Norman Foster

O tema desta conferncia, o comum , ' Common Ground ", ou seja , um terreno comum ou
partilhado tambm poderia ter sido expressa de acordo com o ttulo da ltima Bienal de ene!a" #le
tambm poderia ter sido interpretada no sentido de "espa$o pblico" ou " infra%estrutura" " &o fim
das contas , o mesmo' um conceito (ital , al)o *ue me fascinou desde *ue eu era uma faculdade e
continua a fa! %lo ainda hoje "
O espa$o pblico pode assumir muitas formas diferentes ' ele pode ser transformado pela conclus+o
ou as pere)rina$,es reli)iosa pode ser um mercado humilde , um lu)ar de encontro , pode ser o
centro de uma pe*uena comunidade pode ser ainda um par*ue de di(ers,es , pode ser uma
encru!ilhada urbanas , em -an)ai, a es*uina da rua onde as pessoas colidem uns com os outros e
trocar as coisas , mas tambm pode ser al)o mais formal, como um bilhete de .ondres , Burlin)ton
/rcade , di)amos , pode ser uma escala espa$o projetado no sentido c(ico , como a 0ia!!a 1an
2arco , em ene!a , (oc pode ser um espa$o (erde, pode ser um ponto de encontro em uma fa(ela
do 1ul /m%rica , pode ser o lu)ar para a mudan$a poltica na 0rima(era 3rabe
% 4uem tinha ou(ido falar da 0ra$a 5ahrir , h6 al)uns meses % , tambm pode ser um par*ue de
&o(a 7or8, *ue por sua (e!, um espa$o de protesto poltico , pode ser uma cru!, uma extens+o
(i(a da esfera pblica , e n+o apenas um 9 espa$o est6tico " 1e pensarmos *ue realmente abran)e
infra%estrutura , percebemos *ue tem muito a (er com o mo(imento , com as cru!es"
Os espa$os entre o edifcio pertencem ao comum " :sso o *ue realmente estamos falando" Gostaria
de su)erir *ue a concep$+o destes espa$os mais importante do *ue os edifcios considerados
indi(idualmente " :sso n+o si)nifica *ue , como ar*uiteto , eu n+o sou apaixonado sobre a
constru$+o de desi)n" Claro, eu tenho *ue ser , *ue o *ue impulsiona as minhas ati(idades " &o
entanto, como o passar dos anos , e , como eu disse , meu interesse apaixonado espa$os c(icos
come$ou nos meus tempos de estudante , se pensa mais sobre a *ualidade ea identidade dos lu)ares"
#le construdo pelos espa$os esfera pblica s+o projetados " 0ode n+o ter um autor renomado
desi)ner ser6 , sim, um burocrata, um anci+o da aldeia , um en)enheiro, um ar*uiteto, mas eles s+o
projetados , ser(ir a sociedade e s+o insepar6(eis dele"
#stes espa$os pblicos tambm tm uma rela$+o muito estreita com as *uest,es de sustentabilidade,
especialmente no contexto de r6pida urbani!a$+o *ue est6 ocorrendo nos pases emer)entes,
causando ;<<"<<< pessoas para mo(er todos os dias das !onas rurais para cidade em busca de maior
liberdade e prosperidade" =e um modo )eral , considerando a sua forma, existem dois modelos de
assentamentos urbanos" >ma delas a tradicional, como Copenha)ue, *ue pode ser comparado , por
exemplo, com =etroit um modelo relati(amente recente com base no uso do carro, e dependente de
redes de estradas e transportes" Obser(e a rela$+o entre a densidade ea sustentabilidade em ambas as
cidades ' =etroit tem a metade da densidade"
Copenha)ue, mas *ue consome de! (e!es mais ener)ia re)istrado em litros de )asolina , por isso ,
sendo a =etroit um modelo muito recente, j6 est6 desacreditado , e reinterpreta$,es da mais densa e
ami)6(el para os pe,es cidades europeias permanecem modelos poss(eis para o futuro"
China interessante *ue amplia muitas dessas tendncias" Como uma economia emer)ente ,
interessante *ue a China bar cometido estatisticamente onde tem sido o maior en)arrafamento ,
at a)ora, *ue te(e lu)ar em /)osto de ;<?<" Ocorreu mais de sessenta milhas, durou ?? dias e
en(ol(eu
?<"<<< caminh,es" :sso tambm nos lembra *ue @<A da ener)ia consumida em nossas sociedades
industriali!adas importaria realmente )asto em edifcios e mo(imentos *ue ocorrem entre os
edifcios " >ma cidade como =etroit consumir , portanto, muita ener)ia, mas Bon) Con) , )ra$as D
sua mistura de usos , o transporte pblico de alta *ualidade, seu car6ter pedestre, sua alta densidade
e di(ersidade consumo social muito baixo e , portanto, altamente sustent6(el " O mesmo
pennsula 2anhattan tambm um modelo de sustentabilidade , e muito ami)6(el aos pedestres ,
com o Central 0ar8 como um pulm+o (erde no cora$+o da cidade"
#u )ostaria de mostrar al)uns exemplos do nosso trabalho % Eemon % t6ndonos nosso projeto em
Bon) Con), h6 FF anos a partir da perspecti(a de suas respostas ao contexto urbano, percebendo
como eles tentaram dar a (olta D cidade e melhorar seus padr,es de (ida , e n+o como partes de
auto% absor(ida ou edifcios isolados , como se fossem esculturas , mas por*ue eles s+o realmente
li)ado ao tecido social da cidade, dentro do esprito do espa$o pblico"
Celebrando o evento anual " Diner en Blanc " em Paris
Bon) Con), escusado ser6 di!er, uma cidade muito densa e esta(a lotada" >m de seus espa$os
(erdes pouco a 0ra$a 1tatue" Contra este par*ue o local de nosso Banco , em Bon) Con) , a
competi$+o remonta a ?G@G , e foi aberto ao pblico em ?GHI" =esde o incio, ti(emos a idia de
criar o edifcio no terreno , a fim de continuar o espa$o pblico sob ele" #nt+o , *uando (oc se
aproxima , isso est6 se tornando acolhedor" O pre)+o do banco n+o in(adir, para *ue o pblico , mas
ao lon)o da frota rodo(i6ria " Curiosamente, todos os domin)os, se (oc olhar atra(s do ch+o de
(idro do banco, para o espa$o pblico abaixo, *ue (oc pode (er uma solu$+o extraordin6ria " O
espa$o ocupado pela comunidade filipina , os trabalhadores domsticos para muitas famlias em
Bon) Con)" 5rata%se, para a maior parte, com curso superior *ue mi)raram para a cidade , por*ue o
n(el de (ida melhor e pode en(iar suas economias para suas famlias nas Jilipinas" Eeali!ada
todos os domin)os, de certa forma, a sua identidade nacional " O estranho como eles se encontram
de acordo com uma ordem espontKnea , o tipo de ordem *ue (oc pode encontrar em uma fa(ela"
#nt+o, *uando che)a na se)unda de manh+ , e durante os restantes dias da semana at o domin)o
se)uinte , o espa$o sob o banco liberado e (olta a ser um espa$o c(ico"
Mais importante do que os edifcios so os espaos entre eles
1e (oc olhar atra(s das janelas do Banco , atra(s da 6)ua, pode%se (er o CoLloon Oeste, uma
das extens,es da cidade, cujo dono plano foi objecto de uma competi$+o" O *ue foi interessante
sobre a nossa proposta para a competi$+o, e te(e )rande dificuldade em comunicar nossa idia tanto
do jri e do pblico , *ue , como plano diretor, foi uma (erdadeira expans+o da cidade " &+o era
projetar edifcios indi(iduais " :ncido no presente, por*ue eu acho *ue muito difcil, mesmo para
os ar*uitetos para estar atento e sens(el D importKncia de aprender com as tradicionais ruas da
cidade, suas ruas , suas a(enidas e (ielas s+o estreitas , pedestres ou tr6fe)o "
O *ue o /=& de uma cidade 9 Como (oc pode aprender com ele 9
Como criar espa$os ao ar li(re 9 /cho *ue o problema *ue os ar*uitetos tm sido le(antadas para
pensar em edifcios como objetos indi(iduais , sem olhar para a cidade como um todo " /cho *ue
este projeto em Bon) Con) brilhante na forma como ele se relaciona com a cidade " &+o apenas
um objeto no espa$o em )rande parte um edifcio *ue cria espa$o c(ico " 4uando participamos do
concurso para CoLloon , Bon) Con) e retornou para tentar encontrar a secre$+o dessas 6reas%cha(e
" 1e (oc (ai para a direita ou es*uerda da rua executado em um labirinto de ruas estreitas para
pe,es " / combina$+o destes espa$os precisamente o *ue define Bon) Con)" oc pode analisar 9
oc pode dissecar 9 &Ms fomos tentados a fa!%lo " /tra(s de pes*uisas descobrimos *ue a
estratifica$+o , a forma como as lojas est+o locali!adas no piso do edifcio e , acima deles , os
edifcios e casas , muito tpico de Bon) Con)" #m se)uida, analisamos o campo (isual" 1i)na)e
uma paisa)em urbana muito (ibrante " 4uanto espa$o *ue ocupam, por exemplo, os sinais de non
em uma rua 9 4ual a propor$+o ocupa o cu 9 4uanto deixado para o tecido ar*uitetNnico 9 1eria
poss(el dissecar a rua e eliminar tudo o *ue as pessoas odeiam sobre ele, por exemplo, a polui$+o
causada pelo tr6fe)o , os riscos de atra(essar a rua 9 1eria poss(el manter todas as coisas boas e
tentar resol(er o mais problem6tico 9 / resposta final a estas per)untas foi dada ao nosso concurso
de CoLloon"
O problema que os arquitetos no sabem ol!ar para a cidade
>m dos nossos projetos muito importante no encosto de sua rela$+o com o contexto urbano em
sentido amplo foi o ltimo a sair de um pe*ueno concurso em &imes, no sul da Jran$a , *ue
remonta a ?GHI" O templo romano mara(ilhosa (oltada para o objeto sol da competi$+o foi
reali!ada na poca pelas runas de uma colunata de sculo -:- destinado a Mpera , *ue tinha
*ueimado h6 al)uns anos atr6s " /ntes de os nomes dos selecionados para participar saber6 , todos
foram con(idados para (isitar a cidade%estado , mas eu preferia (iajar de incM)nito " &in)um sabia
*ue eu esta(a l6 e poderia, assim, li(remente , desenhar e fa!er anota$,es
sobre as coisas *ue esta(am me emocionante no lu)ar, todos relacionados com a infra%estrutura ,
com as ruas da cidade" 0or exemplo, o tipo de tnel escuro *ue a a(enida *ue le(a ao sol , o
problema dos carros estacionados em frente ao 5emplo Eomano , a explos+o de lu! *uando (oc
che)ar D pra$a " &o final, os desenhos expressou *ue esta(a fa!endo um prdio, mas para jo)ar em
um campo maior """
O interessante *ue )anhou o concurso e come$ou a trabalhar com as autoridades , com o apoio de
um prefeito simp6tico" 2ais uma (e!, o projeto en(ol(eu a transforma$+o *ue foi alm de um
edifcio indi(idual" &este sentido , muito difcil di!er o *ue este projecto ' #ste um edifcio ou
preocupa$,es espa$o urbano 9 Claro *ue , os dois conceitos s+o a)ora muito difcil de separar " #les
se tornaram uma coisa nica, pois ambos foram concebidos como parte de um mesmo problema, o
mesmo desafio" Outro aspecto *ue o pblico pode passar diretamente atra(s da constru$+o de um
lado para o outro, de modo *ue este se tornou um atalho" O uma maneira mais r6pida de ir de um
lado da pra$a para outro bairro ' as pessoas (m , portanto, n+o apenas a parte *ue abri)a dotes ,
mas por*ue a maneira mais direta de obter atra(s desta parte da cidade " &a sua resposta urbano,
o edifcio tem a mesma altura *ue as propriedades (i!inhas, o *ue si)nifica *ue as casas
subterrKneas e acima do solo, da a importKncia de tra!er lu! natural ao fundo do espa$o interior "
4uando se atin)e o prdio bajocubierta , prote)ido, est6 ciente do compromisso do projeto com a
cidade, o compromisso com a histMrica pra$a com o monumento , bem como o di6lo)o entre o
(elho eo no(o " >m espa$o para a celebra$+o , uma espcie de palco para entretenimento c(ica
criado"
Outro edifcio um catalisador cultural para fins urbanos re% )era$+o chamada 5he 1a)e ,
Gateshead " #ste um projeto diferente de &Pmes" #ste destina%se principalmente para as artes
(isuais e tm a (er com o conceito, muito tpico da Jran$a, a partir da biblioteca de mdia *ue )ra(a
o *ue caracterstica da comunidade, especialmente neste caso , em rela$+o Ds touradas "
O s6bio , por sua (e! , di! respeito a msica' sua capa , concebida como um )rande )uarda%chu(a ,
abri)a uma escola de msica, e duas salas de interpreta$+o ' um, de msica muito )rande e formal,
cl6ssica, e um para ja!! , fol8 e mais atos impro(isados " 2as o importante a forma como este
edifcio adota um modelo de rua" Cria , com efeito, uma no(a rua a uma curta rio" O uma artria
principal " &o(amente, como no caso de &Pmes , as pessoas podem tomar a faixa interior , n+o sM
por*ue deseja acessar os dotes de constru$+o , mas para us6%lo como um atalho *ue tambm pode
le(6%los para o refeitMrio e at mesmo se (oc est6 curioso , como hora de usar e*uipamentos
culturais do edifcio oferece"
O projeto da 2ar)ot e Bill Qinspear Opera Bouse tambm um catalisador para a re)enera$+o
urbana" &o entanto , a sua locali!a$+o n+o poderia ser mais diferente de &Pmes , como em =allas ,
5exas" 5exas 1ocietR depende inteiramente do carro" &osso projeto, *ue fica ao lado de uma
rodo(ia, aposta , ao contr6rio de pedestres" :sso acontece ainda mais carro comunidades americanas
dependentes, hoje uma conscincia crescente da importKncia de restabelecer o e*uilbrio entre
carros e pedestres , e buscar o pblico" #ste projeto, tambm reali!ado )ra$as a uma competi$+o
baseada principalmente enfrenta problemas rehumani!ation cidade, usando o uso inteli)ente de
passarelas de pedestres " #sta uma 6rea *ue pode ser alcan$ado a p do centro de =allas , e torna%
se uma espcie de o6sis no *ual os usu6rios podem caminhar por cinco ou de! minutos para apreciar
os dotes do edifcio oferece, apesar de sua fun$+o principal a Mpera"
O vel!o e o novo" celebrao e pra#er so p$blicos
O 2useu de Belas /rtes de Boston um dos nossos projetos culturais *ue pretende trabalhar com a
comunidade de *ue fa! parte e tenta desempenhar um papel na re)enera$+o , alm de criar um
terreno comum ou uma 6rea comum capa! de atrair o pblico para o museu mesmo *ue eles n+o
tm inten$+o de (isitar exposi$,es, feiras ou )alerias" /ntes de nossa inter(en$+o ti(esse ocorrido
h6 relati(amente pouco tempo % " relati(amente recente " si)nifica na expans+o de duas dcadas %
museu anterior para o oeste" O desta*ue o par*ue incr(el em torno do edifcio, *ue foi uma
iniciati(a de Olmsted, o ar*uitecto paisa)ista *ue projetou o Central 0ar8, e depois foi
completamente tomado por criminosos" #ra um lu)ar a ser e(itado, um lu)ar peri)oso" 2as o fato
de criar uma espcie de foco no cora$+o social do edifcio , foi poss(el estabelecer uma parceria
com a cidade e, portanto, transformar a 6rea pela intera$+o entre o museu e seus arredores"
Outro projeto *ue eu iria tentar em rela$+o ao espa$o pblico %blica o Eeichsta) " O projeto esta(a
tentando fa!er mais com menos, eliminando o uso de combust(eis fMsseis , a partir da biomassa e
biodiesel , usando o lu)ar da tabela da 6)ua como um dissipador de calor no (er+o e no in(erno,
como controle de temperatura , e com ener)ias reno(6(eis, como foto(oltaica " 5ambm trabalhou
com (entila$+o cru!ada , e uma lanterna *ue reflete a lu! natural para intro %du!ir o no cora$+o do
edifcio foi criado" 2as o Eeichsta) tambm se tornou um smbolo do processo democr6tico colocar
em a$+o " # tornou%se muito mais um smbolo da /lemanha reunificada , como pe % dian o
concurso" O edifcio , portanto, essencialmente um dispositi(o ecolM)ico, mas tambm tem muito
a (er com a idia de *ue o espa$o intera)e com o corpo poltico "
%odas estas inten&es a serem adicionados aos requisitos do pro'eto
0or exemplo , o espa$o pblico no telhado do Eeichsta) , ou, como (imos, o fato de se en(ol(er
com a cidade de Boston ou a cria$+o de espa$o pblico em Bon) Con) nunca parte das instru$,es
dadas ao ar*uiteto" &in)um est6 pedindo " /t nMs, como ar*uitetos , trabalhando com a*ueles *ue
nos edifcios da Comiss+o , fa!er para a cidade , acrescentando essa dimens+o ao nosso trabalho"
:sto muito importante " 0ara nMs, nin)um nos disse ' "oc sabe , eu *uero *ue (oc me fa$a um
espa$o pblico no telhado do Eeichsta) "" 2uito pelo contr6rio " .embro%me de uma reuni+o com
SI representantes de partidos polticos, *ue per)untou' " 1r" Joster,
0or *ue al)um iria *uerer ir para a capa Eeichsta) 9 0or *ue eles *uerem para tomar um caf l69
"Claro , o processo le(ou D aceita$+o de nossas idias " O nico problema *ue ocorreu mais tarde foi
*ue o restaurante pro(ou t+o popular *ue tem criticado nos tm feito muito pouco" 2as este um
problema *ue bom ter" /ssim, FI milh,es de pessoas tm (isitado desde , eo restaurante em
*uest+o o restaurante alem+o mais popular" /lm disso, a )rande espiral *ue desce sobre o dec8 de
obser(a$+o da cpula su)ere, atra(s de um piso de (idro , o corpo poltico , a CKmara debates
parlamentares e , portanto, simbolicamente coloca o pblico, ou seja, a sociedade % os %ser(i$o ci(il,
polticos , acima destes" /lm disso , o espelho cMnico *ue flutua sobre o espa$o da cKmara reflecte
a lu! para baixo , e tambm um dispositi(o *ue cria um efeito de tnel de (ento , *ue permite
aspirar o ar no interior do edifcio , redu!indo a car)a de ener)ia "
O caso do nosso projeto para o 2useu BritKnico, em .ondres , tambm corresponde a uma
institui$+o cultural *ue (ai alm dos re*uisitos da sua cole$+o e oferece al)o para a cidade da *ual
ele fa! parte " /ntes de nossa inter(en$+o , se (oc *uiser (isitar o museu te(e *ue passar, um apMs
o outro , uma srie de )alerias (inculadas" 2as a solu$+o ideal era ir para um lu)ar central a partir
do *ual os (arejistas poderiam acessar cada )alerias indi(iduais de uma forma muito ci(ili!ada"
0ara nMs , as faixas para a constru$+o do futuro de(e ser procurada no passado" /l)um disse *ue se
(oc *uer ir lon)e no futuro (oc olhar para tr6s " Olhando para tr6s, no contexto deste projeto, a
inten$+o de considerar o espa$o central" /ssim, a )rande cpula da biblioteca , a biblioteca mudou%
se para outro lu)ar famoso , foi um dos )atilhos da nossa concorrncia proposto" Curiosamente, se
(oc olhar para tr6s , (oc percebe *ue, *uando o edifcio foi construdo , ori)inalmente n+o ha(ia
biblioteca l6" Ba(ia um p6tio e jardim " 4uando o ar*uiteto do edifcio morreu pouco depois de ser
construdo, seu irm+o concebeu a biblioteca para preencher esse espa$o , junto com um monte de
estruturas secund6rias em torno da parte circular" :sso nunca te(e , assim , uma fachada" O espa$o
foi sempre enterrado , completamente cheio " 0ortanto, a nossa miss+o , o nosso objecti(o era
realmente recuperar o jardim histMrico em *ue a biblioteca foi , e te(e a idia de *ue em (e! de
for$ar o caminho (isitante atra(s de )alerias consecuti(os , (oc pode entrar no )rande espa$o
central em torno da biblioteca e a partir da o acesso a cada uma das )alerias "
2as, e este um "mas" projeto )rande idia para este espa$o era aberto para o museu da cidade
depois de horas, t6ndolo adaptado para e(entos especiais durante a noite" Como nos casos acima
mencionados, tambm isso poderia atuar como atalho urbano, para *ue se pudesse atra(essar o no(o
lobbR sem a inten$+o de ir a *ual*uer exposi$+o, atra(s dele e sai do outro lado , de uma forma
mais curta e a)rad6(el" #nt+o ti(emos a idia de cobrir o espa$o com um telhado de (idro , de modo
*ue poderamos executar ao lon)o do ano " Os desafios lo)sticos eram muito importante fa!%lo por
causa dos cerca de seis milh,es de (isitantes por ano eo fato de *ue o museu n+o poderia fechar
durante a constru$+o" / tampa do (idro *ue tornou poss(el para resol(er o problema tem a (er com
o inspirado por uma das pessoas *ue ti(e o pri(il)io de aprender muito , Buc8minster Juller " #sta
uma estrutura tpica *ue muito rele(ante Juller maior no contexto contemporKneo de austeridade
' as necessidades futuras em um mundo *ue tem recursos finitos , fa!er mais com menos """ #nfim,
Buc8R, sempre otimista , mostrando a poder benfico da tecnolo)ia para melhorar os padr,es de
(ida para us6%lo meios menos materiais e menos "
Fa#er mais com menos tambm uma dimenso do comum
1e mudarmos exemplos , e a)ora nos (oltamos para os terminais de passa)eiros
% / )rande esta$,es de trem , portos, aeroportos , 0e*uim apresenta uma escala *ue o torna um dos
maiores edifcios do mundo" #u acho *ue seu tamanho i)ual aos cinco terminais e ainda est6 para
ser construdo no aeroporto de BeathroL , colocado sob uma nica capa" :sto torna%se *uase um
(asto cu acolhedor artificial, um en(elope para )erar microclimas e , ao mesmo tempo , em )rande
parte uma reuni+o"
#m um final completamente oposto da escala , tambm ti(emos a oportunidade de fa!er um passe
lon)o de um rio" #ste foi um concurso para marcar a entrada no no(o milnio com uma ponte sobre
o rio 5Kmisa , a primeira ponte de pedestres em sua histMria" =esde os primeiros esbo$os *ue eu
concebido como um flash de lu!, como uma inter(en$+o mnima " &a poca, o projeto foi muito
contro(ersa e foi criticado por*ue se atre(eu a coloc6%lo no centro da Catedral de 1t" 0aul " 2as, se
uma ponte sobre um rio , fa! sentido para torn6%lo o mais curto poss(el , de p em Kn)ulo reto
com o atual" #m todo caso, por *ue n+o poderia conceber o )ateLaR como uma celebra$+o da
catedral , a coloca$+o de um eixo com ela9 &um outro desen(ol(imento , o projeto aplicado uma
ferramenta muito interessante para monitorar o efeito da mudan$a social em termos de facilidade de
circula$+o , atalhos, caminhos mais curtos , *ue molda o *ue chamado sintaxe social" O uma
ferramenta de pes*uisa *ue desempenhou um )rande papel no desen(ol(imento do projeto, e *ue
nMs aplicamos em colabora$+o com um )rupo *ue (eio ori)inalmente da uni(ersidade" / an6lise por
este simulador urbana mostra *ue , )ra$as D no(a conex+o , mar)em sul do 5Kmisa, um bairro de
.on %don , *ue tradicionalmente bordis alojado relati(amente pobre, mas , curiosamente, tambm
um de 1ha8espeare locali!a a 6rea onde Globe 5heatre, 5ate 2odern *uase recebeu uma enorme
inje$+o de prosperidade" Joi completamente transformado , superando as expectati(as de todos"
Meus pro'etos favoritos (ondres so espaos p$blicos
Como tal(e! eu tenha tido o pri(il)io de ter sido capa! de construir uma srie de projetos em
.ondres , muitas (e!es eu me per)unto o *ue meus projetos fa(oritos s+o " #nt+o eu tento (irar a
per)unta, e eu me per)unto o *ue foram os dois mais importantes projetos " #u acho *ue os dois
projetos mais importantes n+o s+o os edifcios , mas os espa$os pblicos" >m deles 5rafal)ar
1*uare, *ue eu acredito *ue um catalisador de primeira ordem urbana" O outro, a um sentido
menor , mas importante , a passa)em *ue eu acabei de descre(er " =e uma maneira curiosa para
um ar*uiteto , eu escolho dois projetos *ue n+o s+o edifcios" #m 5rafal)ar 1*uare est6 a tentar
melhorar o acesso e para alcan$ar um e*uilbrio entre os transportes pblicos e carros particulares ,
turistas e londrinos entre a cerimNnia ea polui$+o (isual ou le)ibilidade do dia" O projeto a)ora
bastante anti)a , e difcil lembrar como era horr(el 5rafal)ar 1*uare no momento em *ue o
concurso foi lan$ado " 5odo mundo se mo(eu em torno do permetro , por*ue foi or)ani!ado como
uma rotunda" 5r6fe)o ocuparam os *uatro lados da pra$a , as pessoas n+o podiam atra(ess6%lo ,
por*ue era muito peri)oso" / pra$a foi analisada utili!ando modelos (irtuais , tentando identificar
*ue tipo de pessoas ficou no meio dos fluxos de tr6fe)o *ue ocorreram no limite" /prendemos
muito desta pes*uisa , permitiu %nos concluir *ue, mesmo *ue o *ue muito pe*ueno e modesto
tem implica$,es incr(eis do resto de .ondres " 0ara executar esta modela)em situar ?@< pontos de
obser(a$+o , per)untou ;@"<<< motoristas sobre a sua ori)em e destino, consultou ?H< or)ani!a$,es
e distribuir ?< mil folhetos" 2esmo a menor mudan$a , como o fechamento de uma rua ou des(io de
tr6fe)o , ti(emos *ue fa!er um estudo do seu impacto sobre o resto da cidade , (oltando%se para as
tcnicas de sintaxe espa$o acima mencionados" /ntes e depois de 5rafal)ar 1*uare mostra a
transforma$+o do espa$o pblico" #n(ol(eu n+o s+o edifcios" #lementos construdos s+o discretos e
pe*uenos, mas o espa$o c(ico alto, as diferen$as culturais )randes e animadas e ntimos" Boje o
lu)ar conhecido como o '.ondon (ida " "
/)ora continue com um projeto na Tndia" =hara(i uma fa(ela em Bombaim" #le tem ?@I hectares
e uma popula$+o de um milh+o de habitantes , com uma densidade muito alta " Jomos con(idados
para projetar um estudo para recomendar mudan$as no bairro '
Como poderia ele transformado , moderni!ado , melhorado9 &este processo de in(esti)a$+o ,
notamos um detalhe si)nificati(o' um prdio moderno no bairro *ue ficou (a!io , n+o utili!ado, sem
rele(Kncia para as necessidades da comunidade , uma comunidade *ue , por outro lado,
extremamente (ibrante e dinKmico" / comunidade disp,e de um ser(i$o de Bombaim" 5em uma
economia enorme em termos relati(os , estimado em cerca de ;I< milh,es de euros" Eeciclar H<A
dos resduos de Bombaim " /nalisando tudo isso,
concluiu *ue no local de trabalho oficinas % exi)em essencialmente espa$os hori!ontais" O trabalho
de(e ser processado a partir da parte dianteira para a parte traseira do edifcio " Jamlias (i(em
acima desses espa$os de trabalho" / fachada concebida como uma espcie de (itrine , e ser(ido
por muito poucas ruas" 1e (oc se mo(er para o outro lado passando por eles, (oc pode encontrar a
escola , por exemplo" =epois de perceber *ue isso sM pode trabalhar em uma !ona pedonal , mas
com baixo crescimento de alta densidade, (oc entende por edifcio moderno mencionado acima
n+o funciona" 0ortanto, a nossa proposta para transformar =hara(i respeitado muitas das coisas *ue
j6 esta(am operando no bairro" :sto , mais uma (e! , infra%estrutura , ser(i$os, adicionando redes
de es)oto , moderni!ar , mas tambm respeitar o )r+o urbana" Baseia%se na tradi$+o de mecanismos
de aprendi!a)em " Os nicos espa$os pblicos do bairro foram a escola , as faixas do cemitrio e da
estrada de ferro , completamente ocupados por pessoas , *uando os trens n+o funcionam , e *uando
o fa!em momentaneamente (a!ia" /*ui, a idia de um espa$o pblico hbrido dado" O fascinante ,
uma (e! *ue o trem passou, para (er como a comunidade cresce e se encher completamente o
espa$o das faixas"
)ustentabilidade a c!ave para as economias emer*entes
#u acabaria falando de um projeto *ue um experimento " #le um de uma srie de experincias
chamado 2asdar " 0or si sM , seria muito difcil criar uma comunidade *ue n+o )era resduos em um
clima como o espanhol ou em um refri)erador como .ondres ou 0aris" 2as fa!%lo de uma maneira
extremamente hostil , como o clima do deserto bastante assustadora" &osso ponto de partida foi o
de tentar aprender com o mundo antes da hora em *ue a ener)ia % 5iM CO&:E al)o barato, '
aprender a reaprender " as li$,es *ue es*uecidos ao lon)o do tempo " Como ele conse)uiu as
pessoas antes *ue ele pudesse controlar o tempo , simplesmente pressionando um bot+o, antes de ter
a )asolina a pre$os acess(eis ou car(+o, antes de as duas re(olu$,es industriais, com o conceito de
ener)ia barata foi )enerali!ado antes *ue ele possa )astar ener)ia sem pensar ao seu custo 9 #m
outras pala(ras, como fa!er mais com menos9
O neste sentido *ue (amos tentar aprender com o passado " &Ms estudamos as casas tradicionais da
re)i+o" O interessante *ue, em pe*uenas cidades e aldeias as casas s+o a)rupados perto apertados"
Com esta estrat)ia e cria$+o de 6reas sombreadas , baixa temperatura exterior de SS U C a VS U C"
#m resposta a estas aulas tradicionais , tambm se obser(a *ue )eraram muito belos espa$os *ue
podem ser(ir de inspira$+o" 0or tr6s das fachadas de casas tradicionais , encontrar p6tios com
colunas " / temperatura (ai para baixo" 1e plantarmos (e)eta$+o nos *uintais e coloc6%los la)os ou
fontes, )ra$as a eles um resfriamento e(aporati(o e baixa temperatura ocorre mais" =epois de olhar
para outro mecanismo de controle do clima tradicional ' torres eMlicas " 5orres de (ento s+o usados
apenas nas casas nobres" :ntrodu!ido em correntes de ar lu! habitacionais *ue ocorrem ao lon)o do
deserto" :sso, claro , as torres eMlicas le(antar do ch+o para pe)ar a brisa e indu!ir um fluxo de
(entila$+o dentro das casas , passando o ar atra(s de panos molhados ou roupas " #m nosso projeto
, ti(emos *ue ser capa! de pre(er o desempenho e projetar uma torre de (ento n+o capa! de
arrefecer um edifcio, mas um espa$o pblico " 5odas essas li$,es foram aplicadas em 2asdar " /
orienta$+o importante em conex+o com sombreamento" Eespeito ao tr6fe)o , a cidade est6
or)ani!ada em camadas' carros de al)uns carros muito especiais *ue circulam neste caso abaixo do
n(el principal er(ilha % tonal" O carro tradicional tambm p6ra no permetro de 2asdar " &esse
sentido, a 2asdar como uma cidade murada do passado" /nteriormente eu enfati!ou a nature!a
experimental da 2asdar ' h6 do!e experincias *ue est+o sendo feitas separadamente , e n+o todos
eles sucesso , dos *uais (oc pode aprender muito" &Ms projetamos a cidade , mas n+o sabem como
ou n+o teria sucesso" # n+o sM a temperatura *ue medida , *ue tambm a interac$+o complexa
entre a cor das superfcies , a extens+o destes *ue est6 exposto , o sombreamento , a humidade " /
este respeito, lembre%se *ue 2asdar o primeiro passo de um projeto muito maior relacionado D
ener)ia , tambm um centro uni(ersit6rio de pes*uisa de ener)ia reno(6(el *ue re*uer alto
desempenho e ser(i$os de ener)ia ;V horas por dia " /*ui , naturalmente , as lu!es s+o sempre
li)ado"
&Ms mencionamos acima da acelera$+o do crescimento e as economias emer)entes " >m processo
*ue durou ;<< anos na #uropa te(e lu)ar hoje, em apenas (inte anos" &os pases mais ricos do
Golfo , hou(e apenas de!" &o Kmbito deste processo , eu iria acabar falando sobre um dos
experimentos mais interessantes 2asdar ' um carro urbano *ue se poderia alu)ar com o seu telefone
mM(el" oc busc6%lo e come$ar a sua (ia)em , di)amos, em =ubai" 4uer ir ao centro de /bu =habi
, mas primeiro passar por =ubai, e sM no deserto" O um carro de cidade , mas para esta (ia)em o
carro tem uma maior, rodas apropriadas" =iscos no controle remoto para parte da (ia)em " #ste (ai
ser ine(it6(el no futuro, e (ai dar ori)em a al)o como espa$o areo re)ulamentado e controlado" O
carro (em , por exemplo, um dos nossos projetos no centro de /bu =habi, o 2ercado Central, e
ent+o se mo(e para 2asdar , encontrar o seu caminho atra(s da rede rodo(i6ria" Jinalmente che)a
a 2asdar e , ao contr6rio do *ue tem *ue ser feito com carros con(encionais , n+o h6 necessidade de
deix6%lo no par*ue de estacionamento , uma (e! *ue sustent6(el e pode coexistir com outros
carros ecolM)icos %robNs " oc pode compartilhar o mesmo espa$o *ue eles, controlada a partir
do sistema de inteli)ncia da cidade e , *uando estacionado , recarre)a automaticamente" oc pode
mo(%lo para a biblioteca, laboratMrios , oficinas com painis foto(oltaicos e da cidade murada ,
com suas fa!endas solares *ue contrastam com as fa!endas tradicionais" O desafio , a*ui e em todo
o nosso trabalho , n+o sM atender Ds demandas de um mundo mais austero, mas responder%lhes
solu$,es mais festi(as para criar espa$os e lu)ares *ue cada (e! melhores"
#ste texto uma transcri$+o da palestra proferida por &orman
Joster no Con)resso " /r*uitetura' o comum" , reali!ada em 0amplona"