LmÉ¡Z£u nË£p¤®l¾cËe¡b Ll
1
H c¤É®m¡L jd¤ju, jd¤ju fªbh£l d§m--
A¿¹®l e®uR Bj a¤m
HC jq¡j¿»M¡e,
Qla¡bÑ S£h®el h¡Z£z
c®e c®e ®f®uRe¤ p®aÉl k¡-LR¤ Efq¡l
jd¤l®p ru e¡C a¡lz
a¡C HC j¿»h¡Z£ jªa¤Él ®n®ol fË¡®¿¹ h¡®S--
ph ra jbÉ¡ Ll Ae®¿¹l Be¾c hl¡®Sz
®no ØfnÑ e®u k¡h k®h dlZ£l
h'®m k¡h ®a¡j¡l d§ml
amL f®lR i¡®m,
®c®MR e®aÉl ®SÉ¡a c¤®kÑ¡®Nl j¡u¡l Bs¡®mz
p®aÉl Be¾cl©f H d§m®a e®u®R j¤la,
HC ®S®e H d¤m¡u l¡Me¤ fËZaz
2
flj p¤¾cl
B®m¡®Ll Øe¡ef¤ZÉ fË¡®az
Ap£j Al©f
l©®f l©®f ØfnÑjZ
lpj§aÑ Ll®R lQe¡,
fËace
Qle§a®el Ai®oL
Qlf¤l¡ae ®hc£a®mz
jmu¡ nÉ¡j®m e£mj¡u
dlZ£l Ešl£u
h¤®e Q®m R¡u¡®a B®m¡®az
BL¡®nl q©vØf¾ce
fõ®h fõ®h ®cu ®c¡m¡z
fËi¡®al Lã q®a jZq¡l L®l Tmjm
he q®a h®ez
f¡M®cl AL¡lZ N¡e
p¡d¤h¡c c®a b¡®L S£hemrÈ£®lz
phLR¤ p¡®b j®n j¡e¤®ol fË£al fln
Ajª®al AbÑ ®cu a¡®l,
jd¤ju L®l ®cu dlZ£l d§m,
phÑœ hR¡®u ®cu Qlj¡e®hl pwq¡pez
3
eSÑe ®l¡N£l Olz
®M¡m¡ à¡l c®u
hy¡L¡ R¡u¡ f®s®R nkÉ¡uz
n£®al jdÉ¡q²a¡®f a¾cË¡a¤l ®hm¡
Q®m®R j¾blNa
¯nh¡®m c¤hÑm®pË¡a ec£l jaez
j¡®T j¡®T S¡®N ®ke c§l Aa£®al c£OÑnÄ¡p
npÉq£e j¡®Wz
4
O¾V¡ h¡®S c§®lz
nq®ll Aï®ic£ BaÈ®O¡oZ¡l
j¤Mla¡ je ®b®L m¤ç q®u ®Nm,
Baç j¡®Ol ®l±®â AL¡l®Z Rh Hm ®Q¡®M
S£hek¡œ¡l fË¡®¿¹ Rm k¡q¡ Aea®N¡Qlz
f®b-Qm¡ HC ®cM¡®n¡e¡
Rm k¡q¡ rZQl
®Qae¡l fËaÉ¿¹ fË®c®n,
Q®š BS a¡C ®S®N J®W;
HC-ph E®fra Rh
S£h®el phÑ®no h®µRc®hce¡
c§®ll O¸V¡l l®h H®e ®cu j®ez
5
j¤š²h¡a¡uefË¡®¿¹ Sen§eÉ O®l
h®p b¡L eÙ¹ì fËq®l,
h¡q®l nÉ¡jm R®¾c E®W N¡e
dlZ£l fË¡®Zl BqÄ¡e;
Ajª®al Evp®pË¡®a
Qš ®i®p Q®m k¡u cN®¿¹l e£mj B®m¡®az
L¡l f¡®e f¡W¡C®h Ù¹¤a
hÉNË HC j®el BL§a,
Aj§®mÉ®l j§mÉ c®a g®l ®p M¤ySu¡ h¡Z£l©f,
L®l b¡®L Q¤f,
h®m,Bj Be¾ca-- R¾c k¡u b¡j--
h®m, deÉ Bjz
6
Aa c§®l BL¡®nl p¤L¤j¡l f¡ä¤l e£mj¡z
AlZÉ a¡q¡l a®m F®dÄÑ h¡ý ®jm
Bfe nÉ¡jm AOÉÑ exn®ë Ll®R e®hcez
j¡®Ol al¦Z ®l±â dlZ£l 'f®l
hR¡Cm c®L c®L üµR B®m¡®Ll Ešl£uz
H Lb¡ l¡Me¤ m®M
Ec¡p£e QœLl HC Rh j¤Rh¡l B®Nz
7
qwpË l¡œ B®p Q¤®f Q¤®f,
Nahm nl£®ll nbm ANÑm ®i®P c®u
A¿¹®l fË®hn L®l,
qlZ Ll®a b¡®L S£h®el ®N±l®hl l©f
L¡mj¡l Bœ²j®Z q¡l j¡®e jez
H fl¡i®hl m‹¡ H Ahp¡®cl Afj¡e
kMe Oe®u J®W pqp¡ cN®¿¹ ®cM¡ ®cu
c®el fa¡L¡M¡e üZÑLl®Zl ®lM¡-ByL¡;
BL¡®nl ®ke ®L¡eÚ c§l ®L¾cË q®a
E®W dÄe "jbÉ¡ jbÉ¡' hmz
fËi¡®al fËpæ B®m¡®L
c¤xMhSu£l j§aÑ ®cM Bfe¡l
S£ZÑ®cqc¤®NÑl nM®lz
8
HL¡ h'®p pwp¡®ll fË¡¿¹-S¡e¡m¡u
cN®¿¹l e£mj¡u ®Q¡®M f®s Ae®¿¹l i¡o¡z
B®m¡ B®p R¡u¡u Ssa
nl£®ol N¡R q®a nÉ¡j®ml Øe‡ pMÉ hqz
h¡®S j®e-- e®q c§l,e®q hý c§lz
fb®lM¡ m£e qm AÙ¹NlnMl-Bs¡®m,
Ù¹ì Bj ce¡®¿¹l f¡¾bn¡m¡-à¡®l,
c§®l c£ç ®cu r®Z r®Z
®noa£bÑj¾c®ll Q§s¡z
®pb¡ pwqà¡®l h¡®S ce-Ahp¡®el l¡NZ£
k¡l j§RÑe¡u ®jn¡ H S®¾jl k¡-LR¤ p¤¾cl,
ØfnÑ k¡ L®l®R fË¡Z c£OÑ k¡œ¡f®b
f§ZÑa¡l CÂa S¡e¡®uz
h¡®S j®e-- e®q c§l,e®q hý c§lz
9
hl¡V pªøl ®r®œ
Banh¡Sl ®Mm¡ BL¡®n BL¡®n,
p§kÑ a¡l¡ m'®u
k¤Nk¤N¡®¿¹l flj¡®fz
Ae¡c AcªnÉ q®a BjJ H®pR
r¤â ANÀLZ¡ e®u
HL fË¡®¿¹ r¤â ®c®n L¡®mz
fËØb¡®el A®ˆ BS H®pR ®kje
c£fnM¡ Çm¡e q®u Hm,
R¡u¡®a fsm dl¡ H ®Mm¡l j¡u¡l ül©f,
nÔb q®u Hm d£®l
p¤M c¤xM e¡VÉp‹¡¬mz
®cMm¡j, k¤®N k¤®N eVeV£ hý na na
®g®m ®N®R e¡e¡lP¡ ®hn a¡q¡®cl
lÂn¡m¡-à¡®ll h¡q®lz
®cMm¡j Q¡q
na na ehÑ¡fa er®œl ®efbÉfˡ®Z
eVl¡S eÙ¹ì HL¡L£z
10
Amp pju-d¡l¡ ®h®u
je Q®m n§eÉ-f¡®e ®Q®uz
®p jq¡n§®eÉl f®b R¡u¡-ByL¡ Rh f®s ®Q¡®Mz
La L¡m c®m c®m ®N®R La ®m¡®L
p¤c£OÑ Aa£®a
S®u¡Üa fËhm Na®az
H®p®R p¡jË¡SÉ®m¡i£ f¡W¡®el cm,
H®p®R ®j¡Nm;
hSul®bl Q¡L¡
Es¡®u®R d§mS¡m,Esu¡®R hSufa¡L¡z
n§eÉf®b Q¡C,
BS a¡l ®L¡®e¡ Qq² e¡Cz
ejÑm ®p e£mj¡u fËi¡®a J påÉ¡u l¡P¡®m¡
k¤®N k¤®N p§®kÑ¡cu p§kÑ¡®Ù¹l B®m¡z
Blh¡l ®pC n§eÉa®m
Bpu¡®R c®m c®m
®m±qhy¡d¡ f®b
AemenÄ¡p£ l®b
fËhm Cw®lS,
hL£ZÑ L®l®R a¡l ®aSz
S¡e a¡®l¡ fb c®u h®u k¡®h L¡m,
®L¡b¡u i¡p¡®u ®c®h p¡jË¡®SÉl ®cn®hs¡ S¡m;
S¡e a¡l fZÉh¡q£ ®pe¡
®SÉ¡a×L®m¡®Ll f®b ®lM¡j¡œ Qq² l¡M®h e¡z
Jl¡ QlL¡m
V¡®e cy¡s, d®l b¡®L q¡m,
Jl¡ j¡®W j¡®W
h£S ®h¡®e, f¡L¡ d¡e L¡®Vz
Jl¡ L¡S L®l
eN®l fË¡¿¹®lz
l¡SRœ ®i®P f®s,lZXˆ¡ në e¡q ®a¡®m,
SuÙ¹ñ j§tpj AbÑ a¡l ®i¡®m,
lš²j¡M¡ AØœ q¡®a ka lš²-ByM
nöf¡WÉ L¡qe£®a b¡®L j¤M Y¡Lz
Jl¡ L¡S L®l
®c®n ®cn¡¿¹®l,
AÂ-hÂ-Lm®Âl pj¤â-ec£l O¡®V O¡®V,
f”¡®h ®h¡ð¡C-¬Sl¡®Vz
¬l¦¬l¦ NSÑe ¬eÚ¬eÚ ül
cel¡®œ Ny¡b¡ fs cek¡œ¡ Ll®R j¤Mlz
c¤xM p¤M chplSe£
j¾cËa Llu¡ ®a¡®m S£h®el jq¡j¿»dÄez
na na p¡jË¡®SÉl iNÀ®no-'f®l
Jl¡ L¡S L®lz
11
fm¡n Be¾cj§aÑ S£h®el g¡¬ec®el,
BS HC pÇj¡eq£®el
clâ ®hm¡u c®m ®cM¡
®kb¡ Bj p¡bq£e HL¡
Evp®hl fË¡ÂZ-h¡q®l
npÉq£e jl¦ju a£®lz
®kM¡®e H dlZ£l fËg¤õ fË¡®Zl L¤” q®a
Ae¡cªa ce ®j¡l el¦®Ÿn ®pË¡®a
Ræhª¿¹ Qmu¡®R ®i®p
hp®¿¹l ®n®oz
ah¤J ®a¡ LªfZa¡ e¡C ah c¡®e,
®k±h®el f§ZÑ j§mÉ c®m ®j¡l c£çq£e fË¡®Z,
Acª®øl Ah‘¡®l Ll e ü£L¡l --
O¤Q¡C®m Ahp¡c a¡l;
S¡e¡C®m Q®š ®j¡l mi Ae¤rZ
p¤¾c®ll AiÉbÑe¡, eh£®el B®p ej¿»Zz
12
à¡l ®M¡m¡ Rm j®e, ApaÑ®L ®pb¡ ALØj¡v
®m®NRm L£ m¡Nu¡ ®L¡b¡ q®a c¤x®Ml BO¡a;
®p m‹¡u M¤®m ®Nm jjÑa®m f˵Ræ ®k hm
S£h®el eqa pðmz
FdÄÑ q®a SudÄe
A¿¹®l cN¿¹f®b e¡jm aMe,
Be®¾cl hµR¤la B®m¡
j¤q§®aÑ Byd¡l-®jO c£ZÑ Ll q©c®u Rs¡®m¡z
r¤â ®L¡V®ll ApÇj¡e
m¤ç qm, eM®ml Bp®e ®cMe¤ eS Øb¡e,
Be®¾c Be¾cju
Qš ®j¡l Ll em Su,
Evp®hl fb
Q®e em j¤š²®r®œ p®N±l®h Bfe SNvz
c¤xM-q¡e¡ NÔ¡e ka B®R,
R¡u¡ ®p, jm¡®m¡ a¡l L¡®Rz
13
i¡®m¡h¡p¡ H®pRm HLce al¦Z hu®p
eTÑ®ll fËm¡fL®õ¡®m,
AS¡e¡ nMl q®a
pqp¡ hØju hq Be
ï©iÂa f¡o¡®Zl eÕQm e®cÑn
m´Ou¡ EµRm flq¡®p,
h¡a¡®p®l Ll ¯dkÑq¡l¡,
flQud¡l¡-j¡®T alÂu¡ AflQ®ul
Ai¡ha lq®pÉl i¡o¡,
Q¡l c®L Øbl k¡q¡ flja eaÉ fËaÉ¡na
a¡l j®dÉ j¤š² Ll d¡hj¡e h®â¡®ql d¡l¡z
14
fËaÉq fËi¡aL¡®m iš² H L¤L¤l
Ù¹ì q®u h®p b¡®L Bp®el L¡®R
kar®Z p a¡l e¡ Ll ü£L¡l
LlØfnÑ c®uz
HV¤L¤ ü£Lªa m¡i Ll
phÑ¡®Â al E®W Be¾cfËh¡qz
h¡LÉq£e fË¡Z£®m¡L-j¡®T
HC S£h öd¤
i¡®m¡ j¾c ph ®ic Ll
®c®M®R pÇf§ZÑ j¡e¤®o®l;
®c®M®R Be®¾c k¡®l fË¡Z ®cJu¡ k¡u
k¡®l ®Y®m ®cJu¡ k¡u A®qa¤L ®fËj,
Ap£j ¯QaeÉ®m¡®L
fb ®cM¡Cu¡ ®cu k¡q¡l ®Qae¡z
®cM k®h j§L q©c®ul
fË¡ZfZ BaÈe®hce
Bfe¡l c£ea¡ S¡e¡®u,
i¡hu¡ e¡ f¡C J ®k L£ j§mÉ L®l®R Bh×L¡l
Bfe pqS ®h¡®d j¡ehül©®f;
i¡o¡q£e cªøl Ll¦Z hÉ¡L¤ma¡
®h¡®T k¡q¡ ®h¡T¡®a f¡®l e¡,
Bj¡®l h¤T¡®u ®cu-- pªø-j¡®T j¡e®hl paÉ flQuz
15
MÉ¡a e¾c¡ f¡l q®u S£h®el H®pR fË®c¡®o,
hc¡®ul O¡®V BR h®pz
Bfe¡l ®cqV¡®l Apwn®u L®lR hnÄ¡p,
Sl¡l p¤®k¡N ®f®u e®S®l ®p L®l flq¡p,
pLm L¡®SC ®cM ®Lhm OV¡u hfkÑu,
Bj¡l LaªÑaÄ L®l ru;
®pC Afj¡e q®a h¡yQ¡®a k¡q¡l¡
AhnË¡j c®a®R f¡q¡l¡,
f¡®n k¡l¡ c¡ys¡®u®R ce¡®¿¹l ®no B®u¡S®e,
e¡j e¡'C hmm¡j a¡q¡l¡ lqm j®e j®ez
a¡q¡l¡ c®u®R ®j¡®l ®p±i¡®NÉl ®no flQu,
i¤m¡®u l¡M®R a¡l¡ c¤hÑm fË¡®Zl fl¡Su;
H Lb¡ ü£L¡l a¡l¡ L®l
MÉ¡a fËafš ka p¤®k¡NÉ prj®cl a®l;
a¡q¡l¡C Ll®R fËj¡Z
Ar®jl i¡®NÉ B®R S£h®el ®nËù ®pC c¡ez
pjÙ¹ S£he d®l MÉ¡al M¡Se¡ c®a qu,
LR¤ ®p p®q e¡ AfQu;
ph j§mÉ g¤l¡C®m ®k ¯ceÉ ®fË®jl AOÑÉ B®e
Ap£®jl ü¡rl ®pM¡®ez
16
ce f®l k¡u ce, Ù¹ì h®p b¡L;
i¡h j®e, S£h®el c¡e ka La a¡l h¡L
Q¤L¡®u p’u AfQuz
Ak®aÁ L£ q®u ®N®R ru,
L£ ®f®uR fË¡fÉ k¡q¡, L£ c®uR k¡q¡ Rm ®cu,
L£ l®u®R ®n®ol f¡®buz
k¡l¡ L¡®R H®pRm, k¡l¡ Q®m N®uRm c§®l,
a¡®cl flnM¡e l®u ®N®R ®j¡l ®L¡eÚ p¤®lz
AeÉj®e L¡®l Qe e¡C,
hc¡®ul fcdÄe fË¡®Z BS h¡S®R hªb¡Cz
qu®a¡ qu e S¡e¡ rj¡ L®l ®L N®u®R Q®m
Lb¡V e¡ h'®mz
kc i¤m L®l b¡L a¡q¡l hQ¡l
®r¡i L l¡M®h ah¤ kMe lh e¡ Bj Blz
La p§œ Ræ qm S£h®el BÙ¹lZju,
®S¡s¡ m¡N¡h¡®l Bl l®h e¡ pjuz
S£h®el ®nofË¡®¿¹ ®k ®fËj l®u®R elhd
®j¡l ®L¡®e¡ ApÇj¡e a¡®q raQq² ®cu kc,
Bj¡l jªa¤Él qÙ¹ B®l¡NÉ Beu¡ cL a¡®l,
H Lb¡C i¡h h¡®l h¡®lz
17
kMe H ®cq q®a ®l¡®N J Sl¡u
c®e c®e p¡jbÉÑ Tl¡u,
®k±he H S£ZÑ e£s f®R ®g®m c®u k¡u g¡yL,
®Lhm ¯nnh b¡®L h¡Lz
hÜ O®l LjÑr¤ì pwp¡l--h¡q®l
Anš² ®p nöQš j¡ M¤ySu¡ g®lz
hšq¡l¡ fË¡Z m¤ì qu
he¡ j§®mÉ ®Øe®ql fËnËu
L¡®l¡ L¡®R Llh¡®l m¡i,
k¡l Bhi¡Ñh
r£ZS£h®a®l L®l c¡e
S£h®el fËbj pÇj¡ez
"b¡®L¡ a¤j' j®e e®u HCV¤L¤ Q¡Ju¡
®L a¡®l S¡e¡®a f¡®l a¡l fËa eM®ml c¡Ju¡
öd¤ ®hy®Q b¡Lh¡lz
H hØju h¡lh¡l
BS B®p fË¡®Z
fË¡ZmrÈ£ dlœ£l Ni£l BqÄ¡®e
j¡ c¡ys¡u H®p
®k j¡ Qlf¤l¡ae e§a®el ®h®nz
18
gpm L¡V¡ q®m p¡l¡ j¡W q®u k¡u g¡yL;
Ae¡c®ll npÉ NS¡u, a¤µR c¡®jl n¡Lz
ByQm i®l a¤m®a B®p Nlh-O®ll ®j®u,
M¤n q®u h¡s®a k¡u, k¡ ®S¡®V a¡C ®f®uz
BS®L Bj¡l Q¡o Q®m e¡, e¡C m¡P®ml h¡m¡C;
®f¡®s¡ j¡®Wl L¤y®sj®a j¾bl ce Q¡m¡Cz
Sj®a lp LR¤ B®R, nš² k¡u e ByV;
gm¡u e¡ ®p gm ah¤J ph¤S l¡®M j¡Vz
nË¡hZ Bj¡l ®N®R Q®m, e¡C h¡c®ml d¡l¡;
AOË¡e ®p ®p¡e¡l d¡®el ce L®l®R p¡l¡z
¯Qœ Bj¡l ®l¡®c ®f¡s¡, öL®e¡ kMe ec£,
h¤®e¡ g®ml ®T¡®fl am¡u R¡u¡ hR¡u kc,
S¡eh Bj¡l ®n®ol j¡®p i¡NÉ ®cu e g¡yL,
nÉ¡jm dl¡l p®Â Bj¡l h¡yde lCm h¡Lz
19
ccjZ--
Ag¤l¡e p¡¿¹Äe¡l Mez
®L¡®e¡ LÓ¡¿¹ ®L¡®e¡ ®LÓn
j¤®M Qq² ®cu e¡C ®mnz
®L¡®e¡ iu ®L¡®e¡ OªZ¡ ®L¡®e¡ L¡®S LR¤j¡œ NÔ¡e
®ph¡l j¡d¤®kÑ R¡u¡ e¡q ®cu Bez
H AM™ fËpæa¡ O®l a¡®l l®u®R E‹Äm,
lQ®a®R n¡¿¹l j™m£;
rfË qÙ¹®r®f
Q¡l c®L üÙ¹ ®cu ®hÉ®f;
BnÄ¡®pl h¡Z£ p¤jd¤l
Bhp¡c Ll ®cu c§lz
H ®Øeqj¡d¤kÑd¡l¡
Arj ®l¡N£®l O®l Bfe¡l lQ®R Le¡l¡;
Ahl¡j fln Q¿¹¡l
hQœ gp®m ®ke EhÑl Ll®R ce a¡lz
H j¡d¤kÑ Ll®a p¡bÑL
HaM¡e ehÑ®ml Rm BhnÉLz
Ah¡L qCu¡ a¡®l ®cM,
®l¡N£l ®c®ql j¡®T Ae¿¹ nö®l ®c®M®R Lz
20
höc¡c¡--
c£OÑhf¤, cªth¡ý, c¤xpq LaÑ®hÉ e¡q h¡d¡,
h¤Ü®a E‹Äm Qš a¡l
phÑ®c®q avfla¡ Ll®R hÙ¹¡lz
a¾cË¡l Bs¡®m
®l¡NLÓø LÓ¡¿¹ l¡œL¡®m
j§aÑj¡e nš²l S¡NËa l©f fË¡®Z
hmù BnÄ¡p hq B®e,
eeÑ®jo er®œl j¡®T
®kje S¡NËa nš² exnë hl¡®S
A®j¡O BnÄ¡®p
p¤ç l¡®œ h®nÄl BL¡®nz
kMe öd¡u ®j¡®l, c¤xM L l®u®R ®L¡®e¡M¡®e
j®e qu, e¡C a¡l j¡®e--
c¤xM j®R ïj,
Bfe ®f±l¦®o a¡®l Bfe Llh Aaœ²jz
®ph¡l ia®l nš² c¤hÑ®ml ®c®q L®l c¡e
h®ml pÇj¡ez
21
Qlce BR Bj A®L®S¡l c®m;
h¡®S ®mM¡, h¡®S fs¡, ce L¡®V jbÉ¡ h¡®S R®mz
®k ¬Z£ L¡V¡®a f¡®l ®hm¡ a¡l he¡ BhnÉ®L
a¡®l ""H®p¡ H®p¡'' h'®m kaÁ L'®l hp¡C ¯hW®Lz
®L®S¡ ®m¡L®cl Ll iu,
LhÚS®a Os ®hy®d nš² L®l ®hy®d®R pju--
h¡®S Ml®Ql a®l EcÚhªš LR¤C ®eC q¡®a,
Bj¡®cl j®a¡ L¤y®s m‹¡ f¡u a¡®cl p¡r¡®az
pju Ll®a eø Bjl¡ JÙ¹¡c,
L¡®Sl Ll®a ra e¡e¡j®a¡ ®f®a l¡M gy¡cz
Bj¡l nl£lV¡ ®k hÉÙ¹®cl ag¡®a i¡N¡u--
Bfe¡l nš² ®eC, fl®c®q j¡öm m¡N¡uz
p®l¡Sc¡c¡l c®L Q¡C--
ph a¡®a l¡S ®cM, L¡SLjÑ ®ke LR¤ e¡C,
pj®ul i¡™¡®l®a ®cJu¡ ®eC Q¡h,
Bj¡l jae HC Ar®jl c¡h
®jV¡h¡l B®R a¡l Ar¤ZÀ Ec¡l Ahpl,
c®a f¡®l ALªfZ ALÓ¡¿¹ eiÑlz
àfËql l¡œ®hm¡ Ù¹ja B®m¡®L
pqp¡ a¡q¡l j§aÑ f®s k®h ®Q¡®M
j®e i¡h, BnÄ¡®pl al£ ®h®u c§a ®L f¡W¡®m,
c¤®kÑ¡®Nl c¤xüfÀ L¡V¡®mz
c¡uq£e j¡e¤®ol Ai¡ha HC BhiÑ¡h
cu¡q£e Acª®øl h¾c£n¡®m jq¡j§mÉ m¡iz
22
eN¡dl¡®Sl c§l ®eh¤-eL¤®”l
lpf¡œ¬m
Bem H nkÉ¡a®m
Seq£e fËi¡®al lhl jœa¡,
AS¡e¡ eTÑlZ£l
hµR¤la B®m¡LµRV¡l
ql¾ju mf,
p¤ehs AlZÉh£bl
exnë jjÑ®l hSsa
Øe‡ q©c®ul ®c±aÉM¡ez
®l¡Nf¤ ®mMe£l hlm i¡o¡l
C®a f¡W¡u Lh BnÑ£h¡c a¡lz
23
e¡l£ a¤j deÉ¡--
B®R Ol, B®R OlLæ¡z
a¡l j®dÉ ®l®MR HLV¤M¡e gy¡Lz
®pb¡ q®a f®n L¡®e h¡q®ll c¤hÑ®ml X¡Lz
e®u H®p¡ ön˧o¡l X¡m,
®Øeq c¡J Y¡mz
®k S£hmrÈ£l j®e f¡m®el nš² hqj¡e,
e¡l£ a¤j eaÉ ®n¡e a¡q¡l BqÄ¡ez
pªøhd¡a¡l
e®uR L®jÑl i¡l,
a¤j e¡l£
ay¡q¡l Bfe pqL¡l£z
E¾j¤š² Ll®a b¡®L¡ B®l¡®NÉl fb,
eh£e Ll®a b¡®L¡ S£ZÑ ®k-SNv,
nË£q¡l¡ ®k a¡l 'f®l ®a¡j¡l ¯d®kÑl p£j¡ e¡C,
Bfe Ap¡dÉ c®u cu¡ ah V¡e®R a¡l¡Cz
h¤Üïø Apqo·¤ Afj¡e L®l h¡®l h¡®l,
Qr¤ j¤®R rj¡ Ll a¡®lz
ALªa‘a¡l à¡®l BO¡a pqR cel¡a,
mJ nl f¡az
®k Ai¡NÉ e¡q m¡®N L¡®S,
fË¡ZmrÈ£ ®g®m k¡®l BhSÑe¡-j¡®T,
a¤j a¡®l BeR L¤s¡®u,
a¡l m¡“e¡l a¡f Øe‡ q®Ù¹ c®aR S¤s¡®uz
®cha¡®l ®k f§S¡ ®ch¡l
c¤iÑ¡N¡®l Ll c¡e ®pC j§mÉ ®a¡j¡l ®ph¡lz
h®nÄl f¡me£ nš² eS h£®kÑ hq Q¤®f Q¤®f
j¡d¤l£l l©®fz
ïø ®kC, iNÀ ®kC, hl©f hLªa,
a¡l m¡N p¤¾c®ll q¡®al Ajªaz
24
Amp nkÉ¡l f¡®n S£he j¾blNa Q®m,
l®Q nÒf ¯nh¡®ml c®mz
jkÑ¡c¡ e¡C®L¡ a¡l, ah¤ a¡®q lu
S£h®el üÒfj§mÉ LR¤ flQuz
25
hl¡V j¡ehQ®š
ALba h¡Z£f¤”
AhÉš² B®h®N g®l L¡m q®a L¡®m
jq¡n§®eÉ e£q¡lL¡pjz
®p Bj¡l jexp£j¡e¡l
pqp¡ BO¡®a Ræ q®u
BL¡®l q®u®R Oe£i§a,
BhaÑe Ll®a®R Bj¡l lQe¡Lrf®bz
26
H Lb¡ ®p Lb¡ j®e B®p,
hoÑ¡®n®o nl®al ®jO ®ke gl®R h¡a¡®pz
L¡®Sl hy¡deq¡l¡ n§®eÉ L®l j®R Be¡®N¡e¡;
LM®e¡ l¦f¡m By®L, LM®e¡ g¤V¡®u ®a¡®m ®p¡e¡z
Aá¤a j§aÑ ®p l®Q cN®¿¹l ®L¡®Z,
®lM¡l hcm L®l f¤ex f¤ex ®ke AeÉj®ez
h¡®Öfl ®p nÒfL¡S ®ke Be®¾cl Ah®qm¡--
®L¡®e¡M¡®e c¡u ®eC, a¡C a¡l AbÑq£e ®Mm¡z
S¡N¡l c¡uaÄ B®R, L¡S e®u a¡C JW¡fs¡z
O¤®jl ®a¡ c¡u ®eC, H®m¡®j®m¡ üfÀ a¡C Ns¡z
j®el ü®fÀl d¡a Q¡f¡ b¡®L L¡®Sl n¡p®e,
hp®a f¡u e¡ R¤V ül¡S-Bp®ez
®kje ®p f¡u R¡s¡ ®Mu¡®m ®Mu¡®m L®l is,
üfÀ c®u l®Q ®ke Es¤r¤ f¡Ml ®L¡eÚ e£sz
Bfe¡l j¡®T a¡C ®f®aR fËj¡Z--
ü®fÀl H f¡Nm¡j h®nÄl Bcj Ef¡c¡ez
a¡q¡®l cj®e l¡®M, dˤh L®l pªøl fËZ¡m£
LaªÑaÄ fËQ™ hmn¡m£z
n®Òfl ¯ef¤ZÉ HC EŸ¡®j®l nª´Mma Ll¡,
Adl¡®L dl¡z
27
h¡®LÉl ®k R®¾c¡S¡m n®MR Ny¡b®a
®pC S¡®m dl¡ f®s
Adl¡ k¡ ®Qae¡l paLÑa¡ Rm Hs¡Cu¡
B®N¡Q®l j®el Nq®ez
e¡®j hy¡dh¡®l Q¡C, e¡ j¡®e e¡®jl flQuz
j§mÉ a¡l b¡®L kc
c®e c®e qu a¡q¡ S¡e¡
q¡®a q¡®a g®lz
ALØj¡v flQ®u hØju a¡q¡l
i¤m¡u kc h¡,
®m¡L¡m®u e¡q f¡u Øb¡e,
j®el ¯pLaa®V hL£ZÑ ®p l®q LR¤L¡m,
m¡ma k¡ ®N¡f®el
fËL¡®nÉl Afj¡®e
c®e c®e jn¡u h¡m¤®az
fZÉq¡®V AQq²a flaÉš² lš² H S£ZÑa¡
k¤®N k¤®N LR¤ LR¤ c®u ®N®R AMÉ¡®al c¡e
p¡q®aÉl i¡o¡-jq¡à£®f
fË¡Zq£e fËh¡®ml j®a¡z
28
j®ml Q¤jL Ny¡b R®¾cl f¡®sl j¡®T j¡®T
A®L®S¡ Amp ®hm¡ i®l J®W ®nm¡C®ul L¡®Sz
AbÑil¡ LR¤C-e¡ ®Q¡®M L'®l J®W TmÚjmÚ
Rs¡V¡l gy¡®L gy¡®L jmz
N¡®R N¡®R ®S¡e¡Ll cm
L®l Tmjm;
®p e®q c£®fl nM¡, l¡œ ®Mm¡ L®l Byd¡®l®a
V¤L®l¡ B®m¡L ®Ny®b ®Ny®bz
®j®W¡ N¡®R ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ g¤m¬m S¡®N;
h¡N¡e qu e¡ a¡®q, l®Pl g¤VL O¡®p m¡®Nz
j®e b¡®L, L¡®S m¡®N, pªø®a ®p B®R na na;
j®e b¡Lh¡l eu, ®pJ Rs¡Rs k¡u Laz
Tle¡u Sm T'®l EhÑl¡ Ll®a Q®m j¡V;
®ge¡¬®m¡ g¤®V J®W, flr®Z k¡u g¡V g¡Vz
L¡®Sl p®ÂC ®Mm¡ Ny¡b¡--
i¡l a¡®q mO¤ lu, M¤n qe pªøl hd¡a¡z
29
H S£h®e p¤¾c®ll ®f®uR jd¤l Bn£hÑ¡c,
j¡e¤®ol fË£af¡®œ f¡C ay¡l p¤d¡l Bü¡c!
c¤xpq c¤x®Ml c®e
Ara Afl¡Sa BaÈ¡®l m®uR Bj Q®ez
Bpæ jªa¤Él R¡u¡ ®kce L®lR Ae¤ih
®pce i®ul q¡®a qu e c¤hÑm fl¡ihz
jqšj j¡e¤®ol ØfnÑ q®a qC e h’a,
ay¡®cl Ajªah¡Z£ A¿¹®l®a L®lR p’az
S£h®el hd¡a¡l ®k c¡rZÉ ®f®uR S£h®e
a¡q¡l ØjlZmf l¡Mm¡j pLªa‘j®ez
30
d£®l påÉ¡ B®p, H®L H®L N˾b ka k¡u ØMm
fËq®ll LjÑS¡m q®az ce cm Sm¡”m
M¤m fÕQ®jl pwqà¡l
®p¡e¡l InÄkÑ a¡l
AåL¡l B®m¡®Ll p¡NlpwN®jz
c§l fËi¡®al f¡®e ea q®u exn®ë fËZ®jz
Qr¤ a¡l j¤®c B®p,H®p®R pju
Ni£l d¡®el a®m Bfe¡l h¡qÉ flQu
Ll®a jNez
er®œl n¡¿¹®rœ Ap£j NNe
®kb¡ ®Y®L ®l®M ®cu cenË£l Al©f pš¡®l,
®pb¡u Ll®a m¡i paÉ Bfe¡®l
®Mu¡ ®cu l¡œ f¡l¡h¡®lz
31
r®Z r®Z j®e qu k¡œ¡l pju h¤ T Hm,
hc¡u c®el-f®l BhlZ ®g®m¡
AfËNmÚi p§k¡ÑÙ¹-Bi¡l;
pju k¡h¡l
n¡¿¹ ®q¡L, Ù¹ì ®q¡L, ØjlZpi¡l pj¡®l¡q
e¡ lQ¤L ®n¡®Ll p®Çj¡qz
he®nËZ£ fËØb¡®el à¡®l
dlZ£l n¡ ¿¹j¿» cL ®j±e fõhpñ¡®lz
e¡ ju¡ Bp¤L d£®l l¡ œl exnë Bn£hÑ¡c,
pç oÑl ®SÉ¡ al fËp¡cz
7 ®f±o, 1347
32
B®m¡®Ll A¿¹®l ®k Be®¾cl flne f¡C,
S¡e Bj a¡l p¡®b Bj¡l BaÈ¡l ®ic e¡C
HL Bc ®SÉ¡a-Evp q®a
¯Qa®eÉl f¤ZÉ®pË¡®a
Bj¡l q®u®R Ai®oL,
mm¡®V c®u®R Su®mM,
S¡e¡®u®R Ajª®al Bj AdL¡l£;
flj-Bjl p¡®b k¤š² q®a f¡l
hQœ SN®a
fË®hn mi®a f¡l Be®¾cl f®bz
33
H Bjl BhlZ pq®S ØMma q®u k¡L;
¯Qa®eÉl öï ®SÉ¡a
®ic Ll L¤®qmL¡
p®aÉl Ajªa l©f Ll¦L fËL¡nz
phÑj¡e¤®ol j¡®T
HL Qlj¡e®hl Be¾cLlZ
Q®š ®j¡l ®q¡L hL£laz
pwp¡®ll r¤ìa¡l Ù¹ì FdÄÑ®m¡®L
e®aÉl ®k n¡¿¹l©f a¡C ®ke ®c®M ®k®a f¡l,
S£h®el SVm k¡ hý elbÑL,
jbÉ¡l h¡qe k¡q¡ pj¡®Sl Lªœj j§®mÉC,
a¡C e®u L¡P¡®ml An¡¿¹ Sea¡
c§®l ®W®m c®u
H S®¾jl paÉ AbÑ Øfø ®Q¡®M ®S®e k¡C ®ke
p£j¡ a¡l ®f®l¡h¡l B®Nz