1

AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
Informacin

de producto

Diesel -

EPS 708
AA/SAR-SAL/Rd
2
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708 Banco

de
pruebas

para

componentes

de
Common Rail
3
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
Para

el ensayo

de:

Bombas

de Alta

Presin

CR Bosch:

CP1/CP1H, CP3, CP3.4, CPx,

No es posible

CP2.

Bombas

de Alta

Presin

CR de
Siemens/Delphi/Denso.

Inyectores

inductivos

de vehculos

livianos

y pesados

CRI/CRIN de Bosch.

Inyectores

inductivos

de vehculos

livianos

CRI Ajenos

(Denso/Delphi)

Inyectores

piezoelctricos

CRI-Piezo

de
vehculos

livianos

de Bosch y Siemens.
EPS 708

Aplicacin
4
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Detalles:

Rail diseado

para

2500bar

Medicin

electrnica

del caudal

Sistema

de enfriamento

integrado
(Enfriamento

por

agua

no es

necesario

aunque

puede

solicitarse

como

accesorio

especial)

Control electrnico

de la presin

de alimentacin

en el aceite

de lubricacin

forzada.

Simple montaje

de bomba, no se usa

cubre-manchn.

Pare de emergencia

al abrir

la cubierta

protectora.

Autodiagnostico

para

cuando

el filtro

necesita

ser cambiado-

Monitoreo

electrnico

de los intervalos

de servicio

(ej. Cambio

aceite

de ensayo,
cambio

de filtros)
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Caractersticas

especiales
5
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Volumen

de
suministro

Banco

de pruebas

EPS 708

CRS 845 H (kit bsico

para

el
ensayo

de bombas

) incluye

rail de
2 500 bar

PC con WinXP, CD/DVD LW

Monitor TFT 19

Paquete

de programas

EPS 945
6
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Imgenes
7
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Imgenes
8
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Imgenes
9
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Imgenes
10
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Imgenes
11
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
EPS 708

Concepto

modular para

los accesorios
CRI 846 H
EPS 708
CP1 / CP3
spez. fr
EPS 708
CRI/CRIN 848 H
EPS 708
inkl.
CRS 845 H
EPS 708
INFORMACIONES EPS 708
CP Delphi/
Denso/
Siemens
CRIN
CRI Delphi/
Denso
CRI Piezo
CRI/CRIN SST
El cliente

arma

su

combinacin
de acuerdo

a la necesidad.
12
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
EPS 708

Caractersticas

tcnicas
13
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
14
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
15
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
16
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Accesorios: CRI/CRIN 848 H
No incluido

en EPS 708
Para ensayo

de:

4 Inyectores

Common Rail de vehculos

pesados(CRIN) de Bosch

6 Inyectores

Common Rail Inductivos

de vehculos

livianos

(CRI) de Bosch .
Tambin

aplicable

como

equipo

bsico

para

los inyectores

CRI de productos

ajenos. En este

caso

son necesarios

los accesorios

para

CRI Delphi/Denso .

6 Inyectores

Piezo

Common Rail de
vehculos

livianos

(CRI-Piezo) de
Bosch, Siemens and Denso. Es
necesario

el kit de accesorios

CRI
Piezo.
INFORMACIONES EPS 708
17
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
CRI/CRIN 848 H

Caractersticas

especficas
Cmara de inyeccin
universal
Anillo

de presin
Cmara

de inyeccin

con acople

rpido
Cable de conexin

mltiple

para

CRI y
CRIN
INFORMACIONES EPS 708
18
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
CRI/CRIN 848 H

Volumen

de suministro

Dispositivo

mltiple

Unidad

de control electrnica

Cables de conexin

elctrica

CRI

Cable de conexin

electrica

x 4 CRIN

Bomba

de common rail

Mangueras

de alimentacin

y retorno

Tuberias

de ensayo

(12x)

Mangueras

hidrulicas

HP

6 adaptadores

CRI y placas

de retencin

8 adaptadores

CRIN y placas

de retencin

Riel de distribucin
INFORMACIONES EPS 708
19
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
CRI/CRIN 848 H

Caractersticas

especficas
Diferentes

dimetros

de anillo

para

diferentes

inyectores
Fcil

y rpido

montaje

va

tornillo

mariposa
Solamente

un
adaptador

para

todos

los inyectores

common rail (CRI)
Diferentes

placas

de
retencin

en funcin

de los
dimetros

de toberas
INFORMACIONES EPS 708
20
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
CRI/CRIN 848 H

Caractersticas

especficas
Fcil

identificacin

por

marcado
Construccin

exacta para

cada

ngulo

de
alimentacin
Conector

rpido

para

el
retorno
Cnula

de
alimentacin

universal
A2E
Diferentes

placas

de
retencin

para

distintas

puntas

de toberas
Dimetros

diferentes

para

distintos

inyectores
INFORMACIONES EPS 708
21
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
No incluido

en EPS 708

Para ensayo

de:

Para inyectores

piezoelctricos

de Common Rail
de los fabricantes:

Bosch

CRI 3.0 1800 bar Rail

CRI 3.1 o

CRI 3.2 2500 bar Rail

CRI 3.3 2500 bar Rail

Denso

Siemens/Continental

Delphi (in preparacin)
Accesorios: CRI Piezo testing kit
22
AA/SAR-SAL/Rd | 03.2011 |

Robert Bosch GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion,
Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
INFORMACIONES EPS 708
Kit CRI Piezo

-

Suministro

Grupo

de vlvulas

Placa

electrnica

de control

Cables de inyector

para

Bosch, Denso,
Siemens

Tuberias

de conexin

Espaciadoras

Parts set

Piezas

de fijacin

Grommet

Hexagon bolts

O-Ring

Sticker

CD EPS 945

CD TestData