Qu es lo virtual?

- Sintesis del libro - Pierre Lvy

Introduccin
Lo virtual posee una realidad plena, en tanto que virtual.
Giles eleu!e, i"eren#ia y repeti#i$n.
La realidad virtual #orro%pe, la realidad absoluta #orro%pe absoluta%ente.
&oy 's#ott, Pri( 'rs ele#tr$ni#a )**+.
,oy en da, un %ovi%iento -eneral de virtuali!a#$n a"e#ta no s$lo a la in"or%a#i$n y a la
#o%uni#a#i$n, sino ta%bin a los #uerpos, al "un#iona%iento e#on$%i#o, a los %ar#os #ole#tivos de
la sensibilidad o al e.er#i#io de la inteli-en#ia. La virtuali!a#$n al#an!a in#luso a las "or%as de
estar .untos, a la "or%a#i$n del nosotros/ #o%unidades virtuales, e%presas virtuales, de%o#ra#ia
virtual, et#. Si bien la di-itali!a#i$n de los %ensa.es y la e(tensi$n del #iberespa#io .ue-an un papel
#apital en la %uta#i$n en #urso, se trata de una %are.ada de "ondo que desborda a%plia%ente la
in"or%ati!a#i$n.
,ay que te%er una desreali!a#i$n -eneral? 0na espe#ie de desapari#i$n universal, #o%o su-iere
1ean 2audrillard? 3sta%os ba.o la a%ena!a de un apo#alipsis #ultural? e una aterradora
i%plosi$n del espa#io tie%po #o%o viene anun#iando Paul 4irilio desde 5a#e %u#5os a6os? 3ste
libro de"iende una 5ip$tesis di"erente, no #atastro"ista/ entre las evolu#iones #ulturales en %ar#5a en
este -iro 5a#ia el ter#er %ilenio 7y a pesar de sus inne-ables aspe#tos so%bros o terribles7, se
e(presa una #ontinua#i$n de la 5o%ini!a#i$n. Sin duda los #a%bios en las t#ni#as, en la e#ono%a
y en las #ostu%bres, nun#a 5an sido tan r8pidos y desestabili!antes. '5ora bien, la virtuali!a#i$n
#onstituye la esen#ia o el punto pre#iso de la %uta#i$n en #urso. 9o%o tal, la virtuali!a#i$n no es ni
buena, ni %ala, ni neutra. Se presenta #o%o el %ovi%iento del #onvertirse en otro 7o 5ete-
ro-nesis de lo 5u%ano7. Antes que temerla, condenarla o de dedicarse a ella en cuerpo y
alma, pido que se haga el esfuerzo de aprehender, de pensar, de comprender la virtualizacin
en toda su amplitud.
9o%o se ver8 a lo lar-o de este libro, lo virtual, en un sentido estri#to, tiene po#a a"inidad #on lo
"also, lo ilusorio o lo i%a-inario. Lo virtual no es, en %odo al-uno, lo opuesto a lo real, sino una
"or%a de ser "e#unda y potente que "avore#e los pro#esos de #rea#i$n, abre 5ori!ontes, #ava po!os
llenos de sentido ba.o )a super"i#ialidad de la presen#ia "si#a in%ediata.
:u#5os "il$so"os 7y no pre#isa%ente los %enores7 5an traba.ado ya sobre la no#i$n de virtual,
in#luidos al-unos pensadores "ran#eses #onte%por8neos, #o%o Giles eleu!e y :i#5e; Serres.
9u8l es enton#es la a%bi#i$n de la presente obra? 3s %uy si%ple/ no %e 5e #ontentado #on de"inir
lo virtual #o%o un %odo parti#ular de ser, sino que ta%bin 5e querido anali!ar e ilustrar un
pro#eso de trans"or%a#i$n de un %odo a otro de ser. 3n e"e#to, este libro estudia la virtuali!a#i$n
que re%onta desde lo real o lo a#tual 5a#ia lo virtual. La tradi#i$n "ilos$"i#a, 5asta los %8s re#ientes
traba.os, anali!a el paso de lo posible a lo real y de lo real a lo a#tual. <in-=n estudio, que yo sepa,
5a anali!ado todava la trans"or%a#i$n inversa, en dire##i$n de lo virtual. Pues, pre#isa%ente este
retorno 5a#ia las "uentes %e pare#e #ara#tersti#o a la ve! del %ovi%iento de auto#rea#i$n que 5a
5e#5o sur-ir la espe#ie 5u%ana y de la a#elerada transi#i$n #ultural que vivi%os 5oy. 3l reto de este
libro, por lo tanto, es triple/ "ilos$"i#o >el #on#epto de virtuali!a#i$n?, antropol$-i#o >la rela#i$n
entre los pro#esos de 5o%ini!a#i$n y la virtuali!a#i$n? y so#iopolti#o >#o%prender la %uta#i$n
#onte%por8nea para tener una oportunidad de #onvertirse en a#tor de ella?. Sobre este =lti%o punto,
la prin#ipal alternativa no pone sobre el tapete una duda bordada #on 5ilos invisibles entre lo real y
lo virtual , sino %8s bien un surtido de di"erentes %odalidades de virtuali!a#i$n. :8s a=n, debe%os
distin-uir, por un lado, entre una virtuali!a#i$n en pro#eso de inven#i$n y, por el otro, sus
#ari#aturas alienantes, #osi"i#antes y des#ali"i#antes. e a5, a %i .ui#io, la ne#esidad ur-ente de una
#arto-ra"a de lo virtual a la #ual responda este #o%pendio de virtuali!a#i$n.
3n el pri%er #aptulo, Qu es la virtuali!a#i$n?, de"ino los prin#ipales #on#eptos de realidad, de
posibilidad, de a#tualidad y de virtualidad que ser8n utili!ados despus, as #o%o las di"erentes
trans"or%a#iones de un %odo a otro de ser. 3n este #aptulo ta%bin se ini#ia el an8lisis de la
virtuali!a#i$n propia%ente di#5a, en espe#ial de la desterritoriali!a#i$n y de otros e(tra6os
"en$%enos espa#io-te%porales que -eneral%ente est8n aso#iados a ella.
1. Qu es la virtualizacin
Lo a#tual y lo virtual
Para #o%en!ar #onsidere%os la oposi#i$n "8#il y equvo#a entre real y virtual. 3n su uso #orriente,
el tr%ino virtual se suele e%plear a %enudo para e(presar la ausen#ia pura y si%ple de e(isten#ia,
presuponiendo la realidad #o%o una reali!a#i$n %aterial, una presen#ia tan-ible. Lo real estara
en el orden del yo lo ten-o, en tanto que lo virtual estara dentro del orden del t= lo tendr8s, o
de la ilusi$n, lo que -eneral%ente per%ite utili!ar una irona "8#il al evo#ar las diversas "or%as de
virtuali!a#i$n. 9o%o vere%os %8s adelante, este en"oque tiene una parte de verdad %uy
interesante, pero es de%asiado burda para estable#er una teora -eneral.
La palabra virtual pro#ede del latn %edieval virtualis, que a su ve! deriva de virtus/ "uer!a,
poten#ia. 3n la "iloso"a es#ol8sti#a, lo virtual es aquello que e(iste en poten#ia pero no en a#to. Lo
virtual tiende a a#tuali!arse, aunque no se #on#reti!a de un %odo e"e#tivo o "or%al. 3l 8rbol est8
virtual%ente presente en la se%illa. 9on todo ri-or "ilos$"i#o, lo virtual no se opone a lo real sino a
lo a#tual/ virtualidad y a#tualidad s$lo son dos %aneras de ser di"erentes.
3n este punto, 5ay que introdu#ir una distin#i$n "unda%ental entre posible y virtual, que Giles
eleu!e e(pli#a en i"eren#ia y &epeti#i$n.) Lo posible ya est8 #onstituido, pero se %antiene en el
li%bo.
Lo posible se reali!ar8 sin que nada #a%bie en su deter%ina#i$n ni en su naturale!a. 3s un real
"antas%a-$ri#o, latente. Lo posible es idnti#o a lo real@ s$lo le "alta la e(isten#ia. La reali!a#i$n de
un posible Las re"eren#ias #o%pletas de las obras #itadas se en#uentran en la biblio-ra"a
#o%entada, al "inal de la obra.
no es una #rea#i$n, en el sentido estri#to de este tr%ino, ya que la #rea#i$n ta%bin i%pli#a la
produ##i$n innovadora de una idea o de una "or%a. Por lo tanto, la di"eren#ia entre real y posible es
pura%ente l$-i#a.
3n #uanto a lo virtual, no se opone a lo real sino a lo a#tual. ' di"eren#ia de lo posible, est8ti#o y ya
#onstituido, lo virtual viene a ser el #on.unto proble%8ti#o, el nudo de tenden#ias o de "uer!as que
a#o%pa6a a una situa#i$n, un a#onte#i%iento, un ob.eto o #ualquier entidad y que re#la%a un
pro#eso de resolu#i$n/ la a#tuali!a#i$n. 3ste #on.unto proble%8ti#o pertene#e a la entidad
#onsiderada y #onstituye una de sus prin#ipales di%ensiones. 3l proble%a de las se%illas, por
e.e%plo, #onsiste en 5a#er #re#er un 8rbol. La se%illa es el proble%a, pero no es s$lo eso, lo #ual
no si-ni"i#a que #ono!#a la "or%a e(a#ta del 8rbol que, "inal%ente, e(tender8 su "olla.e por
en#i%a de ella. Aeniendo en #uenta los l%ites que le i%pone su naturale!a, deber8 inventarlo,
#oprodu#irlo en las #ir#unstan#ias de #ada %o%ento.
Por un lado, la entidad lleva y produ#e sus virtualidades/ un a#onte#i%iento, por e.e%plo,
reor-ani!a una proble%8ti#a anterior y puede ser ob.eto de interpreta#iones diversas. Por otro lado,
lo virtual #onstituye la entidad/ las virtualidades in5erentes a un ser, su proble%8ti#a, el vn#ulo de
tensiones, presiones y proye#tos que las ani%an, as #o%o las #uestiones que las %otivan
#onstituyen una parte esen#ial de su deter%ina#i$n.
!a actualizacin
La a#tuali!a#i$n apare#e enton#es #o%o la solu#i$n a un proble%a, una solu#i$n que no se #ontena
en el enun#iado. La a#tuali!a#i$n es #rea#i$n, inven#i$n de una "or%a a partir de una #on"i-ura#i$n
din8%i#a de "uer!as y "inalidades. 3s distinto a asi-nar una realidad a un posible o a la ele##i$n
entre un #on.unto predeter%inado/ una produ##i$n de #ualidades nuevas, una trans"or%a#i$n de las
ideas, una verdadera #onversi$n que, por #ontrapartida, ali%enta lo virtual.
Si, por e.e%plo, el desarrollo de un pro-ra%a in"or%8ti#o pura%ente l$-i#o ree%pla!a al bino%io
posibleBreal, la intera##i$n entre 5u%anos y siste%as in"or%8ti#os 5a#e lo propio #on la dial#ti#a
de lo virtual y lo a#tual. Previa%ente, el dise6o de un pro-ra%a, por e.e%plo, trata un proble%a de
"or%a ori-inal. 9ada equipo de pro-ra%adores rede"ine y resuelve de un %odo di"erente el
proble%a al que se en"renta. Posterior%ente, la a#tuali!a#i$n del pro-ra%a al ser utili!ado >por
e.e%plo, en el %ar#o de un #ole#tivo de traba.o?, des#ali"i#a #iertas #o%peten#ias y pone en %ar#5a
otros %otores, a#tiva #on"li#tos, desbloquea situa#iones, instaura una nueva din8%i#a de
#olabora#i$n, et#. 3l pro-ra%a lleva i%pl#ita una virtualidad de #a%bio que el -rupo 7%ovido
ta%bin por una #on"i-ura#i$n din8%i#a de tropis%os y de obli-a#iones7 a#tuali!a de %anera %8s
o %enos i%a-inativa.
Lo real se ase%e.a a lo posible@ por el #ontrario, lo a#tual no se pare#e en nada a lo virtual/ le
responde.
!a virtualizacin
La di"eren#ia entre la reali!a#i$n >o#asi$n de un posible prede"inido? y la a#tuali!a#i$n >inven#i$n
de una solu#i$n e(i-ida por una proble%8ti#a #o%ple.a? 5a quedado bien #lari"i#ada. Pero qu es
la virtuali!a#i$n? <o nos re"eri%os a lo virtual #o%o %anera de ser, sino a la virtuali!a#i$n #o%o
din8%i#a. La virtuali!a#i$n puede de"inirse #o%o el %ovi%iento inverso a la a#tuali!a#i$n.
9onsiste en el paso de lo a#tual a lo virtual, en una eleva#i$n a la poten#ia de la entidad
#onsiderada. La virtuali!a#i$n no es una desreali!a#i$n >la trans"or%a#i$n de una realidad en un
#on.unto de posibles?, sino una %uta#i$n de identidad, un despla!a%iento del #entro de -ravedad
ontol$-i#o del ob.eto #onsiderado/ en lu-ar de de"inirse prin#ipal%ente por su a#tualidad >una
solu#i$n?, la entidad en#uentra as su #onsisten#ia esen#ial en un #a%po proble%8ti#o. 4irtuali!ar
una entidad #ualquiera #onsiste en des#ubrir la #uesti$n -eneral a la que se re"iere, en %ular la
entidad en dire##i$n a este interro-ante y en rede"inir la a#tualidad de partida #o%o respuesta a una
#uesti$n parti#ular.
Ao%e%os el #aso, %uy #onte%por8neo, de la virtuali!a#i$n de una e%presa. La or-ani!a#i$n
#l8si#a re=ne a sus e%pleados en el %is%o edi"i#io o en un #on.unto de estable#i%ientos. 9ada uno
de los e%pleados o#upa un puesto de traba.o situado en un lu-ar pre#iso y su e%pleo del tie%po
de"ine su 5orario de traba.o. 0na e%presa virtual, por el #ontrario, 5a#e un uso %asivo del
teletraba.o, tendiendo a ree%pla!ar la presen#ia "si#a de sus e%pleados en los %is%os lo#ales por
la parti#ipa#i$n en una red de #o%uni#a#i$n ele#tr$ni#a y a usar re#ursos in"or%8ti#os que
"avore#en la #oopera#i$n. 3n #onse#uen#ia, la virtuali!a#i$n de la e%presa, %8s que una solu#i$n
estable, #onsiste %8s en 5a#er de las #oordenadas espa#io-te%porales del traba.o un proble%a
sie%pre planteado que en una solu#i$n estable. 3l #entro de -ravedad de la e%presa no es ya un
#on.unto de estable#i%ientos, de puestos de traba.o y de reparto del tie%po, sino un pro#eso de
#oordina#i$n que, redistribuye, sie%pre de un %odo di"erente, las #oordenadas espa#io-te%porales
del #ole#tivo de traba.o y de #ada uno de sus %ie%bros en "un#i$n de diversas re-las #oa#tivas.
La a#tuali!a#i$n iba de un proble%a a una solu#i$n. La virtuali!a#i$n pasa de una solu#i$n dada a
un >otro? proble%a. Arans"or%a la a#tualidad ini#ial en #aso parti#ular de una proble%8ti#a %8s
-eneral, en la que est8 inte-rada, desde a5ora, el a#ento ontol$-i#o. e este %odo, la virtuali!a#i$n
5a#e %8s "luidas las distin#iones instituidas, au%enta el -rado de libertad y pro"undi!a un %otor
va#o. Si la virtuali!a#i$n no "uera %8s que el paso de una realidad a un #on.unto de posibles, sera
desreali!ante. Sin e%bar-o, i%pli#a tanta irreversibilidad en sus e"e#tos, indeter%ina#i$n en sus
pro#esos e indeter%ina#i$n en su es"uer!o #o%o la a#tuali!a#i$n. La virtuali!a#i$n es uno de los
prin#ipales ve#tores de la #rea#i$n de realidad.
"alir de ah#$ la virtualizacin como %odo
espus de 5aber de"inido la virtuali!a#i$n en sus aspe#tos -enerales, abordare%os a5ora una de
sus prin#ipales %odalidades/ la separa#i$n del aqu y el a5ora. 9o%o lo se6al8ba%os al #o%en!ar,
el sentido #o%=n 5a#e de lo virtual, i%per#eptible, #o%ple%entario de lo real, tan-ible. 3sta
apro(i%a#i$n nos da un indi#io que no se debe despre#iar/
lo virtual, a %enudo, no est8 a5.
La e%presa virtual ya no se puede situar #on pre#isi$n. Sus ele%entos son n$%adas, dispersos, y la
pertinen#ia de su posi#i$n -eo-r8"i#a 5a de#re#ido enor%e%ente.
Sobre el papel, est8 o#upando el te(to una por#i$n asi-nada del espa#io "si#o, o bien se en#uentra
en al-una or-ani!a#i$n abstra#ta que se a#tuali!a en una pluralidad de len-uas, de versiones, de
edi#iones y de tipo-ra"as? <o olvide%os que un te(to parti#ular puede apare#er #o%o la
a#tuali!a#i$n de un 5iperte(to en soporte in"or%8ti#o.
3ste =lti%o o#upa virtual%ente todos los puntos de la red a la que est8 #one#tada la %e%oria
di-ital donde se ins#ribe su #$di-o?
Se e(tiende 5asta #ada una de las instala#iones donde se podra #opiar en al-unos se-undos? Sin
duda, es posible asi-nar una dire##i$n a un ar#5ivo in"or%8ti#o. Pero en el %o%ento de la
in"or%a#i$n en lnea, esta dire##i$n sera, de todas %aneras, transitoria y de po#a i%portan#ia.
esterritoriali!ado, presente en #ada una de sus versiones, de sus #opias, de sus proye##iones,
desprovisto de iner#ia, 5abitante ubi#uo del #iberespa#io, el 5iperte(to #ontribuye a produ#ir
a#onte#i%ientos de a#tuali!a#i$n te(tual, de nave-a#i$n y de le#tura.
S$lo estos a#onte#i%ientos est8n verdadera%ente situados. 3l i%ponderable 5iperte(to no tiene un
lu-ar y ne#esita soportes "si#os i%portantes para subsistir y a#tuali!arse,.
3l libro de :i#5el Serres, 'tlas, ilustra el te%a de lo virtual #o%o "uera de a5. La i%a-ina#i$n,
la %e%oria, el #ono#i%iento y la reli-i$n son ve#tores de virtuali!a#i$n que nos 5an 5e#5o
abandonar el a5 %u#5o antes que la in"or%ati!a#i$n y las redes di-itales.
esarrollando este te%a, el autor de 'tlas abre indire#ta%ente una pol%i#a sobre la "iloso"a
5eide--eriana del ser a5. Ser a5 es la tradu##i$n literal del ale%8n dasein que en ale%8n
"ilos$"i#o #l8si#o si-ni"i#a e(isten#ia y en la obra de ,eide--er e(isten#ia 5u%ana 7ser un ser
5u%ano7. Pero, pre#isa%ente, no ser de nin-=n a5, apare#er en un espa#io inasi-nable >d$nde
tiene lu-ar la #onversa#i$n tele"$ni#a??, no a#tuar %8s que entre #osas #lara%ente situadas o no
estar sola%ente a5 >#o%o todo ser pensante?, no i%pide e(istir.
'unque la eti%olo-a no prueba nada, se6ale%os que la palabra e(istir pro#ede pre#isa%ente del
latn sistere, estar situado, y del pre"i.o e(, "uera de. 3(istir es estar a5 o salir de? asein o
e(isten#ia? Aodo su#ede #o%o si la len-ua ale%ana subrayara la a#tuali!a#i$n y el latn la
virtuali!a#i$n.
0na #o%unidad virtual, por e.e%plo, puede or-ani!arse sobre una base de a"inidades a travs de
siste%as tele%8ti#os de #o%uni#a#i$n. Sus %ie%bros est8n unidos por los %is%os "o#os de inters,
los %is%os proble%as/ la -eo-ra"a, #ontin-ente, de.a de ser un punto de partida y un obst8#ulo.
Pese a estar "uera de a5, esta #o%unidad se ani%a #on pasiones y proye#tos, #on"li#tos y
a%istades. 4ive sin un lu-ar de re"eren#ia estable/ dondequiera que estn sus %ie%bros %$viles... o
en nin-una parte. La virtuali!a#i$n reinven-ta una #ultura n$%ada, no %ediante un retorno al
paleolti#o ni a las anti-uas #ivili!a#iones de pastores, sino #reando un entorno de intera##iones
so#iales donde las rela#iones se re#ori"i-uran #on un %ni%o de iner#ia.
9uando una persona, una #ole#tividad, un a#to, una in"or%a#i$n se virtuali!an, se #olo#an "uera de
a5, se desterritoriali!an. 0na espe#ie de des#one(i$n los separa del espa#io "si#o o -eo-r8"i#o
ordinario y de la te%poralidad del relo. y del #alendario. 0na ve! %8s, no son total%ente
independientes del espa#io-tie%po de La doble a#ep#i$n del verbo "ran#s Ctre, ser y estar, per%ite
al autor plantear un se-ui%iento eti%ol$-i#o que en #astellano pierde -ran parte de su sentido ><.
del t.? re"eren#ia, ya que sie%pre se deben apoyar sobre soportes "si#os y %ateriali!arse aqu o en
otro sitio, a5ora o %8s tarde. D sin e%bar-o, la virtuali!a#i$n les 5a 5e#5o perder la tan-ente. S$lo
re#ortan el espa#io-tie%po #l8si#o en esto y a5, es#apando de sus trivialidades realistas@
ubi#uidad, si%ultaneidad, distribu#i$n "ra-%entada o %asiva%ente paralela. La virtuali!a#i$n
so%ete el relato #l8si#o a una dura prueba/ unidad de tie%po sin unidad de lu-ar >-ra#ias a las
intera##iones en tie%po real a travs de redes ele#tr$ni#as, a las retrans%isiones en dire#to, a los
siste%as de telepresen#ia?, #ontinuidad de a##i$n a pesar de dura#i$n dis#ontinua >#o%o en la
#o%uni#a#i$n por %edio de los #ontestadores auto%8ti#os o de las %ensa.eras ele#tr$ni#as?. La
sin#roni!a#i$n ree%pla!a la unidad de lu-ar, la inter#one(i$n sustituye a la unidad de tie%po. Pero,
a pesar de ello, lo virtual no es i%a-inario. Produ#e e"e#tos. 'unque no se sepa d$nde, la
#onversa#i$n tele"$ni#a tiene lu-ar@ en el pr$(i%o #aptulo vere%os de qu %odo. 'unque no se
sepa #u8ndo, nos #o%uni#a%os e"e#tiva%ente por %edio de #ontestadores interpuestos. Los
operadores %8s desterritoriali!ados, los %8s apartados de ra#es espa#io-te%porales pre#isas, los
#ole#tivos %8s virtuali!ados y virtuali!antes del %undo #onte%por8neo son los de la te#no#ien#ia,
las "inan!as y los %edios de #o%uni#a#i$n. Aa%bin son los que estru#turan la realidad so#ial #on
%ayor "uer!a, in#luso #on %ayor violen#ia.
&uevos espacios, nuevas velocidades
Pero el %is%o %ovi%iento que 5a#e #ontin-ente al espa#io-tie%po ordinario abre nuevos %edios
de intera##i$n y da rit%o a #ronolo-as inditas. 'ntes de anali!ar esta propiedad #apital de la
virtuali!a#i$n, previa%ente tene%os que de%ostrar la pluralidad de tie%pos y de espa#ios. esde el
%o%ento en que entran en .ue-o la sub.etividad, la si-ni"i#a#i$n y la pertenen#ia, ya no es posible
se-uir pensando en una sola e(tensi$n o una #ronolo-a uni"or%e, sino en una %ultitud de tipos de
espa#ialidad y de dura#i$n. 9ada "or%a de vida inventa su %undo >de la ba#teria al 8rbol, de la
abe.a al ele"ante, de la ostra al p8.aro %i-rador? y #on este %undo, un espa#io y un tie%po
espe#"i#os. 3l universo #ultural, propio del ser 5u%ano, e(tiende a=n %8s esta variabilidad de los
espa#ios y las te%poralidades. Por e.e%plo, #ada nuevo siste%a de #o%uni#a#i$n y de transporte
%odi"i#a el siste%a de pro(i%idades pr8#ti#as, es de#ir el espa#io apropiado para las #o%unidades
5u%anas. 9uando se #onstruye una red de "erro#arril, es #o%o si las #iudades o las !onas
#one#tadas por los rieles se a#er#asen unas a otras y se %ar-inara de este -rupo a las que quedan al
%ar-en de esta #one(i$n. Pero para quienes no tornan el tren, las anti-uas distan#ias si-uen siendo
v8lidas. Se podra de#ir lo %is%o del auto%$vil, del transporte areo, del tel"ono, et#. Se #rea, por
lo tanto, una situa#i$n donde #oe(isten %u#5os siste%as de pro(i%idades, %u#5os espa#ios
pr8#ti#os.
e %anera an8lo-a, los diversos siste%as de re-istro y de trans%isi$n >tradi#i$n oral, es#ritura,
-raba#i$n audiovisual, redes di-itales? #onstruyen rit%os, velo#idades o #ualidades di"erentes. 9ada
nueva disposi#i$n, #ada %8quina te#noso#ial a6ade un espa#iotie%po, una #arto-ra"a espe#ial,
una %=si#a sin-ular a una espe#ie de enredo el8sti#o y #o%pli#ado donde las e(tensiones se
re#ubren, se de"or%an y se #one#tan, donde las dura#iones se en"rentan, se inter"ieren y se
responden. La %ultipli#a#i$n #onte%por8nea de los espa#ios 5a#e de nosotros un nuevo tipo de
n$%adas/ en lu-ar de se-uir lneas errantes y %i-ratorias dentro de una e(tensi$n dada, salta%os de
una red a otra, de un siste%a de pro(i%idad al si-uiente. Los espa#ios se %eta%or"osean y bi"ur#an
ba.o nuestros pies, "or!8ndonos a la 5etero-eneidad.
La virtuali!a#i$n por des#one(i$n respe#to a un %edio parti#ular no 5a e%pe!ado #on lo 5u%ano.
Se ins#ribe en la %is%a 5istoria de la vida. 3n e"e#to, desde los pri%eros or-anis%os uni#elulares
5asta los p8.aros y los %a%"eros, las %e.oras en la lo#o%o#i$n, se-=n 1osep5 &ei#55ol", 5an
abierto a los seres vivos, espa#ios sie%pre %8s a%plios y posibilidades de e(isten#ia sie%pre %8s
nu%erosas.
'!a virtualizacin de la inteligencia y la constitucin del su(eto'
Aras 5aber e(a%inado en el #aptulo anterior las opera#iones de virtuali!a#i$n, en ste evo#ar su
ob.eto, o %8s e(a#ta%ente la apari#i$n del ob.eto #o%o reali!a#i$n de la virtuali!a#i$n. Pero #on el
"in de lle-ar al ob.eto a travs de una pro-resi$n l$-i#a, #ondu#ir al le#tor en una e(plora#i$n
previa de la virtuali!a#i$n de la inteli-en#ia. 3n este #aptulo y en el si-uiente se entrela!an tres
te%as/ la parte #ole#tiva de la #o-ni#i$n y de la a"e#tividad personal, la #uesti$n del E#ole#tivo
pensanteE en tanto que tal y la inteli-en#ia #ole#tiva #o%o utopa te#nopolti#a. La intrin#a#i$n del
te%a del ob.eto y el de la inteli-en#ia #ole#tiva s$lo se podr8 .usti"i#ar en el trans#urso de la
dis#usi$n que si-ue.
<osotros, los seres 5u%anos, nun#a pensa%os solos ni sin la ayuda de 5erra%ientas. Las
institu#iones, las len-uas, los siste%as de si-nos, las t#ni#as de #o%uni#a#i$n, de representa#i$n y
de -raba#i$n in"or%an en pro"undidad a nuestras a#tividades #o-nitivas/ toda una so#iedad
#os%opolita piensa en nosotros. Por este %otivo, a pesar de la per%anen#ia de las estru#turas
neuronales de base, el pensa%iento es e(tre%ada%ente 5ist$ri#o, "e#5ado y lo#ali!ado, no
sola%ente en su prop$sito, sino ta%bin en sus pro#edi%ientos y %odos de "un#iona%iento.
Si el #ole#tivo piensa en nosotros/ se puede lle-ar a pretender que e(iste un pensa%iento a#tual,
e"e#tivo, de los #ole#tivos 5u%anos?, se puede 5ablar de una inteli-en#ia sin #on#ien#ia uni"i#ada
o de un pensa%iento sin sub.etividad?, 5asta qu punto 5a#e "alta rede"inir las no#iones de
pensa%iento y de psiquis%o para que lle-uen a ser #on-ruentes #on las so#iedades? Se di#e que nos
esta%os trans"or%ando en las neuronas de una 5iper#orte!a planetaria. Por lo tanto, se 5a#e ur-ente
a#larar estas #uestione y resaltar las di"eren#ias entre las "or%as de inteli-en#ia #ole#tiva, sobre
todo las que separan a las so#iedades 5u%anas de los 5or%i-ueros y las #ol%enas.
3l desarrollo de las #o%uni#a#i$n asistida por ordenador y de las redes di-itales planetarias
apare#era #o%o la reali!a#i$n de un proye#to %8s o %enos bien "or%ulado/ el de la #onstitu#i$n
deliberada de nuevas "or%as de inteli-en#ia #ole#tiva, %8s "le(ible, %8s de%o#r8ti#as, "undadas
sobre la base de la re#ipro#idad y del respeto a las sin-ularidades. 3n este sentido, la inteli-en#ia
#ole#tiva se podra de"inir #o%o una inteli-en#ia distribuida en todos lados, #ontinua%ente
valori!ada y puesta en siner-a en tie%po real. 3ste nuevo ideal podra ree%pla!ar a la inteli-en#ia
arti"i#ial #o%o nuevo %ito %ovili!ador del desarrollo de las te#nolo-as di-itales...y por a6adirura
podra o#asionar una reorienta#i$n de las #ien#ias #o-nitivas, de la "iloso"a del espritu y de la
antropolo-a 5a#ia #uestiones re"eridas a la e#olo-a o a la e#ono%a de la inteli-en#ia.
's, sase investi-ador en "si#a ener-ti#a, sa#erdote, responsable de una ad%inistra#i$n p=bli#a u
operador "inan#iero, en #asa #aso, tal o #ual #ualidad intele#tual se ver8 %8s "avore#ida que otra. La
#o%unidad #ient"i#a, la F-lesia, la buro#ra#ia estatal o la 2olsa en#arnan "or%as di"erentes de
inteli-en#ia #ole#tiva, #on sus distintos %odos de per#ep#i$n, de #oordina#i$n, de aprendi!a.e y de
%e%ori!a#i$n. Las Ere-las de .ue-oE so#ial, a presidir los tipos de intera##i$n entre los individuos,
%odelan la inteli-en#ia #ole#tiva de las #o%unidades 5u%anas, al i-ual que las aptitudes #o-nitivas
de las personas que parti#ipan en ellas.
9ada individuo posee un #erebro parti#ular que, a grosso modo, se 5a desarrollado ba.o el %is%o
%odelo que el de los de%8s %ie%bros de la espe#ie. Para la biolo-a, nuestras inteli-en#ias son
individuales y pare#idas >aunque no idnti#as?. Para la #ultura, en #a%bio, nuestra inteli-en#ia es
alta%ente variable y #ole#tiva. 3n e"e#to, la di%ensi$n so#ial de la inteli-en#ia est8 nti%a%ente
vin#ulada a los len-ua.es, a las t#ni#as y a las institu#iones, notoria%ente di"erentes se-=n los
lu-ares y las po#as.