1

MENGUMUMKAN KETIBAAN YANG

DIHORMATI___________________________ WAKIL
RASMI YB DATUK HJ MAULIZAN BIN
BUJANG ADUN KAWASAN TIRAM DENGAN
DIIRINGI OLEH/ PN ZAITON BINTI HUSSEIN/
PENGETUA SMK TAMAN DESA TEBRAU
PARA HADIRIN DIPERSILAKAN DUDUK.
YANG DIHORMATI EN. NORIZAM SHAH B.
MOHD YUNOS DARI BIRO PENERANGQN
UMNO BHG TEBRAU, WAKIL RASMI YB
DATUK HJ MAULIZAN BIN BUJANG ADUN
KAWASAN TIRAM
YANG BERUSAHA, PUAN ZAITON BINTI HUSSEIN,
PENGETUA SMK TAMAN DESA TEBRAU
YANG BERUSAHA, EN JALIL BIN HASAN,
YANG DIPERTUA PIBG SMK TAMAN DESA TEBRAU.
PN SURYATI BINTI TIKON,
PENOLONG KANAN PENTADBIRAN
ANNOUNCING THE ARRIVAL OF THE
RESPECTED _____________________OFFICIAL
REPRESENTATIVE OF THE STATE MP OF
TIRAM CONSTITUENT, ACCOMPANIED BY
PN ZAITON BT HUSSEIN, PRINCIPAL
LADIES AND GENTLEMEN, PLESE BE SEATED
THE RESPECTED EN. NORIZAM SHAH B. MOHD
YUNOS FROM THE INFORMATION BEURAU
TEBRAU THE OFFICIAL REPRESENTATIVE OF
DATUK HJ MAULIZAN BIN BUJANG THE
STATE MP OF TIRAM CONSTITUENT,
THE PRICIPAL OF SMK TAMAN DESA TEBRAU PN
HAJJAH ZAITON BINTI HUSSEIN
THE PRESIDENT OF SMK TAMAN DESA TEBRAU
PARENTS TEACHER ASSOCIATION, EN JALIL BIN
HASSAN
VICE PRINCIPAL/ PN SURYATI BINTI TIKON
2
PN LELY MURUGAMMAH A/P ARUMUGAM
PENOLONG KANAN HAL EHWAL MURID
EN. ARULANANTHAN A/L SATHIAMOORTHY
PENOLONG KANAN KOKURIKULUM
GURU-GURU, PARA IBU BAPA/ SERTA HADIRIN YANG
DIHORMATI SEKALIAN/ SELAMAT DATANG KE
KEJOHANAN BALAPAN DAN PADANG KALI ! SMK
TAMAN DESA TEBRAU BAGI SESI "!#.
SENIOR ASSISTANT OF STUDENT AFFAIRS/ PN
LELY MURUGAMMAH DAUGHTHER OF ARUMUGAM
SENIOR ASSISTANT OF COCURRICULUM / EN.
ARULANANTHAN SON OF SATHIAMOORTHY
TEACHERS, PARENTS, L$%&'( $)% G')*+',')
WELCOME TO THE !TH ANNUAL SMK TAMAN
DESA TEBRAU SPORTS DAY "!#.
HADIRIN SEKALIAN,
KEJOHANAN BALAPAN DAN PADANG PAGI
INI/ AKAN MEMBUKA TIRAI DENGAN/
PERARAKAN MASUK KONTIGEN-KONTIGEN/
DARI RUMAH-RUMAH SUKAN/ DAN UNIT-
UNIT PAKAIAN SERAGAM
BAGI MENYEMPURNAKAN ACARA INI/
MAJLIS MENJEMPUT/ DAN
MEMPERSILAKAN/ TETAMU KEHORMAT KITA
L$%&'( $)% -')*+','),
THE ANNUAL SPORTS DAY CHAMPIONSHIP
TODAY WILL COMMENCE WITH THE
MARCHING PARADE OF THE SPORTS
HOUSES AND CONTIGENTS OF THE
UNIFORMED UNIT.
3
PADA HARI INI/ YANG BERHORMAT EN.
NORIZAM SHAH B. MOHD YUNOS DIIRINGI
OLEH/ PN ZAITON BINTI HUSSEIN,
PENGETUA SMK TAMAN DESA TEBRAU/
UNTUK MENERIMA TABIK HORMAT/
DARIPADA KONTIGEN-KONTIGEN
PERBARISAN/ YANG AKAN MENGAMBIL
BAHAGIAN/ PADA HARI INI.
WE WOULD LIKE TO INVITE TUAN EN.
NORIZAM SHAH B. MOHD YUNOS
ACCOMPANIED BY PN ZAITON BINTI
HUSSEIN, PENGETUA SMK TAMAN DESA
TEBRAU TO RECEIVE THE SALUTATION
MARCH OF THE CONTINGENTS THAT TOOK
PART FOR TODAY.
HADIRIN SEKALIAN/ KITA TUMPUKAN
PERHATIAN KEPADA UPACARA
PERBARISAN/ DAN LINTAS HORMAT YANG
SEDANG BERLANGSUNG
PERARAKAN DIMULAKAN DENGAN LINTAS
HORMAT/ PEMBAWA BENDERA KEJOHANAN.
PERBARISAN INI DIKETUAI OLEH SAUDARA
AZRUL AFIZAL BIN AYOB DAN DIIKUTI OLEH
PEMBACA IKRAR, SAUDARA MUHAMMAD
NORARIEF BIN NORHISHAM
L$%&'( $)% -')*+','), LET US FOCUS OUR
ATTENTION TO THE PARADE THAT IS
COMMENCING.
THE PARADE BEGINS WITH ENTRANCE OF
THE BEARERS OF THE CHAMPIONSHIP
FLAG. THE PARADE IS HEADED BY
________________________________________ ,
FOLLOWED WITH THE OATH RECITER
_______________________________________.
PERBARISAN RUMAH SUKAN DIDAHULUI THE PARADE BEGINS WITH THE SPORTS
4
OLEH PASUKAN RUMAH TROPIKA DENGAN
MOTTONYA MENTARI BERANI BERJUANG INI
DIKETUAI OLEH SAUDARA MOHD NORARIEF
BIN FOAT. PASUKAN INI DIBIMBING OLEH
CIK ASHWIN KAUR A/P HARNAM SINGH.
KONTIGEN SETERUSNYA IALAH RUMAH
TROPIKA. SPREAD YOUR SPIRIT MENJADI
MOTTO PADA TAHUN INI. DIKETUAI OLEH
SAUDARA TAN KOK YANG. PASUKAN INI
TELAH MENDAPAT BIMBINGAN DARIPADA EN
ZAKARIA BIN ISA.
HOUSES WITH THE MENTARI HOUSE
LEADING WITH ITS MOTTO MENTARI
BERANI BERJUANG. THE CONTINGENT IS
HEADED BY MOHD NOR ARIEF BIN FOAT.
THE TEACHER ADVISOR IS CIK ASHWIN
KAUR A/P HARNAM SINGH.
THE NE.T CONTINGENT IS TROPICA WITH
ITS MOTTO SPREAD YOUR SPIRIT. IT IS
HEADED BY TAN KOK YANG UNDER THE
TUTELAGE OF EN ZAKARIA BIN ISA.
SETERUSNYA, PASUKAN RUMAH MENTARI
MELANGKAH SEGAK BERGAYA UNTUK
MELAKUKAN LINTAS HORMAT. DENGAN
MOTTO SURIA ERA CERIA PASUKAN INI
DIKETUAI OLEH SAUDARA NURUL
SHAZREEN BT MAJID PASUKAN INI
DIBIMBING OLEH CIK NORHAYATI BT
MAJID.
NE.T, IS THE SURIA HOUSE HANDSOMELY
MARCHING TO GIVE THEIR SALUTE. THEIR
MOTTO IS SURIA THE HAPPY ERA. AND THE
TEAM IS HEADED BY NURUL SHAZREEN BT
AZRI. IT IS UNDER THE GUIDE OF CIK
NORHAYATI BT MAJID.
SETERUSNYA, ACARA LINTAS HORMAT NE.T IN LINE IS THE SAMUDERA HOUSE
5
DARIPADA PASUKAN RUMAH SUKAN SURIA.
DENGAN BERMOTTOKAN __________________
____________________________________. PASUKAN
INI DIKETUAI OLEH SAUDARI ASWITA A/P
SURESH DAN DIBIMBING OLEH EN MOHD
YUNOS BIN SALEH .
WITH THEIR MOTTO TEMPUR SAMUDERA
TEMPUR. THIS HOUSE IS HEADED BY
ASWITA A/P SURESH WITH EN MOHD
YUNOS BIN SALEH AS THE TEACHER
ADVISOR.
ACARA DITERUSKAN LAGI DENGAN LINTAS
HORMAT DAN PERBARISAN DARIPADA UNIT-
UNIT PAKAIAN SERAGAM.
PERARAKAN PERTAMA IALAH DARIPADA
BSSM DIKETUAI OLEH SAUDARI LIM JIT TIN
PEMBIMBING UNIT INI IALAH PN FAZILAH BT
ARIFFIN
LINTAS HORMAT SETERUSNYA DARIPADA
KONTIGEN PITERI ISLAM. KONTIGEN INI
DIKETUAI OLEH SAUDARA NUR SALMEROHA
BT SHUAIB KONTIGEN INI TELAH DIBIMBING
OLEH PN NORMAYA BT RAPIAI
SETERUSNYA ACARA LINTAS HORMAT
THE PARADE WILL FURTHER CONTINUE
WITH THE MARCHING OF THE UNIFORMED
UNITS
THE FIRST UNIT TO ENTER IS THE RED
CRESCENT SOCIETY. THIS UNIT IS LEAD BY
LIM JIT TIN. UNDER THE LEADERSHIP OF
PN FAZILAH BT ARIFFIN
THE NE.T UNIFORMED UNIT IS PUTERI
ISLAM. AND IS LEAD BY NURSALMEROHA
BT SHUAIB UNDER THE TUTELAGE OF PN
NORMAYA BT RAPIAI
NE.T IN THE PARADE IS THE PANDU
6
DARIPADA PASUKAN PANDU PUTERI
PASUKAN INI DIKETUAI OLEH SAUDARA
MUHAMMAD ZULFADZLI BIN MOHD FARID
PASUKAN INI TELAH DIBIMBING OLEH PN
NURUL AIN BT MD ZAIN
PASUKAN YANG SEDANG MELAKUKAN
LINTAS HORMAT INI IALAH PASUKAN
PENGAKAP. PASUKAN INI DIKETUAI OLEH
SAUDARA MOHD SYAHMI BIN MOHD WISAM
DAN DIBIMBING OLEH PN. NORLIN BT
SOMALI
LINTAS HORMAT SETERUSNYA IALAH
DARIPADA PASUKAN ST JOHNS AMBULANCE
YANG DIKETUAI OLEH SAUDARI KOH
EVELYNN. DIBIMBING OLEH PN. SITI
AMINAH BIBIT.
PASUKAN YANG SEDANG MELAKUKAN
PUTERI UNIT
THIS UNIT IS LEAD BY PEAN SEE HUOY
UNDER THE LEADERSHIP OF PN NURUL AIN
BT MD ZAIN
THE NE.T CONTINGENT IS SCOUTS UNIT.
THE UNIT IS LEAD BY MOHD SYAHMI BIN
MOHD WISAM THIS UNIT IS UNDER THE
TUTELAGE OF PN. NORLIN BT SOMALI.
THE FOLLOWING UNIT IS ST JOHNS
AMBULANCE LED BY KOH EVELYNN UNDER
THE LEADERSHIP OF PN. SITI AMINAH
BIBIT.
THE NE.T UNIT IS THE CIVIL DEFENCE
7
LINTAS HORMAT INI IALAH KADET
PERTAHANAN AWAM DIKETUAI OLEH
SAUDARI SHAHIRAH BINTI ZAIDI
DIBIMBING OLEH CIK KAMARINA KOMENG
DIIKUTI DARI BELAKANG, PASUKAN YANG
AKAN MELAKUKAN LINTAS HORMAT IALAH
KADET PERTAHANAN AWAM. DIKETUAI
OLEH SAUDARA DASHVINRAJ DAN
DIBIMBING OLEH PN ROSNITA BTI SMAIL_.
UNIT. THIS TEAM IS LEAD BY NUR
SHAHIRAH BINTI ZAIDI UNDER THE
LEADERSHIP OF CIK KAMARINA KOMENG.
FOLLOWING THE CIVIL DEFENCE UNIT IS
THE POLICE CADETS UNIT. THE
CONTINGENT LED BY DASHVINRAJ. THIS
UNIT IS UNDER THE TUTELAGE OF PN
ROSNITA BT ISMAIL
DAN LINTAS HORMAT TERAKHIR PADA HARI
INI ADALAH DARIPADA PASUKAN
PENGAKAP.DIKETUAI OLEH SAUDARA BY
RAMADAN BEH WAH CHIA, PASUKAN INI
TELAH DIBIMBING OLEH PN ATINA ZAHIDAH
THE LAST UNIT TO END THIS MARCHING
PARADE KADET REMAJA SEKOLAH.
MEMBERS. AND IS LED BY RAMADAN BEH
WAH CHIA UNDER THE LEADERSHIP OF PN
ATINA ZAHIDAH
TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA YANG THE CEREMONY WOULD LIKE TO THANK EN.
8
BERHORMAT TUAN TENG BOON SOON, AHLI
PARLIMEN TEBRAU ATAS KESUDIAN TUAN
MENERIMA TABIK HORMAT DARIPADA PARA
PESERTA PERBARISAN.
HADIRIN YANG DIHORMATI SEKALIAN,
BAGI MEMBERKATI MAJLIS, DENGAN INI
DIPERSILAKAN EN. MOHD ATAN. BIN ALI UNTUK
MENGETUAI BACAAN DOA. MAJLIS
MEMPERSILAKAN.
/TERIMA KASIH DIUCAPKAN ATAS BACAAN DOA
SEBENTAR TADI.

BAGI MENERUSKAN ACARA, MAJLIS DENGAN
SUKACITANYA MENJEMPUT PENGETUA SMK TAMAN
DESA TEBRAU, PN ZAITON BINTI HUSSEIN BAGI
MENYAMPAIKAN UCAPAN. MAJLIS DENGAN SEGALA
HORMATNYA MEMPERSILAKAN.
/TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA PN.
PENGETUA ATAS UCAPAN BELIAU SEBENTAR TADI.
NORIZAM SHAH B. MOHD YUNOS
L$%&'( $)% G')*+','), TO BLESS THE
CHAMPIONSHIP FOR TODAY RECITE A PRAYER. WE
WOULD LIKE TO INVITE MR. MOHD ATAN. BIN ALI
TO LEAD THE PRAYER.
/ THANK YOU TO MR MOHD ATAN.
TO CONTINUE WITH THE EVENT, WE WOULD LIKE
TO INVITE THE PRINCIPAL OF SMK TAMAN DESA
TEBRAU PN ZAITON BT HUSSEIN TO DELIVER HER
SPEECH. WITH ALL DUE RESPECT WELCOME.
/ THANK YOU PN ZAITON
KINI, MAJLIS DENGAN SUKACITANYA MENJEMPUT DEAR DISTINGUISHED GUESTS, TEACHERS AND
9
YANG BERHORMAT TUAN TENG BOON SOON/AHLI
PARLIMEN TEBRAU, MEMBERIKAN UCAPAN DAN
SETERUSNYA MERASMIKAN KEJOHANAN BALAPAN
DAN PADANG KALI KE-0 DENGAN PENUH TAKZIM,
MAJLIS MENJEMPUT DAN MEMPERSILAKAN.
///KOMPANG BERBUNYI
MAJLIS MERAKAMKAN SETINGGI-TINGGI
PENGHARGAAN DAN TERIMA KASIH KEPADA
YANG BERHORMAT TUAN TENG BOON SOON/
AHLI PARLIMEN TEBRAU ATAS KESUDIAN
YANG BERHORMAT MERASMIKAN
KEJOHANAN BALAPAN DAN PADANG KALI
KE-0 SMK TAMAN DESA TEBRAU.
ACARA DITERUSKAN LAGI DENGAN
UPACARA MENAIKKAN BENDERA
KEJOHANAN.
FELLOW STUDENTS, THE CEREMONY WOULD LIKE
TO INVITE THE RESPECTED EN. NORIZAM SHAH
B. MOHD YUNOS TO DELIVER HIS/HER SPEECH
AND OFFICIATE THE ANNUAL SMK TAMAN DESA
TEBRAU SPORTS DAY "!#.
THE COUNCIL WOULD LIKE TO E.PRESS
OUR GRATITUDE TO THE RESPECTED EN.
NORIZAM SHAH B. MOHD YUNOS FOR
TAKING THE TIME TO OFFICIATE AND
ATTEND THE NINTH SPORTS DAY
CHAMPIONSHIP OF SMK TAMAN DESA
TEBRAU "!#
THE NE.T EVENT IS THE FLAG RAISING
CEREMONY OF THE CHAMPIONSHIP FLAG.
HADIRIN SEKALIAN. KEJOHANAN BALAPAN RESPECTED PARENTS, TEACHERS AND
10
DAN PADANG PADA KALI INI
DITERUSKAN LAGI DENGAN BACAAN IKRAR
KEJOHANAN YANG AKAN DIKETUAI OLEH
SAUDARA MUHAMMAD NORARIEF BIN
NORHISHAM BACAAN IKRAR INI AKAN
DIIRINGI OLEH PEMBAWA-PEMBAWA
BENDERA.
BEGITULAH TADI SEMPURNANYA MAJLIS
PEMBACAAN IKRAR KEJOHANAN SEBAGAI
TANDA KOMITMEN PARA ATLET KEPADA
KEJOHANAN INI.
HADIRIN SEKALIAN,
SETERUSNYA KITA AKAN MENYAKSIKAN
PERARAKAN KELUAR KONTIGEN RUMAH-RUMAH
SUKAN DAN KONTIGEN UNIT-UNIT PAKAIAN
SERAGAM DARI PADANG.
BEGITULAH TADI, BERAKHIRNYA MAJLIS
PERASMIAN PEMBUKAAN KEJOHANAN
BALAPAN DAN PADANG KALI KE-0. MAKA
MARILAH KITA SAMA-SAMA MENYAKSIKAN
ACARA SUKAN YANG SETERUSNYA.
DEAR STUDENTS, THE CHAMPIONSHIP
WILL CONTINUE ON WITH THE RECITATION
OF THE PLEDGE LED BY MUHAMMAD
NORARIEF BIN NORHISHAM, THE
SPORTSMAN OF THE ANNUAL SPORTS DAY
CHAMPIONSHIP OF SMK TAMAN DESA
TEBRAU "!#. THE PLEDGE RECITATION
WILL BE ACCOMPANIED WITH BY THE FLAG
BEARERS
THANK YOU
L$%&'( $)% -')*+','),
NOW WE WILL WITNESS THE E.ITING
PARADE OF THE SPORTS HOUSES AND THE
UNIFORMED UNIT CONTINGENTS.

WITH THAT NOW ENDS THE OFFICIATING
CEREMONY OF THE ANNUAL SPORTS DAY
CAHMPIONSHIP "!#. NOW LET US WATCH
THE COMING SPORTS EVENTS.
11
BAGI MENYERIKAN LAGI KEJOHANAN INI
UNTUK PARA ATLET KITA BERTANDING,
KITA AKAN SAKSIKAN PERSEMBAHAN-
PERSEMBAHAN YANG HEBAT DARIPADA
PASUKAN DIABOLO DAN PASUKAN
GENDANG "#
MAJLIS MERAKAMKAN UCAPAN TERIMA
KASIH ATAS PERSEMBAHAN YANG BEGITU
BERTENAGA DAN MANTAP SEBENTAR TADI.
WITH THE CHAMPIONSHIP, TO FURTHER
LIFT THE SPIRIT OF THE CHAMPIONSHIP
LET US WATCH GREAT PERFORMANCES
FROM THE DIABOLO TEAM AND THE
PERFORMANCE OF "# CHINESE DRUM
THANK YOU FOR THE WONDERFUL
PERFORMANCE.
HADIRIN SEKALIAN,
PERSEMBAHAN SETERUSNYA IALAH
DARIPADA PASUKAN GENDANG "#. PASUKAN
INI TELAH MENDAPAT BIMBINGAN DARIPADA
PN. LEONG MEE CHIN.
TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA
PERSEMBAHAN YANG BEGITU LINCAH
SEBENTAR TADI..
L$%&'( $)% -')*+','),
THE NE.T PERFORMANCE IS FROM THE "#
CHINESE DRUM. THE TEAM IS UNDERR THE
GUIDANCE OF PN. LEONG MEE CHIN.
THANK YOU FOR THE GREAT
PERFORMANCE
12
HADIRIN SEKALIAN,
DENGAN BERAKHIRNYA PERSEMBAHAN ITU
TADI, MAKA BERAKHIRLAH UPACARA
PERASMIAN PADA PAGI INI. MAJLIS
MERAKAMKAN SETINGGI-TINGGI
PENGHARGAAN KEPADA YANG BERHORMAT
SENATOR TUAN TENG BOON SOON/AHLI
PARLIMEN TEBRAU, PENGETUA SMK
TAMAN DESA TEBRAU, PARA JEMPUTAN
SERTA SEMUA PIHAK YANG TELAH SUDI
HADIR BAGI MEMERIAHKAN LAGI UPACARA
PERASMIAN KEJOHANAN BALAPAN DAN
PADANG KALI KE-0 SMK TAMAN DESA
TEBRAU. SEBENTAR LAGI KITA AKAN DAPAT
MENYAKSIKAN PELBAGAI ACARA PADANG
DAN BALAPAN. SEMENTARA ITU, PEGAWAI-
PEGAWAI KEJOHANAN DIMINTA BERSEDIA
DI TEMPAT MASING-MASING.
///PENGUMUMAN PERMULAAN ACARA
HADIRIN SEKALIAN,
L$%&'( $)% -')*+','),
WITH THE PERFORMANCE, THE OPENING
CEREMONY OF THE CHAMPIONSHIP HAS
ENDED. THE COUNCIL WOULD LIKE TO
E.PRESS OUR TOKEN OF APRRECIATION
TO THE HONOURABLE TUAN
______________________, PRINCIPAL OF SMK
TAMAN DESA TEBRAU PN ZAITON BT
HUSSEIN, AND ALL THE INVITED GUESTS
ATTENDING THE OPENING CEREMONY
ENLIVENING ANNUAL SPORTS DAY
CHAMPIONSHIP "!#. VERY SOON WE
SHALL WATCH THE FIELD AND TRACKS
EVENTS.
////PRELIMINARY ANNOUNCEMENT OF
13
MARILAH KITA BERALIH KE ACARA YANG
DINANTI-NANTIKAN, ACARA BALAPAN ,
IAITU ACARA !!M.
ACARA YANG AKAN DIMULAKAN SEBENTAR
LAGI IALAH LARIAN !!M KATEGORI
P1,P2,P3,L1,L2 DAN L3.
KITA BERI TUMPUAN SEBENTAR KE
BALAPAN KERANA ACARA LARIAN !!M
AKAN BERMULA SEBENTAR LAGI.
EVENTS
L$%&'( $)% -')*+','),
THE EVENTS THAT WILL BE COMMENCING
ARE THE !! METRES FEMALE UNDER
1,2 AND 3 /ALSO THE !! METRES MALE
UNDER 1, 2 AND 3
LET US NOW SHIFT OUR FOCUS TO THE
TRACK EVENTS THAT WILL START
MOMENTARILY.
14
ACARA SETERUSNYA IALAH
______________________YANG AKAN BERMULA
SELEPAS INI.
////PERJALANAN KESEMUA ACARA
#.!!M4P1,P2,P3,L1,L2,35
ACARA LARI BERGANTI" 2!M
4KATEGORI GURU5
///PENGUMUMAN PENYAMPAIAN HADIAH
THE NE.T EVENT WOULD BE THE HIGH
JUMP EVENT MALE AND FEMALE UNDER
1, 2 AND 3.
THE NE.T EVENT IS __________________. IT
WILL BEGIN MOMENTARILY.
PRIZE GIVING NOTICE ///
15
HADIRIN SEKALIAN
SEBENTAR LAGI AKAN DIADAKAN MAJLIS
PENYAMPAIAN HADIAH BAGI ACARA-ACARA
YANG TELAH DILANGSUNGKAN. DENGAN
ITU, DIJEMPUT PN ZAITON BT HUSSEIN
PENGETUA SMK TAMAN DESA TEBRAU
UNTUK MENJEMPUT DAN MENGIRINGI
YANG BERHORMAT TUAN TENG BOON
SOON/AHLI PARLIMEN TEBRAU UNTUK
MENYAMPAIKAN PINGAT KEPADA PARA
PEMENANG BAGI ACARA YANG TELAH
BERLANGSUNG SEBENTAR TADI.
MAJLIS MERAKAMKAN UCAPAN TERIMA
KASIH KEPADA YANG BERHORMAT TUAN
TENG BOON SOON ATAS KESUDIAN YANG
BERHORMAT UNTUK MENYAMPAIKAN
PINGAT KEPADA PEMENANG-PEMENANG.
SETERUSNYA, MAJLIS MENJEMPUT PN
PENGETUA UNTUK MENYAMPAIKAN
L$%&'( $)% -')*+',')
SHORTLY PRIZE GIVING CEREMONY WILL
COMMENCE.
WE WOULD LIKE TO INVITE THE PRINCIPAL
PN ZAITON BT HUSSEIN TO ACCOMPANY
THE HONOURABLE TUAN _________________
TEBRAU MEMBER OF PARLIAMENT TO
AWARD THE MEDALS TO THE WINNERS OF
THE SPOETS EVENTS THAT HAD
COMMENCED.
THANK YOU TO TUAN ____________________
FOR AWARDING THE MEDALS TO THE
WINNERS.
NE.T, WE WOULD LIKE TO INVITE PN
ZAITON BT HUSSEIN TO PRESENT A TOKEN
OF APRRECIATION TO TUAN
____________________
16
CENDERAHATI PENGHARGAAN DARIPADA
SEKOLAH KEPADA YANG BERHORMAT ATAS
KESUDIAN MERASMIKAN MAJLIS KITA PADA
HARI INI.
TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA PN.
PENGETUA.
MAJLIS DITERUSKAN LAGI DENGAN
MENJEMPUT PN. ZAITON BT HUSSEIN
UNTUK MENGIRINGI TUAN TENG BOON
SOON SERTA DIF-DIF KEHORMAT
MENIKMATI JUADAH YANG DISEDIAKAN.
////SETERUSNYA
DIJEMPUT_____________DENGAN DIIRINGI
OLEH____________UNTUK MENYAMPAIKAN
HADIAH KEPADA PEMENANG.
KINI DIUMUMKAN PEMENANG-PEMENANG
BAGI ACARA-ACARA BALAPAN YANG TELAH
DIPERTANDINGKAN SEBENTAR TADI.
THANK YOU TO THE PRINCIPAL
THE EVENTS CONTINUES WITH PN ZAITON
BT HUSSEIN TO ACCOMPANY TUAN
______________ AND DISTINGUISHED GUESTS
TO ENJOY A SOME REFRREHMENTS
WE WOULD LIKE TO INVITE
_____________________________________
ACCOMPANIED BY __________________ TO
PRESENT AWARD TO THE WINNERS. NOW
THE WINNERS OF THE TRACKS EVENTS IS
ANNOUNCED.
17
BAGI MELANCARKAN MAJLIS PENUTUPAN
KEJOHANAN BALAPAN DAN PADANG KALI
KE-0 SMK TAMAN DESA TEBRAU, DIMINTA
SEMUA PELAJAR UNTUK BERKUMPUL DI
PADANG MENGIKUT RUMAH SUKAN
MASING-MASING.
ASSALAMUALAIKUM W.B.T, DAN SELAMAT
PETANG DIUCAPKAN KEPADA YANG
BERUSAHA PN HAJJAH ZAITON BINTI
HUSSEIN, PENGETUA SMK TAMAN DESA
TEBRAU, PN SURYATI BT TIKON, PENOLONG
KANAN PENTADBIRAN, PN LELY
MURUGAMMAH A/P ARUMUGAM,PENOLONG
KANAN HEM, EN. ARULANANTHAN A/L
SATHIAMOORTHY, PENOLONG KANAN
KOKURIKULUM, GURU-GURU, IBU BAPA DAN
PELAJAR SEKALIAN.
ALHAMDULILAH, KITA TELAH SELESAI
ALL STUDENT ARE REQUIRED TO GATHER
AT THE FIELD ACCORDING TO THE SPORTS
HOUSES FOR THE CLOSING CEREMENY OF
THE ANNUAL SPORTS DAY CHAMPIONSHI
"!1
A(($+$,6$+$&76, 89*, AND GOOD
MORNING TO PN HAJJAH ZAITON BINTI
HUSSEIN, THE PRINCIPAL OF SMK TDT, PN
SURYATI BT TIKON, VICE PRINCIPAL, PN
LELY MURUGAMMAH A / P ARUMUGAM,
SENIOR ASSISTANT HEM, EN.
ARULANANTHAN A / L SATHIAMOORTHY,
SENIOR ASSISTANT CO-CURRICULUM,
TEACHERS, PARENTS AND DEAR
STUDENTS.
ALL PRAISE TO GOD AS THE
18
MELAKSANAKAN SEMUA ACARA SUKAN
PADA KEJOHANAN TAHUN INI, KEPADA
ATLET YANG BERJAYA, TAHNIAH
DIUCAPKAN. YANG TIDAK BERJAYA, TAHUN
HADAPAN CUBA LAGI
HADIRIN SEKALIAN, BAGI MENGIKTIRAF
KEJAYAAN PARA ATLET YANG TELAH
BERJAYA HARI INI, MAJLIS DENGAN
SEGALA HORMAT MENJEMPUT EN.
ARULANANTHAN UNTUK MENYAMPAIKAN
HADIAH.
SENARAI ACARA :
//#.!!M
MAJLIS MERAKAMKAN TERIMA KASIH
KEPADA EN. ARUL ATAS KESUDIAN
MENYAMPAIKAN HADIAH KEPADA PARA
PEMENANG.
CHAMPIONSHIP HAVE PRECEEDED
SUCCESSFULLY, TO ATHLETES THAT HAVE
SUCCEFULLY WON, CONGRATULATION
UPON YOUR SUCCES. FOR THE OTHERS,
THERE WILL ALWAYS BE NE.T YEAR TO
TRY AGAIN. NEVER GIVE UP.
L$%&'( $)% -')*+','), TO RECOGNIZE THE
SUCCESS OF THE SUCCESSFUL ATHLETES
TODAY, THE COUNCIL WOULD LIKE TO
INVITE __________________________ TO AWARD
THE PRIZES
SENARAI ACARA :
//#.!!M
THANK YOU E) A;6+.
WE WOULD LIKE TO INVITE
19
BAGI ACARA SETERUSNYA, MAJLIS
MENJEMPUT PN LELY MURUGAMMAH
UNTUK MENYAMPAIKAN HADIAH.
DIPERSILAKAN.
KINI DIUMUMKAN PEMENANG
PERTANDINGAN LARI BERGANTI 2!M
KATEGORI GURU LELAKI
///JOHAN BERJAYA DISANDANG OLEH
PASUKAN RUMAH ___________
SETERUSNYA TEMPAT KEDUA BERJAYA
DIGONDOL OLEH PASUKAN RUMAH
__________
DAN TEMPAT KETIGA BERJAYA DIRANGKUL
OLEH PASUKAN RUMAH___________
KINI DIUMUMKAN PEMENANG
PERTANDINGAN LARI BERGANTI 2!M
KATEGORI GURU PEREMPUAN
///JOHAN BERJAYA DISANDANG OLEH
PASUKAN RUMAH ___________
_____________________________________
ACCOMPANIED BY TO PRESENT AWARD TO
THE WINNERS.
NOW IS THE ANOUNCEMENT OF THE
WINNERS OF THE 2!M RELAY RACE FOR
THE MALE CATEGORY
THE WINNING SPORTS HOUSE FOR "!1 IS
_________________________
SECOND PLACE GOES TO
___________________________
AND THIRD PLACING GOES TO
________________________________________________
NOW IS THE ANOUNCEMENT OF THE
WINNERS OF THE 2!M RELAY RACE FOR
THE FEMALE CATEGORY
THE WINNING SPORTS HOUSE FOR "!1 IS
20
SETERUSNYA TEMPAT KEDUA BERJAYA
DIGONDOL OLEH PASUKAN RUMAH
__________
DAN TEMPAT KETIGA BERJAYA DIRANGKUL
OLEH PASUKAN RUMAH___________
MAJLIS MENGUCAPKAN RIBUAN TERIMA
KASIH KEPADA PN LELY ATAS
PENYAMPAIAN HADIAH SEBENTAR TADI.
TANPA MEMBUANG MASA, MAJLIS
MENJEMPUT PN SURYATI BT TIKON UNTUK
MENYEMPURNAKAN MAJLIS.
SETERUSNYA DIUMUMKAN PULA
PEMENANG-PEMENANG BAGI
PERTANDINGAN KHEMAH TERBAIK.
PEMENANG PERTANDINGAN KHEMAH
TERBAIK PADA TAHUN INI JATUH KEPADA
RUMAH _______________. DIJEMPUT WAKIL
RUMAH_____________UNTUK MENERIMA
_________________________
SECOND PLACE GOES TO
___________________________
AND THIRD PLACING GOES TO
________________________________________________
THANK YOU PN LELY
WITHOUT FURTHER A DO, WE WOULD LIKE
TO INVITE PN SURIYATI BT TIKON FOR THE
NE.T EVENT.
NOW THE WINNERS OF THE BEST SPORTS
TENTS. THE BEST TENT GOES TO
____________________________________
21
HADIAH.
SETERUSNYA DIUMUMKAN PULA
PEMENANG-PEMENANG BAGI
PERTANDINGAN PERARAKAN PERBARISAN
BAGI KATEGORI RUMAH SUKAN PADA HARI
INI.
///JOHAN BERJAYA DISANDANG OLEH
PASUKAN RUMAH ___________
SETERUSNYA TEMPAT KEDUA BERJAYA
DIGONDOL OLEH PASUKAN RUMAH
__________
DAN TEMPAT KETIGA BERJAYA DIRANGKUL
OLEH PASUKAN RUMAH___________
KINI, DIUMUMKAN PULA PEMENANG
PERTANDINGAN PERBARISAN PADA HARI
INI BAGI KATEGORI UNIT PAKAIAN
SERAGAM.
TEMPAT KETIGA BERJAYA DIRANGKUL
NOW IS THE RESULTS FOR THE MARCHING
COMPETITION FOR THE SPORTS HOUSES.
THE WINNING SPORTS HOUSE FOR "!1 IS
_________________________
SECOND PLACE GOES TO
___________________________
AND THIRD PLACING GOES TO
________________________________________________
NOW IS THE RESULTS FOR THE MARCHING
COMPETITION FOR THE UNIFORMED UNITS.
THE WINNING UNIT FOR "!1 IS
_________________________
22
OLEH ______________
NAIB JOHAN DIGONDOL OLEH ____________
DAN JOHAN JATUH KEPADA _______________

TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA PN.
SURYATI BT TIKON ATAS KESUDIAN
MENYAMPAIKAN HADIAH.
SEERUSNYA DIJEMPUT YDP PIBG UNTUK
MENYAMPAIKAN HADIAH KEPADA
PEMENANG PERSERTA TERBAIK BAGI
SETIAP KATEGORI.
////PESERTA TERBAIK BAGI KATEGORI P1
JATUH KEPADA ________________,
////BAGI KATEGORI P2, PESERTA TERBAIK
JATUH KEPADA _______________
////SETERUSNYA, PESERTA TERBAIK BAGI
KATEGORI P3 DISANDANG OLEH
____________
////BAGI KATEGORI L1, PESERTA TERBAIK
BERJAYA DIRANGKUL OLEH _____________
SECOND PLACE GOES TO
___________________________
AND THIRD PLACING GOES TO
________________________________________________
THANK YOU TO PN SURIYATI BINTI TIKON
WE WOULD LIKE TO INVITE THE PRESIDENT
OF THE PARENT TEACHERS ASSOCITION TO
PRESENT AWARDS FOR THE BEST
PARTICIPANT FOR EACH CATEGORY OF
EVENTS.
BEST PARTICIPANT FOR FEMALE 1 IS
______________________________________
BEST PARTICIPANT FOR FEMALE 2 IS
______________________________________
BEST PARTICIPANT FOR FEMALE 3 IS
______________________________________
23
///SETERUSNYA PESERTA TERBAIK L2
TELAH BERJAYA DIGONDOL OLEH ___________
////AKHIR SEKALI, PESERTA TERBAIK BAGI
KATEGORI L3 JATUH KEPADA __________
KINI KITA UMUMKAN OLAHRAGAWATI
SEKOLAH. PESERTA YANG TELAH BERJAYA
MERANGKUL GELARAN OLAHRAGAWATI
SEKOLAH ADALAH SAUDARI ______________.
UNTUK MAKLUMAN SEMUA BELIAU TELAH
MEMENANGI ACARA_________________________
________________________________________________
BEST PARTICIPANT FOR MALE 1 IS
______________________________________
BEST PARTICIPANT FOR MALE 2 IS
______________________________________
BEST PARTICIPANT FOR MALE 3 IS
______________________________________
NOW FOR THE TITLE SPORTSWOMAN OF
"!", THE TITLE GOES TO
________________________________________________
SHE HAS WON
________________________________________________
SETERUSNYA, DIUMUMKAN PULA
OLAHRAGAWAN SEKOLAH PADA TAHUN INI.
DIPERSILAKAN SAUDARA
_____________________________. BELIAU TELAH
MERAIH PINGAT __________________________
TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA YDP
NOW FOR THE TITLE SPORTSMAN OF "!",
THE TITLE GOES TO _______________________.
HE HAS WON
________________________________________________
THANK YOU TO THE PRESIDENT OF THE
24
PIBG ATAS KESUDIAN MENYAMPAIKAN
PINGAT KEPADA PEMENANG-PEMENANG.
PTA.

KINI TIBALAH SAAT YANG DINANTIKAN,
KITA AKAN UMUMKAN SECARA RASMI
JOHAN, NAIB JOHAN, DAN TEMPAT KETIGA
SECARA KESELURUHAN RUMAH SUKAN.
BAGI MENYEMPURNAKAN ACARA
PENYAMPAIAN HADIAH, MAJLIS DENGAN INI
MENJEMPUT PN. PENGETUA UNTUK
MENYAMPAIKAN PINGAT KEPADA PARA
PEMENANG.
TEMPAT KEEMPAT BERJAYA DIRAMPAS
OLEH PASUKAN RUMAH ______________________
DIPERSILAKAN KETUA GURU RUMAH
SUKAN_____________ UNTUK MENERIMA
HADIAH

SETERUSNYA, TEMPAT KETIGA BERJAYA
NOW IS THE MUCH ANTICIPATED MOMENT,
WE WILL OFFICIALLY ANNOUNCE OVERALL
WINNER OF THE SPORTS HOUSE.
WE WOULD LIKE TO INVITE PN ZAITON TO
AWARD THE MEDALS TO THE WINNERS.
FOURTH PLACE GOES TO
_____________________________
WE WOULD LIKE TO CALL UPON THE HEAD
TEACHER OF THE SPORTS HOUSE
_____________________ TO RECEIVE THE PRIZE.
THIRD PLACE GOES
TO__________________________
WE WOULD LIKE TO CALL UPON THE HEAD
TEACHER OF THE SPORTS HOUSE
25
DIRANGKUL OLEH PASUKAN RUMAH
______________________
DIPERSILAKAN KETUA GURU RUMAH
SUKAN
JOHAN KESELURUHAN RUMAH SUKAN
KEJOHANAN BALAPAN DAN PADANG KALI
KE-3 JATUH KEPADA RUMAH SUKAN
__________ DIPERSILAKAN KETUA GURU
RUMAH SUKAN __________ UNTUK MENERIMA
HADIAH. DIPERSILAKAN.
_____________________ TO RECEIVE THE PRIZE.
THE WINNER OF THE ANNUAL SPORTS DAY
"!1 _____________________. WE WOULD LIKE
TO CALL UPON THE HEAD TEACHER OF THE
SPORTS HOUSE _____________________ TO
RECEIVE THE PRIZE.
TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA PN
PENGETUA KERANA SUDI MENYAMPAIKAN
HADIAH. SEMUA HADIAH TELAH KITA
SAMPAIKAN, KINI MAJLIS MENJEMPUT
YANG BERUSAHA PN ZAITON BINTI
HUSSEIN, PENGETUA SMK TAMAN DESA
TEBRAU UNTUK MENYAMPAIAKAN UCAPAN
PENUTUP KEJOHANAN BALAPAN DAN
THANK YOU TO THE PRINCIPAL FOR GIVING
THE PRIZES TO THE WINNERS. NOW WE
WOULD LIKE TO INVITE PN HAJJAH ZAITON
BINTI HUSSEIN, THE PRINCIPAL OF SMK
DESA TEBRAU TO DELIVER THE CLOSING
SPEECH FOR THE 0TH ANNUAL SMKTDT
SPORTS DAY "!1
THANK YOU TO PN HAJJAH ZAITON BT
26
PADANG TAHUNAN SEKOLAH KALI KE-3.
DIPERSILAKAN.
TERIMA KASIH DIUCAPKAN KEPADA PN
PENGETUA ATAS UCAPAN BELIAU
SEBENTAR TADI.
HUSSEIN.
HADIRIN SEKALIAN,
KINI KITA AKAN MENYAKSIKAN UPACARA
PENURUNAN BENDERA KEJOHANAN DAN
ACARA PENYERAHAN BENDERA
KEJOHANAN KEPADA PN PENGETUA.
L$%&'( $)% -')*+','),
NOW WE WILL WITNESS THE LOWERING OF
THE CHAMPIONSHIP FLAG AND THE FLAG
HANDOVER CEREMONY FROM _______________
TO THE PRINCIPAL PN HAJJAH ZAITON BT
HUSSEIN.
BEGITULAH SELESAINYA MAJLIS
PENUTUPAN KEJOHANAN BALAPAN DAN
PADANG TAHUNAN SEKOLAH KALI KE-3.
KALAU ADA SUMUR DI LADANG
BOLEH KITA MENUMPANG MANDI
ANDAI ALLAH MEMBERIKAN USIA
YANG PANJANG
NOW THAT CONCLUDES OUR CLOSING
CEREMONY OF THE ANNUAL SPORTS DAY
CHAMPIONSHIP "!1. TO MARK THE END
NOW LET US STAND UP AND SING OUR
SCHOOL SONG.
27
DAPATLAH KITA BERSUA DI LAIN
HARI
SEMOGA KITA BERSUA KEMBALI PADA
KEJOHANAN OLAHRAGA TAHUNAN PADA
TAHUN HADAPAN. SESUNGGUHNYA YANG
BAIK ITU DATANGNYA DARIPADA YANG
MAHA KUASAA, DAN SETIAP KESILAPAN
YANG ADA DATANGNYA DARIPADA
KESILAPAN KAMI BERDUA.
SEBAGAI PENUTUP, MARILAH SAMA-SAMA
KITA NYANYIKAN LAGU NEGARAKU.
HADIRIN DIMINTA UNTUK BERDIRI.
SEKIAN. WABILLAHI TAUFIQ WALHIDAYAH,
WASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI
TA<ALA WABARAKATUH.
PELAJAR-PELAJAR DIBENARKAN PULANG.