Guraso agurgarriok:

D.B.H. lehen mailan ikasturte hasieran irteera egin ohi dugu. Irteera honen
helburuak euskaraz hitz egitea, ikastalde berrian ikasleen arteko harremanak hobetzea
eta kurtso hasieratik tutore eta ikasleen arteko ezagutza bultzatzea dira nagusiki, natur
inguruneak ezagutuz aldi berean. Gure ustez helburu hauek hagitz garrantzitsuak dira
eta merezi du gela uztea xede hauek guztiak betetzeko.

Aurtengo irteera azaroaren 9tik 11ra Astizko Aterpera eginen dugu eta 3
eguneko egonaldia izanen da. Ekintza honen kostua 100 eurokoa da (+ autobusaren
kostua). Ordainketa 2 zatitan eginen dugu:

Lehen ordainketa: 60 euro. Irailaren 30a baino lehen.

Bigarren ordainketa: Bertze zirkular batean zehaztuko dizuegu.

Kontu zenbakia: Euskadiko Kutxa 30350052670520700282. Ordain agirian ikaslearen

izena eta Astiz idatzi, eta tutoreari ekarri lehenbailehen.

Parte hartzen ez duten ikasleak gurasoen ardurapean geratzen dira.

Agur beroa,

Pello Etxaniz eta Eneko Etxarri

Estimados padres y madres:

Al inicio del curso, en primero de E.S.O. se realiza una salida. Los objetivos
principales que nos proponemos para este viaje son los siguientes: utilizar y mejorar la
práctica del euskara, favorecer las relaciones entre l@s alumn@s en la nueva clase y
fomentar el conocimiento entre el tutor y l@s alumn@s desde el inicio del curso, todo
ello en un entorno natural. Pensamos que merece la pena sustituir las clases por la
estancia en Astiz, para conseguir todos estos objetivos tan importantes.

La salida de este año será de 3 días y se realizará del 9 al 11 de noviembre al

Albergue de Astiz. El costo de esta actividad es de 100 euros (+ coste del autobús). El
pago se realizará en 2 plazos:

Primer pago: 60 euros. Antes del 30 de septiembre.

Segundo pago: Se concretará en otra circular.

Número de cuenta: Caja Laboral 30350052670520700282. En el justificante de pago

indicar el nombre del alumn@ y Astiz, para entregárselo cuanto antes al tutor.

L@s alumn@s que no participen en la actividad quedan bajo la responsabilidad

de sus padres/madres.

Un cordial saludo,

Pello Etxaniz y Eneko Etxarri