Tin Songi

Page 1 of 18
lhh¡l
Bj¡l N®Òfl fËd¡e j¡e¤oV fË¡Q£e hË¡þZf™a-hw®nl ®R®mz houhÉ¡f¡®l h¡f JL¡ma
hÉhp¡®u Ay¡V fkÑ¿¹ f¡L¡, djÑL®jÑ n¡š² BQ¡®ll a£hË S¡lL l®p S¡laz HMe Bc¡m®a Bl
fËÉ¡LVp Ll®a qu e¡z HL c®L f§S¡-AQÑe¡ A¡l-HL c®L O®l h®p BC®el fl¡jnÑ ®cJu¡,
HC c¤®V¡®L f¡n¡f¡n ®l®M ae CqL¡m flL¡®ml ®S¡s jm®u Aa p¡hd¡®e Q®m®Rez ®L¡®e¡
c®LC HLV¤ f¡ gpL¡u e¡z
HClLj e®lV BQ¡lhy¡d¡ pe¡ae£ O®ll g¡Vm g¤y®s kc ¯ch¡v Ly¡V¡Ju¡m¡ e¡Ù¹L J®W
NS®u, a¡ q®m a¡l ia-®cu¡m-i¡P¡ je p¡wO¡aL ®Wm¡ j¡l®a b¡®L CyVL¡®Wl fË¡Q£e Ny¡b¤el
Ef®lz HC BQ¡leù ¯hcL hË¡þ®Zl hw®n c¤cÑ¡¿¹ L¡m¡f¡q¡®sl Ai¤Écu qm Bj¡®cl e¡uLV®L
e®uz
a¡l Bpm e¡j Aiu¡QlZz HC e¡®jl j®dÉ L¤md®jÑl ®k R¡f B®R ®pV¡ cm ®p O®o EW®uz
hcm L'®l Ll®m Ai£LL¤j¡lz a¡ R¡s¡ J S¡®e ®k fËQma ej¤e¡l j¡e¤o J euz Jl e¡jV¡ i®sl
e¡®jl p®Â q¡®V-h¡S¡®l ®Oyo¡®Oyo L®l OjÑ¡š² q®h ®pV¡ Jl l¦Q®a h¡®dz
Ai£®Ll ®Qq¡l¡V¡ BÕQkÑ lL®jl hma Ry¡®clz Ay¡V mð¡ ®cq ®N±lhZÑ, ®Q¡M LV¡, e¡L
a£rÈ, Qh¤LV¡ T¤y®L®R ®ke ®L¡®e¡ fËaf®rl hl¦®Ü fËah¡®cl iÂ®az Bl Jl j¤ø®k¡N Rm
A®j¡O, pqf¡W£l¡ k¡l¡ Lc¡Qv Hl f¡Zf£se pqÉ L®l®R a¡l¡ H®L naq®Ù¹ c§®l hSÑe£u h'®m
NZÉ Llaz
®R®ml e¡Ù¹La¡ e®u h¡f AðL¡QlZ h®no EcÚhNÀ R®me e¡z jÙ¹ ay¡l eSl Rm fËpæ
eÉ¡ulaÁ, ay¡l Bfe ®SW¡jn¡uz hªÜ eÉ¡llaÁ aLÑn¡®Øœl ®N¡m¾c¡S, Qa¤Öf¡W£l j¡TM¡®e h®p
Ae¤ü¡l-hpNÑJu¡m¡ ®N¡m¡ c¡®Ne DnÄ®ll AÙ¹aÄh¡®cl Ef®lz q¾c¤pj¡S ®q®p h®m ""®N¡m¡ M¡
X¡m¡''; c¡N f®s e¡ pj¡®Sl f¡L¡ fË¡Q£®ll Ef®lz BQ¡ld®jÑl My¡Q¡V¡®L O®ll c¡Ju¡u c¤m®u
®l®MdjÑhnÄ¡®pl f¡MV¡®L n§eÉ BL¡®n Es®u c®m p¡ÇfËc¡uL An¡¿¹ O®V e¡z L¿º Ai£L
Lb¡u Lb¡u ®m¡L¡Q¡l®L Q¡m¡e ca i¡P¡ L¤®m¡u Qs®u R¡C®ul N¡c¡l E®Ÿ®nz O®ll Q¡l c®L
®j¡lNcÇfa®cl AfËaqa p’lZ phÑc¡C j¤MldÄe®a fËj¡Z Lla a¡®cl Efl h¡sl h®s¡h¡h¤l
BiÉ¿¹lL BLoÑZz H-pjÙ¹ ®ÇmµR¡Q¡®ll Lb¡ r®Z r®Z h¡®fl L¡®e ®fy±®Q®R, ®p ae L¡®e
a¤m®ae e¡z Hje-L, hå¤i¡®h ®k hÉš² ay¡®L Mhl c®a Bpa, pNSÑ®e ®cEsl Aij¤®M
a¡l eNÑjefb â¤a e®cÑn Ll¡ qaz Afl¡d AaÉ¿¹ fËaÉr e¡ q®m pj¡S e®Sl Nl®S a¡®L
f¡n L¡V®u k¡uz L¿º Ah®n®o Ai£L HLh¡l Ha h¡s¡h¡s L®l hpm ®k a¡l Afl¡d Aü£L¡l
Ll¡ Apñh qmz iâL¡m£ J®cl Nªq®cha¡, ay¡l MÉ¡a Rm S¡NËa h'®mz Ai£®Ll pa£bÑ ®hQ¡l¡
iS¤ i¡l iu Lla I ®cha¡l AfËpæa¡z a¡C Apqo·¤ q®u iš²®a AnË®Üu fËj¡Z Llh¡l S®eÉ
f¤®S¡l O®l Ai£L Hje-LR¤ Ae¡Q¡l L®lRm k¡®a Jl h¡f B¬e q®u h'®m EW®me, ""®h®l¡
Bj¡l Ol ®b®L, ®a¡l j¤M ®cMh e¡z'' Hah®s¡ rfË®h®Nl L®W¡la¡ eujeù hË¡þZf™a-
hw®nl Ql®œC pñhz
file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

Page 2 of 18
®R®m j¡®L N®u hm®m, ""j¡, ®cha¡®L A®eLL¡m ®R®sR, Hje AhØb¡u Bj¡®L ®cha¡l
R¡s¡V¡ ®eq¡a h¡ýmÉz L¿º S¡e ®hs¡l gy¡®Ll jdÉ c®u q¡a h¡s¡®m ®a¡j¡l fËp¡c jm®hCz
IM¡®e ®L¡®e¡ ®cha¡l ®cha¡Nl M¡®V e¡, a¡ ka h®s¡ S¡NËa ®q¡e-e¡ aez''
j¡ ®Q¡®Ml Sm j¤R®a j¤R®a Ay¡Qm ®b®L M¤®m J®L HLM¡e ®e¡V c®a ®N®mez J hm®m,
""I ®e¡VM¡e¡u kMe Bj¡l AaÉ¿¹ ®hn clL¡l Bl b¡L®h e¡ aMeC ®a¡j¡l q¡a ®b®L ®ehz
AmrÈ£l p®Â L¡lh¡l Ll®a ®S¡l m¡®N, hÉ¡ˆ®e¡V q¡®a e®u a¡m ®W¡L¡ k¡u e¡z''
Ai£®Ll pð®å B®l¡ c¤®V¡-HLV¡ Lb¡ hm®a q®hz S£h®e Jl c¤V Em®V¡ S¡®al nM Rm,
HL LmL¡lM¡e¡ ®S¡s¡a¡s¡ ®cJu¡, Bl-HL Rh Ay¡L¡z Jl h¡®fl Rm aeM¡e¡ ®j¡VlN¡s,
ay¡l jgüm-Aik¡®el h¡qez k¿»hcÉ¡u Jl q¡®aMs ®pC¬®m¡ e®uz a¡ R¡s¡ ay¡l LÓ¡®u®¾Vl Rm
®j¡V®ll L¡lM¡e¡, ®pCM¡®e J nM L'®l ®hN¡l ®M®V®R A®eLcez
Ai£L Rh Ay¡L¡ nM®a N®uRm plL¡l£ BVÑú¤®mz LR¤L¡®ml j®dÉC Jl HC hnÄ¡p cªt
qm ®k, Bl ®hnce nM®m Jl q¡a q®h L®m-¯al, Jl jNS q®h Ry¡®Q-Y¡m¡z J BVÑØV, ®pC
Lb¡V¡ fËj¡Z Ll®a m¡Nm e®Sl ®S¡lBJu¡®Sz fËcnÑe£ ®hl Ll®m Rhl, L¡N®Sl h‘¡f®e
a¡l flQu ®hlm Bd¤eL i¡l®al phÑ®nËù BVÑØV Ai£LL¤j¡l, h¡P¡m Vnu¡ez J kaC
NSÑe L®l hm®m ""Bj BVÑØV'', aaC a¡l fËadÄe EW®a b¡Lm HLcm ®m¡®Ll gy¡L¡ j®el
¬q¡u, a¡l¡ Aii§a q®u ®Nmz noÉ Hhw a¡l ®Q®u ®hn pwMÉL noÉ¡ Sjm Jl flj™m£®az
a¡l¡ hl¦Ücm®L BMÉ¡ cm gmØV¡Cez hmm h¤®SÑ¡u¡z
Ah®n®o c¤cÑ®el pju Ai£L Bh×L¡l Ll®m ®k a¡l de£ fa¡l aqh®ml ®L¾cË ®b®L
BVÑ®ØVl e¡®jl 'f®l ®k lSaµRV¡ hµR¤la qa a¡lC c£ç®a Rm a¡l MÉ¡al A®eLM¡e
E‹Äma¡z p®Â p®Â ®p Bl-HLV ašÄ Bh×L¡l L®lRm ®k AbÑi¡®NÉl h’e¡ Efmr L®l
®j®u®cl eù¡u ®L¡®e¡ Calh®no O®V ez Ef¡pL¡l¡ ®no fkÑ¿¹ c¤C Qr¤ hØg¡la L®l
EµQjd¤l L®˜ a¡®L hm®R BVÑØVz ®Lhm e®S®cl j®dÉ flØfl®L p®¾cq L®l®R ®k üuw a¡l¡
c¤C-HLSe R¡s¡ h¡L ph¡C B®VÑl ®h¡®T e¡ LR¤C, i™¡j L®l, N¡ SÄ®m k¡uz
Ai£®Ll S£h®e Hl flhaÑ£ Caq¡p p¤c£OÑ Hhw AØføz jum¡ V¤f Bl ®amL¡mj¡M¡
e£ml®Pl S¡j¡-C®Sl f'®l h¡eÑ ®L¡Çf¡el L¡lM¡e¡u fËb®j jØœNl J f®l ®qXjØœl L¡S
fkÑ¿¹ Q¡m®u c®u®Rz j¤pmj¡e M¡m¡p®cl c®m j®n Q¡l fup¡l f®l¡V¡ Bl a¡l ®Q®u Lj
c¡®jl n¡ØœeoÜ föj¡wp ®M®u Jl ce ®L®V®R pÙ¹¡uz ®m¡®L h®m®R, J j¤pmj¡e q®u®R; J
h®m®R, j¤pmj¡e L e¡Ù¹®Ll ®Q®uJ h®s¡z q¡®a kMe LR¤ V¡L¡ Sjm aMe A‘¡ah¡p ®b®L
®hl®u H®p Bh¡l ®p f§ZÑ flØg¤V AVÑØVl©®f ®h¡®qju¡e Ll®a ®m®N ®Nmz noÉ S¤Vm,
noÉ¡ S¤Vmz Qnj¡fl¡ al¦Z£l¡ a¡l ØV¤X®u¡®a Bd¤eL ®h-BhË¤ l£a®a ®k-ph eNÀjeÙ¹®šÄl
Bm¡f-B®m¡Qe¡ Ll®a m¡Nm, Oe pN¡®l®Vl ®dy¡u¡ Sjm a¡l L¡mj¡ Bhªa L®lz flØfl
flØf®ll fËa LV¡rf¡a J AÂ¤me®cÑn L®l hm®m, fSViÚm i¡mÚNlz
hi¡ Rm HC c®ml H®Lh¡®l h¡C®lz L®m®Sl fËbj d¡®fl L¡®RC Ai£®Ll p®Â Jl Bm¡f
öl¦z Ai£®Ll hup aMe BW¡®l¡, ®Qq¡l¡u eh®k±h®el ®aS TLÚTLÚ Ll®R, Bl a¡l ®eaªaÄ
h®s¡hu®pl ®R®ml¡J üi¡haC e®u®R ü£L¡l L®lz

Page 3 of 18
hË¡þpj¡®S j¡e¤o q®u f¤l¦o®cl p®Â ®jnh¡l pw®L¡Q hi¡l Rm e¡z L¿º L®m®S h¡d¡ OVmz
a¡l fËa ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ ®R®ml Anøa¡ q¡p®a LV¡®rCÂ®a Bi¡®p Øg¤la q®u®Rz L¿º
HLce HLV ný®l ®R®ml Aiâa¡ ®hn HLV¤ N¡®u-fs¡ q®u fËL¡n ®fmz ®pV¡ Ai£®Ll ®Q¡®M
fs®aC ®pC ®R®mV¡®L hi¡l L¡®R qsÚ qsÚ L®l ®V®e e®u H®p hm®m, ""j¡f Q¡J''z j¡f a¡®L
Q¡C®aC qm ean®l Bja¡ Bja¡ L®lz a¡l fl ®b®L Ai£L c¡u em hi¡l lr¡LaÑ¡lz a¡
e®u ®p A®eL h®œ²¡š²l mrÉ q®u®R, pjÙ¹C WL®l f®s®R a¡l QJs¡ h¤®Ll Efl ®b®Lz ®p
NË¡qÉC L®l ez hi¡ ®m¡®Ll L¡e¡L¡e®a AaÉ¿¹ pw®L¡Q ®h¡d L®l®R L¿º ®pC p®Â a¡l j®e
HLV¡ ®l¡j¡’Ll Be¾cJ c®uRmz
hi¡l ®Qq¡l¡u l©®fl ®Q®u m¡hZÉ h®s¡z ®Lje L®l je V¡®e hÉ¡MÉ¡ L®l hm¡ k¡u e¡z Ai£L
J®L HLce h®mRm, ""Ae¡q§®al ®i¡®S jø¡æja®l Se¡xz L¿º ®a¡j¡l ®p±¾ckÑ CalS®el
jø¡æ euz J ®Lhm BVÑ®ØVl; mJe¡®XÑ¡ X¡ i’l Rhl p®ÂC ®j®m, Cepœ²¤®VhÚmÚz''
HLc¡ L®m®Sl fl£r¡u hi¡ Ai£L®L XP®u N®uRm, a¡ e®u a¡l ASpË L¡æ¡ Bl hoj
l¡Nz H ®ke a¡l e®Sl ApÇj¡ez hm®m, ""a¤j cel¡a ®Lhm Rh Hy®L Hy®L fl£r¡u fR®u
fs, Bj¡l m‹¡ L®lz''
Lb¡V¡ ¯ch¡v f¡®nl h¡l¡¾c¡ ®b®L L¡®e ®k®aC hi¡l HL pM£ ®Q¡M V®f h®mRm, ""jl
jl, ®a¡j¡l Nl®h Nlhe£ Bj, l©fp£ ®a¡j¡l l©®fz''
Ai£L hm®m, ""j¤MØb hcÉ¡l cNÚN®Sl¡ S¡®eC e¡ Bj ®L¡eÚ j¡LÑ¡n§eÉ fl£r¡u f¡p L®l
Q®mRz Bj¡l Rh Ay¡L¡ e®u ®a¡j¡l ®Q¡®M Sm f®s, Bl ®a¡j¡l öL®e¡ f™a ®c®M Bj¡l
®Q¡®Ml Sm öL®u ®Nmz LR¤®aC h¤T®h e¡, ®Lee¡, ®a¡jl¡ e¡jS¡c¡ c®ml f¡®ul am¡u b¡L
®Q¡M h¤®S, Bl Bjl¡ b¡L hce¡j c®ml n®l¡jZ q®uz''
HC Rhl hÉ¡f¡®l c¤S®el j®dÉ a£hË HLV¡ à¾cÄ Rmz hi¡ Ai£®Ll Rh h¤T®aC f¡la e¡ ®p
Lb¡ paÉz AeÉ ®j®ul¡ kMe Jl Ay¡L¡ k¡-LR¤ e®u ¯q-¯q Lla, pi¡ L®l Nm¡u j¡m¡ fl¡a,
®pV¡®L hi¡ Anr®al eÉ¡L¡j j®e L®l m‹¡ ®faz L¿º a£hË ®r¡®i RVÚgVÚ L®l®R
Ai£®Ll je hi¡l AiÉbÑe¡ e¡ ®f®uz ®c®nl ®m¡®L Jl Rh®L f¡Nm¡j h®m NZÉ Ll®R, hi¡J
®k j®e j®e a¡®clC p®Â ®k¡N c®a f¡l®m HC®VC Jl L¡®R ApqÉz ®LhmC HC LÒfe¡ Jl j®e
S¡®N ®k, HLce J u¤®l¡®f k¡®h Bl ®pM¡®e kMe SudÄe EW®h aMe hi¡J hp®h Suj¡mÉ
Ny¡b®az
lhh¡l pL¡m®hm¡z hËþj¾c®l Ef¡pe¡ ®b®L g®l H®pC hi¡ ®cM®a ®f®m Ai£L h®p
B®R a¡l O®lz hC®ul f¡®pÑ®ml hË¡Ee ®j¡s¡L Rm BhSÑe¡l T¤s®az ®pC®V e®u L¡m-Lm®j
HLM¡e¡ Ay¡QsL¡V¡ Rh Ay¡LRmz
hi¡ S‘¡p¡ Llm, ""qW¡v HM¡®e ®kz''
Ai£L hm®m, ""pwNa L¡lZ ®cM¡®a f¡l, L¿º ®pV¡ q®h ®N±Z, j¤MÉ L¡lZV¡ M¤®m hm®m
®pV¡ qu®a¡ pwNa q®h e¡z Bl k¡C ®q¡L, p®¾cq ®L¡®l¡ e¡ ®k Q¤l Ll®a H®pRz''
hi¡ a¡l ®X®úl ®Q±L®a N®u hpm, hm®m, ""clL¡l kc qu e¡qu Q¤l Ll®m, f¤m®p
Mhl ®ch e¡z''

Page 4 of 18
Ai£L hm®m, ""clL¡®ll qy¡-Ll¡ j¤®Ml p¡j®e ®a¡ eaÉC BRz f®ll de qlZ Ll¡ A®eL
®r®œC f¤ZÉLjÑ, f¡l ®e f¡®R Afh¡cV¡ c¡N¡ ®cu fhœ e¡Ù¹L ja®Lz d¡jÑL®cl ®Q®u
Bj¡®cl A®eL ®hn p¡hd¡®e Qm®a qu Bj¡®cl ®ea ®cha¡l C‹a hy¡Q¡®az''
""A®eLrZ a¤j h®p BR?''
""a¡ BR, h®p h®p p¡CLmSl HLV¡ c¤xp¡dÉ fË®hÔj j®e j®e e¡s¡Q¡s¡ LlR ®k a¤j
fs¡ö®e¡ L®lR, Bl h¡C®l ®b®L ®c®M j®e qu h¤Üp¤ÜJ LR¤ B®R, ah¤ iNh¡e®L hnÄ¡p
Ll L£ L®lz HM®e¡ pj¡d¡e Ll®a f¡l ez ®h¡d qu h¡l h¡l ®a¡j¡l HC O®l H®p HC lp®QÑl
L¡SV¡ Bj¡®L pÇf§ZÑ L®l e®a q®hz''
""Bh¡l h¤T Bj¡l djÑ®L e®u m¡N®m?''
""a¡l L¡lZ ®a¡j¡l djÑ ®k Bj¡®L e®u ®m®N®Rz Bj¡®cl j®dÉ ®k h®µRc OV®u®R ®pV¡
jjÑO¡a£z ®p A¡j rj¡ Ll®a f¡l ®ez a¤j Bj¡®L h®u Ll®a f¡l e¡, ®k®qa¤ a¤j k¡®L
hnÄ¡p Ll Bj a¡®L Ll ®e h¤Ü B®R h'®mz L¿º ®a¡j¡®L h®u Ll®a Bj¡l ®a¡ ®L¡®e¡ h¡d¡
®eC, a¤j Ah¤®Tl j®a¡ paÉ j®bÉ k¡C hnÄ¡p Ll-e¡ ®Lez a¤j ®a¡ e¡Ù¹®Ll S¡a j¡l®a f¡l
e¡z Bj¡l d®jÑl ®nËùa¡ HCM¡®ez ph ®cha¡l ®Q®u a¤j Bj¡l L¡®R fËaÉr paÉ, H Lb¡
i¤m®u ®ch¡l S®eÉ HLV ®cha¡J ®eC Bj¡l p¡j®ez''
hi¡ Q¤f L®l h®p lCmz M¡eL h¡®c Ai£L h®m EWm, ""®a¡j¡l iNh¡e L Bj¡l h¡h¡lC
j®a¡z Bj¡®L aÉ¡SÉf¤œ L®l®Re?''
""Bx, L£ hLRz''

Page 5 of 18
Ai£L S¡®e h®u e¡ Llh¡l nš² L¡lZV¡ ®L¡eÚM¡®ez Lb¡V¡ hi¡®L c®u hm®u e®a Q¡u,
hi¡ Q¤f L®l b¡®Lz
S£h®el Blñ ®b®LC hi¡ a¡l h¡h¡lC ®j®u pÇf§ZÑl©®fz Ha i¡®m¡h¡p¡, Ha iš² ®p
Bl-®L¡®e¡ j¡e¤o®L c®a f¡®l ez a¡l h¡f pa£nJ HC ®j®uVl Ef®l ay¡l ASpË ®Øeq ®Y®m
c®u®Rez a¡C e®u Jl j¡l j®e HLV¤ DoÑ¡ Rmz hi¡ qy¡p f¤®oRm, ae ®LhmC MVÚMVÚ L®l
h®mR®me, ""J¬®m¡ hv ®hn LyÉ¡LÚ LyÉ¡LÚ L®lz'' hi¡ Bpj¡e l®Pl n¡s SÉ¡®LV Ll®uRm,
j¡ h®mR®me, ""H L¡fs hi¡l l®P HLV¤J j¡e¡u e¡z'' hi¡ a¡l j¡j¡®a¡ ®h¡e®L M¤h
i¡®m¡h¡paz a¡l h®u®a ®k®a Q¡C®mC j¡ h®m hp®me, ""®pM¡®e jÉ¡®mlu¡z''
j¡®ul L¡R ®b®L f®c f®c h¡d¡ ®f®u ®f®u h¡®fl Ef®l hi¡l eiÑl B®l¡ Ni£l Hhw
j‹¡Na q®u N®uRmz
j¡l jªa¤É qu fËb®jCz a¡l f®l Jl h¡®fl ®ph¡ A®eLce fkÑ¿¹ Rm hi¡l S£h®el HLj¡œ
hËaz HC ®Øeqn£m h¡®fl pjÙ¹ CµR¡®L ®p e®Sl CµR¡ L®l e®u®Rz pa£n ay¡l houpÇfš c®u
®N®Re ®j®u®Lz L¿º VÌ¡ØV£l q¡®az euja j¡pq¡l¡ hl¡Ÿ Rmz ®j¡V V¡L¡V¡ Rm Efk¤š² f¡®œl
E®Ÿ®n hi¡l hh¡®ql A®fr¡uz h¡®fl Bc®nÑ HC Efk¤š² f¡œ ®L a¡ hi¡ S¡eaz A¿¹a
Ae¤fk¤š² ®k ®L a¡®a ®L¡®e¡ p®¾cq Rm e¡z HLce Ai£L H Lb¡ a¤®mRm, h®mRm, ""ky¡®L
a¤j Lø c®a Q¡J e¡, ae ®a¡ ®eC, Bl Lø k¡®L eù¤l i¡®h h¡®S, ®pC ®m¡LV¡C B®R
®hy®Qz q¡Ju¡u a¤j R¤l j¡l®a hÉb¡ f¡J, Bl clc ®eC HC lš²j¡w®pl h¤®Ll 'f®lz'' ö®e hi¡
Ly¡c®a Ly¡c®a Q®m ®Nmz Ai£L h¤®TRm, iNh¡e®L e®u aLÑ Qm®a f¡®l, L¿º h¡h¡®L e®u
euz
®hm¡ fË¡u cnV¡z hi¡l i¡CT p¤Øj H®p hm®m, ""fpj¡, ®hm¡ q®u®Rz'' hi¡ a¡l q¡®a
Q¡hl ®N¡R¡ ®g®m c®u hm®m, ""a¤C iy¡s¡l ®hl L®l ®cz Bj HMe k¡µRz''
®hL¡l®cl L¡®Sl hy¡d¡ p£j¡ e¡ b¡L¡®aC L¡S ®h®s k¡uz hi¡l pwp¡lJ ®pClLjz pwp¡®ll
c¡uaÄ BaÈ£uf®r q¡mL¡ Rm h®mC Ae¡aÈ£uf®r q®u®R hýhÙ¹ªaz HC Jl BfeNs¡ pwp¡®ll
L¡S e®Sl q¡®a Ll¡C Jl AiÉ¡p, Q¡Llh¡Ll f¡®R L¡E®L Ah‘¡ L®lz Ai£L hm®m, ""AeÉ¡u
q®h ®a¡j¡l HMeC k¡Ju¡, ®Lhm Bj¡l 'f®l eu p¤Øjl 'f®lJz J®L ü¡d£e LaªÑ®aÄl pju c¡J
e¡ ®Lez ®X¡jeue ØV¡VpÚ, A¿¹a BS®Ll j®a¡z a¡ R¡s¡ Bj ®a¡j¡®L e®u HLV¡ fl£r¡
Ll®a Q¡C, LM®e¡ ®a¡j¡®L L¡®Sl Lb¡ hm ez BS h®m ®cMhz ea¤e Ai‘a¡ q®hz''
hi¡ hm®m, ""a¡C ®q¡L, h¡L b¡®L ®Lez''
f®LV ®b®L Ai£L Q¡js¡l ®Lp ®hl L®l M¤®m ®cM¡®mz HLV¡ LhSOsz OsV¡ fÔ¡Ve®jl,
®p¡e¡l jZhå, q£®ll V¤L®l¡l RV ®cJu¡z hm®m, ""®a¡j¡®L ®hQ®a Q¡Cz''
""Ah¡L L®lR, ®hQ®h?''
""qy¡, ®hQh, BÕQkÑ qJ ®Lez''
hi¡ j¤q§aÑL¡m Ù¹ì ®b®L hm®m, HC Os ®k je£o¡ ®a¡j¡®L S¾jc®e c®uRmz j®e q®µR
a¡l h¤®Ll hÉb¡ HM®e¡ Jl j®dÉ d¤Ld¤L Ll®Rz S¡e ®p La c¤xM ®f®uRm, La e®¾c p®uRm
Bl La c¤xp¡dÉ AfhÉu L®lRm Efq¡lV¡®L ®a¡j¡l Efk¤š² Llh¡l S®eÉ?''

Page 6 of 18
Ai£L hm®m, ""H Os ®pC ®a¡ c®uRm, ®L c®u®R ®no fkÑ¿¹ S¡e®aC ®cu ez L¿º Bj
®a¡ ®f±šmL eC ®k h¤®Ll f®L®V HC SepV¡l ®hc£ hy¡d®u j®el j®dÉ cel¡a ny¡MO¾V¡
h¡S¡®a b¡Lhz''
""BÕQkÑ L®lR a¤jz HC L'j¡p qm ®p V¡Cg®u®X--''
""HMe ®p ®a¡ p¤Mc¤x®Ml Aa£az''
""®no j¤q§aÑ fkÑ¿¹ ®p HC hnÄ¡p e®u j®lRm ®k a¤j a¡®L i¡®m¡h¡p®az''
""i¤m hnÄ¡p L®l ez''
""a®h?''
""a®h Bh¡l L£z ®p ®eC, L¿º a¡l i¡®m¡h¡p¡l c¡e BSJ kc Bj¡®L gm ®cu a¡l ®Q®u
A¡l L£ q®a f¡®lz''
hi¡l j¤®M AaÉ¿¹ HLV¡ f£s¡l mrZ ®cM¡ cmz HLV¤rZ Q¤f L®l ®b®L hm®m, ""Ha ®cn
b¡L®a Bj¡l L¡®R ®hQ®a H®m ®Lez''
""®Lee¡ S¡e a¤j cl-Lo¡Lo Ll®h e¡z''
""a¡l j¡®e LmL¡a¡l h¡S¡®l BjC ®Lhm WLh¡l S®eÉ ¯al q®u BR?''
""a¡l j¡®e i¡®m¡h¡p¡ M¤n q®u W®Lz''
Hje j¡e¤®ol 'f®l l¡N Ll¡ nš², ®S¡®ll p®Â h¤L g¤m®u ®R®mj¡e¤ozLR¤®a ®k m‹¡l
L¡lZ B®R a¡ ®ke J S¡®eC e¡z HC Jl ALªœj Ah®hL, HC ®k EQa-Ae¤Q®al ®hs¡
Ae¡u¡®p m¡g c®u XP®u Qm¡, H®aC ®j®u®cl ®Øeq J®L Ha L®l V¡®ez ivÑpe¡ Llh¡l ®S¡l
f¡u e¡z LaÑhÉ®h¡d®L k¡l¡ AaÉ¿¹ p¡j®m Q®m ®j®ul¡ a¡®cl f¡®ul d¤®m¡ ®euz Bl ®k-ph c¤cÑ¡j
c¤l®¿¹l ®L¡®e¡ h¡m¡C ®eC eÉ¡u-AeÉ¡®ul, ®j®ul¡ a¡®cl h¡ýhå®e hy¡®dz
®X®úl hÔVPL¡NSV¡l Efl M¡eLrZ e£m ®fep®ml c¡N-L¡V¡L¡V L®l ®noL¡®m hi¡
hm®m, ""BµR¡, kc Bj¡l q¡®a V¡L¡ b¡®L a®h Aje ®a¡j¡®L ®chz L¿º ®a¡j¡l I Os Bj
LR¤®aC Leh e¡z''
E®šSa L®˜ Ai£L hm®m, ""ir¡? ®a¡j¡l pj¡e de£ kc qa¤j, a¡ q®m ®a¡j¡l c¡e
ea¤j Efq¡l h®m, ca¤j fËa¤Éfq¡l pj¡e c¡®jlz BµR¡, f¤l¦®ol LaÑhÉ BjC hl’ LlRz HC
e¡J HC Os, HL fup¡J ®eh e¡z''
hi¡ hm®m, ""®j®u®cl ®a¡ ®eh¡lC pðåz a¡®a ®L¡®e¡ m‹¡ ®eCz a¡C h'®m H Os euz
BµR¡ öe, ®Le a¤j JV¡ hœ² LlRz''
""a®h ®n¡®e¡, a¤j ®a¡ S¡e, Bj¡l AaÉ¿¹ ®hq¡u¡ HLV¡ ®g¡XÑ N¡s B®Rz ®pV¡l Q¡mQm®el
Y®mj ApqÉz ®Lhm Bj h®mC Jl cnj cn¡ ®WL®u ®l®MRz BV®n¡ V¡L¡ c®mC Jl hc®m Jl
h¡fc¡c¡l hup£ HLV¡ f¤®l¡®e¡ œ²¡Cpm¡l f¡h¡l Bn¡ B®Rz a¡®L ea¤e L®l a¤m®a f¡lh
Bj¡l e®Sl q¡®al ¬®Zz''
""L£ q®h œ²¡Cpm¡®ll N¡s®az''
""h®u Ll®a k¡h e¡z''
""Hje iâ L¡S a¤j Ll®h, H pñh euz''

Page 7 of 18
""d®lR WLz a¡ q®m fËb®j ®a¡j¡®L S‘¡p¡ Ll-- n£m¡®L ®c®MR, L¤mc¡ jš®ll ®j®u?''
""®c®MR ®a¡j¡lC f¡®n kMe-aMe ®kM¡®e-®pM¡®ez''
""Bj¡l f¡®nC J h¤L g¤m®u S¡uN¡ L®l e®u®R B®l¡ fy¡QSe®L ®WL®uz J ®k fËNan£m¡z
iâpÇfËc¡®ul f®m Qj®L k¡®h, HC®V®aC Jl Be¾cz''
""öd¤ L a¡C, ®j®u-pÇfËc¡®ul h¤®L ®nm hyd®h, a¡®aJ Be¾c Lj euz''
""A¡j¡lJ j®e Rm I Lb¡V¡, ®a¡j¡l j¤®M ®n¡e¡m i¡®m¡z BµR¡ je M¤®m h®m¡, I ®j®uVl
®p±¾ckÑ L AeÉ¡u lL®jl eu, k¡®L hm¡ ®k®a f¡®l hd¡a¡l h¡s¡h¡sz''

Page 8 of 18
""p¤¾cl£ ®j®ul ®hm¡®aC hd¡a¡®L j¡e h¤T?
""e®¾c Llh¡l clL¡l q®m ®kje L®l ®q¡L HLV¡ fËafr M¡s¡ Ll®a quz c¤x®Ml c®e
kMe Aij¡e Llh¡l a¡Nc f®sRm, aMe l¡jfËp¡c j¡®L M¡s¡ L®l h®mR®me, ®a¡j¡®L j¡
h'®m Bl X¡Lh e¡z Hace ®X®L k¡ gm q®uRm, e¡ ®X®LJ gm a¡l ®Q®u ®hn q®h e¡,
j¡®Tl ®b®L e®¾c Llh¡l Ty¡SV¡ iš² jV®u e®mez BjJ e®¾c Llh¡l ®hm¡u hd¡a¡l e¡j
e®uRz''
""e®¾c L®plz''
""hmRz n£m¡®L Bj¡l N¡s®a e®u k¡µRm¤j g¤Vh®ml j¡W ®b®L MsÚMsÚ në Ll®a Ll®a,
fR®el fc¡aL®cl e¡p¡l®åË ®dy¡u¡ ®R®s c®uz Hje pju f¡Ls¡nNæ-- J®L S¡e ®a¡, mð¡
N®Sl Aa¤Éš²®aJ J®L QmepC hm®a ®N®m hoj ®M®a qu-- ®p BpRm ®L¡b¡ ®b®L a¡l
ea¤e HLV¡ g¡u¡V N¡s®az q¡a a¤®m Bj¡®cl N¡sV¡ b¡j®u c®u f®bl j®dÉ M¡eLrZ qy¡-
i¡C-J-i¡C L®l e®mz Bl r®Z r®Z B®s B®s a¡L¡®a m¡Nm Bj¡l lP-Q®V-k¡Ju¡ N¡sl
ýXÚ Bl Sl¡S£ZÑ f¡c¡eV¡l c®Lz ®a¡j¡®cl iNh¡e kc p¡jÉh¡c£ q®ae, a¡ q®m ®j®u®cl
®Qq¡l¡u Ha ®hn EyQ¤eQ¤ OV®u l¡Ù¹¡u O¡®V HlLj j®el B¬e SÄ¡m®u c®ae e¡z''
""a¡C h¤T a¤j--''
""qy¡, a¡C WL L®lR, ka nNÚNl f¡l n£m¡®L œ²¡Cpm¡®ll N¡s®a Qs®u f¡Ls¡nNæl
e¡®Ll p¡j®e c®u nP¡ h¡S®u Q®m k¡hz BµR¡, HLV¡ Lb¡ S‘¡p¡ Ll, paÉ L®l h®m¡,
®a¡j¡l j®e HLV¤M¡e ®My¡Q¡ L--''
""Bj¡®L Hl j®dÉ V¡e ®Lez hd¡a¡ Bj¡l l©f e®u ®a¡ M¤h ®hn h¡s¡h¡s L®le ez Bl
Bj¡l N¡sM¡e¡J ®a¡j¡l N¡sM¡e¡l Efl ®V‚¡ ®ch¡l ®k¡NÉ euz''
Ai£L a¡s¡a¡s ®Q±L ®b®L E®W ®j®Tl Efl hi¡l f¡®ul L¡®R h®p a¡l q¡a ®Q®f d®l
hm®m, ""L¡l p®Â L¡l a¤me¡z BÕQkÑ, a¤j BÕQkÑ, Bj hmR, a¤j BÕQkÑz Bj ®a¡j¡®L
®cM A¡l Bj¡u iu qu ®L¡eÚce gp L®l ®j®e hph ®a¡j¡l iNh¡e®Lz ®n®o ®L¡®e¡ L¡®m Bl
Bj¡l flœ¡Z b¡L®h e¡z ®a¡j¡l DoÑ¡ Bj LR¤®aC S¡N¡®a f¡lm¤j e¡z A¿¹a ®pV¡ S¡e®a
c®m e¡ Bj¡®Lz AbQ a¤j S¡e--'
""Q¤f L®l¡z Bj LR¤ S¡e ®ez ®Lhm S¡e Aá¤a, a¤j Aá¤a, pªø-LaÑ¡l a¤j A|q¡pz''
Ai£L hm®m, ""Bj¡®L a¤j j¤M g¤®V hm®h e¡, L¿º eÕQa h¤T®a f¡l, n£m¡l pð®å
a¤j Bj¡l p¡CLmS S¡e®a Q¡Jz J®L Bj¡l ®O¡lal AiÉ¡p q®u k¡®µRz AÒfhu®p ®kje L®l
pN¡®lV AiÉ¡p q®uRmz j¡b¡ O¤la ah¤ R¡sa¤j e¡z j¤®M m¡Na a®a¡, j®e m¡Na NhÑz J S¡®e
L£ L®l c®e c®e ®j±a¡a Sj®u a¤m®a quz ®j®u®cl i¡®m¡h¡p¡u ®k jcV¤L¤ B®R, ®pV¡®a
Bj¡l CeÚpÚf®lnez Bj BVÑØVz J ®k Bj¡l f¡®ml q¡Ju¡z J eC®m Bj¡l a¤m k¡u BV®L
h¡ml Q®lz h¤T®a f¡l, Bj¡l f¡®n hp®m n£m¡l q©vf®™ HLV¡ m¡ml®Pl B¬e SÄm®a
b¡®L, ®XeÚS¡l pNÚe¡m, a¡l ®aS fË®hn L®l Bj¡l nl¡u nl¡uz -- ®c¡o e®u¡ e¡ afüe£,
i¡hR ®pV¡®a Bj¡l hm¡p, e¡ ®N¡ e¡, ®pV¡®a Bj¡l fË®u¡Sez''

Page 9 of 18
""a¡C ®a¡j¡l Ha fË®u¡Se œ²¡Cpm¡®ll N¡s®az''

""a¡ ü£L¡l Llhz n£m¡l j®dÉ kMe NhÑ S¡®N aMe Jl TmL h¡®sz ®j®u®cl Ha Nue¡ L¡fs
®S¡N¡®a qu ®pCS®eÉCz Bjl¡ Q¡C ®j®u®cl j¡d¤kÑ, Jl¡ Q¡u f¤l¦®ol InÄkÑz a¡lC ®p¡e¡m
f§ZÑa¡l Ef®l J®cl fËL¡®nl hÉ¡LÚ-NË¡E™z fËLªal HC g¾c f¤l¦o®cl h®s¡ L®l ®a¡mh¡l
S®eÉz paÉ L e¡ h®m¡z''
""paÉ q®a f¡®lz L¿º L¡®L h®m InÄkÑ a¡C e®u aLÑz œ²¡Cpm¡®ll N¡s®L k¡l¡ InÄkÑ
h®m, Bj ®a¡ hm, a¡l¡ f¤l¦o®L ®R¡®V¡ Llh¡l c®L V¡®ez''
Ai£L E®šSa q®u h®m EWm, ""S¡e S¡e, a¤j k¡®L InÄkÑ hm a¡lC p®hÑ¡µQ Q§s¡u a¤j
Bj¡®L ®fy±R®u c®a f¡l®az ®a¡j¡l iNh¡e j¡TM¡®e H®p cy¡s¡®mez''
Ai£®Ll q¡a R¡s®u e®u hi¡ hm®m, ""I HL Lb¡ h¡l h¡l ®h¡®m¡ e¡z A¡j ®a¡ hl¡hl
Em®V¡C ö®eRz h®uV¡ BVÑ®ØVl f®r Nm¡l gy¡pz CeÚpÚf®ln®el cj hå L®l ®cuz ®a¡j¡®L
h®s¡ Ll®a kc f¡la¤j, Bj¡l kc ®p nš² b¡La a¡ q®m--''
Ai£L ®Ty®L E®W hm®m, ""f¡la¤j L£, ®f®lRz A¡j¡l HC c¤xM¤ ®k Bj¡l ®pC InÄkÑ a¤j
Qe®a f¡l ez kc f¡l®a a¡ q®m ®a¡j¡l djÑL®jÑl ph hy¡de Ry®s Bj¡l pÂe£ q®u Bj¡l
f¡®n H®p cy¡s¡®a; ®L¡®e¡ h¡d¡j¡e®a e¡z al£ a£®l H®p ®fy±Ru ah¤ k¡œ£ a£®bÑ JWh¡l O¡V
M¤y®S f¡u e¡z A¡j¡l q®u®R ®pC cn¡z h£, Bj¡l jd¤Ll£, L®h a¤j Bj¡®L pÇf§ZÑ L®l
Bh×L¡l Ll®h h®m¡z''
""kMe Bj¡®L ®a¡j¡l Bl clL¡l q®h e¡z''
""J-ph AaÉ¿¹ gy¡f¡ Lb¡z A®eLM¡e j®bÉl q¡Ju¡ c®u g¤m®u ®a¡m¡z ü£L¡l L®l¡,
"Bj¡®L e¡ q®m eu' h'®m ®S®eC EvLã ®a¡j¡l pjÙ¹ ®cqjez ®p L Bj¡l L¡®R m¤®L¡®hz''
""H Lb¡ h®mC h¡ L£ q®h, m¤®L¡hC h¡ ®Lez j®e k¡C b¡LÚ,A¡j L¡P¡mfe¡ Ll®a Q¡C ®ez''
""A¡j Q¡C, Bj L¡P¡mz Bj cel¡a hmh, Bj Q¡C, Bj ®a¡j¡®LC Q¡Cz''
""A¡l ®pCp®Â hm®h, Bj œ²¡Cpm¡®ll N¡sJ Q¡Cz''
""I ®a¡, JV¡ ®a¡ ®Sm¡pz fhÑ®a¡ hq²j¡e d§j¡vz j¡®T j¡®T Oe®u EW¤L ®dy¡u¡ ®Sm¡pl,
fËj¡Z ®q¡L i¡®m¡h¡p¡l A¿¹N§Ñt B¬ez e®h-k¡Ju¡ imÚLÉ¡®e¡ eu ®a¡j¡l jez a¡S¡ ip¤iupz''
h'®m cy¡s®u E®W Ai£L q¡a a¤®m hm®m, ""ýlÚ®lz''
"" H L£ ®R®mj¡e¤o LlRz HCS®eÉC h¤T BS pL¡m®hm¡u H®pR®m B®N b¡L®a fÔÉ¡e
L'®l?''
""qy¡ HCS®eÉCz j¡eR ®p Lb¡z eC®m Hje j¤‡ ®LE ®LE S¡e¡ B®R k¡®L H Os HMeC
®hQ®a f¡l he¡ JS®l AeÉ¡u c¡®jz L¿º ®a¡j¡l L¡®R ®Lhm ®a¡ c¡j Q¡C®a Bp e, ®kM¡®e
®a¡j¡l hÉb¡l Evp ®pM¡®e O¡ ®j®l A”m f¡a®a ®Q®uR®mjz L¿º qai¡N¡l i¡®NÉ e¡ qm HV¡,
e¡ qm JV¡z''
""®Lje L®l S¡e®mz i¡NÉ ®a¡ ph pju ®cM¡h¿¹ ®M®m e¡z L¿º ®c®M¡, HLV¡ Lb¡ ®a¡j¡®L
hm-- a¤j j¡®T j¡®T Bj¡®L SNÚ®Np¡ L®lR ®a¡j¡l m£m¡®Mm¡ ®c®M Bj¡l j®e ®My¡Q¡ m¡®N
L e¡z paÉ Lb¡ hm, m¡®N ®My¡Q¡z''

Page 10 of 18
Ai£L E®šSa q®u h®m EWm, ""HV¡ ®a¡ p¤pwh¡cz''

hi¡ hm®m, ""Aa Evg¤õ ®q¡®u¡ e¡z H ®Sm¡p eu, H Afj¡ez ®j®u®cl e®u ®a¡j¡l HC
N¡®u-fs¡ pMÉ, HC ApiÉ Apw®L¡Q, H®a pjÙ¹ ®j®uS¡®al fËa ®a¡j¡l AnËÜ¡ fËL¡n f¡uz
Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡z''
""H ®a¡j¡l L£ lLj Lb¡ qmz nËÜ¡l hÉš²Na h®noaÄ ®eC? S¡a®L-S¡a ®kM¡®e k¡®LC
®cMh nËÜ¡ L®l L®l ®hs¡h? j¡m k¡Q¡C ®eC, H®Lh¡®l wholesalenËÜ¡ ? H®L h®m
protectionhÉhp¡c¡l®a h¡C®l ®b®L Lªœj j¡p¤m Q¡f®u cl-h¡s¡®e¡z''
""j®bÉ aLÑ ®L¡®l¡ e¡z''
""AbÑ¡v a¤j aLÑ Ll®h, Bj Llh e¡z H®LC h®m, "ce iuwLl, ®j®ul¡ h¡LÉ L®h L¿º
f¤l¦ol¡ l®h el¦šl'z''
""Ai£, a¤j ®Lhm Lb¡ L¡V¡L¡V Llh¡l ARm¡ M¤ySRz ®hn S¡e Bj hm®a Q¡CRm¤j,
®j®u®cl ®b®L üi¡ha HLV¡ c§laÄ hy¡Q®u Qm¡C f¤l¦®ol f®r iâa¡z''
""üi¡ha c§laÄ hy¡Q¡®e¡, e¡ Aüi¡ha? Bjl¡ jX¡eÑ, ®jL iâc¡ j¡e ®e, My¡V üi¡h®L
j¡ez n£m¡®L f¡®n e®u Ty¡L¡e-®cJu¡ ®g¡XÑN¡s Q¡m¡C, ü¡i¡hLa¡ q®µR a¡l f¡n¡f¡nV¡Cz
iâa¡l M¡a®l j¡TM¡®e ®csq¡a S¡uN¡ l¡M®m AnËÜ¡ Ll¡ qa üi¡h®Lz''
""Ai£, ®a¡jl¡ e®Sl ®b®L ®j®u®cl h®no j§mÉ c®u c¡j£ L®l a¤®mR®m, a¡®cl ®M®m¡
Ll e e®Sl Nl®SCz ®pC c¡j BS kc gl®u e¡J e®Sl M¤n®LC Ll®h pÙ¹¡, gy¡L ®c®h
e®Sl f¡Je¡®LCz L¿º j®bÉ hLR, jX¡eÑÚ L¡mV¡C ®M®m¡z''
Ai£L Sh¡h c®m, ""®M®m¡ hmh e¡, hmh ®hq¡u¡z ®pL¡®ml h¤®s¡nh ®Q¡M h¤®S h®p®Re
dÉ¡®e, HL¡®ml e¾c£iªÂ£ Bue¡ q¡®a e®u e®S®cl ®Qq¡l¡®L hÉÂ Ll®R-- k¡®L h®m
debunkingz S®¾jR HL¡®m, ®h¡jÚ®i¡m¡e¡®bl ®Qm¡ q®u Lf¡®m ®Q¡M a¤®m h®p b¡L®a f¡lh
e¡; e¾c£iªÂ£l hcO¤®V j¤MiÂl eLm Ll®a f¡l®m Ll®a f¡l®m BS®Ll c®e e¡j q®hz''
""BµR¡ BµR¡, k¡J e¡j Ll®a cn cL®L j¤M ®iPQ®uz L¿º a¡l B®N Bj¡®L HLV¡ Lb¡
paÉ L®l h®m¡, ®a¡j¡l L¡®R BnL¡l¡ ®f®u l¡®SÉl ka ®j®u ®a¡j¡®L e®u HC ®k V¡e¡V¡e
L®l H®a L ®a¡j¡l i¡®m¡m¡N¡l d¡l ®iy¡a¡ q®u k¡u e¡z ®a¡jl¡ Lb¡u Lb¡u k¡®L hm thrill,
®Wm¡®Wm®a a¡®L L f¡®ul e£®Q c'®m ®gm¡ qu e¡z''
""paÉ Lb¡C hm a®h, h£, k¡®L h®m thrill, k¡®L h®m ecstacy, ®p qm fum¡ eð®ll
Sep, i¡®NÉ ¯ch¡v ®j®mz L¿º a¤j k¡®L hmR i®sl j®dÉ V¡e¡V¡e, ®p qm ®p®L™qÉ¡™
®c¡L¡®el j¡m, ®L¡b¡J h¡ c¡N£, ®L¡b¡J h¡®Rys¡, L¿º h¡S¡®l ®pJ h®L¡u, AÒf c¡®jz ®pl¡
Se®pl f¤®l¡ c¡j c®a f¡®l L'Se de£z''
""a¤j f¡l Ai£, eÕQu f¡l, f¤®l¡ j§mÉ B®R ®a¡j¡l q¡®az L¿º Aá¤a ®a¡j¡l üi¡h, ®Rys¡
Se®p, jum¡ Se®p ®a¡j¡®cl BVÑ®ØVl HLV¡ ®L±a¤L B®R, ®L±a§qm B®Rz p¤pÇf§ZÑ
Sep ®a¡j¡®cl L¡®R picturesqueeuz b¡LÚ ®N H-ph hªb¡ aLÑz Bf¡aa œ²¡Cpm¡®ll f¡m¡V¡
kac§l pñh HN®u ®cJu¡ k¡Lz''
HC h'®m ®Q±L ®R®s hi¡ f¡®nl O®l Q®m ®Nmz g®l H®p Ai£®Ll q¡®a HLa¡s¡ ®e¡V

Page 11 of 18
c®u hm®m, ""HC e¡J ®a¡j¡l CeÚpÚf®lne, ®L¡Çf¡eh¡q¡c¤®ll j¡LÑ¡j¡l¡z L¿º a¡C h'®m
®a¡j¡l I Os Bj¡®L e®a ®h¡®m¡ e¡z''
®Q±L®a j¡b¡ ®l®M Ai£L ®j®Tl Ef®l h®p lCmz hi¡ â¤a f®c a¡l q¡a ®V®e e®u
hm®m, ""Bj¡®L i¤m h¤®T¡ e¡z ®a¡j¡l Ai¡h O®V®Rz Bj¡l Ai¡h ®eC Hje p¤®k¡®N--''
hi¡®L b¡j®u c®u Ai£L hm®m, ""Ai¡h B®R Bj¡l, c¡l¦Z Ai¡hz ®a¡j¡l q¡®aC l®u®R
p¤®k¡N,a¡ f§lZ Llh¡lz L£ q®h V¡L¡uz''
hi¡ Ai£®Ll q¡®al Ef®l pÚ‡i¡®h q¡a h¤®m¡®a h¤®m¡®a hm®m, ""k¡ f¡l ®e a¡l c¤xM
lCm Bj¡l j®e Qlcez kaV¤L¤ f¡l a¡l p¤M ®b®L ®Le Bj¡®L h’a Ll®hz''
""e¡ e¡ e¡, LR¤®aC e¡z ®a¡j¡lC L¡R ®b®L p¡q¡kÉ e®u n£m¡®L Bj N¡s Qs®u ®hs¡h? H
fËÙ¹¡®h d‚¡l ®c®h HC ®i®hRm¤j, l¡N Ll®h HC Rm Bn¡z''
""l¡N Llh ®Lez ®a¡j¡l c¤ø¤j Lar®Zlz HV¡ p¡wO¡aL n£m¡l f®r, ®a¡j¡l f®r HLV¤J
e¡z Hje ®R®mj¡e¤o Lah¡l ®a¡j¡l ®c®MR, j®e j®e ®q®pRz S¡e LR¤c®el j®a¡ H ®Mm¡ e¡
q®m ®a¡j¡l Q®m e¡z HJ S¡e Øb¡u£ q®m B®l¡ AQm quz qu®a¡ a¤j LR¤ ®f®a Q¡J, L¿º
®a¡j¡®L LR¤ f¡®h H pC®a f¡l e¡z''
""h£, Bj¡®L a¤j AaÉ¿¹ ®hn S¡e a¡C Hje ®O¡lal eÕQ¿¹ b¡Lz S¡e®a ®f®lR Bj¡l
i¡®m¡ m¡®N ®j®u®cl L¿º ®p i¡®m¡-m¡N¡ e¡Ù¹®LlC, a¡®a hy¡de ®eCz f¡b®l-Ny¡b¡ j¾c®l ®p
f§S¡®L h¾c£ Llh e¡z h¡åh£®clp®Â Nm¡Nml NcÚNcÚ cªnÉ j¡®T j¡®T ®c®MR, ®pC hqÄm
¯ØœZa¡u Bj¡l N¡ ®Lje L®lz L¿º ®j®ul¡ Bj¡l L¡®R e¡Ù¹®Ll ®cha¡, AbÑ¡v BVÑ®ØVlz
BVÑØV M¡h ®M®u j®l e¡, ®p py¡a¡l ®cu, c®u Ae¡u¡®p f¡l q®u k¡uz Bj ®m¡i£ eC,
Bj¡®L e®u ®k ®j®u DoÑ¡ L®l ®p ®m¡i£z a¤j ®m¡i£ eJ, ®a¡j¡l el¡pš² j®el ph ®Q®u h®s¡
c¡e ü¡d£ea¡z''
hi¡ ®q®p hm®m, ""®a¡j¡l Ù¹h HMe l¡®M¡z BVÑØV, ®a¡jl¡ p¡h¡mL nö, Hh¡l ®k ®Mm¡V¡
®gy®cR a¡l ®Mme¡V e¡-qu Bj¡l q¡a ®b®LC ®e®hz''
""¯eh ¯eh Qz BµR¡ HLV¡ Lb¡ S‘¡p¡ Llz ®a¡j¡l VÌ¡ØV®cl j¤®W¡ ®b®L H V¡L¡ Mp®u
e®m L£ L®lz''
""®M¡mp¡ L®l hm®m qu®a¡ M¤n q®h e¡z a¤j S¡e Ajlh¡h¤l L¡®R Bj jÉ¡b¡jÉ¡VLÚpÚ
nMR|z''
""ph-a¡®aC Bj¡®L hý c§®l Hs®u ®k®a Q¡J, h®cÉ®aJ?''
""®h¡®L¡ e¡, ®n¡®e¡z Bj¡l VÌ¡ØV®cl j®dÉ HLSe B®Re BcaÉj¡j¡z e®S ae NZ®a
gØVÑLÓ¡p ®jX¡mØVz ay¡l hnÄ¡p, k®bø p¤®k¡N ®f®m Ajlh¡h¤ àa£u l¡j¡e¤SjÚ q®hez Jyl Lo¡
HLV¤M¡e fË®hÔj BCeØV¡Ce®L f¡W®u c®uR®me, k¡ Ešl ®f®uR®me ®pV¡ Bj ®c®MRz Hje
®m¡L®L p¡q¡kÉ Ll®a q®m ay¡l j¡e hy¡Q®u Ll®a quz Bj a¡C hmm¤j,Jyl L¡®R NZa nMhz
j¡j¡ M¤h M¤nz nr¡M¡®a VÌ¡ØVg¡™ ®b®L LR¤ ®b¡L V¡L¡ A¡j¡l q¡®a ®l®M c®u®Rez a¡lC
®b®L Bj Jy®L hªš cCz''
Ai£®Ll j¤M ®Lje HLlLj q®u ®Nmz HLV¤ q¡ph¡l ®Qø¡ L®l hm®m, ""Hje BVÑØVJ

Page 12 of 18
qu®a¡ B®R ®k Efk¤š² p¤®k¡N ®f®m j®Lm B®”®m¡l A¿¹a c¡sl L¡RV¡®a ®fy±R®a
f¡laz''
""®L¡®e¡ p¤®k¡N e¡ ®f®mJ qu®a¡ f¡l®h ®fy±R®az HMe h®m¡ Bj¡l L¡R ®b®L V¡L¡V¡ ®e®h
L e¡z''
""®Mme¡l c¡j?''
""qy¡ ®N¡, Bjl¡ ®a¡ QlL¡m ®a¡j¡®cl ®Mme¡l c¡jC c®u b¡Lz a¡®a ®c¡o L£z a¡l f®l
B®R Ay¡Ù¹¡L¤sz''
""œ²¡Cpm¡®ll BS nË¡ÜnË¡¿¹ qm HCM¡®eCz fËNan£m¡l fËNa®hN i¡P¡ ®g¡®XÑC esÚesÚ
Ll®a Ll®a Qm¤Lz HMe J-ph Lb¡ Bl i¡®m¡ m¡N®R e¡z Ajlh¡h¤ ö®eR V¡L¡ Sj¡®µRe
h®m®a k¡h¡l S®eÉ, ®pM¡e ®b®L fËj¡Z L®lBp®he ae p¡j¡eÉ ®m¡L eez''
hi¡ hm®m, ""HL¡¿¹ Bn¡ Ll, a¡C ®ke O®Vz a¡®a ®c®nl ®N±lhz''
EµQL®˜ hm®m Ai£L, ""Bj¡®LJ a¡C fËj¡Z Ll®a q®h, a¤j Bn¡ Ll Bl e¡C Llz Jyl
fËj¡Z pqS, mS®Ll hy¡d¡ l¡Ù¹¡u, B®VÑl fËj¡Z l¦Ql f®b, ®p lpL ®m¡®Ll fË¡C®iV fbz ®p
NË¡™ VÌ¡ˆ ®l¡X euz Bj¡®cl HC ®Q¡®M-W¤m-fl¡ O¡e-®O¡l¡®e¡l ®c®n Bj¡l Qm®h e¡z k¡®cl
®cMh¡l ü¡d£e cªø B®R, Bj k¡hC a¡®cl ®c®nz HLce ®a¡j¡l j¡j¡®L ®ke hm®a qu, BjJ
p¡j¡eÉ ®m¡L eC, Bl a¡l i¡Ne£®LJ --''
""i¡Ne£l Lb¡ ®h¡®m¡ e¡z a¤j j®Lm B®”®m¡l pj¡e j¡®fl L e¡ a¡ S¡eh¡l S®eÉ a¡®L
ph¤l Ll®a qu ez a¡l L¡®R a¤j he¡ fËj¡®ZC Ap¡j¡eÉz HMe h®m¡, a¤j ®k®a Q¡J
h®m®a?''
""®p Bj¡l cel¡œl üfÀz''
""a¡ q®m e¡J-e¡ Bj¡l HC c¡ez fËai¡l f¡®u HC p¡j¡eÉ Bj¡l l¡SLlz''
""b¡LÚ b¡LÚ, J Lb¡ b¡LÚ; L¡®e WL p¤l m¡N®R e¡z p¡bÑL ®q¡L NZa-AdÉ¡fL®l jqj¡z
Bj¡l S®eÉ H k¤N e¡ ®q¡L flk¤N B®R, A®fr¡ L®l b¡L®h fØV¡lVz HC Bj h®m cµR,
HLce Bp®h ®kce A®dÑL l¡®œ h¡m®n j¤M ¬y®S ®a¡j¡®L hm®a q®h, e¡®jl p®Â e¡j Ny¡b¡
q®a f¡la QlL¡®ml j®a¡, L¿º qm e¡z''
""fØV¡lVl S®eÉ A®fr¡ Ll®a q®h e¡ Ai£, eù¤l n¡Ù¹ Bj¡l Blñ q®u®Rz''
""®L¡eÚ n¡Ù¹l Lb¡ a¤j hmR S¡e ®e, L¿º S¡e ®a¡j¡l ph ®Q®u h®s¡ n¡Ù¹ a¤j h¤T®a
f¡l e Bj¡l Rhz H®p®R ea¤e k¤N, ®pC k¤®Nl hlZpi¡u Bd¤eL h®s¡ ®Q±LV¡®a Bj¡l ®cM¡
®a¡j¡l jmm e¡z'' h®mC Ai£L E®W Qmm clS¡l c®Lz
hi¡ hm®m, ""k¡µR ®L¡b¡uz''
""jVw A¡®Rz''
""L®pl jVwz''
""R¤Vl pjuL¡l R¡œ®cl e®u c¤NÑ¡f§S¡ Llhz''
""a¤j f¤®S¡ Ll®hz''

Page 13 of 18
""BjC Llhz Bj ®k LR¤C j¡e ®ez Bj¡l ®pC e¡-j¡e¡l gy¡L¡l j®dÉ ®aœn ®L¡V ®cha¡
Bl Af®cha¡l S¡uN¡l V¡e¡V¡e q®h e¡z hnÄpªøl pjÙ¹ ®R®m®Mm¡ dl¡h¡l S®eÉ BL¡n
n§eÉ q®u B®Rz''
hi¡ h¤Tm hi¡lC iNh¡®el hl¦®Ü Jl HC hâ§fz ®L¡®e¡ aLÑ e¡ L®l ®p j¡b¡ eQ¤ L®l
Q¤f L®l h®p lCmz
Ai£L clS¡l L¡R ®b®L g®l H®p hm®m, ""®c®M¡ h£, a¤j fËQ™ eÉ¡ne¡mØVz i¡lah®oÑ
ILÉØb¡f®el üfÀ ®cMz L¿º ®k ®c®n cel¡œ djÑ e®u M¤®e¡M¤e ®p ®c®n ph djÑ®L ®jm¡h¡l
f¤ZÉhËa Bj¡l j®a¡ e¡Ù¹®LlCz BjC i¡lah®oÑl œ¡ZLaÑ¡z''
Ai£®Ll e¡Ù¹La¡ ®Le ®k Ha qwpË q®u E®W®R hi¡ a¡ S¡®ez a¡C a¡l Ef®l l¡N Ll®a
f¡®l e¡z LR¤®a ®i®h f¡u e¡ L£ q®h Hl flZ¡jz hi¡l Bl k¡ LR¤ B®R phC ®p c®a f¡®l,
®Lhm ®W®L®R Jl fa¡l CµR¡uz ®p CµR¡ ®a¡ ja eu, hnÄ¡p eu, a®LÑl hou euz ®p Jl
üi¡®hl AÂz a¡l fËah¡c Q®m e¡z h¡l h¡l j®e L®l®R HC h¡d¡ ®p mÓe Ll®hz L¿º ®no
j¤q§®aÑ LR¤®a a¡l f¡ pl®a Q¡u e¡z
®hq¡l¡ H®p Mhl c®m, Ajlh¡h¤ H®p®Rez Ai£L Ahm®ð c¤sÚc¡sÚ L®l pys ®h®u Q®m ®Nmz
hi¡l h¤®Ll j®dÉ ®j¡Qs¡®a m¡Nmz fËbjV¡®a i¡h®m AdÉ¡fL®L h®m f¡W¡C BS f¡W ®eJu¡
q®h e¡z flr®ZC jeV¡®L nš² L®l hm®m, ""BµR¡, HCM¡®e e®u k¡uz hp®a hmÚz HLV¤ h¡®cC
BpRz''
®n¡h¡l O®l Ef¤s q®u hR¡e¡u N®u fsmz h¡mn Ay¡L®s d®l L¡æ¡z A®eLrZ f®l e®S®L
p¡jm®u e®u j¤®M ®Q¡®M Sm c®u q¡pj¤®M O®l H®p hm®m, ""BS j®e L®lRm¤j gy¡L ®chz''
""nl£l i¡®m¡ ®eC h¤T?'"
""e¡, ®hn B®Rz Bpm Lb¡,LaL¡m d®l lhh¡®ll R¤V l®š²l p®Â j®n ®N®R,®b®L ®b®L
a¡l fË®L¡f fËhm q®u J®Wz''
AdÉ¡fL hm®me, ""Bj¡l l®š² H fkÑ¿¹ R¤Vl j¡C®œ²¡h ®Y¡Lh¡l pju f¡u ez L¿º A¡jJ
BS R¤V ®ehz L¡lZV¡ h¤T®u hmz H hRl ®L¡®fe®q®N®e p¡hÑS¡aL jÉ¡b¡®jVLÚpÚ Leg¡®l¾pÚ
q®hz Bj¡l e¡j L£ L®l J®cl eS®l fsm S¡e ®ez i¡lah®oÑl j®dÉ BjC ej¿»Z ®f®uR|
Hah®s¡ p¤®k¡N ®a¡ hÉbÑ q®a c®a f¡l ®ez''
hi¡ Evp¡®ql p®Â hm®m, ""eÕQu Bfe¡®L ®k®a q®hz''
AdÉ¡fL HLV¤M¡e ®q®p hm®me, ""Bj¡l EflJu¡m¡ ky¡l¡ Bj¡®L ®Xf¤®Vn®e f¡W¡®a
f¡l®ae ay¡l¡ l¡S ee, f¡®R Bj¡l j¡b¡ M¡l¡f q®u k¡uz AaHh ay¡®cl ®pC EvL˜¡ Bj¡l
i¡®m¡l S®eÉCz ®aje ®L¡®e¡ hå¤ kc f¡C ®k ®m¡LV¡ M¤h ®hn ®pu¡e¡ eu, a¡lC på¡®e BS
®hlhz d¡®ll hc®m k¡ håL ®ch¡l Bn¡ c®a f¡l ®pV¡®L e¡ f¡lh cy¡sf¡õ¡u Qs¡®a, e¡ f¡lh
Løf¡b®l O®o ®cM¡®az Bjl¡ h‘¡e£l¡ LR¤ hnÄ¡p Llh¡l f§®hÑ fËaÉr fËj¡Z M¤yS,
houh¤ÜJu¡m¡l¡J ®My¡®S-- WL¡h¡l ®S¡ ®eC L¡E®Lz''
hi¡ E®šSa q®u hm®m, ""®kM¡e ®b®L ®q¡L, hå¤ HLSe®L ®hl LlhC, qu®a¡ ®p M¤h
®pu¡e¡ eu, ®pS®eÉ i¡h®he e¡z''

Page 14 of 18
c¤-Q¡l Lb¡u pjpÉ¡l j£j¡wp¡ qu ez ®pceL¡l j®a¡ HLV¡ Bd¡®MyQs¡ eÖfš qmz Ajlh¡h¤
®m¡LV j¡T¡l p¡C®Sl, nÉ¡jhZÑ, ®cqV ®l¡N¡, Lf¡m QJs¡, j¡bAl p¡j®ecLL¡l Q¤m
g¤lg¤®l q®u H®p®R| j¤MV fËucnÑe, ®c®M ®h¡T¡ k¡u L¡®l¡ p®Â nœ¤a¡ Llh¡l AhL¡n f¡e ez
®Q¡Mc¤V®a WL AeÉjeúa¡ eu, k¡®L hm¡ ®k®a f¡®l c§ljeúa¡-- AbÑ¡v l¡Ù¹¡u Qmh¡l pju
Jy®L el¡fc l¡Mh¡l c¡uaÄ h¡C®ll ®m¡L®clCz hå¤ Jyl M¤h AÒfC, L¿º ®k LSe B®R a¡l¡
Jyl pð®å M¤hC EµQ Bn¡ l¡®M, Bl h¡L ®k-ph ®Qe¡ ®m¡L a¡l¡ e¡L pV®L Jy®L h®m
q¡ChË¡Ez Lb¡h¡aÑ¡ AÒf h®me, ®pV¡®L ®m¡®L j®e L®l q©cÉa¡lC üÒfa¡z ®j¡®Vl Efl Jyl
S£hek¡œ¡u Sea¡ M¤h Ljz ay¡l p¡CLmSl f®r Bl¡®jl hou HC ®k, cnS®e Jy®L L£ i¡®h
®p Ee S¡®eeC e¡z
Ai£®Ll L¡®R hi¡ BS a¡s¡a¡s ®k BV®n¡ V¡L¡ H®e c®uRm ®p HLV¡ Aå B®h®N
jlu¡ q®uz hi¡l eujeù¡l fËa a¡l j¡j¡l hnÄ¡p AVmz LM®e¡ a¡l hÉaÉu qu ez ®j®u®cl
S£h®e eu®jl fËhm hÉaœ²®jl TVL¡ qW¡v ®L¡eÚc®L ®b®L H®p f®s, ae hou£ ®m¡L ®pV¡
LÒfe¡J Ll®a f¡®le ez HC ALØj¡v AL¡®Sl pjÙ¹ n¡Ù¹ J m‹¡ j®el j®dÉ Øfø L®l ®c®M
e®uC HLj¤q§®aÑl T®sl T¡f®V hi¡ EfØba L®lRm a¡l EvpNÑ Ai£®Ll L¡®R| fËaÉ¡MÉ¡a
®pC c¡e Bh¡l eu®jl fmÚ®fN¡sl j®dÉg®l H®p®Rz haÑj¡e ®r®œ i¡®m¡h¡p¡l ®pC ØfdÑ¡®hN
a¡l j®e ®eCz ü¡dL¡l mÓe L'®l L¡E®L V¡L¡ d¡l ®ch¡l Lb¡ ®p p¡qp L'®l j®e Be®a
f¡l®m e¡z a¡C hi¡ fÔÉ¡e L®l®R, j¡®ul L¡R ®b®L Ešl¡dL¡lp§®œ f¡Ju¡ c¡j£ Nue¡ ®h®Q k¡
f¡®h ®pC V¡L¡ Ajl®L Efmr L'®l ®c®h Bfe ü®cn®Lz
hi¡l L¡®R ®k-ph ®R®m®j®u j¡e¤o q®µR, J a¡®cl fs¡u p¡q¡kÉ L®lz BS lhh¡lz M¡Ju¡l
f®l HarZ Jl LÓ¡p h®pRmz pL¡m-pL¡m cm R¤Vz
h¡„ ®hl L®l ®j®Tl Efl HLM¡e¡ Ly¡b¡ ®f®a H®L H®L hi¡ Nue¡ p¡S¡µRmz J®cl
flh¡®ll flQa Sýl£®L ®X®L f¡W®u®Rz
Hje pju pys®a f¡®ul në öe®a ®fm Ai£®Llz fËb®jC Nue¡¬®m¡ a¡s¡a¡s m¤®L¡h¡l
®Ty¡L qm, L¿º ®kje f¡a¡ Rm ®aje ®l®M c®mz ®L¡®e¡ L¡l®ZC Ai£®Ll L¡®R ®L¡®e¡ LR¤
Q¡f¡ ®c®h, ®p Jl üi¡®hl hl¦®Üz
Ai£L O®ll j®dÉ fË®hn L®l M¡eLrZ cy¡s®u cy¡s®u ®cMm, h¤Tm hÉ¡f¡lM¡e¡ L£z hm®m,
""Ap¡j¡®eÉl f¡l¡e Lsz Bj¡l ®hm¡l a¤j jq¡j¡u¡, i¤m®u l¡®M¡; AdÉ¡f®Ll ®hm¡u a¤j
a¡l¡, al®u c¡Jz AdÉ¡fL S¡®ee L, Ahm¡ e¡l£ jªZ¡mi¤®S ay¡®L f¡®l f¡W¡h¡l Ef¡u
L®l®R?''
""e¡, S¡®ee e¡z''
""S¡e®m L HC ¯h‘¡e®Ll ®f±l¦®o O¡ m¡N®h e¡z''
""r¤â ®m¡®Ll nËÜ¡l c¡®e jqv ®m¡®Ll AL¤ã AdL¡l, Bj ®a¡ HC S¡ez HC AdL¡l
c®u ay¡l¡ Ae¤NËq L®le, cu¡ L®lez''
""®p Lb¡ h¤Tm¤j, L¿º ®j®u®cl N¡®ul Nue¡ Bj¡®clC Be¾c ®ch¡l S®eÉ, Bjl¡ ka
p¡j¡eÉC qC-- L¡®l¡ h®m®a k¡h¡l S®eÉ eu, ae ka h®s¡C ®q¡e-e¡z Bj¡®cl j®a¡ f¤l¦o®cl

Page 15 of 18
cªø®L H ®a¡jl¡ fËbj ®b®LC EvpNÑ L®l ®l®MRz HC q¡lM¡e Q¤el p®Â j¤®š²¡l jm Ll¡,
H Bj HLce ®a¡j¡l Nm¡u ®c®MR®mj, kMe Bj¡®cl flQu Rm AÒfz ®pC fËbj flQ®ul
Øjªa®a HC q¡lM¡e HL q®u jn®u B®Rz I q¡l L HLm¡ ®a¡j¡l, J ®k Bj¡lJz''
""BµR¡, I q¡lV¡ e¡-qu a¤jC e®mz''
""®a¡j¡l pš¡ ®b®L Re®u-®cJu¡ q¡l H®Lh¡®lC ®k elbÑLz ®p ®k q®h Q¤lz ®a¡j¡l p®Â
®eh J®L php¤Ü¤, ®pC fËaÉ¡n¡ L®lC h®p BRz
Caj®dÉ I q¡l qÙ¹¡¿¹l Ll kc, a®h gy¡L ®c®h Bj¡®Lz ''
""Nue¡¬®m¡ j¡ c®u ®N®Re Bj¡l i¡h£ hh¡®ql ®k±a¤Lz hh¡qV¡ h¡c c®m J Nue¡l L£ pw‘¡
®chz k¡C ®q¡L, ®L¡®e¡ öi Lwh¡ Aöi m®NÀ HC LeÉ¡Vl p¡mwL¡l¡ j§aÑ Bn¡ ®L¡®l¡ e¡z''
""AeÉœ f¡œ Øbl q®u ®N®R h¤T?''
""q®u®R ¯halZ£l a£®lz hl’ HL L¡S Ll®a f¡l, a¤j k¡®L h®u Ll®h ®pC hd§l S®eÉ
Bj¡l HC Nue¡ LR¤ ®l®M k¡hz''
""Bj¡l S®eÉ h¤T ¯halZ£l a£®l hd§l l¡Ù¹¡ ®eC?''
""J Lb¡ ®h¡®m¡ e¡z pS£h f¡œ£ ph Ay¡L®s B®R ®a¡j¡l L¤ùz''
""j®bÉ Lb¡ hmh e¡z L¤ùl Cn¡l¡V¡ H®Lh¡®l Apñh euz nel cn¡u pÂe£l Ai¡h qW¡v
j¡l¡aÈL q®u EW®m, f¤l¦®ol B®p gy¡s¡l cez''
"" a¡ q®a f¡®l, L¿º a¡l LR¤L¡m f®lC pÂe£l BhiÑ¡hV¡C qu j¡l¡aÈLz aMe I gy¡s¡V¡
q®u J®W j¤nL®mlz k¡®L h®m flØbaz''
""I k¡®L h®m h¡dÉa¡j§mL EcÚhåez fËpÂV¡ kcQ q¡Cf®bVLÉ¡m, ah¤ pñ¡he¡l Ha
L¡R®Oyo¡ ®k H e®u aLÑ Ll¡ j®bÉz a¡C hmR, HLce kMe m¡m®Qm-fl¡ Bj¡®L qW¡v ®cM®h
flqÙ¹Naw dew aMe--''
""Bl iu ®cM®u¡ e¡, aMe BjJ qW¡v Bh×L¡l Llh, flq®Ù¹l Ai¡h ®eCz''
""R R jd¤Ll£,Lb¡V¡ ®a¡ i¡®m¡ ®n¡e¡m e¡ ®a¡j¡l j¤®Mz f¤l¦®ol¡ ®a¡j¡®cl ®ch£ h®m Ù¹¤a
L®l, ®Lee¡, a¡®cl A¿¹dÑ¡e OV®m ®a¡jl¡ öL®u jl®a l¡S b¡Lz f¤l¦o®cl i¤®mJ ®LE
®cha¡ h®m e¡z ®Lee¡, Ai¡®h fs®mC h¤Üj¡®el j®a¡ Ai¡h f§lZ Ll®u e®a a¡l¡ fËÙ¹¤az
pÇj¡®el j¤nLm ®a¡ Iz HLeùa¡l fchV¡ hy¡Q¡®a N®u ®a¡j¡®cl fË¡®Z jl®a quz p¡CLmS
HMe b¡LÚ, Bj¡l fËÙ¹¡h HC, Ajlh¡h¤l AjlaÄm¡®il c¡uaÄ Bj¡®clC Ef®l c¡J-e¡, Bjl¡
L Jl j§mÉ h¤T ®ez Nue¡ ®h®Q f¤l¦o®L m‹¡ c¡J ®Lez''
""J Lb¡ ®h¡®m¡ e¡z f¤l¦o®cl kn ®j®u®clC ph ®Q®u h®s¡ pÇfcz ®k ®c®n ®a¡jl¡ h®s¡ ®p
®c®n Bjl¡ deÉz''
""H ®cn ®pC ®cnC ®q¡Lz ®a¡j¡®cl c®L a¡L®u ®pC Lb¡C i¡h fË¡Zf®Zz H fËp®Â Bj¡l
Lb¡V¡ HMe b¡LÚ, AeÉ-HL pju q®hz Ajlh¡h¤l pgma¡u DoÑ¡ L®l Hje M¤®c ®m¡L
h¡wm¡®c®n A®eL B®Rz H ®c®nlj¡e¤ol¡ h®s¡®m¡®Ll jsLz L¿º ®c¡q¡C ®a¡j¡l, Bj¡®L ®pC
h¡je®cl c®m ®g®m¡ e¡z ®n¡®e¡ Bj La h®s¡ HLV¡ œ²jeÉ¡m f¤ZÉLjÑ L®lRz-- c¤NÑ¡f§S¡l
Qy¡c¡l V¡L¡ Bj¡l q¡®a Rmz ®p V¡L¡ c®u c®uR Ajlh¡h¤l h®mak¡œ¡l g®™z c®uR L¡E®L

Page 16 of 18
e¡ h'®mz kMe gy¡p q®h, S£hhm ®My¡Sh¡l S®eÉ j¡®ul iš²®cl h¡S¡®l ®c±s®a q®h e¡z Bj
e¡Ù¹L, Bj h¤T paÉL¡l f§S¡ L¡®L h®mz Jl¡ djÑfË¡Z, Jl¡ L£ h¤T®hz''
""H L£ L¡S Ll®m Ai£Lz a¤j k¡®L hm ®a¡j¡l fhœ e¡Ù¹LdjÑ H L¡S L a¡l ®k¡NÉ, H
®k hnÄ¡pO¡aLa¡z''
""j¡ez L¿º Bj¡l d®jÑl ia L®p c¤hÑm L'®l c®uRm a¡ hmz M¤h d¤j L®l f§S¡ ®c®h
h'®m Bj¡l ®Qm¡l¡ ®L¡jl ®hy®dRmz L¿º Qy¡c¡l ®k p¡j¡eÉ V¡L¡ EWm ®p ®kje q¡pÉLl ®aje
®n¡L¡hqz a¡®a ®i¡®Nl fy¡W¡®cl j®dÉ h®u¡N¡¿¹ e¡VÉ Sja e¡, f’j¡®ˆl m¡m lPV¡ qa g®Lz
Bj¡l a¡®a Bfš Rm e¡z Øbl L®lR®mj e®Sl¡C L¡W q¡®a Y¡®L ®Y¡®m ®ha¡m¡ Qy¡V
m¡N¡h ApqÉ Evp¡®q Bl m¡EL¤j®s¡l hr hc£ZÑ Llh üq®Ù¹ MsÚN¡O¡®az e¡Ù¹Ll f®r HC
k®bø, L¿º djÑfË¡®Zl f®r euz LMe påÉ¡®hm¡u Bj¡®L e¡ S¡e®u J®cl HLSe p¡Sm
p¡d¤h¡h¡, fy¡QSe p¡Sm ®Qm¡, ®L¡®e¡ HLSe de£ hdh¡ h¤s®L N®u hm®m, a¡l ®k ®R®m
®lÂ¤®e L¡S L®l, SNcð¡ üfÀ c®u®Re, k®bø fy¡W¡ Bl f¤®l¡hq®ll f¤®S¡ e¡ ®f®m j¡ ay¡®L
BÙ¹ M¡®hez ay¡l L¡R ®b®L û¤ O¤l®u O¤l®u fy¡Q q¡S¡l V¡L¡ ®hl L®l®Rz ®kce öem¤j,
®pCceC V¡L¡V¡l pvL¡l L®lRz a¡®a Bj¡l S¡a ®Nmz L¿º V¡L¡V¡l Lmˆ O¤Qmz HC ®a¡j¡®L
Llm¤j Bj¡l LeÚ®gne¡mz f¡f Lh¤m L'®l f¡f r¡me L®l ®eJu¡ ®Nmz fy¡Q q¡S¡l V¡L¡l
h¡C®l B®R EeœnV j¡œ V¡L¡z ®p ®l®MR L¤j®s¡l h¡S¡®ll ®ce¡®n¡®dl SeÉz''
p¤Øj H®p hm®m,""hµQ¤ ®hq¡l¡l SÄl ®h®s®R: p®Â p®Â L¡n, X¡š²¡lh¡h¤ L£ m®M c®u
®N®Re, ®c®M c¡J '®pz''
hi¡l q¡a ®Q®f d®l Ai£L hm®m, ""hnÄq¯aoZ£, ®l¡Na¡®fl acÚhl Ll®a cel¡a hÉÙ¹
B®R, Bl ®k-ph qai¡N¡l nl£l Aa hnË£ lL®j p¤Øb a¡®cl j®e Llh¡l pju f¡J e¡z''
""hnÄqa eu ®N¡, ®L¡®e¡ HLSe Aa p¤Øb qai¡N¡®L i¤®m b¡Lh¡l S®eÉCHa L'®l L¡S
h¡e¡®a quz HMe R¡®s¡, Bj k¡C, a¤j HLV¤ ®h¡®p¡, Bj¡l Nue¡ p¡jm®u ®l®M¡z''
""Bl Bj¡l ®m¡i ®L p¡jm¡®hz''
""®a¡j¡l e¡Ù¹LdjÑz''
LR¤L¡m ®cM¡ ®eC Ai£®Llz QWfœ LR¤ f¡Ju¡ k¡u ez hi¡l j¤M öL®u ®N®Rz ®L¡®e¡
L¡S Ll®a je k¡®µR e¡z a¡l i¡he¡¬®m¡ ®N®R O¤m®uz L£ q®u®R, L£ q®a f¡®l, a¡l WL
f¡®µR e¡z ce¬®m¡ k¡®µR fy¡Sl-®i®P-®cJu¡ ®h¡T¡l jaez Jl ®LhmC j®e q®µR,Ai£L Jl
Ef®lC Aij¡e L®l Q®m ®N®Rz J OlR¡s¡ ®R®m, Jl hy¡de ®eC, Ed¡J q®u Q®m ®Nm; J
qu®a¡ Bl gZ®h e¡z Jl je ®LhmC hm®a m¡Nm, ""l¡N ®L¡®l¡ e¡, g®l H®p¡, Bj ®a¡j¡®L
Bl c¤xM ®ch e¡z'' Ai£®Ll pjÙ¹ ®R®mj¡e¤o, Jl Ah®hQe¡, Jl Bhc¡l, kaC j®e fs®a
m¡Nm aaC Sm fs®a m¡Nm Jl c¤C Qr¤ ®h®u, ®LhmC e®S®L f¡o¡Z£ h®m dLÚL¡l c®mz

Page 17 of 18
Hje pj®u Hm QW ØV£j¡®ll R¡fj¡l¡z Ai£L m®M®R--

S¡q¡®Sl ®ØV¡L¡l q®u Q®mR h®m®az H”®e Lum¡ ®S¡N¡®a q®hz hmR h®V i¡he¡ ®L¡®e¡
e¡, L¿º i¡he¡ LlR j®e L®l i¡®m¡ m¡®Nz ah¤ h®m l¡M H”®el a¡®a ®f¡s¡ Bj¡l A®iÉp
B®Rz S¡e a¤j HC h®m l¡N Ll®h ®k, ®Le f¡®bu c¡h Ll e ®a¡j¡l L¡R ®b®Lz HLj¡œ
L¡lZ HC ®k, Bj ®k BVÑØV H flQ®u ®a¡j¡l HLV¤J nËÜ¡ ®eCz H Bj¡l Qlc¤x®Ml Lb¡;
L¿º HS®eÉ ®a¡j¡®L ®c¡o ®ch e¡z Bj eÕQuC S¡e, HLce ®pC lp‘ ®c®nl ¬Z£ ®m¡®Ll¡
Bj¡®L ü£L¡l L®l ®e®h k¡®cl ü£Lªal My¡V j§mÉ B®Rz
A®eL j§t Bj¡l Rhl AeÉ¡u fËnwp¡ L®l®Rz A¡h¡l A®eL jb¤ÉL L®l®R Rme¡z a¤j Bj¡l
je ®i¡m¡®e¡l S®eÉ ®L¡®e¡ce Lªœj Ù¹h Ll ez kcJ ®a¡j¡l S¡e¡ Rm, ®a¡j¡l HLV¤M¡e
fËnwp¡ Bj¡l f®r Ajªaz ®a¡j¡l Ql®œl AVm paÉ ®b®L Bj Afl®ju c¤xM ®f®uR, ah¤
®pC paÉ®L c®uR Bj h®s¡ j§mÉz HLce h®nÄl L¡®R kMe pÇj¡e f¡h, aMe ph ®Q®u paÉ
pÇj¡e Bj¡®L a¤jC ®c®h, a¡l p®Â q©c®ul p¤d¡ jn®uz karZ ®a¡j¡l hnÄ¡pAp¾c‡ p®aÉ
e¡ ®fy±R®h aarZ a¤j A®fr¡ Ll®hz HC Lb¡ j®e ®l®M BS c¤xp¡dÉ-p¡de¡l f®b Q®mRz
Har®Z S¡e®a ®f®lR ®a¡j¡l q¡lM¡e ®N®R Q¤lz H q¡l a¤j h¡S¡®l hœ² Ll®a k¡µR, HC
i¡he¡ Bj LR¤®aC pqÉ Ll®a f¡lRm¤j e¡z a¤j fy¡Sl ®i®P pyd L¡V®a k¡µR®m Bj¡l
h¤®Ll j®dÉz ®a¡j¡l I q¡®ll hc®m Bj¡l HLa¡s¡ Rh ®a¡j¡l Nue¡l h¡®„l L¡®R ®l®M H®pR|
j®e j®e ®q®p¡ e¡z h¡wm¡®c®nl ®L¡b¡J HC Rh¬®m¡ ®Rys¡ L¡N®Sl ®hn cl f¡®h e¡z A®fr¡
®L¡®l¡ h£, Bj¡l jd¤Ll£, a¤j WL®h e¡, LM®e¡C e¡z qW¡v ®kje ®L¡c¡®ml j¤®M ¬çde ®hl®u
f®s, Bj Sy¡L L®l hmR, ®aje Bj¡l Rh¬ml c¤j§ÑmÉ c£ç qW¡v ®hl®u fs®hz a¡l B®N
fkÑ¿¹ ®q®p¡, ®Lee¡ ph ®j®ul L¡®RC ph f¤l¦o ®R®mj¡e¤o-- k¡®cl a¡l¡ i¡®m¡h¡®pz ®a¡j¡l
®pC Øe‡ ®L±a¤®Ll q¡p Bj¡l LÒfe¡u ila L®l e®u Qmm¤j pj¤®âl f¡®lz Bl em¤j
®a¡j¡l ®pC jd¤ju Ol ®b®L HLM¡e jd¤ju Afh¡cz ®c®MR ®a¡j¡l iNh¡®el L¡®R a¤j La
clh¡l e®u fË¡bÑe¡ Ll, Hh¡l ®b®L HC fË¡bÑe¡ ®L¡®l¡, ®a¡j¡l L¡R ®b®L Q®m Bp¡l c¡l¦Z
c¤xM ®ke HLce p¡bÑL quz
a¤j j®e j®e LM®e¡ Bj¡®L DoÑ¡ L®lR Le¡ S¡e ®ez H Lb¡ paÉ, ®j®u®cl Bj
i¡®m¡h¡pz WL aaV¡ e¡ ®q¡L, ®j®u®cl Bj¡l i¡®m¡ m¡®Nz a¡l¡ Bj¡®L i¡®m¡®h®p®R, ®pC
i¡®m¡h¡p¡ Bj¡®L Lªa‘ L®lz L¿º eÕQu a¤j S¡e ®k, a¡l¡ e£q¡lL¡j™m£, a¡l j¡TM¡®e
a¤j HLVj¡œ dË¤herœz a¡l¡ Bi¡p, a¤j paÉz H-ph Lb¡ ®n¡e¡®h ®p¸V®j¸V¡mz Ef¡u ®eC,
Bj Lh ®eCz Bj¡l i¡o¡V¡ Lm¡l ®im¡l j®a¡, ®YE m¡N®mC h¡s¡h¡s L®l ®c¡m¡ c®uz S¡e
®hce¡l ®kM¡®e Ni£la¡ ®pM¡®e Nñ£l qJu¡ Q¡C, eC®m p®aÉl jkÑ¡c¡ b¡®L e¡z c¤hÑma¡ Q’m,
A®eLh¡l Bj¡l c¤hÑma¡ ®c®M ®q®pRz HC QW®a a¡lC mrZ ®c®M HLV¤ ®q®p a¤j hm®h, HC
®a¡ WL ®a¡j¡l Ai£l j®a¡C i¡hM¡e¡z L¿º Hh¡l qu®a¡ ®a¡j¡l j¤®M q¡p Bp®h e¡z ®a¡j¡®L
f¡C e h'®m A®eL M¤yaM¤ya L®lR, L¿º q©c®ul c¡®e a¤j ®k LªfZ, H Lb¡l j®a¡ Hah®s¡
AhQ¡l Bl LR¤ q®a f¡®l e¡z Bp®m H S£h®e ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l pÇf§ZÑ fËL¡n Ll®a

Page 18 of 18
f¡lm e¡z qu®a¡ LM®e¡ q®a f¡l®h e¡z HC a£hË Aaªç Bj¡®L Hje L¡P¡m L®l ®l®M®Rz
®pCS®eÉC Bl LR¤ hnÄ¡p Ll h¡ e¡ Ll, qu®a¡ S¾j¡¿¹®l hnÄ¡p Ll®a q®hz a¤j Øfø L®l
Bj¡®L ®a¡j¡li¡®m¡h¡p¡ S¡e¡J e L¿º ®a¡j¡l Ù¹ìa¡l Ni£l ®b®L fËar®Z k¡ a¤j c¡e
L®lR, e¡Ù¹L a¡®L ®L¡®e¡ pw‘¡ c®a f¡®l e-- h®m®R, A®m±LLz HlC BLoÑ®Z ®L¡®e¡-HL
i¡®h qu®a¡ ®a¡j¡l p®Â p®Â ®a¡j¡l iNh¡®elC L¡R¡L¡R g®lRz WL S¡e ®ez qu®a¡ phC
h¡e¡®e¡ Lb¡z L¿º q©c®ul HLV¡ ®N¡fe S¡uN¡ B®R Bj¡®cl e®SlC A®N¡Q®l, ®pM¡®e fËhm O¡
m¡N®m Lb¡ Bfe h¡e®u h¡e®u J®W, qu®a¡ ®p Hje-®L¡®e¡ paÉ k¡ Hac®e e®S S¡e®a
f¡l ez
h£, Bj¡l jd¤Ll£, SN®a ph ®Q®u i¡®m¡®h®pR ®a¡j¡®Lz ®pC i¡®m¡h¡p¡l ®L¡®e¡ HLV¡ Ap£j
paÉ-i§jL¡ B®R h®m kc j®e Ll¡ k¡u, Bl a¡®LC kc hm ®a¡j¡®cl DnÄl, a¡ q®m ay¡l
c¤u¡l Bl ®a¡j¡l c¤u¡l HL q®u lCm HC e¡Ù¹®Ll S®eÉz Bh¡l Bj glh-- aMe Bj¡l ja,
Bj¡l hnÄ¡p, pjÙ¹ ®Q¡M h¤®S pjfÑZ L®l ®ch ®a¡j¡l q¡®a; a¤j a¡®L ®fy±R®u c®u¡ ®a¡j¡l
a£bÑf®bl ®no WL¡e¡u, k¡®a h¤Ül h¡d¡ e®u ®a¡j¡l p®Â HL j¤q§®aÑl h®µRc Bl LM®e¡ e¡
O®Vz ®a¡j¡l L¡R ®b®L BS c§®l H®p i¡®m¡h¡p¡l Ai¡he£ua¡ E‹Äm q®u E®W®R Bj¡l j®el
j®dÉ, k¤š²a®LÑl Ly¡V¡l ®hs¡ f¡l Ll®u c®uR Bj¡®L-- Bj ®cM®a f¡µR ®a¡j¡®L
®m¡L¡a£a jqj¡uz Hace h¤T®a ®Q®uRm¤j h¤Ü c®u, Hh¡l ®f®a Q¡C Bj¡l pjÙ¹®L c®uz
®a¡j¡l e¡Ù¹L
iš²
Ai£L
BnÄe 1346

Page 1 of 21
®no Lb¡
S£h®el fËhqj¡e ®O¡m¡ l®Pl q-k-h-l-ml j®dÉ qW¡v ®kM¡®e NÒfV¡ Bfe l©f d'®l pcÉ
®cM¡ ®cu, a¡l A®eL f§hÑ ®b®LC e¡uLe¡*uL¡l¡ Bfe f*lQ®ul p§œ ®Ny®b B®ez *fRe ®b®L
®pC fË¡LÚN¡*ÒfL C*aq¡®pl d¡l¡ Ae¤plZ Ll®aC quz a¡C *LR¤ pju ®eh, B*j ®k ®L ®pC
Lb¡V¡®L f*l×L¡l Llh¡l S®eÉz *L¿º e¡jd¡e iy¡s¡®a q®hz eC®m S¡e¡®n¡e¡ jq®ml Sh¡h*cq£
p¡jm¡®a f¡lh e¡z L£ e¡j ®eh a¡C i¡h*R, ®l¡jÉ¡*¸VL e¡jLl®Zl à¡l¡ ®N¡s¡ ®b®LC NÒfV¡®L
hp¿¹l¡®N f’jp¤®l hy¡d®a Q¡C ®ez eh£ej¡dh e¡jV¡ ®h¡d qu Q®m ®k®a f¡l®h, Jl h¡Ù¹®hl
n¡jÚm¡ lPV¡ d¤®u ®g®m Ll¡ ®k®a f¡la eh¡l¦Z ®pe¬ç; *L¿º a¡ q®m My¡*V ®n¡e¡a e¡, NÒfV¡
e¡®jl hs¡C L'®l ®m¡®Ll *hnÄ¡p q¡l¡a, ®m¡®L j®e Lla d¡l-Ll¡ S¡*ju¡l f'®l p¡*qaÉpi¡u
h¡h¤u¡e¡ Ll®a H®p®Rz
B*j h¡wm¡®c®nl *hfÔh£c®ml HLSez *hË*Vn p¡jË¡®SÉl jq¡LoÑn*š² B™¡j¡ea£®ll M¤h

L¡R¡L¡*R V¡e ®j®l*Rmz e¡e¡ hy¡L¡ f®b *p|BC|*X|-l gy¡p H*s®u H*s®u *N®u*Rm¤j
BgN¡*eØb¡e fkÑ¿¹z Ah®n®o ®fy±®Q*R B®j*lL¡u M¡m¡*pl L¡S *e®uz f§hÑhÂ£u ®Sc *Rm
j‹¡u, HL*ceJ i¤*m *e ®k, i¡lah®oÑl q¡af¡®ul *nL®m E®M¡ Oo®a q®h *cel¡a ka*ce
®hy®Q b¡*Lz *L¿º *h®c®n *LR¤*ce b¡L®aC HLV¡ Lb¡ *e*ÕQa h¤®T*Rm¤j, Bjl¡ ®k fËZ¡m£®a
*hfÔ®hl f¡m¡ öl¦ L®l*Rm¤j, ®p ®ke Banh¡*S®a fVL¡ ®Ry¡s¡l j®a¡, a¡®a *e®Sl
®f¡s¡Lf¡m f¤*s®u*R A®eLh¡l, c¡N f®s *e *hË*Vn l¡Sa®š²z B¬®el Efl fa®Âl Aå
Bp*š²z kMe pc®fÑ Ty¡f *c®u f®s*Rm¤j aMe h¤T®a f¡*l *e, ®pV¡®a C*aq¡®pl k‘¡em
SÄ¡m¡®e¡ q®µR e¡, SÄ¡m¡*µR *e®S®cl M¤h ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ *Qa¡emz C*aj®dÉ u¤®l¡f£u jq¡pj®ll
i£oZ fËmul©f a¡l A*a *hf¤m B®u¡Se p®ja ®Q¡®Ml p¡j®e ®cM¡ *c®u*Rm-- HC
k¤N¡¿¹lp¡*de£ phÑe¡n¡®L Bj¡®cl ®M¡®s¡O®ll Q™£j™®f fË*aù¡ Ll®a f¡l®h ®p c¤l¡n¡ je
®b®L m¤ç q®u ®Nm; pj¡®l¡q L'®l BaÈqaÉ¡ Llh¡l j®a¡J B®u¡Se O®l ®eCz aMe *WL
Llm¤j, eÉ¡ne¡m c¤®NÑl ®N¡s¡ f¡L¡ Ll®a q®hz Øfø h¤T®a ®f®l*Rm¤j, hy¡Q®a k*c Q¡C B*cj
k¤®Nl q¡a c¤M¡e¡u ®k LV¡ eM B®R a¡ *c®u ms¡C Ll¡ Qm®h e¡z H k¤®N k®¿»l p®Â k®¿»l *c®a
q®h f¡õ¡; ®kje-®aje L®l jl¡ pqS, *L¿º *hnÄLjÑ¡l ®Qm¡*N*l Ll¡ pqS euz Ad£l q®u gm
®eC, ®N¡s¡ ®b®LC L¡S öl¦ Ll®a q®h-- fb c£OÑ, p¡de¡ L*Wez
c£r¡ *em¤j k¿»*hcÉ¡uz ®XVÌ®u®V ®g¡®XÑl ®j¡Vl-L¡lM¡e¡u ®L¡®e¡j®a Y¤®L fsm¤jz q¡a
f¡L¡*µRm¤j, *L¿º j®e q*µRm e¡ M¤h ®h*n c§l H®N¡*µRz HL*ce L£ c¤h¤Ñ*Ü OVm, j®e qm,
®g¡XÑ®L k*c HLV¤M¡*e Bi¡p *cC ®k, Bj¡l E®ŸnÉ *e®Sl Eæ*a Ll¡ eu, ®cn®L hy¡Q¡®e¡, a¡
q®m ü¡d£ea¡f§S¡l£ B®j*lL¡l depª*øl S¡c¤Ll h¤*T M¤*n q®h, Hje-*L, Bj¡l l¡Ù¹¡ qu®a¡
L®l ®c®h fËnÙ¹z ®g¡XÑ Q¡f¡ q¡*p ®q®p hm®m "Bj¡l e¡j ®qeÚ*l ®g¡XÑ, f¤l¡ae Cw®l*S e¡jz
Bj¡®cl Cwm®™l j¡j¡®a¡ i¡Cl¡ A®L®S¡, a¡®cl B*j ®L®S¡ Llh-- HC

Page 2 of 21

Page 3 of 21
Bj¡l pwLÒfz' B*j ®i®h*Rm¤j, i¡la£u®LJ ®L®S¡ L'®l a¤m®a Evp¡q q®aJ f¡®lz
HLV¡ Lb¡ h¤T®a f¡lm¤j, V¡L¡Ju¡m¡l clc V¡L¡Ju¡m¡®clC 'f®lz Bl ®cMm¤j, HM¡®e Q¡L¡
¯a*ll Qœ²f®b ®nM¡ ®h*n c§l H®N¡®h e¡z HC Efm®r HLV¡ *ho®u ®Q¡M M¤®m ®Nm, ®p q®µR HC
®k k¿»*hcÉ¡*nr¡l B®l¡ ®N¡s¡u k¡Ju¡ Q¡C; k®¿»l j¡mjpm¡-pwNËq *nM®a q®hz dlZ£
n*š²j¡e®cl S®eÉ Sj¡ L®l ®l®M®Re ay¡l c¤NÑj SW®l L*We M*eS fc¡bÑ, HC *e®u *cNÚ*hSu
L®l®R a¡l¡, Bl N*lh®cl S®eÉ l®u®R a¡l Ef®ll Ù¹®l gpm-- q¡s ®h*l®u®R a¡®cl
fy¡Sl¡u,Q¤f®p ®N®R a¡®cl ®fVz A¡*j ®m®N ®Nm¤j M*eS*hcÉ¡ *nM®az ®g¡XÑ h®m®R Cw®lS
A®L®S¡, a¡l fËj¡Z q®u®R i¡lah®oÑ-- HL*ce q¡a m¡*N®u*Rm a¡l¡ e£®ml Q¡®o Bl-HL*ce
Q¡®ul Q¡®o-- *p*h*mu¡®el cm cçlM¡e¡u aLj¡fl¡ "m AÉ¡™ AXÑl'-Hl hÉhØb¡ L®l®R, *L¿º
i¡l®al *hn¡m A¿¹iÑ¡™¡®ll pÇfc EcÚO¡*Va Ll®a f¡®l *e, L£ j¡eh*Q®šl L£ fËLª*alz h'®p
h'®p f¡®Vl Q¡o£l lš² *ew®s®Rz S¡j®nc V¡V¡®L ®pm¡j L®l*R pj¤®âl Jf¡l ®b®Lz *WL L®l*R
Bj¡l L¡S fVL¡ ®Ry¡s¡ euz *pyd L¡V®a k¡h f¡a¡mf¤l£l f¡b®ll fË¡Q£®lz j¡®ul Ay¡Qmdl¡ h¤®s¡
®M¡L¡®cl c®m *j®n "j¡ j¡' dÄ*e®a j¿¹l fsh e¡, Bl ®c®nl c*lâ®L Arj Ai¤š² A*n*ra
c*lâ h®mC j¡eh, "c*lâe¡l¡uZ' h¤*m *c®u a¡l e¡®j j¿¹l h¡e¡h e¡z fËbj hu®p HlLj hQ®el
f¤a¤mNs¡ ®Mm¡ A®eL ®M®m*R-- L*h®cl L¤®j¡lh¡*s®a ü®c®nl ®k l¡wa¡-m¡N¡®e¡ fË*aj¡ Ns¡
qu, a¡lC p¡j®e h®p h®p A®eL ®Q¡®Ml Sm ®g®m*Rz *L¿º Bl eu, HC S¡NËa h¤*Ül ®c®n
H®p h¡Ù¹h®L h¡Ù¹h h®m ®S®eC öL®e¡ ®Q¡®M ®L¡jl ®hy®d L¡S Ll®a *n®M*Rz Hh¡l *N®u
®h*l®u fs®h HC *h‘¡e£ h¡P¡m ®L¡c¡m *e®u L¤s¤m *e®u q¡a¤*s *e®u ®c®nl ¬çd®el aõ¡®p,
HC L¡SV¡®L L*hl NcÚNcL®˜l ®Qm¡l¡ ®cnj¡aªL¡l f§S¡ h®m *Qe®aC f¡l®h e¡z
®g¡®XÑl L¡lM¡e¡Ol ®R®s a¡l f®l e'hRl L¡*V®u*R M*e*hcÉ¡ M*eS*hcÉ¡ *nM®az u¤®l¡®fl
e¡e¡ ®L®¾cË O¤®l*R, q¡®aLm®j L¡S L®l*R, c¤C-HLV¡ k¿»®L±nm *e®SJ h¡*e®u*R-- a¡®a
Evp¡q ®f®u*R AdÉ¡fL®cl L¡®R, *e®Sl Ef®l *hnÄ¡p q®u®R, *dLÚL¡l *c®u*R i§af§hÑ j¿»j¤‡
ALªa¡bÑ *e®S®Lz
Bj¡l ®R¡®V¡N®Òfl p®Â HC-ph h®s¡ h®s¡ Lb¡l HL¡¿¹ ®k¡N ®eC-- h¡c *c®m Qma, qu®a¡
i¡®m¡C qaz *L¿º HC Efm®r HLV¡ Lb¡ hm¡l clL¡l *Rm, ®pV¡ h*mz ®k±h®el ®N¡s¡l *c®L
e¡l£fËi¡®hl jÉ¡NÚ®e*VSÚ®j S£h®el®jl¦fË®c®nl BL¡®n kMe A®l¡l¡l l*Pe RV¡l B®¾c¡me
OV®a b¡®L, aMe B*j *Rm¤j AeÉjeú H®Lh¡®l ®L¡jl ®hy®d AeÉjeúz B*j pæÉ¡p£, B*j
LjÑ®k¡N£-- HC-ph h¡Z£l à¡l¡ j®el BNm nš² L®l Ay¡V¡ *Rmz LeÉ¡c¡*uLl¡ kMe B®nf¡®n
Be¡®N¡e¡ L®l*Rm, B*j Øfø L®lC h®m*R, LeÉ¡l L¤*ù®a k*c AL¡m¯hdhÉ®k¡N b¡®L, a®hC
®ke LeÉ¡l *fa¡ Bj¡l Lb¡ *Q¿¹¡ L®lez
f¡ÕQ¡aÉ jq¡®c®n e¡l£pÂ ®WL¡h¡l ®hs¡ ®eCz ®pM¡®e Bj¡l f®r c¤®k¡Ñ®Nl *h®no Bnˆ¡
*Rm; B*j ®k p¤f¤l¦o, ®c®n b¡L®a e¡l£®cl j¤®M ®p LbA ®Q¡®Ml ®j±e i¡o¡ R¡s¡ AeÉ ®L¡®e¡

Page 4 of 21
i¡o¡u ®n¡eh¡l pñ¡he¡ *Rm e¡, a¡C H abÉV¡ Bj¡l ®Qae¡l h¡C®l f®s *Rmz *h®m®a *N®u
®kje B*h×L¡l L®l*R p¡d¡l®Zl a¤me¡u Bj¡l h¤*Ü ®h*n B®R, ®aj*e dl¡ f®s*Rm Bj¡®L
®cM®a i¡®m¡z Bj¡l H®cn£ f¡WL®cl j®e DoÑ¡ S¾j¡h¡l j®a¡ A®eL L¡*qe£l i§*jL¡ ®cM¡
*c®u*Rm, *L¿º qmg L®l hm*R,B*j a¡®cl *e®u i¡®hl L¤q®L je®L Sj¡V hy¡d®a *cC *ez
qu®a¡ Bj¡l üi¡hV¡ Ls¡, f*ÕQjh®Âl ®n±*Me®cl j®a¡ i¡h¡m¤a¡u BâÑ*Qš eC; *e®S®L
f¡b®ll *på¤L L®l a¡l j®dÉ Bj¡l pwLÒf®L d®l ®l®M*Rm¤jz ®j®u®cl *e®u l®pl f¡m¡ öl¦
L®l a¡l f®l pju h¤®T ®Mm¡ iÂ Ll¡; ®pJ *Rm Bj¡l fËLª*a*hl¦Ü, B*j *eÕQu S¡ea¤j, ®k
®Sc *e®u B*j Bj¡l hË®al BnË®u ®hy®Q B*R, HL-f¡ gpL¡®m ®pC ®Sc *e®uC Bj¡l i¡P¡
hË®al am¡u *f®o jl®a q®hz Bj¡l f®r Hl j¡TM¡®e ®L¡®e¡ gy¡*Ll fb ®eCz a¡ R¡s¡ B*j
S¾jf¡s¡®Ny®u, ®j®u®cl pð®å Bj¡l ®p®L®m pw®L¡Q O¤Q®a Q¡u e¡z a¡C ®j®u®cl i¡®m¡h¡p¡
*e®u k¡l¡ AqwL¡®ll *hou L®l, B*j a¡®cl Ah‘¡ L*lz
*h®cn£ i¡®m¡ *X*NËC ®f®u*Rm¤jz ®pV¡ HM¡®e plL¡l£ L¡®S m¡N®h e¡ ®S®e ®R¡®V¡e¡Nf¤®l
Q¾cËhwn£u HL l¡S¡l-- j®e Ll¡ k¡L, Q™h£l *pw®ql clh¡®l L¡S *e®u*Rm¤jz ®p±i¡NÉœ²®j ay¡l
®R®m ®c*hL¡fËp¡c *LR¤*ce ®L*ðË®S fs¡öe¡ L®l*R®mez ¯ch¡v ay¡l p®Â Bj¡l ®cM¡ q®u*Rm
S¤*l®L, ®pM¡®e Bj¡l MÉ¡*a ay¡l L¡®e *N®u*Rmz ay¡®L h¤*T®u*Rm¤j Bj¡l fÔÉ¡ez ö®e M¤h
Evp¡*qa q®u ay¡®cl ®ØV®V Bj¡®L *Sum*SL¡m p®iÑl L¡®S m¡*N®u *c®mez Hje L¡S
Cw®lS®L e¡ ®cJu¡®a Ef*lÙ¹®ll h¡u¤j™m *hr¤ì q®u*Rmz *L¿º ®c*hL¡fËp¡c *R®me Ty¡T¡®m¡
®m¡Lz h¤®s¡ l¡S¡l je VmÚjmÚ Ll¡ p®šÄJ *Vy®L ®Nm¤jz
HM¡®e Bph¡l B®N j¡ Bj¡®L hm®me, ""h¡h¡, i¡®m¡ L¡S ®f®uR, HCh¡l HL*V *h®u
L®l¡, Bj¡l A®eL *c®el p¡d *jV¤Lz'' B*j hmm¤j, ""AbÑ¡v L¡S j¡*V L®l¡z Bj¡l ®k L¡S
a¡l p®Â *h®ul a¡m *jm®h e¡z'' cªt pwLÒf, hÉbÑ qm j¡®ul Ae¤euz k¿»a¿» pjÙ¹ ®hy®d-®Ry®c
*e®u Q®m Hm¤j SÂ®mz
HCh¡l Bj¡l ®cnhÉ¡f£ L£*aÑpñ¡he¡l i¡h£ *cN®¿¹ qW¡v ®k HLV¤L¤ NÒf g¤®V EWm, a¡®a
B®mu¡l ®Qq¡l¡J B®R, B®l¡ B®R öLa¡l¡lz e£®Ql f¡bl®L fËnÀ L®l j¡*Vl på¡®e
®hs¡*µRm¤j h®e h®ez fm¡ng¤®ml l¡P¡ l®Pl j¡am¡*j®a aMe *h®i¡l BL¡nz n¡mN¡®R d®l®R
j”l£, ®j±j¡*R O¤®l ®hs¡®µR Ty¡®L Ty¡®Lz hÉ¡hp¡c¡ll¡ ®S± pwNË®q ®m®N *N®u®Rz L¤®ml f¡a¡
®b®L Sj¡ Ll®R ap®ll ®ln®jl ¬*Vz py¡Ja¡ml¡ L¤®s¡®µR jýu¡ gmz *TlÚ*TlÚ n®ë q¡mL¡
e¡®Ql Jse¡ O¤*l®u Q®m*Rm HL*V *RfÚ*R®f ec£, B*j a¡l e¡j *c®u*Rm¤j a*eL¡z HV¡
L¡lM¡e¡Ol eu, L®mSLÓ¡p eu, H ®pC p¤Ma¾cË¡u B*hm fË®c¡®ol l¡SÉ ®kM¡®e HLm¡ je ®f®m
fËLª*a-j¡u¡*he£ a¡l Ef®lJ lw®l*Se£l L¡S L®l-- ®kje ®p L®l p§kÑ¡®Ù¹l f®Vz
jeV¡®a HLV¤ B®h®nl ®O¡l ®m®N*Rmz j¾bl q®u H®p*Rm L¡®Sl Q¡m, *e®Sl Ef®l *hlš²
q®u*Rm¤j; *ial ®b®L ®S¡l m¡N¡*µRm¤j cy¡®sz j®e i¡h*Rm¤j, VÌ*fL¡m Bhq¡Ju¡l j¡Lsp¡l
S¡®m S*s®u fsm¤j h¤*Tz nua¡*e VÌ*fLÚpÚ H ®c®n S¾jL¡m ®b®L q¡af¡M¡l q¡Ju¡l q¡®ll j¿»
Q¡m¡®µR Bj¡®cl l®š²-- Hs¡®a q®h a¡l ®üc*pš² S¡c¤z
®hm¡ f®s Hmz HL S¡uN¡u j¡TM¡®e Ql ®g®m c¤i¡®N Q®m *N®u®R ec£z ®pC h¡m¤l à£®f Ù¹ì

Page 5 of 21
q®u h®p B®R h®Ll cmz *ce¡hp¡®e ®l¡S HC cªnÉ*V C*Âa Lla Bj¡l L¡®Sl hy¡L *g*l®u
*c®a, T¤*m®a j¡*V-f¡b®ll ej¤e¡ *e®u *g®l Qm*Rm¤j Bj¡l h¡w®m¡O®l, ®pM¡®e mÉ¡h®lV*l®a
fl£r¡ Ll®a k¡hz Afl¡q² Bl påÉ¡l j¡TM¡®e *c®el ®k HLV¡ ®f¡®s¡ S*jl j®a¡ g¡m®a¡
Awn B®R, HLm¡ j¡e¤®ol f®r ®pC®V L¡*V®u Qm¡ nš²z *h®noa *eSÑe h®ez a¡C B*j I
pjuV¡ ®l®M*R flM Ll¡l L¡®Sz X¡Ce¡®j¡®a *hS*m h¡*a SÄ¡m¡C, ®L*jLÉ¡m *e®u j¡Cœ²pÚ®L¡f
*e®u *e*š² *e®u h*pz HL-HL*ce l¡a c¤f¤l ®f*l®u k¡uz BS Bj¡l på¡®e HL S¡uN¡u
jÉ¡Â¡*e®Sl mrZ ®ke dl¡ f®s*Rmz a¡C â¤a Evp¡®q Q®m*Rm¤jz L¡L¬®m¡ j¡b¡l Efl *c®u
®Nl¦u¡l®Pl BL¡®n L¡ L¡ n®ë Q®m*Rm h¡p¡uz
Hje pju qW¡v h¡d¡ fsm Bj¡l L¡®S ®gl¡uz fy¡Q*V n¡mN¡®Rl h¤Éq *Rm h®el f®b HLV¡
*Y*hl Ef®lz ®pC ®høe£l j®dÉ ®LE h®p b¡L®m ®Lhm HL*Vj¡œ gy¡®Ll j®dÉ *c®u a¡®L ®cM¡
k¡u, qW¡v ®Q¡M H*s®u k¡h¡lC Lb¡z ®p*ce ®j®Ol j®dÉ BÕQkÑ HLV¡ c£*ç ®g®V f®s*Rmz h®el
®pC gy¡LV¡®a R¡u¡l *ia®l l¡P¡ B®m¡ ®ke *cNÂe¡l Ny¡V®Rys¡ ®p¡e¡l j¤®W¡l j®a¡ R*s®u
f®s®Rz *WL ®pC B®m¡l f®b h®p B®R ®j®u*V, N¡®Rl ¬y*s®a ®qm¡e *c®u f¡ c¤*V h¤®Ll L¡®R
¬*V®u HLj®e *mM®R HL*V X¡u¡*ll M¡a¡ *e®uz HL j¤q§®aÑ Bj¡l L¡®R fËL¡n ®fm HL*V
Af§hÑ *hØjuz S£h®e HlLj ¯ch¡v O®Vz f§*ZÑj¡l h¡e ®X®L Bp¡l j®a¡ hra®V d¡‚¡ *c®a
m¡Nm ®S¡u¡®ll ®YEz
N¡®Rl ¬y*sl Bs¡®m cy¡*s®u ®Q®u lCm¤jz HL*V BÕQkÑ R*h *Q*q²a q®a m¡Nm j®el
*QlØjlZ£u¡N¡®lz Bj¡l *hÙ¹ªa A*i‘a¡l f®b A®eL AfËaÉ¡*na j®e¡q®ll clS¡l ®W®L®R
je, f¡n L¡*V®u Q®m ®N*R, BS j®e qm S£h®el HLV¡ ®L¡eÚ Ql®jl pwØf®nÑ H®p ®fy±Rm¤jz
Hje L®l i¡h¡, Hje L®l hm¡ Bj¡l H®Lh¡®l AiÉÙ¹ euz ®k-BO¡®a j¡e¤®ol *e®Sl AS¡e¡
HLV¡ Af§hÑ ül©f *RV*L*e M¤®m Ah¡*la qu, ®pC BO¡a Bj¡®L m¡Nm L£ L®lz hl¡hl S¡*e,
B*j f¡q¡®sl j®a¡ MVÚM®V, *e®lVz *ial ®b®L ER®m fsm Tle¡z
HLV¡-*LR¤ hm®a C®µR Ll*Rm, *L¿º j¡e¤®ol p®Â ph ®Q®u h®s¡ Bm¡®fl fËbj Lb¡*V L£
q®a f¡®l ®i®h f¡C ®ez ®p q®µR MªØV£u f¤l¡®Zl fËbj pª*øl h¡Z£, B®m¡ S¡¬L, AhÉš² q®u
k¡L hÉš²z HL pj®u j®e qm-- ®j®u*V-- Jl Bpm e¡j f®l ®S®e*R *L¿º ®pV¡ hÉhq¡l Llh
e¡, J®L e¡j *cm¤j A*Ql¡z j¡®e L£z j¡®e HC k¡l fËL¡n q®a *hmð qm e¡,*hc¤É®al j®a¡z lCm
I e¡jz j¤M ®c®M j®e qm A*Ql¡ S¡e®a ®f®l®R, ®L HLSe Bs¡®m cy¡*s®u B®Rz Ef*Øb*al
HLV¡ e£lh dÄ*e B®R h¤*Tz ®mM¡ hå L®l®R, AbQ EW®a f¡l®R e¡z fm¡ueV¡ f¡®R hy ®h*n
Øfø quz HLh¡l i¡hm¤j h*m, "j¡f Ll¦e'-- L£ j¡f Ll¡, L£ Afl¡d, L£ hmh a¡®Lz HLV¤
ag¡®a *N®u *h*m*a ®hy®V ®L¡c¡m *e®u j¡*V®a ®My¡Q¡ j¡lh¡l i¡e Llm¤j, T¤*m®a HLV¡ L£
f¤lm¤j, ®pV¡ AaÉ¿¹ h¡®Sz a¡l f®l T¤y®L f'®s j¡*V®a *h‘¡e£ cª*ø Q¡me¡ Ll®a Ll®a Q®m
®Nm¤jz *L¿º *eÕQu j®e S¡*e, ky¡®L ®i¡m¡h¡l ®Qø¡ Ll*Rm¤j *a*e ®i¡®me *ez j¤‡ f¤l¦o*Q®šl
c¤hÑma¡l B®l¡ A®eL fËj¡Z *a*e B®l¡ A®eLh¡l ®f®u®Re, p®¾cq ®eCz Bn¡ Llm¤j Bj¡l
®hm¡u HV¡ *a*ej®e-j®e Ef®i¡N Ll®Rez Hl ®Q®u ®hs¡ AÒf-HLV¤ k*c *X®P¡a¤j, a¡ q®m--
a¡ q®m L£ qa L£ S¡*ez l¡N®ae, e¡ l¡®Nl i¡e Ll®ae? AaÉ¿¹ Q’m je *e®u Q®m*R Bj¡l

Page 6 of 21
h¡w®m¡ O®ll f®b, Hje pju Bj¡l ®Q¡®M fsm c¤C V¤Ll¡u *RæLl¡ HLM¡e¡ *Q*Wl M¡jz
HV¡®L *Sum*SLÉ¡m ej¤e¡ h®m e¡z ah¤ a¤®m ®cMm¤jz e¡jV¡ ih®a¡o jS¤jc¡l BC|*p|Hp|;
*WL¡e¡ R¡fl¡, ®j®u*m q¡®a ®mM¡z *V*LV m¡N¡®e¡ B®R, a¡®a X¡LO®ll R¡f ®eCz ®ke L¤j¡l£l
*àd¡z Bj¡l *h‘¡e£ h¤*Ü; Øfø h¤T®a f¡lm¤j, HC ®Rys¡ *Q*Wl M¡®jl j®dÉ HLV¡ VÌÉ¡®S*Xl
ra*Qq² B®Rz fª*bh£l ®Rys¡ Ù¹l ®b®L a¡l *hfÔ®hl C*aq¡p ®hl Ll¡ Bj¡®cl L¡Sz ®pC Bj¡l
på¡efV¤ q¡a HC ®Rys¡ M¡®jl lqpÉ B*h×L¡l Ll®a pwLÒf Ll®mz
C*aj®dÉ i¡h*R, *e®Sl A¿¹xLl®Zl lqpÉ Ai§af§hÑz HL-HLV¡ *h®no Ah‘¡l pwØf®nÑ
a¡l i¡hM¡e¡ L£ ®k HLV¤ ea¤e BL¡®l c¡e¡ ®hy®d ®cM¡ ®cu, Hh¡®l a¡l f*lQ®u *h*Øja
q®u*Rz Ha*ce ®k-jeV¡ e¡e¡ L*We AdÉhp¡u *e®u nq®l nq®l S£h®el mrÉ på¡®e
O¤®l®R,a¡®L, Øfø L®l *Q®e*Rm¤jz ®i®h*Rm¤j ®pC Bj¡l paÉL¡l üi¡h, a¡l BQl®Zl dË¤haÄ
pð®å B*j qmf Ll®a f¡la¤jz *L¿º a¡l j®dÉ h¤*Ün¡p®el h*qi§Ña ®k-HLV¡ j§t m¤*L®u
*Rm, a¡®L HC fËbj ®cM¡ ®Nmz dl¡ f®s ®Nm BlZÉL, ®k k¤*š² j¡®e e¡, ®k ®j¡q j¡®ez h®el
HLV¡ j¡u¡ B®R, N¡Rf¡m¡l *exnë Qœ²¡¿¹, B*cj fË¡®Zl j¿»dÄ*ez *c®e c¤f¤®l Ty¡ Ty¡ L®l a¡l
Ec¡š p¤l, l¡®a c¤f¤®l j¾cËNñ£l dÄ*e, ¬”e Ll®a b¡®L S£h-®Qae¡u, B*cj fË¡®Zl N§t
®fËlZ¡u h¤*Ü®L ®cu B*hø L®lz
*Sum*Sl QQÑ¡l j®dÉC *ia®l *ia®l HC BlZÉL j¡u¡l L¡S Qm*Rm, M¤yS*Rm¤j ®l*Xu®jl
LZ¡, k*c LªfZ f¡b®ll j¤*Wl jdÉ ®b®L ®hl Ll¡ k¡u; ®cM®a ®fm¤j A*Ql¡®L, L¤p¤*ja
n¡mN¡®Rl R¡u¡®m¡®Ll hå®ez Hl f§®hÑ h¡P¡*m ®j®u®L ®c®M*R p®¾cq ®eCz *L¿º ph*LR¤ ®b®L
üa¿» i¡®h Hje HL¡¿¹ L®l a¡®L ®cMh¡l p¤®k¡N f¡C *ez HM¡®e a¡l nÉ¡jm ®c®ql ®L¡jma¡u
h®el ma¡f¡a¡ Bfe i¡o¡ ®k¡N L®l *cmz *h®c*ne£ l©fp£ ®a¡ A®eL ®c®M*R, k®b¡*Qa i¡®m¡J
®m®N®Rz *L¿º h¡P¡*m ®j®u HC ®ke fËbj ®cMm¤j, *WL ®k-S¡uN¡u a¡®L pÇf§ZÑ ®cM¡ ®k®a
f¡®l, HC *eiªa h®el j®dÉ ®p e¡e¡ f*l*Qa-Af*l*Q®al h¡Ù¹®hl p®Â S*s®u *j*n®u ®eC;
®c®M j®e qu e¡, ®p ®hZ£ c¤*m®u X¡®u¡*pn®e fs®a k¡u, *Lwh¡ ®hb¤e L®m®Sl *X*NËd¡*lZ£,
*Lwh¡ h¡*mN®”l®V*epf¡*VÑ®a EµQ Lmq¡®pÉ Q¡ f*l®hne L®lz A®eL*ce B®N ®R®m®hm¡u ql¦
W¡L¤l *Lwh¡ l¡j hp¤l ®k N¡e ö®e a¡l f®l i¤®m *N®u*Rm¤j, ®k-N¡e BS ®l*X®u¡®a h¡®S e¡,
NË¡®j¡®g¡®e f¡s¡ j¤M*la L®l e¡, S¡*e ®e ®Le j®e qm ®pC N¡®el pqS l¡*NZ£®a I h¡P¡*m
®j®u*Vl l©®fl i§*jL¡-- j®e lCm pC j®el ®hce¡z HC N¡®el p¤®l ®k-HL*V Ll¦Z R*h B®R,
®p BS l©f *e®u Bj¡l ®Q¡®M Øfø g¤®V EWmz HJ pñh qmz ®L¡eÚ fËhm i§*jL®Çf fª*bh£l-
®k am¡u m¤®L¡®e¡ B®NÀu p¡jNË£ Ef®l E®W f®s, *Sum*S n¡®Øœ a¡ f®s*R, *e®Sl j®dÉ
®cMm¤j ®pC e£®Ql am¡u AåL¡®ll aç*hN*ma *S*ep®L qW¡v Ef®ll B®m¡®az L®W¡l *h‘¡e£
eh£ej¡d®hl AVm A¿¹xÙ¹®l HC EmVf¡mV B*j ®L¡®e¡*ce Bn¡ Ll®a f¡*l *ez
h¤T®a f¡l*R, kMe B*j ®l¡S *h®Lm®hm¡u HC fb *c®u Bj¡l L¡®S *g®l*R, J Bj¡®L

Page 7 of 21
®c®M®R, AeÉjeú B*j J®L ®c*M *ez *h®m®a k¡h¡l fl ®b®L *e®Sl ®Qq¡l¡l Efl HLV¡
NhÑ S®¾j®Rz J, q¡E qÉ¡™pj-- HC fËn*Ù¹ L¡e¡L¡*e®a Bj¡l AiÉÙ¹ q®u *N®u*Rmz *L¿º
*h®ma®gla Bj¡l ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ hå¤l L¡®R ö®e*R, h¡P¡*m ®j®ul l¦*Q Bm¡c¡, a¡l¡
®j¡m¡®uj ®j®u*m l©fC f¤l¦®ol l©®f ®My¡®Sz Q*ma Lb¡ q®µR-- L¡*aÑ®Ll j®a¡ ®Qq¡l¡z h¡P¡*m
L¡*aÑL Bl k¡C ®q¡L, ®L¡®e¡ f¤l¦®o ®ch®pe¡f*a euz fÉ¡*l®p HLSe h¡åh£l j¤®M ö®e*R,
*h*m*a p¡c¡ lP l®Pl Ai¡h; J*l®u¾V¡®ml ®c®q Nlj BL¡n ®k lP Hy®L ®cu ®p p*aÉL¡l
lP, ®p R¡u¡l lP, I lPC Bj¡®cl i¡®m¡ m¡®N; H Lb¡V¡ h®Â¡fp¡N®ll d¡®l ®h¡d qu M¡®V e¡z
Ha*ce H-ph B®m¡Q¡e¡ Bj¡l j®eC J®W *ez L®uL*ce d®l Bj¡®L i¡*h®u®Rz ®l¡®c-®f¡s¡
Bj¡l lP, mð¡ Bj¡l fË¡Zp¡l ®cq, nš² Bj¡l h¡ý, â¤a Bj¡l N*a, ö®e*R cª*ø Bj¡l
a£rÈ, e¡L *Qh¤L Lf¡m *e®u p¤Øfø ®S¡l¡®m¡ Bj¡l ®Qq¡l¡z HfÚØV¡Ce f¡b®l Bj¡l j§*aÑ
Ns®a ®Q®u*Rm, pju *c®a f¡*l *ez *L¿º h¡P¡*m®L B*j j¡®ul ®M¡L¡ h®m S¡*e, Bl j¡®ul¡
a¡®cl ®L¡®ml de®L ®j¡®j-Ns¡ f¤a¤®ml j®a¡ ®cM®aC i¡®m¡h¡®pz H-ph Lb¡ j®el j®dÉ
O¤*m®u E®W Bj¡®L l¡*N®u a¤m*Rmz B®Ni¡®NC LÒfe¡u TNs¡ Ll*Rm¤j A*Ql¡l p®Â,
hm*Rm¤j, "a¤*j k¡®L h®m¡ p¤¾cl ®p *hpSÑ®el ®cha¡, ®a¡j¡®cl Ù¹h k*c h¡ f¡u ®p, ®Vy®L e¡
®h*n*cez' hm*Rm¤j, "B*j h®s¡ h®s¡ ®c®nl üuwhlpi¡l j¡m¡ E®fr¡ L®l H®p*R, Bl a¤*j
Bj¡®L E®fr¡ Ll®h?' N¡®u N'®s HC h¡e¡®e¡ TNs¡ Hj*e ®R®mj¡e¤*o®k, HL*ce ®q®p E®W*R
Bfe EÖj¡uz H *c®L *h‘¡e£l k¤*š² L¡S Ll®R *ia®l *ia®lz je®L S¡e¡C, HV¡J HLV¡ jÙ¹
Lb¡, Bj¡l k¡a¡u¡®al f®bl d¡®l J h®p b¡®L-- HL¡¿¹ *eiªaC k*c Jl fË¡bÑe£u qa, a¡ q®m
Wy¡C hcm Llaz fËbj fËbj B*j J®L B®s A¡®s ®c®M*R, ®ke ®c*M *e HC i¡e L®lz Cc¡e£w
j¡®T j¡®T Øfø ®Q¡M¡®Q¡*M q®u®R-- kac§l Bj¡l *hnÄ¡p, ®pV¡®a Q¡l ®Q¡®Ml AfO¡a h®m Jl
j®e qu *ez
Hl ®Q®uJ *h®no HLV¡ fl£r¡ q®u ®N®Rz Hl B®N *c®el ®hm¡u j¡*Vf¡b®ll L¡S p¡Â L®l
*c®el ®n®o I f’hV£l fb *c®u HLh¡lj¡œ ®k®aj h¡p¡l *c®Lz pÇfË*a k¡a¡u¡®al f¤el¡hª*š
q®a Blñ q®u®Rz HC OVe¡V¡ ®k *Sum*S pÇf*LÑa eu, ®p Lb¡ ®h¡Th¡l j®a¡ hup q®u®R
A*Ql¡l, Bj¡lJ p¡qp œ²jn ®h®s Qmm kMe ®cMm¤j, HC p¤Øfø i¡®hl Bi¡®pJ al¦Z£®L
Øb¡eQ¤Éa Ll®a f¡lm e¡z HL-HL*ce qW¡v *fRe *g®l ®c®M*R, A*Ql¡ Bj¡l *a®l¡Nj®el
*c®L ®Q®u B®R, B*j *gl®aC a¡s¡a¡*s X¡u¡*ll *c®L ®Q¡M e¡*j®u *e®u*Rz p®¾cq qm, Jl
X¡u¡*l ®mM¡l d¡l¡u B®NL¡l j®a¡ ®hN ®eCz Bj¡l *h‘¡e£ h¤*Ü®a j®e¡lq®pÉl B®m¡Qe¡ ®S®N
EWmz h¤®T*R ®p ®L¡®e¡ HL f¤l¦®ol S®eÉ afpÉ¡l hËa *e®u®R, a¡l e¡j ih®a¡o, ®p R¡fl¡u
AÉ¡*p®ØV¾V jÉ¡®S®ØVÌ*V Ll®R *h®ma ®b®L *g®l H®pCz a¡l f§®hÑ ®c®n b¡L®a H®cl c¤S®el
fËZu *Rm Ni£l, L¡S ®eh¡l j¤®MC HLV¡ BL*ØjL *hfÔh O®V®Rz hÉ¡f¡lV¡ L£, Mhl *c®a q®hz
nš² qm e¡, ®Lee¡ f¡Ve¡ *hnÄ*hcÉ¡m®u Bj¡l ®L*ðË®Sl pa£bÑ B®R h*ˆjz
X¡®L *Q*W *m®M f¡W¡m¤j, "®hq¡l *p*im p¡*iÑ®p B®R ih®a¡oz LeÉ¡LaÑ¡®cl jq®m SenË¦*a
®n¡e¡ k¡u, ®m¡L*V pvf¡œz Bj¡l ®L¡®e¡ hå¤ Bj¡®L ay¡l ®j®ul S®eÉ I ®m¡L*V®L
fË¡S¡f*aL gy¡®c ®gm®a p¡q¡kÉ Ll®a Ae¤®l¡d L®l®Rez l¡Ù¹¡ f*l×L¡l B®R *L e¡, BcÉ¿¹

Page 8 of 21
Mhl *e®u a¤*j k*c Bj¡®L S¡e¡J, Lªa‘ qhz ®m¡L*Vl j*aN*a L£ lLj a¡J S¡e®a Q¡Cz'
Ešl Hm, "l¡Ù¹¡ håz Bl j*aN*a pð®å HM®e¡ k*c ®L±a§qm h¡*L b¡®L, a®h ®n¡®e¡z--
"L®m®S fsh¡l pju B*j R¡œ *Rm¤j X¡š²¡l A*emL¤j¡l plL¡®ll-- AÉ¡mÚg¡®h®Vl
A®eL¬*m Arl ®S¡s¡ ay¡l e¡jz ®kje ay¡l Ap¡d¡lZ f¡*™aÉ, ®aj*e ®R®mj¡e¤®ol j®a¡ ay¡l
plma¡z HLj¡œ pwp¡®ll B®m¡ ay¡l e¡a*e*V®Lk*c ®c®M¡, a¡ q®m j®e q®h p¡de¡u M¤*n q®u
plüa£ ®Lhm ®k B*hi§Ña q®u®Re ay¡l h¤*Ü®m¡®L a¡ eu, l©f *e®u H®p®Re ay¡l ®L¡®mz I
nua¡e ih®a¡o Y¤Lm Jyl üNÑ®m¡®Lz h¤*Ü a¡l a£rÈ, hQe a¡l AeNÑmz fËb®j i¤m®me
AdÉ¡fL, a¡l f®l i¤mm ay¡l e¡a*ez J®cl ApqÉ A¿¹lÂa¡ ®c®M Bj¡®cl q¡a *epÚ*fpÚ Llaz
*LR¤ hmh¡l fb *Rm e¡, *hh¡qpðå f¡L¡f¡*L *Øbl q®u *N®u*Rm, ®Lhm A®fr¡ *Rm *h®ma
*N®u *p*im p¡*iÑ®p Eš£ZÑ q®u Bp¡lz a¡l f¡®bu Bl MlQ S¤*N®u®Re AdÉ¡fLz ®m¡LV¡l
p*cÑl d¡a *Rmz h*dl iNh¡®el L¡®R Bjl¡ c¤®hm¡ fË¡bÑe¡ L®l*R, *hh¡®ql f§®hÑ ®m¡LV¡ ®ke
e¤É®j¡*eu¡ q®u j®lz *L¿º j®l *ez f¡p L®l®Rz L®lC C*™u¡ Nh®jÑ®¸Vl EµQfcØb HLSe j¤l¦*îl
®j®u®L *h®u L®l®Rz m‹¡u ®r¡®i *e®Sl L¡S ®R®s *c®u jjÑ¡qa ®j®u*V®L *e®u AdÉ¡fL
®L¡b¡u ®k A¿¹dÑ¡e L®l®Re, a¡l Mhl ®l®M k¡e *ez'
*Q*WM¡e¡ fsm¤jz cªt pwLÒf Llm¤j, HC ®j®u*V®L a¡l m‹¡ ®b®L Ahp¡c ®b®L EÜ¡l
Llhz
C*aj®dÉ A*Ql¡l p®Â ®L¡®e¡lLj L®l HLV¡ Lb¡ Blñ Llh¡l S®eÉ je RVÚgVÚ Ll®a
m¡Nmz k*c *h‘¡e£ e¡ q®u qa¤j p¡*qaÉl*pL, *Lwh¡ h¡P¡m e¡ q®u k*c qa¤j f*ÕQjh®Âl
Bd¤*eL, a¡ q®m *eÕQu j¤®M Lb¡ h¡da e¡z *L¿º h¡P¡*m ®j®u®L iu L*l, *Q*e ®e h'®m ®h¡d
quz HLV¡ d¡lZ¡ *Rm, *q¾c¤e¡l£ AS¡e¡ flf¤l¦oj¡®œl L¡®R HL¡¿¹C Ae*dNjÉz M¡jL¡ Lb¡
LC®a k¡C k*c, a¡ q®m Jl l®š² m¡N®h Aö*Qa¡z pwú¡l *S*epV¡ Hj*e Aåz HM¡®e L¡®S ®k¡N
®ch¡l f§®hÑ *LR¤*ce ®a¡ LmL¡a¡u L¡*V®u H®p*R-- BaÈ£uhå¤jq®m ®c®M Hm¤j
*p®ej¡j’fbh*aÑe£ lPj¡M¡®e¡ h¡P¡*m ®j®u, k¡l¡ S¡ah¡åh£, a¡®cl-- b¡LÚ a¡®cl Lb¡z *L¿º
A*Ql¡l ®L¡®e¡ f*lQu e¡ ®f®uC j®e qm, J Bl-HL S¡®al-- H L¡®ml h¡C®l B®R cy¡*s®u
*ejÑm BaÈjkÑ¡c¡u, ØfnÑi£l¦ ®j®uz j®e-j®e ®LhmC i¡h*R, fËbj HL*V Lb¡ öl¦ Llh L£
L®lz
HC pj®u L¡R¡L¡*R c¤C-HLV¡ X¡L¡*a q®u *N®u*Rmz j®e qm HC Efm®r A*Ql¡®L h*m,
"l¡S¡®L h'®m Bfe¡l S®eÉ f¡q¡l¡l h®¾c¡hÙ¹ L®l *cCz' Cw®lS ®j®u q®m qu®a¡ HC N¡®ufs¡
Be¤L§mÉ®L ØfdÑ¡ j®e Lla, j¡b¡ hy¡*L®u hma, "®p i¡he¡ Bj¡l'; *L¿º HC h¡P¡*ml ®j®u
®k L£ i¡®h Lb¡V¡ ®e®h, Bj¡l ®p A*i‘a¡ ®eCz c£OÑL¡m h¡wm¡l h¡C®l ®b®L Bj¡l j®el
AiÉ¡p A®eLM¡*e S*s®u ®N®R *h*m*a pwú¡®lz
*c®el B®m¡ fË¡u ®no q®u H®p®Rz HCh¡l A*Ql¡l O®l ®glh¡l pju, *Lwh¡ Jl c¡c¡jn¡u
H®p J®L ®hs¡®a *e®u k¡®hez Hje pj®u HLSe *q¾c¤Øb¡e£ ®Ny¡u¡l H®p A*Ql¡l q¡a ®b®L
qW¡v a¡l hÉ¡N Bl X¡u¡*lV¡ *R*e®u *e®u Q®m k¡*µRm, B*j ®pC j¤q§®aÑC h®el Bs¡m ®b®L
®h*l®u H®p hmm¤j, ""®L¡®e¡ iu ®eC Bfe¡lz''-- HC h'®m R¤®V ®pC ®m¡LV¡l O¡®sl Efl *N®u

Page 9 of 21
Ty¡*f®u fs®aC ®p hÉ¡N Bl M¡a¡ ®g®m ®c±s j¡l®mz B*j m¤®Wl de *e®u H®p A*Ql¡®L
*cm¤jz
A*Ql¡ hm®m, ""i¡*NÉp Bf*e--''

A¡*j hmm¤j, ""Bj¡l Lb¡ hm®he e¡, i¡*NÉp J ®m¡LV¡ H®p*Rmz''
""a¡l j¡®e?''
""a¡l j¡®e, JlC p¡q¡®kÉ Bfe¡l p®Â fËbj Lb¡V¡ q®u ®Nmz Ha*ce *LR¤®aC ®i®h
f¡*µRm¤j e¡, L£ ®k h*mz''
""*L¿º J ®k X¡L¡az''
""e¡, J X¡L¡a eu, J Bj¡l hlL¾c¡Sz''
A*Ql¡ j¤®M a¡l M®ul£ l®Pl Ay¡Qm a¤®m d'®l *MmÚ*MmÚ L®l ®q®p EWmz L£ *j*ø a¡l dÄ*e,
®ke TlÚe¡l ®pË¡®a e¤*sl p¤lJu¡m¡ nëz
q¡*p b¡j®aC hm®m, ""*L¿º p*aÉ q®m M¤h jS¡ qaz''
""jS¡ qa L¡l f®rz''
""k¡®L *e®u X¡L¡*a a¡l f®rz HClLj ®k HLV¡ NÒf f®s*Rz''
""a¡l f®l EÜ¡lLaÑ¡l L£ qaz''
""a¡®L h¡*s *e®u *N®u Q¡ M¡C®u *ca¤jz''
""A¡l HC gy¡*L EÜ¡lLaÑ¡l L£ q®hz''
""a¡l ®a¡ A¡l-*LR¤®a clL¡l ®eCz ®p ®a¡ Bm¡f Llh¡l fËbj Lb¡V¡ ®Q®u*Rm-- ®f®u®R
*àa£u aªa£u Qa¤bÑ f’j Lb¡z''
""N*Z®al pwMÉ¡¬®m¡ qW¡v g¤®l¡®h e¡ ®a¡z''
""®Le g¤®l¡®hz''
""BµR¡, Bf*e q®m Bj¡®L fËbj Lb¡V¡ L£ hm®aez''
""A¡*j q®m hma¤j, l¡Ù¹¡u O¡®V LaL¬®m¡ e¤*s L¤*s®u L£ ®R®mj¡e¤*o Ll®Rez Bfe¡l *L
hup qu *ez''
""®Le h®me *ez''

Page 10 of 21
""iu L®l*Rmz''
""iu? Bj¡®L iu?''
""Bf*e ®k h®s¡ ®m¡Lz c¡c¤l L¡®R ö®e*Rz *a*e ®k Bfe¡l ®mM¡ fËhå *h*m*a L¡N®S
f®s*R®mez *a*e k¡ f®se Bj¡®L ®h¡T¡®a ®Qø¡ L®lez''
""HV¡J L®l*R®me?''
""qy¡, L®l*R®mez *L¿º m¡*Ve e¡®jl f¡q¡l¡l OV¡ ®c®M ®S¡sq¡a L'®l h®m*Rm¤j, c¡c¤, HV¡
b¡LÚ, hl’ ®a¡j¡l ®L¡u¾Vj *b®u¡*ll hCM¡e¡ *e®u A¡*pz'"
""®pV¡ h¤*T Bf*e h¤T®a f¡®le?''
""*LR¤j¡œ e¡z *L¿º c¡c¤l HLV¡ hÜ pwú¡l B®R-- ph¡C ph-*LR¤C h¤T®a f¡®lz ay¡l ®p
*hnÄ¡p i¡P®a Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡z ay¡l Bl-HLV¡ BÕQkÑ d¡lZ¡ B®R-- ®j®u®cl pqSh¤*Ü
f¤l¦®ol ®Q®u A®eL ®h*n a£rÈz a¡C i®u i®u B*R HCh¡l *eÕQuC "V¡Cj-®Øfp'-Hl ®S¡s-
®jm¡®e¡ pð®ål hÉ¡MÉ¡ Bj¡®L öe®a q®hz Bpm Lb¡, ®j®u®cl Efl ay¡l Ll¦Z¡l A¿¹ ®eCz
*c*cj¡ kMe ®hy®Q *R®me, h®s¡ h®s¡ Lb¡ f¡s®mC *a*e j¤M hå L®l *c®aez a¡C ®j®u®cl a£rÈ
h¤*Ü ®k Lac§l ®k®a f¡®l, a¡l fËaÉr fËj¡Z *c*cj¡l L¡R ®b®L f¡e *ez B*j Jy®L qa¡n
Ll®a f¡lh e¡z A®eL ö®e*R, h¤*T *e, B®l¡ A®eL öeh Bl h¤Th e¡z''
A*Ql¡l c¤C ®Q¡M ®L±a¤®L ®Øe®q SÄmÚSÄmÚ RmÚRmÚ L®l EWmz C®µR Ll*Rm, *Øe‡ L®˜l HC
Bm¡f n£OË ®ke ®no q®u e¡ k¡uz *c®el B®m¡ Çm¡e q®u H®mz påÉ¡l fËbj a¡l¡ SÄ®m E®W®R
n¡mh®el j¡b¡l Ef®lz py¡Ja¡m ®j®ul¡ SÄ¡m¡*e-L¡W pwNËq L®l *e®u k¡®µR O®l, c§l ®b®L
®n¡e¡ k¡®µR a¡®cl N¡ez
Hje pju h¡C®l ®b®L X¡L Hm, ""*c*c, ®L¡b¡u a¤*jz AåL¡l q®u Hm ®kz BSL¡m pju
i¡®m¡ euz''
""i¡®m¡ ®a¡ euC c¡c¤, a¡C HLSe lr¡LaÑ¡ *ek¤š² L®l*Rz''
AdÉ¡fL Bp®aC ay¡l f¡®ul d¤®m¡ *e®u fËZ¡j Llm¤jz *a*e nnhÉÙ¹ q®u EW®mez f*lQu
*cm¤j, ""Bj¡l e¡j eh£ej¡dh ®pe¬çz''
hª®Ül j¤M E‹Äm q®u EWm, hm®me, ""h®me L£, Bf*eC X¡š²¡l ®pe¬ç? Bf*e ®a¡
®R®mj¡e¤oz''
B*j hmm¤j, ""*ea¡¿¹ ®R®mj¡e¤oz Bj¡l hup R*œ®nl ®h*n euz''
Bh¡l A*Ql¡l ®pC Lmjd¤l L®˜l q¡*p, Bj¡l j®e ®ke c¤®e¡ m®ul TwL¡®l ®pa¡l h¡*S®u
*c®mz hm®m, ""c¡c¤l L¡®R fª*bh£l ph¡C ®R®mj¡e¤o, A¡l c¡c¤ q®µRe pLm ®R®mj¡e¤®ol

Page 11 of 21
BNlJu¡m¡z''
AdÉ¡fL hm®me, ""BNlJu¡m¡? HLV¡ ea¤e në h¡wm¡u Bjc¡*e Ll®mz ®L¡b¡ ®b®L
®S¡V¡®mz''
""®pC ®k ®a¡j¡l i¡®m¡h¡p¡l j¡®s¡u¡*l R¡œ, L¤¾cem¡m BNlJu¡m¡; Bj¡®L H®e *ca
®h¡a®m L®l B®jl Q¡V*e; B*j a¡®L *S‘¡p¡ L®l*Rm¤j, BNlJu¡m¡ L¡b¡V¡l j¡®e L£z ®p
h®m*Rm, f¡®u¡*eulz''
AdÉ¡fL hm®me, ""X¡š²¡l ®pe¬ç, Bfe¡l p®Â Bm¡f qm k*c, Bj¡®cl JM¡®e ®k®a
q®h ®a¡z''
*LµR¤ hm®a q®h e¡, c¡c¤z k¡h¡l S®eÉ m¡g¡m¡*g Ll®Rez Bj¡l L¡®R ö®e®Re, ®cnL¡®ml
HL®S¡V ašÄ *e®u a¤*j hÉ¡MÉ¡ Ll®h BCeÚØV¡C®el Ly¡®d Q'®sz''
j®e j®e hmm¤j, "phÑe¡nz L£ c¤ø¤*jz'
AdÉ¡fL AaÉ¿¹ Evp¡*qa q®u hm®me,""Bfe¡l h¤*T "V¡CjÚ-®Øfp'-Hl--''
B*j hÉÙ¹ q®u h®m EWm¤j, ""*LµR¤ h¤*T ®e "V¡CjÚ-®Øfp'-®lz Bj¡®L ®h¡T¡®a ®N®m Bfe¡l
pju eø q®h j¡œz''
hªÜ hÉNË q®u h®m EW®me, ""pju! HM¡®e pj®ul Ai¡h ®L¡b¡uz BµR¡, HL L¡S Ll¦e-e¡,
BS®L e¡qu Bj¡®cl JM¡®e Bq¡l Ll®he, L£ h®mez''
A¡*j m¡g *c®u hm®a k¡*µRm¤j, "HMÚM*ez'
A*Ql¡ h®m EWm, ""c¡c¤, p¡®d ®a¡j¡®L h*m ®R®mj¡e¤oz kMe-aMe ®ej¿¹æ L®l a¤*j
A¡j¡®L j¤n*L®m ®gmz HC c™L¡l®ZÉ *gl®f¡l ®c¡L¡e f¡h ®L¡b¡uz Jyl¡ *h®m®al *Xe¡l M¡C®u
S¡®al phÑNË¡p£ j¡e¤o,®Le ®a¡j¡l e¡a*el hce¡j Ll®hz A¿¹a ®iV*Lj¡R Bl ®is¡l hÉhØb¡
Ll®a q®h ®a¡z''
""BµR¡, BµR¡, a¡ q®m L®h Bfe¡l p¤*h®d q®h hm¤ez''
""p¤*h®d Bj¡l L¡mC q®a f¡l®hz *L¿º A*Ql¡®ch£®L *hfæ Ll®a Q¡C ®ez ®O¡l SÂ®m
f¡q¡®s ¬q¡NqÄ®l Bj¡®L ïj®Z ®k®a quz p®Â l¡*M b®m i®l *Qy®s, Rs¡L®uL Lm¡, *h*m*a
®h¬e, Ly¡Q¡ ®R¡m¡l n¡L, *Q®eh¡c¡jJ LM®e¡ b¡®Lz B*j p®Â *e®u Bph gm¡®ll B®u¡Se,
A*Ql¡®ch£ cC *c®u üq®Ù¹ ®j®M Bj¡®L M¡Ju¡®he, H®a k*c l¡*S b¡®Le a¡ q®m ®L¡®e¡ Lb¡
b¡L®h e¡z''

Page 12 of 21
""c¡c¤, *hnÄ¡p ®L¡®l¡ e¡ H-ph ®m¡L®Lz a¤*j h¡wm¡-j¡*p®L *m®M*R®m h¡P¡*ml M¡®cÉ
*i®V*j®el fËi¡h,®p E*e f®s®Re, a¡C ®Lhm ®a¡j¡®L M¤*n Llh¡l S®eÉ *Qy®sLm¡l gcÑ
®a¡j¡®L ®n¡e¡®mez''
A¡*j i¡hm¤j,j¤n*L®m ®gm®mz h¡wm¡ L¡N®S X¡š²¡®ll ®mM¡ *iV¡*j®el ašÄ fs¡
®L¡®e¡L¡®m Bj¡l à¡l¡ pñh eu; *L¿º Lh¤m L*l L£ L®lz-- *h®noa E*e kMe Evg¤õ q®u
Bj¡®L *S‘¡p¡ Ll®me, ""®pV¡ f®s®Re e¡*Lz''
B*j hmm¤j, ""f*s h¡ e¡-f*s a¡®a *LR¤ B®p k¡u e¡, Bpm Lb¡--''
Bpm Lb¡, E*e *eÕQuC S¡®ee L¡m k*c Jy®L M¡Ju¡C, a¡ q®m Jyl f¡®a föfr£
Øb¡hlSÂj *LR¤C h¡c fs®h e¡z ®pCS®eÉ, Aa *e*ÕQ¿¹ j®e *h*m*a ®h¬®el e¡jL£aÑe Ll®mez
Jyl nl£lV¡l *c®L ®c®M¡-e¡ ®Q®u, öd¤ n¡L¡®æ Ns¡ h'®m ®LE p®¾cq Ll®a f¡®l? c¡c¤, a¤*j
ph¡C®LC AaÉ¿¹ ®h*n *hnÄ¡p Ll, Hje-*L, Bj¡®LJz ®pCS®eÉ W¡¡ L®l ®a¡j¡®L *LR¤ hm®a
p¡qp L*l ®ez''
hm®a hm®a d£®l d£®l Bjl¡ Jy®cl h¡*sl *c®L Q®m*R, Hje pju qW¡v A*Ql¡ h®m EWm,
""HCh¡l Bf*e *g®l k¡e h¡p¡uz''
""®Le, A¡*j ®i®h*Rm¤j Bfe¡®cl h¡*sl clS¡ fkÑ¿¹ ®fy±®R *c®u Bphz''
""Ol H®m®j®m¡ q®u B®Rz Bf*e hm®he, h¡P¡*m ®j®ul¡ ph A®N¡R¡®m¡z L¡m Hje L'®l
p¡*S®u l¡Mh ®k ®jjp¡®q®hl Lb¡ j®e fs®hz''
AdÉ¡fL hm®me, ""Bf*e *LR¤ j®e Ll®he e¡ Xƒl ®pe¬ç, A*Q ®h*n Lb¡ L®µR, *L¿º
Jl üi¡h eu ®pV¡z HM¡®e h®s¡ *eSÑe h'®m J S¤®s l¡®M A¡j¡l je®L AeNÑm Lb¡ L®uz ®pV¡C
Jl A®iÉp q®u ®N®Rz J kMe Q§f L®l b¡®L aMeC Bj¡l OlV¡ ®ke RjÚRjÚ Ll®a b¡®L,
Bj¡l jeV¡Jz J S¡®e ®p Lb¡z Bj¡l iu L®l f¡®R J®L ®LE i¤m ®h¡®Tz''
h¤®s¡l Nm¡ S*s®u d'®l A*Ql¡ hm®m, ""h¤T¤L-e¡ c¡c¤, AaÉ¿¹ A*e¾ce£u¡ q®a Q¡C ®e, ®pV¡
AaÉ¿¹ Be-C¾V¡®l*ØVPz''
AdÉ¡fL pN®hÑ h®m EW®me, ""S¡®ee ®pe¬ç, Bj¡l *c*c *L¿º Lb¡ LC®a S¡®e, Aje
B*j L¡E®L ®c*M *ez''
""a¤*j Bj¡l j®a¡ L¡E®L ®c®M¡ *e c¡c¤, B*jJ L¡E®L ®c*M *e ®a¡j¡l j®a¡z''
B*j hmm¤j, ""BQ¡kÑ®cl, k¡h¡l B®N Bj¡®L *L¿º HLV¡ Lb¡ *c®a q®hz''
""BµR¡ ®hnz''
""Bf*e kah¡l Bj¡®L Bf*e h®me, B*j j®e-j®e aah¡l *Si L¡V®a b¡*Lz Bj¡®L
a¤*j k*c h®me, a¡ q®m ®pV¡®aC kb¡bÑ Bfe¡l ®Øe®q pÇj¡e f¡hz H h¡*s®a Bj¡®L a¤*j-
®nËZ£®a a¤®m *c®a Bfe¡l e¡a*eJ p¡q¡kÉ Ll®hez''

Page 13 of 21
""phÑe¡n! B*j p¡j¡eÉ e¡a*e, qW¡v Aa EyQ¤®a e¡N¡m f¡h e¡, Bf*e h®s¡®m¡Lz B*j h*m
Bl-*LR¤*ce k¡L, k*c i¤m®a f¡*l Bfe¡l *X*NËd¡l£ l©f, a¡ q®m phC pñh q®hz *L¿º c¡c¤l
Lb¡ üa¿»z HMeC öl¦ L®l¡z c¡c¤ h®m¡ ®a¡, ""a¤*j L¡m ®M®a H®p¡, *c*c k*c j¡®Rl ®T¡®m e¤e
®h*n *c®u ®g®m, a¡ q®m i¡®m¡j¡e¤®ol j®a¡ pqÉ ®L¡®l¡, ®h¡®m¡, h¡x L£ QjvL¡l, f¡®a B®l¡
HLV¤ *c®a q®hz''
AdÉ¡fL p®Øe®q Bj¡l Ly¡®d q¡a *c®u hm®me, ""i¡C, Bl *LR¤L¡m B®N k*c Bj¡l
*c*c®L ®cM®a, a¡ q®m h¤T®a f¡l®a, Bp®m J m¡S¤Lz ®pCS®eÉ J kMe Bm¡f Ll¡ LaÑhÉ
j®e L®l, aMe ®S¡l Ll®a *N®u Lb¡ ®h*n q®u f®sz''
""®c®M®Re Xƒl ®pe¬ç, c¡c¤ Bj¡®L L£ lLj jd¤l L®l n¡pe L®lez ®ke Cr¤c™ *c®uz
Ae¡u¡®p hm®a f¡l®ae, a¤*j h®s¡ j¤Ml¡, ®a¡j¡l fËNmÚia¡ AaÉ¿¹ ApqÉz Bf*e *L¿º Bj¡®L
*X®g™ Ll®hez L£ hm®he, hm¤e-e¡z''
""Bfe¡l j¤®Ml p¡j®e hmh e¡z''
""®h*n L®W¡l q®h?''
""Bf*e S¡®ee Bj¡l j®el Lb¡z''
""a¡ q®m b¡LÚz HMe h¡*s k¡ez''
""HLV¡ Lb¡ h¡*L B®Rz L¡m Bfe¡®cl JM¡®e ®k ®ej¿¹æ ®p Bj¡l ea¤e e¡jLl®Zlz L¡m
®b®L eh£ej¡dh e¡j ®b®L ®m¡f f¡®h X¡š²¡l ®pe¬çz p§®kÑl L¡®R Be¡®N¡e¡ Ll®a *N®u
d§j®La¤l ®kje ®mSV¡ k¡u E®s, j¤™V¡ b¡®L h¡*Lz''
""a¡ q®m e¡jLaÑe hm¤e, e¡jLlZ hm®Re ®Lez''
""BµR¡, a¡C pCz''
HCM¡®e ®no qm Bj¡l fËbj h®s¡*cez
h¡dÑ®LÉl L£ fËn¡¿¹ ®p±¾ckÑ, L£ ®p±jÉ j§*aÑz ®Q¡Mc¤*V ®ke Bn£hÑ¡c Ll®Rzq¡®a HL*V
f¡*mn-Ll¡ m¡*W, Nm¡u öï f¡V-Ll¡ Q¡cl, d¤*a k®aÁ ®Ly¡Q¡®e¡, N¡®u ap®ll S¡j¡, j¡b¡u öï
Q¤m *hlm q®u H®p®R, *L¿º f*lf¡*V L®l Ay¡Qs¡®e¡z Øfø ®h¡T¡ k¡u Hyl p¡Sp‹¡u Hyl
*cek¡œ¡u e¡a*el q¡®al *nÒfL¡kÑz C*e ®k A*am¡m®el AaÉ¡Q¡l pqÉ L®le, ®p ®Lhm HC
®j®u*V®L M¤*n l¡Mh¡l S®eÉz
Bj¡l ¯h‘¡*eL Mhl®L R¡*s®u EWm, Hy®cl Mhl ®eJu¡z AdÉ¡f®Ll e¡j hÉhq¡l Llh,
A*emL¤j¡l plL¡lz Na ®S®eln®el ®L*ðËS u¤*ei¡l*p*Vl *f-HCQ|*X| c®ml HLSez j¡pL®uL
B®N HL*V Kfe¡N*lL L®m®Sl AdÉra¡ aÉ¡N L®l HM¡eL¡l ®ØV®Vl HLV¡l f*laÉš²
X¡Lh¡wm¡ i¡s¡ *e®u *e®Sl Ml®Q ®pV¡ h¡p®k¡NÉ L®l®Rez HC®V qm C*aq¡®pl Mps¡, h¡*LV¤L¤
h*ˆ®jl *Q*W ®b®L *j*m®u ®eJu¡ ®k®a f¡®lz

Page 14 of 21
A¡j¡l N®Òfl B*cfhÑ ®no q®u ®Nmz ®R¡®V¡N®Òfl B*c J A®¿¹ ®h*n hÉhd¡e b¡®L e¡z
*S*epV¡®L g*m®u hmh¡l ®m¡i Llh e¡, Jl üi¡h eø Ll®a Q¡C ®ez
A*Ql¡l p®Â Øfø Lb¡ hm¡l k¤N Hm pw®r®fCz ®p*ce Q*si¡*a q®u*Rm a*eL¡ ec£l a£®lz
AdÉ¡fL ®R®mj¡e¤®ol jae qW¡v Bj¡®L *SNÚ®Np¡ L®l hp®me, ""eh£e, ®a¡j¡l *L *hh¡q
q®u®Rz''
fËnÀV¡ HaC p¤Øfø i¡hhÉ”L ®k, Bl ®LE q®m JV¡ ®Q®f ®kaz B*j Ešl Llm¤j, ""e¡,
HM®e¡ ®a¡ qu *ez''
A*Ql¡l L¡®R ®L¡®e¡ Lb¡C Hs¡u e¡z ®p hm®m, ""c¡c¤, I HM®e¡ nëV¡ pwnuNËÙ¹
LeÉ¡LaÑ¡®cl je®L p¡¿¹Äe¡ ®ch¡l S®eÉz Jl ®L¡®e¡ kb¡bÑ j¡®e ®eCz''
""H®Lh¡®l j¡®e ®k ®eC, H Lb¡ *e*ÕQa *Øbl Ll®me L£ L®lz''
""HV¡ N*Z®al fË®hÔj-- a¡J q¡Cu¡l jÉ¡bÚjÉ¡*VLÚpÚ hm®m k¡ ®h¡T¡u, a¡ euz f§®hÑC ®n¡e¡
®N®R, Bf*e R*œn hR®ll ®R®mj¡e¤oz *q®ph L®l ®cMm¤j, Hl j®dÉ Bfe¡l¡ j¡ A¿¹a fy¡Q-
p¡ah¡l Bfe¡®L h®m®Re, "h¡h¡, O®l hE Be®a Q¡Cz' Bf*e h®m®Re, "a¡l B®N Q¡C ®m¡q¡l
*p¾c¤®L V¡L¡ Be®a'z j¡ ®Q¡®Ml Sm j¤®R Q¤f L®l lC®mez a¡l f®l C*aj®dÉ Bfe¡l Bl-ph
q®u®R, ®Lhm gy¡*p *Rm h¡*Lz ®noL¡®m HM¡eL¡l l¡SplL¡®l kMe ®j¡V¡ j¡C®el fcS¤Vm, j¡
Bh¡l hm®me, "h¡h¡, Hh¡l *h®u Ll®a q®h, Bj¡l Bl L*ce h¡ pju B®Rz' Bf*e hm®me,
"Bj¡l S£he Bl Bj¡l p¡u¡¾p HL, ®p B*j ®cn®L EvpNÑ Llhz B*j ®L¡®e¡*ce *h®u Llh
e¡z' qa¡n q®u Bh¡l *a*e ®Q¡®Ml Sm j¤®R h®p B®Rez Bfe¡l R*œn hRl hu®pl N*Zagm
NZe¡ Ll®a Bj¡l NZe¡u i¤m q®u®R *L e¡ hm¤e, p*aÉ L®l hm¤ez''
H ®j®ul p®Â Aehd¡®e Lb¡ LJu¡ *hfcSeLz *LR¤*ce B®NC HLV¡ hÉ¡f¡l O®V*Rmz
fËpÂœ²®j A*Ql¡ Bj¡®L h®m*Rm, ""Bj¡®cl ®c®n ®j®u®cl Bfe¡l¡ f¡e pwp¡®ll p*Âe£l©®fz
pwp¡®l k¡®cl clL¡l ®eC, H ®c®nl ®j®ul¡J a¡®cl L¡®R Ae¡hnÉLz *L¿º *h®m®a k¡l¡
*h‘¡®el afü£, a¡®cl ®a¡ Efk¤š² af*üe£ ®S¡®V, ®kje *Rm AdÉ¡fL L¤*ll pd*jÑZ£ j¡c¡j
L¤*lz ®plLj ®L¡®e¡ ®j®u Bf*e ®p ®c®n b¡L®a f¡e *e?'' j®e f®s ®Nm LÉ¡b¡*l®el Lb¡z
HLp®Â L¡S L®l*R m™®e b¡L®az Hje-*L, Bj¡l HLV¡ *lp¡®QÑl hC®u Bj¡l e¡®jl p®Â
ay¡l e¡jJ S*sa *Rmz j¡e®a qm Lb¡V¡z A*Ql¡ hm®m, ""ay¡®L Bf*e *h®u Ll®me e¡ L®ez
*a*e *L l¡*S *R®me e¡z''
Bh¡l j¡e®a qm, ""qy¡, fËÙ¹¡h ay¡l *cL ®b®LC E®W*Rmz''
""a®h?''
""Bj¡l L¡S ®k i¡lah®oÑlz öd¤ ®p ®a¡ *h‘¡®el euz''

Page 15 of 21
""AbÑ¡v i¡®m¡h¡p¡l pgma¡ Bfe¡l j®a¡ p¡d®Ll L¡je¡l *S*ep euz ®j®u®cl S£h®el
Qlj mrÉ hÉ*š²Na, Bfe¡®cl ¯ehÑÉ*š²Lz''
Hl Sh¡hV¡ qW¡v j¤®M Hm e¡z Bj¡®L Q¤f L®l b¡L®a ®c®M A*Ql¡ hm®m, ""h¡wm¡ p¡*qaÉ
Bf*e ®h¡d qu f®se e¡z ""LQ J ®chk¡e£ h'®m HLV¡ L*ha¡ B®Rz a¡®a I Lb¡C B®R,
®j®u®cl hËa q®µR f¤l¦o®L hy¡d¡, Bl f¤l¦o®cl hËa ®p-hy¡de L¡*V®u Ajl®m¡®Ll l¡Ù¹¡ h¡e¡®e¡z
LQ ®h*l®u f®s*Rm ®chk¡e£l Ae¤®l¡d H*s®u, Bf*e L¡*V®u H®p®Re j¡®ul Ae¤euz HLC Lb¡z
®j®uf¤l¦®ol HC *QlL¡®ml à®¾cÄ Bf*e Su£ q®u®Rez Su ®q¡L Bfe¡l ®f±l¦®olz Ly¡c¤L
®j®ul¡, ®p-L¡æ¡ Bfe¡l¡ *ee f§S¡l ¯e®hcÉz ®cha¡l E®Ÿ®n B®p ¯e®hcÉ, *L¿º ®cha¡ b¡®Le
*el¡pš²z''
AdÉ¡fL HC B®m¡Qe¡l j§m mrÉ *LR¤C h¤T®me e¡z pN®hÑ hm®me, ""*c*cl j¤®M Ni£l paÉ
®Lje *he¡ ®Qø¡u fËL¡n f¡u, h¡C®ll ®m¡®L öe®m j®e Ll®h--''
ay¡l ®LhmC iu, h¡C®ll ®m¡L ay¡l e¡a*e®L *WL h¤T®a f¡l®h e¡z A*Ql¡ hm®m, ""h¡C®ll
®m¡L ®j®u®cl ®SW¡*j pC®a f¡®l e¡, a¡®cl Lb¡ a¤*j ®i®h¡ e¡z a¤*j Bj¡®L *WL h¤T®mC
qmz''
A*Ql¡ M¤h h®s¡ Lb¡J h®m b¡®L q¡*pl R®m, *L¿º BS ®p L£ Nñ£lz Bj¡l HLV¡ Lb¡
B¾c¡®S j®e qm, ih®a¡o J®L h¤*T®u*Rm ®k, ®p ®k i¡laplL¡®ll EµQ NN®el ®SÉ¡*a®mÑ¡L
®b®L hd§ H®e®R, a¡lJ mrÉ M¤h EµQ Hhw *exü¡bÑz *hË*Vn l¡øËn¡p®el i¡™¡l q®aC ®p n*š²
pwNËq Ll®a f¡l®h ®c®nl L¡®S m¡N¡®az Ha pqS eu A*Ql¡®L Rme¡ Ll¡z ®p ®k ®i¡®m *e,
a¡l fËj¡Z l®u ®N®R ®pC *àM*™a *Q*Wl M¡jV¡ ®b®LCz
A*Ql¡ Bh¡l hm®m , ""®chk¡e£ LQ®L L£ A*ipÇf¡a *c®u*Rm S¡®ee, eh£eh¡h¤?''
""e¡z''
""h®m*Rm, "®a¡j¡l ‘¡ep¡de¡l de a¤*j *e®S hÉhq¡l Ll®a f¡l®h e¡, AeÉ®L c¡e Ll®a
f¡l®hz' Bj¡l L¡®R Lb¡V¡ BÕQkÑ ®h¡d quz k*c HC A*ipÇf¡a BS *ca ®LE u¤®l¡f®L, a¡
q®m ®p ®hy®Q ®kaz *h®nÄl *S*ep®L *e®Sl *S*e®pl j®a¡ hÉhq¡l L®lC Jl¡ ®m¡®il a¡s¡u
jl®Rz p*aÉ *L e¡ h®m¡, c¡c¤z''
""M¤h p*aÉz *L¿º BÕQkÑ HC, Ha Lb¡ a¤*j L£ L®l i¡h®mz''
""*eS¬®Z HLV¤J euz *WL HClLj Lb¡ ®a¡j¡l L¡®R A®eLh¡l ö®e*Rz ®a¡j¡l HLV¡
jqcÚ¬Z B®R, ®i¡m¡e¡b a¤*j, LMeÚ L£ hm, pjÙ¹ i¤®m k¡Jz ®Q¡l¡C j¡®ml Efl *e®Sl R¡f
m¡*N®u *c®a iu b¡®L e¡z''
B*j hmm¤j, ""Q¤*l*hcÉ¡ h®s¡ *hcÉ¡z *hcÉ¡u hm, l¡®øËC hm, h®s¡ h®s¡ pjË¡V h®s¡ h®s¡ ®Q¡lz
A¡pm Lb¡, a¡l¡C *RyQ®L ®Q¡l R¡f j¡lh¡l f§®hÑC k¡l¡ dl¡ f®sz''

Page 16 of 21
A*Ql¡ hm®m, ""Jyl La R¡œ Jyl j¤®Ml Lb¡ M¡a¡u V¤®L *e®u hC *m®M e¡j L®l®Rz E*e
a¡®cl ®mM¡ f®s BÕQkÑ q®u fËnwp¡ L®lez S¡e®aC f¡®le e¡, *e®Sl fËnwp¡ *e®SC Ll®Rez
Bj¡l i¡®NÉ H fËnwp¡ fË¡uC ®S¡®V; eh£eh¡h¤®L *S‘¡p¡ Ll®mC E*e Lh¤m Ll®he, Bj¡l
J*l*SeÉ¡*m*Vl Lb¡ M¡a¡u *mM®a öl¦ L®l®Re, ®k-M¡a¡u a¡jËfËÙ¹lk¤®Nl ®e¡V l¡®Mez j®e
B®R c¡c¤, A®eL*c®el Lb¡, kMe L®m®S *R®m, Bj¡®L LQ J ®chk¡e£l L*ha¡ ö*e®u*R®m?
®pC*ce®b®L B*j f¤l¦®ol EµQ ®N±lh j®e-j®e ®j®e*R, LLÚM®e¡ j¤®M ü£L¡l L*l ®ez''
""*L¿º *c*c, Bj¡l ®L¡®e¡ Lb¡u B*j ®j®u®cl ®N±l®hl m¡Oh L*l *ez''
""a¤*j Ll®h? a¤*j ®k ®j®u®cl Aå iš², ®a¡j¡l j¤®Ml Ù¹hN¡e ö®e j®e-j®e q¡*pz ®j®ul¡
*emÑ‹ q®u ph ®j®e ®euz pÙ¹¡u fËnwp¡ BaÈp¡v Ll¡ J®cl A®iÉp q®u ®N®Rz''
®p*ce HC ®k Lb¡h¡aÑ¡ q®u ®Nm, H ®eq¡a q¡pÉ¡m¡f euz Hl j®dÉ *Rm k¤®Ül p§Qe¡z A*Ql¡l
üi¡®hl c¤®V¡ *cL *Rm, Bl a¡l *Rm c¤®V¡ BnËuz HL *Rm a¡®cl *e®S®cl h¡*s, Bl *Rm ®pC
f’hV£z Jl p®Â kMe Bj¡l ®hn pqS pðå q®u H®p®R, aMe *Øbl L®l*Rm¤j, I f’hV£l
*eiª®a q¡*p®L±a¤®Ll R®m A¡j¡l S£h®el pcÉpwL®Vl Lb¡ ®L¡®e¡lLj L®l a¤mh Hhw
*eÖf*šl *c®L *e®u k¡hz *L¿º JM¡®e fb håz Bj¡l f*lQ®ul fËbj *c®e fËbj Lb¡ ®kje j¤®M
Bp*Rm e¡, ®aj*e HM¡®e ®k-A*Ql¡ A¡®R a¡l L¡®R fËbj Lb¡ ®eCz ®j¡L¡*hm¡u Jl Qlj j®el
Lb¡u ®fy±Rh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u M¤y®S f¡C ®ez Jl O®ll L¡®R Jl pq¡pÉj¤Mla¡ ®l¡d L®l ®cu
Bj¡l al®gl HL f¡ ANËN*az Bl Jl *eiªa heµR¡u¡u Bj¡l pjÙ¹ Q¡’mÉ ®W*L®u ®l®M®R
*ehÑ¡L *exnëa¡uz ®L¡®e¡-®L¡®e¡*ce J®cl JM¡®e Q¡®ul *ej¿»Zpi¡l HLV¡ ®L¡®e¡ p£j¡e¡u je
®M¡mh¡l p¤®k¡N f¡Ju¡ k¡u, A*Ql¡ h¤T®a f¡®l B*j *hfcj™m£l L¡R¡L¡*R Bp*R, ®p*ceC Jl
h¡LÉh¡ZhoÑ®Zl A*hlma¡ Aü¡i¡*hL ®h®s J®Wz HLV¤J gy¡L f¡C ®e, A¡l Bhq¡Ju¡J q®u J®W
fË*aL§mz Bj¡l je q®u®R AaÉ¿¹ An¡¿¹, L¡®Sl h¡d¡ Hj*e OV®R ®k, B*j m‹¡ f¡*µR j®e-
j®ez pc®l h¡®S®Vl *j*V®P Bj¡l *lpQÑ*hi¡®N B®l¡ *LR¤ V¡L¡ j”¤l L®l ®eh¡l fËÙ¹¡h B®R,
a¡lC pjbÑL *l®f¡VÑ A®dÑ®Ll ®h*n ®mM¡ qu *ez C*aj®dÉ ®œ²¡®Ql HpÚ®b*VLÚp pð®å B®m¡Qe¡
®l¡S *LR¤*ce d®l ö®e Bp*Rz *houV¡ pÇf§ZÑ Bj¡l Efm*ìl Hhw Ef®i¡®Nl h¡C®l-- ®p Lb¡
A*Ql¡ *e*ÕQa S¡®ez c¡c¤®L Evp¡*qa L®l Bl j®e-j®e q¡®pz pÇfË*a Qm®R Behaviourism
pð®å ka *hl¦Ü k¤*š² B®R, a¡l hÉ¡MÉ¡z HC ašÄ¡®m¡Qe¡l ®n¡Qe£ua¡ q®µR HC ®k, A*Ql¡ HC
pjuV¡®a R¤*V *e®u h¡N¡®el L¡®S Q®m k¡u, h®m, "H-ph aLÑ f§®hÑC ö®e*Rz' B*j ®h¡L¡l
j®a¡ h®p b¡*L, j¡®T-j¡®T clS¡l *c®L a¡L¡Cz HLV¡ p¤*h®d HC ®k, AdÉ¡fL *S‘¡p¡ L®le
e¡-- a®LÑl ®L¡®e¡ HLV¡ c¤l©q NË*¾b h¤T®a f¡l*R *L e¡z ay¡l j®e qu pjÙ¹C S®ml j®a¡ ®h¡T¡
k¡uz
*L¿º Bl ®a¡ Qm®h e¡, ®L¡®e¡ *R®â Bpm Lb¡V¡ f¡s®aC q®hz *fLÚ*e®Ll HL AhL¡®n
AdÉ¡fL kMe ®f¡®s¡ j*¾c®ll *py*sV¡®a h®p ehÉ ®L*j*ØVÌl ea¤e-Bjc¡*el hC fs*R®me,
®hy®V Bhm¤p N¡®Rl ®T¡®fl j®dÉ h'®p A*Ql¡ qW¡v Bj¡®L hm®m, ""HC *QlL¡®ml h®el j®dÉ

Page 17 of 21
®k HLV¡ Aå fË¡®Zl n*š² B®R, œ²®jC a¡®L Bj¡l iu Ll®Rz''

B*j hmm¤j, ""BÕQkÑ, *WL HClL®jl Lb¡ ®p*ce B*j X¡u¡*l®a *m®M*Rz''
A*Ql¡ h®m Qmm, ""f¤l®e¡ Cj¡l®al ®L¡®e¡-HLV¡ g¡V®m m¤*L®u m¤*L®u An®bl HLV¡
Aˆ¤l J®W, a¡l f®l *nL®s *nL®s S*s®u d'®l a¡l phÑe¡n L®l, HJ ®aj*ez c¡c¤l p®Â HC
Lb¡V¡C q*µRmz c¡c¤ hm*R®me, "®m¡L¡mu ®b®L hý*ce HL¡¿¹ c§®l b¡L®m j¡eh*Qš fËLª*al
fËi¡®h c¤hÑm q®a b¡®L, fËhm q®u J®W B*cj fË¡ZfËLª*al fËi¡hz' B*j hmm¤j, "HlLj
AhØb¡u L£ Ll¡ k¡uz' *a*e hm®me, "j¡e¤®ol *Qš®L Bjl¡ ®a¡ p®Â L®l Be®a f¡*l--
*i®sl ®Q®u *eSÑ®e a¡®L hl’ ®h*n L'®l f¡C, HC ®c®M¡-e¡ Bj¡l hC¬*mz' c¡c¤l f®r hm¡
pqS, *L¿º ph¡C®L HL Jo¤d M¡®V e¡z Bf*e L£ h®mez'"
B*j hmm¤j, ""BµR¡, hmhz Bj¡l Lb¡V¡ *WLja h¤®T ®cM®hez Bj¡l ja HC ®k, HClLj
S¡uN¡u Hje HLSe j¡e¤®ol pÂ pjÙ¹ A¿¹l h¡*q®l f¡Ju¡ Q¡C, k¡l fËi¡h j¡ehfËLª*a®L
pÇf§ZÑ L®l l¡M®a f¡®lz karZ e¡ f¡C aarZ Aån*š²l L¡®R ®LhmC q¡l OV®a b¡L®hz
Bf*e k*c p¡d¡lZ ®j®u®cl j®a¡ q®ae, a¡ q®m A¡fe¡l L¡®R paÉ Lb¡ ®nofkÑ¿¹ Øfø L®l
hm®a j¤®M h¡daz''
A*Ql¡ hm®m, ""hm¤e Bf*e, *àd¡ Ll®he e¡z''
hmm¤j, ""B*j p¡u*¾VØV, ®kV¡ hm®a k¡*µR ®pV¡ CÇf¡®pÑ¡e¡m i¡®h hmhz Bf*e HL*ce
ih®a¡o®L AaÉ¿¹ i¡®m¡®h®p*R®mez BSJ *L Bf*e a¡®L ®aj*e i¡®m¡h¡®pez''
""BµR¡, j®e Ll¦e, h¡*p ®ez''
""A¡*jC Bfe¡l je®L p*l®u H®e*Rz''
""a¡ q®a f¡®l, *L¿º HLm¡ Bf*e ee, h®el *ialL¡l HC i£oZ Aån*š²z ®pCS®eÉ B*j
HC p®l Bp¡®L nËÜ¡ L*l ®e, m‹¡ f¡Cz''

Page 18 of 21
""®Le L®le e¡z''

""c£OÑL¡®ml fËu¡®p j¡e¤o *Qšn*š²®a *e®Sl BcnÑ®L N'®s ®a¡®m, fË¡Zn*š²l Aåa¡ a¡®L
i¡®Pz A¡fe¡l *c®L Bj¡l ®k i¡®m¡h¡p¡, ®p ®pC Aån*š²l Bœ²j®Zz''
""i¡®m¡h¡p¡®L Bf*e Hje L'®l N”e¡ *c®µRe e¡l£ q®u?''
""e¡l£ h®mC *c*µRz i¡®m¡h¡p¡l BcnÑ Bj¡®cl f§S¡l *S*epz a¡®LC h®m pa£aÄz pa£aÄ
HLV¡ BcnÑz H *S*epV¡ h®el fËLª*al eu, j¡eh£lz H *eSÑ®e Ha*ce ®pC BcnÑ®L B*j f§S¡
Ll*Rm¤j pLm BO¡a pLm h’e¡ p®šÄJz a¡®L lr¡ Ll®a e¡ f¡l®m Bj¡l ö*Qa¡ b¡®L e¡z''
""Bf*e nËÜ¡ Ll®a f¡®le ih®a¡o®L?''
""e¡z''
""a¡l L¡®R ®k®a f¡®le?''
""e¡z *L¿º ®p Bl Bj¡l ®pC S£h®el fËbj i¡®m¡h¡p¡, HL euz HMe Bj¡l L¡®R ®pC
i¡®m¡h¡p¡ CÇf¡®pÑ¡e¡mz ®L¡®e¡ Bd¡®ll clL¡l ®eCz''
""i¡®m¡ h¤T®a f¡l*R ®ez''
""A¡f*e h¤T®a f¡l®he e¡z Bfe¡®cl pÇfc ‘¡®el-- EµQaj *nM®l ®p ‘¡e CÇf¡®pÑ¡e¡mz
®j®u®cl pÇfc q©c®ul, k*c a¡l ph q¡l¡u-- k¡-*LR¤ h¡*qÉL, k¡ ®cM¡ k¡u, ®Ry¡Ju¡ k¡u, ®i¡N
Ll¡ k¡u, a¤h h¡*L b¡®L a¡l ®pC i¡®m¡h¡p¡l BcnÑ k¡ Ah¡PÚje®p¡®N¡Qlxz AbÑ¡v
CÇf¡®pÑ¡e¡mz''
B*j hmm¤j, ""®cM¤e, aLÑ Llh¡l pju Bl ®eCz HM¡eL¡l L¡N®S ®h¡d qu ®c®M b¡L®he,
Bj¡l HM¡eL¡l L¡S ®no q®u ®N®Rz AÉ¡*p®ØV¾V *Sum*SØV *m®M®Re, HM¡e ®b®L B®l¡ *LR¤
c§®l på¡®el L¡S Blñ Ll®a q®h, *L¿º--''
""®Le ®N®me e¡z''
""Bfe¡l L¡R ®b®L--''
""Bj¡l L¡R ®b®L ®no Lb¡V¡ öe®a Q¡e, fËbj Lb¡V¡ f§®hÑC Bc¡u Ll¡ q®u®Rz''
""qy¡, *WL a¡Cz''
""a¡ q®m Lb¡V¡ f*l×L¡l L®l h*mz Bj¡l I f’hV£l j®dÉ h'®p Bfe¡l A®N¡Q®l *LR¤L¡m
Bfe¡®L ®c®M*Rz pjÙ¹ *ce f*lnËj L®l®Re, j¡®ee *e fËMl ®l±®âl a¡fz ®L¡®e¡ clL¡l qu *e
L¡®l¡ p®Âlz HL-HL*ce j®eq®u®R qa¡n q®u ®N®Re, ®kV¡ f¡®he *e*ÕQa L®l*R®me ®pV¡ f¡e
*ez *L¿º a¡l fl*ce ®b®LC Bh¡l ALÓ¡¿¹ j®e ®My¡s¡M¤y*s Q®m®Rz h*mù ®cq®L h¡qe L'®l h*mù
j®el ®ke Suk¡œ¡ Qm®Rz Hjea®l¡ *h‘¡®el afü£ B*j Bl LM®e¡ ®c*M *ez c§®l ®b®L i*š²
L®l*Rz''

Page 19 of 21
""HMe h¤*T--''
""e¡, h*m öe¤ez Bj¡l p®Â Bfe¡l f*lQu kaC H*N®u Qmm, aaC c¤hÑm qm ®pC p¡de¡z
e¡e¡ a¤µR Efm®r L¡®S h¡d¡ fs®a m¡Nmz aMe iu qm *e®S®L, HC e¡l£®Lz *R *R, L£
fl¡S®ul *ho H®e*R Bj¡l j®dÉz HC ®a¡ Bfe¡l *c®Ll Lb¡, HMe Bj¡l Lb¡V¡ h*mz Bj¡lJ
HLV¡ p¡de¡ *Rm, ®pJ afpÉ¡z a¡®a Bj¡l S£he®L f*hœ Ll®h, E‹Äm Ll®h, H B*j *eÕQu
S¡ea¤jz ®cMm¤j œ²®jC *f*R®u k¡*µR-- ®k Q¡’mÉ Bj¡®L ®f®u h®p*Rm a¡l ®fËlZ¡ HC R¡u¡µRæ
h®el *enÄ¡®pl *ial ®b®L, ®p B*cj fË¡®Zl n*š²lz j¡®T-j¡®T HM¡eL¡l l¡rp£ l¡*œl à¡l¡
B*hø q®u j®e q®u®R, HL*ce Bj¡l c¡c¤l L¡R ®b®L Bj¡®L *R*e®u *e®a f¡®l h¤*T Hje
fËhª*šl¡rp B®Rz a¡l *hn q¡a *c®e *c®e Bj¡l *c®L H*N®u Bp®Rz aMeC *hR¡e¡ ®g®m R¤®V
*N®u Tle¡l j®dÉ Ty¡*f®u f'®s B*j Øe¡e L®l*Rz''
HC Lb¡ hm®a hm®a A*Ql¡ X¡L *c®m, ""c¡c¤z''
AdÉ¡fL ay¡l fs¡ ®g®m ®l®M L¡®R H®p jd¤l ®Øe®q hm®me, ""L£ *c*cz''
""a¤*j ®p*ce hm*R®m e¡, j¡e¤®ol paÉ a¡l afpÉ¡l *ial *c®u A*ihÉš² q®u EW®R?--
a¡l A*ihÉ*š² h¡®u¡m*Sl euz''
""qy¡, a¡C ®a¡ B*j h*mz fª*bh£®a hhÑl j¡e¤o S¿ºl fkÑ¡®uz ®Lhmj¡œ afpÉ¡l *ial *c®u
®p q®u®R ‘¡e£ j¡e¤oz B®l¡ afpÉ¡ p¡j®e B®R, B®l¡ Øb§maÄ hSÑe Ll®a q®h, a®h ®p q®h
®cha¡z f¤l¡®Z ®cha¡l LÒfe¡ B®R, *L¿º Aa£®a ®cha¡ *R®me e¡, ®cha¡ B®Re i*hoÉ®a,
j¡e¤®ol C*aq¡®pl ®no AdÉ¡®uz''
""c¡c¤, HCh¡l ®a¡j¡l Bj¡l Lb¡V¡ Q¤*L®u *cCz L*ce ®b®L j®el j®dÉ ®a¡mf¡s Ll®Rz''
B*j E®W f®s hmm¤j, ""a¡ q®m B*j k¡Cz''
""e¡, Bf*e hp¤ez c¡c¤, ®a¡j¡l ®pC L®m®Sl ®k AdÉrfc ®a¡j¡l *Rm, ®pV¡ Bh¡l M¡*m
q®u®Rz ®p®œ²V¡*l M¤h Ae¤eu L'®l ®a¡j¡®L *m®M®Re ®pCfc *g®l *e®az a¤*j Bj¡®L ph *Q*W
®cM¡J, ®Lhm HC *Q*WV¡C ®cM¡J *ez a¡®aC ®a¡j¡l c¤l*ip*å p®¾cq L®l I *Q*WV¡ Q¤*l L®l
®c®M*Rz''
""Bj¡lC AeÉ¡u q®u*Rmz''
""*LµR¤ AeÉ¡u qu *ez B*j ®a¡j¡®L ®V®e H®e*R ®a¡j¡l Bpe ®b®L e£®Qz Bjl¡ ®Lhm
e¡*j®u Be®aC B*Rz''
""L£ hmR *c*cz''
""p*aÉ Lb¡C hm*Rz *hnÄSNv e¡ b¡L®m *hd¡a¡l q¡a M¡*m qu, R¡œ e¡ b¡L®m ®a¡j¡l ®aj*ez
p*aÉ Lb¡ h®m¡z''
""hl¡hl Cú¤mj¡ØV¡*l L®l*R *Le¡ a¡C--''

Page 20 of 21
""a¤*j Bh¡l Cú¤mj¡ØV¡l! a¤*j born teacher, a¤*j BQ¡kÑz ®a¡j¡l ‘¡®el p¡de¡ *e®Sl
S®eÉ eu, AeÉ®L c¡®el S®eÉz ®c®Me *e eh£eh¡h¤, j¡b¡u HLV¡ BC*Xu¡ H®m Bj¡®L *e®u
f®se, cu¡j¡u¡ b¡®L e¡; h¡®l¡-Be¡ h¤T®a f¡*l ®e; eC®m Bfe¡®L *e®u h®pe, ®p B®l¡
®n¡Qe£u q®u J®Wz Bfe¡l je ®k ®L¡eÚ *c®L, h¤T®aC f¡®le e¡, i¡®he *höÜ ‘¡®el *c®Lz
c¡c¤, R¡œ ®a¡j¡l *ea¡¿¹C Q¡C, *L¿º h¡R¡C L®l *e®a i¤®m¡ e¡z''
AdÉ¡fL hm®me, ""R¡œC ®a¡ *nrL®L h¡R¡C L®l, NlS ®a¡ a¡lCz''
""A¡µR¡, ®p Lb¡ f®l q®hz pÇfË*a Bj¡l ¯QaeÉ q®u®R, *k*e *nrL ay¡®L NË¾bL£V L'®l
a¤m*Rz Hj*e L'®l afpÉ¡ i¡*P *e®Sl Aå Nl®Sz ®p L¡S ®a¡j¡®L *e®a q®h, HMeC ®k®a q®h
®pM¡®e *g®lz''
AdÉ¡fL qah¤*Ül j®a¡ A*Ql¡l j¤®Ml *c®L ®Q®u lC®mez A*Ql¡ hm®m, ""J, h¤®T*R, a¤*j
i¡hR Bj¡l L£ N*a q®hz Bj¡l N*a a¤*jz ®i¡m¡e¡b, Bj¡®L k*c ®a¡j¡l fR¾c e¡ qu, a¡ q®m
*c*cj¡ *c ®p®L®™l Bjc¡*e Ll®a q®h, ®a¡j¡l m¡C®hË*l ®h®Q ay¡l Nue¡ h¡*e®u ®c®h, B*j
®ch mð¡ ®c±sz AaÉ¿¹ AqwL¡l e¡ h¡s®m H Lb¡ ®a¡j¡®L j¡e®aC q®h, Bj¡®L e¡ q®m
HL*ceJ ®a¡j¡l Q®m e¡z Bj¡l Ae¤f*Øb*a®a f®e®l¡C B*nÄe®L f®e®l¡C A®ƒ¡hl h'®m
®a¡j¡l d¡lZ¡ qu, ®k*ce h¡*s®a ®a¡j¡l pq®k¡N£ AdÉ¡f®Ll *ej¿¹æ, ®pC*ceC m¡C®hË*l O®l
clS¡ hå L'®l *ec¡l¦Z HLV¡ C®L¡®une Lo®a ®m®N k¡Jz N¡*s®a Q'®s XÌ¡Cil®L ®k *WL¡e¡
c¡J ®p *WL¡e¡u BSJ h¡*s ¯a*l qu *ez eh£eh¡h¤ j®e Ll®Re B*j Aa¤É*š² Ll*R|z''
B*j hmm¤j, ""H®Lh¡®lC e¡z *LR¤*ce ®a¡ Jy®L ®cM*R, a¡l ®b®LC Ap*¾c‡ h¤®T*R, Bf*e
k¡ hm®Re a¡ My¡*V paÉz''
""BS Ha Am¤r®e Lb¡ ®a¡j¡l j¤M *c®u ®hl¦®µR ®Lez S¡e eh£e, HClLj k¡-a¡ hmh¡l
EfpNÑ Jl pÇfË*a ®cM¡ *c®u®Rz''
""ph mrZ n¡¿¹ q®u k¡®h, a¤*j Q®m¡ ®c*M ®a¡j¡l L¡®Sz e¡*s Bj¡l *g®l Bp®hz b¡j®L
fËm¡f-hL¤*ez'"
AdÉ¡fL Bj¡l *c®L ®Q®u hm®me, ""®a¡j¡l L£ fl¡jnÑ eh£ez''
E*e f*™a j¡e¤o h'®mC *Sum*S®ØVl h¤*Ül 'f®l Jyl Ha nËÜ¡z B*j HLV¤rZ Ù¹ì ®b®L
hmm¤j, ""A*Ql¡®ch£l ®Q®u paÉ fl¡jnÑ Bfe¡®L ®LE *c®a f¡l®h e¡z''
A*Ql¡ E®W cy¡*s®u f¡ R¤y®u Bj¡®L fËZ¡j Ll®mz B*j pwL¤*Sa q®u *fR¤ q®W ®Nm¤jz A*Ql¡
hm®m, ""pw®L¡Q Ll®he e¡, Bfe¡l a¤me¡u B*j ®LE eCz ®p Lb¡V¡ HL*ce Øfø q®hz
HCM¡®eC ®no *hc¡u *em¤jz k¡h¡l B®N Bl *L¿º ®cM¡ q®h e¡z''
AdÉ¡fL BÕQkÑ q®u hm®me, ""®p L£ Lb¡ *c*cz''
""c¡c¤, a¤*j A®eL *LR¤ S¡e, *L¿º A®eL *LR¤ pð®å ®a¡j¡l ®Q®u Bj¡l h¤*Ü A®eL ®h*n,

Page 21 of 21
p*he®u H Lb¡V¡ ü£L¡l L®l *e®u¡z''

B*j fcd§*m *e®u fËZ¡j Llm¤j AdÉ¡fL®Lz *a*e Bj¡®L h¤®L B*mÂe L'®l d®l hm®me,
""B*j S¡*e p¡j®e ®a¡j¡l L£*aÑl fb fËnÙ¹z''
HCM¡®e Bj¡l ®R¡®V¡ NÒf g¤lmz a¡l f®lL¡l Lb¡ *Sum*S®ØVlz h¡*s *g®l *N®u L¡®Sl
®e¡V Hhw ®lLXÑ¬®m¡ Bh¡l M¤mm¤jz j®e qW¡v M¤h HLV¡ Be¾c S¡Nm-- h¤Tm¤j H®LC h®m
j¤*š²z påÉ¡®hm¡u *c®el L¡S ®no L'®l h¡l¡¾c¡u H®p ®h¡d qm-- My¡Q¡ ®b®L H®p®R f¡*M, *L¿º
f¡®u B®R HL V¤L®l¡ *nLmz es®a Qs®a ®pV¡ h¡®Sz
lQe¡ : 4|10|39
fËL¡n : ANËq¡uZ 1346

Page 1 of 36
mÉ¡h®lVl
e¾cL®n¡l R®me m™e u¤ei¡pÑV ®b®L f¡p Ll¡ H”e£u¡lz k¡®L p¡d¤i¡o¡u hm¡ ®k®a
f¡®l ®cc£fÉj¡e R¡œ AbÑ¡v hËmu¡¾V, ae R®me a¡Cz ú¤m ®b®L Blñ L®l ®no fkÑ¿¹
fl£r¡l ®a¡l®Z ®a¡l®Z R®me fum¡ ®nËZ£l pJu¡l£z
Jyl h¤Ü Rm gm¡J, Jyl fË®u¡Se Rm cl¡S, L¿º Jyl AbÑpðm Rm Ay¡Vj¡®flz
®lmJ®u ®L¡Çf¡el c¤®V¡ h®s¡ hËS ¯al Ll¡l L¡®Sl j®dÉ Ee Y¤®L fs®a ®f®lR®mez J-
L¡®Sl BuhÉ®ul h¡sa-fsa hÙ¹l, L¿º cªø¡¿¹V¡ p¡d¤ euz HC hÉ¡f¡®l kMe ae X¡eq¡a
hy¡q¡a c¤C q¡aC ®S¡®ll p®Â Q¡me¡ L®lR®me aMe ay¡l je M¤yaM¤ya L®l ez H-ph L¡®Sl
®ce¡f¡Je¡ e¡L ®L¡Çf¡e-e¡jL HLV¡ AÉ¡hØVÌ¡ƒ pš¡l p®Â Ssa, ®pCS®eÉ ®L¡®e¡ hÉš²Na
m¡i®m¡Lp¡®el aqh®m Hl f£s¡ ®fy±Ru e¡z
Jyl e®Sl L¡®S LaÑ¡l¡ Jy®L S£eup hma, eM¤ya qp¡®hl j¡b¡ Rm ay¡lz h¡P¡m h®mC
a¡l Efk¤š² f¡lnËjL ay¡l ®S¡®V ez e£®Ql c®ll hma LjÑQ¡l£ fÉ¡®¾Vl c¤C il¡-f®L®V q¡a
¬y®S kMe f¡ gy¡L L®l ""qÉ¡®m¡ jØV¡l jõL'' h'®m Jyl fW-b¡hs¡ c®u LaÑ¡aÄ Lla aMe
Jyl i¡®m¡ m¡Na e¡z h®noa kMe L¡®Sl ®hm¡ R®me Ee, Bl c¡®jl ®hm¡ Bl e¡®jl ®hm¡
Jl¡z Hl gm q®uRm HC ®k, e®Sl eÉ¡kÉ fË¡fÉ V¡L¡l HLV¡ fË¡C®iV q®ph Jyl j®el j®dÉ
Rm, ®pV¡ f¤o®u ®eh¡l g¾c S¡e®ae i¡®m¡ L®lCz
f¡Je¡ Hhw Af¡Je¡c¡l V¡L¡ e®u e¾cL®n¡l ®L¡®e¡ce h¡h¤Nl L®le ez b¡L®ae
nLc¡lf¡s¡ Nml HLV¡ ®csam¡ h¡s®az L¡lM¡e¡O®ll c¡N-®cJu¡ L¡fs hcm¡h¡l Jyl pju
Rm e¡z ®LE W¡S¡ Ll®m hm®ae, ""jS¤l jq¡l¡®Sl aLj¡-fl¡ Bj¡l HC p¡Sz''
L¿º ¯h‘¡eL pwNËq J fl£r¡l S®eÉ h®no L®l ae h¡s h¡e®uR®me M¤h jÙ¹z Hje
jn¬m R®me e®Sl nM e®u ®k, L¡®e EWa e¡ ®m¡®Ll¡ hm¡hm Ll®R, Ha h®s¡ Cj¡laV¡ ®k
BL¡n g¤y®s EWm-- Bm¡c®el fËc£fV¡ Rm ®L¡b¡uz

Page 2 of 36
HL-lL®jl nM j¡e¤o®L ®f®u h®p ®pV¡ j¡am¡jl j®a¡, ýyn b¡®L e¡ ®k ®m¡®L p®¾cq
Ll®Rz ®m¡LV¡ Rm pªøR¡s¡, Jyl Rm h‘¡®el f¡Nm¡jz LÉ¡V¡m®Nl a¡mL¡ JmV¡®a JmV¡®a
Jyl pjÙ¹ jefË¡Z ®Q±Ll c¤C q¡a¡ Ay¡L®s d®l EWa ®Ty®L ®Ty®Lz SjÑ¡e ®b®L B®jlL¡ ®b®L
Hje-ph c¡j£ c¡j£ k¿» Be¡®ae k¡ i¡lah®oÑl h®s¡ h®s¡ hnÄhcÉ¡m®u ®j®m e¡z HC
hcÉ¡®m¡i£l j®e ®pC ®a¡ Rm ®hce¡z HC ®f¡s¡®c®n ‘¡®el ®i¡®Sl EµRø e®u pÙ¹¡ c®ll f¡a
f¡s¡ quz J®cl ®c®n h®s¡ h®s¡ k¿» hÉhq¡®ll ®k p¤®k¡N B®R Bj¡®cl ®c®n e¡ b¡L¡®aC
®R®ml¡ ®V„VÚh¤®Ll öL®e¡ f¡a¡ ®b®L ®Lhm Hy®V¡Ly¡V¡ q¡as®u ®hs¡uz Ee ®qy®L E®W
hm®ae, rja¡ B®R Bj¡®cl jN®S, Arja¡ Bj¡®cl f®L®Vz ®R®m®cl S®eÉ h‘¡®el h®s¡
l¡Ù¹¡V¡ M¤®m c®a q®h ®hn QJs¡ L'®l, HC qm Jyl fZz
c¤j§ÑmÉ k¿» ka pwNËq q®a m¡Nm, Jyl pqLjÑ£®cl djÑ®h¡d aaC ApqÉ q®u EWmz HC pj®u
Jy®L hf®cl j¤M ®b®L hy¡Q¡®me h®s¡p¡®qhz e¾cL®n¡®ll cra¡l Efl ay¡l fËQ¤l nËÜ¡ Rmz a¡
R¡s¡ ®lmJ®u L¡®S ®j¡V¡ ®j¡V¡ j¤®W¡l Afp¡lZcra¡l cªø¡¿¹ ay¡l S¡e¡ Rmz
Q¡Ll R¡s®a qmz p¡®q®hl Be¤L§®mÉ ®lm-®L¡Çf¡el f¤l®e¡ ®m¡q¡m‚s pÙ¹¡ c¡®j L®e
e®u L¡lM¡e¡ ®gy®c hp®mez aMe u¤®l¡®fl fËbj k¤®Ül h¡S¡l plNljz ®m¡LV¡ Ap¡j¡eÉ
®L±nm£, ®pC h¡S¡®l ea¤e ea¤e M¡®m e¡m¡u ay¡l j¤eg¡l V¡L¡u h¡e ®X®L Hmz
Hje pju Bl-HLV¡ nM ®f®u hpm Jy®Lz
HL pj®u e¾cL®n¡l f¡”¡®h R®me ay¡l hÉhp¡l a¡N®cz ®pM¡®e S¤®V ®Nm ay¡l HL pÂe£z
pL¡®m h¡l¡¾c¡u h®p Q¡ M¡µR®me, hn hR®ll ®j®uV O¡Nl¡ c¤m®u Apw®L¡®Q ay¡l L¡®R H®p
EfØba-- SÄmSÄ®m a¡l ®Q¡M, ®Wy¡®V HLV q¡p B®R, ®ke n¡e-®cJu¡ R¤ll j®a¡z ®p Jyl
f¡®ul L¡®R ®Oy®o H®p hm®m, ""h¡h¤S, Bj Luce d®l HM¡®e H®p c¤'®hm¡ ®a¡j¡®L ®cMRz
Bj¡l a¡‹h ®m®N ®N®Rz''
e¾cL®n¡l ®q®p hm®me,""®Le, HM¡®e ®a¡j¡®cl Qsu¡M¡e¡ ®eC e¡Lz''
®p hm®m, ""Qsu¡M¡e¡l ®L¡®e¡ clL¡l ®eCz k¡®cl ia®l l¡Mh¡l, a¡l¡ h¡C®l ph R¡s¡
B®Rz Bj a¡C j¡e¤o M¤ySRz''
""M¤y®S ®f®m?''
e¾cL®n¡l®L ®cM®u hm®m, ""HC ®a¡ ®f®uRz''
e¾cL®n¡l ®q®p hm®me,""L£ ¬Z ®cM®m h®m¡ ®cMz''
J hm®m, ""HM¡eL¡l h®s¡ h®s¡ ph ®nWS, Nm¡u ®j¡V¡ ®p¡e¡l ®Qe, q¡®a q£l¡l BwV,
®a¡j¡®L O®u H®pRm-- ®i®hRm h®cn£, h¡P¡m, L¡lh¡l ®h¡®T e¡z nL¡l S¤®V®R i¡®m¡z L¿º
®cMm¤j a¡®cl HLS®elJ g¾c M¡Vm e¡z Em®V Jl¡ ®a¡j¡lC gy¡pL®m f®s®Rz L¿º a¡ Jl¡
HM®e¡ ®h¡®T e, Bj h¤®T e®uRz''
e¾cL®n¡l Qj®L ®Nm Lb¡ ö®ez h¤T®m HLV QS h®V-- pqS euz

Page 3 of 36
®j®uV hm®m, ""Bj¡l Lb¡ ®a¡j¡®L hm, a¤j ö®e l¡®M¡z Bj¡®cl f¡s¡u HLSe
X¡Lp¡C®V ®SÉ¡ao£ B®Rz ®p Bj¡l L¤ø NZe¡ L®l h®mRm, HLce c¤eu¡u Bj¡l e¡j S¡ql
q®hz h®mRm Bj¡l S¾jØb¡®e nua¡®el cªø B®Rz''
e¾cL®n¡l hm®m, ""hm L£z nua¡®el?''
®j®uV hm®m, ""S¡®e¡ ®a¡ h¡h¤S, SN®a ph ®Q®u h®s¡ e¡j q®µR I nua¡®elz a¡®L ®k
e®¾c L®l Ll¦L, L¿º ®p M¤h My¡Vz Bj¡®cl h¡h¡ ®h¡jÚ®i¡m¡e¡b ®iy¡ q®u b¡®Lez ay¡l LjÑ eu
pwp¡l Q¡m¡®e¡z ®c®M¡-e¡, plL¡l h¡q¡c¤l nua¡el ®S¡®l c¤eu¡ S®a e®u®R, MªØV¡el ®S¡®l
euz L¿º Jl¡ My¡V, a¡C l¡SÉ lr¡ Ll®a ®f®l®Rz ®kce Lb¡l ®Mm¡f Ll®h, ®pce I
nua¡®elC L¡®R L¡ejm¡ ®M®u jl®hz''
e¾cL®n¡l BÕQkÑ q®u ®Nmz
®j®uV hm®m, ""h¡h¤, l¡N ®L¡®l¡ e¡z ®a¡j¡l j®dÉ I nua¡®el j¿¹l B®Rz a¡C ®a¡j¡lC q®h
Saz A®eL f¤l¦o®LC Bj i¤m®uR, L¿º Bj¡l Ef®lJ ®V‚¡ c®a f¡®l Hje f¤l¦o BS
®cMm¤jz Bj¡®L a¤j ®R®s¡ e¡ h¡h¤, a¡ q®m a¤j WL®hz''
e¾cL®n¡l ®q®p hm®m, ""L£ Ll®a q®hz''
""®ce¡l c¡®u Bj¡l BCj¡l h¡sOl hœ² q®u k¡®µR, ®a¡j¡®L ®pC ®ce¡ ®n¡d L®l c®a
q®hz''
""La V¡L¡ ®ce¡ ®a¡j¡lz''
""p¡a q¡S¡l V¡L¡z''
e¾cL®n¡®ll QjL m¡Nm, Jl c¡hl p¡qp ®c®Mz hm®m, ""BµR¡ Bj c®u ®ch, L¿º a¡l
f®l?''
""a¡l f®l Bj ®a¡j¡l pÂ LM®e¡ R¡sh e¡z''
""L£ Ll®h a¤jz''
""®cMh, ®ke ®LE ®a¡j¡u WL¡®a e¡ f¡®l Bj R¡s¡z''
e¾cL®n¡l ®q®p hm®me, ""BµR¡ ®hn, lCm Lb¡, HC f®l¡ Bj¡l BwVz''
Løf¡bl B®R Jyl j®e, a¡l Ef®l c¡N fsm HLV¡ c¡j£ d¡a¤lz ®cM®a ®f®me ®j®uVl
ial ®b®L TLÚ TLÚ Ll®R LÉ¡®lLÚV®ll ®aS-- ®h¡T¡ ®Nm J e®Sl c¡j e®S S¡®e, a¡®a
HLV¤j¡œ pwnu ®eCz e¾cL®n¡l Ae¡u¡®p hm®m, ""®ch V¡L¡''-- c®m p¡a q¡S¡l h¤s BCj¡®Lz
®j®uV®L X¡La ph¡C ®p¡qe£ h'®mz fÕQj£ Ry¡®cl p¤L®W¡l Hhw p¤¾cl a¡l ®Qq¡l¡z L¿º
®Qq¡l¡u je Vm¡®h, e¾cL®n¡l ®p S¡®al ®m¡L R®me e¡z ®k±h®el q¡®V je e®u S¤®u¡ ®Mmh¡l
pjuC Rm e¡ ay¡lz

Page 4 of 36
e¾cL®n¡l J®L ®k-cn¡ ®b®L e®u H®pR®me ®pV¡ M¤h ejÑm eu, Hhw eiªa euz L¿º I
HL®l¡M¡ HL¬y®u j¡e¤o p¡wh¡cL fË®u¡Se h¡ fËb¡Na hQ¡l®L NË¡qÉ Ll®ae e¡z hå¤l¡ S‘¡p¡
Lla, h®u L®lR Lz Eš®l öea, h®uV¡ M¤h ®hn j¡œ¡u eu, pqÉj®a¡z ®m¡®L q¡pa kMe
®cMa, Ee Øœ£®L e®Sl h®cÉl Ry¡®Q N®s a¤m®a E®Wf®s ®m®N N®u®Rez S‘¡p¡ Lla, ""J
L ®fË¡®gp¡l Ll®a k¡®h e¡Lz'' e¾c hm®ae, ""e¡, J®L e¾cL®n¡l Ll®a q®h, ®pV¡ ®k-®p
®j®ul L¡S euz'' hma, ""Bj AphZÑhh¡q fR¾c Ll ®ez''
""®p L£ ®qz''
""ü¡j£ q®h H”e£ul A¡l Øœ£ q®h ®L¡Ve¡-L¤Ve, HV¡ j¡ehdjÑn¡®Øœ eoÜz O®l O®l
®cM®a f¡C c¤C Bm¡c¡ Bm¡c¡ S¡®a Ny¡VRs¡ hy¡d¡, Bj S¡a jm®u eµRz fahËa¡ Øœ£ Q¡J
kc, B®N hË®al jm Ll¡Jz''
2
e¾cL®n¡l j¡l¡ ®N®me ®fË±t hu®p ®L¡eÚ-HL c¤xp¡qpL ¯h‘¡eL fl£r¡l AfO¡®az
®p¡qe£ pjÙ¹ L¡lh¡l hå L®l c®mz hdh¡ ®j®u®cl WL®u M¡h¡l hÉ¡hp¡c¡l H®p fsm Q¡l
cL ®b®Lz j¡jm¡l gy¡c gy¡c®m BaÈ£ua¡l R®V®gy¡V¡B®R k¡®clz ®p¡qe£ üuw pjÙ¹ BC®el
fyÉ¡Q e®a m¡Nm h¤®Tz a¡l Ef®l e¡l£l ®j¡qS¡m hÙ¹¡l L®l c®m Øb¡e h¤®T ELmf¡s¡uz
®pV¡®a a¡l Apw®L¡Q ¯ef¤ZÉ Rm, pwú¡l j¡e¡l ®L¡®e¡ h¡m¡C Rm e¡z j¡jm¡u S®a e®m H®L
H®L, c§l pÇf®LÑl ®cJl ®Nm ®S®m cmm S¡m Ll¡l Afl¡®dz
J®cl HLV ®j®u B®R, a¡l e¡jLlZ q®uRm e£mj¡z ®j®u üuw ®pV®L hcm L®l e®u®R-
- e£m¡z ®LE e¡ j®e L®l, h¡f-j¡ ®j®ul L¡®m¡ lP ®c®M HLV¡ ®j¡m¡®uj e¡®jl am¡u ®pC
e®¾cV Q¡f¡ c®u®Rz ®j®uV H®Lh¡®l g¤Vg¤®V ®N±lhZÑz j¡ hma, J®cl f§hÑf¤l¦o L¡nÈ£l ®b®L
H®pRm-- ®j®ul ®c®q g¤®V®R L¡nÈ£l£ ®nÄaf®cÈl Bi¡, ®Q¡®M®a e£mf®cÈl Bi¡p, Bl Q¤®m
QjL ®cu k¡®L h®m fÂmhZÑz
®j®ul h®ul fËp®Â L¤mn£m S¡a¬øl Lb¡ hQ¡l Llh¡l l¡Ù¹¡ Rm e¡z HLj¡œ Rm je
®i¡m¡h¡l fb, n¡Øœ®L XP®u ®Nm a¡l ®imLz AÒf hu®pl j¡®s¡u¡l ®R®m, a¡l V¡L¡
¯faªL, nr¡ H L¡®mlz ALØj¡v ®p fsm H®p Ae®Âl AmrÉ gy¡®cz e£m¡ HLce N¡sl
A®fr¡u Cú¤®ml clS¡l L¡®R Rm cy¡s®uz ®p pju ®R®mV ¯ch¡v a¡®L ®c®MRmz a¡l fl
®b®L B®l¡ LR¤ce I l¡Ù¹¡u ®p h¡u¤®phe L®l®Rz ü¡i¡hL Øœ£h¤Ül ®fËlZ¡u ®j®uV N¡s
Bph¡l ®hn LR¤rZ f§®hÑC ®N®Vl L¡®R cy¡s¡az ®Lhm ®pC j¡®s¡u¡l ®R®m eu, B®l¡ c¤-Q¡l
pÇfËc¡®ul k¤hL IM¡eV¡u AL¡lZ fcQ¡lZ¡l QQÑ¡ Llaz a¡l j®dÉ I ®R®mVC ®Q¡M h¤®S cm
Ty¡f Jl S¡®ml j®dÉz Bl glm e¡z pim j®a h®u Ll®m pj¡®Sl Jf¡®lz ®hn c®el ®ju¡®c
euz a¡l i¡®NÉ hd§V Hm fËb®j, a¡l f®l c¡Çf®aÉl j¡TM¡eV¡®a cy¡s V¡e®m V¡Cg®uX, a¡l

Page 5 of 36
f®l j¤š²z
pªø®a Ae¡pªø®a jn®u Efâh Qm®a m¡Nmz j¡ ®cM®a f¡u a¡l ®j®ul RVgV¡ez j®e
f®s e®Sl fËbj hu®pl SÄ¡m¡j¤M£l ANÀQ¡’mÉz je EcÚhNÀ quz M¤h ehs L®l fs¡®n¡e¡l ®hs¡
gy¡c®a b¡®Lz f¤l¦o nrL l¡Mm e¡z HLSe hc¤o£®L m¡N®u cm Jl nrLa¡uz e£m¡l
®k±h®el Ay¡Q m¡Na a¡lJ j®e, a¤ma a¡®L a¡a®u Ae®cÑnÉ L¡je¡l açh¡®Öfz j¤®‡l cm
is L®l Bp®a m¡Nm Hc®L Jc®Lz L¿º clJu¡S¡ håz hå¤aÄfËu¡pe£l¡ ej¿»Z L®l Q¡®u
®Ve®p p®ej¡u, ej¿»Z ®fy±Ru e¡ ®L¡®e¡ WL¡e¡uz A®eL ®m¡i£ gl®a m¡Nm jd¤Nåil¡
BL¡®n, L¿º ®L¡®e¡ Ai¡NÉ L¡P¡m ®p¡qe£l R¡sfœ f¡u e¡z Hc®L ®cM¡ k¡u EvLã ®j®u
p¤®k¡N ®f®m EyLT¤yL c®a Q¡u AS¡uN¡uzhC f®s ®k hC ®V„VÚh¤L LjVl Ae¤®j¡ca eu, Rh
®N¡f®e Be®u ®eu k¡ BVÑnr¡l Be¤L§mÉ L®l h'®m hsðaz Jl hc¤o£ nruœ£®L fkÑ¿¹
AeÉjeú L®l c®mz X¡®u¡pne ®b®L h¡s ®glh¡l f®b A¡m¤b¡m¤Q¤mJu¡m¡ ®Ny¡®gl-®lM¡j¡œ-
®cJu¡ p¤¾clq¡®e¡ HL ®R®m Jl N¡s®a QW ®g®m c®uRmz Jl lš² E®WRm RjÚ RjÚ L'®lz
QWM¡e¡ m¤L®u ®l®MRm S¡j¡l j®dÉz dl¡ fsm j¡®ul L¡®Rz pjÙ¹ ce O®l hå ®b®L L¡Vm
Ae¡q¡®lz
®p¡qe£l ü¡j£ k¡®cl hªš c®uR®me, ®pC-ph i¡®m¡ i¡®m¡ R¡œjq®m ®p¡qe£ f¡œ på¡e
L®l®Rz ph¡C fË¡u B®s B®s Jl V¡L¡l bml c®L a¡L¡uz HLSe ®a¡ a¡l bpp Jl e¡®j
EvpNÑ L®l hpmz J hm®m, ""q¡u ®l Lf¡m, m‹¡u ®gm®m Bj¡®Lz ®a¡j¡l ®f¡ØVNË¡S¤®uV
®ju¡c g¤l®u Bp®R öem¤j, AbQ j¡m¡Q¾ce c®m AS¡uN¡u, qp¡h L®l iš² e¡ Ll®m Eæa
q®h e¡ ®kz'' LR¤ce ®b®L HLV ®R®ml c®L ®p¡qe£ cªøf¡a LlRmz ®R®mV fR¾cpC h®Vz
a¡l e¡j ®lha£ iS¡Q¡kÑz HlC j®dÉ p¡u¡®¾pl X¡š²¡l fch£®a Q®s h®p®Rz Jl c¤®V¡-HLV¡ ®mM¡l
k¡Q¡C q®u ®N®R h®c®nz
3
®m¡®Ll p®Â ®jm¡®jn¡ Llh¡l Lm¡®L±nm ®p¡qe£l i¡®m¡ L®lC S¡e¡ B®Rz j¾jb ®Q±d¤l£
®lha£l fËbj cLL¡l AdÉ¡fLz ay¡®L e®m hn L®lz LR¤ce Q¡®ul p®Â l¦V®V¡ØV, Aj®mV,
LM®e¡ h¡ Cmnj¡®Rl X®jl hs¡ M¡C®u Lb¡V¡ f¡s®mz hm®m, ""A¡fe qu®a¡ i¡h®Re Bj
Bfe¡®L h¡®l h¡®l Q¡ ®M®a X¡L ®Lez''
""j®pp jõL, Bj ®a¡j¡®L eÕQu hm®a f¡l, ®pV¡ Bj¡l c¤iÑ¡he¡l hou euz''
®p¡qe£ hm®m,""®m¡®L i¡®h, Bjl¡ hå¤aÄ L®l b¡L ü¡®bÑl Nl®Sz''
""®c®M¡ j®pp jõL, Bj¡l ja q®µR HC-- NlSV¡ k¡lC ®q¡L, hå¤aÄV¡C ®a¡ m¡iz Bl HC
h¡ Lj Lb¡ L£, Bj¡l j®a¡ AdÉ¡fL®L c®uJ L¡®l¡ ü¡bÑpÜ q®a f¡®lz H S¡aV¡l h¤Ü
®La¡®hl h¡C®l q¡Ju¡ ®M®a f¡u e¡ h'®m gÉ¡L¡®n q®u ®N®Rz Bj¡l Lb¡ ö®e ®a¡j¡l q¡p

Page 6 of 36
f¡®µR ®cM®a f¡µRz ®c®M¡, kcJ Bj j¡ØV¡l Ll ah¤ W¡S¡ Ll®aJ f¡lz àa£uh¡l Q¡
®M®a X¡Lh¡l f§®hÑ HV¡ ®S®e l¡M¡ i¡®m¡z''
""®S®e l¡Mm¤j, hy¡Qm¤jz A®eL AdÉ¡fL ®c®MR, ay¡®cl j¤M ®b®L q¡p ®hl Ll®a X¡š²¡l
X¡L®a quz''
""h¡qh¡, Bj¡lC c®ml ®m¡L ®cMR a¤jz a¡ q®m Hh¡l Bpm Lb¡V¡ f¡s¡ ®q¡Lz''
""S¡®ee ®h¡d qu, S£h®e Bj¡l ü¡j£l mÉ¡h®lVlC Rm HLj¡œ Be¾cz Bj¡l ®R®m ®eC, I
mÉ¡h®lVl®a hp®u ®ch h®m ®R®m M¤ySRz L¡®e H®p®R ®lha£ iS¡Q¡®kÑl Lb¡z''
AdÉ¡fL hm®mez ""®k¡NÉ ®R®mC h®Vz a¡l ®k m¡C®el h®cÉ ®pV¡®L ®no fkÑ¿¹ Q¡m¡e Ll®a
j¡mjpm¡ Lj m¡N®h e¡z''
®p¡qe£ hm®m, ""Bj¡l l¡n-Ll¡ V¡L¡u R¡a¡ f®s k¡®µRz Bj¡l hu®pl hdh¡ ®j®ul¡
W¡L¤l®ch¡l c¡m¡m®cl c¡m¡m c®u flL¡®ml clS¡ gy¡L L®l e®a Q¡uz Bfe ö®e qu®a¡ l¡N
Ll®h, Bj J-ph LR¤C hnÄ¡p Ll ®ez''
®Q±d¤l£ c¤C Qr¤ hØg¡la L®l hm®me, ""a¤j a®h L£ j¡ez'"
""j¡e¤®ol j®a¡ j¡e¤o kc f¡C, a®h a¡l ph f¡Je¡ ®n¡d L®l c®a Q¡C kac§l Bj¡l p¡dÉ
B®Rz HC Bj¡l djÑLjÑz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""ýl®lz nm¡ i¡®p S®mz ®j®u®cl j®dÉJ ¯ch¡v ®L¡b¡J ®L¡b¡J h¤Ül fËj¡Z
®j®m ®cMRz Bj¡l HLV h|HpÚp| ®h¡L¡ B®R, ®pce qW¡v ®cM, ¬l¦l f¡ R¤y®u ®p Em®V¡
XNh¡S ®Mm®a ®m®N®R, jNS ®b®L h¤Ü k¡®µR E®s g¡V¡ nj§®ml a¤®m¡l j®a¡z a¡ ®a¡j¡l
h¡s®aC J®L mÉ¡h®lVl®a hp®u c®a Q¡J? ag¡®a Bl ®L¡b¡J q®m qu e¡?''
""®Q±d¤l£jn¡u, Bfe i¤m Ll®he e¡, Bj ®j®uj¡e¤oz HCM¡®eC HC mÉ¡h®lVl®aC q®u®R
Bj¡l ü¡j£l p¡de¡z ay¡l I ®hc£l am¡u ®L¡®e¡-HLSe ®k¡NÉ ®m¡L®L h¡a SÄ¡m®u l¡Mh¡l
S®eÉ kc hp®u c®a f¡l, a¡ q®m ®kM¡®e b¡L¤e ay¡l je M¤n q®hz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""h¡C ®S¡i, Har®Z ®j®uj¡e¤®ol Nm¡l BJu¡S f¡Ju¡ k¡®µRz öe®a M¡l¡f
m¡Nm e¡z HLV¡ Lb¡ ®S®e ®l®M¡, ®lha£®L kc ®no fkÑ¿¹ f¤®l¡f¤l p¡q¡kÉ Ll®a Q¡J a¡ q®m
m¡MV¡L¡lJ m¡Ce ®fl®u k¡®hz''
""®N®mJ Bj¡l M¤cL¤y®s¡ LR¤ h¡L b¡L®hz''
""L¿º fl®m¡®L ky¡®L M¤n Ll®a Q¡J ay¡l ®jS¡S M¡l¡f q®u k¡®h e¡ ®a¡?ö®eR ay¡l¡
CµR¡ Ll®m O¡®s Q®s m¡g¡m¡g Ll®a f¡®lez''
""Bfe Mh®ll L¡N®S f®se ®a¡z j¡e¤o j¡l¡ ®N®mC a¡l ¬Z¡hm£ fÉ¡l¡NË¡®g fÉ¡l¡NË¡®g
R¡f®u fs®a b¡®Lz ®pC jªa j¡e¤®ol hc¡eÉa¡l ""f®l ilp¡ Ll®m ®a¡ ®c¡o ®eCz V¡L¡ ®k j¡e¤o
Sj®u®R A®eL f¡f Sj®u®R ®p a¡l p®Â, Bjl¡ L£ Ll®a BR kc bm ®T®s ü¡j£l f¡f

Page 7 of 36
q¡mL¡ Ll®a e¡ f¡lz k¡L ®N V¡L¡, Bj¡l V¡L¡u clL¡l ®eCz''

AdÉ¡fL E®šSa q®u h®m EW®me, ""L£ Bl hmh ®a¡j¡®Lz Me ®b®L ®p¡e¡ J®W, ®p My¡V
®p¡e¡, kcJ a¡®a j®n¡m b¡®L A®eL-LR¤z a¤j ®pC RcÈ®hn£ ®p¡e¡l ®Ym¡z Q®eR ®a¡j¡®Lz
HMe L£ Ll®a q®h h®m¡z''
""I ®R®mV®L l¡S Ll®u cez''
""®Qø¡ Llh, L¿º L¡SV¡ M¤h pqS euz Bl ®LE q®m ®a¡j¡l c¡e m¡g®u eaz''
""®L¡b¡u h¡d®R hm¤ez'"
""nöL¡m ®b®L HLV ®j®u-NËq Jl L¤ø cMm L®l H®p®Rz l¡Ù¹¡ BN®m l®u®R AVm
Ah¤Üz''
""h®me L£z f¤l¦oj¡e¤o--''
""®c®M¡ j®pp jõL, l¡N Ll®h L¡®L e®uz S¡®e¡ ®jVÌu¡LÑ¡m pj¡S L¡®L h®mz ®k pj¡®S
®j®ul¡C q®µR f¤l¦®ol¡ ®pl¡z HL pj®u ®pC â¡hs£ pj¡®Sl ®YE h¡wm¡®c®n ®Mmaz''
®p¡qe£ hm®m, ""®p p¤ce ®a¡ ®N®Rz am¡u am¡u ®YE ®M®m qu®a¡, O¤m®u ®cu h¤Üp¤Ü,
L¿º q¡m ®k HLm¡ f¤l¦®ol q¡®az L¡®e j¿» ®ce ay¡l¡C, Bl ®S¡®l ®ce L¡ejm¡z L¡e Ry®s
k¡h¡l ®S¡ quz''
""Bq¡ q¡, Lb¡ LC®a S¡e a¤jz ®a¡j¡l j®a¡ ®j®u®cl k¤N kc B®p a¡ q®m ®jVÌu¡LÑ¡m
pj¡®S ®d¡h¡l h¡sl gcÑ l¡M ®j®u®cl n¡sl, Bl Bj¡®cl L®m®Sl fË¾pfmÚ®L f¡W®u cC
®YyL L¤V®az j®e¡h‘¡e h®m, h¡wm¡®c®n ®jVÌu¡LÑ h¡C®l ®eC, B®R e¡s®az j¡ j¡ n®ë
q¡ð¡dÄe Bl-®L¡®e¡ ®c®nl f¤l¦ojq®m ö®eR Lz ®a¡j¡®L Mhl cµR, ®lha£l h¤Ül XN¡l
Ef®l Q®s h®p B®R HLV l£aj®a¡ ®j®uz''
""L¡E®L i¡®m¡h¡®p e¡Lz''
""Bq¡, ®pV¡ q®m ®a¡ h¤Ta¤j, Jl nl¡u fË¡Z Ll®R d¤LÚd¤LÚz k¤ha£l q¡®ah¤Ü ®M¡u¡h¡l
h¡ue¡ e®uC ®a¡ H®p®R, HC ®a¡ ®pC h®upz a¡ e¡ q®u HC Ly¡Q¡ hu®p J ®k HL
j¡m¡SfL¡lZ£l q¡®a j¡m¡l ¬V h®e ®N®Rz J®L hy¡Q¡®h L®p-- e¡ ®k±he, e¡ h¤Ü, e¡ h‘¡ez''
""BµR¡ HLce Jy®L HM¡®e Q¡ ®M®a X¡L®a f¡l Lz Bj¡®cl j®a¡ AöQl O®l M¡®he
®a¡?''
""AöQ! e¡ M¡u ®a¡ J®L BR®s BR®s Hje öQ L®l ®eh ®k h¡je¡C®ul c¡N b¡L®h e¡
Jl j‹¡uz HLV¡ Lb¡ S‘¡p¡ Ll, ®a¡j¡l e¡L HLV p¤¾cl£ ®j®u B®R?''
""B®Rz ®f¡s¡Lf¡m£ p¤¾cl£J h®Vz a¡ L£ Llh hm¤ez''
""e¡ e¡, Bj¡®L i¤m ®L¡®l¡ e¡z Bj¡l Lb¡ kc hm, p¤¾cl£ ®j®u Bj fR¾cC Llz JV¡

Page 8 of 36
Bj¡l HLV¡ ®l¡N hm®mC quz L¿º Jl BaÈ£®ul¡ ®hlpL, iu ®f®u k¡®hz''
""iu ®eC, Bj e®Sl S¡®aC ®j®ul h®u ®ch WL L®lRz''
HV¡ H®Lh¡®l h¡e¡®e¡ Lb¡z
""a¤j e®S ®a¡ ®hS¡®a h®u L®lRz''
""e¡L¡m q®uR Lj euz ho®ul cMm e®u j¡jm¡ Ll®a q®u®R hÙ¹lz ®k L®l S®aR ®pV¡
hmh¡l Lb¡ euz''
""a¤j e®S ®a¡ ®hS¡®a h®u L®lRz''
""e¡L¡m q®uR Lj euz ho®ul cMm e®u j¡jm¡ Ll®a q®u®R hÙ¹lz ®k L®l S®aR ®pV¡
hmh¡l Lb¡ euz''
""ö®eR LR¤ LR¤z hfr f®rl BVÑ®LmÚXÚ LÓ¡LÑÚ®L e®u ®a¡j¡l e¡®j ¬Sh l®VRmz
jLŸj¡u S®a a¤j ®a¡ p®l fs®m, ®p ®m¡LV¡ Nm¡u cs c®u jl®a k¡u Bl L!''
""Ha k¤N d®l ®j®uj¡e¤o Vy®L B®R L£ L'®lz Rm Ll¡l Lj ®L±nm m¡®N e¡, ms¡C®ul
a¡Nh¡®Nl pj¡eC ®p, a®h Le¡ a¡®a jd¤J LR¤ MlQ Ll®a quz H qm e¡l£l üi¡hcš
ms¡C®ul l£az''
""I ®c®M¡, Bh¡l a¤j Bj¡®L i¤m LlRz Bjl¡ h‘¡e£, Bjl¡ hQ¡lL eC, üi¡®hl ®Mm¡
Bjl¡ e×L¡j i¡®h ®c®M k¡Cz ®p ®Mm¡u k¡ gm qh¡l a¡ gm®a b¡®Lz ®a¡j¡l ®hm¡u gmV¡ ®hn
q®phj®a¡C g®mRm, h®mRm¤j, deÉ ®j®u a¤jz H Lb¡V¡J ®i®hR, Bj ®k aMe ®fË¡®gpl
Rm¤j, BVÑ®LmÚXÚ LÓ¡LÑ Rm¤j e¡, ®pV¡ Bj¡l hy¡®Q¡u¡z j¡LÑl p§®kÑl L¡R ®b®L kaV¤L¤ c§®l
B®R aaV¤L¤ c§®l ®b®LC ®hy®Q ®Nmz JV¡ NZ®al qp¡®hl Lb¡, J®a i¡®m¡ ®eC j¾c ®eCz H-
ph Lb¡ ®h¡d qu a¤j h¤T®a n®MRz''
""a¡ n®MRz NËq¬®m¡ V¡e ®j®e Q®m Bh¡l V¡e Hs®u Q®m-- HV¡ HLV¡ n®M ®eh¡l ašÄ
¯hLz''
""Bl-HLV¡ Lb¡ Lh¤m LlRz HCj¡œ ®a¡j¡l p®Â Lb¡ LC®a LC®a HLV¡ q®ph j®e j®e
LoRm¤j, ®pJ A®ˆl q®phz ®i®h ®c®M¡, hupV¡ kc A¿¹a cnV¡ hRl Lj qa a¡ q®m M¡jL¡
BS HLV¡ hfc OVaz ®L¡mne IV¤L¤ f¡n L¡V®u ®Nm Bl L! ah¤ h¡®Öfl ®S¡u¡l EW®R
h¤®Ll j®dÉz ®i®h ®c®M¡, pªøV¡ BN¡®N¡s¡C ®Lhm AˆLo¡l ®Mm¡z''
HC h'®m ®Q±d¤l£ c¤C qy¡V¤ Q¡fs®u q¡q¡ L®l ®q®p EW®mez HLV¡ Lb¡ ay¡l ýyn Rm e¡ ®k,
ay¡l p®Â ®cM¡ Llh¡l A¡®N ®p¡qe£ c¤O¾V¡ d®l l®P Q®P Hje L®l hup hcm L®l®R ®k
pªøLaÑ¡®L BN¡®N¡s¡C c®u®R WL®uz

Page 9 of 36
4
f®ll ce AdÉ¡fL H®p ®cM®me ®p¡qe£ ®ly¡u¡-JW¡ q¡s-®hl Ll¡ HLV¡ L¤L¤l®L Øe¡e
Ll®u ®a¡u¡®m c®u a¡l N¡ j¤R®u c®µRz
®Q±d¤l£ SNÚ®Np¡ Ll®me, ""HC Afuj¿¹V¡®L Ha pÇj¡e ®Lez''
""J®L hy¡Q®uR h'®mz f¡ ®i®PRm ®j¡V®ll am¡u f®s, Bj p¡l®u a¤®mR hÉ¡®™S ®hy®dz
HMe Jl fË¡ZV¡l j®dÉ Bj¡lJ ®nu¡l A¡®Rz''
""®l¡S ®l¡S I Am¤r¤®el ®Qq¡l¡ ®c®M je M¡l¡f q®u k¡®h e¡?''
""®Qq¡l¡ ®cMh¡l S®eÉ J®L ®a¡ l¡M ez jl®a jl®a JC ®k J ®p®l EW®R, HV¡ ®cM®a
Bj¡l i¡®m¡ m¡®Nz I fË¡Z£l ®hy®Q b¡Lh¡l clL¡lV¡ kMe c®e c®e jV®u cC, aMe djÑLjÑ
Ll®a R¡NmR¡e¡l Nm¡u cs ®hy®d Bj¡®L L¡m£am¡u ®c±s®a qu e¡z ®a¡j¡®cl h¡®u¡mSl
mÉ¡h®lVll L¡e¡®My¡s¡ L¤L¤l-Ml®N¡n¬®m¡l S®eÉ Bj HLV¡ q¡pf¡a¡m h¡e¡h Øbl L®lRz''
""j®pp jõL, ®a¡j¡®L kaC ®cMR a¡L m¡N®Rz''
""B®l¡ ®hn ®cM®m JV¡l Efnj q®hz ®lha£h¡h¤l Mhl ®c®he h®mR®me, ®pV¡ Blñ L®l
cez''
""Bj¡l p®Â c§l pÇf®LÑ J®cl ®k¡N B®Rz a¡C J®cl O®ll Mhl S¡ez ®lha£®L S¾j c®uC
Jl j¡ k¡e j¡l¡z hl¡hl J fpl q¡®a j¡e¤oz Jl fpl BQ¡leù¡ H®Lh¡®l e®lVz HaV¤L¤ M¤ya
e®u Jyl M¤yaM¤ya¤e pwp¡l®L Aaù L®l a¤maz ay¡®L iu e¡ Lla Hje ®m¡L Rm e¡
flh¡®lz Jyl q¡®a ®lha£l ®f±l¦o ®Nm R¡a¤ q®uz ú¤m ®b®L gl®a fy¡Q jeV ®cl q®m fyQn
jeV m¡Na a¡l Sh¡hcq Ll®az''
®pqe£ hm®m, ""Bj ®a¡ S¡e f¤l¦ol¡ Ll®h n¡pe, ®j®ul¡ ®c®h Bcl, a®hC JSe WL
b¡®Lz''
AdÉ¡fL hm®me, ""JSe WL ®l®M Qm¡ jl¡mN¡je£®cl d¡®a ®eCz Jl¡ Hc®L T¤yL®h
Jc®L T¤yL®hz LR¤ j®e ®L¡®l¡ e¡ j®pp jõL, J®cl j®dÉJ ¯ch¡v ®j®m k¡l¡ M¡s¡ l¡®M j¡b¡,
Q®m ®p¡S¡ Q¡®mz ®kje--''
""Bl hm®a q®h e¡z L¿º Bj¡l j®dÉJ nL®sl c®L ®j®uj¡e¤o k®bø B®Rz L£ ®Ty¡®L
®f®u®R ®cM®Re e¡! ®R®m-dl¡ ®Ty¡Lz eC®m Bfe¡®L hlš² Ll®aj Lz''
""®c®M¡, h¡l h¡l I Lb¡V¡ ®h¡®m¡ e¡z ®S®e ®l®M¡ BS LÓ¡®pl S®eÉ ¯al e¡ q®uC Q®m
H®pRz LaÑ®hÉl N¡®gm HaC i¡®m¡ m¡N®Rz''
""®h¡d qu ®j®u-S¡aV¡l 'f®lC Bfe¡l h®no HLV¤ Lªf¡ B®Rz''
""HLV¤J Apñh euz L¿º a¡l j®dÉJ ®a¡ Calh®no B®Rz k¡ ®q¡L, ®p Lb¡V¡ f®l q®hz''

Page 10 of 36
®p¡qe£ ®q®p hm®m, ""f®l e¡ q®mJ Qm®hz Bf¡aa ®k Lb¡V¡ E®W®R ®no L®l cez
®lha£h¡h¤l Ha Eæa qm L£ L®lz''
""k¡ q®a f¡la a¡l a¤me¡u LR¤C qu ez HLV¡ lp®QÑl L¡®S Jl h®no clL¡l q®uRm
EyQ¤ f¡q¡®s k¡h¡lz WL L®lRm k¡®h hclL¡nË®jz B®l phÑe¡n! fplJ Rm HL fp, ®p h¤s
jl®h ®a¡ jl¦L I hclL¡lC l¡Ù¹¡uz fp hm®m, ""Bj kace ®hy®Q BR, f¡q¡sfhÑa Qm®h
e¡z'' L¡®SC aMe ®b®L HLj®e k¡ L¡je¡ LlR ®p j¤M g¤®V hmh¡l euz b¡LÚ ®p Lb¡z''
""L¿º öd¤ fpj¡®cl ®c¡o c®m Qm®h ®Lez j¡®ul c¤m¡m i¡C®f¡®cl q¡s h¤T ®L¡®e¡ L¡®m
f¡L®h e¡z''
""®p ®a¡ f§®hÑC h®mRz ®jVÌu¡LÑ l®š²l j®dÉ q¡ð¡dÄe S¡N®u ®a¡®m, qah¤Ü q®u k¡u
hvpl¡z Bg®p¡®pl Lb¡ L£ A¡l hmhz H ®a¡ qm eðl Ju¡ez a¡l f®l ®lha£ kMe plL¡®ll
hªš e®u ®LðË®S k¡®h Øbl qm, Bh¡l H®p fsm ®pC fpj¡ q¡E q¡E n®ëz a¡l hnÄ¡p, J
Q®m®R ®jjp¡®qh h®u Ll®az Bj hmm¤j, e¡qu Llm h®uz phÑe¡n, Lb¡V¡ B¾c¡®S Rm,
Hh¡l ®ke f¡L¡ ®cM¡ q®u ®Nmz fp hm®m, ""®R®m kc h®m®a k¡u a¡ q®mNm¡u cs c®u
jlhz'' ®L¡eÚ ®cha¡l ®c¡q¡C f¡s®m f¡L¡®e¡ q®h csV¡ e¡Ù¹L Bj S¡e ®e, a¡C csV¡ h¡S¡®l
jmm e¡z ®lha£®L M¤h M¡eLV¡ N¡m cm¤j, hmm¤j ØV¤fX, hmm¤j X¡¾p, hmm¤j CjÚ®hp£mz
hÉp, IM¡®eC Majz ®lh¤ HMe i¡la£u O¡e®a ®gy¡V¡ ®gy¡V¡ ®am ®hl Ll®Rez''
®p¡qe£ AØbl q®u h®m EWm, ""®cu¡®m j¡b¡ W¤®L jl®a C®µR Ll®Rz HLV¡ ®j®u ®lha£®L
am®u c®u®R, Bl-HLV¡ ®j®u a¡®L ®V®e a¤m®h X¡P¡u, HC Bj¡l fZ lCmz''
""fø Lb¡ hm jÉ¡X¡jz S¡®e¡u¡l¬®m¡®L n®P d®l am®u ®ch¡l q¡a ®a¡j¡l f¡L¡-- ®m®S
d®l a¡®cl Ef®l ®a¡mh¡l q¡a ®aje c¤lÙ¹ qu ez a¡ HMe ®b®L AiÉ¡pV¡ öl¦ ®q¡Lz HLV¡
Lb¡ S‘¡p¡ Ll, p¡u¡®¾p Ha Evp¡q ®a¡j¡l Hm ®L¡b¡ ®b®Lz''
""pLm lLj p¡u¡®¾pC p¡l¡ S£he Bj¡l ü¡j£l je Rm ®j®az ay¡l ®en¡ Rm hjÑ¡ Q¤l¦V Bl
mÉ¡h®lVlz Bj¡®L Q¤l¦V dl®u fË¡u hjÑS ®j®u h¡e®u a¤®mR®mez ®R®s cm¤j, ®cMm¤j
f¤l¦o®cl ®Q¡®M MVL¡ m¡®Nz ay¡l Bl-HL ®en¡ Bj¡l Efl c®u Sj®uR®mez f¤l¦ol¡ ®j®u®cl
jS¡u ®h¡L¡ h¡e®u, Ee Bj¡®L jS®uR®me h®cÉ c®u cel¡az ®cM¤e ®Q±d¤l£jn¡u, ü¡j£l
c¤hÑma¡ Øœ£l L¡®R Y¡L¡ b¡®L e¡, L¿º Bj Jyl j®dÉ ®L¡®e¡M¡®e M¡c ®cM®a f¡C ez L¡®R
®b®L kMe ®cMa¤j, ®c®MR Ee h®s¡; BS c§®l ®b®L ®cMR, ®cM Ee B®l¡ h®s¡z''
®Q±d¤l£ SNÚ®Np¡ Ll®me, ""®L¡eM¡®e ph ®Q®u ay¡®L h®s¡ ®WL®Rz''
""hmh? Ee hà¡e h®m euz hcÉ¡l 'f®l Jyl e×L¡j iš² Rm h'®mz Ee HLV¡ f¤®S¡l
B®m¡ f¤®S¡l q¡Ju¡l j®dÉ R®mez Bjl¡ ®j®ul¡ ®cMh¡l-®Ry¡h¡l j®a¡ Sep e¡ ®f®m f¤®S¡
Llh¡l fb f¡C ®ez ay¡l HC mÉ¡h®lVl Bj¡l f¤®S¡l ®cha¡ q®u®Rz C®µR L®l HM¡®e j¡®T
j¡®T d§fd¤®e¡ SÄ¡m®u ny¡MO¾V¡ h¡S¡Cz iu Ll Bj¡l ü¡j£l OªZ¡®Lz ay¡l ¯ceL kMe f¤®S¡

Page 11 of 36
Rm, HC-ph k¿»a¿» O®l Sja L®m®Sl R¡®œl¡, nr¡ ea ay¡l L¡R ®b®L, Bl BjJ
h®p ®ka¤jz'"
""®R®m¬®m¡ p¡u¡®¾p je c®a f¡la Lz''
""k¡l¡ f¡la a¡®clC h¡R¡C q®u ®kaz Hje-ph ®R®m ®c®MR k¡l¡ paÉL¡l ¯hl¡N£z Bh¡l
®c®MR ®LE ®LE ®e¡V ®eh¡l R®m H®Lh¡®l f¡®nl WL¡e¡uQW m®M p¡qaÉQQÑ¡ Llaz''
""®Lje m¡Na?''
""paÉ Lb¡ hmh? M¡l¡f m¡Na e¡z ü¡j£ Q®m ®k®ae L¡®S, i¡h¤L®cl je B®nf¡®n O¤l
O¤l Llaz''
""LR¤ j®e ®L¡®l¡ e¡, Bj p¡CLmS ØV¡X L®l b¡Lz SNÚ®Np¡ Ll, Jl¡ LR¤ gm ®fa
Lz''
""hm®a C®µR L®l e¡, ®e¡wl¡ Bjz c¤-Q¡l S®el p®Â S¡e¡®n¡e¡ q®u®R k¡®cl Lb¡ j®e
fs®m BSJ j®el j®dÉ j¤Qs®u d®lz''
""c¤-Q¡l Se?''
""je ®k ®m¡i£, j¡wpj‹¡l e£®Q ®m¡®il Q¡f¡ B¬e ®p m¤L®u ®l®M ®cu, ®My¡Q¡ ®f®m SÄ®m
J®Wz Bj ®a¡ ®N¡s¡®aC e¡j X¤h®uR, paÉ Lb¡ hm®a Bj¡l h¡®d e¡z BS¾j afüe£ eC
Bjl¡z isw Ll®a Ll®a fË¡Z ®hl®u ®Nm ®j®u®clz ®â±fc£L¤¿¹£®cl ®p®S hp®a qu
p£a¡p¡hœ£z HLV¡ Lb¡ hm Bfe¡®L ®Q±d¤l£jn¡u, j®e l¡M®he, ®R®m®hm¡ ®b®L i¡®m¡j¾c-
®h¡d Bj¡l Øfø Rm e¡z ®L¡®e¡ ¬l¦ Bj¡u a¡ nr¡ ®ce ez a¡C j®¾cl j¡®T Bj Ty¡f c®uR
pq®S, f¡lJ q®u ®NR pq®Sz N¡®u Bj¡l c¡N ®m®N®R L¿º j®e R¡f m¡®N ez LR¤ Bj¡®L
Ay¡L®s dl®a f¡®l ez k¡C ®q¡L, ae k¡h¡l f®b ay¡l Qa¡l B¬®e Bj¡l Bpš²®a B¬e
m¡N®u c®u®Re, Sj¡ f¡f H®L H®L SÄ®m k¡®µRz HC mÉ¡h®lVl®aC SÄm®R ®pC ®q¡®jl A¡¬ez''
""hËÉ¡®i¡, paÉ Lb¡ hm®a L£ p¡qp ®a¡j¡lz''
""paÉ Lb¡ hm®u ®eh¡l ®m¡L b¡L®m hm¡ pqS quz Bfe ®k M¤h pqS, M¤h paÉz''
""®c®M¡, I ®k QWmM®u ®R®m¬®m¡ ®a¡j¡l fËp¡c ®f®uRm, a¡l¡ L HM®e¡ Be¡®N¡e¡
L®lz''
""®pC L®lC ®a¡ a¡l¡ j¤®R c®u®R Bj¡l j®el jum¡z ®cMm¤j, S¤V®R a¡l¡ Bj¡l
®QLhC®ul c®L mr L®lz ®i®hRm ®j®uj¡e¤®ol ®j¡q jl®a Q¡u e¡, i¡®m¡h¡p¡l py®dl NaÑ
c®u ®fy±R®h a¡®cl q¡a Bj¡l V¡L¡l p¾c¤®Lz Ha lp Bj¡l ®eC,a¡l¡ a¡ S¡ea e¡z Bj¡l
öL®e¡ f¡”¡h jez Bj pj¡®Sl BCeL¡e¤e i¡p®u c®a f¡l ®c®ql V¡®e f'®s, L¿º fË¡Z
®N®mJ ®hCj¡e Ll®a f¡lh e¡z Bj¡l mÉ¡h®lVll HL fup¡J a¡l¡ Mp¡®a f¡®l ez Bj¡lfË¡Z
nš² f¡bl q®u ®Q®f B®R Bj¡l ®cha¡l i¡™¡®ll à¡lz J®cl p¡dÉ ®eC ®p f¡bl Nm¡®hz

Page 12 of 36
Bj¡®L ke ®h®R H®eR®me ae i¤m L®le ez''

""ay¡®L Bj fËZ¡j Ll, Bl f¡C kc ®pC ®R®m¬®m¡l L¡e j®m cCz''
hc¡u ®eh¡l B®N AdÉ¡fL HLh¡l mÉ¡h®lVlV¡ O¤®l H®me ®p¡qe£®L p®Â e®uz hm®me,
""HM¡®eC ®j®umh¤Ül ®Q¡m¡C q®u ®N®R, Af®cha¡l N¡c ®N®R ®e®j, ®hl®u H®p®R My¡V
ØflVz''
®p¡qe£ hm®m, ""k¡ hm¤e, je ®b®L iu k¡u e¡z ®j®umh¤Ü hd¡a¡l Bc pªøz kMe hup
AÒf b¡®L j®el ®S¡l b¡®L, aMe ®p m¤L®u b¡®L ®T¡®fT¡®f, ®kC lš² B®p W¡™¡ q®u,
®hl®u B®pe pe¡ae£ fpj¡z a¡l B®NC Bj¡l jlh¡l C®µR lCmz''
AdÉ¡fL hm®me, ""iu ®eC ®a¡j¡l, Bj hmR a¤j p‘¡®e jl®hz''
5
p¡c¡ n¡s f®l j¡b¡u Ly¡Q¡f¡L¡ Q¤®m f¡EX¡l ®j®M ®p¡qe£ j¤®Ml Efl HLV öQ p¡šÄL
Bi¡ ®j®S a¤m®mz ®j®u®L e®u ®j¡Vlm®’ L®l EfØba qm ®h¡V¡eL¡®mz a¡®L fl®u®R
e£m®Q ph¤S ®he¡lp£ n¡s, ial ®b®L ®cM¡ k¡u hp¿¹£ l®Pl Ly¡Q¤mz Lf¡®m a¡l L¤ˆ¤®jl
®gy¡V¡, p§rÈ HLV¤ L¡S®ml ®lM¡ ®Q¡®M, Ly¡®dl L¡®R T¤®mfs¡ ¬µRLl¡ ®My¡f¡, f¡®u L¡®m¡
Q¡js¡l 'f®l m¡m jMj®ml L¡S-Ll¡ pÉ¡®™mz
®k BL¡nej h£bL¡l am¡u ®lha£ lhh¡l L¡V¡u B®N b¡L®a pwh¡c e®u ®p¡qe£
®pCM¡®eC H®p a¡®L dl®mz fËZ¡j Ll®m H®Lh¡®l a¡l f¡®u j¡b¡ ®l®M| hou hÉÙ¹ q®u EWm
®lha£z
®p¡qe£ hm®m, ""LR¤ j®e ®L¡®l¡ e¡ h¡h¡, a¤j hË¡þ®Zl ®R®m, Bj Rœl ®j®uz
®Q±d¤l£jn¡®ul L¡®R Bj¡l Lb¡ ö®e b¡L®hz''
""ö®eRz L¿º HM¡®e Bfe¡®L hp¡h ®L¡b¡uz''
""HC-®k l®u®R ph¤S a¡S¡ O¡p, Hje Bpe ®L¡b¡u f¡Ju¡ k¡uz i¡hR ®h¡d qu, HM¡®e Bj
L£ Ll®a H®pRz H®pR Bj¡l hËa EcÚk¡fe Ll®az ®a¡j¡l j®a¡ hË¡þZ ®a¡ M¤y®S f¡h e¡z''
®lha£ BÕQkÑ q®u hm®m, ""Bj¡l j®a¡ hË¡þZ?''
""a¡ e¡ ®a¡ L£z Bj¡l ¬l¦ h®m®Re, HMeL¡l L¡®ml ph®pl¡ ®k hcÉ¡a¡®aC ky¡l cMm
aeC ®pl¡ hË¡þZz''
®lha£ AfËÙ¹¤a q®u hm®m, ""Bj¡l h¡h¡ Ll®ae kSek¡Se, Bj j¿»a¿» LR¤C S¡e ®ez''
""hm L£, a¤j ®k-j¿» n®MR ®pC j®¿» SNv q®u®R j¡e¤®ol hnz a¤j i¡hR ®j®uj¡e¤®ol j¤®M
H-ph Lb¡ Hm ®L¡b¡ ®b®Lz ®f®uR f¤l¦®ol j®a¡ f¤l¦®ol j¤M ®b®Lz ae Bj¡l ü¡j£z ®kM¡®e

Page 13 of 36
ay¡l p¡de¡l f£WØb¡e Rm, Lb¡ c¡J h¡h¡, ®pM¡®e ®a¡j¡®L ®k®a q®hz''
""L¡m pL¡®m Bj¡l R¤V B®R, k¡hz''
""®a¡j¡l ®cMR N¡Rf¡m¡l nMz h®s¡ Be¾c qmz N¡Rf¡m¡l ®My¡®S Bj¡l ü¡j£ N®uR®me
hjÑ¡u, Bj ay¡l pÂ R¡s ez''
pÂ R¡®s e L¿º p¡u¡®¾pl QQÑ¡u euz e®Sl ial ®b®L ®k N¡c EWa g¤®V, ü¡j£l Ql®œl
j®dÉJ ®pV¡ Ae¤j¡e e¡ L®l b¡L®a f¡la e¡z p®¾c®ql pwú¡l Rm Jl Ay¡®a Ay¡®az HLpj®u
e¾cL®n¡®ll kMe ¬l¦al f£s¡ q®uRm, ae Øœ£®L h®mR®me, ""jlh¡l HLj¡œ Bl¡j HC
®k, ®pM¡e ®b®L a¤j Bj¡®L M¤y®S ®hl L®l gl®u Be®a f¡l®h e¡z''
®p¡qe£ hm®m, ""p®Â ®k®a f¡l ®a¡z''
e¾cL®n¡l ®q®p hm®me, ""phÑe¡n!''
®p¡qe£ ®lha£®L hm®m, ""hjÑ¡ ®b®L Bph¡l pju H®eRm¤j HL N¡®Rl Q¡l¡z hjÑSl¡ a¡®L
h®m ®‚¡o¡CV¡e®uÂÚz QjvL¡l g¤®ml ®n¡i¡-- L¿º LR¤®aC hy¡Q¡®a f¡lm¤j e¡z''
BSC pL¡®m ü¡j£l m¡C®hËl ®Oy®V H e¡j ®p¡qe£ fËbj ®hl L®l®Rz N¡RV¡ ®Q¡®MJ ®c®M ez
hcÉ¡l S¡m ®g®m hà¡e®L V¡e®a Q¡uz
Ah¡L qm ®lha£z SNÚ®Np¡ Ll®m, ""Hl m¡Ve e¡jV¡ L S¡®eez''
®p¡qe£ Ae¡u¡®p h®m c®m, ""a¡®L h®m j®mVu¡z''
hm®m, ""Bj¡l ü¡j£ pq®S LR¤ j¡e®ae e¡, ah¤ ay¡l HLV¡ AåhnÄ¡p Rm g®m g¤®m
fËLªal j®dÉ k¡-LR¤ B®R p¤¾cl, ®j®ul¡ h®no AhØb¡u a¡l c®L HL¡¿¹ L®l kc je l¡®M
a¡ q®m p¿¹¡el¡ p¤¾cl q®u S¾j¡®hCz H Lb¡ a¤j hnÄ¡p Ll Lz''
hm¡ h¡ýmÉ HV¡ e¾cL®n¡®ll ja euz
®lha£ j¡b¡ Q¤mL®u hm®m, ""k®b¡Qa fËj¡Z ®a¡ HM®e¡ S®s¡ qu ez''
®p¡qe£ hm®m, ""A¿¹a HLV¡ fËj¡Z ®f®uR Bj¡l Bfe O®lCz Bj¡l ®j®u Hje BÕQkÑ
l©f ®fm ®L¡b¡ ®b®Lz hp®¿¹l e¡e¡ g¤®ml ®ke-- b¡LÚ, e®Sl ®Q¡®M ®cM®mC h¤T®a f¡l®hz''
®cMh¡l S®eÉ Evp¤L q®u EWm ®lha£z e¡®VÉl ®L¡®e¡ pl”¡j h¡L Rm e¡z ®p¡qe£ a¡l
ly¡d¤e£ h¡j¤e®L p¡S®u H®e®R f§S¡l£ h¡j¤®el ®h®nz fl®e ®Qm, Lf¡®m ®gy¡V¡amL,VL®a
g¤m hy¡d¡, ®h®ml BW¡u j¡S¡ ®j¡V¡ fC®a Nm¡uz a¡®L ®X®L hm®m, ""W¡L¤l, pju ®a¡ qm,
e£m¤®L Hh¡l ®X®L e®u H®p¡z''
e£m¡®L a¡l j¡ hp®u ®l®MRm ØV£jm®’z WL Rm X¡m q¡®a ®p E®W Bp®h, ®hn
M¡eLre a¡®L ®cM¡ k¡®h pL¡m®hm¡u R¡u¡u-B®m¡uz
Caj®dÉ ®lha£®L ®p¡qe£ aæ aæ L®l ®c®M e®a m¡Nmz lP jpªZ nÉ¡jhZÑ, HLV¤ qm®cl

Page 14 of 36
Bi¡ B®Rz Lf¡m QJs¡, Q¤m¬®m¡ BP¤m h¤m®u h¤m®u Ef®l ®a¡m¡z ®Q¡M h®s¡ eu L¿º
a¡®a cªønš²l üµR B®m¡ SÄmÚSÄmÚ Ll®R, j¤®Ml j®dÉ ®pC®VC pL®ml ®Q®u ®Q¡®M f®sz e£®Q
j¤®Ml ®hsV¡ ®j®um dy¡®Ql ®j¡m¡®ujz ®lha£l pð®å J ka Mhl ®S¡N¡s L®l®Q a¡l j®dÉ J
h®no mrÉ L®l®R HLV¡ Lb¡z ®R®m®hm¡L¡l hå¤®cl Jl Ef®l Rm L¡æ¡L¡V-Ss¡®e¡
®p¸V®j¾V¡m i¡®m¡h¡p¡z Jl j¤®M ®k HLV¡ c¤hÑm j¡d¤kÑ Rm, a¡®a f¤l¦o h¡mL®cl j®e ®j¡q
Be®a f¡laz
®p¡qe£l j®e MVL¡ m¡Nmz Jl hnÄ¡p, ®j®u®cl je®L ®e¡P®ll j®a¡ nš² L®l Ay¡L®s
dl¡l S®eÉ f¤l¦®ol i¡®m¡ ®cM®a qJu¡l clL¡lC L®l e¡z h¤Üh®cÉV¡J ®N±Zz Bpm clL¡l
®f±l¦®ol jÉ¡N®eVSÚjz ®pV¡ a¡l Øe¡u¤l ®fn£l ialL¡l ®ha¡l-h¡aÑ¡l j®a¡z fËL¡n ®f®a
b¡®L L¡je¡l ALba ØfdÑ¡l©®fz
j®e fsm, e®Sl fËbj hu®pl l®p¡¾jša¡l Caq¡pz J k¡®L ®V®eRm Lwh¡ ®k ®V®eRm
J®L, a¡l e¡ Rm l©f, e¡ Rm hcÉ¡, e¡ Rm hwn®N±lhz L¿º L£ HLV¡ AcªnÉ a¡®fl hLlZ
Rm k¡l AmrÉ pwØf®nÑ pjÙ¹ ®cq je c®u J a¡®L AaÉ¿¹ L®l Ae¤ih L®lRm f¤l¦oj¡e¤o
h'®m; e£m¡l S£h®e LMe HLpj®u ®pC Aeh¡kÑ A¡®m¡s®el Blñ q®h HC i¡he¡ a¡®L Øbl
b¡L®a ca e¡z ®k±h®el ®no cn¡C pL®ml ®Q®u hf®cl cn¡, ®pC pjuV¡®a ®p¡qe£®L
A®eLM¡e i¤m®u ®l®MRm elhL¡n ‘¡®el QQÑ¡uz L¿º ¯ch¡v ®p¡qe£l j®el Sj Rm üi¡ha
EhÑl¡z L¿º ®k ‘¡e ¯ehÑÉš²L, ph ®j®ul a¡l fËaV¡e b¡®L e¡z e£m¡l j®e B®m¡ ®fy±Ru e¡z
ec£l O¡V ®b®L B®Ù¹ B®Ù¹ ®cM¡ cm e£m¡z ®l¡cÚc¤l f®s®R a¡l Lf¡®m a¡l Q¤®m, ®he¡lp£
n¡sl Ef®l Sll lnÈ TmÚjmÚ L®l EW®Rz ®lha£l cªø HLj¤q§®aÑl j®dÉ J®L hÉ¡ç L®l ®c®M
e®mz ®Q¡M e¡j®u em flr®ZCz ®R®m®hm¡ ®b®L a¡l HC nr¡z ®k p¤¾cl£ ®j®u jq¡j¡u¡l
j®e¡q¡lZ£ m£m¡, a¡®L Bs¡m L®l ®l®M®R fpl aSÑe£z a¡C kMe p¤®k¡N O®V aMe cªøl
Ajªa J®L a¡s¡a¡s HL Q¤j¤®L Nm®a quz
j®e j®e ®lha£®L d‚¡l c®u ®p¡qe£ hm®m, ""®c®M¡ ®c®M¡, HLh¡l ®Q®u ®c®M¡z''
®lha£ Qj®L E®W ®Q¡M a¤®m Q¡C®mz
®p¡qe£ hm®m, ""®c®M¡ ®a¡ Xƒl Ah p¡u¡¾p, Jl n¡sl l®Pl p®Â f¡a¡l l®Pl L£ QjvL¡l
jm q®u®Rz''
®lha£ ppw®L¡®Q hm®m, ""QjvL¡l!''
®p¡qe£ j®e j®e hm®m, ""e¡x Bl f¡l¡ ®Nm e¡!'' Bh¡l hm®m, ""ia®l hp¿¹£ lP EyL
j¡l®R, Ef®l phÚ®S e£mz ®L¡eÚ g¤®ml p®Â ®j®m h®m¡ ®cMz''
Evp¡q ®f®u ®lha£ i¡®m¡ L®lC ®cM®mz hm®m, ""HLV¡ g¤m j®e fs®R L¿º Ef®ll
BhlZV¡ WL e£m eu, hË¡Eez''
""®L¡eÚ g¤m h®m¡ ®a¡z''

Page 15 of 36
®lha£ hm®m, ""®jme¡z''

""J h¤®TRz a¡l fy¡QV f¡fs, HLV E‹Äm qm®c, h¡L Q¡l®V nÉ¡jhZÑz''
®lha£ BÕQkÑ q®u ®Nmz hm®m, ""Ha L®l g¤®ml flQu S¡e®me L£ L®lz''
®p¡qe£ ®q®p hm®m, ""S¡e¡ EQa qu e h¡h¡z f¤®S¡l p¡Sl h¡C®ll g¤m Bj¡®cl L¡®R
flf¤l¦o hm®mC quz''
X¡m q¡®a Hm d£®l d£®l e£m¡z j¡ hm®m, ""Ssps q®u cy¡s®u lCm ®Lez f¡ R¤y®u fËZ¡j
Llz''
""b¡LÚ b¡LÚ'' h'®m ®lha£ AØbl q®u EWmz ®lha£ Bpe L®l h®pRm, f¡ M¤y®S ®hl Ll®a
e£m¡®L HLV¤ q¡as¡®a qmz nE®l EWm ®lha£l pjÙ¹ nl£lz X¡m®a Rm c¤mÑi-S¡a£u
ALÑ®Xl j”l, l¦®f¡l b¡m¡u Rm h¡c¡®jl aš², ®fÙ¹¡l hlg, Q¾cËf¤m, r£®ll Ry¡Q,
j¡m¡C®ul hlg, ®Q±®L¡ L®l L¡V¡ L¡V¡ i¡f¡ cCz
hm®m, ""H-pjÙ¹C ¯al e£m¡l e®Sl q¡®az''
pÇf§ZÑ j®bÉ Lb¡z H-ph L¡®S e£m¡l e¡ Rm q¡a, e¡ Rm jez
®p¡qe£ hm®m, ""HLV¤ j¤®M c®a qu h¡h¡, O®l ¯al ®a¡j¡lC E®Ÿ®nz'"
glj¡®n ¯al h®s¡h¡S¡®ll HL ®Qe¡ ®c¡L¡®ez
®lha£ q¡a ®S¡s L®l hm®m, ""H pj®u M¡Ju¡ Bj¡l AiÉ¡p euz hlw Ae¤ja L®le kc
h¡p¡u e®u k¡Cz''
®p¡qe£ hm®m, ""®pC i¡®m¡z Ae¤®l¡d L®l M¡Ju¡®e¡ Bj¡l ü¡j£l BC®e h¡lZz ae
hm®ae, j¡e¤o ®a¡ ASN®ll S¡a euz''
HLV¡ h®s¡ Vge-LÉ¡lu®l b¡®L b¡®L ®p¡qe£ M¡h¡l p¡S®u c®mz e£m¡®L hmm,""®c ®a¡
j¡, p¡S®a g¤m¬m i¡®m¡ L®l p¡S®uz HL S¡®al p®Â Bl-HL S¡a jn®u cp ®e ®kez
Bl ®a¡l ®My¡f¡ O®l I ®k p®ól l¦j¡m Ss®uRp, JV¡ ®f®a cp g¤m¬ml Ef®lz''
h‘¡e£l ®Q¡®M BVÑff¡p¤l cªø EWm Evp¤L q®uz H ®k fË¡Lªa SN®al j¡f-JS®el
h¡C®lL¡l Sepz e¡e¡ l®Pl g¤m¬ml j®dÉ e£m¡l p¤W¡j BP¤m p¡S¡h¡l mu ®l®M e¡e¡ iÂ®a
QmRm-- ®lha£l ®Q¡M ®gl¡®e¡ c¡u qmz j¡®T j¡®T e£m¡l j¤®Ml c®L a¡L®u eµRmz HL
c®L ®pC j¤®Ml p£j¡e¡ c®u®R Q¤ej¤®š²¡f¡æ¡l-j®n¡mLl¡ HLq¡l¡ q¡l Ss¡®e¡ Q¤®ml C¾cËde¤,
Bl-HL c®L hp¿¹£lP¡ Ly¡Q¤ml EµRËa l¡P¡ f¡sVz ®p¡qe£ jø¡æ p¡S¡µRm L¿º Jl HLV¡
aªa£u ®eœ B®R ®kez p¡j®e ®k HLV¡ S¡c¤ QmRm ®p Jl mrÉ Hs¡u ez
e®Sl ü¡j£l Ai‘a¡ Ae¤p¡®l ®p¡qe£l d¡lZ¡ Rm hcÉ¡p¡de¡l ®hs¡-®cJu¡ ®Ma ®k-®p
®N¡l¦l Qlh¡l ®Ma euz BS Bi¡p ®fm ®hs¡ pL®ml f®r pj¡e Oe euz ®pV¡ i¡®m¡ m¡Nm e¡z

Page 16 of 36
6
f®ll ce ®p¡qe£ AdÉ¡fL®L ®X®L f¡W¡®mz hm®m, ""e®Sl Nl®S Bfe¡®L ®X®L H®e
jRjR Lø cCz qu®a¡ L¡®Sl raJ Llz''
""®c¡q¡C ®a¡j¡l, B®l¡-HLV¤ Oe Oe ®X®L¡z clL¡l b¡®L ®a¡ i¡®m¡, e¡ b¡®L ®a¡ B®l¡
i¡®m¡z''
""Bfe S¡®ee, c¡j£ k¿» pwNË®ql ®en¡u Bj¡l ü¡j£l L¡™¡L¡™ ‘¡e b¡La e¡z jeh®cl
gy¡L c®ae HC e×L¡j ®m¡®iz pjÙ¹ Hpu¡l j®dÉ Hje mÉ¡h®lVl ®L¡b¡J f¡Ju¡ k¡®h e¡, HC
®Sc ay¡l j®a¡ Bj¡®LJ ®f®u h®pRmz HC ®S®cC Bj¡®L hy¡Q®u ®l®MRm, eC®m Bj¡l
®j¡®c¡ lš² Ny¡S®u E®W EfQ®u fsa Q¡l c®Lz ®cM¤e ®Q±d¤l£jn¡u, e®Sl üi¡®hl j®dÉ j¾cV¡
k¡ ®mfV®u b¡®L ®pV¡ ky¡l L¡®R Apw®L¡®Q hm®a f¡l Bfe Bj¡l ®pC hå¤z e®Sl Lm®ˆl
cLV¡ ®cM¡h¡l ®M¡mp¡ clS¡ ®f®m je qy¡g ®R®s hy¡®Qz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""k¡l¡ pÇf§ZÑV¡ ®cM®a f¡u a¡®cl L¡®R paÉ®L Q¡f¡ ®ch¡l clL¡l L®l e¡z
Bd¡ paÉC m‹¡l Sepz f¤®l¡f¤l ®cM¡l d¡a Bj¡®cl, Bjl¡ h‘¡e£z''
""ae hm®ae, j¡e¤o fË¡Zf®Z fË¡Z hy¡Q¡®a Q¡u L¿º fË¡Z ®a¡ hy¡®Q e¡z ®pCS®eÉ hy¡Qh¡l nM
®jV¡h¡l S®eÉ Hje LR¤®L ®p M¤y®S ®hs¡u k¡ fË¡®Zl ®Q®u A®eL ®hnz ®pC c¤mÑi Sep®L
ae ®f®u®Re ay¡l mÉ¡h®lVl®az H®L kc Bj hy¡Q®u l¡M®a e¡ f¡l a¡ q®mC ay¡®L Qlj
L®l j¡lh ü¡j£O¡ae£ q®uz Bj Hl lrL Q¡C, a¡C M¤ySRm¤j ®lha£®Lz''
""®Qø¡ L®l ®cM®m?''
""®c®MR, q¡®a q¡®a gm f¡h¡l Bn¡ B®R, L¿º ®no fkÑ¿¹ VyL®h e¡z''
""®Lez''
""Jyl fpj¡ ®kje öe®he ®lha£®L ®V®eR L¡®R, Aje ay¡®L ®Ry¡ ®j®l e®u k¡h¡l S®eÉ
R¤®V Bp®hez i¡h®he, Bj¡l ®j®ul p®Â Jyl h®u ®ch¡l gy¡c ®f®aRz''
""®c¡o L£, q®m ®a¡ i¡®m¡C qaz L¿º a¤j ®k h®mR®m, ®hS¡®a ®j®ul h®u ®c®h e¡z''
""aM®e¡ Bfe¡l je S¡ea¤j e¡, a¡C j®bÉ Lb¡ h®mRm¤jz M¤hC ®Q®uR®m¤jz L¿º ®R®sR
®pC jamhz''
""®Lez''
""h¤T®a ®f®lR, J i¡Pedl¡®e¡ ®j®uz Jl q¡®a k¡ fs®h a¡ BÙ¹ b¡L®h e¡z''
""L¿º J ®a¡ ®a¡j¡lC ®j®uz''
""Bj¡lC ®j®u ®a¡ h®V, a¡C ®a¡ J®L Ay¡®al ial ®b®LC Qez''
AdÉ¡fL hm®me, ""L¿º H Lb¡ i¤m®m Qm®h ®Le ®k, ®j®ul¡ f¤l¦®ol CeÚØf®lne S¡N¡®a
f¡®lz''

Page 17 of 36
""Bj¡l phC S¡e¡ A¡®Rz f¤l¦®ol ®M¡l¡®L Bjo fkÑ¿¹ i¡®m¡C Q®m L¿º jc dl¡®mC phÑe¡nz
Bj¡l ®j®uV j®cl f¡œ, L¡e¡u L¡e¡u il¡z''
""a¡ q®m L£ Ll®a Q¡J h®m¡z''
""Bj¡l mÉ¡h®lVl c¡e Ll®a Q¡C f¡hmL®Lz''
""®a¡j¡l HLj¡œ ®j®u®L Hs®u c®u?''
""®j®u®L? J®L c¡e Ll®m ®p c¡e ®fy±R®h ®L¡eÚ lp¡a®m L£ L®l S¡ehz Bj¡l VÌ¡ØV
pÇfšl ®fËp®X¾V L®l ®ch ®lha£®Lz a¡®a ®a¡ fpl A¡fš q®a f¡l®h e¡?''
""®j®u®cl Bfšl k¤š² kc dl®aC f¡lh a¡ q®m f¤l¦o q®u S¾j¡®a ®Nm¤j ®Lez L¿º
HLV¡ Lb¡ h¤T®a f¡lR ®e, J®L kc S¡j¡C e¡ Ll®h a¡ q®m ®fËp®X¾V Ll®a Q¡J ®Lez''
""öd¤ k¿»¬®m¡ e®u L£ q®hz j¡e¤o Q¡C J®cl fË¡Z c®az Bl-HLV¡ Lb¡ HC, A¡j¡l ü¡j£l
jªa¤Él fl ®b®L HLV¡J ea¤e k¿» Be¡ qu ez V¡L¡l Ai¡®h euz Le®a q®m HLV¡ mrÉ d®l
Le®a quz Mhl ®S®eR, ®lha£ jÉ¡NÚ®eVSÚjÚ e®u L¡S L®l®Rez ®pC f®b pwNËq HN®u Qm¤L,
ka c¡j m¡®N m¡¬LÚ-e¡z''
""L£ Bl hmh, f¤l¦oj¡e¤o kc q®a ®a¡j¡®L Ly¡®d L®l e®u ®e®Q ®hs¡a¤jz ®a¡j¡l ü¡j£
®lm-®L¡Çf¡el V¡L¡ Q¤l L®lR®me, a¤j Q¤l L®l e®uR ay¡l f¤l¦®ol jeM¡e¡z Hje Aá¤a
Lm®jl ®S¡s-m¡N¡®e¡ h¤Ü Bj LM®e¡ ®cM ez Bj¡lJ fl¡jnÑ ®eJu¡ a¤j ®k clL¡l ®h¡d
Ll, HC BÕQkÑz''
""a¡l L¡lZ Bfe ®k M¤h My¡V, WL Lb¡ hm®a S¡®eez''
""q¡p¡®m a¤jz ®a¡j¡®L ®hWL Lb¡ h'®m dl¡ fsh, Ha h®s¡ e®lV ®h¡L¡ Bj eCz a¡ q®m
m¡N¡ k¡L Hh¡l, Sepfœ gcÑ Ll¡, cl k¡Q¡C Ll¡, i¡®m¡ ELm ®X®L ®a¡j¡l üaÄ hQ¡l
Ll¡, BceL¡e¤e ®hy®d ®cJu¡ CaÉ¡c A®eL q¡Â¡j¡ B®Rz''
""H-ph c¡u L¿º Bfe¡lCz''
""®pV¡ q®h e¡jj¡œz ®hn i¡®m¡ L®lC S¡e, k¡ a¤j hm¡®h a¡C hmh, k¡ Ll¡®h a¡C Llhz
Bj¡l m¡iV¡ HC c¤®hm¡ ®cM¡ q®h ®a¡j¡l p®Âz ®a¡j¡®L ®k L£ Q®r ®c®MR a¤j ®a¡ S¡e e¡z''
®p¡qe£ ®Q±L ®b®L E®W H®p dy¡ L®l HL q¡®a ®Q±d¤l£l Nm¡ Ss®u d®l N¡®m Q¤®j¡ ®M®u
QVÚ L®l p®l ®Nm, i¡®m¡j¡e¤®ol j®a¡ hpm N®u ®Q±L®az
""I ®l phÑe¡®nl öl¦ qm ®cMRz''
""®p iu kc HLV¤J b¡La a¡ q®m L¡®RJ HNa¤j e¡z H hl¡Ÿ Bfe¡l S¤V®h j¡®T j¡®Tz''
""WL hmR?''
""WLC hmRz Bj¡l H®a MlQ ®eC, Bfe¡lJ ®k ®hn LR¤ f¡Je¡ B®R, j¤®Ml i¡h ®c®M
a¡ ®h¡d q®µR e¡z'"
""AbÑ¡v hm®a Q¡J, H q®µR jl¡ L¡®W L¡W®W¡Ll¡l ®W¡Ll ®cJu¡z -- Qmm¤j ELmh¡s®az''
""L¡m HLh¡l Bp®he H f¡s¡®az''
""®Le, L£ Ll®az''
""®lha£l j®e cj c®az''

Page 18 of 36
""Bl e®Sl jeV¡ M¤C®u hp®az''

""je L Bfe¡l HLm¡lC B®Rz''
""®a¡j¡l j®el LR¤ h¡L B®R e¡Lz''
""EµRø A®eL f®s B®Rz''
""a¡®a HM®e¡ A®eL hy¡cl e¡Q¡®e¡ Qm®hz''
a¡l flc®e ®lha£ mÉ¡h®lVl®a ecÑø pj®ul A¿¹a hn jeV B®N H®pC EfØbaz
®p¡qe£ fËÙ¹¤a Rm e¡, BV®f±®l L¡f®sC a¡s¡a¡s Q®m Hm O®lz ®lha£ h¤T®a f¡l®m Nmc
q®u®Rz hm®m, ""Bj¡l OsV¡ WL Qm®R e¡ ®cMRz'' ®p¡qe£ pw®r®f hm®m, ""eÕQuz'' HLpju
HLV¤ L£ në ö®e ®lha£ j®e j®e Qj®L E®W clS¡l c®L a¡L¡®mz p¤Me ®hq¡l¡V¡ NÔ¡p®L®pl
Q¡h e®u Hm O®lz
®p¡qe£ SNÚ®Np¡ Ll®m, ""HL ®fu¡m¡ Q¡ Be®u ®ch Lz''
®lha£ i¡h®m hm¡ EQa, qy¡z hm®m, ""®c¡o L£z''
J ®hQ¡l¡l Q¡ AiÉ¡p ®eC, pcÑl Bi¡p c®m ®hmf¡a¡pÜ Nlj Sm ®M®u b¡®Lz j®e j®e
hnÄ¡p Rm üuw e£m¡ Bp®h ®fu¡m¡ q¡®az
®p¡qe£ SNÚ®Np¡ Ll®m, ""a¤j L Ls¡ Q¡ M¡Jz''
J gpÚ L®l h®m hpm, ""qy¡z''
i¡h®m H ®r®œ qy¡ hm¡V¡C f¡L¡ cÙ¹¤lz Hm Q¡, ®pV¡ Ls¡ p®¾cq ®eCz L¡ml j®a¡ lP,
e®jl j®a¡ a®a¡z Q¡ Be®m j¤pmj¡e M¡ep¡j¡z HV¡J J®L fl£r¡ Llh¡l S®eÉz Bfš Ll®a
Jl j¤®M Lb¡ plm e¡z HC pw®L¡Q i¡®m¡ m¡Nm e¡ ®p¡qe£lz M¡ep¡j¡®L hm®m, ""Q¡-V¡ ®Y®m
c¡J-e¡ ®j¡h¡lL, W¡™¡ q®u ®Nm ®kz''
M¡ep¡j¡l q¡®al fl®hne-fËaÉ¡n¡u ®lha£ hn jeV B®N HM¡®e B®p ez
L£ c¤x®M ®k j¤®M Q¡jQ EWRm A¿¹kÑ¡j£C S¡eR®me, Bl S¡eRm ®p¡qe£z q¡S¡l ®q¡L
®j®uj¡e¤o, c¤NÑa ®c®M hm®m, ""J ®fu¡m¡V¡ b¡LÚz c¤d ®Y®m cµR, a¡l p®Â LR¤ gm ®M®u
e¡Jz pL¡m pL¡m H®pR, ®h¡d qu LR¤ ®M®u Bp¡ qu ez'' Lb¡V¡ paÉz ®lha£ ®i®hRm BSJ
®pC ®h¡V¡eL¡®ml f¤el¡hªš q®hz L¡R c®uJ ®Nm e¡, j¤®M l®u ®Nm Ls¡ Q¡®ul a®a¡ ü¡c Bl
j®e l®u®R Bn¡i®Âl a®a¡ Ai‘a¡z
Hje pj®u fË®hn Ll®me AdÉ¡fL; O®l Y¤®LC ®lha£l fW Q¡fs®u hm®me, ""L£ ®l qm
L£, ph ®k H®Lh¡®l W¡™¡ qjz M¤L¤l j®a¡ h®p h®p c¤d M¡µRp Y®L YLz Q¡l c®L k¡ ®cMRp
HL ®M¡L¡h¡h¤l ®Mme¡l ®c¡L¡ez k¡®cl ®Q¡M B®R a¡l¡ ®c®M®R, jq¡L¡®ml ®Qm¡l¡ HCM¡®e
B®p a¡™heªaÉ Ll®az''
""Bq¡ ®Le hL®Rez e¡ ®M®uC J ®hl®uRm A¡S pL¡®mz Hm kMe, aMe ®cMm¤j j¤M ®ke
öL®e¡z''

Page 19 of 36
""I ®l fpj¡ c ®p®L™z HL fpj¡ ®c®h HL N¡®m Q¡fs, Bl-HL fpj¡ ®c®h AeÉ
N¡®m Q¤®j¡z j¡TM¡®e f'®s ®R®mV¡ k¡®h i®S L¡c¡ q®uz Bpm Lb¡ L£ S¡e, mrÈ£ kMe Bfe
®p®d B®pe ®Q¡®M f®se e¡; k¡l¡ p¡a j¤õ¤L O¤®l ay¡®L M¤y®S ®hl L®l, dl¡ ®ce ae a¡®clC
L¡®Rz e¡-®Q®u f¡Ju¡l j®a¡ e¡-f¡Ju¡l Bl l¡Ù¹¡ ®eCz BµR¡ h®m¡ ®cM j®pp-- c§l ®q¡L ®N
R¡C j®pp, Bj X¡LhC ®a¡j¡®L ®p¡qe£ h'®m, H®a a¤j l¡NC Ll Bl k¡C Llz''
""jlZ Bj¡l, l¡N Ll®a k¡h ®Lez X¡L¤e Bj¡®L ®p¡qe£ h'®m, p¤q hm®m Bj¡l L¡e
S¤s®u k¡®hz
""®N¡fe Lb¡V¡ fËL¡n L®lC hmz ®a¡j¡l I ®p¡qe£ e¡jVl p®Â Bl-HLV n®ël jm
B®R, h®s¡ My¡V a¡l AbÑz pL¡®m O¤j ®b®L E®WC qe qe Le Le l®h I c¤V në jm®u
j®e j®e M”e h¡S¡®a b¡Lz''
""®LjØVÌl lp®QÑ jm Ll¡ Bfe¡l AiÉ¡p B®R, JV¡ a¡lC HLV¡ ®gyLs¡z''
""jm Ll®a N®u j®lJ A®eL ®m¡Lz ®hn Oy¡V¡Oy¡V Ll®a ®eC-- ®O¡lal c¡qÉ fc¡bÑz''
HC h'®m q¡x q¡x n®ë EµQq¡pÉ L®l EW®mez
""e¡x, I ®R¡Ll¡V¡l p¡j®e H-ph Lb¡l B®m¡Qe¡ Ll®a ®eCz h¡l¦®cl L¡lM¡e¡u BS fkÑ¿¹
J AÉ¡®fË¾Vp öl¦ L®l ez fpj¡l Ay¡Qm J®L BN®m B®R, ®p Ay¡Qm eeÚLjÚh¡ØVhÚmÚz''
®lha£l ®j®um j¤M m¡m q®u EWRmz
""®p¡qe£, Bj ®a¡j¡®L SNÚ®Np¡ Ll®a k¡µRm¤j, A¡S pL¡®m a¤j L J®L Bgj M¡C®u
c®uR®mz Aje Tj®u fs®R ®Lez''
""M¡C®u kc b¡L ®pV¡ e¡ ®S®ez''
""®lh¤, JWÚ hmR JWÚz ®j®u®cl L¡®R Aje j¤M®Q¡l¡ q®u b¡L®a ®eCz J®a J®cl A¡ØfdÑ¡
®h®s k¡uz Jl¡ ®a¡ hÉ¡®j¡l j®a¡ f¤l¦®ol c¤hÑma¡ M¤y®S ®hs¡u, Râ ®f®mC ®VÇf¡®lQl Qs®u
®cu ý ý L'®lz p¡h®SƒV¡ S¡e¡ A¡®R, ®R®m¬®m¡®L p¡hd¡e Ll®a quz A¡j¡l j®a¡ k¡l¡ O¡
®M®u®R, j®l e, a¡®cl L¡R ®b®LC f¡W e®a quz ®lh¤, LR¤ j®e Llp ®e h¡h¡z k¡l¡ Lb¡ Lu
e¡, Q¤f L®l b¡®L, a¡l¡C ph ®Q®u iuwLlz QmÚ ®cM, ®a¡®L HLh¡l O¤l®u e®u Bpz I ®cMÚ
c¤®V¡ NÉ¡mi¡®e¡jVl,H®Lh¡®l q¡m L¡uc¡lz HC ®cMÚ q¡C iÉ¡L¤uj fÇfÚ, A¡l HV¡
j¡C®œ²¡®g¡®V¡jV¡l, H ®R®m-f¡p-Ll¡h¡l Lm¡l ®im¡ euz HLh¡l HM¡®e Bpe ®N®s ®h¡p
®cMz ®pC ®a¡j¡l V¡Lfs¡ j¡b¡l ®fË¡®gpl-- e¡j Ll®a Q¡C ®e-- ®cM ®Lje a¡l j¤M Q¤e q®u
e¡ k¡uz A¡j¡l R¡œ q®u kMe a¤C h®cÉ öl¦ Llm Bj ®a¡®L hm e L, ®a¡l e¡®Ll p¡j®e
T¤m®R k¡®L Lb¡u h®m ""ihoÉv''z ®qm¡®gm¡ L®l ®pV¡®L ®gy¡fl¡ L®l cp ®e ®kez ®a¡l
S£he£l fËbj QÉ¡fÚV¡®ll HL ®L¡®Z Bj¡l e¡jV¡J ®R¡®V¡ Ar®l ®mM¡ kc b¡®L, ®pV¡ q®h
Bj¡l jÙ¹ ¬l¦crZ¡z''
®cM®a ®cM®a h‘¡e£ ®S®N EWmz SÄ®m EWm a¡l c¤C ®Q¡Mz ®Qq¡l¡V¡ H®Lh¡®l ial ®b®L
®Nm hc®mz j¤‡ q®u ®p¡qe£ hm®m, ""®a¡j¡®L ®k-®LE S¡®e a¡l¡ pL®mC ®a¡j¡l Ha h®s¡
Eæal Bn¡ L®l k¡ fËac®el Sep eu, k¡ Qlc®elz L¿º Bn¡ kaC h®s¡, aaC h®s¡ a¡l
h¡d¡ ia®l h¡C®lz''

Page 20 of 36
AdÉ¡fL ®lha£l f®W Bl-HLh¡l c®m HLV¡ jÙ¹ Q¡fsz TeÚTeÚ L®l EWm a¡l nlcy¡s¡z
®Q±d¤l£ ay¡l jÙ¹ i¡l£ Nm¡u hm®me, ""®cMÚ ®lh¤, ®k jqv ihoÉ®al h¡qe qJu¡ EQa Rm
Il¡ha, LªfZ haÑj¡e Q¡f®u ®cu a¡®L ®N¡l¦l N¡s®a, L¡c¡u f®s b¡®L ®p Aqm q®uz öeR,
®p¡qe£, p¤q? -- e¡ e¡ iu ®eC, f®W Q¡fs j¡lh e¡z h®m¡ paÉ L'®l Lb¡V¡ Bj ®Lje
¬R®u h®mRz''
""QjvL¡lz''
""JV¡ m®M ®l®M¡ ®a¡j¡l X¡u¡l®az''
""a¡ l¡Mhz''
""Lb¡V¡l j¡®eV¡ h¤®TRp ®a¡ ®lh?''
""®h¡d qu h¤®TRz''
""j®e l¡Mp jÙ¹ fËai¡l jÙ¹ c¡uaÄz J ®a¡ L¡®l¡ e®Sl Sep euz Jl Sh¡hcq
Ae¿¹L¡®ml L¡®Rz öeR p¤q, öeR? Lb¡V¡ ®Lje h®mR h®m¡ ®a¡ i¡Cz''
""M¤h i¡®m¡ h®m®Rez B®NL¡l c®el l¡S¡ b¡L®m Nm¡ ®b®L j¡m¡ M¤®m--''
""a¡l¡ ®a¡ j®l®R ph, L¿º--''
""I L¿ºV¤L¤ j®l e, j®e b¡L®hz''
®lha£ hm®m, ""iu ®eC, LR¤®a Bj¡®L c¤hÑm Ll®h e¡z''
®p¡qe£®L f¡ R¤y®u fËZ¡j Ll®a ®Nmz ®p¡qe£ a¡s¡a¡s BVL®u c®mz
®Q±d¤l£ hm®me, ""A¡®l Ll®m L£z f¤ZÉLjÑ e¡ Ll¡l ®c¡o B®R, f¤ZÉL®jÑ h¡d¡ ®cJu¡l ®c¡o
B®l¡ ®hnz''
®p¡qe£ hm®m, ""fËZ¡j kc Ll®a qu ®a¡ IM¡®ez''-- h'®m ®hc£l Ef®l hp¡®e¡ e¾cL®n¡®ll
j§aÑ ®cM®u c®mz d§fd¤®e¡ SÄm®R, g¤®m i®l B®R b¡m¡z
hm®m, ""f¡aL£®L EÜ¡l Ll¡l Lb¡ f¤l¡®Z f®sRz Bj¡®L EÜ¡l L®l®Re I jq¡f¤l¦oz
A®eL e£®Q e¡j®a q®uRm, ®noL¡®m a¤®m hp¡®a ®f®l®Re-- f¡®n hm®m j®bÉ q®h, ay¡l
f¡®ul am¡uz hcÉ¡l f®b j¡e¤o®L EÜ¡l Llh¡l c£r¡ ae Bj¡®L c®u ®N®Rez h®m N®u®Re
®ke ®j®uS¡j¡C®ul ¬jl h¡s¡h¡l S®eÉ ay¡l S£h®el Me®My¡s¡ laÁ R¡C®ul N¡c¡u q¡l®u e¡
®gmz hm®me, IM¡®e ®l®M ®N®mj Bj¡l pcÚNa, A¡l pcÚNa Bj¡l ®c®nlz''
AdÉ¡fL hm®me, ""öem ®a¡ ®lh¤? HV¡ q®h VÌ¡ØV pÇfš, ®a¡®L ®cJu¡ q®h a¡l LaªÑaÄz''
®lha£ hÉÙ¹ q®u hm®m, ""LaªÑaÄ ®eh¡l ®k¡NÉ Bj eCz Bj f¡lh e¡z''
®p¡qe£ hm®m, ""f¡l®h e¡! R, H L f¤l¦®ol j®a¡ Lb¡z''
®lha£ hm®m, ""Bj Qlce fs¡ö®e¡ L®l H®pR, HlLj L¡®Sl i¡l LM®e¡ eC ez''
®Q±d¤l£ hm®me, ""Xj ®g¡V¡h¡l B®N LM®e¡ qy¡p py¡a¡l ®cu ez BS ®a¡j¡l X®jl ®M¡m¡
i¡P®hz''
®p¡qe£ hm®m, ""iu ®eC ®a¡j¡l, Bj ®a¡j¡l p®Â p®Â b¡Lhz''
®lha£ BnÄÙ¹ q®u Q®m ®Nmz
®p¡qe£ AdÉ¡f®Ll j¤®Ml c®L ®Q®u lCmz ®Q±d¤l£ hm®me, ""SN®a ®h¡L¡ A®eLlLj B®R,

Page 21 of 36
f¤l¦o ®h¡L¡ pLm ®h¡L¡l ®pl¡z L¿º j®e ®l®M¡, c¡uaÄ q¡®a e¡ ®f®m c¡u®aÄl ®k¡NÉa¡
S¾j¡u e¡z HL®S¡s¡ q¡a ®f®u®R j¡e¤o a¡C ®p q®u®R j¡e¤o, HL®S¡s¡ M¤l ®f®mC a¡l p®Â p®Â
jmh¡l ®k¡NÉ ®mS Bfe NS®u EWaz a¤j L ®lha£l q¡®al hc®m M¤l ®cM®a ®f®uR e¡Lz''
""e¡, Bj¡l i¡®m¡ m¡N®R e¡z ®j®ul q¡®aC k¡l¡ j¡e¤o ®L¡®e¡ L¡®m a¡®cl c¤®d-cy¡a i¡®P e¡z
Lf¡m Bj¡lz A¡fe b¡L®a Bj Bl-L¡®l¡ Lb¡ ®Le i¡h®a ®Nm¤jz''
""M¤n qm¤j ö®ez HLV¤M¡e h¤T®u c¡J L£ ¬Z A¡®R Bj¡lz''
""®m¡i ®eC Bfe¡l HLV¤Jz''
""Ha h®s¡ e®¾cl Lb¡! ®m¡®il j®a¡ Sep®L ®m¡i Ll ®e?-- M¤hC Ll--''
j¤®Ml Lb¡ ®L®s e®u ay¡l c¤C N¡®m c¤C Q¤®j¡ c®u ®p¡qe£ p®l ®Nmz
""®L¡eÚ M¡a¡u Sj¡ qm HV¡ ®p¡qe£z''
""Bfe¡l L¡®R ®k GZ ®f®uR ®p ®a¡ ®n¡d Ll®a f¡l ®e, a¡lC p¤c cµRz''
""fËbj ce ®f®uR HLV, BS ®fm¤j c¤Vz ®LhmC ®h®s Qm®h e¡Lz''
""h¡s®h ¯hL, Qœ²hªÜl eu®jz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""®p¡qe£, ®a¡j¡l ü¡j£l nË¡®Ü ®noL¡®m Bj¡®L f¤l¦a h¡e®u c®m?
phÑe¡n, H L Lj c¡uaÄz k¡l AÙ¹aÄ q¡as®u f¡Ju¡ k¡u e¡ a¡®L M¤n Ll¡! H ®a¡ hy¡d¡cÙ¹¤®ll
c¡ecr®Z eu ®k--''
""BfeJ ®a¡ hy¡d¡cÙ¹¤®ll ¬l¦W¡L¤l ee, Bfe k¡ Ll®he ®pV¡C q®h fÜaz c¡®el hÉhØb¡
¯al L®l ®l®M®Re ®a¡?''
""Lce d®l I L¡SC L®lR, ®c¡L¡eh¡S¡l Lj O¤l ez c¡ep¡jNË£ p¡S¡®e¡ q®u ®N®R e£®Ql
h®s¡ OlV¡®az Cq®m¡LØba BaÈ¡ k¡l¡ H¬®m¡ BaÈp¡v Ll®h a¡l¡ ®fV i®l M¤n q®h, p®¾cq
®eCz''
®Q±d¤l£l p®Â e£®Q N®u ®p¡qe£ ®cM®m, p¡u¡¾p-fs¤u¡ ®R®m®cl S®eÉ e¡e¡ k¿», e¡e¡ j®Xm,
e¡e¡ c¡j£ hC, e¡e¡ j¡C®œ²¡pÚ®L¡®fl pÔ¡CXÚpÚ e¡e¡ h¡®u¡mSl ej¤e¡z fË®aÉL p¡jNË£l p®Â e¡j J
WL¡e¡-®mM¡ L¡XÑz Bs¡C®n¡ ®R®ml S®eÉ ®QL ®mM¡ q®u®R HL hvp®ll hªšlz Ml®Ql S®eÉ
LR¤j¡œ pw®L¡Q Ll¡ qu ez h®s¡ h®s¡ de£®cl nË¡®Ü ®k hË¡þZhc¡u qu a¡l ®Q®u Hl hÉ®ul
fËpl A®eL ®hn, AbQ h®no L®l ®Q¡®M f®s e¡ Hl pj¡®l¡qz
""f¤l¦ahc¡®ul L£ crZ¡ c®a q®h, ®pV¡ ®a¡ Bfe d®l ®ce ez''
""Bj¡l crZ¡ ®a¡j¡l M¤nz''
""M¤nl p®Â p®Â Bfe¡l S®eÉ ®l®MR HC œ²®e¡jV¡lz SjÑe ®b®L Bj¡l ü¡j£ HV¡
L®eR®me, hl¡hl ay¡l lp®QÑl L¡®S ®m®NRmz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""k¡ j®e Bp®R a¡l i¡o¡ ®eCz h¡®S Lb¡ hm®a Q¡C®e, A¡j¡l f¤l¦®al
L¡S p¡bÑL qmz''

Page 22 of 36
""Bl-HLV ®m¡L B®R, BS a¡®L i¤m®a f¡l ®e-- ®p Bj¡®cl j¡e®Ll hdh¡ hEz''
""j¡eL hm®a L¡®L ®h¡T¡uz''
""®p Rm Jyl mÉ¡h®lVll ®qX jØœz BÕQkÑ a¡l q¡a Rmz AaÉ¿¹ p§rÈ L¡®S HL Q¤m a¡l
esÚQsÚ qa e¡, LmLhÚS¡l ašÄ h¤®T e®a a¡l h¤Ü Rm Aï¡¿¹z a¡®L Ee AaeLV hå¤l
j®a¡ ®cM®aez N¡s L®l e®u ®k®ae
h®s¡ h®s¡ L¡lM¡e¡u L¡S ®cM¡®az Hc®L ®p Rm j¡a¡m, Jyl AÉ¡p®ØV¾Vl¡ a¡®L ®R¡®V¡®m¡L
h'®m Ah‘¡ Llaz Ee hm®ae, J ®k ¬Z£, a¡l ®p ¬Z h¡e®u ®a¡m¡ k¡u e¡, ®p ¬Z M¤y®S
jm®h e¡z Jyl L¡®R a¡l pÇj¡e f¤®l¡j¡œ¡u Rmz Hl ®b®L h¤T®he ®Le ®k Ee Bj¡®L ®no
fkÑ¿¹ Ha j¡e c®uR®mez Bj¡l j®dÉ ®k j§mÉ ae ®c®MR®me a¡l a¤me¡u ®c¡®ol JSe Jyl
L¡®R Rm M¤h p¡j¡eÉz ®k S¡uN¡u Bj¡l j®a¡ L¤s®u-f¡Ju¡ ®j®u®L ae Apñh lLj hnÄ¡p
L®lR®me, ®p S¡uN¡u ®p hnÄ¡p Bj ®L¡®e¡ce HLV¤j¡œ eø Ll ez BSJ jefË¡Z c®u lr¡
LlRz HaV¡ ae Bl-L¡®l¡ L¡®R ®f®ae e¡z ®kM¡®e Bj R®mj ®R¡®V¡ ®pM¡®e Bj ay¡l
®Q¡®M fs e, ®kM¡®e Bj Rm¤j h®s¡ ®pM¡®e ae Bj¡®L f¤®l¡ pÇj¡e c®u®Rez Bj¡l j§mÉ
kc ay¡l ®Q¡®M e¡ fsa a¡ q®m Bj ®L¡b¡u am®u ®ka¤j hm¤e ®a¡z Bj M¤h M¡l¡f, L¿º
Bj e®SC hmR Bj M¤h i¡®m¡, eC®m ae Bj¡®L LM®e¡ pqÉ Ll®a f¡l®ae e¡z''
""®c®M¡ ®p¡qe£, Bj AqwL¡l L®l hmh ®k Bj fËbj ®b®LC ®S®eR a¤j M¤h i¡®m¡z pÙ¹¡
c®ll i¡®m¡ q®m Lmˆ m¡N®m c¡N EWa e¡z''
""k¡L ®N, Bj¡®L Bl ®k ®m¡L k¡ j®e Ll¦L-e¡, ae Bj¡®L k¡ j¡e c®u®Re, ®p BS
fkÑ¿¹ Vy®L B®R, Bj¡l ®no ce fkÑ¿¹ b¡L®hz''
""®c®M¡ ®p¡qe£, ®a¡j¡®L ka ®cMR aaC S¡eR, a¤j ®p S¡®al pqS ®j®uj¡e¤o eJ k¡l¡
ü¡j£ e¡jV¡ öe®mC N'®m f®sz''
""e¡, a¡ eC; Bj ®c®MR Jyl j®dÉ nš², fËbj ce ®b®L ®S®eR Ee j¡e¤o, Bj n¡Øœ
jm®u fahËa¡Nl Ll®a hp ez Bj Sy¡L L®lC hmR, Bj¡l j®dÉ ®k laÁ B®R ®p HL¡
JylC L˜q¡®l ®c¡mh¡l j®a¡, Bl L¡®l¡ euz''
Hje pju e£m¡ O®l H®p Y¤®L fsmz hm®m,""AdÉ¡fLjn¡u, LR¤ j®e Ll®he e¡, j¡®ul
p®Â LR¤ Lb¡ A¡®Rz''
""LµR¤ e¡ j¡, Bj HMe k¡µR mÉ¡h®lVl®az ®lha£ L£ lLj L¡S Ll®R ®c®M Bp ®Nz''
e£m¡ hm®m, ""®L¡®e¡ iu ®eCz L¡S i¡®m¡C Qm®Rz Bj HL-HLce S¡e¡m¡l h¡C®l ®b®L
®cMR, Ee j¡b¡ ¬y®S mM®Re, ®e¡V e®µRe, Lmj L¡j®s d®l i¡h®Rez Bj¡l fË®hn e®od,
f¡®R p¡l BCS¡®Ll NË¡i®Vne k¡u e'®sz ®pce j¡ L¡®L hmR®me Ee jÉ¡NÚ®eVSjÚ e®u L¡S
Ll®Re,a¡C f¡n c®u ®LE ®N®mC Ly¡V¡ e®s k¡u, h®noa ®j®ul¡z''
®Q±d¤l£ ®q¡ ®q¡ L®l ®q®p EW®me, hm®me, ""j¡, mÉ¡h®lVl ia®lC B®R, jÉ¡NÚ®eVSjÚ
e®u L¡S Qm®RC, Ly¡V¡ ky¡l¡ es®u ®ce ay¡®cl iu Ll®aC quz cNÚïj OV¡u ®kz a®h Qmm¤jz''
e£m¡ j¡®L hm®m, ""Bj¡®L Bl Lace ®a¡j¡l Ay¡Q®ml Ny¡V c®u ®hy®d l¡M®hz ®f®l EW®h
e¡, ®Lhm c¤xM f¡®hz''

Page 23 of 36
""a¤C L£ Ll®a Q¡p hmÚz''

e£m¡ hm®m, ""a¤j ®a¡ S¡eC ®j®u®cl S®eÉ HLV¡ q¡Cul ØV¡X j¤i®j¾V ®M¡m¡ q®u®R,
a¤j a¡®a A®eL V¡L¡ c®uRz ®pM¡®e Bj¡®L ®Le L¡®S m¡N¡J-e¡z''
""Bj¡l iu B®R f¡®R a¤C WLj®a¡ e¡ Qmpz''
""ph Qm¡C hå L®l ®cJu¡C L WL Qm¡l l¡Ù¹¡z
""a¡ eu, a¡ ®a¡ S¡e, ®pC ®a¡ Bj¡l i¡he¡z''
""a¤j e¡ ®i®h HLh¡l Bj¡®L i¡h®a c¡J e¡z ®p ®a¡ c®aC q®hz Bj ®a¡ HMe M¤L eCz
a¤j i¡hR ®pC-ph f¡hmL S¡uN¡u e¡e¡ ®m¡®Ll k¡Ju¡-A¡p¡ A¡®R, ®p HLV¡ hfcz SNv-
pwp¡®l ®m¡LQm¡Qm ®a¡ hå q®h e¡ ®a¡j¡l M¡a®lz A¡l a¡®cl p®Â Bj¡l S¡e¡ö®e¡
H®Lh¡®lC ®WL®u l¡M®h ®k ®p BCe ®a¡ ®a¡j¡l q¡®a ®eCz''
""S¡e ph S¡e, iu L®l i®ul L¡lZ ®WL®u l¡M®a f¡lh e¡z a¡ q®m a¤C J®cl q¡Cul
ØV¡X p¡LÑ®m ila q®a Q¡p?''
""qy¡ Q¡Cz''
""BµR¡ a¡C q®hz ®pM¡eL¡l f¤l¦o AdÉ¡fL®cl H®L H®L ch S¡q¡æ®j ®p S¡ez ®Lhm
HLV Lb¡ c®a q®h Bj¡®Lz ®L¡®e¡j®aC a¤C ®lha£l L¡®R ®Oyo®a f¡h ®ez Bl ®L¡®e¡
R¤®a¡®aC Y¤Lh ®e a¡l mÉ¡h®lVl®az''
""j¡, a¤j Bj¡®L L£ j®e Ll ®i®h f¡C ®ez L¡®R ®Oyo®a k¡h ®a¡j¡l I M¤®c p¡l BCS¡L
eEV®el, Hje l¦Q Bj¡l?-- j®l ®N®mJ e¡z''
pw®L¡Q ®h¡d Ll®m ®lha£ nl£lV¡®L e®u ®klLj Ay¡L¤hy¡L¤ L®l a¡lC eLm L'®l e£m¡
hm®m, ""I ØV¡C®ml f¤l¦o®L e®u Bj¡l Qm®h e¡z ®k-ph ®j®ul¡ i¡®m¡h¡®p h¤®s¡ ®M¡L¡®cl
j¡e¤o Ll®a, J®L SC®u ®l®M ®cJu¡ i¡®m¡a¡®clC S®eÉz J j¡lh¡l ®k¡NÉ nL¡lC euz''
""HLV¤ ®hn h¡s®u Lb¡ hmRp e£m¡, a¡C iu q®µR JV¡ WL ®a¡l j®el Lb¡ euz a¡
®q¡L, Jl pð®å ®a¡l j®el i¡h k¡C ®q¡L, J®L kc j¡V Ll®a Q¡p a¡ q®m ®p ®a¡l f®r
i¡®m¡ q®h e¡z''
""LMe ®a¡j¡l L£ jSÑ LR¤C h¤T®a f¡l ®e j¡z Jl p®Â Bj¡l h®u ®ch¡l S®eÉ a¤j
Bj¡®L p¡S®u f¤a¤m N®s a¤®mR®m, ®p L Bj h¤T®a f¡l ez ®pCS®eÉC L a¤j Bj¡®L
Jl ®hn L¡®R Be¡®N¡e¡ Ll®a h¡lZ LlR, f¡®R, ®Qe¡®n¡e¡l ®Oyo ®m®N f¡mn eø q®u k¡uz''
""®cMÚ e£m¡, Bj ®a¡®L h'®m cµR ®a¡l p®Â Jl h®u LR¤®aC q®a f¡l®h e¡z''
""a¡ q®m A¡j kc ®j¡aN®sl l¡SL¤j¡l®L h®u Ll?''
""CµR¡ qu ®a¡ Llpz''
""p¤h®d B®R, a¡l ae®V h®u, A¡j¡l c¡u A®eLV¡ q¡mL¡ q®h, Bl ®p jc ®M®u Ym¡Ym
L®l e¡CVLÓ¡®h-- aMe Bj A®eLV¡ R¤V f¡hz''
""BµR¡ ®hn, ®pC i¡®m¡z ®lha£l p®Â ®a¡l h®u q®a ®ch e¡z''
""®Le, ®a¡j¡l p¡l BCS¡L eEV®el h¤Ü Bj O¤m®u ®ch j®e Ll?''
""®p aLÑ b¡LÚ, k¡ hmm¤j a¡ j®e l¡Mpz''

Page 24 of 36
""Ee e®SC kc qÉ¡wm¡fe¡ L®lez''

""a¡ q®m H f¡s¡ a¡®L R¡s®a q®h-- ®a¡l A®æ a¡®L j¡e¤o Llp, ®a¡l h¡®fl aqhm
®b®L HL LsJ ®p f¡®h e¡z''
""phÑe¡n! a¡ q®m ejú¡l p¡l BCS¡L eEVez''
®pceL¡l f¡m¡ pw®r®f HC fkÑ¿¹z
""®Q±d¤l£jn¡u, Bl phC Qm®R i¡®m¡ ®Lhm Bj¡l ®j®ul i¡he¡u p¤Øbl q®a f¡lR ®ez J
®k ®L¡eÚ c®L a¡L Ll®a öl¦ L®l®R h¤T®a f¡lR ®ez''
®Q±d¤l£ hm®me, ""Bh¡l Jl c®L a¡L Ll®R L¡l¡ ®pV¡J HLV¡ i¡hh¡l Lb¡z q®u®R L,
HlC j®dÉ l®V ®N®R mÉ¡h®lVl lr¡l S®eÉ ®a¡j¡l ü¡j£ AN¡d V¡L¡ ®l®M ®N®Rz j¤®M j¤®M a¡l
AˆV¡ ®h®sC Q®m®Rz HMe l¡SaÄ Bl l¡SleÉ¡ e®u h¡S¡®l HLV¡ S¤u¡®Mm¡l pªø q®u®Rz''
l¡SLeÉ¡V j¡Vl c®l h®L¡®h a¡ S¡e, L¿º Bj ®hy®Q b¡L®a l¡SaÄ pÙ¹¡u h®L¡®h e¡z''
""L¿º ®m¡®Ll Bjc¡e öl¦ q®u®Rz ®pce qW¡v ®cM, Bj¡®clC AdÉ¡fL jS¤jc¡l JlC q¡a
d®l ®hl®u Hm p®ej¡ ®b®Lz Bj¡®L ®c®MC O¡s ®hyL®u emz ®R®mV¡ i¡®m¡ i¡®m¡ ho®u
hš²ªa¡ c®u ®hs¡u, ®c®nl jÂ®ml c®L Jl h¤m M¤h pq®S ®M®mz L¿º ®pce Jl hy¡L¡ O¡s
®c®M ü®c®nl S®eÉ i¡he¡ qmz''
""®Q±d¤l£jn¡u, BNm ®i®P®Rz''
""®i®P®R ¯hLz HMe HC Nlh®LC e®Sl OVh¡V p¡jm¡®a q®hz''
""jS¤jc¡l-f¡s¡u jsL m¡®N m¡¬L, A¡j¡l iu ®lha£®L e®uz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""Bf¡aa iu ®eCz M¤h X¤®h A¡®Rz L¡S Ll®R M¤h QjvL¡lz''
""®Q±d¤l£jn¡u, Jl hfc q®µR p¡u¡®¾p J ka h®s¡ JÙ¹¡cC ®q¡L, a¤j k¡®L ®jVÌu¡LÑ hm ®p
l¡®SÉl J ®O¡l Be¡sz''
""®p Lb¡ WLz Jl HLh¡lJ V®L ®cJu¡ qu ez ®Ry¡u¡Q m¡N®m hy¡Q¡®e¡ nš² q®hz''
""®l¡S HLh¡l L¿º J®L Bfe¡®L ®c®M ®k®a q®hz''
""®L¡b¡ ®b®L J A¡h¡l ®Ry¡u¡Q e¡ e®u B®pz ®noL¡®m H hu®p Bj e¡ jlz iu ®L¡®l¡ e¡,
®j®uj¡e¤o kcJ, ah¤J Bn¡ Ll W¡S¡ h¤T®a f¡lz A¡j f¡l q®u ®NR Hf®Xj®Ll f¡s¡V¡z
HMe ®Ry¡Ju¡ m¡N®mJ ®Ry¡u¡Q m¡®N e¡z L¿º HLV¡ j¤nLm O®V®Rz flö Bj¡®L ®k®a q®h
¬Sl¡eJu¡m¡uz''
""HV¡J W¡S¡ e¡Lz ®j®uj¡e¤o®L cu¡ Ll®hez''
""W¡S¡ eu, Bj¡l pa£bÑ Aj§mÉ B R®me ®pM¡eL¡l X¡š²¡lz hnfyQn hRl fËÉ¡LVp
L®l®Rez LR¤ houpÇfšJ Sj®u®Rez qW¡v hdh¡ Øœ£ Bl ®R®m®j®u ®l®M j®l®Re q¡VÑ®gm
L®lz ®ce¡f¡Je¡ Q¤L®u SjSj¡ ®h®Q a¡®cl EÜ¡l L®l Be®a q®h Bj¡®Lz Lace m¡N®h
WL S¡e ®ez''

Page 25 of 36
""Hl Ef®l Bl Lb¡ ®eCz''

""H pwp¡®l Lb¡ LR¤lC Ef®l ®eC ®p¡qe£z eiÑ®u h®m¡, k¡ q®hC a¡ ®q¡Lz k¡l¡ Acªø j¡®e
a¡l¡ i¤m L®l e¡z Bjl¡ p¡u¡¾VØVÚl¡J hm Aeh¡®kÑl HL Q¤m HcL-JcL qh¡l ®S¡ ®eCz
karZ LR¤ Llh¡l b¡®L L®l¡, kMe ®L¡®e¡j®aC f¡l®h e¡, ®h¡®m¡ h¡pÚz''
""BµR¡ a¡C i¡®m¡z''
""®k jS¤jc¡lVl Lb¡ hmm¤j,c®ml j®dÉ ®p aa ®hn j¡l¡aÈL euz a¡®L Jl¡ c®m ®V®e
l¡®M j¡e hy¡Q¡h¡l S®eÉz Bl-k¡®cl Lb¡ ö®eR, Q¡Z®LÉl j®a a¡®cl L¡R ®b®L na qÙ¹ c§®l
b¡L®mJ i¡he¡l L¡lZ ®b®L k¡uz AÉ¡VeÑ B®R hˆ¤hq¡l£, a¡®L BnËu Ll¡ A¡l A®ƒ¡fp®L
Ss®u dl¡ HLC Lb¡z de£ hdh¡l aç lš² HC-ph ®m¡L fR¾c L®lz MhlV¡ ö®e l¡®M¡, kc
LR¤ Llh¡l b¡®L ®L¡®l¡z ph®n®o Bj¡l gmSgV¡ j®e ®l®M¡z''
""®cM¤e ®Q±d¤l£jn¡u, ®l®M ce gmSgz j¡eh e¡ Bfe¡l Acªø, j¡eh e¡ Bfe¡l
L¡kÑL¡l®Zl A®j¡O hd¡e, kc Bj¡l mÉ¡h®lVll 'f®l L¡®l¡ q¡a f®sz Bj f¡”¡®hl ®j®u,
Bj¡l q¡®a R¤l ®M®m pq®Sz A¡j M¤e Ll®a f¡l a¡ ®p Bj¡l e®Sl ®j®u ®q¡L, Bj¡l
S¡j¡Cf®cl E®jc¡l ®q¡Lz''
Jl n¡sl e£®Q Rm ®L¡jlhå m¤®L¡®e¡z a¡l ®b®L dy¡ L®l HL R¤l ®hl L®l B®m¡u TmL
®Mm®u c®u ®Nmz hm®m,""ae Bj¡®L ®h®R e®uR®me-- Bj h¡P¡ml ®j®u eC, i¡®m¡h¡p¡
e®u ®Lhm ®Q¡®Ml Sm ®g®m L¡æ¡L¡V Ll ®ez i¡®m¡h¡p¡l S®eÉ fË¡Z c®a f¡l, fË¡Z e®a
f¡lz Bj¡l mÉ¡h®lVl Bl Bj¡l h¤®Ll LmS¡, a¡l j¡TM¡®e l®u®R HC R¤lz''
®Q±d¤l£ hm®me, ""HL pj®u Lha¡ mM®a f¡la¤j,BS Bh¡l j®e q®µR qu®a¡ f¡l
mM®az''
""Lha¡ mM®a qu mM®he, L¿º Bfe¡l gmSg gl®u eez k¡ e¡ j¡eh¡l a¡®L Bj
®no fkÑ¿¹ j¡eh e¡z HLm¡ cy¡s®u mshz Bl h¤L g¤m®u hmh, SahC, SahC, SahCz''
""hËÉ¡®i¡, Bj gl®u em¤j Bj¡l gmSgV¡z HMe ®b®L m¡N¡h Y¡®L Qy¡V ®a¡j¡l
Suk¡œ¡l p®Â p®Âz A¡faa LR¤c®el S®eÉ hc¡u eµR, gl®a ®cl q®h e¡z''
BÕQ®kÑl Lb¡ HC ®p¡qe£l ®Q¡®M Sm i®l Hmz hm®m, ""LR¤ j®e Ll®he e¡z'' Ss®u dl®m
®Q±d¤l£l Nm¡z hm®m, ""pwp¡®l ®L¡®e¡ håeC ®Vy®L e¡, HJ j¤q§aÑL¡®ml S®eÉz''
h'®mC Nm¡ ®R®s c®u f¡®ul L¡®R f'®s ®p¡qe£ AdÉ¡fL®L fËZ¡j Ll®mz
10
Mh®ll L¡N®S k¡®L h®m ""flØba'' ®pV¡ qW¡v H®p f®s, Bl B®p cm ®hy®dz S£h®el
L¡qe£ p¤®M c¤x®M hmða q®u Q®mz ®no AdÉ¡®u ®L¡mne m¡®N ALØj¡v, ®i®PQ¤®l Ù¹ì q®u
k¡uz hd¡a¡ ay¡l NÒf N®se d£®l d£®l, NÒf i¡®Pe HL O¡®uz
®p¡qe£l BCj¡ b¡®Le Bð¡m¡uz ®p¡qe£ a¡l L¡R ®b®L ®VmNË¡j ®f®u®R, ""kc ®cM¡ Ll®a
Q¡J n£OË H®p¡z''

Page 26 of 36
HC A¡Cj¡ a¡l HLj¡œ BaÈ£u ®k ®hy®Q B®Rz HlC q¡a ®b®L e¾cL®n¡l L®e e®uR®me
®p¡qe£®Lz
e£m¡®L a¡l j¡ hm®m,""a¤jJ Bj¡l p®Â H®p¡z''
e£m¡ hm®m, ""®p ®a¡ LR¤®aC q®a f¡®l e¡z''
""®Le f¡®l e¡z''
""Jl¡ Bj¡®L Aie¾ce ®c®h a¡lC B®u¡Se Qm®Rz''
""Jl¡ L¡l¡z''
""S¡N¡e£ LÓ¡®hl ®jðll¡z iu ®f®u¡ e¡, M¤h iâ LÓ¡hz ®jðl®cl e¡®jl gcÑ ®cM®mC h¤T®a
f¡l®hz M¤hC h¡R¡C Ll¡z''
""®a¡j¡®cl E®ŸnÉ L£z''
""Øfø hm¡ nš²z E®ŸnÉV¡ e¡®jl j®dÉC B®Rz HC e¡®jl am¡u BdÉ¡aÈL p¡qaÉL
BVÑØVL ph j¡®eC M¤h Ni£li¡®h m¤®L¡®e¡ B®Rz ehL¤j¡lh¡h¤ M¤h QjvL¡l hÉ¡MÉ¡ L®l
c®uR®mez Jl¡ WL L®l®R ®a¡j¡l L¡R ®b®L Qy¡c¡ e®a Bp®hz''
""L¿º Qy¡c¡ ®cMR Jyl¡ e®u ®no L®l®Rz a¤j ®o¡®m¡-Be¡C f®sR Jl q¡®az L¿º HC
fkÑ¿¹Cz Bj¡l ®kV¡ aÉ¡SÉ ®pV¡C Jl¡ ®f®u®Rz Bj¡l L¡R ®b®L Bl LR¤ f¡h¡l ®eCz''
""j¡, Ha l¡N LlR ®Lez Jyl¡ exü¡bÑi¡®h ®c®nl EfL¡l Ll®a Q¡ez'"
""BµR¡ ®p B®m¡Qe¡ b¡LÚz Har®Z a¤j ®h¡d qu ®a¡j¡l hå¤®cl L¡R ®b®L Mhl ®f®uR ®k
a¤j ü¡d£ez''
""qy¡ ®f®uRz''
""exü¡bÑl¡ ®a¡j¡®L S¡e®u®Re ®k ®a¡j¡l ü¡j£l cš Aw®n ®a¡j¡l ®k V¡L¡ B®R ®p a¤j
®kje M¤n hÉhq¡l Ll®a f¡®l¡z''
""qy¡ ®S®eRz''
""Bj¡l L¡®e H®p®R EC®ml ®fË¡®hV ®eh¡l S®eÉ ®a¡jl¡ fËÙ¹¤a qµRz Lb¡V¡ ®h¡d qu paÉ?''
""qy¡ paÉz hˆ¤h¡h¤ Bj¡l ®p¡mpVlz''
""ae ®a¡j¡®L B®l¡ LR¤ Bn¡ Hhw j¿»Z¡ c®u®Rez''

e£m¡ Q¤f L®l lCmz
""®a¡j¡l hˆ¤h¡h¤®L Bj p®d L®l ®ch kc Bj¡l p£j¡e¡u ae f¡ h¡s¡ez BC®e e¡ f¡l
®h BC®ez ®glh¡l pju Bj ®f®n¡u¡l q®u Bphz Bj¡l mÉ¡h®lVl lCm cel¡œ Q¡lSe nM
pf¡C®ul f¡q¡l¡uz Bl k¡h¡l pju HC ®a¡j¡®L ®cM®u k¡µR-- Bj f¡”¡®hl ®j®uz''
h'®m e®Sl ®L¡jlhå ®b®L R¤l ®hl L®l hm®m, ""H R¤l e¡ ®Q®e Bj¡l ®j®u®L, e¡ ®Q®e
Bj¡l ®j®ul ®p¡mpVl®Lz Hl Øjªa lCm ®a¡j¡l SÇj¡uz g®l H®p kc q®ph ®eh¡l pju
qu ®a¡ q®ph ®ehz''

Page 27 of 36
11
mÉ¡h®lVll Q¡l c®L A®eLM¡e Sj gy¡L¡ B®Rz Ly¡fe h¡ në k¡®a kb¡pñh L¡®Sl
j¡TM¡®e e¡ ®fy±Ruz HC eÙ¹ìa¡ L¡®Sl Aie®h®n ®lha£®L pq¡ua¡ L®lz a¡C J fË¡uC HM¡®e
l¡®œ L¡S Ll®a B®pz
e£®Ql Os®a c¤®V¡ h¡Smz j¤q§®aÑl SeÉ ®lha£ a¡l Q¿¹¡l hou i¡hRm S¡em¡l h¡C®l
BL¡®nl c®L ®Q¡M ®j®mz
Hje pj®u ®cJu¡®m fsm R¡u¡z ®Q®u ®c®M O®ll j®dÉ H®p®R e£m¡z l¡a-L¡fs fl¡, f¡am¡
p®ól ®njSz J Qj®L ®Q±L ®b®L E®W fs®a k¡µRmz e£m¡ H®p Jl ®L¡®ml Efl h®p Nm¡
Ss®u dlmz ®lha£l pjÙ¹ nl£l blÚ blÚ L®l Ly¡f®a m¡Nm, h¤L EW®a fs®a m¡Nm fËhm®h®Nz
NcÚNc L®˜ hm®a m¡Nm, ""a¤j k¡J, H Ol ®b®L a¤j k¡Jz''
J hm®m, ""®Lez''
®lha£ hm®m, ""Bj pqÉ Ll®a f¡lR ®ez ®Le H®m a¤j H O®lz''
e£m¡ J®L B®l¡ cªth®m ®Q®f d®l hm®m, ""®Le, Bj¡®L L a¤j i¡®m¡h¡p e¡z''
®lha£ hm®m, ""h¡p, h¡p, h¡pz L¿º H Ol ®b®L a¤j k¡Jz''
qW¡v O®ll j®dÉ Y¤®L fsm f¡”¡h£ fËql£; ivÑpe¡l L®˜ hm®m, ""j¡uS, hýa nljL h¡v
qÉ¡u, Bf h¡q¡l Qm¡ k¡C®uz''
®lha£ ®Qaej®el A®N¡Q®l C®mLVÌL X¡LOs®a LMeÚ Q¡f c®uRmz
f¡”¡h£ ®lha£®L hm®m, ""h¡h¤S, ®hCj¡e jv L®l¡z''
®lha£ e£m¡®L ®S¡l L®l ®W®m c®u ®Q±L ®b®L E®W fsmz c®l¡u¡e ®gl e£m¡®L
hm®m,""A¡f h¡q¡l Qm¡ k¡C®u, eq ®a¡ jeh®L¡ ýL¤j a¡jm L®lN¡z''
AbÑ¡v ®S¡l L®l Afj¡e L®l ®hl L®l ®c®hz h¡C®l ®k®a ®k®a e£m¡ hm®m, ""öe®Re p¡l
BCS¡L eEVe?-- L¡m Bj¡®cl h¡s®a Bfe¡l Q¡®ul ®ej¿¹æ, WL Q¡l®V fyua¡õn je®Vl
pjuz öe®a f¡®µRe e¡? A‘¡e q®u f®s®Re?'' h'®m HLh¡l a¡l c®L g®l cy¡s¡®mz
h¡Öf¡âÑ L®˜ Ešl Hm, ""ö®eRz''
l¡a-L¡f®sl ial ®b®L e£m¡l eM¤ya ®c®ql NWe i¡ú®ll j§aÑl j®a¡ Afl©f q®u g¤®V
EWm, ®lha£ j¤‡ ®Q¡®M e¡ ®c®M b¡L®a f¡lm e¡z e£m¡ Q®m ®Nmz ®lha£ ®Vh®ml Efl j¤M
®l®M f®s lCmz Hje BÕQkÑ ®p LÒfe¡ Ll®a f¡®l e¡z HLV¡ ®L¡eÚ ¯hc¤Éa hoÑZ fË®hn L®l®R
Jl nl¡l j®dÉ, QLa q®u ®hs¡®µR ANÀd¡l¡uz q¡®al j¤®W¡ nš² L®l ®lha£ ®LhmC e®S®L
hm¡®a m¡Nm, L¡m Q¡®ul ej¿»®Z k¡®h e¡z M¤h nš² nfb Llh¡l ®Qø¡ Ll®a Q¡u, j¤M c®u
®hlu e¡z hÔV®Pl Efl mMm, k¡h e¡, k¡h e¡, k¡h e¡z qW¡v ®cM®m a¡l ®Vh®m HLV¡ Oe m¡m
l®Pl l¦jm f®s B®R, ®L¡®Z e¡j ®pm¡C Ll¡ ""e£m¡''z j¤®Ml Efl ®Q®f dlm l¦j¡m, N®å jNS
EWm i®l, HLV¡ ®en¡ plÚ plÚ L®l Rs®u ®Nm phÑ¡®Âz
e£m¡ Bh¡l O®ll j®dÉ Hmz hm®m, ""HLV¡ L¡S B®R i¤®m N®uRm¤jz''

Page 28 of 36
c®l¡u¡e l¦M®a ®Nmz e£m¡ hm®m, ""iu ®eC ®a¡j¡l, Q¤l Ll®a Bp ez HLV¡ ®Lhm pC
Q¡Cz S¡N¡e£ LÓ¡®hl ®fËp®X¾V Llh ®a¡j¡®L-- ®a¡j¡l e¡j B®R ®cn S¤®sz''
AaÉ¿¹ pwL¤Qa q®u ®lha£ hm®m, ""J LÓ¡®hl Bj ®a¡ LR¤C S¡e ®ez''
""LR¤C ®a¡ S¡eh¡l clL¡l ®eCz HCV¤L¤ S¡e®mC q®h hË®S¾cËh¡h¤ HC LÓ¡®hl ®fVÌez''
""Bj ®a¡ hË®S¾cËh¡h¤®L S¡e ®ez''
"" HCV¤L¤ S¡e®mC q®h, ®jVÌfmV¡e hÉ¡®ˆl ae X¡C®lƒlz mr£ Bj¡l, S¡c¤ A¡j¡l, HLV¡
pC ¯h ®a¡ euz'' h'®m X¡e q¡a c®u a¡l Ly¡d O®l a¡l q¡aV¡ d®l hm®m, ""pC L®l¡z''
®p üfÀ¡h®øl j®a¡ pC L®l c®mz
L¡NSV¡ e®u e£m¡ kMe j¤s®R c®l¡u¡e hm®m, ""H L¡NS Bj¡®L ®cM®a q®hz''
e£m¡ hm®m, ""H ®a¡ a¤j h¤T®a f¡l®h e¡z''
c®l¡u¡e hm®m, ""clL¡l ®eC ®h¡Th¡lz'' h®m L¡NSV¡ Re®u e®u V¤L®l¡ V¤L®l¡ L®l Ry®s
®gm®mz hm®m, ""cmm h¡e¡®a qu h¡C®l N®u h¡e®u¡z HM¡®e euz''
®lha£ j®e j®e qy¡f ®R®s hy¡Qmz c®l¡u¡e e£m¡®L hm®m, ""j¡S, HMe Q®m¡ ®a¡j¡®L h¡s
®f±R®u c®u A¡p ®Nz'' h'®m a¡®L e®u ®Nmz
LR¤rZ f®l Bh¡l O®l Y¤Lm f¡”¡h£z hm®m ""Q¡l c®L Bj clS¡ hå L®l l¡M, a¤j
J®L ial ®b®L M¤®m c®uRz''
H L£ p®¾cq, L£ Afj¡ez h¡lh¡l L®l hm®m, ""Bj M¤m ez''
""a®h J L£ L®l O®l Hmz''
®pJ ®a¡ h®Vz h‘¡e£ aMe på¡e L®l ®hs¡®a m¡Nm O®l O®lz Ah®n®o ®cM®m l¡Ù¹¡l d¡®ll
HLV¡ h®s¡ S¡em¡ ial ®b®L BNm ®cJu¡ Rm, ®L ®pC ANmV¡ c®el ®hm¡u HL pj®u M¤®m
®l®M ®N®Rz
®lha£l ®k d§aÑ h¤Ü B®R HaV¡ nËÜ¡ a¡l fËa c®l¡u¡eSl Rm e¡z ®h¡L¡ j¡e¤o,
fs¡öe¡ L®l HC fkÑ¿¹ a¡l a¡Laz Ah®n®o Lf¡m Q¡f®s hm®m, ""BJla! H nua¡e
hdcšz''
®k AÒf-HLV¤ l¡a h¡L Rm ®lha£ e®S®L h¡lh¡l L®l hm¡®m, Q¡®ul ej¿»®Z k¡®h e¡z
L¡L ®X®L EWmz ®lha£ Q®m ®Nm h¡s®az
12
f®ll ce pj®ul HLV¤ hÉaœ²j qm e¡z Q¡®ul pi¡u Q¡l®V fyua¡õn je®VC ®lha£ N®u

Page 29 of 36
q¡Slz ®i®hRm H pi¡ eiª®a c¤Se®L e®uz gÉ¡n®ehm p¡S Jl cM®m ®eCz f'®l H®p®R
S¡j¡ Bl d¤a, ®d¡h¡l h¡s®b®L ea¤e L¡Q®u A¡e¡, Bl Ly¡®d T¤m®R HLV¡ f¡VLl¡ Q¡clz
H®p ®c®M pi¡ h®p®R h¡N¡®ez AS¡e¡ ®n±Me ®m¡®Ll is z c®j ®Nm Jl pjÙ¹ jeV¡, ®L¡b¡J
m¤®L¡®a f¡l®m hy¡®Qz HLV¡ ®L¡Z e®u hph¡l ®Qø¡ Ll®aC ph¡C E®W fsmz hm®m, ""Bp¤e
Bp¤e Xƒl iS¡Q¡kÑ, A¡fe¡l Bpe HCM¡®ez''
HLV¡ fW-EyQ¤ jMj®m-®j¡s¡ ®Q±L, j™m£l WL j¡TM¡®eCz h¤T®a f¡l®m pjÙ¹ Sea¡l
fËd¡e mrÉC Jz e£m¡ H®p Jl Nm¡u j¡m¡ fl®u c®m, Lf¡®m c®m Q¾c®el ®gy¡V¡z hË®S¾cËh¡h¤
fËÙ¹¡h Ll®me J®L S¡N¡e£ pi¡l pi¡fa f®c hlZ Ll¡ ®q¡Lz pjbÑe Ll®me hˆ¤h¡h¤, Q¡l
c®L Lla¡ml dÄe EWmz p¡qaÉL qlc¡ph¡h¤ Xƒl iS¡Q¡®kÑl ÇV¡leÉ¡ne¡m MÉ¡al Lb¡
hÉ¡MÉ¡ Ll®mez hm®me, ""®lha£h¡h¤l e¡®jl f¡®m q¡Ju¡ m¡N®u Bj¡®cl S¡N¡e£ LÓ¡®hl alZ£
®Mu¡ ®c®h fÕQj-jq¡pj¤®âl O¡®V O¡®Vz''
pi¡l hÉhØb¡f®Ll¡ l®f¡VÑ¡l®cl L¡®e L¡®e N®u hm®m, ""Efj¡¬®m¡l ®L¡®e¡V¡ ®ke
l®f¡VÑ ®b®L h¡c e¡ k¡uz''
hš²¡l¡ H®L H®L E®W kMe hm®a m¡Nm ""Hace f®l Xƒl iS¡Q¡kÑ p¡®u®¾pl SuamL
i¡laj¡a¡l Lf¡®®m fl®u c®me'', ®lha£l h¤LV¡ g¤®m EWm-- e®S®L fËL¡nj¡e ®cM®m
piÉSN®al jdÉNN®ez S¡N¡e£ pi¡ pð®å ®k-pjÙ¹ c¡N£ lL®jl SenË¦a ö®eRm j®e j®e a¡l
fËah¡c Ll®mz qlc¡p h¡h¤ kMe hm®m, ""®lha£h¡h¤l e¡®jl LhQ lr¡LhQl©®f H pi¡l Nm¡u
BS ®T¡m¡®e¡ qm, Hl ®b®L ®h¡T¡ k¡®h H pi¡l E®ŸnÉ La j®q¡µQ'', aMe ®lha£ e®Sl
e¡®jl ®N±lh J c¡uaÄ M¤h fËhml©®f Ae¤ih Ll®mz Jl je ®b®L pw®L¡®Ql ®M¡mpV¡ M®p f®s
®Nmz ®j®ul¡ j¤®Ml ®b®L pN¡®lV e¡j®u T¤y®L fsm Jl ®Q±Ll Efl, jd¤l q¡®pÉ hm®m,
""hlš² LlR Bfe¡®L, L¿º HLV¡ A®V¡NË¡g c®aC q®hz''
®lha£l j®e q®m, Hace ®p ®ke HLV¡ ü®fÀl j®dÉ Rm, ü®fÀl ¬V ®N®R M¤®m, fËS¡fa
®hl®u f®s®Rz
H®L H®L ®m¡L hc¡u qmz e£m¡ ®lha£l q¡a ®Q®f d®l hm®m, ""Bfe L¿º k¡®he e¡z''
SÄ¡m¡ju jc ®Y®m c®m Jl nl¡l j®dÉz
c®el B®m¡ ®no q®u Bp®R, ma¡ha¡®el j®dÉ ph¤S fË®c¡®ol AåL¡lz
®h’l Ef®l c¤S®e L¡R¡L¡R hpmz e®Sl q¡®al Ef®l ®lha£l q¡a a¤®m e®u e£m¡
hm®m, ""Xƒl iS¡Q¡kÑ, Bfe f¤l¦oj¡e¤o q®u ®j®u®cl Aa iu L®le ®Lez''
®lha£l Øfd¡Ñi®l hm®m, ""iu Ll? LM®e¡ e¡z''
""Bj¡l j¡®L Bfe iu L®le e¡?''
""iu ®Le Llh, nËÜ¡ Ll!''

Page 30 of 36
""Bj¡®L?''
""eÕQu iu Llz''
""®pV¡ i¡®m¡ Mhlz j¡ h®m®Re, LR¤®a Bfe¡l p®Â Bj¡l h®u ®c®hee¡z a¡ q®m Bj
BaÈqaÉ¡ Llh!''
""®L¡®e¡ h¡d¡ Bj j¡eh e¡, Bj¡®cl h®u q®hC q®hz''
Ly¡®dl Efl j¡b¡ ®l®M e£m¡ hm®m, ""a¤j qu®a¡ S¡e e¡, ®a¡j¡®L LaM¡e Q¡Cz''
e£m¡l j¡b¡V¡ B®l¡ h¤®Ll L¡®R ®V®e e®u ®lha£ hm®m, ""®a¡j¡®L Bj¡l L¡R ®b®L
®L®s e®a f¡®l Hje ®L¡®e¡ nš² ®eCz''
""S¡a?''
""i¡p®u ®ch S¡a''
""a¡ q®m ®lSØVÌ¡®ll L¡®R L¡mC ®e¡Vp c®a q®hz''
""L¡mC ®ch, eÕQu ®chz''
®lha£ f¤l¦®ol ®aS ®cM¡®a öl¦ L®l®Rz
flZ¡jV¡ â¤a®h®N Oe®u Bp®a m¡Nmz
BCj¡l fr¡O¡®al mrZ ®cM¡ c®u®Rz jªa¤Él Bnˆ¡ Bpæz ®k fkÑ¿¹ jªa¤É e¡ qu ®p¡qe£®L
ae LR¤®a R¡s®he e¡z HC p¤®k¡NV¡®L c¤q¡a c®u Ay¡Ls®u d®l e£m¡l E¾jš ®k±he
B®m¡sa q®u E®W®Rz
f¡™®aÉl Q¡®f ®lha£l ®f±l¦®ol ü¡c g®L q®u ®N®R-- a¡®L e£m¡l k®bø fR¾c euz L¿º
J®L hh¡q Ll¡ el¡fc, hh¡®q¡šl EµRª´Mma¡u h¡d¡ ®ch¡l ®S¡l a¡l ®eCz öd¤ a¡C euz
mÉ¡h®lVll p®Â ®k m¡®il hou Ss¡®e¡ B®R a¡l flj¡Z fËi§az Jl q¯ao£l¡ h®m
mÉ¡®h®lVll i¡l ®eh¡l ®k¡NÉal f¡œ ®L¡b¡J jm®h e¡ ®lha£l ®Q®u; ®p¡qe£ LR¤®a J®L
q¡aR¡s¡ Ll®h e¡, HC q®µR h¤Üj¡e®cl Ae¤j¡ez

Page 31 of 36
H c®L pq®k¡N£®cl d‚¡l n®l¡d¡kÑ L®l ®lha£ S¡N¡e£ LÓ¡®hl AdÉra¡l pwh¡c ®O¡oZ¡
Ll®a c®m pwh¡cf®œz e£m¡ kMe hma, ""iu m¡N®R h¤T'', J hma ""Bj ®Lu¡l Ll ®e''z Jl
®f±l¦o pð®å pwnuj¡œ e¡ b¡®L HC ®Sc J®L ®f®u hpmz hm®m, ""HXwV®el p®Â QWfœ
Bj¡l Q®m, HLce HC LÓ¡®h Bj ay¡®L ej¿»Z L®l Beh'', LÓ¡®hl ®jðll¡ hm®m ""deÉ''z
®lha£l Bpm L¡S ®N®R hå q®uz Ræ q®u ®N®R Jl pjÙ¹ Q¿¹¡p§œz je ®LhmC A®fr¡
Ll®R e£m¡ LMe Bp®h, qW¡v fRe ®b®L dl®h Jl ®Q¡M V®fz ®Q±Ll q¡a¡l Ef®l h®p hy¡
q¡®a dl®h Jl Nm¡ Ss®uz e®S®L HC h'®m BnÄ¡p c®µR, Jl L¡SV¡ ®k h¡d¡ f®u®R ®pV¡
rZL, HLV¤ p¤Øbl q®mC i¡P¡l j¤®M A¡h¡l ®S¡s¡ m¡N®hz p¤Øbl qh¡l mrZ Bö ®cM¡ k¡®µR
e¡z Jl L¡®Sl ra®a fªbh£l ®L¡®e¡ ra q®µR e£m¡l j®el HL ®L¡®ZJ ®p nˆ¡ ®eC,
pjÙ¹V¡®L ®p fËqpe j®e L®lz
c®el fl ce S¡m ®LhmC Ss®u k¡®µRz S¡N¡e£ pi¡ J®L ®Ry®L d®l®R, J®L ®O¡lal
f¤l¦oj¡e¤o h¡e®u a¤m®Rz HM®e¡ ALbÉ j¤M ®b®L ®hlu e¡, L¿º AnË¡hÉ öe®m ®S¡l L®l
q¡p®a b¡®Lz Xƒl iS¡Q¡kÑJ®cl M¤h HLV¡ jS¡l Sep q®u E®W®Rz
j¡®T j¡®T ®lha£®L DoÑ¡u L¡js®u d®lz hÉ¡®ˆl X¡C®lƒ®ll j¤®Ml Q¤lV ®b®L e£m¡ Q¤lV
dl¡uz Hl eLm Ll¡ ®lha£l Ap¡dÉz Q¤l®Vl ®dy¡u¡ Nm¡u ®N®m Jl j¡b¡ O¤®l f®s, L¿º HC
cªnÉV¡ Jl nl£lje®L B®l¡ Ap¤Øb L®l ®a¡®mz a¡ R¡s¡ e¡e¡lL®jl ®Wm¡®Wm V¡e¡V¡e kMe
Qm®a b¡®L, J Bfš e¡ S¡e®u b¡L®a f¡®l e¡z e£m¡ h®m, ""HC ®cqV¡l 'f®l Bj¡®cl ®a¡
®L¡®e¡ ®j¡q ®eC, Bj¡®cl L¡®R Hl c¡j L®pl-- Bpm c¡j£ Sep i¡®m¡h¡p¡, ®pV¡ L
hm®u Rs®u c®a f¡lz'' h'®m ®Q®f d®l ®lha£l q¡az ®lha£ aMe AeÉ®cl Ai¡Se h'®mC
j®e L®l, i¡®h Jl¡ ®R¡hs¡ e®uC M¤n,ny¡pV¡ ®fm e¡z
mÉ¡h®lVll à¡®ll h¡C®l cel¡a f¡q¡l¡ Qm®R, ia®l i¡P¡ L¡S f®s l®u®R, L¡®l¡ ®cM¡
®eCz

Page 32 of 36
13
XÌuwl¦®j ®p¡g¡u f¡ c¤®V¡ a¤®m L¤n®e ®qm¡e c®u e£m¡, ®j®Tl Ef®l e£m¡l f¡®ul L¡®R
®Wp c®u h®p B®R ®lha£, q¡®a l®u®R ®mMe-il¡ g¤múÉ¡fz
®lha£ j¡b¡ ®e®s hm®m, ""i¡o¡u ®Lje ®ke ®hn lP gm¡®e¡ HaV¡ h¡s®u-hm¡ ®mM¡
fs®a m‹¡ Ll®h Bj¡lz''
""i¡o¡l a¤j jÙ¹ pjSc¡l Le¡z H ®a¡ ®LjøË glj¤m¡ eu, M¤ya M¤ya ®L¡®l¡ e¡, j¤MØb
L®l k¡Jz S¡e HV¡ m®M®Re Bj¡®cl p¡qaÉL fËjc¡l”eh¡h¤?''
""I-ph jÙ¹ jÙ¹ ®p®¸V¾p Bl h®s¡ h®s¡ në¬®m¡ j¤MØb Ll¡ A¡j¡l f®r i¡l nš² q®hz''
""i¡l ®a¡ nš²z ®a¡j¡l L¡®el L¡®R A¡E®s BE®s Bj¡l ®a¡ pjÙ¹V¡ j¤MØb q®u ®N®R--
"Bj¡l S£h®el p®hÑ¡šj öi j¤q§®aÑ S¡N¡e£ pi¡ Bj¡®L ®k Ajl¡ha£l j¾c¡lj¡®mÉ pjmwLªa
Ll®me'-- NËÉ¡™! ®a¡j¡l iu ®eC Bj ®a¡ ®a¡j¡l L¡®RC b¡Lh, B®Ù¹ B®Ù¹ ®a¡j¡®L h®m
®chz''
""Bj h¡wm¡p¡qaÉ i¡®m¡ S¡e ®e L¿º Bj¡l ®Lje j®e q®µR, pjÙ¹ ®mM¡V¡ ®ke Bj¡®L
W¡S¡ Ll®Rz Cw®lS®a kc hm®a c¡J La pqS quz Dear friends, allow me to offer you
my heartiest thanks for the honour you have conferred upon me on behalf of the
Jagani Club-- the great Awakener CaÉ¡cz Hje c¤®V¡ ®p®¸V¾p hm®mC h¡pÚ--''
""®p q®µR e¡, ®a¡j¡l j¤®M h¡wm¡ ®k M¤h jS¡l ®n¡e¡®h-- I ®kM¡eV¡®a B®R-- "®q
h¡wm¡®c®nl al¦ZpÇfËc¡u, ®q ü¡a¿»Ép’¡mel®bl p¡lb, ®q Ræ-nª´MmflL£ZÑ f®bl
ANËZ£hª¾c'-- k¡C hm Cw®lS®a H L qh¡l ®S¡ B®Rz ®a¡j¡l j®a¡ h‘¡ehn¡l®cl j¤®M öe®m
al¦Z h¡wm¡ p¡®fl j®a¡ gZ¡ c¤m®u e¡Q®hz HM®e¡ pju B®R, Bj fs®u eµRz''
¬l¦i¡l c£OÑ ®cq®L pysl Efl c®u pn®ë hqe L'®l p¡®qh£ ®f¡n¡®L hÉ¡®ˆl jÉ¡®eS¡l
hË®S¾cË q¡mc¡l jQÚjQÚ n®ë H®p EfØbaz hm®m, ""e¡x H ApqÉ, kMeC Bp aMeC e£m¡®L
cMm L®l h®p A¡Rz L¡S ®eC , LjÑ ®eC, e£m®L ag¡a L®l ®l®MR Bj¡®cl L¡R ®b®L
Ly¡V¡N¡®Rl ®hs¡l j®a¡z''
®lha£ pwL¤Qa q®u hm®m, ""BS Bj¡l HLV¤ h®no L¡S B®R a¡C--''

Page 33 of 36
""L¡S ®a¡ B®R, ®pC ilp¡®aC ®a¡ H®pRm¤e; BS a¤j ®jðl®cl ®ej¿¹æ L®lR, hÉÙ¹
b¡L®h j®e L'®l Bf®p k¡h¡l B®N Bd O¸V¡V¡L pju L®l e®u a¡s¡a¡s H®pRz H®pC
ö®eR HM¡®eC Ee f®s®Re L¡®S hy¡d¡z BÕQkÑ! L¡S e¡ b¡L®m HCM¡®eC Jyl R¤V, Bh¡l L¡S
b¡L®m HCM¡®eC Jyl L¡Sz Hje e¡®R¡sh¡¾c¡l p®Â Bjl¡ ®L®S¡ ®m¡®Ll¡ f¡õ¡ cC L£ L'®lz
e£m, is it fairz''
e£m¡ hm®m, ""Xƒl iVÚQ¡®Sl ®c¡o q®µR, Ee A¡pm Lb¡V¡ ®S¡l L®l hm®a f¡®le e¡z Ee
L¡S B®R h®m H®p®Re HV¡ h¡®S Lb¡; e¡ H®p b¡L®a f¡®le e¡ h®mC H®p®Re, HV¡C HLV¡
®n¡eh¡l j®a¡ Lb¡ Hhw paÉ Lb¡z Bj¡l pjÙ¹ pju Ee cMm L®l®Re Jyl ®S®cl ®S¡®lz HC
®a¡ Jyl ®f±l¦oz ®a¡j¡®cl ph¡C®L I h¡P¡®ml L¡®R q¡l j¡e®a qmz''
""BµR¡ i¡®m¡, a¡ q®m Bj¡®clJ ®f±l¦o Q¡m¡®a q®hz HMe ®b®L S¡N¡e£LÓ¡h-®jðll¡
e¡l£ql®Zl QQÑ¡ öl¦ Ll®hz ®S®N EW®h ®f±l¡ZL k¤Nz''
e£m¡ hm®m, ""®hn jS¡ m¡N®R öe®az el£qlZ, f¡ZNËq®Zl ®Q®u i¡®m¡z L¿º fÜaV¡ L£
lLjz''
q¡mc¡l hm®m,""®cM®u c®a f¡lz''
""HMeC?''
""qy¡ HMeCz''
h®mC ®p¡g¡ ®b®L e£m¡®L Bs®L¡m¡ L®l a¤®m e®mz
e£m¡ QvL¡l L®l ®q®p Jl Nm¡ Ss®u dl®mz
®lha£l j¤M AåL¡l q®u EWm, Jl j¤nLm HC ®k Ae¤LlZ Llh¡l Lwh¡ h¡d¡ ®ch¡l j®a¡
N¡®ul ®S¡l ®eCz Jl ®hn L®l l¡N q®a m¡Nm e£m¡l 'f®l, HC-ph ApiÉ ®Ny¡u¡l®cl fËnËu ®cu
®Lez
q¡mc¡l hm®m ""N¡s ¯al A¡®Rz ®a¡j¡®L e®u Qmm¤j X¡uj™q¡lh¡®lz BS p®ål ®i¡®S
gl®u H®e ®chz hÉ¡®ˆ L¡S Rm, ®pV¡ k¡L ®N Q¤®m¡uz HLV¡ pvL¡kÑ Ll¡ q®hz X¡š²¡l
iVÚQ¡S®L eSÑ®e L¡S Llh¡l p¤h®d L®l cµRz ®a¡j¡l j®a¡ Aah®s¡ hÉ¡O¡a®L pl®u e®u
k¡Ju¡C i¡®m¡, HS®eÉ Ee Bj¡®L deÉh¡c ®c®hez''
®lha£ ®cM®m, e£m¡l RVÚgVÚ Llh¡l ®L¡®e¡ mrZ ®cM¡ ®Nm e¡, e®S®L ®p R¡s®u ®eh¡l
®Qø¡j¡œ Ll®m e¡, ®hn ®ke A¡l¡®j Jl hr BnËu L®l lCmz Jl Nm¡ Ss®u lCm h®no HLV¡
Bpš²i¡®hz ®k®a ®k®a hm®m, ""iu ®eCh‘¡e£ p¡®qh, HV¡ e¡l£ql®Zl lqpÑmj¡œ-- mˆ¡f¡®l
k¡µR ®e, g®l Bph ®a¡j¡l ®ej¿¹®æz''
®lha£ Ry®s ®gm®m ®pC ®mM¡V¡z q¡mc¡®ll h¡ýl ®S¡l Hhw ApwL¤Qa AdL¡l-hÙ¹¡®ll
a¤me¡u e®Sl hcÉ¡ij¡e Jl L¡®R BS hªb¡ q®u ®Nmz

Page 34 of 36
BS p¡åÉ®i¡S HLV¡ e¡jS¡c¡ ®l®ØV¡ly¡®az ej¿»ZLaÑ¡ üuw ®lha£ iS¡Q¡kÑ, ay¡l

pÇj¡ea¡ f¡nÄÑhaÑe£ e£m¡z p®ej¡l hMÉ¡a eV£ H®p®R N¡e N¡C®az ®V¡ØV ®fË¡®f¡S Ll®a
E®W®R hˆ¤hq¡l£, ¬ZN¡e q®µR ®lha£l Bl a¡l e¡®jl p®Â Ss®u e£m¡lz ®j®ul¡ M¤h ®S¡®ll
p®Â pN¡®lV V¡e®R fËj¡Z Ll®a ®k a¡l¡ pÇf§ZÑ ®j®u euz ®fË±t¡ ®j®ul¡ ®k±h®el j¤®M¡n f®l
CÂ®a iÂ®a ASq¡®pÉ EµQL®˜ flØfl N¡-®Vf¡®Vf®a k¤ha£®cl R¡s®u k¡h¡l S®eÉ
j¡a¡j¡al ®O¡s®c±s Q¡m®u®Rz
qW¡v O®l Y¤Lm ®p¡qe£z Ù¹ì q®u ®Nm Olp¤Ü ph¡Cz ®lha£l c®L a¡L®u ®p¡qe£ hm®m,
""Qe®a f¡lR ®ez Xƒl iS¡Q¡kÑ h¤T? Ml®Ql V¡L¡ ®Q®u f¡W®uR®m, f¡W®u c®uR ®Nm
öœ²h¡®l; HC ®a¡ Øfø ®cM®a f¡µR LR¤ AL¤®m¡e q®µR e¡z HMe HLh¡l EW®a q®µR, BS
l¡®œC mÉ¡h®lVll gcÑ Ae¤p¡®l Sepfœ jm®u ®cMhz''
""Bfe A¡j¡®L AhnÄ¡p Ll®Re?''
""Hace AhnÄ¡p ®a¡ Ll ez L¿º m‹¡nlj kc b¡®L hnÄ¡plr¡l Lb¡ a¤j Bl j¤®M
H®e¡ e¡z''
®lha£ EW®a k¡µRm, e£m¡ a¡®L L¡fs d®l ®V®e hp®u c®mz hm®m, ""BS Ee hå¤®cl
ej¿»Z L®l®Re, pL®m k¡e B®N, a¡l f®l Ee k¡®hez''
Hl j®dÉ HLV¡ eù¤l ®W¡Ll Rmz p¡l A¡CS¡L j¡®ul h®s¡ ®fu¡®llz Jl j®a¡ Hah®s¡
hnÄ¡p£ Bl ®LE ®eC, a¡C pLm®L R¡s®u mÉ¡h®lVll i¡l Jl Ef®lCz B®l¡ HLV¤ ®c®N
®ch¡l S®eÉ hm®m, ""S¡e j¡? Aab BS fyuoS Se, H O®l pLm®L d®l e, HL cm B®R
f¡®nl O®l-- I öeR e¡ ®q¡ ®q¡ m¡N®u®R? j¡b¡-fR¤ fyQn V¡L¡ d®l ®eu, jc e¡ ®M®mJ
j®cl c¡j d®l c®a quz M¡m ®Nm¡®pl Slj¡e¡ Lj m¡Nm e¡z Bl ®LE q®m j¤M Q¤f®p ®kaz
Jyl cl¡S q¡a ®c®M hÉ¡®ˆl X®lƒ®ll a¡L ®m®N ®N®Rz p®ej¡l N¡C®u®L La c®a q®u®R
S¡e?-- a¡l HL l¡š®ll f¡Je¡ Q¡l®n¡ V¡L¡z''
®lha£l j®el ialV¡ L¡V¡ LCj¡®Rl j®a¡ dsÚgsÚ Ll®R; öL®e¡ j¤®M Lb¡V ®eCz
®p¡qe£ S‘¡p¡ Ll®m, ""BS®Ll pj¡®l¡qV¡ L®pl S®eÉz''
""a¡ S¡e e¡ h¤T? AÉ¡®p¡p®u®VX ®fË®p ®a¡ ®hl®u ®N®R, Ee S¡N¡e£ LÓ¡®hl ®fËp®X¸V
q®u®Re, a¡lC pÇj¡®e HC ®i¡Sz m¡Cg ®jðln®fl R®n¡ V¡L¡ p¤h®dja f®l ö®d ®c®hez''
""p¤h®d ®h¡d qu n£OË q®h e¡z''
®lha£l jeV¡l j®dÉ ØV£j®l¡m¡l Qm¡Qm LlRmz
®p¡qe£ a¡®L S‘¡p¡ Ll®m, ""a¡ q®m HMe ®a¡j¡l JWh¡l p¤h®d q®h e¡z''

Page 35 of 36
®lha£ e£m¡l j¤®Ml c®L a¡L¡®mz a¡l L¤Vm LV¡®rl ®My¡Q¡u f¤l¦oj¡e¤®ol Aij¡e ®S®N
EWmz hm®m, ""®Lje L®l k¡C, ej¿»®al¡ ph--''
®p¡qe£ hm®m, ""BµR¡, Bj aarZ HM¡®e h®p lCm¤jz e¡®plEõ¡ , a¤j clS¡l L¡®R
q¡Sl b¡®L¡z''
e£m¡ hm®m, ""®p q®a f¡l®h e¡, j¡z Bj¡®cl HLV¡ ®N¡fe fl¡jnÑ B®R, HM¡®e ®a¡j¡l
b¡L¡ EQa q®h e¡z''
""®cMÚ e£m¡, Q¡a¤l£l f¡m¡ a¤C p®h öl¦ L®lRp, HM®e¡ Bj¡®L R¡s®u ®k®a f¡lh ®ez
®a¡®cl L®pl fl¡jnÑ ®p Mhl L Bj f¡C ez h®m cµR, ®a¡®cl ®pC fl¡j®nÑl S®eÉ Bj¡lC
b¡L¡ ph ®Q®u clL¡lz''
e£m¡ hm®m, ""a¤j L£ ö®eR, L¡l L¡®Rz''
""Mhl ®eh¡l g¾c b¡®L NaÑl p¡®fl j®a¡ V¡L¡l bml j®dÉz HM¡®e aeSe
A¡CeJu¡m¡ j®m cmmfœ ®Oy®V ®hl Ll®a Q¡J mÉ¡h®lVl g®™ ®L¡®e¡ Râ B®R Le¡z a¡C
eu L, e£m¤z''
e£m¡ hm®m, ""a¡ paÉ Lb¡ hmhz h¡h¡l AaM¡e V¡L¡u ay¡l ®j®ul ®L¡®e¡ ®nu¡l b¡L®h
e¡, HV¡ Aü¡i¡hLz a¡C ph¡C p®¾cq L®l--''
®p¡qe£ ®Q±L ®b®L E®W cy¡s¡mz hm®m, ""Bpm p®¾c®ql j§m B®l¡ A®eL B®NL¡l c®elz
®L ®a¡l h¡f, L¡l pÇfšl ®nu¡l Q¡pz Hje ®m¡®Ll a¤C ®j®u H Lb¡ j¤®M Be®a ®a¡l m‹¡
L®l e¡?''
e£m¡ m¡g®u E®W hm®m, ""L£ hmR, j¡z''
""paÉ Lb¡ hmRz ay¡l L¡®R LR¤C ®N¡fe Rm e¡, ae S¡e®ae phz Bj¡l L¡®R k¡ f¡h¡l
a¡ ae pÇf§ZÑ ®f®u®Re, BSJ f¡®he a¡, Bl-LR¤ae NË¡qÉ L®le ez''
hÉ¡lØVl ®O¡o hm®m, ""Bfe¡l j¤®Ml Lb¡ ®a¡ fËj¡Z euz''
""®p Lb¡ ae S¡e®aez pLm Lb¡ ®M¡mp¡ L®l ae cmm ®l®SØVÌ L®l ®N®Rez''
""J®q hˆ¤, l¡a qm ®k, Bl ®Lez Q®m¡z''
®f®n¡u¡l£l iÂ ®c®M fyuoS Se A¿¹dÑ¡e Ll®mz
Hje pju p¤V®Lp q¡®a H®p EfØba ®Q±d¤l£z hm®me, ""®a¡j¡l ®VmNË¡j ®f®u R¤®V
Bp®a qmz L£ ®l ®lh, ®hh, j¤MM¡e¡ ®k f¡QÑ®j®¸Vl j®a¡ p¡c¡ q®u ®N®Rz J®l, ®M¡L¡l c¤®dl
h¡V ®Nm ®L¡b¡uz''
e£m¡®L ®cM®u ®p¡qe£ hm®m, ""ke ®S¡N¡®he ae ®k I h®p A¡®Rez''

Page 36 of 36
""Num¡e£l hÉ¡hp¡ d®lR e¡L, j¡''

""Num¡ dl¡l hÉ¡hp¡ d®l®R, I ®k h®p B®R nL¡lVz''
""®L, Bj¡®cl ®lh e¡Lz''
""HCh¡l Bj¡l ®j®u Bj¡l mÉ¡h®lVl®L hy¡Q®u®Rz Bj ®m¡L Qe®a f¡l e; L¿º
Bj¡l ®j®u WL h¤®TRm ®k mÉ¡h®lVl®a ®N¡u¡mOl hp®u c®uRm¤j--®N¡h®ll L¤®™ Bl-
HLV¤ q®mC X¤ha pjÙ¹ SepV¡z''
AdÉ¡fL hm®me, ""j¡, a¤j HC S£hV®L Bh×L¡l L®lR kMe, aMe HC ®N¡ùhq¡l£l i¡l
®a¡j¡®LC e®a q®hz Jl Bl phC B®R ®Lhm h¤Ü ®eC, a¤j L¡®R b¡L®m a¡l Ai¡hV¡ ®Vl
f¡Ju¡ k¡®h e¡z ®h¡L¡ f¤l¦o®cl e¡®L cs c®u Q¡m®u e®u ®hs¡®e¡ pqS z''
e£m¡ hm®m, ""L£ ®N¡ p¡l BCS¡L eEVe, ®lSØVÌ Bf®p ®e¡Vp ®a¡ ®cJu¡ q®u®R,
gl®u e®a Q¡J e¡Lz''
h¤L g¤m®u ®lha£ hm®m, ""j®l ®N®mJ e¡z''
""huV¡ q®h a¡ q®m Aöi m®NÀz''
""q®hC, eÕQu q®hz''
®p¡qe£ hm®m, ""L¿º mÉ¡h®lVl ®b®L na qÙ¹ c§®lz''
AdÉ¡fL hm®me, ""j¡ e£m¤, J ®h¡L¡, L¿º Arj euz Jl ®en¡V¡ ®L®V k¡L, a¡l f®l Jl
®M¡l¡®Ll S®eÉ ®hn i¡h®a q®h e¡z''
""p¡l BCS¡L, a¡ q®m L¿º ®a¡j¡l L¡fs®Q¡fs¬®m¡ HLV¤ iâ lL®jl h¡e¡®a q®h,
eC®m ®a¡j¡l p¡j®e Bj¡®L Bh¡l ®O¡jV¡ dl®a q®hz''
qW¡v Bl-HLV¡ R¡u¡ fsm ®cu¡®mz fpj¡ H®p cy¡s¡®mez hm®me, ""®lh, Q®m Buz''
p¤sÚ p¤sÚ L®l ®lha£ fpj¡l fRe fRe Q®m ®Nm, HLh¡l g®lJ a¡L¡m e¡z
BnÄe 1347

Page 1 of 25
lQe¡ : 4z 10z 39
fËL¡n : ANËq¡uZ 1346
flnø
®no Lb¡(®R¡®V¡ NÒf)
p¡q®aÉ h®s¡ NÒf h'®m ®k-ph fËNmÚi h¡Z£h¡qe ®cM¡ k¡u a¡l¡ fË¡LÚi§a¡šÄL k¤®Nl
fË¡Z£®cl j®a¡-- a¡®cl fË¡®Zl flj¡Z ka ®c®ql flj¡Z a¡l Q¡l ¬Z, a¡®cl ®mSV¡ L®mh®ll
Aa¤Éš²z
Aaflj¡Z O¡pf¡a¡ ®M®u k¡®cl ®fV ®j¡V¡ a¡l¡ i¡lh¡q£ S£h, Ù¹§f¡L¡l j¡®ml hÙ¹¡ V¡e¡
a¡®cl Acª®øz h®s¡ NÒf ®pC S¡®al, j¡m-®h¡T¡CJu¡m¡z ®k-ph fË¡Z£l ®M¡l¡L üÒf Hhw
p¡l¡®m¡, S¡Jl ®L®V ®L®V a¡l¡ fËmða L®l e¡ ®i¡Se-hÉ¡f¡l AdÉ¡®ul fl AdÉ¡®uz ®R¡®V¡
NÒf ®pC S¡®al; ®h¡T¡ hCh¡l S®eÉ ®p eu; H®Lh¡®l ®p j¡l m¡N¡u j®jÑ mO¤ m®Çgz
L¿¹ N®Òfl glj¡n Bp®R h®s¡ hq®llz A®eLM¡e j¡m®L j¡e¤o A®eLM¡e c¡j c®u
WL®aJ l¡S quz JV¡ a¡l Bcj c¤eÑh¡l fËhªšl c¤hÑma¡z HV¡C ®cM®a f¡Ju¡ k¡u Bj¡®cl
®c®nl h®ul hÉ¡f¡®lz Ca®ll je®i¡m¡®e¡ AafË¡Q¤kÑ Hjea®l¡ lp¡aÈL œ²u¡L®jÑJ iâpj¡®Sl
he¡ fËah¡®c BSJ Q®m Bp®Rz Ban®kÉl Y¡Lh¡S¡®e¡ ®f±šmLa¡ j¡e¤®ol fË¯fœL pwú¡lz
j¡e¤®ol S£heV¡ hf¤m HLV¡ heØfal j®a¡z a¡l Buae a¡l BLªa p¤W¡j euz c®e
c®e Qm®R a¡l j®dÉ H®m¡®j®m¡ X¡mf¡m¡l f¤el¡hªš z HC Ù¹§f¡L¡l HL®O®ujl j®dÉ qW¡v
HLV gm g'®m J®W, ®p e®V¡m, ®p p¤®X¡m,h¡C®l a¡l lP l¡P¡ Lwh¡ L¡®m¡, ia®l a¡l lp
a£hË Lwh¡ jd¤lz ®p pwrç, ®p Aeh¡kÑ, ®p ¯chmì, ®p ®R¡®V¡ NÒfz
HLV¡ cªø¡¿¹ ®cM¡®e¡ k¡Lz l¡S¡ HXJBXÑ ïj®Z ®hl®me ®cn-®cn¡¿¹®lz j¤‡ Ù¹¡hL®cl is
Qmm p®Â p®Â, Mh®ll L¡N®Sl fÉ¡l¡NË¡®gl ®W¡P¡¬®m¡ ®W®p i®l i®l EWmz Hje pju ka-ph
l¡Sc§a, l¡øËe¡uL, hZLpjË¡V, ®mMe£hSËf¡Z pwh¡cf¡œ®Ll ®Oyo¡®Oyo i®sl j®dÉ HLV¡
®L¡eÚ ®R¡®V¡ låË c®u l¡S¡l ®Q¡®M fsm HL AL¤m£e B®jlL¡e£z në®ic£ pj¡®l¡®ql ülhoÑZ
j¤q§®aÑ q®u ®Nm Ah¡Ù¹h, L¡®m¡ fcÑ¡ f®s ®Nm Caq¡®pl ApwMÉ c£fc£ç lÂj®’l Eflz pjÙ¹-
LR¤ h¡c c®u SÄmÚSÄmÚ L®l EWm ®R¡®V¡ NÒfV-- c¤mÑi, c¤j§ÑmÉz ®N¡mj¡®ml ia®l AcªnÉ
BVÑØV R®me Bs¡®m, a¡L®u R®me hÉš²Na S£hep®l¡h®ll Ni£l A®N¡Q®lz ®cMR®me
Aamp’¡l£ AS¡e¡ j¡R LMe f®s ay¡lhysn®a Ny¡b¡, LMe QjL c®u J®W ay¡l ®R¡®V¡ NÒfV
e¡e¡hZÑµRV¡MQa ®mS BRs®uz
®f±l¡ZL k¤®Nl HLV ®R¡®V¡ NÒf j®e fs®R-- GoÉnªÂ j¤el BMÉ¡ez c¤xp¡dÉ ay¡l afpÉ¡z
e×Lmˆ hËþQ®kÑl c¤l©q p¡de¡uz Ad®l¡qZ LlR®me hnù-hnÄ¡jœ-k¡‘h®óÉl c¤NÑj EµQa¡uz
qW¡v ®cM¡ cm p¡j¡eÉ ljZ£, ®p öQ eu, p¡dÄ£ eu, ®p hqe L®l e ašÄ h¡ j¿» h¡ j¤š²; Hje-

Page 2 of 25
L, C¾cË®m¡L ®b®L f¡W¡®e¡ AÃpl£J ®p euz pjÙ¹ k¡Nk‘ dÉ¡ed¡lZ¡ pjÙ¹ Aa£a ihoÉv
Ay¡V ®hy®d ®Nm HL ®R¡®V¡ N®Òfz
HC qm i§jL¡z Bj qµR ®pC j¡e¤o k¡l Acªø i£m-ljZ£l j®a¡ T¤s®a fËace pwNËq
Lla Ly¡Q¡ f¡L¡ hcl£ gm, HLce qW¡v L¤s®u ®f®uRm NSj¤š²¡, HLV ®R¡®V¡ NÒfz
p¡qp L®l m®M ®gmhz L¡SV¡ LWez H®a qu®a¡ ü¡c LR¤ h¡ f¡Ju¡ k¡®h L¿º ®fVil¡
JS®el hÙ¹¤ jm®h e¡z
fËbj fhÑ
S£h®el fËhqj¡e ®O¡m¡ l®Pl q-k-h-l-m'l j®dÉ qW¡v ®kM¡®e NÒfV¡ Bfe l©f d'®l pcÉ
®cM¡ ®cu, a¡l A®eL f§hÑ ®b®LC e¡uL-e¡uL¡l¡ Bfe flQ®ul p§œ ®Ny®b B®pz N®Òfl
®N¡s¡u fË¡LÚN¡ÒfL Caq¡®pl d¡l¡ Ae¤plZ Ll®aC quz a¡®a LR¤ pju ®e®hz Bj ®k ®L, ®p
Lb¡V¡ fl×L¡l L®l eCz
L¿º e¡jd¡j iy¡s¡®a q®hz eC®m ®Qe¡®n¡e¡l jq®m N®Òfl k¡b¡k®bÉl Sh¡hcq p¡jm¡®a
f¡lh e¡z H Lb¡ ph¡C ®h¡®T e¡ ®k WLW¡L paÉ hmh¡l HL L¡uc¡, Bl ®Q®uJ ®hn paÉ
hmh¡l iÂ Bm¡c¡z
L£ e¡j ®eh a¡C i¡hRz ®l¡jÉ¡¾VL e¡jLl®Zl à¡l¡ ®N¡s¡ ®b®L NÒfV¡®L hp¿¹l¡®N
f’jp¤®l hy¡d®a Q¡C ®ez eh£ej¡dh e¡jV¡ ®h¡d qu QmepCz Jl n¡jÚm¡ lPV¡ ®j®S ®g®m NmÚV
m¡N¡®m JV¡ q®a f¡la eh¡l¦Z ®pe¬ç, L¿º My¡V ®n¡e¡a e¡z
Bj Rm¤j h¡wm¡®c®nl hfÔh£c®ml HLSez hËVn p¡jË¡®SÉl jq¡LoÑnš² Bj¡®L fË¡u
®V®e e®u N®uRm B™¡j¡®el a£l-hl¡hlz e¡e¡ hy¡L¡ f®b p|BC|X|-l gy¡p Hs®u fËb®j
BgN¡eØb¡e, a¡l f®l S¡f¡e, a¡l f®l B®jlL¡u N®u ®f±y®QRm¤j S¡q¡S ®N¡l¡l e¡e¡ L¡S
e®uz
f§hÑhÂ£u c¤SÑu ®Sc Rm j‹¡uz HLceJ i¤m e ®k i¡lah®oÑl q¡aLs¡u E®M¡ Oo®a
q®h cel¡a kace ®hy®p b¡Lz L¿º HC pj¤âf¡®ll LjÑ®fnm q¡s®j¡V¡ fË¡ZOe ®c®n b¡L®a
b¡L®a HLV¡ Lb¡ eÕQa h¤®TRm¤j ®k, Bjl¡ ®k fËZ¡m£®a hfÔ®hl f¡m¡ öl¦ L®lRm¤j ®p
®ke Banh¡S®a fVL¡ ®Rys¡l j®a¡z a¡®a e®S®cl ®f¡s¡Lf¡m B®l¡ f¤s®u®R A®eLh¡l,
L¿º g¤®V¡ Ll®a f¡®l e hËVn l¡Sfa¡L¡z B¬®el Efl fa®Âl Aå Bpš²z kMe pc®fÑ
Ty¡f c®u fsRm¤j, aMe h¤T®a f¡l e ®pV¡®a Caq¡®pl k‘¡em SÄ¡m¡®e¡ q®µR e¡, SÄ¡m¡µR
e®S®cl M¤h ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ Qa¡emz
a¡l f®l üQ®r ®cMm¤j u¤®l¡f£u jq¡pjlz L£ lLj V¡L¡ Js¡®a qu d¤®m¡l j®a¡, Bl

Page 3 of 25
fË¡Z Es®u ®cu ®dy¡u¡l j®a¡ c¡h¡e®mlz jlh¡l S®eÉ ¯al q®a qu pjÙ¹ ®cn HL®S¡V q®u,
j¡lh¡l S®eÉ ¯al q®a qu c£OÑL¡m h‘¡®el c¤l©q c£r¡ e®uz HC k¤N¡¿¹lp¡de£ phÑe¡n®L
Bj¡®cl ®M¡®s¡ O®ll Q™£j™®f fËaùa Llh ®L¡eÚ c¤l¡n¡u! k®b¡Qa pj¡®l¡®q h®s¡lL®jl
BaÈqaÉ¡ Llh¡l B®u¡SeJ ®k O®l ®eCz WL Llm¤j, eÉ¡ne¡m c¤®NÑl ®N¡s¡ f¡L¡ Ll®a q®h,
ka pjuC m¡¬Lz hy¡Q®a kc Q¡C Bcj pªøl q¡a c¤M¡e¡u ®N¡V¡c®nL eM e®u Ay¡Qs ®j®l
ms¡C Ll¡ Qm®h e¡z H k¤®N k®¿»l p®Â k®¿»l c®a q®h f¡õ¡z q¡a¡q¡a Ll¡l a¡m®W¡L¡
f¡®m¡u¡e pqS, hnÄLjÑ¡l ®Qm¡Nl pqS euz fb c£OÑ, p¡de¡ c¤l©qz
c£r¡ em¤j k¿»hcÉ¡uz B®jlL¡u ®XVÌ®u®V ®g¡®XÑl ®j¡Vl-L¡lM¡e¡u ®L¡®e¡j®a iaÑ
qm¤jz q¡a f¡L¡µRm¤j L¿º nr¡ HNµRm h'®m j®e qu ez HLce L£ c¤h¤ÑÜ OVm, j®e qm
®g¡XÑ®L kc HLV¤M¡e Bi¡p c®a k¡C ®k e®Sl ü¡bÑpÜ Bj¡l E®ŸnÉ eu, Bj Q¡C
®cn®L hy¡Q¡®a a¡ q®m deL¤®hl h¤T h¡ M¤n q®h, Hje-L, ®c®h Bj¡l l¡Ù¹¡ fËnÙ¹ L'®lz Aa
Nñ£lj¤®M ®g¡XÑ hm®m, "Bj¡l e¡j ®qel ®g¡XÑ, f¤®l¡®e¡ f¡L¡ Cw®lS e¡jz L¿º Bj S¡e
Bj¡®cl Cwm®™l j¡j¡®a¡ i¡Cl¡ A®L®S¡, CeHgp®u¾Vz a¡®cl Bj ®L®S¡ L'®l a¤mh HC
Bj¡l pwLÒfz' AbÑ¡v A®L®S¡ V¡L¡Ju¡m¡®L ®L®S¡ Ll®h ®L®S¡ V¡L¡Ju¡m¡ ü®N¡®œl m¡Ce
hy¡Q®u, Bjl¡ b¡Lh QlL¡m ®L®S¡®cl q¡®a L¡c¡l f™z a¡l¡ f¤a¤m h¡e¡®hz HC c¤x®MC
N®uRm¤j HLce ®p¡i®u®Vl c®m is®az a¡l¡ Bl k¡C Ll¦L ®L¡®e¡ el¦f¡u j¡ehS¡a®L
e®u f¤a¤me¡®Ql AbÑLl£ hÉ¡hp¡ L®l e¡z
LR¤ce Q¡L¡ Q¡m®u ®noL¡®m h¤Tm¤j k¿»hcÉ¡nr¡l B®l¡ ®N¡s¡u ®k®a q®hz öl¦®a
clL¡l k¿»ejÑ¡®Zl j¡mjpm¡ ®S¡N¡s Ll¡l h®cÉz LªaLjÑ¡®cl S®eÉC dlZ£ c¤NÑj f¡a¡mf¤l£®a
Sj¡ L®l ®l®M®Re LWe MeS f™z ®pC¬®m¡ qÙ¹Na L®l a¡l¡C cNÚhSu L®l®R k¡l¡ h¡q¡c¤l
S¡az Bl k¡®cl QlL¡mC AcÉirÉ de¤¬ÑZ a¡®cl S®eÉC hy¡d¡ hl¡Ÿ EflÙ¹®ll gm¡gpm
n¡LphÚS; q¡s ®hl®u ®Nm fy¡S®ll, ®f®V f®W ®Nm HL q®uz
®m®N ®Nm¤j MeShcÉ¡uz H Lb¡ i¤m e ®k ®g¡XÑ h®m®Re Cw®lS S¡a A®L®S¡z a¡l
fËj¡Z B®R i¡lah®oÑz HLce Jl¡ q¡a m¡N®uRm e£®ml Q¡®o, Q¡®ul Q¡®o Bl-HLcez
pimu¡ecm cgalM¡e¡u "m AÉ¡™ AXÑl' -Hl Sy¡a¡ Q¡m®u ®c®nl AØbj‹¡ R¡a¤ L®l
h¡e®u a¤®m®R hÙ¹¡h¾c£ i¡®m¡j¡e¤o, Aa ®j¡m¡®ujz p¡j¡eÉ LR¤ Lum¡l BLl R¡s¡ i¡l®al
A¿¹iÑ¡™¡®ll pÇfc EcÚO¡Va Ll®a E®fr¡ L®l®R Lwh¡ Arja¡ ®cM®u®Rz ew®s®R h®p h®p
f¡®Vl Q¡o£l lš²z S¡j®ncS V¡V¡®L ®pm¡j L®lR pj¤®âl Jf¡l ®b®Lz WL L®lR Bj¡l L¡S
fVL¡ ®Ry¡s¡ euz pyd L¡V®a k¡h f¡a¡mf¤l£l f¡o¡Z-fË¡Q£®lz j¡®ul Ay¡Qmdl¡ ®M¡L¡®cl c®m
j®n "j¡ j¡' dÄe®a j¿¹l BJs¡h e¡, Bl ®c®nl ka Ai¤š² Arj l¦NÚZ Anra, L¡ÒfeL
i®u cel¡a LÇfj¡e, clâ®L pqS i¡o¡u clâ h®mC S¡eh, clâe¡l¡uZ h'®m HLV¡ h¤m
h¡e®u a¡®cl hâ§f Llh e¡z fËbj hu®p HLh¡l hQ®el f¤a¤mNs¡ ®Mm¡ A®eL ®M®mRz Lh-
L¡lNl®cl L¤®j¡lV¤m®a ü®c®nl ®k pÙ¹¡ l¡Pa¡-m¡N¡®e¡ fËaj¡ Ns¡ qu a¡l p¡j®e NcNc
i¡o¡u A®eL AnË¦Sm ®g®mRz ®m¡®L a¡l M¤h HLV¡ QJs¡ e¡j c®uRm ®cn¡aÈ®h¡dz L¿º Bl

Page 4 of 25
euz B®‚mcy¡a E®W®Rz HC S¡NËa h¤Ül ®c®n H®p h¡Ù¹h®L h¡Ù¹h h'®m ®S®eC öL®e¡ ®Q¡®M
®L¡jl ®hy®d L¡S Ll®a n®MRz Hh¡l ®c®n g®l N®u ®hl®u fs®h HC h‘¡e£ h¡P¡m ®L¡c¡m
e®u L¤s¤m e®u q¡a¤s e®u ®c®nl ¬çd®el aõ¡®pz ®j®umNm¡l jqp¤®ll jq¡Lh-
hnÄLh®cl AnË¦l¦ÜLã ®Qm¡l¡ HC Ae¤ù¡e®L a¡®cl ®cnj¡aªL¡l f§S¡ h®m Qe®aC f¡l®h e¡z
®g¡®XÑl L¡lM¡e¡ ®R®s a¡l fl e' hRl L¡V®uR MehcÉ¡ MeShcÉ¡ nM®az u¤®l¡®fl e¡e¡
LjÑn¡m¡u g®lR, q¡®a Lm®j L¡S L®lR, c¤C-HLV¡ k¿»®L±nm e®SJ h¡e®uR, Evp¡q
®f®uR AdÉ¡f®Ll L¡R ®b®L, e®Sl Ef®l hnÄ¡p q®u®R, dLÚL¡l c®uR i§af§hÑ j¿»j¤‡
ALªa¡bÑ e®S®Lz

Page 5 of 25
Bj¡l ®R¡®V¡N®Òfl p®Â HC-ph ®j¡V¡ Lb¡l h®no ®k¡N ®eCz h¡c c®m Qma, qu®a¡ h¡
i¡®m¡C qaz ®Lhm HC fËp®Â HLV¡ Lb¡ clL¡l Rm, ®pC®V hmz ®k±h®el ®N¡s¡l kMe
e¡l£fËi¡®hl jÉ¡NÚ®eVSÚjÚ lPe lnÈl B®¾c¡me ®a¡®m S£h®el BL¡®n BL¡®n, aMe Bj
Rm¤j ®L¡jl ®hy®d AeÉjeúz Bj pæÉ¡p£, Bj LjÑ®k¡N£, HC-pjÙ¹ h¡Z£l L¤m¤f A¡j¡l j®e
L®o a¡m¡ Hy®V ®l®MRmz LeÉ¡c¡u®Ll¡ kMe B®nf¡®n ®O¡l¡O¤l L®l®R aMe Bj Øfø L®lC
h®mR, LeÉ¡l L¤ù®a kc AL¡m¯hdhÉ®k¡N b¡®L a®hC ®ke ay¡l¡ Bj¡l Lb¡ Q¿¹¡ L®lez
f¡ÕQ¡aÉ jq¡®c®n e¡l£pÂm¡®i h¡d¡ ®ch¡l Ly¡V¡l ®hs¡ ®eCz ®pM¡®e c¤®kÑ¡®Nl Bnˆ¡ Rmz
Bj ®k p¤f¤l¦o, hÂe¡l£l j¤®Ml i¡o¡u a¡l ®L¡®e¡ i¡oÉ f¡C ez a¡C H pwh¡cV¡ Bj¡l
®Qae¡l h¡C®lC Rm z h®m®a N®u fËbj Bh×L¡l L®lR ®k p¡d¡l®Zl ®Q®u Bj¡l h¤Ü
®hn, ®aje dl¡ f®s®R Bj¡l ®Qq¡l¡ i¡®m¡z Bj¡l ®c®nl AdÑ¡nen£ZÑ f¡W®Ll j¤®M Sm
Bph¡l j®a¡ lpNiÑ L¡qe£l p§Qe¡ ®pM¡®e j¡®T j¡®T q®uRmz ®pu¡e¡l¡ AhnÄ¡®p ®Q¡M
®Vf¡Vf Ll®a f¡®le ah¤ ®S¡l L®lC hmh ®p L¡qe£ jme¡¿¹ h¡ h®u¡N¡®¿¹l kheL¡fa®e
®fy±Ru e ®Lhm Bj¡l ®Schnaz Bj¡l üi¡hV¡ Ls¡, f¡b¤®l Sj®a S£h®el pwLÒf Rm
k®rl d®el j®a¡ ®fy¡a¡, ®pM¡®e ®Q¡®ll n¡hm WL®l f'®s WeÚ L®l J®Wz a¡ R¡s¡ Bj S¡a-
f¡s¡®Ny®u, p¡®hL®L®m iâO®l Bj¡l S¾j, ®j®u®cl pð®å Bj¡l pw®L¡Q O¤Q®a Q¡u e¡z
Bj¡l SjÑe XNË EyQ¤c®ll Rmz ®pV¡ HM¡®e plL¡l£ L¡®S h¡amz a¡C p¤®k¡N L'®l
®R¡®V¡e¡Nf¤®l Q¾cËhwn£u HL l¡S¡l clh¡®l L¡S e®uRz ®p±i¡NÉœ²®j ay¡l ®R®m ®chL¡fËp¡c
LR¤ce ®LðË®S fs¡ö®e¡ L®lR®mez ¯ch¡v S¤l®L ay¡l p®Â Bj¡l ®cM¡z ay¡®L h¤T®uRm¤j
Bj¡l fÔÉ¡ez ö®e Evp¡qa q®u ay¡®cl ®ØV®V Bj¡®L m¡N®u c®me SumSL¡m p®iÑl L¡®S
Me-Bh×L¡®ll fËaÉ¡n¡uz Ha h®s¡ L¡®Sl i¡l Be¡s pimue®L e¡ ®cJu¡®a
®p®œ²®Vlu®Vl EflÙ¹®l h¡u¤j™m hr¤ì q®uRmz ®chL¡fËp¡c nš² d¡®al ®m¡L, h¤®s¡ l¡S¡l
je VmÚjmÚ Ll¡ p®šÄJ Vy®L ®Nm¤jz
HM¡®e Bph¡l B®N j¡ hm®me, ""i¡®m¡ L¡S ®f®uR, Hh¡l h¡h h®u L®l¡z'' Bj hmm¤j,
AbÑ¡v i¡®m¡ L¡S j¡V L®l¡za¡l f®l ®h¡h¡ f¡bl®L fËnÀ L®l L®l ®hs¡µRm¤j f¡q¡®s SÂ®mz
®ppjuV¡®a fm¡ng¤®ml l¡P¡ l®P h®e h®e ®en¡ ®m®N N®u®Rz n¡mN¡®R ASpË j”l£,
®j±j¡R®cl Aehla ¬”ez hÉhp¡c¡®ll¡ ®j± pwNË®q ®m®N®R, L¤®ml f¡a¡ ®b®L Sj¡ Ll®R
apl-®ln®jl ¬V, py¡Ja¡ml¡ L¤s®µR f¡L¡ jýu¡ gmz TlÚTl n®ë q¡mL¡ e¡®Ql Jse¡ O¤l®u
Q®mRm HLV RfÚR®f ec£z ö®eR HM¡eL¡l ®L¡®e¡ Bdh¡pe£ a¡l e¡j c®u®Re aeL¡z ay¡l
Lb¡ f®l q®hz
c®e c®e h¤T®a f¡lR H S¡uN¡V¡ Tj®u-fs¡ T¡fp¡ ®Qae¡l ®cn, HM¡®e HLm¡ j®el
på¡e ®f®m fËLªa j¡u¡he£ a¡®L e®u lP®lSe£l L¡S L®l, ®kje L®l ®p AÙ¹p§®kÑl

Page 6 of 25
Ešl£®uz
jeV¡®a HLV¤ B®h®nl ®O¡l m¡NRmz r®Z r®Z Y®m q®u BpRm L¡®Sl Q¡mz e®Sl
Efl hlš² qµRm¤j, ial ®b®L L®o ®S¡l m¡N¡µRm¤j cy¡®sz iu qµRm VÌfL¡m j¡Lsp¡l
S¡®m Ss®u fsR h¤Tz nua¡e VÌfLÚpÚ S¾jL¡m ®b®L H®c®n q¡af¡M¡l q¡Ju¡u X¡C®e h¡y®u
q¡®ll j¿» Q¡m¡®µR Bj¡®cl mm¡®V, j®e j®e fZ LlR Hl ®ücpš² S¡c¤ Hs¡®aC q®hz
®hm¡ f®s Hmz HL S¡uN¡u j¡TM¡®e Ql ®g®m e¤s f¡bl ®W®m ®W®m c¤C n¡M¡u i¡N q®u
Q®m N®u®R ec£z ®pC h¡m¤l à£®f Ù¹ì q®u h®p B®R p¡l p¡l h®Ll cmz ce¡hp¡®e a¡®cl HC
R¤Vl Rh ®c®M ®l¡S Bj Q®m k¡C Bj¡l L¡®Sl hy¡L ®gl¡®az T¤m®a j¡V f¡bl A®ïl
V¤L®l¡ e®u ®pce glRm¤j Bj¡l h¡wm¡O®l, mÉ¡h®lVl®a fl£r¡l L¡®Sz Afl¡q² Bl påÉ¡l
j¡TM¡®e c®el ®k HLV¡ g¡m®a¡ ®f¡s¡ pju b¡®L ®pCM¡eV¡®a HLm¡ j¡e¤®ol je Hm®u f®sz
a¡C Bj e®S®L ®Qa®u l¡Mh¡l S®eÉ HC pjuV¡ m¡N®uR flM Ll¡l L¡®Sz X¡Ce¡®j¡ c®u
hSm h¡a SÄ¡m¡C, ®LjLÉ¡m e®u j¡Cœ²p®L¡f e®u eš² e®u hpz HL-HLce l¡a c¤f¤l
®fl®u k¡uz
BS HLV¡ f¤®l¡®e¡ flaÉš² a¡j¡l Mel Mhl ®f®u â¤a Evp¡®q a¡lC på¡®e Q®mRm¤jz
L¡L¬®m¡ j¡b¡l Efl c®u Ty¡®L Ty¡®L E®s Q®m®R g®L B®m¡l BL¡®n L¡ L¡ n®ëz Ac§®l
HLV¡ Yhl Ef®l a¡®cl f’¡®ua hph¡l f®s®R qy¡LX¡Lz
qW¡v h¡d¡ fsm Bj¡l L¡®Sl l¡Ù¹¡uz fy¡QV¡ N¡®Rl Qœ²j™m£ Rm h®el f®bl d¡®l HLV¡
EyQ¤ X¡P¡l 'f®lz ®pC ®høe£l j®dÉ ®LE h®p b¡L®m ®LhmHLVj¡œ AhL¡®n a¡®L ®cM¡ k¡u,
qW¡v ®Q¡M Hs®u k¡h¡lC Lb¡z ®pce ®j®Ol j®dÉ c®u HLV BÕQkÑ c£ç hµR¤la q®uRmz
®pC N¡R¬®m¡l gy¡LV¡l ial c®u l¡P¡ B®m¡l ®R¡l¡ Q®l ®g®mRm ialL¡l R¡u¡V¡®Lz
WL ®pC B®m¡l f®b h®p B®R ®j®uV N¡®Rl ¬ys®a ®qm¡e c®u, f¡ c¤V h¤®Ll L¡®R
¬V®u e®uz f¡®n O¡®pl Efl f®s B®R HLM¡e¡ M¡a¡, ®h¡d qu X¡u¡lz
h¤®Ll j®dÉ dLÚ L®l EWm, bjL®u ®Nm¤jz ®cMm¤j ®ke h®L®ml Çm¡e ®l±®â Ns¡ HLV
®p¡e¡l fËaj¡z ®Q®u lCm¤j N¡®Rl ¬ysl Bs¡®m cy¡s®uz Af§hÑ Rh HL j¤q§®aÑ Qq²a q®u ®Nm
j®el QlØjlZ£u¡N¡®lz
Bj¡l hÙ¹ªa Ai‘a¡l f®b A®eL AfËaÉ¡na j®e¡q®ll clS¡u ®W®L®R je, f¡n L¡V®u
Q®m ®NR, BS j®e qm S£h®el HLV¡ ®L¡eÚ Ql®jl pwØf®nÑ H®p ®f±yRm¤jz Hje L®l i¡h¡,
Hje L®l hm¡ Bj¡l H®Lh¡®l AiÉÙ¹ euz ®k BO¡®a j¡e¤®ol e®Sl AS¡e¡ HLV¡ Af§hÑ ül©f
RVLe M¤®m Ah¡la qu, ®pC BO¡a Bj¡®L m¡Nm L£ L®lz
AaÉ¿¹ CµR¡ LlRm Jl L¡®R N®u Lb¡l j®a¡ Lb¡ HLV¡-LR¤ hmz L¿º S¡e ®e L£ Lb¡
®k flQ®ul phÑfËbj Lb¡, ®k Lb¡u S¡e®u ®c®h MªØV£u f¤l¡®Zl fËbj pªøl h¡Z£-- B®m¡

Page 7 of 25
®q¡L, hÉš² ®q¡L k¡ AhÉš²z

Bj j®e j®e Jl e¡j cm¤j-- AQl¡z a¡l j¡®e L£z a¡l j¡®e HL j¤q§®aÑC k¡l fËL¡n,
hc¤É®al j®a¡z
HLpj®u j®e qm AQl¡ ®ke S¡e®a ®f®l®R ®L HLSe cy¡s®u B®R Bs¡®mz Ù¹ì
EfØbal HLV¡ exnë në B®R h¤Tz
HLV§ ag¡®a N®u ®L¡jlhå ®b®L i¤S¡m e®u HL¡¿¹ j®e¡®k¡®Nl i¡e L®l j¡V
®M¡yQ¡®a m¡Nm¤jz T¤m®a k¡ qu LR¤ cm¤j f¤®l, ®N¡V¡ L®uL Ly¡L®ll ®Ym¡z Q®m ®Nm¤j j¡Vl
c®L T¤y®L f®s L£ ®ke på¡e Ll®a Ll®az L¿º eÕQu j®e S¡e ky¡®L ®i¡m¡®a ®Q®uRm¤j
ae ®i¡®me ez j¤‡ f¤l¦oQ®šl hqÄma¡l B®l¡ A®eL cªø¡¿¹ B®l¡ A®eLh¡l ay¡l ®N¡Ql
q®u®R p®¾cq ®eCz Bn¡ Llm¤j Bj¡l ®hm¡u HV¡ ae Ef®i¡N Ll®me, p®L±a¤®L Lwh¡
pN®hÑ, Lwh¡ qu®a¡ h¡ HLV¤ j¤‡ j®ez L¡®R k¡h¡l ®hs¡ kc Bl-HLV¤ gy¡L Lla¤j a¡ q®m
L£ S¡e L£ qaz l¡N Ll®ae, e¡ l¡®Nl i¡e Ll®ae?
AaÉ¿¹ Q’m j®e Q®mR Bj¡l h¡wm¡O®ll c®L Hje pju ®Q¡®M fsm c¤CV¤L®l¡u RæLl¡
HLM¡e¡ QWl M¡jz a¡®a e¡j ®mM¡, ih®a¡o jS¤jc¡l BC| p| Hp| R¡fl¡z a¡l h®noaÄ HC
®k, H®a VLV B®R, L¿º ®p VL®V X¡LO®ll R¡f ®eCz h¤T®a f¡lm¤j ®Rys¡ QWl M¡®jl
j®dÉ ®LV¡ VÌÉ¡®SXl raQq² B®Rz fªbh£l ®Rys¡ Ù¹l ®b®L a¡l hfÔ®hl Caq¡p ®hl Ll¡
Bj¡l L¡Sz ®pClLj L¡®S m¡Nm¤j ®Rys¡ M¡jV¡ e®uz
Caj®dÉ i¡he¡ dl®u c®u®R Bj¡l e®Sl A¿¹xLlZV¡z e®Sl AfËjš LWe jeV¡®L Q®e
e®uR h'®m Øfø d¡lZ¡ Rmz BS HC fËbj ®cMm¤j a¡l f¡®nl f¡s¡®aC m¤L®u h®p B®R
h¤Ün¡p®el hqi§Ña HLV¡ A®h¡dz
eSÑe Al®ZÉl p¤Ni£l ®L¾cËØb®m HLV¡ p¤ehs p®Çj¡qe B®R ®kM¡®e Qm®R a¡l h¤®s¡
h¤®s¡ N¡Rf¡m¡l L¡®e L¡®e Qœ²¡¿¹, ®kM¡®e ia®l ia®l EµRÄpa q®µR pªøl Bcj fË¡®Zl
j¿»¬”lZz c®e c¤f¤®l Ty¡ Ty¡ L®l J®W a¡l p¤l Ec¡š fcÑ¡u, l¡®a c¤f¤®l a¡l j¿»Nñ£l dÄe
Øf¾ca q®a b¡®L S£h®Qae¡u, h¤Ü®L ®cu Bhø L®lz SumS-QQÑ¡l ia®l ia®lC j®el
B¿¹®i±Ñj fË®c®n hÉ¡ç qµRm HC BlZÉL j¡u¡l L¡Sz qW¡v Øfø q®u E®W ®p HL j¤q§®aÑ
Bj¡l ®cqje®L Bhø L®l cm kMeC ®cMm¤j AQl¡®L L¤p¤ja R¡u¡®m¡®Ll fl®hø®ez
h¡P¡m ®j®u®L Caf§®hÑ ®c®MR p®¾cq ®eCz L¿º a¡®L Hje höÜ üfËL¡n ü¡a®¿»É ®cM
ez ®m¡L¡m®u kc HC ®j®uV®L ®cMa¤j a¡ q®m k¡®L ®cM¡ ®ka e¡e¡ ®m¡®Ll p®Â e¡e¡ pð®å
Ssa hjnËa H ®j®u ®p eu, H ®cM¡ cm flhÙ¹ªa eSÑe ph¤S ehsa¡l fl®fËr®a
HL¡¿¹ üL£ua¡uz j®e qm e¡ ®hZ£ c¤m®u H ®L¡®e¡ L¡®m X¡®u¡pn®e f®pÑ®¾VS l¡M®a ®N®R,
n¡sl Ef®l N¡E®e T¤m®u XNË e®a ®N®R Le®i¡®Ln®e, h¡mN®” ®Vep-f¡VÑ®a Q¡ Y¡m®R
EµQ Lmq¡®pÉz AÒfhu®p ö®eR f¤®l¡®e¡ h¡wm¡ N¡e-- "j®e lCm pC j®el ®hce¡'--a¡lC plm

Page 8 of 25
p¤®ll p®Â jn®u QlL¡®ml h¡P¡m ®j®ul HLV¡ Ll¦Z ®Qq¡l¡ Bj ®cM®a ®fa¤j,
AQl¡®L ®c®M j®e qm ®pClLj h¡®l¡uy¡ N¡®e ¯al h¡Z£j§aÑ, ®k N¡e ®lX®u¡®a h¡®S e¡,
NË¡®j¡®g¡®e f¡s¡ j¤Ml L®l e¡z Hc®L Bj¡l Bfe¡l j®dÉ ®cMm¤j j®el e£®Ql am¡L¡l
açhNma HLV¡ fËc£ç lqpÉ qW¡v Ef®ll B®m¡®a EcÚN£ZÑ E®W®Rz
h¤T®a f¡lR Bj kMe ®l¡S h®L®m HC fb c®u L¡®S g®lR AQl¡ Bj¡®L ®c®M®R,
AeÉjeú Bj J®L ®cM ez e®Sl ®Qq¡l¡ pð®å ®k hnÄ¡pH®eR h®ma ®b®L, HC OVe¡
pÇf®LÑ j®el j®dÉ a¡l fËaœ²u¡ ®k qu e a¡ hm®a f¡l ®ez L¿º p®¾cqJ Rmz h®ma®gla
®L¡®e¡ ®L¡®e¡ hå¤l L¡®R ö®eR, hma ®j®ul l¦Ql p®Â h¡P¡m ®j®ul l¦Q ®j®m e¡z Hl¡
f¤l¦®ol l©®f ®My¡®S ®j®um ®j¡m¡®uj Ry¡cz h¡P¡m L¡aÑL Bl k¡C ®q¡L ®L¡®e¡ L¡®m
®ch®pe¡fa Rm e¡z HV¡ hm®a q®h Bj¡®LJ ju§®l Qs¡®m j¡e¡®h e¡z Hace H-ph B®m¡Qe¡
Bj¡l j®el d¡l c®uJ k¡u ez L¿º L®uLce d®l Bj¡®L i¡h®u®Rz ®l¡®c®f¡s¡ Bj¡l lP,
mð¡ Bj¡l ®cq, nš² Bj¡l h¡ý, â¤a Bj¡l Qme, e¡L Qh¤L Lf¡m e®u M¤h Øfø ®lM¡u
Ay¡L¡ Bj¡l ®Qq¡l¡z Bj ehe£e¾ca L¡oaL¡’eL¡¿¹ h¡P¡m j¡®ul Bc®ll de eCz
Bj¡l eLVhaÑe£ hÂe¡l£l p®Â Bj j®e j®e TNs¡ L®lR, HLm¡ O®ll ®L¡®Z h¤L
g¤m®u h®mR, "®a¡j¡l fR¾c f¡C Bl e¡C f¡C H Lb¡ eÕQu ®S®e¡ ®a¡j¡l ®c®nl ®Q®u h®s¡
h®s¡ ®c®nl üuwhlpi¡l hlj¡mÉ E®fr¡ L®l H®pRz' HC h¡e¡®e¡ TNs¡l EÖj¡u HLce ®q®p
E®WR Bfe ®R®mj¡e¤o®az Bh¡l Hc®L h‘¡e£l k¤š²J L¡S L®l®R ia®l ia®lz Bfe
j®e aLÑ L®lR, HL¡¿¹ eiª®a b¡L¡C kc Jl fË¡bÑe£u a¡ q®m h¡lh¡l Bj¡l p¤Øfø cªøf¡a
Hs®u Hac®e J ®a¡ Wy¡C hcm Llaz L¡S ®p®l H fb c®u B®N ®ka¤j HLh¡l j¡œ, BSL¡m
kMe-aMe k¡a¡u¡a Ll, ®ke HC S¡uN¡V¡®aC ®p¡e¡l Mel Mhl ®f®uRz LM®e¡ Øfø kMe
®Q¡®M¡®Q¡M q®u®R Bj¡l hnÄ¡p ®pV¡®L Q¡l ®Q¡®Ml AfO¡a h'®m Jl d¡lZ¡ qu ez HL-HLce
qW¡v fRe g®l ®c®MR Bj¡l a®l¡Nj®el c®L AQl¡ a¡L®u B®R, dl¡ fs®aC â¤a ®Q¡M
gl®u e®u®Rz
abÉ pwNË®ql L¡®S m¡Nm¤jz f¡Ve¡ hnÄhcÉ¡m®u Bj¡l ®LðË®Sl pa£bÑ ®fË¡®gpl B®Re
hˆjz ay¡®L QW mMm¤j, "®a¡j¡®cl ®hq¡l pim p¡iÑ®p B®Re HL iâ®m¡L, e¡j ih®a¡oz
Bj¡l ®L¡®e¡ hå¤, ay¡l ®j®ul S®eÉ ®m¡LV®L EcÚh¡qhå®e Ss¡h¡l c¤×L®jÑ p¡q¡kÉ Ll®a
Bj¡®L Ae¤®l¡d L®l®Rez S¡e®a Q¡C l¡Ù¹¡ ®M¡mp¡ L e¡, Bl ®m¡LV¡l jaNa L£ lLjz'
Ešl Hm, "f¡L¡ ®cu¡m ®a¡m¡ q®u ®N®R, l¡Ù¹¡ håz a¡l f®lJ ®m¡LV¡l jaNa pð®å kc
®L±a§qm b¡®L a®h ®n¡®e¡z H ®c®n b¡L®a Bj ky¡l R¡œ Rm¤j ay¡l e¡j e¡C S¡e®mz ae flj
f™a Bl Goa¤mÉ ®m¡Lz ay¡l e¡aeV®L kc ®cM a¡ q®m S¡e®h plüa£ ®Lhm ®k Bhi§Ña
q®u®Re AdÉ¡f®Ll hcÉ¡j¾c®l a¡ eu ae ®cq e®u H®p®Re ay¡l ®L¡®mz Hje h¤Ü®a E‹Äm
Afl©f p¤¾cl ®Qq¡l¡ LM®e¡ ®cM ez
"ih®a¡o Y¤Lm nua¡e ay¡l üNÑ®m¡®Lz üÒfSm ec£l j®a¡ h¤Ü a¡l ANi£l h®mC SÄmÚSÄmÚ

Page 9 of 25
L®l Bl ®pCS®eÉC a¡l hQ®el d¡l¡ AeNÑmz i¤m®me AdÉ¡fL, i¤m®me e¡aez lLjpLj
®c®M Bj¡®cl ®a¡ q¡a epÚfpÚ Ll®a b¡Laz LR¤ hmh¡l fb Rm e¡-- hh¡®ql pðå
f¡L¡f¡L, h®ma N®u pimu¡e q®u Bp®h a¡lC Rm A®fr¡z a¡lJ f¡®bu Hhw MlQ
S¤N®u®Re LeÉ¡l fa¡z ®m¡LV¡l pcÑl d¡a, HL¡¿¹ j®e L¡je¡ L®lRm¤j e¤É®j¡eu¡ q®hz qu
ez f¡p Ll®m fl£r¡u; ®c®n ®glh¡j¡œ h®u Ll®m C™u¡ Nh®jÑ®¾Vl EµQfcØb j¤lîl
®j®u®Lz ®m¡Lpj¡®S e¡ael m‹¡ hy¡Q¡h¡l S®eÉ jjÑ¡qa AdÉ¡fL ®L¡b¡u A¿¹dÑ¡e L®l®Re
S¡e ®ez AeaL¡®ml j®dÉ ih®a¡®ol AfËaÉ¡na f®c¡æal pwh¡c Hmz jÙ¹ HLV¡ hc¡u®i¡®Sl
B®u¡Se qmz ö®eR MlQ¡V¡ c®u®R ih®a¡o ®N¡f®e e®Sl f®LV ®b®Lz Bjl¡J e®Sl f®LV
®b®LC MlQ c®u ¬™¡ m¡N®u ®i¡SV¡ cm¤j m™i™ L®lz L¡N®S Lw®NËpJu¡m¡®cl fËaC p®¾cq
fËL¡n L®lRm ih®a¡®olC Cn¡l¡uz Bj S¡e HC pvL¡®kÑ a¡l¡ mç Rm e¡z ®k e¡Nl¡ S¤®a¡
®m®NRm fm¡uj¡®el f®W, ®pV¡ AdÉ¡f®LlC HL fË¡š²e R¡®œl fËnÙ¹ f¡®ul j¡®fz f¤mp Hm
®N¡mj¡®ml A®eL f®l-- Ce®Øfƒl Bj¡l hå¤, ®m¡LV¡ pq©cuz'
QWM¡e¡ fsm¤j, fË¡š²e R¡œVl fËa DoÑ¡ qmz
AQl¡l p®Â fËbj Lb¡V öl¦ Ll¡C ph ®Q®u LWe L¡Sz Bj h¡P¡m ®j®u®L iu Llz
®h¡d Ll ®Qe¡ ®eC h®mCz AbQ L¡®S ®k¡N ®ch¡l LR¤ B®NC LmL¡a¡u L¡V®u H®pRz
p®ej¡j’fbhaÑe£ h¡P¡m ®j®ul ea¤e Q¡o Ll¡ ï©hm¡p ®c®M ®a¡ Ù¹ña q®uR-- a¡l¡ ph
S¡ah¡åh£-- b¡LÚ a¡®cl Lb¡z L¿º AQl¡®L ®cMm¤j HL¡®ml ®Wm¡®Wm i®sl h¡C®l-- ejÑm
BaÈjkÑ¡c¡u, ØfnÑi£l¦ ®j®uz Bj a¡C i¡hR fËbj Lb¡V öl¦ Llh L£ L®lz
Selh HC ®k L¡R¡L¡R X¡L¡a q®u ®N®Rz i¡hm¤j, q¯ao£ q®u hm ""l¡S¡-h¡q¡c¤l®L h'®m
Bfe¡l S®eÉ f¡q¡l¡l h®¾c¡hÙ¹ L®l cCz'' Cw®lS ®j®u q®m qu®a¡ N¡®ufs¡ Be¤L§mÉ pC®a
f¡la e¡, j¡b¡ hy¡L®u hma, ""®p i¡he¡ Bj¡lz'' HC h¡P¡m ®j®u A®Qe¡l L¡R ®b®L L£ i¡®h
Lb¡V¡ ®e®h Bj¡l S¡e¡ ®eC, qu®a¡ Bj¡®LC X¡L¡a h'®m p®¾cq Ll®hz

Page 10 of 25
Caj®dÉ HLV¡ OVe¡ OVm ®pV¡ E®õM®k¡NÉz

c®el B®m¡ fË¡u ®no q®u H®p®Rz AQl¡l pju q®u®R O®l ®glh¡l z Hje pju HLV¡
q¾c¤Øb¡e£ ®N¡yu¡l H®p a¡l q¡a ®b®L a¡l M¡a¡ Bl bmV¡ e®u kMe R¤®V®R Bj aMeC h®el
Bs¡m ®b®L ®hl®u H®p hmm¤j, ""®L¡®e¡ iu ®eC Bfe¡l''z HC h®m R¤®V ®pC ®m¡LV¡l O¡¡®sl
Efl fs®aC ®p hÉ¡N M¡a¡ ®g®m ®c±s j¡l®mz Bj m¤®Wl j¡m e®u H®p AQl¡®L cm¤jz AQl¡
hm®m, ""i¡NÉp Bfe--''
Bj hm®mj, ""A¡j¡l Lb¡ hm®he e¡, i¡NÉp I ®m¡LV¡ H®pRmz''
a¡l j¡®e a¡lC Lªf¡u Bfe¡l p®Â Bj¡l fËbj Bm¡f q®u ®Nmz''
""AQl¡ hØja q®u hm®m, ""L¿º J ®k X¡L¡a!''
""Hje AeÉ¡u Afh¡c ®c®he e¡z J Bj¡l hlL¾c¡S, l¡jnlZz''
AQl¡ j¤®Ml Efl M®ul l®Pl Ay¡Qm ®V®e e®u MmÚMmÚ L®l ®q®p EWmz q¡p b¡j®a Q¡u
e¡z L£ jø a¡l dÄez ®ke TlÚe¡l e£®Q e¤s¬®m¡ W¤eÚW¤eÚ L®l EWm p¤®l p¤®lz q¡p-Ahp¡®e ®p
hmm, ""L¿º paÉ q®m M¤h jS¡ qaz''
""jS¡ L¡l f®r?''
""k¡®L e®u X¡L¡az''
""Bl EÜ¡lLaÑ¡l?''
""h¡s e®u N®u a¡®L HL ®fu¡m¡ Q¡ M¡C®u ca¤j Bl ®N¡V¡ c¤®uL ü®cn£ hú¤Vz''
""Bl HC gy¡L EÜ¡lLa¡Ñl L£ q®hz''
""®klLj ®n¡e¡ ®Nm ay¡l ®a¡ Bl-LR¤®a clL¡l ®eC, ®Lhm fËbj Lb¡V¡z''
""I fËbj fc®r®fC NZ®al ANËNaV¡ L hå q®hz''
""®Le q®hz J®L Q¡m¡h¡l S®eÉ hlL¾c¡®Sl p¡q¡kÉ clL¡l q®h e¡z''
hpm¤j ®pM¡®eC O¡®pl Ef®lz HLV¡ L¡V¡ N¡®Rl ¬ysl Ef®l h®p Rm AQl¡z
Bj S‘¡p¡ Llm¤j, ""Bfe q®m Bj¡®L fËbj Lb¡V¡ L£ hm®aez''
""hma¤j, l¡Ù¹¡u O¡®V ®Ym¡ L¤s®u L¤s®u Ll®Re L£z Bfe¡l L hup qu ez''

Page 11 of 25
""h®me e ®Lez''
""iu L®lRmz''
""Bj¡®L iu L®pl?''
""Bfe ®k jÙ¹ ®m¡L, c¡c¤l L¡®R ö®eRz ae Bfe¡l ®mM¡ fËhå hma L¡N®S f®s®Rez
ae k¡ f®se Bj¡®L ®n¡e¡®a ®Qø¡ L®lez''
""HV¡J L L®lR®mez''
""eù¤l ae, L®lR®mez m¡Ve n®ël is ®c®M ®S¡sq¡a L®l ay¡®L h®mRm¤j, c¡c¤ HV¡
b¡LÚz hl’ ®a¡j¡l ®pC ®L¡u¡¾V¡j b®u¡ll hCM¡e¡ ®M¡®m¡z''
""®p b®u¡lV¡ h¤T Bfe¡l S¡e¡ B®R?''
""LR¤j¡œ e¡z L¿º c¡c¤l cªt hnÄ¡p ph¡C ph-LR¤ h¤T®a f¡®lz Bl ay¡l Aá¤a HC HLV¡
d¡lZ¡ ®k, ®j®u®cl h¤Ü f¤l¦o®cl h¤Ül ®Q®u ®hn a£rÈz a¡C i®u i®u BR Ahm®ð Bj¡®L
"V¡Cj ®Øfp'-Hl ®S¡sjm®el hÉ¡MÉ¡ öe®a q®hz ccj¡ kMe ®hy®Q R®me, c¡c¤ h®s¡ h®s¡ Lb¡
f¡s®mC ae j¤M hÜ L®l c®ae; HV¡C ®k ®j®u®cl h¤Ül fËj¡Z, c¡c¤ L¿º ®pV¡ ®h¡®Te ez''
AQl¡l c¤C ®Q¡M ®Øe®q Bl ®L±a¤®L RmÚRmÚ SÄmÚSÄmÚ L®l EWmz
c®el B®m¡ ex®no q®u Hmz påÉ¡l fËbj a¡l¡ SÄ®m E®W®R HLV¡ HLm¡ a¡mN¡®Rl j¡b¡l
Ef®lz py¡Ja¡m ®j®ul¡ O®l Q®m®R SÄ¡m¡e L¡W pwNËq L®l, c§l ®b®L ®n¡e¡ k¡®µR a¡®cl N¡ez
Hje pj®u h¡C®l ®b®L X¡L Hm, ""®L¡b¡u a¤jz AåL¡l q®u Hm ®k! BSL¡m pju
i¡®m¡ euz''
AQl¡ Ešl cm, ""®p ®a¡ ®cM®aC f¡µRz a¡C S®eÉ HLSe im¾Vul ek¤š² L®lRz''
Bj AdÉ¡f®Ll f¡®ul d¤®m¡ e®u fËZ¡j Llm¤jz ae nnhÉÙ¹ q®u EW®mez Bj flQu
cm¤j, ""Bj¡l e¡j nË£eh£ej¡dh ®pe¬çz''
hª®Ül j¤M E‹Äm q®u EWmz hm®me, ""h®me L! BfeC X¡š²¡l ®pe¬ç? L¿º Bfe¡®L
®k h®s¡ ®R®mj¡e¤o ®cM¡®µRz''
Bj hmm¤j, ""®R®mj¡e¤o e¡ ®a¡ L£z Bj¡l hup HC Rœ®nl ®hn eu-- py¡Cœ®n fshz''
Bh¡l AQl¡l ®pC Lmjd¤l L®ãl q¡pz Bj¡l j®e ®ke c¤e m®ul TwL¡®l®pa¡l h¡S®u
cmz hm®m, ""c¡c¤l L¡®R ph¡C ®R®mj¡e¤oz Bl Ee e®S ph ®R®mj¡e¤®ol BNlJu¡mz''
AdÉ¡fL ®q®p hm®me, ""BNlJu¡m! i¡o¡u ea¤e n®ël Bjc¡ez''
AQl¡ hm®m, ""j®e ®eC, ®pC ®k ®a¡j¡l j¡®s¡u¡l R¡œ L¤¾cem¡m BNlJu¡m¡, Bj¡®L
H®e ca ®h¡a®m L®l Ly¡Q¡ B®jl Q¡VÚez a¡®L SNÚ®Np¡ L®lRm¤j BNlJu¡m n®ël AbÑ L£-

Page 12 of 25
- ®p gpÚ L®l h®m cm f¡®u¡eulz''

AdÉ¡fL hm®me, ""X¡š²¡l ®pe¬ç, Bfe¡l p®Â Bm¡f qm kc Bj¡®cl JM¡®e ®M®a
®k®a q®h ®a¡z''
""LR¤ hm®a q®h e¡ c¡c¤, k¡h¡l S®eÉ Jyl je m¡g¡m¡g Ll®Rz Bj ®k HCj¡œ Jy®L h®m
c®uR ®cnL¡®ml jmeašÄ a¤j hÉ¡MÉ¡ Ll®hz''
j®e j®e hmm¤j, "h¡pÚ ®l, L£ c¤ø¤jz'
AdÉ¡fL Evp¡qa q®u h®m EW®me, ""Bfe¡l h¤T "V¡Cj-®Øfp'-Hl--''
Bj hÉÙ¹ q®u h®m EWm¤j, ""LR¤ S¡e¡ ®eC-- ®h¡T¡®a ®N®m Bfe¡l hªb¡ pju eø q®hz''
hªÜ hÉNË q®u h®m EW®me, ""HM¡®e pj®ul Ai¡h ®L¡b¡uz BµR¡, HL L¡S Ll¦e-e¡, BSC
Qm¤e Bj¡l JM¡®e Bq¡l Ll®hez''
Bj m¡g c®u hm®a k¡µRm¤j, "HMÚMez' AQl¡ h®m EWm, ""c¡c¤, p¡®d ®a¡j¡®L hm
®R®mj¡e¤oz kMe M¤n ®ej¿¹æ L®l ®gm, Bj fs j¤nL®mz Jyl¡ h®m®al Xe¡l-M¡C®u
phÑNË¡p£ j¡e¤o, ®Le ®a¡j¡l e¡ael hce¡j Ll®hz''
AdÉ¡fL djL-M¡Ju¡ h¡m®Ll j®a¡ hm®me, ""BµR¡, a®h Bl ®L¡eÚ ce Bfe¡l p¤h®d
q®h hm¤ez''
""p¤h®d Bj¡l L¡mC q®a f¡l®h L¿º AQl¡®ch£®L lpc e®u hfæ Ll®a Q¡C ®ez f¡q¡®s
fhÑ®a O¤l, p®Â l¡M bm i®l Qy®s, Rs¡L®uL Lm¡, hma ®h¬e, Ly¡Q¡ ®R¡m¡l n¡L,
Q®eh¡c¡jz BjC hl’ p®Â e®u Bph gm¡®ll B®u¡Sez AQl¡®ch£ kc üq®Ù¹ cC c®u ®j®M
®ce m‹¡ f¡®h gl®f¡l ®c¡L¡ez''
""c¡c¤, hnÄ¡p ®L¡®l¡ e¡ HC-ph j¤Mjø ®m¡L®Lz Ee eÕQu f®s®Re ®a¡j¡l ®pC ®mM¡V¡
h¡wm¡ L¡N®S, ®pC iV¡j®el ¬ZfËQ¡lz a¡C ®a¡j¡®L M¤n Llh¡l S®eÉ ®n¡e¡®me Qy®sLm¡l
gcÑz''

Page 13 of 25
j¤nL®m ®gm®mz h¡wm¡ L¡NS fs¡ ®a¡ Bj¡l O®VC J®W e¡z
AdÉ¡fL Evg¤õ q®u SNÚ®Np¡ Ll®me, ""®pV¡ f®s®Re h¤T?''
AQl¡l ®Q¡®Ml ®L¡®Z ®cM®a ®fm¤j HLV¤ q¡pz a¡s¡a¡s öl¦ L®l cm¤j, ""fs Bl e¡C
fs a¡®a LR¤ B®p k¡u e¡, L¿º Bpm Lb¡V¡ q®µR'' --Bpm Lb¡V¡ Bl q¡a®s f¡C ®ez
AQl¡ cu¡ L®l dl®u c®m, ""Bpm Lb¡ Ee eÕQa S¡®ee, L¡m kc ®a¡j¡l JM¡®e
®ej¿¹æ ®S¡®V a¡ q®m Jyl f¡®a föfr£ Øb¡hlSÂj LR¤C h¡c k¡®h e¡z a¡C Aa eÕQ¿¹ j®e
hma ®h¬®el e¡jL£aÑe Ll®mez c¡c¤, a¤j ph¡C®L AaÉ¿¹ ®hn hnÄ¡p Ll, Hje-L,
Bj¡®LJz ®pCS®eÉC W¡¡ L®l ®a¡j¡®L LR¤ hm®a p¡qp qu e¡z''
Lb¡ hm®a hm®a d£®l d£®l Jy®cl h¡sl c®L HN®u Q®mR Hje pju AQl¡ qW¡v
Bj¡®L h®m EWm, ""h¡pÚ Bl eu--HCh¡l k¡e h¡p¡u g®lz''
Bj hmm¤j, ""clS¡ fkÑ¿¹ HN®u ®chz''
AQl¡ hm®m, ""phÑe¡n, clS¡ ®fl®mC Bm¤b¡m¤ EµRª´Mma¡ Bj¡®cl c¤S®el pÇjma
lQe¡z Bfe Ah‘¡ L®l hm®he h¡P¡m ®j®ul¡ A®N¡R¡®m¡z HLV¤ pju ce, L¡m ®cM®m j®e
q®h ®nÄaà£®fl ®nÄai¤S¡l Af§hÑ L£aÑ, ®jjp¡®qh£ pªøz''
AdÉ¡fL LR¤ L¤ãa q®u Bj¡®L hm®me, ""Bfe LR¤ j®e Ll®he e¡-- cc h®s¡ ®hn
Lb¡ L®µRz L¿º JV¡ Jl üi¡h eu ®j¡®Vz HM¡®e AaÉ¿¹ eSÑe, a¡C J Bj¡l j®el gy¡L i®l
®l®M ®cu Lb¡ L®uz ®pV¡ Jl A®iÉp q®u k¡®µRz J kMe Q¤f L®l b¡®L OlV¡ RjÚRjÚ Ll®a
b¡®L, Bj¡l jeV¡Jz J e®S S¡®e e¡ ®p Lb¡z Bj¡l iu qu f¡®R h¡C®ll ®m¡®L J®L i¤m
®h¡®Tz'' h¤®s¡l Nm¡ Ss®u d®l AQl¡ hm®m, ""h¤T¤L-e¡ c¡c¤z AaÉ¿¹ Ae¾ce£u¡ q®a Q¡C ®e,
®pV¡ AaÉ¿¹ A¡eC¾V¡®lØVPz''
AdÉ¡fL pN®hÑ h®m EW®me, ""Bj¡l cc L¿º Lb¡ hm®a S¡®e, Aje Bl L¡E®L ®cM
ez''
""a¤jJ Bj¡l j®a¡ L¡E®L ®cM e, BjJ L¡E®L ®cM e ®a¡j¡l j®a¡z''
Bj hmm¤j, ""BQ¡kÑ®ch, BS hc¡u ®eh¡l f§®hÑ Bj¡®L HLV¡ Lb¡ c®a q®hz''

Page 14 of 25
""BµR¡ ®hnz''
""Bfe kah¡l Bj¡®L Bfe h®me, Bj j®e j®e aah¡l Si L¡Vz Bj¡®L cu¡ L®l
a¤j h'®m kc X¡®Le a¡ q®m pq®S p¡s¡ ®c®hz Bfe¡l e¡aeJ pqL¡la¡ Ll®hez''
AQl¡ c¤C q¡a ®e®s hm®m, ""Apñh, A¡®l¡ LR¤ce k¡Lz phÑc¡ ®cM¡ö®e¡ q®a q®a
h®s¡®m¡®Ll amLm¡“e kMe Oo¡ fup¡l j®a¡ f¡mn Ll¡ q®u k¡®h aMe phC pñh q®hz c¡c¤l
Lb¡ üa¿»z Bj hl’ Jy®L fs®u eCz h®m¡ ®a¡ c¡c¤, a¤j L¡m ®M®a H®p¡z cc kc j¡®Rl
®T¡®m e¤e c®a ®i¡®m j¤M e¡ ®hyL®u ®h¡®m¡, L£ QjvL¡lz ®h¡®m¡ phV¡ Bj¡lC f¡®a ®cJu¡
i¡®m¡, AeÉl¡ HlLj l¡æ¡ ®a¡ fË¡uC ®i¡N L®l b¡®Lez''
AdÉ¡fL p®Øe®q Bj¡l Ly¡®d q¡a c®u hm®me, ""i¡C, a¤j h¤T®a f¡l®h e¡ Bp®m HC
®j®uV m¡S¤L a¡C kMe Bm¡f Ll¡ LaÑhÉ j®e L®l aMe pw®L¡Q ®W®m EW®a N®u Lb¡ ®hn
q®u f®sz''
""®c®M®Re Xƒl ®pe¬ç, c¡c¤ Bj¡®L L£ lLj jd¤l L®l n¡pe L®lez Ae¡u¡®p hm®a
f¡l®ae, a¤j h®s¡ j¤Ml¡, ®a¡j¡l hL¤e ApqÉz Bfe L¿º Bj¡®L X®g™ Ll®hez L£
hm®he hm¤e ®a¡z''
""Bfe¡l j¤®Ml p¡j®e hmh e¡z''
""®hn L®W¡l q®h?''
""Bfe j®e j®eC S¡®eez''
""b¡LÚ, b¡LÚ, a¡ q®m h®m L¡S e¡Cz HMe h¡s k¡ez''
Bj hmm¤j, ""a¡l B®N ph Lb¡V¡ ®no L®l eCz L¡m Bfe¡®cl JM¡®e Bj¡l ®ej¿¹æV¡
e¡jLaÑe-Ae¤ù¡®elz L¡m ®b®L eh£ej¡dh e¡jV¡ ®b®L L¡V¡ fs®h X¡š²¡l ®pe¬çz p§®kÑl
L¡R¡L¡R H®m d§j®La¤l ®La¤V¡ f¡u ®m¡f, j¤™¤V¡ b¡®L h¡Lz''
HCM¡®e ®no qm Bj¡l h®s¡cez ®cMm¤j h¡dÑ®LÉl L£ ®p±jÉp¤¾cl j§aÑz f¡mn-Ll¡ m¡W
q¡®a, Nm¡u öï f¡VLl¡, Q¡cl, d¤a k®aÁ ®Ly¡Q¡®e¡, N¡®u ap®ll S¡j¡, j¡b¡u öï Q¤m hlm
q®u H®p®R L¿º flf¡V L®l Ay¡Qs¡®e¡z Øfø ®h¡T¡ k¡u, e¡ael q¡®al nÒfL¡kÑ Hyl
®hni§o®Z Hyl cek¡œ¡uz Aam¡m®el AaÉ¡Q¡l Ce p®Øe®q pqÉ L®le, M¤n l¡Mh¡l S®eÉ
e¡aeV®Lz
HC N®Òfl f®r AdÉ¡f®Ll hÉ¡hq¡lL e¡j AemL¤j¡l plL¡lz ae Na®S®e®ln®el
®LðË®Sl h®s¡ fch£d¡l£z j¡p A¡®øL B®N ®L¡®e¡ L®m®Sl AdÉrfc aÉ¡N L®l HM¡eL¡l
H®ØV®Vl HLV¡ ®f¡®s¡ h¡s i¡s¡ e®u e®Sl Ml®Q ®pV¡ h¡p®k¡NÉ L®l®Rez

Page 15 of 25
A¿¹fhÑ
Bj¡l N®Òfl BcfhÑ qm ®noz ®R¡®V¡ N®Òfl Bc J A®¿¹l j¡TM¡®e h®no HLV¡ ®Rc
b¡®L e¡-- Jl BLªaV¡ ®N¡mz
AQl¡l p®Â Bj¡l AflQ®ul hÉhd¡e ru q®u Bp®Rz L¿º j¡®T j¡®T j®e q®µR ®ke
flQuV¡C hÉhd¡ez L¡R¡L¡R BpR h®V L¿º a¡®a HLV¡ fËaO¡a S¡N®Rz ®Le? AQl¡l fËa
Bj¡l i¡®m¡h¡p¡ Jl L¡®R Øfø q®u Bp®R, Afl¡d L a¡lC j®dÉz Lwh¡ Bj¡l c®L Jl
®p±q©cÉ Øg¤Val q®u EW®R, ®pC®V®aC Jl NÔ¡ez ®L S¡®ez
®pce Qsi¡a aeL¡ ec£l a£®lz
AQl¡ X¡L c®m, ""X¡š²¡l ®pe¬çz''
Bj hmm¤j, ""®pC fË¡Z£V¡l ®L¡®e¡ WL¡e¡ ®eC, p¤al¡w ®L¡®e¡ Sh¡h jm®h e¡z''
""A¡µR¡, a¡ q®m eh£eh¡h¤z''
""®pJ i¡®m¡, k¡®L h®m j¾cl i¡®m¡z''
""L¡™V¡ L£ ®cM®me ®a¡?''
Bj hmm¤j, ""Bj¡l p¡j®e mrÉ Llh¡l hou ®Lhm HLVj¡œC Rm, Bl LR¤C Rm e¡z''
HCV¤L¤ W¡¡u AQl¡ paÉC hlš² q®u hm®m, ""Bfe¡l Bm¡f œ²®jC kc Aje Cn¡l¡Ju¡m¡
q®u EW®a b¡®L a¡ q®m gl®u Beh X¡š²¡l ®pe¬ç®L, ay¡l üi¡h Rm Nñ£lz''
Bj hmm¤j, ""BµR¡ a¡ q®m L¡™V¡ L£ q®uRm hm¤ez''
""W¡L¤l ®k i¡a ®ly®dRm ®p LsÚL®s, B®ÜL a¡l Q¡mz Bj hmm¤j, c¡c¤, H ®a¡ ®a¡j¡l
Qm®h e¡z c¡c¤ Aje h'®m hp®me, S¡e ®a¡ i¡C, M¡h¡l Sep nš² q®m i¡®m¡ L®l Q®h¡h¡l
clL¡l qu, a¡®aC qS®jl p¡q¡kÉ L®lz f¡®R Bj c¤xM Ll c¡c¤l ®S®N EWm p¡®u®¾pl h®cÉz
ejL®a e¤®el hc®m kc Qe ca a¡ q®m eÕQu c¡c¤ hma, Qe®a nl£®ll He¡SÑ h¡s®u
®cuz''

Page 16 of 25
""c¡c¤, J c¡c¤, a¤j JM¡®e h®p h®p L£ fsRz Bj ®k Hc®L ®a¡j¡l Ql®œ Aan®u¡š² -
AmwL¡l B®l¡f LlR, Bl eh£eh¡h¤ pjÙ¹C ®hch¡LÉ h'®m hnÄ¡p L®l e®µRez''
LR¤ c§®l ®f¡®s¡ j¾c®ll pysl Ef®l h®p AdÉ¡fL hma ¯œj¡pL fsR®mez AQl¡l
X¡L ö®e ®pM¡e ®b®L E®W Bj¡®cl L¡®R hp®mez ®R®mj¡e¤®ol j®a¡ qW¡v Bj¡®L SNÚ®Np¡
Ll®me, ""BµR¡ eh£e, ®a¡j¡l L hh¡q q®u®Rz''
Lb¡V¡ HaC p¤Øfø i¡hhÉ”L ®k Bl ®LE q®m hma "e¡', Lwh¡ O¤l®u hmaz
Bj Bn¡fËc i¡o¡u Ešl cm¤j, ""e¡, HM®e¡ qu ez''
AQl¡l L¡®R ®L¡®e¡ Lb¡ Hs¡u e¡z ®p hm®m,""I HM®e¡ nëV¡ pwnuNËÙ¹ LeÉ¡LaÑ¡®cl
je®L p¡¿¹Äe¡ ®ch¡l S®eÉ, Jl ®L¡®e¡ kb¡bÑ AbÑ ®eCz''
""H®Lh¡®lC ®eC eÕQa W¡Jl®me L£ L®lz''
""JV¡ NZ®al fË®hÔj, ®pJ q¡Cu¡l jÉ¡bÚjÉ¡VLÚpÚ euz f§®hÑC ®n¡e¡ ®N®R Bfe Rœn
hR®ll ®R®mj¡e¤oz q®ph L®l ®cMm¤j Hl j®dÉ Bfe¡l j¡ A¿¹a fy¡Qp¡ah¡l h®m®Re,"h¡h¡
O®l hE Be®a Q¡Cz ' Bfe Sh¡h L®l®Re, "a¡l f§®hÑ hÉ¡®ˆ V¡L¡ Be®a Q¡Cz' j¡ ®Q¡®Ml Sm
j¤®R Q¤f L®l lC®me, a¡l f®l j¡TM¡®e Bfe¡l Bl-ph O®VRm ®Lhm gy¡p Rm h¡Lz
®noL¡®m HM¡eL¡l l¡SplL¡®ll ®j¡V¡ j¡C®el L¡S S¤Vmz j¡ hm®me, "HCh¡l hE e®u H®p¡
O®lz h®s¡ L¡S ®f®u®Rz' Bfe hm®me, "h®u L®l ®p L¡S j¡V Ll®a f¡lh e¡z' Bfe¡l Rœn
hR®ll NZagm NZe¡ Ll®a i¤m q®u®R L e¡ hm¤ez''
H ®j®ul p®Â Aehd¡®e Lb¡ hm¡ el¡fc euz LR¤ce B®NC Bj¡l HLV¡ fl£r¡ q®u
®N®Rz Lb¡u Lb¡u AQl¡ Bj¡®L h®mRm, ""Bj¡®cl ®c®nl ®j®ul¡ Bfe¡®cl pwp¡®ll pÂe£
q®a f¡®l L¿º h®m®a k¡l¡ ‘¡®el a¡fp a¡®cl afpÉ¡l pÂe£ ®a¡ ®S¡®V, ®kje R®me
AdÉ¡fL L¤ll pdjÑZ£ j¡c¡j L¤lz Bfe¡l L ®aje ®LE ®S¡®V ez''
j®e f®s ®Nm LÉ¡b¡le®Lz ®p HLCL¡®m Bj¡l h‘¡®el Hhw S£hek¡œ¡l p¡qQkÑ Ll®a
®Q®uRmz
AQl¡ SNÚ®Np¡ Ll®m, ""Bfe ®Le ay¡®L h®u Ll®a Q¡C®me e¡z''
L£ Ešl ®ch i¡hRm¤j, AQl¡ hm®m, ""Bj S¡e ®Lez Bfe¡l paÉiÂq®h HC iu Rm;
e®S®L Bfe¡l j¤š² l¡M®aC q®hz Bfe ®k p¡dLz Bfe a¡C eù¤l, eù¤l e®Sl fËa,
eù¤l a¡l 'f®l ®k Bfe¡l f®bl p¡j®e B®pz HC eù¤la¡u Bfe¡l h£laÄ cªtfËaùaz''
LR¤rZ Q¤f L®l ®b®L Bh¡l ®p hm®m, ""h¡wm¡p¡qaÉ ®h¡d qu Bfe f®se e¡z LQ J
®chk¡e£ h'®m HLV¡ Lha¡ B®Rz a¡l ®no Lb¡V¡ HC, ®j®u®cl hËa f¤l¦o®L hy¡d¡, Bl
f¤l¦®ol hËa ®j®ul hy¡de L¡V¡®u üNÑ®m¡®Ll l¡Ù¹¡ h¡e¡®e¡z LQ ®hl®u f®sRm ®chk¡e£l
Ae¤®l¡d Hs®u, Bl Bfe j¡®ul Ae¤eu-- HLC Lb¡z''

Page 17 of 25
A¡j hmm¤j, ""®cM¤e, Bj qu®a¡ i¤m L®lRm¤jz ®j®u®cl e®u f¤l¦®ol L¡S kc e¡ Q®m
a¡ q®m ®j®u®cl pªø ®Lez''
AQl¡ hm®m, ""h¡®l¡-Be¡l Q®m, ®j®ul¡ a¡®cl S®eÉCz L¿º h¡L j¡CelV k¡l¡ ph-LR¤
®fl®u ea¤e f®bl på¡®e ®hl®u®R a¡®cl Q®m e¡z ph-®f®l¡h¡l j¡e¤o®L ®j®ul¡ ®ke ®Q¡®Ml
Sm ®g®m l¡Ù¹¡ ®R®s ®cuz ®k c¤NÑj f®b ®j®uf¤l¦®ol QlL¡®ml à¾cÄ ®pM¡®e f¤l¦®ol¡ ®q¡L Su£z
®k ®j®ul¡ ®j®um, fËLªal hd¡®e a¡®cl pwMÉ¡ A®eL ®hn, a¡l¡ ®R®m j¡e¤o L®l, ®ph¡ L®l
O®ll ®m¡®Llz ®k f¤l¦o kb¡bÑ f¤l¦o, a¡®cl pwMÉ¡ M¤h Lj; a¡l¡ AihÉš²l ®no ®L¡W¡uz j¡b¡
a¤m®R c¤V-HLV L®lz ®j®ul¡ a¡®cl iu f¡u, h¤T®a f¡®l e¡, ®V®e Be®a Q¡u e®Sl
AdL¡®ll N™®a z HC ašÄ ö®eR Bj¡l c¡c¤l L¡®Rz''
""c¡c¤, ®a¡j¡l fs¡ ®l®M Bj¡l Lb¡ ®n¡®e¡z j®e B®R, a¤j HLce h®mR®m, f¤l¦o
®kM¡®e Ap¡dlZ ®pM¡®e ®p elanu HLm¡, ec¡l¦Z a¡l expÂa¡, ®Lee¡, a¡®L ®k®a qu
®kM¡®e ®LE ®fy±Ru ez Bj¡l X¡u¡l®a ®mM¡ B®Rz''
AdÉ¡fL j®e Llh¡l ®Qø¡ L®l hm®me, ""h®mRm¤j e¡L? qu®a¡ h®mRm¤jz''
AQl¡ M¤h h®s¡ Lb¡J Lu q¡pl R®m, BS ®p AaÉ¿¹ Nñ£lz
M¡eL h¡®c Bh¡l ®p hm®m, ""®chk¡e£ LQ®L L£ AipÇf¡a c®uRm S¡®ee?''
""e¡z''
""h®mRm, "®a¡j¡l p¡de¡u f¡Ju¡ hcÉ¡ ®a¡j¡l e®Sl hÉhq¡®l m¡N¡®af¡l®h e¡z' kc HC
AipÇf¡a BS ®cha¡ u¤®l¡f®L, a¡ q®m u¤®l¡f ®hy®Q ®kaz h®nÄl Sep®L e®Sl j¡®f
®R¡®V¡ L®lC JM¡eL¡l j¡e¤o jl®R ®m¡®il a¡s¡uz paÉ L e¡ h®m¡ c¡c¤z''
""M¤h paÉ, L¿º Ha Lb¡ L£ L®l i¡h®mz''
""e®Sl h¤Ü®a e¡z HLV¡ ®a¡j¡l jqcÚ¬Z B®R, LMe L¡®L L£ ®k hm, ®i¡m¡e¡b a¤j ph
i¤®m k¡Jz a¡C ®Q¡l¡C j¡®ml Efl e®Sl R¡f m¡N®u c®a i¡he¡ b¡®L e¡z''
Bj hmm¤j, ""e®Sl R¡f kc m¡®N a¡ q®mC Afl¡d M™e quz''
""S¡®ee, eh£eh¡h¤, Jyl La R¡œ Jyl La j¤®Ml Lb¡ M¡a¡u V¤®L e®u hC m®M e¡j L®l®Rz
Ee a¡C f®s BÕQkÑ q®u fËnwp¡ L®l®Re, h¤T®aC f¡®le e e®Sl fËnwp¡ e®SC Ll®Rez
®L¡eÚ Lb¡ Bj¡l Lb¡ Bl ®L¡eÚ Lb¡ Jyl e®Sl ®p Jyl j®e b¡®L e¡-- ®m¡®Ll p¡j®e
Bj¡®L h®m h®pe JlSeÉ¡m, aMe ®pV¡l fËah¡c Ll¡l j®a¡ j®el ®S¡l f¡Ju¡ k¡u e¡z Øfø
®cM®a f¡µR eh£eh¡h¤lJ H ïj OV®Rz L£ Ll®h¡ h®m¡, Bj ®a¡ ®L¡®Vne j¡LÑ¡ c®u c®u Lb¡
hm®a f¡l ®ez''
""eh£eh¡h¤l H ïj ®L¡®e¡ce O¤Q®h e¡z''

Page 18 of 25
AQl¡ hm®m, ""c¡c¤ HLce Bj¡®cl L®mS-LÓ¡®p LQ J ®chk¡e£l hÉ¡MÉ¡ LlR®mez LQ

q®µR f¤l¦®ol fËa£L, Bl ®chk¡e£ ®j®ulz ®pC ce ejÑj f¤l¦®ol jqv ®N±lh j®e j®e ®j®eR,
j¤®M LLÚM®e¡ ü£L¡l Ll ®ez''
AdÉ¡fL hm®me, ""L¿º cc, Bj¡l ®L¡®e¡ Lb¡u ®j®u®cl ®N±l®hl Bj ®L¡®e¡ce m¡Oh
Ll ez''
""a¤j Bh¡l Ll®hz q¡u ®lz ®j®u®cl a¤j ®k Aå iš²z ®a¡j¡l j¤®Ml Ù¹hN¡e ö®e j®e j®e
q¡pz ®j®ul¡ emÑ‹ q®u ph ®j®e ®euz a¡l Ef®lJ h¤L g¤m®u pa£pdÄ£Nll hs¡C L®l e®Sl
j¤®Mz pÙ¹¡u fËnwp¡ BaÈp¡v Ll¡ J®cl A®iÉp q®u ®N®Rz
AdÉ¡fL h®m®me, ""e¡ cc, AhQ¡l ®L¡®l¡ e¡z A®eL L¡m Jl¡ q£ea¡ pqÉ L®l®R, qu®a¡
®pCS®eÉC e®S®cl ®nËùa¡ e®u HLV¤ ®hn ®S¡l c®u aLÑ L®lz''
""e¡, c¡c¤, J ®a¡j¡l h¡®S Lb¡z Bpm q®µR HV¡ Øœ£®cha¡l ®cn-- HM¡®e f¤l¦®ol¡, ¯ØœZ
®j®ul¡J ¯ØœZz HM¡®e f¤l¦ol¡ ®LhmC "j¡ j¡' Ll®R, Bl ®j®ul¡Qlnö®cl BnÄ¡p c®µR ®k
a¡l¡ j¡®ul S¡az Bj¡l ®a¡ m‹¡ L®lz fö fr£®cl j®dÉJ j¡®ul S¡a ®eC ®L¡b¡u?''
QšQ¡’®mÉ L¡®Sl Ha h¡d¡ OV®R ®k m‹¡ f¡µR j®e j®ez pc®l h¡®S®Vl jV®P
lpQÑhi¡®N B®l¡ LR¤ c¡e j”¤l Ll®u ®eh¡l fËÙ¹¡h Rmz a¡l pjbÑL l®f¡VÑM¡e¡ A®dÑ®Ll
®hn ®mM¡C qu ez AbQ Hc®L ®œ²¡®Ql HpÚ®bVLÚpÚ e®u d¡l¡h¡qL B®m¡Qe¡ ö®e BpRz
AQl¡ eÕQa S¡®e houV¡ Bj¡l Efmì J Ef®i¡®Nl pÇf§ZÑ h¡C®lz a¡ q®mJ Qma, L¿º
Bj¡l hnÄ¡p hÉ¡f¡lV¡®L ®p C®µR L®l ®n¡Qe£u L®l a¤®m®Rz WL HC pjuV¡®aC py¡Ja¡m®cl
f¡hÑZz a¡l¡ fQ¡C jc M¡®µR Bl j¡cm h¡S®u ®j®uf¤l¦®o eªaÉ Ll®Rz AQl¡ J®cl flj hå¤z
j®cl fup¡ ®S¡N¡u, p¡m¤ L®e ®cu py¡Ja¡m ®R®m®cl ®L¡j®l hy¡dh¡l S®eÉ, h¡N¡e ®b®L
Sh¡g¤®ml ®S¡N¡e ®cu py¡Ja¡m ®j®u®cl Q¤®m flh¡lz J®L e¡ q®m a¡®cl Q®mC e¡z AQl¡
AdÉ¡fL®L h®m®R, J ®a¡ H Lce b¡L®a f¡l®h e¡ AaHh HC pjuV¡®a hl®m A¡j¡®L e®u
®œ²¡®Ql lpašÄ kc f®s ®n¡e¡e a¡ q®m Bj¡l pju Be®¾c L¡V®hz HLh¡l ppw®L¡®Q
h®mRm¤j, ""py¡Ja¡m®cl Evph ®cM®a Bj¡l h®no ®L±a§qm B®Rz'' üuw AdÉ¡fL hm®me,
e¡, ®p Bfe¡l i¡®m¡ m¡N®h e¡z Bj¡l Ce®V®mLÚQ¤um j®e¡hªšl eSÑm¡ HL¡¿¹a¡l 'f®l ay¡l
Ha hnÄ¡pz jdÉ¡q²®i¡S®el f®lC AdÉ¡fL ¬e ¬e L®l f®s Q®m®Rez c§®l j¡c®ml BJu¡S
HL-HLh¡l b¡j®Rz flr®ZC à¬Z ®S¡®l ®h®S EW®Rz LM®e¡ h¡ fcnë LÒfe¡ LlR, LM®e¡ h¡
qa¡n q®u i¡hR Apj¡ç l®f¡®VÑl Lb¡z p¤h®d HC AdÉ¡fL SNÚ®Np¡C L®le e¡ ®L¡b¡J
Bj¡l ®WL®R Le¡z ae i¡®he pjÙ¹C S®ml j®a¡ ®p¡S¡z j¡®T j¡®T fËah¡c Efm®r fËnÀ
L®le, Bfe¡lJ L HC j®e qu e¡z Bj M¤h ®S¡®ll p®Â hm eÕQuz
Caj®dÉ LR¤c§®l Bj¡®cl AdÑpj¡ç Lum¡l Me®a jS¤l®cl qm ØVÌ¡CLz OV¡®me ke,
HC ay¡l hÉ¡hp¡, üi¡h Hhw Ai¡h hna; pjÙ¹ L¡®Sl j®dÉ HC®VC ph ®Q®u pqSz ®L¡®e¡ L¡lZ

Page 19 of 25
Rm e¡, ®Lee¡ Bj e®S ®p¡n¡mØV, ®pM¡eL¡l hdhd¡e Bj¡l e®Sl q¡®a hy¡d¡, L¡®l¡
®pM¡®e e¡ Rm ®m¡Lp¡e, e¡ Rm ApÇj¡ez
e§ae k¿» H®p®R SjÑe ®b®L, a¡lC M¡V¡h¡l ®Qø¡u hÉÙ¹ BRz Hjepju E®šSa i¡®h
H®p EfØba AQl¡z hm®m, ""Bfe ®j¡V¡ j¡C®e e®u de®Ll e¡®uh Ll®Re, Hc®L Nl®hl
c¡l®âÉl p¤®k¡NV¡®L e®u Bfe--''
QeÚ L®l EWm j¡b¡z h¡d¡ c®u hmm¤j,L¡S Q¡m¡h¡l c¡uaÄ Hhw rja¡ k¡®cl a¡l¡C
AeÉ¡uL¡l£, Bl SN®a k¡l¡ ®L¡®e¡ L¡SC L®l e¡, Ll®a f¡®lJ e¡, cu¡j¡u¡ ®Lhm a¡®clC--
HC pqS AqwL¡®ll jša¡u paÉjbÉ¡l fËj¡Z e®aJ je Q¡u e¡z''
AQl¡ hm®m, ""paÉ eu hm®a Q¡e?''
Bj hmm¤j, ""paÉ nëV¡ B®frLz k¡ LR¤ ka i¡®m¡C ®q¡L, a¡l ®Q®u B®l¡ i¡®m¡
q®aJ f¡®lz HC ®cM¤e-e¡ Bj¡l ®j¡V¡ j¡C®e h®V, a¡l ®b®L j¡®L f¡W¡C f’¡n, e®S l¡M
œn, Bl h¡L-- ®p q®phV¡ b¡LÚz L¿º j¡l S®eÉ f®e®l¡ e®Sl S®eÉ fy¡Q l¡M®m BCXu¡®ml
B®l¡ L¡R ®Oy®o ®ka, L¿º HLV¡ p£j¡ B®R ®a¡z''
AQl¡ hm®m, ""p£j¡V¡ L e®Sl C®µRl Ef®lC eiÑl L®lz''
Bj hmm¤j, ""e¡, AhØb¡l Ef®lz ®k Lb¡V¡ EWm ®pV¡ HLV¤ hQ¡l L®l ®cM¤ez u¤®l¡®f
C™ØVÌ£u¡mSÚjÚ N®s E®W®R c£OÑL¡m d®lz k¡®cl q¡®a V¡L¡ Rm Hhw V¡L¡ Llh¡l fËai¡ Rm
a¡l¡C HV¡ N®s®Rz N®s®R eRL V¡L¡l ®m¡®i, ®pV¡ i¡®m¡ eu a¡ j¡ez L¿º I O¤oV¤L¤ kc e¡
®fa a¡ q®m H®Lh¡®l Ns¡C qa e¡, Hace f®l BS JM¡®e f®s®R q®phe®L®nl amhz''
AQl¡ hm®m, ""Bfe hm®a Q¡e f¡®u ®am öl¦®a, L¡ejm¡ a¡l f®l?''
""eÕQuz Bj¡®cl ®c®n ia-Ny¡b¡ p®h Blñ q®u®R HMeC kc j¡l m¡N¡C a¡ q®m öl¦®aC
q®h ®no, p¤h®d q®h h®cn£ hZL®clz j¡eR BS Bj ®m¡i£®cl O¤o ®cJu¡l L¡S e®uR,
V¡L¡Ju¡m¡l e¡®uh Bj Llz BS ®pm¡j LlR h¡cn¡l clh¡®l H®p, L¡m J®cl pwq¡p®el
f¡u¡u m¡N¡h L¤s¤mz Caq¡®p ®a¡ HC ®cM¡ ®N®Rz
AQl¡ hm®m, ""ph h¤Tm¤jz L¿º Bj c®el fl ce A®fr¡ L®l BR ®cM®a, HC ØVÌ¡CL
®jV¡®a Bfe e®S L®h k¡®hez eÕQuC Bfe¡®L X¡L¡J f®sRmz L¿º ®Le k¡e e?''
Q¡f¡ Nm¡u hm®a ®Qø¡ Llm¤j, ""HM¡®e L¡S Rm hÙ¹lz'' L¿º gy¡L ®ch L£ L®lz Bj¡l
hÉhq¡®l ®a¡ Bj¡l ¯Lgu®al fËj¡Z qu e¡z
LWe q¡p ®q®p â¤af®c Q®m ®Nm AQl¡z
Bl Qm®h e¡z HLV¡ ®no eÖfš Ll¡C Q¡Cz eC®m Afj¡®el A¿¹ b¡L®h e¡z

Page 20 of 25
py¡Ja¡m£ f¡hÑZ ®no q®u®Rz pL¡®m ®hs¡®a ®hl®uRz AQl¡ p®Â Rmz Eš®ll c®L HLV¡
f¡q¡s E®W®R, BL¡®nl e£®ml ®Q®u Oe e£mz a¡l N¡®u N¡®u Q¡l¡ n¡m Bl hªÜ n¡m N¡®R he
AåL¡lz j¡TM¡e c®u L¡W¤®l®cl f¡®u-Qm¡l fbz AdÉ¡fL HLV¡ ALÑX g¤m h®no L®l
fkÑ®hrZ Ll®Re, ay¡l f®L®V phÑc¡ b¡®L Bap L¡Qz
N¡R¬®m¡l j®dÉ AåL¡l ®kM¡®e ï©L¤Vm q®u E®W®R A¡l TyTy ®f¡L¡ X¡L®R a£hË
BJu¡®S, AQl¡ hpm HLV¡ ®nJm¡Y¡L¡ f¡b®ll Eflz f¡®n Rm ®j¡V¡ S¡®al hy¡nN¡R, a¡lC
Ry¡V¡ L’l Efl Bj hpm¤jz BS pL¡m ®b®L AQl¡l j¤®M ®hn Lb¡ Rm e¡z ®pCS®eÉC a¡l
p®Â Bj¡l Lb¡ LJu¡ h¡d¡ f¡µRmz
p¡j®el c®L a¡L®u HL pju ®p B®Ù¹ A¡®Ù¹ h®m EWm, ""pjÙ¹ heV¡ j®m fËL¡™ HLV¡
hýAÂJu¡m¡ fË¡Z£z ¬ys ®j®l h®p B®R nL¡l S¿ºl j®a¡z ®ke ØbmQl A®ƒ¡f¡n, L¡®m¡ ®Q¡M
c®u Bj¡l c®L a¡L®u b¡®Lz a¡l el¿¹l qfeVS®j œ²®j œ²®j c®e c®e Bj¡l j®el j®dÉ
HLV¡ i®ul ®h¡T¡ ®ke e®lV q®u EWÚ®Rz''
Bj hmm¤j, ""LaLV¡ HClLj Lb¡C HC ®pce Bj¡l X¡u¡l®a m®MRz''
AQl¡ h®m Qmm, ""jeV¡ ®ke f¤®l¡®e¡ Cj¡la, pLm L¡®Sl h¡lz eù¤l AlZÉ ®kM¡®e
®f®u®R a¡l g¡Vm, Q¡m®u c®u®R nLs, pjÙ¹ ialV¡®L V¡e®R i¡P®el c®Lz HC ®h¡h¡ L¡m¡
jq¡L¡u S¿º j®el g¡Vm Bh×L¡l Ll®a jSh¤a-- Bj¡l iu ®h®s Q®m®Rz c¡c¤ h®mR®me,
"®m¡L¡mu ®b®L HL¡¿¹ c§®l b¡L®m j¡e¤®ol jexfËLªa B®p Ahn q®u, fËhm q®u J®W a¡l
fË¡ZfËLªaz' Bj SNÚ®Np Llm¤j, "Hl fËaL¡l L£z' ae hm®me, "j¡e¤®ol j®el nš²®L
A¡jl¡ p®Â L®l Be®a f¡l, HC ®c®M¡-e¡ H®eR a¡®L Bj¡l m¡C®hËl®az c¡c¤l Efk¤š² HC
Ešlz L¿º Bfe L£ h®mez''
Bj hmm¤j, ""A¡j¡®cl je ®My¡®S Hje HLSe j¡e¤®ol pÂ ®k Bj¡®cl pjÙ¹ AÙ¹aÄ®L
pÇf§ZÑ S¡N®u l¡M®a f¡®l, ®Qae¡l heÉ¡ hC®u ®cu Sen§eÉa¡l j®dÉz H ®a¡ m¡C®hËll p¡dÉ
euz''

Page 21 of 25
AQl¡ HLV¤ Ah‘¡ L®l hm®m, ""Bfe k¡l ®My¡S Ll®Re ®aje j¡e¤o f¡Ju¡ k¡u ¯hL,
kc h clL¡l f®sz a¡l¡ ¯QaeÉ®L EpL®u ®a¡®m e®Sl c®LC, heÉ¡ hC®u c®u p¡de¡l hy¡d
®i®P ®g®mz H-pjÙ¹C Lh®cl h¡e¡®e¡ Lb¡, ®j¡qlp c®u S¡l¡®e¡z Bfe¡®cl j®a¡ h¤®Ll-
f¡V¡Ju¡m¡ ®m¡®Ll j¤®M j¡e¡u e¡z fËbj kMe Bfe¡®L ®c®MRm¤j, aMe ®c®MR Bfe lp
M¤y®S ®hs¡e e, fb M¤y®s ®hs®uR®me Ls¡ j¡V ®i®Pz ®c®MR Bfe¡l el¡pš² ®f±l¦®ol
j¤aÑ-- pjÙ¹ jefË¡Z c®u Bfe¡®L fËZ¡j L®lRz BS Bfe Lb¡l f¤a¤m c®u e®S®L
®i¡m¡®a h®p®Rez H cn¡ OV¡®m ®Lz Øfø L®lC S‘¡p¡ Ll, Hl L¡lZ L Bjz''
Bj hmm¤j, ""a¡ q®a f¡®lz L¿º Bfe ®a¡ p¡d¡lZ ®j®u eez f¤l¦o®L Bfe nš²
®c®hez''
""qy¡, nš² ®ch, kc e®S®LC ®j¡q Ss®u e¡ d®lz Bi¡®p h¤®TR Bfe Bj¡l Caq¡p
LR¤ LR¤ pwNËq L®l®Rez Bfe¡l L¡®R LR¤ Y¡Lh¡l clL¡l ®eCzz Bfe ö®e®Re Bj
ih®a¡o®L i¡®m¡®h®pRm¤jz''
""qy¡ ö®eRz''
""HJ S¡®ee Bj¡l i¡®m¡h¡p¡l Afj¡e O®V®Rz''
""qy¡ S¡ez''
""®pC Afj¡ea i¡®m¡h¡p¡ A®eLce d®l Bj¡®L Ay¡L®s d®l c¤hÑm L®l®Rz Bj ®Sc
L®l h®pRm¤j a¡lC HLeù Øjªa®L S£h®el f§S¡j¾c®l hp¡hz Qlce HLj®e ®pC eÖgm
p¡de¡ Llh ®j®ul¡ k¡®L h®m pa£aÄz e®Sl i¡®m¡h¡p¡l AqwL¡®l pwp¡l®L ®W®m ®g®m eSÑ®e
Q®m H®pRz LaÑhÉ®L Ah‘¡ L®lR e®Sl c¤xM®L pÇj¡e Llh h'®mz Bj¡l c¡c¤®L Ae¡u¡®p
pl®u H®eR ay¡l L¡®Sl ®rœ ®b®Lz ®ke HC ®j®uV¡l q©c®ul AqjL¡ fªbh£l ph-LR¤l
Ef®lz ®j¡q, ®j¡q, Aå ®j¡qz''
M¡eLrZ Q¤f L®l ®b®L qW¡v ®p h®m EWm, ""S¡®ee BfeC ®pC ®j¡q i¡P®u c®u®Rez''
hØja q®u a¡l j¤®Ml c®L ®Q®u lCm¤jz ®p hm®m, ""BfeC HC BaÈ¡hj¡ee¡ ®b®L
Re®u H®e Bj¡®L hy¡Q¡®mez''
Ù¹ì lCm¤j el¦šl fËnÀ e®uz
""A¡fe aM®e¡ Bj¡®L ®c®Me ez Bj BÕQkÑ q®u ®c®MR Bfe¡l c¤xp¡dÉ fËu¡®pl
ce¬m-- pÂ ®eC, Bl¡j ®eC, LÓ¡¿¹ ®eC, HLV¤ ®L¡b¡J Râ ®eC AdÉhp¡®uz ®c®MR Bfe¡l
fËnÙ¹ mm¡V, Bfe¡l Q¡f¡ ®Wy¡®V Afl¡®Su CµR¡nš²l mrZ, Bl ®c®MR j¡e¤o®L L£ lLj
Ae¡u¡®p fËi¤®aÄl ®S¡®l Q¡me¡ L®lez c¡c¤l L¡®R Bj j¡e¤o, Bj f¤l¦®ol iš², ®k f¤l¦o
paÉ ®k f¤l¦o afü£z ®pC f¤l¦o®LC ®cMh¡l S®eÉ Bj¡l iš²ff¡p¤ e¡l£ ia®l ia®l
A®fr¡ L®l Rm e®Sl A®N¡Q®lz j¡TM¡®e H®pRm Af®cha¡ fËhªšl V¡®ez Ah®n®o e×L¡j

Page 22 of 25
f¤l¦®ol p¤cªt nš²l©f BfeC Be®me Bj¡l ®Q¡®Ml p¡j®ez

Bj SNÚ®Np¡ Llm¤j, ""a¡l fl L i¡®hl flhaÑe q®u®Rz''
""qy¡ q®u®Rz Bfe¡l ®hc£ ®b®L ®e®j H®p®Re fËacez Øb¡e£u L¡N®S fsm¤j, c§®l AeÉ-
HL S¡uN¡u på¡®el L¡®S Bfe¡l X¡L f®s®Rz Bfe es®me e¡, ia®l ia®l BaÈNÔ¡e
®i¡N Ll®mez Bfe¡l f®bl p¡j®eL¡l ®Ym¡M¡e¡l j®a¡ Bj¡®L m¡b ®j®l R¤y®s ®g®m c®me
e¡ ®Lez ®Le eù¤l q®a f¡l®me e¡z kc f¡l®ae a®h Bj deÉ qa¤jz Bj¡l hË®al f¡lZ¡ qa
Bj¡l L¡æ¡ c®uz''
jªc¤ü®l hmm¤j, ""k¡h¡l S®eÉC L¡NSfšl ¬R®u eµRm¤jz''
""e¡, e¡, LM®e¡C e¡z j®bÉ R¤®a¡ L®l e®S®L ®i¡m¡µR®mez kaC ®cMm¤j Bfe¡l
c¤hÑma¡, iu q®a m¡Nm Bj¡l e®S®L e®uz R, R, L£ fl¡i®hl ho H®eR e¡l£l S£h®e,
®Lhm A®eÉl S®eÉ eu, e®Sl S®eÉJz œ²jnC HLV¡ Q¡’mÉ Bj¡®L ®f®u hpm, ®p ®ke HC
h®el hoenÄ¡p ®b®L z HLce HM¡eL¡l fn¡Q£ l¡œ Hje Bj¡®L Bhø L®l d®lRm ®k j®e
qm ®k Ha h®s¡ fËhªš l¡rp£J A¡®R ®k Bj¡l c¡c¤l L¡R ®b®LJ Bj¡®L Re®u e®a f¡®lz
aMeC ®pC l¡®œC R¤®V ec£l S®m Ty¡f c®u f®s X¤h c®u c®u Øe¡e L®l H®pRz
HC Lb¡ hm®a hm®a AQl¡ X¡L cm, ""c¡c¤z''
AdÉ¡fL N¡Ram¡u h®p fsR®mez E®W H®p ®Øe®ql ü®l hm®me, ""L£ cc? c§l ®b®L
h®p h®p i¡hRm¤j, ®a¡j¡l Ef®l BS h¡Z£ il c®u®Re-- SÄm SÄm Ll®R ®a¡j¡l ®Q¡M c¤Vz''
""Bj¡l Lb¡ b¡LÚ, a¤j ®n¡®e¡z a¤j ®pce h®mR®m j¡e¤®ol Qlj AihÉš² afpÉ¡l jdÉ
c®uz''

Page 23 of 25
""qy¡, Bj a¡C ®a¡ hmz hhÑl j¡e¤o S¿ºl fkÑ¡®uz ®Lhmj¡œ afpÉ¡l jdÉ c®u ®p q®u®R
‘¡e£ j¡e¤oz B®l¡ afpÉ¡ B®R p¡j®e, Øb§m BhlZ k¤®N k¤®N aÉ¡N Ll®a Ll®a ®p q®h
®cha¡z f¤l¡®Z ®cha¡l LÒfe¡ B®R, L¿º ®cha¡ R®me e¡ Aa£®a, ®cha¡ B®Re ihoÉ®az
j¡e¤®ol Caq¡®pl ®no AdÉ¡®uz''
AQl¡ hm®m, ""c¡c¤, HCh¡l H®p¡, ®a¡j¡l-Bj¡l Lb¡V¡ Bf®p Q¤L®u cC, Lce ®b®L
j®el j®dÉ ®a¡mf¡s Ll®Rz''
Bj E®W fsm¤j, hmm¤j, ""a¡ q®m k¡Cz''
""e¡, Bfe hp¤ez-- c¡c¤, ®pC ®k L®m®Sl AdÉrfcV¡ ®a¡j¡l Rm, ®pV¡ M¡m q®u®Rz
®a¡j¡®L X¡L c®u®R Jl¡z''
AdÉ¡fL BÕQkÑ q®u hm®me, ""L£ L®l S¡e®m i¡Cz''
""®a¡j¡l L¡®R QW H®p®R, ®p Bj Q¤l L®lRz''
""Q¤l L®lR!''
""Llh e¡! Bj¡®L ph QWC ®cM¡J ®Lhm L®m®Sl R¡f-j¡l¡ I QWV¡C ®cM¡®m e¡z ®a¡j¡l
c¤lipå p®¾cq L®l Q¤l L®l ®cM®a qmz''
AdÉ¡fL Afl¡d£l j®a¡ hÉÙ¹ q®u hm®me, ""Bj¡lC AeÉ¡u q®u®Rz''
""LR¤ AeÉ¡u qu ez Bj¡®L m¤®L¡®a ®Q®uR®m ®k Bj¡l S£h®el AipÇf¡a HM®e¡ a¤j
e®Sl Efl ®V®e e®u Qm®hz ®a¡j¡l Bfe Bpe ®b®L Bj ®k e¡j®u H®eR ®a¡j¡®Lz
Bj¡®cl ®a¡ I L¡Sz''
""L£ hmR ccz''
""paÉ Lb¡C hmRz a¤j nr¡c¡ek®‘l ®q¡a¡, HM¡®e H®e Bj ®a¡j¡®L L®lR öd¤
NË¾bL£Vz hnÄpªø h¡c c®m L£ cn¡ qu hnÄLaÑ¡lz R¡œ e¡ b¡L®m ®a¡j¡l qu WL ®ajez paÉ
Lb¡ h®m¡z''
""hl¡hl Cú¤mj¡ØV¡l L®l H®pR Le¡z''
""a¤j Bh¡l Cú¤mj¡ØV¡l! L£ ®k hm a¤j! a¤j ®k üi¡haC BQ¡kÑz ®c®Me e, eh£eh¡h¤,
Jyl j¡b¡u HLV¡ A¡CXu¡ H®p®R L Bl cu¡j¡u¡ b¡®L e¡z Aje Bj¡®L e®u f®se-- h¡®l¡-
Be¡C h¤T®aC f¡l e¡z eC®m q¡as®u ®hl L®le HC eh£eh¡h¤®L, ®p qu B®l¡ ®n¡Qe£uz c¡c¤,
R¡œ ®a¡j¡l ea¡¿¹C Q¡C S¡e, L¿º h¡R¡C L®l e®u¡, l©fLb¡l l¡S¡ pL¡®m O¤j ®b®L E®WC
k¡l j¤M ®cMa a¡®LC LeÉ¡ c¡e Llaz ®a¡j¡l hcÉ¡c¡e A®eLV¡ ®pC lLjz''

Page 24 of 25
""e¡ cc, Bj¡®L h¡R¡C L®l ®eu k¡l¡ a¡l¡C p¡q¡kÉ f¡u Bj¡lz HMeL¡l c®e LaªÑfr
h‘¡fe c®u R¡œ pwNËq L®l, B®NL¡l c®e på¡e L®l nrL m¡i Lla nr¡b£Ñz''
""BµR¡, ®p Lb¡ f®l q®hz HMeL¡l pÜ¡¿¹ HC ®k, ®a¡j¡®L ®a¡j¡l ®pC L¡SV¡ gl®u
e®a q®hz''
AdÉ¡fL qah¤Ül j®a¡ e¡ael j¤®Ml c®L ®Q®u lC®mez AQl¡ hm®m, ""a¤j i¡hR,
Bj¡l Na L£ q®hz Bj¡l Na a¤jz Bl A¡j¡®L R¡s®m ®a¡j¡l L£ Na S¡eC ®a¡z HMe ®k
®a¡j¡l f®e®l¡C BnÄ®e f®e®l¡C A®ƒ¡h®l HL q®u k¡u, e®Sl e§ae R¡a¡l p®Â f®ll
f¤®l¡®e¡ R¡a¡l üaÄ¡dL¡®l ®ic‘¡e b¡®L e¡, N¡s Q®s XÌ¡Ci¡l®L Hje WL¡e¡ h¡am®u c¡J
®pC WL¡e¡u BS fkÑ¿¹ ®L¡®e¡ h¡s ¯al qu e, Bl Q¡L®ll O¤j i¡Ph¡l i®u p¡hd¡®e f¡
V®f V®f Lmam¡u e®S N®u L¤y®S¡u Sm i®l e®u Bpz''
AdÉ¡fL Bj¡l c®L ®Q®u hm®me, ""L£ a¤j hm, eh£ez''
L£ S¡e Jyl qu®a¡ j®e q®uRm Jy®cl HC f¡lh¡lL fËÙ¹¡®h Bj¡l ®i¡®VlJ HLV¡ j¤mÉ
A¡®Rz
Bj M¡eLrZ Q¤f L®l lCm¤j, a¡l f®l hmm¤j ""AQl¡®ch£l ®Q®u paÉ fl¡jnÑ
Bfe¡®L ®LE c®a f¡l®h e¡z''
AQl¡ aMeC E®W cy¡s®u f¡ R¤y®u Bj¡®L fËZ¡j Ll®mz ®h¡d qm ®ke ®Q¡M ®b®L Sm fsm
Bj¡l f¡®uz Bj pwL¤Qa q®u fR¤ q®V ®Nm¤jz
AQl¡ hm®m, ""pw®L¡Q Ll®he e¡z Bfe¡l a¤me¡u Bj LR¤C eC ®p Lb¡ eÕQu S¡e®hez
HC L¿º ®no hc¡u, k¡h¡l B®N Bl ®cM¡ q®h e¡z''
AdÉ¡fL hØja q®u hm®me, ""®p L£ Lb¡, ccz''
AQl¡ h¡ÖfNcNc Lã p¡jm®u ®q®p hm®m, ""c¡c¤, a¤j A®eL-LR¤ S¡e, L¿º B®l¡-LR¤
pð®å Bj¡l h¤Ü ®a¡j¡l ®Q®u A®eL ®hn, H Lb¡V¡ ®j®e e®u¡z''
HC h®m Qm®a EcÉa qmz Bh¡l g®l H®p hm®m, ""Bj¡®L i¤m h¤T®he e¡-- BS Bj¡l
a£hË Be¾c q®µR ®k Bfe¡®L j¤š² cm¤j-- a¡l ®b®L Bj¡lJ j¤š²z Bj¡l ®Q¡M c®u Sm
fs®R-- m¤®L¡h e¡, Sm B®l¡ fs®hz e¡l£l ®Q¡®Ml Sm ay¡lC pÇj¡®e ke ph håe L¡V®u
Suk¡œ¡u ®hl®u®Rez
â¤af®c AQl¡ Q®m ®Nmz

Page 25 of 25
Bj fcd§m e®u fËZ¡j Llm¤j AdÉ¡fL®Lz ae Bj¡®L h¤®L ®Q®f d®l hm®me, ""Bj
Øfø ®cM®a f¡µR ®a¡j¡l p¡j®e L£aÑl fb fËnÙ¹z''
®R¡®V¡ NÒf g¤lmz f®lL¡l Lb¡V¡ Me-®M¡ys¡l hÉ¡f¡l e®uz a¡lJ f®l B®l¡ h¡L B®R--
®p Caq¡p elanu HLm¡l Aik¡e, Sea¡l j¡TM¡e c®u c¤NÑj f®b l¦Ü c¤®NÑl à¡l-
Aij¤®Mz
h¡s g®l N®u ka Bj¡l fÔÉ¡e Bl ®e¡V Bl ®lLXÑ Em®V f¡m®V e¡s¡Q¡s¡ Llm¤jz
®cMm¤j, p¡j®e cN¿¹hÙ¹ªa L¡®Sl ®rœ a¡®aC Bj¡l hªqv R¤Vz
p®å®hm¡u h¡l¡¾c¡u H®p hpm¤jz My¡Q¡ ®i®P ®N®Rz f¡Ml f¡®u BV®L lCm Ræ nLmz ®pV¡
es®a Qs®a f¡®u h¡S®hz

Tin Songi

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tin Songi

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Page 1 of 18

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

""p¤¾cl£ ®j®ul ®hm¡®aC hd¡a¡®L j¡e h¤T?

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

""a¡C ®a¡j¡l Ha fË®u¡Se œ²¡Cpm¡®ll N¡s®az''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

Ai£L E®šSa q®u h®m EWm, ""HV¡ ®a¡ p¤pwh¡cz''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

Hje pj®u Hm QW ØV£j¡®ll R¡fj¡l¡z Ai£L m®M®R--

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

B*j h¡wm¡®c®nl *hfÔh£c®ml HLSez *hË*Vn p¡jË¡®SÉl jq¡LoÑn*š² B™¡j¡ea£®ll M¤h

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

A*Ql¡ hm®m, ""i¡*NÉp Bf*e--''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

""iu? Bj¡®L iu?''

""®pV¡ h¤*T Bf*e h¤T®a f¡®le?''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

®k HLV¡ Aå fË¡®Zl n*š² B®R, œ²®jC a¡®L Bj¡l iu Ll®Rz''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

""®Le L®le e¡z''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

p*he®u H Lb¡V¡ ü£L¡l L®l *e®u¡z''

fËL¡n : ANËq¡uZ 1346

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

q¡mL¡ Ll®a e¡ f¡lz k¡L ®N V¡L¡, Bj¡l V¡L¡u clL¡l ®eCz''

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to... 12/2/2008

Bj h¡wm¡®c®nl hfÔh£c®ml HLSez hËVn p¡jË¡®SÉl jq¡LoÑn*š² B™¡j¡ea£®ll M¤h

AQl¡ hm®m, ""i¡NÉp Bf*e--''

""®pV¡ h¤T Bfe h¤T®a f¡®le?''

phe®u H Lb¡V¡ ü£L¡l L®l e®u¡z''

q¡mL¡ Ll®a e¡ f¡lz k¡L ®N V¡L¡, Bj¡l V¡L¡u clL¡l ®eCz''

Bj¡®L ke ®h®R H®eR®me ae i¤m L®le ez''

®lha£ hm®m, ""®jme¡z''

""Bl e®Sl jeV¡ M¤C®u hp®az''

""Ee e®SC kc qÉ¡wm¡fe¡ L®lez''

""ae ®a¡j¡®L B®l¡ LR¤ Bn¡ Hhw j¿»Z¡ c®u®Rez''

BS p¡åÉ®i¡S HLV¡ e¡jS¡c¡ ®l®ØV¡ly¡®az ej¿»ZLaÑ¡ üuw ®lha£ iS¡Q¡kÑ, ay¡l

""Num¡e£l hÉ¡hp¡ d®lR e¡L, j¡''

Caj®dÉ HLV¡ OVe¡ OVm ®pV¡ E®õM®k¡NÉz

- ®p gpÚ L®l h®m cm f¡®u¡eulz''

AQl¡ hm®m, ""c¡c¤ HLce Bj¡®cl L®mS-LÓ¡®p LQ J ®chk¡e£l hÉ¡MÉ¡ LlR®mez LQ

f¤l¦®ol p¤cªt nš²l©f BfeC Be®me Bj¡l ®Q¡®Ml p¡j®ez