSa ` }dc\ eMU Se h^<
d[v<

Se

u\::

SeU

penc?

`<

u`:: V Se SHM  Se `
} u`:: u<w Ue^l M SeU SHM v
u[u& H SeU uSHM u<w M u G<@
u`:: cT@ [ u[< #cKV$ Se =T>
K+" L =I Se ` }LK SM::
u`"= Mu }^S uL pL
M kLM::

cT> KI! = Ix ]

SS& Tg& Sg& T& Teu`& Su`&

TS u}SLKc<u G<@ @ < c H@K<::
u}K u15< /S uL~ ue K<:: Tup
T` M}L<U:: u^d< <e u` eM
iT>& "vu= i< S >? >? T<::
u16 /S SS] <e "vu=< e}vwa
HM v^ cKV< uL ^c< KTe
IS =w^H>U (^) }kdkc:: n& ` 
}SMf

}[[

ecT@

[e

::*

Kq jS cKS w< eu[ ^c<

pL eM [:: c<U u=J uL~ M[KU::
}g< <e (MwM) `^ e` S uL
x x c=d [ u%EL& `~KA u%ELU ~`
Sd]  vu <> u}g ug< SHM kK::
wKA wKA #^$ VM! \ u}M:: g< MwM
M L<e u}^< [& k [c eUe^p
`M:: Ue^l  HM ^}< K?L S
K<::

u[<

gM!

LM::

^> U` < c=SKc< *aV [ kuLDM::

UM<
*

H[`U

c=`c<

H[`

}p

M::

(Lf&

IS =w^H>U (^ SHS) S [^ U HT
` ` Sl` eI} <:: u@ uT>`/c<M S"M
}"H> u[< M uL M u`:: uG<K~U u<M }"H@
S [& nKA T[e ` } u\:: G<K~U "H@
uL Se ` HT Uv` u[<! G<K~U uU
uU HT }kuM K< u`! HT x S< u`::
g<U HT~ ka K?L< g<U Ju& [ @< K?L >?
M cK u\u G<@ G<K< }e u`::

ukK g<T@

1982! 148-9) Sl[ K?K< `& `& U` <S

Sku p G<K~U pq LM::
kU wKA }S[< fTK? *aV Ix penc?
}S G<@ M:: < M Se }uf H[`
w e` *aV d K?L< ^d< kLkK<
^d<U u[c<u "K< TIu^" K+" vIL G<@
` }^[c< up< }S~:: u=I }^vD M<U
U u%EL L <d eLT Se uU^v u<w
K=^ K<:: KcT@ U e SJ M<
` @ <e M ` LKK<:: IU `
eM }hT> u[< c<c<>e p u` ^
vL KA eM = TeM SK e
*aV Sd a KeM e Sh `U
eSq` [S u`:: [U >? Se
MU J K?L Iw penc? "S< K< uL *aV
Iw u<] w e`~ Ix S <` SJ K::
uTL

eM

Scvcu<

H>

}V

"vu= HM M:: 16< KS T}U u%EL&

u@ u"vu= SHM ` <e <` Tev&
< Te& v< UM `
S HM T> K<  Tc?` u` u`:: eM
iT> "S< i <a u%EL uuu <e
u@ c<e>e >? u`^ "vu=< <  uw MT
v& u%ELU u` }S[< sT> Se TM
v T@ @ S] SJ MKU::
"K= U Se U "[< c<e>e `U

cT> KI! = Ix ]

` }< S< HT w k<f& MU v

S <> @< HM SU "vu=
SMu =kM [<::
\

Se

uu

H@

<

TqU pU f ^g< u18< /S TKm L

eU uk` T@< cT@ e u<w K< i
Se JK<:: Te < "vu=
"vu= < JM:: u}M uSh[ `e u`e S
S^[ cM::
u19< U S Ti L  SpKM
K< us^< "d c^^M:: u<]< u\ "vu=
u` <ce < ueM< e` c #S$
H` KS` K:: u?}`e+ }! kd<e~
w`

K=`

V[:: v]

Sn[

V"[<:: <a uw KTev I Sd] k

`

KS` }[[:: S< Ku[< K< pKL

d<

d w[$ u` < Sd] ewU J v`

<e c` "^ ` KS` Sv< uSc[~ G<K<U

`

lM

S[

<

u`::

vK

u?}`e+ kd<e~ ` SL}S< <a< ea

K= KTe SV\ K+" uw \ T"]
~

=G<U

<M

w~

d}M::

uw~U ` S }}:: K[U } S<

` SpL nKA <c e Hw~ [::
ae uL  pp <>< kK::
` Sd] a < uw "d V KA

ukK g<T@

u@ He G<K<U pL KSJ K:: c< u%EL V

g< U>K= }}" TnKK< e^ v<::
S) u}kc< ] S v uK?L< e`
c eM Se S\ pp L ` J
=q [< ` HM uL <K u`:: I
TEL < HKA w< e}* `M::* =
vI` ua l^< < SJ< vI` T
<e Sg<KK T>K< T KT^<
` Sd] [Hw dLkl KS =\ ^c< `h
u`M:: wMwM <a } S
=J<

a@

u<

<

=u`u\ `M:: }e c< G<K< c=Uig<

ql< gMS< c=c [M::
<

SeU

Sd]

`<

c=kS<u u`:: KUdK? ` ae KA KSU

_< ^e "d uSd] KK G<K< K=U @
He =UL< U>K= uSd] i u
<M

k`uM::

}kn

[dU

u=pS

wL

K=
U>K=

uu^

uSd]

k`v

pU
u`::

(`e&1968!590) @ He V u%EL V K=
He M ^e Sh g< U>K= K=U
*

uHT d& u& udi } = u< u\

<a< ukU J u}] Sh<U G< ue}%EL ^<
pU ^T SJ< u= <:: (vI\&1989!24) ]"
uSk^S H> <e u\ <a HKA K=k[ KT>M G`
Sd] Tep T>p  K=J< LK<; K= qcL<
L< U ae LT eT> K=J M u`;

cT> KI! = Ix ]

Va u`:: =I SdcK< uK?L< T `>

a a }e SK u\::
<e <> vh` < nU u\:: w
}e (u}K u19< /S) ucT@ }T> [^
S< [ nKA `cM (}kc<
573)

K=-w

KSLkp

K<

u\

SH=c @ He KK=-w }`x SU~ vS<

e SH=e u}K >? "H> u[< [^ c
KM eS K=< MK< G<K< S `
e SH@ ukM uM:: uL u<M _ 
S< K= [^ SMU K?L ^eU
u`& e ` [e::
` <S u}K ucT@ = [U T@
K< <:: TIu^ pw\ ^c< Se SuLL `
u[<:: [ EE` L e eu_< K< M
"}} e}dc[ u`:: "vu= u"vu= }qu?
M K=M T>Mu G<@ Mu[U:: IU L S
L < J U u[<:: M[ u=M K?L< U
K<U:: TKU u"vu= J Sq~ e u=e
}S SJ" }d"U K?L< ue\ Tev ` }
<:: HM ^ Te (Teu`) G<K<U L
u`::* I L V u=T> U T>} u`::

ae c H` Sv [ u`q c} w T>w^^
KU:: ` HM uL < J = }kn 
Tu` < Te T>SKe Mu[U:: ae
>?< }kk <e KA }c `k KSH@@ K::

ukK g<T@


vKTEKA
vK&

"D

h_&
&

u?&

va&

Sgu?

dk` }K}K T>U

ff&

lv&

T>e&

T]&

KT&

T>pM u`:: =G<@<

eL> u} S uw< g= T>q` u_ c^U

wa K=np LM:: I< u_ K<> T>dT^ w
dJ uu_ L T>cT[U u`:: u_< ud c=KuKw
uw c=w c=K [ S_ e=U e=Su
[d

=<U

u[

c<

Tq

T>K<

Mu[U:: S uI Sq~ ` u< }dc[ u`::

S c=d (U` w v] S" }T] S_
S) ` @U [< u_U a u`:: u<
u[ SeS` <] K " S LT< KT
}wKA M:: K<_ KL Sgg> J }wKAU
d K=Kkpu LM:: u"vu=< K< vL` V
`

Se}

S^M!

v[<

u=gi

u`
S_~

}kk uU S[S^M! } M:: u?~

u= u?~ cwK< ud M::
}S}u u<> }g< "u=u= Iw }kK
} }cKu Td JM:: uU` v`
M:: w~ [ S JM! }[< M::
K= T>K< M:: v p T U` "v
u[< `@ J ` uK?L >? K=Su uK?L<
S< u^c< L K=Uu LM:: u}K <U "vu=
u_ ` ScT] J S^&
S_ SkM&

}`a S[&

uv` SU J SM 

cT> KI! = Ix ]

10

}gV T>` u`:: }^ u_ i w T>`u&

u_
<

}x<

a-SMe

T>SMeu<&

T>`<u

g<U

T>`<u&

aU

K?L<U

ScM

G<@ u`:: v] L uT>e< pU

(ui u=<& uk[ U~ uw` S~ vKv]

SJ uT> w`) u[ u`::
upM <?~ S& v`& " ii i
U^ HM Td< K w` kk auM
c H@M:: =G< ` unKA u S^q T><
[Hw

n~

c^M::

[Hw

T>S<

_d

u}T] [Hw S ` wa T>U}< ui c<

[M:: w`< uM ndM! \ U^M:: UuM
EE\ uSTS SuLL~ uM ^vM::
ae M S uL a ` Td
nK< u`:: I T>eM S
EE` sT> w` pU Mu[U ae ^c< <e<
SuLL S LSKU u`:: KUdK? uT= L
v"H@< p S [ "H@@u& c< w[
nKu v 80 g= uL w ` w G<K< =Uii
[u G<@ u`:: (`e<& 1968!568) v]
u K=LM  V[ G<K< v` uSp }kSu
>? u`:: (vI\<&1989!35) ` [ TeqU L
u[< HeU u=J a ` w[x` u[Su
[Hw

_<

IK<

Kv

T>

eSe [e a SkKw c=p}<<& w~ K`

ukK g<T@

11

` U M uv` K\ =c wKA

T LSKU u`:: (`e<& 1968!570)
<]~ S< K< u<w }e }hK
=T>

pU

u<-`

Sd]

}hK

pU

u[<- uK= u[d }kn }pV

u u<M u`" S ew ^ wM S`
K<& aeU J He ` SL}U ^c< TU
}qx (=<U u< <> Skl KHe ) q<
U>K= u`::* U>K= He u%EL c=kMU u=J& eS[w
uKk< K= L ^ dM (H]~ Scvcw u =
` u=J a ]" M vKu? T M
K?L p u u`::) K= u u<M 
cT@<<

Sd

ucLUU

u<Mu

ue\

ew

}S[< u<w S n:: ucLU u[< "vu=

p }[! ~ wU e kKK:: U>K= S
}KS Iw V cT@< Iw c=kUc< [<
S^^ p (nKA& & "M T<M& w[ [
uv` S) }kuK:: a< gU uS a
}ugug<::

U`

Hw~

(w~&

IK<&

v]<

})

}[[! w` k[ u=< u:: KJ `e Kq

T>"H@< Vk:: I G<K< V uv] u`e u`p&
uv } T>"H@< < [<:: I V
uULg< K? S KTev eK:: S ~
*

U>K= <a<< ` "H> u[<U =KATc= ae

He uK+ T>Mn< T>Sc` u`:: c<
pU UI` dJ Mk[U::

cT> KI! = Ix ]

12

V S uM d" c uK Hw HM
e::
U` Hw J< S_ M S< c^ u^c<
K=KT< T>K< uL K? SJ cT@< `q S
va (_<) <Mu SkU k:: (c&2002!176)
o< u}K uHM u}u[< w`~ p u[v<
"vu= U K+" G<@ :: U v` e` cT@
u<w c=` c=c^

c < ukK w

< v` ^i c [ }S}:: (}kc<&177) g<U

G< ` c }K d^i SJ K:: cT@< Iw
U

uSc

uSe`

S}h

::

u?}`e+U w^ S}::
KS c=k^& c=c& c=T}`& L
c=H@ q< Se SpKM M uU>K= }s!
p ua cT@< M KK=
u:: K= u=I Uw Mu[U:: u}u[u[
uL vm U SL = KS V[! `
u}nku ] I~ uKu `U Lp
` }u::

2
G) KU k "M `"i <Mu _ n [Hu<
wfu u` }h[ ]" cKk uu[u u19<
KS

Sv

}cvcu

S` K< u=cU`LU <a a K< c

=T> < Tv T^ :: uu<w =
S_ uM w[ T>& }gg T>uw& T]

ukK g<T@

13

vh` uc T>S^ J:: "< G<K< }S[ u=G<

"D%E Td K S`:: v\ vLv & L
Sw SLkp <e v:: (vI\& 1989&96)
ix

u[<

v]

v]

(<a<< e eV =G<U @ u n uL)

T>U K+" =T> G<@ u` u=vM Se
S< Skp& c < SU }c^
SH@ u`:: v] KA ui` ui K= T>K<
pU

uc

"S

T>Ku<

T>`

Mu[U:: JU v] L< T>qU Mu[U:: c

wu M[cv< u<w U^v "vu= v]
< }x kK:: U>M& ~& M c<& }] S
< ug= T>q\ va ub<:: T< v`
< v] vK u`:: v] Tcvcu=< S
J:: ` ed U <T u<w
= J u`::
c< <e U>K= k[ w` u`p& uT] _
(^ w`) u (uJ `e& ugT& uw& uT`&
u< }) T>M u`:: u19< /S e` c
S< ^ w` vh` <e <e< u}K [ e
uVK? <& uK? n un Su u`:: u}uLK w
v]& `p& ed& `e q& v& w& cU& ^_&
pu? T` SdcK< < }< S & u<=&
L& `& G`& }kKS< `q& Se& n/K?& S`&
c= @@ u< u`:: e~U J< S"D~ }c<

cT> KI! = Ix ]

14

< Mvd ue}k` < < L< Sd] u`::

= uSKe I< KAK? v] }K}K< U
KT <a ` }< wa uTwL& eK uT[e&
u?}UM

uTc^

uSgKU&

uu?~

<]

T>g[` u`::
<ee~U J "vu= S uK?Ku < G<K<
K? g= T}M}M vLklU sT> ^h u:: =e
uv >? c` UM <ce~ SkS Se
TM J KS K:: vM}" v L
<a<&

[x

du::

c`

h^ dKp& <] v ud` u" }T& SHM

L U>K= u?}Se KK:: T\ u?}`e+&
S" <a< u? @ IM ukK::*
`

uL

#S$

(KU

"K=U

S}dc`) H> S[< = I Sd u[::

K) K= V= v [^ i~ kSc
u%EL

K=

[d

K=

}kn

J<

u= L <! }K< KSxxU }eTS<:: \

S eM@ c< U>K= T>eTT L u`::
Kcw <a<U J< c\:: ` u
[ <M }`u u[< =e uv-u<+
*

 =e uv G<K< w< = }V uw 

` uu< dJ< ^ c` }c< \ }v (Parasatic) 
L< <::

H= uT>Mu x G<K< u g= T@` e <e T> "

T G<K< <v< K=J& k[ SM Sw K=[< e 90
S T>u` VM Sw K u`:: (`e &1968& 306)

ukK g<T@

15

vu<` SeS` e^ ( ` KTueue c ScS` SJ<

c= = M e=L } q u%EL) }c <M
ShhM }`u u1897 .?. e^< }S[::
K= uvu<` SeS` e^< <e [d `
u^ pU gT> vh` v e^ uTev eU M
V[:: p } w wH@^ v

u=c=> v$

uT>M S] uVM K=c^ (K50 S K?L T>hT<

L`& w w T> K=J& v< T>S< I w
K=J

Tu`

pT>

c<

K=J)

}<KA

K=-w J < "M ew u}K >?

_& _& Uu=KA c? [e }`<a u`:: Iu<
K=kUu p` Se "D k[ w\ uTekS
M}KKuU u`:: (`e &1968& 495-7)
u=c=> u%EL K?KA vU }ssS<:: eM& e&
?K?]& IS S IU UI` wp wp K<::
T]_ Tg vMU U>K= ^c< wU V
u`:: T>>e` e}`U }TS[::
& u}K vu<` MKA

_ Sv SK<

` uM Vk:: u uw u[< ` ed

<? (u}K J `e) }SU u< x< }" S::
< T>v< =e] <?U c S[ H@::
S v ` ] q`qa T>eT` S<:: "=
`p& hi& v`@& e u< c:: [ SH>&
c<"`&

u?`S<&

w^=U

Kl::

(404-5)

<

cT> KI! = Ix ]

16

T>v< w]" ldle S[ c SU H` u?~

uw <? u cc SU ] u`:: KUdK?
u1889-1900 (.?.) =e uv v< gk 88% (2,633,000
L`) `n`p SJ< (402) H` u?~ iS u~
[cu u[< lTM::
v"
Sd~

EE`
S"D~

uSKe
w

e^

u<

=kdke

U>K=

u[<
(w

uv uTekS uTu`) K< S] KSJ u=V`U c<

^c< K uK c w` (SwM) vKu <ee EE`
}S u`:: =<U uw` wK=~ #< U>K=$ uSvM
<::
v Mp Tca< S<& u?}`e+ UI`
` [d KM KTe}T` u<e eS `f
u[< i T KSMS }a u[< S"D& <KA
c=` u[ Kvue S SS TU^M:: ]
[mU uIu< <e e` KSe w< >? MuU u`::
u T>v< gk vh` uUI` uK?L T>
[ ` KT M T< m =<U
S

eM@

UI`

Se

kpM::

e}dcv<U [ EE` u?< TUK e

u S a@ =c<  v& =I K K<
m u u`::
S) U>K= ISU ` } uu?}Se~ "vu=
u[< eM =I vK? ` }dc[ u`::
U>K= <  ~ KS V^ }g^}}:: 40 g=
va

SM

HT

KTe}"M

ukK g<T@

17

eSV` H@ vm S Sd`& M[S

L SK u[< M c< K<U S}TS
SJ dM L` >? ueM L }::
vm<U K< L><U <a<U L S SJ
K< }] S uM ^i e <=~ J

eM

n
uSU

::
uTvuM&

ug<Ui`

(vI\&

1989&132-7)

<
uS

uSg`g`&

nKK!

vL^
KA

uHM

vm

uS S"D UG<^ SHM K< M M K^c<

uL }kS }< Sd~ uL v` e`
}uk u1923 ISe~ Sc[

= S_U&

IwU& I<U$ w vKu?& Tp Th` vK<U

eM J c:: (Lf& 1983&31)
<ce

HKec?

Sd~

"vu=

<T eM< S<K< M T[ H>~ kK:: JU

c v` SM d" q:: v` SM u
u}v^ S<^ i K=q K<U u<a<<
U u`:: <a<< cw Sw Mve <[<
= <} U< u` }h[ u`"i <Mu _
n gk TU[ KS[< "L< S_ SMM e^
u`:: eKc< M Sw T>\

eM<<$ <a<

i >? u ucT@ uu<w T@]" U` L v`

M v` ` < }u< u\::
[) u1928 K= = `^ i
}ukK:: @ HKeLc? u?}cu< K= gg<:: ie
=K= =< uwH@[cw uss }[TUd L&

cT> KI! = Ix ]

18

uv`-c S[e uva S< }wKM

SL<

= u [ p v` <e ew
<Mu

Hw~

}cT^::

Iw

SMU` cLU McDU:: <` uS` uu<x

U` L K G<K}< KU `& i ` }
= }v[[:: u= M <e ]wK=
Se o upKA u` u=JU nL K< uS"DD~
<^& `}KT u< l] <e k
u`:: (vI\& 1989&184-6) T T pT@ wKA wp vK<
K= ` } c e}< <e (uc< u<M)
vK M v < L }SMf :: ^c< H]~
K= ` Uvd` S ` e}
v

S"D

}n<V

u}

}dea
k

`u<
eM<

T>Su

[::

c-v`

=T> e` }SMf }^:: u? <e v`U u}S

SM< kK:: (u1950 <e G<K< M va u`^
T M u`::)
l`~ K= T@]" J SH@ ` @<
<T

eM

uTMM

}n<

K<

}"H@::

S<U >? uM }hK Sd] eM k S

V} ` HM K=^ K:: @< Sd~ e` K
uU^v UI` kSf }^ u=a^c=U }[:: =G<
` Sd~ e e [e K@< c }Ju
eMu< Sc^ ::
=I kU vM w`" < "M v kLM
w]" }ssS< S<:: =I w]"

<

ukK g<T@

19

uSd] w M}c u=e] _ n U` u`::

<e u uSg L =LT [< SJ<U
uH^ uw L T>`c< S < uT>u< gk
u<M w dJ uc<U u<M T>"H@ u`:: uM< u<
vKHw u\ =I w]" uTu[ uu
un < u`"i <Mu T>\ =e Hw u`
uV [u<M:: < gk }""] u KL
KSup

SL<U

KShhM

KSe

dl

h\ }Ugg< vK<u =[< \ } JEL<

u`:: (c& 1996!183-5)
K=T>  K=<M T>M ` Hw Sv
S^q& pL< =e] ` uM H]~ Hw
S]

J<

w`

T>n

u`::

uSd~&

uS"D~ uKA u<M T>S< Hw uSkKu=

uSLkm& `e u? w[ uT^ T><M
u`:: =I c=M u[ ` M kTKA KTe}T`
< v c=d KTVp <LM:: u=IU v` kS<
@HKeLc? u`::
KU "K=U ` ee^ SS\ ` u
 H@< u= n w T> Td K
u`:: 1940-1966 u[< < upK< T>L<
Mp

T>v<

wM

du

u`::

(Lf&

1983!233)

Se M M u= U <e wM u[< u=
 S SJ K< u= n T>cucu< k[
u`::

(234)

Mu[U::

Se
w<

u=

Se

d
`h

}Lkk
^

cT> KI! = Ix ]

20

u=a^c= S<c w dJ < u=< K

<

H@<::

<K~U

>

u`

(86&236)

=I

} ` S w` ` SJ< ]~ u=I
u<MU S[ SH@ Mk[U::
c)

uSK

}kv$

<ee

ea

eS[ uT>`e va T>cn vLv e`

KU "K=U ` sa e` uu[u p
"K=U V ufhK=e w= (\c= L) }KA u`::
u%ELU K~ G<K}< KU ` ` u} G<@ Mp
^ K=` KA u`:: M = }hK H
KSu e` Sv] s Sk LSKU
u`:: ==U J M}k[ nn` `KU Mvc<
vI`< KS[ KTKM Sd] J qM:: w=
Iw[}cw }}< M MU p`c< p %EL k`
SLkp KA c=u^ u` G<K< eM S S
"j

Se

Mv

G<K<

T>S<

xl

c=u q}M:: = IxU M u}K e^

>? u}K SM c=K wM c=M q T`c=U
Ti}~

Mk[U::

u}K

u1966

w=

?T

u[<

= }T] penc? T`c=U n] u[u

u`::

ukK g<T@

21

M
^ Uv-Uv-- "de e <k
U^ 1 K+"< `
1.1 KeLc? S
pT@ u[}u a@< @ e`}Se" kc<
#

c?}`]y=<$ "+ 6 < T] u\

l du=' dcw' u= Iw ] <e

Tp =e e} --1966 "+~ w:: cM e^
TqU T }}K< S<! u`HK<U <e Uu=
}e < vnL vM}uk ? }S ::
<c< uS w<H k`u<

c?}` ]y=<$ T>vK<

UI` pU J T]< eKSd~ KSUI^'

K}^a

K=f

T]

eKS[<

K<::

=<U Iu< o }SKc< T>K< G} Ue

T$

SK

?<$

u_=&

uK?u=

u?

}Kkl:: << K=u` MKU:: ` e}` uSK

u=e uv S l a [ K=e^^
u=V`U

M}d"U::

}^

\U

u18

w`

T]

M}gKU::
"+ Ti "vu= eS^< 2 K`
ea" aL T[< _ u=< }qa <a

cT> KI! = Ix ]

22

<~ T>S V T] K?KA o [[::

==<U c\ SK< penc? uK?KAU
^ KA (uvI` HM' u` HM" u4 K`
}) }S}:: u=I H> 4 /` TM [ T>e=^
ee`U }[::
@<

K=K<

"u=@

S<

TLg

TK< c=k<' #e^ SMkm k[u<<$ uT>M i

e' M"< S uTekS V K< V[::
^g< Iu< TuM }vwf [:: M"< S<["
kV vKeM K` Sp[w' HT <M'
=V^c= Sw S_ L^g< T>l cM u=e
uv uKG^ [:: w]"' T}T> u?
^e` <a penc? "+ 28 e K5
k IM k [< = c^} TIu` (=cT)
nL e^ TqU T }S:: u"vu=< uSe] u?~
}S< uKA [ T>M<" g<Ui` l
e}K<U

}KM

penc?

Uu=

Tw[`

}::

`U

=U

[M
=U

}K<::
u=I G<K< v <e M"< }T
}e [[' S`T] T>i KISe <

ISe

T>[p

T>i

uTssU

uSdcK<

K=gM'}[[< ` HM K=c^
kK::
"+U Su=U M T>= }}K:: KA
(g) T> :: M"< u}e nKA uc<

ukK g<T@

23

`U Iu< ToMU J `HK< SMf Sq`

T dcU`K cwM:: Iu< TuMU
Tgkw }e vKu c=[ qM! T>c< =T>
K+" e`` o uV^c= eM o L
KSS

c=u=K<

penc?

KTe}dc`

T>M e"M K=c^ MKU::

"+ w= } K<< I < T>vM Sc
uK?Ku G<@ <e u`:: u>?< uu[< K+" M
MU <e M T> penc?U u=` }T]< u`::
u}k[

uScvcu=-K?L<

u=k`

u}e

S-T>p

K+" "M U uIw }Vc Kcw Mu[U!

uw~

H>

<eU

K=` MKU:: uK?L u<M e`

uc< @< eMu< pk L ?`^< }Ua

HKeLc? S<p u%EL u= eKT>J<' `_ `H
uc< u`:: K?L< k` <c< }^[l "u=@ ` `x
<[ TK [ U MU u`::
Iu<

poU

<

Su

ve}K<

qesi' \ penc? uH> cD< <

SeSa u [ SL< ` M #Te}vu`$
 }Luc Se Mu iK< c^:: T>= <e
kV vKeM KkS 4K` c[:: }
}T

}<

}KK<u

G<@

Vk'

M}K<

`KA }" S`< =M< kckcU 120

uT>`e

l`

u^'

c^ wH@^ ` e}vv] T>

#

= pU MKA wp K::

` HKA

K=e

T>M S] `

cT> KI! = Ix ]

24

<c<  gK= M u^}v S S[

kK:: Iu< penc? Mn dev' }c< o
T>S< ` uTMee Iu< wf uTk`kw
w<H< }k=L<< KT[ c^:: <c< #ek/ek$
M"< "u=@ uM T>"?M U\ "u=@ }"! K+"
e[ :: ^M T U u` HKA
jS:: .......
Nc? <e V uS<K< Mw u<c< u} S"~
L S }:: @< } eM "L (<
U`u?' M "u=@@' I T>e` }) "< L::
upe >`>e u=^ w]" uud <we L <c< m
M<L

u^<

vKu?

T>e` ' <v

ueSIw [c:: uL `p T <eU u[<

HKeLc? U>u^ sa :: ......
uSe[U 1/1967 K V U` e - [
HKeLc? l l T>` - k[u:: kY u ^
` J S` Mp m Hw TKu= u`'
Iu< uI u[Hw c=ue dK <c< uee v `p
L`

c=T

S\

}K::

UwMu=

k[<U wl [Hw MU HKeLc? p ` }[

uK?u= }Kkk::
L }S[u eM Mv <eU' uTe<
[

`LT<U

}vK::

Iu<

MM

K::

}}K<:: M^i uISe c= =e }u::

`

u~

Se[U 2/67

T]
#

T>e[<U

c[

S[

>? ^ e}` `

uT>M eU

ukK g<T@

25

eM< u dk::
dk G<@ "S u%EL KIw eM
e[x "U T>SKe nM v:: u=I >?U u=J I
< T>vM Iw pT@ MS<U::
c@ e=I >? [e Iw wf [[ KSKw
}S

u`::

L~

}e<

K?L

SK

Mu[<

w<HU" keuke k} penc?< x ^

Mu< SK `U U` }vvm SJ
LSKU u`:: }^[l "u=@ `v u=e uu'
K+" `+ U " ueU "MJ uk` Kw<G<
uTpu

Se

eM

u}SK}

T>

T>u< u<M vKu K+" S <e J"

#

ueM Uq< L` >? <$ T>K< nM }U

}LU #U$ }e T[ uw< Tk`  u`::

K?L T> U` U u`;
^ kSe K+ <e " ue}vv] T><
TK `U <" V U K=[ J; K<
T<^U uL "G< G<

< L e^$ vLK

uT>M p <e u\' ve wKA ^ Se Mu

eKS<' HKeLc? [ u}vKu >? " `
SJ }e< q' U M uSe[U 2/67 L v<<
} w< <::

1.2 w`wai
#

= TekU' = Su`' KUU

K<'

U^u<U

Ue^lU

d<

KA=

26

cT> KI! = Ix ]

Sd]U

dJ<

=T><

Td'...$

Sd~

}< u=a^ KIu< wf T^[ ` eM<

c=<' =I K `` a^U Mu[<U:: K=IU
U u[<::
SS] `' <M [< `` T> (\
}q[) w vK<Mu< KSJ wp' M" Ki~
eM u\ v vuK< ^c< eM c "M
<-`:: w vL~U eM L S< IMU U
Mu^<' =M SL T> cvcv< <p<
u\:: S Tuw "L^ ` e ^
UG<`' =V^c= m ` e HKeLc? UL=
}^ Sg u? l^ U` L }M:: K+"
I< KTKvue a^U w? KS K<U'
}hK< T"] Se^ w< u`:: k
LT< G<K<" T@ L q < eM u<
Sq!

=G<U

u}T]<

<e

}v

S<

T>c<

Iw

TT>'

Sdd
Sw

S[[ ` S ^ S[c< u TLg KK

Mu[U TK LM::
U Lp T>K< w c\:: uIw L K}S<
G<K< Sh Sd~ g<TU~ SJ< [ u[
d S}<' = U w dM #eS =wH@\$
Tcc< <e [cc<::
=

k[

T>vM

Mp

^M;

u=`U' Iw wu=< ` S< eU`L< =

K `Ue K= LM:: "U dS<-

ukK g<T@

27

uL J<-T>hhK< hhK< G<K<U Iw[}cw KA

K<

TU!

Sa<U

U<

I<

U<

Sd

<::

T>v`l'

=U uL u^d< u` <e K< SK" M

T>S`< <:: K?L< k` Se[U 2/67 u
u[< M ^i c< c Ke <u c<<
V < eS KTc` }[ wM S<^ dJ
G<@< KSq` u` <e K< ` u`
g<< T u`:: (u:64-66"77-81)
` K}SKSK< k u=dU" K
 u\:: e`~U KT[e KS< Mu\U
Iw

S^< Mk[U:: I G<K~U u<M }KK

e^< G<K<U uL SJ L< Sh <:: ^p

}vKU" ufc= =T> e`~ <e Sc[ k}
l` T T>S e}dcw p `vU K<::
<U Iw[}cw M e}TT pU ^T
dJ< L<U <U ^S< ueM Sq
kLM KU:: ` Se J<u >? e
Sg`

H>

<e

w}M::

}K<

uL

SJ

Su` T>L<U < H> eT>TEL w <:: H@<

H@< U K?L< Iw[}cw M unL
Iw eU c<a T^S SM<U::

K=U = u

K< `M::
KA }c^ u=J<U' L< L< c=S
SnU " }eE< K?L }hK S[ v<u G<@ <e
K<:: Sd~ e` u\ u`U L S<

cT> KI! = Ix ]

28

M }}M wK< ` LkU::  <`

 T@]"U KK ` KSU J KT`
}[< u`k }LK<:: ` uu< G<K<
u>?< KA [ d< Iw u<M K< <:: u_<
us L <:: }T< pT@U  `iM::
`U

U\

LKS<p

SH@

Se^

Ku::

^ <Mu uw }pT@ T>< G<K< [

L` u=M  JM:: \ ^c< u ev<
uM eU SJ<U uL \ Iw o
MK<U!
Lev<U::

uT>e}TU
^i

` l` <eU

MM<

u=e;

nL

Iw

u~M~L u KA S G<U uM TM
u}< <e uM =q T[  eL>< <::
I }n TK-u\ K< }q] uw Tul e^u}KU p ` T>< ^ kSe }T]
penc? KA Sp~ }v` kKK TK JM::
U ^< Se vK w< eM S<
::

uSe[U

SS]

uK

G\

KIw

K\

e

<e'
`

pU

vL~

KA

[c

qS

SJ<'

` `e c=M w

eM S< cL>< K< "S u%EL

Knm SJ< cu::

ukK g<T@

29

uS eKS_ e] ScM p
< < [! kV< Se uM
T>K< SKU T<[ kK::

Sd~ kV vKeM~ ` }T
`e

dK<

k\

w`

KM S`::

Kg<TU KvKTEKA }c< u? SY
S= uIw qT }K< KSc
u= =[< J::

c\

kV

T>S[U[<

"u=@

T>i

e^

vL

H>U

u>?<

KIw TcUU }::

=I uSdcK< Mw c^m L @ KL
<e'l` KTup pT@ w KT }VbM::

SS]< ^ penc?< <^
"L< [ LU wKA K< [M::
SKc }K? w[I ucuw e^M::

}cvevG< [k u}G< K< Tc` Ua
cM T [<U v::

u\ <e }c~ pT@U u
ue^ k:: =U
M

K?L<

uL a "
uS!

c}TT

SU u\ HK<  <e uTekS

}::

< J }T] SUI^' Iw

uSM

vKSM

<e

KS}'

cT> KI! = Ix ]

30

K+"

`q

KTq

T>eM

uIw[ SU$ }^ (pU/67)::

#=

uTk

pU$
M

LT

uSn^

penc?

KT

KSU I n T>c< <::

TU TL<M ` T>c M `

` u?U }ssS (I` 9/67)::

IU J Uv< SY T>S<u pT@
k<f ul\ <e KTM MKU:: ^g< ?`^
<

K?KA

^M::
}L

p^@

vS<

u^c<

<e

k<e

< ^M T U (\ ?`^
uST[

wM<

`c

wH@`

eM

Mckc< G<K<) uv Sd] S]< x M

`M:: I e[~ KSc`' S[ o c=dv<
u\ 60 IM S" kV vKeM e` u?
< uIu< eU kv[ T`g< Kk::

TM< < U^u< KU u}KU

T@]" u<M ed::

u<eU nL ? ^ Sv [::
uS"~ ukV g<TU~ SV T><
m u` u=JU T>uw M}U::
^M

SM

u\

<e

p_

Te}K<U Mk[::*

~ u%EL w<U dq ` k<:: M}uk = < uT

u? L [c:: `>~" ?`^ }> S< U ` u<M
pU:: w #= L gv] n eSGM =e uv

ukK g<T@

G<K<

31

KU K<$ wKA ` T

J }["c:: `g< u^c< U Tee =I

U_KG<

!!

T>M

Tekm

T>e}LM u`::
u=IU
K=<

}vK

T>V[<

u=

^<

=V^c=

Se

eu<

SS\

T<

Mk[U:: G< = G<U uK K+" p

ee` S^S M}K<U::
u` ?T 1967 =I << TK~ }<
(u%EK< ]~ K+" ] L Mp } d[)
^ kSe u< Sc[ a u\v<:: u>?< u[<
KU = p G<@ uMk S[ }L<"
a}KU q`T> upS "K=e U` L fhK=U
TMT U }<' =G<U Ue^l "U
 Tq MS[S\ u\::
uK?L u<M ^ Uv Sc' "+ 66
w Ku[u }^ S^`  }K< H>dw SJ<
}[}< UI` e< ^d< uv` [ "
Tcvcw HL M}cT<U:: =I Mpe u}T] po
]"< <e u[v<

KU Kg<$ Iw U J<

eK`c<< T>G< T>nK< vK<K ` ^e SjU

ui Kkn<' uu< L \' < u}k
^ M o L `}KT \p M vL^
eT@ TL ` }< u\::
Kk$ uTK vwa" u`` SKe }K?U eMp Su
<U<U G<K< Su} LDM::

cT> KI! = Ix ]

32

KIw

e }l$ c< K<' `` K<

` eM L c=M" u}K l`< w`wag<

c=T eM Ua ee< gu:: < K?L<
}wk< vT>< KSkU (`< kV KS) uL
u ikS< u<::*  uIw[ S ]U <
SK< J:: ` KS K< ]< ::
`U < ! UG<\ }T]< c_
Iu G uS< }nT> L SMf }c }dKk::
Ku_< qSM M}vK' ` wG< <a< ^G<
e}U\ c=vK< T S< uTK d:: u=I SM
w} LT< gi } } K:: u^ e`
UG<^ ku[ S SU] slV K60 g= T
SK ep p Tc~ e^ S`::
M }`U u}^T <e u< SM uM
}nT> KSJ fhK=U MS< n] J< w<H
}T]

KTcp

T>S^

Idd

<M::

=<

11/67

u#=

uTc~U

fhK=U$
uIw[

S } uM w< g= }T] pK< u<u Uk

=u` `M:: = ' ` e' u`
uSUI`

e`

}T]

Su<'

uS<d

gVS< }e <? qKK<' "vu=< Sg'

Iu<U K K?K< c< T SkuM uc<
}}::

KT>S< n< K+" SeS` M<  u[<

eM eww u`:: K?L< eM KT^p SL MM::
K+" M<U =I SK u\::

ukK g<T@

33

1.3 K?L u` - uv` Sx L

#= fhK=U$' ` Ju ueM SLM
L~ Mu` "K< ^ SU K< L `" `Ue
uTcM "D%E KTM V[u SS] <::
`' <k uT uSq ud
<e v:: ^c< T>c<  uIw[ S ^c< Mp
w pU T>p J:: }^q}< Se "
^[d<

Sd

w[

T`c< M u`:: w` KScwcwU J =e k[

KSM p~ TS J:: ` }T] [d uT[
w L~ STEL < K?L T^ Mu[<U::
=T>

}sT

Iw

Gw

SJ

uSS]<

<e

Skc< fhK=U n] eT@ KSc[p w Mu[U::

S_ Iw eKSJ<U c=` S_ L^g< o Kvwf
TckS< u`::
=U

SS\

Mk[U::

` w]" =`e ^ u<M S u[<

U KAu' vI` T l` u^< u`
up
#

Gw

uTgi

<e

u\::

KS_

u`T'

uS_ L^g<$ u`<  uIw[ S <eT

<e uK~ S`" ulU TKp IM u`::

u}^T

fhK=U$

S'

 uIw[ S< }T] M SK KSJ un::

v u<M' dd fhK=U Sw ` }uK}
}}::

fhK=U u" fhK=U L" fhK=U u`$

cT> KI! = Ix ]

34
}vK

Svu/Sdm

J::

c=weU

iU

}S:: uK?L u<M V S u^c< M SJ<

#

S=f uc\:: u#H>d $' `

K$

KTc Uv uM }du<::
` L " < <e
< K< v `U eM::
upT> <c< Sd~ uS H> <e u
pe

>`>e

u=^

w]"

}S[<

=T>

"L

SY u=a^c= ` Tv~ H> gMx q u%EL

U^ g^M:: uIde 23/67' v SI
vK< 14 ` L ` u\ (` 26 L) ] "M-72
K< T>vK< U` MKA w <v }[c<::
u=G< K J< Iw[cv = =T>
SS]U'

"M

T>[<

M

ul`

dk::

e' T' UvJ HM TS
} =c] Se w Se }[<::

KM "M }k kLM e]
e^ w - K=<U uw::
- vKGw uuK e^ L
cT^ ::
- "MU ] }u (=e] Ti
T>K=' KUL 300g=' K`a
200g= w`)::
u2< U^ }S< <`e SS]< e_<
G<K< }K lUa u\::

ukK g<T@

^
wm

Se
cwa

35
#

L$

^I

K``

T>K<

Ue^l

Tp~ du (#oU fhK=e$ T>K<

iS< SU }g[u)' SS]
`U <::

}^T T"]U c< ` }<U J
u`k <[e c=K< u\ =V^c=
K?KA u<-L< d[u SS]<
e^ u` TK LM::
=

=I

}^TU

vKS<

uM

SM::  uIw[ S }"H@ dK' "+ 23/67

L u= U` Lp ` ^M:: v`
< S_ Sg SK T>c`<' c 10 H@`
S Sw L c< T>p< M u` `h
#

u?

[c<' ` S_ M:: MM<

$

vLv K< S<j T<[ ` KkMnM::

NUK?

19

}T

Se T>`< }LM::

1.4
` =I v >? u%ELU& eK #Iw vKu?$
w< <`M:: \U" <v G<K< < }< JM
=I uT HLI wKA K=V< Va u`:: uSY
 Sv Iw Gw SJ `< T>e

cT> KI! = Ix ]

36

cU m K<U:: Mk  "M \ K?L

JM::

}< [d vnL <?< Iu<
} }Sv] e^ Mk\U::

G< K< }}K< Uu^< eM'
=G<U Sx SKvu u}SK} <::
K<

Sw

Gw

J<

S_

vK cu] }h\:: u"T< "K=e =T>

` <e K< vK< u\ u` }}\:: uS_ L
T<

eM

SY

c::

L<

` w]"' `' `h MT

` }vK< ` U` u? ( e p `e) Se
k::
uK?L

SY

uu=a^c=

T"' up`U J u<Mu

uk
$

Tc}`

<\
Su

e^< M uTU[ uS e^ <e uk uc< v::

uS_ L }" n' `h MT>' U^' u?
^ G<K< J:: TKU Se }[< =T>
T>e}[< T>v< u=e x `
T>S^< Se u=a^ JM:: TKU uMU J
ue<`" u^U J u}M SM }nT> (uM>)
T>J< < M <::
Se vu S e^' (]~ w
e]
T>`<

Uw`

SU^&

SJ
u?

=^

[e

Scwcw'

uM

SM' u? S } } e^) u=a^c=<

ukK g<T@

37

e }T@< u_< [e S^U S}`

T>l <:: U Se u=a^c=< <] u<
I [c T>}uwu uL e^ }LK<
u=a^ HMU U`\ T>^vu u` KM wKA
}}::
=I <KA T>^< M KM vKGw
}k< e^ Se a Sh` e u_'
c=U' e S[h< I KM }< S<[
JM:: T Se M uI }uu M ~`U
u=a u` "H@ SS c=K<U Ku K<`e
uTM "%E Sg<K<K JuM::
Iu<e U }[< u=vM:
G<K<U

uL"

T>S<

Gw

u_

uv=U

}

u}[

]~

cp

[<'

}w
EE\

Ke^

ku[

S[h<

U k` `le S J< Sw
=T> Sc[~ u`U u}TU T~
]" `U <::

u_< uT>`c< S_ SkU T<[e
Sw T~ =G<U T] S_ T
MU S~ Ku_< Mp M u`::

u}TU K < }c`' KK
vK vKu? Sw Sl }[<
=^ pd u>?<< w< }T@
u`:: = < }T x ` u? '

38

cT> KI! = Ix ]
^a gUuq <} G<K w` fe w`
^ IM kUf T>[< G G<K< wa
S u`::
u=

L'

(fe~U)

uU

w<

}dlKM:: }v^ J< < a< Iw

k} }d v u=a^c= "H@ u`::
u=a^c=< V va M J [
ukU J u}] pS< }"u HM }Tu
SJ<* uSh` vKw< SM T> }<M::

c=<

d<

u"

^d< ` SGM U
uT U }< S_ u?~
Sww' u?}S Su}' =^ u?
` SK' <v "M
peLc? S< w Tgi K< u\::

<U

u%EL

u=a^c=<

uSSd` w< h` }TEM::

- "Kl Iw un <K< \ `
c

Sxx'

w]"

`h

K?L

w[

Ti]

TcM" <KA va@ S}" Sg"

*

u=a^c=< <e u=a w IM< vh` vK`e ^

e^ pV ` uk' uU' uw ..} }dc\ #fhK=e$
kc< T>c< T>c< m TJ<
SS wU:: I pU `U U^M::

`U }cv< S" ` ` e Snu }K< %EL

%ELU } ` vL u\ nM::

ukK g<T@
u}n^><

39
"d

Td

e^ G<K< }c`}M::
- S} UI[< L ^k

I$

c ug c\ u<`e ue i
` u? Sg' uu?}cw  <a S'
u e^ eUU  Tcv wU e
}LDM::
- u`U ""vu= c}` "M `
u}dc[ g w< ` }TEM::
}

}gDM::

uTe^^'

u<w`

uSMU

U`

kK< c u?}S }K<'

^g< v` < uT^U }kS<
vK`e

kd<e'

}SL=

S uT[

vK<U::

u?}`e+

nM

Td[c<

g?

U

e^ Sev~

kK<u G<@ u`::

I G<K< c=J' TU <KA c=wv<
\

v`

kU

}vK<

vKA<

u_

u < c=l' p un o p<

c=`' ` McT L J TK u` S[<::
` cT` e~ x gM; Te U enM;
K?L< k` T u_ ^d< KSLM <KA

KS

LeK<U u`::

[<

penc?

Se

"

cT> KI! = Ix ]

40

` S[e uKu e^ >? G<K< T u_

u<KA L KD< p Te' Tc` `
Tv[`

`U

`M::

KTcM
l

KSkMue

eL<

}K<

u_

G<K<

SU

u}`] u"vu= HM u"@ kM:: u_ T

[iEM:: p ~ KA SMf csM:: " w}<
c=` c=K< u\U uUI[ ev cM::
I

e^<

uSnU

SLh

uT

u=< < SH@@ c=U\U u= nl e`

k

}vK<

uS

cKpTEM!

u<u<c<

<e

KS
G<K<

T>V\U

cc<

e\

cT[ [e H@DM:: u_<U G<K u<M (SY

M @) uT>S n Sc ^ }v
qM::
U J I KAU J< va u` Sw
SS< Mk[U:: w< =U u 
S

}[

SeLD<

}e

`<

u`::

<U

[d vI` S[ %EL %EL }`ScSc< a

ckV T' u>?< ^kl Ku\U K+ "
u u`::
=<U w< }^T =I eM uk` U
IM k[ wK< u`:: TK?] u%EL L Sc[~  }e
S ` ` KSe^ =I S_ u%EL
*

<~ KS` S w U] }Kv< }T a

e S[ T<U [e w < u\ ` K`U TTH
u`::

ukK g<T@

41

<:: =I ^c< `^U v Sp[ }cU u`:: (

<M 1:317) ` KSK c=MU cm a^U pn
(Se
#

uIw[}ew$

}kcu

K<

Se$

Sk`) <e G<K< w u`:: ( <M

1:::363)
S=fU

=V^c=

K<

=IU

KS[h >? }cvu~ u%EL < TK LM::

T>K< [ M [ =U`K=e K< }"H>M!
T>k[< eM <! c< KT <] UU
S? KuU:: u` `+

<e ` cMp KS[w"

< }nK< e`qi u\ }< K u?}Se

Kl:: =IU <`e <`e c=M `V T>[c<<U Kk
}[<
#

>? Iw Se$ o

v/eM L>$ K SI S[::  '

^c<U uwp S K=q^` V[- u?}Se::

1.5 SLM M iw` ?T

G) ` } Uv< Se' up< ea
[ S_ KS S< uM uc< }kdkc::

T>e`

Se]

u?

x[kk

=eU

[& K+" K?KA vKS g<S

ug<S [::* T aU uK< G]
*

KS=f S< eM c=e u}c [ =I

vLU }sc<M:: (<KM 1: 281)

42

cT> KI! = Ix ]
cc::

}^

c^}

p`

uc<

"H>

u<`e

vucud< w[ Gw U L Se
vDvD }K::
G< = u=a^c= <g< u= Te~ M
vKGw~

Tkl

Lv^U::

<

U]

u}[ l` <e cw L` l` u u`
u` M:: K`p }wKA x/67 }K< c<`
e

u}T]

u68

.U

K?KA

wa

KSM

EM:: M UI` u?U uIw eU =[c<

}`M::

u}T]

K?KA

Se

`h

MTU }[M::

uK?L u<M ^ T ueS #K< N]$
u=T
uSce&

<a
=G<U

uT>c`
`

"L~

vL~

<e

uKG^~

usT> uS` ^ eM S[w Se^

(militarization) H>~ U^M (u}K 68 .U v
u%EL)::

ufe} [ Iu< c S]< Mq KSq`
h KTc^& u=U KTcvcw Sd] T>J<
Iw w p` uTIu` SM u` u}T
kuK? KS`" S< TIu^U =G< }k=L
KT[

=I

T@

KTe

}}:: S< TIu^U ul` <e Tev

l uiLU uqdU kK::
1966 w d

cvex T>M `

} T uu[u G<@ <e ^ k d ` v[c

ukK g<T@

43

}^T ` <e c} uT>vMu >? =I #=V^c=$

u}vK Md< kU wKA uSv~ K?KA u}hK pU Md<
cTS uSK< w! K< L>< u SU<
` u`::
u=I

vL~

l`

Te

Mu[uU:: u}K u1967 T}T "vu= `+~ "

u%EL < uM M::  uIw[ S Kc
T>S<U }T] T>a< c<< u`:: SUI^
S< TIu^< penc? uc<< } e` u`:: u\
S< TIu` S^` <eU \ cw w~ KTv
KA u`::
` w ` wKA ^< Se[U =I
K=Kiu
[::

``<

K=

=cT

SkT><

=cT& < u^ S< Sd wee M

uu L[c< IM& ` u< "D

vLSu G<@ <e K' uSc[U 68 <e 
=V^c Sw K< LLp o e nL
e^ TqU T c^M:: ^c< Lw\ U_<
` ` LTM:: SUI^ TIu`U cvw T S
u}^< qdM::
TIu^~ uHM SU ` T>M< L
U:: =IU } Sue MKU:: =<U =I
` wu< SS\ u`:: Iu< wu= `h
T<[

e^&

u}n<V<

c`

<e

T><

=I= upT> T@ Te < J `M:: K=I

cT> KI! = Ix ]

44

V SU uL' =I K< `}KTL+" p" ` e`c^ k uw cL> u`::

T@ L`v' u=I u<M ` ` Mu[uU::
UaU U uU K=J< T>K< UL cK<
vKTEKA S=f M:: #jI ujI$ =K< L
cvex ^U u Sx Kkn<:: eM ueM \K
S`::
a

<

u\

T`e'

?Me' K?> T* e^ c u` }L< K<

L>< KkLl:: uTiM ' u}M
uu<

<

q[l^<

S`::

Se~

GKT]U U` T\ u<::
u=I ` w[ <e S=f =I l`le
u`
#

Md'

w~ KA

u?

uSH@

G<K<

}[::

LKTep Iu< p c=[ `e'

` ueM Sq< eL> < }vK }cu:: `

SgpU' KeM vKSM }}[S:: =I
Iv

Se$

S`'

c<U

Mu`

>?
G<K<'

`}LT <Mn~ }K }& ` ` T>

w~ L T>S eM S kMvj S`
J }[:: =I J c=wc< T>dd< u` L
T>K< Mw iU @' w M eM~' ``
]~ _ ~ G<K< }} K`v SkT> <M
S`::

ukK g<T@

45

` S< TIu^ G<K< Khi uu[u c

G<K<U [Hw J< =V^c= o u=e S #w
S[$ L cpK< M S<::
S=f
$

c=K<'

=V^c= Sw uw Kc< Iw

=I

K?K</TMM

Kw$

K::

}<

T>l

=V^c=

SeM'

Uv <U =V^c= Sw < SeM'

#

u=<e$

u=vM

"D'

eS<

uw$

}vKU$

Kw$

Sw e T@ uc< S <e }u SJ<

T> Ua #}^kk$ `^< K[U >? q::
=V^c= "G< G< cM uT>M }lKL L Iw
=p [<::
uK?L

u<M'

}KK

J'

=V^c=
uIde

Sw

1968

c^}

}e$

::

S=fU c^}< u < KA a u[u

q c< h<c= c^} TIu` KS` uc M
<::
uSe

Se]

u?'uw]"'

uUI`u?'

} K< c^}' uIw ` < /u? T>S

SS]

}K<

<

ux

<

T>[<u

}ssS<::

u=U

<e'

ue^

kc<&
"vu=

T>S< uKA TK SK" SK L

`& =G<U [` pT@ ` K?L p M::
`
KS<'

u=IU
u}

u=U
[

u}<

u[<

`-K+"

KAK?

[ TnKM u`:: K=IU' <e <e< T>"H@<

cT> KI! = Ix ]

46

pwu= UMSL uuK' K+" /u? SH@ JM::

"_

S[~

uSe]u?~

ukuK?

TIu^~

S`' Iw ` < /u? KG` p`

uc<

HM

[

Te

U

penc? up`w `k Sq` upekd uT^

eU w<H TSe }}K::
K) I G<K< c=J& uK+"U J u=T> }S~
kV @ < < M}kS<U u`:: V
I>

}[

LMp

<KA

xKo

~`

u\U SGM < Sg<K K< jK<:: }k\ V

l` Mwe [< T` u?' Uw u?' u<
u? } uS' } LU uT`v u? S=<
T`=e U` c= [ <a KTg V\::
V\U SM"U ` SU` ` e <`
< T[ <:: H leLc? K< ^ vU
" w}< Kw< m SS= KSJ `U `
u_ =U eTe [c V K=\ K<
u`:: u` K<

p} <KAU =G< KT }

[<' g~' uUI[ u<" V  g~

=U =U i iw` S^< (SM' S['
TnM'

Tv[`

ux<

}uc<

w`

Te}M)

<KA

}<e

kLK<::
U`

=I

%EL

%EL

}[ SM:: uK?L p V d^j

ukU J u}L/T< T" u_< pU
kn SJ }< dS\ uu_ TIu`

ukK g<T@
S^`

<e

uSv

uK?L

SM

47
pT<

KT

K<u G<@U u`::

T@]"

U^u<

KU

v<

p^@U

<` [ MM:: [<M-[=U]K=e ~

v` <e S[ SU~ G<K< T@]" [`
a vvdM! =T> kvU [uM::
` uK q`KM:: f{= Iw[ Ue^p
^

KM::

Ue^p

u}KU

f{=

(uM< a) L< u"_ TcMU TS^M::

< KS T><K< U_ S`& u=
n Te' w]" L [c _ n SKS
SM

e^

S[["

`h

S}M

vnLU

<<` Snk }< u]~ <e u L gk

[ e}K<:: w }Ku

fhK=U$ #wu$ #q$

uT>M <e u[ =` }< U

uK

SKU

uh`

K<

Se

uk<e

KSU' gk T - uM [ - uM [
S` S:: `U }S Sc K h[
K< eTc` eS[g [e }:: Iw
e<` u c=d SJ S` MKU u`::
S) }wKA }wKA u68 Sv u69 SS] SHM
vK< >? <e ^< Se }< u< L<
cS[ ScK:: }T ] TIu^ u=e U`
 L e ^! =I Se[ Tek[
vK<U uw< T^ K<:: ` w< T>k<
w unU }ssS:: u`U u_ TIu^ Ide 68

cT> KI! = Ix ]

48

u Sc[ KSe T>S J<  }k\

de q<  uIw[ S GUK? L }cu}::
SUI^ TIu` u J:: =cTU }cw S=cT }K}::
< uxU u>?< T>SwL< _ <
#

w[<$ T>\- K?L< u=k` T>cS< k J<:: VL

M u < ewcv G<K< uK+" K=f T"

#

`=e$ ULe Sup TeKkU T>Mu [U

}[c::
I

H>

<e

K<e

T>^

eM

ipU K u`:: u`< <e uM eM cvcu<

Se~ HKT`U u< K:: K=U ^c< p`
c`M:: =IU p` K<:: G<K<U MJ< KAU
K<::
`

Se~
$

HKT`U

uS=f

T>S^<

Iw

^> ]< u[ c=H@ }kn SGM

(c@ S[h 1968) ` K M <e u[< p_

}}`f eTe KS }<gKgK S<<^ }n::
}K< }K< e\ c\& U * `< <e
p^@ K>?< }c::k] }kn KK?L >? <::
Se~ HKT`U u< uL~  Sq~
KS=f ScKA  K=J u=MU `eu`d< V
w T>c Seww u`:: uwH@` =V`c= w
a`T<
S[h<

}kS<
Iv

=V`c=

`+

}[

u%EL

]wK=

SSe[

<::

\ `+ e"KA V < c< SJ< <::

*

=I }c< S a gi u}T ~ TEMM&

u[HU ewM:: ( <M II& 186) hKn c=d HwU uV
}k< I< S Mu S<^ }KA <:: (u' 188-189)

ukK g<T@

49

` T>g< g}< eM< KSM "D T>eTT

` M[v<U! u}K S=f::
<e

m<

}e

ul

T>}`<

U[< S=f K@M Se~ M un

K@M ?M e< ` wp l` ` (}e! 257)
w< aM:: uT>e` Se] u? uK?KA lM lM
x vL~ jTM" Iw ` < Iu?~ S^`
u[<

uuL

S^M'

K+"

UI`

u?~U

q^M:: Se u=a^c=< e e Iw `
K+" /u? [e u}[< S[w <e  v< w"
eM e^ v uTe} p`' ' g<S
KA

K?KA pTpV

Sd]
uKH^~

`M::
}c[

G<K< ^c< vL Tv

v`

>?U

^U

uSe]u?~
SJ

LM::

Se }k=L =J< J< u}^ S< kuK?

TIu^ <eU u v< S=f ` u`:: u=I
G<K< L f{ Iw[ KU K::
U =I u%EL ' TK?] Ue ` SG
"D u=S u<M [ SG `U! eM< K+"<
uS=f S Ku:: K=IU u=J "K <::
I S=f w \' ^ u=a`c=< c[c[
K?L

Ts[

c=^

Ku[<

K=

T>e^

JuM:: S=f `v H@ Se~ HKT`U ^c<

evM -G<K~U eM L T>w c?^ g`vM w c S^::

cT> KI! = Ix ]

50

Se~

HKT]U

u[u

Mp

}VLK:: =I ^c< #TK?$ u< K`+< Ue[

U

K=M

<::

HK<

ue\

SJ<

S=f G<K< ` L K< - TK LM::

` =I] K`Ue KSh` V' u>?<
}^ u[< ^ Se eM }[ }KA
w c Sk\  nT> <::
K= V' uc S^' UU ` u
S=f Se~ HKT]U ueM K=< T>Mu
M L KS[h >? M:: =I u%EL uT>S<
`+

Ue[

}

T[

T><

JKM:: u#c$ <e U Sp` u[ UMvU

%EL %EL Se~U J K?KA K K= Mc v T@
L d Tek[ <U u[< SS LM::
U J I c uwp }^& uS=f u SHM
K< l] S}TT S[ H@M:: S=fU K=
KA K=ek` ^M:: = < S=f p TK '
TK?] ` }h` ^ [k eT< [e H@M:: (}e
211)*

S=f-TK?]

i`

c='

Se~

HKT`U i`U _< wp LM! w c

SssU JM::
*

}e S' IU "D J< = S=f uc[< vL

TK?] }a < = TK?] }K i` MU u` KM::
ui`< <e  G<K< ="}~ a Uu=}vK; M[U:: u
u` uT>M SH L TK?] SKvu w #sU  gT>$
T>M pM u[< MMM (344)

ukK g<T@

51

}KAU <M <M Ku Ue~ TK? Iw[

=` -c Gdw SM:: @ }hK T^
< TK?] S=f ` KSH U` u[< eUU
M KuM:: (}e 213 u' 283 vDM) l
uM ` G<K<U ^ p J =I K!
S=f \ ` SM::  =I ` e=K
>< #u}^T Iw[$ }` qM::
[) =I V' S[ S=f LekUe c=K<
uIu<<

KU

SUI^

TIu`'

K='

w Kw` TIu`'c? `' l ` `

K S[w M v:: TU uLU }T[ T>vK<
S<} u}KU SUI^ ` U` }T] (L K?
e e 1[ > [e)' }T< S@ K?v
dk` < < ww< ` JEM::
#

=V^c= Kw$ K KeS< IM l c=c

u=JU' u Gdw SK S^` vIM uu?~U Mu[::

`~ I u<L U` k[i K' UI'
wp' Sc] K<vM} }}u}u u`:: vL~ u}KT
w<H< a u T>Kv<' L unM uMd
T>eL<

}kuK<

ThS

Tv'

u>?<

T>L< M SS< `< G<KS< TUK

TeSK uw @ }g< KT<U Se
^e Se <:: Gdw u=[ "D T>[<
}}K< sU M eM uuK uTd" S L
<::

cT> KI! = Ix ]

52

eK=I
T>v<

IM

<}

`c<U::

vM

upM

K=<p
<::

`~U J = < K< SeSa sV SS`S`

K<:: IT v sU < uT>M ULi =gTkp
[M:: MgTkp "K' K?L< k` K?L ` [k
"U

G<K

vM'

u`_

[uM::
K?KA ` T>[\ =I u K
ULi S hU& = Mp uU K' <e
K<e K<vM S` S`M:& }}v< }n^>
sV < <[k vL~ `c< wnM'
nLM:: vM [c' u=I L H= c^
IM u< kdM:: wx KS T>\ vL u=<
"D SS]< T< l` <d@ < <::
=I < J c< }n^> ` [k
u=' U =I KUMSL k[u< c< u}c<
=I sV L o u=d U vM SJ MMU
u=M

v/ =e T>M eU T }KM& c<

ggM:: u=I `T@ }[ K=I =u[

K=U u` v c=d =J M::
< }g<KKG< }^`< } ^KG<
wKA =I K=hT V[ }n^> K+ u< >? u[v
u< kM:: uL/u}n^> }`< [v =LT
T>J< V S=f w K<U:: ^ Uv
T>K<

=V^c=

SGM

=I u [U L J TK <::

}u[<

ukK g<T@

53

=I T TIKA uT>M w]}~ ~

w< uM c`M:: ^ Uv~ Uv Tdd Mp
uM c=[' =V^c= K< Uv V HM TcvKw
M <k  <e jI J c=<
^c<U L J qM::
m< "MJ< U usU SU cK?K [e
M u<e KS }np SG U
}} u^ v` wa Se^ u=I u<M T>cw
Mu[U:: K=I L e^ <:: u1968 =I
K=G V[< k v=^ u< V u[< `U
Sc[~ < u`::
K< c =I ui< G<K c` S u%EL
"D Kp wKA' @ ^ ^] K< u[< u< `
cL `pU J < `' _ ]< K=
V[:: ( <MII 95-99) @ wp U cL

Sc`

%EL

uTK<

#kv$

[=V^c= w "H@ } SM T>M ^

KK Mu[U::
<KA

<e

<

h\

TL

kv=^ <I~ c=<KU < w dT>

`<

=I

ek[::

Ke^

}M

u[<
*

TL T> }"<U uH@u KA ek[::

K< c I g SeKA #kv$ c< K] gT>

eLMa< K] ]U }[ c< KU wKA UU JM& k
v=^< TL T> }" }K< ` cL eKu` <
uTK uTL T>< ewcv p ` eKewcv< e^ S[
eT~ kv U [c< S[ d<q =I T <

cT> KI! = Ix ]

54

kv

G<K<U

K<

@

v~

[=V^+ vI`< SM kK<::*

=I "D K=[U L SKU }e'
kv

cT

T'

u[v

u<

Td"

=<U eU `^< K K` eSc [c::

I d] n =qU uMd< u=epl u=cpl
cT> K<! n~U kLM:: kvU u[ kv S
k

LD<

=I

vL

S]

K<

cT` H@& eU T<~U qSL<:: K< c

I

Gp

wq'

=IK?

eI}

w?

c^

uTeScM ^c< `+ ^ T>M H= u}m< kv L

K= V[:: ( <MII !100) G<K< T>`S< @
uu< u c=S< u[< TcuL e^ _U "D
K=S< SV\ <& K< uI K< T>L< =I
vL KI< K eU c=wp kv
SeKA eU v vu cM::

u ] Mw& K` `` S[ c< cL ` K=eK<

V[:: I G<K< eU T }`a T>K }e K::
K< e ue T>S< w< <nK T>K< =I
cU [< T>M<u >? S JM::
*

u>?< u\ u< G<K<& ueM U M}kuu<' }hK ]

u? eI} ST` w` u[<' u<` kn KT>K<
=I <L lw de u<` =V^c= ]wK= o
S\ [' U^u< } Ue^l  <` p <e
Sv KwU wKA K' S=f =I eM S
\ u K' <U K=I TU uL ui< <qK'
u>? c"MS S[h< S["e T>J c=[< u[ u<
< kv u< u`::

ukK g<T@

55

]< SKe:: =I < MpU:: ^

<e ` cpa K" IP ` M ` KS`
" MKU:: wH ` c=J u`U J u}T
M Qw[ KT[ }cTT:: ( <M II 205) wH
u=e uv <e T>c^ iUp u< u[< SJ< >
u`:: T>== IP @ UE M; U wvMe U
SK;
vc `U K:: ` u68 .U uwH L
u[< <> KTi wH J@ }KG< T>K<
=I ( <M II 104)' [ M

w T>K<

=I' uu_< pU L }d< =I KS

M[U u`:: K< T>K<' u1968 U^w u@U`
"vu=" }T] p M KSS` }M c=[
=I ` w` T>M ^ penc? ` cKu['
S KU }wKA =I ~ K?L x <bM:: (
<M II 169) hD IP 1968 .U c ==I
` c}p =I LU::* K< c u=IU L[
^g<

uS

T>q\

}=

`fa

=I

" <> cKv J< K ( <M II 203) }q`s]

K=SeM
*

TeM

Se

}K

IP == ul` S u[ M w dJ' eM
`c~ vKTc"U U` <:: = }T] <[ Sw
M uu[u u= u67 .U }K< uhu= }n}< "
Sv< eM ee U IM vcv< u\ T>d <::
SI@ c
" KSu< U KeLM:: `
vI` eK}[" Iw[wH@` ` ` u[< < }c eq^
eKJ } K:: (SH!1992"65)@

56

cT> KI! = Ix ]

u<e}m K=} V^M:: u< S=f @ =I

Sd p[ c=K< U vLM! S_I IMI
w KU T>eI dk` ` K=`eI < K =I
u_< pS< u^c< uu_< c= K=I U<U Mu[::
u_< ` J =I SM u=v ` eM
\< T^U <:: Iu< M T>[ <V
(K=I) KS ckS <:: <w }^K \
` c} ~ Lw\ u}T `` e
u[<U kMu< G<K< =e uv u?}Se cKu[ <::
K< c T>d u1968 .U Ti U
=I u` "uu= `+ T> slTEM:: T><
N< hUuM UH uu Ua hLn vh SI
w`H" hUuM Ve MT>"M K?KAU nMM u`::
( <M II! 189) u=I T> T" =I u`< <e
KS[ w< KM:: T>pS< SeKA K" `<
TL T> sT> T> [ G<K< ke u[<
c<< bM! (190-191) K?LU K?LU I un <
Se~ HKT`U S KSMkpU bM::
=G< V' [v K K}T p M
Sc< [M:: vU uS SM S^M::
=I

KT>lKKK

eM

n^

J<

Se~

H/T`U u< KTg^} T>c^< u?Se uw G<K<

Lw c=M V'uw } }}kvu[ S<^
uSe~ L Sc[U 69 SS] <e [M::
c)  [TE T@]"U u uL uv e^ u`::

ukK g<T@

57

>?<' HM HKA T@]" f{ Iw[ u <`

p L T>u^ Sp T>"H>u u` U::
T@]" u}LKu e^ f{ ufhK=U u eU
KAK? }< e` KSkM SV^< U
up M S<' f{ uT>q\ <eU
=G<' T@]" u=V^c= ucw= Sw eU pL
^dD KS}" }Sdd <> T[ }KS u`::
uT@]" u@HKeLc? >? f{ Iw[ V
"vu=< [w a ` hu= p [ u`:: u=
}T] M <eU [e L SVb Mk[U!
=IU kU c=M' u%ELU

S=f u^

vI` < u`:: u V = v_ ^

< ufhK=U eU } Ls fTK= v_ p
^

v"

h<K=

<

SMK<

TcT^~ e^ G<K< ue}`v f{ Iw[ u[u::

`< = Ue^p eSMe f{
Iw[ } TM:: fTK= = eTU w
KU

u`!

KTeTTU

V^

u`

vLM::

MJU!

J T>`<U um U u[:: = ueM

p uK?KA <e p^@ }[u I >?" K=
v_ TK (S L T>M) < T> u`:: u=
L T@]" ` }"[<KM:: (T@]" Sd] MgU
wLK ` uw KK T@]" v T<U uL
u= K< ^ }sT~ e S f{ `
Sd]

e

Tev

H@DM::)

f{

Iw[

wV` fTK= U^u G<@ Mu[U:: T@]" D

58
`

cT> KI! = Ix ]
wnK&

=<U

uf{-=

v_

}T< fTK= Iw U_ KTw[ \ T>

K::  uwH@` H` T

b ew KnL [^

S p wp S`:: f{U G<K~ SU[

Tk`L u`:: e~ ` ` ueKL Uec<
T@]"U I U:: f{ pL = v_
SkT> KT[ uc< ud<= [u= U"
U` e^ c^K:: u=I S K=un:: ucT@ u<M
V" K= ` J Sd~" K< u`<
pU T>M< =I uM<M ^e Sh eU ^M
}

S]

=^

uc<

p

<e

eL><

^ p =TEL ` ucT@ U^w u<M

cT^-uG<S^" uS}T....

1.6 iw` [^
1969 Sc[U 2 uK< ` uw vv uUk
u[

K?L

e}K&

@<

UeM

u[v< w` u=e k[:: =IU u?}Se

c?^< M K=k c=v c= `V" u=G< uSc[U
SS] "vu= uw vv Mp w TMuSe~ HKT]U L S<^:: =e uv u}
}kk! cT uw`H }VL! }<c< }kk!
Se~ HKT]U }[::
S<^< g< K< c T>K< <
L u}[ ` <:: ?`^ u<  U IM

ukK g<T@

59

u[u [U:: G< = wH `_ <

T[ e^M:: JU u< L }d u` U
Kvc= c< nM =I gu= u` <
T>[<:: (u& 201-202)

S<^< g< J

}wKA u}vv]< uhu= h` u` (` <[~

uS<K< uSGM \ p L d`K KT[) T>K<
K+" UT>U K<::
u`U J& u=I L kV< >? G<K< uK
S }}:: =IU iU c uTK  v
T>L<' g<U c }T] [e" uS S~
DD:: qS S= V}` we=K? VM " i<
ua p< }<dK< }wK< T[\ >
L pL `nM:: ^ }sT Sd] p"
v Se Sc] u?" kuK? kw TIu` U`
w `M:: Se Su HM" Iw
` w un u<M T>`e<U n u`
=u = `M::
v }vK c< ` S/S` V Tg}'
v/ =e wKA c< S^ SM T}e
JM:: nL dk\ ^ K:: ` gK =I
`e T>eu< v w[! Lw` K V
uw un u"_ T>cU =I w[ cSJ
`dK<::

}Ua

"H@

u[<

=I

u?}Se < u^} S ( hUuM Ve

S Kn KTG< < uJ c< T" hKn v}

cT> KI! = Ix ]

60

c=vv q ( <M II 269) Ide 69 <e <?

dM:: u`< pLL <v? T" v <d@ [K<::
uUM K=kSu\ uSe~ HKT]U  }cvex u`
eM H<" < K=kSu` nL
<v?< u} UM K=kSu\ G< e^ T>ea
U`u?

Scwcw < vLM:: (}e 216-217) v\

=I u< Se~ Mw L M:: hUuM Ve

< `< =T> T> K=kSu` <:: S Kn KTG<
HK?

`<

`<

c}`

S^M:: Se~ HKT`U KT eM }c< ^M

}] vU I HL<U c< <:: (
<M II& 269-270)
<v?<

<d@

u%EL

Sc~

u<

ug<Ui`

u?}Se T>`p e^ c< Su} `U }KM::

(}e 217) u?}Se M un G>M  uKA@M
?M c< (uSe~ K)  <e qM::* Iw
` < /u? uU S Kn KTG< HK? l`
[u:: =I Md

uIw ` < /u? <e

uM KS M :: uS U [ =I S
=qU :: u` 2 Ti <e }] v G<K<U
}^T ` M< }< =}vu\ v` ]
*

=I K@M ?M uK?L =}< U /u?< 4

/` =k\ Hdw Tp[u< `U uT>M U ul`
<K dU k[ MM:: =I u}T] K^M }] v+
(=I vM uu[< uM< u<M) e~ u=d<pU e T>M
SMe T~ ^M:: ( <M II' 271)

ukK g<T@

61

[:: (}e 218&220) G<K< `U KS=f

T>U

Mu[U::

eKw~

u}L"

}vw[< S <:: ` 25/69 =I vL ` u=e

vv >y`c+ <e "H@ U cc `eU =G<
SK <:: u=I G<K< <e Se~ HKT]U K@@M
?M U< }< KuD<  KSMu
cK<::  uIw[ S ]` uTcTU eU Se~
HKT`U K` 26 ` ewcv ^M:: vL~ }nK<
ewcv M u< u=< uv Sd] cuu< KA@M
?MU upT> ueM ] cuw Se~ HKT]U
` =M e` k HM ` vM&
T>K< G<K< KpV e< e[iM:: ^M }] v
hUuM Ve /T>"?M& S Kn KTG< HK?" KA@M I\
/eLc? } LK<:: (}e 223-225) u}n^>< V'
hUuM Ge Ue` }vK =I c< u[ ` /u?
g<U' T> K=< S] }` c M?
e^< kL u=a< v< K?>M ?M e< Kl`c<
` ^c< M& un:: =I e Ku K
eM }e =I ukLK< ` uLM::
K?@M

Se~

HKT`U

u<

u~

uuL

"_' u`< <e uL~  wM:: K?L }]

v

SjU

K=kSu`~

LcKU&
x

Se~

vvU

HKT]U

^c<
JM::

w~ m g^M::  K@M ?M <

UU uw< w< `=c U S` S`:: =IU
}T iw\ wq KM K:: iw` L" iw` e`::

62

cT> KI! = Ix ]
Se

"L"

S=f

T>S^<

"_ w un u S~:: u}K u=e uv

}T' uUI` u? uSc] u? `=e M<
K< T< eU `a SMkU' ea Sdn~
wp KT `g T"H@ G<K< ^::
=IU

LU::

v[[

e`

=K< u^ u` K T>K< c^ u< dc^u

 uc=V u<M V p M K=U` }[["
< u}KS }T ~ uM:: =U M" u=e
uv 2 [ /u? <e v }Sdd >? ]" S
uT"H@ uwv" uc?=" p L uS``" v
}T] kM:: u<U ~ Su= cT> [e
}d kuK? e`u? c=d JM::
I G<K< c=J =e uv L e ] T>^K
T>S`K c=Uv< KU~

=IW" kKw <K~

vK\ uTn  SkS uu u^c< L c

SU `f u`::
Li Kkc }epeq c<
?T Kkc }epeq c<
<i (u<=`p) L } pTM Lc<<$
}vK:: (}^a kk <M!77)
Su= 69 L =e vv T>u\ }h <`
u<` }~:: `e T>M [k ~ pL<
}u[kc <e c_ uS uvv L T>c<u
k iw` `=U }S[! =e uv <U M
`q S}::

ukK g<T@

63

=I <e <c< u  }ck

ue`<" uS uu< u? LM! `M! w]"
cLM:: l kuK? g<TU "_U u}h eU
`>e" " ^i" f } LK<! w `K<!
T^< S= u? u[w eU nK<:: h<
u?U SU }< e^K<! `K<:: kuK? }
I u? uK<u e` u? }K<<" TS<
en G<K< T>kkv<<' K< M Uv U
[cv< e^ J<::
}K

T>^u"

Kk

iw`

T>Ku" c< u?~ u=< T>k`u" M' T@

U I wKA SK u^e L S[ Ju& uk iw`
}S u?}ew vM c Spu`' "D KA TMke
}KKu

v

KS

}u

u= U` }jS::
I
}DD

ScK
dK

"@

==

=I

?`^

G`

Scvu\
GKA

M
ueT@

n< u`:: fTK=U U^ u`:: uG<K~U

va =I c^ u[< c=cw' u< I K+"
` u`; T>c <::
=I hu= Sc] ` }k qM::
ul c ?`^ }kwKG< uTK hu= KU
[p K=V< V^M (TKU < =IW
uSv =< kM):: "< hu=U ue
eTT e^< c^M::

cT> KI! = Ix ]

64

eS^<

=I

T>

uvL~

T"

cS^ ^ ep p SU] S p
(T'

<>
#

Mwe'

w`Mwe)

xu<

uhu=
#

u<M

=IW M"M ! w JM eVM M"M ! hu=

_ w ldlc< SL}< k[M:: =I M
u< ssV uv\ u"U [k [ =
` Khu=  c Sd]< =IW =v
kcpdM:: a S uUL ull K<!
iu= }kuKA k[M:: K?L< p` u69 S[h L
hu= eS^ uuuu p w 2g= c^ vL"
=I U< Sd]< hu= vK<:: =IW
^g<U hu= < ck^M:: ( <M III" 111-113 )
hu= I G<K< c=c^ T K=nu! eS^
c=Uv < M ^c< hu= <:: eS^ =e
uv =U =Ic K< <U uk<e <e <!
` I ^ u`:: u1969 S[h L eS^<
=I S[w c=S" k T>< vL V c=Uv
K=Ml hu= vK<! w< KT~U Sc<
c`< dM ea ui` <H ek  eKkS
e^

q<

<

c=Uv

M"M<:: ( <M III" 116)

< c=Uv V U:: =I uc=Uv
uS\ }[< U ` Mu`U:: }[< ` u=`K+" `" S S %EL <M G[ q\
^

M K< T hu= S<c? }K?

ukK g<T@

65

(T") "^* Khu= sU T J< ^ w

`c T>K< IP ` Se w:: u K+"
u^

Iw

<e

uc<<

Mq

}kv

u^ u_ [ c^ w IN d v`
c< ` =U T>c G<@ <e Lev< Kq
M" ^ < uS< }T@ }T] }VL c^
c=}hg" IP ` c=' c=q` c= [ v`
KSSc[ x 69 L <i }eTS<:: ( <M III"
308 -313)
G<K~U

<

Iw

=V^c=

T[e

dJ' K=vv TM eM ee u[  eTS<!

u= L =I k<= <e SJ< IP <nM:: v<
T> G<K< =I m }vK K w
d< uM:: =I J =& u[u nL
G<@

uw

c"L

[e

cLU

T[< uT ^g< U uU T""c

(IP c< c=Mu c<U IP c< SM) T>M sU
e `M:: ( <M III" 313)
IP ` ` [ T>M _ [c<
u%EL "D < M<U& _< < < ; wKA
u8< ^ ewcv< L IP q SMeU d

kU wKA }kc< }^^a kk <M 9 15 L

}SM:: u 45 L c[< [" S[ T>K< V }K?
(T") }}K ]` =` =dc `m ^c< SS]
e u`::

cT> KI! = Ix ]

66

}"[[ uSM U  S[h p~ IHhu= 1971 L c=c< [e }S wnM::

u<w Ue^p v` ` fTK= [^ `
}< =I pK? V n::
=I fTK= Se ` u<U J u` <e
u<M < u[< ( <M III 78) eK= v_ Se
L dUa <p u`:: HM Mn w fTK?
Se U }q u[U K< c [M::
(}kc<)

ufTK=

Se

u<M

=I

K=h["<

M< u\  Uf (U^w fTK? <

v`)  *aV x < v` ufTK= Se
}^ ukU T>< u\ (wH@` G` v ?
w u`) =I up`w <p u`:: K?L< k`
u<= *aV eU u[< penc? dk` ufTK= S
u` =I u< uw[~ T~ [M (7677):: w KU!  Uf u[ Iw T>c\
u}KU `e+ u\ c=`' c=[i< c=<
S[u c< =I p`w }SM" u`:: u=V^c=
L

...ul

`fa'

ul[?]

T>c<

`U

`e
...

K+"

HT
e[

T>`eu M < (58) wKA S} uL K=L<

M[U u`:: =<U T= wH@`}
` K=k`v< V` u`::
fTK= Se Su c^ kdpf M
[^< c=U (K=I KK< c [^< [^ dJ
Mn w u`) =I Iu< }vu[ [ [^ M

ukK g<T@

67

` ` J q:: ` u^c< `T e` u_<

(u}c [U \)  p ` c\ c=VL'
K#w$  ` ukuK?< uf c=cqL' u<a <
}SS =e }K p uT>S S c=^"
=I L J K+" <w< kLM:: fTK=
[^ uc< K' ` u^ v` =}vu`
T U IM K+" ` u[< T }e
u=V^c= L ` [^ K T>K< <e kc<
KT[dd J ` u`:: (61) K< cU _
"D MKI wKA [^< K` cT <[ S
u` KM:: (60)
=I u`~ L sU =e vL~
Su"

^c<

[^<

T><

[k

cS< `c< (79) H[ Kg< =I S^` U

[;
-

KfTK= Se

p_< c<q$ <~ uu

u`+< < < /u? T" =kM [ (79)

-

[k$ p`x vL~ " u%EL T>}K<

sU c:- #G<< ` (^ ) S p$
< uTK ` v }< ` :: u=<U
#

KfTK= Mn w$ K< pT@ K:: (80-81)

=I [M K =I dM k[ G<K<

[=U]K=e KU fTK= Sd] [ [[

T@]" dM k[ [:: `] (w Sd]) KK
fTK= Se ` "} u%EL eM L kSKG<
wKA u` T>wk<:: ` "D T>d'

cT> KI! = Ix ]

68

 K< eM e"` u` }}<! ^ 

Uf k iw` Sgg= SK [ w< vL~
Te~U (82-83) L cT>< [e `v
~ IM x u` [M::
=< eM u=J ae; SMc< Te^~::
` vc U IM [' @ w x
UM< v K=J T>M c=cw& ue\ }cM K[< K=
G<K< = T>^ v l  JM::
u=U K u=I =I Ua Sue uk`
}[<

Mu[U::

eI}

ST`

S[U

Ju w S< K Snw\ [::

[< w[ "D [c Tp eT>d< [e
k<e <e uu[u c "D w Sqw V
Ju u69 .U c^} k u=e vu S }uc<
cM f w< c^} c::
c=cvw

^g<

KK

uS=f

c=<K< u[< ^c< u? <a T>L<

M v:: `e u`e }<e M<< S KS G<K<
}c~:: T U J uTKu wm <e
v< w dJ Su= <U U` V KTUK c=M
` gg:: u" u UM M (myth) q<
}u}::
=I u%EL ` [=I S UL cd vh`'
u
T>[

HKA

uK+"

=I

uT>

K=f

S[

U]

=G<U
L

e`<

SS`

MM:: ` gg< =I `e"j c}TT uJ<

ukK g<T@
Sp`

S[

ugug<

S`::

69
S\

qS<

cuu< Te& ucd u< <e l }d SJU ^::

=<U w un ` < u`U
J uS=  ukV < L T"H@
}}K:: K c=` < uT>e^ < UM
=I e#SK$ [e T ` Ucf }<
U <u<e TqT> ? <' S` `<'
` U[<' < c=< } } G<K<
^ JK<::
u=I G<K< <e cd<U "vu= K KT S
[ :: < =I " S`" "vu=< }u[::
=IU uS[h SV< L }^< Iw }SKc
uKS< lT`}
lT`} < (S c` UKA e
u<< T@ Kp! << uK< c q`qa n "D"D
] ` S}) Tp ` S K=ed
}[ [:: ` ^c< =I }^[
S]U kU wK< u[H [u? ` uSg<K =G<U
` Mu wKA T }[< Ue= 
Sh uTp[w d< <::
=I

uScvu`

uTkl

H>

<e

k] }L S=f ` u^< i< KU

M<U:: G<K<U uk u}] }d}u S=f
} u[u S]< v cd (Su= 69)'
uIw U J u` <e c}K< p_ S=f
KS }kS<u:: H=~ G<K< uS=f L }::
G<

=

(u

c-

uTK?]

}S\)

cT> KI! = Ix ]

70

cd uvI`< }< M}K - =<U =I T k]< M c< `< S=f

g<S e^ K=k^S~ S< dv< u\::
c@ L u}K& =I KK S["e c=U`
S=f ` u^< p^@ uM M:: uT>>e` Se]
u?

uIv

"vu=

S=f

Sc^

T>>S< `U wp wp LK<:: GUK? 69 L =e

g<S G<K< cK<:: K+" UI` u? S=f S
M:: Iw ` < I u?U u=TK?I l`
<e vM:: TK?] S] }e S N J
u~ KSq` unM::
uK?L u<M UI` v< `-c' kU c=M G<K<
u=I eScK `U J }K M}S~ ue<`
kw uu[u eM~& S=f wa eI} =e^K
`M:: ( <K III 151-152" }e 246) S=f
"_ ` Sl L ~ u^M ::
` ui uK< TK Mp S=f ^<
TK uM M JM:: S=f "_ uk<=
c<

"D

w~

"MK

K<

K K< S M}cucu<-qS<u S_ <

Mp u\:: HK? uU`S^ nK< L K<U&
uT> 23/69 a k w[ uM LU =TK?=I
`T uc}`v `T< TcK <` SeLD< =ITK?=I
u S=f ckS< u^d< L l kKM::
(u& 282) fTK= ` KT>"H@< ` ` u<U
uU

cvcu<

T>K=g=

Iv

S^`

Ku

ukK g<T@
uTK

vKc^

K=J<

71

SV^<U

TS

`U

}av< u` T>d <::

S[h L T>K< eI} c\:: ?`^ HKA
eS^ `e<' fTK= c^U _ k`x
}

uT>"H@u

Mw

TvK<

SeLD<

[<& Sgv< ue~ U u< u%EL Iw <

w}< p M K=U\!
Se KA <a "SK< u?
uk` K?KA S] ud] G<@ KkTK<:: `U =G<
SM K< ueM V k] ue` u? [
uU uk] `~ L }[:: (}e" 252-259)
 TK?] uS=f L [e< uc<U L
T>S MScL<U! u< =TK?I <I L u`"
u` T KS< kU c=M u}Su vL
Tw \ kK< }u}< =I Sd]< K=`<
K< }hTE<:: =I vLe U< V! (I<
T[ K<U J< =U uL ukM eM Ua
u[v<U G<K<) }KK< k` <MuS< ` K<
c [::
=G< ` K?L <u=U S:: vKLi vKi<
? "_ ukuK?< uSe] u?~ Iu< cucu<
^c< u^c< LK =V G<K< K T>M iw`
S<=n ` Kkl" [k uu uMu< u[U
G<K< T! }<U Mp i dK v TK
cvcu< uTea" cM uTe[" uTn eU IK=

cT> KI! = Ix ]

72

uu< ` S` c< uS uT`

}. M eT@ Tw S< uc< }Kklu::
uK?L

u<M"

ca

^i

'

u?

}sT u= u u}' T>`< [ U

` cc e }^K uMvM ` [`
< fTK= ` u=e KTeqU T>[< p S^`
J:: cM Sd] }"De vM^k eM ` <
(u<

"D

MSu<

}ex

Muk<)

u%EL

uu<^u<_ Mwe dUa uw vv }SS S]

[< fe S g= u_ c^ c@ 2 Ti Ua
 ST :: u}K Gc? 69 TKm L _
LKTe <]< u}[ L vM}Ku `
wv wMpMl u u <>" u<^u<_ Kuc<
= u_ uL uL }}" pM [::
f{

c

el

T@]"U

K<u = uL [ e ^c< ` vuc<

Sd] p [ uc`-w }> ucL T>S^
c^ Tg Mu[U:: eM ee~ %EL wKA
= Iw ` S[p MJMI K< ` KeM<
uTc< f{ "ea ` L S<K< KS<K< }SS::
f{U
KT@]"

Tk[<
Kk<

l`

U`

(uc=d

[<::

fTK=

UhK<

f{

}euu u<M L<) S[<:: f{ ^

vL u}KU <v W^ = u<:: = =
c

70

= }^ JM::

"H@

Tn

Td

ukK g<T@

73

uN[`@-* U` L" ufTK= u= Iw

w[

=d^

(u<v<U

U)

f{

Iw[ T@]" }KS< - Sd]< uu< - u<

S< ul::
Ue^l [^ }SKc u%EL" }vu[ M S
Mp u`` <e Sg S[< wM ?`^
eM S =I V }^< J! Ue^l M
ucT@U TM }vK d }[< c^ cT@
}L:: ueS< uT>u < e Iu< i n
}vK }[u" }Su[" c[" }K" } }vKU
u ` }[[:: K?L  ` ] ep en' K?L
S' K?L e }}K}K ......
hu=U v< VL U^n< SMf [k!
%EL gg<:: ==IU uw }k:: G<K<U H>dw <
}KS< Iw uIw }^[:: ] w[ `T@
u' `e^i LKk-}xc w]"" U [ Td
k U }q[q[v Tp Kuc G` }[::

1.7 Se~ H/T`U Se

eM S<p [^ < }K u%EL K`
wu= u[< k] }^T i` ` K< <
Mv Se' }n<V w T Ku[u w
k<e

SK

u`::

IU

KSgg

T>eTT

cT> KI! = Ix ]

74
SMf

TssU

"`

u}e

u < uM::
Ue

v<

T`c=U

}^T

}<M! f{ w}<<M! ufhK=U eU 

T>qS`

cM<M::

S[h<U

kc<KM::

uIv ` eU w<G< k Tg TKw 

T>M

d<k<M::

K+"

nk`

Te}T`U uL ^}<KM:: `e u`e }vK< u}^

}hh<

T@<

`S<KM

-=I

}<KM!

S=f dM< c}<M:: < G<U u[ [^<

` m keni J< U}<KM:: =U J
` e] ScK< =I KL ` S <
S<::*

=I

u%EL

KU<

MM;

}}<

S[ S< Se~ H/T`U Ue^l ` v`

H@ > +` G<K< c` `~ uM }sM:: uc
"_ T"U q^ S] > T>M u\
uc=y=K< <e Teee LDM::
=I ud ` < I kua ]
K=S <:: I "M }vK! <M <M Sx ud
` kSc:: T"M }< kua J:: kua uI L
*

u Kk" u` uT>M SN L u1969 TKm L K T u`

` vM cw Ke^ `f c=SKe ug K?L vM[v< }KA
}K SvK< K= c }^\ ^M (258) TK?]
}e S uIde 1970 u^c< L S<^ }[u
qeKA SK' u%ELU }"g }<<'  }e MeLc?
(@KA@M) ueI} }S }<e SJ< uSK Ka p`
=` l ^M:: kU c=M }K<  SGSU
u=I dJ u` J UM:: (}c 281-282)

ukK g<T@

75

}S< UI` J pwu=< K^dD K?L< K@

ud [::  TK?]U S` K< kua IM
"D Mw K=^< vM::
S=f }cu} u%EL }< K (M"< l)
ScK<:: =TK?I K=kSu` w` KSe~ H/T`U
c}<

K?L

K?L<

e^

}gS<::

Se~$

y=z

K<

Tww c L wM< Kk-I< [g::

#

u=TK?I u<M q M S` <! Kcw

}SL">$ K< e` J< TT S<:: HT@

Se~ =< `d

c=<$"

Gk$ S\

TU<u MK<:: (}e 281-282) ^g< K=

^

S]

``

SUU

M<

HKT]U Uv vK? d <

Se~

T>M pekdU

U^K<:: (289)
S] u[c u}KU c c` uSv
M KK<:: p` T\ K< KSe~ <
}`K<:: Uu= K< u }< e`u? ^^K<!
LK<:: (294-295) T> TeK~ u eKkS<
Tc\U uu "L L kLM::
}[< TK?] V wM J SeKA kLkM
TM ` LM:: kua pu= unM K<
c TL Se~ HKT`U <
LK<:: (297-298) = u%EL ucuw SK<" e^`U
J

upU

MKA

SK<

MU

TeS~ TeKkS<  KTK?]U `cM::

uK?L<

cT> KI! = Ix ]

76

d] ^ u}^< e[ }^ JK<::

c u< =IU [< S[ T>
K<:: U vTEL ue` u? } u<iT> uew
MI S }Ku G<@ u`::
`

Iw

wKA

=TK?I

}SK::

Se~ TM <] }^T cvcvK<:: =G<

`

}U

Se~

H/T]U

}SL=

Mw

KknM:: Se~ ` u? <K c] =I u"@

c= < (f{ <v) ` HL< ux<
KA <e u u`"i ^q}" p u? eKkk
=e ev Lpn< v:: u` c` u<M S<
` vK x }< c? dk\ <K T^[ e SJU
KK<

(u}K

K<v a):: w<

uw

McK< f{ <v G=V SKTS J<:: KT" uT

L u? vLM; vM}S ue<` ` =
Sxx ^M:: f{ Iw[ 20 S ww`
KUU ` uM uwp T>SU u=
L dU^ }K::
w<H<

u}e

nL

}VL::

[~

G<K<

uu=a^c= u h` }SH:: w = SMf

TssU

uL

u[

TKpKp

K?L

}S[:: wH@^ w U` S SU] pU

1971 }ssS p` e }p[< up< S
J:: Se~ HKT`UU e^ SS] uSe S<
K=d" uu<w = (g& `c=& c=V& vK?) K15 k
IM ]" <w "H@::

ukK g<T@

77

ueS MT ` KuL< Se u= T""hU

}u:: u= k[ S u= ` wa = }[
(Se[U 30/71):: ^i k[ ?d
k[" <U\ k[ S[ (NUK? 71)::
"_
u}[

K+"

u}ssS<

U`

}vK<
#

T>

}[::

Iv$

uc<

TIu^

T" S< ^:: v u<M ux k e^ c

<" G< uuM k S e^ Tc^! uK?L u<M
V ewcv" <" n" cM uM }vK
e^ Te}M" c^}< u=U u=IU [ >?
e SS }:: KMT }vK uJM Uw L"
uS
}T

uS L ux< d+V T] }[::

`

kuK?

MKA

Iw[

e^

TIu^

KT` M wu KTLkp }vK }T@<

_< MT S }cucu::
vIM

}vK<

SHU

U[

= KT K?L S }}:: SHU KT <

<"

T>u<

\U }vK

SS<`" ueL SK uewcv } pekdk< S\

}::

V}<"

vK

u_<

uM

M SM

Sc[} UI` S V }[:: SUI^ }T]

ve}T]

}cT\::

Tuw

TK<U

cc<

< g > L \ uU u<U (Uu=

K/k[ e^~ kSc) T` v::
}T] UG<\U Kp~ Sa Tc" uMT
uSc[} UI` T>" u= ueG< penc? "

cT> KI! = Ix ]

78

uw[uM cM <e a Tg~ kLM::

eM< l M U K< [< T>JT}M

e=<

("D

fhK=U"

KM}
M"

"

#K=$

HT}

Lw`/`"

w"

T>vK<

K+"

nL

Ka<

e=S`^< [e) kkM::

L KG<K S IM f u[<U }T K?w


}SKc::

w~

SeKA

T>

uk ( v kuK? Se w VM) <

T>c<U u[}::
u^ uu@U` u[H }wk< u\ =I
c^ }V gg< vL~U u=J< Sp Mu^<U::
c=Uv' IP uhu=  d <!
wH u=gg<' wH V Sd]< q K` Kv
c<:: ( <M III 321-325) = V u@U`
}h[< = u\ =IW u< =I `^ `
u=kLkK<U"

<e

K<vM

i<

SuLL"

IP

=G<U ` TTE u` LSK<U:: ^c< u_<U

 U< c=uu dM c< <
S`:: H@ H@U V }[ `"

c<U

IPU u< }u}< [ ( <M III 347-400)

I J #MT$ }^u q... u[U~ <e
HK? w[H SekM [ v L [g< (}e
306) u1972 Ide L

c^} `+ ^ T>i

(=c) eKSssS< M:: u6 ` >? <eU

ukK g<T@
sU

e}"K<

=e

79

TU

K<

uc@

1972

H/T`U

q^

SS]< <v? "H@M::

u?~U

uSe~

e`

}cvcu< TL Se ul T>S\ ^

u=a^

}c<

`}KS

(ideologists)

p<

=e sT> T> J<:: uT>e` " u` HM

u/G`

e}`

c=u=KA

}kS<U

TL

T>

^
vL

g<TU

J<::

/G` e}]U KKG\ =e p` Kn

J:: v\ >? ^ Se " Kcv ii
uk` dK  wp K" =c T>M < Kwf:: U
J =e ` K U T>KM K SeM u]"<
<v? K ukuK?< c< = ^< D e K?K=
=nK }[::
= u%EL K+" =T> uL~ ` `
Tc^

SL

Iw[}cu<

ul`

Tev

S<

S<U uuK }a c S::

Se~

H/T]U

S<

=TK?I

K+" h^ uM M Se <a }k=L #w<H$

`

<e

K!

Ku::

u=e

<e

M}< u=a^ V uK+" l\ <e Sv

U

S}"

`uM::

MU

Iw[}cu<

fc=

=T> K+" I c KS T>eM< c<

HM  w< <::
G< =" T>K< Se~ H/T`U K=SM
T>M L o K^ u=a^c= T>

cT> KI! = Ix ]

80

M SJ< uSS]< [ L c=y=M UG<\ w<U

S@ M}KuU u`:: u` uc <e u u\
u%ELU u=e }SKSK< m T MMp x <u
G<@ K:: = p wKAU uSe =T> `"
ue}` u=c M M p` <e ^
g<TU

e`

u[<

eM

}c<

c=uy=KA

u\

(u}K ua upk e^< <e \ i` J<

Kl" kV =I vL U`)::
=I

ue}k`'

c^}< `+

eKSe~

H/T]U

S^`"

=e }K u%ELU Iv eM

T>ssU eKSJ< } uK+" UI` u?"

u< ux uT>< ~M~L

uS

K=u<$ T

"_ K=< LK< }wKA =LT }[v< UI`

[< 2 [ MKK ? u\:: U e^
" \ c=y=M c^}<U c c< HM cvcu<
v`

<e

ue}^"

uf{

Iw[

u=T>

uTcM

uMKA

u^"

}sT

<e

ceK<::
uc<U T" u`v] K+" S`~' K+"
K=e~" SSMSM Ie S\ e^ G<K< up<
="H@

[M::

=G<

uK+"

Mk

v`

g<TU Uk c< vM T[" TJ<

J<U K+" e`~ "M uJ g<U Te}"~ }v` K::
a@< g<Tg<UU u=J dh\ KSq T>eK< >?<
K=w_ < SJ< uS[" ekV uU u<<p

ukK g<T@

81

q^^ uK+"< Sp` <e KS} T>^uU

G<@ ^M::
kV

=TK?I

u=c

S^`

k^K<::

K=c

sT>

^<U

^K<
T

e

}vK

J<

w<H


"

}}<

TIu^
u^

eS^

}n<V

T>vM

dT< (S^U Mw <n J T>Ku U`

 K}u=<  ckK) jTK<::
@ Se~ H/T`U ^U =c kuK?
M u=a G<K< UM:: uc< }[ =e<`U
*c?M ewcv/a S S> J SM::
T>e` Se]u? =e p T<< kLM::
~M~L Sd] _=' K?y= ?U uc<
HM ueM ^K<:: T>e^ S[ <\U
uf{ Iw[ uUe^p `S  uIw I eU
}^ u<U ]~ M u} l` =c[
[M:: "^ < ` HM SvU G<
}v` JM:: mU }[ fTK= c< SeU
KTkp" w[

c< }nT>< u^ eM"

uSd] uw iVS< S S^M::

cT> KI! = Ix ]

82

U^ 2 =T> <

2.1 =T> #MT$
G]~ =T> u` uiw` Skl" KTU
c v penc? p u`:: I o ^<
Se

eM

Mu\U::

TLM

T>v<

<a

T>S<
KT^

KTkdke ce u[< `" KMT <K< u[<

SK
S[

=U
``

u`::
w<U

U
`q

SMf
K=H@

v<

MT~

T>Mu

pU

Mu[<U::
T<U <e " K?L< u=k` K^c< eM T@
c=M"

"^/}[

=T>

Sh~

k`U:: Se~

H/T`UU MT M u` T>` KU::

JU L w< K< KSu SM uU }K
a <:: Se Uu^< Te w uIv
wM MKA TKU S Mk[U:: u<
Suiui L "D Se `h c=c
U`
K=d

<
VbM::

c=ke

qM::

T

w]"U


K<

U`
c=d

U KT c=ee c=e bM:: 1968 e 1971

.U u[< k<= >? ` c=}U' 1972 .U =I
u}< =T> Tc^^ TUaU u` TK LM::
G<  `U< S}U uL SkSp T>S\
Sc[ Tq u\u::

ukK g<T@

83

2.2 Sc[ Tq
G<K< u" ` Sh< e Iw wu= K
T> Se u=e eM T<@ T>kMK T>[
Mu[U:: Iw ` ^M! u}K k iw` ]<
u^c< uIw SGM qS < M u`::

c^

T`SeSe"

uK=d

K+"

u=a^c= S[x Iw S}w}w ?T< uTK

S

w<H

` T>kM

Tq`

TS}M

uK"

=T> MT TU Iw

}qa KS G< HM SJ< u}v` KS[ p

KSk` T>eM pU Mu[<U::
eKMT w< ^M" pM" vw< }gSU
SM:: KU;
1 }< f{ uL U M<U::
u=T>< <e SK uTce e` ` K[U >?
u< Sq U^u< MU f{ L< u`::
LTE K [ w< KTKw T> wM Mp
eU K= T>K< IM S S ` T>M
eww u`< f{ eM:: w` `< vS<
uSe ^ M L }[ <:: K=<U u=J
Sd]

vh`

cK

MKA

=

c<

HL<

T>ke

<::

K?L

K?L

K~U

SK vh` d~ pU dk` <


cSnU

eSww
T>H@

=<

<

Ku::

Te
KUdK?

[
<>

cT> KI! = Ix ]

84

aL c< u\ ^i [e }M< u`:: d

<U

<

TMu

>?U

u`

(Se~ 302-303):: Se~ HKT]U Se

V

}^ K?w [ e`q }v^< "D

H KTK }d< U "T u`::

2 K+" MT~ vnL up` u/unM u}v`

}S

u`::

uG<@

}

}Sku

T>ku`K fhK=U w <} ^c< eM

p` Uu^ w <:: M u<e= u T>Ugi
IM<< u"= Mwe g< ::
w~ `e! =e wKA wp "K I' #<Mu
g T>`u ` (wu) S } c^}
cu S S$ eTK uT>H@ <g <e ^c<
Sup T>< Se u`::
i UL Iw du= "D M[u! `
SdkK iw` ` "v^ u%EL" Iw i U "D
dM

u1973

hu=

IH wH Sk`< wq

u1974 k w S uT>M eU K?L ` }" u1977

=c Ue[ u1980 =I] Ue[ >? `p S<
Iw u@ [ dK cT kKU Skv uk[< iw`p
w< T>K= w` eSee U}[ Se
u`::
U u=" MT ` J< w < S`
Sq` U U TJK Se u`::
3

nL

<<

c=U

kU

wKA

[d<

}sT vh` u= " <e UL

ukK g<T@

85

SU M" M U^ < kk ` nKK

ScK<" uM M `a uw Se <e G<K<
S}

u=a^c=

(Se

h<K=

TIu^) u^} < H@<:: I ~ u^c<

k K<::
uwU J uc= vK`h SM uT>K M
vK e` u\ U`U J }sT uu=a^c=
S <e c=l" penc? V}^< G< `
SM:: ^c? K^c? wKA w " e`q e^ S}
}qa T>K< IM dc< u= KT[[
` TeL~ ` MuM:: uSe T>K<
vKu? u@ K=g</K=`c< T>K< vK`h
Sw Tu [mp ^ vKu? <:: uKcw [
T>

`h

u=`

uV

uK?KA

pTpV

SM

T>S <-<U ueM e"K< [e w T> ::

Se =T> <a

T>< u=a^c= HM

V uSc[~ K ewew (U`) <:: }v\ G<K<

TM T>J<U =G< ewew (M) wM< <:: =I
"D" u T>^K fhK=U eweu< H@ H@ Sh\
k_ <:: M < ` u[< pU u=J pU
iT> k<e TTG K = M wM ` u
SJ T>d Mu[U:: K^ pU K=ew U K=`
T>K<U M wM `<U e"u [e <::
u=I p g<TU~ e^ c^~ U KTU
<?T e^ Tc^ <:-

cT> KI! = Ix ]

86
-

T<U

g<U

U`

ue^

u<

Sq"

SgKU T UU uL K`~ wM v[<

M ve< _ SK" !
-

c] c^} uSw }lu" p

KS}M" KSK KT[U T>eM
kM [ e^` eM" Iw }q`s]
T>Sw S[ cvcw nkU Sq nM::

u^<

Uv

u?

<e

u\

=I

}n^> <::
- <U Se <`" L TL "K<
e e kuK? Se] u? [e uL q^ eM
T> u`:: Se~ H/T]U uH@u h< SS]
Se" Sdw" Sww" Sh`/SjU" S[g K<
u` G<K<! [< ^-K+" vK</S]
Tc\

Mu[U::

=<U

^>

]<

S`` i Se }\ IM u`:: \ @
hKn SL< }^ uIw K?v uepL u` T>ku
p u`:: Se~ H/T]U v` k [ T>SK
c<U

uK G\

T>SKu

u[<:: k

k c? K?K= u T" u? eS
u[" vM ucuw ea T>e S< [ c=un<
V vM c[u u`::  K= S<dU ^d<
L<:: u<^ u[ [U "D M eU u^<
u\::

u`

u}T

kuK? T

u[<

ukK g<T@

87

^ U IM [e Kk u` KSK v\
....I! ukuK? }I! UK kM Tce unM::*
u`~

uSe]u?~

}}K<

=c<

c`$

@U u=< u`h< T<u/Mp TK<u <

KU::

uw[&

uw

penc?&

u<`&

u&

uu?~ } L G<K< d <:: Kc< K c LK

K! cLU uw cU uT>M pT@ <u c<
dk`

#w

S^`

vKSkuM/uK<vM$

eU

M< KTg V cTd Tdc` [e G<K< K=H@

T@< c <:: c< uL J g<U } cK?K U
^< e` c"Ml [e n u^< TUK v
<::
- K+" S"D~ vnL LMq ej e`~
}K Sw c< U` ? <:: uu? =^& ux
U]& ui& uIU pT> U`< c< <:: UI`eM&  Ue< } KA G<K<U uL
KK+"< c [^ <:: u}K =c SK u%EL
d! T<U }^ c^} u=I k [ " Kc
I/k[I

K=L<;

=I

Ke`~

vK<K

u}Kkk< KA u` V p[& S T G<K<

S}M}K< kLM:: _ kv& e^ K< KA Kg< G<K<
eScK
*

T>kUu

uK?L<

e^

nm`

<

kM u[l K=kS' vM T>e~ ` M < s`

cwM-u<`:: T>e K T =} ww<U Uu=
LM:: u=IU } I <! ukuK? ..... KK::

cT> KI! = Ix ]

88

T>Ju G<@ ^M:: G<K< V K?L< c^} e^

p`& ] SS T>M <::
- ` SS] v uG<K< S [ u%ELU c
10 20 S `e }^^ u[<U =T>
p unL =T>< <e K< a& <K
}

Mu

Mu[<

u`::

`e

u`e

p

T>Sw

uM<

u*c?L

MU

`}KS<

}u[u[ ^  \ S` S`` w<U T`p"

uSe~

eT@

T>n

=G<U

uu=a^c= TL TT L T>' uM< V

(u=

<K

KTnKM

KUe^p @

n

u`"i

k[u<  KS) S< K u

}qKK T> p u`::
- u "L up ~ T>c< S[ u%ELU
T>k`u<
uT>K<
uT>M<

<?

u}<
<::

w/MT

dJ

p

T>c<U
w

}v
SJ

uSc[~

K=

@<

JU

wKA

<:: vLcKc [

K=cS<
TK
u<

SM K< l` SS` i cM:: dJ c=k` V

u^ S[ S KS }Kvuc< ueM Sq <::
- K u=k V" p SMf uSuu ^c<
TL eM< S] c=J M:: "S S e"D/
pT> T>c< T>vM K+" aU J ^
`` (w[uM" <v?" eM" `=" e" S })
U::

ukK g<T@
I

KK+"

89

Ku=a

S"D~

KU

<::

Su e^ uL K=eSc K=gMU LM:: Kp

KSTEL \ TT" JM:: Ke`qU SM:: T>
uT> }k[ ewcv pekd e=^<" v d
iw`p e^<" w< U< U< DDM:: w" ldle"
}g`"]" c< HM e^< >? Su< e^ }kc
=< =e [M:: e^ }LM' TM::
- U^ J< }sT K }SK V
#

w$ e^ T>[wh< uL K?L G< `U u[v<::

u_

n

uSK

<e

<

H>

uT>T< u=a^c= <} <" u < uu

[ U uT>}M SMU }S u\::
- c]< uU u }b\ <K LTEL M"
c^}<U <ab K=< < " KU e^ uLM
K p U ` <:: MT }sS<
SuMU J SU Sc` u^c< uc]< uc^}< IM
<H L k}
k} d Mu[<U:: }sS< }kK u
wU e kdkdM& ` S Sc
dM& =d^ S V < Se <:: e^ K<
IM >? u=s[" Sd]" SK U` uN w
unKA } u=uLi uU } c]< HL~
^c< L T<[ cK" Su c^}<U ue^ u< L
c}

[e

eKV

eKe^

e<

T>cu

`U::* ` LeM wKA T>` u=` "D

*

c^} sT> }k] SJ K Sv[` e K?Ku

e}TT e^ e IM u`:: w~ }[[/h[ e"M}vK

90

cT> KI! = Ix ]

^e Kn TS uk`' cT> SH@ c T

v <:: G<K<U (e^ S^\' K+" K<& c^} TIu\)
}KA < T><::
u=I G<K< U Se =T> }sT
a (Iw[ e^ U`) }v"u= vKu?
V}v< IM e^ wn Te' u=e' MT'
no u=e c^`' `` h` SM JK<::
=I

}KK<

TK

(M

Sqgi

K}v

T>S< ) e`q w SLch < TK <::

u=a^c=< HM u T>< L Su` L~
uI u <` <M:: u< LU I
S uuu M ` K<:
<::
<: H>dw c
" w[ vw < e`~" e`q }KA
KTu` uTcM G<@ LinM:: H>dw U`S^ q^
K< TM" M:: ux u J J w[
S`" KN" Kw" K } SK...... =I
G<K< Ke`q K S J< KLK<:: }uLg<
}MKA

I<

jM"M::

}uLi

}ku[

}nK

u<m/ew`v] H>dw }g vLM:: ue^ }duu K?K

e^ Sw " pU e S Shgm< p`
 ^vM:: I SdcK< wMi c}^ uM"
= < K<U K [ uu <a G<K<
} c^M! g<U MlU a< }}
[e u c[k " Ku }vKK V< }kc =M
< T>[<:: e^ u n SMkp Sw " Mu[<U::

ukK g<T@

91

c}U[M:: IU pT>+ Sq` M

j

ej

T>`e

uM

e`~

ue^<

cSukM (J wKA c T<U Sd] cTcM

}) K=H@ LM:: v\ S< Ki T up<
}[ SM::

G) uU` `
uSc uIw[ e^ TU[ vS^` ue^
=eK= wMi' }= v a@ Sd] SK `
uw uT]M [ v U "pU u
S[M::
^

u<x

KT

Ske

(g"

w^"

c=vM

U`

v }

[
[

SKM/eS<L T[ G<K<) }LM& u= L uno

uSK <K }T] wMi `dM (u}K u`h)::
IM uqM u=J }v u=u" n u=' u=cp
"M u=K< eKSg< e KU!  TKk< u
u^c< e cM:: I V e^ ^ ^ vc
T>M <::
M u_<U wSK ve}^ uKA T>Tpp
<& u= L Td S^q' Suw }a K<::
KU KS< S_ KSe KIw[ `h KLM:: =
uSKe u_ g<TU `e u`e SnkT> <:: "D
}T] S_ KT KkLM < "D UU TK
unM::
< K< Td u< `f SkU "D K=
u_ kLM KU:: `p" [Hw" }T ug `

92

cT> KI! = Ix ]

`` M:: \l } 1965-66 wd [Hw `p'

= u%EL c 1971 K+" `Ue ` " Kk c=vM
V 1974 k w S wp K:: u1976-77' 1979-80
V `p [Hw }}K:: =I KT>sqe u_ <[a
` `h ` u_ TTEL~ U IM ud T>Ju
SS U:: `' u_' Tu]

uw` SM c=M

V }T]< K  SM:: K=<U K?L K?L

M}IU

}wKA

SLM

K::

uM

L<U p T>}LKu >? K::

u_< u=U u=I wKA T>K< IM "TEL u%EL
"D uw`< L }[ }<` T>p a
K<:: u_ TIu` cwcv' cM' ` UMSL' g<TU
S_

T[e'

u?~

S]

TSM

K=kSu` ` i SSLKe' c=weU Se` K::

`h

`' [UU

J S^ e^ K=}LK/K=}M

LM:: IU KU` <? Tc (uS" u}v }

SuLg M K J) ^c< `h K<:: "< Td<
uMU J S<K< KSK< U T>`uU ^M:: upc<
M

u_<

e^

pS<

Td<

IM

S`

T>K< a m Mu\U::

K) < T>u< n
TU[ Iw TTEL
KA= Tev Mp u < e< uS
L T>S^ u`::

ukK g<T@

93

v u<M:u<M:- uf{ T>S^< Ue^l ^ n'

`

<e

S[

uT`

K=TEK<

T>K<

dk\ (Uwgk' `n`p' w] })

vK<::
-K?L x up} K= }K uL <M
u< T>< a u\' KUdK? f{::
uK?L

u<M:u<M:-

<a

Se

Su

K+""

u=a^c=

`e

u=

< `h

SM::
- u= ` K< } 
c=H@U Se M M u=

n (

'

S=

+y='

Tkk'

})

up n ` uT!
- uM M n uT>u< n L } k[
uS
-

SK

n

Sv

uSke

nM::

S) ` <e U` < u< ldlf

e`
]~ *T> upS =e] [ T>` SJ<
_ n J' =IU }g"T> <
= u_ SJ< M <:: ^< Se cwM
u'
u_<

u<

....

kv<

`
Iw[

up<

e^

u_

c[
TIu^

c" u u`"i U`< cvevM:: u}K

cT> KI! = Ix ]

94

e` S <=I' u ` TIu^~' TIu^~U

M u_< `h u< S`S` `<uM (
e<` u h\ M =d< KTKw T>eM L
KT c=K<):: [u u_ U U wKA G<K<U
L SS<L Ku! K= p e^ }KM:: u=I
L V Se

`h U^ ` T><

LM::
=I

}cvexU

wU!

u=

S^[ Ua uS ^ [ <k L uSK

vkTS'

}T]

`dK<::
v u<M =I <e T>^< ^ w<H<
L Se eT[ uT>H@ l`' G<K<
u K< u u}KU KUe^l k`vM:- u<' K? q'
pv IKA' `p' pT>+U e"D`' ^_' e
U`' u=^' u= G<K< u`"i - c=weU TU[ u::
uK?L u<M u^ TeU J uu  <
T>k[<' K<e u }wKA }n[S< < v< U`
` }Ua K` <e L T><M JM::
-

<'

G<K<

Ku?}Se

KLLl

S"D SUii T><K< IL IK< U` U`<'

<c==<' |M| K<e S=<...x x< M:: u<
K< ?(K<~ KU^u< ?Uvc= ?<)
}wKA u< U] T>k`u<U uM< < uT>S
gkgk TELM::

ukK g<T@
-

Sc

uSKe

"L

pT>

a'

95

T>c<

w<
}sT'

=G<U #Iv$ ` <::*

- }^ Iw M T>< =I c< u%EL <::
<U Sc[ U` w - <U ^ SM
Sce v<:: vKS U #w$ "MJ T
p<e < T>T`; T>k`u< Iw L cT
S_!
u= L n Sc Iw[ e^ `a c<q
eT>`c< [e w< K:: KG` w MKA e^
TIu^ n vL u}K v n KT =e
uv [e KSU T>u G<@ G<K< u`:: =U J
u o< L <d@ }eu n cS[w [e
LTELG<U & }^ wl/MsM uSvM uHL SM
Scu K:: ( %EL L n vL~U uM KTu^
c=K< Scu~ wlM::) I SdcK< e` S}&
=G<U UL e KIw i eT>k`w [e
uT

uS

uT<[

H>&

vkTS

T>`c<

<S [~ vwdM! u L T>K< H>dw

U[M::
]< ukuK?< }kV & IM S; c<"`
S;...K& SU~ "kU u%EL i SS` p
vunM:: KT d c }KAK& l`e Ud dM&
*

I TK L< G<K<U nK< TK KU:: Se

K+" u=a^c= ^ }sT }< T> dM::
=T> MKA }sT < U] ` } Sd] ldle
[ dLkl T>q <::

cT> KI! = Ix ]

96

u vs^ uT>"H@< SnkU u d`c Mp

J

uT>M

}k

}^}

wq

wq

Uc`K kuLM! i un U MsM }uKU

v< SKdM:: KU u=vM "D T U& wnM::
K?L< u?}cw vM V uK?L p cT^M:: e^ x
jM < < }<KA eM uSku S`& K?L T
Sp ` TK& vnL KSc[
S^ Ml K }K e^ JM::
-

#fhK=U$

Kuc<

Se

K=U

e[ e` uS[h [ L T>e<c< K<

U^ <:: <MI T>vK<<  e} SJU M
UU KU }vK T>guU >? K:: M eS
L=" UL Swa& IM Swa" x u?& T
Sg'  ldle e^' SK' ?K?]
n _ +y= c<q *< c=< U }`S<
K<:: 1967/68 Ua w< MU "u}< M
vKGw < K=c= cv^ dUa <p u`
ug<MM e^< c^ u`::

2.3 n [ e` v T>eK<
<?

u L u J< n p`x Se uT>u

L k` e` c=SS < IM u<a T>SS<
c< u[M:: n< }L> [~ S

ukK g<T@

97

[ T>` [U S\ Tk` <:: n

uSe <d@ T>S^ SJ< [~ T>c}<
}k< u `v JM:: I ue}`v Uv
n uLk Sg S M p u}
wM:: [ V [ uv< a L
}x T>qU dJ T>S <:: KUdK? ^_ [
Thkw uUw S L vM:: I V G<K<U
c< T>" SJ< ukKw L }S[< KT""e
`p hU' pu? hU' ] c= =<U' K?L<U
K?L<U... i MkM LM:: pM T]< }v
H@M:: u G<@ V [~ Sc[ n ` u<
}dc[ < T>dUU nL <a < eLM::
u_<' \' u=a c^}<' <' Sc
TIu^ w u?' n T <a
<U\ }q] } UdM:: }K pU M
` gk ldlf }K p u}K eM wl
u S^K<:: `I^H@ Ki M}S S`& S
S T> "H@M::
G<@< `` [ SM}<::
Kw< x T` dJ& J uUU< KK<
I Tq ^c<  v JM:: kuK? `a
c<p }K< T>< ` <e T>wev< ek\'
K?L< uww wq Ki ` >c u Sa
<:: Kw< J ` K?KA L eu[:: dS<
v] ' w] SdcK< }g< <`e ST> J<::
S[> e' u? o' c<"`' e ?U p

cT> KI! = Ix ]

98

J< u^i "` c=< K uqKA K Tu^ KK?L

` S gK<:: h c` SJ< k[! u< SMU
u[[ we SgMU S:: }K kKw IM pK
` KSgS }T ` < ` u
Kl ?L }q] m ` SMU }KS J::
<U
"

=I vK e' ` u ^_ S<

`a

c<p

K?L<

}v[\

uTe pT> S&

n

uT<

uav ldle Mvi

`p <e Sg<KK uSe] u? "vu=U c=U

S} ` <a k S }u^} H@M::
M vKGw~' uq v=e pU ee` Sc
u=a^c=<

c[c[

^c<

u=a^c=<U

T>SK

w[ wL w SM c=' u= [~ `

vI` `M::*
1.

e<`

pwwKAg<

c }T

uT^U

Se u}hK u_< Sdw vh`' Se

TIu` `h' TU[ `' UL `a
<a uSv gk ` v` kuLM! kvuLM!
uvM::
}kL<

TU[
c/"L

UL

KA&

uSSd`

<}<

i `h< uL T>d c uT' K

*

^ Se K+"< " }kuK HM S` MK u`

< Mw KSvM un ] Mu[<U:: a@< e`
`^ U^w n]& JJ< [c<< upU U
u u\ #}^T `^' S< Ki }T "
e^ G<K< uc u`:: U S^^ >? Sup U M
"_ < "MJ uk`& upK< c= KTLgp T>e` Mu`U::

ukK g<T@

99

T>H@< [c L T>< SK k] L
}LK uT[ u%EL ^U l` i
uSe^' [c ck` pLL =e G<K} c
uT uScM ^ wp i KM <
"H>K<:: n vLU e} T>d c
uT' ^g<U i KU }^ wl }wLDM uTK
pLL < < T>g\u G<@ u`::
Se]u?U

I

Sd]'

SK v kdkf K< e^ L K<! 

SH> ` n SdcK<U K}nT> }[c<
T>d ~h c }c^L< wl u K<::
e^ Sd] }i`"^U }L> < J n
"KA< >? >? va@ }K< uu K< SK
[ TnK JK<:: wKA wKAU u` u<K }}\
v c=k\ xxK<:: >? Mu /}S[ J }nK
U }ku[' wMi (Damage) [fu u`"i }g }vK
u} SSd` < T>[ n K :S>' c=^' ` }' IM }::
IU w KU! L U` T>h< _ n
(Input) }

=k`w uT[ uwMg< eU kf

uSgSp H>dw T<k< U` \ e SnkU

[e }`q }H@DM*:: KUdK? uSe  e^ `
uS< /u? <e uSe Sd] _n ldlf
*

Se Sd] u<c eU uS<cU J" ke uke "L u"L

c[l uTTEL M ` (w[w[ e^"  e^" ^
}) ^U Kcx u\ S KuU::

cT> KI! = Ix ]

100

}c\ e^ c < u [n T>jM<u G<@ u`::

uS w]" "vu= L Ua S HL' l`
vL' g<`' un G<K< }qLKu e`q
M:: }cu\ K?L  v< `S<f d
u}c x usT> kSK<:: T>en l` K< K<
K <g  wMi (damage) SvM! S
KuU

}$ }wKA uT> [M:: = }

u}vK< (u}kS<) wMg< l` M I< }kf }g

M =f vM::
2. K?L< G< [ TnL V `v u`::
Se uU u`"i u<+ M< u[<
M e"` }SMf u`v c[ u} `
K< T>uwu M M:: Sa>' e' '
we<~' [T@L<' c=^< } } }K}LM:: I
u } }T@< u ` }dc\ U^w
Mvd ldle Ue^p uT>u< K=}< K=g MK<U::
=<U }m< wf u[' ux uxK? u<M
q^[< l` k[ ScK< G<K< uM M
SK< `K<:: u=I u<M < T>
u[< L L }S SeM u[< M u`::
=

w`

=u<+"

fTK=

c<

u`

=U c=M S d<= [u= [e }h[ u`"i

}S[  ^ Ki uTeScM }c\ w]"
<? (_=" " c" Mwe" Uw ik })
=G<U

<^

U`

KTd

<LM::

}d<

gk

ukK g<T@

101

uSM' uvu<`' ux" u S=" u` S= u

K pwwM c`M! c^M:: u`"i U] c<
u`

w`U

u<'

'

w'

`p

`^ <? du< KS<c MKA vM! 

V KK?L <` M::
T\ pu?< vIM Mwc< @@<" < LK S
e }vK ue u? u<M <

uT>H@ c<

u<M

gM:: `lU uuK GwM kKu SM }c` }c"

u}h T J }uk' (L\U =G< ugu w`
}Sa }gi) vI` h^M! ugk p^px k^M::
uS e" "SU uUI` ue^ < q}<

G`

uT>SKK<

=<

w[

}SeKA

= kM:: < w L u?}S T>["

u<` u? T>e^ u? T> = ukU J
u}]

` qLKM!

T>L<

n KM! = U] V ` <e vK<

e<` u }S M K}LK c< LM::
< ` wKA KSSKe K< K< G<K<
(}T]<" g<TU~" ` S c^}" S`u" K?L<
k` <v ^g= ?" =KAT ` <)
av }^u= }v^] e^ `< <M::
]~ <] v< I u= n Sg<KK=
JK::

cT> KI! = Ix ]

102

2.4 u= K<

Kcx'

`'

Se

T>v'

< T>U J < T>v u<U w SM

T>K Gw G<K<' S S< pwwKAg< K dcw
= a a U c< M }a T>S<u U`
@ <::
< = T>v Gw U u[ wM SU
w =^ ~]U l` <e T>u< Mu\U::
uw` SM T>S<U u=J G<K<U uL ^
v ` }q^ u`:: Iw T>`e u[ u=vM <
u` T>S IM ldle <:: =I uSKe =I"
]~ I G<K< ]~ vL nL S[ L qS
u`

=JU

wU::

IU

w`

=e] ` "M:: pM q`qa eu< T'

pM

[k

eu<

Sgg'

u`T@M

MM

eu<

u`S<e SS' K= kKU S< Tp w<U

M^k

Tkp

e^

T>c\

w]"

}w

T>K<u =G<U wf V w~ ] J<

=e] ` eU ue}k` `h< =U <::  a
a ]~ Gw (u=) M < u_<-`u=< SJ< <::
uK?L vvM" uM M SM < T>h[<'
Se"

u=a^~"

vKGw~'

G=S</e}T]< } } =e T>v< u= G<K< U

vL\ _ < TK <::

ukK g<T@

103

G) vL\/` M< u`p u[Hw uui Tkk"

e}^ ^ ScKA ` K T>[<
Gw <e T>`c< " vw< G<@ KS kKw "
e}TT e Tc <:: Su< w` u}T]
uu_" u`' uTu]  K ^qM:: u`"g<
}c M~ _ u e[vM:: MT w<U M[c<
`u= Kk} uTS EE\ Se `q u=U
ui u<H " uw pU u` uqL ui
(c<U wU) T>n <::
TIu` ^j uw U^U i u}VLu
eK? M< }c M uwU J uU` `h SM
LM:: U` }v` }~ #S]<$ ^S<
`h MK<:: uk] ^ Gw< L V Se
<'

<

g<TU~

e`q

`uM::

uSe `h w]" T>c\ sT> >? a

K?KA c^}U >? >? u<a d T>H@ V
`dM::
U J' u[k wU J u w<H<
vL` }T@  T>`c< u= }qa K
KU::

 G`$ Uk< K?L' TIu` vM

S! KT>v' KSS w LK ST>! K}k[

Sg K}jS SgKT> S "H@M:: u}K u` <w
g<U ' =G<U U` "_ Sc[}
UI` T }gV Scu K <:: Iw[ c<p
wMg< }K gk uI< gKM:: TkUu
m Ki n Sc[ n ` wKA =

104

cT> KI! = Ix ]

MuM:: M < V S w Ske `

}c xkM:: ` Mq KSgS U `
}T < KSg c=V` Sk/k[ U SM'
^g<

S[eU

TM::

uSK'

uS

uIU MKA <e T>`c< m >? >? T>we

<:: u}K uvL\ L T>c^< ! uS Sk`kw
vK}K G<@ c< uc< L k u ] L w"
vD^

"

S@

ew'

<gT

T>k< c Ki < ! w LdU c=M ^c<

c=SU v <H G<K< uS` < T>l T^
SU T>}e KU::
<`e =I =I }SS ` }T@< G
I Su` SM Su`' u}  Sd' w[
Sg Tc" S^ u[}u uckk }VL JM::
K. ^< Se usT> u>= `"i p` (U
u S <Mu) }kS vK T' vK
`h  vKw]" G<K< J Gw ^M:: =I <e'
K<e T><K< U` VL M

^ w$

uT>M S`I uK?L K?L U kV >? ^<

[ S< <:: u_ n p^<' v[v<
e^ M S (v uK?L< uG<K<U)
pei }`M::* T>g< a< uU uuK

KUdK? <_ >L c=^ we u c=^ <e

T>}}< UvJ S u~ c'vvu< M[k'Mkk
` M}^ <:: Tg> [k ^ kdDM:: K`u
SL= uL uc" L T>[< Lc+ Mve ^g< k`M::
u`n `p w]" e^ L u[k <? (w}` Tv

ukK g<T@

105

<:: u= L V U U` <? u=d^ e

<e Tu<u u e K::
-

Se
U

U^

u_<

KU!
Iw[

<Mu}
e^

U^

<Mu _ ueS kT cuevM:: <

UL U M `]~U ` nM:&
- uv K =g<^e! uSw^" u<H" uK?
uc! uIU! uIw u T' uc=>T
u+`' uIS uU` up u? =^ uKA}]
G<K< u= ucwdM::
- u=I L uU ul` }u^}< M M w`
k[ K:: < T>v w` `U S\ [d::
v\ v]~ <e uw< S TU Lk <
Gw cvcw u[< HM ^c< Se u`:: G< =
Tcvcu< H> ^e u^e T dM Se G<K
`w ew^ u\::
1. u= }sT~ ^ penc? L e
[e' #Ka ISU M T[$ =K< e^< T>h<
uL Sp` v?' c< HM ldle MM uu
u`:: u=IU U u= uTke T>cL< `
"T JM:: I < e} dJ ^<
Se Ss` ` U IM u u` T>lU
<::

[k) L u` o" uwe< K? } U` L G<K<

<} c? pd Sg S}LK M::

cT> KI! = Ix ]

106

2. Kf{ u] K u_ n M:: =I
K?L -u`"i' u= V u< J
L Gw K M:: ^ }qKKu 
uKA T< dU[< T>l f{ "M}S
< vh` K?KA H>dw T^[ kTK<::
- u`p T MT~ <e w}<' u_d <e dk`
`p gg< < u` vv T>e` <::
uIL c? KGdw d U u`:: (Se~
H/T`U

'

285)

u{

u?aKA

< u\ K?KA [ I T>ea

T>\U ^] KU:: MJU = w<
K=c< K<U uc< }< u`::
-

SekM

UM

K<

vM

JeM G< ` TL< u`:: m vKu=

Se ` uIU MKA Uu "
" k SekM IU eUv` " uK?Ku
`'

w`

c"eK

[e

KISU}

TcM< IU S> (K? < u=[<

")

c

e}"

=<U

uSSd`"

Mc< IU uu? H>dw <e }}

` SU u`:&
w KU!

v]~ <e K <

<[ MKA T>c G Tuu w JcM

c<< J u` M ~\ (` <e IU K
< ? U`) c< c=d u`:: I< e
Te[ e^ u^U w` T K?L< eU u

ukK g<T@
}v\

u`:: K?L<

k`

107

}k<

TTEL

}d< e e^/ } "T> u=U'

`p eMq H>dw cT^[ T>`e "@
U u`:: u L` =d< du< [w w>
}u^}< uu[uU p' uIU eU K Kc=w
}v` M eT^ [e }`f u[::
I SdcK< Uu^ KcxU Su] T>J
u=JU'

<

K?L

u`!

u=

`h

<e

T"}}< f{ Se (?Uvc=' eKd })

guM:: MU uL` }S[ h^M::*
3.u=a^c=<
uT>k<

x'

GM

M < uM M wMH

uSe

u?

Se

T>S^ Gw ^c< =e `M::=I G<K< T>}`<

Se

u= <KA =e Gw uS` Sc[

MT uT"H@ L dJ <a KS`'

KTe KT` <::
S. uU^ Iw[ e^ TIu^ u<M u^ Gw
T>< }kT Skdkh Se w ]U J
w  w[uM ` }< uT>S< i`<
=G<U

>?

>?

uT><

g<TU~

e^

Te?

e<` e`q ddM::

uu? H>dw KSe} "M }S i w
`V c=S u [ U KA (S pS<
}kUKA) < T><:& uv }^kS<U w =G<
*

G<K< T>`S< _U f{ uL ` ^g<

u%ELU vM G=U u? uk SekM eU }MKA  SkK< <::

cT> KI! = Ix ]

108

>? >? Lv < T>J<:: v\ TIu^~ TU[ pU

 uw< <::
- T S w` u }S L< u? =^ u<U
vJ cuevK<:: <c< uM uk`
d Kv<U ( VL M }^
<! K=<U n KT uM! <xU
MuM::) u= L gkgk' u?' x
u?' SH> u?' S u? u}K [
"H@K<::
u}K

=T'
`

=cT'

^d<

=cT'

=STU

ssT<U

J<

=G<
Se

[c gKT< }sT LD<:: u= L

uTIu`

Sk'

uSm

uSdcK<

T>cucu< u= LK<::
` ' U u= u=J<  w `<U
vL< e^ L T><K< Mu\U TK LM:: u=u u=
uu= uSJ }T] e^ (u}K ukuK?
e' Uw' S u?) Iw wu uSup
i

vM::

u}[

u=

G<K<

u[<
#

< Uu^ }v^ KT`! K }S^$

S"~ u}K u} ` L KT>< SLch
I u? Tc]" }k< u=a ldkf TTE'
}g`"] S Tkddh! K<v?' Kc?T>`>' Ke^

ukK g<T@
<w

}.

T"H@

K<KA

109

uM

SL

<a

T`) <::*
[. uu=a^c=< <eU J uM <e K<
K< K< = p< uM c=d T>ucwc<
Hw w<U w< <:: u`' ue}`' uIU' ux
U]' uSw^' ueM' u<H di Sc] u? \
MKA T>< (eM S c K?L [e) u<x
<:: U` U` }T x uM M c< eU

}

uvM:: K }S =^ u? u^U lM
k^K<! u <` }< =^ vM/vM::
u=

Sk`

M'

<

KS< T>eK</T>cM< S[ (KUdK? IU)'

K n c`' }L> L<
n uw gK<:: uSe uTIu^ v
a L uc]< u}s^ M HL i` M
}Kc' un iU L <}
uTd c T" ` TK<::
- M ~\ Kv g<V T>i sf I w`
uSS' =U uL u? =^ w`  uS!
uTeke' ^g< c uTe uSdcK< S
S[e " u=S ^c< =d^ uk wp
u u^v< gk MKA "vu= }cvex
U` c^M::
*

u` k u/H` [ K< } u< wn uJ< "vu=

<e u<^ u_ TIu` S^` L J< u_ay` eSce
[c< u_ S" G<K< }e}M::

cT> KI! = Ix ]

110

uu=a^c=< <e LK< g] u<`h uT>i SM

u%EL< ` T>`d< pT> nSc' c=SU
uw u?  K Se w u<c }kS'
p< T>[K gk LwM! uS q
uTqU u< c==^q wq ` ` dM::
- ue u?' uS ac]' u? u?' uu<u? JM
u?

<U

M T] vh` uT> e`q'

uS L Kd Tp g uSe^! p= SK=
w`q (h ^ })' ? S' ^
c <[' w uTde S[
ep }`M::
- jL" ] x  }M Lw S<k
d K?L< uT>}"u D e Ui~ Ue
ee c M ^M::
- uc< u T MKA <e u}T u`
}v[['  u< (}]<) w p
[

uL

[SU

av

M:&
- K< ^ uT@< }[< d` T>upMv<U J
T>kdc<
T>[
e^<

Se

S=

}g["]

uSK

c^M! =U

=G<U

}c`k<

}Su

K`<

IM

KT><

T@ < S= =e I c u
M::
- u}T] w` k[ TvMv< K?KA w<
pU e^ u<^<\ uKT< "H@K<::

ukK g<T@

111

G<K< T>d< ' =I =I T>k< w

U`T e^ Se Sg` M U:: u=a
S"~

^g<

kKU::

<

K=cT^

T>Mu Se uu <:: ==U J LKS[c< UU

e K<U:: Se S<[e LqSU! T>ew
penc? G<K?U uSp <e <:: u= L _n"
Sd]

SK

KT

K<

ud'

c^}

T>[< ` e `U T>c <:: " =e

S p` u\U sT> p` c^} u}K
wMH }c [ c g >? ^ }k]
^`nM U "< e^< G<K< uu?}S =g
`M::

S[e

Ku

e^

uTkk uT^q "K< K?L ` T>c

Se cT^M::
G<

uTK<

S'

Uw

S'

u?@' Mwe' @@ pv <e eKK"M::

uL uS eU }T] M:: w` uKU
Se V} =G< u <` Te <e vM:&
w uv TU:: Km c/Km k w
dM uSe w l ` Se^ LM:: < U]
S Sg' c< LM S= TeS }T x u?
uM eM S Sg SdcK< w T>v< }v^]
e^ K<::
w }vU" < uTp w[ SM ("
uK ku u?' S=' u? ldle @) SM
TM:: u}k[ w L U dM v

cT> KI! = Ix ]

112

S= <a Mwe k\ <c= q[q\ c=w

SM ^[l uSUgi' uU~ [
e uTwL } Gw cdM::  U Kw<
M w` dM"  V Mw k[M::
uK?L ` "M pU }K uK?L [
}e S[ }v` <e K=e^ v< u[ w< ` Gw
(surplus value)

S/V

k^M::

uvK\

uSe `h w]" <e T>"H@ TU[ T>

<a' u}< uK KTU[ G<K< u ep `
TM -  dU U w` <c Sv
`vM:&
=U u=J uTU[ penc? >? S< u\
SdKA

a<<

SK<::

n'

Sd]

SK uv< <e T` S! u=a^c=

eM uv ww ! w' w[ e^ >?@
w }<

pU eM u[< u

TU[

eK<:: vK pU M u[< IM " dS[

 Se v^`@' wMg< ' e` v
k`'  uM [!  uu `<
uh`'

uav

SSe'

SUii'

U

w<

S^

m
}^v

kLM::
=T>< u=I <] }S <:: <]~
 e< < V w< T>VK< Gw'
}T] e^ Gw uS` L T<M-S SkSU
we S  J T>U SJ< <:: SMT

ukK g<T@

113

< V" I Gw u=e kc< p

ek\ SH@ < <::

2.5 <]~ k < SkM

=T>< <] (U` ha '
e`q' <x ' M MS) u1973-74 G<K< <

u`::

Se~

HKT]U

UvU

=I

KS' 1974 ` k e 
Se] u? [e c`` l` T> T>vM <`
[ K?v' <x ueM vL> K! ue< Iw
c KkTM! }
w<

u`::

uTK unL ueL SK w<

w<

?U

T>J

SeKA

qT<

up< u[< <` u`::

G< = ]~ Gw T>}< }<d
Ml I i ^c< < u` S< M< T>M
Mu[U:: l` T>< "L vL ukU J
u}] u< `+ (=c/=c) eM e` }kv\
u\:: l` T> vL U` u U u%EL uT>S
UMSL u`+< Sp` <e

Sk<$ Tk` u`::

uSe] u? S^` c< V `+< ^c< <:: K?L<

k` `+< Se] u? eM v c<  K=
T>MuU G<@ u`:: uK?L ` Mgk ` }dc\
`+ vL ul\ Sk` <e KSKp U l\
penc? u`+< u<M KS}M KTU T>K<u M

cT> KI! = Ix ]

114

c u`:: qT' U`S^ <? `` Iw

}c<[<

T>q

SJ<U

K=G<

}S

u`::

qT

}[u c< U l` T> U`S^ =LT T>J

c< v U uK?L pU we S[ M:: l`
T> S`T] T>Lu K U` uM <q K
w u<c U uc TEM KSup um >? cM::
IU vJ SnkU ig< e^ uU`S^ p
=U u%EL T><uU M K:: q =<U sT>
pU

S[

M<<

l`a

^K<::

=

}p^^K l` c <x T>k[ Ske k`

L L " ku TgTkp dK< [k L
eK w J k^M-K?v<U }q]<U-G<K<U `e u`c<
J `M:: =e S K< u=` }T] I u?
ldle' V e^ Tc? uh` uK?w~ <e
 c K?L }v c^ SKkl <:: }n^ c=u
V e`q~U [ w U^M::
uL c<  u[< HL T> uT`
U <d@ c< ccK `T L
uTw eM wM KSq` [ u[<U M
SkM' I pU }] Tu^ u~
vc UU ScM ue^ L S` u}k` S<
u <? Mu[U::
[ K?KA }T] U ` }
S}e c=cU J U_ u >?" }q] u}<
T> U`S^' M }h uT"H@ w I
}LK TeqU' Tc` Scc<' uw~ <e >?

ukK g<T@

115

? ` TM uk` U T>< Mu[U::

T>< u=` }q] < <`h uS KSxp
\

T>

`LM::

<`h

uw

T>c/MT

TM ckV [M' l\ M H@M' U

uTckm

KM:& K?L<

"ku

u

LM!

JU hM:: [ SU Se p u= `c<
JM:: u}[  u T G<K< a kLK<::
u=< uM < T>U[< ^ Uv
>? >? u u<K }[' w` k' v<
}^q}'
Suhk
~M~L<

uS[
h`
G<K<

uM

G<K<
e`e\

uIw

KSq`
'

MKA

pU

"

uT>c<U

K<
K=c=<

`U

a uM vvc H@M:: }^< c<U uSc[ <a



}qL!

'

KA

}c

}kKu

SgqMqK< kLM::
Gw S^q uSq` eU cM TcM
T  `a dk` uSe uTIu^  <e
=v' p`x~U =`p J:: Se MT
S`Hw` u=[<U Ku=a^c= K^ vU J
"k K `v KK?L< w vv w[uK
(S[' KL ' pe } e^) uS~
< TM:: u_ TIu^ Sc U
uI c=d KTe }S<:: e` d+U' eS<>
cM  Su IM kUe u[< G }d::
}T@< T ` < ` cc< c SK' 
` g^ U G<K< ^> <e eTKM" c^ @j

cT> KI! = Ix ]

116

^v

eS'

cM

uS

cS' c=weU ` cSU ua@ c

L cS[ [c:: }^S [Hw T>cKeK<

Iw

e^ < l` }v::
uH>dw ewew (set) UI` <c ==I =I
cSck` [e u< ` K+" }TMq u[<'
UMv kV<U uve [ uMK ucK?

KpMq

uT a@ eM <e ` u[< ]~ UI` Kw

< esL M  e` M KA T>qu x
SJ uK `<U Mu[<U:: w<H<  \
L } c 12 [ H@ H@ e^< T@
[M:: 3 [ UI` M< u=KAU u]
T>S[l I < T>vM MT K?K< Se <
uS~

}kwKA

uu=a^c=<

<e

uSe]

u?~

S<

=T>c~ dKAe~

K

iTM::

S<G=c<

e^

} G<K< M SMkp Sw

uS< uw M:: p}  S<}

<Mu c^} u}SK} V M c]< sT> p`
uSgi' Lm K< e^ U` u6 ` uT>^[p `"i
^ p` g ^c< S< c^} I c Sn[
H@M::
S] u? ` T }^^ <:: kuK? TIu^
=^ u? KSe^< de KI u? K Te
eTTM K< v` =^ u? eKpnK<:: u=^ <U
J uK?L K?L U }Kkk u?

(kuK?" JMU J

=^ u?) u=`' KT ueM U uw HM

ukK g<T@

117

Tdu` "MK< uk` KS [ ul S` <::

` c TEM " [ wq uu=a< T>S<
K""

u<x

}[u<

u%EL'

Se I Lc= T>K< v ldle e=>

[ }c<'pUU "K< uS <e }c` K=Mp
T>K<

u?'

T>[<

"

=e

u?

}
L

[<
uM

u
"

T>

Mu[U::
U u? Ki G<K< u}< k G<K< S`
< U` Mu[<U:: n u?' Tu?' u[ G<K<
i SK }K<' S uTe i
Vp vK KS^ ul:: v= M u? <e "
uK u?}cw M" vK` L?U L }<
}gTpk< T>\u G<@ }e:: S u? ]
` }ul Mu?` G<K< sT> S] M M Tc>
eSJ [c<:: u`f SMe M c=nc~ <K< T>Sg<
MU u=J<' }hK S<m L< u=e Ui~
^ c u%EL w }kuK< <K ::
ui }S<:: w` TeK<U J uc<
}?k< SK' }K wMi `fu u T><
Uw

gkgk

}K<

Sw'

}T

<wc<

' T@ L eTd`  S< KH`

S +? JeKA

[ G<K< Kui dK cM::

<`h' e/ #w ww`$S K?K< }KA }KA

G=U u=[e U`S^< T>"H@< uew uT
JM:: e `k q^` S uV L [c

cT> KI! = Ix ]

118
TT>

K}

IU

(M

KS'

KM

U`S^"

K*^c=) u^ [ k^M:&uwn Te' u`

uw` < uT>"H@

IU c <e uT>U

eI}' =U uL' J }wKA Ke`q c=vM uT>U

S> c uM ISU} nM -en S`KM I~ MM::
1976-77 `p

} wKA ] Kg< Iw K[Hw

c=K' u1965-66 wp [Hw u[< ^ Se

K] } k[u::  @ GKeLc?U }< k:: k
iw` K?L = Iw ` }q^[u u^e L u?=
T` IM w w< du G<K}
S:: Iu< K=oM T>M = =e K< KK?Ku K10
w uM =c <M }< <w e uLi
c=M [Hw S\ u<eU J u< p `
`e T>K< G<K< [:: =< <
S^w v U < S =cS< J:: u[Hw
uMm~ e` K<U LeM wLD< ` KTcvcw
KS` u=V\ c\! eK[Hw eK ` < d H]
}vK::

[Hw}<

uMS

c<

KT[

"

u=c

}V v ::
u<v< }K dK }V u}K u=e
uv ueT@ ]  K] }Vg[:: uS T>K=
w`

<v?

^i

u^

=KA

}jS::

vv

}iVV! e e w[ ccv< pe v=^

S] ux< }::

vv S I

u[ u= k Sw^ }qq<:: u? G<K<

ukK g<T@

119

u=e vLfe kKU UKA G<K v^ (S<K< k

=) < L =cpK<' S] u?U <
Sw^ = <:: }SM" K=[w<
LK< }vK< a@ =e uv k }nkS<<::
S T> < ] kKU }ku< G u?
KS T>KK< x ` }KK<!
U M x }K<:: eM S
c< ukKU }[\:: u/G` }VU =e uv w?
i`< pT>+ [^M::
#q^< T>>e S]$ Se~ HKT]U Ll
=U=Mc< UeK< ux< }dK }ckKK:: w K<
}:: Lp }^ ?eU }:: uSe] u?~ G<K<
p

e^

e?

T>d

SH@' `

^ e :: w[ uK< T>v`l eL L

(e}a) v }::
eM

T><KuMv<

uv ] <::

vKM

kKU

Le

v=^U S<K< [ S<K< u=

S<K< k ([U `) u }:: M M "`

uSU G< UeKA Se^ `= ug=I T>q\
I c=cK< [S<:: Kc< k `= Td T>J
vK[ S[ KSe^U" S uw vv L
}:: > euw <k K< Se] u?~ }^
T^= }i`"] L -`= SK (u<>
< eK< M' c? <M<}u=a' u_< c^}
< u@ c=S`' =c c^}<' u_< UG<\ %EL
eM c=S^ } T>d)

c=c^ [S:: e^ Se<

cT> KI! = Ix ]

120

}<<U eM =G< ` uL e^ cM'

SS<` S` c= q ::
K= G<K< cMU Mwe T' Kc^~U =e w
Mwe }:: K?L p` c? a K< wKA u<
 KSu - L= K <^ c=vM w - u`" c?
}T] <`h }c< ^ k c=[< q u^
Mwe

}Vg\::

=e

S=

u~'

<e=

S'

=G<U e[< w uM =c Ue[ Scu=

`T G< }S<v< ldlf Mwf' h'
x`d' w}a' c=]w' w] } } <
G` u u<::
GUK? 1976 Ua ui Sk =c Se^
ewcv ux< u[< "H@K<:: =' Ll <v?
}d

vL

[<

u=e

uv

>y`c=+

uLLp Se JKA }cveu< K }K c` ULi

}Ugg<

=q

[M::

T>ul

<

}v

U vK<:: uS[h <T@ 1-5 <v?< vL

=V^c= <v? U` +` c=c\ (+\U uvKkU
K?y= KIw K=c^) cu} ^c< [< =c
 ^c< M =c }vK:: kV< K=kSu` G<<
=c G Sc~ HKT]U u= G<K< [Hw
L a< vK e` S eKc< KA
uS 10 S V eK}< KA ]" c
` [::
uK} Ue[< ukuK?< SwM S< =>~ }nK::
Iw uMu< II K MM K! [:& uSc[U G<K

ukK g<T@

121

=G< S[ uv <KuKu }cK:: uSe[U fcU

 ]"< ` HKA cM Sk:& = u%EL'
K= G<K< < ^ eM G<K< l` [o w
up T@ c=KM' u<v? ^i V <e= <H
}q[q[:: =e uv cT u` }wKK:: uG]~
vK< =

?Uvc=U i J:: K G\ =c

Ue[ <v? vL Su c=SKc< V Iw

MM T>Mu ]" kvuM i< up< kK::
KU =* K:: }^u Iw ux< kv] e=
[e }[[:: w x e= [e _d T@ KT@ v::
Se~ HKT]U a u=I ` Uv <e
a

c=`e

u}a

Sv$

Iw

K[Hw

eKS< K! K }q`s] @ uL Ld` K:: 10

S p }w< wKA upU 1977 L uK=
u=a T>S^ ]" S }::
[Gu<

MU

KU

`

c=['

=< v\ MS< } L~ [v[w

" ("+ 77) }Ku:: V} }vK G<K<' 50
w`

T>

<[}

[Hw}

"

dk`"

S<< uS =M :: u_< <U sS<

}S} I IM `ewHM }vK:: =G< ` U
qKK<

K<x

S``

}"H@!

SJ<U

<x

ekV U Tekc e^U }S:: u=I L }T]

V ukuK? ] uTIu` u<M T>c ` K::
` S< uc" >? w M}uU:: e<`
K+" LTU kc< c^ SH@ }:& Kum

122
'

cT> KI! = Ix ]
=e

vu

>y`c=+

K?KA

UI`

SUI^ }T] U^w = M x

('> }.) b\ U " SS` MKA
Tc^ }:: =U KA ^ [Gw <}' u
u?}cw uT>M "%E c< }ex vv< SK
T T }}K::
= G<K< T <Mu w< w u T@
Ki < G<K< c]<  vKk <Mu~ c^::
T uM c]< uv u}ex }uc' S_~ e
e " dp ^ }vK< ^:: Se K<
Kw]" _ n Su  K< G<K<
Mk[U:: }V[:: %EL S k[U k[! c]< pU
uL cwdu= }kv }uLgU }uLg::
[Hw Mm~ a v wKA = K~ <c?
e Gw hS ^p Se' `f lv vIM
c}T]U J u"+ 77 "vu= ` <? J w
Mwe uc^}< L :: V< 500 w` u J "=
SM kKU! Ue S w` uL "= kKU vh` <H
cT kKU' K=c vL V }T] = cT::
u=IU `n`p w]" "=/ "= K=c}` U`
u kk:: uK?L u<M V Se~ HKT]U KT>S<
}SL= uUdK? u cT@ ] T><' uMweU
@

(individuality)

SS

MU

U^w

Kvue

} u<Mu Seu` M M:: u}c >? w

<e e^}< w Mwc< =c T[ uLU"
ue^ k~ w Mwc< }TEM Su\' c KSK<

ukK g<T@
U` Sq` Sc]

u?~

123

=c Sc[ `

l` T> "L e^ wK< <M::*

Su=

77

L

::

uSe S= nkU L l` #uk$:: G< Kn

S= S }KK:: < S= TcSU uM n
"MJ uk` :: u M <e' iT>' [' <x'
wp KT ]" S= cM SM
G<K< [`i }S}:: Iu<U we u[ S
<e k::
Se

=I

KIw

T>k`u<

TaU " ` uTd uT[e u<M u[u

}v` T>v< IM M}U u`:: uS"
up upM ` U uw }qMKA T>uLi"
K?L< k` uS i a }vKg uwp }e }nK
G<K< u`:: uK?L u<M Se ukuK?< u uu KK?L
K?L T ` }kSu" u` U e`
<e }cT\ SM+ uL g<TU u}euu `
<e }Su G<@ G<K< u`::
Hc? 1977 u=c TL T> fc} Su ewcv L
Se~ HKT]U vk[u< ]` UMv uUv
*

w Mwe" u` uw< e< u[< e< Le T>K<

"pU K nKA u`:: %EL L # Mwe "
S$T>K<' Kl` dJ M< T>Kwc< T] c m
Mu\U:: T>`S< u` k ?T L < c=k`
T< v<M w ` [< K<'K@w? KM [<
uU w< u\::

cT> KI! = Ix ]

124

]< <e KSS] >? e[~ u S:: u<e

uS]

u?

u<M

K<

"

SL

T>KL< }[:: ldKG< c=M K}vu ww~ [e

Mq KT>ju U "M ] u T>[
SJ< uSK KTvv V[::
cvu}U

]"$ <d@ }}K:: u? ` a

u^c< < eS }^ SH@  cM

}^ < J u%EL LSM ` MKAu  =e SH@
k[u::

KvKU

K}^

T^

Sw~

<qK' }^ ^ u}cTS<u ukuK? /u? u<M

<M =`< }vK:: =I G<K< <e T K=v; `
Te U;
=I vh`' u? Kg< uTIu` }^ u=<
S ue} v w` u? c^ #wu$ T>u
M } c=S x Se u? Se^ \
uK =T }[ :: u? SiU }KK ^i u?
i }U' u<`e/ue u[U >? ^
ww <e =D J ::
KM vKGw~U "M ]' u}M KT>e^ Ti
T>K= u[< T>K=! Kc= T>K=
u[< G<K T>K= w` MHM u=vMU' U
=d` u< uMT L =e  }L><
KS[e e M}c<U! =<U [d kKA u`::
uSe< =T> Se <eU u=J _T
Thh MSU:: KG`' <^ } K< vK`T
Ve =c /u? Sv uSKc' uSe]u?~ K=c

ukK g<T@

125

Sc[ ` (T\ I ewcv [u? ua'

"u=@'

KM

U'vK`

=c

v=^ Se~ HKT]U < * Tk\v<)

U` u=a KT^ Ke^ T"H@ Se] u? u
=uM [M:: `+ v` kU S^` Se
GL~

u}[u<

=c

uv`

e^

HL

SGM

uT>"H@ eM pU i<U e^ penc? uuM::

Se =T> }sVU u=I }T] a }ke<
dK<' v=e SM }a }^ u}vK< T"L L
T" ^U U` kL<:: u_<U KIM
cwM u [ (c) =k[w T>upu U`
S u~ Lk::
u`k

MKA

}"H@<

SeS`

uSeS` Uv }T c=U =g` }[:: K=G<

e^ Se V <x uK= K?L #}v$ cM SK l`
(L) Sg' Sq`' MKA k[ SMkU ::
u=e uv <<e kV u}c< ScSa "D u[<
I c= MKA UT<  [ G<K<U
ScSa J:: c= uk[' u<x v ScS` <e
uSc [cv< K< u= <K }KS<
}nT><

=e

e}LK!

<D<

`S

uTi

uTd`U J u~ uK }S uTeM SM
*

<" Sc~ HKT]U UeM dk` u\ u= U

}pVuM:: `T Ve vK< Se n <e ev uS
u? gM:: < < M Se <:: =<U c<
V u<K< MuM:: H>dw c=^[U =< < T K=p!

cT> KI! = Ix ]

126

kK<:: <U <}< d\ c= L>< }hT

T>eTT< `k c=KM [e ukc cc<::
}T <^ L lv u? = ' Ue
}vK w< w u Mq' u uS~ (u78
.U)  }k< S] u?@ e^ Kc} V}
u? vKu? TnSe uk` S] u? `
lM " SH@ LSU ::
V}< u? Se^ pU u?}cw w' T@'
}T] u= S` KS` ` KTw KM U`
} vMc S SS Uc S = uL K
vKV =e^ T>kK p u?' = u J V
S u?

}wKA }Su:: u=I Sw 4% v K

w` T c <[ S< >? u}^S >? <e

 q u? ^e T[ M ` K? TIu^
}^}< }Su<::
= Uv qV u#}^$ Tc} e^ S:: }L>
c }kuK< SUU }Kv< Tu` KkL<
TIu^ V } [ TdK kK::... x U]
ig& x u? L "` u? e^ n' x `
U`S^ u? e^ U' K=k T>M v w` S
... } }K <x <[ ` }dc[ ~ }uLK
U J UU [U < M:: S_ }[x u? e^
# $

G wKA c=S` ^ S [e K= T>Mu G<@ G<K<

K::
uM M U TGu\ uT></uT>c[< vL
K?L c< S}"~ ` uG<K u<M S J:: v

ukK g<T@
u<M

T>SK<

127

Se "L TIu^ }<

uw }u c< U K=g< T>MK< `

u? u <` KSe^ Sd] T>J c< T>cu<u G<@
}c}:: uK?L u<M TIu^U >? >? T>}e vM
Su= k< ue^ vI`< U ueM< K=pU
T>M c< (=c g<U& n k^u= `/ }T
MT/ T u? c<' SG=e }) T <::
}wKA }wKA v w` }[x u? e^ KSS`
k[< v w` S<c w c=J V u>? TK
un [ U' u }cL< u? v
w` S [M:: vL T@U L K< }LM::
 =e eK? "H@M:: uT@ SU J
uu?~ S` U' K= uT>K< w` uu?~
U SGM T>[< M vL =d< =g<
nK<! "MK< x< KT>M SMkp <:: u=I
T]' u}K uvK p S] u? e^ TIu^ <e
(ueS vK 500 = uL V}) }}T}< u\
S pS u=f ^K<:: L< S u? KSe^


# $

wKA S^ U vM x vL<

v` TIu^ Su= lM u TVm SJ' K=U

}e q` S}< JM::
v }vU u%EL n KT K< }^
un' Ku=a^ eS< L n (a w[' q`qa'
T>eT` }) uS ` v` uS v
TpKM M' u}n^>< V TIu^ w w[
ue^ c= ue^ }s^ }k[ <a <

cT> KI! = Ix ]

128

}[uu

u?

v<

T>Ju

^M::

}d< kV<U K` v< " ueS <M w

[ ` LM:: TIu^U uewcv T< S
}Tv<

"V

uTIu\

S}]

Sc[

T>uk< Tckm uSe S}< kK<

uS}"$

eU

^U

T>H>u

M

c<
G<K<

cS` `dK<:: L< V uM& uU uI

} eU }^ T>K< K< uK }}< "
uK u? c^K<"uvK<::
u=IU

}vK

u='

vnK

Se~

H/T`U

Se T>e< `U G<K< vS< d^ u\ u=vM

T JU:: T>^< x x G<K< =<
T`h/Sg S LM:: KTnKM cu< a
^g< u< `K<:: h\' I SnkS< <elM<
G<K< uM wf kLM::

ukK g<T@

129

U^ 3 k<e ke
3.1 Mgg<U
Mgg<U ` K<
K<
=c Se u1978 Ti S[h L K`+ vL
"_ K=I] eM v< G<' "H@<
=e K+" =T> e` v Vc w
uU LU u=J& u]~ fc= =T> <e u`
T> a ` uT<k< c ef u`::
uU`

uMKA

K<

[&

<a

<

e^ } a G<K< unL uSc[ vK<

e` =T> %ELk` L }SH:: (= =T>
p 19) u1976 "vu= u< w `
u}"H@ q^ }< 41 T>K= Iw w l`
u1960

u}KU

30

T>K=

vM

u[<

l` `

uT`' MT~ uM J< Iw l` ec?

K?L< ` Sj J k[u:: } `p w`<
w SJ u`h U` L T>KK< ['
IU

u=e]<

u<e

T>`c< G<K< }lTEM:: (k.}kc<"21-25)

G< = I < KSK d J e^
KSc^~ M}dU:: u MT un u` e^ @<
Se }hK u? penc?' uSe [ d
u=JU' ^c< uw E\ ` u`& u_<
}T@< K^c? wKA SM Svw vIM uf
KS}= Tek[~' u S uUw Ke^ T>}M

cT> KI! = Ix ]

130

uS~ m/ }v"u= uT vS< S T>k`

~ w u` MKU:: p J< (vnLU
wH@^ lv `) uk<= >? "D w TM ^c<
v"

J

M}eU::

u}K

<

T>jM< k` v` <e K` HM KI' KK?

`_i' K`+ Kc`` l` <a K#Iv$
TIu^ Te u>a v ux< cc< uK
penc?

T>}<

T>S< S
Sc

Gw!

Ka

Kw[uL~

w[' kKU' [k `p!

u?

KTe

K<

w'

uSe i e T>J< u_ S! K?L

K?L< Mp EE` }< uD Ui KS
uu=a^c=< c^ u< (kuK? ^ u? e e
T] u? c H>M} [e) S ` T>k[<
Gw G<K< U IM MT K=` M u` K=I G<K<
}m< ^c< e` SJ< K=SK MkU::
n e` u}SK}U' uSe uQv
U^ }sV <e uH>dw uw[ '
ucK c< HM uSdcK< a S^< SK
U`

[

}vv]<

c?^

uSKe
`

K<
T

k<e
uL

M
H@

<

^s M vKGw~ e}TT IM< S K< G<

k KSSM M}K<U::(27)
` ' u}q^[ [U u=J uv } <e
T> SJ< TS LSKU:: Se u=< v`
f S uT[' =eU uT MT

ukK g<T@

131

` k ` KSe U u? ce =J
uS[< u1966 u[u w` 619 T>K= ... u1976 w` 2.3
u=K= S[c< MM:: Se pLL u=
uK u1976 2.9 u=K= w` Sv~ =IU <e 2.1
u=K=< KSu T><M SJ< UEM:: "M v
V u1966 u[u w` 179 T>K= u1976 w` 871
T>K= TK~ [M:: (28) "M u c=vM V
^

u=a^c=

(e^)

Ua

<:: Mw uM! 1976 2.3 u=K= u=< <e 2.1 u=K=<

(91.3%) KSu Se c^ V' ldle MKA
<LM:: u= }kf U}` 0.2 u=K= (200
T>K=) w` w :: 1976 "M u }vK< 871
T>K= w` <e =I 671 T>K=< (77%) uw` (G<
K< u<e w`' u< w` `) T>i SJ<
<::
u=G< SH 9 L lM wKA }kS<'
"M v~ uw ` L }LK SJ< G<K<
<'
< =I u <e e^ L T><K< e} SJ<
<:: KUdK? 1971-76 KMT < G` }< pLL
w` ` upU L K=<M K< uT" 51 uS w
<:: K=IU }c< U #` KA Te$ <::
I =I e`q u@ eU c=^ SJ< <::*
*

G< = u<~ <e TL Se  `U wKA

KTS e^M:: ` IM [Hw} <[a kc `
cT T>H@ Se' TKvuh c`U J uK?L S
Sq` U e^< u< K?L T` TSKe
SS LM::

cT> KI! = Ix ]

132

u= U < u} G<@  SU~&

]~ K<> u Uk`v< `h <? uw u^
KT' =<U >? [;;] Ske 'uK?L `
}] uSJ [ K< ` M}"U:: (8-30)
< w` `  u=SU' Se c
T>H@< <K~ T "KSK<U uL' ]~ <
U] U uddu=
uddu= [ L S
S~ ` wKA }MDM
(8):: T>`S< = \ I IM J dK <
u"H@ L [v K< KT[ KS\ <::
v u<M u10 S S] p (76-86) Lgk pS<
` M}u w< w< KM:: =T>< KTd 32
u=K= w` =yeS KT[ pKG<:- =I <e 22.46
uS Kw`' 13.62 K=e] T><M <! u=e]<
` 216 =e v` Tc a K<! G]~
pLL S_ e 24/[%] u}K 
gKG<! u1986 TKm L ' cM' 
w T>K< =`= S 89 uS kdKG<
<H =*}`TM uT> =`= }"KG<... < KM:: (
76' 78'80)
uK?L u<M V KU`T _ J< L
J SeM uG<K<U ` Sc <i K=e EM::
KSke

IM'

u1976.U

1g=147

u[<

u_

U^ Iw[ e^ TIu^ (Iw[ `h) l` uc\

S <e 15g= 344 K=d! uG` <e IM

ukK g<T@

133

u1976 34% u[< Se `h u1986 73.2% K=`e!

u^e` SeU& 40% [p 30% di
`h 75% K=`& Iw TSLh `h<U
17 50% K=c evDM:: (81'82)
=I K K?L K?LU MT e^ Kw wH@^
lvU dKG< v Se Tv ui< 
K=Kk<! 1978-79 K=I] Ue[ c [::
"_ u SKSK< u] kKu<' Ue^p
GaU

L<

TcM'

`+<

Sp`

Tc~

kK:: eM Iw T>g`u U^ L S[c<

~M~L } ISe `nm T>i }ssS! T`klU
e^ }c^::
[ml uT}T> u? }v Iw  =v
np < ="H@ }[:: =U u^j
u"D/f ] ewcv IM <H ` }c<
UeM U k[< }^ Iw }! u~U
Sc[ ISe~ }hiKA k:: =I ` } u=e
uvU J uKG\ =I] U` u? I U
c="H@ q:: < U] U vddu= [ L < c=vM
Mu[ G<K< Se~ HKT]U wKA  e` \
c=S^ T>u #M G<M$ u] u=v :: LMp
JKA <e ldle S[ KM U dk`
< uS< n }K<:: xK? c w vv K<
`"V u? uo w }[:: K< >? Mwe G<K<
}TELu cM ~ G<K< }S::

cT> KI! = Ix ]

134

uS[hU Sc~ HKT]U vM[x `+<

uT>TU<

Vd

<M

x</S]

k<

KU` }lS< }< S w` ccu eSd

U` S U` }"H> K=I] Ue[ <v? }cvcu<::
< ^ Se V u1989-80 =I] }Sc[}
cM i< K< >? ` KkKk:: I G<K< c=J
K< 76-77 >? v]~ `p [Hw w u`::

3.2 #d<=[u= `h T>c` "L =e

w T>c` KU ^!$
}SK< K[U >? S Se~ H/T`U Uv
LT u`:: G< = e^< G<K< }KKu =T>
S S IM u`! Se "< w[~
u<x KSup "KSMU uL' pU U "D'
^c< <T> vc = kc MSU:: u=I L
`p [Hw S}M cT@< <> u[ SH@ Mp
d^M::
uG<K<U [ < Ku KSg
=T>< uuK SM! UL L p kLM!
k[ U^M! S cuevM! w` <e vM! `
KUM:: ukU G< u}] u= nU

<e U` u Se T>d< u~ uK JM::

u<e u< L K cc< K?L w` kV vc
ik Te& iT> S}e SM:: ik <K~

ukK g<T@

135

KT [ ` KT uSe u? T>"H@<
w[ [ av TETEnM::
e`q~ [~ < SMf lcM:: T>
T>v< }& u T]< U w "D S w`
K=c^ T>K< u~ c JM:: eK=I < Ke^
Se u SS` Ku! u=< uv\ u w` w
M MkM "KU T>g< e^ kV< Tc< JM::
I } pU Sq`q u= c> =T> }sVU
nMLM:: u}K <> U] (< Sd] _ n)
T>M< w]" uK S}M `evM::
U Se uu= Ske wc< gS< u
G<K< <K T>VL w KT nwM:: uw`'
u uk[ T] (MJ c=MU w` uT}U) Sc]<
iu ^M! we h`& ` I<
S JM::...
M

=<

`e

u`c<

}dc[<

u=a

u`<

u=a^c=< Sx^kp' l\ ww c^` ~

Su]

TI<

u=JU'

`

K=c=

fhK=e$

<

Sv

T>^U<
L~

n[M::

uSe <a <e lM lM x L }kS< G<K<

u`+ Sk <:: e^ penc?U fhK=e
(Iv) Skvu Ku:: T> SJ' `e Ted
`v T<& SU T>< `+< =c=K=U uMw
HT} J< w<< u=a u` }M::
vnL u`+ Kk<U LMk<U u=a @
^< Se S= uj` un SJ' G< M

cT> KI! = Ix ]

136

S=U U` Kn KS' uw SvK<' uu=

n L  SK<' uK< =T> Se K< ' `+
vM u` vM^<U u<M u d} S'...

G<K<

KA

wM<

Td

L~

U v uK?L S Sg Tk` <::

g<U ueM< L KSq v^ S}TS
K<U:: T>S< ` <pU:: eM c<
L q^ }cvcu T>gpw <:: u[< K Mp
L< K=pM/K=epM! < K=}M/K=e}M
LM:: uL S <d@ SkuM Te}v = SnU
wKA ` KU:: T>Mp e K u=vM =IU =U
wKA T>K< IM S <:: U e`q I
S[x < } cTL Se ipw <::
u?Uvc=
sa

uKTk

cTu

[c<::

uI<^
?Uvc=

Se]u?
KTk

<eU
`

c^ av <e ^K<! L` wp
hU JK<::
ue^ uK?w& u uK?w SGM SK SeS\
M:: K?w h` }v^] (T>) < SJ "K
<KA ^M:& ` T> wq }nT> KSJ
Sbb K e^ wKA a Sw[  "M
T^v (u=IU <x& K?w ` v` u=
Ts`< =J< TeM) L e Ua ^
u }Su e^ JM::
uI S S }^ ? e^ w< ud Ku::
 < U c [ L

ukK g<T@

137

=L =}` uT[' ka uT`U/uTw }

}S`a

wl

Sw^'

pU

eM

<H

<e

SeSa

=v

[M::

uT>SK

T>S<

' TeS`S` SeS` Tek` e^ VL M

Se]u? T`c< uKcx K ep
cU<

T>k\

JM

TK

LM::

=e

SeS`

uS` [U u=J Se]u? T>< KI IM

T>kSL< U w <:: <}< ^S<
w T>v< Kcx <:: K u= ex e^
J wKA T<gMgM! =e c=kM cK< (u}K u<S
S[h L) Tduu= M s[<  T`u= T[U
 MJ }v` <::
M vKGw~U e` uc pU ccK~ T"
Se

<a

K^c<

wM

=w\

Sn

<Mu  SM:: uS ` e^ ^
=eK= =U e^ =T U }hK
MKA K K< < =SMc< SqMSU
d"KM:& kV ja }Sd\ Se S=
T K?L "L va@ SK uL w<U pU Mu^<
M [ ^U pU i` ` KSe KIv
` }g`"] d Uu KSJU ul::
^d< d MKA M L< Sc]u?
"D dk\ vL< SkU }eE</J }wKAU' <
(u< ^d< }c[k uT> ldle) cTc^
`dK<:&

w[w[

e^

<?

Tp[w

M e} v }s^ T>`e e<`

cT> KI! = Ix ]

138

pU u}< ~h [ KM ` Se u[M:&
ua@' uwMg< u}[-U` eU T>"H@ `"i iU
c `v M i eT> `h
T>}dcu<v< <:: =I uSdcK< S M
<

Se

g]

T><<

Gw

U^M::
GwU [U eM U T> w[ `
u} SM pMKA SK dd T>Ju G<@ u`::
UU>

Mu[<

c<

Se

Lw

w e uSU [ K` v`
M uSJ< w S g= c T>K= T>q` `
w` ui c <e =c< T>vu T> u`:&
uw u? ' ui u KA <e w< #U`$ c^
u`::
-

@ ug e` uu[< }u? c}` <e! u_

TIu`

K=ku` Se u=a^c=<

` }qLM&

K}T x L> ` S_ uu w` u"

KSp Ku ] }TEM::
-

i <w c<p p av U `
`

T>`

Mvi

<a/T@]"

eSeKA cTS[ " Mwe 15  20  }`

u` M:: ` S=& [p di
j` J< u < w uT>"H> av n
i` ug= T>q` w` T>}` u\::
-

K?LU K?LU:: w u< u>?< l uu[< H>M}

JM <e SUii M< u=< JM <e uS

ukK g<T@

139

g= u? T>q` w` L `< ^d< U M

c=\ e` w` < TSeL<& M< I
w [e M< u}] cTe}T` ku<'
KSJ< U L<; u=vM " Sw`/ u<u? U
K?L u}T] T> ` Mu^< e<` ~aU
}[< u`::
vv

K<

IM

u=LU

uSe< uM u`< SGM i`U uL Sv

S^[eU }"H@ u`:: uK?L c< i M ^
U

<e

e^<

K<e<

`<

Se

<

Sd]&

Se

n

<

u\::

Su
^g<

c^} ^d<

"M

uSkU L< T>v U` T>eS`~ u\-TKU

uSe <e }wq T>Le L "K=e
U^U }a u`::
I IM }x[x[< e[i U< S J<
Se =T>' uL }u Ti T>K= c^
T>kdpe
e}`'

<>

M}K

'

`+'

S[x

eT

c<

<MpMl

::

M<

w]"

*</T<

<`'

TIu^'
H@L<
`h

l`

SgU
u=d^

T>`S<<u

Su
}

MKU!

SLeU

G<@U

}c}::

Se usT> V} k^< c^} <Mu SwL

"D p Ke^ ekU `' uUL [U >? [
c v::

cT> KI! = Ix ]

140

U` u^ w ThkMqM cM:: n
MKA 1966 ` c=\ 500-800% MnK<::
u<U

e^

Se

e`

SMkp'

k}

S S ^ S Sc^ nL <
JM:: ` \ Lk` uM pU \
LinM::
"D

<

Su<

Sq`

Te}vu`

eT>d< pU <' k<e Kk< S" u

TL

SeU

uM

UM::

gk

e`

gUpq e=kM Iw e=LS uk UL

T < U^M:: [k w }S u<
<e M:: Iu< u<a < c=T[` u< h`
SH

`dM::

Se

Se]u? I q KK?L e^ <LM! I< uSe^

L K JU

KA e`c<M$ eTK

 cM:: uSm "`' uu? l` cK?' uS=

cK?

KpTM::

cx

uwp

kS<u

u[< lM i u "H@ u? T^
U^M:: 1979 T u? gKG< KS }Su< wKA
e g= c< Ue Ue w` VM U eTK [e
cMM:: u1980  =U u%EL Iw }[u u?
 ` lKK UxL eT H[
M::...

=I

=

U

K+"

u=a^c=

^ k npTM::
k<e K< }c< ~` G<K< "gg? T@ `
<e=< q[q[ V T>U T>vK< KA

ukK g<T@

141

vM K dKnM:: u^ u=a^c=< <e c=d

VkK K?v ` Mp TM:: k K?L u<a<
K< < }^ ?U

<a  <;$ c=vM

T>kK<

S hLM$ wKA eTK }e M::

3.3 #=c<$vIM'
#=c<$vIM' #=c<$ c<
up< Iw[}cu< IM< Tl` u<' uh`'
uu=a^c= ww'uk u
<::

e^/S]

Sk`'u<

uw/uIv

}c
TIu`'

uS } KSd} U` i<U K:: TL

Se-=c U g<U M K<

M$ TK'

L< SL' I K< TK vv EE`

u? - ? J:: Ke^ SS < }KA
S`/S} Sku]! Se SM+ K+" ]
=c vM T>& uk} TkSc< M M
pTpV
KSS<LU

uw

K=w_

c^M::

U~
`+

=e
UMSL

uTe^^' uTe upU uTvuM u[u >? M'

^ qK< }TK `+< u` KSKp Spuu
Td` (

<a

) }` T>u >? LU

}[c:: ew (Humanity) kk - }iqKqK:: Iw[}cu<

I e` eUv` <p^ MeMd< :: I'
u}< T<U s^ T> G<K< SkU Lp lT`
J! Iw[}cu< [::

cT> KI! = Ix ]

142

gk MKA w dJ< =I T Sw

pT>U ^d< uw uvK<:: =^ u?" eM
SdcK< MKA T KA uw T>< G<K<
< G` KUI`U J KK?L SH@ Sw' u`
<e vK< UI` u? Sv M' " M [
K?L TK M' 12 wH@^ } [k' Gc}
UI` Te[ (}K< <? eU <)& ww`
wu?' e^ T[! e^ p`' <<`
 KA G<K< uw uS uc=w pU uK?L
<K K<:: u?=u= uK=e  v w[ uh`
w< K= KM pU K=<M LM:: uw ueM
S I w Se' e Tc[' w@ S' k[
w` Tek[' <d@ TeMu& c Tep/ Tek&
uGe}

S}"

eU

uGe

G<K<
KA

LM::
SM"U

e^

vM[v

e^<

kU

uewk
U

Mc\ c^G< wKA g<S TwcM #<w$ <:: U U

Tc[p' v U uK?L pU Tg T `
KU::
uU x uIK=' uS< uHL TS`' v
u? c=[ w[I [ KpU S^ l e
e u [e K <:: w~ ^c< <x KUM! "c?
d}S u=e Kw~/K` Su` <:&
uS' ueM u<x sa e^/< Tkp TIu^
/w J:: Se[p U I IM <x U wKA uM
Sp UU Td` `h S<c IM #?T$' uGp
Se^ V M T>q` T>ep }v` }`

ukK g<T@

143

KS un:: <x e`q M w u<^ ^M::

vKK<U u<w< nM:: ^U e`q <x Ku
Se]u? T>c^ c< kuM'
= ~ x

LDM/KHM$ vLM::

K^eU J KM SS' =U uL

G<K S IM "D c` KSssU... K< T>u

vKeM S/ S MvU q^M::
v=c<

vIM

S}`

K<

TKU

T>`' u<x u<`h T>c^' U =f S"D vM

J T>h< vs^ TcU KM:& ueMU J
uw SqS` pU uw K?K< V
k^M' hM -lMlM ku^M:& I < G<K<U T>u
Lp " I::
I
#`$

qSL<

uk`

w<

qdK<'

pK<:: Kw< u< wa S c=p [e <a

wK:: u[c v[ u? <e w ` ` K<
cT` [e' }~ vM T>e dk` v ] e`
wq

cTq

e}TT

[e

S}]'

I
d>'

S>

KLK::
D]

Kj

UMu TIE KM KSMTM - <M l\

ivM:& uSK uUw S' <I <H 
SdcK< <elM T> T>wl ui uc<
MLM::
< ^c< S< u19 u59 T@ c <e
T>< Iw M <e 75.4 uS U 15.6 T>K=
IK< uU`T e^ L K=cT^ T>M c=J' w
w<

cT> KI! = Ix ]

144

(* }S[) ue<` uG e^ }< M:&

(k.}kc< 11)
S [c k e^ UU< <a ST> [
T><}[}` H' =U M ug^ q[' h
u< KkT p wq <Mu~ u`"i KSg T>c
` e^ GM u` VMM:: `p ` uT>iu<
`

uu_

TIu^

q^'

S`

Ue['

S K?KA ` u}< ud }d

}kK< }T e^ SkLkK< H>U Ts`
[ <::  G<@< p uT>M S edM!
uMS& uc?} ] uM' u}v^] <K=' uk
e^

uScM

Kk

SeSa c[M:: `U J }T

u}K

uS

uu?/uI

<]

T>kKK< S <Mu c^} MU V} S

<::

"x

UU<

u<`h

uS[

KSk`

LKSke

K' ec ` c=VL V upM } uK?L =e

p` }}" ue^ ue^ SGM M:: <a k<e
 Mp g< }[ S ` M:: u}K
u]~

}T u<^<\ uS] c` Su= S<

S L pS "V I G<K< T>d}v< <M

}

u[~:&

uvv

uS

u?

[< S }[< KA}]/c=^ T> uU<

v< c=T< :: u}K [ L ^e Te}`
gU kv< ] Q M}[u e^
KU:: uMMp c= L }d] c=\ <LK<:: uc=
u<we Sd] "vu= w dJ U& n wp

ukK g<T@
c=M'

q`dd

<K=

145

kS<

KgU

T>cc

> <U:: uSc]u?~ ' uvv

uS S< L K=ea K}kn SkS<

M

}kdni

VM

K=eaU

KS

}[M::

c` Kc` T>\
c<

uT>u[v<

SH]' S e^& uvv uS

kU J T' ux< up~ K T>LD gk
(KA}]' c=^ Te+"' KAT>' K<' qKA' a' ppM
lLM' } }) k< T>}<~ M =<
=< T Tk` <::
=I K<`e T>< <e u[~ uk/uT
[n T^K<:: G< = =IU J< e^< }T] w
J< VL M' u=u e^G<K} M SU
uL U T`c< <lM:: 12 kk UI`
`dDM vMKM:: u}LL=' u c^}' uM}
U ukuK? Iw[ c<q u? <e Sk`
KA G<K<

kU

c=M

}VM}M:: u^' u

uw[w[ e^ <e uwLi KK< S< ST` MU

`p JEM:: uTL /uS' u SU }H@ K=<
T>K< m w <:: u}k[ w< }T
uw"u? KTs[ T>kuK< e^ - x@ <::
~ i e pS' K?w' SvL'
SLK'

L'

<'

u?

<e

c`' kuK? e}`'=T' UI` u?~' _=K?y=< G<K< }Su u=U }k[ M:: U
T>c^< w eM <Mu J v e}<LM::

cT> KI! = Ix ]

146

w e}*/=c } K< 2 [ SMkm

}

uk

}T]

S}

M

c=c<'

vK<U M uK?L /u? }T I< c=S< M::

UI` K< ML G<K< dk` ^U <? UI`
S[ }c`K (}gUK) G` c=jM' u= u=
J S< eM U e^ <e c=g M cTM::
w<H<

S=

uu?~'

uk<

uUI`

u?~

T>Su< ` G<K< u}e Ki =e }VL <::

[d T>[ LM [M:& I V U
ek<U::

Te }q [c;$ wKA  cu

<:: w< }T }T]' =<U KL c=M c<

M LKTe IM 12 "kk uc< u<M T>upu
}<M TK <:: u?U J T>uL

Uv~ v e"K< [e Hdw KuU! Mp < uK~

D

Ua

Uub

SKm

T[e <

JM:: >? v\ e^ L=e S< eKUM:: u=I

L

T<l

SV`

g<S

Sk

L <' uh u?~ u<^<\ }cvcu<

c=[ "` ` S' uL u"+"L u u?
SSLKe SM:: L c=w p` e^ u L L
M:: c<< TKU T<^' c<< }gV Sp'
uc=>T u?~' uSh<' u=h< ua< u<U uU
Sqdqe e^ JM::
MT SS` ` ^ LU M L
Tu`u` c? p[ T[e `q SH@ (c=U
SS}! M M ldle Te' Sg Tg! uTn`

ukK g<T@

147

w T' c? }T] KA e^` w[ S<c

K?L K?LU) SM:: Tu`u\ pT> pS< =G<U
[

iT><

e}T]

uT>eL<

S`}

u?

u
u<

MV
}\

H@K<::
i`S<

SM::

>

wpwp

c=K<

uS^ u LKA' u a uL K?w

u< vL }S uLK<:: kuK? LKM }K<
uK< u? u< ' L ww
T> >? Ku vIM <:& kuK? M K?L kuK?
M ` u=L u< G<K~ kuK? JM:: w< }
u kuK? ] J T<U KH=~ ^M::
V wKA S^^ wM SU[ wKA ` KU:& =I
ukM } }m LLSJ G<K<U <]<
Ua kuK?< u< =KM M:: u<<
l }d vJU `/U }vK< SU c< vKu
w }dU u=e S`` upuM:&
uc \U K? ww <eU  T>\
h< T>S< <w ccK }u:: u}K ucv
TKm "vu= TL Se SkS J< =e uv
vKG<K Se KSJ up u`! L < u K<
^ Se' e` V <w u< l`^
Se:: =I u< uUI` u? S] SUI^
uTc^] c S <d@ c TeK H@K<:: McT
K' S^[ TK Sw S u ^ c}T]
euvK<:: u< v u< T[< }T]

cT> KI! = Ix ]

148

lv< J T' KK? KK? wKA

SSw eM L<:: < Lu[ v Mv!
uUI` u? (u[ c u[n Twm L) ux<
}ul ST] M <e ^K<:: uc` <e S
`< c=L<U L T@ L a ` c`}<
S<M:: Uu`< e i c

Tc

p G<K< c=` }M:: w[ua< uJ< [

T"U d M"< M[ k[u<L< TEhK<::
=I [ K U S:& TU Mw dM u?
p @@ uS[w' =e x`d uTw' =e uT<Kp'
u? S= uSu`u` cK< w[HKA k T cT\
c Te}` ul u< <e T>c\ c= ja
k[ T>kuK<' V}" Swa u<u?
u}c >? w` cScwcw Ku~U u< :: w\
T>w` I e M:& Mw`U K
uIM<< [ <:& u?~ u SM'
[M::
I G<K< c=J T K=e! Te G< K=M! Te K=c`!
Sp^< w un K=e vL c T"} [S
<:& IU vJ U U u? ^ LKSJ U v
\p > <:: U ? v U_ h<
_ <d< uc< L ^K<:: uk S u? w}<
c=u<

Mw<

dK<

K=<

LK<::

=<U

d[wg< uSH@< ScK<:: u=h< V <u H>dw

=^`

K<:: T<

Tp J

u=^` `SU< d<lM:: uo^ "vu= kuK? I

ukK g<T@

149

u? w qS S= Sw^ w`q vKl

vK>?

auKA L

}}\

vKw[~  IM `c<

}gS<

MS

u<u'

uL<

cT<

kuK? g<UU wa KU eSKcu SLjU uUe

}kTK< H@u ] u^^ H }TEM:: uS
lM lM SLL L }cveu< d<
c`} "D d\ k uk v}` S
w[ w l (#M$
U`)

Sg

Mu`U::

Kw<

KT

=e

c=S

uv

`S<e/q`qa Ki$
kuK?

c`}U

kTM'

T^ SM:: ` vK x S } c? KU
vM JU' S JK:: uS u? ` S
c==M wk< qhh S "vu= w`<H T>< 
dk\ u <`< Sp ` K }K
LK<::

u[u?<

u`}<

M<

cKT>`c< uM eV c=S @ M e^<U M ...

uTK

T>v`\'

uMU

S<K<

KS<K<

M<

<w  ul T>\' c=uU ew `<

< T>kv< u? g}~ T>\ L T
` MJU::
w u< < K< }^ K?wU
pM KA }^v:: uKvue' uT@ u K?v
U

Skp

TMu

G<@

<e

}v::

VM

Sw[` ~ e`q uTcu< i M TM::

}c^m kMw Se[l `hU Kc< cM:: KUdK?
v^]

K?L<

}v^]

<

kK

`

cT> KI! = Ix ]

150

STM' %EL M U ^M:& u=

puU <e =e w' GwM' c } cKvM::
ip`p` eU vKS= KA uTc[p u=e <Lm
d}K<::

}ku[

`>
*

uT>k< luK<

TdS

uw

e`qU <e c? 

Mp T> K<:: uUiU' S ddl'

SS< SeK< uI `c u? =
uTK uScM ` S cw KT^ S
Te[w e^ T>c\ <wKAU K<::
w un< K=c<U c=S< (u}K uc
L) =e u[w^M:: Iw I vLU <x Lc<
<K

Se^

vh`'

T>ep

S[

}u

vKw u k[u< T>Mu<' I< w[ <

U] < c=v ue`
K<U::

=G<

`[< T>k[ m

uIw

uS`T]

eU

T>U~'  wp HT} SH pe/l`

}MK< T>` d}U K<:: uG=U u? } "T>
Mwe SH> T d< dp c S `dDM::
S` SH> kf uS<U U` e`q TM::

GS<e

k^<

ISU}

Su`

wM

`< < c^}U }e}M:: ue u? <e K?x

*

uK T[ << uTdd T> TKM <:: KUdK? KA}]

T< c}M e+ uTK c< UK<:: }T Lw
V c}M! ug= u? T>q` iMT K<! KA}]< 
uU:: = u%EL KA}]< vKKu? SHU SeKA T>c^<
} U ue} w MKA KA}]< SkuM +`
M:: VU K< _ w` c UU uw` cM U
ckV uuK w KA}]< }` H@M::

ukK g<T@
<

}L<

i

151

K<'

uwu?

<e

}uk L` K<:: < u< u< ud <we

+? q^ }d] SMe T[ddU K<' KK +?
=e g< j\ ` `K<:&
i }wL dc[p Uk` ` KU:: ?
u?' u< u? JKA T= g<" u=e SH@ u}ex
T>v c=ScM [e u` }v<:& KSuU T>
K<U K?v SM:: MKA c [u? L
g<"

T=

`k

Sup'

n

c=dU

KS<K<

T^ }T] e^< J:: IU Mun L< }uc<

U < L }S< T= g<"
Tp[w }g\:: ? u< u?~ G<K< we uwe U uU
J S::
kw` e^ T>\ T>u\u S M c?
M S[' T^ SU ] T@ J<:: G<M
w[ wu[ "L nkK< SiU uL <e
c_ qa < d Se[p S[ v<:: T^
S~ c< kKu M "K Sl[ SH@
SkU' uk w`H uT>"H@ Un a S` K?L
K?L "@U kLM ` }q\::
vnL

c<

pS

HT

c?U

euM:: u<Mu uULc HM uc? M L T>"H@<

`! u?' uTm' u u^ <`h' uUI`
w' ue^ p`' u' u<<` M } <i
M<' p]L LMi T>K< <! Mw "[c<
= K< i! =G<U }hK EE` K ~ G<K<

cT> KI! = Ix ]

152

} L pTpU T ` SkU }v`

u^}<:: uSe] u? Kg<U uUI` u?U K+`
T` }K kT>e U h^M:& }v^]/` >?
S< ^vM:: w eM K< uT@ vSU
udM::  T U cc} S uK?L k^M::
w/e^
KS<

T>cw'
M'

uK

T>ik[p`
}U

[wuM::

V
D

c<U
L

T>< =I ~ >? KA K?L TMLM!

SKULK' n^K::
M }`U' L [ uLKA }SKSK< <
? u}KU [w ~]e UMpMp c=w S
J<:: w` L G<K ff c? v M L
S:: [w S w` Te '[w ` L q "`
S< I ` Scvu }` }c:: < ?
~]e uT><b< JKA S T>wu<'
uvKT>i ucM T>\ c?} ] (}T]U
J<) u[~::
KL< T T uS T>}\ u< u?
T>u<U w< >? >? S[ <:: =e uv


d'

"e

eeM

K<

"vu=! K?KA

}VU' _' hgS@ _ K<' u [

p< T>uMK<v< _ LekSUe T>K<v<
e^ <:: k k < < TES<k<
<LK<:: TT V vw< KV u}k\v< u<
u? S ^d< c=hi< ShK<:: K?K=~ d "<
H@K<! "L< M }w <e <[< ^K<::

ukK g<T@
<'u<=<

K?L

K?L<U

wM

153
e=eS``'

`

e=S U Te[ Uv x e=e

I kLM SeLK:: %EL %EL Tu? Sv 
U uS[h ^> J S ` S<pU K::
I'

uu

u?}cw

<

e}' }! u u^ uV
u?}cw S! `' `p [Hw T>eK<
e G<K< KS ] ^c< S u}K [
`M:: w< l` T>< V >
<:: }T<U T>k< =e uv :: =e
uv cLTE w- w dJ <we Sum
G<K< KnLK:: qg? ^ KwLK::
#

uS u<m c=^

T><$' u?= T>eu<'

qhh U` T>\ U S= c=qU T>`\ I

T Tk` <::
=I SHM S ] M< KSk
ul'

[<'

T>[<

[U

K<v<::  ] c? (> M  G<

<) eKD b e LU:: vK#vM$ wJU
"D Sub pS< }cT>~ ` } <:: uK?Ku
M['

u<Mu

p

Mp

pLL<U

M[e

LK:: c? [ vKu xU = [ }c<

V ^ S<k MJU LK::
S S u? uMS T>l c
<e T@ ] l` c <:: w =I <
<:: K?v v ek^<' MS Su S}] u=

154

cT> KI! = Ix ]

ST>

[<

u?w[

d]

u?}cw

L< G<K< d}uM::

"M <K leM p ] pd eU
\  S` %ELka T>~u KTS
<:: S ` w< <` Ku <:: }a S
eT@

nM::

MK

u=

Mp

SlKK uM:: U ueG< ueuw <e <

^ <u =I MnM:: US eMx }
T>L<c< I S }S< eKU MS
ux

[dK<!

K<!

KIw

k[u<

uLvM:: Sv SU w < c=S< V

^ KA dK< U uK?L k^K<::
<

c?

p[V

<

uK=

SKS e e~ ^M! U ui < < T>c

 "M penc? n/s^^ U U U
u< T<! L }L u=L }kSL c? M
e} eK^e ... TK! uw` u^^ H <e
}^q~ M ^k f pM SK! ^e `
uSddp' ^` uS""" uT } T>nk kMw
Ki

KTS

Ua

U}

uT><<

I L J Txx:: T> [ KSUcM

Kvue dUa uG[ ^e [ L`I/i...
TK U c< uT>uu <`v L pL 
Te"! uc= u<we SH] K/KIU S
uK?v }` } K< U TeKke! uMMp c=
<e uSd` uH>dw p L Sc[p l J

ukK g<T@

155

<e T>ev `v T>e +` Se^! vK

^v <-S<K< ^ U e^/UI`
Te[ (/}Ua T T>}` G} `) uSc}`
gi }[TU SkS:: }... }...
I

uSdcK

MS

^~

S[::

Siqq  T`w Mun wKA! }a J< v

uK~ }S[ G@ U KS }g:: U
}S[:: SekM } x L }pq u?}`e+
uTe/uTc^ eU u==e }c^:: ulU U uw`
}gV/ ipw
}::

` eKeK! uTK ux

e^M;

vKeM

u<`h/u<x

T>K< G<K< ?`U pdU

S`

UI[I TMp

K<  D uTp[w Sg LM:: LMl K?ve u

[ uu?}=H@` Tc] H>dw ^` K::
vnL Iw[}cu< uld IM<< w dJ uSe
IU }qc:: <k =uw uSe K+" "
c[:: u uS` T>S^' Se KK= u
Tq

TSm'

Kcx

eM

Tq^[ IM <H S J:: < u> ^

<

u=M

p`

S[/TkM

<::

eG<

?T
kp

u=M

uM< a =< [v c? L <::

M vLD u? SgU vh` u?}cw L
cM

ewcv

uT

uS<'

<K}

J<

S
c?"

`qi
u`

uf

u>?<

uT

T>e b }uk cK}/=nL T>K< e^

cT> KI! = Ix ]

156

Sv[` T>`ev G<K<' <M i `w l i

T>L _=U u` p` ^T [" L Kw
KGw wKA S... `vM::
Se~ GKT`U ^ < <c?' ]
J uUI` u? v:: fhK=e S^[ <
T>K<

SK

T>u

`c

p`

Tu`u]

=T>

}c

u}

UI`U <e K=c un:: U`U` e^ <

?T Tu` K?L< u=k` KS U ` SkS
k::
UG<\ }T]< `lc< :: K=n<~ u}^ I
\

uU`U`

Ua

>?<

v::

U`U`' <k S[ IS < (u}K U^w)

Su=< uu q:: KG< TK IM }}[< =
SH ` uk`' SI eS dV Tc^~
e^ }pKA }< uSe< <^ dT> ` <::
e T>we LKu ^ Se V L`
KSH T< pw <:: v` <e "D u`c
e^ L K< k[ UU ` w! c K wLG<
}kS<M T>M SM T>` <::
uG` <e K< ?' _= K?y= uS[
[Hw T>wc<' }kM M ? <g' U^w
LK= Ue^p i ew T` <:: K=S
T>M U K _ KT k K u=vM KU
k _= u= e` <:: = uSKe& c }nT>
K<

(SHU

eUG<`

}^

e^

e

TL

ukK g<T@

157

Se vL T>KK<u) ? Tc^ g<g< <::

pwwKAg< w kvv L S' <
T>u _ U U <e <e< S<TM' S<TM::
g<g<

e^

<

Se x c^a ` }q[ <:: u?U

J =^ u? KTde kuK? n T! Mu?` c=
Sm d S] ^h e^ } TeSw'
Se] u? c=u<  cpKA Si' Kewcv T>k`w
[k ` vw vK< =c "M dc<` Te[
<:: K?L< k` uSe] u? cK? Tem L lM
q G<... T>M [k SK u T>SK}<
GL `T TI}U Te[ eL> <:: v\ u
c< ` L c[ S K KTK LM::
vv vv GK<U c< vKwM (vKmask) <::
ueSd

u?

vM::

uu=a

<e

Se~

HKT`U K?L' e^`h ' S c^ p

<? } T>d ` ^ SK! w> SM
c=vM LL Tgu^[p f Sup! }[' }jS
T>c[ < T>H@ w Su/SgKU!
}] }gLT> uTs` ww wv SkuM Sg!
ewcv uSdcK< x SvvM' `
e^ wu? (TSM Ua) up S`
Ss! T<l c<' vKeM U =c vM `
c=< u= e}"KA eSd ULe TLe U we
wc< TU K <:: =I vKG<K - vKG<K
Sm (identity) < =c< c<::

158

cT> KI! = Ix ]


>?<

Sm

^[l

SkU'

G<K<U K }K EE` =I <:: =I EE`

KSLkm }e T>J K+" penc? KU:: w u=U
u=I TUK S}h K c< ghM!

cM:: K

u"M ` KA M:: MJKU =G< vKu J S>

uM/ M::
U KA Tup u?}UM <] S>
<! S>U u}T] < [HT Me
[e^ Suk Sd] U` u`:: u<` d}U
uT>K<

??qe?

`c+

}"H@<U

`'

e^' KA u? T `f Su? Sk` G<K<

n!

uM

uwp

=v<

(Sd<U

u`ee

kSS<` L }S< ` `< )

u` J<::
HT wqU J ` } U^
<f' @' `u= eT _'  u'
Ua Tuw cKT>L< =I KU c cKu^] K?L
KU <^ T>c< ] ? kKw} SJ K?L
TUK <:: un`T> pdpe' K+" i`S< <
K+" ?K?] u\l < c< ~ < uT>K< MS
UL c}dcx <e T>upU K::
< Sum h K _ K w`
S<' c< }<U J U~ c[l U
}u] u] V<M uT>M K=  u< SwL'
S' S^' U K< TT' _? c
Sew Sw }[[u& c` T>ev K[Hw >?

ukK g<T@

159

^hD U T@]" Te! u ufc w` } q

Ue w` T>gu 10 lLM uw`' S<K< i ue^
u?

T>u

HKeLc?

>?

KA

cc<

Teee <::
u}k` U/<` < }n<V SK c=J "De
T@ V "^< l Tc}h e^ <:: v` <e
<` u}K `c^~ u<  Se =M e
e K K?K ew </uTw! < ` u<
` T> vK>? V u` wH@^ SS<` L pT@
U uTcT `f u? vM:: =
< }KS< u? u?~ g<g<' V
cU TdK EE` kLM::

}]

ud

T>q` T M T I wKA T>ewM `>

<:: U} " v^ `q e} ^h<
M:: ^e uL e U < o~ U<
}v^ I SS] Me JEM:: Gk usU
S' e`q <x S^p <M p JEM:: u=I
p <e M<` K Iw[}cu< }KA uw KSq^S
q[ <:&
KTnKM:- u fhK=U <M `i
<e

u[<'

e^

SLg' <k

U`U` I! V^M <k' ' cSd'

^e'

<x'

U} e} <::

K?w'

<T>>'

c^'

cT> KI! = Ix ]

160

U^ 4 }^S V (M<p pU)

4.1 1980-x 81
G) U
U Scu`
Se~
Te

}Su
T>K<

T>vwe

fc=

MJU::

T>v

=T>

UepMpKAi

T>e<

`U

<?

eLK<::

`
`

uU

u} }kv T }Tu <::

M u`< Sk ` k v` >? }S
}v u=JU e}TT e vKu G<@ u"K<
Se^ hM:: K< Se V I M! w<U
}M:: h` <a S Tduu= [ Iw
wf

c=`u'

c=}K<

c=`c<

bM!

G<U

Mk[KU:: U v< T> G<K< Se< =T>

KT^q

KTiSS

pLL

e`~

<k

KTp[w LM::
M u`< ` }dc[< u=a< vKU uM M eM
T>"w}<

Gw

S[

c=H@'

up

}gTkl uc< eU Te S< S[ T

L~ u[ SM:: uMw [fhK=e KA}' u
fhK=e HT Ki }[ IM<<! K^
Mp Siqq M TT>' =G<U =c
ee`
SM::

ScKA

uwwqi

KK<

S`

<

ukK g<T@

161

I w KU! k<f Svve ` <e <

}n<V< Vk S uf{ Iw[U #aea"$
pcnc? TeUU =I Se u`< e~
UbM:: uSe~ HKT]U Se uUe^p K
L S}TS giM:: U^w T>S<
S

K<

k<

T[

U^w

"

n]~

T>
c

SJ<

SM::

uM
<

K=c= < }v^ TS< =hhK<U }ucuc

T[< UbM:: <e TJ c=J' c=
T>< c= U^w uSwKM S S<U e
TL Se~ wM (KUdK? hKn />`>e
K@ g< M)::
^< Se p <e <:: U^u< KU'
u}K T@]"' wL vKeM UG<^ uSkU
G<K<  v T`c=U-fhK=U ` uTp[w
< q`KM:: a v Mue wKA u< p
kM T>eS" <? eKG< T>K< ` K<U::
`p

[Hw

U^v

`

K}<
L

aU

S<p

u=J'

LSKU::

f{

Iw[U T>S< Thh ` T>M <::

U^w }Ku Se~ HKT`U c Ki eM
K=^`' v T>Vc< #q^ T>>e S^\$ `
K=v <::  f{ =e S] S[ < K<
T"H@ V KSe~ TV` <:: K< e`
wq uTq U^w w K< uT[ vK? }a
^ }w' KT<U cT@ ] } M::

cT> KI! = Ix ]

162

uU }Ku< nL Iw L V uU
e] <:: `+<' eM< K< G<K< vKu?

} I$

}vK S' Sqe u` STkp ii wKAM::

L< <`< Uw` ShU @< <:: uc`
`&

uT

Sh

T>

q^

}LKA Sw I cLU T>kSev' }hK <a LM

T>v I <e Sv T~ unL TK <::
#

K+"$

SnT>

Sd]

` SkU

}e qM:: =U }ha "_ ` uM nL

ux S^U G<K< M! K SM L <e
<e< ueLDM:: S< U }vKv<U T> K<::
S`"<
UU<

^<<M
kd<e~

KTed

"H@

S<^

u}[

}Ku

>?

Uu=

e u`::
=<U upK< 1980 .U U }cu[u U^
< TK LM:: uS~ SS] Ti e ..
>y`e+ }T] penc? wMg< Uw uSnU 
# $

K:: =< ~ K ` }v[  /u?

}g[:: e^ < v` UI` u?~ }T] KK=e pk

du\ e^ Kx uTK KTL Se u?~ eTp[w
u[~::
Ide ` V' ^ c =I
Tp Iw SLe }c}v ` :: S"K
Ue^p ]" ` "De <` u= (u=e uu
ueS^)

}"H>@

k

<`

`dK:: u<a >? G]~ Iw eT@ wH@^

ukK g<T@

163

u< S }^ KK u`:: wH@^ u<<

e? K}[ IM<< S"h S<]< ` c<::
e S u%EL } nL e< x Kc
uS` S<:: u n vv Mw wKA <}
eT@

SK

Ua~

}u

wf~

c}cu:: u}K uK} pT@ S[h <`' "De

UU upL }S w (u>?< }vK< pe
w`?M

ew)<

vKu?

uJ

>?

}nK< Iw c?& & < wKA TuLK MU

u`:: x TkMkK<& MM< ^< =e uv L
`' [ Se cM l }k[u" S
dS KTU K=e uL `c^ ccu G<@
u`:: u= K Iw Mw K+" penc? a
u=J w c< ` K=eM M u[< T SS
LM!
~ Mu[U! }` u<U J u`
<e K< @ uM <a <[< uK+" #U$ <e
}

<::

fhK=U

vcu
uc<

T`c=U

KpdM$

uqLu
T>M

u~
K?>

c T>SdeM T>kvwM JEM:: =I }hK

T>vK<U u=J < pMKA < Ku[< U^w KU
c JEM TK LM::  p u< S[S[
Iw Spuu =< SU^ T>M K+" upKA
U::
u=a< = pU <<~ T>kpK
` u1980 KT K! KT@]" uL 

164

cT> KI! = Ix ]

Sd]

u>?<

}c

v`

>?

g<TU/UG<^ uT@]" < v }cvcu<u =I=

(EPDA) T>vM ` w e] _= U<
#

Kkk::

=T>

=V^c=$

LT<

[T>>U

<c?-T@]" ` ` po/w T>K< `Ue

Iw dx& u^ Mu u<M eM KSu c^
S`::
u1980 Ti U' ucT@ ` v` `
}S:: u^ I "_ U` }a u`
T>uc< ` up ep p`x' u?}cw ` vK
wu? < }. T>`eu uM uewcv eTK
[:: w ] Mu[U vMK u[< ^M ]<
L@U

Se~

H/T]U

e[g

nL

S vvc<:: =<U c^~ <e }c M

u[H Sv~ _ uSL ]~ }S}:: =I=
(EPDA) I< ^u [ Se~ pckd< D<M::
cT@< gUp }>U u`` n< Vp `<M::

K) pT@ T S
< Se~ HKT]U nL <[
pT@ ` e KT :: Su= 12  13 u<+
L u}"H@ uUe^p ]" S] (=) ewcv T>
L Uu= c=K< u[< `p v_ ` "H>M:: `
u` uT^p' U` uSK' S K?L<
}nT> S uTqU =KATc= <  uSS`

ukK g<T@

165

L eTTM:: G<K~U Uv uk<e }\ u\ >?U

LU:: Vn=j L uM<" `\ k< Su=
23'24 SK K<::
eUU~ S[U SJ< u V (Su= 22)
u=c SL T> 8 Su ewcv T" ]
}cS::

Iv

eMI

u}[u

Te

I T>} ` ucT@ u<M <wHM }e!

...G<K<U ` ` v`! }vK:: u< L S
<k u` uIw "v <e }gg:: cLT SH@
KTe' 1967 Ua Se }S [ c=`
q u=JU u Uu=} ` K=qU MK
}[:: Iu< IU u=G< ` L }S":: up~
=e }} }vK< ` V ?`^ [w T>M
<M

}wKA

}cS::

``

`p

T`u u` S` U ` v` >?
KSp }[:: fhK=e `u w @
=e

w}<

ae'

K<L

T>>K=

}S<::

} T>K< pMU uT>M }K::

fTK=

H/KT]U' =

eUU

u}[S

c=kTL<

Te'

Se~

u\ = v_

}nT> (<MT>f) v`a' uu<w Ue^p u[ \

cT@

nk::

wH@^

<`

<`)

T'v` u>?< u\ w un ' Ue^p

` }[ u_ ` T>K=h G<K< Tcvcw
(Uu= v e` u? [[):: =e UMUM Iv

cT> KI! = Ix ]

166

c^U (u}K =< ?`^ ^) Tc~' ep

en< T "_ ~ }}K::
`~ v` uMT u[e }vK' M}"
TMp

'

cM'

i'

`p

GwU }dd' S uIw L }K::

K?`^ ^M }e w[=' K^ Kc e<
}jS<u e"D >? e}` uG<K~ /Ga L }::
` [[< TeqU' S}i' < vLu[U
L `U S<c eM }c<:: }c< "vu>U
cLT J ] Kq = ' K M nU S`
}KK::
<

`

cU

eKI<

"vu=<

=Kl }[U u= Ki c ` }}:: uhu=

u@ l` e` K< e^ L xw Tw' = ULi
K< Iw ep Tcp' uIv c^ ST' cd'
e^' ` `g' u`p eU K?L x < Te`'
G<K<U } "H@ S`::
uK?L p' u<w c< }> uTw[` M'
hu=-@

S>

uTd

<

c<

KSeTT Se~ H/T]U S f] }bb::

u=KATc=< KU eS< KTe V fTK= `
"H@< `p cLU ~ S [<:: u=G< LT
K< ? uc< SKU `~' iUp }>
KcLT SH@ vK Sk< T>"H@ ` k[u! IU
Mun<' G<U  KcLU uTK K G[ g!
= c=[ u[< T@]"' pu? kv ^~

ukK g<T@

167

:: cvw V ^ ` K Ue^p
}' uc@ 1980 ' uHUK? f{ Iw[::
uG` <eU& Iw Se SeKw u=e `~
u= T[ K< ue }DM:: <M [^
}}w }vK >? e kV< u Kvg uSu}
[Se

uSg

u<^<\

G<K<

Td'

uhu= u@ }[U SMkU }TETEk:: waU

u}S[ [T@L we< M K= eKJ [T@L we<
<... cw L uxw I eK[c<... T>K<
S` gv] _ ue`< }cc<:: <e `u<
uSe Iv }sT L n K=`c< < }vK
uSe] u?~ e<` M l\ uk:: gv]
K...MK! T>K< Sa Tem
cK? uu<:: _ SJ e=gTpp [e `e u`e
S^` }^v::
?' _= K?u=< Ka< Mun wK<
TL

Se

e

(Sc]u?'

/u?

kuK?) [e' u=c K=e T>S^ a

a S Sp` }[:: c^}< UG<\ }T]<
}

S<=k<

K?L

K?L<U

G<K<

uc?T>`'

u<'

ueG< u^T u ~M~L ^u= ^u= =J

}[::
?`^ = <aa' hu=  < "j...
uGg=i

c\...

^T'

p[... =I ScK< vvKA <::

L`

cT> KI! = Ix ]

168

u<' uk[` ^<' uS< uT>uKuM U

` UM eT@ SKw' K?`^ = "M ]
uUe` Sl`&
Sl`& c<U e [u=

Kk

ev] dc< SgM& Kum ep p

K= T>IM vKS ` v S~u }KA
@ u? u`u u q[q\ >?< o
\ wf TKvue k }k e^ J:: l` S\
I IM p[ M T[' M =I K
w c\ K< S  c</}T[< u `
u}"H@ nKSp eU hu= Uw `<e T<
MT IM J::
=I

}e

~K<~L'

Su

=Su

}>

u~' uu L }S[ w`' u ii S

w`' G<K< gU ku s =T> =<< }
- Sc[ ldlf u< [k! ipw H@!
Fa

u`

h::

<

}KS<U'

uh[

uw[ua< L }kc[:: Kvw KSuM

T>bb< ewx K} U T>M nL
u` }S:: i KTc IM M ` ue<` pU
}dc\ <e Se `a c^} Sc` K` Sp[w
uS c=} cu}:: [ Su= `
T> }q] ? up m k `Ue
\' T> uT<M uL uSg =U =U
Sk l }S<:: S =IU M<
u`h cwM u ` uK?KA Se} `

ukK g<T@

169

<e u<x' uh` ueM ST T>c\ uKA "<

wf}< K=MK< V\::
ue uiMT u o SMe <`
(`eU

V\

}c)

uSe]u?~

u_

u}K?u= uTp[w <a gU' ~M}L vu<

Iw Se TU e^ }S[:: u Iw SK"
KSgS

T>

SkT>

T[

wMwMU }V"[::
- *`e }I U ]` v }KHT v[
>?' uS ` KHT S] }c T<k< w`
KSS] >? }c:: Lp S]< uIw S
SV"g~ u}T]' kw` ee`< Se vKeM
u}<u

uU

}S[<

c=`

uK?u=

=

u<

Se~

::

}U'

}[::

H/T]U
*`e

u%ELU
}kwKA
}I'

Sc[ HT <' Lhm S? HT K S@

wLDM T>M L _ UI ukd<e~ uUS<
<e }^v::
--fTK= ` u}[c< eUU Sc[ Gc? 17/1980
Ua

}"H@<

U`

M<<U

uw

}[[u::

ufTK= e` u? c=Tpl \ =' Se

d[d KTeKkp e^ S S<K< KDM:: G<U uM
M x }c< K< ^< =SKc< [ <&
c<U ` cLU S` K< dcMe kLM
}vK vK?< }^::

cT> KI! = Ix ]

170

--VM }vK S `  c=I c=Lpe u[<

U` }SLj kvuM (u_) uK?u= "T@^ c<
T^ k< #T@ KSe! I e k KT

KSkLkM

un!$

TevK<!

fTK?

U` u= <e uw eKS< nK Sn
Ue` =c< ` ufTK= U` }S< `
\ }hK Se J S < ^:: K@M
Se~ ^c< _ ` U` }SLj u!
kV e^< uSSKe u? w[< uT^ Se
T>d< SJ<U uc[:: we^~ e< Ue<
` }kSS u_=& uK?u= u? c:: K@M
Kc }^ }}[ K@ Tdh K:: u^
T[ u>h iMT Te@<U }KA S::
=I' Iw ` K< `k KTde \
<> eT@ KS }V[& uK?L u<M Se U`
u? ewcv' wH@^ G<K} Su <v?' =c Sc[
` <v? } K< Sc"D\ iw`p e `
}TS 1980 }v::

S) ^ S SpK Se `>
#

ufe ` pkK$ c=vMK u[ ` }^V

kK:: c<U ` }V[< }K eUU }MKA

k[:: w_@{ >?< f{ Iw[ d]
JM:: Ue^l KU KM "M u_ uSe TT>>
<e <:: Se~ H/T]U =I p T>eS

ukK g<T@

<eU

<U

SuM::

171
u=I

K=

T>K< K+" =KATc= ` uTcw 1981 pU

<e u=c TL T> ewev L uSK
(u=yeS)
ue]

Se

u[<
K<e

}d::

u`hU

K<

"M

u\

T>U }K:: waU&  n S] u?

SdcK< Iw < a }nkc< K=~ }e
}c::
Thh< U^u< `U e<! }hK
w` <U k (' K=...):: KIu< w
KK ` Mu[U:: =<U u` Sq^S dexM
u}vK u\ U uc<"` u< uKeLd S L u}[
T] K`~ K?L kKw =q` J::
^< Se hu= c< "vu=< [
SM Md"MI u=K<U' K?L eM V wp K::
ue T>\ u` <e K< ?`^ qLT "vu= }L
`p Gdw k[u<& uM ^e KS}` l... SeU
}kuK... wHU }eTUM }vK:: "< Se~' U^w
k e Uc^p cw ^e [e u}[ ` hu=
ewx qK< ` K K=M g[u:: u=V^c= eU
v "vu= U` Sc <U ::
}K< c< hu= IPU u}S[ HM
n ~ Se~ H/T]U f{ Iw[
] cc<:: ^ ' I
"_ eM ` iT> }< uS 
uSe

T>K

Uu=}

c^U

``<

cT> KI! = Ix ]

172

M:: uTp "%E }~ g= ug=I ST[

Sgi cM:: v` >? KAi v kLM Sd]
U`< Tp J! ^ pLL uIP c^
 nK:: =I K< kLM M u[ MS<
Mu\ }>' /G\ }T SkK? J
}KA c=< TS KA a ^< Tev }e<
u`::
#

' M...$ K Iw a c=M u[<

Se~ <`~ }gV }KS <g M S~

kK:: pK?~ _ u}K cc:: uc< Kc< pwwM
}g<KK:: @ _ =c c^< Sw^ <H
V}a'

<a

S<

_

<

TK< Kkk<:: KU k SU v<::

Iw _< cMq [c< u%EL' TL Se
"+ 23:1981 `I ud U Sce MKkKp <!
^ gv] ?`^ K=eK< <" L`I [eL c=M
L:: kKU KT>`c< G<K< @ }m `
x "` uu KK?L S S Iw
Tdd~ }:: Iw u}K ud] i~ c v
<g~ q u`:: ^ } u}vK >?

KK!

"M[c ^U... K u=J Se~ vc SU$

v

Mu[U::

u=

KTK

ququ<U w< u`::

U J =U =I uT>S< }[:: K+"
SU~ Mk[U:: ?`^ o hu= IP `x
K* v J K K& ^< Se <

ukK g<T@
~

Te^]

Iw

173
T]

kUuM:: =I=U I< e}vM:: T@]" Se~

H/T]U #T`d $ S< v G<K

SK::

IP--=I

==

1960

TK< u= U` [T`d SKUKS<

Lk SeM' TK? S^` K Ue K ku^M::
#

^e M u^e Sc e SM [e$  KA

S Se~  =I=/EPDA
Te^] M::
T`d vM ` T`d Iw[}cw @ S
J< Sw < ia < p^@ wH@` < v <::
SU" c< uK?L c< c=S' S< TU G<
T' U~ SnU Mp S< wH@[cv S SJ
KSJ< uM u=cu< ? JU:: M =< u>?<
<U wH@`/wH@[cw Iw kp< u[< ^
u=a^c= Uv <:: <U wH@` wH@[cw Iw
uss< S}` S ST` S SdcK< uL
} ISS< u[< T>Uu K+" =T> qd
<:: G<K<U k =I SL< <; <::
wH@` o gu= SM o G<K< =I
o uSKe K< u=V^c= G<@ <e e _[U
uT>H@ cLT T^ ` K=< T>K< <::hu=
eS^ G<K< }qa v=^ u=cpM K?`^ Iw v=^
uk` U }`< u`;  ` ~ [ =V^c=
Se ueM e Kk [e u` SKwKu< Tk`
<:: I Iw < < K G<K< u ^ L
q^ uTe }kT> `w`xi

L }vv Iw

cT> KI! = Ix ]

174

Iw e}vu[ penc? KU:: u</vw eM ee

u eKA!
hu= wH Uef = `^U J K?L }kn
w  ?`^ w< T[ S< K <::
=I= (EPDA)' #Se~ m w[ua }g< SM"U
K< SM! K<< uTUU ]" HL~ \ M
<" = Iw p eKK?K< peS< eK}cu[ MU
K u^ ` dwa T@]" h<K= Se
KS` ^M:: @ ` T>"MM _= p

`... LTu=e' Lgk... ^ [<! "D Iw

K= ^c<U < MM::$ T>M w]~
[[ uUL ^M::

< ^ Iw' KA

Iw ` Iw... ^c< k < ^c<U M::$

uT>M gL KA K=u qU^M:: #==?' =I"
S=f... L < } T>K<' Kv` Uu= K< 
^...$ uTK uhu= L uT[ ULc< }Sk
ueS<L wM ^c< HL K=` V^M::
=I S=f ^ Snw` u< `< eU
S< c^ }gS< KU}[ IM UJ H>dH>e vK
]"< L `<[< @ KSpU pK<:: ]
cu}<< M ^i e< c "' p~ K+"
``i

Mw

Mw

KISe

c=

e

SlKK [c::
u`U ]~ K+" [U uSekK S L
}L u`::

ukK g<T@
--

u<M

Se~

175

HKT]U

T@

i~

KSkMue uT>`< S`` =d^< }vwf Mcu

` Iw S K=kMu T>Mu LM
K::
-- uK?L u<M u=I ~

^i SuL Se

Mu ` Se~ HKT]U u T^[

SM M }q`DM:: < u uT>
c^

`~ Tg' `~ SkMU

k< T J' }L< Se~ `

`<

K?L

TSM<

"MV\

uw

uk`

<k<M::

g<-==?

Se Mu peU p U` TUK J
}pEM::
-- Se~ HKT]U JK K< >? < `
uTev' "MJ l vcU Gd fhK=e q<
pLL
uS[p

KA

<k

T@]"
KTUK

uSK

==?

T>V`uU

UMv

k <::

c) SpK Se eS^< ` S
x 8'81:: <U T^ uL G<@ M
vM J<K ^ SpM' Se~ HKT]U
Ue^p `S uH@u K* n n uT>SeM "%
}<gMgKA SM::
*

Se~ HKT]U u?}cu< uS<K< eKu` Ue^p `S

}< SkM S\ p u` T>M `_U K::

176

cT> KI! = Ix ]
T>`U <:: ` HKA ?T` g<S<' `

HM K=e Ua } ^ vKeM
}d}u' u1970 S[h Ua c=< bM
}vKK' k< Se~ u <e ( 309) T>K<
< JU f{ T"] K<u Se kL
 J J; u}kp J  T>wp HM
Mv d U uSL T>>e` <e u^^
H <[< ewcv K=c\ K<; \ }S[[ K< L>
uJu G<@ <e k HM p`w T  `
J; "eS^ [e k uk uxK? u<M ` KT 
\; u>?< Mp p T>J< < < J<
u=< M un w`@ (Se~ Uv pMw w)
J =I uU }] v }S~ u=G< HM
u` l G<K< u I HM ewx TU
`U KU McU; SL T>>e` Se
U` u? <KA KG< TK e=M [e (Se~
42) eM SeSa< " ul` e`
T[ U }<; T I u=L<;
I qpMi KS u}c [ T>eK'
w< c< Se~ H/T`U U`  T>[[< (306307) I T>>e\/K@M }e /cLc? kL< `v
S` <:: Iw I~ u "[ K?L< G<K< <
we < wK< ^d< mK< JM:: UMvU }e
/eLc? uxK?' uTem T>e` uK?KA lM x G<K<

u`

c=[

(76-77)

^M S` c<U e^ `h [ JM::

ukK g<T@

177

UU J U ' G<K< u M un w`@

Se~ MwM TK uL u e^ Mu[U::
u=I uK?L< pw` L < S<gMgM K?LU
U u[< SeLM:: KSe~ H/T`U c=` u[
<Mu ' K^e c Sdd~U `` e? G<K
L

MlU

Te\

c

Mk[U::

eS^

S<

` HM' ^M lUL< cu "%E' ^M

}e /= SKvu I< T>lU <:: }e /eLc?
}g^}}<U uSd"~ }^a' dM uSe T><
` T T uM U Se~ S uK?L
p S[ K=kS MuL LKG< wKA K=J
LM::*
x 9
-- eS^< 2 w c^ (< SpK Se
k] HM)  ccK~ uk U qM:: L'
ueS^< _= u= T" K+" u< }<
*

ukL< KSd}

MlU u=l %EL MMU u`$

(k.}kc< 82) v~ " < ` u }uk

Gp Sp LK:: uSe~ H/T]U L p_ u[< SJ<
(94-95) "< Sc` ` }' Se~ S T>S<
K=`< M u` SS LM:: SpK Se~ dj
c=cML< u=`U LK<U:: ux 8 K I HK<
v[u >? M w`@U u}kp =vup L[U:: =I G<K<
S[ T>K<' }e /eLc?' kL g[v< K^c<U V u\p
}vv] (d}L<) eS[h< Sup G<@< LU` c=M
V dM Se Lc (UMvU uK) T> u[< <::

178

cT> KI! = Ix ]

Sg] Se SssU' =V^c= Sw S[

LK< a cLT SH@ Sh o e K?L<
` M G<K< < =qU kckc:: #LI L I$
uTKU KIH Khu= ww` o k[u::
-- =I= (EPDA) Mu V"] u=V^c= K<
H` c' #u`` ` M }kl$
TK ` \ =dd c=^w' c=K<U #}eM! uSd
L <!$ K Ui~ c Ua c=e Sg::
--

`S

T@]"

uSdcK<

Tc^

u<MU' SpK Se~ L}SK' S< 2

w c^ "]~ ` HM G<K< < J }d::
` HM' G[\ fe} w c^U } <
K< T>M _U }c::
--

^<

Se

HK<

Iu<

KT

S`\ kLDM:: uIw S' eKc?^< Sg

K

}\ K` eKSp[v< S

KM:: ^ un <`v }T <we wp

dMv'

uT

IM

ipUU

}U

KK< =e uvU T L SK cM:: G<K<U

` }SK SeM

x 10 Ua Iu< }[

a e^< =kM vLM::

-- x 8 ueS^ _= }c< SK we^~ `'
uL #c! K?v [!$ K c=M _ c=p'
cLU I <~ c=ew Sg Iw

iM$ KT>K<

S` ukLK< T>u` JU:: x eU }e dq`

ukK g<T@

179

a' x ueS^ _=' u=' u==?'

u@' uhu=' uT@]"' u`S _ e` SHM
} ... UHM; c=vvM c=l [M'
<LM' ^M::
-- hu= >? }<e TqU }hK ` M<U::
Iw cqn T>dev< u=J< a' eS^< c^ ]
=< SkuMU uL' u`e u`e S}LKp SM
[ K< TU U <? KT& vs^
dc KSq I<U u}< ^ HM U KM}
uJ l` =u` KT[ SJ< uK<
u`::
Khu= "p "

= ` ui` Se

Sd} TKU <:: v T>eu< ?`^ KA

^c< m= T>`u e}TT S <:: U
` qV T><  dK<::
K+" S< @-=I=U ` qV T
}K

L[U::

Se

Mu

S<^

u[

S< 2 w c^ ] k[uK SJ< pf

uS< k ` SK T>c SJ< ux 9
_=

e`

a^S<

u`

Tep
kK<::

uk`'
uc<

u?

S<

Su

kKue

T T^S `h KuU! uc< "`

KSM }vu`" c=u=K< \ uKIu }e" TK ue\
K< Iw "E u"vu=< ucLT cM Tnp K
^M Uc? u<M [e SJ <! "wM"

\ S

u=S ^ u=a^ [ Ix ` TVS

cT> KI! = Ix ]

180

"^ w" ` ^c< K=e SI KnkS<

< vI] uu K=Sp' pU T>u K<
SU T> }nT> K=!!
x 10
-

eS^<

U<

&&

ueM

SU }VL< ==? =I kU Mu[ M

e` ~ c Ua ` c=I [::
-IPU

K=kd

SK<

c::

}^

SpK

Se U` u[ K=IU v}` J Sq~

}`f' %EK< ] LT Iv uSJ<
S }g[ uSJ< T>c }[:: "L
L " T>K< vvM eI}} }c<U o
VL M ^c< c }kv T~ T[
SJ<

u<^

""eu"

uEL

c::

u\ <e =V^c= T> =ssS<' Iu<

uSJ Iu< Sd] =ep::
- @  =I c=j Se~ HKT]U
Se u a< < Mu S<^ u<
Ia HKA ` u}K< m ^
LT> c?^ ` k[u ` M
T~ K uTK vu <e K<e <
KA TeS e^< M::
-- eS^< ` Uu= K?L< ` Iw Sg`
 d K=kS< MKU:: ==? }e K?L >?
eM

K

c=v<

q::

SL

c^~

ukK g<T@

181

uTuhk T>k< IPU "K@ Khu= Sd] K"

TK

M}K

uS<

vKA

}d<

=`u& M}d< =w` [:: u=IU KSe~

HKT]U Lp <K c^::
-- < Kq Se~ HKT]U T T>
pU

}vK<

S]

G<@<

}S::

[g<&

e[g<::

ue}`v

[<

}u<U

ul^< <e eu<:: =U K & S KS

_d eTe} S[  Sh K@< k[u<::
-- Se~ HKT]U g< }SKc:: x 10 Ui~
fc c L' ^ Mu< }vv] u\ \ uS<
vq<

` c=c?\ u\ m

H= u< 2 w c^ SUcd< uSK

` [:: uTe~U < < T>>e\ K=KAT
SK c:: "Iv"

SK

` = ?Uvc=
=}K}M

}[::

cMU

u"Iv" ` }SeKA Kx 12 }c Se~

H/T]U gS< TeScK< ` }c^:: u=e
uv Se~ ^c< uw vv } ` T@<
i G<K< uc?[ "` S]" h` S" ku[::
ueS^U ^M }e /=' u^M Uc? u<M U
L qV c[::
-- Mu S<^< "Iv =U^c= LT K<"
uTK V"g K^c<U KT@]"U c=M ` `
}d K c=mmM cu}< ==? S`< cT u%EL
V& Iw a x 11 Ua "}e" M

182

cT> KI! = Ix ]

v:: Se~ cM uSku K ^i q`K

U^l }cwex eK^c< ` a^U ^ S`::
-- ue L `H uS` KSe~ H/T]U d
T J KK< IP' H[ dcT< x
11 L < }KS iU pw`\ wp K::
S< g< u Sw vL eK}S^ SJ< U J
=c Se <k T IP u\
<e }kv K< [ K SJ< "e}T[" ::
K~U l< ` c=U u=V^c= T>
}^ =J u< SS] c - "c=`vG<
?

wK<"

<

<!

ufe

I ) }[

U^(^'

`+'

}[ ` KTS U`

c="H@ G<!
- HKeLc? T@]" T\ eTK T<U `
LLM }vK T^ S< c TK Su= <
Iw

ueS^

<

c=p K?L< c^' @' ==? c=nw

q E = u<eU u<U 
cT:: x 11 Ua uT@]" M M (qU
u<a) [ Se~ Mu V"] i cwcv
cM

}kK<::

G`

eU

=e

uv

>y`c=+

}T] x 12 K?K=~ < c Te~ Se~

H/T]U < "<U" K< <! "S` KU
KU V}... Uc? KU KU V}..." K< `U <::
K?KA

K?

}}KE<::

K?L<U

[
c<

/u?
c=u=M

u}uc

"E%E

wf

ukK g<T@

183

}[[:: ] Gk ~ uIw u=V^c= eU

T>< SM+ G<K< w K u}e w
T>M ` T` e}T[::

4.2 ^ < cLU T]"

T]" @
ww <
1. Se~ Se \ LunU:: "c^< S
<c }c< u Kq' eK e` u? < eK S^\
u_ uK?y= <c? e[[ cw Sw v]
uI T>S^ KSUcM u=V`U' uSpK Se~ LU
=dKl u=`U' e SK cM
uKG\

u=UU

[

K=

MKU::

"c\

~! =V^c=! cLU!" =I o <eU <U

u< ==? T@]" UU pT@ penc?
e}u<
uSM"

"S}= TL< = <

uTc`

S]

uTek["

cc<

}[v[u<u::
}T] c! I K=e HM uUI` u?~
u}:: }T] u=[U u=[wiU UI` u v[`'
k] eU `` uk< =L <e SS] [::
=e }L ^M gMV ` HKA UM ?T` g<U
[:: = u K<U ^ HKA S^`
Ke^< KK< v}` uJ< K:: g<Ui\
KSjU sES< Te[ K nL S e}K::
Se~ H/T]U ` HM [e H@ Knpf K=gM

184

cT> KI! = Ix ]

u=V`U u` o S MU:: uIu<

uc^~ T u=e K~ }}[< cLT
SH@

<KuKu

a<

uLk

"MK

S[ T[< M u`:: < " S

wHKG< S!!" u=M uU L qV S` u`::
uK?L u<M T@]" c=*K< wKK u`
IM uu ^ e^ =G<U ue} S> Mw
uL egU [< ` K+" "M M::
<]< G<K< T@]" n] <! KAK? KT` T><
w< <:: T`' *`U ` G<K< e` K<
==? l] i]' =G<U " c" T>vK<
}>

T@]"

`v

}nTj

<&&Se~

Sq

KSqU

ukU

H/T]U

uT@]"

u^

vM[x
<e

SM
ueM

<::*

T@]" p` U`n KT S K=U uK?L

S}" U`< lM u=KA T> <::
Se~ H/T]U "u` u` L `` KU" v~
K>?< wq "H@ k^M:: upT> ] wH@^
g< ve"E `' = IxU J< }nT>
T@]" Se L K=K< TK< cLU ]
k`vM:: T<U }nT> `" K pS G<@'

`vw ^ S uSe~ H/T]U L }Va uu[<

Mu L Sd}< < u=J "E' KT@]" <K Se^ uK
`<U [<U! ^< [  L gi }[
cw u`::

ukK g<T@

185

u^ Svv u}S[ x >?' u= ckU u

KS^` LM::
TEij u[< a< v=e `j nM:: Iu<
 e`~ p`^  "<' cLU }
<e < M SK Mw cc eKT><
 }~ U^w w K< K=S < ScM Tc~
T@]" ` L S[c< M VnM:: KcLU K=T>
(reform) SJ< KTdS u< < T>e`
T>S^ M< U^u< KU S}:: "?`^ qLT "vu=
}"" }vK

u<U

cLU

`p

}gV

u"vu=< [w a =` }cT^::

v` <e Iu< "=< < v[M" K `
SLkp <<~ ucLU ]< L d`EM:: =I <
Se~ a w<  `iu" u<
SpK Se L u[< Iw eT@ c "TeK"
[e kwM:: Iw S M u< ux
uK?KA c ewcv (u\U uc=u=K<U <c) "cLU ]<
Se Mu S<^< ` < Mu[<U! c_<
cLU [ p <... ^ < }d u=J a
`e u`e ` S u`:: K< e` 
SKe u`..."
pKM

c=K<

T>M U[u ew T"H@ :: we

}T]<

}h[::

=e

uv

>u`c=+

}T] uee =KA M ^i cwex u uwv

}Lu:: T@`e K? }T] uwH@^ ` cwex
c<^KG< c=M }T] K< UI[< H@:: I
>?U

L[U!

uv

KpTKG<

Se~

cT> KI! = Ix ]

186

H/T]U ^ cTnM ` S= cSeu`

H@ l u^c< L e}K<:` LT' <e <
pT@ Skk qcK < TU `' }nT>
(u}K vK S) cLU L> KSJ< "["
u\ uIu< L K< l` wq `~ SkM
J

SS

SK<

T>e`
uJ

Mu[U::

Te'

Se~

cLU

H/T]U

uc<

? SK cLU SH@< SM TU`

d<q u`:: K=KATc= gS u<a }cT` u[<U
u< < T>>e\ T>S^< u< K L `\
IN? (hu=) T>SK SJ< }a u`:: =IU"
SM

nEU

K<

hu=

TUK

uUu=<U J ug=< K=kU v M u`::

I

v<

KTe[

T>M

MS<U::

hu= o KTe} pU K< =V^c= cLT

i` SH@ uIw[ p u T `q e}
}nT> u }<! hu= ?`^ < <
SJ< c=M q c@ L KS^` K::
IPU (c@ G<K L) ` =c cLU V^c= Th
]<U >? S w J K kV vk[u< cLT
(i` Se) Gdw Sc[ KS^` } IU
v ` >? <e =S` T>h uM wu? dk::
^< Se lU_ MK< c=M uhu= L w
v}[

>?U

wu?<

u_=<

cT

"M}^`< v <<< kM v:: u= < L

^ Iw LKG< T>M u< u^c< w }^a U

ukK g<T@

187

T`e uw <kM:: K+" ` (=c U`)

T>d}u

i`

T>pSu

uk`

Se
^c<U

Gdu<U

JM

KK+"

wKA

UuU::

T>Uu u=J a ([ ` eM KS"M u[

J u=J a) T>n< }nT> ` v` S`
<U u`::
^< Se "cLU" }MKA T@< KT^U
v u` G<K< hu= @U < < T>K<u e^
u^<:: @ ^ }q[ u%EL Se KT
a u=J a w ThM w (` `
<T SJ) J u`:: ^ Iw M == Iw
M

}dc[

SJ<

KT?

KA

u`::

IU

KUE! = KSJ S J <

u`:: \ ^ Iw" =M"

=M"

== Iw "

Sg] < u`:: ^c< " T` M"

(=I=) ` v` uS` SM u=< uc@ ` <e

"=I"
Ue^

uT>M wq <c ^c< "wq"

K::

=I

u=

Iw

K= Iw
eU

KS^`

"T>cM" ^ u` M KSU T>J e`

K K=M <:: hu=U ?`^ < T>"H@< IP
M < G` ? K< T<^ M u=I <c
K=up < G` - = - u` K=e <:: ]
M T>L ` =I u^dE S  S
u[K::
uc@ TKm L @ =I K?L M wu?
cLU T>gg< ` =c KT>}K< G<K< }m

188

cT> KI! = Ix ]

JM c=M ekk:: Se~ Uv G<U

<[ dc< "cLU" c v u<M hu= ` uK?L
u<M hu= }kn ` S^` LT< wq
M:: uU^u< uT@]" }kv KT [<
=KATc= k }e T>c JEM:: T@]" =
U MK:: kV< T@]" _?
=T> "`}`U SgUK< e^ K=gU <::
T@]" = =KATc= < kV<
Uvd` [ =SKe KT[ Se~ H/T]U
MUU< dS[ <:: KSwL T>eM T>U
}:: uHc? ` SS] Ti <e K}^* <w
u<w uaL E u[< T@]"< T>=K=L
[cu M:: == Se aL H@K=}a
cT` vL` }T@< K? }k uK vM:: T@]"
eKL <aL H@K=}a w}< =M< w `
K pM:: u<U u%ELE w"u?< dU^M:: u[U~
` KSS U T@]" H@K=}` w`
"vu=

v[

>?U

"vu=<

Iw

<K

c^K!

T@]" TS e=p< [e MM< kK

p dS }kuKK:: T>=K=L _d } u%EL V
Se
wH@^

g~
SS<`

ku:: e_<
eVq

}cu}<::

uM cM x
=I]

Se

}Sc:: "` u<i Mv< }"" K< == S

w<H \:: T@]"U = K<<" L::
u=I G<K<  <e Se~ H/T]U u? <e
< MU:: ^ HK< " K?L< c

ukK g<T@

189

uTuLKp S] uSk` q <<p KSue

=G<U ^ I K+" l\ KTvup
[:: =e eM T"H@U e^ }:: hu= `
SS] [ <

uT@]" L <T@ G<K L

KSS` u=T> "`}` T" }eTT:: I< < ?

Tc^

kV

Hc?

13

K=

Iw

cT::

LKSd IM @ ` uK [< T>e^

< "KS[` SJ d<kM:: uTK w
` MM::
u}[ L< ka cLU ~M~L< T] `
<e <e< IP ucLU ` U <><
KTU

Tv~

kLM::

IPU

"`

L dEM:: "uTK w g' Hc? SS] Ua

c=`< u[< eK "TK?K=" eK"=TK?H" eK"Lv^
S^`" c=uu waU KTk[< ` c=
qM::
2. Hc? TKm L G<K~U Mv< `dM:: IH=I "` K}[ S } <! u<>< v`
L ` HM T <... xw wv S" uTK
"cLU uM *_i" }c <> M::
^< Sc u<> L SJ< d}e wH@^ <v?
` KcLU eK}[< [' eKL< ka IH
` < eKS[< ^M:: I uku[ uTe~ V
 cLU wK g }kSu T> wk< @
n ~w uTK <~ `M:: cLU wMU
e U wK U uT>M "U` Ki" ` n

cT> KI! = Ix ]

190

M:: ]~ Iw [p TEE MKA u

c"KA p c^ T S[::
SLKw K<U :: Se~ Se hu=
"=I= " "=I" T>vK< eV v dev
IP uvw wH@[}' ve u SM}
f M:: IP =IU u=I= eU _ e[
"=I S_ T>}LK... c< =
Iw U" K wu< #wnM$::
KIu< k`< u[< }e - L ka }[c:: L q^ Se Iu< cLU MT 
` e}v `\ <? T>wp ScK:: M<"<

uL

>?U

u?}`e+

Se=

KA

=S`u e[:: Iu< e~ uU KK <~

<? uckk }vuk:: JM }uK< < J::
=U J <~ G<KS vw Kvw M - }S
u= G< KU G< T>M - J::*
uG`

<e<

<>

e?

IP/=I

JK:: @ ` KA Kk "` d cLU

kuLM K=U } cLU V^c= [M" IU
\p KU "uTK KK Se[U vM:: uSe[U

hu= u^c< u= wKA S[< }S u`:: I K^<

Se MS<U:: hu= ?`^ "" "_i ]"
}} SKe U u"}S" u= ^c< Iu< T><
(_iU G< ) U[ K TUK K=d< <:: U
}S u= SJ MU c=M TEM! }SU u^
e"M}S[ u= TJ MM::

ukK g<T@

191

G<K Se~ H/T]U em cT:: IP LI

T^ *aV < K Iw M:: ^ <
TK~ Mun wKA = < uTK `
wHM c=M "K":: Mv> T>>U }~U pf
Iu<

K=e^^

V[::

K^

uIP

S<p

^M S` <c? c=e M[S' ^ Kkp<'

^ Iw IP T < wK < uTK ^c<
SdKm [:: K?L< u=k`' ^ Iw U K "E
dM u^ <e I e` [ c `
K::

[u?

Ga

cLU

[c [ eKJ Iu< v L }e =LM

= ] [ ([c<M!)::
uu? L T] ` u u[< nkU
w (uS= penc? L u[< K} G< 
U`) d S < <  c:: vK}i`"]
u ue<` u G<K w` K<u u[< K=` u?='
e` u< }d u%EL u w` HUd H>dw (}S[
u}vK< Sc ) < S`:: u=I L "
vKc= u}d] e` d+U T""h =kK< L<::
< c= uM uk e T e^ Ue
>? UMMe u=`' uUMMc< uu\ M e^ c<
w Sh c S[h u= u10 d+TE T>< u=
uk w` 16.50 T] SJ< <:: "uu<H L qaq`" =K<
e` d+TE i w< p K? [ qq:: "I
Se wKA wKA < c dK< U`L< S`!" v
u[}&&=I

}EEK

L<

<

U\

192

cT> KI! = Ix ]

S<K }L< ` (en' UMSL U) SkM

[< p_ G<K< }TUau' w< c< IP/=I
~ SKc:: "fhK=U T>K< u?`^ L M
K+"<

<..."

uTK

K+"<

U~

}[S

TJ<

`_<

S[d<

T>p`

T>vuk<

S[::
Se[U Mq pU S[:: =I ^ n
 uM= S Tc J S::
^< T>

T>w< :: "=I S"

u}vKu "vu= Se `+ g<TU~ ii M::

ii~ _< =e uv Mq }^Ue u?L ul
TU T>eM< J::
pU 8/82 Sc~ H/T]U u_ uK?y= KIw
` [:: /HKnM d< 1967 Ua
}S< G<K< KeM U dJ KIw }wKA u`
KTdS ` L q TMke IM }T' uS[h
< M}uc Tu< k - #` uSM
L ::$ U`< SLM V e T <!
= Iw US`< U[ uTK }^::
]< LLcU:: =<U =U =I "T
uuL T-;... =< < M" v K? u`:: G< =
"Iu< U` SS <" T>K<  cM
SK< S<[[ Mk[U:: [ @ a<U a
K=ue [c::
IP

u}K

u[HU

w[SI ` (IH e HL u`< K) ukLK<

ukK g<T@

193

T>K TK< <g <~ ` Kc< [::

IP Sc[~ hu= <L u`! S] ` q\
}cvcu<

?`^

u\

}vK

(u?`^

SK

Ke T[ J):: ?`^ KTeM SqU

uL ^ q`c< K?`^ K=c< }eTS< SJ<'
KA ` q`c< =c ^ "` Se^< ("`<
uTe[

k[u)'

ua^T<

<

<

?`^ T>u= ` \ p K?L ` Tp[v<

}}[::
G<E = uS S ] uSw =
fe g= S eM@ uS"' = v=^ ^e
v=^ uS`' = v=^ uTnM! } uKA
SMue M< T^ s uTK u[ T^ sU
}K<::

K== qSM uT>K<u _ a^T<

<e < G<K< [ u[ SJ< T[ G<K< J

}kcv<:: =I= IP M = ^c<
IM< ^c< ` K?K<! < T>U Sd]
SJ< }[::
@ u^ Iw eU KS< eu< ` Iu<
u` u[u u1979-80 p c< L uu< KSd`
S K`+ T^ <KM! 40g=I <M }uLg wK<
}M! uT>q\u MM <e =V^c= I
KU!

u_

T>

T>g

50w`'

SM

100w`' a 1w` k`M! ?`^ k[U!

c=^ = T>g k[U! vL\ c? dk` c=^ i
`<M! IH }nS e g=I w` p e^

194

cT> KI! = Ix ]

`euM ! }> JU LM }vK:: }K< c

``U }[[:: K?L K?LU... @ UI` u?' K=>
[! u?}`e' Se= cwM nK! LU [
} } T>M ?U K J::
w< c< ` }c:: K?L< k[ < dJ k`U
T>K< U` @/=I= u=K }S:: =I=
<`w< K=S MKU:: uU c= cw' w`HU
' ` S<K< vM Mu[ cL <' v=^U
LnMU...

LT

Iw

KSkeke <:: =I= < Iw uU TK

u_ a^S< <e *aT> wKp T[ K
<w` T>^ ` w K=K< MKU:: Iw c<U
^ SeU SJ }d<:: =U J "=Ie
[<U" uTK `_ V} ` p
MT  q::
3.

@/?I=

K+"

`

S< qM:: kLK< KSS`' K+"< wewe <::

wewfi Lkp V Sc[ S K<:: ^
< }LM K== Ix " <" ^c<
g<U = SK"~ [~ M u?< K==
Ix u_ uU u`:: G<K< u "< p^@/o wH@`
<" T>M g<^^ G<K<U wH@[fx M e"EM
=V^c= ' I I S< SJ< KT
u=G< ^ pV L <[~ KTLM un `
Mu[U:: kV< ^-w < [~' u%EL

ukK g<T@

195

< vKw< wH@[cvE == S L `

u[ >?U& G^ } p` K< (transformation)
uT[ (KUdK? =V^c= u< ` Iw[ uS`'
u"vu=< Iw penc? uTdd =G< `
uSg^[w) \ KTnKM M[U:: =I Mp u
v}`~ u" K=` u` V[<::
< ^ L Se KTqU JM wKA
< wH@` o l }gV u` = K?KA
wH@[cx k[u<:: ukLK< K=T`"< K=v< T>K<
SeKA ~ "T^< uL' wH@a e['
S<K< Sw' c SM!" J:: u=I ~U u<
=V^c= o L L M u[=V^c= <w`
Iw [ ` M c=en u ^c< L "`
T[e"

c=

[::

c<

u[

c=[<

"wH@a ^e M u^e Sc Sw S[
= SM SU! uSnk..." T>M v }
U& wa S` SK v^ e K?Ku
u=h <d@ w eScK uK ^ v::
wH@a Sw =V^c= Sw =
G<KS KU:: w< eKckK<"... cSM! " K<
eKKU e JM TK KK `n <::
c}TT u=V^c= ` T>TS 
uSSw T> <::
<: K[ <L T`h<U'
v STM S dJ wn L T}`
SLkp! wH@` Ix Sc[ ^
pV K Sk c M ee` =`

cT> KI! = Ix ]

196

Se^ <:: @' I }v` (uIw[wH@` `+U J

uv` p) K= p` ugU S<K< Ud< J<
=I=

` "E

K=G

MV[U:: nL

S~ M UMv vd"e' =< ^ L v=^

SM T^ KU wKA uLhM; %EL <U'
T>c`v< upKA ` S` K penc? TU
MKU::
=I K?KA Sc[ S S<' ^c<
ScM wei wH@^ `+ T`v ui< dk`'
u1982 SS] ^ <e "Dangers of playing at
politics /revolution" uT>M `e u[ M}S
G<' uS^^ M<KAK u`:: u= < @
u K=v<!
M Se~ HKT]U& ` V Iv eM
}ssS

KTdS

u`

G<K<

@U

(G`

S ` T>vv SK" [ K< vKT[<<

Ix Sc[ ^ pV K KT[ vKSK<
U) ^c< Iw[wH@` ` uTeScM wwqi <c
Sv! = KT[e M}d& Sa SM
d S}LKp dJ =V^c= T>e<
#

uTdS$ `Ki TKm Kg M <e S`

u`::
Ix penc? u}SK}' K?KA u< `
uT>\ < u` p L @/=I= "Gk
Gk"
S^` S[ Ku::
Ku T>[< V x}K=" uT^
}kv

uTe

dJ

u`

}q]

<::

ukK g<T@

197

TKU -G<K?U U @ uL - eM! eM!! M

eM~ G<K< T>kc< =I <:: "=I=" S`'
=I= "Iw[wH@` K< HL u@ L k <' M
M wH@` vL "}< "^ c^ K " K<
S'  "*I" S`' ` c=U~ ae&
U c=K< uL Kk' KA KM S" K
c= V "u=K=c<T ..." SVp G<K< TeScM - G<K<
` Uw` @ eM ee~ SJ< SKM <
u`::
"== Iw M S^G< <:: K' "T>gg<
=c m ` pG< wl" wKA dcu' ^c<

uU`

w[

}k^T

S`SS<

uKe

T>IM < a "E eT^q S<)' TL

`<

<

vw

pS

SJ<

}d u`:: H^

"SK"~" = ^d  T w<U M^k&

v=^ ` SL}U " L< u`::
u~ ` UI` e V "@ w
M "T>M ^U Ku<:: ^c< uTUK K?L<
uSp/ uT< Mx< eM L d `
I K=`c< un::
u< ` kc=e "TK?/Lw^ S^`"
ecu

upL

SH@

IM

KM!

u<`

=V^c= K?L T^' ] Kc< w g<

K< SeM'

"w< `+ c}` u<`D <! =V^c=

Kc< Iw w" evK < ` M:: S"~

cT> KI! = Ix ]

198
w'

kSS<`

eSJ

[<::

"Iu<

=V^c= }! ^c< u^c< ug< Te}` S[!

u^c<

di

v"H@<

ewcv/cM

'wH@a

Sw

cSM' K SJ< [' K?`^ Ix

M K' =I ` K=M l`~ ['
 =I T@]" p[ sU } }-T>K<

(=

Iw

16

[v<

T>< dUa T><n< `k u[ w

T>K<) a U^ J:: ` }kv ua u_
K=gU ae S<  G<K<' "@-=I=" U
kV }T] M uTe sT@ KM }lK
< uTK "eKKM" TM:: k iw` cqn SLMf
^ Iw K=T` ^M&& KkV< =I w
K ^i @ uTK K uTdd
@< `"i } KS[w u=I u<M KM:: =G<
`

"L

K"

uT>M

=V^c=

S}vu` \ "_< ^<

T H> u pekd w]~ M:: uc< u?
=c }vK G<K< L <:: \ uSgi  uSe
T>< M `h <U:: "\ }
=I v/}kLkK" uTK "g= T[!... S< leK
[! "uTK S"M K< M <?~ v<U::
"`

c^

v[

[<!

Sce<!

...

cLU

=V^c= KTe uIw u M S^ <!

uie~ ` ku` <e K< I [cMI! uTK

ukK g<T@

199

^c< <K c] Iw <K vm vK ` ~ L

K= hu= ` aM::

4.3 "
" G<K i` Se"
Se" sU <?~
1) ^< Se pU Ti Ua =c vL
KTep

ukuK?<

cvcu

eM

Se

U^M:: Iw }nT> uk "_ h }S}Ku

1969-70 k S:: uIw SL vh` I
pU M}[< }^ =c v "K\ >? 
K=U! c+ M ..." K< T<}U}U <::
pU 20/82 =c TL T> e"D ewcv
"H@:: uTe~ V e"D wH@^ <v? }}K Iw
^c? `+ vL

vu<$ =U~' Iv

c^ SL~ = =< cLU [~ =kM

}c:: IP ` uK= u= KS^` eUU
S[c< }M& cLU T>M< J < e^ ve"D
Kk< K`` =k`u< Tekm }c::*
g< K e' u]~ wH@[cw <M
uss SkU Sw K KTeScM'^c? u*aV
'u] ' u` }\ T` T>}[Uu +`
}c^::

K=^\ SeTT< }[< u< Mu[U:: @ kU wKA

Se~ Vi[ c='
' `` T>e\ <
u`::

cT> KI! = Ix ]

200

cMU `e U }U u<^?< c<::

*`e

U

}"

eS

SH

pe

kc w`H w S e u?}`e+ w^

S}

[<

}KA

[[

`~

k:: eMU }"U `I [ < }wKA L

S<

kc

u=

V"g

SS

cu::

K<

u\

HT

v=^'

<M

3g=

eM@ UM L #]~ MM <... T^

*aV K= <$ T>M iw`U }Kc:: ux< Iw
cucu< u=I iw` [ _ eT@ x KTddU
}V[::

^ _ !

pekd<

[::

wKA u_= Te` [e

unkU

ee`

vi

HT@

}Tv< p[eLc? [e }" ~K< (uL =d

#

U`) uISU cuw <[ uT<U

K<

u<^~'
'

KTeScM

uL<'
'

}V[::

S^\ T^

vnL

uUI~

Iu<'

ul`<

uU~

G<K<

e`c^

}"H@u:: <'
' k[`< S< g<Ui\ G<K e^ <
u`::
UU }V[ U'
' Iw J! LKKU:: vMU &
#

SS U` <$ wKHM }wLDM:: T w dJ

T ^c<

Iu< =J$' pekd<U e u?}UM

` [e =c& HT S]'
'
S]'
'
S

`u'
'
SU]

m/}v]
}ssS:&

w?

c}T ` kuK? [e }k\::

Iv$ `

K<u

p`U

TL
u[<

ukK g<T@

201

kV< S u dvM! uk[ T]&

u} KA}]  u KA}]& uI =^ lM i&
u uT } S < } penc?< kK::
 kuK? }c T =k`w }c UMSL
}S[:: u}T G<K S w` u V} J G e^
'
' u`U < G< u_ < }g"T> J:: ]
[k cM! uIU Te[& uu?}cw HK uSdcK
U TUK MK  cM! U M::
w[ u?/e^ T>M `H K?Ku K?K= u}u
l S<c SM:: wwqg< c=c` kuK?
] ` LKSU }wKA& u}K u=e uv S]
kuK? < vv'
'u e^ (KUdK?
c=U

c=Kkl)

}<

Te

SH@

}[

cM:: K?L< k` S =e uv v}K? c?

vK`

L?

dK

MKA

Kep

TcuU }v` TM:& u`U =G<& u? u?

T<
cTe

[c

Sd]

LKG<$

<Mu

UMSL

uTK
"H@M::

cvex
=I

x
G<K<

KTUK ` `& " }T uT>[< ii

S` cwcv< }LM! u?}ew <a< uuM:: u=I
"D%E x< T>< G* uTeM< q S

=c vLU }SKSK< vK?< #w HK K?Kv<$ u

<k U uw HM IU Te[U J K?L TUK T
MK< <m  du= <::

cT> KI! = Ix ]

202

}ex ` [e [e eM

}kuK `T@

[M::
w unU #"vu= un$ uT>M ^` }ka
S:: T>e^ qT }[v< c ukKu?<
uwu? }\ eM <c }vK<:: _ un K S
T>J v< u=U K c< Iw[ c<p MKA
! kuK? }^ JU u? =Kp ::
Iw (w< }^ "_ U`) TUK KI! I
KI!

K:: 

T>S<

@/=I

v<<

k::
U `M & @ gS~ u=`
eb< G< `~ KTkp S[h U^ L
T>M w] dwD<'
' c=vwl \ T>e` I`
SS] Ti

<e'
' uT@]" T@]L ewcv L

K<:: u=c= uv i` Se& u?`^ U K?L

i` Se ssTM& ?`^ < unK <&...
`U < vU u?`^ <e < Sv JM
K< [:: hu= wM ?`^ Iw T>h< (
G<& ^e & _i) ^c< e uTK }uu dK
<@ u?}S<^ <} sS< S}h `
}kSu:: T@]" U _= vpS< H[~ T> Mx
KIw du:: wa \ K< w[< S< K< K<
Ix %EL S[h< UU G< U ui` p "D
w[< ^< ~ }[v<:: lU\' o
u=V^c= ucLU S Ix Sw T[ SJ<
k[ Iw G<K q[< (_ ` ...) `h SM

ukK g<T@

203

J [:: KSu @ M <^ ` ^c<U IwU

 S:: #U< U u=K< a! ...U< KK<
u=q a!

wKA cSS `e Iw d[[:: GS<e

k[< Se~ S e ^u:: w<

[=V^c= gka [[K! UL=> T@ S<K<
eKK! u<eU u<U LK::
2.

M}uk

c=d

uK

Uv

Uxd :: T@]" U ? U ` Ske

Mun wKA' p= u}T> cT <

uK<! K::

u=e uv >y`c=+ }T] }d< [@ l

u"_

}T]

T"

cLT

cM

g[<::

>y`c=+< }T] #V K<@! @! ... dU

dU v=^ } KU ! ?`^
KU!

...$

K<'

u=

K?u=

"T@^

}k[<" uK=e }ul u[c<u 2[ }T]

#

< K [I!

uT>M cM< cu<

}SS<:: uTe~U K?KA k\ G<K} [ /u?

}T]

[c<

S\'

\::

unKSp

SMU'

vu < u^d< di SJ<' ^<

KTeup L< l` (< T>h<) KK:: cM
nKSp v< uKH\ }v:: < a
v=e }kKkK::
[@ [ ~ HM S[::

`U @U

^q <:: G<K~U SM K?L T^ KU$ uTK

(uT@]" U _=) h u[< g< M" T@@
Ku=u=c= SS] @ = u%EL ` K=M Tk

204

cT> KI! = Ix ]

S:: @ =I ^ ec? u^}v c=nU

u[< =I (==?)U IP ` ve K=
' K=V[c= KcLU L ` [:: #@ ]
G` v=^ nK$ K ^ T>[<[<
[<` S`:: @/ TK?K= T>e
#

^l SMI$ Tc^] T>kU< S

v 

:: \T>< ^ <e @ S UdK? J::

u>?<

M}["c<

Tpv

T>>e

SHU

Mv>

cv

x T`

}`

k[u::

u` ` KAi S]< T>>e ^ J

k[u:: =U]K=U K?K'
' = KT@]" T
TM'
' T@]"
SJE

`n<

K=

}cu::

cLU

T@]"

UM

_=U

=G<

[@ (` a) K?L S[ J (u}K uT
c} u<M)::
uS^ US[< <a uk`

<} <

Iw U u<; @ ^c<'
' ==? T@]" U
= S w<H ` }< ` c=~
[e; #=I <e ` e_ hLM$ uTK u}eu=e
G<K c[ vK? <e k::
I` pK?~ u%EL @ =I <j ` dd
upU TKm L "H> u[< aU `` v
u} ^ ^c< wnM:& G<K}<U `` <`
K_

knM::

hu=U

uau=

"H@<

}S

uu= S< KTK [< [ iuM:: G<K~U

ka

^S<

u`

T}`

S[<::

Uv<

ukK g<T@

205

SeU =G< G<K~U cLU uSK cc Iu< v

Mw ` u\ uTeu` L =}<` <>< }::
` T@< M G<U  =I uK
a u` ULd<  [S:: #=I u[cu e^
G<K<'
' Iu<
uS<M

=V^c= ` }c! K?L<U Iw S

K

<!$ T>K<

J<::

Iw

^f (^&& KA ...)&& U` ^f v&&

=I?

=V^c=

T>ev<

u=I

S]

e`

` LL$ v T>`u< nKSq ^=

u=< uu<::
U`<

K=u[

T>K<

`h

Sl u^c< }Se@ <:& =I M w<H po

Tu[ T U <> k ue}``v K<
Iw

(c=u=M

`)

G<K<

}SM"

ii

=U&& =I= Mn vwM dM&& "vu=< I

u=V^c= S =e}` T>dd a^U
T^S K=I@ ud S (T>uwL eM
Tep) <:: # Iw penc? ... Iu< pS< nM&&
@ <pMHLG< v hU ...$ T>M ML< G<K<
Te+" <:: U`< }cw

T>k`wK< U`

u=I

 <e Sv SM U T>H@u SH@ <::

K?L<U Iw u=J "M^ ` =I uk IM <H
Tp[w (u%EL UMUM "_ }> T) <::
3. `~ u[:: 1982 Ide Ti "vu= =I
SGM T@' kKAU G<` Kk # uK<K K$
< kK:: #L ==?  == u=I L

cT> KI! = Ix ]

206

u=w\U U [c<! == =M ` <e ` `

< [ <... U u=Sd\ S[h =e uv
<$

K

Se

[::

SMf

Ide

TKm

w[x`'
'

G<`

^<
SGM

T@

eKkpG< K SI }^ :: Iw @ d
=SK

KT[U

#U`

Sd]

K^eI$

T>M

SK SK :: v}\ @ +" T
[G< u=MU Iw u<M SpSc< Mk[U (KUdK?
uS)::
uu@U`
` ug <e u[< <> KSu}
hu= * ekV ufd u<M S}:: L uw
u<MU vI` <~ KT[e V[::
u`U uSGMU u=vM eM ec?< <H S
MJU:: Iw S@ KiU u=J T eL>~

IH/TK?K=

S]

SKc

?'

14

} nKSn SK e S`::
SKe ? uSK<' up~ uS["e L u[<
Ue^l

fhK=c

dJ

Uv

e`

u`

e}T[:: TK?K=U fhK=e T`u sU J'

'
T>u< SU[ V = Iw Sw J
dk:: KSJ< TK?K=/=I K= Iw T>u `
U K u`; uI\ pK?< >? }"< #`U
}U T>`c=c LLG< MG< U<<;$ }wKA
(uT@]" U) c=p #}v` KM$ K<
SKeU ` <c ^< uHM g eM L

ukK g<T@

207

S< k`U:: = IwU u=U v<U

 SU[< k[U T>M u`::
?`^ < u}SK}' SKe ? V^c=
S[ }a T<U K+" ` uK+" ``
sT< KTe}p K< } = u%EL KTk
u= vKu Iw <d@ e c=M upK< w< =V^
M<

u[<

=V^c=
TssU

"H@
<p

u`

u^c<

}[<::

hu=

T>`

ui`

'
'

i`

Se

[U

u=J

=V^c= c^` c L T^ T>p

u`:: = @ =I eKU G<K i` Se
S` }g"T> J; e I\ SL }ibM; o<U
M}dU! Tw^]U M}cU::
c^~ u=U (u}K ucT@ K<) ?`^ }>
u`` K< T>K< e KTv[` }c< Tw^]
em u`:: # eUk< [e IN? sU Iu<
=T>^c= <d@ T>kuM <:: =I < K=` T>h
T<U

nTK::$

ukLM

T`'
'

UK }U u G<vG< SE< < }vK<::

IU a a \ hu= <e < ` T kp
KSvK<' M~ G<K< c p_ e}K< I` pK?
TKvue u` T>d <:: T>`S<' IN? *
}MKA
}d<

ufd

S<

c"

uM

[Iw
Te

`>

T<

"

T>

u=J

nTK vMMM - #kw[< c=SKc< ?` T`$!

cT> KI! = Ix ]

208

K?L< SK< U u=J'

' }KS< ^e
M u^e Sc e <'
' cT@< fc g=
S ] u<w MU' G<K<U ] u<M uGp
S Ku T>M Iu v VLu!* v=^
Tu` TUK KU" ` w` Sup <& v=^
T[ ` u?}c^?KA uw Sg < K<
vs^ TUK wMw u u`::
@ =I K=uM c=V`'
' ^ Se~U pS<
MxU

u`::

uI`

uIde

<e

u@

T>[^< uT^ S eM c=M Mq G<K< `

Ti L uSe]u? ukuK?' u<v? ^g< U` ^
}L cwex #c=n$ #^  K:: @
LK! K...$ c=ewM LKk c^ TTE
c=e cu}::
==U J ==? ` ` T>e^ <
U` K=`< < T>K<U GT@ < dJ Mk[U'
u=? _= Uv< Se uM S vK?
}c}:: ` S[h L ^M lUL< @ (x 8
Mu S<^ }d u[ UM T@]" v) ]<
uT>M
*

eU

nK

Sp

}`K

u='

SKe S S ]~ gKG< wKA' cKV e c^?L

` G[ T IMT< vTEK<u c} dv ]" Sh
pe u}gLKS<u M <e }[k:: uK?L u<M V
u<w Ix Mw [ SeKA uw ] u<M uGp
T>M S` [[:: unL = ] w< T>^ T>^
v? K<:: u<w ]U T>v< IM M} SU
Ku <:: G< = uS[ u<M K< [ u] uScK
T> KSJ<' u=I = Se ]
eT@ K `v K< uSJ< cT@< ] uk]< M L TL~
Tk` <::

ukK g<T@

209

#M$ # Tk`$ penc? SS\ M

K=IU

#Tc[$

S[<"

#w

qa


u`::
`$

(=T>

K=c=

#

K<
`$'

#w = _=$ #= _=$ Sk\

...):: up`u< =T>^c= u T>v penc? }[
cKSJ<U u` }a u[::

4.4 hu= U S' ` p =T>

K=c= @ i` a^U
1. UU G< U ?`^ KA S hu= K+"'
a M eM~ G<K< S S> lM J
< K:: K=I ui< c=vM ] }gUM!
Iw

pU

}c<M:: =

?`^

up

T>K< MxKU }[< I< LT wq KTq

KTd" u`:: hu= } S< }[x wa
KA c=S< [:: <~ = p
u[ wKA TK

 UdK?' vu< T <e

KTev c=vM [S< ` Sl[ e^ <::

p ' %ELk` Ga Ix G<K} [
? `< cw ld Gw< }u "K=e
< c=J' = V u}n^< ued uf }[
T>[ev' w } }a d` <H T>cev `
:: K= up ?`^ L < u[< }K
p I c}`'
c}` G_< 4 M uL T`

cT> KI! = Ix ]

210

KM u[< w* ScKU J K?L #`^$ u

}' k]< = V uL T>` TuLL
Mu[U:: =<U ie K= Sg uU J
u%EL' u< = `u M Se Uvda
u\' u` <e T>e` G<K< u\ u\:: unL
u= u[< T^ _ Sv uLU
S[w uL u< T>M TK Mu[<U:: hu=
Gd p} T>hTE K?LU Gp u`! ueS^
uw }V u<Mu e^ \ u\ uM< S[w
u S< _ Ta u\::
[ml K+" u` } uIw [ =<
?`^<

T>U`

T>`eu

M

wM

vD < Uk[<:: }e L w' \'

_<' <T< dJ< ds` T>kMu U` J 
K ?`^::
# G`$ S` MU uSc[~ =I Ix
SSe < <! uc h< LK ?`^ #=
S< (slice)$ TK :: hu= u?`^ K< `'
_' <T' dJ }K! `e u`c<
u?`^ "K< K?KA ` }^`f vK vIM vK
wH@`

Iw

JEM

K<

eSeu

wH@[dv

w<

eS" - H@DM::
DM u= V }nKK< ?`^ }^
*

g<S c=d #?`^ Ix M$ <!

< =e uv >y`e+
SUI^ TIu` SH@@ 3 c?] ! p1' l`2 Nc? 1984 =e uv
21

KuK u? c h< (Ethiopia Perspectives for change and

renewal) 106-116

ukK g<T@
K

G`

Ju

<

211

"

eKK<L eK?`^ eK=

TS

Ju

< G` c=^

bM:: vI[ i U` = w [U >? ]

c= T>K M KS` c=K' _i S
^[e d u_ L c=L bM::
?`^ Ix < <M %EL }SMf
] T@ T[U dJ =V^c= I cLU Sk
<::

k]

IxU

K=G<

<::

IU"

}v< L q^ G<K< u Te < u`::

=I e? V }vu[ M p u`::
TU

uL

?`^

Ix

hu=

TS uu` }e =Tpp [' I

T>n[

penc?

S[w

uSKeU

vh`

q[q S ?`^ = Ix M c=`p

qM::
u?`^ M }[< L q^ pMU `
w uS}p U T`e ] 28 S S<K<
uS^ u` =>M w`<U uM vvu<
K="<< M}K<U:: e S Ku = p
T[ <g K< ` w Se S`
LT<

Sk

JuM::

SM

o<

}gS' o< u=V^c= iai uIw <d@

= }eTU Uv T@ Td` Kc< TS
<:: u=V^c= H>~ <e S K=<' T>}<
K+" u< K=c~' Iu< <d@U L~ K=}M
T>Mu M ^M:: I T>J' TKU c<

cT> KI! = Ix ]

212
cM

ee

?`^

Ix

T>kS< u=k` S`M:: Uv< ` K V T

< _[U o MKA < <] UU <<
S< LM:: ` eS^ w`a v=^ u=}M "
`

U

KTg

KSLK<

T[ TJ k' M HK< vS< =<

?`^ U` <e kk Tv MU:: <U
#` SM KSM < dJ = <e
< <$ T>M vDM `::
?`^

Mpq

^c<

T>}Mu G<@ ve}TT c"M}S [e ?`^ Ix

en u=[U U [<; T} TT K< w @
< Iw U ` Ku:: ?`^ #ek`$ v=^
T<KwKw ` T>c eScK< [eU' #p $
=

uwH@[cw

wKuKw

UT

u=

U}<; hu= }v^ K+" pekd I IM v

[IwU T>k <::
2. I Sd }a K< hu=' ^< Se
ukLK<

T>Mu

}vu[

=V^c=

g` S [' ~h cLU `` ` ` uka

}}' 1982 .U Twm L uU L }
n }::
hu= %EL L' U KS<[\ U wKA
` uu< Sd] Tev' ` L e`
K^ MKA SM `` = <} U~
K?L u`:: U uS vI`HK< uTU u<eU

ukK g<T@

213

u<U ^< unK T>c pK? <e

ew' e k T><Uu ` U `q
we S}LL< u} S KT^`
eS^ v=^ SekK< }v` KTpKM&& u`::
G< = hu=  MwMw K= K; I
c=KM TM o <:: SS] `' <>
Sg'

Sgi

Se

uc^~

Se~

Uv S eM J <KA bM:: x 8
Mu S<^ eS^ ^ S p`w <::
S uTLg S] uTd[ uT[ }
uu\ g<V T M L u[< mU <e <::
u=I

Sc~

H/T]U

u%EL

"

Mp u=w ` u< ( 289) ^< ^

S] }TS< eTS< ` TS eM
K:: u}K x~ 8 `` =I u\ <e }"H@<
g<Ui` eM Sk~' K?L< S<m <
STc< SS^^~ wf u`:: =I ` ^
HL uw' uep p' u } [
u` v` Gw Tue ipUU K:: u=I G<K<
L hu= uM M eM SK T>^ <e
`u e^ LM:: up uu? ` L c<U
Sd] T@" ` ^ K M KTK
T>e` u`::
hu=' ( HM S S ) uU
L S Tpp S[< U vI` HM vL
\ e L uu\u p u`:: hu= U

cT> KI! = Ix ]

214
K=

K<U

vI` HK< p HM

u}Ku G<@ Kk <> }"H@ u%EL u`::

3. U< Sn uhu=  S<p e
` Sk "D T@]" e w< }n<V V
u`::

pT@

ULi

=IU

u`::

= S^[e uT>g< < HKA ` }`_KG<!

KU p! = Iw ` u\ Teu` Sw~
< < K u= Swu< }<:: =<U
<>< [w e^?M p^@ ` K=LM< [::
d<k< u?~ w u?}c^?KA << uS<c
Sdm "[< e^?M ` vv T>e` J
kU ` UbM:: I T[< "vu=< [w a
`& >h gKS< f] ` U`' K=c< T>M
M<U:: <e L u` Uef cLU KS<U
Tc <nM:: l ueM Scu~ < <::
?`^ H@  wKA ueM Sq T>` u=J =<<
ug u`::
Iu<d@ (_[U) SH@ V^G< u=MU <?~
< k <:: u`~ }[ ?`^ w<'
c<U kw` wa TK <:&
k[< V S] J< < `u` S
:: u= S Tu`u` SM KSK< IM<<
eK::

e^?M

c=K

[w

[u?U

u}n^>

Khu= L< S< M K<:: I J

K<L

S\

uM

c^M

SM::

`c+<

Kc^?M K< LU M:: U I e^?M

ukK g<T@

215

^  ` e}vwa U u[ #^M$:: e^?M

}< I ScM << u`::
U ` c=u #[x < T><
}T[<U K<$ K< TT TdT S:: v KMT
Sw KLU Kw K }kckc:: c< K=u= u <`
^] TwMM }:: Su= SS]> "vu= c^?M
=

=KATc=

<

SSe[

::

c^?M Uvd` KSM KS u` }vKK =

n

uH>M}

JM

}c}::

u=G<

du=

G<K

K=u=

=KAT>c= vL v[^K<:: #kvI` KSq` [x

}lM$ T>M aU M:: #U} e^?M$
}c `<U SN u< KkMnM:: uVd vM
uT>T< u"d u T" u?}e^?KA H>dw <e
ev ^ ww` eUU e^?M ` "H@M::
Se~ H/T]U u=I w M}cU:: U S
[u K=kM up~ K< H> <e K=ev
T>M <MI `U [ u`:: "+ 26  27 "H>
uu[<

11<

=c

ewcv

T>}K<

<d@

e}LK::
G. - ]~ up =T> S^!
- Se =T> ` e^ S^`
b< u<` =c\!
- u_ u< L KT>KS< ` G<K< S<K<
vKu? =J<' `h c^} ka Tc^
Sw =J'

cT> KI! = Ix ]

216

- IM cwM u ` (c) u }a

=c^' IM ?L =s[!
- M vKGw K"M ] uc `h&

u<

=G<U u? c\ uT^ Se G<K<

=d}!
-

uT<

}^}<

K<

TIu^

"M

TIu^< T`e Sw< =J::

K.

=c

v=e

=Vc=

SM

uc

p`

`+$

#=

T>M

eU

=^!
-

K=
}nT>U

=V^c=
K<

k`u<

qS<

uT>[eu

eUU = Iw uT>c< <d@ Sc[

u]~ K+" }d =J<::
<d@ =I u\:: (W``
"+ 29&82)
<d@ J< K uUM pL T>e`
}e =n }S^ u< =< [vw a:: uSu=
<e uc=" c=MM (=c K= u=a }K vM) }S^
SM} KU v' KU w ` T@]"
}^* KS i} H@:: uK?L u<M "d u
(=c

<

<

HK)

T>S^<

u<

e^?M

T@]" " "KK Sc~ vh` =

TIu[cx uSdw L [ penc? [::
U } u%EL _= e`~ s[< ==?
M<

u[<

G<K<

(U`

ue}k`)

up

=T>

ukK g<T@

217

Thh< L }"KM:: =c< `+ "D T>^< ^c<

S] ` u}^[c eU <:: =I T>k[< ==I
=I ` wKM wKA Se~ HKT]U `

=c<

`+ S` eM SnSe <! K=IU u=e }e<

K::
Iu< uThh< Mw }M:: fhK=U uKA }
c=M d\U wa k IM [":: fhK=U cu u
K?> G<M L }:: k v=^ SgU uSLK< }c}::
S] u? \ gk [~ cM < G<K< c=nKM
<:: u}K u_< c uSLkl }Se@ K::
K<< ` } ud ?T x& u+u= k`u<& *
Mp hu= H= u [w Mn w `
=

}[< fd< v w< c< eT@ "

-eq::
4. =I ` p =T> ^c? eMK u`
u=JU K K+" K< u=e < c=M L<:: `
uL
T@<

T>n<
T>kMu

HKA
M

G<K<

ddeu<

<

cM

Mk[U::

aS<

fe} <` u=e < kaU }`f u`:: U kU

c=M p`x u[< i` Se Gdw e uIw[
SM ] KT<U }nT> k[u:: i` a^S<
Sc[ a u\u::
1. Iw < " K+" + `
TU \ L^U u`:: ==?' =I... `
Sk^[w "D MJK @' ui` a^S< <e
=c eTd} Jc SeKA k`vM:: ii` a^U

cT> KI! = Ix ]

218

T>< K pTM }wKA dJ K=u LM

}wKA <:: KcLU  du= KeM TMce Se
` SL dKG<! u<eU u<U nKG< wKA
@ u}< k Se~ HKT`U K=kUu u=M
a Iu< < }< uU S =d^< K^c<
K=I uJ u`::
=c K=d} LM v u^c<' ^ Uv
S =V[c= K< =LT SJ< u<M 
Tu[u` <:: =U M u?}Se Sv uk` K?L
UU MhU TK IM <:: u>?< =c u}d
T>e K+" G<@ Mu[U:: < cu<
S_

<e

}ku[

u` TK LM:: c< d

q<U }nT> HL< c}vw[< ` TMue 

eKJv< =<U K=V c=M <H kSc< T>}`
c<< (u}K @ hu=) uSJ< u`::
2. ii` S[< }kc< K+" u< >?
=V^c= Se uTeS[ ^d< uIw L e`
<K< }cT> KT uT>Ku p dJ ^d<
u>= Se jS< Iw L uT>kS<u S
<:: L e =V^c= Iw c}a TeS[
p`' u%EL uIu< S[M K}vK<U ISe <v?
"D eM Te[w p L}}U:: ISe IM
`

T>[p

KS[w

uIw

@

}S[

<v?&

>?

dM::

c}\

=V^c=

SwU T>[< =V^c= uT<lu u<@=I-

K=J

<::

=V^c=

ukK g<T@

219

(=V^c= eM [) K?Ku #cLU =V^c=

S[$

=I

<!

v`TG<

K

T>uhp< ==I "D  d& Sc[U 1983

v< ii` a^U& K+" `+ po }
>?

HL

u=V^c=

u}S[

ISe <v? T>S^ >? Se uSp }hK

=T>^c= dM::
3.
=`<'
\
I

#G<K<U

GKA

Sd]

T$

K?KA

penc?
`U::

ii`

aU
uU

cLU

TqU

c^
Se~

T>q[<

KUk

}<e

<`

SJ<

}MM*

e^
J

[=T>^c=

HK<

}q]

eUU

J

S`

}kc<

v <:: T c=vM S<K< HL KSK J uc<

u? eu? e Tk e^ SJ< <:: u}K<
x >? KUk cLU }q] ve U K=; `
<e l HKA ui` p e^ L< e "U
w}<

kSK<;

L Ua c[< #G<K<U

K+" GKA KUU w u u=V^c= S$

Gdx< SK Iw T^

SL< T>[<

 <; U K?L< (ui\ Se }d} J

M}d} #`e$ uT>K< "vu= ` S}

=I cLT =V^c= i` S[ a^U "+ 1982

.U 8)

220

cT> KI! = Ix ]

TeqT> eM HM U ^M; KUdK? u?`^;; ii`

a^S< K=I G<K< SMe Se }d< u`:: pe M::
Si]

Se~

G<K<U

Iu< =V^c= Sw& ^e M u^e

Sc

SwU

U`

uT>[

Iw

d ucLT u=V^c= S =
SJ< u =[ T[:: =I
`

u_[U

KS

T>Mu

G<@

KS` }v^ `U =e T[::

u`~ }d J< HKA u>= Se
<e u=d}U vd}U }<e TqU Hdw
}kwK<

Hdx<

KIu<

ucLU

=k`u< Sk::$
( 8-9& * @)
Sk
Gdw ]< KG<K<U ` _^U SH>
J S< }<' a^S< kM ` v`U
ii` Sc~ eM Te ?`^U T>"

SJ<

<:: wH@a Sw S[w uL }v^ K=J <::

hu= ui\ Se <e MvuU u=M "D L~
ucLU =k`w #K=kK$ <:: epU;! nL~ <}
sU

K<

T>\

u=J

hu=

u[<

G<Ki i` S<' @/=I Iw =V^c=

` KT =e sS< }} S`\
vMk[ u`:: \ hu= ` }eTS<u Vd
J <a< }K ` M}c}U u`::
@ Vd a^S< fc}< <` aU
<

}::

cu<

a^S<

ukK g<T@
TUK

K=c'

KUk

221
K=T`

==?

K=ep u`:: ii` S[< ` MMU:: uIw

u}S[ <v? ISe }[pq u=< Sc[ uT>"H@
U` g eM L T>u MU }kUDM:: =I
uL T@]"e U hK; =I K SK  ==?
=I u? S ; c<e #<g~ < K< <$
TK uk` U K< wK< K=d<;
~ ^ Se k Mc TK~:: pU
Sv L Ide SS] Ti <e u}"H@

G<K}

<`

<

>?

[<

=I=

Sd} TkuM M u`:: ^< Se M<"

S] }` h_ K< Kfc}< <` < K=H@ c=d
uc<

SK

IP

eS<

T>SK}<

uT>SK w KS "MJ' u= < L

"M}`< K?L ` "M}d} T>M J ~ M
T>J d<q u` -uK?L ` <~ dS` unK
u`:: @ w< a G<K< u=< kKA =
Ix ` u=Vc= [ wa S` L <"
K=IU ii` Se =ssU

nKG< uT>M sU

L M}cU:: =I= L #=$ T>M ` S\ w

= =M KSJ un< SeM u=I= Sd} L
TEM! =G< L <~ s[M:: h_ u<< =e
uv }SKc u%EL (Su= 21/82)' ^ c u<
eK= "M}`< T>K< T KA; @ <pMHKG<<
T>K< = Iw  u=p <;... eKcLU <
KT[ eUU }[< c< ` J K?L ` "Mv

cT> KI! = Ix ]

222

K k:: ` S K u^c< Sp LM
T KK< K K=dU` un::
5.
u[<

Uv<
<[U

kcK!

Iu<

::

TS

Iu<

T>M

Mu[U:: w vv a u[< T`e UeM

^c< d G<K< ` }ddu< S<u:: ..
u`c=+ }T] #dd fhK=U$ T`d Me
T`U wK< UI` d! Me UI` MU
}:: G<K} [ }T]U c}T] eTv[` uH@
Uu=

#K+"$

UI`

Lek`w

K<::

#uU<$

eK=c< p =T>' eKG` p` eK =T\

SS] }c^:: fhK=e }w< wH@^ SS<` u
[ UI` u? k` v=^ uU ckM S`::
#fhK=U$' #w$ ... T>K< nL S w<H Md
:: K#W``$ ? ^ Mw`U v u}K
`+< < }u^ = u u[ e`~ J
}T}[:: w Mwe < uw }d KTu`
vK? :: HT} KM uu[< =c =c=K=
L

MI

S~

Mun

wKA

`+

vM

eTs[ [e }^S [U }}K:: u}T u`

kuK? TIu^ g<TU L k u[}:: c<U }}"D
penc? kk:: Iw[ c<p IM cwM u `
penc? M < }nn:: u eM q[<
KM SkU }T Tev wp wp K:: U^
Iw[ e^ TIu^ [c< w[ S"M' M u_U
U` S_ < Iw[ ^j "K< wKA T

ukK g<T@

223

TS[:: TT>< e^< Se x SS]

L

Iw[

e^

TIu^

T[c<

=qU

T>vwM [c<U  u< =u T>

SS] ::
uG<K ufe ` >? <e w< ` :: #u$
 u}^< ? SHM Sp }e:: kuK? dep M
=^ u? Te Te K=^ T>J u? SkM' x
S' } v S_ L #[n u?$ SK
S:: kuK? g<TT u"vu=< K v S_ (u}K
K T>S<) <e K<e u:: }[ x
u? Iw[ c<q ^ Te }S[:: u}V
"vu= }[c< cM M `a ::
L S< u=kK<U (uSe `a U`)
n u~ u}hK Skdke <:: I  G
wL S[ IM K< ` }Lc:: JU }KS
S

u<

u?

Te'

c

<i

TeKkp < S= (vw< c\) TeS uL

u<eU J u< vKGw u<M LMp e^ L w
T>e Mu[U:: u`hU J u=e}] L cc Gw
Sg&
}k
T>e`

SKU
SJ<
T>S^

T<[e'

TL<

Se

=ueS

<

Te

u=MU!

upL

T>

slT@KG<'

=ueS M Tu[ `KG< K vKGw KSdw

u=V`U M}d"U:: uMM K< u=a^c= Se
S< _ U< <q; ]~  u} u}'

cT> KI! = Ix ]

224

eM T>< T`c=e v =I G< K?L U<

K;
T@]"U

Se

^<

Se

uno

(dp d`p) u` <:: IU =V^c= o

eLMSKc dJ' G<K<U U uL eM< us eKu[
}vvm T^ eKu^ <:: ` L K Uv p
' =V^c= }T< = Iw dd `T
p` M Se MU:: ` u#=V^c=$ ^c<
(eM s=f) Iw u T[ k<e S<
T>K< J KU:: S<l Tk` J
pTE uT> "D%E J hK cLU'
=V^c=

cw

}}`d

Kkp-

[ wu< < T>u KSn ^K:: IN?

U

vp^^

>?

Se~

HKT`U

xw

<`w K hu= ucw ` n

T<D'

cw

ipUU

<

G<K~U

cLU

<

u^

M
`

e` SkM o SkE... = uMM ^L

c}` b w p GdvD J SqTE! ueM
L

LK<

SeU

K}>

Sd]

T>c<

=qS<' ] T[ G<K< =G< wMH SK <::

hu=

uS<

=e

uv<

Se

M}}U:: =<U KcLU K}^u< }q`s]

SeKA uS up =T> Thh< T" ` T@
=d^< KSKM K! ` u` uTeu` eUU `
wv<

kK::

uU

u<M

T>v<

`

}s`

ukK g<T@

225

u`e^i L xw }SLKc ` uL K:: U^v<

<U uG<K~U L  H@:: >? V
hu= U KSq ` wv< KTeqU cw
` h ` SkU :: ` =v u<
`KG<! p J< ` wv < uTK Se
IM S` S[::
u^

L'

`v

}u

G<K<

'

v\ < <e T> }n<V }kn k

' }v =V^c= M u?`^ U` 
p J [< hu=' ` p =T> c=< uU
w LKU u`:: c<U ?`^ Iw uuK gKA
u}< e` KTq Se~
U^v

U`n

HKT]U vek wM

KT'

T<k<

fhK=U

S}' w< `+ e}` M Hw T>u`u #$

=T> T>}M SJ< ek:: e<p =' ^c< <
u?`^

U`

T>Le

K?L

po

wKA

T>cw

Mu[U::

4.5 12 @^KA SM ed< pT@' `

#` T$ ] ULi
1. ` ` }< <w K J ^
MT>< L K< dd kLM:: T>= <e =I
cLK?

<e

\

Tev~

u}T]

G<K

#]"$

@ TM:: IP =I= w _=
e` #cLU =V^c= U$ uT>M eU kLkK

cT> KI! = Ix ]

226

Mp ` #KIw Ue^ KH] V S`$

uTK ^c< K^c< uu:: m k u%ELU& ucLK?U
J

uK?KA

h<K=

*aV
`

"vu=
(*I)

<e

KSj`

u=I

T>eK<

S_

SSe[~

#uc[$:: u}T]  ==? =I T@]" U

#k T@]" p[$ K SK' k L
}LKA

=I

K'...=I

}cM

}kv

KSM

...

<'

=I

Iw

cK!$ T>M v] Thh U M}K KL<

u[}::
Se~

HKT`U

Se

Su

<> eM vh`  @ lU gu Kuc< iUp

}>U cMM:: e[ SS` uk` S< K<
Mu[U:: }^K =V[cc= `+ S^
}nT> }d < U U SvK<' hu= @U
wp K=K< SJ<' ud< ==?' =I& S=f...
#= = Iw$ T>M S` u cM
uT@]" i "H>K<::* u=I cM K=u= [w
a uMn w' hu= @U K` Sq U
uSJ K<:: #K` u\ T>>T<$ c^ (` vK
`

`~)

dM::

`~

T>S^<

Se~

HKT] M:: #= =V^c= =$

*

cM S"H@ u" @ u ==? u "d u }cc cM

uT@]" K="H@ eKSJ< }` u`:: [TG< wKA V& ` 
\T>< <e KSM u=e uvU }Sdd cM KT"H@ pDM
uTK K< u Tdup M}quU u`::

ukK g<T@

227

#w< `+ e}` o' = T@]"

MULT@$ kkK<:: ` qV }^u< ` =U
nM:: T@]" U uv unK Sp UnM::
}vK<& ` qV ` e^< a<
=kM "M}[ T@]" <a Ga ` Se
T>s`< MK<:: u=I Se~ HKT] [uhM::
#u` eU u<e < Mn Sv - K<L S`$
c=MU

<[S`TM::

cLU

<~

`<

e^

uTk iUp }> K' uHT `

T" ucw u<M ^ ` Sv~ G<K< ^c<
p du= <? [ ku^M:: T>= 18 L
Se U` u? cwex' =ueS u= w`
Thh <d@ [ <a a KSKTS
w^c?Me ]e SM} u< L::
=G< ' #U K` `KG<$ v
hu=

e[

^c<

KT[

=I

KTe

<=< M:: hu= K` [cLU [ Iw

xw wv< uTe[ kc }^M:: @ =I
i}< cM wKK #K*aV Iw =V^c=
T>K<$ *I a^U }} S}}<
kLM:: ucT@ ` i S[::
u=U u=I U u^ uu Iw T>u }e
uu[u G<@ <e #u=$ dM::
#= e` S I Se~ HKT`U ^ S
u%EL `M! `ee UU `dDM! K<~ UM'
uSH pe <e pw <` LG< K K<$

cT> KI! = Ix ]

228

}vvK< uSH pe <e <` K< #G< I;$

SvvK< [`i eM::
2.. Se~ H/T`U V uT>= 23/82 c^}
uM K uw vv V V g}}< ` [::
\ _ x U< KT"M IM :-

cLU

=V^c=

L'

uMT

uSL

HM

[ = KSv e` ` v u<M

vM[x

T>f

LK!

<e

J<

uK?L

x[x\!

u<M
T>f

<:: K?KA [<<! }`w T>< W``U

kk ...
- ae "^ SL eM K=u< K<!up@
}c<:: K<} c=H@ d< u[v
v[v ghD< ^] ` u\ ae
w< k\ [@U =<]::
- GUd T>K= Iw <e 5 T>K= TuM Iw
"Ku e^ ukK< I IM Suu< KKU
qpMi JEM::... KS Sd] K< v
 u<!
- = Iw m v` kU w
c^ Iv c^ }U` Sup KuU:: =I
kU

}nw

}<wM::

G<

K<

}kvu[

[^

G<K<

UG<`

dvM = K G<K<< _ Sd Ku!

Se~

^c<

ae

uTSdcK<

w<

c<

}dKku:: UU< Sd S[ iTK? IM T~

ukK g<T@

229

vKTk<U <K u\:: cT@< }> ukK<u "vu=

Iw l` nL ` cTeL TiqMqK<U U IM
}e q[ Kku T>d u`:: u=I
pK?~U w< w< c }cpM:: Iu< c=M KT
uSwn<

#c!

=I

eKpc<M

=!...

c<

v`uw a e S k` u`...$ wK< K<U u\::

u uv`& u[& uT@" uvI`HM u<M
}k ^ SLM "D vMu "D%E U hu=
 S<s =U u%EL Se~ c^ Tg k`
}^ <> "D T"H@ ` u[u G<K< KK?L
Se

Mu

}S

v^

G<@

u`::

Se~

HKT`UU u=J pMw \ S c TeM

uM Mu vL` UMUM U>K= u?}Se ew
u`::
x V U< Se Mu
S<^ ^ S <e } K:: hu= @<
S<^ uTVe SK< nkc< uTee K?L kL
u=S }KTS! ueS^ Iu< u[Hw Scn' u`
leK w c=u=K< IU MKA }' ^dG<
u^dG< qcLG< }vK u\ L `g T>U' K?L
K?LU \ }q`q] J ^ eS^ u50 =KAT@` x
}q^:: *aV u<w Ix uT>>K= ^^ #p
Sv$ uT}U v uK?L< S \ KTg
c=` q:: x SSc< uU eS^ L n ca
e [::

cT> KI! = Ix ]

230

g [e v< =IU u}c [ %

u< e^ ew c="H>' g c=ssU' `
cM c=c^ v=e UMUM HK< c=[ qM::
`' SM} L v[< [d
`S

}c

`

}e

u=c<U'

T@]"

MUU UcT MJU:: T@]" = <

uThhM u` c < L = ` M`
p< u[< < ^i c` = cLU `
T>nLMu SL `v{ ` KSK eK::
#ac<$
`a

G<'

pU'

u^c<

Se~

HKT`U'

uT@]"
L

d

SM

MI

SKe

SeKA

M}c

TU

Muk< `U eM:: #uSe Mu u`

S$ M eb< Ku\ 12^KA V p& KG<K<~
V

e^

vM

(u`

`u?

eU)::

S`<'

KIu<U Ku?}eu<U <M ux 13/82 uS w<H

^M:: I e^<' K< wKA ` L Sp }e
J;
3. U JM =' I IM kc< ^ KS
K?L S S u[u:: c=U <H
k<

]"

kLM:-

q^

c^M! <U<U S<p cM!  ucLU

u eU U T>}`u k }<KM:: 
V... Vg< "D KE]< K}^=U M::
^KA `< T< u}Ku K K?K=~
=e uv >y`c+ }T] }n<V ^M:: uTe~U

ukK g<T@

231

` u=< }x Se~ UeM kl k

T< kK<:: IU M+ }T]U cLT cM
K="H> V[< HM w} UL c^ "H@vM::
}k\U

ve"D

UI`

=kK<

Tekm

u=c<U T>u\ MJU:: UL d e^~ }S}::

I uULg< pT@< vvc Se c^< =Kp
}:: J< G<K< J e x T}T> [e
S[

Mu[U::

UI`U

}s`

u`::

}T] l T T>>K= }T]U

u`e+
V"^<

u%EL uUI` u?~ G<K< un< }a u`::

}S< ' KT@]"U J KK?L< KU
u`:: ^< ` K< u\U  #==?$
l`<

l:: Se~

H/T`U u L e`

eM ^M }wKA c=up I SS< "D Kc< K^c<U

Tu SJ< KM [ u`:: M< G<K< S K=k`
SJ<U' Sc~ H/T]U e`U G< eKA
eMw

Te

}v`

`M::

[Sc~ S< uT@]" U Sd] uM M SM

M::
-=I kU Se~ H/T]U # "D LpU$
Ku nKSp uT] k[u ^~ }!
}e Sl[ <? }`U }SS::
-20 k u p~ }v` ` ` J @ S<
SJ< }a u[< g< M ^KA u}K< Te
V Se~ H/T`U "Mk = Mp `
TM K:: ` =V^c= K=e < wKA u[<

232

cT> KI! = Ix ]

^M lUL< @U' m k u%EL' =

c^ K = }k [S@< Se~ K`
=k`w SS] c::  <e }jS HKT]UU
Se~ HKT]U [S@ KSM& u@ HKeLc?
>? ue T "MJ uk` uSe Mu S<^
}K Mu[U K< S< Vc<::
-

hu=

=I

ui}

}T

ve^T>
cM

}<'

(u<

Te)

#=

?`^

^d< M e<!... Iw[ ucLU u=V^c=!...$

uTK L< KT@]" cS<::*  ==? V
u< x 15 Ua u} G<K k cM
uS< KTL V\:: #Se~ = L <!
c Sc~ vc"D [!... Sg] Se
vc"D ssU! = c^~ KA
K!...$ }vK ui} uT@]" U }::
-- @^KA u (u}K p =T> =I)
@ T> <iMiM G< KT] IM
c"' uM< @ hu= T>n<S< #=
=...$ v ` T> e} k`w
u[< T@]" _ #e} S[$
ke~ uSe~ HKT`U L [::

hu= }" uT@]" U k`x L< G<K<U ` uIu<

=e SJ< K:: hu= [x p M T>vL<U
c}vwKA =<U K=u= u en< c= u[< ^c< `!
U c=ek u[< ^c< ` < uTK a e^::
@<< c< Kw ` } _ ` [ =I
< I "MqS SK cU wKA [::

ukK g<T@

233

- [S@< K@M Se~ >"^< ?M *` T\::

u=Kl \ @< f ?`^ ^ <
v` >? M::
- K@M Se~' < Sd] J< vT>
kS< eM Se `<' G<K< }nT>
}< i` Se slS<::
- v} K< p =T> eLK u`:: c^~
S] G<K< [i< c=p p K<::... uVM
< eM uSuK `+ e}` }<! c^~
}g<

u`e

=

u@

eM

wM

KU::
} }...
eS^ }T }< hu= Se~ pK?
u%EL U< G<K< Se M JM:: #?`^ < ucLUu_^U = hK:: ` ucLU Uu= "K
u` K::... ?`^ < TEM Mp =
p IMTE `~ SM"U [u?  wew
hLM..$ K Te^^ G<K< SM::
@/ =I V =V^c= <}
@ uL KU K ui` Se S\
<] Iw KT ^M:: S]< SKe ?
[U ULe dk` unKSp eU u_ a^S< L
dU S<K< (x 12-16) }` q:: K=V^c=
T>M }vKK = =V^c= S
w po (S) eKSssS<U ^M:: #L
< S M e`~ }nT> c^~ T>eS'

234

cT> KI! = Ix ]

< S M  }kv } T>[u

e`~

k}

}nT>

MJ$

uT>M

w@

}Sc[} < ^ <` u< L KT""

KS pekd M:: x 25/82 Ua V K*I
@ u*aV _= a^U SwK =I @
*aT> S` S` U^M::
^ L Se u?}c^?KA Sd] S
[U "D V u>? SM }e' uT>=
ux

c@

"}}

Sw^

<H

H>dw

uu?

eScwcw \ ' =e uv eS^ [e ep

n uaL eTSLKe [e' cT@ Su=
S<< x #UvD u LT>~ L=~$ ^[
KG< TK IM }c qM::
 V HM T>< K<M K=c T>M
G<@ V Mu[U:: U KTeKkp ` u[<
wv' Mn vKSv cuw SnU }qv u[<
f{ Iw[U T@]" ` }`vuK:: Se~ vM[x
^d< "D U K=K< eS^U < KSq<
` u\ SeK<U u`:: =U J uU
`

=v

SeTT'

hu=

Se

Tp

uL'  vm SJ IM V Jv< Uu= c=K<

cw =`L< c=KTS< q}M::
fc ^ uL eeUT< q< T@]"'
@^KA }S u%EL uSc~ H/T`U L k[
e }e Mu^ M u`:: u"d u }S^<
= M< ` IM T@]" q L SU

ukK g<T@

235

= }SKc u%EL' uT@@]" < < T>e`

]" M [ T>c` u[< `T x 23
c< nK Sn SK uU w S L
= KSeTT uS} L }c Mu[U:: %E
G<K< }SMf' IN? ` }Ua Ku[< < v`
Sk

(}S

Ku=

vKSuD)

}m

['

=G<U

K=V^c=

K<

~U (Se~ S Ku) e TK S[[ u`::

4. u=< cV `v{ ` u<i }}< `
ucw u<M Sv~ ds[' uU
T"

uf{

u<M =v u}S

=kdke

eS^)'

u= cLU =c SeTT<U u< KM::

=e

uv<

Se

LpTTU::

f{

T@]"

Se G< LM:: cw eS^ ` uaL KT

~ eKSkl' uU u<M ` gk =v
uS`I [ eKSk eK=G< KS SJ<'
}S
T>d"

u=U
J

u=J

S[h

}n<U

cLU

T<p

`U

<~

T[<

}S

K=S<

T>M

uu= S^~ MM::

<Mu

K}cT<

hu=

Mu[U:: u?`^ K<L S_ L ` v v

KTK = U w; = UU K U U
u`& <U c=M KM:: G< = ` U
eS^

K}^u<

KT>`e<

<

`
}m

kKw

TJ

g^M
MM::

u=vM'
}S

uu= ekU SU kU SJ u[u >?

cT> KI! = Ix ]

236

Ku `' _[U < K?L cLT T^

KK?& K= < uHM T>J< T>J d<nM::
Se~

S u~ T`u= ::

<! aU KcLU MqS' ` T^`e LT< uHM

KTeU }d }$ K S :: ` KAU
u#q^ uSL<$ }K [ K< w >h
gKS K=gM V[:: =I u%EL KT>S< G<K<
}m T>J< cLU [< hu= < uTKU KK::
ML< hu= lU `U M<U:: ^i #u
?`^

S_

MT

penc?$

T>M

Sk

eS^ KS T>n ScK' u\ @ u<M #u<

H`$ S[w u T>"H>< <> `M:: @$
#u^ qx g }Sc[}& uMn S_ K< uM
}kk:: `TJ Iw =TK?H }Sc[}u 1S
U uT[ cM [ } }$ T>M ~M~L 
ug }< ww K:: x T}T> e c
c@ e` vK< >? <e _< G<K< M JM:: g=
SUcc< e` g= ST[< MM:: =I] 4
Su g  K=S` _ (c@ 13 L) V
IP =I= ` J uI u= KcLU K=^`
SJ< MM" #wM$!
c@ 14' =I] g }S[:: kV H] vK<
u\ c' UG<^& HT S]& =G<U u`~
}kK< }" Uea }vK< u`" c
uu= }M:: Iv K=! Se~ HKT`U <

Iw

uTL

g<

}::

@

ukK g<T@

237

T>K< ` K? K< <:: ` `f ]wK=

}slV

KU;

}S`

eKK+"

v<U < T>vK<; K v uv V}:: 30 S

?`^ ` wH' hu= @ c=\  `U J =c
Mu`' KU K\ G<K< U [K; K v<
q< T:: @ Iw uK?L< L KTed
KSM =I =I wH@` ` T>vM ` \
kckc< <:: KSJ< u_ = wH@` KA K
; G<K<U wH@[cw <M M; c=M u#v$ o
:: @ T>K<u a
K= vU! L qS< KU L UK<
<M; uTK u#KA=$ }^kk:: ^M u}vK< `+
<e @ "MvG< wKA k ScM' u e"S
Iw ck u` Sd} T>K< uM }kUDM
uTK ^c< g:: uS[hU' =<  g L
T>}c< [` KS<' uU }n< ucw
V U p' u%EL } c=M ekk::
u^}< k G<K<U L\ pT> =c' <[}
` G<K<  =^' T<U = (u<eU
u<U K) uw S' ua' u}K< G<K<
=M g< c:: @U =< S <e
I ev T`U MgSppIU T>M M
"~ SMf S:: g< <d@ SJ< M
` ` i` Se =ssU T>eTT J udU
>? <e }<e KTqU LM:: `U' K<
L uqS< HKA KTeM uT>K HKA S"M <&

cT> KI! = Ix ]

238

@ ` SM }v\ e"qS [e K< u\

<! u T>U< HKA uH]~ K+" KSd}
LK< uTK i SMe cM::
uTe~

(c@

21)

=I=

`c<

LM::

upT> @ K?L SM }vK T>Tu q leM

#=I=

K?L

SM

T>`<

w
w

"^

Iw[wH@^ ` eKJ <$ uTK `i #`M$::

=U =I= w dJ K?L<U ` M}d}u cLU
< K<U K q =<' u}MU J
IP ` uv` KS SJ< ^M:: l`
ev< Mu[U::
^< Se p`w >? =I vS< eM
a< TTETEp M:: u^}< g< uu=
}d} ' UG<^' m c' HT S]
} "[< a SGM S[:- Se~ dJ
u<` }wKA }^ # g ]"' <} Iw
g$

#<}

=V^c=

<

G<$

}vKu!

u S ^c< ` K=d} T>M eM

Iw n =T }MDM' K@ eM L TU
< T' < ]~ < < }vKu! T S]
K; `e ' q^ ! ... T>M <c?
kKu KIw Kkk:: u]"< #=V^c= M$
Sc[' uSe u?~ K< S <x e^ }}:: @
hu= K<w dJ' }n< u<e `u \
u?}cu< vvu< vKS < }wKA c=` }cT::
Uea }nU @/=I = v=^ <e

ukK g<T@

239

c<] leM SpK c=`<' Mv> S< T

Sh Ku `p c=w\ T<' T>e dJ
T>e K< c=K< SeT< #Sc\$:: \U }"
?`^< G< %EK uTK hu= Sv<
v[\ }[::
S ` u} G<@ u}K HUK? `
Ua #u^e di$ Se]u?'kuK?' a }
}cvcu< K ` T< ^M:: =e uv
U` u? e^ Tc?< Ti T>K= w` Se~ vg`
uK? M cwdu=

c}vv] T> <e T> slV

S cvew v:: #Iv$ TIu^ TIu\ }kT

uw < Kc< S`::

4.6 #` u^$ v u!
u! <a `~U S[[::
G) =I
u=G< u1982' T>= S[h L ^< =I
_ e` ' K14 S KK =V^c=
HKA Iw[ c=M S\ e U ccu `~
IM< sU wq vK< q^ M }Sa uM
= Iw M KSU^ } SJ< KM::
KSJ< a } Sp "MJ uk`'

G<K<

Sc

J

Tv<

<

KSe

T>un< < <] }v` J; K\ ve =I

S=fe

T>

` }S eT<

 }gU< KS` [< K! IK= K< '

240

cT> KI! = Ix ]

`h

S}dcw

uL

H@

u>?<

Ku[<

 S nL vK ` ^c< q^M::

I U T>K< = SeU T>"c< a
eU x }gV uTUK dJ' v=e Su` L
}cvex ucK M uT"H@ <:: =I ^
`v }< ` k `v <
k u%EL a< w}~ M}K #K$ w
J dK' #<TU KG< `eU dKG<$ =K<
aU G<U =I KM::
}' = Iw KTM K T>K<
[S c+ K:: a< T> pS~
(opportunism)

qV k`~ } J; uU T@]" <e

}[npV K MVU }vK ^`TEM:: uc< U`U

@ ` } e} c=l/c=SKUK< }<bM:: up
K<U U Ku }vK qM:: =& m J< "
u< ^ M }v}< ` c=`c<' U =I
(<U kV< MU w< }T[ Iw[wH@` ` J)
TuM c=` L<; < ~ D~ vI v
SeM `/U }iq c=SKSM [ @
< K=< c=k`u< g c=q^`< u^= KG<LG<
TK~ U; K< Iw T c Kc^ G<K c
\w < J < K=S^ J; e MT eM
T SqT> SkS d;
@ S< <  ueM u< L H@
K=c`u <:: I TcM Ku! ; @
<

u<

pS<&

uv`

h[

u=M

ukK g<T@
K=}`<&

kV

Iw

241
S

kepf

S`

^< ` uSM @ kTKG< M =I K

S< c=pu' e }u:: J <
T^' #==?$' #==I$! << S"D 
S=f ^ ` } uIw L uT> fhK=U

U^w

n]'

cLU

m'

SM

^H } UI <e }g<KK< u@ n

K+"  `"i SgS! @/=I u
L p`x }K TeS IU vJ KA kV'
^< ucKT K< (= uT
eU #Se~ H/T]U `U J d` =V^c= u`
e$) eM S^:: I cS[' Gdw kKK:: uw<
`+ e}` e` pe <e J @ \ hu=
u= = <e K+" K+" S "Mk v=e
V^M

u}VL

uLs

T@]"

u}S[k

<>

T^::

u=I u<K" G<K< Mw ` u[< MU u` u=vM

T JU::
u= <e u[< p p^@ =I ie~
` f{ Mn w v u<M' uK?L u<M V
= Iw }S<u p ` MM:: u=G<
Sc[U c M p S` Ku cw"M:: @
L c=`e Uw<:: KU; @ =I u<`
T@]" p[ wK< eKT>` u%EL ^d< uL
Te LT < +" v` ` eKT>K<:: < uK<!
v` c Snw` nKTGL ee` bM =I
T>h<! M KU uSLkp& uSg^} uS

cT> KI! = Ix ]

242

ucLK K< }VL SJ<' v` G<K<' S T>p

^ pU < e"K T> >? < SJ< }[e
J;! =I ^c< v p hu= vM`& 
u? S=f `U v p d u` Tee
eM J; v` T>[< =IU v` h u[<
K+" u< KT^S = Kp Mu` T>p Gp
J dK' @ KLT S[TS K=kUu Tk U
H= (KUu= U) }` k`vM; =I u
u`' v` U e^<; KU @ uM KS<
M}kSuU u`; SJ u[u I <:: =I
^:: @ ` v` S` eL> (u=e ^<
T@ uTd` [ =V^c= K< T>}`
u=JU

=I ^c< `H/eM uMu h[ LM::

S] =I <::
#ie$

T>K<

<iMiK<

uu

u=V^c= i` <] uScvcw < uTe e^

L uT}` =I p IP ` JM::
#@ uhu= UdM }[ <:: M M wH@a }K<
^e< Se lS< c=M [ ... =I SuK `+
e}`

c=M

`+

K=c

}d

K=U K-M u<` SedK T>M& S_

S` fhK=e Iw[ `h S< wKA ... KIP
Iw[ + c=J SM e^=

... } }$ U

TK< u` K?L< k` K< S^G< < uTK~ T

jSI K V u` (S] KTK g<S T>eM

ukK g<T@

243

U ug<S S] U @ cKV} ^c<

S]~ T>w SeM)::
v\ =I }s[< =? _ a e^
}[x u` TK LM:: <U uw}^ UG<` ^kk
K IM u}^[ Iu cTS[::
?`^ u}SK}U =I T>K eT:: =I
kU ?`^ M < }^T uL JM
w u`! G< eKg _i SH@ S`KG<!
?`^ Iw `U J IN? } dLkp <d@
Se

eKTMU

ISe

sT>

Iv

=V^c= Se SqS< u (ug`U >? J `

K) ?`^ < u_[U T>K< ` nTKG<::
=I K+" wcK c=I [e <:: Se`
UU< }< ?`^ Iw `U J hu= }
<

KSc

T>Mu

IMU

c==S

[e

<><

kLM < T>K:: e sT> Se c= ` [e

=I hu= uf cw qM J;
`

"H@

u}SK}

=I

}Ku

u`:: cLU

u\

u[<U
}w<

#cLU
sU

`a$
w

`` K=KATc=

pU K^ }[ wKA MM:: uU \::

=IU =^` }q u` Uu= TK~U uL
K`` a< TK< [M:: U~ uw Sa
U eKT`e dJ& u=I u? ` S^` u[u
Iu< ` cKu`! Iu< }SM" SJ cKMu[u =I
>?

pU

T>h

T>c`

KTjU

cT> KI! = Ix ]

244

T>M eLMu`:: < <!! =I ` ` S <

T>^[<; =V^c= Sw c=u\ TKU ^
Uv =V^c= c=J' U eM } u%EL::
T>e` KTjU MMU TK~e `"i a
}S=m e < ^c< Mp KIw eM T>M
J; =I ==? } @ ` }eTU}< i`
Se KSJ ug} `< u[< ewcv e+
e<e:: u= ewcv L =I @ M ueM
p` (} Sw e @ Sw w) T>M u`:: =I
=I K=uM  ` <M U (<M
u`) <[< c=M' @ V  J uM <e K
c}*
Ku

}uLK

u`::

SJ<

S[h<U

`hU
<

u`::

SuLK
#Iw

"M}^[$ v =I U< @ Iw Lec; <

Iv u[' U `h< UU G< U' < `
ueM

Sq

Kw

Iu<

eL

>?

=V^c= e}` "KA ISc g slV

e=>[u uvK^ < uTK K?KA uK u`::* c<
@ uU e< uL K=J V[ MJ c=K< K?L
s^ K KA H@! T; }S< `::
*

KUdK? 1982 ` "vu= =I Vd i` a^S< #}$

Tp[u< u& =U u%EL& The Ethiopian Tribune }c uvI` T
u` SH@ uSS] S< Iw Sc[ [:- i`
Se eM uIw u}S[ I-Se g =v T>`!
Iu< uT> }^ q [=V^c= penc?
uSq` T>d}u! vK` HKA Iu< <d@ uSkuM
uTeU } <e T>! wH@[} Ko< =V^c=
cLT SMe KT `` T>S< Iu< g ` Ju
a^U < u`:: (The Ethiopian Tribune, Vo.1 N0.1, January 1990)

ukK g<T@
Se~

H/T]U

245
g

[c<M

uTeSM =I u_< c u[< ULi U::

_ Tm< =I <:`

v L

wLDM!

<

<::

<' vK ]<' <\< `q e} = Iw

} k`xKM:: = T ] GL Ku::
K=LD Uv eM K=< cc K<::  u``
I J `eu`e iTK? }LLI' c`\U
<e K<e ^eI ^! p! l<U =G< <
` }^ }d! Gk =V^ ` M!... [ !
=I S"] bM = Iw c=
[<!]
I pekd #< L ` f{ Mnw
<$ TK ` U U K<; T>e\ =I <::
K< ^ Se ` p`w M

S` pK? JM::  #Ke`kM K< LKG<... `

` M^`U... ` ie Uv/[Iw <... `
` }G< <$ v ULc< }uk J #` v`$
` ` ` S`:: # L @ hu=
<:: } Iw J! u=J I ` Su[ eM<
deuLw u }TMIU J }q}I MM! TJ
JU c< JI }LM qM$ =I u}v^
K+"< j"g< u[< I SM <::
1983 v u%ELT uT wu? T" #`
eM L S< K' L^ K$ uTK Spp U
u`:: @ ` vc Uv [ Te}p dc<'

cT> KI! = Ix ]

246

#u?}`e+

^[c'

of

K$

T>vK<

G<K<

KnkS #@ u=U u U v[U$ uT>K<

K=

^w u`:: #[' [' w` '

=< vIM <$ wKA eTK

l`< uIw L ^ u`:: #SI KU$ u}c

a^UU' uS HKeLc? `e d< u? }^}< \
eKu\' u[ e}] <M c<' w< MT
}v` < u=IU

e^< >?< Se pT@

[cv< MxK #w$ vLv^e eS}[ [e

KK u`::
K) < IwIw-w a
[' u=' k kKU K< g<^w T[
v=^ ww uv` u L Tc` u~ c=S
M:: fe~ kKT T>d ">^' ~' uw L
kT>e SMue' u? [' u=' k Skv
S= LU ScK< SK >? >? c=U` M::
Se~
}u^M::

H/T]U

Uv

Se

`^ S"D~ `u<& K< Se<

u` ` `sM:: "K=e pU ` Tq~

kU c=M up =T> nLDM:: vKu<' av
u= KT k<c< }SM:: K MKA >?
w KK< S= =cv }pKM:: =U uL
u< uMT e^ L =<M i\\ vLM:: #w
K< e^ c^u$ T>K< MT G} ` v
KknM::

u=

=I

Ue

v<'

}g^

ukK g<T@

247

u[< "_ =c vM G<K< u Ki L }[

d

<<

ewKM::

#M$

#u`$

uTK

e^^ Sw vMa cM dUaKM:: ^c<U <

#w$ K< #=I u` M uTK Iw
uIw L edM' M$ K KSkeke un:: M M
Iw[}ew KA ue c < u T[ ^}
g<

=u<U

[::

u}K

=I

=I

Su< "_ vh` w "_ u<:: kV `u

"_' eMU `e U S] "_' UG<`
}::
[@-hu= a< #K" ` < bM
T>`$

T>M

}Su=

cwM

(u}K

T@]L pK? =I):: u}T] T@]" U =I

_ a Tv~ e^ c\KM (hu= @ 
<` SU d TK <):: u? <e UG<^U u^e
di ^ U` KM:: vnL a<'
kU

TU!

}<

<

`u

`

=V^c=

u?

Tw' Sc[ L LT p Tvu`!

]' }[ KA ^ _ kKw}
T[ eK} w< uM::
kV "c? uTek[ >?' w/ G`
uk[ M u` = p` l kn
J <KA bM:: U = ] vILD VdM::

uU~

I'

k<e

i^M!

uM

M}Lkk<
V"hM!

T`

cT> KI! = Ix ]

248

q[l`LM::

#}vw[

wc^

wk`

...$

K

U`LM! cLU <L ` TKLM::

eMU `e u?} U cLU <` KA
eU >? >? "H@M:: eKT>>U `<e KUS
Mw Seu }S[ cvwM:: #@ u?} UM ['
Sd] T] [' [c$ }vK u>?< T><
#?$U Kew~ T J KLM:: *`e }IU
u?}`e+ ` w< penc? G<K<U Lk u`:: uu=
u?}e=<'

=wN?`

nM

eK

eK=

cp LT SK nM = UM =cu' =G<U
[@-hu= a =^v `K:: u#pe G`$
eU USE `~ uT>L< G<K< =< kepdK!
uk ` uTcvcw }v`U wK:: =I <K '
uUI` u?~ w[w UI` =c' p` cLU
KSeu

a^U

=kLU

Se

eSp }^U u`::

< K?L }u #w[w$ UI` u[<::
=
n<&

uUI`

M'

_<

"}}
u?

#?$
c^'

]"
M

=
L

T>K<

(c=u=e)

UI`

SI

ukV

K+"

UI`

SUI^ u] SUI^ T" }T]< SV[ ::

u=IU M}u' UI` u? eG< <a >? >?
} ua kT@ wM g e^ }K
T>iKS<u' u_= u+u= T>[u S`H w` [::

ukK g<T@
hu=

e^

249

g[g[<'

K+"

Sw

uTu` uTq SHM } u[<

=V^ v' u=I U] en }LK:: <e
<e< uL< u[< vI` u` ee KU}[ vu
<:: #Iw } <> J L~ SK eKTM$
_[U SH@ }nS eK= ]" ?`^
vKu?
M

}^"]
v::

eSJ
`

[eU
]

K<

^c=U

}Lc<:: @ Ge& @ U>K= ^e K<L v ]

uSI' u+` S[ u?' u_= uK?u=
Sl:: eU L<U U<G<^ ] c uS w<H
k[u< ]" p Tw^] =c< T[ }}[::
ac` Se /T`UU @ u67 .U #K=
U e}`;$ T>M > S< ca =e S<
` =LM u` G<K<' u\ c V
SG<MI K<:: uK?y= uc< } nKSp `
< Ju <` S<~ K:: @ g [e K=v
K< [ e}` e` eKk[ u_< uu_ TIu^
g<TU p_ eKu[< SJ<' SH@<U ` w
dJ =V^c= K< TUU J e[:: #I
u=I p T[ LM;$ T>M o c=k`wKU' ke
uke KL TS [ TU T>M qS::
_? Se~ ` T>e^ < T[ MU
:: = u%EL' u=e uv ue`+ w< `+ e`:KIw eM Tc' Kww KSM T>S
K+" `Ue < T>M `` }:: <KA aU =G<

cT> KI! = Ix ]

250

#K= w< `+ e` e Iv eM;$ uT>M

`e u= K=y= < S[ }TE}::
=I u<emU G< uM #=V^c= Sc[
}LDM! K U` c^` <d@ Se eM }K
=$

Tc

KSkU

Sw~

#Sw~

KTeu`

}kU

MKU::

K'

Iu<
Iw

=KAU ^ HL< M}<U:: =I u%EL ...$

K< ToM Se< a uk:: u=G< MU
Sc[' }T ` kuK? e}a #Iv TIu^$
uU` #c$:: ~ d KTu< V
#G<< }kT> M ` T' uSe L K p_
=V^c= < G<K} [ <:: IM< "[< `\
} u%EL ud L M}Sc[} w< `+ e}`'
uIu< L v L e` ...$ T>M T k`wKM::
u`' K< S\ KTdS < ` 
K }KkM:: Iw <a wf I }S
T}K}M `~ K=G< U ^ TT[` }k
<:: #K" S[M! cwdu= S uT =$ uT>c
p uSe `h <e [c wMi KM!
K=uLi c=M uS `w`w S[ vM:: K?KA uSe
k }c\ K< MT < dK<:: Se
MJ<

MT

penc?

u?

KS`

up}M::

uS w<H eT< T^ c (KUdK? @ HKeLc?&

w[`e e }) SiVV M c=< M::
= _= KU "vu= ? u<e ue Tp[w
TUbM:& HT w[uL vK<:: M MU'

ukK g<T@

251

< S< ` =<' K< eKS\' v

eKSc< G` < p~ < SJ< uS
w<H Sc^K<:: c<' d<=' `S } }L<
T>vK< wu?U I< c^K<::*
}KS<U [hu=-@ a `M::
hu= ^ }L ` M SkT> KT[
V^M:: #g c=U = c=Su MU$ }vK::
GT pT@ u@ L Ted K<U' TK?K= T>M
TI}U T>u #c$ kwa' #=wH@`/LI T>vM
` KU... ^d< T ^<; }[ <:: uT`c=
K?>>U }S\$ K< eTK H@M:: #=I= }K'
u?`^ < @ `e u`e K=vK< <' ^ Iw
}M$ T>K< _ }SLMf M:: < ^
i KS #@ cT@ g [e K=v K<' `
K?L e^ eKK?K< < Se }^^u= HL Ku$
T>M

u=

<T<

G<K<
e`'

KnkTM::
*aV'

T^'

uT>slS<

Uvd`

T>` wa c` Kpf SH@ T>k` SJ< cu"M:: #...

@ @ c=v MM wK' < V Kke <! I
K' Ue S w` uL V} J u<` <::
*

u=I G<K< p Se a uSg uT ['

c T u^< pT@ G< _ S a^V
(u} ^T&& u<<&& uU&& u` MxK&& 'unK Sp'&&
uS) T" <MI T> }<}M::

pU SS] (1983) <e Se~ H/T`U =I kU

}c< SK= iMT Kfe}< c^ M M KA
uw[w[H }T ucu K v[< ` }[< <:: vvK<
u_= "SK u%EL u? L d =k` }`M::

cT> KI! = Ix ]

252
JT

K!...

uSe

(u`)

e}`

e`

KG<

}Se@ uK<::$ T>M wu?U @ S_

#S$ u_ uvM::

S) <a u
`e vI[ cL? k<e V vKw< ` pU
S:: ^< Se ^c< T>u G<@ udU G<c?
}[[< < ` KTSdeM V[:: #= [^
UM' K?L<U S[` T cLT G`$ K
T

uL'

dU

=^

T>d

v`kU [ cKk' T@]" e^M pU

T [<:: @ hu=U dU [^ `
uT< KTd' ^c< T@]" ` u\ [w
a ` KT Ku:: #Uv< dU ` c<
<e Sv' c<U =^ hu= ` SJ K=
<$ T>M iw` U w< Iw < dU
=`' = k<e udU SUce T> `
=ew

uT@]"

}S^<

T>S`u

K

`< =wp [:: (=^ L T>"H@< wv

Kc<U S[ k`U! c< }S V hu=
MpLM TK < T>M U u^< w< c u\::)
` 7 uT@]" }S^< n u}} >?U' #c=
[<

...

pSd!$

T>K<

ek[w...

nKSn

dU

w

c}

<h'
M

d
M

Iw[}cw KA (cLU' `e+' UG<`' })

KnpV a< Sk::

ukK g<T@

253

c}` `+ g<TU ` HT S]'

K"vu=<

Iw

u}}v<

<

T>vK<

Te}vu]

Kcx

p`

u[<
T"U

T>"H@< pekd' c< HM UMSL w Tcvcw e^

kK <:: u< G` T>\ =< cvcu<!
= *`e u?}`e+ cvcu<! G[`@' vK?'
S< } } Iw u_ w ulU w <!
` a' ' c?T>` }"& Kcx Kc<
}vK uT>KA& uS' ue` uL g= u? SM::
uKA}] (uSu' uvKJ' u' uUuL)' UL

uSkM

cuevM::

<

T>S< cw `U K?L U <:: w< Se

`/w]" u< U] T>S< <
U }e}<K< (a uUL K[U [ }g<)
K`~

ST>

=J<

}`M::

ukk<

f{

^ L cT@ ] e^?M (u <`

T@]"U)  KAKM::* u^]< dU L Kc<
sU K~ d<= [u= (e}< < <eU) <`h
w? M:: d<= ` <U TUbM:: KU
v' KU w ` w` ` T K<
u~ }hgLDM:: [d' `S' K= U \
<::
*

e^?M uIL c? <e ^ u=  ` kL

u[< u?}e^?KA e^?M T penc? 
uI` 83 }S[< uwLi Mu` vv T>e` <::

254

cT> KI! = Ix ]
~ >? >? UI` u?' S' <u<e

}^ <we L dk` dM:: }K< u<x uS

M:: d }[<U u<U J upU Tc U
=c [M (KUdK? e^ Tc[ KT pT>
U e< }uKu T> u`::)
L< ` u` vK M u<eU J u<
kTKA e}U^M:: u` u}SdkK =T> <e uI
I S Gw MvM:: <u u\ p
n S= ev }Lkk T T #S@
` $ uTK <e= w`q M::
u=

av

T>u`

Mu[U::

< KsT> 60% `h uSMkp K=q` V[ u=JU'

av T>< } pU u`:: c<'
fTK=' u<+ = uT>dw k w' u< L
}Sc[} L= e^ uSu KSe^ up}< u`::
MM pU < l <` u< u`::
"D [ SHK<U KS}M KS T>eM
pU (u}K eUv`) Mu[<U:: u=a^c=< ^c< e<`
Sg] g] u`:: `T@ LK< c^ T>H@ ep
dk` "=e uv d eU v u`:: u` k
"vu= T>kdke u<& <& S } T u@
` L< w KT }S u`::
<a <~ :: =e vu <e' L` e<`
U] H>dw w`7.50 [c:: <M ? 180w` :: e
u=KA 9w`' = w] 50d+U' Ux <H w`
HUd' u=^ } `S<e G<K w`' >L c=^ u

ukK g<T@

255

fe w`& < c=^ ee w` :: u[< eS^

<eT K< <a U< }`! <M ? 350 e 400
w` nM:: [~ u}K ^e` penc?<
pKi ` gSkk<:: x< dk` KSp
cM T><M J:: u=^ L ` u}}u u` `
L' ^g< u L  w }K u< u^i
"` T>Mu c^` }v^ J:: = T>] `S<e
w` HUd [e (<U =e uv L) }g::
K?K=~ c e [ }U v  T>SKc<u
}T<U c= J K G\ <we' ] }d]<
w h T>eu G<@ G<K< }[::
Se uK? [ T>S[l }T] e^ MG<
u<

cTK

pU

c<::

ka

KT>c^<U

c^}

K k UK< V KU M e^
u`:: =I hu= T>v< uc< }duu
u[< w[ w w< u`:: ?`^' ^ K?KA
` "vu= }kK< c^} V M u[<
vM}TEL c <:: UI` S[ M< }n }T]
#`cM$

uT>K<

}T]

l`

M
uM

[
90-100

w}<

u`

S[c<U

T>T\::
uL

d<

T>k\U u\:& <w u< e]' u}K

u=e uv' /u? #>$ S] Sd] el wKA
e

TK

`dDM::

K=e

e}`

/u?

S^`

L ` }cweu< u u< KU eTe[p'

auKAU #KS` S[ k`U$ wK< l`

cT> KI! = Ix ]

256
cTdp

<}M::

=e

Teq[U

}d"L< u\::

4.6 #ae$ ` @/=I ` K M

1. eM \< kLDM:: hu= 1982 [U
Ua

#M

k`vK$

K

eS^

S}e

DM::

^< SeU #KIw u=c< hu= cLT c

[c!$ uTK ' V < [cv< u?}ew
vL G unK Sp qcqe (`U c) eK?`^
Iw v Tce ! }T< `e eLU
eKcLU c=M [S::
hu=T

Mw'

Se[U

c=v

eS^

v=^

<KwMx p M }S[u p uM
K=U u`:: eS^ Iw u` Sue Sgu`'
Sc& =e uv aL +? KT K uK
uK=e L }kk< c=K< SM G<K< hu= w
LT u T> u`::
uSe[U T U J k[U u%EL IK=
LU:: #U}K< =T> K=c= p <:: ue KI
`I KSSKe LKI:: S<K< K:: e^ u[<
e^< SKdM:: T[e KU `dM$uTK VLK
Se [~ :: u=IU M}c' #eS^ uu<
^c< ` <' ` wpKM:: ` ` Khu=
I e K = [u? ` ii$K eS^ L
}TE q::

ukK g<T@

257

` w Su= S< (cS^ aL

T[) v g[ LMdM! ` M! V SMf
`euM... u}T <e uT>"H>< h` iUp
Iu< Kep M cM:: K

U `H' K

e^ S` c=[d eS^ <U =

e^

u<a

<

"U

e' "D

^ c=u=M u=a^c=<' vS K12 M wH@^

} eT> }M T>S< u< [o c=^ h
c=J [e eS^ en Uv J:: eKU;
Khu= }K Se TqU L I c=vM w::
=V^c=

K<

ud

`[

T`w

[=V^c= vK? Tgw S< @U'

^

<

"H@<

}n<V

>

v<

u\::

ec?
(>'

HT@
vI`

`'

w[T`qe' ' `' c=v }kuK< < cM!

`kU u=e uv' uT' uKT' u_ K?
2 [ }T] cS< pT@ e<dDM::)
@/=I ' wKA S< T Mp'
` =c `^ c?} ]' x@ I cM<
Se~ ` ! =c KUMU! @ K?v! u!
_ "^ <! } T>M S` TcT<! U^p
uS' uS`` w[ uT S}L<
K

=I

=V^c=

G<K<

SU

u`

>?

}>

Tp

K`~

=T>^

Sw KS~ T[ ` }`<U u`:: u=e uv

uK?KA }T <U }T] }n<V u=c "_

cT> KI! = Ix ]

258

}< m e^ ` nKK ^c< u^c< MM

u`::
<~
u[=V^c=

'

}n<V

vK?

G<K<'

}Mcc<

K<

u=J<U'

IM

K=

KSS vMK< @ u SM+ L \

u\::

Se~

HKT]U

#S!$

u[<U u`c=+ }T] pT@ u=J*' <e

`< @ LS ^ UvU L `
k u`:: }^u< #@ hu= <a KM
a$ ^U L eT@ = Mw w<U }[
Mu`U::

<KA

a'

=V^c=

c"M'

Se~

H/T]U c"M[ UU v <e <e< }Lf

u`:: L eM u u%EL Sc' =I
SkLkM G<K< }v`sM:: =<U #S@ 17 S
c=i a  k wi < [<$ }wKAU
}u u`::
}T]

K=kLkK<

K<

=I

(@#ae

S$}Ua K? }T] S Vp Vp Uq
uu[ p) uk L u`::

.. }T] KU c^~ G<K? T>g"

" KUe =V^c= Sw
Tc< Se H/T]U ^c< S SMe "Mc K<:: (kU
`< o< uL p`u<U u`::) "+ 29/83 S@
S ueT@ KwMx ` v L vKu c cLT cM
< Ug< e q SS;! uTK T["<:: wv< kK::
UK! UI` S u%EL! u<e K< <e `u
MK! SeU u=I] ISe Sc[ `U c! ...
}vK }c[U <d@ J [k :: = u%EL S
penc?< uK?KA KA 2 [ /u? }v::

ukK g<T@
#=I=

KSU

259

uc<

eSeLM:: uU u` M M e^ }kdke...
#@  vKu x G<K< v! uK LKS`
` <... uML Sv~ K` <:: eS[h<
nK!...$ #@' =I }cw = kwa S=
nKw T>K< cuw K <' @ ` ` `x
K=S <:: `U <@ ` `x K=S <!...$
uTK  u`::*
KSJ< @ ^ }e c=S U e^ u`;
u u` vL\ nk \ ^c< [ `
uT^ =I KU MkS<U u`; uei< `
L n [e< \ =Ic }kLkK$ K< S
<U K\ u`:: c< n}< }v` eM vL<
@ c=c^< #Mm Se$ # G< TS$
= v L SM ` c<:: I< KK
^< T@]" u?}Se c=
[S::
pT>~ =' vunK ` @ U
` uTv`` a mU K=^` M u`:: SK
wU KU }V"[M:: @ n Iu< =Ic `
J

uSLM

SK<
*

aM::

T>
<><

^c<

=I uSu=

10

=I S[< @ w<U

=I _ e`~ u` 83 <e s`  S[< "+ 26

"vu= ae S uS[ >? u`:: KSs[<U c u[<
U #> `$ T>M u`::
#cV< ` S$ =I! Su= 10 1983" 7

cT> KI! = Ix ]

260

`<U K<U:: K\ ` }<e T>S[< unL <::

=I ^< a vKTEM J' @
#`

vc

Uv$

^`TEM::

=eS<

K

U-`

T<
uv

}gkv<

>?

Te

UI

wKA

Sa

Se

kK =M Sup Mu[uU:: u>? @ `

cM TdS` ` c^ ` SvKp U K?L
Shh< T ^c< u`:: Sd] LSMU Iu<U
` MU v~ u< Uu u[U S<
KA ` TK u[u:: T>`S< #K>?< S<
S< ` S< ` u=I L (u= U`)
kc` = `~ }}< u=V^c= L <$ uTK
eM

=<

G<K<

=lK

`M:: (k.}kc<' 8)
`U S[h< g< u%EL v"H@< "v@ g<Ui`
>? "D Le}c<U:: u=[< ` G<U eM L
S< K <:: =V^c= ug< wp ` lMM
K <:: < uM SM < K [:: wq
wq TJ c=Ju V (T>= L vMa `
=Gp }c v` a) Se~ "D ` K=
^c<U K= MKU! ` ` < KU uTK
` ` uIw u}S[ Se =}" KT@]" u?
TK :: =I hu= dkS< =. =. =...
vnK c= hu= <@ u }VL M eM
S}L< K` SM S}LKp Te^] J<
 TML<'==? =I a e^< L

ukK g<T@

261

S[v[wU uL Ki` S<' k< `

K+"U }g"T>  U~' ` MqK u` TK
eI} <:: ` MqK u[< ^c< ^ `
<::

ui`

Se

SL

(u^c<

u@

S`)U

# `+$ }w< uT^ =e <Mu T"}~

K=< ^M g? ScM U` } <qu
u=J a T@<U `~U u=e 1984 u[c u`::
2. ^< Se Ue v<  
u=u[KU <k ilMlKAi vKS< T}u-< u`::
uTg< ` <e [' #` v L KMI'
KUiI

KHTI

eM

`$

K

uT>>K=

ST q` kK i~ Svup MT
K<

L[U

uSU~

}q<

u`::

}T]

#T[G<!

=V^c=

Sce<$
o

K

u=c<uU

M}u[U::
=I J U }qa #`U D `
vunK$ K U `  Sd<
"d dd hKn SL< }^ q[ :: Su=
uv um k <e `U }T u ev:: T>gg<
=c m T>K=h Iu< uU u<U T[
Sd]<

K^c<

=e

K?L<

Kg/K=I

=e[w ::
`

u=`^

u^

wMU <? LeKU::

V[<

SM

uK u<M UU

KSKp V[' MJKU:: K?L Se Mu e



uu::

u`U

u``U

T}TS<u

cT> KI! = Ix ]

262
Se~

'

SL

}vKK

T>kL  J:: T@]" ^dD Ke^ TK< ?

= =< eSU` [c::
Iu< u}uLKl TT> <e TeM:: v
u<M ` =I uT>^u< fTK= S}LKp `H
gu^M:: uK?L u<M #^c< < K!$ LM::* K?L<
#dU }`U vg ^M' =I ` c=
Sp U^K<$ uTK uM:: `U @U SJ
k< V G<K~U MJ i` Se SU
KTSM:: #=I @ u=< K \ u`:: =I 40
g= c^ K<! <U w< <$ K p T>^U
K::
Su= H <e @ #u=K<c<T Mm<T$ [
K }h[:: hu= L cw K=`p < eS^
` < iv K=` }nM:: T>= dv
KU =e uv Se S :: U ` L
}[< =c e[! T`! KU [::
T@< =I u[ uu uSu p ac`
Se MT`U' Se~ HKT]U vM[x
S^<

K=}`

T>K<u

#cLU

`p$

kfL< u`:: u>?<' u= <e }"H@ uu[<

= ^e L Se cLU `p
k`vM:: v\ KSK' ` K G<K<U "vu= }S[<
[< g ^M:: [<< g ue\ Se
*

Uv " <a <~ M" < n eS^] u`::

Se @ =I = T>}LK< IwU G<K< ^
u[< Se ` [ e S` u`::

ukK g<T@

263

slTM:: IU Se cK=c vKeM `+ vL

I (}m SJ)' H>> ` ` eUU
`M::

T<U

=^\

eLM::

u<

Gdv<

ISe

KIw

e[pq

=M<

"k

u%ELU

uT>"H@< U` KT>g< eM e[vM T>M u`::*

u? ^c< KA ' KSeU dk
M u=JU' <~ = M}[U:: }"H@'
`p cLU T>U }ssS:: =U T> <e `T
K[k u`:: <_< Se~ Sp[w T>K<
pw T>V^ U c< :: U J I
up<

}c^

ULi

wp

S`-S@::

SL<

MS< @U' ac` Se k[u<' u> JM 

iSMe T> "d u ` g[u< < uTK K=[c<
V[::
3. T>= 11/83 L M}KS _ SM
}[:- Se~ H/T`U c u%EL ` `M! Se]
u? Tg< k JK<:: w< U eM K=Kp <
T>M u`:: < TMpu Se~ < S [S
Mww c=^ K::
1967 .U }SMf ` ` = uv
q Mu`' u%ELU uIw Se S}"~ K=dU
K::

<U

#=V^c=

Se

TssU

<

;! cTK eT@~ [c:: = Iw c=gu`

T>gu`' c=T T>T eKSJ<U u69 Se[U [u
*

To all firends of Ethiopia uT>M Sg April 5 1991 }c^< K=

p= }Sk <::

cT> KI! = Ix ]

264
=

ec::

T><

T^

u^ <e = H@<` S_ "D u G<@

K?K' =<U T^ T>K< S]' c^?KA
u}^^ T>[< Iw KSK < wH@[cw `
<

K?K<

SJ<

cu::

hu=

S]

T>}l c< u` ` J eM KSMkp

SJ<' ~ c< KS< = KT J'
I KTe < Iu< e"D <d@ =e
k! #Iw <d@ SK$ T>vK< gU ve"D
=cucw S^~ ek::
g< S[h< ewcv "H@:: }KA LKS
}[

S^`U'

#q^<

`q

e}

S]$

Se~ }[:: wv K?L uTk< u= <v? ^g

<e#uM ` }vK uM `... `e w
K<U! K= G` T>eu< `e w K<U ...
G` T "MM  [e:: S[ S[ <
} eM "M < K?L uL K<U c}vK [e u
KG^ SH@ M::... _?~ eK=> S w<
>? c=\ cUKG< ...  U< K?L<U }U
<:: ...$ T>K< a KScT ul:: S@ U oe
up :: #u`e c}` = Iw TUu
J

u%EL

}}...u`

^K< ...<[ MK:: ` uG<< c L

=

Iw

uUvI`

T<...

ae

S ue}k` K?K M KU:: `eU T>`<

u` L `k< T>k\ UKG< =wH@` Ue_

ukK g<T@

265

<!$ }vKK! wv kK&& U J

U K

#_?$ Se~ L SK <d@U }c:: G<K<U

}nT> " HKA ` ^ < =`
(eKi`

}<e

TqU)'

}nT>

uI

u]~

T>kdkc<u UI[ }` T>SKc<u G<@ =`

}vK::
= u%EL' Se~ HKT` K< w? `M::
u<e `u T u[<

eG e Iw L

uu Kc e< u}KS< ? cuw <[ g

M:: uT@]" }T[< < < T>e\ }e =n
upL T>e` jV "u=@ =slU SS] cM::
#=c<$ `+ T>^ cU SvM::
KSe S"D~ =Gp ` S}nk L
< SJ =I >? McU:: n~ D< Ux
v unLG< LM:: =I] K}nT> [< cLU
] Vc< T@]"U ?Uvc= c l` Ske
uM [ u\ ? =Kl S^ M}quU u`::
=e uv }::
T>= 19' wH@^ S SU] v=e SM
uTk` eU e"D >? T}e ::* u}
k =I 20g= c^ le Ux eKkpG<!
Iu<U v[[ kk< }wKA \Uv }:: =I V
*

 u[< T>[< S "M uT>"H><

c^/I
vL
T^'
' ep
T
TS
penc? <e uT<U Kcw Iw w[ SkU Sw
K<:: T<U ? S}vu` Sd} Ku:: u< `
MJ G<K< <^ } MKA }KAuM:: T>SK}<
M k`xU SSw ^h c=k` Tdp `uM::

266

cT> KI! = Ix ]

uL @ < K:: T>= S[h L V uK

=K< u<M up`u< }<e TqU i` Se u}SK}
KS^` =I SJ< v` >? <eU ``
=T>S` K::
x

SS]

Iu<

ukuK?<

T>U< M}"< ("_ }S^ Mu\) c u=h<

uT>e` u=h<   =S` SKkp w KU
}kckc:: w "_ VMM #u$ ` <e c<
K< u=bb -<U ukuK? [ - < T>cu `
Mu`U:: Se~ HKT`U dk` vKu?~ uS]
kuK?< k`x S^ +\ < u`:: Ua
e e^ c }K' =< u=< eS^U
}S^U }qS U`

}"H@:: uva g<V qi~

[[ G<K< Mu< }[ Kw K/}hK T>K< S[::

#< =< K<$ K we "_ hM KA
S[U u`::
K L' Kx 12' `` ewcv T@]"
T :: =e uv' }e =n }^] vL~
uT L <:: =I e^ eT>

ewcv `&

KcLU S~ ` ` Gdw =I u`\

MKA k UI} ` u KS< < `
cLU g= e=M S Tx ek:: =<'
SL< KA KSq` cw S KS`kU =e
<> } - S KM:: KA L^< KM S U
}[[... KA q }Vc...

ukK g<T@

267

\< kK:: =Gp' uK< < =d}

`T k }vK:: #==?$U @ S~
T>hM ScK< ScM' uS^` vu

=Gp vM

S<~ S^\ Te}"K< SK< }cT::

=I' #^^KG< T>K< <g~ <$ }vK
ST~ uSK e}vuK S[:: e x 12
[e c? UxM :: uU^wU Ux > U
}qa' ` #^<!$

K KKu @ SK

cT #}vK -!$ uT>K< K= Lu:: M

^[u w [u? T>M nM! Ux L
nM v]~ =e uvU L T =G<
[::

}u}<

c^

g<TU

uk

=' u%EL < u==`e vm< }m T>J

T>epp' u<< "vu= K Iw  K=I
=e[w' Uu= vK< L TU `U =e
T> Tdcu= :: hu=U ukSH] M k d
x Sq\ K::
4. x 13' <K k L' = _= w
? u}:: Se~ HKT`U KcLU G]~ KT c=vM
eM Kpk< < SH@< K>?< Se S^\
u@^M }e /=  SJ<' e"D }<e TqU
] ` d<nM:: u=e uv UI` u? Se] u?
e^ s`K<:: }S[ cu}< w v T<
IM Te~ \ M::
T<< LM}c >? c L w Ui~ 3 c
e ~ 11 c `e LM:& }e /= #Se$

cT> KI! = Ix ]

268

}<e qV' ui` < L KS` =KATc= [

[ SJ<' uK?KA SuU uK< <
KSd} ~ MM:: u}[ _= K?u=< ML
G<K< #cLU cLU$ #pp p`$ J:: K?u=<
cLU `w uk` K?L UeM Tp ScK:: #u TK
k[$

}n^>

`eu`e

Mm~

lU

vM

_=

}S[::
u=<

K

T'

T@]"

nKSl T@]" e au= =e uv [e ^

Se~
K<

HKT]U

M

T jLK c=u[w` KcLU

c=e}

Si::

ae`

Se

/T`U u`:: c< k[u< SH@ #Se~ u

u`

=< T>[$ u`' =G< K< KpoKG< u=K<

U e K< u` K:: u= }vK u=I S<[<'

KcLU

u`

SJ<

uT}^eU

#L=c<

S]

M

wc<$ uTK (K? `) KK::

Se~

S`* Kw<

c<

Mp gU

S<[ u`:: U J G^_ < u?~ _

H@M' T@]"U u`M }vK T u` (ul
*

Se~ `<"
" ]<  Sp T>K< SeKA (U eM
L S< IMUU JM) G^_ ii~ "S u%EL K=kUM
VbM"
" <U " <g K?L <g }[:: c< uiiu p
M}< cw w } eSeKA' Sd] uVvd KTev
}"
" ?< S] ekV dd<p"
" w  U` KT[
}wo H@< KM:: uK?L u<M V vKu? M =e uv u\
M uo c=' KU G^_ T` u[< SS] M u[
uTK kv^M:: c< ? ujKu K vKu?~ G^_
Sw[` T> < ` UK MM:: (Se~
344-355 SKM)

ukK g<T@

269

? Tc^ U`) SH@ Le[S< S\ IM'

# K?v =I K=[ U u[u kV v[<$ wKA
}q' # T ae$ K uw dkU u`::

]<

Tkp

q^

eu<

u[<U <e a< TS n}< m Mu[U::

Se~ uH@u K x u[< w }S`<
#? `M! cLU UM `M$ uTK eKS<
}k' T@]" b w`eK }SU u`::
T@]" Se~ HT]U S KcLT SH@
Sn uT>[< `h }kuK< SJ< uK< <
ugU UkM uK~ K:: G< = Se~
` uT[< <e e^ <  T@]"  u`
TU }c[ Mu`U:: LT \' x 19
}kk< K < eM i\ uL p
<e =v u`::
ci < =GpU uqSu S<< Mk[U::
^

<

S[h

<d@

}kuKu

T>= 24/83 SK< ec cLT SH@<

K<> e} }c< UI[ }kwKM" K G<K<U }nT>
}d Lm cLU U up }vu` K }e
/= #Se$ lKKM:: ==? V =Gp
SK< K=I (uK ^h) wu? Se
=I KM! <~ }K =? u`::
=I hu=' =Gq }e /= <
d x 19 u ^ L< ` KT[e KA
KA LK<:: k< }e #T> Kw ^ <' M@

cT> KI! = Ix ]

270

dJ$ K <> qV uG<K<U }kv K< i`

Se =ssU x 14 Ui L cT> Ki MS
k[u:: u=I G<K< <e' e^?M U H>dw
^[v< u?}c^?KA <K::
=e uv Gdw wM:: T>gg< a }T
u< <:: u` uS }S~' T "D L[< G<K<
T><v< <:: c=< Kkc ` IM kSc'
kuK? [e cU }duU u`:: @ c< }SdeKA
v < T>K<

_ wa <M:: Sd] u`"i

}UbM:: S@<U w nM vLM:: 2 <` =c

"_ cMU p K< }SMcM:: e~ c
c U^M:: u}K x 15 c<q Se] u? K?
c S [c<::

e

ee

[e

`c=

cLV uu?} U< cLU =` c=M [::

=

_ u6 c ?<' Sc~ HKT` L

cM

uKG<

[<::

uT>M
u%EL

H=

v=^

<

Se~ #K?v$ K< uT< cM w? V"\ u%EL'

u=< Se~ Sxp K?> H<M KSM M
TK<:: uix uccK <}<' u' uSh uSa
TKc< G<K<? ^M:: L T><U }kLkK MG<
M:: `>~ uTdd u<M' v uT>M LT
<  dc Mk[U:: G<M~ ` u[< wwU
J c u uu?}U~ }"H> u[< v }[u
KA nK Sq ` c=k` <KA KK? ^ `dDM::

ukK g<T@

271

T\ = }<e lU o K?K< <q

}e U #@ hu= uHM LT< KTeU `
KSM  < c^~ !$ uTK <
uKk vM= <H K=kU M u`:: =G<U& }~
K+" c[ <e u}K ux 8 SkK Se
S<^ e[< u\ cM uK?u= d' a
w?U VbM:: c[ #uSM$ =^M I
=V^c= ue` u? T~ "^ =& k] J
=I

L`

KcLU

J<

=T>c\

[::
5.

Mu[<U::

Sd

pw``

KTU

G<K<U

u=J

L

`<U
J

T>K< o u`:: u}K =e uv Iw' }T uS@

u}^u< ` ^[ J; <> T@e J J;
uT>K< o }ke u`:: v #UL KA
cT:: HT K< Se K=S <:: uH <]
ke}S $ }vK #<w$ vLM:: uK?L u<M #@
p

wM

K<...

S`"

M[

<$

T>M

eSTM::
}> eS^ =e uv w}< Mm S
HT

}sT

u^

u?

K<"

}S[<

KAU

=kM ] k[u<" eU =e uv KU k
}T uSJE <> T@ J l }vK:: =I G<K<
ue}%EL }[[< ` }wq u`:: Mk[U' hu=
x 16 eS^ }qa p

S ] S~

uc[:: =I T>k[< cw "vu= T

cT> KI! = Ix ]

272
JM::

=IU

#`

qUU!$

[=V^c=

K

JK'

c^~

Mm?'

=eKU' w[w`H  ev uu<w Ue^p u<M

V

=e

^uU'

uv

T`

#=

::

^c<
LKkK

hu=

Se

UI

e! =I uSu G<K< }<e! =e uv

Uii< cveu<  kS<wHM K=I 
we <M x wH@ uHM::...$ =c
vLU K}e /= SkT> JG< Iw uK<::
c< `< T>< K <:: McT wLG< d
wkK< UI[ cG<U!$ uTK K::
Iv v =I u` pM Mwe <e
K< u f S = }[< G u_ }T@
<U =V^c= cLU L>~ K=IU uii~ c=M
Sq~

cu<U:: #w =V^~$ =I x

e"L^<

[e'

ST[/

Se

<

Ku:: T>gg< < ` Td}' ux< K<U

Iu<

}kwa

w[

=wp

TV` <:: uG<K<U x i _' w[

TeM
Jd

} ^c< SS Sq` Ku:: K^c< uk` Te

K=S; Te M K=c^; uM u= c L u?
w< /`u T>` }e /= u< e[<
K=q T>K<u M G<K< u` <k<! u=<pe
KU@ wKA c< #uKu$ L ] =c\ k cM;!
=Gp& }e"\ ulU K< =e uv Se
=V^c= Sw =< uT@]" U u<M U]

ukK g<T@

273

cM:: }e /= K< n n U
upL T>e\ }e =n T>S^ u< M"M:: }e
K u=S K=SKc< vS K=k\ uxK? c=<! Kc
e< V MvK? c< SeK< u` K=SM< c=V\
}< [:: ` ` up< Kkk'}u}
}c < @ hu= Td uK <> U
Kv<U::* ucw u\

` S`x vI[<

S u<+ }c:: hu= cw }q[ ` HM }>

aLU

ekV

u<+

ckV

}<[M:: }c< ` HM vLU { aL

<

}cM::

u}k`

w[~

HM

=I

}[xM::
=e uv ` :: Se] u? G<K `
S Se M:: ? fc S u? ^M::
Li{ c 150 w` k^M:: T T Sd]
u}<e }hM:: x 18 }c< =
v=^

Kwc<

uS

\

#`

hU!

= Iw!$ c=K< [:: _=<U uG< a^S<

u^ >`>e u?}`e+ UIL KA } dK' uH
<] }e ke} S eKS~' US<U uMM
ue

v

eKSKpKl

}`"M::

UL

=wn KS #cLU cLU$ U^M:: nm

gg S< =c vM "_ p k[i `H~ u}T
`dM:: l a Kun e^ uS L K<::
*

G< = hu= J wKA d e^ uk ue}< ` L

SS< S KuU::

cT> KI! = Ix ]

274

^ K=fU S M:: T vu= uw

vv }[\::
=I u^=< e uv SuvD c<q' \
uG<K k <e  =c& xK? a@< aL
T[

uS

dU J

=LT

<e

`

SJ<

aL

epnM:: u= ^=

V ac` Se "K< k kK < "H>K<::

u< eKT> u` eKT> cLU' u#I UL$
Iu< eKTS< K+" ` eK}< i` Se
eKvL^ [< g } ^K<::
=e

uv

Iw

G<K<U

uL

e~

UM! #\ uS<K< c[u< =e uv L

T>\ U KSup <; c< KTe[e <;!... =
w[ < U wnK<; ue T>`c< =
w}<

LK<U!

^u<

e=`

<

T>wl!... $ vvLM:: =I }U }LU =c uv

w

=q`

w<

u`'

K?L

T^

Mu[U:: u}K x 19 ` STS\ (uU>K=

u?}Se <e U`) #=I [eM!$ u` c<::
Uu` SKm U [ T>cT U `
=e uv u<v Te cT L

u[< d

T>K<

vc

u`::

Uk~ K?L K?L< ` s U uL Sd]

U u? }nK u` w< c< S}! u`U u`::
uK~ M}S} M}vK ` S\ ^^M:: #}e

ukK g<T@

275

/= ^c< K$ TK e #K L SKc =de

ui< K<$ eTK [c _ }M::
6.

KK<

<'

}[K

`c

<

U

Mu[U:: hu= T>M ?`^ ^c< `M:: c^~

uwp @/=I ` cT^ u=JU& L T>K<
=I k] = =< :: * J
= ` < K IM u`:: @/=I ue`qi
c[< e` =e uv qTEM:: }e /=U'
^e

Mu[U::

K?L

k[
19

e^
c

(uT@]"
u%EL

T>Kv<)

K=

Uvd`

^<U eK a SJ< bM::

w vK>? KSJ un< T@]" [[U S[[
hLM UK< S`K:: SK T } J<
u< e} ThK< SJ< uL' < #=
G` Iw$ x}K=" ` `u` Teu` `
K u`:: `~ S M u[<
}np< S< g u`:: u>?< ?`^U 
hu= ` }q^ u` `` Mu[<U:: T@]"
pU "D ?`^ = SK KSK
}T] e^ S` KS` < "MJ uk`) w<U
M Mu[<U:: G<K<U b e` SMec< Tk` u`::
@/=I S] SKe ? M` ` v"H@< nM
UMMe T`c=e  dJ =I < uTK~ ^c< =
T@]" LVU u`:: =I U i K<
T@]" dU^ <p u`:: #w< `+ e}` u<`
S` <$ v~ K^c< = KT@]" p IM

cT> KI! = Ix ]

276

T>dew Mu[U:: V^c= o <`uM:: T@]"U

MK-HL vL^ c=d J uT>M TU Uv
 u~ Tk cL> MU:: Ke u=T>^c=
S i` TT[ LK:: U @ =I' u=M
K^c< c=M ' M "K V' uH> K?L }hK
}"M::
u` @U u=J' Iu< T@]" ` dK}U
KS u=e M "M penc? w< `+
e}` SkuM' K?KA u< }d}u i` Se
S` Ku <qM:: =y`J Mv> Mu`
J u%EKU <H <e v SeLDM! TK?K=/=TK?H
_< G<K< M:: hu= u>?< I < T>vM }kn
Mu[< uMM x v vKM <:: K~U w<
`+

c}`

cKG<

"K

JM::

_[U

SH@<U u[ <::

u=I
g

L
hu=

}::

Ls
`T

T@]"

(K< < s<) uT@]" U =I =e

uv Sv }S[< u}qb< e^ Teu`
wn< eK SJ< S\' eKT`c=e< u}du
>?U' # u\' G< = MJ< [M
<

lU`

u=V^c=

SH@

TS<

<$

K

S^\' ux 19 }[c< eUU Kk cu}

Svv u^< T>lU u`:: =<U =e uv
Sv< Sk vg`' G<K<U K+" u< "}}
<v? uc@ <e T e=< u>? Se

ukK g<T@

277

Te}` HK =e S[< K }c <`h

u` TK LM::
u}vu\ Se uT>ssU KM} >? Se
e` = q' u_[U T" LT< K=d"
u[< #u= u*aV Qw S"M K<
@ KAK?' T^= U`$* J T>< * K
L S K T> d[< c@ ^e vm J::
` L k[< }e =n u<< #KA Ku d}U$
uT>K< H[~ wq S<m< TS~ H@M::
=Gp <Mu} T `k e}K< T>lKK
Va J< k\::
7. =e uv L V' u=< ux 19 K'
T@]" K?L T>c\ e^ u^< - =I vw
<> Ki T[ e^:: i` Se K=ssU u`\
G<@< }S < T>M! Se

c^ un

HKA }<e =qS<' } U }h[ SJ<

T>d<p

Ke"G<<

c^~

Iw

}KA

wa

T>M ( e< ew) SK uS TM eU

uUi~ ? e`

L KM:: TK< vK<K

}e w[=U uT>e` T>glu gnK<:: vI`

cK? xc- #K*aV o u= <e LK< p^@

=V^c= SN?$ uT>M `e * }c SK M
U'T>= 1982

u}K =I #vKc^~ vKS_~ $"

" `U @U dJ
}` S U < J::

cT> KI! = Ix ]

278

T'  T@]" U ^= = Se }["c

SJ< }<e lS< T>K< SK< ` e}vK<::
=I

_=U

#ucLT

``

T>K<

[ u=JU K=e uv Iw I c=vM Sv

eL> JEM::$ K' =I }K SK e"Mc Iu<
kU J T u?~ ' =c I cU'
=I

T>M<

veM

SJ<

}[}<

uu?< `< =q& u=e uv K< l aU

=I c< w K?K< SJ< <k< }<c< 
=c< c= Sg (uT[ u*aT u])::
K?K=~ Ki }<e M M ScT~ uk` =e
uv d[ui [:: L Se u` u=vM L
kckd

uU>K= u?}Se "vu= }"H@< u`:: U

u=J u~ }kL =I #x 20$ M U

u= _ }cT:: =e uv Iw < u=MU'
pKA #_ < K?$  ^ u^' i
ui MJU:: <c< > uk`' }>
` }nk< "D U u`:: keuke S
vv < c< w< Mp <' @/=I
T>vK< U

J< T << u`:: ` u?

c? lS (<^<' L i`<'
S

g"T<'

v<

xw

"Df

"`' a< Le+ cM T) e}K

ug< T>[U u`:: M M wM T>M 
<? <MwMxi uk` uU S} S uu
kn M K u`:: K~ K?LU u[<:: <

ukK g<T@
=I

279

x`nn }T Iw l }d M}q

=U #G<MIU uu?I$ vK ` Se] u?

*< =}< k c u`:: u=I k }K< u<
T> }nT>& @ T>`< v v\ u<x
T

"

KTdd

K<:: U

eq[< ^ }Su Lp K u`
? K=J un::*
hu=U =I i ` #p $ G`
}T [e uM ^> v:: ?`^ Iw p M
c 30 S uS}U u]" #<]$ ]
eSu:: kV @ ` k< d& =e uv
u?}Se K<@ } ucS^ (_[U TI}S<
eT>TEL [e #>?$ T>vM) ^c< Se qS::
= u%EL ?`^ uM Tu` :: K=
u[<

<

K<L

G<MU

v`

UM

Ju

e[c<:: I uT[<U k<U k< K= L

K}c ^] K=/cT T Scu= G<M
}K:: = !
a<e&

`q

c}

=V^

U]

&

@ hu= u = K+" G<K~ vKS:

SgU < U V K=[< M u`; `U
*

^ U u? u= (uT@c= u` HKA Je}M "vu=

K<) ` ` }"H>vM:: gK? ` w< Mm
e}K u`:: =I vh` uS] u? I/e^ S L"
" ukuK?
S L uK=e u= L"
" u`p u? G<K< ` }TEM:: uM
c` "vu= u L S[e c`} eTgu` [e S@<
kw u`:: =I }SeKA Sd] vK u? Gw `
S<U MU }c`M::

280

cT> KI! = Ix ]

u[< <?~ K?L u=J u`:: e; =V^ }hK

T> S L< J; =-?`^ Ixe S
EE^<

Ske

M

<

J;

I< T>nKMu =e U^e J;

d`

ukK g<T@

281

M G<K
S =I=
U^ 5 =I eM #`$
5.1 `` g <v? e
e
G. x 20 ue`q uU u=UU' `
< u` - ^ Uv J `f u`::
L q^ UvD J<:: u>? w[ u?}cw ii}<
SK<

SK<::

vM[x<
k]

SL

S[v<

e`u?
du

`+<

K=gg<

`S<

K=

v<::

}udDM::

G`

V[<
?Uvc=

u\
}g<::

HL<

`v

Sg< (=I U` c=cu< q) [ =V^c=

SK"< [@ a< U M}"U::
@U S T>Vp \ u<M J TMK< Mk[U ::
=I =e uv uv >?T vw S< p\
G :: K< u= u] T` J! }>< u=
u= wH@[cw k< J }:: = "^
c^ K' "^ Iu[wH@` ` c=M u[< =I=
" Mv K:: ` M u[<' K< u< M
ScK:: u=I L kV k< @ hu=
p` Sd"~ uT@]" U e u[< =Gp

cT> KI! = Ix ]

282

}n<V }S[u:: u=e uvU }n<V cM Mk[K!

=I=U MT[U - K:: < }^u:: =c `^
ww =` U =e hK<! SS] cLU
S^ ` =V^c= Sw kK<' e=
c< }uK:: Ui~ c e ~ c^G<K c
[eU c L w }K:: }n<V cM }S!
=IU Sk `U =G<:: }T <u<f
ue` c "vu= S}< c L u< c=
qi U J:: =e uv c<   K
(u}K c~ Sn[u= L) un S uScLM L
dk` v L }:: Sa K?v de u
T>ekw J \U `UU vMJ "H@ c L
KTUK c=u ::
` k<c< K=I v uM u`::
Li i< w dJ  xw G<K< uauL< 
qKA

}c^M::

UL

[<

"['

c?

d} ux 20 Te dMe' =U u%EL

kLDM:: uSd] < pT@' }< u? cu^'
}c[l w[ Sk` Sc` \ \:: `\ mU
KT>U }S J:: kuK? vM u[ q[' v
S_ }"K< u? w? TqU G<K< }::
w< T>nw< @/=I kV vKeM
SL

T>e`

H@

Sd]<

K?KAU

uk<

Sd]

<

=e<

=e[u<

'

T>e[< c[ k[uK IM Sd] KkS:: =I

}ScK<

T>`

u`v]

Iu<

^c<

wp

ukK g<T@

283

ekk! =I ` c=hU Kk u}Su< eM

la

T"

=`

e<q

u}Ku

< S`:: u` uU` wM "H@ u[<

S= ` i T> SeKAU' x 25/83
Ua S= Shh "H@ :: =I v =I
S= <U =d<l ::...
[ <S~ =e uv < uK?KA "vu=U
(nm' _' d' `vU' _' } })
}S}::

g<TU

u[ KSg<K >?< }S<

MU

S}

u`:: ` p u[<

u<w c< < "D ` S c=<p

Uu?L

"vu=

K<

IM

w[

(IM'

ldle'

}g`"]) S_~ DM::* ue^< Se }sT

(`v' TKu= `h MT' S)" wp
` k< Suk J< [:: S\
cM TcM `h i e^ Sk` ` ^
h T G<K< S::
=U J U< =e U^ L u`::
= Ix a< T><u =V^c= K<
M }ia =V^ ^ u`:: e`kM TIu^
K< e? T>e` Iw n T Lp
}v` ` SU^ < <:: IU T>cU[< w<H<
uK<<

MT<

g< @ /=I
*

e"u

e}TS<u

<::

v  V =I L u`::

=IU uc@ Ti S[h vu= U^w = c=q` u=a<

uTw[` c<U =I eK `M::

cT> KI! = Ix ]

284

@ I < Sk` K< J; Sdd dJ

T

MT

J;

=V^c=

penc?

c }ddu< S< J; K<< SLg SKLg

=I o ` } u`::
K. Iu< vKM uvKKu? eT@ Sup HL~
}e

u=J

<S~

=

vM}e

u`::

=I du= u=J a' G<@ KA }Ua }>

vM[c<v<

e^ K=` T>K< } =G< ='

x 20 MM M` dM' SL< Iw u`/ukuK?<

Sa u"vu=< T>< un' K=e ` vL `
}kwa < Se <a I =ew`
c"D ] T[

u}v< u`:: I ` u=J a

w< ` T SMU uL' K^c<U =e ]

SS]< uJK w< u}kS u`:: c< U:: Iu<
wU e u^c< }dd S`\' v vu= T>
G<K< ssS < Tcu\ "D Mkckc<U::*
`~ S] SKe ? x 28/83 K= Iw
` u=`' k[u< <M wM iL u`::
I cw SeM' =e uv KSv pS< u^<'
nM KTu` c=K< }qu< u` u=JU' `
uTeUS<

KSv

S<'

J'

KcLT `` }< Sq<' ` uS[h

c~ "D n dJ Sp[~ UK V[:: e c@
*

uG[` u[< ` M K=I K< SK ` }

K=SM< u\ `+ I ` g<TU ul` ` u`::
=I }v\ u=ScU <[~ a p uTe uSu}
L u`:: u=IU =` G<K< U JEM::

ukK g<T@

285

24 vK< >? <e c }d Ku

i` <v? "H@M

T>M nM = p Iu< =[ ] k[u::

u}

u}LK<

SK<

V'

=Gp cV ug} }cweu< ` T<

<
uSK

e"Lc<

[e

Sd}<

T>kUu

^]

ML

=T>J

e}k::
v` K+" u< w dJ< KS^ M }<
T>^ uH>~ (i`

Se~U }k[ u%EL)

Sd} Kv< uTK p =V^ < dS[::

K"e'

u<M

u=e

eU

K=

Tk

[ bM::
gu= >? Se ueS^ u=Sc`U' _[U
S"H@ u u<Mu L< <p L[<
eUU S\' =G<U ux }vwa SkU Svv
S\ uS` #ec}$::
eK_e o }euU' ui` Se p
v` >? < JM TKU M =e uv G<@ M
J =' uK?KA e^ }n<V SK SwU u}v`
M& U < eTK [::
u=e uv >`>e "vu= = v=^ <`<
=I `T uSekL< U pT@ cM Sc~
u}SK}
MkU!

e}

=e

}<u

u}k

>?U

KTc}vuM

p`

\u

TcM d =e uv [e k`< Sv<U

Ld[<U::

^g<

UI}

SeKA

uK?K<

cT> KI! = Ix ]

286

}kv uT>h< #cLU S[$ L = K:: `l

w

KU!

ue}`v

"K<

SK"

=::...

=I vL SGM UMv ueT@ <`< K=J

LM = u=KM u u<M ` KU T>M ULi c::
a< } }}} =e uv v SeM =
UJ< = = G< }w KU K
}^kk:: k v`<U v\ v=^ <Mu
UM ` }:: uc< u? l wH@[cx K=e!
KSJ< =I' KT <I ] vK?<
HM

<

SJ<

pU

bM;

#`l$

([ u= k) `v' = Ix M H@ Ve
- SL< l` Iw g }UdK? u]
S< - uSKe pL @ MKk J; ]~ K=
L K' Ix <d@ UU G< U'
u>?< K<L Sm UM J< cp #`p$
K vu S`<e U Tw^] un< J;
 L K =c J ` G<K< dJ K
<U ` < wKA K<U u}v` U u[<
`

TU

u`::

}vK<

SM

wMI @ aT u=J a w< =c I vM

S S] @ L K=J uK u`:: l<U `
}` pU v~U TL ThM v ` u`::
"D Iw

v'  Se T>ew T>c^

T<U "M SU} leK < T@ L MU::

U` u?}cw/"vu=< < KSu} Te^w
wKA }kS K=c T>M e^ c^U:: c=^u<

uS

ukK g<T@

287

U c=KU<' ? ` ` vL< c=[v[u<

L U:: =<U K?L< u=k` K K+"< c=M'
Iw[}ew w c"D >? ` kdni c}vv]
SJ u[u:: ux< }d T>Te< ` u?}cw
T =`e KTeMU Iw[}cu< u"vu=< T>K<
G<K< =[K ] K=cT u}v< u`::
 =e KT>^< ]~ ^ HM
G< ] U v\ c^ J KTU M
<:: K=IU' wH@^ ` T>K=g=< M w dJ
Su<U S<} w< Su` S^ Tk`K <p
u`:: I }v`  @/=I vK vw ewew
dJ c <M vK< "M S"H@ Ku < G`
< <:: e=< V <a e T< `
slV Tq~ G<K< }U }LU TU uL eM L
< "M HL <:: u=I p =I Iw
c^~ ` } uKeLd S L S K< u[<::
=I #w =V^$ #Iw }$


TK~'

TU

u=J

(=I

eU

SeT

TM< "D) l< ` KA LM T>M U

Mu[<U:: \U ` ` c=g eKS K<
c] e Mu[<U::
[ Iw ^ }sU T[e' uSc[~ 
Sp\ k^[ e`~ S L=e v T J
dK' =I c (<`e ) T[e :: v Uu`
K? u<' uT@< u< c<  }SM"
J<:: =e uv uvD' uS [ <u<e

cT> KI! = Ix ]

288

SK S< pM Kvj e}:: Iu< `I^H@

S<m < ` SMu<

?< v` x@

u KTU ` Mwe Kk U "D Lc=

K:: =I uw vKS~  uSe~ T>'
S@ T[ T>M =I M Iw[}cu< eTn
K= T>M c^ Skk SS\ K=I
M<U u`::
x 27' uK?K=~ G<K} U^ L =e uv
}:: upKA u? u K< Sd] U u? unKA
L u`:: i LLp ` S d
lMM } cT pM:: < [
U V u? <M& SGM }T K< I [e H@
Se

[M::

<

T>e[<

d

[c

ldle up< T>dM J UM! I

u? w[
vM::

uLM' q`M' [UdM' u[pdM' nKA

u=I

G<K<

<e

u?}cu<

n<

KT<

T>bb<' ` <e v<' } L T>K<

e

<

T>a<

c<

ed

d'

`e^i

`] c=d J:: TUK K `n@ dM w

KK
up<

T>H@u

dp

uKT

}

}}}

cc:: ^p ^p K< >? u[< ^i ep

s[ u? u=< qLK }}K:: c }T `

[e G<K< u`:: ^~U <v T^kT>

u= `Ue K?v KTcqU ` u[< =I }> U

K?v< w[ v T wdDM vLM::

ukK g<T@

289

T>< u}^ "vu= <:: =e uv }`K wKA

T U!
u}T
c^}<'

K<

}vK<

kSekKA

d
=I

S=

d

V ` }l }[v`u< uTc< [ L ul`

<e u=vU S<K< KS<K< < <KA a u`::
nKA<  }d; @/=I =< =c
`^' M =Gp h` ` k[u<::
}<U u\ }` T>K }a u`::
G< = }` ` Mu[U:: c_U d~
T>e` pU::*
w< c<' u u?}cu< S [u?~ "u< !
"K KA J! u? w[~ V }[ u?}cu< ` T@
cc:: }[= "D }L J:: _=< }
u?}cw uTep uTLK e^ }k::
nKA<

[<

kLM

Mu`U::

T< vu `@ K< w]" c`} <

}^a =I K Sd] <<M' e`c< cTK
*

u>?< (nKA< u) @ hu= KT } [<

Sd]/w[ K< T>M _ u`:: u= uK?L< =I
}v` MI v c< (c=u=MU J `) ` K=J LM:: `
u=JU w cU:: =I w] e ` TK IM d
e}* `M (S]< ` e c ` < [e)::
K?K=~ kU wKA }<e u` T>K<U _ < u`' }<c< d
K"D
"Di
J JM:: "< nKA< no ` S[U K=J
"D
LM:: %EL %EL u[ S< `_ [< uhu= L
u`:: hu= = pU KTkp' T>gi c^
d d x uk u` G<K< U "vu=<
Sd] U u?' gK?<U J upKA u?~ nKA c<< c<` h`
<? < vLM::

cT> KI! = Ix ]

290

[c:: <

}TE< Se c^} V T

}e< MVu u`:: =I =< x ` V

=M

w<

LK::

SK M uTK KK<::
Tdcu= SK< kK:: e [@M [e K<
^ S uG<K k <e JK =cvcu< <::
` S

x 30 Ua Su e^< U^M

}vK:: =e uv uk` ux< [ UI`

=S` SS] }c... w SH>

[G<

SMc<! Lvw ` cG< u? c^G< LG<

v`

G<

SKc<!

=c

/u?

=g< (w H@!)& c^} I S[< =q\&

g u%EL u= ekM }vK:: Gw [U =qU
Tdcu= }c::
< ` KTnKM Iw w l` p`
uKA S` SJ<U :: =I u lU`
Lcv< v` kuK? }S^ e^ e= uwH@^
uUvd`

cucu

#Iw

q$

cLU

penc? =q`' }[ w[ }u}< `

Sd] =cvcu< KT[' u"vu=< =c J<
cLU S[ T@

=eS`< ^ c<:: Iw

uT>K< G<K< =c S` uS w<H u<MU

S[:: c@ 2/83 U` }"H@:: ` #?$ =I
"c? [c SeM U`< ]" unK Sn
c}

<

l::

<^]U

#=c

u=uw<U MS[<U::  ` c^w ::

ukK g<T@

291

"D =I K?LU u= SK:: =I u?` n

S <! kuLK$ c=K< }cS<::
cvu}' cLU S[ T> U` =e
uv <U }g[:: m U`U' < =I
SS] uS}^e ="H@ }[:: kuK?< ] eM
Ki J _ S[< @ T>J<

<nM

no< d[d I S \ T[:: nkU

vU k M^<:: =I ^ SS] TUK
cuw JU c`M:: }hK< }sT> =c vM u`<'
= Kw ... vM S ` Ku } K< }vvK<
U` c=`l }M:: eS^ S[ <`<
=< u=< uS[D< }}<' u=I SS] dc\
S<v< c < ]U Kw`p IM u\:: w<H
l K+" }d a u=JT e U` u!
cLU S[ }S^ l }cT\:: kU
wKA uc@ 4 L u}c< Tekm Sc[ }Ua u[<
}[ w[ Te[w Tcvcu< kK:: u` gT>
m H> pU < J T>k[< w< SJ< vU
SKe u[< w[ `vU `vU }uk< uL u`::
u}K c< KU@ wKA uL c=vw u[ qT
^' kfU G< G< < K c[vDM:: =I
K?v SH> (S KT>a U_ SJ<
}c[k n gS< S KS T^<) Mp
c}*
*

`M::*

JU

}S<

iT>

qT `_ uSS` cLU S[ vL S] u?
T>g<u G<@ u`:: u=I i uUi u? uTe }"H@

cT> KI! = Ix ]

292

ui}`v u\ KT Kuc< [S< ^U e`q

M}d<U u` TK LM:: <e m w[ua
i^` c ^l T>ek` Iw k penc?
MSv<U:: u}n^><' }e< [@ }SM"
=G<U IP u=c uI vL L U u[<
< \ Sc] " J kT<:: =c u
v[c w[~ u[c >?U ve wKA' =c ssT<
TIu^U (=c?T =ST }) `f w[< (w<H<
U` c="H> c=[u< kdke T dJ)
ul\ ev::
}g<

Se

e}uU

pT@ Tu^ ^k Mu[U:: kV ` vL

}kwKA T>Sw! K `' >? SK K+"
}Hf T>c! S = c <` MKA
L< kV e^< =SKc< T>`! " S
uK MKA L< =V[c= Iv SK" S<
wn L< vK?< cK U^ ? =J<
T>!

T>'

U^

<}U
KSJ

=G<

U^

TK<

Ko

J<
w"u?

=< T>eM' (u~ Se Uv' <e <

` =G<U U` u= T>S) #kV ` vL
` <} }Hf T>i$ T>slU #SS]$ c@
` u\:: =IU u=G< U }h T>"H@< w
SJ< KIw[}eu< KTdp } u`:: }[ KTeSKe [
u[< [ u}n^> @ hu= T>gg< u` U::
c^<U uc\u< Se]u? KS ML KT }cvu\
}K< Kl }uLg< ldlf u\:: u=a KKA ] S<
JM:: u}K hu= a u` vLM::

ukK g<T@

293

7/83 :: Se Se]u? e^ KTckM (c@ 9)

v< #SS]$ ` <e T>e` SL T>e`
S/u? Sp` S[c<' a I c^} e^
Sv[^< Ku?}ew c u` U Ss[< dk::
\ u?}cu< ` =wl
c^}

}L<

c=[v<' c=y=M
q}<

ui\

u}K Se T>KK<u S KLM }vK::

uK?L u<M'  u[< av ?L L
"H@

u[< uGc} [c k[ Scwew S<[e

}v` KTe}e' Se] u? c p` K<

<U\ c^}' e vu<` K=f K>?< e^<
=kK< (=I ` ` }k}<) [:: G<@
e ^ K=fU cT^:: u` w[ c=[
[ <U\ }q] e K=e G<K< }uewf V
=uL c=[ K?L< K[Hw SL eKU; SU& uv`
e^<

Sq<

T>`

G<@

KS\

S}] Ki S[< }u= `<U::

\ @ c= eKu` SM Ku vMU'
<` c^ <' }v\U T>n< u< HM u<
vI` <:: pU eM Teup' pT@
S uHM T Seu` c^ u=I U >?
u=J T>k` KU:: =I =<U <=G< ucM
}nS< KSM EM:: < S< ` JU'
SL T>e` Tem

T>e` eu=M a

c^} G<K< c=< bM:& \ ul` Sw Se

" v SJU KTe^w U SJ MU:: =I

cT> KI! = Ix ]

294

uSe~' }uaU G< <e < ` S

"H@U u=J' Tu\ SMf TssS< e^
e=

[e V< (u=e sT> kKw u?}cw) SSw

< u`:: uSMf TssS< e^ <e Iu< ^c<

\U Td} m u`::
@

=I

#U

LIU$

"H@

S[:: T<U ` c^ vM K}Hf p c` c@

13-17 vK< >? <e ]` =`' =G< ` `xU'
uI S Sd] c U J KSe c^
}wKA

p }c<

Sd]

=e[w' KM

kU

=eSw

I
::

uI
cLU

S[ T@U p KS[w [c KSe' u>?

u< Lc[u LeSu KS' u?~ KS}i' p
Mv `U KSMkU eM }c<::
T@]" ` (u[H< TuM S< kKw }[)
} wM:: S> Ki ` T@ e^<
p

c=S^'

uT@

}T

u[<

T@< cv = uL J ue

}nU

50 w` }c<

Su Tkdke }S[:: ]< }kwKA K}Hf

Mv ` T>i< pU TU uL

I }`

= J::
=c I vL u\U p uS w
MKU:: ucLU S[ <e u< uS<K< uK?L U`
='

^g<

d}'

(w

=c
un

TIu`

vL

uewcv

S] u\

vS`<U =d}) }[:: u=IU Mun' [-cLU }v`

ukK g<T@
LKST<

ukuK?<

G<

295

G<

k[u<

=`S<

}[v<:: u=I h` cLU ^i TqU T>M

Mu[U:: =c I vL <' @ <k
T>S<K u\:: wc<< T>ck ie e}dcw
G<K< u^< L ` u`:: e~ U S<
K [Ix =c <> u\ TU T><k<
<::
=c vL upM TKK< Tg~ V' =c
vM~ w IM u[< K< L> =V^ G<K<
KL<

c`

`eu`e =ddu<' h`
=

T>`

u`::

=kLkM'

K<vM <><

=v

Iu<

/SS]

uTu`

}KS M< <e =qw S c}*U u[<::

u>?<U

Iw

S[<

ueS

=c

vM

Sc[' Iw d@ S` < T>M S< =I

V u`:: =I e^ cT> }^ M Iw <d@
S<

MJ

K=dU

VaU

u`::

T>`S<

=' c@ Ti L' `_i w]" c^} =c'

I w un Mu\ }" S`< =M<
u< Sc[ KL"D< }" }^ M uwH@^ +`
` v[u K Iw <d@' \U G< S
Tu` T>v (?`^ < }`f) c=cw u`:: c<
vM[x ' Iu< K [ Ix ^ U`
="H> uSkeke KSqw U`< <?

UU

G< U KSkuM }d<! Iw ^c<U u}c >?

296

cT> KI! = Ix ]

}S^ KSUU KT^ T>Mu e` eM

Teu M Jv<::
#Iw q' ^c< u^c< cLS< K=cw` un!...$
}vK u=KU Sc[ K< Mu[U:: Iw <
U[

}wKA

c=

c=kK

S[<U

T>q[<

SU[
c<

LKU'

dJ

=f

=I u\:: =<U u>?< TU uL

IU' K=eU U c< u\ TK LM:: ueMU J

uK?L SM c=\ U qT c=`d< =I
} K< Kg<U KMlU ` SH@ JK<:: uL
k u =i' T> K =TEL eK<<::
c[k/uu/ [ug }vK ldK<' e^K< }...
Iw wf~ T>[u u T>Mu S[
K<U:: vh< Scwcw MU:: ?' _ K?y=<
Kc< Mu\U:: ` a u[< ` >?
=I }M:: =I } Iw }
dM:: K=I T>[ SU ? JEM:: eKcLU
S[ vL
^c<

u^c<

U` =V^c=' eKIw Sp

Sup'

eK=Hp

cLU

^i }M:: #` ucqn =I uS<n! `

} un!$ c=vM [e kV ` D< u\
Mw }KkM:: U` a^U K?y= M
` }SMf SM:: *aV Iw K=uL exU
*aV K?y= a^U c@ }Sc u%EL }S[::...
uc@<

<v?'

v`

K+"

dJ<

#KS^ M L<U$ =d} #cuL<$ =I

ukK g<T@

297

}cvcu< T>^u k M}U:: <e K<e

@/=I ` uSddw J "MJ uk` uM T>
` Mu[U:: ^e ~U uI }"H@ eKSJ<
=I u< T>[< K T>p Mu[U::
=cU dk` Sd} LM:: #vM u[< >?
Ku Tu`u] SJ< k cwM:: uc@ SS]
L SKe ? K< ? uc< ? SK'
eK=c Sd} KSd} }q' ie `+ eKJ ie
`+ TU u] =e eLMJ S M u`::
u%ELU S[c<

<DM:: ic~U `S< H>K` `+

` T ` }T }`M::
=Gp

<

e"Lc<

K=d}

TK< SKe S c=[ qM:: =e uv <

u}ku\
[cLU

=I
KTeKS

cM
}VbM::

v<

=Gp

c@

SKe

19/83

eKS< <v? uc< ? SK' ==I =I

(EPDA) S KA =Gp }q`c< <' k]
` < uTun< ^d< u^d< ewcv<
KK<

[::* KSd} l w< u\ G<K<U

KTd} e] Jv< (;;) SS]<

*

S[h L =I =IGp KSd} SJ< M u`'

=I Se Su= y= <:: =I S=f `^
u= <e =V^c= G<@ =` =w`'
' ucLT
S u<v?< T" M< UK< `h K wK< u=eu<
=I c< KT }kSu cuw < ucLT S
KSe^ SJ< vdl u` kUwK<:: c< ^d<
" KSup eKT>pT<U G< =I Uu= c=M T@]"
T>TE~L< c< T>\ SedD< S[h c L Sd}
}KM K< <::

cT> KI! = Ix ]

298

M L<U J< K?KA KSd} T>K<u } G<@

^M uT>M }e vuK:: c@ 24~ <v? S[hU =G<
<q `LT ` ISe `nm T>i T>ssU
SJ< qS::
Iw < " T>` ?< kTM::
hu=

u^c<

dKG<

TK

KSM

vKSK

}[<TM:: = / KU uTK #?`^ <e

Iw Iw } <... =I <>< <M... 
Mc

"vu=

}

<

T>M

#?$

S<TM::
<v?< k k[u S:: T>d} ` T
J< Iw T><k< ` KU:: ?`^ u}SK}'
=I L~ UU G< U' hu= `
UU

}K<

G< U' K IM "D ?`^ `

u^c<

L =d} ] L[U:: c@ 21-22

}cwdu=  u< < }wKA u}c< S S=

TqU }KK! un< }[:: }u}< Iw I
vL c }\ ( cuw } )::
=I d}KG< TK ` < u u` KSv
SK

}`

u<v?<

?T

}c^u::u= K+" <T <e M vM `

J;

M^i

ec

HKeLc?U dk` I ...

SK c=M K= Iw cLU c u` (T@]" U

u?T< K e}LK<)::

ukK g<T@

299

N. c@ 24 c u%EL u]" ^i .. u=
u}<u S ee` L =I ` i
c< eS[k::
<v?< }d:}d:- < S<i^ =I (u^~)&
==I'

= =Vc= p (=p- eS< =Gp

` }k^[u <)' wH@^ =V^c=

`' Uu?L

Ix po' c=T po' *aV

v`' *aV Ix v`' eLT *aV
v`&

v`&

=d

u<`c=

po'

u?i<M Ix po U^w fTK? v`'

fTK? x v`& }" uT>M eU }d u^<
V& G= Iw& v Iw' <^@ Ix& _
Iw' *aV Ix' Lw a >y`c+ SUI^ <::*
d}M }vK c=^K u[< hu= uu= e^ ^c<
ekUDM::
uK~ S ee` L SKe ? v[< `
<v?< K=e I u` c=M Vf <v?< =
Iw

=V^c=

c}TS

cLU

T>wp

SJ<

uTeS` u_ upp >? v ^ v J::

v ` >? <eU Tc kLM Mu`' #$
c=vM

"}~

KSd}

G<K<

MJ'

Sd}

c=v< dd} k\ T>\ SJ<U nkc G<L<U

*

c@ 29/83 < Se ? =e S _~ =
vc\ `` <e "}}< K?L< KKu'
' u}"
eU ckS< K?L< u` ekSu G<@ VM:: I
ScM KSU vKu' u>?< < uu[< M Tch L
S~ S`KG<::

cT> KI! = Ix ]

300

up`w >? uT>[< =V^c= Sw T"

cLT penc? T[ T>L<' = uL
uH> <e <v?} T>J<u MU T>`
K

uG<L

SM

LT

u^<

penc?

K=V^c L d uc[:: I Sd
we^ }e' g< }d S^[ d
=G<U k\ `U J Iw gwx KTq
Mp pU u[<::
uTe~ c@ 25 <v?< e^< S[:: <v?<
ewcv

ss T`

K= SJ<

(d

^d< }`T> p`u< uK< ss SkU Sw

}uk)

SKe

dk

K=kSu`

TeS[

}LK! ^c< }S[:: kK =I < S c

k[u::
#Luw<U& >? e$ T>M Gdw k[u::
#u=V[c= c^` Sc[ < <v?< ^c< M$
T>M lM o K?L< d:: upp u_ >? M
}vK< ewcv< uG<K k KSw k< =I
K< "H@ KSgUkp u`:: <v?< <
T>K< ` =I? <q KL< ` < 
K=cd Td} e"D ] K= G<K< T>M <::
SKe ` }K:: #T^ K?L c K;$
k:: KU:: #Kvw >? c e kM;$ #kM$
w<< SMe J:: =I vK< c L T] pi
"D T[ e^ dc^ ~ kK::

ukK g<T@
=I

u^g<

<e&

301

SKe

32

}"

ekU dK& SKe uG<K e u` T>c^<:: K=kSu`

<~

c}M:: eK=I <^ }^"] c[=U

c<< <::
<v?< cw =V^c= Sw < uD~
q< q' c

u%EL i` Se~ vKS U`

u? G< KU vKL U` u? G< uT>K< Gdx <]

c=i[`

qM::

u=I

>?&

SKe

kU

c=M

^U<

u[< Gdw e[m ` `' S U` u?

SssU

K~

kuM

KG<<

uL U` u?

weTTe; uTK G<K<U vw U c `dM::

U Se }qx u[< =p }" %EK=
}SMf eKi` Hdw L< T>k`u< S <; e
=I vk[u< L < S
SKe

KI

p`w

LM::

Kw; c=M nM::

=l

}"

U\

=V^c= SJ cL> eKSJ< eKIw uL dd

eM v Kcw v u<  T uT>
u=S^ (S w<H KKA TMK< T>q` T>'
SL T' ISe T> } K) K=ew
V[::
SKe Kk:: #upT> u[=V^c= <e eK`'
K=V^c= K u? }dc} JM::  =I
}cucw<
*

u=V^c=

KU::

=p uh c L Gdu< [k K}d} u u` SKe

? k`w kK #SU<$ eq = uJ c
Mu` Mw LDM::

cT> KI! = Ix ]

302

SS]<U =V^c= SJ T>K< Hcw =I <

` M' I SJ MU$ c=M S] K c::
uU` "M}cvcu< =V^c= < T"H@ TM
SeM'

u=V^c=

KSU

}wKA

KT>[< ==V^c= ewcv S^\ Tm `

}kSu::

=?p

T>

}KG<

wKA'

SK

Sv < i\ < KU K [::

SKe u%EL u}}< <U' T> ` u`
>?

(e^

uT}

cK)

}`

k[u::

#Iw

uL$ T>K< ^c< U<; T>M `_U }[::

T> c^` =V^c= T>w <& =I c
uT>i =S^ T>M <& T>i T> uM T>c
<

uTK

=p

dw

}SS

}c[

}K:: SKeU u=I L S T>h "K k! T>h<

=p w::
wH@`} u< Ix

KSp \ Sd] JM

}wKA }d S[< Lk< ==I (EDU) V& KM}

?c` Se T>M K^c<U M MJ ` S::
SKe L<:: ?e` M} }[ }[ <:: ... wH@a
o we l U s MJ

?e`

K ; K ueT@ }[:: =I S\ k`u [k

w v:: vw u%EL u= L S T>h "K u=p
UU:: <~ =I c <e }SMf v::
c@ 26' uD ewcv L' =p }" SKe
K=kSu` =I =M `w e^ ` S\

ukK g<T@

303

dM:: u?~U } ` M[wU c^\ kM wKA

LM:: #T L qSi T T>Ki$!
uK?L ewcv K V' Lw` }" Sw<
u`}\ <e ="} ul Sc[' Lw \ Sw
pU T>ew` c^} c] K= }[c<
eUU uS}^e' =I =p =T> K=c= w[
Sw < dK<:: }[c< w[ SSKe S_
<

SU~

J::

T>c<

c=M

K?L<

u}n^>< cL> KU' "< < <ee K

TK S:: SKeU I i` >? <& M ucLU
u=V^c= T>~u S` U`u <& =T>
K=c= uIw T>e < uTK K=g< V[:: =U
M' u` c=T [< p`e Ki `f` S_ g
u=vM

<

S<m

T~

<::

=I

eKT>deu< S_ Sg nTM:: u=I [eU L

I sS< K<U:: Iu< S_ g wKA "K \::
= u uIu< Sw  Sc KwU uTK
}^[::*

ue}%EL

=T>

penc?<

Kkp

T>Mu

=I uIw Sw eU v S<M K TeSc u`::

}[c u? w[ ucT@ SKc SU~ u=e uv uk\
"vu=U =< `M T>M }e u`:: I
}uk< L[U:: =<U K@ 26/83 L'
' u? SKdM uT>M
U =^ TK< u}SK}'
' KMT KuM T>eM
uSJ< `U S<c u =K< epsM:: uS_ U
L K< sU M u`:: U u= p c< << }n[ <d@
K=ee u=V` a u= U` u? <e "D
"D wM U T~
^] u`:: = vh` pT@ u^c< L Tdd
T@]" MUU SK Ju u`:: SKe =I u>?<
< gg< u=I U u[< S_ T>eTT<
eKu` = uIu< Sw w}< Sc eLMK< Mu[U:: ^d<

cT> KI! = Ix ]

304

(Kcu< }d T>cu) G<@ S` T>M Te[m Hdw

S:: < G<<< c e } ui\ U` u?
c uT>M U c (uU` u?~ c vM)
KSLM K::
vnL:- SKe ? uIu< #}q`ks]$ Suw
KA S[ K? u<v?< H> uw K= KA
u`:: @ =I i "H@U u< S]< cw
` uk ee` K< SS M u`::
- uK?L u<M' @/=I eM< "D }d
}pq S[/  TU M u`:: <v?<
uv`

T>

uK<

uH@`}

u<

=G<U

wIH@`/wH@[cw #}"$ }VL u` TK LM::

=I'
-wH@` Sw eSM [e ca wH@`}
KSq`

==I'

=p

SdcK<

uUI}

S (Tm) ` c=kUv< KT }LDM::

-@ ddl pU k e=VL Tv L&
KK jU v G< SKm J< K=I
c=c\KU

uM

u`::

#u<`

K=kSu`/

u<`

_?~ K<...$ #_~ I IM =V^c=

< pK< w MS<U u`:: uU ewKAM$
K< Tp! U u}k[ l` ^ KTKeKe
Sp' @ LKTekU \ S}v}w G<K< M::
==I =p S^` S<^U u=J ^}v v
}d}< ` i` SewK< K=jS< G<K< uIw
w}M!

Sw

ukK g<T@

305

M}K< u`:: uc@ 28 <v?< S> ee` LT'

uS

eM

u%EL

"M

T>M

u]

pU T>M S<<d Ue c=` u`::

[ S`h K<U' (1987'16) U` u? u`
uSnSe

eM

uS"M

S"M

K<

M Sd

}d ` u`:: =U J eM Kj
SJ< w< e dU^ ^< u`:: v^g<
<e u` ill UU < u`:: ` u<
T ` HM T</T^
<'

IP/=I

SJ<

Tp

S[<

LKSkM

T[

S<

M}L<U::

=I Sd w < p`' U`u? u` w

KSw T>[< K+" kT@ "D M wLD<'
ucuw d} K}[<U J KT>^ u<
T>[<

U`u?

k]

u`

uee

=w

=I }vv] J<:: upK< u=I i` Se [mp

L L } Td[ MK<U

u`:& U` u?~ H

}v^ (M fe) u ^e }"H@ eM Ki

u`

TK

HL

LM::
G<K<

uSU['

T<
uTp

ue}k`' U` u?~
(approve)

T>

uTssU }VK< u\:: KUeM IM "D `c-wH@\

T>ea U`u? Sq` eM U`u?~ =J
M}[U:: v\ uU`u?~ <e "^ V T`
=G<

ep

u`::

K+"

MUU

K?L<&

@/=I c<] =e [ KSv i` w K<

cT> KI! = Ix ]

306

u\ uu<U u=J #Se$ }wKA Sq u^c<

KU Jv< m Mu\U::
U J I k< `}` =I S<K< uL
U`u?~ pUKi [ u=JU' u=e =V^c=
Sw (wH@` Sw Ua) T ufe ` >?
<e U` KT"H@ Tk K=V^c= `U }e
c u`:: I }e a a eM< u< u< u
n L SKM KK Mu`U:: =<U& U\
u` Tp T>w J =' =I v\ c^
u u^c< HM KS}" K Se< <` u=<
}q[ w @ J K' uU` u? <e S
M

"D

KT[

1987'17)
Se~

Iw

Mw

Mu[<

SJ<

([

"H@U T>SL u`:: i`

L

Tc}

Mp

=I

Tm L uIw L T> T>J `}\ ^c<

uM M x L lU u`::
- k 13 Iw n Sc[ [< e}`
vu=
Iw

T>^

<

U`u?

uwH@`

eKSJ<

<d@

c`

T>`

KU!

M}c<U::

T>^

T>J<

}Sc\

ekV }M::
- Ll ISe < u}SK}U KIw }c<
`h eT u`:: }" (u<) U`u? T>i
cV ISe e[pnM! = ^c< p Iw
=u

`M::

uS[h

KTp

e^

ukK g<T@
ISc

<v?

307

S[

Iw

eU

ISe wp LM:: (k 10-11)

- ~ ISe U wM `+/`+
eM

T>[u<u

<p^

T>[<

SJ<U

ekV <sM (k 12)::

- =I =V^ @ uL Ld` K uT>^u wH@`
Sw

<e

M}qu<U::

"D&

c<

ScKA

(k

2'N)

S>

wH@a

T
Se

cTssU T>H@ Sw Tp Sw #}[<

}g^[ wKA vSu >? ^c< M e [e
Sc Sw~ }v^ T[ Sw K<$ TK
uU }K a <:: u>?< IM }"H@<
wH@[} u< KST[ }wKA K=J

LM:: uK?L

' uM u=`e SH@< U; KT>M o' K?KA

Ix HKA ` } TnKM T^ 
`

SM

TdU

`h

u[<::
IP/=I

S"]

Mu[U::

wM wKA =V^c= ` (==) }vK

K+" u< ul` 1 [k~' p
u`

<

d S[ Ku SM u`:: `}\

u}SK} c^< <e:- i\ p K+" u< SKp' S'

ScU
}"

K=c

U`u?U

T>Mu
I<

SJ<'

K+"

K'

cT> KI! = Ix ]

308

=v`p

u`

u<

}e

K+"

HKA <M uee ` Se `uM!

- #=e ISe T`kp Tp }v`
<}

vKu?~

Iw

Se~$

}u=

vKS<K<
<

KU!

eM<

TKU

K}"

U/u?

ISe

<v?

Iw k} U` S<& u=IU <e

?`^ }" ="}~ T>eM pS
T[ hM!
- #?`^ Ix K+" penc? u}"
U/u?

uSe~

<e

i`

e=un ?`^ _[U c="H@ [e

K^d<

=SwL<$

IU

u`}\

<e

K!
-

`c-wH@\

}]

}"

KSkS< TK <K <!

- i\ p Iw }S^ 1/3 S^<
c=p

e"DD

uee

ewcv

uT>"H@

uT>\u
U`

c^`

<M<

Se Ku T>K< m u\::(6-10)
dc<` ia ? e` T}T> u? c^`
S`' Iw u }cucu T>u& u` S K
TvM }v` SJ<U < [k cx u`::
c@< iv <v?' @e wH@` KU dM k[; =M
}wK< }kS<e T S`D<; T>K< o ed
u=JU'

K=I

#Mp

K<$

u`::

<v?<

ukK g<T@

309

]"< `}` ec SK S ?<

c HUK? SS] L K?L M V }g[::
# ` S] ? ` <M }kU }^[u'
u=V^c=

UMv

SS]

dJ

k[U::$

u}vKK K?y= < SKe ? vKeS< ae`

Se /T`U S::*
c@< <v? cK?`^ dK< <d@ #]" T^
Ki$ cLT d@ SJ< uTd "< SKe }^"]
uK:& <v?< cKu[< }d wH@` "M K}du
o' ` >? uIw U` L }Sc[} <M
KT[ T>eM Mu[U! ` wK< S<
dM! G<K<U uL G<K<U SK" (uu`c=+<
<e

T><

UI}

SK"

U`)

=M `M T>M SMe [[:: u=<U >y`c=+<

UG<^

u=

K+"

K=^<

T>K<

T>

[=V^c= kk::
#_ ' T@ ' S? = T^ T>M
KU$

uT>M

Ti

<

V}<

u[<

Se

/T`U vuK e #T^ wH@` T>vM ` KU$

uT>M L vKK<:: ac\ up~ K Svu

K IM }` `e g }` S u=h<U <~

}d u\::

wH@^/wH@[cv T v^ IK= K< < <::

T^ *aV K?L" uTK vKTK w L }KK
KU:: eU w ^ ] vIM Sk^[w ss T^
wH@` KU:: }q^[ }KK EE` c @ T>`
TIu^  u}Ku G<@ } S^< Tk` <::
#_/g $ vU <K SK <:: ac` Se

cT> KI! = Ix ]

310

J:: } < <Mn #T^ IM< uS"/uSc[$

}S[ v T< `"i T Sd]
J:&
c@~ <v? [<U J S\U KSp
eK< ` }w G<K< u< K <`<` LM::
}kU v wMwM G<K< =I u< wH@@` wH@[cw
` ` w? [ SLM K< SV` \
TUbM:: <a <& uM e T>L~ Iw
up_ cT> T> u<M wf~ =e}e T[ <
=V^c= T@ M}}KU u`::
S
T>"H@

IS

Su='
'

dc<`

}Lk<

u<U

"vu=

uG]~
"M

T>S< Sw [ <Mu `U TK

p < TwLK= J< =KK< M}[U::
Iw uS]<U J ue^ x< Ke }cvcu eKwf~
\ }S"[ u< SM ^c< K=^ =M
M}KkkU:: >?< < KIw L S dJ
Ku< L Iw Sd] T[ \ u`::

5.2 = uu< p` i< <e

=I-<@ u`~ >? =U u%EL ^ uIP
T^ "vu= u=I= }qbM:: uK?KA e^'
'
uT><

T"

}du

uT@">" KA < I < <:: I V uT^<

w K  <K KU::

ukK g<T@

311

S[ ` S[w S` e^< S[ cvwM::

#cLU S[U$ J K?KA e^ < Kv`U J
KT>^< }k=L wH@^ ` T>J< c
KT

KMvM::

wp

wp

vK<

u<

ueM pU < Si[' ScpU J K< i]

T[ e^ < "H@M::
*aV Iw "vu= KS [ u[< g<<
G<K<U v u`:: }h"DU @-=I *
u\::

kU

c=M

@/*I

#u=K=c<T

Mm<T$

 K g }[TU =e uv L c=ww' *
V uu<v u` u<M S< ipUVg<
S u`:: =e uv< ^ Se [c u%EL
u}K' *
' k< Se c^
* \< Ua'
`^

U

v[[U

<

KTe

}bM::

K=u< T>M K+" G<@U J HM Mu[U:: =I@ vK< wH@^ ` u<M u*IU u<M `h
 G<K< u*aV wH@`} k< * M" K=`u
MU:: @ U` w[ [c< G<K< c<U =
KT[ Sw~ <::
U U kT@KG< v^ Ku x }kn
LKTek[w'
'

<

KTup

KTe

^M::

Sg\' K<vM< <e K<e pekd<'

' c< uc<
UMSL

iT><

M:: eMU

uT>Su

"vu='
'

eMU }} KS #* `e+ *aV <'

'
eLS< K<U K H>...$ T>M pekd [M::
*U *I e` u wq LLM! #*I v

cT> KI! = Ix ]

312

<' =c< u <... *aV }[ G<K< *aV KU$

K

kcpdM::

=I

u=c

ukV

c^

T>^< *aV M cvcu Kl` k T>J

<Mu ^M:: uv}` T>T< *I Hk *aV
Iw

KTe}TS'
'

*aV

Iw

uM

* euM KTev ^M:& T>Sc< *aV

Iw

#

hU

cLU

=!

*aV

}vu\...$ K HM:: u}K >? < G<K'

' fe
=U c=M Ue J< Sx< S< G<K<' HM
cvwa T>we }nn SM Iw e S<
(> kk<) TeScM }V"[v<'
' u<
g<<< < <[ SM <::
wH@`}
#wH@`
u=I/u=

Sw
wH@`

cSM
L

}S

c^<

[e$'
'#T^
q

kK::

K+"

penc? nL u? J ` [c:: uwH@` Sw

uc S"M M u\ ! =<U c [^
:: ] S }KS (uTpU G< vKTp) u_
L L ukM eT@ KSkeke <M S`::
uU }LK ScM -M =T> ^
< uK?Ku' `^ }L uUL u L
SSw

kV

K[c<

]"

T^[

S<c L }dd:: =I uU J u>?< uKcx

SHM }"H@ Uva wH@` ke S}^[w dk` K+"
S<K? }c< ^w v:: ]~ Ix u^ kSc<
en KT } }K< w H Vk - IK=

ukK g<T@

313

uu:: #s wH@` vM/$ }vK c< uM M eM

KTn SV`' ueS S TKw' w[~ KA =
e<`

iw`

SMkp'^

KnG<

<<

wKA

Tekp'S}M S[' Hw U K<

penc? u?L }h/u M k[ uSMkU T G<K<
SK<:: <`w< wa ~ }uc u<`
uL TT> K UbM::
hu= uSL~ = ?`^ }L 
K+"' S[' S S[u< uU UM::
h< u=ep' h< u=& u=c<` iUq u=M
M" KuU:: uU K< ?`^ }L  u <e
<:: ?`^ = ` SkM KSkLD u_[U
Sc< u u?`^ u= S[ penc?
c=` H v MS<U:: =<U =I ^c<
J c^M:: ekV u?`^ SSwU J hu=
Sd] SJ Th< (uIP k c"MJ [e)
T>eK< KU::
I de' hu= ^ K< K?K< ?`^
u] L J' HUK? 83 L' u?`^ TK<
=<
}K

L<

vKTEM'

u[[::

}v^]

#?`^$

#=$


}v

#?`^$ M }g:: #?`^$ wL U u[

=< }M "K] K?L ss T<p ?
<M `v #G>$ }^::
u` }"u} ` w[ }vK U`
<`e v' u Sp uThM "MJ uk` ldle

cT> KI! = Ix ]

314

= uTd' h K n T T^
uS }c w uL (1000 w`) uL uv u<M
Tg`

"MJ

u

uSkU } d]

MU

T>K<

eM

}S:: i\ SeU

hu= u#?$ w^ u Tv[` e^ u>? TeqU'

K T>vK<U LkK< uI =K TeM u[u
"D K=v<& JU u%EL M e<` ` }Sv<
K=ee k`& k J< hu= ^ KT<
"D M}[[U::
=<U hu= }u <a Gc <
[ M}"H@U' = ?`^ T>
K<vM <:: Iv v` v[[< ` =c K'
T u< < K e}vwM (<q p
}[ n SJ< dk< M) v:: #uGc <$
K< uK?L u< M? ^KG< wKA TKU #[T@L
MHKG< UuM Mpe$ TK TK I TK
u`:: UG<` }w< `e gU hu= T e
vv

uT>q^

?`^-eS^

<e

kSekMU

c }<a q [ }"H@ v KT~ Te[

K' [ LKS"H@ Se"] c=J ::
SKe ?U Hc? 83 <e c< ? SK
eKhu= J S` M^k u`::
- =< }[< 2 w c^' I
=c

vL'

M}L<

}e

Se

/=
c^}!

u<'

=G<U

e^

u<><

H> ^ ?`^ }h[< u\ Se

ukK g<T@

315

c^} > SJ<! u}K G<@ =<

S[<U

=T>

TT> uIu< <e eKu` SJ< e[::

-

uG<@<

uThM

SL

SM

n Si ` }c}' Sg

Tv<U

}g<

(=IU

SSKe

"L< =SKc< eUU S[c<U) [::

- M }`U' I< nM unM }v^ [ u=vM!
}^< ` G<K< K SJ<U "D Iw `
S uTe [ S<< uu < S
Ku K=dU [:: hu= K L<
U` k u=JU' u?`^ Iw L c\
K uSv[` w uSK< e K=LG< vM
}Se@

uK< K [!! #Iw $ lU

K}"H@< TkM TTH J:: KSJ< hu=

Ldd<& n l` pS< f H@ l @
u` K=vM J; e G<K< TdqM m'
u#u$ L uM u=U vw < K=vM; @
U K= u` ;
I TLkp ]" Ix T kw Iw
KIw u<<M uSvu` } c G` c =T> Sv < `i I Sd hu=
}M uk]< ]~ KA }S} u[< c
K=` v` K=k MKU::
=<U

Td'

}K

sV

=g^g\ Iw =v< eS^< >? Se

cT> KI! = Ix ]

316

u\ wKA TK UI} <` }` T>q`

u`::*
#vK Se... c[< ... [ L }SW[}
L K<vM ... KTep M [ [M$ T>K<
`}\ k 17 *< k[ w dJ T>S< }n^><
J:: #Kcw cw Sw L w S<K< KS<K<
}w[M$ (k 1) S\U d[d Mk[U:: uwH@`
T U T>`e Sw' u? w[ S['
uS`

uSe^

T>k!

T>
U::

Sw
Sd

Se

T>`e

}v`
penc?

p`
u=e

T>LM

Sw
uv

SM
"D

I < S' Sc`' K` dk`u<

ue`u? S[U K <! u? T>vMu e` KU:&

=I ^c< c ^> ]

U` T>q` I

<` T^ J M<U:: "D I K=<

G^ Se TcwU MSMI wKA u`::

*
u>?< ?`^ = #<aa$ v ` pekd d[<U }
}Ua K ?`^ (K w) = IM< T^ uc<
S u`:: eK pU }^U < w KT[ T>[
K+" }` u`:: u?`^ }L uhu= }
U = uw pU Te LM T>M eu& ?`^
}> = > (L) ` T g<^^ u`::
?`^ w}< S< M<" I` SS] "vu= nKSp
}`L< #... ?`^ Iw L K<... _[S< <?
UU u=J ?`^ = Iw T>K K?K [<M&&
?`^ Iw leK< =i` >? hM&& (M =< ld J<
SeM' =-?`^ Ix upK< c` leK J<u pM Gp
}) ... cK " e` S u =I w=\ \ u`&&
I G<K< vM[c K<U u\...$ uTK c << KTvuM c=uu<
u`:: K?`^ LK T>K< u<U "D Le[c< hu=
cK kcpdKG< d"MM K U V` K j u`::

ukK g<T@

317

G<< ve c Hc? 83 <e }S G<

e<e:: =I @ }c< ud H`-s^ Iw
TSLKh <wf uU` `f S T[< c^}
<

TeSKe

uUu=

Te}

de'

k\

L< K?KA <u<f =e uv <we SH] S<K<

}d] ` u^c< ja

KTkdke V^M:: I

< l eKA }
#<wf

}n<V  cM::

Iw = ` K<U! SKc<!!$ T>K<

U K^ uv du` Kc e}vM:: u%EL L

#<u<f T <:: <wf vJ<U
}<M - T`M$ T>M SMe cM! (oG<
}u= < KT>SK< "M k`x SMe M }wKA uK?L
SM} G<@< Sw[ u)::
I

Sd

`&

u=

Su[

Se L KS< T>un }a KU wKA u ^e

SK T>}e KU:: eM L U Iw
w[ U` w[ < T>M u< ]~ ^dD U`
wKA ew U K=u< LM;

uIw[ wH@` G` <e

J wH@`/"vu= ` }q^ SK" ewexi I

IM H^ Ua K=d LM::*
*

I @ ` Tu<' =<U @ = MJ/hu=

a^U K=eU }L < T>K< m K<U:: I u<<
}kv d KTe' a kT@ T>[< ue}k` <~
`U @ hu= }np< S< u=JU p^@ Sg"`
T<n< Mu\U:: u< c uK?L< <e c`< K=\
SL< T>cw <:: hu= KS T>eM H^ @
Mv U Khu= Tue eM + wKA <U
S[ LM:: Khu= Tue u c"M [eU K?KA
SS< ST~ U T>kM <:: ` 'K`_

cT> KI! = Ix ]

318

v\

u>?<

u[<

G<@'

Se

T>c^

i` Se Mu[U T>ewM u`::

a <::  * * (IFLO) K< wH@[}
KuKvD< "_-m T>dc< `n w
c:: v]~ v=^ x ` v=^ (`T) S}"
`U' T` T`U u*aT> uL+ M "M}T`'
ucL

UI`

s`

"Mc

T>K<

<M<M

<x "` UI}< ` Lc< _

K< }V k<= c T[ [c<:: =I-@
c^ Sq` `U V #^] L! <
"^$ T>M < MT> S::
S}"DM u}K du= }T Snn uM
K ""vu= "vu= }g[:: Iw TSKLh }g`"]
u@ c^ Tw eT>M [e S= eqS<
}c<

wH@^

vL

S[<

Tw[`'

S[i! @ c^ ` S! vc ve u#S?$<
_ }T@ L MI S! u? w[ L d
SMkp& c< nq uK?L< L TS! }n
V " wU J }cvex ukM ULi Se! uK?L
u<M /S_ v u}^u Ix (u*aV fTK?&
u*aV

`&

uLv

Uv

})

SHM

[<

S! G<K< }TUa& 1984 S} UI[ =e

^ S SkM u[}v< u\::

iU } d}< #@ hu= U G<KU </ ^e G<K

ULe < K< #SxK$ M< KT "KSk uHT@ u=
<e } SLu T>K KU::

ukK g<T@

319

pU <e * =I < `< `}\

KTu`& u^ KSe^ M ucLU KS }eTS<
}wKA u`:: ` g<V uc< SKU' [c<
u< =V^c= MU' uT uu "L
}S< }`< }ucuc<:: `U T>M v
nM uk`'
o

hU T>K< Ix U I

(`

T>q`'}

}K}<

uI

L"Di

T>k<u)

K<

MU:: U vK? T>U a

`w`w "D M}[U::
*I v}` KSJ K*aV Iw TeSe`U
J uK?KA wH@a
@

<e w S LT' K=I?-

K}SKc

Mk
Mk

<

u`::

=c

`^/ UI} ^ _ =
Mm KU }vK uS w<H gS u[< Gp
H

JU

u%EL

UI}

K+"

T>< SeLD< dc<$ }vK v L L

u[< K=G< c=vM u`::
Iw[wH@`

` v~ ` `' l<

T^ Hk @ w TK S< =I= vI``

L f u[< T^< ^eU (1984 I` SS]
"vu=)

u=J

Mu[<U::

`"i
u=

^e

L'

}}< }u< ` Uq u[<

T>M u`:-

KK

`v

=I=

vM

=I

320

cT> KI! = Ix ]
T^ K:: l< MU::

u<w U}< uvLv uc d`c< u`:: =I l< U

; uc^ (u` c^) H@ uk` K?KA< p> v
l<

T^

K<U!....

}kuM<U

M}kuM<U

L c^ ` gM' cK< L U nM
w < K< c=K< c=c\u u`::  l wf~ c=d
u L G<K< L K=`eu LM::...
I `& M d T^w DG<
uLD< TK }hK MKA c J; =I= c
vI`` L =I K< =e uv< _=U I e}v
*aT> U` <e * KTep T>^< *I
c U U }[< c`}< J;
vI`\ ^e vdK<U <d@ u=J' u<w
S~ Ta K< q Sd] u\ K< (_
*aV }kcK) ] Td ^k' >?<
k<e

K=kM

K=e?@

T>M

sU

Su

M}K<U u`:: Mpe ]" <d@ J L< #uT^

eU } [;;] }"H@<

KSp$ ?`^ M<

S` SL u`::*
=e uv<U
< (`
*

Se

#[$

u=J

}hK sU

T> pekd =qu<'

<d@<U }v^ J" Ide <e SH] Ge T>vM SM}

S]" uHKeLc?U J u` >? u?`^ L }"H@<
#uT^ eU S"H@$ T>eq< eKSJ< c=` pT@ }
=` uT^ eU p` c=p u? KSeT un::
@-=I= K=-?`^ Ix #eu< eu<$ <
I Sd i ^T Se^ J - k< [ c=I [e
[ u`::

ukK g<T@

321

[ T>dc<' u }m J<U =<'

Kp^@

S`w

`p

=`'

}v[\U

}SMc<

=ssS< c=M SK c<) [ u%EL u`:: K=<U

#Mgg<U ` K<$ =K< k<c< Sj U SkuM
V~ u`:: I` 10 u}c^< SK< L U>K= S
e[< S<p [e u<w Ix IM<< }`
eKS^< ' G< (ui\) =Vc= G<@ c=`
S

U_

vw

MJ

K=d

SK<

T>up Tk`$
Tk` < wKA u`:& u< "u< k`
=I <!!
KSJ< }[< =V^c= G<@ ~ J; '
u< (=I Ua) IU' S`T]U& diU& ^U
KSJ KM:: [c Td ` d c=k`' }^<
c=Kwe! S^' k Kd c=[<! }sT UI`
u? }[< c=[' Se]u? g<< x c=J<
KT }LDM:: #<`e KI! I cLU KI!$
`

e

}T

e}vM::

}KK<

`}`

u[< =e < I u`::

5.3 * S<< [c!

= Iw }^-UG<\ } u=e K< K
uM }[' K=e I v K=[v[w T>Mu
M

J

}SLKk::

=I-@

i`

Se~ T>cb< (< `}` Teu` e^

KSe^'  Se HL KS& uu< i<<

cT> KI! = Ix ]

322
<e

SpK

un

TM'

hu=

`U uM KSM KSM' G<K Sue }[[

a penc? hu= ` wa TU' Iw <d@
uT>g< u= < <e Mp TK~& eM L } u%EL
"D LqS< U` w[ q^< }) =I G<K<
}<

Iw

U

d<!

u[

c

S`` c::
<e K<e _U' wp e^ < ?
Sg<KK=' Se S} <} L SK
Sd] J kK:: K+" T>< HT@
JM _ Iw IK= u`_ uL vK?
KSS[

kKL<::

IP

eKT^

uSKK K=c<[< u[< ^c< \ U\ c[

u`:: =I @ SJ<' T>[v< ` G<K<
M M p` SJ< vu T>e` u`:: _
T>u[u c^~ uSL c^ TjS<U ^c<
K+" <e evu (Ix M ww`U
u) #M$ u`:: KU\ S v "M }`
KS' #^d Sup LK' vm hU! K?L
p> (K?L ) hU!$ uT>K< pekd ^c< Iw
Mx en:: i` Se~ u#_ Se$ KS[
>? McuU:: #_ G<K< Te[ e^ =v <e
SS] }LK ... ^ ?`^ <e <a [dDM! IK< G<K<
M::...$ T>M _ Mw [v::
@U J uK?L wH@`} u< L }[ p_
L u< wH@\ Tu TT> c H@::

ukK g<T@

323

#=I c `e u`e K= <$ T>K< e

u q:& #d vM! T> SKe @ <...
T`U }K ...$K Iw k T>k vIU
=e uv ^:: =IU ea "cu}< u%EL uK?y=
p`x

T]U

<g'

uHT

T>w I eM p u[ #` K
`^$ SJ< K=e}TU c=M ::
` ` #S@ T[$ eT>M [e }dqK::
\p ^ ca }' }c< #}Hf$ uM<
` Mv a pk u`:: KSU J uSL
c^ <e KS"} H>e KH>e #T<[$ v }K<
wKA K=I sU Se T^ Ki u`:: TK<
H>U u=I }S u`::
TK<

H>

"un

u%EL'

=I

Kwu= KS< pU eM<M L< S^`'

ue`

T>q<

q'K?L<

#u"vu=G<

SMf

TkkU e^ "H@M$ K g:: =euv KT l` ~

K:: }T \ <w K=eu< T>M }T] c<
HM }[K:: *aT>' ucLU "MJ u%EM q` K=
c=c^ (u< g[' k[ S cucu ^
HM c=[ @-*I c=M u`<U *' #}Hf
<$ c^ uc< cuew v KS[h< MT><::
UMSL< K+" v c=I T>h< Mu[U u@ L
}[< L ukM eT@ u^c< Mp <Mu u`:: *U
I< <Mu K *aV MJ< U` p u`

324

cT> KI! = Ix ]

TM:: uL L =<U # e @ <'

* T>K< L <$ T>M p ` u`::
* @ }ddl& }"D[ [l T><u
>? Mq <e w}M:: @-*I u*aT> <e
KSq * Te JuM:: * p`w
>? ^ U  T> MuKU:: @
kV u* L S<K< ^ S u= K+" `
we * T>J' < S K=q< K=c<
T>K< =I KTUKU' * K+" I
wm <e S} Ku <nM:: G<K< k<e
uM c=M q<U * KTe} T>un K+" G<@
=KTK u`:: I T>v< uL JEM:: T>k[< uIw
cLU' u=T>^c= uI eU * uIw ui`
Se~ U` u? SHM KTev SM < <:: @
u=I p wM~ uc< ` }kdkc::
upT> K+" u< << wKK S
nkU I` SS] Ti <e
[:: u:

g` Se~ < K< K+" u< U` <M

M T>< }M::

Se e^ `h `}\ S' Te[ n

SLM T<U p T>S< ? U
d<q Tp[w' H>f ULj< dK< Te}
J }SEM::

` K KA ` >? ? U K<::
K<

H}

dc<`

d[v<

(ucLU

ukK g<T@

325

^i' ueU T } }m SJ< HL

^d< J) KTe^ JK< }vK::

Iw M M SK" e} S[
T><

SJ<

}K&

T uS <

e}

c<

k SJ Ku uT>M

ss x `k `H d< K=` T>K<

c} T> iUkq }kS::
u`}\ <e ufe ` <e [M }wKA u[<
U`U =I uM Sd] d:: ui\ Se
<e K< wH@`} u< wH@_/wH@[cu? uT>K< Iw L
SkS }kT> L< <:: Se S
U` }pS Skeke ucLU S` M =I
SwK

p}U

@U

}k=L

T>M

UU

<U::

U

=I

<::

(u?

}^<) u*I u<M up c` Ue g= IM c

uK+" u^ UI` ck u`:: < p
* "e K?KA (uK+" Sc]' j?
uU

T>uM<)

"T

u<

T>`u

T>dew KU::
G<K<U ^ S K=J T>M (T<U Sc[
M Tc<u =<U @ * uT>e` }eTS<u
}vK c=S<u u`) ss c` Se` [
"` pS K:: =I U` u?~' u=
Ix Lp Sw <e Sv< dw< l` SK
}c< wH@^ MKA  eM [< e<
::

Ix

u<

wLM}<

S[<

cT> KI! = Ix ]

326

ISe ee` Sv ` K=e<u T>v <

S< SikT> J [:: Kc< U M
K<; wH@^ Iw =M~ G<U uU`U c<<
<:: ueS< T<^ eKIu< J Se c< #^$ <::
uL

w<H<

u=S<

vS<'

u=vL

u=`SU

un K=U ul #pS<$ e}U\M::

wH@^ ML e}a S^< u SS
Kv< G<@ K<:: ww& ` <Mu
Tx l` <e Sv Kv<:: I Iw
T>h<

}ikT>

u<

Uu=

K=K<

TK< <:: U >? SH@ }u::

i`

Se

T>

KwH@^

MKA

eT>

(#T>SK<

KM}

J<U$

K+" u<) < p^M:& u}k\

T>

T"

#`

KM}

J<$

>? [ kuK? e}a uk Iw

}S`< ^K< }vK::

K>?

kuK?

e}a

en< ` <k u%EL l p

Te'

Iw

K=e

HM

TssU' Tep' Teu` }[

I =` Twn }M }kSL<::

i` SL c^ K?KA l HKA
K }M e}` K=e }v^ =`l
#vw vL< "U =c\$ kL<::

ukK g<T@

327

I p Iw w dJ =I * c^
KM TK pSM wK< T>eu< u< (UI}
e

wH@`})

G<K<

T>T`

<::

=I

uT>q^< "vu= <e ==I K<u T> w

[ e}` k[ Lk[' ukuK? e}`U U`U
#Uw} vM$ }S[ M}S[' }kn Kg< =I
c^ "U u=v vv T>S K< `U::
=I vM}q^< e^ K< ^M::
u=c< >? c}` *I #M}$ *
` cT> T> J< u*aT> <e #KM}$ e}`
K=p\ <:: * * (IFLO) uK=e uIw m
<e ^d< c KSec T>L< u=JU' `
<k uL SKSK< ` m G<K< p K= <::
=<U ` en< Te KT]~ IM
k[u =' p Te~ LT u }[< uc<<
L u`:: c<U =IU c^ "U K=v' =I<
*I Mw }kdpf Se^ M K=K <:: K
* I T>S vJU' p U "UU vU
K?L e}`U k`U wK< K=nS< T>K<u G<@
Mu[U' *aV Iw K?KA u< }K< KS
"Mq[< uk`:: u=u K=`< T>K< }U c^ "U
v p ' } uU< MMKAU <e vM
T>M }kk w e^ wK< STE u`:: <d@< u
dnS< ue<` Sh` T>up <:: U wKA "U
T> KU:: ^e ` vL U eS`
c}\ KSq` SV` T>SKe KU' =I

328

cT> KI! = Ix ]

Ua::

ScK<

penc?

KSq`

>?

c}` K=e HL< KT^ Sd] T>J<'

u%ELU

K=e

pU

uL

KJ<

(p

Te "U Sv ` K}< G<K<) TnK

T>J< HM T<; ~ lU ` K< =I L
u`::
=I kU' * G<K< wM J< SeLD< S`k<
uc<

g<S

Sc[

SL

c^

}::

SL

=I

<::

u=G<

c^~

c^

Se[
H]~

i\

Se

eM<

K<L

`}\

T>cwp' ui\ Se L T>c` pMud S<^

ul` e` T><M' ]~ MT =T> <a
T>wp' MKA pU uL < c=` }qU
J

dp

K=ssU
`

T>v'
x

u<U

K=kdke

T>M

i\

c^U

"U

u"U

T>u<

c=u=M

<a

=kLkK< T HK K< J:: (SL eU]

K=e HM eKTssU u )

u[}::

U`

KTS

}wKA

Sd]

Tep' Sd] Skdke K<U ` }KK

JM T>M' `}\ "l }" U` u? vM J<
<e

c^

T>M

c^~

=eSw' ` u }slV c=M u` SJ<U

uT[

=ee

SS<

<>

J<

T>cu~ =J<' }" U` u? vM MJ `}`

Lk ` c^ G<K< p =' T> `

ukK g<T@

329

c` Sv c=v< Mv I m T>`
::

KU`

KU`

cT>

nk`

}uK:: _` Mwe SL c^ w Mwc eKSJ<

I

SK

c^~

<

SMue

T>ep

eKSJ<

}::
=G< ` }T ` ^ SS`
uu (u}K u` 1984 <e) S M:: uc=V'
uK' ucLK?' u_ } uIw }d' #kV =c
kV ` u\ ^ ... }K<' }T[<! w'
IM' u<' Sd] }T[$ T>K< ? kl S`::
}kK< ' }[ }nK< }sT (=K=>'
/u? }) SMf uTssU eU T@]"  K
Sbb }::
I J dK' * ` }< }g
u ua S}l kK:: uS w<H SgsqU
S:: Se< ? e` dk` ShgT> Sd]
J::
#e` IM ` KcLU c=d} uL M<U
uTK * Uu=} J::...
#uK

"vu=

}<

uIU

uSd]

` T>[L< ` S\ K<:: ...

# ` v"H@< pekd U ua "vu=
<^@ }kK<' }[' ... }K< $T>K< ?
}Kkl::
c=up Mu` G<K<' KK+" SgS c=vM
uT>"H@ pekd' J wKA d }Kkk Ki uT>"H@

cT> KI! = Ix ]

330

T}"

[cv<

wp

u= K?u= }uv<:: _ "vu=< Iw cLU

T < ( [c<' u? u<Mu eKkl e'
p^@ ^u< u\ S G<K<) =I M `
TM J }TS::
M}d"K

"+

10/1984

u^=

u}[

SK<' ` <k TT\ Uv

[ `}KU cu< K<! * KT ^
penc? `K<' ucuw vL~ e^M' /u? K<'
uIw L n TK< c=M :: =I K`}\
Ki` Se~ T>c< wa eS<L < c=M SS'
c< }vv] Mu[ u[ SeM:: * Sw =
SM o e <pU' K?L< Iw uL
U' *aV Iw }^[c }S K?L< Iw K=M
TM <... ucLU =V^c= =v * T>M <
uT>K< nL av K=c^ =I * [<
}n<V @ K=kKwe V[:: IwU `U I
=[K' < HKAU } =`< K?L wH@^
^e =^ ] k[u:: K`c< MU c=M K?L ^e!
*aV Iw p } c=M Iw #STS$ e}T[
u`; Iw c= =I ` c=LU KIw
pU #K$ u`; Iw pU uc< eM pU
Sd"

KSd"

T>c

<::

=I

T><

U` =V^c= ^] T>`<U `c< Tg

^] SJ< < = Sc] g< c<U K <::

ukK g<T@

331

* S< U` =V^c= JU c=M' g`

Se~

U`

=V^c=
dK<::

T>i

Sw

<}

T<U

T>/T>e^^

S[

S^

U`<

HM

Iw

cLU

T>J

=V^c=
T`

Sw
`

mU J< SL c^~ "U T>u<'

uIw }S[ K=e un T>[ U` u=
Sw uk` I U[/U[ TK TK< }[::
U`< KcLU qS MqS SKU }`
}cS:: SKe ? "+ 22 M eSM v`<
` L uU`< }g< wKA TU cLU T[e
`u c=M dcu:: udU~ * uw vv v"H@<
} Iw L `~ H v[< `' KcLU
qU ! K?KA Ix ` wa S` L K!
#^e M u^e Se$ SM TK KU K
cu:&

U`<

uKUk

u=

="H@

#$ (=I a cL) *aT> =<

k::
u?'

uSK

uM

e}

SM

T>"H@<

ShgU S^ }g[::
uH[`@ cLU S[ uTe i * ` vK
pU > evD< u\ u< ( fTK? x' H[]
K= =d <`<^ v` K<) *I ` J<' *
u< u < L H]~ < U] 
[ <' `f \U uSd] e < T>M
<L

}c[:&

u<

u_

uSd]

Te

cT> KI! = Ix ]

332

=V^c=

uI`

<

}v`

<! `f

T>pS< <nM:: uu^ uHwa Se w[ `dDM

eK}vK<U u=J "vu=< ` uTu H> }[c <
c=M SMe c:: eU' eK* hD ` T>^<
=I K vK? w< Hw c? uSg K^c< `
u= ` K; = Iw T><k< e w< <e K
M c=M }dKk:: }"H@u <LU uIw u_
< * KTeL U`< KTcM T>[ ic
"H@

c=M

S[<::

Uv

SkT>

SJU

` G<K< KSw< u=K< hLM c=M U` w?

[[::
l [ ` Mwe S S[:: Su= 20
=I

v<

SK'

uhu=

u=

ui\

Se wa KSe^ }eTT u%EL' c=h` eU c=

bM! u`c= vK? ` a cM KG< K
M c=`e' ` [ S_ T>K< c=
av c= u`! u?h<M Sa ud
M! u*aT> "K@ uk` }""] [e LM!
aT>

TssU

LT

<!

cLU

US`uU >? k`vDM K::

* cU U LKU:: a<U u=J * KaV
T>M' G<U usS< TU T><k< SJ<
K u%EL' ^ ]wK= e SM< kvv e
= [c T<; = i` Se
SL HM eSJ [c T<; * uMK< K?L
}""] v wKA T>vK< u^ e ` c^

ukK g<T@

333

T<! K Kkk:: ` ` Tcvcw Mp

<< }v` [ =I c^u u[ a u^c<
L v[k:: * u_=<' u` ` u T>`
eScK' ` ` uTcvcw MU K< T J;
*aT> }] cwex ` ssS& }Hf K ^c<
a^U K` a cu& ` SKSK
}SKSKU V = [ T<; K en
Tc]< [<::
Se S =I _=U * LS::
* =e vv< } Iw u` }}[S::
* KG<K<U =V^c= LM' IU K=c U` TK <
}vK }}:: * uT>e}^< e^ Uw Tp[w
MK ? 5w` nM:: ` KT SSu= 5 w`
` IM KS<c V 50 w` K< vLM }vK
}^:: #c U LK<;$ T>K< K?u= *
U }nT>U uTeScM K[* a w< }c^u::
=I _=U iS<< ] e":: * wKA <
u` >=? v K H[`@ [ "vu= }iq u`
]' ` k u%EL w... #p w vL }ML
k[$

uTK

u*

u }v\ L eTL [e

}^S::
*U u^c< L T>"H@u <>= p Te
u*aV Iw L T>"H@ ` kKS Iw dd'
#}c<w$ uT>M cuw Iw l u Te} }hK
SH@ T<k< =I ux< T>T< `[
K^c< eM MT> Tk (folder) ` }kS'

cT> KI! = Ix ]

334

u*aV Iw L T>"H@< =qU ^e M

u^e KSc T>eK< G<@ =S U`< u<
u= = SG< kK:: k`' ^
Iw M ` cU& ` hU c=M ucM
K T>M em aU u_< V"[::
uu<w Ue^p = u< d `Ue `p
}u [Hw u`M:: < <e e} u[Hw
udM:: u=I uu< SHM T>"H@< l`le `
uT[e

K<

d^M::

S<M

LKSp[ ` S^e [cu eLT v` (IFLO)

`

[^M::

=I

}S<U

M}S<U u* L S[ cLU U MT

}sT I vm J M - < cM:: u>?<
SL T>e` u[< e w`H uH[`@ <w~'
Se dJ< G<K Se u` }[G< K T<p
c=eSeM'

wf

cT>

c=J

T^U

vT^~

*aVU

u*aV~ ` T>`v }vu[ ` G<K<U T>M<

< c=M ::
k `U }c~:: uSu= 20 <e
u=e uv u=M=` uM uU JM uwH@^ JM
c c=< }S = < [c:: vu<` S
=

L<`

LT

J::

Sd]

Uu?

}nK:: =I g] uJ< uH[] K= S] L

n }"H@:: u_U H[] }L u` T>
vM =G< u qeKA I~ K:: H[_ pT@
ucM }K:: H[_ m g<V em T

ukK g<T@

335

pT@ u* u<M u` u=>JU * ^c< <I

` wH@` wH@` KT J }wKA }ku[ c?^ < c=M
::
}<e' e^ H[`@ SdkK:: uT[
uTeu` eU m uK?Ku `` G<@ <e M
ukM S' lV K=c= T>M c< T M
G<K< SU M :: * vdd< l }` L w< c<
}K:: * eK*aV Iw ~ c=Vp' =I V
ucM<

<e

ew

uTe}e

<

=`e [ uT>M TTH  <I K=` V[::

u=I uK+" u?< L T>c[< }T
}n<VU u[} u`:: #` =e `^ G<K<
` Tduu=> ` =' =I/IP ^c< T>Mp
m L Mu[<U:: UI uM>' wI
(NDU) SI di' ^ e& TU uL
^c< SK" }v` u`::*
1984 "+ <e * ` }k uu[u c'
}Hf LM}c< kV a T> ] [ }Hf
<U uK<u =Su< T>M SK }Hf T>i<
HL ucu >?' #KkV a <[ KU cU;$
KT>M o SMe c=c' K=KATc= ss "D dp
#e [ L[T <[ cU:: =<U "d
K=K< u}v u`$ TK~ (}Hf Mc a u^d<
*

* kS< SeKA #U>K= H<M [e$ T>M cM u=e uv

uTku` ` G<K< } uU>K= <] }SSu Ide
12/84 cM }} =I< I u` }wKA TM::

cT> KI! = Ix ]

336

M< u<u e^ G<K< kK< u }[uU

p

u`

e<dDM::)

=I

SdcK<

wM

=I L} w< =J `< u`:: * ul >?

KSM

qU<

KG<U

K

u=I

K=ed

V[<U I wf} G<K< u`:: ukV a "vu=

u[< wik =I KT`w V[< vI`` u`
u[ aL }M ? vu (u%EL }SMdDM)
`> }c} u%EL u`::*
U J I' =I == K+" %EK= dUa
e?::

Iw

Mwf

u[<

uU

}TKk< Se~ HKT`U #` MH@<U

_U L_ KG<$ T>M ` u"c? KSL =`
T = un:: "c?~ <e K<e }v e 80
w` K=gU K:: K@ =IU \ u_= nkc<
uS} T>e wu=~ HT@ uTe (` 84)
KTd SM e^ c=J :: =I @ K=I
~ V V ^c<U =U [c::
=I

i`

Se~

nL

(Iw eT@ "u TK dhM k`U) < u=`

k

iw`

K =K<

V wp UL

< < uT[ =ku\ eKu penc? u`::

Se~ H/T`U Uw \ a
<Mu u[< u=vMU < u`:: ` L}[uU!
*

T>= 1984 u SS] ^M S"

" ue` L "K<"
" uM
u` }cT\ _` }v< ue}k`!
! MKA T@<
<[ T>pL<'
' vK< Se <[ v< 'T@<
v`eU Se^ TK< `<} vnL SS]<
T>w\ <[ K< I T>= 10 Ua }v^ JM }vK::

ukK g<T@

337

U~U ^c< \ L=e J< c\ u`::

#Se~ UU c< u=M ` MKU! ` L[cU::
... SKe T>eS Se~ c ... Se~ SKe uM
= <! SKe =de uM ?`^ <$ v
S[ = kc MH@U:: uc }T[< <
k[< }T uw =I e}dcw }m u`::
=I

<

uK?L<

Sq`

uT>eM G<@ <e u[< (G<K~U @' e^m)

hu= <:: hu= I wM< }pV =I *
` p <e u[u c S`' 1952 Ua [
[ Iw MJ' ` u v [Iw MJ } K
u?`^

_[U

Se

Sw

L<

eM:: _[U c<U u L K<

Se eKSJ< <M:: T K=[<! = K+"
k<e nKA SKU J T pU u u`::
uc<

uT@]"

eTT>

=I

T>=

SS] L ` "U K=eu< }vw}M }wKA u`::

w[< U` u? K< < S }^\ <d@
dK' eKIw d \ }n^>< Se^ qu
eM u`:: <U L< T>}< Mu\U:: u}K
u= p =I uL~ S<K< KS<K< T[ M
u`! * G< S_ e u[< u [eU Mq
v:: u L }c^< ( < u}[\ e_'
u}u v Ue` kwa) KS[h K+" U
u?K?u= k[u:: * u_=< u<M He K:: uU` u?~
<e' * = *I u? v J:: =I `

cT> KI! = Ix ]

338

JM K * gS:: * *I }" K?Ku

] U` u?~ eU c=vM *U u w dJ L@
}` w[< =\ k::
KG<K~U u< Iw cqn S SLK u`::
u

e_

Iw

v

d
^m

K=e

KSJ

K<

T>eM

V^M

=I
wn

Mu[<U:: K< p JM K<' uT w

uT' ucuw

ea uTcn uSdcK< wkL eM

vKS< <:: }n<V u uTe} }S vK

<::
uuU J uKAKA e^ c=c^ =I-@
u`; KTek[ KSLM =IU J i`
Se~ U [< ` u`; }KA dM< KU
k[; =I i` Se~ ^c<U <I vKSJ<
w dJ =I o "DU }m Ku:: *
m K?u= pw` T>un< KU::
H[`' _' u^-` e e Sc=u<-S=  fd
[e M}[ w< < K:: KT Kuc< =I
T>e^ e^U T>K<u k SM::
eK L@ eK}` * L L Mpe ='
<e <e< =I epa uTe} ^c<
Iw

}wu=

KTdS`

uM

wKA

K*aV

T>c}v<

a< U` u[ <:: *aV Iw cqn

<elM Mw T>dUS< u=JT a' *aT> `Ue

<T

T>`<

<T v[ u`::

Mp }vu[ Ix M

ukK g<T@

339

u1984& T>= 20 <e uT@]" U _=

=I * =KA c}< u[< nKSn ULi
<e TK e<g? MK:: M K TK
*aV o p o  TM; T>M o
}ku * =M SKc< ` u=` "T>
o < wKA Sgi u`:: u\ ~h }M S
=I

<!

#uSL

"~U;$ c=vM

c^

<e

KU

=I< c< c< SMe V

uM e^T> u`::

=I-IP = Iw

S@ SeM # p o < T>M `

SL "M K=J LM;$ c=M "D M}U::
K=

@

J<U

KeM

u`<

dJ

K=

SL"
w

HM

KTK~U

}Se@ <:: #ui\ Se <e * T>ea g<V

K

SL

<

v~

T>;$ T>M c=S =I< }Sm T>c< SMe

Mu[<U:: K+" p` u=< (framework) uT>
KSkU

T>cK<

cU

[e

J

T<p

K+" =I S}u= JM::

5.4 wH@^ ML U` * T
* *(IFLO) x eKpq nL uL~ KTe
KT>a< =I& uU` T>i u<M [ u[<
U` a^U ^ ec?< [* a<

cT> KI! = Ix ]

340

` TM ee` u[<:: * u uc Ua

<e <e J K 1/ Se' <>
}Lpq }[ <a <e Sv Kk< Iw K ^i
uSJ 2/ uwH@`/wH@[cw nk` u^e ss S}`'
S ST` Sw }v^ uT[ u<M S]
uSJ K+" Ve SgS u=<U *I K?KA
S a =[< TeM G<K<U penc? w
u`::
u`}\ <e #G<@ uku x G<K< i`
Se~ u}Sc[} ufc ` >?$ "H@M }vKK U`
S k[u >? S u%EL& K=I eM
pU "MJ uk`' T>= c@ U` S`Hw` S<
T>Mu K?L um U Mu`U:: ="H@ }[<U
T>p

G<@

}TEM}<

vL}Su'

UI

Mu[U::
c

*
Si

=I
KAj'

L mV vM}nKK<u G<@ T>"H@ U` Iw

"D

T><

=V^c=

U

cu$

Mu[U::

}vK

u=eU

Tp

U`

TeU

penc?< upK< ukU G< u}] =I *

K?L S}m (ueS^ }L< kuMU' S`U
v

<`&

Se

uv&

h`

<w'}<e G<K< u[}u) S[ u`::

IP M uM = IwU M < T>M
H}' `H "+ cT G<K< x 20U =V^c=
^ u u Tu` Iw uM }wKA }V"g::
` <M e V~ }d:: Sdu= ?=u=i' v`

ukK g<T@

341

e` <` M x 20 uw vvU }u[::

IP-=I= T cM T Kk `w
u=c `T uw[ qw L qT uT>d `p eM
`@< u}@< Se~ c L SKe ? U^
L@ u`nT ua L }kU< :: cT@ ` K`
ku

Le+

uv

}e

}<KuKu

S` eT@ K?Ku u cM uc~ e`

K:: *U

cu wKA uHwa <^ KUf L "vu=< `

G<u wKA hu= =I }" u}u #M
k$ u[::
x 23 uK} G< K?L =e uM J K::
u KT^ }cS< T> <? U` u?~
<d@ }kK k< S<K< (uG< S _ a^U
2-6 7-11) u uU uH <`<a ueM e}
cc:: x 25 Ua V U` u?~ < <d@
u} k[u::
* uKA Kccx c=g^' * _
*

#KA$

SK

I<

T~ T[ KT[ c=^' SKe =IU 

J; } v ~ c=U U c< `U K;
K<

c=J<

e}M::

TUK

d<U

u}^<' Iv< "D S<M wKA ' u}`

Mm

}m

SJ

Ku

}"Di

e}"Di

dJ

I< cM dd< "M < K< c=K<' 20g= u_ uL

}d}u cM [`}` [ Se u`' KTeu`

cT> KI! = Ix ]

342

}L< a u=gg< }m J< u` K< <

M KT[ c=^\ w::
u=I S <e u[< U`u?U u
T> * dM =c[w:: ` K` =k`u<
KT[<U `~ }m <:: uwH@` Sw i K?KA
Sw S` T> <:: }` u}SK}U SL
c^ vL HM SkT< }u= u=JU T>v< uL
HM SkU KSkT<' =G<U I< cM ^
T J =^ T>M <d@ c=e}LM S::
SL \ u* uM }VL' Kc@ 14 wH@^
ML [ U` T>[< \ ` } K?LU
 }e u`:: U` T>i< T>M< #KM}$ c<
cwdu= J eS^ ` }Su< T>ku\u
H>' U` c e` Uv @ uU`
w Sc[ cUa }"H@ Mu[U' ^g< penc?
M}S[v<

e^

u\'

K U` "` L
u`::

=I

pL

KK?L<

}TEM T>M GT@ G<K<

u*...

u*...

Tc SJ< u- T" }d Sp[

< 18 ` * ` }< KS^ V\::
Iw S@ Ku U` KT"H@ T>un e` }}K
U`
>?

e}`

G<@

U`U

eKS\

=^

KUI`~

K<

=SU

}vu< U` k w =^U u? TK< ?

x T}T> L uSe Tc^ KknM::

ukK g<T@
U`

T>i

uu<K<

343

uc<

SK'

T>i<

}" U` u? "M J dK u?~< K`c< KSp[u<

e<q'

u=Vc=

dc'

U`

u?~

v<

SS] Sc[ e^<  eKSJ< }[::

uK?L u<M u Sc[ vw K< "M vKS\
Sw

KU`

kuK?

uSe

<a

u<M

uSc^< U }}K ` eKS\ [c KU

wKA K:: ]` KSp[w ` LKSc~ Te}TS J
[:: eK eKK=e S^ T>SK< "L `
S~

SK uk`' }L><

KSTEL~

dd<p

g<

G<@ STEL

K::

}<

>?

e}` U` ]` KKSp[u<U' ]` }TEM}<

KSp[v<

e^<

S<

e^

S^[w u` [[:: eS^< =u}< }`<

dK' K<~e u=J ]`  }k< Sv LK<;
T>K< o  }KK::
=I v< SK V Kk[u< u?~ p_
#`T@$ c:: U`< KIw } pU K< J dK
uU`<
}nT>

Sg<
JM

K<

<
@

c<

V<

"Lg
c`

KU

Iu<

wkM

Tk v' `f \ ` ` w k TK
T<lu }T M< ?Uvc= c=dKS< Sgv<
u vK< "vu= uS< uM Iw }K<
>? KS h` < K<:: KTk u= K?
T<<' S< >? `h p SJ Iu<
==V^c=

uJ<

e`

S^

c=

Sq

cT> KI! = Ix ]

344

uU pf U` ku< c@ 14 TdK TM
[<:: U`< ^e u^e Te}`' vIM ss
Tu`

M

Uku'

V=

ULkpu SJ< p! uT>M SM+ ewU Iu<

K=Kw V[::
=
U`

U`
T>Vc<

>?<
#Iw

S^U
ULj$

T>nS<
u^'

u`KKU' uw[w`H } }ku\ uTc^

}c<::
u?~} Tm `=~ kK:: ` KG<K
Kfe

` uS[U uI T>ep <` }TEM

I S< U ` S^KG< vLM; T>K< SKe

u< < L L =M }[u U`u?
ewcv v c@ 3 Ua uK?u= u_= k[u:: eK`
w< }^:: [ eS^ }Kv< c?T>` uSc
L K<v< ^i M}^v< x S^< }qS::
KeS^ =M KSLU J  }S^ KT
vL e^ Skdke e Te\ }[:: u=e uv
dk` p L Uv SS`' K=e KSTEL'
=I m U[ U` T>M pekd
<e Sv<' u Uv L ` 
Sx K?L< gi T[' u? T>vMu "M SM
I SdcK< a G<K< }c<:: ` U` T>i<
=I HL i< [< c=^ `i T>J
Te[ K?K< K<vM U K< Tp uk` Te[

ukK g<T@

345

U< wKA KT c=\ U K<vM K< uTe[

KSu c=\ MU u`::
<q } u=kcpc< cTU =K< <d@U
}LK:: U` T>i< (e` }" <e ee~ uu?~}
v<u G<@) k[u< ]` U`u?~ sU J
k:: K+" ` "K T>i< ` uSvu` =^&
> a u` `w`xi =nKK< U` >?<
uu[u =[ }c u6 U }px u12 }n<V
u45 )::
cUv` < }SK} < V u}
k[u!

u=IU

u?~}

Mp&

=I-IP

}K:: SKe #`T Se[p$ #`T ` T[$ }

uTK Sh eTd[> [e SLMf }K}K p_
p^u= u< `vu=e <`U KT[ - u=IU
o< cT>Ki ` K=kw` - c=K :: *< K?
(He K)& # ` u G<K<U } TeScK< k`
K T>k< p$ c=M V& KS[ U
` u? KTqU d KUI`~ < T>M pe <e
}v::
`
KTem

u?~<

KU`

u?

k[u<u

T>e` dlu @ L }S

"eScK< a `v u[<U ] K?L J }::

` u?~< uS w<H =K [< =

cT> KI! = Ix ]

346

u KU`u? p`u< ewcv d^L<* < u?~

TTgi e^ <e c=v [M:: =I K}[[u
SK<U U u[< < bM:: KU @
Lek[G<U! u<~U L uM }[ ] L"M
}vwK  [M;! K eUU ULi
KTu`' eUv` <K i ` K=d K=[
c=M w::
cu wKA  }S^ S^ Uv e c@
12 =kM& ufTK? u` MM ` eLK& uMM 13
(H[`U) u` }K e=c U`< = }c::
ww M}Lkl *aV "vu= cLU }TELL<
SeM (<U uSe S u= e"D` w]" L
[c< nKA * ` KT }V[' u *
(IFLO) v"H@< =H L[c< SkM }m
SL

c^

SJ<

}[)

c@

14

U`

TSK< "vu= <e dS\ k\::

c@ 10 u=e uv >y`c=+ K+" de M
v< < S[ L * KU` T>un
eKK?K& I u? }< vL~ c\ eKJ

UM K=kSu\U H<U eLMu\ w (KT@i) ewcv

KT"H@ }[< T>M u` SKe U:: =I c<
dS[ SeKA&& ewcv K="H@ u` < H H ewcv KU
wK< K U Mu[U u[< eKv u` u= L S[
T>c c< Mu`U uTK v[k:: SKeU&& ewcv M^ w u`
p` H v"H>@ K?L <w SM w }<< uTK
K=n V[::

ukK g<T@

347

uU`< Td} K! u%ELU u_=< I< ::

K?KAU  SI EDAG }[u<::
* _= ss S^` J:: ie< =I q
u*aV Iw <e }[ "H@ dK ueUU~
Sc[ "U w} p U! p U<
c=TEL w < wKA [::
=I M}[ugU:: I `U }vuk u`
SeM } u`:: u=e uv u`e+ S[ L }
uu[< He ` u%ELU uSKe ? ?
SK <e u[< Hdw M nL
ekV ` }[u SJ< T>M u`::
- *U J K?L< KSd} K< <d@ <::
- *U J K?KA #w Mv$ KSc}
U`< =V^c= kc<U (;) ::
- [cLU

}v` uSU

=

u*~ U

uSI~ c[ eU<k< KU:: eI}

"D MU uK?Ku MU vL< aU <e
TM:: } e^ UwM T>M "K
}` `U }c <:: < "K I
`U

T`

=

T@<

S<

KU::
- <K Ku M}e}"K U`  K=[
T>Mu M K::
- d}U wKA I< KSJ KTk u=V`
cLU Teup i` Se~ <::

cT> KI! = Ix ]

348

- =I uU` u?~ <e "K< 86 ua <e 32

w

<

<::

HdxU

uL

T><

ua uSq` dJ uw } KSJ
eKK <::
=I T>i[`v< <KA =I u\::
=I \l Te}M d< = u>?< p^@
*

dewuU

KSq`

VbM::

}kk<

* vw KSM McU:: * wa KSe^

"U KSv }eTT T>M ? }u}uU >? u`:: uK?L
u<M kU wKA u SS] Sc[ <[ uM KSkuM
Te[ L< kV a =Su<' Tc[ Tp[w
MK<

u%EL

T>^

SJ<

<k<

`S<'

<[

K?L< V e=ssS< [e 50 w` =e uT[

kV a * SI T^p wMU dM::
u}[' * U` < i~ *aV Iw
uU`

c=[u

wKA

<!

KS<

q^ K=k`u eKJ <::... K*aV Iw qT@KG<'

LKG< v * < < SI ` v`
S:: T>M whm a =I [ * ^
e=M [e Svup U` }<@~ T^S ::
uU` T>d} ` U`< K m k u
u_=

uK?u=

e`

e`

mn

IM

=

}kL<:: =I uK< "K< _= u= u}T]

Se S u= v }M SJ< k
u^ ` H>dw 40 mn ex eShT <
J::

ukK g<T@

349

#uu= G<@ }"H@ <$ }vKK U`

uS[h c L < :: c@ 13 k U` T>i<
uc< SK u l ` fTK? H[] MM
u}T]& k] ]~ KA uK+" u U&
=G<U c eS^ up~ K=TEK< vKSL< 26 g=
u= <e 6 g= U` u= c@ 14 U`
Tv<
ek::

SJ<

=e

uv

(U`
vh`

>?<

uG<K<U

S^S<)

u=

U`

T>"H@u MM u=` ^ w u`::

U`

vM}^Sv<U "vu= u=J< w<

a u\:: e` e~ x x K =
c}TT G<@ `' [e [e e^ uw<
x u`::uKM} i =I T>U< c
TcT^~ k u`:: cS<L UT }[ }cT\
kV K=e vLU < u=I  <e u`
S

KuU::

}kn

Iw

}p

kcpe < K }M Se^U }eM::

[=I eT@ u}ev< "vu= <` `H v
u`:: * u_=<U u<e K<e S uHM
U`< KTg T>K< G<K< ` u`:: =I
a k} =k} h` }e eq`D< ^d<
T>MK<U u\! (V =V^c= Iw[' c=& *)::
U`
u=

T>iU&
*

k\

SLM

S^

Mp

dek<

U`
Mk[U'

U`< T uI ekM uU`< L p_ K<

cT> KI! = Ix ]

350

[k~ e Ti k U XUM ` d <e

uTev }n<V< M K c=dew u`::
<KU u=J< eS[h< K u\u
G<@ u`:: uc@ 12 13 L  Uv 
UM

S[&

 <<p" eS^

U`

"H@ eM T>cv<& ^g< I ScK< `

U`<

KU

}g[v<

e^

u\:&

S^ =I ` K<  Se (Kh` }S c^`)

u[u G<@ u=e uv dk` M:: u}<e U`
}s[v< c< }Kv< e^U u\::
=I cM T U IM Ua d<
=V^c=~

IM

J

d::

KuL~

T>c G<@ uK?Ku& }hK U`

}] ` ` u`` <e& uh` }VL U`
^c< ` "H@:: }] K< KTeScM Iw L
<` KSgU uM }] eU }g }}::
c[ U`< w m e} ^c< (a) J::
< u= TVU dK< k[:: U`< ua
}VL' T> }Ku uSJ< }k::
< ` S S c=M
=I - K}vK U`< #S$ K=u V[::
uq S< TIu^' U`u?' HT
}sT <e < u= T>< ^c< /u?
c^} T>\ T[T> x` T[T> e` <!
I u? T^' u?~ SkuM' c=<p
uKhh< U` SS`S` #T[U$ (

ukK g<T@

351

u\ =d} T[ uk` u L K< d[)

 }SMf H@M:& u^c< L S KU SSKe
uL KT #`T$ uw[' u>? u<Mu !
u]~

K+"

}c^<

uM

w[

SdcK< w Lk u`:: =I eM } uTnKM

p`w pS }x K* U` i` Se
S< cuw J:: up o MxK uc L [<
u }TKk< * u= Ix TU
L+" v} S_~ SH@ }[< - KH[} K+"<
SK c<:: Iw ^c< uM =< c=` *
K?KA [w Ki }kn dK KT
=K< <:: * p o<

= Ix M

` J =kM [:: K^c<U u=J' K@<  nKK

ScK< = ueM e"K [e TLkk< L V
a =SKe S`q Se u`::
HUK? 9 uT@]" U _ K? K He
v"H@ nKUMMe L' K? =I K SeKA
i` Se~

< Se c^ e[w< Mkl

}wK < K&  I U g` Mkl c=vM

SMkp' q c=uM Sq uL K+" HL K?Ku
` ^c< SK U:: u`c< u?' uU`<
Te

*'

i\

Se

#T[c<$&

U`u?~

"u=@< <e vL~ TKK< u K< T> SJ<

SK< c^~ Tnl Iw <pU::IU Mun
wKA =T <>' V e^ < K}^<
Iw }< KS vI`T i< K<u " U`

352

cT> KI! = Ix ]

"` < << }wK < uT>M cuw KSg }V[::

=I << vL< a =e uv }kU< #
K<$ K=S\ u`;
U J I =I cLU U`< x uS
u~h U` [< pL \ K+" cLU }e
u:: u=KAT u<M

=I

KTeTT

c=[ q< [U - G<K~U Mw Tg< - ~ "U

u`:: * q` u[< e^ G<K< e[x i\
Se <e T>qu U Mu[<U:: =IU
 =e U` uT"H@ =e <v? uS^
#%EL KSSKe$ L Mu[<U:: L~ * u[ cLU
T^[ uL~ Tkp u`:: eKIu< ucLU 
SS[` ^ u[< * cLU =S u}K
` < vM u[< (uU` Te SKe ?
SK c u`) G<K< TeScM u`::* #* =e U`
u*aT> uT>"H@u G<@ T>eTT u=J kuLKG<;$ T>M
o SKe k`xK c< SMe #I e` S\ Sp
Ku$ T>M uUu= SeS` <e v < U`
T[T> c`~ }}^c u`::

* u=e uv I u?~ dk` w< c^ u`" e<` e` u?

u[<< *aV w dJ =I `U ca cnM"
=I c^ vK KTe 3 ^ S<K< KM" I G<K<
LLS wK < T>vK< u<K" G<K< S<M K TeSc u`::
* G<K< c=c^ =I U M u[u U
ScK< I<~
G<K< * uM ^c< S< eKu`
<:: KIw en T>ew u=J a a * M I e`
Iw e}` =` ` u`::

ukK g<T@
#]

^c<

S$::

353

S=f

u}^

c=kL Mu< VL G<K< =IU * S}` eKK

< [c U [u:: Se S
eSe [e [S S * ` }bb'
= n' }<f' [ uS"H@ L K< #cLU
}[$ #Iu< ^c< u^c< Te}` S[::$ ... uTK
ua S:: #w K< e^ c^u$ K eKMT
cK=yeS :: eKI eKI uTL `
penc?

uTTETEp

pT@

G<

*aT>

K?u=

a^V

uS

Iw

K=dep

T>M

ScK<::

354

cT> KI! = Ix ]

U^ 6 p^@ k<f Ss] <

@ [n uU`< #g$:: *U ^ HM
vM}S} pK << ::* =I eM "
i` lM < SMe M:: =I u%EL T>k[<
Tkp ISc Te }v` <:: *...
p M " }SMf ?a [ v:: @ kVU
c=k<  u` G<K< }d"K:: I u^c<' * <e
< }T K=n<e ` ~ K= T>M
pK? u`:: @U `f KScp Se^ %EL LLU
u`:: kU c=M (* K?KA }nT> U`< >?
=^U ul p) U` u?~ <e "H@ uu[ ``
L

#* $ TK }TUa u`:: U K?

vwLM T>M HT@ u`::

U J I @-=I * ^ Sc
"S

u%EL'

ucLU

``

S}~

SkM

Mu[<U :: #* K sS< ucLU T^S LM$

v J:: ^]U u=J< ukLK< K}^[ T[ L
v` = uK ` =TEL S` T>K<u G<@
Mu`U:: U`< u}SK} MU T eI} <K
K=`

T>M

=I

#UEM$::

K=IU

T[T>

u?~ }`}< T> U` T>[u eM M::

ISe

`nm

T>iU

i`<

K

<::

SKc ? 1985 Ide <e uc< ? SK U`< l`

20 g=I `fM::

ukK g<T@

355

ISU }M:: =I G<K< K=I =V^c=

T>c< <::u=I L =I T>K< u<
a " MU< eI} UI` c
V^c= KSv L> <:: =I uL #l$ U
MK<;
u*aT>U <e K ` u=` #*$ T>K< eU
* p o = K?L< G<K< L u*I }^S
<:: wH@^ ML Se v=^ }TEL! *aT> wH@^
ML e^ UI` ss T[ ~ K?L u`::
UI` SI u^ KT " >? M}U
u`::

u[e [e

< <e M T"} MK

*aV uU U` Sw~ e^ L =<M }[::

KS?<U M u*aT> T>c\ UI` u? SL
< uK+" Tu` Su[ < J:: }
Sw KA SU S` Mp * >?
vw }vvK< Sq` kLDM:: \ *aV <:: S? G<K<
weI ` vLM! e[ hM::
uK?KA

"vu=U

#}K$

TLK<

#}g<U$

ML e}a
e^

TK

}"H@
L[

T^

<::

}kn

uU`
Iw

uSM Iw vKTek[w }v` L M KU::

u}n<V cM k L SLL K< KU:: uL
[" uS< u~ ULi }c~M:: #cM I
u[! d S< cM <e u`$:: uTK S< G<
SJU }KS< #}LDM$:: uM T<?M vK S^
u[< c=T po (c=) uTd eS<

cT> KI! = Ix ]

356

uSp }S< SkM `UU KK?KAU Sk

UI` T>c u`::
"H@ w SkT S K?Ku =I'
}kn K"_ w dJ SM Sw S
KK< SJ< KTd U` u\u Iw[ (u<w
Ix

Iw[)}d

u"vu=<

K<

MqU::

wH@[cx

uu<w

}<

gg

T>"%E

(TKU

e`eb u ` pU G<K< wH@[cw ^c< c}`

u=a^c= a u^c< ss =c^ TcM c]) SJ<
T>n< UG<^ M<K `U< c}"K:: [n
u< v v` }cveu< MKA (7 '8 '9 '10 '11)
^ <v? "H>< ML c}` KS` =e<
`M::

ML

c}`

eT>ssU

>?

[e (1985

pU I`) #wH@a Sw SM MJ u}v`

[' =c= = T>d ]" <d@!$ uT>M
<c? ^c< c=Ugi q~M::
u`

MM

<e

u[U~

U`

}"H>'

=I=< ` Iw V^c= ` g JEM::

` }q] u U` u` T>M p_
u=cU' K c p^@ M}[uU:: u}[ u}T>
U` }^Su cwcw K ` u[u k] MM fTK?
(MM 5)

w u`:: Se Mv J< fTK= `

u} U' e}< "_< SK `'

=I

}k=L

u<
cT^S

Ua

Sw
[c)

cv

u[}

g<<

S`'

=I

IM

u<

L
G<K<

S`'
(SM

u\::

ukK g<T@

357

=U J u}c SM 1985 ` "vu= G<K<U

MgU u=J' U` K="H@ LDM:: U` Su`u`
KA u}SK} K}d<U p_ <w T^ T[U
H>~ kLM::
vnL @ a u^L ML
c}a T" }v <:: v< < K<
wH@`} }kn * Ua K<

IM u=c< MI

u=u< K@ p`w >? ` d/ SJ T>K<u

M Mu`U::* u^e }L S}`' u^e ss S
ST`' ^e vIM ] cG< Td T>K< Sa
s< u` v (}d Sp[) G<@ ` SU
KSK<U:: MM e ^M vK< M M eM pV
}g^[
o

u=I
KnkS<<

cM

<e
Sq'

Sv'
"<

pwu=
}ika

SM < <e Sgp U }< uG<K<U L

k< u< uL [=V^c= uSM
L T}` } }kv<:: G<K<U T^ V I
S[h<

=V^c=' <M I ^ L 

Mq u`::

* H[} < u}c< cLU M }pV u=q a "'

K=I K=J T>K< uM' u KA }
K=ue T>Mu M K=M uK u`:: uSU u=J p`w >?
p KSJ T>eM K+" pU Mu[<U:: =I i`
Se [u? ` u[< p`uU u=J [u? K
KSkdke T>S Mu`U:: hu= * SS LS<
u=MU' =I ` K< i` u* T>K<u G<@ <e
Mu`U:: =I KSq`
T>Mu
MUU * w
Mu`U::

358

cT> KI! = Ix ]

}nT> (wH@^/Iw[wH@^) u=I SL< Iw

< L S[v[w = ] T^S L< J;
=I p^@ nKK }q[ kT< J$
e =IU J }nT> I < T>vM _ dd
k<f }vvc<< }v< H@K<; = Iw  u
u<M T>c KSS T>M

Mu`U:: u=I [

@-=I wH@` Sw K<< e

(G<KS) `

S^ u`! u=IU KS LDM:: [ =I K<U

u (u}T "vu=) u=I " uMM ih
u?`^ < <] T>g`` u`:: #UG<^ u<+$
T>M p L< SH@ ?U <
< u`::

6.1 ^d< }T }n<V =I

- @ = uMM KSM T eM c<;!
= K=u <!
-  MM vKv=^;!
- ISe u "vu= ISc;!
- <d TIu[cx u S ss

ST` Sw

L<U;
- UI` e^ M' c^} pd Sv[` =G<U
`

SSKe

"H@uM!

}v`

K+"

KA

ukK g<T@

359

- cw Sw' I uL u[U! MM ss
vKSM }kT> I uSvM c< e^ kLM!
e^ TM!
- ?`^U J = Iw T>M Se
KU! =V^c= G<@U KU:: U ?`^
_[U nTK::
- ` MMU u=Me; ` Iw wH@^ Swe;
- uw< u<ae u<ae K= T>S^< }S u?`^
_[U < <e Sv~ K?L c?^ <! u=
<e < Mn Sv <!
- @ T`c=e uHTU w}< K< <!
=I

SdKK<

p_"

u<e

u< }nT> u<' uIu< _ u=' uM ?

SH@

T"

uu=a< uSe

kkK<::

u<'

uS<'

U` u? "vu= U` weKcLK<:&

uvv cM  uewcv T> G<K< T>c<

=I ^eU <:: =I eKMT u=^' u=c
vL L KA u[< udU~

S< S[U

< H` KSH@  u=d' `^

#u

=I

KcLU [U 84$ cvex u=g<KMU ^eU~

T>e Mu`U::
uML c}a T"

eM Tc< "c

u%EL' u* uUI} L }k< #M$ V

dun u< vv (u=e uv e=U) }c[u
Mcu }n<V' =I-@ SkS< e` U S\

cT> KI! = Ix ]

360

uw u dJ Mk[U:: ` uTcvew LT S
w` e fc w` uT>`e Iw }kku' U^
L@' Uvca' vK }<u S<=n `= Sc<
ka pT@ T@ J:: U^ #K?v! K?v! @ U!$
uT>M

ew

}gVV::

u}UdK?U

}

}KkkK:: c< w? \ S^^ _ Uvda `

l wKA S:: LG< cc # uK<$ <K::
^g=

Lu=

T`

T>M

}q[k[K::

@ L S J:: u] >?

c= U T^' <^ *aV ^ c=` ::

#UI} uK< K< ^K<$ T>M
ue}k` e=S< < uU }:: [~ S~
=I uw }cT< <p u`:: }KA S<
SKe ?

U^ ? SKU (eK?`^ <'

eKc^} pd' eK }) =G< <? u`::

u=e uv e=U < [=I< }n<V'
v wH@` - uT^ L - K=up TM' MM wH@`
S< ' K ]' ' u=a c^} UG<^
G<K< T>u u`::
=e

uv

>y`c=+

SUI^

TIu`

u=

< L w`H Sp ^ u^c< L KA'

Su=

1984

=I

edcw

"H@

T>}< K}nT> [ T>J< e^

(#u< dialogue$ SN?) S`` UbM:: uSd~
u` `u eT@ U` }K<f u[< >y`c=+
}T]U' }S[pI u%EL e^ MI v }vK =' v

ukK g<T@

361

k ewcv u>? "<eM SM SHu` ` slV M

< eT [e }^UDM:: >y`c=+< }T]<
up

<

w<

T>

T>upu

=< L SK - #hD =$ -}[U

}V"iM::
#hD

=$U

}kdkc::

u[c<

fT>K=

<e T>< }c< k< u>?< }.S.

H uu<ae K= T>S^ ewcv uT>S`u K

(Ide

26'

1985)

>y`c=+

}T]'

i\

Se cM n w < dK< u=< <::

u?`^

_[U

uu<aeK=

<e

}.S.

}n<V<

uT>[<
cS<::

T
?`^<

=< eKSJ< <:: `}\ <:: =I

i`

SeU

uKSu

}<e'

wv'

e^

}kuL< KpT@< u?= J:: MG< l< K?KA

K? G<K} [ UI` u? S}:: K=e Kvi
uUI` u?~ }[:: < _ vI`T }h[::
Se SK' i< u? < u\
uK=eU L < [c< m [cLV }m `
V}< w wKA q[:: T K=U<! <e <e<
T>^<' u}T]< L }"H@< n uw
}[u

u`!

i<

u?

n~

S\

}T] =I cL u\ }vK u`:: g SeKA

Se

v<

K?L

SLU

(u

uwv

<

[cv< <) V}< w' <U =c u`

w[T`qe c< SJ< [-=c~ SK< }u= `<

cT> KI! = Ix ]

362

SeM!! uK?L SK V K<vM T>< d

T>[< SI ucM pw` <e  Ku c=M
K::
MM

(T^)

e}`

kK::

u`c=+

}T] cM SI Tuu c?^ [ I<

uTe'

SI

MK<

ISe

e"Lu[

[e

`U eKG< c=M }:: KcLU qS< Hk }T] uT>M

eU' u=

}T] M ] d] J }T]

KTe }"H@ cM u` T>M SLU }Kkk:: u2

[ UI` u? "vu= K< TT> LU` K<
MM 14 e}`U' uv L vKu p ww
KTS T>[< S<^ KG< "K u%EL }T]
pT@ "L< uI S Tp[w LK<! "c<U uI
S cM T[ LK<::

=I < }T]U J SUI`

UI` u L kU u=k` eS< =}LK

T>M  [M::
. u`c=+ SUI^ TIu` (...S.T) Se
ucM L u[< sU T>n[ SK wp
K:: cM kKu <e uu<u TUK

v<u G<@"

u' ueK uL "@ }VKu n (Uu<Le

` c< uT[ U`) }Sv< SJ<
K:: }T] eKH^< T<l K?L HM Sd]
J< }` }c<U a :: Se
SK < ^k }v c=M `' eKc\ uM
=p KM} ] T> Se =slU' K=IU
T> T>Ku S[ =c <?~U =J!

ukK g<T@

363

T<U c< >y`c=+< Sd] v' k

HMU u>y`c=+< "M}u uk` v =[ o
k[u:: I<U Se "L vh`'

w KT

pTK< LL< K?KA (K}.S. K.. K?Uvc=)

c::
...S.T' >y`c=+< e}` }T] UI`
=S` KTeM v"H@ fei ewcv ...S.T
o e}< < u^ JeM S< K<
lcK c=u=M JeM =\' }ul }d K<
}T] e =c<' Se uM T>M<
u`

u?

Sc[

>y`c=+<

e}` d<q

=U' c\ =~ } T>K< x "}}

kx KSe ekS <d@ eK<::
I <d@ uSe S uJu K' i`
Se~ pL T>e` /u? v SK }}K::
}T] >? "<eM T>vK< [=V[c= w<H
TM'

uSUI^

eU

}cucucu<U

SUI^<

TK< m c?[' c}\U V}< }T]

SJ<' c\ G<K< S< leKU w k
Lk J c?[ ` [ }wKA }:: >y`c=+<
_? UKA }h[:: UI` }s[v< ``
Kv< }sT LM}c >? S<' }T] e `
10 eL>< TEM}< =Kl' Se KM} T>
slV T>^ [wh KS`

uT>V\ L `U

T>e uwp }[:: u=G< SI =LT i

364

cT> KI! = Ix ]

uT[

}n<V

up<

Suc<

=e

}}::
-

=I u` 12 SK<' UI} d d
uTL a e` KSSKe KS uTKU L
eKSJ< }[:: wH@a ^d< u^d< KU
e}\'
<M

KU
c=M

uss<

::

}KK<

uk<

wK<

[cLU

`
SI

kv]' ` <e e e <a T@]"

[e

}<

UI}

 T>c?\
K<

c<

]~

`

w`

eKSJ<' KSL< T^ LK

M}kuK

T^

JU

eKTK<

=c x@ }kS< [wh T>ec< eKSJ<

}} ] kKueU LK! c=M [::
-

SI uw[w`H }T v"H@< ewcv }LK<

S]< ` ` <cT u` SvK< [:: kV
` K vM u[ e^ Ki SI }] xw
S[e ` } }wKA uS w<H k[u'
SI g<U w c < G<' }c< c
`

"

w[w`H

Mv

ex

e}`U

u`

uTK

p<

KKu!
Sd]

v

eKSJ< S[ `f < < wKA Ku pw`

}c^::
-

u%EL

p<

(T^

MM'

^'

*aT> }) =c< K= }c<!

Ix

^d<

eKc}\

< }^`x S::

T>M

ukK g<T@
-

365

?`^ _[U T>nS< UcK< = <

}n<TE< ?`^ }K #L<$U MM LM
T>M < (MM 14) uT>M SI wH@a
Te^] J k[u::

MM 5 (fTK?) U` u? Ue[ L } u[<

U^ L@U fTK? KSM S U <nM;
^c<

Te}`

MU

LD%EM

UI}::

^dG< KTe}` UK< d< uTK

wv< gS}::
-

eMU <v?

e^ cT> T>U SI

w[w`H ` qMUV `e+ T^ w K\

}k }wLDM uTK < eMU }
Iw ` K=n` V[::
-

=I ` ` "H@

< T>K< HT@

v[` SeM u` eKcLU }^' #SI l<

T^ MU! ` hU! >y`c=}< I
cM SI K!$ T>M cMU }ku[::
-

u=< cV' u<w Ix w< MM

MM }nKK<u `U Iw <d@ Mcu
uTK pT@ cU K cu KSv T[e
KU eK; T>M `<a uu[< uvL~ L
T>[< ' Te^^ e^ =qU uk<
u<w Ix Iw[ L UI}
UI} M `
}KK:: u<w Ix e}` d v<
SK <@ K+" ` uw SpcS<
d:: UI} u<w Iw

cT> KI! = Ix ]

366

cv "' }T[ c=T u T^'

<^@ Kw U nM' S< S< c=K<
Mu[ G<K<' _ V uSI }
uc=U ST`  KT Sv' L
ss _= cw^M K<M c=M c< [:: u<w
Iw[ ` UI} ` #S<$ uLu
cv] J SJ< }aU KSJ< KIw
d

}"

uL

K=S

<;!

eU }uM c=M V}:: uS[hU uu<w

MM <e SI u<w Ix Iw[
G< KS` }< MT KTk T>V`
u=` `U eK c=M ekk::
- SI g<'Se~ H/T]U @< `
< K< ` SdK< e^ =I _= 
SH@ (uc} u) }<:: u}n^>< M
?

SH@U

S<

SS

SM:: eKu`c=+< }T] }KA eK}Sv<

"K<:: Se =c u` K< TE }T] =c
Mu` u?}ew Ue` }kc M:: SI
` eLKT eKT>`eu n =M S[
M::
w<H S e` uSI vL LU J
uK?KA

}nT>

u}vK<

Tw

u"MU)'

Td

Tc`

"H@M::

SUI^

TIu^

<a

Te^^
K=I

T"

(ucMU
Mu\
M::

= SUI^ TIu` (=ST) >? e^ eT>

ukK g<T@

367

wH@^ ML Sp` TkuM'... . SUI^ TIu`

kV< =c TIu` u^< <v? }^' =c< G<K<
d}

T>M

kKkLK<::

=c
M

S]!

T>K<

SkM

pekd

Sl[

"H@M:: =e uv <U u}K uu<w = K<

=ST

p`

uTe`'

TIu^

S^`
uSI

"L

uTe^^

=G<U

uK?KA

<L M uTc` u}< u"_ S}" "=c<

MM nk` ` Tvv penc? a< u[K<::
=cS< uH>M} JM uc< SK KI }K<'
< ^h< ' K` c\ K [[:: u`
u? e^ (<d@ eT T>`e) vKeM Mn
w

S\

K::

>y`e+

}T]

#$

u}SK} um S[ K?K< SJ< T^ T>kM

Tdp ` I

cM u=[U

"' I cM

ku\ uI Sp = uw[ uc< L

KT[e e"M}V[ wv T[ M JU
c=M }::
u>y`e+ cM L }c< `U u}"
U` u?U <c bM' o eeM:: }T] KU
uu= K< MU; KT>M o =I< S] #"T>
Sw< eKJ$ c=M SKc:: #Se

KU eKni

e K cM Su} M}kSU;$ c=vMU' #KU!

MT `< } (uI S ScK Sw~ K)
Ke

` e< wM d] <:: K ] K=I S

TM uK pT>

T>c< a K<:: =I u%EL

cT> KI! = Ix ]

368

`K$ uTK

M ? S}[ Ju

SMe c::
=I Se' wI (NDU) j? uj? cvu[
G<K< SI S]<U KScvu` q` u` [`}`'
Iw

uT> [cLU uJ pekd e Sc[}:: u^

=Vc=

KU...

>y`e+

cM

T@]"<

?Uvd`

c=MK< u`... uu? SK< }S[< u@ u*I

< T>K<

G< u[< =e }c ?U

SI ` ` u? }}[::
u=e uv xw `<a 15 M }
T>M ? uSI L }L KSkekh K! Se]
u? kuK? M HT }sT d} cLT cM
}ku[u:: G< ` 23 =e uv L u?}`e+ ua
T_ S<eK=V LIu` c? }cT:: uM M ss
} Sa :: vv ^ ku }<KuKu<::
` hU! L MT <! cLU Sw }M!
SeU `}\U uI S KT< Sw K::
Uh< K< sU ucLU =^U w <! T>M
TeScM ^e u^e S"w }::
T<< SKe ? SK }Kkk::
-

SI ` <cT [ < vLM' `

SI KT Te[ K; KT>M o' SI
l ww T[ M ` T pU
K<U T>M SMe }c:: K}^ uv~U ucT@
g Sd]

} }vK< c< ~ xw <`^

 Te[ }kc::

ukK g<T@
-

369

K qS' ` wH@`"
HT } w J  K=` LM;
T>M o Mv o k[u:: SI 70 uL wH@`
wH@[cx

<

cu<!

G<K}

K<

= I TK' cLS< G<K? K< L Sd]

I K<

TK  JM; <

L uG<< >? SI <:: wH@a k cu'

uss SkU u^e S}` T>nU c< <
}vK :: SI Iw }K KSeU KIwU
Tc Iu< sU eKcu T S`<
u< }` }K:: =IU ^e < KTKM
}V[::
-

>y`e+< }< K?`^ [U >? KSe

<

eKT>vK<U

HT@:-

KU"

}T]<

uwH@`

' }T]< rational < ` \

KS T>eM G<@ eKK?K' HM u=vU
vc ` eKJ G<@ KTe}"M < T>M ScM
}c::
-

eK*

U`

SKkp

<<U

}d::

SMe:-

TssT> ` = KSMkp '

` LK <' "M}U ^d SH@
uK }vK:: G< <[ K ; KT>M oU
uK?L x KU u=e uv K }vK:: IK= v<
#}dL$

kK::

hU

}vK

c=I

}cw }<KA SKe" SI K?L< wH@` wH@[cw

370

cT> KI! = Ix ]
` n[u `T@ }}K::* SI S] u?
}q #=V^c= " u= p` uKUU
KU$ TK~ u? v L Uq }e}v:: =I G<K<
`>

u%EL

w[w`H<

ac`

c^

S<K<

S<K<< }uu::
KSJ<'

vM}KS

"%E

SI

S]

Sp[u< KU; uTe~e `~ UM S] ? SK

=k`w S[<e KU; Iu< =U K< U
UMM }wKA; #=V^c= " u= ...$ }vK<
dJ u= =V^c= Hdw S\ KT[
(u}K K[); U Hc <L }"H@w <
KG< Iw eTM T>K< SI L u?~ KTg
c=vM; G<K<U SeLM::
U `M ' #M =I pUU =$! }uu<
`

=I

`<U

TT>

H[

ku=

T>[ u`:: \ = `
] uM! U>K= M VdM!

HKeLc?

K eL[< M dM:: uK= [^ u<M }<

`U e _ <e vM:: SK"~  T^
`~ < M:: T^< K' u?}`e+U
K= ep [ T^< K?L< Iw }K
pU L' ^g< HKeLc? T^< K?L< Iw
uM ?`^< eKSvv< T^< U MT
cKKT~ ^M:: K=U T^< K\ k= eKu`
*

SKe ? SK< c< ` 22/85 <:: a uK} eM T

=k`w }[< KU v~ <?T J e}<LDM::

ukK g<T@

371

K?L< Iw uT^< L K=ed d e}` K=Sc`

u`' `U T^< p~M "K u%EL G< V vc
LM::

u

*

(IFLO)'

u`c=

u?}`e+

SnK< `e+< T^ *aV< U` Sn~' `}\U

u}u p T^< KSK< M:: uT^< L
n T>"H@< u= u eKT>U <
LM::
u

IK=

LS!

`~

KT^

qT@KG< v \U TL <[ T^ SJ<

Le}K' wH@` wH@` KT ` KSe M}['
u K= uTcw T^< K?L< Iw uMM
wKA T>K MJ UI Uv L< T?
`U::* uT^< L n T>`c< u=~
u eKT>U < TK `<U (K}]<) K?L<
UU T>M dJ c KU' = Su}
nTM T>M <:: uu[< G<@ wH@[} K+"
*

uvw wH@` << ukM eT@ TKm u[< ae

He U>K= S uSI T>^ ` v }KA
}` T> u`:: =I G<K vK? Mp w<
`dDM:: Iw u< " d[<  w  }v^ u}[<
(MM Se' ISe v=^ Ku) =e e}`
eM KST[ G<K< wH@` T>[< T^< SJ< uMU:: T^<
uT^~ T>w< wH@` q leM KuU:: #uwH@`
cSM Sw$ K=TMM SM
K=M T>Mu U
K<U:: ss<' Kvuc<' Su<' HT~ = SK J
}d}u e~ M pe }Lwf SS= J bM:: ss
uk` I _<U U^M)::c=v [< I } < K?L<
wH@` uM T^< M KUI SM:: =I "
SI K= k= uSJ u= v ] uS< u=S"
T>e`U JU I }S= T^ ` w }uk
Mu`U::

372

cT> KI! = Ix ]

"H@ SM SM' SM KT>M u` M T>M

e l] V u[ uTa <e M}c <
u`:: SIU u=I H> uTa L [c n }K
<::
#wH@a

SM

Sw$

_[U T T>nU

}.S..

K?`^

sU uS< SI uU

T>^ ` <:: G< = =I sS< T^

SI w MJ M <:: u=I [ SI
Ta < =IU K? }nT> K< <kM::
` c< G<L uT^ U} uSI L ^
l wH@a KTe T>u< ScK< M}vK<
}vK LM:: SI Iw uT M = Iw
T>g"` `T@ S' SI eLU G< S <
wKA K" u?`^ ` >? K?L< < KA c=gi i<
a }< T^< w < wK< ac\ c=\ eUKG<
T>K< c} T>u a v uS w<H
u} ^c< =I u[::
uUI}U J uu?H@`} }n ` <e
}]< Lcu< <a L< `T@ SU e]
JU:: SI eKT^ c=` K?L< Iw
KU T>M `<U T>u< c< ^c<U ` wKA
Sw `uM:& uIP Ue[ uM L < ^
Iw uSK ^KG< c=M SKe S\ IP M
= Iw M }` SK<' K?L< Iw
KU; KSJ< K?L< Iw K^c< JU; <
T<'

<<e

T<;

T>K<

p_<

Te}K<

ukK g<T@

373

[dU =I SI L K=d`< T>M< e

^c<U K=e vM::*
uTc~ uk[u< SI UM uH>M} uc< ?
SKU L u=J' g\ Se ? S< IM
KTd

L

KT`

SM<

IM

=I

M}kSU:: SK c< kT K=[< T>K<

uL UU M}u =<U ^c< =I S
uM }Ku u` TK LM::
-

SI ` <DM T>K< <L u`~ LTU

<e J uac\ ` <e K?K' =I
diU Sc"]U dU Ju n }` u`
}e}vuK<:: #T^< U` U wKA U$
#S< e}U\U puK$ uT>K< H[
`

KTe}TS

u[<

S``U em u`:: ? SI "LdG<

VG<

kdM

}vK<

SeK<

u`::

SI

T^< L K?L< Iw uI S}` SJ<'

T^<
uSU~

u=I

SM

}^<
SJ<

dM

kT

Tew

}KAM::

u<M L?<" ^ Iw [ ` M Se K?L<

= Iw K=Mp SK< wM U M }s `
T> dJ&& @ ^ Iw M K?KA = HKA
Ix M ` g^[w ` eKS^< u`:: SKeU Te}M
u=K< u}dd} "H@< ^ Iw M eL[S<&& ud
Sc~ eLu< H[ u}cT< u`::

374
-

cT> KI! = Ix ]
#KT^ qTG< u` >? T^< c=
u^G<;$ c=vMU" @ KS^< _ S^<
<p T`< ucL ` dM:: #@T
c

<

Mu`U::

Mu[T!

T>S<

u=

Iw

u`::

eKT^< S` MMU u`:: T^U LpU

u`! G< < p<$ I u` ULg<::
-

eMU

<v?

}c u[< SKU Td`

}dKM:: <U #SI nKG< wKA Iw

TL d < ... K= Iw ^G<K$ uT>M
LK::
-

#wH@a cSM Sw$ ?`^ SM

TkuM

dgTkp

d<sM::

?`^<

MU u=K< " ?`^< =< <'

' u^ pU w dJ u] uvIM uU
}v < uTK T>^u sU lM
` ekUM::
-

* g] J KTeScM }[< S<^U' (G<K~

usU L< Mp M u< uTee)
}dMquM::

sS<

Tdp

uTem

T>e`

<L
u<M

Te}vuM
SK

S[

MU'
KIw

c^ T>[u ' }.S.. Mn w

uSnU cM KT"H@ q SMK<' K`
u?  =I m u`~ S] u? L
w`u^ uv [> ST< G<K< MM:&

ukK g<T@
-

375

u?}`e+ nK K #T>vK< "M T<; eS<

<" = Iw k< ...$ }vK S
KT

}"H@<

TvuM

}U

M'

#eU

MpeU u^ e KSe p`uM

SeU K?L<U <kM uTK S` K<
}bM:& u}T]U K`v<< }k uT>[<
` c L u*aV uT^ SHM KA `
u` uM MM::
#

Ku

MU$

u*aU uc< ? SK

T>vK<

*I

SI" *I T^<

e wKA T>c< *I TLM" TeqU

` Se T> }} ^ SI
^c< ` uT>I ^

K:: Mw uK<! K*aV

e }vM< wKA SK Se u^c< K[<

*I K<:: SI SMf ue Sce V
uK #w eM$::  (IFLO)U KSw K<M
qU< ` ^] }vM< K K }
eT@ SI <" Ta u`c= eKnK<
S` u*aV L eK[c< w ^::
< TMpu @ =I [n `~ TeKK
Mun<

wKA"

Se

uk

HM

KSMu

=T> <a KT<U KS" ` =c `^

SI * }<u c?^ u` KTK T>V` pUv\

nKSn

<?

(}<

S]

u}vK<

c)

uK?u= k[uM (` 26/85) 1500 IM c^ eLK<

cT> KI! = Ix ]

376

=I eKT>vM ` KSS]U KS[hU >? cT::

= u%EL = ` < U [c pU::
' u=e uv cM KTdd SI KTe
}c^u'

(SKeU

KSI

cLU

uv

Tc[

kc<) xw <`^U' T>K< a

} u%EL' #vKTp }[ <" ~ \ v K<
w p`e }T] c=J' xu<U vT> } u}^<
Sd] U u? nKA >? }u} <$ }wKA }e}vuK::
=I I uSdcK ` eM J< }vK<
SS" M}[ [" a a ` vvKA
c eT@ KS" Iw \ e` KTev K::
SI
KT["

[Iw
u^c<

}d<

Se]
}n<V

J
G<L


SI

KSkMue [:: cT@ e u<w u}T u` SI

#[$

<KuKu'

UI}

SK"

S< }n<V ^ KSqe K::

kU

}]

<~

Kc<U

T>}`

v< u< U TcT< Mk[U:& kU c=M

SK < u[< u<w Ix Iw[ u}T]'
=..I I =u` k:: =..p TU ` T
M' =V^c= u= S\U U }nT> L
KU G<K<U G<@< KT`w }vu` c=M ] [::
= (EDAG) u>y`e+ cM L u[c< < T<
M u`}` [kn< >?' K?`^ Iw' <e

c}`'

_i' _i

^ T^ k`u<KM

T>M

c<f'

Svv

u`

=I

u}n^>

J

ukK g<T@
u[<

SM

Td"

377

"H@

}n<TEM!

=G<U

T>< e> S"[` = cLU =V^c= `p

wH@^

<v?

=^

sM::

u%ELU'

<e

< }nT> ]e L u"MU uSeU }cvcu<

I< `p <v? ] pM! }U ewcv u=e uv
K=[< }eTU}M:: =IU ~ K~ q
u]c< ewcv L u}d} i` Sc~ U` u? vM
` L (UI[ Sm >? w c) Tv[`
`U eDM::
kU c=M }kc< ww S[ u[<
=

SUI^

UMvU

penc?

=I

u<L-kL

nk`

S'

u`::
ue<`

Te (blackmails)  Te^]' uwv

HwU~

k`U::

uw

SUI^<

}nT> Sd]$

du

"vu=

penc?"

}` S[

<

#=c

dJ

`^

KTg T>eM

=Vc= M w<H c^` S}M nn K<

u`:: =<U =I }k=L MJ H` k TIu`
T^~

M'

uu<

s^

=I kV x S I-TIu` Sp[ "H@

u[<:: SU MSU SM KTe =c< MM
c}a

nk\

Te}"M

wMI

LdU:: IU MM Se~ IM< d] KTp

< K=J KA u`:: U #[ `}`' u=c UdM
}[" a@ e` m' I ...$ }vK KSww
^c< S c:: K< K?L ^u= TIu` a T<

cT> KI! = Ix ]

378

I uT>M TU I u? < TIu^ S]

Sc[ TIu` Ua uM M S (ue^ <<`" uJ
` KA e^ uT uTc` }) Su}' uTS<
u=e U` K+" KAK? #TeS[$ } }
vnL
S^`

e`e\ SM ul`

<e cw ~

d Tek[ e^ c="H@ qM:: u=e uv

<e }\ u\ =I }^u= TIu^ uSUI^

TIu` u<M }T u? Se]

x eKG< uT>M TK

SUI^ G<K< K Su< ^d< KT` w< +`

c`}M:: =e uv SUI^ TIu` u}^u >?U
=I n] [=I SeKA uTV }
S^\ ` KTp K< u`::
=ST

>?

e^

cT>

T>

K"+

11

nL <v? u^ >? M Sd G<@ V u`::

}d"K =e uv SUI^ TIu` S^`' <v?
^< "M ]~ nk` TkuM u=c UcM
"M}^

T>M

eKJ

uTK

u<v?<

Md}U

K::

^ SUI^ TIu` KSd} Tdp M T><

K<v? uT>v< w }m [<:: cT@ `
>? e}vv]" u<w Ix >? c}vv] T>vK< =e
ukKAU T>< TIu\ KU c=K< cl:: =I
u}T] uv K< =ST w Se uT
=}vu` G<K<U MKA >? c}vv] }cveu< `
k e}vv] =Sc[~ T>M ] k[u::
u>? e^ eT> S^ u[< =ST uS<K
}d <v?< "H>" u=ST ^ L Se

ukK g<T@

379

"L K+" ` T>`< Mnw

=qU" @ <pMHKG< uTK T>"H@< TIu` ^
=" }v[\ =SKc<' c\ =~ } uk
SK cLT cM SS:: =< *aT> SUI^
TIu` >? c}vv] }vK "M }c SK I
=V^c= MJ K+" T^S u` ewcv uTK
<:: uewcv< L }d< u\ =e ukM u<U
k K? =I = K+" ` vM < T>K< T]
SKU uSe Tc^ }eu<::
=

u%EL'

=e

ukKA

>?

c}vv]

k K?L =ST H` k e}vv] ssU

K?L< I KT[ KSM < kLM:&
=I<


>?

Tk`

e}vv]

u<M

v\

p`

^c<

=ST

uS

}v\

uM:: v\ =ST >? S^` uu<K< u=e uv

w<H S^` }kv < =e uv SUI^ TIu`
S^` d =e S^` KT^ UM:: uUI`
u?~

SUI^

cucu<

T>[<

ML

}L' MJ c=M uK?L e^ ewcv "H@' u=e <v?

=e S^` p` TI}U < }n^> `
M:: H@ H@ =I }k=L< e}vu] T> I
c< }vK:: v\ =ST w kdpe ::
uS^\U L (w uTu 'vL S[ TIu\
` < uT[ }) M SqKK< kK::
Ide 26 e fe ` KT> >? }
q<

...

IU

#}`K$

}}::

>y`c=+<

cT> KI! = Ix ]

380

KUI` T>e` }] ux` T>}` }` Se

u}jS _? T>S^ J:: kV u=< K=f v=f
}K<:: u<[ uKA Te `v T>J< SUI^
(ac` c^ /e" ...S.T c^ c= <
SH@ lM c Ua) I < }::* =c<
^ p` `U T^~

kLM T>M e

u>y[ce+< <e =U }[:: < SH@ v\

}k::

}T]U >? "<eK< vL Su<

:: k]< }T] K c =M }wKAU M <M

KTe[U }V[::
}T]<

}Su

u%EL'

}v[\

SUI^

=SKc<' }T] =Su< =e }cT\

K=f =c< uSp' ` LKST` ^a u`:: JU
#ucLU ST` MK$ uT>M SM u}T] <e
u[<

K+"

kSe

uT['

Tekm ` K?L< T` uu< k L<

KpV

ea

uI

u}[

UI`

a^U U U c<::
Ide 26 < =^ }ssS< T>iU
< V}< }T] < T>K< Se S[

`U< }c< Se c^} I u}SK} S dJ

uK+" <d@ u`:: =I Se I uS}LK Sp
KSTK ex S< ' u[c=+< `f  =e < }^<
v=c= ^ < G<K<U}k[<! >y`c=+< K< Sp` V
Sw~ < T>M u`::

ukK g<T@

381

[ }"H>DM c=K< u\ "L Te[ =k`u<

u c= }cT::
KTnKM
I

e^

=I

S[u<'

uu<

S<'

}n<V
e`

KScvu`

u?~'

g`

a pS< G<K< cM LDM:: uwH@a Sw IM<

L ` }} uTeScM l Ix KL< `<
= bM:: SI =I LDG< u`/=I
LDG<

T>K<

S`

vvKA

u=c<

uSK

uewcv ^g< u} Ix #p`$ uSg"` =d^<

KS [:: }kn =e uv < S d
#}T S< Tg< pUKA! eM w T>g<...$ K
U` w Sp\U c=e q:: =U `
u[u }n<V Tg Mp c=v< < <::
u``< L u[< p_ SI/Vud ` uT
vI /SekM L }` u[< e^ [<
Tp *`e US cM I< T>lU u`::
uSI

}"H@<U

SI

e<

=

LS<U:: U~U =I [< ` u=` KSI

SK U u[< en M u"vu=< T^v
- TKU penc?< TS u`::
uSUI^ u}T]<U L }S< [=I
vvc u`:: u<e u< K< Iw[wH@^ wH@^ K+"
`U wU e S}vu` M< u=e uv `p
=V^c= <v? KT"H@ eS S[d< T>[<U
}nT> `U SH@ = =I Tg

cT> KI! = Ix ]

382
Mu`U::

}nT>U

Sddw

<

u=I

[=Vc= S u`::

6.2 _[S< ue}%EL< pT@

G. #?`^:- up }[ Iw/ wH@`$ uT>M
p

u}q[<

S\
u?`^

<

<

Ix

vU

eK<

L w< w< }wLDM::

"Mp

uk`

T>K<

IP =I sU e' u?`^ M L k]<

=

Iw

}v[kM::

=I'

Se
`

Ku

Iw

T>K<

sV

vS`e;

uTK uwH@` ^e M u^e Sc Sw u<M

cw w KS[e c=V"`' hu= V u}n]>< wH@a
< <e < < ?`^~ T>n<U ` u?`^
U` KU K Su= c=KM qM::
hu= w< `+ =V^c= o c=du" c<U
LT J `~ I..P.? u=I SM TkM'
upT> < Skp Ku (G<K~ S
TK< SeM) }[ c=oM `TEM:: = [e
w < u\ w< `+ =V^c= hK T>K<
}nT> " ul` K=\ M\U u`::
LeL< n< =I ^c< Khu= K 
c' uT>u = U` <e u kdkc<
S^<U l }vu[::

ukK g<T@

383

Iu< Hdu< u SK S M d
 _[U "H@M; T>M o c=d ?`^ Iw
}K K?L Hcw eKK?K< = u Hdw SK
Sw uIw <e K K hu= uIw L kK:: "+
<e }S u= SS] u< uv >?' KT>=<
_[U

G<K

e=k`

[e

T<U

uSnUU J uS Skeke LM uTK }u::

=I ` w}< eK KSkeke M
c< }vK c=I' S}< Skeke LK< K?L
>? u?`^ <e Skeke T>K< ?`^< w <!
=<

=< vK<u J< kepc< K uIx

^ < L c=v q:: hu= }kn u<U <e

KIx pU SqU I ]" } TK T>M
:: T V <; p =M }wKA S} `H
T a K=! w< `+ u?`^ UMv u=S
u= eM <e Sv K< T uLhM;
_[S< u L / T>vMu U` Mv
U`

}kc::

Tk`u<K; c=vMU'

Iu<

KU<

w<

T^

u` _[S< u` >? }"H@

u=J a M <! G<< uM }[ u%EL

eKJ cL> KU' KI~ IM c=vM T>[
(wM M}< UM) < T>M w]} SMe

}c::

=<U _i _i T>K< T^ KT"}

M}K<

=u<+

c<

G<K<

cT> KI! = Ix ]

384

ui/u_i S u%ELU KSH@ M

eLK I M LKTuw c=vM < }wKAU }jM::*
_[S<

eS<L

TM'

cKK~

}.S.. Ue` = =I = K< >?

Se

SJ<

K

c=S'

un^><

[S< U IU KU T>K< pT@ (=V^

e [=V^) c u[ S:: =<U }S
T `T `' u%EL (u?) TK M
d }S u= K<L S` ` `
SnU ::
=I' hu= hu= }kn S<K< KS<K<
L S< qS<:: _[S< K
K =V^c= < Iu<
K } U Se

LM T>M SK' c=c<

}cS<:: SKe ?U ]c< }nT> <v? u%EL (Su=

20 <e) uc< ? SK" _[S< uM
KS[< T[< u`" < u= S< <'
w e< I < uTK S<M ` k::
Iu-<d@< >? `f }! S S K=VL i
uk[< U }S[:: U #K~U$ uKU
k u= u= }Sc[:: ?`^ K<L `
k K?L e ^ J:: =I Se }.S..
Ku= KSu  G<K< ?`^ K<L `
KTpU }nT> ugk::

I K< ?`^ >? Se =e uv }" <' u1985

Ide kU vK>? <e uc< SK::

ukK g<T@

385

K<~ ' T>=< _[U G<K<U p

u Iw L }Ku < T>vM Mp' hu=
SM

uTM<

_[S< }K <?

KT < uu\ L"   kV

T  LnG<U; uHM " u%EL
 KU` k`u<M wLG< evLG<; w G< e
KA; T>M SM ` ULc<  Lu `=
u`::
Kw< Iw U' K?L< u=k` " K<w
K` S uTe "%E KSK KSK< d
u`:: u= p' M< _[UU J uw `
SK< w w SJ< Up oU SK! MM
UM ] w u[::
K. @-=I * S~ Mun< wKA uU`u?~ <e
iU TE~ u\ c u\v< ` ucuw
f ^c< U` u? " d<:: ?`^
Iu<d@U
=

}LK::

uHM

_[S<
eSMdL

}"H@

u%EL'

?`^

"

Iw

K=eM p` ^c<U penc? pU a c=Le

MU! u` U ci Ki J u`:: G<
=' =I LKkU u`:: eS<L _[S<
[< wik de' ?`^ v G<K< =<
<M (=<U = uL) }nT>' vKSd]' uu<u?
T "M wKA }v' u uu=a^c=< <e ScM
K?Ku vKG<K u? c=J S~ }TUa #=I U
L<; ^< H>! ... T<U < ?

cT> KI! = Ix ]

386
Sw<

w!$

T>K<

<

S<::

uSe Se] u?~' ukuK?< uTIu` S^` <e

=< ?`^< (< ?) KSK' K?
< K< <M uT`` Ua }S::
_S< u%EL = i` Se S] uc<
? SK = ?`^ < u^ pU
Snk L }Sc[} u=JU [U >? Iw ee\
Tp u_i T>e MJ' e"G< }uLi
u[<

<

}[d

v=e

Sc[

uk

T>H@

T>J M u`:: eS^<U S] SM \< `

TU ` }a u`:: x = SMM J
SkM Tk` kLM < SJ<' =U uL G<K~
Ix I }dc[ KU u\ eKJ
ucw < L Skp Th~ evDM! K y=
Ix

T>\u

uw

u<MU

c}c

>?

u= w` SMK< T>kM" = vK u
= ?`^ u}SK}U J u]" k [ ^
U] SkU ^ S\ lTEM::
\

u?<

uw

pU

U }\ [?`^ vK? U KTc }[

" ` ` }[S< ^M' = uL u`::
hu=

u`

=T>

=`

u<U L~ Mu`U:: @ Kw< M Mu`U

='

SKeU

=de"

eK<

(c

LK

KSkU) cK #wp _i$< u^ ss \

bM:: Sul KU eK; KU u_[S< k

ukK g<T@

387

G<K<U vec} (I ) SM _i SH@ }L;

G<K< U }ccu M hu= "
" `<U
T> eKT>J T>M `` S JM! UU u=J
Ve ` _i Tvv T> Mu[U:: Ml
` KIw du= M SeS` T^ S
=I [c< =de T>q[< ` K=I k
T>J }a K?L< SJ< u`:: uK< >? <
u\ [w a <K K` >? KTu` IM "
wKA e^?M ` KS SM M}qu ?`^
(= ` T>^ M < vh`) M M
L ^U' [u<U KU J c^?M ` T>^
< u=I T> < TK }hK KeLc ss "
kV [

<Ku=e' p c=L Ku[ `

 k e}dcw K=[< LM;

hu= =I Se ` }^[T< <KA
v` fc= =T> < }}" u]~ G<Kw I
(uK+"' u=T>' ue u^ <a G<K<) K<

vL~

eM'

h`"

S[

pU

Tkvu] [ (w pU * u}u MU @
}q[)'

#=

?`^

w$

uSvM

}K US }:: ?`^ v ^
` eSJ H@< =I Se I
<
MKU::

?`^

pU

=U

<e

=v

T[

vvu<

=K

T[

MJKU:: }< < pT@ SKm J:: IU"

cT> KI! = Ix ]

388

u=I ` c^ <e M Swk SJ e

SL ]~ Iw ` Sn[ eSJ c Te u[<::
=I

T>`"<T<

SN?

[k uv<:: }kc< =I a _ K
kV K c=c uu[< pekd <e ?`^ SM
V Mu`' T< u~ bM K" T>M p_
eKS\

K<!

nKSp

ewvK<::

@-=I

S] g<V ( e c K<) ` T^<

}KK:: u?`^ U` SK/}K SK ?`^
(v) SK J:: uK< KSKeU [c<! SKe M
Ua = L

}[ }Su <

}wKA }:: uSe] u?~U J uSe [ T>c\

uKA u?`^ }[ S^` vL v
[< Tw^^ Swu< u~ vc:: IP <e
?`^ Tu`" p }wKAU u^ }L K<
ew` TeL vKeM p` u M Sddw
SK S:&
N. uK?KA pU @ =I wMg< K+" S^<
uw  u`:: u1985 Hc? TKm L u` }T'
Se u?}`e+ p` u= Mq vI KS [<
[ `U e}K<' i e Mp }nku
T>T> u`u_ dk` pp Sd] J<u uU
Sce uw< S' Sc` S }kk< Iw
ww u`:: l< vI` KTU Se
uTup
vI

SK w< }vK:: =I u T]U K<

UHe

u?}I

<

vv

ukK g<T@

389

' Iw T>" l` l^ }[S < K cw

u` ... xw S < [cLV cT`U `Ue
ed }wKA }K:: vI< } u` u=JU
Iu< l KKcu< T` }d Mu`U:: vI< `h
wM TMM K Mu`U:: S< w< <ewew
p_ (c?+ G<S^ Mn ^ S"}'
c< ? a u` M T[e" #= S S
]$ v' u#UI} Ta$ L "H@ u[<
S' u=I u]`< L K `pU p_'
I }K u? T[e ` }< p`w wf)
G<K< }<u uK?LU x K= T>M l u`::
u1985
Se

T}T>

uSe

u1986

Se]u?

<e

=I

i`

}sT

jS p < K< G<K< =d =u\

T>eM Lq^ eM e }n<V T
SU u`:: uUI` u? [ T>ekU< `c
SUI` " eM< c Mu`<U:: u<e "K< =I
If S[ `v T>k`wK K<vM S[ }kwKA
=c<

g<U

e^

U^M::

kV<

=.S.T

Sc[

p` \ "K ve" u=a" w[ c e[u<

T>M T M:: ULi Mc" @ M}[w<U
U SUI^< }["u= S` e } uTK KT^`
V['

TIu[cu<

T@S~

KT

V["

[cLU' S e^ p ... T>M L }qKKu

w[ c[x ve" u=< =Kp T> wu?
[vM" e^ M" v[^M:: }dc[ T>e^ u<

cT> KI! = Ix ]

390

U <U<U w? K }vKU `U< kLM:: uM

L upU U` SI vM <' nTM'
M ? SH@ k <] < }vK< #` I$
}vK dM/e^ HM vLM:: U<; c=M uL
Sc]u? p vLM:: u=I }v[[ M S
K?K<

uk`

uUU

SM

T>[u G<@ Mu[U::

uuL

=SKe

u=` " <d@ T~ u

K?L U }M x< = [M:: w< M u%EL

I G< wKA wu? c=H@ x KU vLM::
KS c=un< g u%EL Sk K=J T>M \p
e^ (ul Sc[ }<[M uT>M Sg) =` U
v e^ vKu e^ L =Sw [M:: }
< eM uL < }vK u?~ }kv T>U
u`::
=I =I < u[ =I T>< G<K<
ul^ }uk ui uMl (uMS uT` })
Tekm
M[`

wu?
w?

}c<


=[`

K=`c<

LM::*

JM::
ue<`

penc? }[[/}^ JU uI Se]u? u<M

wp Tekm K=c< LM::
u=U J u= wKA [ T[ LT
JM:: KSS]/w' Ke^ eM wn dl h
*

u=e uv UI` u? <e'

KTu` TIu\ ] [k
(= pM) uTekS< U'
cLU" [k u} S }wKA
= }`M::

=.S.T }Sc[}u S uM
uSUI^ T[ <e =uw
KUI` u?~ cLU J [
u48 c <e }va w< en

ukK g<T@

391

e^ e^ c< uTK L L
uT[< T }vK< c x x Te! Sp`'

SS]

T<

}"H@::

c^`

Kn

eMU
(TI}U

K<

`UeUe

d`<)

Tem

SK' K`U u=J' T>ep I J::

} }KA }"H@< SUI^ ucK<u S<
[ TcT^ penc? }v wn e^ ` uT
[ "d u`:: u< < u\ Ue` [k e^
eKu`" S<}< ucKu <?T Ju e^ L }d
_ 10  20 S u }S[ku [d< S<
=SKe }`M:: uK?L U' ML< nL
iU u`:: ui< <e u=c euM q}M v @=I K? pU x KSk^S KM! =c
}nT> c< }vK< u T>U KvK}^ Kk<
[p

u=

}<

=\
ML

%EL

}`M::
%EL

ueM

K=U

Ue`

MKU::

[k
ML<

}}< wn e` <K KTnKM <e <e<

}c u[u c^` }SKcu G<@ m Mu`U::
SUI^ uK+"' ueM uu= pU KA' ueKL
u`e u`e `_ c S< }v` }d u`::
Q K< S< TIu` wKA ` KU:: #}K$ T>vK<
TIu` Se S[ T>cvcwu  T>eUu
Sd]

<::

SUI\

u}L<

TIu`

<e

}d}U

M}d}U kU MkU vM S uSc<

u=a^c= u<M }q[u K}K< TIu` u= [M::
Uu=

TIu\

vM

MKU

T>M

cT>

K<U::

cT> KI! = Ix ]

392

=U c=M  <` w dJ k} l K=}K<

LM::* ue L K< " }q[< =ST w
Tkdke

TM

SUI^

Scwcw

k`

v<

S[c TkK' c< Sp[wU Si

eM

cKu` KL< uk` c< T< u`::

<' Lq^~' g<Ui\' upU uK+"
SK"

SK<'

=G<U

K<

Tc `U uK?KA Se e^ SeU <e

MsM:: L c [ uu[< e^ MM g<Ui`
<e ue^ ueUv` <m J<' KSeKA ]
Kh<K=

T>S<

KnkS<

Se

e^

}TEM:: S<} KMKA uT[e S <e MM

}Sx Uu= K c=v[` }Suu H@U S<} <e
}kwKA T>c^< c= M:: u\ "vu= }<
` c< HM T` Ske }v`U' K+"
uSkT>! K<vM}' SI' [cLU/Se c^}
< KT T>h }vK< V uS< MLDM::
c^}<

S<

TIu`

penc?

u=I

UMUKA l` <e KTev S< < < J

o Td' <U u> T>p KT[
}"H@<U M kLM Mu[U:: KS} c^} M
S

T]

<`h

uSe

UdK?

Td

Ua

i c?^ ux G<K< e^ L <KM:: Ml p

}"H@<U c^}< u_g u_i uT>^u
*

uT a Uu=} J< SUI^ V< u G<@ u`::

(u= SN? p 2 l` 9 Ide 86 SKM)

ukK g<T@

393

H> <e u`:: pl v[c< SM U G<K<U

_g nKA Tcvcw p' _i u}ssS >?
< k\ u\:: >< vc H@' u%EL L ^g<
=I

Se

_i<

S^`

}g"a

eS `dM::
c^}< T@S x` c}" U` u? [e
u#SK<$ eU uk` }[< Mu`U:& H K<
c^} SLu pdU p_ u SU~ Mk[U::
_i< S^`U I< wf # Tk`$
(restructure) S< c^}< TIu^ I uT
"%E = K=IU Se ` }vwa KSe^
u nM:: p`x KT`U J "H@ KTn
Mk< =I < uSUI^ L < M
uc^}<U L KSU u_g<  u_i <e
vK< }k=L T" S kLM::
#_i< _? Uv <!... c< SK
I w c U` u? M}u sU Mcu
<!... c^}< TIu` Ke<` K+" LT SkT>
T>`

Se

T>`e

<

T>

M!

c^}<

e]
uTk\

cLU
a^U

}nT> JEM:: _i< U` u? <v? ^!...$ T>K<

SK
_i<

uSe
SK

S
T>

u<M

}bb<!

u}n^>U

K?L [ u::

=V^c= T^ HKA u<<U =cT SqS<

d<nM:&

cT> KI! = Ix ]

394

>? #_g< S^` c^}< e<` K+"

SkT> T[< K! [cLV ` S< !$ T>M
<L }:: =G< `' =e T' S<` c=T> }
p uL S[}... IU u=c< x` T^` c] c^}
< }vw uSc^~ } M <! }vK \Uv }::
uc^}<U L T] <`h K< #Se Kc^}<
qS <$ TevM }<@ }"H@::
u=I G<@ <e _g< U`u? ewcv ^
uG<K SHM T>[< i< M::
:: u_g<
S^` SK L sU S<e'
S<e I uS <e
"} KT[ u[< M G<K<U' >? MI
e[c

u`::

U~U

SK<

}nT>

ul`

<d u\ u k TK _g< SK
U`u?~U sU J < <H uL< TK u`:: u
K_g< ] < LK< pL T>e`U c^Uc
k

IM

u<

Mv

KTe

KT[ nM:: pL T>e\ U<! U< K?L

Snm `e JM:: uS[h pL T>e\U S
}kv d" <v?< Se uTM<
p q S^S U^M"u ewcv::
u=I >? u ewcv uSe L c?^ } TeScM
Se ? ewcv< Tek` wv
V^M!

MJ

c=M

ewcv

S<"

KSSKe

u=V`U

Te^] TS^M::

uTL

ewcv<

M}d"U:: w<H< ewcv< kK< S^\ SK w

ukK g<T@

395

}}K sT < c=K< nK<:: ewcv< KS[ui

u\ L =cK= <d@ dMK<:: Se ` }vwa
KSe^ SJ< e<nK<:: < u<
}cveu<

SK

<

_g<

KG<K

SK<

u_g< _? T>S^< u< I c^}<

ww

T>S^

eKJ

KS<

K<

<w` S U^K<:: Kc^}< TIu` qU

c^} pd u}v` UM  w v JK<::
=IU M< _g< e^eT> uITIu\ Sc[
}u=< l` eKTTEL I K<U" u_g< eU
UU Se^ MU! pLL <v?U S^ MU::
pLL <v? S^ T>K< _g w < T>M
S< K<:: uK?L u<M _g<< e^ eT>
J Tp eM Te^] dM! I
cU p`w M L TK JM::
I G<K< J u%EL c^} TIu^ < T>e`
#e^m$ J wp LM:: G<K~U u< }eTU}< u^
pLL

<v?

=\

KK

#SeTT

"MK<

I eSc[ T>`e `U KS<e$ ekk

KTU uS[h _i< penc? = I
u?~ = `M:: eS;

<'

c^}< }

\ e= -TKU # TS\ S]$ eM

L c=< [e::

cT> KI! = Ix ]

396

6.3 i\
i\ >? Kku =I }nT>
G. =e i` Se;
pT@

c=dd

q<

@-=I

ISe

`TK=+< q d`e i\ >? i< Ku:: G<K

S VM ee ` T]< K=v ` IM <
T>k[<:: =I u%EL K?L T] KT[ #w[KG<$
T>K<

`}`

KKM::

K<

T^" uT>q[<

U` u? <d@ T" `}\ Se" U v=e ewcv

K?L g` Se S` <:: u]c< }nT> <d@
Sc[ u=e uv K="H@ c=[u q< #cLU
`p

<v?$U

I<

i\

T@

TKp

ekV

e}K ?T< L =e i` S[ (uc p`)

KS` k u`::
=I K< K=I < ^ Kq
Td

Uq`

TV`

u#`p <v?$< L K=d'

u[

=I

"

(i\ e^ uc< T@ L

}"H@ K TeSeM `) <v?< pS c

Twm

[e

}nT>U

u=e
u=J<

T`

u`

Te<

<::
L<U

Iw T@]" < `< K<

<? L KS[e I vJ u==T>^c= =I?
M< } KTd <v? ul:: ewcv< m
k u uw (SekM) vv \ Iw
T[

ewcv ScM M cS[L<:: #uISe

Sc[}Hdx

T^$

ukuK?

T>[

ewdv

ukK g<T@

397

a^U uK~ }` u` (uewcv< L KS `T

Te`UU }V[u x u`) u`" =e uv ]
dg" =I uT<k< l` cc:: <v?<
LT ucLU u`p" cw =V^c= Sw [
e i\ Td" SJ< }K:: # uK< u\
cLS<!$ }vK }S[:: i\ Se uu<K< vv
Mp  u[ w uK?y= d' ux< }}<
Ku\ nK-Sp uT[ #=V^c= cLU c
K U T>K< MvU$ evK:: ` K; cLU
KU; T>M o [[U a K=c^ V[::
< e^ T@]"U" <v?< u=e uv S"H@
=V^c=

H>

"

u=JU

<v?<

}d}U J Td} S KS sU
K?L [< K=e K< K?K u?Uvc= u<M
d<nK:: I u^c< K}nT> iMT J (u=e =I
 =cuew eLM uT>M U dJ k`U)
uT@]" U L c< }vK:: T@]"  ` /KU
` T>M S}U uM ? SH@ uSe S
SHM u`::
=I
KScwcu=

=d}
eKSl

eKSu<"
ewdv

]"
<

^i
KT>S<

 I e =e }qU SMe KS~'

T@U L u=J KScwcw l` K <v?<
e}vv] K<:: Vp Vl kK:: * SIU L
dU }<e TqU T[< }cT:: ?U
` u` ` T Se~ H/KT]U' g<

398

cT> KI! = Ix ]

M w`HU I u[u? ` S< uT<^

cLU `p T>h ` [ e S\ KTe}TS
V\::
cLU S` KS` k ` }" uSJ
vKSJ< T>K" KU:: < <' K< G<@
` e cLU M T>; #$ ` ^<U
M^<U' u]~ <e  M e[d T>kk
u< }nT> L' pekd T>
I ^i < u`:: I } }[ K+"
G<@ =` Iw L <:: IU u< K+"
u< ucLU u=V^c= <e KSEE` Sk< `
}dc[ <:: I S' #cLU `p$ o Mp
`<U u[<! K<U:: IP-=I }[U =I
^k }nT> vKTek[w L L }Sc[} u`::
u=< cV SKe ? (uK= uT`) uc<
? SK ` KT "M}K uk` u]~ cLU
Se< [:: * S}e "qST w< >?< < uTK
}dKk:: #=V^c= Sw eK}[<$ uT>K< K= `p
cLU wKA ` Sc[}u=e K=` V[:: =IU `q'
}nT> ewcv a@ e` KSSKe T>[ S``
` ekS<:: uK?L u<M i\ U`u? un<
KklU SSKe Sw< G<U }uk < T>M
SU k:: ewcv< T>S< K "K< I
TM< uTdp UM d:: UM~
u[ k[:: UM~ M S< <e #K<$
=I #<G<$ KkS:: u=IU =e uv< <v? *'

ukK g<T@
=Hp'

eU

399
<

K?KA

}nT>

u` M}K<u J =k` T[ K::

k] <v?< }d }n' K=I L\
S< TIu^ Vud `U < u` `h
MK< u> JM Ide 9-13 <v? <:: TU
M< M u[ #= _$ K<v?<
#=  =w` [K$ T>M (H
He) SS<` S[:: =I u< TLL SM
S< (u<v?< H> u%EL) kK::

?`^

}n

uSM

eU

}d}

uLv

uSe S L c< ` eM <' V

Lc+ u? S< <' K=IU ui\ Se
}hK }e K wKA c=M }cT:: (c< K< Le+
u? JM:: L< }n _U
uu\u K<::)

=V^c= KU v <:: wH@a cSM

T>[e

Sw

^i

<

LK<::

c`

KSSKe }c< <' k iw` } =c

g<V k <v? < T>K< Tm cM
< }c\::

<v?< }d} K+" u< S]

(KUdK? L Iw =V^c= v`) #K `~
p }d}$ uT>M SK `< SM c?^
}c}::  ==I (EDU) K< ` V i\

cT> KI! = Ix ]

400

[e uT>M < L }dM }wKA U`u? c=v[`

::

SI }vK ` KA K=d} S c[
c<" SI' u<w Iw[ * up M
Tcvcw'

=Hq

S^`

<

T[ p u` T>d S[ G< T>M

#?$ }u}::

u%EL =<U' =I vMk S k[<

ewcv< H> u_ u=< k[u #<LG<!$
=f u  }` u ?ae u<w Iw[
wH@a Sw c=nS< M!... uTK Iw[~
^c< }L T` S "H@::

uS

KTe

=I

}<

u[< +`U T[ u`:: ukiw` M u[

cLU #`_$ c^< u48 c ` u? p`x
u`u? <d@ K14 k uTq TM<
uSMkp I c^` #S\$ KTdS VbM::
=IU u}hK pw` eT>< "M J
c` S\ #Td KA$ u` - KTl:: uewcv<
L

K=e

KSM

^c<U

u[<

c[<

K?

=wd

<}T

ucLU

KSM SJ< T>M wu? unu? I

uI

T>e`

u<M

p`u<'

Se

=~

Sk nu? IU c< Td~ ^M:: =I L

`u? <d@ ee` <  J! c=M `
u?~

I>

"

nu?

I<

ukK g<T@
T>e\

KA

uUI[

e`

401

`uw

p`

cq

uI

ee`

<U

=< `M::

=I }nT>' <v? ue^ w

d

u%EL"

}nT>

]< "c<)

(`

L<U

uI G<@ Skdke KU`

Sd} Sw< < TK M T<U `

}k^`x KSe^ n T>M UcM SKU
e u`:& (< < T>e\ uK=)
>< <v? uUT <d@< K`}\ }c c
ui\

c=u=

K+"

`'

SN? K=c~ SL<' uewcv ucM U` wf

SK k S~ wH@a u^e ss T>c\u u`
S~ uu ! =V^c= H>~ S}K<' [
=V^c= [ c SU~' Se S
nkU' ]~ SL HM K=e u< `+ l`
<e

SJ<'

i`

>?

<

=T>

`U uS<c uc^}< L [c< u\ <

=G<U
ISe

=I

^c<

eM
Tp

KTKp

}<

\<

UTEM::

(<^TK? ` 1986) #cLU =V^c= T^ HKA

U`u?$ =ssU Sc< TssS<U Mp `U u`::
eS< cLU =V^c= T^ SJ wn Td
MKU::
#v=^$ #$ uT>M S` e` }KK<
wH@a Sw @ ` eM S^ wKA `

cT> KI! = Ix ]

402

dw T>K< g< M [ SeS` uw }Lkk

uwH@a

Sw

MKU::

T><

=<U

@U

[-UI}

sU

K=d

wH@[}<

vK? dkU KTM V[ wewe sU

u` d<::

<

uv U T> dJ

= Ix "K<u ]" G<@ " u<M wa

uS` uSM u<M K< pV < uM KTwLL
M uT< u=V^c= u <e w KS^S
uSL< L T> SJ< TSM M}K<U::
#KeM < Ua< uTK =I T>c`u
e =G< " `i T[ MKU:: TKU! ISe
[kn<

Iw[}cw"

K+"

c=u=M

TIu^ u}< i TK~ S M `

Te Ix `U <e "M J U - IS
<v? Ix ]" =V=^c= e^ G< - = uSKe
uLU J uu< [mp KG< T>M (=I Ua)
u^c< w[ Hw = uIw Hw SJ KuU T>M
sU

S}M

MKU:: =V^

wH@`}

uc<

KSdw pU = [< U < u`::

=I

=e

uv

<v?<

"

< "c< wa KSe^ K }v u%ELU

ucLU u=V^c= KSe^ uT>M <d@ < vM
`

}<

M\U::

u}v`

<e

=V^c=

S}TS uT>` T^

KSv

KSJ

T^

HM

SJ"

w< HM c}vwa v` <e

a Skdke p u`:: u=I [ }hK K<

ukK g<T@

403

MU:: i` Se~ T@ TKm L wp }wKA

}[< T^ HKA U`u? w`~ HM J =I
K=` p` q c=H@ S\U } u`:: K?KAU
u=S< u=S< uwH@` }c< K=I u`v] K+"
}S u\::
=<U

K+"

u<

Mp

Kcx

T^

KTd V^M TK LM:: ac` Se /T]U

= ; uT>M `e vd}S<

G<"

Iw

} }Lq uL" Se V e` =<M `M

K< }T u_ TIu^ }e ipw T> Sp`
k[u:: u= K< wH@a U #... =
uSJ

vKSJ

Iw

K=eu

MLK< UK< ` <:: ...Iu< uK< U

eu =< MU T>K< K <<::$ c=M
SL c:: ( 67) u`c< u? = u%EL SM o
KG<M>?<U TM:: [ S`h V =  uT>M
`e vd}S< G< uac\ # ;$ u=I
}nT> L u\ S = Ix
M " LK::
K. ISe }<@
U J I i` Se~ eM T>e[u<
u`}\ Sc[ uISe K}S[ Se w SJ<
=I K ISe "v SLue S`Hw\ u::
}

[mp

K?K<'

ISe

c=e

cT> KI! = Ix ]

404

Iw[}eu< T>S< e} L Sh uT[

T>e[pp SeM' ISe Sc[} Hdx T^

}Su<)

Iw

cu}::

c=

Iw[}cw

(c}

KA

}"

( U`u?' c^} S< TIu^' c? })

#KT>[kk<$ ISe
U

Hdw =c< }cveu< }l::

KK:: K+" `U #}u<$:: Sd}

uU`u?~ <e K< =I ] w

J< [::
u=I i`< G<K }v` }:: v u<M'
`+ L L M}Sc[} G<K<U T^ k[u<u
G<K<U SK"~ Su KT KTeSw Ku
< K="H@ K Tc e^ }c^:: uK?L u<M V
uewcv< <e }cc< "_ U`
T>

T>K<

T^

d

=I

SK" cu< - #c[<$::

ISe T>i<U J U`u?~ u=I l`
e` K <:: Hdw K KA u[ml <e KS"} U
e K<; [ml " ` } SMU T>K<
`a o Sd< Mk[U:: K=I < S]
e

c

[e

u[<

SMe'

ISe <v?< I [mp SkuM KuU u=M

K=K< LM" sT@ ^UMM K< =M TeS[
MU

vUuU'

<

T>M

T><

u`::
[mp

=I
<p

I
`

vvK<
=e

Tc[kkU Sw uS< ISe <v?  <e K

ukK g<T@

405

SJ< c=`' Mk<U = Iw Hw <Mu

}pV uJM ISe T`kl u` S
u`:: =I a ^d< [mp T Sw<
<:: uISe T^ L S S^` }u=
<:: = M Iw L cveu? Sc[ `@ (u@
l` <e) ISe L`pp TK KU;; u< uIw
L L }Sc[} ISe =[kp }K Iu< u
U` ucT< =KA u<M =[kp T[ T>K
= T>L JU:: ISe <v? T^ e
S`Ua Hdx cvex T>< [mpU Iw L
KTK< T[< Iw U <:: =I IU gi
` KS< uISe <v?< L =U [<U
U

#SL<

Iw

}[u$

ISe~ ^l~ K=k` T>Mu UMv cKu[ <::

=I a< #i` Se i`
Se SH@ hU$ T>M S` u}gS< cM
^c< #wM~$ Vc ISe T`kl kK::
KISe <v? S^ uS uU T<K=
uu? Ku? < u}"H@ pekd K? Iw =Sw
}K:: uU`< L }nT> vS< u` eU 
p`u< S SJ vpU uM  u<M K< u`
SkT< Mk[U! =IU }LM< wKA M}U::
uvw Uv >? <e (Su= 17-23) a 500 c<
TEK< K M ~ S ShT dx
Uv< }"H@::

cT> KI! = Ix ]

406

[mp ISe~U [c }vK }" U`u?

}u:: =I ^c< a #w<H$!  =p'
<I SdKK< #minorities$ TK :: =
kK V u? " =c^ d` ukuK?
u<M [ml u ] KK:: }nT> U`<
=V^c=

eLMJ

^d

MKM

TK<U

SG< M k^G< = ^dG< LKLG<U!

U`< =V^c= e }uk < uTK S}::
T^ U`u? T>= 8 u=e uv L v< Mp
vv } Iw L w< T>K= w` T>vu Iw
M}Ku ISe k[ }s` u`p u[Hw `
L <[ =[ }ku }n<VU' v u< L
}c}

#S@

UK

...$

T>M

T_

wq

u[=V^c= k::
`

M}hK

U`

}"H@::

u=e

uv

}kk K< u=S[< aU nL <? k\

T k }T L " HT@ U`
KTd

dun

k[::

U`

}kk::

<

u<

}k=L  ISe <v? J< S<::

uu= w` pd uSe c^} V Te}"
Uc^

ISe

<v?

}}::

Se~

HKT]U c^< 1980 Iw [Hw H<M

J< ^i }< uK?L }T> ^i <e ::
w < `< <v?} M}K  SekM
MuK T> K=~ }kS< u\:: jM< u< hKn

ukK g<T@
Tc?

Kk

Ue

v<

407
<v?<

_d

SJ

}[L<::
#M wKA H` Kkk KU:: K= `L S
KkkK; = `u` c kvI` [e ?`^
uS<K< Ua < ...$ T>K< hLn Tc? `'
ULe S [< }nT> sU cvu`< uTK
^d< =MK< =gMK< eL<:: ^d<
#V} I w ^U$ wK< }[~ V} I
}

ug

uTp^^

^d<

S<

eSe\::

hKn< a nM unM }}[Su `` v

uK=

K[

k[u<

}nT>

S<U eSKc<::

u[< S< vI`' }n^> [ }kv u^

uISe <e L Td[ ` UU <
Mu[< T>< KIw Tv K^e
`" IM T>kU u`:: GK~U ``
Mp' U`u? < LK< Iw S `
u` c=`< u\::

=I K?L M M T> slV T ueM

uwu? Hdx SMkU }<@ u=c^U' Hdw SkuM
H>= M}"H@U:: u<v?< <e < nL"
[}` [ Tn K d K<
KTe}M [ < <d@ Mu[U::

408

cT> KI! = Ix ]
+`

=e<\

}wKA

}wKA

wH@a

Sw

eSM c=p K}uk< J IM ^'

MM wv< kK:: ... ISe~ k::

u<v?< TKm L #p$ ` }:: I

c=vM q< i\ Se IM< I J uISc~ Sc[ U` e="H@ [e <v?<
HL~ G<K< LK< i` Se c:: #=c=
= < J' S }S$ }vK
}::

cMU uMK< }}K:: u=e uv ISe~

KS cM Ud} `S< uT>M U K?L<
Te cM }ku[:: U^ L@U KS<
=V^c=

U`

}nT>

<`<

k\

]< k[u::
ISe U`< S" < =I }K
eM uU k:: < <::
S. TnK
ufe S }<M <e K+" HKA c "^
ewew d` ]~ Ix K=e I v TcK
`U < dJ k[:: ISe~ S<<" =T><


T^~

`U

c^}

pd<"

UI`

K=c=<" K= K=c=< G<K< Iw G< LKu pT@

Se u`:: =I eM vh` i\ >? <? J
U K u=vM:-

ukK g<T@
}nT>

vK?

409

Tk`K

VLM u=e uv }T "vu= T>Mce

S^ S ScK Sw K:: }Su
`+

IM'

}Su

SN?

(S<U <`) }q[ S< }c K<

@ k`vM::
=I

u}K

}<

Su^'

KA:-

Se~

p^@

HKT]U

T[

c' v uK?L< wH@` L L Td`'

ug<U u< T>U uM wH@` T `
wq T SdcK< vK? T' "L
=V^c=

<e

Sc]

}ku\u =I cM uMU }v

uSL ]~ Se <::
uS[hU' [ S`h i` >? UT pg?
Lwn::

TU K+" ` K< IM
u=w v]~ L c[< q a _
T>K

Ua

w<

KS

MU:: v` <e T>c<u }n<V

}LK < } c[e[< K
KIu<

T>u

u}v`

TM

=T>
pS<U

TIu^

>?<U

p

[<U::

h< S`H w` < um ScK< e^

c^ w G< kSKG< u=M ]~
a

UepMpM

u}K

SM

cT> KI! = Ix ]

410

}s\

K=<

eM

K=e\

SU< k_ <:: wKA wKAU p

ue^ S}`U Mp vL^ ` uS}p
]~ ] ^c< HM See S\
dKU } <::
G<K}
G<K} u_< KU G<@  = vK
G < HL ` <e < Mn
w K?Ku ww U pp K+"
T"H@

MU::
G<K<

]~

K+"

Se

uGdw

HKA

ui'

uSG]

KTe

KTk

u`q

"MK

e}

ucuu<

}c<

T>nl K+ u<  ` v<

[

=<

u`

LM::

]~

a uS<K< ` T><p Iu< eT@

L T>U c K+" v` }slV
}K< IM K+" HKA KTk }K

}kv

po

^<U

u=c<U
Kc<

c=vM

IMU
TMp

`` <e Sv eMU::
=I G<K~ Sc[ x KSkuM
TM u=I U` L K?K %EL k` qa
<:: ([ 1987:141-142)
=I a u=[< a =I SM SS]<
K=` u}v< u`:: _e e` S u%EL' =IU

ukK g<T@

411

J c< K< eM KTp T>ikS< Mw }<

u< i<< uM ]~ <ewew a e}<K<
J;

6.4 I I
=I ` }S' K` K< c^ <M u`
} v MT ^M K u=KU (u}K 1986)
_T e^ K=c^ MKU! K=c^ T>eK<U G<@ <e
MvU:: L KTd }V[<' K+" x Iw
p_

T>H@u

M

uu

cLT

=V[c= Se} ewexi c H@' nL

c =e H` v eMu< UM `
ScM' `Ue pT@ S^u= J q< ^c<
=I u`:: }KK penc? pT@
uM M eM Td TLi' w eM l`
Te }v` ` Ku >? KU:: w` vvu<
KTcvcw vKSM u< w` ` L uSJ
"K< ^ Se T>K Mu`U:: =<U c<
wf' MS wMU SeM u`:: }u}<
` u}T] e^ S] }kK KMS }[
u}u^}u u1984-85 "vu=' ^c<U MS <? J
` IM' g<< Ux Mvd S vuu<u >?
#u?>
u?>KA$
KA uT>M }<@ SiTE JU u`::
u H` eU "H@ u[< ` u=U' H]~
d <S M}LKU:: =I ^c< eM

cT> KI! = Ix ]

412
`

(a

e

S'

Sv

e`

eSu} c) e^< e u`:: v Ti

T>K= kV ` c^ c=u' uK?L
^c< u Su e K+" K=e c S[
c^ T`SeSe LSKU:: <aU `
uM

c w< T>g< u\:: u=I L =U`T

' w' ` MS Tg }d<' ^i

d Se u`::
G. Se k k =M~ M}s[U
`

uV~ Sn[u= L TUa u[< =T><

Se ww TLkp K< =I K=K< T>K<

Mu`U:: `" US u< _ u\ Se
=T>

}sT

vI`<

=k\

T["

T>S< p`< SS` }[[ c< HM

U uSe< nl e^ ` T
T K
TvM u`:& u=I Se U^ `
`'

=d^

u=ac=

wpK

HL
Skc<'

<
`

=^
c<

HM

Skc<'
Td~'

e`q g<< TeUU c] c^} I T<~

upK< }u= u`::
G<
T`

=

Sp[

G<K<

KA

Kum

u}T>
Se^

KTekm uTv[` eSp H@ I uT U

=d^

kK

`dK</gK<

T>M

Te^]

uS}`

ukK g<T@
T>nKM
<K

Mu`U::
T

=I

}kSu

413

Se
<

e=c

u

[e KSi

u[< <M' u<U J uS[ c^} ke u[u

G<@ d u`:: u}sT~ L [c< < =U`T e^
` c< HM Ui U` e`~ <?  u\
G<K< uc^}<U L T> e^ Mik' ` c]'
<`h  SM e`~ uew L [d< <
<:: U uK?w Tv[` p` #` G<$ uTK
u<[ u"d SkeU u=J H MJ (c` wMi
uM< uc^} =d^ [Su) SH@ u`:: #uc?+ @$
"M e< uTssU [ }c^<U <c< e^ u=J'
wM

`e

u`eI

}^[

TK

M}hK"

u<x

T> }Hf' w c^` K<  M

M}[u u`::
unL \ "_ =e<` u=ac= dd
KK SH@"TKU K< po (movement) T>M
u`:: c^}<U J K?L< Iw[}ew M u=T>< <e
K< M M `  H^ ` S}H@<
}}< ]~ =T> T>k< Se
(Se' c^}< K?L< Iw[}ew) }< T>gS<u
K c=K< u< ul` SH@ "KA T>J<u
penc? K=`

v u`:: u=I S }H@ u=J a

uK?w ` Ki #T^<$ }vKK I e^i

c^} vKTS< " ]~ ` K= T>M HM K=J
uK u`:: c^} ii pdU pT@ SKm w<

cT> KI! = Ix ]

414

S vMJ u`:& I Iw ^k H@< @=I  < u`::

=I S u] n T> uSJ
u^c< K+" K=f T" Se M M <a
KSq` c=M' Lw` c } UG<^ vKS<
[e ueUv` <K" uwn Te uSdcK< c=c
[:: Sc]u?

c<

HM

MKA S`\

(decentralizaton) H>U u=J _T Mu`U::

}KK<u< MM KT>kdkc< c^} G<K ` V (
u<`h K?L< uw`) =G<U ^e` S] u?
pT>

cM

}KS<

uTK

c^}

KST[
<

SV\

uT

vh`

e^

M}c^U u`:: u?}cw u}' M UI` M

cM uS]U u<M um }[u G<@
Mu`U:: MK< LD S^[' TM< c^}
/vKS< S U e<` Tv`] eM SJU M
u`:: c^} }KK<u e^ [c< u%EL S]
pT> T w"u? k`' #ss MU$' #um
c< K eMU$ vK< u`! M ` "K< u%EL
T>v[\u

G<@U

u`::

M<

vLe}T\u

ss

=e}U\ }' u}K U e^< K<

}SKc<' MK< dkuK< k`}< K?L T^ KSK
S[<U q Mu\U::
H]~

uH

pTE

^<

}[

TL<

vKS< I uScK "%E }kK< uu<' uwe

uI }^U}< c=S< :: k< < }c::

ukK g<T@

415

< H` e^ <wU J UI` M wq/S

Sg<KU e S J kK:: ?`^ Se
"

wM

=I

uT>v`^<

uT>cS`^<

vLS< (c=u=M ^) SkS< KAu u`:: M

` (UI`' IU' e' S.. (NGOs)
}) Su^ ` }U uSe u? vK< =I
ej K+" <}L }S[[ T ue^ Sq
T> Sd] v[ KA c= u` vKS< (cU J
}hK Ku) e^ LK K< Uv Me S`::
T>`S< V' =IU U` vKS< ug<S
uV wM Se u? du cu} <v
(T@ =}`^' v }) c=h` S~
<:: Mc~ u Sc }sT S^q e^
c=S"

Se

MJ<

G<K<

SMkm

k\ }k\ "K< =v`\ SK cT<

KSe c^} SMkm c cT `fU u`::
=I L vKS< S^q c=vM weM vKS<
SSS = vKS< }w Se c^} Te
T>M

KU::

=

g=

Tkp

<

}Ku pd' e^ c^} w TS' S<

S<} T e^ Tv <? cKA u=J a
U i u}vK! ^ MJ c< HM k`'
Sw

nkU

SkK<

Mk[U::

^d<

=K< p }^ MT ` ^d< Sh<

e^ cT> "M uL K?L x` c}` }}Kv<
u\:: =T> ec? uK?Ku =e T>ea p`

cT> KI! = Ix ]

416

}K v` Sp` c u=e p` }VL

U` u? c kuK? Se}` V T>K< Sc
<` }}[:: u=I L V =I <[ I T@
SS < <[ Ku< <[} S SgU
 K::
c^} p\' ~ g<S~ T>S^< < G<K<U
e^ ` penc? u u< K+" l` <e
uTev LT <:: K=I SK" K=c= SS
G<K<U uL <[ T>c< <:: I "K UI` ['
S< wn' e^< ` pT> <<p S` KS`
` U:: uH>  }dd~ ST`' ue^< L
KwKw eM Se LM:: U MU' S<< <k~
K< u J u^ S } ` KK
=IU

=KM

T[

LM

}wKA

u`

T>cu<:: =I "U c=c^v< q c^} c}`

x p`  Se` wn [ SK=
ScM T> T>c< u\::
wH@` }* TSU Kl wH@a SK
Sp` T>S KT}^Se i }` c^uM::
T>e` "Uvd` g<S e K<
^L K eM l wH@a #KT>K<$
g]" nSdK<:: wH@^ }* eM c` `v K<
lM eM cM Sd] uIP p`w \p 
l` <e m <:: MM Spa u}k=L
u<  S^` <e u=J<U IP V=
e<` K<U:: I nk` }u[ J @

ukK g<T@

417

a e^'  g<S KA S\ T>K<

K=c^ T>M K+" KAK? K<' MK<:: u=I u <e
^

L><

UI`

g}}

e^'

S<

wn

<K~/K?w Ua~ MT uTee KSg T>M

SM+ G<K< SM::
uwH@^ MKA <e }^< e^ G<K< KJ< U
KJ< wH@` wH@[cx T[ JM:: uG<K<U Se
pT> K< wH@` vL Se w JM:: u}K %EL
k`

uT>vK<

"vu=

kSc

G<K<

uSw^

}K v HL L }kUI `U' ^U V

S uS= }Lce }vK:: " uK< wH@`/wH@[cx
vK<v< MKAU <e UI` eM' e^ p`
<a'

g<S

KA `h S}dcu=

J<:: =I

uSdcK< SeSa e^ eM L T>kS< wn Ki

S[ uI ue}` uK?KA ` L T>`c<
e^ SuM vcu H@:: Tww
T>}TS<

c^}

uKA

Kj

MK< ue^<
uU<

e`

c=p' c=U uT>< u^c< L uT>`eu SKM

e^ eT@~ p~ G<K< }kk MS u=e
`M::
uU`
uT
u<U['

u?'

`
u=^

Uv
u?

uK?T>>?i

ul

`'

pd

u}T

u`

MT'

<e

<

u='

u="H@'

=I u=cc<' v\ wMg< u<e HM u=}" e^

}M SuK< < K" <x TKu<' I
SeS` e^ ekc< [ T"H@ T>qU MJU::

cT> KI! = Ix ]

418

v\ =c< G<@< LS SeS` <e evM::

TJ

^U

"S

T[>

U::  iS<U K=I KLM::

e^

<<`'

pTpV

K+"

'

cM

KAK?

KA

KSdw

K?KA
KTv

T>KK< G<K<' pU (K?w) g] KT

KTcvcw SK<:& K+" }nT> M eI} <e
uSM

}[<

c^K<::

MUUU

u=a^c<

pU

p

KTe
#KSwK$

w =V^ ueM unM  T>c\uU G<@

KK?wU q i <:: u=I L e^ wMi~ e`q~ c=
UT }vK T>"H@< (uI Sp K?Ku) g<U i`
Tv[` u^c< i[ dS KAKA S K kcpdM::
i u}[v< M}d" [ H@ SKe uT>Mv<
Se ` <e V }g SMI SkeI
u

`hI

"w

T>M

}T]

`<

KM:: =I < T>< pTpU

wM KSukM g< e`q Sd] J T>c^uU `
K::
< u< g<S =T> pTpU K+"
M S ` c=kU' Se w[ K^c<
`+ e^ SkU c=<M' K^c< _ u= K?L<
c=KM' M S@ k[u? T>c< <v c=[v'
I J< g ue<` S SS]
 c=c^ Kk (corruption) K J KK
SJ< Mv<U u`:: uLgk TIu^ pw` <e Kcx

ukK g<T@

419

} =f u=}< LM[c< T[e U Mik

Tv ue}p` T>k` ` T`" SS] w
SKU w< T }uLg< TIu^ c}
(fabric) uK< < <e =v S S Iw
U` ` U TMu Kn U Iw
ULe T>^u i` T[ SJ< S[ 
< JuM:: U I ScK< i`  d ^M::
=I ` = ^c< w" <U:: u=a^c=<
M vKHw~ n ^c< ` K=K MKU:: u=<
uUT c< uTK #SL<$ kKu:: Kg<TU~
KvKTEKA

uM

Te}

uT[

Se S= M IM uSe uK?KA pV p
S<e KT^p V[:: u=k< c? vEE^< KS<e
SU uT>M  u? c? HL ux< (ukuK?<'
uSw u?~ }) uTekS S<e KTpKM }<}[}[!
S<e T[< =<U uIw[}eu< <e K<
Kc? K k uM T>S< d:: p =I
[e SKp T>M :: U^ L@ uScU
T> MJU::
u` >? }^u< e<` e`q S }u<
Se

u=

Se

"

d`c<

us^

Kcx =e T>c`<u G<@ kK:: Hc} '

d v e^ uT>d c' uHc} p`
V T>"H@< [ T>qS< :: uK?L u<M
I J< u<x S (ewcv& & c?T>`& `j'
eM)

e^ G<K< e=SeK< [e& T>e< M

cT> KI! = Ix ]

420

pU dd< ^K<:: K KeM/Kc?T>` c

' K}d <KA uM& Kf' KUc` [k
} } w M:: uewcv uSdcK< U
ue^ L T>[< SM& =G<U \w S e^
uS/uTp& }v` u%ELU KT>"H@ UT (K<K
KS dT Te[ SK< e^ G<K< T>"}<)
Su e^ uShT uSuM w< T> M:&
I e^ SuM S} u}^< s^ <x ScM `
k MnM::
K. SK (investment)
) Sc[ MKU:&
(
]~ fc= =T> I H^ Hw (ldle w&
uw& k e^ HM) u< w kckc& <
"MU
T>K<

du
MJU::

MT

TkM

uU

`wu=

S`

u}nT>

SK" ^ l` `u~ KA u`:: H^ K+"

cLU  SK e^ penc? gTnm J
kK:: Iw' UG<^ M vKHw~ ` K<
`_ L < vc = kKK MSU::
g<S' nk`' I w SL K?L uv
<:: >? >? =e g<Ui` SM:: =c< }hDT>
K< `]& u] KkK ` G<K< SMf >
JM:: e^< ` <<p eT>`& # U`S^$
e="H@ uH> L K< e^ qTK<! =e S <
^K<:& K< g<U <d@ cv< <  K=Kc<

ukK g<T@

421

(}k K=KK<' }KK< K=k) T>K<u u` M::

=c< HL eU T>e^ =e h^ uTd[ L U
uM e^ nKG< uT>M eT@ u< M}<< `
S` ` Tvve MKK< K<K< (uc^`
pU }}M upp L) [M:: }wa Tu` c=un
u[< c^`  SSKe SM! U =e
Tu]

^M::

T>ep

=u

TM< KK ] V' u[k c[< w

SS] kp TK hU:: u}K<  T>cvu
 <d@ G<K< w uG< }c  T>}^e
JM:: K= < K?L< kk U #M
SS] c=S uL c`u$ K e^ T>e}
ScM J qM::
I& w SS] cuK <? Le c=M u
u< M <K }< c= T^ e^ vvu<
M}"H@u K?L Thh/Sh] KT< `aM:: = u%EL
uv\ u=c< T>e} e^ K& =c<U
}[ e^ KT"H@ } SS] Tw^] e=S K?L
e^ S[ui S}M ^M:: T>SK< Se
Se]u@U J< }M (Iw M vKHw) <
I/w U c^`& U KTU }LS< "H@
c}"KA KS c=V`  k` =e <<p
<e =v M::
>?

>?

unk`"

uI

uc^`

T>[c<

Thh K< S}M ^c< K e^ eSJ

`dM:: v p }K u\ Se]u? u=a

cT> KI! = Ix ]

422

}kLpK<& }kLpK< u\ }Lk< <& ^h<

K<< K<:: u^M [ e} u[ e^ K?L >?
MM& uMM u` [ } ` M::
>? >? u=yeS I w' u n c&
uw` c& uw` k[ S U@ [' uS_
c}` uK= w' uSw^ u<H ueM ] MKA
c K< uUdK? Ske LM::
<& U^ SK dg< vK< I& w
nk` L K=}TS MU:: Te^ I/w
u=Se& T <nM; uT>M e e^ S' Te
I "H@ S}M =qw JM:& =IU M
( < JK< wKA UU) uM M TeK
T> <e vM! e<` Tg k M!
< u< "H@ Hdw  M<< uU
J u%EL T>< pV M ` TK M::
KUdK? n^ J q< K= c` KTU (K?L< u=k`
u}

Sh

KT[)

vKHw~

T>"H@u
u<`

G<@

LDM::

e^

<

}c

uS`` S_ }[x uS<e } K?L }v^]

T U KK= K< uL q ` TK G<@
M:: =c< c v k[< =I SeU w
cSk[ u`` u S_ cSe Sg
JuM::
av J< eS<L k[ }Kv< <
gk

>?

T>S`~

>?

H`

T>d
<e

pK

(Se

}T

L)

U`

w]"

ukK g<T@

423

KSqe U G<@ T< K?L< ` u`:: #uav

L l` [' K?KA a T>`< un

KS`

T>eM

U^ MS

Se

T>M

cT> K= MKU:: =I@ u<

Se KL K uSe =d^ M<` TK <" I

TM [ >? ` k[ <" I
SK Mp u u u^ u }] KSJ SM
< v <:: av L gk u T<
"^ `U KS< "D l` dU:: u=IU
(gT }) K< U^ =V~ w dJ K?LU =e
`

M

SJ<

S[

SeMU::

= vK H ` <e K =c] U` u`
KM }kk< uu KTg "D Kw Se l
U

}Ua

ukLK<

T>J

KU::

u<~

SS[ eMu< <Mu K<:: ] u=kMu uI

S ude Sv' u=Kkp H` <e< U`
UT

e=

[e

KTn

T>eM pU K<::
wH@`} u u< M "M MM
"vu=

Sc[

Tk

T>

c=

qM:&

"vu= }L MJ ` <e vKHw K=` S

v uS SkuM G<@ uTIu^ "vu=< w
dJ u"vu=< Se u<MU T>K ` J qM::
<U vKHw u}hK MKA Tu[ KSdw S`
wM <` J (I < T>vM vKHw K?L< KL<

424

cT> KI! = Ix ]

"vu= ue}k`)* "vu= }L ~a "vu=<

SK =c< ] pekd T[ #m$ J
u`:: "vu= }L vMJ v` =eS vLHw L KA
SU }K M Tw K+" n weK
T>q`uU G<@ u`::
=I K< KA }SU M}SU" vKHw
MKA

KkU

u=e

uv

}cU"

e^

slV

KSkdke T>S< ` kLM KU:: uK= S_

KS^ " vvu< }` } S_ KS\ Mp
ScM <:: [u/\

T>vM S_ T

< T>w SK uSe pU T>cU <::

=U }` [ }"H> S_~ S[w " }[u<U
u%EL ucLU e^ Sv kLM LJ LM:: S_~ KK?L
a }Su < K=vM U `` K=du
LM:: vKHw~ `a u^c< S = T>}<u"
S_~ L LK w[ "d Se ] uK?L x S]
c` Td  G<K< =gU cT[ H@ "M
T^q d] }v` c=U }M::
I v < M MT> H` < dJ M
pU < ` Tcw S c=SeM" uK?L < V
Se ` v` vd< ` UdM
T T>e U K<:: uS]U J e^ uS
u<M K< }T S_ p`x ` uu? eU
Kcx uS KS uT>[< [ <e K<
*

=U u=J u K?KA a MU:: KUdK? u`

<e S_ S}` < Se M d Kq `
S^` SeTT < u`::

ukK g<T@
u

}S

u?

G@

Se

425
^c<

ekS #u? i$ 38% k[ c=^ qM:: I

< uJ x L }kMf U M L }e
}v ^c< ev =^ eLDM:: uM
u? vKu? u}^ ^ [ Se
^c< <`" K K< Se =^u? MT 
vgu< T^ }v` <e wM:: ` S^<
I q" ^c<U v< u TKA lM
[~ T"^ }v` <e  bM::
S_ SeU J vK\ }a uu? U J
uu? =^ x e^< T>skU vKHw S'
Sw^' <H eM MKA uT [ (u}V
"vu= u=JU "D) K?L ud Ku:: Sc[} MT <a
K?L< K?K Se u= u<M p`w p
K?K<' K\ SH@ SK vKHw~ <:: Se
p "K< Sup <:: MwpU "K SeS`
}K J (K< IM u=`pU) < T>k<
vKHw~ L <:: }hK MT vKu  =euv vK }T
K?' Sw^ <H ScS` Sk up`u< v` =e
SeS` S`> < vKHw~ JM:: =<U pT>
MKA KT T>[< <x < K?L ^c<
Se Le"D e^ M (^U) TeM
<e wM:: I G<K< MU u}K u?K?] u<H
p`x& u<M pU Td ` vM}u }e e`
U }[ S< u[n c uSs[ T>K
[ Mp ` J c=eS`` c=e^^ qM::

cT> KI! = Ix ]

426

n c ` vvu< M}k< ? "vu=

un "D T>[ UTU KvKHw e^ S} I/
K uTK K<x S] }S J MLDM:: ^
Teup ` uvKS< eU n uT< vKT<
T>c

SeM"

u`Tc='

uIU'

u==]

e^i n T>c< uSe< KcK vKS< w SJ<

vKHw~ M vK< ` }u=< vKS<> cT^
p SJU M n uT< eS< a u\
w T> }v =v< TeM uk` < `
Mu[U::
K< T>vK< Se v w` T MU
< u~ T>i Texp uK?L pU S `
U } T ` }}u}u <:: =I
<v }[ e^ KSe^ pU d"K< T>J `
KU:: u uI S w H@KG< K vKHw KSc`
q[ <:: [ KTg }^a e^ KSe^" Se
ww` KT& k[& w`& p KTcke G<K< w
Ku::
vKHw~ Iw p` } e^ e? KS`
c=M T>`< Mp LKSS h` cKv LKSJ
c=M T>K< K?LU w` Ku:: u}K u` "vu=
u=U

u=LU

e^<

KTKp

upTpU

u=a^c=< S vg` K"vu=< TIu[cw MT

<`h (S& K=>& <I S <H v })
Tu`& u"vu= uT>"H@ S \ w T>c
w SKe wkM:: < vKHw `

ukK g<T@

427

KTK~ U ecMKA ` Sgg<& <e vLHw~U

u}V u}K u=e uv <e S<}} KS<~
=I SdcK< a k} =k} S pM
<? <::
K T>vK< vKHw G<K< uS<e S T>g<KK
SJ<U uMw v T>w^^ KU:: up<
T>`u TKm Ki g KT[ kLK< `"g<
S I< <:: MU J dM <x T>i uL
(u} MKA& v ldle i T"&
u}K

w`

k[

uSg

})

Se

Iw[}eu< Hw L H>dw T^[ < <e =kM

JM:: @ K <I uK c H>dw" uI S
T>c^ vKHw " } w` u U K?L
ukM Su <x LM:: uK?L `
I KSJ I< ` =u` KT[ T>K< <x
KA <::
S. Se MT penc?
=I

Se

w`

`

"}}

T>"H><

MTU Sc^ <Mn Ku <:: w` SK<

iU uT><pu U`T =T> ` L < K<
Td[
*

MU

KU::*

=I

u1987 [ S`h I Sc[ ` d u`:: (= 

117-9)

cT> KI! = Ix ]

428

Se uT\ e MM }V
K K?u=' ?K?] eM MKA T[e e^
c`M! c^U <:: ` w S! UI` u?
(u}K [)'
' }K [ L< ? MKA
Se'
' < U <H e^ (Se MJ<
` }d KA) u^M:: u[< >y`e+
G<K fe Uc K TUauM:: LMp T>l
}hhK< =e <^ aL T[ v
<eU kU wKA Sv~ nM:: =I SdcK<
Sc[}MT =T> ec? U ea SJ< KTU
M <:: G< = u= G<@ uMT Sd]
=T><

`U

}^\
}^\

}nkS<<
}nkS<

S<

KU:: =I Mp S< U K+" J

<

T><::

KA

uT>

uT>[<

K<

wH@[cx ST[ LT KA uwvM::

=I MT =I uLk  LT T> u=J
a ^c< eM M ` }< cLU a KTnKM
Se uK (}nT> ` KSM uk) u`::
kU

wKA

}[\

MT

ScKA

u}[v[u u`:: K< S Twnn

uTe

Te e^

vM}S<u \ <'=e T>~ e^ p` vaU

u?K?] u<H MKA [ }Su =IU
``< u G<@ vM}[ u`:: KT Hp KH[`U
K"vu=<U J } vM}TE u`:: H[` <H
`

e

vM}^S

u`::

[~

U`T

MT

S}} S u=J a S' eM< K?w<

ukK g<T@

429

c` ` wa =ye}S c=S KT }KA u=J a

c<

u`:: 1985 S}UI` Ua }^K S<

UI` =T> ec? c=Sw K? >y`e+

K e^ c=c\ }< u=J a c< u`::
]~ M M L " wu= wM
b<

}u<e

<

T>M

wd

w<

[M:: =e uv kKu S e^" } }e

e^ }"H@v< aL T[' w[ d
S d G<K< I o SKM:: uH]~ L
T>Su<

w`

}ga

T><U

u [ ` Ku <:: vK Ha v<
T>c< w` ` uldle uMKA i SM
^d< u TVm `< T>U k <::
u=I

u<

vKS</<v

Te/TT` U e^ }s^ }S[u V

u< H>dw  T>k[< JM::
I " KT S` Mp J< q}M::
u=e uv kKu S e^ L #u? S uxc<$
wKA KSdM [c [ u< u<e HKA p c="H@
KT }LDM:: K K?w' > "M pU Te
u=` Se u<e e^ }s^ L }e Sl[
S vK? Td~' e^ u< <v Tc^
eSU[ S[c< uUU S^] i T>c
JU::

=<U

Se

KS

ueUv`U J u> S S` wn K< e^

}s^ HM KTc T>eM K< TU n}< d^

cT> KI! = Ix ]

430

SJ< T>d <::* Se Se MJ<

"LU

T>gE<

e`q

}vD<

J<

SkL<' =G<U uSe e` K< ` L i

` }e q` V c=S\ UwKA T =I Se
i K?L SL <::
Se w` ` T>eu K?L< Se w`
<:: c< c^i Tu]' }v T U` ` T>kU
`h uu_< uT>c a^U }c U` <?
 Td u=MU w`< ud a }k <::

c< c^i Tu]' S> U` ` <

SJ<

=I

SkU

u_

TU[

< ckLM! w`U SMU uw` <

S^[ <e v< u_ =c^
=SMe TeK< L

wq w\

U` SS`

` wa T>S S<[ vK? `

Ku:: K< Se M < V }<
TU[ uT<[ S L dJ U`
Sg iqKlM T uSK e^ L <::
uw` #?ei$ a^U k< u_ K?L<
uuK u u=d^ }S uS<p `H
<e k <::
*

S H>dw e^ S^` ` }TU< "M =e}vw\

uS" uw` k[ Sd] =eu< uT "M
<Mu =u S" uc^` uw u<M K Lk` KTnKM
<e < S< Thh a^U uTU J ucK< Ha
vK< =< u<M MU <k~ =v uT[ T[e M
u`:: ueUv` u<M K< ` unL K< penc? <e
c^` l` K< uT[ "^ eUu` `U
uSkU S M u`::

ukK g<T@

431

e} Se U` u=U nL w`< <

a< cT ` uSKTS L }KK
SJ<U uL u[H u~ Mp M M::
u<w U^w = M cT@< [cu S^q
[ L `f <M KSJ \ e=SeM [e

<

nKA<

`uM:: }hK

TMT> Sum eM K=d MK< =I

Se ` Sq] ?L u[ uSMkp
 <:: w Sv/ e u<w-U^w
]~

"vu=

uSS`

[e

uTu]

~
}v

uTd
T'

UMMc<
U`

uSkU < U` T] Sc[ Ki (ui

H T>u) SJ< MM:: uw Su Sn
T> K< eK?K [eU uTu]-U` ` 
<e Sp Ku_< KA}] lT` S
T>K JU:: u[Hw SS uLU  p
c=k` u}T> M::
K?L< ` w` #ei$ a^S< u}KS uqKA
e SdcK< ` uu< L S`SS d
Sq~ U } w< w` T^ Te[ MvU
Mu[< SJ< <:: u=IU U " K?L w`
<? ` }TE< vK\ EE` K< dd K`p
Si [Hw }S =kM JEM:: uu<w <
#[

`p$

e<dDM)::

T>M

}e

u[<

[Hw

432

cT> KI! = Ix ]

u< u U`U H]~ " (u<) kp dM

q JK:: K?T>>?i ` S ~]U
g= >? < U] u=cu<&& q K? u< kKA <
U] U < u=vM Ml  K S Hw
< u< <:: c<U u=J uKU u u< S<
S<[ L V i[~ T>e <:: uK?KA u< U^
u^

}]

SuK

}U

Ku::

}< v T>`< V ^ [ vun

u<x g< TcL SM+ M SJ< <::
u=I L [u? Ha (?`^ Ua) u}K S
lM::

Ue^p

e

U^w

uc

u<M

w`

<? av i` < kV< kK <::

hu= Se uSL H]~ =T> penc? <e
e <a e e L Se u=a^c= [e
vK< S[w T" Tc^< T e^ Mu[U::
u= eU < Su\ de = v I
c e ` TS } w` = <e
vK< =KA T" du e u`:: u= <e
S= ee [e u <` "H>
u`:: ui uT>c\ }sT~ u? u<M T>cvcu<
` Mun wKA h` U DD u`:: < gk
u^= eU uK?L av eM ev& ?`^
U`U c[ cwa ` we u k<e `
u`:: UM/ uSk` ?`^ U` <e U`
eSeKAU i u`:: }T x }[u< Sww p`e
e`q  K?L Hw Tcvcu= S u\::

ukK g<T@

433

uSe }sT uw<H TIu^ <e g<U

J< T>`u& MJ c=M V K< IM s[<
i< T>K<uU G<@ u`:: ?`^ x MKA u=
vh` un MM L "K <x = TL<e
u=a^c= TU Hw SU (u<x u` >? e^
)

kUu

u`::

Tq

=^

}S[u = cS n< KS}< T>u

G<@ c u`:: =I uSdcK< S T> w`
?`^ <e L KTS<L <LM:: = <e
uK ` T`v }v` L cT^M:: = wH@^
v u[ T>g< < U] KShT KLM::
= c < U] }S uSkU =
K=v T>K< L` eS^ Sdu< wM Mun wKA
?`^ ?Uvc= [e u}[ L` e<` u u= <e
T>g^g` L` SU e^ "H@M:: =I G<K< uL
V u< q K? SdcK< gk (u= <
L p`x TiqMqM M e=cT [e& u1986
J<) }gT K< U] T] <LM:: I
G<K< T>c^< hu= uw MKA L T]
KT[" uL` K< KTK = ik
< ?`^ u< < KSMM T`
< K?v u`::
I ScM ` Ku = < e~ `
LM; =I Ke c} K T>d< w` K
SM& S Tu] }v T SH> &
c S< Se u=a^c= }-w< < gk

434

cT> KI! = Ix ]

(K?T>>?i K?u= Sc ` }u^}<

=e S gk L Ua) p ` Sg
#v uM$ JuM:: w` `
a<  Tw k`KU::  }T SM
SLe c=d< V  e[ ST" }SMf V w`
qKK< S< uK?K< T <e S` = =T>
vI` J qM::
[ TIu^ =T> a T< kLK<::
uw` u` L }S[< ^M MM Se
v v" K` }K S S TM::
u=

<e

T>ev

M::

T><
uk[U

hu=
J

uK?L

SeU
U

M
~

kdke }[u ?`^ ` K v S=

eM M [ eM  uTc w M K=e
=<U uM ]< L e^ e^ S K=eM
SK< u=I "_ L U` M:: u=I <] K<
c p_ u>?< T>< u=I <
UI} Te[ Ki K<vM }[ T>c <::
Se M U^ ` kc< <e e`q
< `"i gk Mvj u eKnm ^i vcu
H@:: U~U av ` T>H& u  e
K?Ku

SeU

I[}cu<

g

KA

Su`

T>Mu uSJ< <> gk eS KSJ T>hT<

T>< >? >? uM:& n M! ^ [

ukK g<T@
M[

KU::

435

S[h<

`"i

}M

M:: uc L T>< S u}v

T>< ` U:: ew #ek`$ T<~U
H> u e^ MnM:: u=I I eS i <e
V Se c Tk< av ldle (K?u=
Sd]& U}` V}` T>"M n G<K<)
u[ u<M jM S nM:: v` =e UL
`a ccK~ e D] [e ^v uvM::
[ ^c< I~ Sw MT <e K=pK<
T>K< ([T@L L wc< v)& >?<
[cu

Ku

q`qa

Uw"

S>>

pv&

Tgw[m [k Sw^" k[ TvM de G<K<

u`' uvI` uwe } ` Ua ["M!
MT e` uM" eM::
SM+ ^M:: & c U T@]"

}c^ T>M& m n eU uG<KS }SdeKA

}c^ j ldle (?K?a n'  Sd]& Mvd&
i& pv& S& v SH>) u< KkMkM:: `
<e< u`v]U uu<K< < S<U J v` <e
}S[~

U`

i

uM

g

kdM"

kM& MdM:: uScM v n K?L i ^M::

}L> vK< \ n <e L> Kg< (j<) <^M::
}L>< UM uTK< L KM! TM::
(u=I S j < q`qa nm< w]" [
Su= SI}U < c=g< [M::) u=e n k <e
=e ScM c^ n S} U }c K< uTcn

cT> KI! = Ix ]

436

a@ SK }v` eLMp U}` Sd]

Sw` [e Mq vM:: w T>U` uSM }Sdd
J w T>u^ v ` U }uLg >? Ku
I< ` KdM:: u= U` }uLg/>? Ku
}wKA T>ku` U T>nM ` KU TK LM::
UMv T> }m J U upU }
u<U`

k[

gk

"MJ

nKA

T>[u

`U:: }[uU u%EL vs^ u T>v

K:: SH>i& Te+"& we<& L& ^_ uvv
uvM::
IUU K?L< w` T>}Mu Sc <:: uSe
IU

Se

<e

Ki&

ScL&

MKA

Se ldlf SM uui} SH> L ueM T>U

e`q u"T> L n `dM:: uM IU Se
V n T>S< kTK< S L <::
ui SuLK ` "MJ uk` hD M K=>
e

eLMl

T>S^<

^U

JeM

[e
`

T>c<
T

MKA

<::

"T>< ? ` KTp T>eM< uL ^U w`

T>e U`S^ =e T[& #q e+
I V[ "MJ K?L ...$ K< U`S^ U`S^ "
IU K?L g\ "T>< <e T}&
T>u Tu< S> u< =< Te"
u}< u}pT } S< U "V <
} T "T> G<K< c} K<e c S` Ue
K< KS Sa" }e K?K< ui} (v`U G< =e

ukK g<T@

437

u=) Kd"T> T>u G<@ dd<l T> eSeKA

M M #IU$ c< M}cU #c<$ d"T> un
e=M U "T>< _d e= [e g= ug= Sq
I SdcK< G<K< TM:: =I uSdcK< S \
T^ S MJ IU vKS< L> K<U:: I
U`S^ KU d k[I T>M o SvM:: Mv
"K< cuM:: ue}%EL =<U H=S< M V
uU`S^

T>e<

SM::Se

u=

IU

u?U

T>Mu

eM

J<

vKS<

TML< K?L SH> U uTc}m J<

KLK<:: u` >? }k]U J uK?L pU <
#... x I U`S^ [G< <$& #... x I SH>>
LG<$ #=I }TEL IU KU ~U e}TUU
...$ }vK KL e^< "H@M::
}T u? ^  =e uv vK< }T l wKA
w` Te eLM:& S ` J x M
Se }a I qS ~` =c< T>c< w
TcT] S = =d^ T>ewu G<@ `U::
\ y=L K< ` (NGO) 5-10g= x< kTS
K=^ LM:: x L K G<K M u?
u` ee cv g= w` [e =U uL M LK::
q`qa uq`qa } i S ` c<q ug=I
u?

T^

LM::

IU

KU!

uSe

S] p u? <e }^ Sw (=^ u?
` <p <) K?L }^ fe/^ S w`
KSe T>Mu u? S<K< n< u T[

cT> KI! = Ix ]

438

U usT> S] c 3g= [e ^ ug= u?

T>q` w =e Tev T>Mu M K
<::
uIS

e^

u<m

vM}S T>i }<KA =<U L K}c IS

l` w KA u T[& Kcu< u^c< "d}SU ^U

T>i

(KUdK?

KSI

Sg

30%

S[& HT@& K w q^& c=v ] #<}$

p`

Kc

S``

>

U/UeM c^ ^u< S ^ <::)

SK I e c K? [e uUI` Se
K< U M}uL u <:: = c K u=
SK I K< UU uK= UI` L
Tu }K = u%EL SSu=<U J ` <
SekM LM ("eK "S S):: }LKA
I c^U Se

UI` u? =e u= }T]

I K< TKU u= U` LM::

=I vh` }s^& gk MKA
Se [ Td& }KS JM& u< u?&
? u?&^e` } T`vU K <:: I
uSdcK<
T>

K<

G<@

"M

uw

^M::

SkU

m
<

}dM:&
uSe u=a^c= <e >? >? u}[ V uM
Thh }S<& u}^^u= HL ux` vM }^u=
V T>uL<! ^ ] aU J d[< v

ukK g<T@

439

[@M ^M }ugug<& vT\ Se u=a

S=

T>Lcc<&

Ke^'

KU[n'

Ke^

<u'

Kewcv } } ^U pTpU ` }g[[

uK?KA ` p w` T>SU< =c< Se
=! uw< w[ c ` ( NGOs) " uIw
eU ` du uM M eM T>Sw[< T>ea
uL V T>U<& I de <iT S uSM
K?L  <` u= T>xk<" =IU M u`nT<
` u? <e Sk` M KT T>h c< G<K
fe ` V u<`h T>kuK< U ~` G<K<
KS< kM:: w` y=L u? K<M! < ldlf
DSTV }}]

JM! g^M!

T>ggU ghM::
SHM

K<

vKS<"

?c`/}

?e`

T>vK< M V V vh` uM M ewcv Se

e^

<KA

vM"

ucM

uc?T>`/`j

c" u` >? TT` a k[ } e^

u=< [ pKKM:& a K?u= u== T
L[[u _ e ^i T> a@  }k
u? n T>& v M KUI` u? 200/300 w`
T>M uS uL L < [o M T>eM
e=

T>i`

T><

KA

G<

JM::

KSS

=e

KS^

S<U
k

u<]<
M"

puuM::
u}n^>< w<H< I Mk e~ U^M:: S
vuu< ^ Ki < gk L u}K U

440

cT> KI! = Ix ]

Ske u=U" nL <a < vK? M}U::

w< < J< Sc[ ldlf MKA
(S] u?& v n& S" S>/IU
Ua) >? >? S[ T>H@ <:: SS]< w`
U] pd }[ >? e u[ de
#l`$ u< eSe}"M K L` 8.6...
"vu= u[c T> pd <e T>< w` <~
uuK

T>d`<

u<

Iw[}cw

<::

<

u}K eM T] [ <K~ M:: S"K

< V} we }[<K V Te}""
T] (}v^] <KA uM ` >? U K<)
}hK pU c<M:: K?L< H u[u [
[ SH@ <:: u}K uS U` kKu<
u=}` u T>< u_ v U uG<K _
L T> T] uw< p T>S<
[ ` V x T>[< KU:: `p e wKA I
vS[} >? U`~ iqKlMuM:: u}T] u i
L

T>`eu

uv

Su`u`

u^c<

kLM

KU:: w SM& ` S }v n ucwK<

L [c V ]< K?L JM::

}T< H K<

e} u= T>u kKw& u? =^' M UI`

u? Mwe& IU S } T^^e < K?L
}T] u= KT u?}ew vK~ cT` Sv}M
JuM:: Uw [& pU Te& } EE`
<H

SuM

T^`&

dv

u}<
k`d

ug

})

}m<

e&

c<<

<::

ukK g<T@

441

}e}"K MKA uK?Kv< ? u= T><' ?

u= ?L M }hK IU KT ud T>< <
Iw[}ew M <:: }[[ MS" T^
S =e <Lm S ] T>vu<U
< Iw[}ew M <::

cT> KI! = Ix ]

442

U^ 7 ?`^
?`^ = k<e
7.1 SM MLkpU `
G) de
#uD

cLU

uK

kTK...

KU; u U \ MT p kcM! u U
Qv KMT nkM!$*
=I UU K U c 1990 uu` cv S
q< =T>< L e uS^& <d K+" cLU
uS` Iw }kv uT [ M}dKU u`::
< SL HM "D u< Mv<U:: =<U
SL v ec<

uw S] L u}c[

S<^ U c< ` u}S >? u` TK LM::

K=e I c}\ Se p` k<c< M}U u`::
>?< Mp qpMi V ]~ S> K?K< u?
eSeM

[e&

hu=

<e

`u

`& eKL e^ (K^c< I c=M "D) Sq`

}d<

SJ<

u`::

#@

hu=

=M

<` <!

= K<L Se LU$ T>K< SUT>& J

u[< < }e KqpMg< }c S u`:: c
h< #wp _i$ c=M c< LK (2002!124)
*

?`^ Se vS i^a "vu= u%EL& x 13 1990 SKe

? uc< ? SK }[< }c:: ( 3 S l 8&
x 1990& 18)

ukK g<T@

443

= ?`^ < ` vw< T>eTT u=JU

#?`^ w = ^$ uT>M T>k< }v
< T> MU::
@ hu= }gS<" M < 
U u?`^< hu= uK }n] KSv
wKA J vMU =I ` T>U < KU::
hu= @ uw< }hK <e cLU }eT> a
<eU <U w KSdw }KA dK uMT L
S[v[w "D Mu[<U:: hu= KU TJ
w]} UI} SJ< }V <:: K30 S
cc< U d`p u<+ c< S ` c=L}U
q u_ <:: Iw Lm pU T>vM ` `
T}p K@ pT@ S J q< e
wM~& `p lLM UM< a J n Sp
ThM SJ< K\ K@ waU du=U Mu[<
M::*

u=

K<

?`^<

vU

K@

u^< M VL M " uL J
upS L }Sc[} u`:: @ KeM Swn
c< u= <e S hu= wM <?
`<

T>q\&

wH@`

K+"

#w

=V^c=$ _  M @U TV mKA

*

hu= wM KSJ SV\ Mu[U:: K wM T

uTMu KU <e wM SJ <:: _< KU V
wMU wM wM SJ T>p <:: hu= ` wM~
T@ Ki qa SJ< u`:: `q T> wM u=[< a "D
@ w MvG< K=M p` u _[S< _i I
Ss] v[<" wU KTu`= vM}kSu u`::

cT> KI! = Ix ]

444

T> K kS U[ T>K<& IU uSg<

u? T>v`l m Mu\U:: u>?< =
? w < Up< wL e u=J a "D& hu=
u= K< = ? =< T[
T>SKe Mu`U:: = ? <U = L
Hw \ ?`^ KTg` "^

l` u^<

U w< u\" u=e uhu= L u^< p

e=u [e:: vKw< a< @ I G<K< p u`
`` KU::
kU

KA

q::

KU;

uK

T>h

u=JU Ml U ^c< eM ee <:: }kn

LKTek[w c=M u}K SM T>K< }n<V uS}p
}U >?< pS< c= [:: uUe^p ]" K<
=*K+"

<ewew

<

c}TT

SL

HM

S T>p SJ< KS[U  u[u::

uK?L u<M" u@ e` v< = hu= T>SK
 (  ) u`:: @ ^c<U I ~
}

}v^

SK

KSM

T>eM

Mu[<U:& uhu= ^ @ p_ u=[< "D

^ K<L pU hu= =w` S #K}w<$ J K K T>K< ` T w dJ
gKu< hu= g[ u^e L Ted (vI` u`
}MKA uk<e u <` n }S S
Su) Ju u`:: u}n<V }KuK hu= Sv
f q< K=I SeLM::

ukK g<T@

445

eS; K<L pU Se uT[ @

K=< K=q< V[< u` }c[c[K u`::
uH` }q`s` <] K< =V^ c [=V^
T>u }n<V uT>e^ e K=<< k[u::
v u<M& [Iw [=V^c= u #?`^

KpU$

TK

#"D

}Lkp$

TK

}ga& wc< _ G<K< uH@M T>M _ v

` T> u=G<  = cT@ ]
 Kc ie [:: _ u"c` SeKA
= I "c` "Le (?`^< ^<
"M}K) ? U KTK un< ae` LG< MT
(u= & I` 1998& 28-30) S< =e ` u=` #e
l$ Kvwc< u[< ie e}dcw c<  I
M J SK<::*
uK?L u<M =-?`^ < = K<L
pU eu[ =J T>[< M u^ Iw
u[< @ g[g[<:: K?L e^ uM
u?`< u= Sq` l kLkK<
 `> G<K< Sc K<:: o p_< Iw M
uc^~ uIP-I `~ <eU }Lcu:: ?`^
` u1989/90 K@ =I S^` uG<K<U p 
*

T@]" <e KS< k K=< iU SH> <

ac` Uw Ue^p ?`^ qLT S_ v"}} = <e
_< wH@` (u?`^ u^ K<) K vI` u` [u "`U
(u= Su= 1989 & 22) wH@\ u< KSp K< U
Ku <:: eM S K< u=S< V g< H>K` SJ
uK u`::

cT> KI! = Ix ]

446

Te leM Ju u`:: u1990 "vu= eKIP

S^` <e i< T<^ uKcw [ K K? `
K? "H= K< S[  Vq u`::
unL hu ` SkU K=S T>K<
<k UMv KSgi }v< < <KA =`
u=`U& }v< < KK< pT@ ^c< <k
p`x [:: I < u< e}<LDM!
! hu=
T[U

K<u=e

TeSUU

dS[<

Mk[U::

hu= =I u=` u=u w pU k` J

=& }nT> (u}K *) uTg `Ue K=`w
MU T>M UU wa }a JM:: U J I
& Khu= Se =e ` q< <
- ?`^ x ` w u[< l` - KSk`
c=`

q:: = u<+ u_i K=}dc\ <

}vK c==^ [e =I Se =u<+ ` }k^[u!

=u<+ w f S}h< u:: [c< cw
T] Tkdke Te}`  KA K= K?`^
}^ Tp[u< HLU K= u=e SJ<
cw u`:: T^~U }^ S }hK ki
SJ< k` "< d] u`:: U G<@ `
=I }^ SU U^M::
?`^ Se ^c< w (p) T<~ `
} = Se ` `U [:: w`
L K< [:: hu= w` ugk SM SS` Mun
wKA u K w` uL` =KK e Sp
u=U

M}uKKU::

w`

uG<K~U

ukK g<T@

447

a Su =J< k[u< HdwU < }kv

S<K< MJU! = up uw` Su M
(uKcw

2000

w`

TuM

`)

u}c<

u`

e^ "vu= w vK:: Kfx uaLU J uwe

S

<

K=</K=M<

uT>K<

LU

ekUK:: u}[ ^zK< k <

G<K< uv u<M =J `K:: c=u u` G<K<
(u}K ^ Iw) uc "vu= }p u[< w`
p w L wKA IM U` u< Kw M
Sq\ wnM:: (?`^ S= u= <e
Mp c=M "D L` }ku T> G<K< M vLM::)
I G<@ }k[< = K=c=& u?}
Ku[< uc< KKS< ?`^ Se Mp U u`::
u= U` L }S[< < `T@ uL::
<e u< = uT>u< U` u<M [
[ Su:: ?`^ m u]" <? (T& Mvd
MM S) S<m <:: u=I [ L "D
hu= u?`^ Iw Lm pU L c= [ e}<KA
w

wM~

KT[U

pU

pT@

T>TEii < KS` MkU:: = Se

u<

U]

Su

vM}d"K >?& MT

S

k[I

H@I$

<d@<

=k`

Tvv

#T^}I MSI KU

T>K<

TS[<::

= =e <d@ Sk M u?`^ L
n u` ` eS}`U H@:: ucw < L
uSkM w? c[:: = Se uULg< K?L

cT> KI! = Ix ]

448

u < Tev T^ KeS k:: ?`^

Mp u= U u[< < p k[:: p^@
u[:: KG<K~U }kT> Mu[< u` T"LM <
hu= Se uw SK> [<:: ?`^
Iw Uw vIM uTeK< i #? d` M J
w Uw <$ e TK [ aU S::
?`^ wMg< w MKA uukM eT@ ^i }vvc::
=I Se u~ S MJU!
! ~ S<K<
KS<K<

u<+ uT` >?< Sk\ d::* hu=

TIKA d `f ::


e^?M

T>==

}]

>

H`

uUe^p ]" KS` KS< IMS<U uIw <e

u}<
"vu=<

hu=

}kV

<

^e&&

S^U

uk`

w]}
(=u<+

u[d MU < }SKc< uH>i c? S `

} u>?< S< L u`:: c< Se `U }
u <` SM T> <e u`::) e^?M `
T>SdeK< K?L ` Mu[U:: MT U\U d`"
[ <^< n< kS:: ve V @
}}`g? vKG< L =U S TK" J::
= ?`^ T>g[< ` `q < w
u< U K K=M; uk<e }L S<p
 K=SM; e^?M T@]" I KMI K< `
*

?`^ x SkU Squ< hu= ` ` TK ` M<

=<p T[" =U c=M u<e k<e TSMSM }M
u[<U K=J LM::

ukK g<T@
=

Snn\

S^^l

449
e^=

pT<

KU"<< =:: <k KS >? k[uK

}vu[ < M }kwKA wMg< G<@ Te}"M
T^ u`:: I  hu= LK w]} V
<:: d@ KeM unG< @ & uwMU MkKG<
T>M UI p ` K@ T V V V
<:: c = hu= K= V[< @ K=I
[~ Sk vM:: hu= ?`^ <e k<e `
c=q` @ uc H` L w< }^ K=ep;! @
}SMf ` <e Sv Ku U S Ku:: hu=
}< u=I c}dcw u`:: I - k K=dew T>eM v^ G<@U u[K::
@ TS& }L c ML pS
e

u=

=d^

K=KT

q[

}`

T> u< <:: hu=U I }S`<& ^ MM

@ ` w }[ T>SeM w u=` (KUdK? S_
k[ wKA u` u=) K@ ^ < T>K Iw
S~ ^] SeLM:: T>` ^ HMU K<U::
SL

HM

T^~

e^

p`w

>?

U`

SJ<

nM:: ^c< @/=I vg` K?L< #}*$

UMUM MUU J um eM K?K< <:: =I ]~
` HM "D u< LssSU u`:: hu= u^c< u@
 @ K< ^ vKS< }pV ^ HK<
u` HM U` c=[& u<` MKA T"
Iu< c=}` qM:: eKL Uu^ S[u<U =e uv

cT> KI! = Ix ]

450

[e Mq }[ <:: @ hu= = hu= <@

T>^u G<@ Mu[U::
hu= ^ L w c=`" @ uV~ q` `
K=S< }[& ^ L u<> K K?K
HK< ^ = uTe =e uv L u<e
`u iw` `\ } penc? u=eee
@ eM `p J TK <:: @ =I LMk< @
* *aT> KTeq[ KSe^~ dq<U k`::
M S M<U:: `Ue }a S
u=}M = l`^ wk` < KU::
KUS SM! j @U JKG< wKA ewU
JM:: I cuU LcuU" = S

K=["<

T>M" uL }S[ SJ< vv T>e` <:: hu=

`

d<

`Ue

<e
*

T>SK~ u\::

"K

u%EL

c^<

S}

u\

TSKe

u`

@ ^c< <k uL ]~ K=I

MD u`::
1990 T>= T}T> x SS] <e
hu= w S c[:: u` T>K=g= ` }[

`

S]

}pV

uG<K~

Ha

u[< `` S MKA vS "vu=< u` ::

*

T^ *aV _ q wu L < T>M `"i i<

K=U VbM:: @@ ^ TMT wp LT ` wq [
_ pT@ TkM p K< a ` u`:: `~
u= = u?`^ U` L "H@U K S` uL
uSkK?U J u=e uv <e iw` KS` kdke  u`
T>kS< UM u\::

ukK g<T@
@

hu=

KT?

>?

KTuw

McuU::

451
u[u

Ix

MT&

G<@

}q`s]  eT@ uMM TI` <e KSip

c=c^ M}[& ] M L `d V~ d
MM/wH@` < K?L<U SJ< eu<:: ^
n~ K=] U` u? d<q [^< uH` L }S
= < }` sU =cu [:: u`
KSLK ?`^ u[u }SMd& T<U S_
k[ < uT>K< cLU S v
= sU J::
waU&

hu=

<e

`u

KTek[" S[  MM

pw`

& c< Sd]

e` SLM `U }}K<:: K?U>?i (cM"

e"

=}`@)"

we

<

}s[<::

KI e> T>vK< ?`^< Tv[` `UU u?`^

?Uvc=

vL"

u=

IP?

?`^

TIu[cw

S] um u` kV }S[:: I IM<
` } "L< c=u=M ^ e^ "vu= (K? &
c=u=M u=i& ` S& Sw^ HM& v SI
}...) ?`^ }L }vK<
}[::

eM

L<

c^} e^ =KK<
?`^

cc<

SMkU l ?`^< L Sd] Tcvcu< :: @

=I ScM `U uS<c hu= eT~ [e w
K=` M u[< `f veU c"K
^c<U IwU i SKc:: u=KATc=< S[U
\ T@]" Tvu= KA uSkuM cLU L>~

cT> KI! = Ix ]

452
d

K}[<

k<e

?`^

}m

T[

TS[::
Muk< Ju hu=& =] H` SLM
cLU SH@ ] v[ >? < ^ IP
S^` ` K==Mp T>M ` ` K=w V[:: U
`U uhD ?`^ L = `  `
}u K=SeM K:: uHM < S_ LKSMkp ucLU
p

}m LKSJU& M[`<U [< u=`

= ekT `^ w S_ TeSKe <!

! ^]
= = @ KG<U!
! c_U G< KcLU w
< T>M Tu }:: u%ELU L T^ e^
K=

K::

u}SK}U&

=
`>~

T>v[\

?`^

}L

Tc

dJ&

u[ T>"H@ ` Tcn ` }k `
(u}v^] a Ue` =* "DK) =
S [<::
=I H> "
" @ ek<f `T@< T>
KS} u~ uK T>dUU K?L u<= hu= c[::
x 28&1990 uSkK? ` T[ }T L xw "`
K:: @

hu= [c< < (u}K u` /u?

}T] L [c<) SLMf d hu= uie

u` K S ?`^ aL uU`
K<

Tek[

SV`

ue}k`

uUL

M}SKU:: ` HM ~ "T u`

SK<

Mk[U::

hu=

uc@

<e

Lud

Ua

< c:& G<U T>S}< :: ~ T@]"

ukK g<T@
Mn

}M

[[<

453
G<@

[w

LM::

#u[< u[< "M}SKc cLU SH@ cwU$

#vS =I SMkp& KUU$ T>K< G<K [p
sV vM}Lkk cLU [ }}~& G<K~U uT@]"
T>S^< KU k Iw[}cw (}.S.. ... Ua)
^d< T[ =KATc= T>< kLK<::
u=I T> <e J< V vKK?L SM <><
^ c< <M::
K) = Ix v L SqU
=I Se hu= c pekd a KSSKe&
=

Ix

uH^

`u

KTnp

hu=

u?`^< KTe} pSM K< a

} G<K< KnkS <:: sj KA u[< `
c=K< [< S`& k[` ^ SMf `f #^
}w^ [ ... `ub ... U KU... v
^... u< uK= ^] L d ...$M v::
w< c< <` [c< hu= ^ vI` =e
^:: eK`~ <} T>e`U w< }vK:: hu= =
L }M "M`< wKA < }vK:: = wH@a Sw
}[u ^M ` eKJ Iw[ K?L SeKA <
}vK:: HKAU SV }< < \ c=vMU }cT::
T>ek MT K SeMU KU KS< wKA < MT
KT<U }d< }vK:: u?`^ <e K< ?T>
K+" k<e c=[< hu= Iu< <[ KTek`

cT> KI! = Ix ]

454

wKA < T>MU Tw^] }[[:: hu= ]" k

cLU uv& w]}& Uv [Iw ic
G<K< }d::
UU }vK U =I a "D S[w
}ha

?`^

K+" K=}<e p`

=<U

S`` pU Mu[<U:: G<K< uL ] ` Svu

`< u`:: hu= [^ `U S<c c=K
#=

UL

<

d<...

=I

`c<

e\ c<< <$ u` }vK<:: = Ix

` S < T>LLK<; S J hu= T>Lkk
T>M S^` H }cT<U u\:: @ #Iv v`$
TK }< #hu= u<$ TK S^<U
eLp eLp u` [<:: hu= `e `p dk`
[ =< eK Tv[\ u@ uSe
S S\ uIw

#_ < G<!$ T>M

ew [ = < < LcU u`::

uewcv< S[ S\ c<\ u\ "_U
MT< K<u G<@ Iw weK KT? MK
w< c=M< u` :: ^ }c<
#u?$ v l Iw L VM (load `) S[e
U Iw u=S<U vS<U a pq <
wKA ewKA SH@ }hK e^ c=c\ MU:: Iw }V"
"
"_< V J vS < MM < dJ
H` ` u` S` < <& K` u^ K
T>M sU <d@ KTe [ u` Suw S@ K"_

ukK g<T@

455

cu #c<U H<M KL u_ U< <$ UK

` ecu G<@ u`::
=I

}Se`

TU

`U

S<c MU K< eKSJ<& ufTK= M=H }vK<

^] u< S uw eKSUcc<& *U ^c<
e=K< [e =I f M eKSk~ u<^
\& c_ hu= KA S\U M KTU
<? eL> u` K< KS^` V\< "_ }<
u`:: u?`^ [^ < K}cucu Iw& ` ie&
SI M ? UI} [cLU eu
}vK u^e L `w TwU u`:: u=e uv
kuK? <e uu[ ewcv #}< eK` d& ` VM
c< }< eKSu < `$ c=vM #m<$ "_
McT wKA K? c< KA u T> }e u`::
Iw-w ` p` penc? KSq` =I
S` u[< k} Iw }d }c[ T>
`

u`::

K}n-K}=

KK<L

uScwcw >? "_ d M~ #wM$ e}vDM::

(eKS uT>` ewcv L #@ S<K< V? vS
KSM pKG<$ uT>K< K?KA Se]u? ` V
Sc<

T>M

S[

uTckU

u

Mwe D] SHM L KT[ u} ] SS`

G<K< }e}<LDM::) #c< K?L< uM L` K du=
J <;$ ewKAU u`::
I KScK< "T Iu< T>u` H^ <
S T>cM Mu[U:: #T@ < ... >? I

cT> KI! = Ix ]

456
KT

un!...$

K

Iw

u}K

ss

nkU

Vd ] KS < H^ ee` u=I ~

S e^U J uhu= ~M~L Tu` SJ< Ix
weK

SLl }Sc[:: #G<K~

SL

KG<K<U uM!

SS] hu= }kK @ V >? M$ T>M

L+" eK? u}^< c< [ c=[` SeT 
Mu[U:: @ #K$ K u` ud<"
" Ke
Ke` [< kV a ^ vKS< "D
u@  e` eSS T>p H`
Td K< u`:: hu= = < K }c}u
cv S& ] = }q`s] TuM> Sd]
` ekUu [:: Ix f @ K=M S`<
c=[ V"
" ] ve^T> pST SL =<
l Tk [<:: hu= K= Iw u[<
k

}a

MkU::

K</Tu=cT

"D

dM

#u_ u@ q wu e` UTpl ... *aV T^

<^@ KT KI; KT>`I K@ L MM uL;$
K KS` T~& # ` KUU }kwKU
pU$ T>M v <d<' #} G<K< dM TK
KU&

hD

c^?M

uS"K

Ue^p

6k

u[x L < M um UdK? <$* uTK u[<

w]"
" uSkK?

u=^

"H@<

xw wv&

u< e^ ?`^ <e uT>\ =< L

U
*

u[<

...

Iw

u? ?`^ Uvd` uT@]" U }[< <::

uMI

u@

ukK g<T@

457

=puu< [< =I SdK< hu= `> =

@ "_ _ ML U #[ ^<!$k[`
Mu[U::
]

@-=I

SdKm

uT[

M}<U u`:: K^c< TS e=p}< [e"

" Iv
<Mu T

(SL< Iw }nT> ` S[p)

T> k:: <e < }nT> k< K+"

` Iw[ (=}Q) KpL T>e\ `` o
p`x

u`

u1991

pU

L::

(u=
u=

p7.l.3&1992)

=I vvu< K=kUu Mu[U:: L `_

u[}u S] vv  kf eU Se uK
T< vh` ?`^ Se ` uu[< < L
Kc^< Iw p` Sp [ LdU::
cuw K c^< K+" e[ SU
i
K<L

u[

q[<::

T>

U]

^c<
<

`
Iu<

^<

u<

SM

=kdke SMkp Mp `H~ u`:: u}nT>

#K+" M <e < <!
! p~ }kT>
o K<L o <$ TK~& uc `u
v` KSku` (}KA L` Se^ =G< KSKTS)
M[U::
U J& v` ` SM k[ =& =
Iw& }nT> =I uSL u LT L S
< S}< Mk[U:: Iw eT@ c=uM u[<
_ M vK? Mu` J& G<K<U eK <
}k^`x " c=` :: M ? SH@ S

cT> KI! = Ix ]

458

}nT> SK SJ< qV =I "_U vvv

T>cc< J:: ]~ M uG<K<U S uT>^ "D%E
KSS

}

V}<&

}Su<&

u_<&

`u=<&

}

}SKSK<::

}T]<

ue

<&

K<

G<K<

S< (u_ w& uldle/ ulUw) [:: ep

~"
" < iKL< ue^< Sk::
S) #w cu^$
vS
=de

TeSKe
eM

uL"
" eS^

uSkM

[e

e=<

Mq

hu=

SLM

w<

U u`:: w oU u=< T> TTEL

L

`i

u`::

#J<

S[v[w <$ K< K+

ee

^<

}wU u\:: @-=IU

u=J hu= S M< u`:: uM v[<U

}K eM uT< u=e w pS<
JU

?`^

KSq`

Tcu<

Mk[U:&

IP

nT> K u[< ueM u`:& a SpKMU J

cw uHM MKpU TK [ S <:&IP
#Iv$ S Ud eM < u <`
Sq` <:: K=IU u hu= }eTU U c<
g]

u<

u%EL

U<

=cS<

}nT>

SKUK< eT` u`::

=I hu= KT^ T>un ^
T>K< dUa <p u` u=e I e=TEL uM
wKA S[< S KcLT SH@ #K<$ =G< `

ukK g<T@
^<U

Vl

hu=

459

uk<e

Tq

Seu`&

"MJU =T> V^M pS< e=M wq Tkm

U Td[ u`:: #hu= u< }cwa TU p
kuLM$ c=vM u[<U < u`::

p~

H>

kU

wKA

}UbM::

?`^

uw u< uK?L gk U< u= uSs[< vnL

= ?`^ uTs[D = uM ?`^
S M:: u?`^ <e [ iu
=< u` }}K<' hkuU H@<:: x S[h
L aL wv }c} Ua = IM<
KTeup aL <> U` SkU TSKe
SJE }[ ` ua SKsU Si w
Mu[U:& u` G<@ <e ?`^ < <
TU }M u[<:: u q[ "MJ uk`
eS^ ` T>M aL U T> S`w
u`::
<e L "D KSg un w` MT
K?L"
" " = uk` < g= K?L< m a@
w]" < ~v K?KA u= [lv i
H`

hu=

}gT

w<

Sq

SLD

T>cw Mu[U:: hu=U Ua a ukK< K=SKe

MKU:: < w`  }T" H]~ w
] ^& ux u[< = gk w[
`

IM

TnK

`&

=e Ku ~ kK::

u<e

u<

K<

460

cT> KI! = Ix ]
< w U D \ U =

SJEU LunU u`:: =IU U T[p S

SS\ u`:: U\ L G<@< KSq` =S<
wKA G< #Iv$ < KTu` c=M"
" k
= cLT ?`^ T" KTe}TS Va
u`::

J<

Se]u?

?`^

}L e^ c=MMU L ` [ wKA `
V p u`:: ?`^ "` KU = wKA
}^[< c< uTI\ <e ?`^ }L~ T>`
S[

e}u

c<

Ue`

cSu

[e

K?L< #[ =[$ S[<U p~ e>

"D U` Ki no }` K= T>M <::
u%EL L #}`L<$ }SKc<u G<@U u`::
=I ?`^ }L cwcx uk uv L #n
c$ ^c< KT[ uhu= L KTed Va u`::
i`" hu= }nT> }kLpKA SM wU <e
<e< u`:: G<K<U S #KI;$ TK
ThM u=e e^ u`::
c "K uL }e u=I S hu=

KSu}

Su=

KTd

SV`

T>d"

Mu[U:: Kw[ =M e` Tv[` }c< Kcx

<e `u e^ u=MU ?`^ wU S[U
Sh\ MU u`:: u=M e` u\U J< K?KA
}sT w T^< Mk[U:: w` L` }S[
uM M p uwe (u?& uu<+)  uxK? u<M S<
S[ = MkcU:: u` G<@ <e J `

ukK g<T@

461

uT>S w eKL L }kS = Sp U

T[ <:: w S[ c~ SqU Ku:: =I
"D hu MU J i Hw T"
"

uT[e&

uh`

ueKL

<e

K="H@

T>K< n KTe Tv[` vw JM::

I u= G<@ kLM Mu[U:: ?`^
}L u= u?`^ }Mpk< M}ucuc
Ku G<@ Mu[U:: K?KA ?`^ u< hu=
Skk

M

u]~

<e

Mu^<

SJ<U"
"

?`^ }L G<K< ?`^ #?`^$ G<K< hu=

` S<e }hK T^ ` `M:: uIu<
"vu= u[<U ^[ ?`^ c< SK Sc[ [
="
" ?`^ v"
" ?`^ Sm d
?`^ wH@^ <` u^e U uM u<M
S< K Mu[U:: ukuK? uSe]u? "H@
uu\

ewcv

UK<

cS<

#?`^<


w[<

JM;$

}cucu<

}vK

ue}%EL

cwcvu= ekS< <<M K< U u[< ewcv

TKM [> u}L u?`^ S"M M T[
K Mu[U:: Se eT> "L I T>
}^ S[ Mu^<U:: c< ^d< u__U Sd}

SK

}vK<

G<K<

SkU

u`_

?`^

<e

}L

Tev

K<

uK<vM

SSe SK< Mu\U:: <M H[ < <e

}vu G<@U u`:: (u<`U J uK?L c^ ?`^

cT> KI! = Ix ]

462

H@ }v ^& *aV T^ } c</ SK

K= T[ J c=c^ M::)
U J I hu= u[< Sp` <e k
J< L }u `U uS<c hu= w h`
U T[p TM u` =I Se
e^ T< S

c<:: =IU M e

uTpKM LT S[< "` Te `U (hu= `

K< SscM Svvc< ` ) ?`^ TIu^ iU
Tw ` kUu S`:: cLT"
" H ?`^<
=< }vG< e< }vKu SK ue}%EL
#}[d$ <e L e T\ G<K< "KL
cvcu (=U uT>cT #u?}cw }K$ T>M <L
) I e < g= T ::
u[< c^` u=e uv [ "D Se
T>Mp SS] }}K TSeM!
! ^c< =I l`
U ` S^\ c?S~ IM e^
e^ u[< `U dc <p<
}VLu u`:: Se] u? c=u` K?L< p V
T>Mu

G<@

u`::

upT>

}& e=I

H@KG< }vK< }c< >?U u }u< dK<!

V _ }vK< h c=~ c=c\ `TK<:: UU
M}vK M}< V <  K=[ _ K?K=
}u } c u`:: qT S[ >? e
KT^

TeM

eT@

u`

SJ<U

T>< KM L S U <K S]
U

=^

u?

Tm

SkU

KT>g<

ukK g<T@
=K

`M::

#Te[

463

}de%EM$

T>K<

u?~ %EL L cT>U u`:: u?}cu< u? wK<

Te[ KTp[w }bb< dK< vK< u } =L
}[u& K?L = wH@` vM ` }v ?`^ _
`

u?}cu< u }KA }gu& u<MU

uU ?`^U J ] Tp } }Lu&

#hu= KM& =G< U`< `<$ K }T
dk` u } u` L }^u G<@ u`::
T<
ekV

uw

Tk`L<

u}K<

[U

>?

}[

T>K<

d}M:: u? ` ldle Sd]

keuke <}< g< w S vSL< k
jMM:& v  Ku w[ ^d< u}<u uH^
i< M~ }[u< H@U u\:: SK}U wK<
eu< u\ =G< n Sg #< <c$ TK Jv<
}[ Kw 

K}uu >? }MM::

u=M }}< w[ uM M eM KT^ KS

uSe c "L c=[U M:: u}qKK< 
u? S= Tq" v ` >? u? i<
wKA =KA Tw }TEM:: w S`< J }wKA
}K SeM kuK? Sm Tde e e` y=
UU< G<K< u^U <x `c<

aL +?<

< xK? c=u< KkT T>"H@uU G<@ u`::

u}k[&

}<U

<

k<

<k<

T>cvcu< } uScvcu= e^U J u<wf L

"L n T>vM ` d`ev< }k h<

cT> KI! = Ix ]

464
d\"

h<

}\"

}du<

<

<

u` T> u=` hu= a h _ w

<::

u}K

uIw

<e

u[<

S}dcw KK+

UI` T>J u`:: hu= @ S ~U IM

T>g"` G<@ <e }< u=JU uL }S[<
m p v w ue}k` Iu< [c uu[<
SkM M }d Mu[U:: "vu= un uT>M
SM eK?`^< <[ M< penc? S} S[w
e S`  [e [V }[u G<@ u`
u=JU" dM Se KH` SS ` }[
}cu u=JU w< ucLT S< L n
c^

Mc\U::

uSSe`

=<U

=e

kuK?

#=
Sm

</$

=<

wKA

uS`"

< x x q^< uSii" <M ^

uSkuM" n uThh& S}dcw Ku uSU" Kk]
}L U hu= <` ^ J K}K M
S> uSJ " I c dk\ #_ ` uM
cd

K$

K<

T><s<

pT>

c=}`

Tekm

u`::

wa

uSe

"

up`w

[u?V&

uMV } }Lkc< }g}M::

=I

Ix

l`

Khu=

u<

p T>q` <:: =-?`^ Ix [ M

H> <e v ?`^ M Iw H` < uT>M
MxK Sl[ M c=u [ G<K<& q[ u%ELU
= L SMIp K }n<V M `u
T>K<

c=[

qM::

=I

<`

u<`

ukK g<T@

465

c=U`U ?`^ ? vh` } Iw T>M

eSeKA u?`^ u^ K< _ [wH@`
` u= U` << ==T> ` T>SdM `
T^ }S < uTK %EM:: u` uc<
u\ =< ^< H@ H_
MSKe TK M IM J uu[u G<@ #TKM
Tw`` K=c= KU$ v J \p }SM" KT`&
T@]"U

u=I Se L d@

KTc` KA u`::* ` <cT K?Ku cLT

Hd G<@ } uS =e M i ` SJ<
KTu`u] uSkU& u= U` D eT
T>p^^u #K<L Teu` TU p$
u= L KT` hD ?`^ }hK eMu<
 KT[ KA u`::
u=I ~ eSd <e J "H>< u[<
g`

}v`

=I

pe

T>c

u`::

K= MV uT` uT>Kk< _ e`~" #@

u[H Ua KA" ` ?`^ S_ q`f Ls
^ S` p u[<! eM Ua G<U
[ K< Ls ^ Sv e^ <$

T>M

TL w K< a See = Iw Iw[

Su}& @U SM M

^ IvD uk]<

= M u?`^ SHM KTup K uK c^

*

T@]" Se `>~ =qU& Lvw }v[\ =SKc<&

K[cv<U w[ =d^ M "d =M q u`::
(]`}` SH@ p 1 l.11 20 GUK? 1990)

cT> KI! = Ix ]

466

u`:: <e <e< #u?`^ }L Ua <e u<

u[< ^ M em ] L T>^
KU::$
u?`^ u\ = ? w c` ] 
SJ< u?`^ }c}< ?T> k<e u^c< [cv<
< de& uhu= Se u M& =G<U
<a

k<c<

K<

we

hu=S` a ` }TUa ve}K< L~ d}

ukM eT@ }p}M:: wU J T^ e^
uqSu cw e^ S}] <& = Se
V} u[<U V< }s` S< & uu[<
Sc[ [ <e uv}` }KK ]~
T^

uL

u[Hw

=ue

JEM::

ueS^

uK?KA

xU Se SS] uK?Ku G<@ = ?

uM M cuw e^ } =^ u? =Kl }[<
T@ =l d` =wc<& de ux@& uMS&
ue`q M } c< }KkS< wv <Mu e^
vKu e` u? cn }=`M:: u}K uIP vM
u uT> ^ }L L "@< }K u`::
u` = SSKe K< }} u%ELU
K& Sd] }vK "H@ u[< K?L `
u`:: I K?K< u` Suc< uhu= HKA
Scn~ kLM:: =I KTUK u\ =
K=v V[ } `e <::
vnL u?`^U J u= Se u<M g=
MI S - S}"Dh - J< u`:: K[U >? }u<

ukK g<T@
}K

}S

w[<

467

K?

}xl

=K< <a< =kK<" Ke` KM =[<

J<::
G<K~U

Se

u<M&

Iw

en

uMu

` S T>ii KcLU T>u[ ]

:: #D cLU k K < $ K c=Sp
u[< ^ K< u[< =I Se&
hu=

u<Mu < "vu= U u=J u`

<u< cLT SH@ = e Sk T>H@ cLU

K> K=d p` G<K~U u\ ` v^lu
G<@ cLT SH@ K=v T>Mu M #u[<
u` "M}SKc$ uT>M ` eSK::
Iw uSnm SMK< <> eM }uk
J = #c` S...$ ^ Sc }! H`
uT^q uw` T>K< IM }^:: }}< u\
^

w]" }~:: ^ TeM uSu

uw T pMM eM i <:: }^ `
420w` V 12 `f x< w dJ uUI` L
u[<U }T] du #a <a hLM i^a$ w<
S` J:: =I ae ^M HKAU `
c K=c< <M ^ e}LK:: kV a vKM
S<

<>

}K<

aL
KSg

w^]

ul::

M}}\

hu=U

=G<

G<K<

]~

(?`^) ve}`U cuK k<e MUh ^c< `

"pU uL KSp c^ KTw K::

cT> KI! = Ix ]

468

Sc< H> ` } c=< q}M:: uSKe}

<> }TU}M:: M w] uL~ u[<
hu= #lM! `M G<U [K V\!$
K [S< u` uUi UU u [::
#gU ` <e Sv V S <$ e=vM
[e w`~ }^:: #S <; _ < < U<$
T>M  u` T@ S} w c=k`w q::
Iw

uu?~

uT><

#U<

T>< KK? w& w c^ U c^ <;

^ KT <; e pKv; ... G< <e< Koe
J

LD<

J

l`<

\$

uTK

e~

eSS& H@K=}` k aL }cc c=vM

 q::* =I "_U #<M& < S
Ku u%EL< <? <::  K` KTU <? <
Uc^<$ K< }>< @ ^ L K< 1991
<e u<::
ScL k u=SU %EL }SMf cLU
S KT T>eK< >? "K q u`:: G<K~
u< p^@ SSLh K?L< S L u`::
a<U #T@ K<M$ #v K<M$ c TK
*

Iw e Sc[ u[<:: =I Se ^c< hu= <e

`u eKSJ< ^` u`:: ?`^ Se ` wv
v"H@u p u= u<M }[< ` S e _
u` S<:: = w^] u^d< L n T[d< IU
hu= pw` u` w^] ?`^ Se ` T>e` <
u^<' u=IU U Sc^< u>?< uc }` u`::
(u%EL `~ Kk u%EL eM aL < ?`^ SwKL<
}vDM:: (]`}` ?) Su= 15 1995)

ukK g<T@

469

[e pDM:: v< <} Sj ` Kwf G<K< `

SS] S[h vS vKu? < SeLDM&& =I
u}T] KU ^ e=v [e K?L< q
T L u^c< }k< G<K~U }qb< u`::
uG<K~U Ha < L& g v <<~!
!
uIw

[c<

en

K`

Sc

}K<

Se G<K< uU\ eKcLU T^ Tcw ? T

IM =J ` u`:: .. u}q^u cLU Hdw
L u^< M < u< #uHM <
Mkp$ #KpU$ v u`:: Khu=U J K=I `p
wK< < sU g`} LKG< TK I G<K< SSe
en }S u%EL < ; T>M< l u^e L Ted
J u`:: KG<K~<U #T><$ S -`
` w u`::
[) #_`e=<$ (K<) `
G<K~U Ha \c= c^i S ` vKu? SJ<
}^ 1991 S} UI` }Sc:: .. Te[m Hdw
}.S.. T@]" SM} L< ` U\
u=\U M}d"U:: =I T>< `H "+ G<K<U
e T>u ` J:: u^ UI` u? }<:: `
S <e u[^ }s[<:: < u[^ >? u=

au=

}g[::

#u=^

u<M

}uw<$ K& ?`^U #<i < eUU d =

M[ <$ K" }> & H@K=}` < [ `
}nku SS]< < ` }}::

cT> KI! = Ix ]

470

`~ ` wa }S[< hu= m ?
U` uS u?" S< leK ug=I u? c=q` =I
#Si MT <$ uTK e}vuK!
! =I /eLc?
<

c=M

hu= V Hc K ^c< Scc<

T[< ` w uK upLL U`

qKK& G<K~ H` Iw `< k k K:: "+
19 L Mcu KTS T>e` ? < c:: ?`^
}S U` u? e"D ewcv =kS k!
vS T cLU Hdu< S<K< KS<K< KSkuM
SJE dk }vK::

= Se uu<K< <?

G< < TK ue}k` K< ? q G<

"+ 21/1991 D L <::
#S H v uM }kk!$ S< eU
KSS] >? }K:: c< d<p } M
}Kkl:: U K< IM =I uhu= u=de `m
#u`

wMpU

vS

KpU$

<

}dKk:: uhu= }TU u` ?`^ uH[ }T}[::

c u` = uKu ue }KkKk:: uK~ e
}d

u}"H@<

Tcvcw

S<K<

a^U L S< uK ueM [:: u M

Scu= K S H v M ucM KTu` =e
uv Iw }^:: Iw <} eT@~ Ku Mp
}-Iw "+ 23 :: S H v M #T
}wKAU }V"g::* SMf SssU Iv ^U e
*

SL< Iw }d}u w< Se }Ku uSJ< "MJ uk`

#S H v$ KpM <:: u ]~ }<

ukK g<T@

471

du` wp }[:: =I Se <^ a `

Mun< K:: vS M uU Te& K=
c^ T>`< <c? u[& =de #H
wMpU "D...$ ` UeK< k[u< T Se
S uu::
J }w J }[< #K+ w
< <$ K we Sdm J< hu= Se
KT }Kkk:: hu= Se }[[ }vK::
}nT> eM L K=< }Lc<:: ewcv& <d@ <e
M

eK=de

Vk::
u<<

u<
Uv

hu=
uM

K<

T<

}}

S`::

?`^

... TeTT> }kwKG< TK M}cT IM U

}vK:: T@]" }S G<K~ Ha cLU e"MS< [e
Sd] i  K<u <d@U u=H }p K
= LeU:& ... SM} eS^ =e uv
up K= S U^v HM ` u`:: < ` "=e
[u? ` "H@< ` v` K= T>M u` <::
L ^]< S Sd] uL KSwK = u^
T^ @ c< HM u`:: vS L w< c< k< L
S Sd] wM a dJ (=I Se u` #Hl$
TM SJ< KKU KTd wKA G<" u` Ui ue}`v v`
}ha L ^ =LT uSU L Tu` T^
L S }v^ T[ }e G<" U < MJ u`"
c< HM e"K KU@ wKA G< pU) u= uUi [
k KSeu` vKS U` <> L uT}\ u`:: M p
K= ` SKc #S H v$ Me; ?`^ `
K}S[< ` Sl[ Mu[U:: u=I a@ <> eM
TU MU U u`:: =de ` `i ` H
dMp vS TeSKe T>M KTd J vS L w<
Se k p }[<; #S H v$ e<
<? u=` T>e}TU SL K J; T>K< e u
SKc SJ< hu= S_ Kkk w] <` Sec< u`::
K=IU <? u=J I SM u[w K=vM MU::

cT> KI! = Ix ]

472

}^ K& (#= ` } v u%EL `

d`eT ...$ T>M eT@ uM ? }c) vMu[
M

eT@

<><

uK?KA

e^U

kK::

hu=U

= KcLU KS LT ?`^ Se uK?L

Se S}" SJ< KTcT :: U" vS
KTeSKe

vK

uK?K<

pM

u[u

HM

}[[::

eKTn<

G<K<}U

\

c<

cw}<

[ [<::
}<e lS< cLU S[ =S< iUM
kK:: u`~ S kK< = ?`^ <
e^ G<K< Kn "M" Kpn Uu k w upT>
"LekS }<e TqU `U K:: ucLU < L
Su< K J = u} ` n (d
^ TcM L) LD KTu^ V[:: n~ }d"
u` u=vMU ?`^ Se M}u[U! uu` L
K< G<@ =e d K< LcU:: Kk <Mu VM
 KSkk K?L \ kK -uG<K~U u<M::
Sg vS TeSKe M}d" S e}Ku
`w`w l }gV" hu= u<U uU c ^
UMSL eM }:: ueU uUU K=SM K
SK:: TUK K?K< TeM v:: ?`^<
p_ l (u}K <) #V$ u= TcvcwU M
kK::
u=

u<M

}<

>?

KUMSL

T>hT

M}U::TU M <H i J G<K< `~

Twm T `_ <e wM:: uU>M  u

ukK g<T@

473

He eU Scu<U a cK SM:: uvS u

[ v` K? ` eKTKl <e <e< }^
SwcMcM

SnM

K:: G<K~U

T>[UU

MU::

KMK< u}c Sc[ 10 M [c< }T]

SSMSM

kLM

MJU::

T>M

SUI^

keni KSkU }V[u& }T] KU M [

w ^M; M}T[< x@@< = KU; T>M
S< <e u<u G<@ G<K< }eM:: }K< IM
c< w KT UI`

[ w f u_< G<K<

SSMSM J u`:: UMSL< G<K< uM uM SM

uS& uS<=n e& uv`& uKA}]) u= Tcvcu<!
! Iw
MM U TIu` uSM eU Kc^~ SM
u[ T[c< <U }SMf S::
` T@< S w c=M" Iw S}"h
v\ T>kS< <> eM  [g:: vS i
u%EL" u}KU V = ` wv "[ u%EL
hu= u?`^ uT>< =< L T>"H@<
:: Td f e w T& Tcn&
S`& w[ ^q~ Tv[`!
! u` u}< e^U <e
=G< ea Tdn&

S` &w[ T TK<

vKu T<U }vvc:: I c=M q< =I

Se uULg< k\ uT>vK< Se Se]u? u\
?`^< e^ eM #=nL$ (half cast)  }u<
J<

?`^

Sm

Mc

eJ<

[e

= Sm S<c M uTi Mw
K?`< }K "` e u T< kLM::

cT> KI! = Ix ]

474

u}nT>

u<M

`k

c S

eMU wp K:: =I vcU`KU c=cvev< uu\

}nT> u<M <e M KTu SV\ Mk[U::
uK?L ek vI` a p M }"H@ SJ<
? u= Se S eT S`:: hu=U uu<K<
UepMpLD

u<

fTK=

<e

e^<

c^

u`::

= Se KdMf u[< G<c? = g]

` M=H& * >T T>vM =e u<
JM:: ?`^ = <> fTK= U`U [::
= }cT\v u< uu= <e J uSS
M}cU:: G<c? = }kn S ` HM
Kk  M=H  n< S< :: \
uM }dcu::  G<c? = ufTK= K<L S`
eU L

K< K=u= [u< KU KS

}S<:: =U I< KTg uu<LD Sbb <e

v:: u=G< H> <e c< ` [k& }::
uK?L u<M ?`^ = cLU S}~
u[ S u`:: G<K~U ` e=< [e @
a ` w` < ii}<v< u`:: M`c<
.. SeTT>U <U }g& L[& G<K~U
K u`:: ` TqU&

^ HKA<

T^p cLU ev] HM Sv uT>K< v` x

L!
! T[ KSJ< uk G<@ x 89 u
u\ c=u=M e}a u\ SSKe u6^ <e
Ku` <u< Mv Te " u`::

ukK g<T@

475

uvS ` K}[< hu= Se I Sd

Mp M u`:: = Se q< T[h
Hdw }kv T~ TeTT>< Sn[ M =
e} Mu[U:: U~U cLU S<[ TK hu=
Se S[" J TK V L }nT> uS
"H@ K<  <` <> wf SkM SJ< kM::
u}T]U" kU c=M Ua ?`^ uw ] ucLU
p KSD" }K< Tkw dD w KSM
KSK<

K[~

}m

KS[

u=

}S uM U I SM ` q[< u`::

M`c< eUU KTeU `\ }c` (Hc?
1991) u >? = Se ?`^
ULi McU!
! Tw^] o d:: ?`^ T><
uSlU

#Sc[<

eUU

}K

KU!
!

Tw^] o< T[h cuw <!

! = Uh<
` <$ T>M a }:: =I uu<K< #?`^
cLU L> Tu[u] <!
! >? KS <! `
c <$ T>M ULi S:& Hc? Ti e u
M=H' * <T L < M u U`
Ue` [[ ?`^ cM em T>
KTd [! ueMU ^] uiw` e`
KTeS K::
= Se =< uhu= L L<
L SS` u=MU!
! uT@]" T>S^< KU TIu[ew
ST[ MKU' ?`^U }c[v <L cLU
T

cuw

}

<I

KSUcM

V[::

cT> KI! = Ix ]

476

= Se UG<^< u<~ u?< p_

< Te}v kK<:: = KcLU eKqS
K<L KTeu` eKK uu& KU w
`U

SS

=T>

SJ<

k`

K+"

J&

M`c< eUU TeT> `` Sc[< c `

T>[e K<&

TcT>< `` c `v

T@]"  Ku }vK:: T@]" =de hu=

Uvu< ueMU ^] uiw`} S<
c<

Se KSM Sd] JM uTK <" I

eK? }dd} uK?L K?L iw`} T>` <U

}vK::

= u]" k hu=  M=H

iw`} ` U`< cT> M "<

uK= [^ >? = KKU Se u@ u?~
"cTu ] p ` }[:: cLU Th gv]
cT^ u <`  "K HM `  cLU K=`
LM; }vKU ` ` }[::
cLT MM [~U c=}` c=kdke ^ dK::
.. TeTT> S] Hdx "D uTeT>< c <e
a }e}"K<:: =I& }M < }
k} `` <e K=v < c=vM& u>?< v Sc[
?`^ uc u}<e TqU L pT> ^[U TK
Sg< J [:: ` }"[[:: }Ku }SMf _ J::
eS^ =e uv }.S. M<" u=SLKc<U Svv
M}U:: u<M S"[`& V eL>> Mu[ K?L <
` (1992 x SS] <e) u= T]

}}::

}.S.

HKA

u=nS<

ukK g<T@
u=eplU
MJU::

u`

uU`
L

477

T>"H@<

?`^

<>

Ui

T>qU

ue}U^w

cvu[ uU` ?T L M }uc[::

T> e J:: =e uv c}` u^<
x 7/1992 u}"H@< cM L =e uv Iw e<
K:: Tku< }nS:: "< uT@]" uK= ?Uvc=
K < }"H@! l` <`<]U
}c}:: `~ }DD uM L M }S[ x
HU

ue

cM

KSw

un::

vnLU"

}<v e^ TeKkp ?`^ <e

v!
!

Tu\

}vK<

?`^

}^^

Ui

uD

ev::
=I = eS^ w =de SM < k^
c=vM&

}q[<

dcw

`~

e^=

Skl

K::

uI

(}S cLU cv] w c=[w [e)  cLU

`\

KSSKe

k::

?`^U&

#eS^

[e

Mq

Se SMu LT u[< = c^ }
Mm `g?u G<$ K `` S^::
KSJ< G<K< Se uG<K~U }K<
`\ KTn e G<K~U Ku^< `;
K?`^ d^[S< S^` Mp u` }g S^`
T>

u`;

=e

uHM

ueUU TeKkp MU u`;

}<v

e^

cT> KI! = Ix ]

478

7.2 T< vKK<;

G) G<K u? e[

KG<K S q ` G<@ ` G<K H

a uu - uL:: ?`^ Iw ` ]~ M&

cLS<& K`~ u[ G<K< =U Iw wbM::
KK<L&

K<

c^&

KT

u?}cw&

K}n

SssT> Twm K?K< S (ue^ x& uS< TIu`&

uS] kuK?& u` u}T] M u<M& uS<=n u+`
e& uv` uUxL) _ w S edDM::
k[ w` cwdu= Se] u?@ }L< IM UkM::
<  udu= c=K< u\ wa %EL Ua
T S }"H>DM:: uI S } q =e
} S_ U` MKA< w` }KkS:: MM Se
v< uT>K= T>q` w` c< Kj J<& MT
< :: Se U u? c uSg SM
w [ S M [:: MT }sT =^
Q u< U] KSww w< }K:: <
}q

(UvJ

}):&udU

20

VM&
T>K=

pe
L`

>`>e
"vu=

u=^

w]"

K[

k`w

u[< < U] qMqKA 8 T>K= "vu= c=T}`

:: IU w KU =I Se dU dU
e pS< ` MJu G<@ <eU w u`::*
*

U^w @ ` w` ugSklu >? <e \ u`::

u>?<< ^y??i eT> u[< u%EL IP Scp `
} uS<e }cc< c w`H uc< e SL L
qS< U] [ K pT@ uS l` #<

ukK g<T@

479

w<< Iw ` vnc< <a <e c=` qM::

U` ` Tu]  }T] k S` M
Ke`U `M:: uv [& u [ u[n uT>Kkp
?K?] HM [ U `e u[< e^
S}M Ske w< >? c^} <a ldDM:: =U
=IU w< uiw` <e \! S] x< e^<
}K< }<"
" c\"
" }c:: w< g= kv] "D d<
uT@< k\::
` T@< }<e qS! }<e TqU <M }[S::
`~ MqSU:: uG<K~U u<M c S<
Scn< M}U u`:: G<K~U K?L<
S

Tcw&

}nT>

SMkp L[U:: u}K hu= u= L d KSMkp

pM  u`:: #@ ^c< vL _ dJ
K?L<

wH@`

<

S}

e<$

uT>M

#U`

Ue`$ H} S` [M::
u` <u< G<K eK= S }} u%EL @
u1990 uS< @ }v^ K=J M uu[& uKM}
uKM}
S
S u` S"KM SH@ L }SMf [::
IU IK= LK<& SH@< eI}} dJ = G<K<
U w[ w` LeL> T>d <::
u= d] ` UepMpKAi }g = g
H`

Mu[U::

G<K

u?

=d^:-

mU

&H&

[$ vM u` (MT ` i S Sg

J u`) lTEM:: (]`}` ? Su= 16/1994)

cT> KI! = Ix ]

480

SkM& KS}LKm K T>M w` ! }

S< "vu=& } =T> kk ^ pU
SMf TssU K?L  - v " `:: G<K~U a
uc< }[ ` u=` I u`::
`~ G<K~U Sc K+" e[U

c=u MDM::
MDM hu=U =IU K` w< U
IM H` T K=`< T>K< dM::
u}K hu= Se ` K<U:: a@ q`qa& a@
S> Se "D vMT[ [< T n}< vKu
uTU
/S

}v\

S::

G<K<

[S@
u=

u&

^[`
eS^

u21<
KT

eS^< [c i c==w [e u?`^ Iw

U Hw }} u%EL "D! S }SMf
uK< Iw uSMf v S"e& TMk<
S[h IK= u=e SJ< w& [ =  [ @
a uS  <` <> uT uS` L
>? w S~ kK::
u`~

}}K<

k<eU&

hu=

=V^c= vK? K=e} K=[U TM }a

K< SJ< KM ` dM:: G<K<U ` T>e
K< T>jU T>i` =de `m SJ<& K?L< k`
}]~ K^c< (K_?~) J M ` u? ssS SJ<
Su I "L < T>d\ c S^< u=?`^ ` <?U L Kcu< #MI `U$ e}*
T[<& ?`^ IwU TeM Se SK< ^c<

ukK g<T@

481

u\ TL T> <e KK< u}kdkc u< }[::

o Lc<u ` Se vM[x =de c
u[<U #w}< hLM$ T>M wm Tekm
SM& vM[x KS^` SV` w[ Ju <
M

u`

MM::

(]`}`

SH@

pU

u[<

1994&1&22-24)


c=`

SJ

#$ e u}K >? c^KG< K k< a

SU MK& Se v\ w[ "D dK q&
KU` u?~ ewcv <e

I "D TTEL }d< SJ<

u c }[:: vnL #u~ }hK =e e^ ^

TKp p` 

u~

Sq

pM$

T>M

U nM u }c:: (}kc< 11,22)

=<
=< IPIP-=IU K<u=e

TMpu SJ< u}K ` d~

d~M::
u1992 Ti "vu= (u= `T@ <> vMu[u
c) u*aT> w< "vu= }d nKA e" H^
] `w`w k dK& < u< dTM "D wKA
dc&

nKA<

}^

nKA

e}&

#_?~

Uvd` }kuK</g<$ T>M <m ? i< ` K

KIP 25 S Uc[ uM vu` }hK wM c
c=[[ qM:: J H` k T> ` ssS<
nKA< <S u%EL& #nKA< [c< u^
u=J a K?L u}[... * KT <q Kc< ^c<
<! U K<U K=I <$ T>K< w _ `

cT> KI! = Ix ]

482

"[c ` l S o cLU d< u%EL

u`::
@-=I

hu=

}[<

Ix weK ww` w_ wKA eM ee~ uT`w }hK

K+" S[ uS`' Iw S"e HL K=cT<
TM

u#wM$

SJ<U

u1992

.U

U`

M:: }nT> v=e Se u=V^c= S[ }KA

]~

KSv

k[u<K

}vw[<

`p

=c\

=V^c=

S^
McT

c=v<&
wKA

<

}KS SMc< (#sT T[p' uU` }a

K< Tg$ v~) a k[:: u=G< >? "vu= S^`
K< [< * ex hu= K?L v u` KS
u[< _ M uLg<:: #`p$ K^c<U eM T@
T>S& L `p U IM K= T>M ]
=< u=< (u=?`^ `) UI` c< u`!
u K=v<!
#K }a g$ wKA KU u=J KS`
T>eM T@ =` MkU:: uvKA L
T>"H@ Te^^& wv& e^ lU u=I
"_ }VL< U` x`U KM} K=S T>M
J ^ KT>K< }nT> o }u= ULi McU::
Se

c^}

u}S^

KSd}

e^<

SMkp Ku (u<e m e^ e T>< u=I

M
u`

KT>`
}

w)

U`

T>K<

iUkq

TeT>

K}nT>

ukK g<T@

483

}dU (uU` x` u<M) TnSe ue}k` [<

K< Mu[U::
#=V^c= @ T>vK< Ga "D eI}
K<U& c? uU` Td} S\ up`w <:: 
T] J eI} <K u=`w pU$ uT>M
wMwM c=<l uTKvue p~ uu[< U`
e` L M S@ =` KT[ [:: l`
u[< =e uv I x & Te}` L< `
T> e"MJ [e Te[e uT`u G<@ (up)
SH@ T>M uSK KU` T>pU <x c::
=IU vc `M:: uU`< ` ux L =I
}< ` ` T@ M uU`  Sh KTp[w
KSU u`::) KS<U uk< uL M  Sh<
}k! u`~ }cL Sl[ M Ku[< Iw k[u::
<e M i e}u[ U`< "H@::
==U J "K< U` }gK <? KTU
}nT> (SK<U S}vu\U dk`v<) K< u`::*
=IU }nT> LKTekSe uT>k< h`
LDM:: T>K< G<K< `U uH Iw q^
KA Sg MU u`:: H Iw }kpU
UU VU [ =V^c= U` L ^ Iw
= < u= KSJ< (< u= uK?Ku G<@)
*

M vLHw u U` u?~ u<M < Iu< uU`< }SM"

J S "H>DM:: }nT> Iw[ ` u^< u=JU
Iw[~ e` V  K? T^ HKA }` K? T^
HKA T>vM em SM [< u`& uI` 1992 <e::

484

cT> KI! = Ix ]

[::

=IU

uT>u

U`

Tup

(TKU i~ =kuM K=U L q^~ }`

= T[) T>M c}T[::
K) IP k<e uc\
uc\u l Sc`
u=I u< IP u`~U uU`<U #u=gU$
hu= Scp LSKU:: g<g< =e ue}k`
wp u[< IP i< Su= 1993

w<

(u`LT<)&

dk::

uSe

Sp`

u"u=@<' u=I U` u?& u^c< uIP

K= u=a <e dk` Kcv d c SU~

`LT< #uSe T>e "M$ SJ<& hu= `
u[<

<

KIw

dJ

KSe

K`

"LU M Mu[ #u}c< "L T>p u=<

T>Mp$ u`& I G<K< w u1992 Se[U-pU
uu[ IP K= u=a UT L S] u`
SKe }kn \:: (L }kc<& 31) }kK<
u%EL u=}`@ u #` KI! "cS<v<
K= G< v LU ?`^ Se ` `+U
(IP)
Se

SeU
`

"L

ww`

du

nM=

SKe

?`^
S[S<

#uSe <e K?L Se S` M$ u` c=K<

p< u`U M::
?`^

}u

<

c=uu

u[ uM SH@~ ?< c=SLKe [ < u`::

ukK g<T@
`LT<U

K?KA

=I

485
`

iUU

K?L< c< e<` Mu[U:: ^ nM= u=

u?`^ S"M SS<U u=J uM }[ T>p
u`:: I G<K< c=J u>?< U< MK<U; L<
< S< ?`^ uHM vS e <
c=U` u`:: = u <U G< `}< KSKe
uL \ u\ SS U:: k[u<U ]
SMf ^d< uM K <::
hu= vS S< ` u<< uL~
u`LT< u<M ` SLM =` e[:: =
>? Ua c 1992 x ` [e u]~ IM< L
d u[< < u<< SJ< <:: SKe
S^` vK? u}u["= k G<K S S<K<
u= u<M }TE< H]~ u` <e q<
` sU vKu?U < u< SJ< }MMM"
" <U
u<^:: u?`^< Sv[` L SKe p_ u^< 
U uwp U}<M wKA u<< c=U ( 6) u}]
T< #<]$ S S] u^c<  u` S\U
<::
uK?L u<M K<L uTeu\ penc? p SKe
T>v< IM T> M}} "< u=a<
SS[m G< c^ u[u p u` (38) u=M<
uI S (uU ee) Te M u`U (9)
}M:: u` up~ u[< K+" vw K=I c

cT> KI! = Ix ]

486

u`:: c< K<& u<eU U G<@ u`* KTe

MV\U! KU; p < e M; e `~
c=Mp `euK G<K< u < T>M K+" w
<; p< = dJ Mk[U u`! SKe lU
e` L <:: <v?< >? c=`e < = `M
}vK uT@< c=^U u`:: Su= 1993 c<< "vu=
}c^

K=

G<U

`~

u%EL&

u[

v`

K[c< Mm KK?KA }m K=`< eu<

u` lTEM::
u1992 SS] L uIP K= u=a SKe
p KTS }Va u`:: SKe u ueI} 
ukLK< Lc=U:: UT< }s` q:: cLU [~ }[
}}< x ` uM "un u%EL UT }SKc<::
@ SKe v  Mun<U! c< K<L
< c=p< c< u<< V #Sueue $ <
k:: [U ka u%EL u}[ <U Svv dK<
k\ uTL T> [ vKu T>[ p K<::
u%ELU em< p }LM::
SKe

u<

M}U

uS[U

uU

vMcu K }n^> kLM wM ^c< ^M::

= M ^ MM UM e}] u[< c< c<
KA

<

`M::

K[U

>?

U wM<

vS M u%EL k[u< TeTT> `` c uSkuM vKSkuM

M L u=I e^ eT> <e 19 K2& uIP TL T>
<e 17 K13 u=I U`u?<e 51K9 Tg< u=<
u]`}` ? L MM ( 17)

ukK g<T@
c=kL

q<

487

a u<& I K< S u%EL

SKe u< <v? S^ uk` K?L T^ Td

`U eM - <v? =^ uG< q ewcv<
s`M:: SKe u< #`~ w} uT$ eU d
`U `M:: Scwcw }< u< u#u$
T^[ pwag< ^UM:: < u< IP
*= T>i u=H@& *= T>i w = U u=e&
w T>i< <d@ #` T$ uL K=J MU
SKe u< << M}U:: a S< w p<
c=d SKe

u< ^ "_ cwcv ::

}}< u<L< =e[ }[L< ]

}kwK< H@ u%EL& T>< vM}e}"K ` w u
ewcv <e Sd} #S`I S[`$ Jv< "_
}T }^U< uS< KSKe Ku<< e^ nKK<:: SKe
u< uM }^S! Se eM u=a Sp
}h[:: u=I U` u?U }v` S<
uS

w<H

}[::

}[<

<

JU

MJU

=I U` u? LK< L SJ LKU:&
^ _? w\ e^U uu< Sc[ c< vM^<
vMS^< U` u? ewcv L ewcv< I c[
eM< }::
} < v u<M& (u}v^] G<<
<)

g<

u<

S]

u?`^

uH=

K< #= Hk M& = =V^c=

<$ c=K< uK?L u<M V ]`}` S< wK< c< sU
#Hk& Iv-w =V^c= }}K$& }n^><

cT> KI! = Ix ]

488

#uK<L L K=^` V[$ SJ M c=lK

\ LT T>kKwe (;) SJ< }~ } KTu
\::

ukv

T@]"

u[^

KS^

ek

Hk&

U<

S^

#}u`"=/

H=$ J <:: KsT< K T[<U

` c=~ }^< Tkw T@]" KT[ J:: T@]"
#MG< <!$ wMU a  Lu=<
T>KAfy=

M dK<U k\U u`:: < =I c

< }M u`;
S=< LunU:: [ eI}~ e}K<
v H uT>= 8/93 ]`}` ? L v< M
wu?& u^c< u}}< L < ewcv S`
eI} u SKeU L < ` I 
` < uSe eM S S \
k u%EL& `

KA S< J < J IP

<v? ^e SK< KS<K< }TU Sup T>e`

( & }d S[ G< G<K< vK<
TL T> T>"H@ uSJ<) cu G<K~U
eI}< S<u ^ Svu= [< TL
T> u=SKc< hLM c=M T^ k[u (c<T> J T^!)::
SLM

Tl

vM[xU

M}u\U

}u`"=

T""<& U eI} K?Kv<& K>? pU wK<

KI }v` T[~ KI ewcv c=K< S`I Tc<
S`I c SJ< #dl$::
uHk

SU

L<

kK<::

SKe

u<

#` <$ `M K< #H =V^c=$ <v?

ukK g<T@

489

=^ o k[u< (]`}` ?

T>=

22 1993)::

v H K?L vK< KH>e [< u=K<U

k]

(e\)

uSM

K?L

d::

}gSUDM/#uSe
uSe T>e JEM$ vK< vM uu\u
=]

`LT

<e

T>=

25/93

}}<

upL

T>e\ T>S^< u?}Se u< Se eM I

< uSkU& Se S < K^c< vw u<
SkT> uT[& uSL <e K+" K uSe
} [c< ISe c uTeqU& K`

K<L

Su`U }[< ` cLU penc? uSS`S`

ISc~ K<L T ]" <d@ =` u?
K<:: I [mpU k[u< (]`}` ? T>= 29/1993)::
u%ELU I w < }[v< L ia
u\u

T>SMe T>"H@v< S T>eqU I

#$ `u? KT e Se`}< K<:: G<K<U p

J k[::
`LT <M< KScc Sw<U }::
uIP u=I vM ` uSe eM <e
L< pM Tu` Te H> kK::  e
w`H

v}

=j

uS<e

}[<::

S<e<

}SU M}SU (c< w vKH= J< U uSKe

u< <e  K?K SeM) S<e K+" Tm J
K::

u<eU

u<U

[<u

IP

<v?U

T^

K<

#$

T>e} }Hf ` e=TEL [e) < ^k::

}e
pa

cT> KI! = Ix ]

490

uK?KA L c=U u[< MJ eU c SK&

SM& Tc` uka Tcn }v` #[=V^c=
SM }Hf S ` c<U kSc<:: uK?L< >?
M<
c=U
u=J

MK<

Sw

uc<

<:& ] =I p ` kU SU

uU

c=V^c=

K<M

KI

SqU

euk G<K<

SKe

K^eU Sw SqU SJ< e}U^K::

S) <k M
u?`^

=de

u<<

uL~

u<<U u= uL~ Teu` K:: ` KG<K~U

u< SLM v } u`:: =de }kn L
q^

K< c< uKA uewcv KS` c=V\ v`

u=k\U K=V^c= KcLU KT>[ =e M TTEh w?

JM:: =de u<< kV< u[=V^c= u[
ekK [e cLU T[< ^] KU:: w<
`v< c}<M:: pT@U S\u <::
SKe u<U u=J& ^ k LT uJ S
L

T>

<::

e\

}M:: c^~ < uSq` [ ukV< @

 `"] L S}TS TMu (S Te
eKu)
u`~

G<@

}bM::
u~

c^~U

uM

wH@[

w<

p`
c"DM

deM:: I <\ c^~ Sq` M K

<:: ^ K+" u<U u^ TKl K?L }

ukK g<T@

491

<:: u=I L <e < }nT> K<:: u}K v`

T@ <e w< T K< = }^"^
= ?`^ ei w (cw) Tek[ L u`&
G<U uI ucLT S cw KT LKG<
T>K< = ^e U JM::* ` en~ V
"D d`e }eu u[< }T] pT@ e
<k Tekm u`::
K[U >? k w q< >y`c+ }T]
penc? u1993 T>= SS] L =e ] U^
}:: =e uv >y`e+ }T] wH@[cv MKAi
[}< uS}vu`& K\w U S IM >y`e+< u=

u[<

"T>

=[&

u=]

ISe Sc[ S S^ Sw< =u\&

>y`e+< K=e e` u?~ = uc=u=M un
=}"

<

TdU

uL

M}

}e<U

}kdkc<::

Sc[

Sw

weK

d}M::

uc`x

L"Di

}}<

K K<L S penc?< w[
`k< u>y`c=}< p` u= <e u< u`::
u"T> @< Se Se}"M "
V

Ju

u>y`e+<

=I
u=

<e

Se

T>=

ew

"@

K=e

}VLu

HM

pk

uT"H@ }T] Sw o K=k V[:: }T]

*

G<K}< ^ i u%EL u}[ cLU `` L =

g cw w < S^] ` }kT>
u<M u`::

cT> KI! = Ix ]

492

M u` `k d< K?KA >y`e+ K?

}g[:: L SMe

K=e HM SkU }u= Mu`

U p` q (uUI` T>eb u<M) }T]

o u< S :: VL M Svv u=MU
}T] ul >? w (`U `UU) uSe
L u? }vK::
}T]U cLT M kK:: ^ =KA u=
T>ev< S` UI` T>e` I T""~
LqSU:: "vu=< 2 [ UI` u? }T] K
vv <:: K=e `

}[:: u< `+&

uUI` K=e< uUI` T>eb L }T L

UI` T>e` I <]< (u <`^) qdcK::
I uJu K T >y`e+< }T] o SMe
M K& vv w[ <S u>y`e+
}T] L L c aw T>= 10&ee c [e
ST` T>h uUI` u< L =& Th un
SMkl <q u=< ucLU =Kp T> T>T\
w[ KSupU K=e HM T>v SJ< T>d<p
SK }c::
T< SK uu< Mcu ULi M:: =e
uv

>y`e+

}T]

uD~

<

<

u?}cv<& S vM^ u?& IU K?L<

u?}`e+~ u= S^K<:: uK?L u<M =e uv UI`
u?

}T]

[c<$
}kLkKu)

UI`

e^
l

s[<

KK
}T

x@&

}SS<u

(#UI`

S<

up<

U`

<M::

ukK g<T@
u}n<V

ul

SK

w<

493
<S

nKA

[c::

T>< K` TM <wU u}K x (d&

S`"& o^ }) }S:: w< c< L V SlcM
[c::* u<Lf [ <:: H=Uu? uleK
}uu<:: L M K }<:: uS d e^~
:: u?}`e+ (T`qe& pe}T]U& MT]U)
K>y`e+ }T] SK uSJ KK<:: K=e w
SMkU

u`

uS

K<::

IwU

u"vu=< }[ Uw uTp[w uu?~ uTd` }[v[u::

K=eU wKA wKA pe T]U u?}`e+ f KS<e
}d"K:: k [Hw T `< K< }u? SUI^
K?

}T]U

KT

c::

d<

SK< "vu=< Iw u?}`e+ }[}< }[::

=e uv < K< K?KA } UI` }T] u[Hw
TU J UI` uTqU M `< d}M::
eT@~ G<K} [ }T] [eU }LM u`::
T>= 10 (aw) T =e uv >y`e+ LM}c
>? S~ =e uv UI` u? K^ k S<
:: =]& UI` T>e` K=e SK }::
SMe #<$ }T] o KL uT[ uIP
<e }c}< } }pV uSe L k<e KT[e
*

Se vS< l` "D V} 31 qcK 250 "vu= u`::

u?T<< < ` uT? uK K=e
M}[U:: u }sT "vu= "D HM M}[U::
=<U ` u%EL < } K=e penc? <
vLM:: `< <S~ & Se ^c< (}n<V< `v
KTd) M< u` T>M `T@ c<U u\::

cT> KI! = Ix ]

494

}nT>

V[M

T>M

e }S::

< Ku }vK< K+" ` c Td }[

w[ TeSKe ` x< ? D]& S@
}vK uS } G<K< f e uS[ uv
` e? uTcn nL [ Te e^ }"H@::
kV ]< v=e SM c< cU [< S
}T] en uL::
T>= 15/1993 c[ >y`e+

}T]

Iw[ }" unK UMMe SM =.c.S.< `< eKcw

Sw cK"T> SK c<& =U
c< = }[:: =.c.S.<.U J ? `
S"" }T] Sw o K T>kc<
}` a }:: =.c.S.< uc< u<M K c< c
} J<:: < ` <SU }T] M
T< Lh J }c^u:: g= Lh u=KkKpU }T]
penc? < HM U IM

u <e K SJ<

d MM:
[) p"
p" I ui <w
` \ u\ w Mu\U:: H]~U
` [ u`:: <e <e< c=wLK< \
M}~ S_-? T>K< <x K=~ T>K< k<e
eU K=H@ T>M SS MU:: wH@^ MM&
M [ Sw "L T>K< i
eM ` g<< }u^M:: wH@`/wH@[cw vKu

ukK g<T@

495

"vu= <e eM ud U u eS}dcw [e

S<[ m/n }q[ SM:: I&
I ui
&p
p M L< u`M::
Se u=a`c=< p Hc} c K
SK c=p [e ^ [< UbM:: av
n/}i`"] I vM}u G<@ =K?^c=
vKu?
<

T[
we

I HL

`T

<

TEM M::

S]

u?

=I u` < S` u#[n$ S
}b\M:: v\ K< x SkKe <x uK< "`
T< U G< T>vK< Sup }v:: v x
uc< < q[c< T>uu< < c< M d`u
"`< < T>e`c< u_ }T@ ~a u=e
uv Tuw S` K<:: I w eT> Se
g<TU

(kuK?&

})

^d<

#v\$

vK[n u? J<u G<@ }[:: kuK? =^

u? v` c e M uT>d Hc} c
Te}" <U }c}:: Se Sc]u?
MM Se}a H>dw T>S[U[< pL *=}` u1991
 =U u%EL K}" U` u? vk[v< v
uT>K=

T>q`

<K&

M}^[

<

H>dw& m H>dw c k[u<v< w c< <

w penc? S"H@< (u]` T }"
U` u? <e U`) K cT> KI! m KI wKA
cSI [c::

cT> KI! = Ix ]

496

Hc}

UI`

e^

Tc[

<}

}K<c< v vKS< U\nU u]~ L K=upK<

KM:: 1-7 K< UI` uU` `f u8 M wH@^
} L T>kS& u`wa 12 T>} u<[ HM
T>H@&

K

U[n

G<

uw

c`

T>S[p

K?K< wn K K T>U m KU::

UI` [ #vvu<$ "Ke <e e
vKwn

K=J<;

Se

UI`

u?

uMik

d}< UI` u? <K< dT\ SSKe T>M `

JEM:: uU} UI` c uSUI^ SM u`"
KA

Ke^

c= SM& J UI` dT\

(e}T]< SM "D d) G<K/fe ` Sq 

MJu >? <e }wM:: u}K u^T "vu= K<
SUI^
UI`

[

9-12

<::
K

SUI^
SUI`

[

TiU

c=` SUI` < K< K?L Sc]u? vKS<

 c=ep M:: KA u}T] Sp [wh
UI` c< uLi ` S[ "[< <KA
bM:: I de UI` u Sp[ Tepu
(} K u}vKu >? w wp TK T>Mu) G<@ G<K<
}[:: <[ vIM [ UI[ u? [e ~
c:: M M TK T>J< <?U <[
KA "D SS pU :: uL SS]U #u}K
S dM$ K ~ w"u? `M::
\ }T< T>Mk< e^ x@ U
S ` eM:: ~ Scvcu= =c uv MeMdD

ukK g<T@

497

vD^ wf& u` >? KT\ S `& SHM

S K? M dee KS&

KT]&

K] S<& KT Ku< Te =KK<

cK:: ` SH@ e=d [e T@ qhh
u"vu=< qML u[" qg? u (x' <j'
M u& LV& c) <M e}K:: KT c<
?k }T <u<e <e }kdkc< eSe^ [e
eU]< e}M:: UI` u?U #Se w
uK?v

}`'

_...UT@....$

T>K<

vKwu?

KT TMM =Su e^< JEM::

k M Iw S[h dM:: p'
kuK? c T>S L I e^
uK=c<

<e

wbM::

K=e

uS]

"vu=<

=c^

S[<U K=e K?v/K wa U vM^V

J< u IK= Ke^< U< c\ `M (u=e uv
U`):: u=I L' =cw "M < Sup'
Kum U U I e` < KSc` }
U

nM

ISc

=c<
Sw

(Te[
(k

=U<)

16-19)

KS

T>S

c=c^

T>M S M }M& un U`S^ e`

vKS\ }^ M "D Sq` Sp ` JEM::
}^< K?v } ` u? k`x uTe[  }Kkk&
V

}Kkk

Su

e^<

T>kMu

G<@

}^M:: =<U K?w }Sw v wv V J

I < n SU K=}K< LM:: =I K?L _
dc[<

Sc[u

K?v

498

cT> KI! = Ix ]

`eu

eKK?K<

wa

(uvv c=U L  U MU eu<

kUf K) S` S[< u`M:: Sgi K `U
}cU uw< T>S[< K=e d`c< 
K?v K< K K< IM wx SM <::
K=eU (M pU

K+" < uK?Ku G<@)

I < uTc` }m J ^c<< Sup U

T[ LM Te[ K?K K< }u Sg e^< JEM::
=<U K?v I TU wu< wKA T>S`U
K:: c<U K=e `u? }u Mp K< cw
Sw T>ew` JEM e TK `dDM:: [ S
K=e ` u? ^U:: u? c=c`p }[cu K?v
<e qM K=e c=S MU eTK [e u`
^c< EM! Iw[}cu< T>u K<U::
K=e `u? T>K< IM "D M KSp
}eM - DM TKU LM:: u=e vu xK? 2 [
/u? }T] u[u >? e K? `d e^ e
[e p[ "MJi uT>M [Ud Ku?}cvDU }[ [U
>? en n (uwv' u & uq^
u) [v G<K< u== K?y= }`"& #K=K
T>M K MKnU K vvv }' c< u500
w` e T>< @ e 500 w` uK T J <;
uTK v ` < }c< ] K=
` < Lp Ue` <:: < ^U vKeM `
U K+" e ` } c=J V ]< K?L <::
Te I Sw `U:: g<U c`M eLK w Sc`

ukK g<T@

499

K <:: vMc\ M KTe[ e` u? S[U K::

=e uv c==vMT w< <:: uSekKA e`q e
1986 e 1991 }S U`S^ e^ ]
(u=
u= 6 S l. 11'1991) w JM::

}T]

x@'

}T]

u u~ uM }kLkK<u JEM:: u e<` u[

[ I T>SeM vI` M:: uS@< uT>c
} S T^ e uc= #}^
ev]$ k[ eScwcw [e vK< pV L K<L
`h MKA }u}M:: =ye}` c=SU =I vK`h

vwKA

S^` upuM

(ucLU

KSe^

K):: pU `h u` I T>K< cK<::

=e pU KA wp c=K< u`/u`` T>~u
G<@ K:: K< SeU KG< T>K< ` v[< >?
<:: U u=J Kcx Tc` u`p w Tw` K
KU:: I pV< e^ <S TKu=
[ U wLDM:: c= #}^ ev]$ =<U w
Mwe eT[ uTIu` cS^ `cM:: c= w<
c< c= uu x G<K< ?L ~ k[ cuevK<:: Kc<
k[ dM T>H@ c= Su= K<U:: K<
U:: U M <`h Se Ku:: I c L
` kUdM! kUfU <:: }d[ c<
S=

`K<'

K?L

v

K<::

MU K = < K}d] Sw vmU J<

cT> KI! = Ix ]

500
c^K<

(<}

U<

c=

KA

KA

kdpf

k[< Tw u=JU)::*
u< ~' #i KMD...$ =K< J pU
}]~ }} LU d}u UbM:: UI` u?

d<

T@U

c=J<

KT[

c=K<

M::

UI`<

T>M<

}cK<

ukM

T>k\U

m K<U:: S@ Iw[}cu< ud SJU MLDM::

K+" `` "S< U IM K=J T>MU
uT>= 1993 }T] pT@ >? M::
kV }c< "vu= }T ^ ` }
u[< MT Tc< ue^T> e 
U unT> w dJ uU^U dk SM::
}nT><U & T@ UI` [ Tuu
(> e MTd' e^ e Se g<U [e) JEM::
u c=^ S (wc=) K?L p`w S Mu[<
_ i  g=h `vDM:: <e <e< c=e q<
Hg=i MT ' k y== e c=w c<c
u}T]' }T <p ` KSJ upM::
"e` S vM^k >? <e ?e z[e Mu<
}U = uKU v` kU }m J< a D
KSJ upK:: u}K kV c^ w}' = ?`^
` G<@ [< c penc? (SkM& UMSL&
eM& ` po &u%ELU ` pd) c`< u`::
_U ?e z[e uUU J #u K Sc$
*

T>< u=U "vu=< G<@ U uL <:: S L uk

800-1000 w` u^ =KA SeS` T>< c= cucvM::

ukK g<T@

501

Tg< Iw[}cu< ee M (~) uM K

n <:: ~ `n c=w u< =e ` SV`&
K< SK w Se^ L c<f ` }
` }e M:: u=e uv T>< Sg
vKu g=h< Gg=g< ii~ G<K< K= T>Mu SnT>
u?U wa wp wp wLDM:: UI` u? "vu= }K<
T>S< u[ h'  TT U <^<` L
u?

u?

S]

cK?

Sx ue} u<M

}< K LK<:: ] M =I uSdcK<

c^ #cK? u?$ u< u? <e S uMU
e SV] c=J< <LK<:: u=e uv <e ?
J< #_ K?K<$ }T] ^K< TK u <
T>vMu >? L }[dDM:: =e uv cU uU
 _' _' hgS@' d' c? vI`` K<
}VU \M::
< K?L  e] U K<:: ?e
gg

T>SeK<

pG<

(i

eMp)'

c=v

S[~ ^c< Iw[}cu< uT 5-14 vK<

T@ MM <e
M::

T>< I L c?c< cT^u G<@

M }T

}<

k`vK<:: ` uv "D L u? c^} }T]

c=w M =J< [K<:: K ^ u`M::
SK I }T] L n cSU }`DM:: _
[ H`& I }T] ` vK e` >? Kw
Se U KUI` u? u ^ c e^ SH@

502

cT> KI! = Ix ]

T>e^ JEM:: V  MD K k` KvU

TH@u >? S cM::

ukK g<T@

503

M fe  M K;

U^ 8 S<  
8.1 nL
f{ Iw[ ^ S uKT < L w< K<
`dDM:: "K=U h[ =e e` Sv S<^
&

uu[<

uUe^l

Se

"K=U

T@]"

uUS^< U^u< M "K=U S"M u[< KT

pp

u=T>

uK+"

SkLkM

H>

}S::

Ue^l

[
<e

v::

e`

}["c

U^u<

H>~U

KU
SH

eSue' cLT i` e S uc SM
u}K <a e ]" [c }::
T@]"

US^<

U^w

=T>

n

"M gk u< }[[:: # u$ w< `+

=V^c= `}KS< ug c::
kV uUe^p-U^w KT pp p' }n^>
^ c=d J< U K?L< MK-HM KTuw
w c=vM u=d^U u=J' H a SM w< Lq^
T>kuU >? wa K:: K?L TUL KU
T@]" US^< KT e`' L "K=e =T>
S^

w dJ

uU` S eM S

cT> KI! = Ix ]

504

Tg` eM eT[ [c:: u<e <>

u}^v a L K=p TM 
Se S:: McT K eL>~ w`  `
uS U uc =T> Tkw K=qe' = vKU
u` HM K=k LM:: u G` <e < Mn
KSv a < J:: G<K ^ l`le Sd] SJ
` } u%ELk` Ha c=^kU [< k p^@ G<K<
`

uVUu='

>?

<

ufTK='

uLu=

S}LKp

})

(uL'

<e

SH@ Mu[<' < ^ Mn w eSKS

eT[

[c

u`::

\U

KKT<

=T> e` TK< fTK= \ c=}LklU U

wKA u ] G<U }c}:: k<c< TKm KgU
#$

Mp

kV

k}

l`

eSp c (uVae)::
uMK HM w k[< T@]" KU cLU'
c< M Sw eM@ #vm$ ` ^dD jTK::
M}eTT

Se

uc<

cLU

eU

K c=h ^dD `^ <` u ` u? qTK::

c=h

uaU

u}.S.

T"

d }vu[ HM S} SedK! e L

jTK::

K K< U J d uKU

` u? ^K:: ^dD T S< M

uKU ` u?  K:: uLu= <
K S] u ` S[ Sw dM e Se
[e'

u=^U

J<

u?}Se

e}g<

ukK g<T@
T@]"

IM

#McK$

505

=

M}k

Sd] eT<U [e K<L `<U :: U Mun

wKA a =e ` Sd] S}h =c< S
<>' uw <} MUU T@ c=J< (Lu='
>e' =^):: dU G<c? p e}K
}^<

cu<U'

UL

^i

Sd]

p

ldlf < <ew wKA e:: T@]" uc< uK=u= L

`d<

u[<

wv

#}u=$

KKA`u=<

aL Mm K=u= G<K g= T>K= uK T@]" L`

"d KS eTT }[::
T@]"

KU

ekK

[eU

^> ]~ `T@ uD Sq~ k`U:: G< =

w @ w< T@ T>[< SeMU:: HM e}vw^
=^ U KS<[` u1995 v[< penc? L `S&
[d

\c=

"^

}n<V

Td<

}.S..

TI}U  T[<' T@]" uu<LD pT@<

}S.. < dM b K= ` J [^<
STE' Uv< dU k u%EL u#SMf TssU i

u[<

U`

Gw

S"M

Ua'

T@]"

u}n^>< ^dD >? c}` uSSe[ Le TK&

ue}%EL V [T@]" pT@< p MT>< 
c=S

uT@]"

u<M

<

L>

`S

nn w< ^M:: > HM `S g] KT@]"

KTk w lw c< uL <Mu
e`e T M< K pU
<e T>u<u [ S SJ< lTM:: `f ^

cT> KI! = Ix ]

506

S[e u%EL e^ < T@]" U^w <a vm

(@

vM)

T}T><U

[c

SeLM::

uM

}H c S< <a Iw[ Sc[ [

UMvU K?L g] S[ ^

T@]" }^ JM::

T@]"U UMv <a u<w c T>}` `

Sq M JM:: UMvU u<e < e[
}S MKHM \ KK?KA Kp JM:: UU J
U

&

KT

"H@

vM}uk

G<@

e"M[cu [e& ^ Knkp KS< =T>

}q\ uS< H[ w< (multi national) <v
<e T>[< "vu= `h U Sddw ` }dc[
SJ< Tk` <::
T@]" uL }kn/}= SuU MSuU
U]~ =T> }nKK S< kLM:: #K? c'
<v Se vcK =T> V}` KU
}[ <:: K=c= S^[e iv vw< K=`
u=MU'

G<K<U

}^<
2002'203)

"L

u<MwMu=~
KT

ucLUU

J'

Sk<
=T>

S[&

]

kK<

kLK<::$
w

(c
"M

([) U ` a um (S IM uT>J< <

<v pM< l` <e <:: =I SHM
V =T>< i`"] G^ v=^ u`
KK ee` \ S< HUd TuM< <v <
(201'210) =I <vU J KS< =T> Uw`
T>< ucT@ T@]" uU^w <a u "vu= <::
=I "vu= Hw u}K SM T< `M:&

ukK g<T@

507

eM ` Sd] [< H ` U `
< "` gg< k`vK<:: ufe~ SH] T>cvKu<
Hw

<

}cT^

}Lw

}^w

SKdM::...
=e] M}g\ a u=I =T> e`
<e L< `h' v u<M w` T _
n Tp[w <:: K=I e^ `h IM T>J "MU
}SMf

MLM::

uK?L

u<M

T>k`wL<

ldld Sd gk }kuK< SkU <:: (199)

I e^ M "K=e =T> c} c^ `
} S <:: "K=U c =e] S^[ <e
c=v& =I  < u\ Ha  e] gk
J:: gk vh` "M =I a v
w` T TMT e^ L c=cT^ V KT
e^ K< (=<e]< c` _ n SS[< c`)
` wKA }K::
w ]"' e L+ T@]" a U
_U u_ n p^u= `h <e T>< u=T> k`
}S <:: =T> k`<U uSc[~ _ n
p^u=

e^

`h<

<::

k`< T>e` v` u\ SM::

=I

%EL

1 - _ n p`x uULg< V =e] a

w]" <? SkuM `h& ^<  S< uw
 M ek[M::

x VLM }Uk< }c (c 1996'22-26) <::

cT> KI! = Ix ]

508
-

%ELk` a }a U` i =e] gk
T>"H> u =e]

a `

SJ<U eMvM::
-

u_ n i L T>\ `e u`e

<` enM::

- < T>u< n S pT< K_

n

uT

vKT<

}KK <::
- u=e^ a T>c k<e c<U
M::
-

=e]

=e]

M}g\

}k=L

SJ<'

Ha

<e

>?

>?

T>d< SeU < gk uM T<[

` } <::
-

}V Se gk L< v` <e pU
K=g T>K< uL SS`& Se T!
uMU
e}T]

uK?u=&

uS<=n

T"

`=

T>e<

hh

U^v

EE`!

=G<U K< T>vK< =e] T>u<

n

TU[ <

T>v Sd]& SK

=e] kSe _ n T>M< SJ<! =I

G<K<

u=

n

u}

=

T>`< <::
-

i SwK T>S< H>dw <KU

pSu=e < ` L> `M::

ukK g<T@

509

u=e] }^S a V I pSu=e&

^d<

gk

uT>c

pSu=f

=T>

KSq` uT>eM S w` < uS`

K^d< SkT> K=`< LM:: KUdK? }u]< K?L
u TT[ M d[< u]< ` u<
Sd]" gk > MKA =" =U
u%EL uSK ud KT>kM < K=[ LM::
KTeM<

=e]

gk

S"

u]</#[=<$ T>M< _ n/T MT }

u`"i U K}hT> Te[w <MU K=ku LM::
2- %EL uk\ a T>v< "M T>e<
=e Hw e^ e^ }g[ T>e KU::
=< }SMf e^ L T><M (=ye T>`) u=`U
`<U K< K< T>S KU:: w< u`'
uK uMKA SM }SMf <:: k]<
V <e KM p Su] ^M!
K^ HM Ku=a^c= v cc<M::
3- " K?L< u` }cucu& u<
=yeS

eU

}SMf

T>S<U

"M'

vw<

u=e] a Sd]& ldlf' MKA

T>S` uSK ud [ =e] a
v` u TVp vI` K< <::
-w` `U u=J Se< ` Mp
K<

KT`'

Se

=T>

}d

KT^p K< gk T@ KTe uKU v uKU

w ` u<M T>[u Sd] <::

cT> KI! = Ix ]

510

4 %EL k` a K?L< `& =T> `<

<e ee` T< <:: KUdK? K` <e u
T><K< w` K< u T><K< w` ` `eu`e
^[eU:: }ssS< w]"U vw< u` <e
uT>S[}<

n

(w`'

'

T)

=e] K< T"H@< e^ T>c\ J< <U::

I uScK Sp` uu= L uT>"H@
<e < S U H a =e]
KSg`
p^u=

T>`<
kLM

S<^

e]

c"LK<!

SH@

n

}d<

qK<::
=U KT =T> e` ` }dc[
Ua c_ [e =I ` }" :: m kLM
=e] Sc< uk`' ]~ kV< uw`
<e U`' =<U >? >? <`dD " Tg
n ` ` }uk S[h J <e
D JK:: u< _ U` p^u= TK MpU
< D " u< ` T> < TK LM::
< <e Uev< =e] <? "pTE
` u < D <K u <:: K<
gk K LU  e]  d <:: <
gk U`' p' Se ` `
}< <e w <  < KMT T>J
] ` q DM:: u=I G<@ <e \
 T T>M KU::

ukK g<T@

511

u` >?  Sk ` U^u< T@]"

S ` U< }e [< w< u\:: I
c=cw< u\ UG<^U u\:: _?/Se S] L
k "D S}& = M}S<& < uK~
iS<< <U G<K< uM ? uu< u?~ wK wK
w<:: `v Ki gk S eJ [e u<
u<

gk

S<U

}uu::

uM

T@]"

Kk!

<a

T@]"U

w`

`
IM

w:: wa SM }wKA U u[< 

MSU::
& ULi K?K< o Jv< }e q[<U
m K<U:: u<U l` T MU
T>K< q [ eSgU H@M:: K?KA p
KSJ M! uUe S <e IM S&
M u? c^

K= w< q u=J a u[e

u` K< eSq `cM:: p }< [u?U J<

K?KA u`" a [c<; T>M o c=Sv<

V&

U M[c<  u%EL& uu[< L SS`

eLMK< `e u`e }vK< u[<U eK < T>M
S^] k`vK<:: =IU vK p S  SJ<
KTdS Ls T@]" v

p K= p  u[

 = S SJ< kdM::
G<K< u& p wJ a wKA l KG<< `
T>S< SH@ eKK?K u=e < (G< p G< T>M
Hdw K?K uk`):: uG<K} [& T@]" p u]"&
ue uL+ T@]" <e u[< ` u T

cT> KI! = Ix ]

512

 dd <:: T@[" w dJ " <e^K=U&

<a< uTe` "M uTS& (u= T><U
=T> ` =< "M e^ e) }u< a
< (c 1996'21,24,49) u=I a u[< 
G<@ (=yeS S^v) u=T> e`~ pS VK=
w T>w^^ dJ& a uIw p`U VL M
<a J< S^< ` } <:: uK?L vvM
<a MKU c< c cT@ T@]" "& c
<e^K=

><=L

TK

<::

=

vJ e^ < /S Ti u u[ p
} u< =e] =T> <e T>ev u=J
a ucT@ T@]" <  K[U S uK= e`
uu[< I LU u u`:: I =T> d< 
S< u%EL uu[ ] <e <::
u19<

/S

TKm

"vu=

S<

]"

}cKku p & K_ n TMT> Kik

S T>MK< k} }\u <:: K=I
p i c=vM }Tc< `h T <U
J<

J<U::

&

ufc=

=T>


`U

S`
<e

T[
Sv

T>SK <:: u%ELU u=J p k}

< k[ = =T> Sp\ (_ U`
p^u= ik }kv~ e^ `h) SKl S
KuU:: =I K =T> & KTU }[<
S<^ vw< S< Sp[<U w< U L<

ukK g<T@

513

<:: K+" & uKA ScMk& ueM i<

u^ SKvu SS& kV p q<
v` "MI q ue}%EL Ti G<K< }K
e}* `M::
uK?L u<M& eK c=d w< >? T>Vc< a
}c^ T KSK< Te[ J< T>k`u< u<w Ue^p
e

(&

u<w

]&

...)

<::

e}<U UI` KS<e }V[ <:: G<

=

<

uSe<

uIx<

w`

T>w^^ MJ G<K}< KU ` }KA <

G<K KU p ` u< }dc[ SJ< K=? vM::
H>Kb `S g] ` uL KTe v\&
p KAi KSk` }< KU ` Sg
` } Ue^p <a M `S }xf f{
Iw[

c`

}kLkK:: I

H>

SkMueU M uM M Se kKA u`:: T@]" uT`hM

` pD KU^w <a SMf v w< u=K= L`
`

Tee

vh`

un<U

u`::

(Kennedy 1990& 544-545)

f{ Iw[ Ue^n `@ "vu=U K?L p
k u` = `S g] u[<  c >?
e

K

T@]"

"vu=

S}"

"vu=< uU^u< KU e` Tq v }< u`:: u[

p u[^^ M <e wa u[< T>e kSe
M u T>k Mu[U:: 20< /S SSc<
u cT@ ] SK<:: =@U uU v

514

cT> KI! = Ix ]

e}SKcu >? [e u`:: uy?U&

}kK<

[=U]K=e

G<K

y?V

}\U u%EL K=u` K Mu[U:: u"vu=< u[<

< L }slV }K< IM KT[ T@]"
KU k "K=U k} ^ ` Ua uK+"
u`}KU u=T> Se G<K< KM:: u<w y??U
"Ux= "vu= ` T@ J< c=q & u<w ]&
SdcK< a V ufgK=e~ ^ u<v u^
L&

K<

=T>

<`

}"H@v< u\ TK LM::
_& G<K e` M~U J `  G<@
KU:: KU uS<K< u =T> Sp` <e }SMf
wM:: I e`U uU]~ m x "vu= (uT@]"'
U^w <a )  Hw }[[u& uw<
e^ V G<Lk` cu& KA e` <:: }
M< u=vM TUK KU:: <` }U S`U T>M
KU:: KeM@ T>eM< a uS<K< u^e u? <e
TTEL TJ <:: KS u=K T>g ` K=`
<:: T>g u=aU& u< L de @
a n K=KK< T>K<u >? <:: <v cT@ ]
e u= e <e T>< a <:: #KM}
a$ }vK T>"H@< ewcv <H <e J L T[p
Sd <:: G<K<U a uKU k "M S <e
<:: (f{ Iw[ S[e

uU u=J ueU KM}

vK< u\ a w U K?L< MKHM

a u\::)

ukK g<T@

515

KAvL?i S</KS< T>K< U` KU::

KU ` (WTO) vM u=U vU U::
KAvL?i& pu= SM& S[ M<<
vKu "D%E KT nKK K< =T> e` K?L
S] <::* u=JU vJU _ vK< e` <e KT
S`` < K?L T^ KU:: HL a& KU
v KU w ` ` S}< Tk`M <::
`S& u<w ] <  c<T> <::
u=`U

"D

U`

e^

K+"/

=T>

pU

KT>v< m a T><M <::

u}[  uI <e T>^< (_ U`
KSg uKU u T>}l& `< }vK< `<
< =yeS KSdw < w` KT T>^<)
u`"

<::

}hT>

SH@

Ki

pSu=e

vK"KA h KSv eLDM:: I uScK KU

G<@ <e& }a =T> =e] Sv
e? v }KA nM::
8.2 "vu=  M
a u}M uS`` du< u"vu= U`
w~

KTpKM

c=V\U

K<::

u]"

"vu=

uU J ]" Iw[ S` Sc< < <:: H

a "luU ukKK ^ [ SS w? Kw?
*

KuK S[" (c 2002'U^ ee SM~::

cT> KI! = Ix ]

516
uSu

vK

k}

<

Ske

LM:: u[~U K=e] MT T>eM< LMp

a pU  u"vu=< <e uTTEL }hK
 G<@ S` K< JM:: UMvU KM}
Ha penc? T>M a@ k }<& #KAvL?i$
uK }TEL T> =J TKU:- um ca <e }T< c<M u}K
SM >? "<u eM@ Hw Sse Sw<
=hhM! `v S`` vh` }T< Hw&
KA= de uI L =U! =I `U
}vu\ Se (}S) #$ }sT <[&
c^` u=a^c= <T> =K!
-

[^& ^ Mu S[
nL =J !

K ^ Sgh T>e^ " uSJ

[ T>\ Ha =I SeS` =<!

gg H` Hw TeSKe M KTk n
=u!

<a<< <a KM c[ v]
] "D }u= K?K<

e} Sw

T _ `U< uK< Ha =c<

ue} L T>U KA =k`&
-

e} Mc TeqU `U e S
T>J< K+" =T> k<f uTnKM L
w

T>K

=J

uSM

KTk

eG<< u}hK =^ `< JM::

ukK g<T@

517

U [ e?< "vu= K+" S[

< Tu ` u<

}dc[ <:: u=I [

" u? K?L< u? T>S k<e ` T>T< w<

]" a }e< w <::
 Ku Ue^p ]" wSMe' fTK=
cvu[< k<e K= K? p`w ` J qM::
e ` }SKc< ?`^ = `e }c<
<::

?`^

Se

}nT>

?`^

Se

c<U

u<

e<
u}K&

LunU::

/e
d

ww

SvvM

}n[<
M::

nKAU

u=J

=I Se KSM& _= a S`
Te[

Ua

}nT>

u^

eM

S' Te[ Te` }v` L }UDM::

` u? <d@U u%EL& vS u` T"KK< <
}SMf _ JEM:: ?`^ Se vS K?`^ Sc&
#

}^] = ^] Mu[ KSJ< Te[$ ` K+"

pK?~ K=g Iw K=gM }`auM:: =IU

u<M e Se }Ku vS  u H@M;
(U eKccu G<U U ce) T>M TT> M::
LMJ S_ ^M Kk<; K< < u<
KSK SV`U T>u KU:: vS K= SJ
KSJ K}"H@< ` }u= T[ JU:: S_~
K?L <> SK (cuw) u`:: S_~ TU J T&
<>< T[ eL> Mu[U:: #uI S }K
`$ u[u SSKe Ku hu= KTe}T`U
S Mu[wU:: hu= <  `u?

cT> KI! = Ix ]

518

SH@ M u`:: ` u? <d@ SkuMU =I `

vMJ u`:: G<U G<K~U a "K< ST` =
SH@ u<U::
u_< >?& [u? ` S_ KSxp c=vM U
ueM

K<

Se

KSkM

c=vM

u}K

}nT> ^/e Te& K?L<U u=< S

ULg< Se } KS SM IM <:: =
KS ?`^ SM u? TnM KU! MT
< = ` }q^ <:: I KSkuM& K?KA
< uSq` >? w[ S[e p` d^[c<
KS` SV` "D u?`^ Iw L uM SU <::
c< = S\ =T> < KK?KA ]"
aU

UdK?

K<

<::

='

?`^

u<+

u=lu V < K ee`U K=u LK<::

=I

Se

u1995

vd}S<

<

<

I K=e e^= SH <e K Se

k[` K c=M S\ c=`& (39-40)
Mu` ` }} ^c< p^]
uTK K=< ` vU
V^c=

" "$

G<K<U ` MT

e` v wK& =I T> ` uS<K<

}& w] w J <b uThhM

L KS[v[w q` }e}M$ (66) KTK Swn~ }Se@
T>c <:: =T> =V^c= v <[ w
` <e < T>S< KTe Tcw!
cLU MT T> < Tu`&
ekV }w u< u`` TnKM& TnKK<

ukK g<T@

519

SssU < < I K=e Tu (22) c<

<::

u<M

Mn

}c

TS K^ pU Uc^ SJE K[u? Tdp

u}v`U T[ wMI <::
ucK c=K< K=< T>< =I kp TK~ G<K
<MI c^M::

nL

UT

M&

}c<

u}M c (----- u}SK} M}K< T>v K=c=&

e^= a uTK ) G<@ ` K=K< K=[
T>K<&

=<U

<

<

<e
#

T>v< < <e G<K< vM::

uw

MKA

}nT>$

uk

}^< u<+
eKSJ

eK HL ` ] (98-99)& w
`_ Se =` [

K=J<
Iw

KSJ<&
#

eKT[ (123) }

dM:: ^ u? = uKSK K=c= c <e

I Sd SS` eL> Mu`U:: =I K< x&
K?L S d u c <e Sck`
TMT
#

Mp K=p SK< J; e =KATc=

" "$ TK KK uw SJ< };

G<K}
G<K}< =I vc [u? Tl

<::

=I

c=SU&

[u?

u"M

U&

K=
uu

L<

vw<

uU`

<? L< }Sdd }`f uMT L } T>

T^<

[M::

}[

u=`'

ss<
w?

UG<^

SJ<

uk`

SJ</T@]"

KSJ< - G<LU U<k< - < <:: w?

cT> KI! = Ix ]

520
[u?

SK"

Ku



T@]"

<a

"M U c u vKSJ< U uK?L< dJ'

vL<

vK

K

uSM

<

<::

[u? ` K u < ~U IM vw u=J

wa p`w SS= ` KT` Se^ eL> <::
v Kc<' Ku<+ K?`^ ?K?] HM Si
M

'

c<

[e

}H@&

[u? ` K ee` Iw }Sdd Ku SJ<

u[u? Iw T>` KU T>}` }?
#

uK< < K=~ T>K< T> ukLK< T>S KU$

cLT uk U u}] S K=}< LK<$

(65)

}vK!

uK?L

u<M

upK<

K=

u=T>  L uG<< p } U cLU(;)

T>c< uU J K< } L< K<U::$ #u=I
[ w T>c< < u=` w MKA$ (64) <
TK Lm <:: [u? ` cLT < S`
IU Svw w uL KMTU J KIM<
K< Tee < eM J; u]"
] \ eU LL `e <`w u` =d^ SS
dU;
uSu=< L&
=e U^ <
S[U`

e`kM$

u^ ] <e

}vKK ?`^ < uc Ua

T>[

cLU

L><

U\

K^c<

`<U:: =de `m #uS` [Ud$ TgTE

(37)& hu= uM M a S[u< [ =T> K
u< eKSJ<  u?`^ Iw <e eKT>"H><

ukK g<T@

521

(72-74) T} M}quU:: hu= K=`

u=V` M< Td T>M ^M (75) u?`^ <e
Sc[

K<

e"MS

}c'

(78)

hu=

uSU

KTk

[e

T>M"<
"vu=

uTe

#U$
#}

}KA

=`u

uT[ }S SMe [u}kT> S<;] ^d

SLM K=c= }v` < K=[ T>v<::$ KM (76)
cLU L> uMT L "] LDM =I <! KSJ<
"K< ?`^ Se ` SM"U < KS` T>h
(u=IU [= penc?< KTeqU T>V`)
sU T[ KU<;* hu= w nn
< nM = Ku= U JU:: e K?L
U

K;

kV<

<e

`u

HT@

}SMf

S/Iw nU JM }wKA }` J; e hu=

* uS T> uK x vLSkU @
M< LKG< }wKA; L S < "M}
a< }K =e ` K vMU:: p`w >? I
< ?`^ Se ` S L u` T"KM
KK "K< UI` c

<

T>U` K=J vM::

=I SH I ea K?KA k]
e^ a dK& =I Se (I` 1997) #H
*

T>`S< SKc ? } g<TU ` u1995 "H> uu[<

uK?u= k`x uu[< < L& [u? ` K pU TM
KwU& ?`^ ` < S\ M KU& "vu=<
Te}vu` e^ u[= T>[ U w T>U` <
K< e< e} uo u#ScK$ SM }`<[< u`:: SKe
pM SK K `T c=` LU u`::

cT> KI! = Ix ]

522

MJ I$ T>K< u` T>i< <d@ uS`I [

}kwKA u`

<u< w dJ K?L ` KTe

?T <`w < KTU `` Hdw k`vM::

Iw

d&

U`

u?~U

ekV

<q

da

d`u KU u K ec; T>` K?L

< <:: KU u= p [<; IU T><k<
=I <:: u< u<M Ku TpKM
}hK T& ?`^ Se T>c`u L
TU Iu< ` = T[& ?`^ u=
L

U"H@<

cLU

Sd

<>

TeqU

S> Td& }nT> u[ cLU SK `v

Td! =I G<K< pV cLU Hdu< ` }T <::
u` T>i< <d@ =I Se }kuK<
u1997 Mu[U:: = u }kwKA e cM cMU
T"KM e^U }Ua u`:: ue}%EL <` T>i< <d@
#I =H <! SH@< G<K~ Ha < <!$
TK S:: uI` 97 cLU Hdw <e =e ` K u=vM&
u[< p` U` u? <d@ J SU~& <
o< Tc< Te~ T>i< <d@ uS`I }kwKG<
TK ` Sul w <:: }nT> "vu= =I u
M

<

}n<V

}}::

<d@!

K<L e[! = Iw M U ~ }q[&

cLU

Hdu<

H`

<;$

}vK::

uS`

uewcv<U #= u ^`U& cLU Hdu<

= uK?L< c }cc <:: = 

ukK g<T@

523

?`^ =M MJ <:: hu= =I SMc< K=h[<w

<...$ }vKU U` KTcvcw }V[::
KSJ< <w p^@ ucLU } ` ek`&
< Se` TK  J < K<L Te`
T>J<; e J < cc< U ~ T>ek[<;
KSq^[ u` U cc<; ?`^ Se =
KT[e T>"H>< M SkM = K<L pU
<;

K=I

G<K<

T>M

SMe

T>e

^M

}wKA

cwU:: hu= SM w< ` =I eM uL

=  M  KU; I ` `
T>vM <; u=IU o SMe LU w< M L`
LM::

#cLU

MK

cLU

<

UM$ uT>M K+" <e K?L K+" K:: M~U T>

< = L <::
T>f
SK

p^@<
cw

a
M

K?L

Tck[

u=M

IMT<

u=c"

wK<

T>vul <:: uS`I [ T>i< <d@ dkuK<

d^\ Sq~ K= pTM vU =G< w?
<:: =I ` u=ML< = = Se
vMu^ >? }S <M kuMU K=K< cw vKu?
o  K=c< T>u< <:: =I G<K~U c<
U u = M UMu T<
<::
=I SKe T>K< V IMS< vU<U Tdd~
#=I hu= K=h[<w <$ K< SI =I
SKe KA eM KS q ` pSM wK<

cT> KI! = Ix ]

524

T>eu<< T> <:: T>`S< pSM }wKA

#cLU Hdu< = cLU M$ }vK c=x}KU
}cUM::
=I

SM

pU

vh`

=I

hu=

 }h` = Kn M JM U uu`
`\ <U u`\ L = pU vvu<
L^U

LM

T>M

D<

}n<V

H@U

^K<::
=I

w<

c=

bM::

"gU

u%EL

S^] K< KT[< M u`:: u` u? `\U

L "^ STE Mu[<U I G<K< < <:: =de
`m vcu Uv <! Lm cLU Hdu<
T>kuM c< KU:: =I hu= K< Lm
cLU LS LM:: IU < K<:& Khu=U J
K=I

vS u`` S Mp ud <::

G<K~U uw< vecc< U v< vS }q^}<

c[M::

vS

dM

Se

KG<K~U

uIw

SS e] ` } <:: I G<K< KcLU

SM

eI}

`<U::

(KcLU

SK<

K=e

T>K< K+" pU T TM K+"U ` u=M

hKM::)
K?LU U` =I _& K<L Teu` K<
S_ S}dcw dJ HM `U TekMue < u`
TK~ Hc <:: Iw K` cK< #vS = <
?`^

pU$

K

u`

U::

S_~

vKu? ddeu< hu= [ KT[U c=vM G<K<

ukK g<T@

525

` }"H@ KTK M J ^c< M }} <::

SKe

cLS<

uSe

Hdw

u}SK}

u}LK<

nK

uc<

I`

Sn

25"1997

SK

K<L #Ix K?L c< uHM d< ^d< <

c< uK< SM T>`c<u <$ TK~U UcM
<:: SKe =I K=I qS< u=J< a ` Iw
}u Sw~ hu= ` J< [<U u`::
?`^ ` u` <w c=dU S_ up <M
Sc[ }dcw uTK Ix =U J
?`^

SJ

L<

u}u[u

G<@

T>M

S^] vc< u`:: _U uu\ LKM <e T>S

K< Ix Sw Ku::
d"G<< MU }e =I = Iw pU
veu[ SM< L^` LM wKA S^ }u= <:: I
cLU Hdw SnU K `U:: eKTU<
Sq` S kM vMU:: KIw SS T>h
K+" cLU Hdu< uSc[~ }kwKA `_< d<nM!
=U c=M `_< K= T>Mu T^ U
K`\U J K= ?`^ < <M SJ Kv<
T>L< Tc] p[x }kv =< LM::
U `M IM } T>M "D G<K<U
}nT> v L d<l

=I [e J<:: =I

KS< #}nT> [cLV ` ^T <$

uTK u< @U uIwU `v u=e }`<
= L[< M \ MKA c<::

cT> KI! = Ix ]

526

8.3 H`H`-w  M
wH@^ MT K I<^ "vu= ` }
K< T& u? KMT =J ` Tc }v`
` uU }q^ <:: e? <k T>Ku < e^
K<U =I L <:: =I "D& u? T>}^Uc<
MS& w S ecw! u<w e a
 we  S u` wK ^d
ep Kw ku vU v SJ< lM MMM::
=
wH@`/wH@[ew

K?

Sw

K<

=I

KHdw

KS

Se&
Lun<

u<k ` L SJ<& w S<U MT SJ<

ue}S[h }[ } <:: w =V^c=
MT

SeSa

e^

}K<U u_<

u}c

SH

KT G<@ SMT v }v`

J =EM:: (93) I v MT }v`U #KMT

qS }KS< u}v` TM T>eM vI] pU K<
Se& u <K uwn Sg T>M M ^
K=c=

ekUDM::

Iw[}cw
(*

`w`w$
@&

93)

T>p
=<

SJ<
&

uw

T>[<

[<U U " TeSeM MU

uT>c [ q^ wl MT Se }}< wl
K=c=

<

#u}K

]"

H>

T>

uSc[~

}TEMM$ KM:: (98) & g<S& T]& <<`&

UI`

eM

KA

SdcK<

uK+"

ukK g<T@
SkT>

}kS

e^M

527
e^

^<

uKv

KnkS c=iVS< ] vKKA e^ eT@

K Mik c=^v u[ - S<e \ =M (agent) J
"e` S uL c^ Se! ^M }T e`
[e x v\ }vK T>u& vKeM `T
TI}U u<x T>u& ` T>u
Td T>Ku& Se a w T>Kwu
}v` G<K<  feL c=Vp q Se MT Se
c=M pL c= eIU;!
= uMT T>S^ Se c=u hK:: I
IwU vKHw~U uTc}vu` US^ @ wKA ^e
unK SjU < KU:: u}v` J S <::
Se S] Iw vKHw~ c=k< qM:: Se
=T>< K=e uT>K< d =yeS <e
G<K< T> S Ku:: #>?< u <:: < I
}` g <:: Se e^< < I Teu`
<$ c=M u[< =I Se T> K
SJ< S[~ ` <:: I ~ Se T> >?
Ku dJ uvK Ha ] <e u[ _U K
<::

Se

vKHw

(#w

=V^c=$ =) K=u^K=U kuMU T>K< c}dcwU

(w =V^c= MT SeSa 101) _< >? KU
k "K=U K?L< u? KTeu` T>kUu
<< ` TU <:: T/] un& v
uK?L

u<

gk

SM

_U

cT> KI! = Ix ]

528

T>c^u& CIA G< e^ T@]" =T>

` Td" SJ< K=p vM::
=I #w =V^c= ~ KMT KqS<
vKGw

J

(}kc<&

34)

uM
#MT

<

c^M::$

vKHw$

c=MU

<:&

=e

Hw

uS` L }cT\ SJ< MM (33):: I ~

M dd U^

vKHw < K< uMKA

Se }cT^< KMT MqS uT>M <e T>

<::u?

&uUI`&

uJM

MKA

Se

G<K<

}cT^< vKHw =^ cwdu= (v` Hw }") SJ<

< <:: upK< MT SJ ` n` T
K+" M SJU uL MKA =^ < U]
uTc

K<

`h

`M::

G<K<U

uU`TU G< uMKA Se L }cT[}< u<x

u<`h T>c\ n }u= K KS p
JM::

=MT

SvM

Kv<

=I

<::

=I

KTUU I< uM I< S }S^ (kLM)

T>` K+"& vIM c^` G<@ TMT <:: u=^
ewcv L K< Sp U`T Se Tg^i`
`U

T[

<

dJ

uTu[

Sdw

Te}u` wMH <::

u}[ vKHw~ (u`<) upK< ` <:: T>v<
e`U

^c<

u`<

<::

<

MU

uTIu^

k<f u"M `k "K=U J k`&

nL

Iw[}cu<

<a

uT>d

"D%E

=e]

=g` KTeM <:: I v< MT Se vnL

ukK g<T@

529

H\ vKHw Svw& S^ vIM [< Td

upuM:: \ vKHw q [e < vKHw Sdw
TJ <:: << vKHw Se Tvu <w
nKSn SK uM T>U< w?< (vKHw~)
T>< S[ <:: TKU < vKHw Sdw e?
KH` M SS ` u< }q^ <::
<e

pU

vvu<

KSkU

q`KG<

T>M

Se S (< u^d< TK<)

Sc[}

MT

u}

<

w`

u<

Tc^ wMU!

` <e e^ }s^U q

}<U::

}s^

<e

e^

uKA=&

ucUv`

u"M `U T>du SH@ c< ` J SK&

<Mu c^} e [e Kv< wMg< c^` K<
=e T KTu` =K< SM Tk`
MT o <: c< p Tg MU:&
p ` uSe u?  dK c< uk
KTe U LM; Iw T>cucu< e w`
m SpKK J T>S< < w`U `
 w J T>"H@< M w< } Ku:: I
? T>u[< w k` uT>we e^ L
TM M}d"K Se }q`s] Ua "K< < w`
Sdw Mp < =yeS Sdw LM::
Iw <' S<& Sd]& w <Mu
p MT `U Td }KU M `

`h

Tk` <:: =e uv KTew < u?} UM

v L Ue}<K< `w`w T>eu I< <::

cT> KI! = Ix ]

530
Hp

Sg

^e

TKM

}Lq

}d"

Se^~ SS K SeU& c U` (2002&

229) u=cT kV< ue uK< K< l` TeL
=yeS T>ew Ke^ T>dd U IM U G<@
`<; e^  uTU e^ uTu^ [
U IM `U T>K< o u=p hKM::
Iu[}cu<

c}vw_

KMT

KK<

noKG<

T>M

Se V =I c o K<u:: KMT q[<

u<e u< K< H]~ < M u<] cveu?KG<;
UG<^< U HT@& KUeM usU S Tww
}< uMT nm }l <; vKHw~ Iu<
K K <; k n i < Iw' ?
<' c^}<' vKHw~ G<K< Sum d< <;

^>

] Iw S^ S[; uK=e ` u? L Iw
U SM K e G<U U K<U; I KG<
wKA U ux< T>`eu uM

MM - dM -

[M e TIu` "D KTssU }e M;

Iw MT penc? T Te}

c^

Se u< < e Iw Tnp S^ JuM;

K=I o <} SMe Se "H@U
KT[U eLM::

e^=<

MT
`v

pc<
K<

U::
e}dcw

#uG<<

S`

MT
T>[<

T^ KUk e^ M pu<M (given) G<@ e

u=< MM xI KThhM }e KS< uH>

ukK g<T@

531

V = uL KSh` Se^$ T>M <:: (*

@&93)
upT>&
a

#}e

e]

uSvM

Mu<

SK<&


}a

K<

KS< <`e KTg KSL< <M KSK

ex SeLM:: =IU G< p^u= u= `<U
e<

u`::

JU

}e

U^

}[

}V c=k`w Te}K? (u< < c <e U`)

dd~ KSqU e:: }e U^ `
Tn[ eI} <:: }e (U}) pU KSM
= uKT< e^ M <e K `h U::
= K< a L< e^ `h _ U` U`
Tp[w <:: uK?L U^ }e ` T`&
dS`
Kj

U
<I

Uwp
<K

T>eSeM&

U~U

T>u[w`

(vu=<

T>S "K=e S L T>MM SJ< T>`)

<::
uG<K} [& =T> Sc[ J< w`
Tu` Sd M u=JU& u_ n p^u= e^ `h
<e }K U^ KSJ Se^ = V ... =I
K<

KTU&

KU::

<

K=
u

[c<
w

}TS<

>?

T>e

U`

U^ \ h SJ ` c=K< w~ K=
T>M =T> ` S <:: MT o u_ n
p^u= <e S`SS }a ` }uk
S` KS`  e}TT <a w^ S`

532
<::

cT> KI! = Ix ]
IU

uKA=

ude

}S[

IM<

Sv < K=J MU:: uK?L eS< w` w]"

}LLc<u ==e] =T> T^::
=I

#w`

TM

MT$

c= c=w qM::
}V =e uv Ua u\ n L T<
uT""e L pLL }<u G<@ u`::  =e uv
_

K<

}V

c=u<

<MpMn<

c=

uU<

}M! _ =I SMf KS qhh< KTd

i`< K=vM::
M

vKHw~

c=

qM::

#MT

vKHw$ T>K< SKU =< }Lq <:: c

`h u_< u T>< TK< }`< c=
q}M:: KM MT> u[< kvuMU kn u`::
p`w >? u ` MT u}SK} u}"H@< #H^
Svv$ < L #MT HM K=J T>M S"K
Sw (middle class) K TK MU:: I Sw
S` Ku:: u_< u` MT uK H@ uT>}M
SLkp u` ` }Lkk =e] c `h
}e SM$ T>M @ LMp uT>vK< =I
"_ c==cU }eUM::
SS] } u[< w` #?ei$ S`H
w` w T>d w` U` S[[ a Iw
uTcww << }& U` ` ^ ` "`
w[ ` }dc[ eU] <K u[u u`:: U` `
Tu] < uu_< L T>S< "D Mw

ukK g<T@

533

M}vKU u`:: u1994-95 `p 14-15 T>K= Iw u[Hw

<e Sv w` MT~ S d:: w w
uTS

T[e

U`a

d::

U`

Tu] < S^[  u K=S T>M ::

<H Tq` wKA }d:: w` MT S`H w\ w<
T^ M =J k:: `p T< e^
c< }hK< "vu= Te` SL eTK }[c::
U

uI-uM

[Hw

<e

SJ u KU S[ "M U <

w` SJ< uG<< >? < `w`v u=G< Se L
SJ< V T>^` KU& <::
-

u_< S^[ u}hhK<  ukLM uT><

Sd] Td

vS< `h `v ` }uk< vK\

IM< <a K< K=S< T>K< } w< w`
e^ ` T&

}a Hw w"u? w` MT Tvv

TU[ T>nMK< U` ` v
Tu] SkU<&

<H [ T>nMK< SH@ i }^

e x Kw< MKA cTM
[e Td"&

d TS }v` d MT `Te}dc`&e
w

K<

TSw&

Tp[wU

`v

MT

cT> KI! = Ix ]

534
-

"

cwM

`/}M

uM

}uk< vK` Sw }K S^ `
TS
-

k Svu=m T>`u e` Tu q
TvM }v` <::
c^& M}uL S_ [c< uS[e SeS`

<e K >? S < u[HT SLM& KkK

S_ Te I< Svw c [U >? S`H
w` S` TK <:: S_ S^q < c=d KA
T>c< cT@ = < ue] }^q}
K< u<v U^v M u>? K=[eu vM:: `
u~ ` u S uS_~ } w T>w^^
KU:: <^ ^k x Te}h U
IM }[}a gKq "S S c=\ \
KSw

Mw

um

<::

}T

] w]" qhh Te e^ SLkp Kv<::

<u ?c= vKv M qhh g= u}ev
=e uv <e KA Ted KTK< e` Tu }e
uqhh K=VK< S[d< T>e}w <::
uG<< >? KMT T>J =e Hw U
vL\ SJ< Hw~ } vK`hU wa T>d
KU:: #Iu< u<Mu~ uS_~ uSkU T>S`}<
U`

}<

`h

^c<

U^

eKT>J$

(k.}kc<&13) wKA Tcw eI} L LM:: u_< U`

S< k w< <:: K& w` S Ku::
G<K<U V Seu` Tw uVLu SM+ u

ukK g<T@
<Mu~

535

T>pu ^ < T>Ju G<@

_U K:: eK=I w` T>< Hw KMT TM

< u_< w dJ u_< < K< ` Hw
}" G<K<  K=eK vM::
=I ?<& uG<< [ L uu_<
<Mu T>c^ KA= T>S[< uS= T[e }M
dJ "M eKK?K uS= T>}"< c< K?L eU]
T^ K?K< uSJ< <:: M MT>< c<
<Mu uc< S^[ T>kS< S KA=
SkU uM c"}[< = uSH> eKK
KU::
w`<
}

MT

K<::

=e]

K<

T>J<

u}K
w`

p
<?

TU[ [ uu< S` w T>^<u KU::

<

c=

=d^

LKSp[

H`

<e

Iw/=e] ` Te}dc` eMM:: (uuv MT

u<M  K< p`w >? e? ed u=JU& }kv
ui U eU u=K< K?L g= K?K< U` p
K=k` T>Mu K< S[d KuU::) uK?L u<M
u}uc S_ L K< `f` U T>nKMu

K?L

MT S\ <:: IU np eLMp =e]

MT c <:: w` U`T Td <U }hhK<
Sd] K?KA w]" <? kM:: =I
u}hK v` <e TU[ L K T Hw

Tp

TMT

SL}M::

w`

<?U }kv =e] ^K<:: IU w`< "M

cT> KI! = Ix ]

536

e=T q T>vM dJ K }kwa K=SU

LM::

u=I

w`-w]"&

w]"-w`

w]"-w]")

ccK <e K=v T>M "M uH` <e wU e

K:: K< vvu< cT\ < "M KSdw w`~ M
T[ <:: np "e} U[ I
"M} vMU:: pU K< } MlU <e vM::
Se K=I Sc} < c}"KA< =T>
T-w`-=e] ee` qqMi (jigsaw) =G<
S (~ ~ ` T>U Tp) upuM::
=e]<
Scw

Ku

U`

uuK<

Ga

(export)
u

S^

c=vMU

SM

KU::_ U` < T>^< w? u

=

u}hK

Mk`u<

UK<

=e]

U`

T K= Se^ wM <:: u^& u[ u

}] J< U` uTp[w LT <e Sv nT>
T>J< uKU u }a uSg [ w KU::
` <e u L gk KTU uM::
^d gk < e^ u}S^ wM K=v`\
K=h\U LK<::
I

<e

u<

u<

gk

e`a

Se M TU[ uV I <e c=n~

uT U ` k }] e}U^< uTK
T>u KU:: Se < }M" L` KUe
` T>p G<K< v` <e u<U <e <
gk S}` T>K< ` <e U` = SM
`uM:: KUdK? ^ `n`p e w]"

ukK g<T@

537

}T@< u L uT`" [ < MvK? U`

S n< KU<; u"_U u<uU }<
T KSe^ T>eM IKA dU u K T@Ki < qScM Lc=+ T U u LekUe
K=K< K<; ^ U^ ^ Tg}
S} ` eLKv<; ` w< "L}[ T>M
M

eKT><;

T>ke

Hw

nkU

U`T T>U` KA= eKT>L<; k} =k}

e eKn<; e [ ^ l` }TELu
< gk c eKK?K; a< c<U w< Se
k`x Te}M T! pU =u uU` uS[
ueM S =G<U u=T> <~ <e K }u=
MJ

<`

upuM::

u}K

T>\

uT>e}TU [ S`

G<@

vup

Te}"M
<\

K<e K< KgTU

I d <::
= I p T< o u<U
SM< T>K eM T ww uL <:: _
u<U <] ] vIM K uTK U:: #=I
c^U$ uT>M g <e ^d KSup wV` =
p MU::
= _ Ku <& c^uU J }ua
S< w ue"`& uTeS} u`=U`= v
<a< uq[q& u u` u}S u?}cw K=ScM LM::
I u?}cw <k~ KS< q[& ~ pl
g& _ q[SU u=J w T uT>we _T

cT> KI! = Ix ]

538

uJ e^ L SM SS` Ku:: EE\ u=I S

c=k` <? Td c=M `v c SU
M::

UdK?<

` wSMc<&

K+"

TIu^

G<@

}qa

e}"K<&

K<

MT

SK"
K=

T>K<
MT

T>K<

w& uw& S< e^ Hw <?

ldle&

<?

uT>[TU pw` p Tkdke <:: I }d" TK

uKT u"vu= MT K< <e uM KSbb
T>eM pU }TS TK <::
=I Se Iu< SK" KSk` #wH@^
Svv$ uS` Iw KTnp V[ <:: [
c^` K< "H@ c^} L L
TLu Tv[`U

DM:: ` LKT< K?w& wn

Ki ` c^} U c^}< }[u leM

di`  u=I e^ wn Mp uK+"
T& u ud S} K[c UMpMqi c^}<
H>dw T^[ =J }[:: H>~ LunU:: JU
#S<c$& #K< Te$ wn Ki ug<U i`&
u uSv[` U:: c^}< uSv[` e <e

TvKMU

K<

}kv

T[

JU::

MT T>n[< ]~ K+" a SL LK K+"

HKA KTe}vu` MV[ ewcv uTU H^
Svv `U:: }"H@ ewcvU K=I =e
vL SSMS S[ SJ K w<U `
Mu[U::

Se]

u?

kM

c^`

u=I uKn M U eM eK}K w T>[

ukK g<T@

539

KU:: KnU =IU eL c=p& }K c^`U

c= M::
e`q& w _ S u= e` c
Iw[}cu<U

<U

nL

<::

#wL

wK<$ ux< T>kv[` <a K= <:: Iw[}cu< J

wKA u}v^ K< u& ua& uu uw` d
S[h T>du penc? "M}kK uk` L L
S`U U `eU::
eKg= Uc? (#g? u^ VL$) [< MM MM
}S} vK

e ] K c< cM u[<

}T Tcw S Mp w K<:: Iw
}M U IM

K=np T>M ug<

Mu< K[

dM:: w

IM }qa u` Kcw I IM M S` K&

_ k qq T>M u<e u< T> K+
UG<` L

u=U Iw U` Se^ LM:& u}[

K+" <e "` u_ e M vK[& < "M

Sdw e }c ` M eT>L w [e
}vu[u MT M <e Sv M }hK }e
K:: esL =

I ~ Iw[}w po

(social movement) uU }`vK::

cT> KI! = Ix ]

540

U^ 9 vKfe eK  M
9.1  K+"
G) "K< T`
K+" =T> T^[c< u a `<
T>eu<

Tcw

T>g<

u=\U

K+"

=T>

T>}[U =T>U T>x}K }^ Hp <:: `

^ #K< l[<$ K+" }nT> `e u`e
SuLL&

u%ELU

v<

Uv

G<K}

U IM SkSp }} dM::

IP-=I u}}" >? a uL =V^c=
G<KS wH@a o

J [:: wH@`/wH@[cw i

`+ [u<:: wH@`/uH@[cw <M Sh< uIw

TS ^e u^e g<S J:: T^ Iw pU <M
=I/w& ^ Iw IP& *aV *I& u<w
Ix .I.. } K kK:: =I MJ K?L KG<
v #Iw TM& m `pU }vK::
M T>vK< } x (K+" e `)
wH@[cv J:: }^[c Mp M U w J<
SK SK T<L T> :: wH@`/wH@[cw T
uJ TIu[cw vIM ss uSk[ T>K SJ M
<M `v S`Ua ^ M^ eSK [e `
Kkk:: u}K [ T>

TIu^ pMpKAi

u }a < SkuM Tu` ` u[}::

u}d wH@[cx K <^TK? TIu^ p`& u}K

ukK g<T@

541

u}T K T` }] ` }dc[ <p

ewcw uwH@`} M}K  ` }q[::
wH@[cv
}q[<

S"Ke/Scv`
TIu[cx&

T>v<

uwH@[}

p`

u=c<

LKM

T^

<} wH@^ vIM ss Te penc? S[ui

Jv<:: <^TK? vIM `& K?L wH@` Sv SK
(u}K T^ `) T>ep c=J :: =I K<
#TK$ T>U S }}:: wH@[} n~
}S}:: uS]U ue^ xU wH@^ T SK
SU[ J:: ^e M S] Sk` K?L wH@`
` SU }c}:: #wH@` KU/= $
K

(}K

wH@`

K+" SnU

uSK

}[<&

wH@`

K< w< wH@a < u#

Iw$ U }"< G<K< }Ua) #wH@a Sw T>[`

UI}$ }` }Su:: u uK?L< wH@` <e
^e KSSwU J& wH@[} KSJ

Sw SJ<U

}:: uwH@` u< <e Sv Mk wH@` <

HT Luk uwH@` T~ T>` }` }c::
wH@\ c=p q u[< KTKw T^< T^
K?L wH@` }K< #<I$ uT^ wH@`} cM <e
KTev

KS

SH

w?U

}::

(`<!1985)

<e ]" S[ ` ]< S e <]

wH@` ] Tc U }:: =I kS< K K?K
}q[:: }^ wiilU }KnkS uM Te[
Iw eT@ T[h J:: wH@`} penc? S
u`< Sw ` } u=JU u= <e I

cT> KI! = Ix ]

542

 uSK< wH@`} po < [p

po fhK=e penc? Se ` } SJ<
Sw ` J @ aeU T^ wH@^ Se
MM vKS` }}::(L }kc<&35-7)
G<K<U wH@`} T[ nL eM J:: wH@`
q

K?Ku

#wH@`...wH@`$

T^<U

dk`

wH@`}

"MJ

"LM = e"upI [e KK?L<

}wKA

}[::

wH@`}

KSJ

#U`

=$ ` }U::
= wH@a T>< Snk SJ< c=cu
=I Snk Mp < `eu`e `Ue UM
T pU SJ< }Mpq d k[:: Snk k
(arbitrary) U` e=SeM [e K }u`
KT K?L< }KT #u\ } KG<$ K e^]
U KK?L< c=M T>q e=SeM [e SK" }[::
uSMU J u

pU < L Iw K<

S Sw <` SeM K::

#uKU

K?K<

}vKK

kU IP }k=L `
u#`e<$

Se

ISe

}[q

#u=Vc= vw$

J<::

ML

v=^

}<KuKu<:: uss S}`& S& ST` S wU

e }K:: =I K T>K< <] K< < J::
c_ }"H@ U` K+" u< <}
<` Iw <} U` KTd K< K<U::
u=V^c=

T>c<U

=I

a^U

SU

<d@

Iw

TSMS

L
pU

ukK g<T@

543

L<U:: IP ` ` uIw eU S
LK<:: ` `U uIP <] T>i[\ <::
U] T>< `c< <:: U]  S]< ueM
Sq KS<q L eSe K=[U T>M SJ<
<::* = uSKe c<U uT>< "vu= ^> ] SJ
LM::

G<@

Se

penc? m Uu^ Td =J< S qM::

#pT> K"vu=< wH@` }L$ #wH@^ }*
TS$ K=c= c=J cU k<:: }& "vu=<
wH@` vL M Sw vKT< S SeM }U
u#u KA$ ScM #S?$ d TIu[cw
vL u<e u< UI` eM <`& ue^ p`&
u ug<S L T>KK<u c^` S:: <?
wn SS SJ :: KAU } uTe}"M
LT S` = K u L u_ }^
T^[

<c

u[<::

}c^

u=ueS n& uS_ c& uw` }TS <e

U` v:: K M HwH@` f
wH@` }L ` S`:: u wH@[cw <e

%ELk`~ vcv< "vu= u}SK} S[ Ku K< 

cK c< HM <K KSS<L }] wn KTe TeM
M T""h a^U S` <:: u=I [ }[ <?T J
<k" S^`" S< MU i` e` "Ku uk` #u
KA$ U `eU::

IU w KU u` S ` Mwe T[ `a TKM

M u` G<K< wMwM ] }]U IP vM
U
c< uSUeM K=U~ K=[`< K<u T>
S< =G< <::

cT> KI! = Ix ]

544

dk` ud [ SLK S m J S::

wH@[cw

uL

vk

e}`

"vu=

uwH@^

Sw/`h i eM& u& ` IM& `h

eK?~ pU Te K< >< MM e [
}KkKk::

uH>~

wMwM

c=w\

Su]

S< c=S w<H< ` uSkT> SSe&

Sg"` uw S^[e J:: w `u=< }nm `
M}S< <H MM & wH@`} pekd
}Uau }^v TIu[cx T~ S[:: D
` uc T SS }e:: @ wH@` @ d U
IM }jS; }Su</}jS</ }S[< U [<
wH@\ <; u_=/u+u= SK T>c< wH@`
SeLM; uu< }S< T<; S<e; } K< M
U` uwH@[cv n eS`` [e Ua
}S:: K?L wH@` vM U K"vu=< =e J c<
v c="H> c=& K?L< k` "` g= ` 
}S^T] c= S_ T@ K< uee TKp }u^}::
KSJ< =I uSdcK< a }}wu U
M;

eK

[e

Mx

penc? uMT M L KT` K:: I

J < p T>[< uG<K ca V
}U_KG<& K+" U v M <::
v

u<M

uT>eLD<

wMi

uv
<}

w<

e}`
=V^c=

k<u& = w SeT T>Ku c`

K::

u=I c` <e = uUL }S[ `

ukK g<T@
`

Tcw

T>M<&

545

#wH@a$

#Ix$T>K<

nL

SeT "D T>[w< uss ST` S}` Su}

T>Uu

G<K<

M::

uK?L

u<M&

vw

wH@`} c` K:: u=I <e =I wH@` `

e U K?L< "vu= KSl[e eT>K< [e
}cMM:: vM^ uwH@` T dJ uKcv T
KSS

T>[<

uc

<

<e

LKS<p

T>[[< #uwH@\ T>`& wH@\ T>$ }vK

}LM:: #=& Ix (a) p u<u =U`
$ }vK hu= Hc vM:: G<K~U ca
=I a a }Su< `eu`eU
}Su< c=e [M:: G<U UK< U M; U
M; T>M HL o dgTpn< kdkdK<::
SM M w ` uM M ^ ]

KTd"

SM

IM

`<U

Ki

K=J

T>M ?`^ M e}U[M:: u?`^ K< Ix

G<K< cLd S U ef =T>^c= I K=< p`
`

"D

u`

SLM
?`^

M

Ix

hu=

u#[

MkL<U::

M$

T>U~u G<@ KU:: Kk]< = IwU ?`^

M

Te^]

c=J

[u

TEM:: G<K~U <~ KS[ KM::hu= S

d} uU SJ< KM wLDM:: #= ?`^ p

#Iw$ pM w" Ix$ V w< T>M u=JU u_

>? =I nL w =V^/wH@`} SK J<
c=KK< M::

cT> KI! = Ix ]

546

$ v~U Hc}~ }MDM! <U #= ?`^

p J$T>M }n^>< a::
?`^ M Te^] u=UU& hu=
==-?`^U T }v\ LqSU:: =
IxU

SM

u`

Teu`

S}

M}LklU:: u*aV wH@`} <e T> #uh p

=U`$

LKG<

hu=

}[vDM:: =de SeU = T[e Sd] `

}KKu <::
p o v KT hu= K?L cLd
S STkp L< S< Ku ; e
eI} S S< V IM J e S
}gS< Hc T>K< *aV-= Ix S^ u=kM
hLM < <;! = }Lkk *aT> T>g<
wH@`}

T>K<e

<l

J;

uSS]&

KA

uM u^ SM eM Iw T>K<u SJ<&
u=I SM SU[ "H@ V # `
U V$ uT>M S` e` w< cM
uK?L<  KS`

T>S SJ< K?L ` dH@

?`^ M MU Uu UI` cM:: uK?L

u<M

*aV Iw < U^w e Ue^p& u<w e

cT@ }[ w< wH@[cx ` }dc[ nL =

< SJ<& SM o w< wH@a ^[c S}LKp
K=Mu T>M = = MM TK w<U
KTc< KS[ Mp U`U` T>p KU::
<U ]~ wH@` uM c SMU^ e` l`

ukK g<T@

547

w K< Iw K?KA Ix ` }vwa w<H =V^c=

K=c

T>Mu

S^]
SM

M
S

}hK

T^

Sgie

uU

LM;

}K<

eM

J&

K=V^c=

K=vM
Mp

SK<

uK

kLM:: < Iw Iw Tq^[ L J TU

KTu S}LKp

v] SJ <:: u1996 <

uH@` vL K Tn TT> <qU G< d<l

uc KTg^} T>}p
u`:: IU hu= T>h< S =S Se^ <::
up~ hu= u_=< _ K uU J ueK <
^c< @ < K KTkM  K u`
Mw LDM::
hu= = Iw }K eMu< vIM K<
?`^ wH@`- Iw }aM T>M Hc c=SM 
u` G<K< uh *aV Tpe `< T>eu< u*aV
u#uj$

(_&

T^&

<)

SHM

vIM

eMu<

}T K?Ku SeS` K=u T>V\! *aV Iw

]

nK

KSM

T>K&

Sd *aV KT L=e ^< K?L< k`

l`

Iw

S<]

J<

LKSkuM

T>^\ *aV wH@`} K<:: = uSc[~ *aV

MvM UM H` J dK u*aV K+" "vu= SM
vw  w< T@ T~& = Ix =V^c=
M Uw` SJ [S< *aV H> uS
ucK S ` T[e HL KS<c KSM d
(Tragedy)) <::_
< }< U>K= S"
<::

cT> KI! = Ix ]

548

*aV Iw e `e+ ] wcKcK< [

c=S~ c=nK< T><K<! "< ~ D~  ]
G wKA KSS` T>nU K<::
U
<e^K=

vI`

SU
S

[d<

u@

SeLK<::

S}K<

#*aV @ vKu? Sw KSp u}[ S<^ <e

... SMU` KSK$ p }S ` S}`U&
@ #*aT> KU S_ ... *aT> e^="
}V

uk}

<

e`

KTev

c\

K<::

QMT<  ^< V L v< *aV

 *aS<T T>M vIL

]"  K+" c?

T <:: *aV Tk  T <::$* wKA

Seu u? Te @ TeL uL T>H@ `
<:: #... uh Sx cT@ Mc< *aT> uc^
SM c=S< Iv u[ u= k v=^<
e[< S< k <$ T>M S`] ekV
#^`~ ... uc==> *KAU L... ]` ucu[ K v<
v v=^ dJ v` v=^ uSJ< <$wKA
TK& <` u gKG< T>M U vKSc`
uSc` L }Se` ^`~ ~K< HK? /eLc? *aV
#vI`$ T] T[ u}^ c `
T>w^^

KU::

U&

Hc

<

}K< wa KS` TeM KU Sce T>u L

*

=x Nn #@/QP ... < _< pe LT$ c

uMv l` 419& ("+ 7:1995)

w= u= # l w`p K? uK? S`$ c uMvM l`

376 (T>= 11&1994)

ukK g<T@

549

mU SS`  K< <:: S[h u<U #=U]$

uT^[e

U>K=&

UI}

=I

SukM U e Td" [e T>`p <::

u=I u<M c #=f $ T>L< U
uU>K= M uSS" IU Twgm Sd]
uSkU wH@` m <e K<e uT^u \ 
`<LM::

G<K~U

ca

=V^c=

SK"&

}vv] }ddu= c=g[i\ [M:: G<K~U ca "

U K?L wH@` S u< [c< uM u<
uu<< wH@` L uS wH@` L c=S`~'
u<c< wH@` vKA< L [c< uKA uSL wH@^<
L }c[ <`w `< d c=\ n
c=`c< }M:: =I G<K }n^> g] T>}<u
e Te}M J;
up`w

<e

uM

"vu=

(ud'

uL' u-g=' =' Ux }) }e}< u\

`Uf < i S<k e w T>M [k d`
S\ SM}M:: uUu?L u}c< Kcx L }S
c S K=Ke SK<U I< T>L <::
u. >y`e+ (1993) fc=KA=

UI` M }T]

uM <e vk[u< u< e^ [k L = nM

uSkdD U }d< l e}K< Uva =G<U
< >y`e+ fe S uL }T] u uTw[`
Sp~ uSnU }Ua wH@` }L Tn
}S<

L<::

d

M UMu Se pT@ S e}<

cT> KI! = Ix ]

550

S <e K=~ T>K<u ` ` SJ

lTK<::
\ <] e}] K=f K SM
M

uUu?L

J<

K=ew`

u[<

SL c^ <e (U] c de<U G< c

eu g<) u< }d} Kcx Sc< V

e^

e] <:: `LT< cS< ] T>i T^

c`

}c<

SK

vL

Sd}<

T>SK v (c@ TKm 1996) "k[uU u%EL ^M

Se~

eT>

"M

c<<

ULi

T>v<

IM

Mu`U:: }M"D< <' U G< G<K' S

< } l au Iw p` T>p }
`U< T>< M SK uT< & }`
`U T>e eKSJ<  }f& SL c^~
}sU < vvu< eKS~ }c[u <L
Sc[}u=e

SJ<

}[

T>M

Uq

u`::

}nT>U SHM' SL c^~ <e u< L

u}"H@ }d} u\ uTK SL c^~
< M uTK S"M M KT[' uc
< <e S (c^~ [ < wKA
Seu) ThM SJ< M}[ S<U K?L `
u`::
U J I' TU M?< T>v <
K:: \ }KA S  eKSJ<
] T epnK:: =I u%EL K?L Tekm
M

M

JM::

}["f

ukK g<T@

551

}S[ u%EL' #U`< M KU! @ =V^ '

MvuU$ v U L M `U:: G<~
~c= w dJ K#w}$ G<~U u`
k<:: I Sd eK= Tek[~ e^ ` TvM
(eM M' u`+ }^ M}^ TK)
G<LU HL <::
K) } ^S
= Ix wa S` ^< KU:: uS^
<e

}deu<

vdK

p`w

}K<
>?

=I

`cM::

ueT<

1966

=I

K+

^`pM:: w<U }U[M::

eKwH@` q c=c< <KA T`" #wH@a Sw
eSM$ K< SI <} =V^ SK LJ
T>M

e}<KM::

uwH@`

"

eK}a

wH@^

MKA eK}u w uM I T }uM::

uwH@` }L (p`) L }Sc[} Sx K^
K[Ix \ Svm SJ<' Iw uc KTU
KTL}U SS~ M::
uISe

SH

<e

wH@a

Se

eTssU T>`e Sw L< eKSJ< uTe` u}v`

T>c^ V^c= e` uSv S"M K< M _
Mw

}wLDM::

wH@a

S<K<

Sw

S[U

=>V^c=

I <M S[ = #SM$ UK nM
S ` KU:: I wH@a Sw STEL G<U

cT> KI! = Ix ]

552

SM M ` }uk KU:: Ix L M
uSc[~ "vu=/wH@_ }L I U kp
T>M KU:: I VL M S<M:: _
K o< I [=V^c= M< <:: I
U V wa S` KU SM SH@<
JU:: SM/SM =<U I Tg pU
T>U
e}U[M::

eKSJ<

fy=

Iw[

Ly=

=IU

p`v

?`^

MU

@

MU
I

}S` KM::
SM penc? T^S Td" KIw
Sw SqU T[ TJ KS[ cv= hU::
cLd S #K$ K< I..P.? (Iv v` P`
?`^)

uT>

?`^

<e

U

KU::

SM K+" S^p SnUU Iw Sg

U S[` SKU K=J MU:: <U K+"
"H@ `v K SS Ku Iw Sw MT
uTe? [ uT>}< T> <::
<::
_< KU U>?<U uL }cvcu uSH@ L
M:: U H` K K I<^  I<^ S}vu`
k <:: U = wH@a  u=G< p
<e } uS L }KK <:: SM penc?
=I ` T> (%EL T>) Kl`le T>M <::
I T> < S[ MK' Iw pU
^T SJ K<U::

ukK g<T@

553

--eK=
--eK= #=U`$
uIw L [c KU G< p`w < "<
Se Te' =U c=M < u_ L
T^[ vK? Iw T SU^ ue}k` K
=

T

M::

uU

KT }vu J K u= M ` }S
eSeKA TL <:: uT> Ua = ]
KSw V[ c< uu<w Ix L `c< p
(nKA' [' ' uv` S" cKv
`>...) K#v$ Iw eu< }S< Mu\
ucT@<U

Iw

u\

e}<LM::

(<U

K[U

?a

>?)

q`

c=S<

u\

u1770

[c< Ue w\e Sc[< ` U` J ScKw'

SMM' a  U a Sq[
SdcK< p T< c< `H"T< <> <?
u\:: (Moorhead; 1962'36)
U>K= S ` } uu<w < S_
mU

ue[Sc[~

<?/p

U`

SK u`:: U>K= }< `c= H[` L K?KA

p K?L S_ Sp c=`ev<' ucLU  c<
` < S w` K< kTE<
=}\ }}< u\ K=G< u`:: (Assefa 2002; 174)
unL v` e` cT@ u<w Sg`
H>

<e'

ucT@

Mu[

e`

uu<w

SUU' uS g u\ HKA u^d<

K=c\u T>K<  u S_ U` S =e G<@

cT> KI! = Ix ]

554

}}< <:: (}kc<' 176-7) I =e =T>

< Sce "K u%EL SqT> Mu[<U:: u<w Ix
uM M SM S_< }l nL U` S<p
e=SeM [e Kc cqn }`M::
I < a KTd u<w Ix v` u<
G<K} ? J< wKA TK eU:: =I `q ' ucT@<
Iw uu<u< SHM (U`) Iw U` (v`) SJ
M KSe^ SV` eI} L LM:: G<K<U Ix
q u[< nL e`~ ev] ^ vI`
T pM:: uu<w }^ u[< Uu^
q eU w v` =e }Kkl u<w
"}} u` TU T>MM <::
HM <Mu K< "T< eu[ }v<
=

u=U`

SK

=e

KU::

<U

<eU ] H }pS<uM' K+U =G<::

K=I Sh J< ucT@ = ukK eM@
Se }d K[U >? }"H@ ` S~
Te H>' =G< `U' c=ue c=kM [ ev]
v` < K=J LM:: u=JU 
aT<U
Sv

c<T<<

>?

"K=

vI`
}K

=Ua

u[<
"MJ

Mu[U::
uk`'

Lk

UMv
eM@

^ HM TM uTu ^c< uHM "vu=<

U ue\ "ev< } Kkk <^ u?} M
u`::

ukK g<T@

555

c<T<< <k u%EL cT@< Iw <

[< Skp }hK S_ SK ` }
H`

Te

penc?

u`::

waU

eM

TM

Sg^} >? >? kKu' ^g<U ] eSJ

[cu G<@ <e }w u`:: IU G<@' Iu?/H_
T>M v/va T>M u` KTu TS u`::
=I u}T]' Ix G<K p penc?' (cT@
T^' <^@' `v' _! L fTK?
u}K *aV Iw SS) c < Iw S` SK
u`::
uK?L `' S~ "T< ue` Tev~ M
u (ucT@< ) w }"H@ Mu[U:: k]
MU ucT@< HKA e` vKT` U uS< L
w }c Mu[U:: ucT@' uSHK uu<w Ue^p
uu\

u?}Se

SHM

}g

v<

uL pq }`M::
a

uL~

cT@

S M

u=JU

cT@ =U` M}vU:: uS Sd >? ucT@

u[<

HKA pp ue}%ELU ae He

U>K= u^< ww' =U]M HKA <e M

U cT@ MJ< Ix uS iT> L T>"H@ w
Mu[U:: "eu[ HM S< K< uu<w w dJ
ucT@U u`:: uK <Mu u S<U K?KA ueM<
e` pMKA KTev LDM:: `' U' _'
KA g u TL eM e` KTev }"H@<
M

kKA

}<

u<w

556

cT> KI! = Ix ]

Teu` <' G<K }K a dJ< H> -

}nKK eM H` S` - U^ u\::
u= ] uk TL eM d` w`
eu=

T>u

MM

eM

<

(}

}s[) K[U >? K=q L<U #uj$ u<w Ix

` KSkLkM eLMk dJ u< KSpKM uL~
KT T>eM <Mu wM K< HM K=` vKSK<
u`:: #uh$ } Ku<w T>M MU Mu`U::

*aV

Sd

}\u

u?}Se

u<u ] e}<dDM:: =U u%ELU u=J S"D

S KK?L< wH@` } Mu[U:: ~U IM UI
u=w`' T^' _' < uuh uuL K
ckK SK" M}[U:: u<w Hw } #Huh$
U` (_ < T^) uKu G<@ Mu[U::
cT@< Ix K?L< uI c=Tpl' K?L uLk [U
[Hw e ` c=\ q <:: U>M u`-S
"vu= e =I [e UI` u? S "D w`p
J qu %ELk` e^ <:: #T@@$ uK' #T@$
ueS^ <K= S] u\u' KA [Hw} }UdK?
u[u ] p`w <::
U>K= HKeLc? T>}v< a *`e
`e' uT^ _ vIM uT` ss T"
Iw KT SV^< <:: I Hp eK #uh =U`$
T>\ U U:: u u<M Iw
S` eM

u` }\ uK?L u<M V u<w

Ix ucT@ e` uv` Tkl K< wKA TK ^e

ukK g<T@

557

Sn[ JM:: ` c "[c u%EL' =IU

wH@a uss Se^ S}` Sw }v^ "[
u%EL'

eK=U`

J

KSK

eKv`
e]

KT<^

JM::

cuw

cT@

J<

#=U`$

T>c< uL _-T^ SJ< J uL~

u*aV u=}" *aV =U` K=vM < TK <::
=U^ K KTK e[<' ^ K?L<
}K }nT> JK SvK< J vc eI} <:: ^
w cT@ JU:: KwH@^ MM TL K=+"
<w up`w >? S e} < =I u Ku[<
S Te[ Tp[w eMM' =U\ =I S[
"M}uK uk`:: TK }K< u"vu= T>KS< <
u U` T>v< IM MT }nT> KU J'
I KSK #uh =U` c[ vv` <e 
K...$ TK KU eMM; #}c[$ #}cu[$
K<U::

-eK wH@`/uH@[cv ^ <

u] %EL }SMf upS U>K= >? u[
U^  KSd SM lU p }eU::
v U s K< ^' M}"" ^e T>K<
KT SM" p] Tc<U I KSe SV`
U KT`" IM "MkS uk` K<U:: dck
< ` MkuMU TK K=c LM:: u=I
` c=n u=? <U ^e <I J vIM Hw

cT> KI! = Ix ]

558

L S[e MU! U~U _ wH@` uH@@[cx ^d<

[U S K< <? <::
u`' uMe' u 'uv] L } L
e Iw }kdpdDM:: *V Ix cT@ [e }uM::
T^ _ V [e MsM:: *aV = SHM
SHM ` Ix TLLh pSU JEM:: *aV
\' *aV fTK?<' *aV T^<'*aV
<^@< } #K$ SK SeS` KT c]
<:: }LMfg< Mk e S< T>K c"^U `
K<::* ss vIM }KA KkK u`
KSe^ S_ KS}dcw T>}< K=G< <:: #^G<
$ uT>M UI S`U ] KTp <:: U
u cT  (K?L cT KU S\ dl)
uS` SS" TK <:: L u U u
upS~ K?L } c<  v}`/M^ `
Tcw U MM "vu= c }^nkS<u TIu[cw
u^ Ki T Sp Lm <::
}U
cvcu

K<

}LU
K<

KU

T>eK<

S`

S^[e

kV< ` T` MU:: wH@`cx wH@` uSHL<

T>[< SLLe }slS< u< }Kv< <e
p` <I TTEL M T< uU ^]
<:: KU S <e ev< >? >? }^kk K<
d}L-?K?a> S TU vIM KSKe K<
*

c"^U ` M M kKU K< c=J' ukKV S L }kLkK

uM::

ukK g<T@

559

HM TeqU T>M SeMU:: KUk "M ukU

J

u}] wH@` MM q^[ }}[ I

Suu<U Tk` <:: M~ }S  uT>e

pM T U #@ w M" S? c' wH@_
U` KwH@_$ uT>K< vK? }L S^ T^U'
c=weU `e^i S Ua  SS` <::
Le K<' TSK< G<@
<q ^e TeTT < <:: _< KT G<@
 Mu' ^c< Hc K+"' L ukM
U` T< }d< K=T MU::
K?L<U KSU^ unU:: wH@a IM<
H^ ee` w T>SK p J G<K<" H^<
(Iw[-wH@^<)

<

eS`d

[e

uwH@`}/uML <e SU ` <::

SM u=S " }vK q^ <e
}v" [/kuK? uK?L ML e}` <e Sv"
S_ uSp }}[S S^S

JM::

_ uH]~ K< wH@^/ML e}` Sp` S

SS Ku uS_ `h T[ dJ" }eTU
KS}`  KTU uT>[< wn <:: K
KTqU J KThhM Sc[ SJ T>v<U < <::
wH@`/wH@[cx

SMU^

<U

S<c n <:: v` (indigenous)  S? T>M

` ^~ e"M}[ [e dd <:: KT
Ix c` ] T>e[ " }c U` `
}wq

LKS<

T>`

Iw

KU::

v`

Iw

cT> KI! = Ix ]

560

}/Mf K=SS' S?< K=e v` K=J" K?L<

u}^<

S?

K=J

LM::

cT@

u<w

T@]""

<e}^K= ] p`w >? Ue` <:: cT@ ]"

}e} ueH>K= a [ u<w ]" [e w` w<
T^K::

u=

<e

}"H@<

Ix penc?U v uK?L ] T> G<@

S? Mkc< v` Iw K?K T>d <:: zE`
k<eU S?/v uT>M v? S epnM::
v` Iw u] H> u<e< u< e}
TIu[cx #@ IM vKSw LG<U$ u=M kT@
?KG< TK uK S^] K<U:: uv` U
uSpU SK= }H@ }SS v` TIu[ew (KUdK?
<) kV ]< S`Ua _ vK Sw
LG<U uM' u] Se >? u[ "vu=< Iw
c`

_<

H>dw <e

v K=vM <:: I SJ

K?Ku G<K<' KH[` kV eM@ H[] vKu? cKu\"

_ H[` wH@[ w< w<H uH[_ u< uL e`
Sv `v<U:: I SJ K?Ku G<K< uK?KAU
"vu= ] s^< u?/_ T>M eMu< <
}TU J ` TIu[cx Sw kT>< T>e
U ukT>< u n T>Ke }` S `uU::
*aV<&

fTK?<

&

H[_<&

T^<&

<^@<

...

"}}< _ }T e}^  Sc Se`

e^< u T u`; T>M SJ `uU::
ufTK?U
KSL'

u*aT>

uG<K~

MKA

MM

<e

KSeTT

KSSvD/KG<K
U

ukK g<T@

561

}`U Scw `uU:: _ K< Iw IM< Sw

< < x S Ku:: *aT> e}` =e uv
_ Skp uIw L L M}Sc[} uSJ<
SnU }u= <:: #*aV S_

@ }c$

#*aV Iw T SK< $ T>M "H@ kU

c=M d< ` <e S<p <::
u H` <e \' "K<u <c< "vu= <
SU v SK T[' uK?L u<M ^eU Kk]
(wH@a) v T[ <:: =I vK? u[}
TK H^ U< eT J - v}` J< i
Ua }\ - TK <:: =I p`w ]
%ELk`

T>S

u

T>ue u=JU' T

L cLM =G< Te}"M wMI <::

wH@`/wH@[cw vM J TIu[cv T
Sw Tp }a <:: Iw[wH@^ H` ee` <
e"K [eU "vu= M M v` M S}dcw
}U Tu }b <:: u_ = =I G<K~
<

SU

K

<::

K?L<

"u U }" ` <:: uvw wH@`} uwH@^

n' uH^ n uUI} S"M K< M Mp
<:: Ix wH@^ T <M Sw Tu`
}d<

T>[

UI}

g=

>?

#=$ K< u=G< H^ }U< ku SJ }hK

e}* c<U:: Iw[wH@^  SkuM UI}
SJ T>SeL< iwMp < wH@[}U _ eKpLL
U]"

eKSL< c< M I eKTk ?

cT> KI! = Ix ]

562

Tcw < eM@ ~ IM ^l qU wK< u=e}<K<

pTM::
=I

L<

#Kcw

ucLU

SM$ T>M o L }TE< K+U Iw T`

eM L KS< pSM wK< < "MJ uk`
o<

}v

K=d

vM::

}K<

u_[U k<' =U KUU k< ?`^

K<L SMf uKU [ u? = ?`^
vssS< ^ T>i }c<

v Ki u` <d@

<p `  e Td J (eM c=)" =I

<d@ =I c=k` Tk\" ?`^ ` u}[ =e
eUU "M}}< uk` Su` T>l <:: K<
u=J  cU cw nK u=vMU eK}k w
w T>M ` `U:: K< T^ u<Mu
Sp SH@ KU ` S <:: K= V ?`^
w c TSM iTK? M
SS`

<::

<'

=I

hu=

}q`

=K v[< u]U uTIu^ p` u=T>U

K=K uTK< =-?`^ Iw pU <e K SJ<
K=v< K hu= G<K~ Iw ^ pU TT
` u=K< hLM::
=I uTeL T<U S }pV
uSM

K=eM
SM"U
<

K+"

}v^<

T>M ekS< KTe}M u=V\ K^d<U

<:: K+"< _T K= Ix

T>u[}<

e}* ` SK"

e"MK<

ukK g<T@

563

[eU << wdM:: S}` Ku Iw hT> h]

}[u =V^c= < uT[  ScKA
uS L <::
Iw

TgTpp

K+"

G<@

S`

<e

cLU KT[' Iw ` Hw nq <U

"M ex c MT penc? KT[ Lp <Mu <::
u <e Sv SkM V "vu= cT
(I)

SkLkM

UI

vw

SSS SM:: M wq Tq u^c< w SJ

MU'  SkM S Iw[wH@`

vIM i`w

(blend) J <M S`U H> <::

S) Sd] M  o
= Ix <[ u=V^c=' uI uMT L
KTcvcw S^^ SM = UG<^ G<K< gT
<:: I T? KT? u}K KK+ d }
<:: M eM <U  SJ KSJ K?L
} <::
#eM S S< M$ T>M e}dcw
"[ q:: =I U = Iw # <$ K< _
K+"

G<@

uU

KTwcM

K<

G<@

KS` K u[u S K:: L+ T@]"& e

]" S_ w<

S M e}M:: }d"L<U

M}c"L<U& K+"< pU JU MJU <}

Iw }q`s] T>Kv< KA u[~uU >? H@

cT> KI! = Ix ]

564

M T@< uK?KA }<DM:: K< HM -=T>

K+" Sd] J< u=IU T>}\ u<' eM
}K<

Uv&

uJ

Iw

}S[<

ie

u<' ` T>}` `@"  u\

u G<K< #Iv$ #w$ T>M eU <
KK< c=}<c< K<::
KL< }<" e _ "K< p
M

MU

(^U

Ua)

S`

T>K<&

K< IM Iv u=`U "D S M w<

S^^ Se T>Mu S <::
-

uG<K

Se

<>

KTkp"

K::

=I

}>

pU

K?L

K<

KT`"

K+" <[ KT L `U KTk

c=vM e =T> }sT" HM S
<a n =LT JK<::
-

<> M<< T>`c< < vh` }> n

uS<u <[< uT>kdkc<u "vu= K Iw
(U MHK K< } Iw) Se
MI S JM:: u`_ ueKL cnM::
}>U

uu<L<

Se

kv T>K< dK<& `K<& [iK<::

-

uG<K~U

u<M

KT>[<

w[

T  Iw <::
-

G<K u<M T>S <> n S =G<U

ckk <a KTUK SkM e }LM::

ukK g<T@
I

T>IM

<

565

K[U

}KAU

ue}S[h cLU" I =V^c= KS~ e KU::

p K< S^< u< ^c< K<U <? (M) J
e^M:: vKK< u< U` "H@U L"H@U& uk<e
e=kM [e ueM L S< c=M M::
u_< KU = G<@ =d^< u M
S KS S` I T IM JM::
= Ix KcLd S dK ` >? Mun wKA
=

}[<

Hw"

>?

<Mu

KSU^ SV` KIw Sw Sq`q`

`
K=S

MU::
p M S`U u^c< K+" U M eM
eI} S` lTM:: up M <e K[U >?
eKU qM; KT>M o }KS< SMe < HM
V T>< }n^>< e=` T>M <:: I ULi"
KTg T>eM G<@ uK?Ku S KTp T>M
T>M

<::

T>nS<
SS`

HM

TU

"LSS`

KU:: <Mu Seu] Sd]

KTU"

S dJ K+"

<::
IU" L T>SeL< [u?
"vu=

}iq

K<

K=`c<u

` [
uT>K<

Iw/#Iv<$ <e K K?K uM Se H=

SKK KU:: p M SH@ uSKe& uM M
SM uT>"H@ cLT KA uucK K+" nL Iw
U cvcu<" u}n^>< < M }K H@

cT> KI! = Ix ]

566

d  KSe T>u U T pS<

T>`eu ` T[e TK <:: =I ` L [c
~U IM [ c^ u=[< ukLK< K= LM::
T>}TSu HM e< pu?< UdK? KTM::
S M

SU "Ku SU Ku u=I

[ L [U >? cLT M SUT> J - c=y=M

` v L uT>Uu SM:: vKS u<
#vKK<

@

#e

TG<u$

K

h<

KT[ TMu Iw L~ KTd[ }hK M

T>u S < <::
u=

u\

HKA

?`^

va

Ua

K+"< M eM< K J u=J a ` T@

1969 S}UI[ vLK u`:: ?`^ M 30 S
< MU eLK< dJ } u[< K+"
M

eKu[u

<::

1977

u%EL

VK u`:: e 1983 [e T@< [S< l

Sd] c^ LD< dJ

H` [ K+"

eLMu^< <:: S[h LU u=J ` ^c< u LDM

TK LM:: K=IU < < [S< e^ gUq
uS}e L dJ ucLT M T" K+" <Mu
uSv K+" uT^ L SJ Ku:: K=IU <
cLT M ~ "U" p M TTTEm
` T& c uM K<U cLT M 
Se U eM n^T> SMeh `
Mp eI} T>J<:: (c! 2002 "324-6)

Tcw

ukK g<T@
G<
K<

Uu

KT

567

G<@"

uMe?U

eM

S<

J

eTK

T^ u IU eM KT< ` Ju G<@
L [c G<K< uK<L IM< L S [^ u`u
^ wKA S}` u< }u= < wKA Tcw "
M `M:: Lu=< T>KAfy= T@]"-@
 KSeT~ [^< KSssU SV\ Lp
u`:: L J H U I #KU `iwKi!$
K<

w&

K\

cuw

u=^

}"H@<

<S [^ K?L UdK? <:: =^ uT@]"-K= e`

k u%EL >? >? c u[ S< }T iUp
M' a S kLM KSJ< KT@]" KScKA e}T[
u=JU" K=^ " <S K+" k<dD Svvh SJ
uk` L KU::
#cLT M S JEM:: @ uSu S
U SU

p}U$ uTK u=U J uwH@` eU

" \ u< "H@< K=S[U\ vM:: cT@

eu<w U^w e Ue^p K< Ix (` S_~
U`)

e_

}kuK<

d<U::

S^< TpKM vJM "D K?L S^ KSS`

w< Lp <K <:: }k[< KT G<@ p
U T>SK <:: kV< [= k
=k ` }Su<

#"

NGO$

SJ kLM

KU:: T@]" unI eM w? }"KI <` wK<U

T g< }< S` uMu " }SMf
u[< du=u= uS[h w <h Te vM}hK

cT> KI! = Ix ]

568

"%E a v KL " d }cu}u p`w

>? ] [dU:: uLu?]U `Ke K` w? }nT>
e `}< }T< Vay= [e K=u< K< T@]"
eM L u[< ` Te eKK I e^ w
=c\L eKk u`::
U e_< MU G<< G<@ ` u<
p M uSkM }e T>^< eKSJ< u<
u=S[U\ pTM:& #$ G< =e uv Sv
vK" u=e uvU J uK?L x = M< wV`e
T>K< T^ S<e" #k e l`$ lT` <e
pMKA

Sv

<::

^eU

Iw

}KA

KSS

TS <:: _ u}K =>` S I S =I

ugv] L c S S< k <:: ueM L
K< u< * gv] c=M I< pU exU SJ< M
K=J vM::
u= uG<< p KcLT M K< KU v
S<M K p <:: < ` HM S I
[cLU < eLK w } eM L < uHM <
T Sw KIU wKA MI Sv& ucLT M
<e Sv =I SkuM U #T
}nT>$ SJ [ Sl` K  <::
K=U

G<@

"H@

}[

e[

uT><

S K=V^c= K SM v } Sgh

<::

Skdke"

K<

IM

ewcv

uu<U

pekd

eU

}^

T"H@&

Hdw

pT@ SK& uU` S` k K<:: <

ukK g<T@

569

u< KK e"M[kT< [e u=I k w<

Se^ LM:: Iw S< KcS[K Lku U
u? KS G<K< M Sd] SJ LK<::

}n<V

Se]

dJ

e^

K=SeL<

LM:: w =I KA u?}-Se Sv
w<U

M[S

K=J

LM::

vK<

S^ uU` S` k L T>< <MI

pU =I S} Td K=J LM:: =
Iw < " T c[-T }[; T [-T
dJ& =I =V^c= k Se uw Se^
SM <! p`w >? =I =I T>u MT
[ Se}"K<'e Mk T~ <:: \pU [
p`w cLT M <e Sv cLU S[
uw

SkU

u^c<

Ix

pU

<:&

=V^c= G<@ TMT [w K<! cLU K K<

Tp  T SS] `UU T>U[<
=G< <::

9.2 H` "
lv ] vIM
K}S  c uH` <? uT \' ue^
k

uv

<^

}q<

`eU::

'

' ] ec? `v K< Iw "_ (`

g S<" Sqw' SK H` p` w`)
e}T]~ =I L <:: cU u uSe< L
< pM U Ix e} ` ddvM::

cT> KI! = Ix ]

570

Se uT>e}[< Iw L \U SU
K< K=d` T>M G<K< c< ^c<U Iw[}cu< S
"_ S <:: u= Se L c= u\
G<U  K< a u T w T>w^\
K<U:: kk ~ Iw[}ew SM+ h
=~u

wM::

EE`

SK"~

w"

p u=e KT^ }d Iw[}cw u< L

T> ScM a S Te LM:: Iw k
J K< TU o lU `U < <::
G) n H`
H`
=f =?`^ S e=v<
[e > " uH` eT@ T  <
u`:: =<U H` ` `<
T>U

u\::

c_

K<

p`e

e`q

Sh <S G<K< H^ }q`s] T K<

Mw

K<

SeMU::

uw[uL

#uIv

^f$ L KUcM vIM Mwe Kwc<' vIM Uw

c=kUc< T> u<^ ^d< < vIM gk kKw}
J< eSd <::
U^K H` p` u< uv vIM gk L
upT@ T>d U #U =
Uv$

uT>M

S`

T>cw

KU::

U^K H` =I K }nKK vK< KU

<e

KT

T>S } g KS< Sd]

T>J <:: I H` :-

ukK g<T@
-

571

= Ix   }dc[ SJ< }[
"u=u=  unL <e nL 
V uvu= } MT pw` T>e}<M"
u "vu= K k` < H` (G<K<U) `
T>q[q` T>} SK" }v` SMT <::

uI"

u[Hw

uU

Sn

nKA

<< KSk` u\pU up`wU K= Ix

MT ` J Sp <:: vK S<^ v^<
SkU K K< `v }u EE` u?
Tu` <::
G)

K=

K[U

>?

D<

SK< wU e `< Tq c=K< 

ew[


[M UK< v` >? <e w< `

<::

Tw

SS
[

^e

ScM

EE`

Ua

Td

Sp

`
<KA

bM:: H^ J ` Kvue& Sw& S<=n& <?

} G<K< S SJ TK< SeM U u=U
vIL SvM MU:: }^< c< w dJ UG<^<
S<< uw T>vK< c G<K< =I SK" }
<:&

<

S<=n

Sd]

Mvu

= S<=n& S ee ^ } wKA TK `

T>`  ` <::
_T

^e

u[

KS}"

T>[< pcnc? S<U >? uM [ SeLM::

Se

_= K?y= dk` #eM@<$ e

M:: <a< " =e S M "vu` }U[

cT> KI! = Ix ]

572
`e

#vL$

#Ue

k$

<e

w}M::

#%EK$ TK }KTUM:: <a-T@]" U`

MU } I ] <KA' =e <
MV `` u>?< T>< } ["
i MU
k`wMM&

<` iMT ee`< G<K<

dMM::

(Mwe

<`)"

e"

l <` G<K< }M:: V SddU

<`

U` JM::  #"M$ K< MV }[d< `

kT>e KSS` eK<M:: I w u[< vK
[T@L' T@ KT@]" MU' MMl u G<K< S<
` UbM:: =I kLM UdK?

uSd KL<

S^ w MV u}T@< L U IM
S^

e^

T>c\

SS

U:: T>`S<

uS\ T>g<KK< `"i MV e}T] c SeM

Se

a^U

S[

M}[u

#+y=

]"$

KAK u`:: u [ L K< ^ u== MU

e^U e M}" H^ I K" JK=<
eT@ LK' ` "H@" p` ii u? g` MM "^ ww Sp` KS[ c=\
K<::
S<=n

uK?u=
G<K<

uc=w

uu==
nm

T>k`u<
Kvue

#vIL$

penc?

}w<

}}}

SM::
}T<
uHg=I

oK

?e

uc=v
v[e

c^"

SS

u'
u=J

uS

e`UU::

}T< c u}K S \ ` kdM:: =e

<M Mm T[ TMT MK Iu[}cw 

ukK g<T@

573

K= MU:: ?e uU uew gMU::

Sg<

u~

}eu=c=

"vu=

x}

K<

S<

uSU

<k

K}hK

Ki"
I

=M TeM <:: u=I u<M }e K< eM

UI` M uSuU G< uM aU `<U K<
S< IKA <k =ew ` Td" <::
=G< ` (G< }TS[<) Lhm G<@' uu?}cw
L Hdw SM vK? p} e^ } uT>S<!
u^e

S}TS" }`]

penc? <e

HL

uT>KTU

~ SU^ <:: IU uw

uldle" u<k uS< " U` MU uTM"

u? u_= uK?u=U J uS[ uT>k`u< cG<
}@

MV

cS``

G<K<

`w`w

T>p <:: ~ i  " U IM K< K=`

T>M dM:: c`e `= uH^ K=S` K=e
K<

u=

K?y=

}LK

uu`

c`e

MU

T" u` G<K< u=G< kMu< T>u< }K

ux' S< ~ Th` LM::
~ ue`" u\" ucG<" u uS<=n" uU"
u<? ux ui eM  w U IM K=c^
T>M u}v^ [~ d <:: ukSekM uK?KA
u^ c^U J uMT S TIu^ HL
U IM K= T>M c=eSc` qM:: I Up
HK< e^ L TM M u` KMT c^ < TK
<::

cT> KI! = Ix ]

574

[ UL= SK< w< <:: u=a

` < <^ T c=< u\ I eD<
KU:: T>hM ` <e U` K #<  <$
KTK c=vM < [u? U` c=\ T><K< w<
<:: U [ c=kUU' MKA c=c U
c= c=p T>d Tem Tc^ #< H`
}S[}$ wKA Te}p uu Sdu= kS<uM::
K ` [ ScM eU T<U }KS JEM::
v`

eVU

u=J<

uG<<

}T

}<

T>Mlu >? k[u SeLM::

I ~ < U` S[e uT~ T>^
v` <e U` l }nT> SJ (<K SqU
=hhM T[) HL c[< ? S` SM
Kw:: _ u`v] w<U TK< eM<
KT[ < `=U`= gk

=M uSJ =

eU e< < gk uThh T>S"< vLHw H^



Mek<"

T>u

e^

T^

Md<'

MT[<'S e^ S^` <k ` Hw~ e}vu[

K<

unL

e^

=v

M<

uT>[<

hM::
M

u=I
<e

p
K=n<

>y`c=+ #U`U` G<K< k }v` ` L}dc` LM$

wKA S^` p` e=S u=wl d] <::
]~

S"

SS^S]

SH@

SKm"

eM U` S SJ upvM:& I Mp
`h dTE>K< eKH` p`  K=^!

ukK g<T@

575

}hK e^ u= M Ku H` H@ Se^
<` K<U::  }hK< Ha ue^ Te}h
T>kS<u <:: S"K< Ue^p [u? Ke^
T>H@ = <U =I }K KU::SeU
< e^ KA ` vIM I S[ U`
MKA

}TEM}<

T><u

TS

`uM:: u< uT>c\ =< L T>`c< n

vvu< KSLM KSp KSM" e> (hostile) G<@
c=\U

Tdp

e

<

c

S^

T>`e `U KSc< K=ep SM Ku::

<

T>c<

e^

KU::

#K+"$ U }< w< <a T@]"

SH@

Sv

IM

` T U` <:&

}T[< vKS< dk` H@ #<K=$ KSJ u=y= }^ ~

` c=hT M:& u? g }ua <M:: <g vM
T>e uw< g= wa gM:: uT@]" ?Uvc= LK< <e
#< d=$ cv <x LM:: U KA kM
T>k`

K::

T@]"

?Uvc=U

^lM:: y= q Uu= g= KSvM w S L`

eLM::
u< #}$ T@]" Huh v u%EL `
T@   SM U^M:: uK?L u<M "D =<
}Ku p` < ] du Te[ w` K<
K? e` (uS Ua x" =e S ldlf `
EE` uTe}"M ipU" u v=e S gk
`"

uu?

u?

})

=<

pM

K=ck[<

cT> KI! = Ix ]

576
KM::

uThhK<

G<@

}S`aU

G<

uSq w uH@u ` KU <a wKA k[ m

KU:: SMS p ul T>w" _ Mv wKA
S }SMf T>H@U K:: =< J Ku?}cw kKw
T>q`

#KU

uTd$

U<

U~ T>`eU K:: _ = =I uL
`q TKU nK::
u< "K< =< u<M p`w S =I
u=ye}S uMT  u~ }hK }d 
<:: #50 KAT>$ uT>M u= K?u= <<
<e #T< pU  g`$ uT>M `e <
S< =< ` u}"H@ Hdw M<< L uSe
u<M SS eLKv< a w< }wKA u`:: ^e
T>SK}< o M}ccU u`:: u< K<
=< uH^<  L T>u[~ e}*
S uSe k^[w w"u? SK" Ku ;
u<<~

}vK<

=<

l`

L<

[ H` fTK=< U =<< uK L`
H^< K=M< K<; ufTK= U G<@ eKu`; u<
] \p Ue^p ? uH^<  <e Mp T>
}~ H^< Se vv< eKu` <;
uU uU }~ d[ L` 
Sp H` HL <:: p Sqw uL
}a \ w Ss`& sb w ^ uJ
e^ <e cT` Tv& H` u? K< Se LU
`wU ` H` u? cK< (KkKw dJ) Ke^

ukK g<T@

577

S TM! =IU vK T>u e^ "

KA=" U`Ua c^` wx  k
H` u? Tg` c=< wT` }  HM
SJ

LK::

Mp

H^

HL

KS

SS]< } =< vK<u SM g S

U^M::
uH` u? K<U  }kv H^ pU
Te}M v< K=J vM:: IU `f H> uT^=
MKA u e} (~]U Tem `)
Se e e^ K= S< < vKHw w
=k`" e^ KTe ` =<M K?L e^
=ew uT>eM G<@ <e eS} cM:: G<
= K]<< T> `e JeM 90 g=
"_T@` (u.) x u e& >y]c=+ K=c^ Lk< }e
` u14 T>KA uK= x Sg K?KA H` ukM M
K? u=^ c=cn U wKA T ? KU::
cw ` e T ` o TeKS
vh` u` U` <e <e S``
[ c= bM:: av u= gk ` }
<e U` (IM" " [p Uw" w`Mwe
Mvd) " IM< T M c=p qM:: u`
>? }T@ c=hS<v< u\ KeLd vK<` w`Mwf
we<" u%ELU T@]" u[H TuM S }` u`
}^ u[< g Uw G<K< [ EE` Ua
Tvve KS u T T> u^<:: u\
KU^v

gk

u}u[

v`

>?

<eU

<

cT> KI! = Ix ]

578

Tev< KU:: M" S<K<

f S`] dk`

K::
_ V u=}`@ ccK a

< U]

T[p e^ c= KT }K:: k KAK? Mv

}c[< upU w KU:: #S< KAvLi eKJ

u`

K<U::

Ku

T>`u

a@

(traditional) w u?K?a>" w <e

Sv <:: u=I uw c^ uTS G<@
I~ K<M$ uT>M S d} ew u< Ua
vK<:: e^ wK< <

w <

S Thh uk` =I u<M h K?Ku <::

T>< ` K T>eTT MT/`p ]"
kSe Ku kKu" c SddK <:: S[h g<
U 5 g= w` eM:: ew~" =I #w`p p`e
kSe$ T>vK< ldlf uu u=g< < < J u`"
c< uc< ecK }[ c=uu< KTem K=
M u[< < eKT>k` #uU `"i$ < vLM::
#S`d<$ uL V uS w < 
}<u

u}SMT IK= <e ^M:: <

K=[`

#eKSK<$

Te] pU

u=e 5 g= w` T> ` uSv u^T>

pMM SKSK< eSKSK< <v< u TVp
` T>u <`h/T>i c=d T M <:: m
uw` c=ugug< TU KK?L< Skekh J pMKAi
^vM::

ukK g<T@
T><

<`h

579

T>n

KSJ<

Sc]< UnSc< #Tem <$ w

< T>M S^] <:: I  <e U]
Texx < c=vK<U ul`U G< u" T>}`<


G<K~U

<"

<v<

c=}` hh<U

}`K"I =<U H` UkUu e^

u}

Su[

Ku

K=nKM

<

T>Mu

eTK

(u_=

eKJ
``

uSe
dk`)

^K<! <U m S @ uL Ld` T>M

u= S<L `::
L` l` u uSU J < <e
K=v

T>K<

`k

uTek[

K=I

u=e

p< TM w < c=vK<"vcu p K M

T>M

S<

TK

H@K<::

K?L<

c=

e

KU

SJ< <:: T>ek< M u=a

vK =I ~ p M}TS J< dK" }ua

=I #e^$

<e v }T] e^ =G<U Skdkh<

K u G<K< #u T>}e$ vK 5 g= w` c
c=J T <::
em~U J m ^ T@< ` <::
um >?
d}

<e 20 g=

kvv"k

K= T>M c w

pS

T>K<

u=u[

SS~ u=kM l` u< \p K\p SS\ MS

TK vh` < ` uI S K=v T>K<
< U] [k < ^M" u}K ul` u<
<e:: ue<` u T>[< Lk L` <U

cT> KI! = Ix ]

580

u< u< "vu= T>g^g` L` u}K

s^

T>cMwu

G<@

^M::

<

U]

[ - S < S - w` S<p - n
Sgw - =T> k<e - G<K<U T>e`u `
<k S[h< ` I JM::
u` S I uScK ccK <`h L` S
k<e

Tvve h` }"H> u`:: _< = >?<

T>K< @ T>S< L` u[l SJ<

uG<< <e

n SK< w <:: u=I S =I SM K+"

w L< (<U <eU) "K< `>~ u? L
sT> T` eS< KK?L uTdK u? Te[e TK
SJ< Mw K=K< vM:: K? }T] " }S`k< c=^
T>M<

e^

<

u=I

kvv

<e

S}^Sd< de " uK ] <U luK<

K?v

c=c<e

c=SKUM

TS<

T>d

<::

u=T>e u}T S< }S[k c< v` L T>`e

< Te}M c=[< T K< vI` K< =e
HM u=I exv <e Tv uK <k
U ^M!
I <k K=}`@ w I uTu S
Ku uT T>k` KU::I ML K`>~ SqU
e JU:: uH` pU L SqS` T>"H@<U u=I
p w KU:: eSeK< }c\ j" ^g<
Hc} J<"}uLg< >=?< K gk
uav S T uK< we <::

uIU J

ukK g<T@

581

I ScKA KTg Sd]

u< ` < u_< KU K pU


uT>d<p

=c^

T[ <::  K K=e ` p`w J<

=e <M H^ pS< d<q v=c< de uw
weKA u_< }^S KU <e TM <:: u=I
SeS`

<e

u=}`@

u<M

K<

MU"

T^ ux keV K^e u? pU =<K< T[

M K:: p`e uw ` } Hw w< <::
u=I [ <e < =< }< u=e\ w<
S^S LM::
K) H^ Iv ^ uw Gw S_ Td
K?L< p <:: u= M M "vu= h `
e^ u= U SK& =e ` SpKw&
^

d]

TT>

SK

SK

MUU L< Iw[}cw KA Kcx K<:: K?L< k`

uS`"-=e}T e`< i`lL <e K< e}i
MT> uw& ^ <[

_ pU }q

T>Mp KU:: eLeM& q& w[w[& pMS

e^! <m n cwex kp KMKA
Twn& < ldlf u` uw eSeKA Se^&
S

}vK<

<

Mvd

kMx

<

uTK ^ Tp[w } } S`" M< KU::

I ScK< ^ Sp KA uS< eM' u}hK
Sd] uS[ KA= }^ Se^ u=g`' `
<e ^ vLu? wa

^ uT ucK<

cT> KI! = Ix ]

582

Ha T>Tg^< uw Hw L M uS<c S"M

K< M v? S e^ eUv` uw
vS SM u=^ u=e] MT <e U` K=c^
LM::
H[cw

u?

ldle

c^`

"vu=

w[ _ n Sc[ [  }vuk <::

k`H

MT

uw

c=<

u=}v

}^<

c<

evK< u? [e e` K=c' U K=ee

T>M <::
H[cw Mvd iS p` Su`'
MU < u K=T`< TK<u M M}"U
TK LM:: }TS[< S = e^ iS p`
S<^ ` S}dc` MM:: uM Mvd uw
uK Hw "L<  I "K< Ha UI` S<cU
K`U

uM:: gSU J K?KA c^ u}hhK S^[

G<@ <e KTev T>[< Se [U w<

`k SH@ Se `uM::
\ Iw U` } w< T[

Uw

U Te K ' [ (Kv Ki)

Ux T>uM< #u$ SK"

Tn' ?T

Sw "D K[ dk` T>}`< nT Uw

vIL

(qKA'

a/g<p&

^& uf& p&

kKA/uqM&

g'

u` o L M}Sc[}< &

T> x& }) }hK w` uK

TeM

pcnc? u^c< MT ` <:: H[cv Uw

S vM e} =c] TdU =G< `

ukK g<T@

583

T> <:: KUdK? K[U >? T>q< }uw

=< K= T>K< [q L uSd' MM M<
u}S =e] S^[ =< ^i L
(instant L) g< Ku Tp[w uL L K<
"U TnKM LM:: c? <MU }d" T>S<
=I K<

c? <Mu ^i e^ w]" w uJ

S^[ KA= uTnKM <::

w< Iw T>kUu H[cw IU (e^
e` pM =G<U T <H <e) T TS<
}v`U K=}`u T>v "u=v <::
K) qu= pU Tp
= w w HwU wM T
JU::

uIw[}cv

<e

}T

e

uSe <a <e L e T> <:: e^

e ] ^i ~ (} ' cv' 12'
}e"` <' ` c<' Ud ^ i`i` SMe pMpM
T>M

pMM

u<

c`'

`e

U`n

Scvu < S dc<) S[ < S<::

< f ^c< u?}cu< =d^ L K `' TIu^
"vu=< uHT@  S q^`M:: u=
L d[< K< SUcM' duK< TwL #vSe$
SvM

T>d`

dJ

#pUK<$

#Hw}w<$

T>

dJ

T>^

T>M

T>

S<M

<::
K

T>gMU

#
<g

<$
<c?

<:: T]<

cT> KI! = Ix ]

584

S<d' S<j <^ u<H@ ]< U `^ =G<

Se <::
U w~ T T dM uT>M <` kLDM::
H^ vKHw u k<e u<` Sg T><
Mp' w uT>c y=L' S=' e p L [~
uT uv  uH^ i ^c< c=eM M::
kV U < TvK< I M M uM (u}K
SS]< ST) u}T@ e V}

}KA

>

u<
S<

T>[u
UI`

Mp

uc`}?

J

SM::

[c<

}T]

U`n< uJM T>c<u q <:: uG<< p

e[ S[c< M K u? <e e T>eM J
<:: KLMp <S w[uM e^ wKA T>^pU'
i lw T>v "MJU }ua p`<' u<' a<
L< T>^`w }T H w< <:: _ _T =I
M< <e=U T>U\ T g?  <::
vK<T ^! u}V "vu= UM w }c"u
` Snw` T w`p J cvwM:: i HU u=J'
` u}[ w L S `v }TUa
K=j H<M dc^K k`U:: eM VM [ S~
kw` S Sw uu[u >? #K? ku[< ` 
<$ KTc fe ^ ` <e v u`::
` U uSe p <e w dJ
uKcx <a p' <e }"}} q:: c` p' M
u? U`n' u?}cw vM < Sg G<K<
uM M SM w Tn ` }dc\ <:: K=IU

ukK g<T@

585

} J T>KK< K< } <:: MS

v SJ vK" ud <weU KT Se] u?
=J [< M S (w p c]) <::
ucLU T>KK< a uTnKM L dJ' T
ep; uT>M <` }k< u?}`e+ uSv L
T>"H@< =G< S <:: Le}K< c< Mp
w` uI L Tce u] uK T>c
SeLM::
`p [Hw }SLKc T>lc< u_ U]~ [v
S`

"ev

Tw

qwU::

uu<

wn

"vu= uu< i p Suhui n S' p

M  v c=J V < u<m Sg w`
<e Sv  ` KU:: n u_ K< u_ <
K< u_ ` }e"` eT< T>uU vIM K::
c< c=uL a v` ` < K=K< <! T>J <
KA u?}cu< KS<K< I cM:: U J _ w
vKu c` vIMU <e =< <:: Ke~ c`
c= [ v u^c< M c` L u_ KA f H>dw
#TeSKe$ Ku:: Kcu< vIK< TIu\ e[ <::
# ] <nM$'#S` u= ` U$
#K- uM MJ w KS K=J$" #V c` k
<$ =I }KS <a SS] <:: <a Mp V
TdS` a < w dJ c< ddu= <
<:: SekM K< } uL S S<K< }qu<
< T>H@u G<@ K:: uc`' w c< Mun
wKA uU}` kLM c` ] [k Tc^ <` J

cT> KI! = Ix ]

586

I ` [e }ha gu[k ] [k T>dS<'

S<i] S<i^< eU Ku lM S u=^ S
e`}< T>u< K<:: L k cV ] u^M:: <a
vKu [M lMlM H@M:: KU u du
p ` u' u u_ S<
Sq'

u?u?~

II

TK

kLM::

e^

eL>' K c=M VvM eM u` u=e 50

w` T><' VvM u=p}< VvM ScM H>dw
TeK= T>q< u?~ l[<::
#uh <\ < w\ M$ vLM:: u<
I ~ EE` w` Sup <; ]  U
v k <V STkp w` S< c=J MU::
#i$ e^ Se^ Mp c<   S` T>S`<
m

K<U::

w`

S<

KU::

e^

uSkMU G< u} vD< k\ c <e

k e^ c` e T < kuK< w
MKA uwe K< u?~ l^<:: I uw`
SV K=J MU::
I IM ` w[ Jw w u < V
` M:: u` Sk } #U ` <!$
K<

kw`

SH@'

ukw`

e^

K<

eU

Sg' u u? <e c< e=kM [e Ud ^

Tp[u= c T`U' TK H<M U`n ` }"`
w Tup! c` ` S<ia e=S< KTpSe'
w KSke T` v` c e x
S[e' }T[\ e S Se... I G<K< <

ukK g<T@

587

S}w u<} pU uw S"M K< >

T>d <::
>?<' uK= uISU uV uK?L ` K
S}dcw d <} pU L ` Mvv LL<e
K v? S Mue KM:: u=I K<
<e

S<

<

<

=I
<!

"_

<

G<LU

dJ

(Iw[}cv'

Se =IU) SK T>SK <::

=I Se "_ u`U u}TU upU
S` =KS T`< [ Mgg<U ` K<
<:: u=e uv }T }"H> u[< #1990 w$ }vK
Iw[ u ee` w m uK?L SM
["'

uS"

S<"i

"v

qq

kLM

de}U` K u`:: ew< #G<K K< c$

T>K< }[ <:: < lv c=^ }v^
Se < EE^< V  kV
w e}M - e}U^M::
ueS

<M

"H@D<

K<

iL'

[e

[e \ uT>wc< L KT}` ` }< <::

U\ }av< aT> ] K?y= a^V
uUU

SK=

KaV

K^

Iw

wu=<

Mu\U:: uc< U[I KU KK?L<e MU T>K<

o u=S um SMeU KU:: u=c< UI` K=c=
Sc[ }"H>< u\ ST] SI ^
Ki' U ` v< u`T uH u<
w

}Sv<

<::

u^M

ML

Se

cT> KI! = Ix ]

588

[ <e }"H@< }"H@ K< (g<Tg<U V

}Su)

Sp`

ii

Se

"

p uu <:: }M<KA  SekM (formality)

TTEL }hK e^ KK?Ku `LT T< u^c< w
<::* Iw I d K< dd uMK< I
Tev'

uS

?Mae

n

}^

u=a

ewcv ^j uTTEL uSdcK< j @ MMq

L KS[e T>"H@ \ e}vM:: v T><
ewcv T>< Mp T>}< uMM::
u_<
T>S\'

v"
pU

SkU

T>\

p`)

w<

g=

}"`

TE
Se
w`

D
S"

uv<

=Lkp

d+U

vvu<

pL

e

uT>g<

S<S< ua L T><' uT>w[k`l S'

U}`' ewcv [u? `v S`] }uu<'
KeLd U T>[<' T>d Se S=
M w[ IM T>kS< <:: ^U V K?L x`
vM uSdcK }^u= g<S T> u= K:: uSe
<w U e^ U e^ uT>` ewcv T><
<KA uM ~ TTEii K?L V <:: uc?T>` S
uS>< e L K}< u<^' S<K< }d <KA uM
SM K <:: }^ ? Uu ewcv c=S\ "
D d+U vvu< SkU dU:: [
*

SUI^ #uUI`~ L K< e=S<$  T]

Mv< G<K< T>ea U` u? vL }K K<
S SeM u1997 V  }eM::

ukK g<T@

589

S~ u g <H' [ SMe K< k`

K?L =e i c=L< c u%ELU =G< c=[L<
uM::

w`~

g<TU

TcM

TM

T>ek< e^ S^` IKA Mp m <

uUw

KA

<::

c=u<

U<

g<TU

y=L

(vK vKG<K p) ~\ KTep T>`v<

SeLK<:: g<V =<U Hw KT"u K[
V T>L< SeLK<::
 = vK @ H` <e MT Se
SJ' G<K<U uL kLM EE` lv ` SJ'
pU v^] Mp pU c Td <:: MT
`+ KS<e KKA Tu[< "^ q^ 
^T ^M = c`p <x uL uKA
Lu< uT>M u? c^U:: < <
Iw ` }< u[p ui^ u` = uKA
}VV< Mu[U:: ` <e S<}< KS< =
}< < <v }[< e< u< Mu[U::
KesL H\  T>q[q` ?U DSTV e` uL`
U:: DSTV u? M uM u?
uSe] u? uv <e G<K< wM:: < kKM u=MM
V w< }T@ uiT> U}[< <p <::
U d< uS^ } < U] KS
 (up K?L H` kU< H_ MT G<
< T>M wH@^ wM du)  M LK;
I < Ske ` KU k ?K?a>e S
<` T>< MT> ` K? T"M K=ew T>M

cT> KI! = Ix ]

590

SeU }S[< a^V cvex u}c SeS` c

ukLM U u=J Tp[w SL <U::
KT q[ Iw[}cv Se }}}
T>`u v" EE` S Ku:: #T@ M iUw^
Sq`U

e`

Sq`U!$

H^

vvM

Iw[}cu<U SeU S` SJ Ku:: Iw Hw

xu<< ` KT>K< K?x < K< U SqU Ku::
Mgk ` ` S}p <:: TT` S<
u%EL

`euKG<

wKA

upT>

I~

KT^

q`

}d H u Tcw uT>we kT> uJ< MT

}v` L S[v[u< upwM::
MT` K um~ %EL SKe u=M " w< T^M::
MM G<K< u`h uI kI }vK SeM v
S[[ K?L< u= dm u[u >? u`:: %EL %EL
` K < k` K?L<U (H^ IM<U <)
SJ< S uK?L< "_ VM } S^S
J ::
_< >?  w #G<K< p[$ #T
g?$ uT>M "H@ "vu= L }^[u SK
eU] ` u` u"vu=< K< K<
K ~ u=J M wKA x uH` [ Tk
nM:: SqU IM "pU u c\ u\ `n`p
w`"
T"H@u

K[U

KTk

>?

Sq'

aL

KTk

T[

(K<L

u^^
v)

u^ Se^' u<w >y`c+ c==e< [e }a

q< d < JeM v^ L ` M}S<

ukK g<T@

591

e^ <:: e T>we MT < K' uT>K=

T>q` L` < d}L Ky= UI` uu<w
]" T (u< ` K= c=M)' } <
e^ L TM w< T>K= w` V T>u SUI`
K?y= > T[ U K v^ <::
S u=G< K=un!

=I Se K< 8

>y`+ uc< HM uT]M vvu< ^ }^

S<} T] d` K?L 13 >y[c=+ K=ev }eM::
>y`c=+

wu=

J<

J;

K?L<

p`

uc<U uw[w`H >y`c=+ S KG< cL> <;

`! fTK? u?h<M Ix ]e J <;
u"vu=<e

>y`c=+

T>p

S[[ }a J; e

UI`

=I a

KT`U S< gL a <; `` K<U::

= K?y= T< `' fTK? u?h<M
Uu?L Ix EE` T>d (M pw`) MV'
K@M uwI

?ae K?KA vK] H M Sh

=<(uJd) Sc<' k iw`

KkT<'

}T S] u? v< SdcK< x 97 U` `
u^< }U =T>p G<K< >y`c=+U S
U nM:: #UI` e` Tw w
K<U K^ cw$ c=vM =I a #}nT>
T>M<

=T\

<"

UI`

KIx

S^c< nTK<$ wK< K< G<K< G<U >y]e+

Sg c=` wH@`wH@[cx UG<` >y`c=+ <^< c=vM

592
<

cT> KI! = Ix ]
}nT>

<

Kuc

K<

K=u[w\

T>V\U <p <::

Tu`u` T>K< }u`v] e"K <:: #KU
c^

w$ K< c=<l Su`u`' <e II K< L

#Sdp Tp$ ux< VMM::

<q vK[n u?~ G<K< Sw^ <H KT U` S[h

T> uw kUuM:: }nT> u T>
M}S< =I Iw uTq^[

KT }S[<

o SK<:: =I V KeM M K<

o

Sp puM:: } UI` e` H

KU T>M p_ HT@ S:: p_< `

KT`U 13 >y`e+ < }}K::
[ ` KS V\ (KUdK? S] u?
v U`) KT S` c T>c <!
#uK< L`e K? K@e K$ uT>M "H@ < ] >?
K=c uT>M < L TM uMT M L <`
Se^ JM:: =e Hw S]< =T> M lU
` T>v K< dd H >y`e+ }gU TK
U MT JM; w K+" }v` ` S}nk
kM M::
G<K<U

MT

e^

uG<K<U

e^

K=TEL

MU:: TEL< @ MKM K?L G<  MS<L

}vvK< uS uk k e^ u` SS
uc}S[h

wx }vM KSp[ S} <:: w

ue`q uJ w dJ u"M MU T>K <:: K?L

}T] wMi S` p`& eG< u}KS MKA

ukK g<T@
` <e

593

T>< "M U wKA T w

<:: Sdu= pV ` T^ d S[ U`
 c< < =u} }KpKp K< }cvcu<
LMp e^ =< v` x Kj =Kl
Tkdke

SM

w< Kw< `

<::

Se

`U

MT lM uT>J< < =e]

L K=cT^ T>M pU L< vKHw ui e^

L c=[[< U wKA TU w l` <::
e?T

<?

K=e<

T>K<

d`<

#\ <e w SH@ SK' }K< a uH>

TTEL$ uT>K< eM `Ue S` K?L H`  K `
<:: =I H` K k`' G<K< ` e=TEL Mq
T>c KU vK pU M Md uH> cG<
TK

<::

u=G<

'

S<

UI`

MH>
v\

UI` e` upK< K ldle c< HM

u}TELv<

UI`

u?

}e

=c<

UI` d K=S` [c K=H@ M u`:: =e

S K? >y`e+U u}TELv< ` w
}T] }kwK< u^ c\ K K?L< TEK<
K``i S<K< pU S K< u`:: eT K<<
a< T>uMu =I K=I e K<U:: a
#MT~$ KM! }T] }kwKA SI" Sd] e}T]
K

<e

vM::

uS<

UI`

<e

JEM::

u>y`c=+ uK? SeU <e KK?L<

UI` dJ }TEM::

cT> KI! = Ix ]

594

#` <e w SH@< uH> TTEL$ T>K<

e}dcw

M}[U::

uIw[}cv

<e

#vu u%EL T>J< JM! \ S< SkuM

<::$ K< w` ` <e
G<@ K:: u[e

T>vu M T>[vu

[e u}K UI` ` u=

<M }Me<f M& wU c<U vM:: v

<<

S<K

pU

K=d<

T>K<

uL

=S `M:: G<K~U uM c^K<' G<K~U }m

Kv<! G<K~U uU@ S[U Kv<::
S) ] KT e^ HM
}`]
S``

wMH

KTg

<k

Mp

Sd]

e}U^M::

<::

S``'

wMH <k  <Mu <:: M}" Mcu e^

M

T'

S``

SV`

SK

S`

}Luc

Iw

<::

=e

e^

^ _ <:: S[' <k eM c==Su<' =I

`U S c=v<' U`U` pd Mc HM
}a

Iu<

c=

U`

c^M::

KT

}`] S< vM} T>u Iw[}cw Ke^

(K<eU K<U) TK <::
=I " H^ e^ HM wSK}< u
u<M "KSU `"i <:: p u}vK l` V
`"i~ wdM:: uS< u [ Ku MT [
uU

p}

<::

kV<

>?

u}hK

G<@

S``' Tp S< ThhM L M:: u}K

ukK g<T@

595

[ IKA }Luc e^ HM T^ Se [U
K:: u=KAT }S[l w` S<} uu_< <e
Tc^ (uw cK< eJ< [e) ue} w` e^
L w KT"H@ G<@ <:: IU w dJ
eM< u^c< S u_ U SJ LM:: KLMp
w` e^ T>eM< cK S<}U u=< u<M
}TEL H@M:: uUI` ueM ShhM M d<
u"T>U J uK?L U KT>^< u8 u10
[ L S< eM Se~ }L> <::
=I

=U

}vK

u<U

T>c

H^ UI` eM e` uc ^ ` <e
M::

UI`

UI`

eM

Te[

Tu`u`'

}^[u

u[<

T>M

u`wa

SkM'

TK' TK MM KA S@' uST] ss

Svv p} =I SdKK< a e K? [e
K<::
_ K< Se M K? uUI` Sd]
uwl SUI^ SM }< <:: }T] }
uT` L T>< SUI^ (u}K uI pa "vu=)


^kS<

K<

d`<

T>S<

SUI^ u}T]< ^ L uM [c< <:: K?

}T]< } o v^] JEM:: kV }c\
[k'
G<

SI
T>M

}T]

=}`@

uSe[p

<

}^v

<::

[k
K?

>y`e+ U`U` ( Mc) TM K=J< p`

}v vKS< KT< L<U M u` <e sM::

596

cT> KI! = Ix ]
uSe K? >y`e+ u<M [e [e

\ (K+" ) Mp < T>`e G<K< uKA u<M

V w < IM uM `dM:: V
KTnKM c< }TEL <k LuU UI` `x
=e}U` T>`<' =e U\p Sp` T>wK<
K? K<:: UT> K=S < c=vM V vK 2 ]
}a wpwp T>`< u}^ i T>c\
K<:: K? ` }U J d M M S<
` eM cK (u=>a Ti ' U}`
H`` ' f` }) }vK }TEL wn
d` }^ c< <k T>c< SH =}`@ }k
UeL Te}T]

k< u[ cM T>J<"

^g< #cM$ I < T>vM }v] MUU <e

deu< nL Su= nL <k uSe >? K<
w T> }^ u`v] u`}M:: uT K >?
p} [ Ua T>c UI` eM V uT>k`w
UI` Te[ u}v KA S"M u[ KS^[e
T>u' #u?  <$ }vK Ue` [k
uw S M T>[u Su< ` uM
UI` e^ K?L c< c\ Tp[w' <[ u TK
Ku x <::
I Sd UMpMqi Ku UI` eM
G<@ ue^< T>}TS' KA hi c` L T>M
cK c< KT^ eMU:: UI` u?' SkuM w
dJ

Sp

SS^S`'

Se^'

\
\ T SKTS e^ K=J< vM:: u=I u<M

ukK g<T@

597

UI` <\ [< ^~ uk =J T'

Twn

S}M

e^

}pEM:: UI`

u?

UI` S[ T vh` KA S< ("eKU

}c >? KA Tc}" e` [<) T>kuK<u
k]U Ue` [k vK KA T>eg<u e`
T>eM SeLM::
U

}

Ue`

[k

}S]

uT>k`u x U KS` T>` G<K< UI`

u? T>< =e e^ HMU uT>cT^u "vu= vK<
e^ vIM uw< SM nM:: p }v< = <::
=c< <M }hK ` Sp[ ` v\ Tn `
uS< }dc[ <:: c^}< T[ Ki }pT@'
u^ eM <[a< Uw Ke^ uThM
<Mu M' pU o c=d uTIu` S^ vK?
c= ucuw u[`< @' }gqs `@ M
v mU'

<w =^kU T>` a@

eM <:: S= K[U >? K` =K

u>?< u M<' ue^ w~' u ud~ Svw
T>eM G<K<' Lm <? T>h c] c^}<
<Mu Tcw M' c^}< K`~ K< p` e^
~ u} K=e K=d T>Mu c SkuM
S uw ST` cS[ }^x Tu upuM:: u=I
u<M Se  K=` p` UMvU vc
d^ T>u c] J M:: _ kv' e<`
pU uK+" S Ke^ KV  e J<u
G<@ Sue' wMg< e^ S^` T[U }e ue\ K<

cT> KI! = Ix ]

598

` uwMi uc^} wf }\ K<:: e^

vIM Tc^^ M uK+" ee` uL c^` ^c<
}kk c^} va K?L uSp` eUv` ` K=U
V^M:: uw]" uv e^ ^ `
u}u G<@ e^ K< uc\ M uSM ]
Spp "D J #e^ Mp$ _U  ?K=
c^M::
c^}<U }= SJ MU:: Kc^}< "
U K?L x Sv[` S` KS` < SJ< k`
e^

e^

TT[

(e^

e)

T>S<

u=e] =T>  (ue^ SL) <:: I

pU p Tp uSKe' uMU J uSe u?
K<

c^} ue^ SS S}`' wn~ ThhM'

eK`~ I e? Sq`q` }hK T>Mp e^

e T> T^ K<U:: I u}v` }kwKA
^i c^a SnU Se ` c^} `
}wq K< S eU Sk` }vu[ ^e u^e M
}pEM::
e^ e penc? c^} ` w
dJ

T"]

vKS<'

'

}s^ ` G<K< T>"" SJ< e^ HM TMT~

Te < IM c <:: KT  ` S^S
T>K< UIe e^ }s^ S` d <::
K< uM uu< T>[ ^e S`` U^M::
IU uS< Thh UI`' u< c< uc< < '
=}`@ uTce < e^ }s^ u}K wMH

ukK g<T@

599

} uSpcU G<K< K="H@ T>M <:: KUdK? =e uv

kKu S e^ u}s`< >? v
}s^ e (c< uTek` G<

uK?L eM) gU

<k KTek[ [< J; U =e ` K

uTK KSu T>V\ "K< `T Ucf Mwf <H
T "D `k }U[< c=kS<u }M::
up`u V e ` K= T>M T><p kM::
^
<k

>y`e+

uw

Sdu=

"lu
T[h

^d<U

Sd]

J<

}`<
K=KK<

LK<:: vnL >y`e+ de KA= T>i K?KA

S< }sT }<u c] e^ c^ vIM
Td S H]~ MK:: L Se `
a L u`e+ T>>c<u SS^S]
T>J<u& <?U (SH@ Hdx& Me)
T>SKc<u T>V\u pw`U K=` vM:: uT>U
a
nL

uT[v
T>vK<

T>v<U

IKA

uTg`

K?u=

K=c^u

w<

LM::

9.3 U Se
}`]

IKA&

wMH&

}qu

}TS _ =d }eTT> Se hK<::

}eTT> SK

U K=c=& I w

c=J& K?L< V vK< K=c= I w T"

cT> KI! = Ix ]

600

kM MKA

T>u <` S` <:: fe ^

S =I e^ u~ }hK KSvw }V[

<:: I x k T[ vK? K:: Se
MKA TkM

[U p`w >? < TK LM::

e^ U }hK c=du< <

G< <:& }S[ =

w< k^M:: =I "D m x uM::

1) < "M Sdw <  ScK< Ha `
S` Ku SJ< ^e K?KA ` e} }hK
du=

KS

SV`

<::

=yeS&

w` e I& Se} c` G<K< =I S

SS`S` S^ `uM:: ` "M }g[
}Su= p` Te e^ =c^ uT[ [U
I

L<

du=

up<

u}

K=

vM::

Se MT <[ e}v] T> u=T>< <e

u` u` }Su= ee` <e K< S^^
TS ` u< S `uM:: I Tu[
\ SK" KuU ("d< x "D) uT>e<
e? = uT@]"/u<a <e T>c^v< uSJ<
U c< I i [w uTK< KU::
w`

cwdu=<

vLeM

Ko

=k`w

#n vMJ$ w` L 10-100 g= w` Sk
12S e^ eSM < }hhK< u= w`
(l` 286& 1994) T>c^ KU:: w` e kL
uScwcw u<M K S u^U p KT
SV` KSM+ TS w` k[ cvcw c`
Tu }K a <:: < I Te^] M

ukK g<T@

601

TH@ J K<U:: M H@ V w cu[

T>M < <?~ e^ Tnn T>U
JM:: Sk u= TVm }` T> dJ w`
< vvu< up~ = Te}T]
Sd] <:: u}hhK< u= w` I <e

K< Sk

c} S Te}T] K KTU uTeM

[ ^c< u^c< T>v <:: uc= ja L K=M
TM p g= ug= u? }Ua K?L SH@ K
[< ^c< Sk e`~ u`:: }< p qMKA
S}p I Tu` uT>u[ [ w` e`
Te}"M w` ^c< I }q] T>Ju
G<@ S` M::
v

u}c<

>?

dM

k[

}u]

'v d"cc< " ` vLc Tekm uH^ K=[`

T>K<uU IU ( l 97/1990) v ua Sc`
u=wp' u[< }`U

T>p <:: v `

>? <e KH[ i Swn u>?< T><

H^ Tem w` Tc^] J c^ <:: u<
`V T> vU u=J I Sw~ KSkU T>a
JU:: w uv SekS T>u[ K S
uK?Ku G<@ w` L> d }u] K? w` }T
S~U uw` e`~ <e ` S\ T>lU <::*
w` KT T>k< e K U@<

 K=SU vM:: v w[ S vh`

*

]`}` ? (pU 7/1997) uSe uM v 17 u=KA w`

(98 uS< u= v) ST~ vDM::

cT> KI! = Ix ]

602

Uu<

e^

p/<

v^

US<

}u]< v` e^ e? T u< =U

c=M up`w

M T"]

T>K<u G<@

< `S< K=u\

S<e Sq` u}TEL S[ L

}Se` <d@ Se pT< Td ` K=` hM::

e^ ^ Mc L< uw  U
uKT <e k\ K=< T>K<u
<:: v

S I

MKA e? T>< e^ L> w du<

e^ ` uT uTi`` T>~ T> uT>d<

 e [ <:: v MKA T>SK~ I
x <?TU T>K< =G< L <::
vnL K=c=& I& x c^` eM G<K<
u=T>< <e L< TLU J T^S T>
>? >? S`S\ Tn n~
}L>

<::

uTn

un S"M K< M
Se

wn

G<K?U S\

(flexibility)

KTp SK< <:: =I

Mp ` K< (dynamism) 

w`wai }U~u SJ< <:: ~ w< p

<?~ ` d e }T> G< LM:: M a
c=u[~ Snp c=p  K?L Te}" `M
U

K<

SMf

dM:&

e}`

penc? e`~& =yc=S I<& K= u<' u= w`

I< G<K< u=I ` <e
Ki

#e+

M!

K <:: =I
d

k^M$

T>M

TU M u[M:: uK?L U #_ K<

`dM U k[M$ T>M U T ^M::

ukK g<T@

603

=I Se e"G< Tu Se }` <
T><:: ` J e^ <e KSvU e K::
I x #}dd e}"LK$ uT>M e}dw u\
S< K?Kv<U K=I <:: (stability) =^<
}`< S Kv<:: S wn (flexibility) <
uq H> <e uM \ c<
c SH@< =
i q uK?L V Sh^ T>` KU::
I/w q u< "D dp
K?L

Thh

TeMU

(udU >? <e G<K<)

<::

?Uvc=

=yeS Uvd` T[ T>cU[< I

SdcK< ` e <::
2) S_ e` e^ S} Se
uTU J uTk } K=`e LM:: =]
ISe

(k 40) S_ u T SkU

Sw T><k< K= `fa `wa w <::

M vKHw S_ SkU Sw u <:: I I
}Mpq c= }c Sh u[

T>c =^

^ (K=) TK J =yeS c q:: up`u<

V

uS^`

272/1994)

'uU

SU^

<

ueUU'

KTKw

}VbM:: e^ S Te "M ShT vI`<

}q` MkU::
=I@

uu=

=V^c=

MT

SeSa

e^ <e ^c< S< e<e& KMT T>J c

S_

uT>v<

"vu=

S_

K=

T>[< ` uL "vu= ui T>n<' c^}

cT> KI! = Ix ]

604
<Mu

Kv<

ui&

Sc[}MT

M}TELv<

KMT } T>l SJ< K u%EL #K=

` u= "D ... } "M eU] `U$ T>M
U~ ea K:: =I u? "K K= =^
k` K=KS< KT>K< vLHw u S\ Sc[} MT
\

TnKM

}T]

M<

T>"e

Tu[ Se p <e Sv m <::

uw< =I }nT> =^

(K=)

c^` T>L< u"M ^s~ dJ S_ M w[

uT[

L L _

uSJ< <:: #S_ Si

SK Sw e"M}[ w[ e }[ TK
MU::

u=I

eSUU [e }e[
1997 U`

}nT>

K=S

MU$

wKA

sU ^SM:: Kx

=I

` v[< `` L

}nT> (p) u<M #u= K< < "M

S_ < I Mp =ye}S "M =I ?a
"M

`M

S_

"M

K=yeS

TM

e"M}K  `U$ T>M @U c=c }eUM::

=I K < LK `
KSU^

S^^< u

U Te v 
uk` =e "M

T>cw< Kcx G`
S_ Sg' T^

u[ Hw K?L<  T`

TS ekS< u=T\

K<::
S_ Sg U ui eK? S_ c=
w KSu` SM =yeS Se pS G<@
KU:: S_ eK}g eK}K vKS_ e^

ukK g<T@

605

g^M& vK"MU vKS_ JM TK MU:: S_

M w[

uJu e`U

T>u

<e u=J K=yeS x

S J ` TcwU eI}

<:: "M uM hTM:: S_ T>g u=[ "

u T>u _< K= T>uM = T>e
JU::

"M

uS_

T^

e^

pU

KU:: }K<U uK= T>"H@< KSnU J

S_ Sg

S` Td SH@ JU:: uU

S_ T>S^u k S~ u=< u<M MKA

S_

uU]

T>u

M

(u=a^c= U <x c^` T>nMM K< K=TEL

K) =c SK<

uM::* p~ H]~ 

pUU K <e "M }m e^ L TM

<::
dcu e KS` J < K::
=I ISe "U u%EL "D S_ LKG< K
u`f \

L w< "_

uM =U `M::

Se "L uI MT> ` u<

^ <M

S_

I c=`e M:: _U Kum "d

Td G<@ K:: I

ScK< ` Tek[ G<LU

< <:: K< S_

e`

e"K [eU

u=e :-

uvK\ KSkM T<`e

T^ (K< vKHw

U`) Su` L'

c h< T>S[< K=^ SU^ <:: (2002& 193)

606
-

cT> KI! = Ix ]
uMT

U K?L e^ S` uT>`u >?

(u`U

u}TU)

uS`

T>

pU

T>}M du= Ju T""h uSeL'

-

MT>< S_ ` pp

S[w

=^

<M I < Ss[ uT>ek` un L wa SqU

LM::
e G< Mp ` J q< e T>c I
KS` dJ =I g<V I uL J< S<
KSn< <:: < eU T>< I Te~ L
dJ `+U J< g<V I uL TJ<u G<@
S` L <::
u}[ S_

uM Sg SK }a

Sw [< T>cw< K+ = S_ e]
] SKe wK< u=e}<K< hLM::
#S_ Sg Sw KS\ u_< S_ g K?L
T^ M `M:: u`" S_ Ki }a
} TIu^ k<e SM T>vK< u_< } 
<pMHK TK <" u_< w~ }ku[u S_
gU ...$ T>K< S^]U& u_< UU mKA
U `p [Hw } ` S_~ K=VM

T>v

kT T>H@u " TK <:: SS] ` u_<

i u=K<U Tg J Sg Sw <[< K< SI
`<Su=e <:: u_<

S_

g K?L T^ K=M

vKSK< < }< T>M "K SU < <! g

`v w ` S JU w` MKA _
u` }e <:: S_ Sg u^c<

K`f \ e^

ukK g<T@
e

607

JU:: }k] J KS` T>eK< g< e^

T^ "D MKTU:: ` KT>Mc< [ G<U

K< #kLM$ T^ MS <:: n `f\ `
[Hw T>SMu T^ =` J u^c< u`f\
<e T>`

} e^ MT vh` c `h

u=e] Se L S[v[w `f\ Td< L

K }T] e^ K=

T>Mu U S_~ }uk

K?L e^ uS` u?}cw U~ K=ke T>Mu M

Td <::
3) `p J< K=c= I x SS] u=
}T>< m J U:: K=e^ T>M U T>Mu - Se <` S\ d <:: I
uG<K K= LM:: v K+" u< Iw
ww T^p wn K< Se e` S\ <
<::

`Ue

uT>wu

G<@

<e

e^

K=u[

MU:: u=I u<M U` Tu`u` J<

S"H@ KS"H@<
K+"

G<@

e}* K<:: uK?L }[

uI

uI

<`

KS}TS

T>eM S`" e^& <a& w[& "M I

Sw un e` S\ Mp x T>c< <:: ug<TU
L" uc" ue<` < u<x T>T Se
(u}KU K=e' U`S^ ) <` vKu
<e e^
c Sd]
I

KSv T>\

G<@

e<` pU <

[< w <:: e^ KA <

kM Se} =< T[

MU:: e^

U J T>TELK e [e I'

608

cT> KI! = Ix ]

M kM c^` KS` uSM <:: I c^`

uM uMKA~ ` }M K=[ T>Mu } e`
Tu~ d <:: vnL Iw uK=e u`u? Sw
Teu` LKG< T>M U uT>d`u" g<U I
vL g uM KTK KS[ uTcu p
K< }"H@ u=a^c= a KT^ wU::
=I }< uK?L S <:: u}c<
ewcv K< KTkM V[! =G< ` Se c^}
< G<K< V T>u e^ vvu< SU < SJ<
K= e^< SMkp Ku dk! = = KK<
MJ # [c `$ Ku K< e
k]< T>K p p K (UU J K^
S wKA) =c^ T[ eM ::
g<& uM [ <T u[< Se u?
uUU G< uU S< `U <:: u"^
`U e^` Se c^}< Tc^& <U
I v] TU ?a T>S[ <::
<o MnM T>K< <::
}< p @ d<o }v^ uT[
G<K< M evKG< T>M "H@ U K<:: Ku\ LK<
a U~ KTp eLMJ uTe}T` G<K<U U
=kuM T[ MU:: U M}kuK& p TpSe
T>[< <? Sj` w LJ LM:: Sgi e
pT@ e Td T>H@ <? K=[< LM:: wf
uuu = G<@ }] KSJ SV` <k K=^
LM::

U`

97

d<

I<

<::

u<w

ukK g<T@

609

u^ eM Iw c\u MU K_< >? JU::

_

uUu

Ix

G<@

un

esL

MI

l`

HM

Mu

MT

penc? `q S T>M JU::

Se c^}< KKn dc~e ue^< }TU
T>c^u e` K=uK vM:: =I "D ^M Se
c^} 282/94 c= "T <::
-

V Sk eSv[` T>`c< p L
`a Kc]< c Sg^g] cM:: #uM}$
#uSKU$& #J wKA$ T>K< SK T>kU
KU <L T>S < (k 86)

# KTu`$ u< v =c=K= p

K=eM T>M ` ekUM:: c^}<U
e^< T>k< < J  KSkuM u`
SK>  KSn }K JM::

#e^ c^ J wKA T U T><< `

S}vu`$ T>K< HKnM (k 86' (3)) e^
TqU

Sw

KSkU

uSM

u<em T> <::

-

e^

HL

vM}TEL

S[

Tm

T[&

uHc

T>[

<L

T>c

`U

T>ku w }K M}kSU::
eM S<[ K? i vKeM vK`e
=J<
`d<

(e^

Lvw

G<K<

=K<)

kS<u

`M::
um

wa

Sum

M}uL<U:: eK #M$ w< ^ =& S[ `v

610

cT> KI! = Ix ]

< `f& u K #M$ e^ T"H@ w<U

MKU:: uT>e` u}"H@ UT c^} c=u\ M::
M

vMJ

=G

ScKA<

}cvcu<v<

T> Tk` Mk[U:: e^ KA & G<U u=J

=I }K S uK kLK<  T
S MJU:: =I ~ c^` KA e'
}KTT  eSd T>u[ <:: S<
TIu^ SM V \ M::
u^c< e^ w e=SeM [e T>< ewcv
S p (S' Ti S \w S })&
u[

uc<

Suw&

uw

uSS]

K<

KS[ w[ Sv& e^ S} }M S<LL

U JU <:: c^}<U I Se] u? K=`e <
U K=kLkM < u}vK l` ` J uScu e
c<~ MnM:: I Sd MMp ` T K=K; I
p`& Kn S S}`U p`& c^}<
u^c< L T>U uM KSM "D SG<& UT
<? uLg<M' cuw K< lM... uT>M `H
}}wvDM:: uK?L ` Se <\ K }K
K= ([& eM SvK KA S) T>Mu
<e HM LDM:: u=I G<@ <e T>[ SM"U
e}` [ iv SJ }`U:: c^}< T
S LLkk e}` U SM"U JM;
_

K<

Se

c^}

S<}

T^

u=

Se u? * k` u` ^`U:: =I
"_ U` uT>Sv< } c<] v e^

ukK g<T@

611

d< c= qM:: #dUG< ee<& uc^}< <e

}Hf K< kK<$ T>K<  < ` TU
ud JvM:: U T>c<v<& T>euu<v<
sU SK T>e\v< ewcv <} U
TM< <nK<:: }n^> G<@ u=U "D =G
L ` }L <d@ =c M c<U! T
K=p; c< #e=U$ [e  LK<! <d@<
T>J `< uM:: U~U ewcv< e?T
SJ

Ku::

n^>

Hdx

SJ

M

}Su< T>}LK SJ Kv<:: u=G< u? Sc[

ewcv "

T>^` ` kcv< "_

m SLi T>J<v< J< cw}M::

G<K<U

T>c^<

`H~&

SeKA

T\

pTpU Sl IM <:: #l k`w...$ v K?L

S< e= KS` IM (#um u$ T>M UT
LKTU) T>c^<

K? <:: cK ucK vKS<

uSe u? Tq ` JEM:: < eM TUK

SJ< }e uT>eq` [ UbM:: K<U J L`
<e eM MKA / Te} <M Tev
}S[ u=JU vKS< e K <:: <M }vv<
S MKAU J eM SMf SMkp u^c<
=d^ <! cM KK?L Su` ` Se U!
uucK vKS< SkU MU eKU:: I uScK
vKS< w } u^e vKS<U U u<
vKS< Te e^ Tc^ }SKc<
(uS e^& uu`e+ SUI^ p`& 9-12 ud}L

cT> KI! = Ix ]

612

T>}LK Su UI` }) w eKSM

#pU TE eKSkU$ T<^ T> a <::
ue}^ l` u`U w`& }hhK Se
MKA KSM KT T>[ [ e}TUU::
ke uke }qa c]<U c]<U Lgl u\u K=SKc<
LK<:: G<< w>& Kn "_ ` ul
UT p cK< e^  SK wwqj
 <:: =I =I }vK Mw dvM G<K<U u[u
K=`& =I c=v wMi K c=M V  K?L
w^ }M JM::
=I Se uu=a^c=< <e KTq }[u
kLM M c^`& Iw }d ` u}nk
nL K< ux< K=ST>M <::u=I S:

V}< e^ & ] }q`s] SMf

#e ^M::

u?~

KA

eS<L

c^}

Td

SJ Mp Se] u? MKA wn<

T>K<v<&
Sd]

eI}<

}`<

KS

T>`S<v<
}hK

M

}L>
K<::

UT wMi ^kS< SK SJ Mp
e` e` c^` c< Tn SJ LM::

up& uSv[` uSh` e U u` >?

u<KA

}q`s]

uM

T>

T>
`w`w

e^
w<

Mp&
`k

u}dd

c?M::

}TEL S[& MKA SeSa S_

ukK g<T@

613

L u}TSu p`x e^ " KTe}

T>eM p KTd" SM::

uKA= uc^` uu [ } S[
U`

uSe&

IKA

<k

ueM

uTMu penc? u<M Se < }d<

u[M::
u=yeS Se L } T>d\ a
c] c^} < <:: c] c^} pV
u< }K<& <x c< `a v\ T>Mlu
e` }u cLT e^ G<@ S\ d <:: l
e^ TqU T T>SLKc<u G<@ v L c]<&
e^}<

H`

M!

e^

`~

T>`

T>e& =e "M UU T>e `U:: ^

c] c^} < w< a (c] c^} I<
KSkuM& p& KS}TS& e}^ uKA })
Ku <:: c^}< u}k=L TIu` }cp J < =
cLT e^ G<@ K T>c G<@ KU:: u>? Kp_
a c a Te}"M eL> <::
uu`" <e p^@ }S H Se <
u]  S KSJ kKK <:: c< <
T[ w& w` I TKeKe K
=yeS Sdu= T^ [<U:: U `
wp T>M c=  I uM uTKeKe Tu[
uTe <e }[[ lKKM:: w< %ELk` Ha
}\u K+" cLU }& S<e g kM

614

cT> KI! = Ix ]

u=a^c= [ =T>< kdkc Se L H`

"M KSdw KTc^ }hK M L:: =<
<[U I < wM TTEL K=J vM::

ukK g<T@

615

U^ 10 =I }nT> K=
Ix ] SMe KSe }}M;
10.1 =I }Hf a
#=I

]~

85%

Iw

(`f\)

eLK<

S<p KuU:: 15% uJ< }T U` u[^

u=g "D KHcw S LM::... u=e KS e`
S =I eM S<[ e KuU::$ =I
K< vvM u=I c }V c=` q <::
u`U K< =I EE` c= \ e}q`<&
c <` ? T ^ HM e"K
U K=S wKA q SS wU:: vv pT@
u KSp KTS~& TU u= KS<&
UG<\ u`< q Sq~& M ? Sq<
vk`U

vS<&

ML<

Sq~

=G<

TKw~ ` T>eTT <::

=

?`^

=I

[cu K+" ` k<e& u%ELU u=e uvU J

uK?KA

e^

}c~

pT@

pM

Tee <e SJ< d:: e} `@G<&

wH@` o d cT> K?K< l^ `@KG<& K< *
cT> K< }u:: e`~ L c=J& "pU uL J
< c=`& MM U` u? eT>< "M

cT> KI! = Ix ]

616

e G<K S Te}` I k u=uU& I

SH@

TJ<&

e}`
T[<

uKA

aa

]~U

Iu<

e"LnKK

e}vwa

I
[e

Tq

&

S[

TJK

dUa =<p J:: Tp wU KU }Hf<

}KA MT a^S<

Iw UG<\ KT[ K<

MT KTkM c=[` qM::

u=G< H> u}K T> S] "_ =I
u vM "D%E eK =I S c=\U
KSeT

}K::

K}vvc<

T>K< T>v< IM

=I

}m

<!

MT e^ M}c^U! <

=ycS Sdw Mp p J q}M:: <e

vLHw~U J UG<\ u}SK} u[ SK" }dd}
u`!

S<e

KTU

SM"U

e}`

KTe

M}KU! \ uTe L S[v[w Mp c

uSk` L ev qM }vK:: MT uG<< p
K=< }hK ` SK < dJ IM<
(survival) < <:: =V^c=U T^ < dJ
 ` v L KSkM IM< < SJ< a
}[::

}nT>

>?

>?

T>c~

"vu= T>lS< c< =I ` "L<

p^@ uM M wLD< #=I uSu} e^^
eM<

K=LM

MM$

uTK

cT>

K=d<

V\::

vcv<U =I <M TE` [<:: <

}[< ddv< } SH@ KTU L d::
=IU ` =I < K=K< J; }nT> `

ukK g<T@

617

wa KSe^ #`p$ [ J; uM =V^c=

uIw } Se KSv J; }wKA u<<
}uk::

=I

}uk<

K=J

M[U!

MKU::
G) @ w v IPIP-=I a G<K< `
IP-=I

@

"MG<&

G<K<

penc?

}k=L "L[G< T>M `p< ukLK< T>u` KU::

Ix ` ^ }Lklu K< - }<
eM - Se <? <! Ix pU UM
T^UU @< w & @/SeS_ }n[ L (=c
`^& UI}& vw U gv]) <:: T>M ^U
w[ <\` (armour)

}Luc <:: =I "D& UI}

T>k< =I <^ UI} J qM::

# u$& #w< `+ =Vc=$& #cw Sw
Su`$ v ue}%EL S< }K< KU G<@ `
^e

TeTT>

u?

u\::

`<U

T>^<U

IP-=I uL e}u[ [e <:: IP=I uL SJ Ku <:: I g TK

e }c<K w =V^c= LT }g TK <::
I `e uT>K< eM G<K< (u<Mu ug S
U`) Sp <:: IP }k=L u=I
SK" "H@ }\ <::
eK U` eK ` u? \ u}v`
ukU J u}] S Sq`& < I w
ue<` Se& K+" }kn M TS Tg&

cT> KI! = Ix ]

618
Te^^&

S<c

G<K<

Td\
Td\

w =V^c= a S S J< q}M::

& g<S pTpU KAU =G< #$ Tv
Sd] J< MKM::
=I w<H S[ du[ k[<& uM
? u=.c.S.<. T>< v < SSM `
SkU Mp L n }Su ` c=
q< =I a }d <:: S</w<H TIu^
}qa ^c< K+" TeT> T[ c=K< #K+"
T>J KU$ wKA TK& MS K< TIu` V
#ue}`v< K+" LT K</K+" `+ e^ T>c^$
wKA S[& Sc`c` K?L }L a ` <e uS}
T U V S}<! KkL< p <d@
u^f #Iw <d@$ T[& IU KIv c^`
T[ SkU }KS #ux$ <::
uK+" SK" U uM }S/cw Sw
}c T>K< kd c=S< #K<vM T<^ dJ Tc[
"K Tp[w uI e`~ }pV Sw Teu` <$ T>M
SMe

Sk&

Se

T"

=I

Te[

K=e

dJ

vK

>?

#I

<::

=V^c= U[v uu[ =V^c= Sv uS[

` eI} Sc< Tk` <& uLLq =V^c=
a

"D

Sw

dM$

wKA

TK&

Sw

}q`s] u` >? e c=c^ u^G<; uT>M

o

o Sgi& I u c=} uU^w =V^c=

ukK g<T@

619

a uM uk I eKS\ T<^ ... =I

SdcK< ULj =I KSLM T>^<
<:: u}Hf< p& =I u^c< u< <e eKu\
S u}[ >? "D ^c< T>} T>U
u= Se ] <e =I w < T>M
H[ SL u u`::
eM K @ w T>M SK" =I
e"M}LK
M
=V^c=

[e&

Sd]

Sc]

SkU

Sv

ueM

u?<

S<e

ST

e"MK

T>

[e&
K=

K<U:: =I uS[< T>K< =V^c= v

` u n L T>KM #D c c K=KK<
T>K<$ SJ KuU:: `~ S] u1994 [U <e
u.. UG<^ `

v"H@< ewcv L }[<U

=I <T (autocracy) S<[ K`~U

K]~U ud }uM S SJ< < <::
U~U IM< =I ` eK}uk - =I u
n =V^c= e` K=^ vKSK<::
IP/=I vL `~ M TT> <::
`~ sU "H@ `~ l S^` <::
`~ l S^` Se eM<U l <:: I
T<& eT>< SS`S` Sp& I }`T><
SjU Se w<H S SU^ eM K<
}vKK u=I }S^ }VL< }"
a

u`+<

IP/=I

uL

T>S\

S]
SKe

S
?

U` u?

<e
m

<::
Kcx

620

cT> KI! = Ix ]

Se~ e^ eT>

"M S^K<:: u=I vDvD u<M

V u`LT <e K< }" K<:: S` S

SnU Kv< c\LM:: v\ e^ TeS<U& e^
eT>< SS`S` Sp& I T< SjS<
e^ G<K< v u<  <e <! =U c=M v Kcw
 <e::*
I ekK [e #<T $ 
Sq~ k`U:: IU J Sueue/Scp ` ^c<
`+< ` w J T>k`u G<@ e"M}[& TKU
[ ==V^c= Te S<^ c=/< `+ L
Iw c=n[ Iw dgTkp T>nUu <`
T>`u&

<

uUu=}

K=q

TMu

(SL< < HM u< K+"< }k=L

` SkU TMu) =V^c= eM}v
[e < `+ `  SJ< k`U::
K\ =IU Se uHM SM S}"
] SqU Ku v JEM:: ^ Svv S`
S<^<U v u<M& @ uvG< e` <e uU` =
u<Mu MK< V\ <:: K< ISe
U` e` G<K<U @ wKA =kuK< T[ SU
u`:: uG<< p K< ` ISe~ SkuM
KSkuM < dJ& ISe~ }kuKU J SK<
T>M G<K< L KSM KS` eKM wKA
*

IP-=I k<e =I uSKe u< <e SKe k wKA T>

KU:: ue}dcw& u< `p Sc] SKe Ud J<
u[ cU* uk` K?L< G<K< u~ TU SH[w <::

ukK g<T@

621

T>Uu =V^c= G<@ S` KS` < <::

u}nT>

c=vM

q<U"

U`

}"H@

KU! U` x` ukU J u <` u=I

l` e` <!

U`

x`

 S^ Ku!

Se S nkU u=I } <!

nT> `+ vL  }] M `evM
<::
Sc u[uU SS] `UU }nT>
` }vwa KeV< U J< G<@ Te}"M u`:: I
}d"

}c< K<U cLT< S[ dvK<!

U eS S^K<:: I q^ Thh M}q

#G^

Svv$

S`

penc?

`eU::

=I u=I Thh }nT> TSS

U }vv] T` e} MuU:: Sc[U
16/97

=I

S.=..

=...

v[<

uK?u= k }LM uu[< `` L =I< }"

u[ eU* #}nT> Iw o L<U c<
`

S}TS

=I

MU$

}nT>

K<

<

u<^

u`::

kV<

vnL

}K

K?Ku I L` < <::

e<

K<

IP-=I

KkL<

e[

SkuM M ^c< < K?KA TS K<

L[U::

= U ^c< SeS` p `
T

<

MU::

#^

Svv$

S` S< G<K<U  [u c eUU

SK

MT

p

Te

cT> KI! = Ix ]

622

Mu[<U:: = MT =V^c= < =I

uu<K< [c< < <:: #G^ Svv$ S<U
uSc[~

^c<

=I

#K$

uewcv uSe S T"

SeS`

p

G<K< c< T[

M u`::
uewcv L SMf kMf S

TdS

}` c=c^u M:: }n<V U K?L T^ K

T>M "K p`w$ wKA q ULi T U uS< uM
S ` T[U }` K=c }VbM:: <
v

TnK

}c

u%EL

uT<

uwv T" Svv e? c=K"U u`::

K. =I `H~
=I _U c K wKA Skv[` <
v}<U& vS< ^c< }k=L c=<u u[< U`
K

Ue`

Skc<

vk`U*

=d^<

Sup MJKU:: S[u }n<V l v u<M

dM:: "M  v }kT MJ u>?
<e K=g[i` eKSK< u`~ S] c=` }eUM:: (u1994
[U

.. <) * Iw S> o uT~

}e q` ue}S[h gv] hu= =M J }vK

u=`U& u*aT> }K e^ u1996 = nKA [u
}T] pT@ u}c} >?& =I Se uHM

u= <e U` U M}vu<U! K?L SK"

cw/`
S
}wKA

U`
S<
M SU[ c=U qM& u=e uv U`::

ukK g<T@

623

uSu} }m T>vK< uT w M}cU::

vL\ <e a w iw`& <T> * uewcv
pekd ucM Te e^ Se^~ gv] uS [
u?}U  eSK SH@ e~ kLM

MJ

lTM::
Se~

vw

<::

u^e&

usU

SK

uS` iw`} vK?U J * Tw

<kM:: * *c?M /u? uk` u=I ` <e k[u
Mu[U:: <e K<e c^M:: uM ? u<M }
sS< S\ ^SK<:: SL

<d@ K<::

*I }SeKA uU` ug<S Se u=a <e Sv

kU M}uU::
#K?L< p` =< u` >?  T}U&
Tc^ Tuw M u`;$ }vK KHdw S`
#T[$ uSJ c=KM q< M _e& =I pS<
vh`& K=I <k e K=J T>M Mw }wLDM::
=I hu= Se }v < TK `
M _c< uIP Scp L e}* u[<:: leqd
e v uv <d eTS [e M _e T>
}}v< `a KT }LDM:: =-?`^ u`
u}SK} u` T>i< c< <d@ vS Le
uk >?& vS "vu=< KTeKkp }KA u[<
Se kvwKA < u< T@ KTev }VbM::
~ G<U

}kvuK <:: M ? uc` u&

>? >? S[ uS [k I uS}LK p

T>SS< ULd< T>cucu< MJ<U:: u u=<

cT> KI! = Ix ]

624
w

T\ U }nT>  <` Md

SJ< =I UM:: U J I M ? SH@

u<M K=S T>Mu T> SH@ eMM::
?/ SH@ w U KS}M T>eM&

e

D]

`e

e`

ccK

KSq` }m KT[ T>h& <

T>u<U J

u`

<e

T>}S<

e^

e`

KT

T>eM& ueU T< uU T<M ... }cc c<

? S< T>e& vnL vKw< jI _e I
T`kl I [mp a }nS< u_e
d

ea

u[<

=...T.

S^`

K?L

#TeS[<$ SH@ K< "KA u\::

UI`
"vu=

u?U

<::

=G<

..

K=I

>y`c=+

cLU

T>c<

}nT>

U`

Ui/#= [$ J < T><:: >y`e+ /u?

K+" =`l KM! e^< UI`& U`U`
<:: K+" }K >y`c=+ UI` u? < K+"
`+

slV

T"H@

LM

<

T>vK<::

}T]

SS^S` Tp < K+" T>U` SJ< =I

vU& uK?KA <k Sc
<

K?`

(K)

T>c^v< ^e&

=S< MU:: Su

uK+"

<

UI` }v` < uK+"

< L S`U K=I eLM}S< <` SJ< <::

}T]

TIu`

K}T]<&

SUI^

TIu`

KSUI^ c^} TIu` Kc^}< pU Sw SM

vI`< <:: I _ =cw T>K< K+"

ukK g<T@

625

uSKe K < KU:: S< pU Sw Se

K=c= `

M:: TIu` <e pU K

T<U S< w<H TIu` T> pUU

K::

T<U TIu` u S^& Hdw SK SnU&

T

SU

Sw&

SLM

vnL

K=V^c=

=V^c=

e`

Sv

Sp ` }q^ <:: =I "D

Sw
SkM

K< Se

SU J SnU K=S LM:: " `+ sU `

SU K?L< ` Sn[ K=c LM:: TIu`
T>M<

`+

sU

KS

dJ

` l`  < J u KSkdke
SM

<::

w<H

TIu^

K+"

`+

T>K<U K+" <e KSv dJ& uK+" a^U

<] Scvcw KeM SM LT KS< <::
=I I KU:: u[k L S< w<H
TIu^ u=V^c= v <e vw pU K M x
L< ^M:: (= =V^c= c` v
<&127) v L< =I c=} `<S<
K?L JM::
u`" }nT> K+" ` (u<eU u<U
K<) Iw[ [< u1997 U` K="\ Sc<U
K=I

K?L

u`::

U`

T>u<

}nT> SS` ucLU [ w "D KIw K<

=I wKA <[ Mc<U:: U` x`
v=e SM ^ KT>K< o }c< SMe (pL
T>e\ K`LT< vk[u< 1996 e^ ]` Sc[)

cT> KI! = Ix ]

626

U` x` J e^< vvu< c=c^ q cKJ `eU

T>M <::  pL T>c\ `& ` K c=K<
u\

uU`< Sd} T>g< ^< K/

[c

u``

uTdp

S<<

T[ < ^d< p J }` u` }K<::

}nT> J ` K wK< U`< ^d< u=MK<
=I e< T>J SM:: u=I S
TSU T>SKe SeMU::
IP =I KeM< S^~ < u=JU "H@&
kU wKA }K<& u`H w T>w^^ KU::
uU`
^]

u=g

"D

i~

<::

c<

Sg

KSkuM

}nT>

TK~

uU

eM

S<& e` SkMue ` < T><:: K}nT>

eM Te[w p` c< ` S`U >? wKA
}kuK< <:: K<U K}nT>/ K#[ Ix$ eM
KU - K#Iw$ =:: c=S` e cLU Mc<
#$ _eU K?L vSu& c"KA M vev< u`::
}kT> M _c< K=I u^<U SK" I
vK? T>` = T>U Mu[U::
v\ =I

U u=e U ^c< u=}& ^c<

eM }kv u c= [< L u< ^c<

SJ< M}[U:: u1993 >y`c=+ }T] Sw o
` }ddu [ kLkK l edu& *aT> }T

S`

SuU

^c<

==V[c= SJ< S[ }d< SeLM:: u=v<U

ukK g<T@

627

u}v` ^c< ==V^c= TU uL ` M

T^ MJKU::
S. =I c
=I
KKG<

u]~

u=MU

K<

Mk

u=UU

SnK

u<

SeMU:: ^e& UT U^ S T"H@&

eK"M eKc^} penc?
.I..

SK

Kc

Se

T>S

Seu& .I...

SkTSM
SK"

}hK KU::
^

uT`v

< e^ c=c^ q< ^c< IP <:: uwH@`} _

}cvex& K? M

TL K?Ku SM"U

c}`

S` e] <:: u"vu= u< L T>d L

U_ Scvcu= IP <:: IP Ku<
uSJ lM lM eM uSq` wKLM:: KwH@^
MM TL wH@` ppVi HT@ uU < u<
<::
IP Se u\ }sT ui SM [
=e ^ [< <v S[w =I HT@
SKm <:: =I <v w `v U` w[
U` "}}& u%ELU T>p Se
v ^U w` }S[ SJ K+" p_ a
qM::

`+

T>KK<

KU

KIP/=I c^U T>M c=SLKe q u%EL

<v IP dJ< w[c Iw ` <
SvK<U

p_

LTEggU::

=<U

IP

uuL

cT> KI! = Ix ]

628

T>< = Iw <e T>uM</^c? T>K< K?L

Iw K< eKSJ< c=` qM::
"vu= MT/ ` (^ J T^
*aV...) "vu=< < T>`< penc? V
 KSS ML L `_ vKu G<@

K+"

K<

<::

hu=

dk`

IP

eKT>S^< <v w< aU S LDM::

uK?L <v Se M }sT LekUe
K<u K=d^ [<u&

Se u? c^} xx<u

G<@ M:: <vU Se }sT~U a a

T>S^<

IP

dK&

ui

^c<

^<

<v e c=[v< Se J< L KU }d<;

Sc

}sT

vKS<

T>u`

SMkm

T>e&

<v u<MU J T>kuM u}hK V T>ew ^c<

eJ [e pU KuU; }k\u Se
Se] u? pU ` T> M e^ L< c^}
eu

SS

^c<e

SKU;

T>K<

}s[<uM::
uwH@`/u"vu= a^U <] }^ u< "vu=<
M Iw[wH@` ` uL c=J U "vu=<
TL wa ^M! S<U M<U K`_
KHT@ SK U:: H^< }M vg` "vu=
}MU wa M::
IP lM lM eM u T[< K#w
=Vc=$ K< Sd eL> < wKA ` u=J "D
u<< ewew wH@` S SJ< w& wH@` uL

ukK g<T@
o

<e

=p

`M::

629
IP

ScKA<

T>< T>jS<< uK+" ue^ wn }S< u=J

"D < T>< p` /K?L wH@` }L eKJ
uwH@` SnkU HT@ TUK L<U::
KA IP ` sU vJ "D eM L
K< g<TU~ uM K=`< T>K<u M K:: u}K
c<U

eM@ ^ ` SS" e ^

=c= = VM T[ U L< c
KA KTU^ }K< <:: `~ < K< }hT>U
eM T@ KT^U& "D }k< dl #<K$
KSe^/Mw <n KSJ T>V\u G<@ K:: =I
uSdcK< G<@ KIP <v& K^ ML Se
M ww`&

pT> ULi c=c qM:: K?L K?L<U

"vu= @ KT>K< K=L VbM:: uwH@` u S

< u<M uM T>"H@< SnkU ^! I G<K< g=
>? u=" U c Te[ Tp[w eLM}Ku <i
TJ < <:: u^ }hK MT K< }hK
U wn eLK < T>K< ULiU <I `U::
vU w dJ ^ Iw I ` T>`<
p K?L< Lk T>p <:: uw< K?KA xe KU
U wn c; KU Iu< qelf TM }d; \
a a IP-=I Se ` SJ U::
u MM MT K?L< k uM ddM wKA Tcw U
MM KK?L< ST] U VM T[

vK?

u^e L T>v`p "H@ <:: ^c< <

cT> KI! = Ix ]

630

eKK?L<U T>ewu& T>q[q`u T>KuU SK

SU Ku::
=<

G<K<

<v

Uv[

<!

}S  LT [\U& =T>< Sq`

pUU LTU L<U! K<vM T>< #$ <
HKA <

uT>M `` K+" KS SV`

(w MT SeSa...& 74-79)& uK?L u<M <v

uK+" ` vL T>S\ uc<U u<M ` K+"
S^` T>
< SJ< S< (70) Iw = `+
K<U Se KAU [L<U K< STE
a SKK ThM <:: < oU
KA S[ KS[< L dJ&
dJ& KA KSe^
KSe^ T>eM/
G<@ S\
S\ L <:: u` k [ G< uMM [
eM `+ ` }ul <v e"K< [e& "
U K?L MM Iw ` }< <v MM K
penc? e"`< [e #}[$ T>K< p_ w[<
S^< I < T>^u< K+U cT> T
< k`U::
u}nKK `&
` IP-=I e Kc
T>S G<@ uSM [& u ^c< L e` kM
SK [ K< T>eM }Hf e"L"H@
[e `~ ` }< <v KK+" p_ U
J< ` x e"Lc= [e Kc =G< `
K}<

`Uf

wH@`/MM }..

e}*

T[<

kLM::

#u=I

=c< =I c`$ T>K<

ukK g<T@

631

pekd U ` v < qK<:: ^c<U ]~U

" T< ` U w J k^M::

10.2 U` 97 Se]!!
G) Sc
=I

}cq

}[

u%EL&

<

ThhM =T> ec? TU S } `

S}p < L u}kc< Sc[ a }k
u`:: uM =V^c= J }nT> ` }k^`x
S KeM< e] JuM:: }nT> c=U\
q M S e^M:: k "< kw\ TdS`
TSKc< cM:: Iw S[[< U` 97 u=S K?L
<:: Iw d} SM"U e}` K< =T>
MT uSeu Iw KS

S`` ` u<w

] Iw K c `< c\ 
du eM Iw[}cu< u^ S uv
p e^^ }nT> dck`w w< T>Scu
K< MT KTd S^ T^ }hK

T^

` c::
u_< e [e #}`$ uewcv& uS
#uM e^$ S SS vc:: I c^` }KdMf
}VU }LK:: MT S uS] u?& ue^ x&
uUI` u? }e:: Kewcv u} c< }e uK?L< L
G<K< T> M}hK S w IM J:: MMU
K uMT ` M! uK?L S KSg KM::
}T] "MLG< K} kS<U/UI` S[

cT> KI! = Ix ]

632

<U uT>M Te^] }c< }K<:: =e T>v }T]U

S S u< w =` }
[ UI` "D #$ SvK< `<U :: MT \<&
w e`q < G<K< KSg T>K<

S w\ [<:: w_ u>? K< wKA U u[

G<K< Tk< u u< c

L T k]

w` (eM q< udu= u` }vK) u`" w

p S`:: p x "` L G<K< Se u=
Tu] J<:: }T] c? k[ }T] c? uK?Ku
G<K< K::
Se a <` e < H` c
u=yeS& uw`& uSc[} MT uSM"U e}`
eK

ShhM

SI!

[f&

ewcv&

eK}c\

}c\ eLK< e^ v Tpp Lp e^< J::

u1997 S} UI[T a Tgh e= [e
G<KS< a J:: = K?u= k e` (6
c e 8)

}c^ Lu Te

:: =e uv e}`U K?L K?u= SeS`

v::

K?u=

_=

uT>S<

a c=~ =I _ u<e
u

^i&

u@

G<Kw

MM

_? T>ea ueM G<K< k Tw^]

uTp[w #T>ep$ J:: K=e uv "vu=< T
D e e` c [e T` c` ` u? &
uI& uu?}cw a <] vKS< ` U` e
S`:: I G<K< Iw #ST[$ "M u`::

ukK g<T@

633

>? dp u[[:: Tu] U` ` & cwcv&

S e^ [< wf ScL& u e^
"vu= w` p [< pT@& uSe c^}<
#eu=M c`u=e Thh$ [< SkM e K <::
I T>` [ T>c K< M}U:: U`
>?< } i >? =I u= u:: }kT>U
S^S< M< u`:: ^V c< =c[
=\ M Se K?L  Ju:: >? K< d`
}d<M T>L< e^ wKK& U`< >? Sn[w
` u}u G<@ > e^ p <d@ k
U` S  Sh }kS }nT> K=uM
V[:: 13 >y`c=+ v p& ?K?] VvM
MKA K=I K=I x L`e < v& ^ I S]
u? u[U >? L p} u= LK<  T[&
^

I K=c\ LSK~ S_ TM& w` Sk UI[&

=I SdKK< G<K< <x vI` L u\::

97 U` K >? u}nT> L }q
v Tu`u` gKG< TK T>Mu TJ
\ c=[< qM :: u92 U` uH= < pK?
[dU&& = u%EL uu<w& u*aT> "vu= u=e
uv c=c~ q pT@ H w< pK?
K=S< T>K< T>lS< u\:: }nT>U K
>? uu= =` uS< T>< SeK<U::
u` H>dw u< }vwK<& T<& }M <
<I Sq^[c<& uHT@ SSc< G<K< << G<K

cT> KI! = Ix ]

634
ewex

c`}<uM::

}nT>

KU`<

oU

U`<
}nT>U

=e

=Vc=
Mue

K=M

=V^c=
w

u<U

c<

=TEK<

K<U::

k[vD<
@

M<M::
SeLM::

<::*

S<u

Ha

K}cvcu<

=I

Se

K?`^ Lk[u< vK Ue w cLU Hdw T@]" c<

LKU:: =I SeU ucw Sw [ T>pe
SK uU`< S^h L T<U Tekm <::
[=V^c= T>c cuw c }kT> u=e`
U`< =I ScKA Sx[m u=J IwU
[=U

}LV

S<p

K=}M

LM::

uTJu p G<@ KSk` =V^c= <

TdT` <::
=I U` x` de" }nT> uK?KA
U` I <] "dD<U o ` ^c< e[k::
< u=U =u< }eTT&& }nT>U U`
x` v=e "M}^ wK< ` LK<KU:: }eTTv<

u= =V^c= HKA Iw[ <e vK< pwu= u< S

MT< = S= (kV< SI) H@ SKe K<
u<L< Sddw < [< ^d< KT c=c\ q:: =
=.=.I. :: = @ <e `u < uT>M K<vM f
T>< KTd Iw KTq^[ S }"H@:: ==I }c
u< =HI k! SI v` eU uk u<U =G<::
= uu<K< SI xq c:: uS[h = }^a `q
u[< S= ac` Se \ ke}S K=V^c=
KTIu^ I T>vM ` = =V^c= K= (=K=)
T>vM K?L ` L S< p L K=V^c= v\
#p$ T>vK< ` \:: K?KA =e `+U SL
= =V^c= `+ (S=) & *aV ^K=e =V^c=
po& c` ^T `+& ]">c `+ T>vK<
}e}M::

ukK g<T@

635

< uI SM }k`< e=< U` Uv S`Hw`

K< d` uv\ I c=c^ q:: }hhK< I q
u%EL Uv >? =^U }k< o K6 k w
uSk }nT> K=gSpp

V[:: u>? u~ L

Uv e^ uT}& ue^ x L vKS 

uTv` }nT>  Uv >? w <
KT[ }bM:: =U }` }nT> Kg
T>un  w KTeSw K<::
}kT>

=I

Tep

u=K<U

H]~

<ewew K+" < vvu< KTe}u` T>eM

k^< u`:: Iw[~ (=HI) u1996 [U TKm L
<v? ""H@ u%EL v< SK dk< u=g cu<
Iw[~ vL

J< ` k U` i` Se

K=slU u`:: (=*! <T> 3 1996&15) }nT>

VL M nKKu G<@ KS\ uU` u?~ <e vc
UU u=J K=u< T>K< K?KA K+" u< <
<e LevU:: }S[u ISe KI i`
Se
T>^

TssU
<!

MU"
kLK<

<:: Iw[~

T>M
g

<wU
G<K<U

"vu= Lg LM Iw[~ uvM ` g`

Se

p^KG<

c=M

<KG<

T>M

K=Su

LM::
}nT> }<  l` k[u< (1400)
p ii` Se T>vM S` v[<U wH@`
Sw T>vM ` ` S^[e ^M! uwH@` }^

cT> KI! = Ix ]

636

u< ` T>uU S K<U:: `~ ac`

Se /T]U cu kc SJ< K?L< ` <::
u}SK} ac\& Se c}dcw }
KTu [ e_ K:: #!$ uc< SK" e`}
Se T>M dJ =V^c= ` T>n[ <::

=V^c=

LMJ

<Mu

Se

<!

<Mu

SK
<k

`M::
KU!

JU:: <Mu ^ S}] <:: eK=IU <Mu

Sc[ c< vQ` T> T>q[l <::
eK=IU < u e` KT KShhM TK<$ v
<:: (1996&12) uac\  <Mu e^ ^ =
c<

KU!

c<

Iw[}cw

u<Mu

M}U!

=V^c= uK?Ku e` <e <k eM@ c=^S& <Mu

u<k

c=v

u]

MU::

uac`

Se

u?

=V^c= Se vKu q KU! T@]" <e

(=V^c= KU "KK uk`) ` u<i S] =
K<U:: u=V^c= <e Iw eKT>S`&
uI }m T>J<u K=` T>K<u e` uS\U
Iw L ( e`) J< SeKM:: uac` Se
"H@  =^ < T@]" Iw K=J <:: uc< u?
u =^ L }S< }v` <Mu e^ LJ
<::* p }kwKA T>c^u #$ e}dcw I IM
}U <:: K?KA ac` Se cu u`~ <e

eK ac\ #$ <Mn uc< KS[ [ S`h

(1987!183-209) SKM::

ukK g<T@

637

U IM Kl S` vMU:: v uK?L SM

wp wp c=K< S<M::
K) `\
`\ pekd< w< n
G) =I =V^c= v "M T>K< 97 U` S
e"_< uM Vk T u`:: }kT>
=I & =IU c< (u}K p) u= Iw

u=e

KTe

K::

=I

l`

[[ S S @ ` ^c< [ }hK

<? eKG< c=M }nT> uIw <a gqKqK SH@
S<u:: G< T>K< l` <? uIw l` "K<
K?KA ]" a e `h ` \ =
<^

}\u::

=I

95-97

vK<

fe

}^u U`T] K< dd =e S <

KTK c=V`& eM  ce SI KU!
MMU 14 S }I <k K?L S< KU
K<::

=I

SM"

uk`

HM

TS Mc^U c=M }nT>U =I c^G< T>K< G<K<

u` }S[ cKSJ< }\:: #S_ i T>K< u_<


K=`<

<$

K

=I

c=kepe

}nT> u_< Se c <! S_ Si Sw

"M}[ MT `U v Sl:: =I u`
MT~ eLe< <? c=^ }n^> V `-w`
S` MT~ I TM `< K< :: <H Tq`
a }LL:: w` MT c^} w` cwdu= "_
}vK<::

cT> KI! = Ix ]

638

u SSLKc< }K kK:: }nT>

u<M uu_ Td U [e Se c `h MT
eMM c=vM& =I }nT> e} u_ MT
hU K< <& c< qS< Km HwV <& 
V

T>K= "K=e

KS` < K KK::

=I uv MT~ c=Ve& uv uL pT> Sc

Ku Kx T>MU < }cT:: =I uUI` <MI K<
SG< ue` upuL pU S` dG< c=M& u}nT>
"vu= }<a T>[< UI` K=c=< #<M $
}S!

u^

u<M

K<

<[

J::

=IU u^ <K c=`e q< T Mp

`<U UV }nT> u^ eU UI` Kw<H<
S[e }nS<! u=c< UI` K=c= c UI`
eM M < }nT> S< <k
K?K< u=e V} <M K<HM K c=kcpe ::
}nT> ~ TIu^ dJ< =I Se
a^U

TeT>

Sd]

<

TK<

` }`

~ S^ uMT e^ ScT^ }nT> K<

KT>M

eT@

K::

}nT>U#

x@$

u}SK} < I Iw[}eu< Su= S< d<

w uTe}e [ LK< x dc< (I< K+"
c KTm k T>c K= }c^u J uTK
) =I ~ x@ K dM e^
[< <M x@ TK }u= KU K< ~
K=T`< c=\ :: I< S< <w ` }<
]~ TIu^ k<e T>v`p SJ<& ~

ukK g<T@

639

w dJ SL Iw}cu< e K+" S] [e S
Su c Hp T>d :: KT S
=I eM S SK J! u= =
Se KU c=vM }cT:: uSe pekd L T^&*aV&
_ TK Mp c< wKA TK M < }vK
}cu::
TLL ^e M c=U }e}K:: =I
G< SS= T>K< ^ S]

I v&

#^ Ki& KU` S }kc& H< G<K< vK u?

JKI T>M Tu`u` T>"H@u& cw Sw }[
]< uTJ SK }K T>c^ }$ T>M <
}[[u:: =I }nT> }T< MT nTK<
[ MT < K w q u30% Se

K uJ [U >? (um u= K?K<U uu?

v< e^ <e up` uTd}) H< vKS] u?
T[

S`H

w`

vv

::

[~

&

#}nT> KIw } < uTK =e uv m

HwV ` J uSe^ <M! ucw Sw
eU& < ] }uk u? Iu< KU LknM LK<$
K

K=uL

}nT>

}nT> (p) < u?

K=d

V[::

MT nUU&

=I u}hK ^~ hiK w}

KTK c=K<

}cS<:: =I #c=p S SKvu sU&

}nT>

sU

Ki

SJ<

K

k::

}kn w-`<e T< u= Iw

cT> KI! = Ix ]

640

T>e SUcK< w e"G< }c^< G<K< [<U;

`  =I ?a K=S` < TK <; T>K<
p o ed:: K=I o < Ue v
}nT>

=I

KU

SM"S<

T>c}"K< e}"M < UkM T>M SMe c=c<

T>hiK< c=[\ ::
= Iw K?LU ` }SK}:: =I K
K uSe S& u}k=L TIu^~ uSe
Se]

u?

(e^

TS)

U`

a<

c=w <KA u=SiU }nT> u<e `` S[

udU fe >? K6 mn "vu= T>c\ pekd u`
SS w c=[` SkK c=J :: MT g<
Kww K pv =< u=< uvv
V :: }kT> `` T^ U< uTK
uMKG< c=M& } T^ u I SI ; =G<
uSe

vKS<

c^<

T>M

kSc::

}nT> * ` ugv] KT V^KG< c=M

#uK?L< H` H@G< p c< }nT> Se `
ec`l& IM uM S< hu= ` [p eK<
U< * ` KS[p V JvG<; uT>M o ^c<
e:: #[p T>K< "H@ =V^c= SM <$
T>M }KS T] S^]< U kKK:: #u_<
>? wH@a o c< gv] SJ c uMvM&
<`=  e"M K ` [<U!

Iw Sc[

<U$ uT>M k UI }q:: uS[ `` L

}nT> }" < `e KU K uT>M

ukK g<T@

641

U #* K*aV T>M$ wKA Ku H[&

q` e upekd G}< L #<LG< }nT> *
iw` <$& wKA uTc[ kc:: c? <
c? TIua S< TK~ #@ k[w< c? 
u`"&

}nT>

m$

K

Su<

dc<

#}nT> c? nK< _d }KA SH@ }hK `

lU

LK<$

wKA

kckc::

p~

ac`

Se

ISe~ }u [k uL LU (u}v` c^

KU) & u}v` c^ K< #I^$ (<Mu) <
Ku S[ ` q` kKA ISc~ I^ }vK
K evK S "H@:: }nT> U` u=u`u`
Iw ` ucLT M KTK Tk< u[cLU
uI }[S:: v `` S[ L LMp T>vK<
=I vKeM }nT> H` K<L Tl

<&

S_

K=e

KSK

Iw

TdS

c=upv< T@]" U` u? H@< < K< c=<

q!

uoU

ke}S

<::

T>vK<

ae`

Se

S^<

pU
u

T@]"

uu[u p T@]" U` u? u[Hw < L =c[

` = ` u} eKS_ S\ }[ u%EL
= T>"K< vKeM c=c`p } SlKK
uk` U nM M}\U u`:: Sm e` L
pKA Sk` M}K }^ u`v] vvv U K<
dvM c="H@ = Iw e=un< :: = Iw
T>< c vv " M[v< SJ<
e}K:: eK}nT> T>k`u< <L T>U ::

cT> KI! = Ix ]

642

a< Hp uTSU u<i }VL SJ< uk

S (=I K< v dh) :: u=e uv u39 l`
<we L = }U }& uU` p =I K
hv]

KTU

uU

uT>M

}nT> K=K< u=V\ T>

SK

Iw

<we Sd`

T>gi :: ue}%EL S< }nT> o KSp

eUUU

}nT>

Sp

T>q[L<

M}U

T>cpv< =:: u=I c uT>S^ Se

T>"H@

U` U IM #Ki$T>JU SS M u`::
K) SS] e }nT> iS< M ` u``
SwK< & M ? ^u=U KA }nT>
(u}KU K}" U` u? ^ S "vu=


k[u<

p)

S[

SH@&

u`\

TnK L uw<H S pekd L 97 U` c=*M

v`

S<

}[

Scu<

=I

e^<'

ud<:: }nT> uM<< V p eKTg<

u` cSK H@! pl S[[::
uTLL

Iw

uTL}U

T><

< :: a <L }SMc< S<:: =I kV

M u[< #e` K=kKwc< c` K=c< <'
wH@` Iw ss LK<' uMK< eM
SK< nTK<$ K Skeke :: Se~ H/T`U
#T^ u}^^ L T>` Iw TK <$ Ku `
ac` Se #T^ KU$ v ` U cTk[w
[e T> T>w< ::

ukK g<T@

643

u}nT> u<MU = v=^ `p& ^

M uSJ@ ^KG<& c<U H<M KL< U< < SvK<
}q[! K}vu\ Sc wu? \ eK
S] uKUU u=U < u=I >? < }vK::
=I = ` u KV KMS S[<&
hu= ` ]~ ^ v SnkM M
SS<&

hu=

K=``

c=

[U

}vK

]~

Kn K S[< G<K< }S::

u K leM uS"" Tcvcw <
G<K~U ddu pekd <e c<:: uUu?L
}V

u[<

=I

Se

"[d<

}` c=ke }cT:: K ` wH@`

< M M} wKA e^< p Iw <d@
< }c `U SnU M< Uu?L ^d<
K< MKA c=J< c=T K KU MM MJ<U
wK< m J<! c=T ` MM uSJ vKSJ L
}KK KT>eSeM w `h <& d<l Kwei
MKA S` "_ J<:: =I

u< }nT> u<

Sw TkuK< ` wH@a ` w dJ S<eK=S<U

` K=n` V[::
}nT>' ukV c^ vL L }S uM
c=<' =I V }nT> c^ K=u< < T>M
<e pekd M& u SK' =I c^ v`
M #<K$ T>q` eSeKA SL c^~ uS
u u}M =I ` uk pekd c="H> }cT::
(=I ` u=S [e K=H@ T>M qS::)

cT> KI! = Ix ]

644

}nT>U

"H@

w<

c^

Su}

LT

K?L<& =<U LT< =I T[U

(<[

<

}[<

S"e'

Kum

}kc< Tcvcw& ` <} u?}ew vvu< Svw)

J Tdp M }<::
c_ }sa q< wH@` L d
Su}

S<

uwH@`/u

}nT>
u=

<e

=I
w}<

uT><u

(u}K

p)

IP a eM <v `h uwH@`/uMM
cK< \::
Ix" uwH@`/uMM u= <e eM <v
`h

cu<

<

=d`

}u<:: vD *aT> uv kcS T` Uc^< K?L

x eKSvK< }^:: =I cKu LM SM U
puK }wKA < ScM IP < T>M p<
MK< K >? JM wKA < uT>M `T@ IP
u[

uH=

KTdp

}V[::

IP

#[$ " wH@`-MM M u[ }S[ ^

Iw u[ =q`U }u::
MI uMI } p S<[ kK:: p
(Su= 28/97) =I @ [U [ [ [
G<K<

<v v ` v wH@` } I < <M;

T>M pekd H} uK?u= c^:: Iw[~U  KH`

e (u=?`^ `) c< Mu< K?K bM;  u`
KSke bM L~! Suc< kLM:: T>M ldU
 S` pekd u}:: uK?LU >? < Kq

ukK g<T@

645

uT G<K Se G<K H` S] = hU
wKA K::
=I U IM K=vL T>M ` ck[
K=< p` c L T>M eSeKA K?L
S` d:: u~ Sup }d< Mp p }^"]
u` ud dJ S[ Uh< ue}dcu? < uTK
H> <e ueT@ } ed KG<U ` Mq`U
c< wKA ^M::* =I M Ix ued
[ T K }"H@& ud S` cd < }vK T>M
SK e[:: L Iw LV }vK K kckc::
uSKe uIP eM <v uevi L }d<
pT@ u cw u Iw L T>"H@ S c=M
K::

c<

^c<U

T>

d

u}

}kT>

\ K=< <& K=q\ TK<

x@U dc< < T>M S }:: =I G<K
uT><<

d

T>M

u= = S[U

vMu^:: =I @ c=k< J c kwa

}nT> pekd <? uTK pT@ K=S
T>M

pekd

eM~

lTM::

}nT>U

}vw[<M::

\ uULe T w T>w^^ LJ LM:: }]< ud [

T>\ c
}a G<@ ^d< L< < T>K<
ac` Se UI` (1996& 110) Mq JM:: ac\ d
c=MU tribe uT>M `<T@ w dJ wH@[ew/uH@` G<K< nKA SJ<
Mw LDM:: ` @U (1997)  ed u` eKSLK
^M:: (151&244)

cT> KI! = Ix ]

646

=< S pT@ KT>M Sc] u<U

u`" TLh c< SJ< G<K~U }[
SeK<U::
=I Se U` 97 =V^c= }KA
}nT> #cuw <$ L L K (eUv`
SS] KvL~ e}T[& w < c=c\ }<
KM} LKSJ< Te[ }v< U` eT>
ek[ }) <e <e< ucKu i S
Se^~ kK:: }nT>  e^^& upU
KK
n$

}nT>


kdM::

eScKA
^d<

}nT>

vc[<U
=c`<

vL

}kS

uT[
u}K

#u

}kn
`

T>"H>D< K} u U` S u}K eM

K"M:: #Se KU w` K<$ T>M I
pekd }"H@ K }nT> b\M:: ewcv }<f
[wh w k^M:: LM:: "< uu x
Skeke (200 T@` `q "MJ) }KK JM:: U J
Iw

ucL

M}quU::
}kT>

`H

=IU
uS

}c

uiw`

u}K

ewcv

Sd}

Uva

Sk\"

SK<&

Su<&

Tc\

u w eScKU Sqc< u[ H@::

v`

S<

}vK

}e

}^u

U`'

ue}%EL H KU w< Tgu` e^

}"H@w <& U` x` U` KTeU pU
wn K<U& <U `+ SS] }kv <& U`

ukK g<T@
"` u? l` S

647

eKK?K< KTu`u` }S <

TK S::
] Ue v c=` p Iw[~ w
\< }uk u=JU }k^[u<:: L<U e}TT
vMJ "vu= U iT> T[ }kn< SkU
SJ< e}K<:: u}K uU KS} < u=i
K?L< }vv] K=J w g ^ U` Se
K=Sc`~ }eTS< (=* T>= 26&97):: uS[ `
k iS< wM T^e vK =I u
KdMf S m SJ<U Mw }vK::
k< =I T>KdKe MJU:: }nT>
ue` kMvi& uiw` ud ^T T<
KTe

S`

M}SKcU::

ukiw`

}=

Scu= H<M v TIu` u<M ku[< ``U =I

S u`::* =I p }S<:: =I 
ae`

Se

K`

u?

uc<

Ue`

MU K< eScK  IU p sU
[ k iw` K=V^c= K< }u
}v` SJ< Ti Hp Sk:: p V K?L<
Ti wk< K+" }K G<K p
S[c< =U =I (u=I >?) mU ukM \
ST< kc< `p eL> eu<::
*

u`` L Iw[ M}U! U~ vpU u= ewcv L S

KIw[~ } } J u` ^`U:: uIw\~ <e
=I S=f K<u:: =I }< u=I e`
u}cK< L SJ< }`f S[ o Td~ <p <::
S` u= e K ` ` }npG< 
[LG< K=vK< <::

648

cT> KI! = Ix ]
T><

=IU

K::

#*aV

pw`f

wL%EM& ^ Iw w]" n }wLDM& wH@a ed

wL%EM& S< p` l& wH@a Sw LG<U&
#=}`HV$ L K+" ^ULG< T>M
S:: p uwH@` KT SV` KTU pUU
[ <![ }<! K< }T< }`& ["& `
}

ec<

=}`HV

=I

e<:: #ed$ wL%EM T>K< <LU (nK< ueI}

L S < T>M p` " dp)& @ wH@_
u}pG< >? SS[ Uh< ve}dcu? = uwH@` T
KU < M<& @ `p J< ^ Iw }K<
LM<U& S` "Lw _ ^KG< `p J< =
Iw < }K< uT>M " av K::
=IU vc }vK:: }d SHM =I
ac` Se Iw "c` wLDM wKA M}vK K::
=I KA S[ L }kS }^"] (ueS TIu^
Ka }S `` T T>e\ v`qu) TU
dk<

dpc<

S[

=I

<

UK< o eK}nG< <; } T>M o

S =I kwa < TK <; K c=kv` ::
uS[hU&- p wH@^ `p K }m
uLKp L w dJ uI Sp Kv< K
_U K<& wH@^ `p G<LU h `M wKA
c=nMM! =I V }nT> eM u=< SS]
`U< c\ K S <& =I `
hLM v < c=M :: K KT e^M =

ukK g<T@
Kc<

K[

649

u=KMU

Mu[<U&

a< pp< }< ue}S[h }nk

nk::
nk
S) S[h< T>
p Iw[~ uU KS ww`/U`
Se KSSe[ SeTT K=I K?L ^eU u`::
u}nT> eM ipUU KSkU u[< k
T> J:: I SuK KT""e e^~ Mw
Kkpu ` Iw u"vu=< u`M:: T@]" Se
U`<

=V^c=

}nT>

uT><

u`

eSK" U`bM:: T@]" x UM [u Iw

}< U K=`eu T>M M:: u `
uI Sp\ <e cu< dk` jK K}nT>
`dM (u}K Kp):: =I vM SJ usV
TS }K u`~ <e SLe ^ < J
qM:: #uk"  =I& Se ...$ uTK
ewcv dS\ uMS udd c=g< q< u=a^c=&
^c< < u< w >?< Suw L S<
\ w<M::
v

u<M

u#T>>U$

u?

uK?KA

}e

`U Iw KTddp c=` uK?L u<M uU

S

w`

}S

=e

uv

Iw

uuM::

=...T. (= ? TIu`) c` K?L =T

_ }LM< c=M uv ` u? Kv\ =T `
[<:: I de& U` /u?~ =I TIu^
(c?&

})

Ku=

p'

KM}

LG<U'

cT> KI! = Ix ]

650

uSSe[ G<G< L U` Sw "}} LT "K

U< uT>M

cuw K?KA Se MJ< ` u=

` u? =u< [L<::  =cS< u= T

M}K<U:: v M >? KU:: u= n Se
J:: uT} >? u=MU =cS< u= TeT^
M}d<U::
wH@`/ML

K+"

u<i

T`~

}nT> ^ <e "D }] T u^<'

u=e

uv

wv

eKK<

=I

(}hK

}kv vKu) ^ <e "D `H~ MKkk<U u`::

}nT> u cT> d K=g p w `T
d

uT>G<

T"

}nT>

ewcv

S[ui LSKU u`::

=e uv l~ `e:: ' c?' }<
cucu< Seu< e^ (uS]< U`) LMp K:: ^
S] u? I Iw L [< e eU`<
KT^U

/}T

/}T

KK<

LKkK

u?

lM

uSc i`< S^ :: }nT> #G< Sd<

}<' U`< <? u SkuM Kv<$ uT>M
u<em =I g uc< Mu< <e KSM
}[:: \ S ` SI
vh`

Iw

ucM

<

uMm

`H

vw

=I `v =up KT[ Lp cM k:: S[

uD~ T>`c< p M}uKU:: T>e` TK M
=I kS u=e uv(KG< x 30) Iw ewcv
^:: =I }}K pT@ S[::

ukK g<T@
=I

}k=L

c?

651

TIu^

#]

KSe^$ }cT\:: #T>>U$ u?' e^& w` T

}e G<K< cM S} S J< KK<:: #=I
KS dJ U`< ucLU =Mp G<K<U KcLU
=}vu` < cM LT$ }vK uu? uc<l }[!
eU  Te[UU }"H@:: w UeM "@^
K (uMU }LDM vLM) u<u<e c< "vu=<
}' pT@ K SekM vv w uw J:: SKe ?
<\a< e=cp  Iw ueT@ K=< [:: Iw
#Kww K`Ue }$ }nT> p =wp
}K:: #cLU MT }S< =I ` <!$ }vK
}:: w Ku "@^ Kuc< #$ uU`< K
U< K=I Se [d +v `u ec::
_= ]"< cM c=^w [::cM< w
1.2T>K= "vu= }S}:: =I } K<
}[ }vK:: =I Mu< [c =euv L }<
#e?$ uK?KA "vu= L T>d`K vM::
K~ K T uK?u= cM TTg` vK Uu?L'
u?h<M' fTK?' ` H[] kU vK=?
c<

SK

(<e)

uT]

}Kkk::

`< }K SvM uIx L }c[ ew }`

k[u:: ed }vM T>K<U ` }e kV k
vvKA

}q[::

}nT>

"H@

wa

S`

K=ek` T>M }qS:: < SM (Te^])

vK< nk` uk 39 L SG< ` < T>M
u`::

cT> KI! = Ix ]

652

=I ~ a ue}`v = K =e uv
K?L ww u`:: =I }nT> G<
cM c< H KT[ ww dM T>M iw` cM k
}^TEM

T>M

<i

uSu}

}UM::

}nT>

< u}K < S c=i Sg<& \::

G<

Ua

=e

uv

"vu=

Iw

< L S`:: u=I wM He _

KSuK< MG< d:: upT@< =I cM #w$
KU K< =e uv c= p UM K<
\Uv

<

Iw<

J<

(u

U`)::

u?

S=U p UM T>d u` :: cM
< Iw SekM v VMu MpU S[e TM
Ju

uvv

Su=

`q

}`ScSc

pT@< =I cM cc<:: ` p L<

eT@ }Kkl:: # K+ i` _ K! ... `u K?v!
SKe K?v! LS<= K?v! K=I! x ...$
}vK::

cwcv<

ee`

S"H@

?K?]

HM

}s[:: ueM u? vM VvM < Uu= K:: Iw

wq wq uU "` K=ukM } c=u} ?K?]
}SKc:: Iw  }cvcu:: =e<` cc`~ }c IM
}^S u%EL K=I w [cK' }s[::
T Sw^ HM `_i ?K?] }s[<
u> `

<

u=M T K=kuK<:: =I

#

Ki$ U` [e J' =I u ue<` 

 T>c^  ` k:: =I u^c< L MI
vuc:: G< cM _= #KM}$U K::

ukK g<T@

653

u=I cM >? u= up< cT` =<

=< HKA K c=} Mu` G<K< KKG< u?
T<^ K ` Mu[<U ( c=`u" ucM c
T` c` Mu[U u=MU }kv LU:: Se
S _ =I cM T>M "vu=
KSS }vu< G<K< G< < }kT> Iw
 =I <M [< SdKm J<:: uK?u
k[u< p= ^c< d<:: =e uv < wf} G<K<
}`` S KS ucc< Lp  ~ ku?
::

}nT>U

u`T

'

}<

u">^'

=I

uuM
cM

u<^

gTE<:: =I M <H < w` G< u::

=I T>`< u=' uG< } Iw L
p S] #=I Su SKdM$ K
cT< S` x@ KT>K< S] T>S
(c=^ c< SKe `u LS<= K?v c=K< u\)
K SLMf c }nT> M [ HM
kkdkc<

SJ<

#=}`HV$

pekd

^T< }}:: <e <e<U <LG< _ G<K<

kK< K=v`\ < T>M _ }[:: c= K+"
`

`T

SK

uI

k::

c=

vKu?

w[< I }v` =wl ekk:: pU

Iv

ewdv

ep<

cM

Sk`

S< ` K=k`w V[:: u< I

}v` K=S< eKS< `cuM }wKA Tekm
K?K S }Kkk U`< ucLU =Mp hT D

cT> KI! = Ix ]

654

w^ T>M ] }^:: x 4 u=e uv U` MKA

hT D +` }c^:: }nT> #S$ vKSkU
<M (u< u= ) KTc` SV` ` #eKcLU$
T>[< cM uK?KA "vu=U c= q::
}nT>U uu<L< T we cM <\
}<:: d SS\ p TI}U uTeScM c`
Se

g<V

K=M

eKS~

S[

uTK p KSM Sk p
dl! uU`< K K?K=~ 12 c Ua cM }^
kV uS H> uT} }nT> U KSke
uq^

>?U

Sw^

uT

[k

Sk`

Tu`u` K=U cKScu< uSK S^ Iw uK

ekl:: = u=I }q^` dMp p U[<
c=K<U ] k[u< (u_=):: S MUpK K< Iw[~U
` KTe eLK< p' eK`p eKU` i`
Se

eL>

ec (vS UKp J KU

T cc; u` uh KSke; T>M T[

wp Mp [)::
T@< T> Iw[ =I p u<
uc<

nK

Sp

}::*

<

T>

u=I up SGM u`:: =I }T>U u=J

S^` ThM u`:: SKe wM "D u=dM
u=dM eK L wKA e[::
*

nK Sp k[u< u}K k u`:: SKe nKSp uk`

Iw[ p nKSq uT>}LKu >? =+y= `@ q
< ^d< ` SJ< M u`:: SKe T>k<
T<p c_ nKSqU =I vI` L< SJ<
Tp SeM::

ukK g<T@
-

655

=I 14 S Va n}< Mkp T>K<

}kT> <' K= K?u` `+ Kfc}
>? K= }[ SJ< u `+ K50
S ueM Sq~ T qa K=i ueM
Sq~ vw K=` c=` ::

`f\

S_

T>S`<

=g
J

eKTh

u=e

nK'

`f\

Sg

KwU uTK Tg K=e}TU V[::

-

}^ M SUI^ uUI`~ L K<

e"LS<

T]  <U TK~ T>[d ukLK< T>KM

K SeM T] ~ }K< #<? }`$
U< uG<K<U x }v^ e=J < uT>M <i
#`e ScLD ...$ KT>M w }[::
-

#c<U H<M KL U< <$ UM S

\& @ = M< G<K<U ] p
KU c<U ` LK=uL w vLM Kq<U
K?L<U p uT>M SM

vw < wKA

K=`U [SU u<w = Ix }q`s]

J S^ K=u V[::
-

K?KA vM[x [<& }nT> `

Mu[U T>K< eSKK! KS Kww

qS<

`+ <' T^ `+ KU

SS::

T>S`

=G< jS::

Iw
<

U`
uT>K<

c=M

I

=I

cT> KI! = Ix ]

656
-

^M u Sw u}SK} }nT> ^
KS"

Uu?L

u?h<M

uS>

}kS< G<K< SKeU  Uu?L Sg `

}kS:: Uu?L fTK?& H[]& ` u?h<M up`w
S < u T ue uS<K< H>dw
d KT^ K*aT> }c u[< ` u
=I MKA %ELk`< vc eKJ < K=vM
c=v

wM

}nT>

<
KSL

}vK

SwML<

MT

KSJ< L o UM

qS<

d::
SJ

ekS:: w< c<

a< lV wk< u[< ^ u `h

d` KK<:: eK Uu?L }vK< S=
HT@ `i u=`U < HT@ di k[::
=I-IP T><u <v < ^i
dd K<::
p uu<L< uc< nKSp V =I
<v

Hw

U`'

<`e

}^*

SJ<

ec< u#?`$ ` ^ Iw }kS c<::

<v T <; uM p:: IP TL
T> "D <pU:: u^ Iw eU J T><
Iu< < p!

*= ]` p[wK:: Vcx c=T>

^ <e 70w[ c=i vI`` L (S<` `

KS`) 65 w` gM K< ^ Iw wf }]
eSJ [e K+" wM~ IP }kuK<::
T>K<

IM

Scwcw

x@$

T>vK<U =S` Sp H= KSJ< S`

ukK g<T@

657

uL =I #$ T>K< c^ u=-?`^ `
H@ } vK<K SJ< ec<:: x@ }vK
T>c[< U u14 S =I

}KK

eKSJ<U S S\ cK<K::

= S<eK=V }nT> ` n` U`
SkT> KT[ =I "H@< SU MT\KU!
uvu [< G<K< unK SlU u` Sc>
c^<' S<eK=S< Iw[}cw u =^ [^
qSu >? K?L K?L<U S< c< SpK<
[<:: \ KS} c< Mp }hK
p`u K< \:: K`U c< Mp c< Sp[u<
ukLM

T` ekS<K:: ` KA M ?

M! =I V M wa MM uT>M `::
u=S[<

uISe

Sc[

T>c\

SJ<'

ISe~ =K< T>h< k S^<' c<U

u=J<

T>K<

c^

uIw

Se

c^}

<d@

SJ<'

Su}

vI`U

"L

K?L<

uSK a "H@:: L mU ukM S

T}S<U cu<::
G< wf oU k<:-

u`U

u=I

K}[c<

w[

(c

uTpM G<@) ULi KSc'

-

Se vh< T>edu G<@ KTek[ S_

e KT[&

u S ss KST` Sw&

cT> KI! = Ix ]

658
-

UI`

KTek[

UI[ 9-12 KT[&

-

w` KTnKM

K+" `+ KTek[ qS< SJ<

K<::

=I uM K=e}"L< MKU:: I~ k<c< dc

= IM< T[ MU =I S<[ c<
eM S< ` U< }cu~::
c) x 77- Iw k!
# Ki cLT U`$ T>U` cSd
Mwe SK< =I ^`x Kuc::}nT> Iw
LKSS} < l:: uU` x` S[h c K
dc< vS^[ LKSdd u<L< [<:: K?K=~
e` c^ c Ua Iw cM J:: u
Se} u>? Se}M dS[` KG< TTH dJ
=<U

SL

T[&

<

J<

^]

`> (L K' Mn w' UM }[v<

U` [k' T>Kp kKU }) =< u=<
qS ueM uSM} K l`c? Ud dM
K::M < TET> }<& <e H} v<
<<' M< ^f v< e[< U c<::
U`< T}T> (12c) k[u c=S Iw
U<

dc

LKSH@

u}K

}

[::

e^G<K L uU` u= } S^ G<K< dS`

H@U uT>K< SS] SkU K< LKT w` '

ukK g<T@

659

"U pM g e <K K?K=' e

e^ c [e U c:: U` "unU u%EL uU
q^ LU Tu`u` U em p
c="H@ :: u=I G<K< = Iw u<a G<@< ~ IM
}gg

(I

=V^c=

IM

}T)

K= K+" KKU dk::

p <e

K<

=I

up<

uu}<

Se ? T" k< S<K< u_= uK?y=

U`<

e?T

c

qT'

Te}"" e}u[ e`e\ < KS[ c=p

K::

U`<

u%EL

k[u<u

u?~

T>lS<

}kdni u= ` ul' ` w' S

` `k } [<! u w`' Te[ d
uS" U uMU T i K=ul }V\ uSM
u

<

}K

c^

Sc<

Mk[U u`::*
=I

u=I

M}cU::

u`ua

gKG< TK ueM L KSq e TJ<

<qM U`< K T<< (}nT> U`<
<? kuMU wK< G< \ ekV uSkp
cuw) K ` cM u? < ewcv T"H@ S
=e uv "vu= HKA KpL T>e\ }] uJ
 e` Sv< ^c< pL T>e\ ::
*

}vv] MJ< U` eT u Tu` "MJU uTe^^'

uwv ue^ T^p' U d< T>e^ T<' U`
[k u S[w' u}nT> }[ S^ u}K S
U` Tk U` c dun H>~ TeqU K=kc< LK<::

cT> KI! = Ix ]

660

SKe u<< u` k<c< >? ` #KT$ Iw

c Se eM< }kS G<K< g Uu=
vK

Iw

eM

LKS``'

e"D

>?

T>d< G<@ uK?Ku (ISe~ f) #e"D$ dM

e"D >? K::
U c< x x u[< `T@ G< T
Ua e c u=  uS< q^ }< <?
g T`e c=SK U q^<
KK

<w

}g[::

uq^

<e

g<TU m Mn Sv q^ =s[<
T[ [c! Iw U Mu H> }}K:: U
[k Sk`& }

[ k U d c

Te}""M l` SK ekV SK u}nT>  v

S}TS c q S[ T' "MJU [ M w
uT

uK?L

U`

<?~

}kv

Td }v^ <e }v::

c (x 8) =I u=e uv u }V
g u=`ewU unL uSe KSkM T>eM
M }kKG< T>M #e$ SK :: }nT>
uSL< M dKK< SK< }nS<:: U` x`
U` <? SK eM< c< J K& q^
vM}kku

u}Ku

G<@

(u=e

U`

MKA

<? cvex vMu [ L) u}K `+ T>c

g SK u<?~ L K=d` T>M ex
SnU c=v<U #Sw <! Tg KTg S}TS
T>K< <? Tp LM$ T>M Tw^] c

ukK g<T@

661

J [:: I Tw^] c }sU u%EL }K <?

=LK c=T& MU ` S<K< #<?$ c=KpU ::
[) pk
SKe ? Se v< u`LT vLek<
e"D >? <e }MKA vKw< p S
}::
U` Te Ua }nT> Se S
uU` g~ uK?v [p <
TeScK<

}Kkku::

T>k`wu

TK

"

d& eM =I uU` w = u*

iw`

T>M

}[

K

^::

}nT> U U`< <? KSkuM Mu\U'

LT< }u[u[ wKA S Ted < K cu:: u
u<M u}gv< x cLT eM i` `
MT Sv < L K K=oMU V[:: Se
e^ uu G<@ <e J eKS Ue S e^
p eKv ^:: }k=L UG<^<U u`= u_
U` <? ek[< S dJ ` u? <d@ <&
}nT>U }u[u[ "K< uI ucLT S S
< Kv<! cM ewcv u}KKu G<@ S u=V`
=I MU < U`U K< ` SkS
e}T\:: I }KA S <d@ u SkuM
=V^c= ` }[:: ucLT cM e`q
TK ` K S[' MT Tk I
Tvue }q[:: }nT> S

`k< U`<

cT> KI! = Ix ]

662

<? =kuK< uK~ }}~:: U` x` _ I

IM >? <? [c =I u=I IM S^M'
p

Iw[

uG<K}

ufe}

}LK<

K

(K}nT>U T] M T>[u) U <? k

k c=M ( }^< <? c=J Iw w 
Ju  q =G< =I Tg TKT eT@
Tw[ MKA c=c q::
u[
}nT>

eT@

KTn['

u=IU

T"

u@

u^ SHM }[< } KS <e <e<

w< }vK::
uSL

c^~

u<

l`

KTup'

c^~ =I KA x 20 M ` Tq^
K+" e^ }c^:: u}nT> u<M ISe e`~
uS SkMue (Se Mu T<) K uT>M
U c^~ =I KT[ }v` =qU }K::
T[ U Ku::
U` 97 pekd cM Ua l }d c=`<
}nT> c (' vL' u=
}S^) uTe^^' vMl c wv uT"H@'
w[ uTnM! u=I u<M S SM K< u?
uT[e ue^ u U` u< TLg S
:: =G< H> "M J< ux 28-29 u=e uv
>y`c=+

}"H@< }T] KkT l [:: l<

K?KA UI` }sTU }LK:: #up }kckc

ww'

e[

Te

S<^

KS$

ukK g<T@

663

}vK "@ }VLu wv& d }"H@:: Se

26 u=MU u`v u? T>q\ }K<' u`" qcK<' g=
c\:: l< S T>e T>qii ^ M
n =LT [ [kU }[:: u<a uT@]" <e
uT>< =< [SKe <~ I KI ~
:: SKe SeU' u? c= e^ TqU
}"}}u =e uv pT@ K?KA e^ S
KT[ KTTEgi' ' l` d uL
G<K<U u[u }SKc < uTK u}c< k <e
(c@ 1-4) w< <i ^ S[:: }nT>  KuU
K<

u=G<U

}nT>

uS

T<< p vL uMK<

di
SMkS<

u[::
c@ 3 u<a Iw[ Uvd` uK?KA []
T" Se G<K~ }nT> u?~ k[uv<
U`

<?

}S`U`<

(uH>

(<

}T]

S[

u=
TU

u}<u)
L<U

}wq) <d@ =<& U` x` <d@ vkuK< `

u? <d@ S[h K=J }eTS<:: JU }nT> }"H@
u[< Sw e Te^w H@ lU e` =qU'
c\ =~ }m =^ KT>K< o
w[< u SqU } Td[ MK<U u`:: p
=I

Td<

Se

KH[

H= ` c= u`:: c< KA KT^[U sU

u`::

cT> KI! = Ix ]

664

u%EL fe~ `+ uSeTT< cLU S[

uS~ }e}M TK ` u=e uv v "vu=
< #ww S$ ISe c ^M e`~
uHM KT[e }[ S<^ u` T>M v ` }Kkk::
<~ K?L

u`:: cLT eM L/wf SK

} (influence) Td] S <:: u}sT S

u?~

Tp[w

vh`

ucM

TcT

=V^c= e` <e K Sw <:: I Sw u<

< cM K=S < wKA u^ l` T> KU::
= u<

S^ ISe c` uHM Sk`

uU }K a
KT[e

}kdkc

ISe~

`+U
(U

<:: u>?< uHM e`~

SU
Su`u`

Mu`U::

p_

uvv

}Uu SnU Scwcw Sw < Se

u`:: U uTd uTc` l Sh

J ^c<::

}d

K=J

c\

SkS

}u=

<;

c\/M ~M wKA S S< SI }u=

LJ <; }n<V<U T TnM S``
LK uSc[~
S Mu[U!*
*

cLT Kkk pT@ u`:: ww

HM n (violence) T>U ^c<

ww l` wMpMp G< <:: SU `<U Sd] Ld

u= L <:: IP G< c< v ewcv L }[}<
LK<e:: G<K M = ed `k }< `` TK<::
c=M K?L< M LM<:: v KT[ k`u '
e u^K LM:: }TE wu`U M wKA `p LM::
=I <} == JEM:: =I Se ua<
=I nL uk<& =V^c= I SJ p_ SM <d@
Sup }c <d@ u SkuM <! =I M pT@
u=V^c= Sw (ucwcv& ucM ue^ TqU) SK S

ukK g<T@
Se

u`::

uS

}<

665
G<K<

uL

K=kp

c=e _d K=d a u?~ wp K G<K< u

c=kw u[< ^c< u`::
}"H@< # [ e[ TeKkp$ G<@
eKS U #K=e pU uL J KT w} McK
HM SlU eKJ$ (K=e T>i\ }[<)
T>vK< G<K< S<M K <i <:: SL c^ [eM
T>c ` Mu[U:: Ku[< wei pT@
T>un K=e HM u`:: T>= 1993 u%EL K=e HM
T` e^ c=c^ qM:: U`< uU T u
K=e eM U[n u`:: pk }S<U J
}wKA

pT@

wV`

MU`IU

T>M

SM

KTe}LK }M <:: ^M e`~ uHM KT[e

}V[ }vK<U }m KTUK < K eSeKA
e"D

>? KT`U }"H@ Tu`u`

u`::

vMk }n<V L =}e e J

U

}m

[<

wq

cM

dc<

K<

< T>M MKU g< <:: =I "D

pL T>e\ ^M" K?L G< =I u=V` d~

k T>nM eKSJ< Tekl u< }LK<
SM }K KU:: cM }[< cM uu >?
SJ<U `>~ }u= `<U::
}K< }uk< e}TT cLU e=`
}wKA Sw < }^S:: U` x` <? SK

<& cLU T G< S` < T>M #U$ uIw[}cu<

Ua L S` eKT>K <::

cT> KI! = Ix ]

666

>?U c@/ HUK? }kk:: #T^~$ H> =I

Se~

#I$

KTd

=M

KT['

uT>

U` KTgU J uT>lK <? L }nT>

u =G< K <:: U }u[u[ T>M p_
=M

Iw

}nT>

=^`

=

uT> U` L U "` K=I =w` KT[

pk< u` "H>M:: }nT> T>L<
uM M eM uTdqM K?L< c< ud }Ua pT@
}nT> SU[ =`p KT[ c^M:: }nT>
U }c[k K< Hc <& L< uHM e`~ KT[e
< U`< K u` K uewcv M!
uSe S

eT uK~ IK=

uvM::
u=e uv MS wKA = Tu`u` M}V[
SeM u=e uv S<K< KS<K< Sg KU`< <I
Te[ K=` ^M:: [ U Tu`u` pT@ uK?KA
"vu=U SV\ k =e uv c=vM <
T>v

}u}

EE`U

K}cvcu

pT@

TS Mu< }[ u=e uv #G< }c}< U

cK}u[u[ dJ HKA eKT>u[~ <$ wKA
LM:: ^ie =e uv ^c< M eKK?L< MM U
v<;MKA eK^d< <lU; uT>K< eM KSMU
}V[::
=I K }nT> <v< o
SKc p_ Su} M "H>M:: *aT>

e}`

}T  =e uv J *I Sc& KMT

ukK g<T@
KT>e

S_

uu=a^c=

"d

ug<TU

667

Te}"

L<

KT[

SV`"

e}^

uKA

KTkKM SV`& w` TpK `U S<c& u_<

U`v ' S e^ KTnKM S^' u8
u10 M UI` [ L KT>l }T] uM
V S} vh` SU M S& e^
G<K}

M<

K?

Sv

MK<

K?KA

=< Sk& KSe c^} V

S^

T^
KTe}"M

G<K< =I SK <:: K?LU ` <:-

=I

Iw

KTekS<

UnM

cv<

(Iw

U < u[u[U dk< }[v<) Iw

vI

T[

uKG<

T>M

MS

k[uv<'

KIw

K}nT>U L< S<] J<

J <d@ <::
HM v a pk< Sg `
}wKA }wKA U`< T>SK~ u?~ T^~ H>
kK:: }nT> G<K< =IU }u J k[u::
U` x` T>IM ` p` TIu^ S^` "
"M}q[

pM

Te<

`+

}nT>

uU` u[u\ uTK ^c< K^c< u? Ku ]

=

KKU

"u[}<

w`p

dJ

k`U:: uT^~ "H@ <e `+ < u=

=d} u?~ uS[ }[<

T> = M

S~ <w u`:& u] u< pw` <e =I

U` x` }" U wM M u=^<U& <d@
c a a U` x` u=JU <I e^ c\ KTeScM
uT>eM

pw`

gw`sM::

T^~

e^

`v

u=e

668

cT> KI! = Ix ]

[<

G<@

SS`S` T> S[ ue}a

`H

uHd

}cM!

S[

}kuK<

u`:: Iw uqd
u}nT>

SSe` Sgi Ue` TKvue =U c=M S"

G<@

S~U K=I <:: =I V "D c=J

p` ^e u^e KTe"U T>K< < (uU^ L@ L

<)::
uT^~

<?U

=I

gv<

U`

<? uTeupU J T> U` uTec u<M M

uM JEM:: T> U` S[<U u ^M Se
KSU^

T>un

uT>

wL U T~ ML

U`

<?

T[ui

eM U KSK<

(.. uk`) U` x` (Hc? 3/197) [:: u

G<@ <e u}"H@< T> U`
u}nT>

#Tu`u`$

J<

V K< 
J<

}g

J::


vL S K< =I c SS]< >? }k^^u=

J U c }d}u u}vK # Ki U`$
ug U }KkKl:: G<e ] u= K+"
I L TiTED < Lu<U;
vnL UU J U x 97 U` u=
Iw =V^c= M ] <e Mp x L M`
T>v ! w< lU `U ewK:&


U` eT> `+ }M M SJ<

K< Sp` U`U J `T T"H@ wn
=T>K< M }hK T>[< (vL~U
ewcw

e^

`+

Iw

S@

ukK g<T@
T>v`p)

=e

669

U`

eT>

"M

T^ eL> lM `K::


I& =V^c= T uc=u=M

uc=u=M&
& uK=e
u` uwH@` q Tw SL Iw T
SJ< (@ =I S^` vL~ "D
` T uTeM "D%E) MK:: =I
KSU[ u#$ uwH@` L$ Tw^^
a k[ < J::

uv <^ c=kg` Iw K K ^c<U

[=U

c=u[w`

K[<

=I

Iu }nT> ` <K K<:: u& up

uK+"

<x

vu&

ucLU

u`

e^^ S TM G<K< ewcv cM

+` v ek`}< <~ [<K:: U u`
wM G< u=vM < e=Mp i~ d::


] U^p Iw L KT>} `q T KL<

K+" v K+" wMI SM 
 J = Ix UI` cD<::
p G<@ vI` = v<M Se
`

ddeu<

(<_

vK?

pM

dkcpc<) ucM u mKA  T[ 

J d:: }kn< "e `<
M}K p T> < }< Iw
u=T\ uM::


= Iw uL"Di u pekd Sq`

SgTkp U IM < S >? U

670

cT> KI! = Ix ]
IM }hK I }e [v KKU
dM&& u~ < e e T>`e v 
SgT< Mv< K+" "K<& uULe wM
ue`q KA u` cvcw wK< T>eu< "K<&
Iw nc} U c< ue^ uV~ q`
}k< KU J Mv< (uS u
U^k< VL U }M c\ }kn uTd
eM< KTe T>MS<) <L<!! ]~
Ix u}vu[ K+" pMKA T>S^ HM uK?Ku
wMw& g T> G<K< uT>Leu
G<@ <e ] =I }nT> v U`
u? <e K} k[u< - < M::

10.3 K< =^S S S

= Iw" q }IM ` I~ JEM:: }hK
` SM wKA Tcw }eM" U `H M ...
KT>M

=e

KU::

u1960

}T]

penc? p G<K< I Sd c\u u`:: e

_U }vK K }^ <::* K ( v`u?U J
*

=I ~ UG<^ Uk T>p KU:: UI` u?

M[< U u< < #Huh S` "D Se^ M
_ Uk w! ThhK< K=I <...$ LK<:: ac` Se
/T]U }S^Ua }S^Ua [cu UT =IU vc <::
#u= u U uq SGM K< uk l` ... M
uT@]" u SGM K< l` SJ< <$ wKA
[M:: ud <e S^ KSLL T>M U Kk
[M:: (1996! 1-2) u[ u c< S"M cT S_

ukK g<T@

671

u<) T= ^ K< >? S< <::

U c< }kU< _< K< = Iw
Mw wKA K< =SL< - =<U eM
L =ekU< wnK<:: K?KAU `+/u< w?
[< [k eK KkKl U =e<` eL[< =}L<
c< < }e eLK< Iw S< =w`L< hK<::
I ] pekd< Md" eM ^d< ` uIw L
L"K<:: u97 U` SU p #u$ K+
uIw

<

}M::

Iu<

#`H

~$

<}< # M KTev $ kepcM::

K+" } cKIw `H S^< u
K?L< u=k` Iw KSS }ikSu u= L
}[TSu = ?`^ ` p`w < "D Tcw
}d<::

Iw

KS}

T>e`

T>d<< T u<:: MI
u<

S^K K<

(Iw[wH@^U J< wH@^) G<K< U d<

}K< }< e< <kM U

eM
J<

}< [ vK}^
I

<::

JM:: e_ [e

}nT>

Iw

}TSv<; "K uS L "K< u< k

IM M S\ [ u"M uUa uSc< c=kU  "M

HM K?L Tp SJ L< (I S M<) u=G<
U SJ< e}U[M:: (6-7) [ uIK=U uM<M!
#[ <e cnM K w<< >? <e
cTU q ` uMU u^U K l` u=IU U
dJ k`U$ LM! =U M IK= }S^T] <
lTM (148-9 * @) ac\ uq< u=J U K=K
T>M UL p::

cT> KI! = Ix ]

672

U IM }U[M; eM Mp Iw pU T>wev<
KSJ< T>dU U L<;

}nT>

#Iw[$

S}vu` D< u[< K+" sU S^^p Mu[U::

=I Mp ^< eM `eu`e KS}TS u`::
?`^ = c= v< TS ` u` G<K< _
=I k[u< cLU Hdw }nT> hu= =I
U Sh[= [< `[<M! cT@< Iw e <e
< 300 g= L ` wM K< cLU Hdu<
}n<S<M:: I IM uTL<e SH@ uTc `_
^d< }[< dK Iw uU< u}e Sl[< 
K=pc< LM; ~ } <w KT >?
MU:: cM ewcv U q^ u}K >? Iw
ul c=l u`:: x T}T> c@ SS] L
u=I "= }c}<U }n<V T =< eT@
SK u`:: Iu< q }IM K< c= u\
#a$ _< M<U:: IU K Hc? L
U< e~ u! enG< K Iu< ` e
}T c=kuu pU [> c=J< KT un::
u=IU J u= }nT> Iw eT@ Mx eM
L

uS<

Iw

peU

}[

uK=

KSJ

LKSeu`

a<

KSJ<

S<

K+"

< T>[ Mu[U:: = Ix

K+" T T< }v` K=gS< p`

^d<U

T< M uS^S uSw`` SHM u\ TK LM::

ukK g<T@

673

G) = vKw< TIu[cx SJE }kwKA I

< H^ ee` ` T>vv =V^c= SK"
Iw Sp[w _U ` J <:: =
IM< L K< "K< ISe Mp u]~ <e
}c^< ==V^c= uM I SJ< }nT>
u< }[ SeK<U:: I < Sk` uK
ISe TU < en< K=G< <:: i`
Se S` ISeU ThhM v? uU`
T>e L S``U =G< SK <::
p

UdK?

we

c<

eM

=I ISe S`U = SM T
}` < T><:: =I SM KTe} H]~
U u`` L }MDM (=* T>= 22& 1997
9):: wH@a < S"& I vM d uT>M ^`
<< Tde }KS JEM:: S] J<
ac`

Se

/T]U

SK"

Sn~

Mk KS[ [M::
#=$ uS<K<
uS<K KTK LM @ ISe
k 39 uL <nM$ (1996:91 * @) T>K
ac` uK?L x = #KSM u< w dJ
uI } ! T<k< S uU G<@
SK< SS< <:: I u= KU! _ Ua
e *aV < v` T>c` <$ KM:: (83-4)
=I e kK [eU #SK< uTs` U `
U G<< eKua uT>v }} }^`S
q$ deuM:: (103)

674

cT> KI! = Ix ]
ac\ = ]"< ` KK

G<K< (111-2) ` wKA u 91 L #@ SW[~ `

U d <$ c=M <M:: u=IU unU e` S
u K< }}u  SMf V u=
K<

e}^

uu<w

]"

u[<

u[ la& "KK<u v~e M ` UM

(98)::
u1983-84 K< u[< _U T^ KU v <::
^g< #K?K< [T^] K TK = KS
} I <$ wKA `M (135):: #uU uvIM
}dc[< Iw ] ud SS` I <$ uTK*
(15) K?KA wH@aU S` i^M::
ac\

SK"

=I

S<

Sc[~ < dJ }M <:: K=U @U d

M LT< #= Iw SK Tnk` <$
(94) #@ Sc[ Sh uU L SeLM$ (99)
#=I = ` SM}$ }vK uT@<
c=vM [< }K ac\ U [; u}nT> "vu=
= T[ < @ =I S<p `
}` T>< I ScK c}dcw uSd <::
p

K=V^c=

U`

Ju

uT>e< L wH@a ^e Te}` Sw ekU

*

u=G< L UG<\ @ ] eI} uTc[ Td

"D uIw[}cw ] p` upe U SI LU ]
U`U` uT>[u S <e }kU #KU k< ue e
SG ... }Su< ] KSK SV` I <$ KM::
uc< "H@ dv <e cKV cuU ] SgU SJ<
<::

ukK g<T@

675

= G<K<U ` S< Kcw Sw J u`\

dM:: S]U wH@`/wH@[cw T>M nM Mp #d$
TK T>S`<< }M:& wH@` v ` KSJ
Tun

G<K<

wH@`/wH@[cw

T>M

^`

ii

#d$/#<$ uTK eU eLde \ eMU U

LkkU::
=e uv >y`e+ uu` `` L*
p~ }" c< K S[ T>< u=
SM ` Te ` }S K?KA KTk
I c SKM < }`M:: }" uKU k
c Sc[ wH@[cw K<L H` SK T>K<
` T M [cu U up } J J
d<kM:: < I ScM ScM KTK wH@` o
p o
SS

}` c=k`w M J; wH@`

KTTEL

u<

T>

wk<

K=nu<

TK<e }` cw J; KSJ< p eM <

ISe~

"[S<

u%EL

#KUk

SS

LTEL

SM o u=Sv< ULh< U<; ` uT[e

M S<;
=IU

}nT>U

=u?

<

S<

dK<! =I Sw~ U e`~ TekS }u=

J KTd& }nT> V SM Sw T>M
k

TekS

Mu<
*

<

TeM

KTd::
}K}U

G<K~U

up<

M}K}U

d<

#=* $
$ &=*
=*!
=*! T>= 26 1997& 9

cT> KI! = Ix ]

676
u}v`

T>c^

=V^c=

SkM

e`

Ix

Sv

SJ<

SLkp

<::

upT>

T>h<(ucLT K< e }) ISe k

dJ vK< I c` <e =V^c= I S}e &
u< L KS KSc SM <:: ISe
[ Tn < Iu< K T>`< u%EL H>
<:: =U u=J SM ` T>S< uk
dJ =I u< Sw uK?L
Kcw

Sw

d}<

G<K~U

}vu<u

=V^c=&

<M  SK" c` uT <:: I

M}[ K+" u< K= < u` SMe K=e
p` K^c<U }MKAu `M::
u?

(2004

) G< S[ T>K<

=..H.I u97 U` i` Se slTKG< T>M Hdw

KTp[w un< u= K< Se eM [
L `+ }q] }S ISc~ (KShgM) `
uu SJ< U uT[ <:: u? vK&
= Se `+ }v^ penc? SkLkM
"D M}s[v SJE S` LM:: G<T u`+
pekd ewcv uSe e^ cwcv& uSe
u`+ _= S"M M~ M:: }vK K< w<
`+ =V^c= }slTEM <:: 97 U` u =I
#=V^c=$ vvu< }} }nT> Mu[U TK LM::
=I

u?

Ku?

U[<

}[[< ux 97 U`

T>M

}T

eTp[w

<:: u=I U` H>

cLT M HM U` x` ~ }[DM::

ukK g<T@

677

U u=[U T^~ <? em u=JU 97

U` K}nT> KIw e< nL K+" MU
UI` uuK KM T>dd = =I ucLU
gU T>c KU:: u=I

Se e`

U` ucLT M S =I SM TM
SJ< u}v^ K+" }[DM K=vM u<U MU::
Iw U KTeu` I cLT S T>eK<
IM M }`M wKA a T>` T<;!
=I eM<  q" Ue S u%EL
(2002) uT>S U`U =I  L

LM:: uM

K= T>M& =e U` eT> <`U T>K<

IM w JM:: u=I p K=U T>K<
<K KT""e T>Mu "_ S K - K+"
w`~::
w`~ 97 U` S u}TEL "D%E

KKU

Td ` K+" ` `<U K< T> K=~ T>K<

=V^c=

u<

G<K<U

]~

cucu < K+" Iw[ Ix penc? vKu

`U

pU

[<U::

}ugug <b< s[ c=K< T>S< c<

eM S a@ e` SU ` [
T]< #Iw$ }LKnM/SM H@$ T>M
Te^]< v< k^M:: e _U = Iw
ud ^S< =I "^ Iw[wH@^ M ewew
SM <::
}nT> uU` wL U u=< "D K<
ISe

KThhM

MU'

MM

U/u?

cT> KI! = Ix ]

678

MeTTU uTK <p K=` LM uT>M k <e

T><

K+

T>eu<

eKu<

L<

k< kK<u:: cu< K< eK}vu[ Ix K<

penc? ISe vKu? J ==
k <e Sv< e`TM::
uG<<

>?U

<

K<

ISe

KSKM

}u[u[ U KTeSKe uTcw T>d i` Se

o

}v~

<::

U`<

<?~

Mu` vK Ha v<U "^ d[u G<@

KU:: =I #i` Se$ o ue` pMud
u[ISe
LKkuU::

TLL

}nT>

a@

Iu<
e`

SM

K<
`<

T>u< c< uSgi =I M g G< wK<

S[< S^< S[d KuU:: U`/wH@^
`p Se o }dU K< U` <?
u=e U`U J uK?L S [SU M[SU `
T@ w d[ ]~ Ix e}vwa K+"
SM a >? Tc< MT M T^S LT
L SSe[ Ku:: @ S\ G<K<U JM! S<
U`U _T KSJ  }hK M [M::
K) u_< >? = Iw ^ Iw `
[

Khu=

}S

wH@`/MM

uK/uu T>M p_ HT@ S\ < <:: I

uK+ ew S dJ' =I e< SK"
x' eM ee~ ^< <v }~ <?
SJ<U < <:: I < p #[ T>uw

ukK g<T@

679

pekd T>"H> $ K< SI du= Mp `

T>J<U K=I <:: S SeU SU
K=J T>M G<K< I < KSu}U J
Iw Iw e}np KT^S M<K< LK::
=I

u`_

uTe^^

}kS

eM<

KT^U T>V` G<K< }nT>U `e eT@

eu Iu< Sk< K=< p` ^d<U TLkp
}eEM:: < K= T>K< `_' p_ L
SMf T^w we T` Iu< K+" u? TuM
K=J MU::
=I e^ G<K< uK< SSM #`
= T>$ T>M pekd T"H@ T>e<
u

KU::* ac`

Se

/T`U

#@ `

S^` k` " @ ` S` = S
T>q\ K<!... Iw T>el =I K< c <$
(1996 &76) uTK Kw Mp ` [ I
uTU u@ L #I$ S qKK }<
` MvM:: u=IU dSKe KSL H]~ IM< Mp
u[< 1990 hu= w ] MM < `
}[<SM:: ^ Iw uS\ #= Iw S<K<
` k:: d = = S< K$
KM (63):: H@ wKA V #?`^ uL ` ^

= = uS =I KS I K<e T
J; S=f' =I ` K_< G<@ ^d< `h
}M:: =I uH= T>< u< _ T>v`l
e}dcw < 1983 = u=e} a =I IM
K=d"L< k` < uvc u`::

cT> KI! = Ix ]

680

wH@`} u= K<L$ eKS[

M (74)::

=..H.I (Iw[) uSe S v"H< U` pekd

L V c=cT< u[< #uvS cc< U Huh
KSke bM $

T>M U ac\ c}dcw

T> <:: u= ?`^ ` }K< Se

L "vu= wH@`} }K U J wKA Te[e
`> ` ew TSL < K= T>u
<;

ScM

e}dcw

ukM

Sh

K=J

T>M T  wM; K@ SKe ?

S]~

Mp

HTc?

KT[

SV`

Ti

kT@<

}L~

<;

uM

}m

SKe

u<<

vKTS cLU Hdw SnUe ? K+" <;

=I

#}nT>

K=S<

<"

K=q\ TK< HM nl <$ K c=} <c<

< u[<:: T>eu< p S^
T>^ K+" e^ c=c\ MU:: T>= 30< =e uv
cM uw ucuv< Sa }n Mu[U:: cM
S] #=I @ Su SMcM$ T>M
S` cM< ebM:: e"]< uU` u? K+" 10
S MU K< J" =I }S ULe KU
nn T>e}U` J" S` TcT~
uU w^^M; uvv ^ T>IM c` u?
=I TK u` K< Skv`e U K=; vK w
">^ Kwf K=I uTd~ w& g? LS<= K?v
SvK< U` KSkU T (uM ? L) SS~e
=I L T>q[< SK" S Mu[U;

ukK g<T@

681

g?< #L$ " #L$ }[:: K+" de K=p

K

T>K<

K+U

g?<

uM

c=wKK<

}M:: }nT> u< <U I =

S

<<

K=e}"K<

MV\U::

KSJ<

KeM

T>K<K Mp LT  g?< LK< < p`

Knn uKx G<K< \ i` KSJ SJ< w<
J; uwM u} eT@ T>ew G<K< KH`
U~ `_< Kk < [& K= eu~ ucc
eScK&

KL<

eU

c

K+"

T>x"u G<@ K]~ c< KI c Mp ` SJ<e

M; }nT> e =I [e& K+" nL
^ du? ` SkU TeKS g HL "
KS KSL<! [ (racism) c (uwH@`/ud
SnkU)  U e^ dK G<K<U #[$ T>M
Mp LK ` c=u< S<U T] <::
K=V^c= M S] T> S G<K< u
uIw w u? <e K< <& Hc
vK? K Tp! vKS}TS uL SM
Mp ScM SJ< T? I T>S< <
c}dcx =k\ =uc< uSM Iw T
<:: I }[ HL~ k K+" ` @=I

wMwM

<v

u=

Ix

}eTU-}TU } SMT M L [c K<

< H@ H@U K=S T>K< K=-K^
Iw dM& `_ L }Lkk ^ M UM
= #^ Iw }kS c< ...<v vKu?

cT> KI! = Ix ]

682

uM p&... *= }` KIu< ]` p[wK$ uT>M

" eM <e x[pU::
c

u=p

T>cK<

<?

u=U
G<K?U

eu

ul

`><

JM

TK

KU:: c< M u^c< u"vu=< L T>d`< K<

~" Mk~ e~ <w uJu& v` eM@< T>=U
} J vKu" c< e[~ kTT> J uSu
u_< >? " K}c LT c^G< K< ^ M}S~
a

T^

<e

}}

^c<

SMf

c=k<

M::
=I wH@` K+" [ c= Kk
KG< wKA = I G<K< <cwcw }uuM wKA
LcuU

u`::

<v

c=^

c=e

IM

K+" lcM K=` SK< M<U u`:: u<w Ix

ML

e}`

(Iw

veuU)

}^<

Mu[U! u>?< u}nT> Uq u[< Scvcw

vK? KTv[p V[ u`:: _ < p_ U
u}nT> T>wKM JEM:: S< & <a
L ss }^^i Sc[ ` e^ L <KA
u[<

#$

UI`U

LT< =

Mu[U:: =I pe KSM MV[U T K=M

LM; LKG< wKA ^v<::
_

}nT>

KeM

uM

wK<U

G<

U<u =I L Tu< H^ ^
K?K<

u=

u?`^

<>

cc<

ek`M K< Skekd<! wH@` u< SL wH@` `

ukK g<T@

683

TU w d IP eM <v
`h TeL<& ^g<
l

eM}<

uSdcK<

SI

Td

vh`

KIw
?

c=^kU

uIP <e M
Tp[v<!
G<

q<

lMlK

=I

K+"

(@

p v _ M) <`M:: @

w[ w w KU =< U U
`M uT>M [ #u?<$ = DM:: I vK?
(=I }"Di KAu)

ukLK< uie

pekd

K=kM wH@` w n K=S T>M <::

=IU =<& wH@` ss
HT cu e` K=SKe <& wH@a ed }vK<
}nT> c^~ =I e^ K=pK< <&
u wH@` L S }DM K eM< KT[ c=^
uK?L pT@ `H  S M c=^
c=TES<p u`::
G<K~U p k <:: uc@ SS]U
J = kU wKA uc cLT }n<V kp I<


Th`

U`

<?

uThT

G<@

=S[S\ =n< Te[ M u`:: I

T>K J K c@ 1-4 <U<U v\ Sw[ d< c
M:: U~U KSc M u[< SM"S< w Mu[U::
L `_ SU vKu G<@ <e J p
wH@[cw K n

u=dd

u< K+" k

u`; eM S<[ MK< Iw& c^~ K

Sq^qe u=~ U uMM [ uu<K? <KG<

cT> KI! = Ix ]

684

T>M ` u=S< S<^< u< H^ M Scvcw

u` T>S}<; u`` I }Va u=J a ]~
Ix  U J  u` SS MU:: \
}c < T>M pekd KT"H@ L[<
=Ie (LKS<p) wH@` M K<f Su
pT@ Tw <L%E K Scvu` U < u`;
I }V u=J a =V^c= K< } < `fu
%EL u}ik[ u`::*
u`\ cV u=e uv }u u` }vK< _
Tn ] K [k U J = < K=S
T>M <:: =I <I JU I S <
K` Tp[w Ku:: =I K< `> }uewf T>K
J&

K}"<

KT^

<

KS` "M}[ uSM uS Se^^~ U

TM! ve S K< eM SgUU
kLM::
=I

UT

<

KT

>?

MU::

pU 23/1998 =c uv L <we' u? w[
nKA uu l <e _ ` }kc n }c}::
=I G<K<U ` kv] T> ` p u=MU
u=e K~ S[ T>[< K?L u`:: Iw c=puu
p [< < q! U[< u` Iw T
H>
*

c=L

Sw

<

wK<

Scwcw

MkK<

@ HaU }nT> =I =eTS< S S[<

u~ L ` vKSJ< (u=I L }c<
eLM}TE }nT> S<K< S}TS K=d\v< vKSK<)
SeLM::

ukK g<T@
Kvv pT@ Iw M\'
uu?

<e

=d

uSM

S[<

uK?KA

c@

685

= Mp <K< [<
S

Iw

pT@<

Se}

U uSe =I }nT> SeKAU J }<f

T>\ [wh <e S} TSKe uSw u`::
U [M v u<M d nn uK?L
u<M

d<::

Iu<

u?

uSM

pT@<

=M

k[u< ] =I u`` =c`< (pT@

eT@

=u`)

"[

^c<

S^`

K<&

}nT> u}eTS<u "D KS^` MK<

S HKA eSeKA #g<$ u%EL p 
Iu< KpT@ \:: u]" Iw[ M ewcv p (pU
21/1998) S= \v uT = Se Td
S`] `< eMU T U u%ELU u?
<e

<KA

k!

=I

u}T]U

=I

Se ~M~L e` KS}M& `+
` KSw& =G<U uIw <e J< uTeKkU&
uTd

uSdcK<

}v^

}cT\

}k=L

TKM ] k[u<:: u\u p G<@ @-=I

vI` < =I L u`:: u-I <` <e
^ vL lM l T> < K=<& I vJ <
u< ^ SJ< u<< wH@[_ Tdd
` S\ _ }d T K=U
LM::

`+

ewcw

wH@`/wH@[cw

ew` vvu< vLv[kuU e^ & c KTKM

c=V` `U< uwH@` L }[ K=SeMU J TeScM

cT> KI! = Ix ]

686

T>Mu UMv K:: uT@]" U _ <e dk`

KSK K< (vT e}) _ w T>M
eT@  "H@ K=e T>M Mw SvM
u[u:: * i` Se vM uu[u S }S<
c< ` }< uKcx k LU }S<
u\ G<K< p S] " #MK<$ c=K<U
TKM K `U uS<c ]< K=dU` w` K=c
T>V` vM/ K=` T>M Mcv<U::
}S^ vKA< KSce Sw uMM u^M
U`u? e d e=L< }vuk u[< =I
M}vK< }vK M}[< }[ eScK SM
}}< SJ< l (K?L< k` uIw k
vL<

L cV ea& uK+" U dJ "=

c? 80g= w` uTu`u` M < c[< T>M Hc

uS uSu} }^ u`v] `pU eTeScM [e
` K`~

c K?K< d<)G<K<U V

u@ L S ` u[^ }[S Iw uIw

L uTed H= K=e< c=K q J dK KL~
}SK [::
upU

23

?T

uS}M

S] ea < l Ted uL =I uT>e`

c T" uSqcqe uSU c<` e^
c`

J

S`

vMU'

<I

MJ

e<nM:: p T ] S-k[ vM uu[u >?

G<K< HK< u}kp c=}M Sq~ pU
23 L U <; p S] S } l

ukK g<T@
T>eM
T>SSu

k
l

KU

KSq`

687
S<;

T>eM

S<e
HM

eKU

LcT^U; i [wh Sc~ S< dvM wp wp

T>K< penc? KT[ T>eK< ? u<
Lxj
uc\

S[

e`<

v;

pU

23

u%EL

}u u[< ^M K=e SS]

u`; u }S <we S L v< }a d

K"Dj c==S< ukue G<@ Mu[U;
p

HM

KS

T>J

"^

`U S<c #}u=$ T>c <S =U }

}Kkk u%EL MT< S }}:: < UL
d< }S}:: k eK? u` "D<' M c=vM
K<' < `< dS`< Sww K<
c=< }< uU S e Tc` nL
e T>^w ~M~L ` DD S`:: u=e uv w
um k <e g= ue` e d }<:: uK?KA
"vu=U pT@ S<^ ^ ` UL d<
}v::
=I

T>M<

nL

K?KAU

v[lK:: upU 23 Te uT@] U _= L

Iw[~ [ u`H@ _ K n }S T>vK< @
c?^ < K c=^` K?L< Kcw V ^ Iw K
n KU; ^ Iw ul >? [cu un<U$
} K =I =T>M< uwH@\ L }S}
` c=e Sg::

cT> KI! = Ix ]

688

#uHM Se K=Kw< u`' u?}Se _=

u=<

K=<

u`'

Iu<

wa

S`

vIM

<

K=e}LMl [u? K=K u`& < c` K=S<

u`... Sd] }T }... =I G<K< `v K< kiw`
^T u\ K <...$ K=vM T>K< H= G<K<
up L [:: u? SM T u}^ >? S<eK=S<
p Sd] JU K< Se S& pU
23 k<e u%EL S<eK=S< uU L K I Sd <
G< ST< p KS<eK=S< L< k L
T>M < T>M ML SS\ J:: T>`S< ueMU
< <v? S]U u<M < <[

<L

u }V Se}v KA u`:: <e <e<T p

`e+ Ta `" }c}<U l `e+T^ }` =U w< }bM::

`e+
u?}`e+

<e

K<e<

K=w

cTnM

k
<

eDM::

uT>M

`c=

`H

uT

<e

eTgu`

*I

(aT> w[ J<) UI` u? Se cvu[<

T^ <^@ M < uTK *aV ` K=n`< c=V\
}M:: u}T] u}T] <e u\ *I K=d
"_ uu< T^ <^@ < uT>M _ *aV
}T] qelf SM uG<LU T`w
}H>DM::
= Ix =I Se _= K?y=
e g<g<' =I "_ e HT S] }w
[e KA SM uK?L< L Teq pekd

ukK g<T@

689

}"H@v<& K=[c<M < T>LD< K? }T]<

Kcv < }c< T>\ wH@` K va
(vI`` 1997' T 1998) dvv< }K< e_
SKn< Lp < <! g= >? w` Kc< G<!!!
eS Ml J;
Ix S}TS }pa S` Sx`x`U uL
nL S}LKp Su} Tk kKu dw
Kkp

[

T>e^^<

<

<[

=I

u#[cLU$ u#Iw $ K?KA k J

}T e` H]~ Sc::
Iw w }n<V Sp` e` [e
uc& K }vK< p vL < dc}M
cM L< Kcx ? :: M K< u}
<u

=<

eT<

}u}::

K+"

"MJ<

KeLc?/T T>vK< ? uk` ^eU u\ ?

}s[<:: Se _= K?u= ?

[=V^c=

M ` eSeu [e Iw I> u? J<::

}nK< <u<f u? qcK< V~ K=f }S<
c=dc< }n<V u<M V~ c< M}\ IM
uU }[:: #`U Sc u[u }g S
edK c=K< u`& I G<K< G< }S< Mp
=V^c= eK}c <& M ? Iw T> ` 
c= Se S "<;

G< Se

c< `U

}u= <' K` p[u<' <H }< }

}wk<

K<

nM

K"vu=

cLU

Se M SU` vM...$ T>K< TeSc

cT> KI! = Ix ]

690
v

ewcv

Se<

=e<a

Ua

<d@

u"vu=<

K

kKw

T>ssS<

J<::

#cLU

T>$ eSKM c::

S) KIw KLm pU uSS [U }nT>
M S` MK<U u`::
- p u10 S ` Tg "M}d"L< U
K+" L`c< STM M< K=I < L<
p lM `< U` S< Uw` c=`<
MU::

Iw[~U

Iw$

u=J

T>M

upekd<

Su=

#

SkU

Uw`I

vK

cu<

i` Se cL> }M uw Tp Ku T>M

u_ Mc<U::
-

#Iw

pS</T>u<

<nM$

uT>M

vvM

Iw Su ShT =IU }nT>U

u? u`' u}K uS_ o L:: KSJ< Iw pS<
"k c< SI KU eK; pU G<K< }c
L'

Sdcw uw S` K=` LM:: K+

UG<^ e^U `' Mpq uM T< <::

Iw pS< nM v T>[<U T^ <
vvu<

=wLK<

=

}`

Iw

u<

L~/U`< =M TeM ` <:: =U J

L

pU

Tp

LS<

T>K<uU

>?

K::

KTu`u` "M}K uk` I }^ K+" GG< <::

- =I uU` 97 K?L< >? Tu`u`
TSKe KTU <p u`:: I Gp U`<
L G<@ Iw } G<@< KThhM vK< k G<K<

ukK g<T@

691

M KTU =M uSU^ [ Mu[U::

=I Hk S Mp' LU` c=M =I U`
Tp

kK'

U`<

JU

K<

TK! K?L >? V Iw #UL v$ ^_

uJ

KTg

#^`!

U`<

c^M'

}Sw/U[ u"`I Uv un T[

LKI! K< << }e S"w eM e^ L <LDM::
- =I G<K< uL' u`v] SK u[<
=V^c= I MT w eM ` wq @ U[
T>K< Sww u`:: >?< = a v U
uK?L< u< T>~ K<U:: U~U a c
<ewew

SJ<

dJ

u<U

"d

eLKv< <:: K= a }TEL Tw^] S

K< T <; = Ix uK+" v~ u`
ee\ cvcx K?KA u< Tce Ke T K; I
p`&

G<K<U

eM

K

wu= < u` uM eM SpKM < MJ&

uU`< TU k< T' `LT }vU M}v < <
}vwa = Ix <k uTd L S[v[w
SJ< KTew [ u`; #wH@^ `p$ }vK c_
c=I u[< cU uU I H]~ < S[
S SeM u`:: U` S c=? u[}
c=S < < eM SJ< KM wKA :: K+"
K=d` T>K< u</ ` c p`u S` <
U` Iw M Tcvcw Mp& =I K+" lcK
}n^> J< G<K< u<] wf K97 U` S[e w<

cT> KI! = Ix ]

692

 p`x g SJ L KA :: u`a H>

< uG<K~U }nT> u< S] "
Tu^[l ^ sV Tu k^< u`::
}nT> uG<@ e u}vu\ >? "D
w eM < M}[dU u`:: S<K< eM g
u=I

Tu`u`

T<

uk`

K+"<

}d"

`< eu< JM:: u` =I uw< Iw

TeS[\ eM SpKM c M u^<:: M
S< =I e`q Mp ^d< M^ ]
sU w \ u`:: u=I u<M u[v< ` S
K< u=J a K=I U Tu`u`  uU
e] uJu u`:: < U U sT<

`e

dJ

=I

Iu<

ST[` T>v`p <:: p Iw[ =I uM<

}vv]/U` Se [< u=J a =I `  U
J u`; k 39 ` M K=S<; =I U wKA
eM K=e[v<; uUu?L u` ufTK? MM g]
u<M

SM

Te

<w

}pV

eM<

KTeSKe V` J; ScM a c~ u=c~U

=TEig<

T>`<

u<

K+"

`T@<;

=I SdcK< o w< ` =V^c= m

k <:: w] Sc] SLM Sp
}nT> u< pMKA g SS w[< K=<
K<U u=I U <::

ukK g<T@

693

U^ 11 SUT>
x 97 U` = IM< l` T>pu <
T>M UT dd <:: SKe K< T^
Sg

Ku::

G<K<U

T>SK

<::

T>g<U uU wM dJ u<U <e vK<

=V^ M <:: U` 97 u=V^c= K< <e M
x K< U^ SJ< < <:: = Ix M
<MI `U dM:: } M Snn }bM::
=e u< }[M:: u}vu[ M w]} kp
<? TU T>M! ui eM@ [TKG< Iw
u=U

vU

@<

S`M

T>vMu >? T}S<

KG<K<U M JEM:: =I u%EL = Ix T>[~

unL wM dJ u}v` wM w <:: =I u%EL
G<K<U

u<

penc?

}^l'

"M}^S

}}

uk`'

u=V^

T>k`u

c
M

M::
= Ix S  }KK<U (u97 U`
U u u< S<[ S< L dJ) K<
K+" u< Ix < L KT? }
HL KSgU uSM L <:: _ =V^c=& SM"U
e}` & cLU H` K wKA S` KS`
< SJ< Tucue Hp <:: I _< S`
KS` o u1990 u=-?`^ >? u[< 
u

<::

T>k<U

SL Ix

UG<^

po

cT> KI! = Ix ]

694

= >?< Lk = c KU:: M" }M" K=`

TMu' `a HL }G< U eM
LG</`LT MvG< wKA ` TvMu& `
SK"

sT

[pU

uT>K<

cuw

}SM"

Tu H^ }M <::
Ml } I <:: K=I }M `LT
S Vk `` SDD T[ K= Iw
U<U KU:: U wM #KG<$ eM Kw
kMLKG< TKU u=I }M L < eLM:: @ w
M!

G<K<U

` u@ c Mq` v u

uTkk MT KTU SV` u=e SJ<U c=u

M::
_

K?KA

}q`s]

`v

<q

& ue"G<< MU L uc< S' }S\

K< S' "_ <K K K= Ix ]
ULi Se ^ DM:: IU c =V^c= G<@
}a

<

w<H

TIu^

=c<

=Lc<' u<e u< K< K+" `' TIu^'

vKHw' vKS<' a } KH^ }M< U[
(solidarity)

=\

S^

K}v~

SM!

}cvex T>vv e} }v` a^U S}KU UG<`

Iw u} @ Tnp < <::
=I

<

SJ

KSJ&

u<U

(wH@`/Iw[wH@`) ` <e = < K< =V^

S}
S} <::

ukK g<T@
u=I

u}nT>

695
uSK"

usU

^[eU (}k^> ) T>vK< vw< ueT@ ST[`

KeM M uM TK ` } = wa Se^
T> w uSHL< KU::
=I

#w

=V^c=$

c=M

#K=w^M

=V^c=$ LK T>M M q <:: #w-$'

IP-=I K SK p] <:: #u}Hf$ >?U
g< u< K=K< Va& v` "_<
LKS<p c=M q< pM <:: u}[ _ T>^K
=V^c= K=w^M =V^c= U] <:: =V[c=<
UeM SJ KSJ V #w$ SvM KSvM
dJ Iw u=pU vpU ueM KSq SK
K=I =S ` TLg < <:: IU <U
p K=S T>M <::
wH@a < #w =V^c=$ Te[
K=`< T>g< "K< K+" I cw uK<:: wH@a <q
wa

TK<

=IU

<

J<
<::

}nT>

K=SM<

=V^c=

e}` T^ ] qx K  TM "D
G<K<U

<

SS

}K

=G<U

<U

K+" o ucLT& u=V^c= uI S S

Ku T>K< SK" Sc[ Iw TS S
K?L< ` G<K< kLM JM::
uS_

<U

K<

IM

u=KU

Se K=d T>Mv< Iw MT
}K}<

ulu

"d

dc<U

Se

"L

cT> KI! = Ix ]

696

k L < uJu G<@ e u}v`

}u[ =J T[ LK<::
#w`

TM

MT$

T>vK<

=I K=c=U KT[p K< K:: =I ^c< u

}^~ wKA =e] =yeS KTd S^
c= M:: #p$ #Iw[U$ ` KTg e"k
[e w` SKM K<U ^ S ^M::
}nT>

u}TU

u`

"vu=

K=e

vM

T>LD< e]-MKA w MT sa ee^<

K}< uTd }kv =< SM vh`& u=
p

<e

<

"M

uS^

e}*<

T`U LK<:: <[ < eKJ Le}U uTK

T>k u=` @ ]< K?L JM:: U K<
=IU

}nT>

}kv<

TK

MJL<U::
MJL<U
G) =I a KT^ KSJ< ^g<
H[}u=e g~& w< `~ wf [:: u~ u
[ ^c< up^@ ekc S" J:: Iw }
u=hU uM uT>Lu pT@ uT>u^u p S
:: uU` eM T>}LKu I e` uKG<
u=MU ^c< uU` S<[ < T>Mu M
^k&

eM

p\

vh`

T>S<

}nT>

T>u M w e^^< uT<U S

eM L uSq ww }UDM:: U` L c=M
K< l[< eM a<U K=I u`:: u=I H>
<e KeM< Tc< ` T` [DM:: KH]~

ukK g<T@

697

K+" cLU < dc& uT>c`K `` `p Hdw

L

L M[ K^c< p >? * M [p

c=M (* <k K=}`)::

vm U` <? }g }vK< p Iw[
uL } }vw[ KH` e^ T>M Hdw c=dc<&
=I (`~ S] uHUK? S[h 1997 uc< SK
Sc[) "D g wgU }nT> ` U`
Se USc`u M KU TK~ J p
U

IM

ul

T>lU

<::

KMT

T>ew

T> Se uU ueMU du }vv]

KTw }M = #g<$ eM dc"U uTK
c "L< }nT> ` S  S`M;
}nT> ` KSk^[w uS` & kT S SeM
^M }V }c< u= U ^M Tgi!
Twgm

T>SeK<

<d@

Sc'

}nT>

Te M < T>` wL U c^`

Tc' #U`< <? u }kwKA uI SkM
U I S`' K?L T^ KU!$ K< "
S uT>SK a Sck uUU K
MT Tcw ` K=S MU:: <U =I
< J:}nT>

}S`[<

"

u=H@

}LL< qa T>cU SeLM:: K+" eI}

S< uI KT^[ u}K eM KA
uK?L< KSUU c=K < q<:: M~ K?<
}MKA IM c=KM cM }kK uS] SHM `_

698
=d

cT> KI! = Ix ]
}M

u`::

`_<

}aKU

c=v

u`::

~ w KeM ee c=M" *aV Iw M }hK

p e< *.w.. KScvu` eS< c[k }K
u< KS` KM::* u_< p u=I Sc]
<e T>S' K+" KS[ eM@ KT`U u
M wKA T>ew <:: =I "D uG<< c

w eM

uMu KK+" cLU K}vu[  M n^ J

T>< =I <::
@ " Sv `>~ e MKpI K<
< ` KSU \ wKA wKA S<K< KS<K<
S" cT c=T> `T }c^ < Te[U K
wKA `p TK T}e [ c<:: c^m< ^c< J
U }c[pG<& u<Mu eM U& ISe~ eM
nUe T>M SeM uU` <? = u`` Se
TqU ISe KU' p [MT [cLU }
uT>M w KU eM Iw uSee <g <
< <g KT[ eSv S M:: }nT> }nT> n] M ? cKA e_< G<K<
H>dw Iw x ^c< }k=L K=` vK uK?K pS< D
eT }DM:: I c @ ^c< J K" I
SM ^ U IM J KTp T[T>u?
vu< ` Mp ka e[ SJ< T unM
uTK

c?T>[

Sc\u

(uK?u=

v)<"

S< c< M K M}TELU uT>K< e`

*

}nT> =I TU K< K+" S<

e<< }deu< =I ^l Tek[ Kv<::

ukK g<T@

699

u? c=ucwe Ka uM/Sd] JM K<

uK+" <d@U J e uTs[ c= M G<K<" _
c`"< }nT> <[ `w c=vM uI e`~
<e Mn vU uTK #KI wp uSqUU$ w
JEM::
I IM IK= Se  TU
IMU JuM::
-

}n<V

Sq`

pU

uT`

uTe

<` e a ewcv S
~M~L [e Hw <T>~ n[M::
- V T]& T[  S_ U] G<K<
Sg T>kU Mp #S<c$ SJ< LM::
w`

pU

T>hiM

uK?Ku

c=k< "G< T>K< w` K [ MM::

"G<<U (<e u p`x kc <
u_ Iw[ e^ TIu^/> S<p
SLM Mn w KA) [~ }[[
TlcM DM:: waU =I }T< Iw u
< }ukK< < T>M HT@ i<i< LM::*
- Iw KMT nnKG< c=M }~ Lek`w LM::
u<Mu c=V` " (<) H@ H@ c=uL< T>`e
p_ S^M::

u}cu[ Sg u} S KS u_< uIw[e^

SIu^ Se^~ c<! Tek[ M U` u <
[< Sn u>? S[U Ku }v` <::

cT> KI! = Ix ]

700

- u=I p^@ }c Se eM SLM

}n<V ` S}p }v` >? >? e^ J
SLKeuM:: #G<K? eKU` uT<^ ue <e
S` KwU MT SKe... = Uw
e ` Ue S u%EL ] JM$ T>K<
pw`aiU

ueM

KSq

T>c`

Tu`u] K K=[< MU! =I

}nT> ` }vwa uSe^ p Sc
KSM "M} uk`::
K)
uT>

=I

U`

<I

`<

"eScK

uG<L

c<

u]

T>i

uT>q^<

U`u? <e Sv KSv K }nT> v

o u`::}nT> uT^~ H> <e Sd}< M
u`!

K?L

u=k`

vK<

U`

e`

<e

T>[S<u M K?K u}v` = JEM:: = uL

` u? SH@ Sqv<U M <:: ` u?U
S T< ` T><k< < u`:: U`
u? KSv Mp eI} u`::
}nT>

}[

Iw

KTeSKe

=I g] < K< (uU` }d} M}d})

u<
T>K<u

e}vw[<

u=I

Mu^<U::

uIw

u<M

K=e\
#d`

"G< eG< u ! I vM w eM!$ T>M

eT@ c=}}U c< U uT>ee S H@U c=K<
<

}cS<

(p)::

=I

` U` Se

KTssU [< S<^ =I Tj u` [<::

ukK g<T@

701

eM uS^~ Hdw eK< }vK< Ki HaU u=J<

#}K< `LT u<$ TK uk` U` Se slU
U =e U` "H> T>M l[ } T[ L
LdU:: `LT vU eM =I ek< g= c
<MM wKA cu u[U" KU^w @ uS }nT>
=I

KTep

ulu

T@]"

T>k`v<

eM
pU

vKS<<

KS\

=<U

=I u%EL cKT>J< KS}TS< L? <::

u` U`u? Sv K=I Gc g
i Se kT@ T>[< <p <:: kU K<
MU U` u%EL u`LT <e < G<@ }nT>


MT

w<

K=

T>h

lTM:: UU u=J U`u? Sv K=V^c=

K< T>c< pU Sp[ uU T>uM u`::
-

uSS] [ U` u? vKSv uT>}M p

`U SdqM Tek[ LM::

u}KdKc < <e J 1997 U` eT><

[e

uU

G<@

}"H@

=I

up`

I }g u`v] Te[ uu
v KTK uM T>kM u`::
-

uU`u? <e Iw L wf e}u=

SJ u^c< Mp pU HL <::

]~ Se < ` KSk^[w& =I
K?KA u< ` }^\& `_ S"[` [u<&
uU uU`U u``U  U c=M

702

cT> KI! = Ix ]
e} ^ MT a^U eS [e }vw
Se^ M KTMT u}K u`::

=I Uu= u=MU "D" `>~ uM Sd<

J uU`u? <e T>< K?KA u< ` uM
KSddw u^c< u=I vL K+" u_
Td` T^ ` u`::

=I G<K< uL p Iw[ u^ K=wl

T>v <MI pU u`! =e uv e}` }[x
Lp K+" "M T>e }v` T M
u`:: =I u^M [U J u}K k
K< IM KTc"M MV` u=M "D& p
Iw[ ` uS}vu` g d< MI "Ku
=e uv Iw ` (~` e S= H) }np<
u< uT>` w& ldle& Sd]& S<&
<k <Mu `w`w 1)Iw k MT T"H@
2) e^ M S` 3) uMik T>`e e^
SuM S  J K=I Kk]<
= Iw u}v` Td uK< u`:: =IU
e c< KSJ u}^ u`:: u=IU
e?< K} U` uSL< Iw U J
u@ Ha }S^ SJ< =I g= >?
Lu`w` u=M uTi [ e}TU< u`::
I vvu< = sU S ` J::

..H.I. (Iw[) ` <e S] u<< }S^

U`u? c=M< vI`T V *w p "D u?
<e Lev Iw[~ `LT vU uT>M <d@ }`

ukK g<T@

703

S^^ }` u e}M }vK::=I V u<v? <

}S[< Uh[<U u<v? < G<U Iw[~ S]
< T>M sU }::
p dc` V =I vc <:: Hc? 1997
"vu=

=e

uv

Iw

u"vu=<

cucu<

}c<

T^ uTp[w LG< \ U ` T>M

< S<:: KIu< p`w KSJ S` uM T>c
u=JU p "H@ u` [ Sc T>v<
< Iu< cM TK ` }U u`:: Iu<
T u[v<U u`+< <e ^k< e}K
pU < lM ` T>d UT <d@ uS
u`:: p MU TeU G< `+ Se
Iw e` SJ Ku T>K< ac` Se SK"
mLD<U G< pU uIw }S] K=J< Iw
[::
u}n<V K< <e V m xL=
? SH@ `+ c=c\ K+"  c=n<"
M< }`<U `+ eTe eTeL [e
c=< [M:: p ewcv uU `LT Sv TK
Iu< K< S" < }wKA c=kk qM:: =I }K
sU v[k< ]`}` ?U =I <e `u~
}K }wKA }EM:: up Iw < <eU
u=J `LT v T>M Hdw c` w Hdw u
uew u` T>e}<:: I ScM Hdw KTp[wU }
Sdkp u`:: S[ S]U T^

cT> KI! = Ix ]

704
Hdw

=u`

uV

=wLL

KT[

Mp

TE< u`::
< TT> e^< =I ukU J
u^ S =s[< u=`U u}"H@ <
< vK? `LT u<& wu< =M LG<U
eTK [ u`:: = = Sv S[ <d@
p K=dM u=M< "D =I uU }KG<;
LkuK< KU G<; "G< }vK< S}
wn< u`::
l` K sU dd<l >? H@:: S] "vu=U
@ ` (S=) `LT vU K?KA p vM
` Sv u=g< Sw< < c=vM }cT:: ue}%ELU
p~ =I eM} w< iwMp& u^d< <eU
}K}M

u`

eM

SM

(u<I<

p`

KS}TS

H>)

wKA

^c<

::

}<u
=IU

K=pn< }bb::
=I

KeM<

h<K=

}}< ww` \u }nT> uT uSM

K=V^c= uT>[< M L < [c dK I
`>~ KA TU }v` x< <k K?L<U
SJ< _U M}[ }nT> S^< e^T> <:: =c<
*w }w *w u=HI <e S"} *aV U
uIw[~ eU U`u? <e Sv aV S"
u}M SqU M ` c=cw K+" pK?
MJuU:: `"i KSU }pVuM:: i u<
\ "w K"w S} S KT?

ukK g<T@
UM

<::

*...

(*aV

705
^K=e

=V^c=

po) S] T@]" U ` (Se[U 24/98) `

uu` nK UMMe LD& =I }nT> [<
uu\u `` L KSu< *aV Iw KM T[
` c=}[<S< }cUM:: K?KA }nT> `  K
V

S^`

pS<

Ku}

<

Iw[

S`

SH@ Mp *aV w<H KT>==< * T=

` K=lUu V[:: #*aV Iw }KK TK 
LM uIw[~ <e *w K M;$ c=vMU c< SMe
#*wT Iw[ vM <& @ T<^< eK *aV `
<$ T>M u`:: u}M SqU K*aV SS& Iw[
S` *aV dM Se! K SS TK
=I <::
SK" <c< u= Ix M <e
^c< = } c=d` qM:: u wH@`/"vu= <e
T>"H@ M uK?L x <d deM u`_
u`k }e}Ku >? u`:: K=I U u<
pU Mp Ix Sc[ ^ pU wM }TS
M ee` KS` <:: *aV M wH@` <
e}< k c=K< K?L< }SM" c=J TEM::
up`u<U * #K< D<$ T>M ] [< u*aT>
"vu= pT@< u[< =e uv< pU 21-23
pT@ }S u%EL u`:: kU wKAU * SM `
} "H@ ka wH@a <M ^e Te}`
Sw M}ucucu =V^c= e` Sv w
K}vu[

}q

u=J

a"

wH@`

Sw

c=vM

706

cT> KI! = Ix ]

T>gSpn< G<K< u= K+" T@ <e e}i

=< "^ Iw[ M =w` *aVU J K?L<
Iw en =` veK u`::
Iw[wH@`

T>K<

wH@a

Sw

Te}M& wH@` `U u}M penc? <e S

S< upvM:: c=V U wKA T K?L<
l` " u%EL S U @ >? u` v }^
u}^ SS T> "H@ SJ< =
M ] e=cK [e c=e}U[ qM:: IU w
KU S=f =I M wa KSe^ eKU
wK< u1960 TKm S L "[c< =G<
ST` uM:: c< Mm Su} u%EL u`^
S M T> `U:: =G< ST` "M}K
k JM::
=I c=h< u` ukK K=Uc&
c=h< u"_ m uKvi }kS ewx euu
I u? ` `+ eU q K< K (u*w
L }S<) IM< LG<U K=K& c=h< ^c< T>c^<
M L c e` u? K=<[ }K<  K
wK ^K; Ix K=V^c= }vw[< c=qS< }
Sq

H[

JwU;

vKS}vu^

k<

Kku ?K= J u[< =I M[<U; Ix

}vwa SqU e^< =I `_& L ^ dw
Kkp [ Ix c=gw` U ; "D U&
*w * n< "[< Iu< H@
^ TK uK HL KwU; =V^ UM

ukK g<T@

707

^ M < K; uhu= L S
u=I @ }dd} "H@ U ^ Iw L
}uk SJ<
SJ K=v vU; =I eK<
Te[p < U J d l` K=& ^iU
Kcw K? =I wKA }du uT>M w _ K=vL
T>Mu K U; G<T Iw TvL~
}M

c<

w[

UM!

T>S Mk =U w[ M < c<

SM TUbM:: Ix =I ` =\
p  KIw qSM TK KM; eLU]e+< wH@[cx `eu`e d `< "ul
u%EL U uK?KA Ha J< Ix uHT uwH@`
w ` } u%EL < Mw U<; ![ Ua
KI! ![ }vu[ M KI!!
u<eU u<U uu< u<< K< =V^ G<K<
K=I p SMe Se HL qvM::
eKIx eK^d wK! u<U u< (=I&
Iw[&

p& *& *& *w }) <e = <

K =V^c=  Le!
L& `_ Sp vw pU U`
vD^ ^d L ^:: u`-=TK?I u=I SHM
= }ke u[u (}nT>< #`=e$ Se
}< #v$ }vKu) p u=MU S u=<U
uHdx

Sg^g`

[<

`U

U

<::

Se S< u}q[< =I }nT> G<K<

[ cLU/c` kMvi vw <:: Se< <`

cT> KI! = Ix ]

708

< vK< M ? K _ <e V =I

L c Sii ` M::
uSL H]~ }` u[< <^ dT> `
@-I #u$ }qa =I S T>" G<
Td}U k` }S< "D  MU:: K<
IS

dT>

u=J

}nT>

T>} =I u T>d G<  u=U

u IK= u?  c=< c=U~u q}M:: K<
dT> u^c< K+" Se` c] SJ< K?L
 =I K ` dTKI/LKI }w SKG<
KT>M

`H

T><::

w^M::

H<

K+"

^c<

vK?<

}qx

<

M}S<

uSJ< w uM S< S<L< e^ uS

<[< vD^ Kwc< =k\ T>`<u G<@ K::
* K< wH@`} }k^`u< T>u T>c\u
G<@

SK<

v[nM::

uK+"
wH@[}

G<

?U

#UI}$

cLK
MJ

L
?

S^K<:: Iw[wH@^ vU ^c< Uv K<:: uUI



uvw

S^[

cu[

G<K~U

vK?

T>wLK<u S[ KU:: uM <<U u=J KS

KS^`

SV`

SLK

K=q`

T>M

<::

Se< de =I e<` U
a

wLL

w

c=`

T>u

qM<::

uSe^ I `i ::

e}dcx

}k^`x

uS

wa

ukK g<T@
-

K=V^c=

Se

K

709

SU

KTs[ e^:: }vu[  M T>L vK?

U `+ U u nU:: Kvw eM pU
}wKA T> e^] a u? u< c=}
#Iu? L S }}$ K< wH@` MM h
SkU L d`:: KA }Sw/}< KT>M
`_ U T>J< < G<@ KSk`
M:: u=I M <e" ^ =V^ Lk HL
Kw v::
-

}kn

KT<

Iu<

KT

HT

Sd] ` SkU T>k`u& Se w<H S& U` TeT> "L& SL K=e }sT

u`+ }k=L <e Tlu G<@ TMT Mp
< <:: SL HM KSe Mu TMM
Sk K?Kw G<K< #ISe e`~ L <$
uTK k< T>"H>< I p Sup
TqU M HL <::
-

Se

HL

Iw

Hw

Ku<

SnkT> ST T><K<u& u}SddU I w

S T>K< T>c<u }v` u S
vM::
-

u<U

u</Kcw

T>U

eM c=[ w dJ ueM L K<U

KSp u^ "MqU S M }n<V u
S~ dl S` }K }V LKSS< eU
[U::

cT> KI! = Ix ]

710

- =V^c=  u[ p` d

SU

Ix M u}hK

e?T M <e vM:: [=V[c= p

UM::

w&

Ua&

<Mu

ee

K?Ku MT penc? S}} LM:: i

c^a w [ S~ }v` G<K<U < G<K
eK K< JM:: v u<M < ^e T (SK)
M

kLM::

uK?L

u<M

c

vm<&

c=cU L }^ uM::
K+" u SU Tk` JM:: u L
pT@ <e KS T>eM K+" S_ [
SM:: K+" u< uL S[ T>TEii G<K<
ug? LS<= L }S< KU I `+
wKA uTec` Sp MT S Td` S M
[<U:: =V^ udKA ^ l x eKkl
H@K<::* >y`e+U #T$ LKSJ Se M
dg<

KMT

T>eM<

U`Ua

Me

SKm

JK<::
= Ix  J J; TK }<
u=I

K+"

UG<^

I<
[<

^U

J;

=
c<

TK< =M uT>`u eM@ <e J T>K<

(}k[`x Se^) MM wKA e p `<
*

=I T>kv< T@]"-<a (< ` w M<

M ? SH@ T>\ u=I ~ H> <e = K@e
KU J<MU K< uS`` U ue up uSkk
KU::

ukK g<T@

711

J; _< KT ec? "M KSJ Sa

<:: ST` <]< ` Svv S K
kLM:: MK H>~ (<) [< JM:: 
< LMqU "U [ SJ; e <
uwMH Muwu LK; dJ _ SSKe Ku
Ml o I <::