Pgina 1 / 9

CITRON
INFO DIAG

UTILES DE
DIAGNOSIS

LEXIA
PROXIA

T.T. CD
Aut. Citron Espaa, S.A.
Servicio Comercial
Post-Venta
Departamento Tcnico
DISTRIBUIDOR VN CITRON
- Preparador VN
- Coordinador Campaas
SERVICIOS OFICIALES CITRON
- Responsable PV
- Tcnico Citron / Mecnico Experto

N 366


08/03/2007
ESTA NOTA DEBE SER ENTREGADA, LEIDA Y COMENTADA A TODAS LAS PERSONAS
QUE MANIPULAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE EL UTIL DE DIAGNOSTICO
LEXIA / PROXIA

Este INFODIAG anula y reemplaza al INFODIAG n328 del 13/12/2006

TITULO :
Ayuda al diagnstico de la Caja Mariposa Motorizada, inyeccin gasolina Magneti Marelli.

CONCIERNE :
Los vehculos CITRON equipados de un calculador de inyeccin gasolina Magneti
Marelli, en motores ET3, EW7A, EW10A, EW10J4 y EW10J4S.

CONSTATACIN :
Se detectan cambios injustificados de la Caja Mariposa Motorizada a veces.
SOLUCIN :
Antes de tomar la iniciativa de sustituir una Caja Mariposa Motorizada, aplicar
sistemticamente la gama siguiente.
Utillaje necesario :
El til de diagnstico Lexia/Proxia
La cablera derivadora adaptada al calculador de inyeccin.
Pgina 2 / 9
RECORDATORIO :
Durante las etapas de desconexin de la Caja Mariposa Motorizada, esta prohibido
aplicar spray anti-gripante debido al riesgo de ensuciar la conexin.
Prohibicin absoluta de introducir herramientas en los conectores.
Etapa 2
Fin de la gama
Sustitucin de Caja
Mariposa
Motorizada
prohibida.
Etapa 5
No desconectar nada.
Efectuar con el til de diagnosis un test
accionadores de Caja Mariposa
Motorizada.
Controlar el desplazamiento de la
Mariposa Motorizada (ligero claqueteo).
El resultado del test es correcto ?
No
Si
Ir a la etapa 10
No
Si
Etapa 1
Efectuar una lectura de defecto con
ayuda del til de diagnosis. Algn
defecto relacionado con la caja
Mariposa Motorizada esta presente ?
Lista de defectos afectados :
P0120 a P0123, P1112, P1133, P1134,
P1150 a P1158, P1161, P1622, P2100 a
P2103.
Etapa 3
El defecto tension batera esta
presente ?
Si
Etapa 4
Fin de la gama
Tratar este defecto en prioridad.
No
Ir a la etapa 6

Pgina 3 / 9

No
Si
Etapa 8
Efectuar una tercera vez el test
accionadores de Caja Mariposa
Motorizada. Durante el test mover
ligeramente la cablera (2 a 3 veces por
segundo) sujetando la cablera a menos
de 10 cm del conector del calculador sin
tirar segn el eje de la conexin.
Controlar el desplazamiento de la
Mariposa Motorizada (ligero claqueteo
audible).
El resultado del test es correcto ?
Etapa 9
Fin de la gama
Reparar la cablera o el
conector. Para mayor
precision, efectuar una
lectura defecto para
identificar el fallo.

Etapa 10
Controlar los puntos siguientes :
- El bloqueo del conector de Caja Mariposa
Motorizada.
- El bridado de la cablera de alimentacin
con la ayuda de los esquemas siguientes.
No
Etapa 6
Efectuar con ayuda del til de diagnosis
el test accionadores de Caja Mariposa
Motorizada. Durante el test mover
ligeramente la cablera (2 a 3 veces por
segundo) sujetando la cablera a menos
de 10 cm del conector de Caja Mariposa
Motorizada sin tirar segn el eje de la
conexin.
Controlar el desplazamiento de la
Mariposa Motorizada (ligero claqueteo
audible).
El resultado del test es correcto ?
Etapa 7
Fin de la gama
Reparar la cablera o el
conector. Para mayor
precision, efectuar una
lectura defecto para
identificar el fallo.

Si

Pgina 4 / 9







Motor EW7A (6FY) : Citron C4 Picasso / Citron C5 remodelado.
Motor EW10A (RFH/RFJ) : Citron C4 / Citron C4 Picasso /
Citron C5 remodelado / Citron C8 /
Citron C8 full CAN.
Caja mariposa motorizada
(06V_NR)
Captador presin de aire
admisin (04V_GR)
Pgina 5 / 9















Motor ET3 (KFU) : Citron C3 / Citron C3 remodelado /
Citron C2 full CAN.
Captador referencia
cilindro (03V_GR)
Bobina de encendido
(06V_MR)
Caja mariposa motorizada
(06V_NR)
Luz marcha atrs
(02V_GR)

Captador temperatura
agua motor (02V_VE)
Masa
Bobina
Interconexin cablera
motor/ cablera motor
complementaria
Pgina 6 / 9


























Motor ET3 (KFU) : Citron C4.
Captador referencia cilindro
(03V_GR)
Bobina de
encendido
(06V_MR)
Caja mariposa motorizada
(06V_NR)
Captador temperatura
agua motor
(02V_VE)
Masa bobina
Bridado de la
cablera en la
patilla

Atencin
Al riesgo de
pillar o cortar
algn cable
Interconexin cablera
motor/ cablera motor
complementaria
Pgina 7 / 9


Motor EW10J4 (RFN/RFM) : Citron C8 / Xsara 2 / Citron C4 /
Citron C5 / Jumpy / Jumpy 2.
Captador de Posicin
caja mariposa
motorizada
Captador de
temperatura aire
admisin
Captador de presin
aire admisin
Captador calentamiento
caja mariposa
motorizada
Canaleta de proteccin
de la cablera motor.
Pgina 8 / 9


Motor EW10J4S (RFK) : Citron C4.
Caja Mariposa
motorizada
Resistencia
calentamiento caja
mariposa motorizada

Interconexin cablera
motor / cable positivo
batera

Pgina 9 / 9
Etapa 12
Desconectar el conector de la Caja
Mariposa Motorizada para verificar los
puntos siguientes :
- Ausencia de corrosin de los contactos.
- Ausencia de cuerpos extraos.
- Ausencia de humedad o liquido en el
conector (agua, liquido de refrigeracin,
aceite, grasa,)
El conector es conforme?
Etapa 13
Fin de la gama
El conector de la Caja
Mariposa Motorizada no
es bueno. Reparar.


No
Si
Etapa 14
Efectuar via el til de diagnosis, el o los rboles
defectos relacionados con los cdigos defecto
de la Caja Mariposa Motorizada. Para ello,
efectuar una lectura defecto, seleccionar el
defecto afectado y pulsar F5.
No sustituir la Caja Mariposa Motorizada a
menos que les sea pedido.
Fin de la gama

Etapa 10 (Cont.)
La cablera esta conforme ?
No
Etapa 11
Fin de la gama
Reponer la cablera.


Si