wolfe-observación

Daly King y yo frecuentemente hablamos acerca de cómo iban ciertas cosas en el grupo.
Teníamos la impresión de que de alguna manera todos nosotros estábamos mal en la manera en
que estábamos haciendo auto-observación. Finalmente decidimos preguntarle al Sr. Gurdjieff
acerca de esto.

Una noche Daly y yo fuimos al departamento para una reunión y vimos tan pronto entramos al
cuarto que éramos los primeros en llegar. Mientras entramos, el Sr. Gurdjieff estaba en camino
a la cocina. Le susurré a Daly, “Nunca tendremos otra oportunidad como esta.” Asintió.

Me paré en la puerta de la cocina y dije, “Sr. Gurdjieff, el Sr. King y yo quisiéramos hacerle,
por favor, una pregunta acerca de la auto-observación.”

El Sr. Gurdjieff me miró pero no dijo nada. Ni asintió su cabeza o indicó en manera alguna que
debería seguir hablando.

Pero lo hice, porque de una manera sutil, sentí que estaba esperando escuchar más. “Sentimos
que puede haber algo mal con la manera en la que estamos haciendo auto-observación.
¿Estamos mal, Sr. Gurdjieff?”

“Nunca hacen auto-observación,” dijo a fuerzas.

“Hacen observación mental. Observación mental ustedes hacen. Puede incluso hacer psicópata.”

Traducido por Willis Carey