Anda di halaman 1dari 11

Peralatan dari seri Excell MCDSe Sistem yang electrosurgical

unit untuk operasi besar, cocok untuk semua operasi di mana
monopolar dan bipolar teknik yang digunakan, serta
Modus monopolar dengan aliran gas Argon. Unit ini tersedia dalam 5
model yang berbeda.
Model 400 MCDSe, 350 MCDSe, 250 MCDSe, dan 200 MCDSe
diindikasikan untuk elektro, tetapi mereka dapat juga terhubung ke
modul eksternal untuk gas Argon. Oleh Sebaliknya, model 400 / A
MCDSe cocok baik untuk elektro dan elektro dengan
Gas argon. Hal ini dilengkapi dengan semua fungsi yang diperlukan untuk jenis
aplikasi, dan sehingga lebih mudah untuk digunakan.
AUTO-TARIF DAN SELF-PERATURAN OUTPUT
POWERS MCDSE SYSTEM
Sebuah sistem baru dengan mikroprosesor ganda Guru Lengan Sistem
memastikan berbagai fungsi dan pertunjukan di sangat tinggi
tingkat.
Auto-Periksa: lengkap auto-kontrol fungsi, melalui:
• Main Auto-Periksa, prosedur auto-diagnosis utama di switchingon yang
dan Standar Auto-Periksa, terus menerus auto-diagnosis selama
berfungsi.
• General Error Control dan Output Error Control: auto-cek
sistem mengganggu fungsi dan menginformasikan operator melalui
Kode Kesalahan spesifik dalam kasus kerusakan atau kesalahan dalam fungsi tersebut /
diaktifkan, atau dalam kasus masalah yang dapat memicu
pengiriman tiba-tiba kekuasaan, yang lebih tinggi dari yang dipilih.
Daya ADC Sistem-konstan e Mulai Impulse Control.
Semua arus secara otomatis dan dinamis diatur sendiri,
menurut umpan balik terus menerus antara unit dan jaringan
di mana operator campur tangan, dan menurut elektroda yang digunakan
dan kecepatan nya meluncur di jaringan sendiri.
Semua arus pemotongan ditandai dengan pulsa awal, yaitu
dikendalikan dan secara otomatis dioptimalkan untuk mendapatkan efisiensi yang maksimal.
Kedua sistem menjamin hasil terbaik dalam semua operasi
bidang, dengan menggunakan kekuatan minimum yang mungkin (intervensi di bawah
cair termasuk).
10 MEMORIES PROGRAMMABLE
Model MCDSe memiliki kemungkinan untuk menghafal 10 fungsi
program yang dipilih melalui tombol sederhana. Dengan cara ini,
pertunjukan yang berbeda dapat dipersonalisasi dan kemudian direproduksi.
FREKUENSI TINGGI ARUS KEBOCORAN
PENGENDALIAN CIRCUIT
Sebuah sirkuit khusus memverifikasi bahwa kebocoran arus HF untuk perapian
selalu tetap dalam batas-batas aman, untuk menghindari semua risiko
luka bakar, bahkan dalam situasi yang berbahaya seperti kontak antara
pasien dan sebagian kecil dari meja operasi.
KESELAMATAN SIRKUIT DARI NETRAL ELEKTRODA
NPCC SYSTEM
Rangkaian keamanan elektroda netral menjamin lengkap
kontrol.
Dengan kembar tipe daerah elektroda Split, sepenuhnya memeriksa
koneksi dan kualitas kontak antara elektroda dan
jaringan pasien.
Jika kontak tidak optimal (sekitar. 80% dari elektroda standar untuk
orang dewasa), memberikan indikasi bercahaya pertama. Jika kontak menurun
untuk approx. 50% dari elektroda standar untuk orang dewasa, memberikan lain
indikasi bercahaya, dan secara otomatis mengurangi daya pada pengaman
tingkat 200 W. Jika kontak tersebut berbahaya atau kabel elektroda
rusak / tidak terhubung sama sekali, itu mengganggu pengiriman kekuasaan,
melalui alarm bercahaya dan akustik.
Dengan satu elektroda bagian tunggal jenis Non Split, hanya kontrol
jika kabel integral dan terhubung dengan benar.
Practicalness DAN Kemudahan
Pada panel depan, yang benar-benar halus dan mudah dicuci,
ada semua perangkat kontrol dengan tombol seleksi untuk fungsi
dan tombol disesuaikan untuk kekuasaan; ada juga bercahaya
sinyal aktivasi atau sinyal alarm, serta kontrol kekuasaan
menampilkan. Keluaran ditandai dengan indikasi bercahaya yang
menyala sesuai dengan mode penggunaan yang telah dipilih, di
memesan untuk mendukung koneksi dan pengaktifan aksesoris.
BESAR KEANDALAN, BANTUAN TEKNIS DAN
EVOLUSI TEKNOLOGI
Model Excell MCDSe telah dirancang dengan dipertukarkan
papan, dan mereka dilengkapi dengan generator baru RF MOSFET
Didukung teredam Oscillator dengan alimentation perangkat switching yang
tidak menyebabkan masalah pemanasan; prosedur pengujian juga
termasuk "stress test" dari 100 jam berfungsi dengan maksimal. kekuasaan.
Sistem Auto-Periksa menghafal terakhir 32 Kode Kesalahan untuk
THE Sistem ELECTROSURGICAL UNIT EXCELL MCDSe
kontrol masa depan, sedangkan fungsi dan software auto-cek
dapat dengan mudah diperbarui, melalui port serial untuk koneksi ke PC
untuk pemotongan monopolar, dengan gelombang sinusoidal, yang dapat
digunakan bahkan dengan aliran gas Argon ke dalam model 400 / A MCDSe di
Untuk mengurangi asap dan bau. Mereka memastikan
kecepatan maksimum dan ketepatan dalam semua bidang operasi,
Prosedur dibawah cairan disertakan
pure: memotong tanpa efek koagulasi.
• Blend 1: koagulasi dipotong dengan efek hemostatik normal.
Dua arus yang ditandai dengan self-regulation khusus
software, yang sangat berguna untuk intervensi TUR,
penguapan, dll
• Blend 2: koagulasi cut, dengan efek hemostatik yang kuat, semprot
mengetik.
• Endo: koagulasi cut, dengan fase cut berganti-ganti untuk koagulasi
fase dan software self-regulation khusus untuk penggunaan dalam fleksibel
endoskopi.
Empat untuk koagulasi monopolar, yang memungkinkan untuk mendapatkan yang berbeda
efek koagulasi.
• Lembut: Sangat halus, dengan efek dangkal lembut dan kuat dalam
tindakan.
• Fulg Paksa: Dengan efek dangkal dan dalam yang kuat.
• Pin Titik Kontak: Serupa dengan sebelumnya satu, tapi lebih lembut.
• Semprot: Tanpa kontak apapun dan dengan efek yang dangkal yang sangat kuat.
Satu untuk gas Argon koagulasi, ke dalam model 400 / A MCDSe
Saat ini terdiri dari koagulasi khusus tanpa kontak apapun,
yang dapat diperoleh dengan menggabungkan koagulasi semprot dengan
Aliran gas Argon melalui elektroda khusus yang menjamin sangat
efek cepat dangkal, tindakan yang sangat kecil dalam (max 3mm.), sebuah
tidak adanya mutlak efek menempel elektroda pada jaringan,
dan risiko minimal berlubangnya.
Dua untuk memotong bipolar, yang memungkinkan untuk menggunakan teknik ini dengan
gunting, kait untuk laparoskopi, dll
• Pure: Pure dipotong dengan efek koagulasi minimum.
• Blend: koagulasi dipotong dengan efek koagulasi yang kuat.
Tiga untuk koagulasi bipolar.
• Micro: Sangat halus, Micro jenis Precise, dengan menempel minimum
pengaruh jaringan di ujung forsep.
• Micro Auto: Sama seperti Micro, tetapi dengan Impedansi Sensing
otomatis Auto Start / perangkat Auto Stop.
• Makro: Standard jenis, yang sangat cepat dan berkhasiat, ideal untuk
forceps dengan bagian yang lebih besar (yakni laparoskopi).
DUA monopolar DAN SATU OUTPUT BIPOLAR
Dua output monopolar, yang dapat digunakan pada saat yang sama
oleh dua operator yang berbeda, dapat diaktifkan dengan tiga mode:
• Keduanya oleh tangan-switch elektroda menangani pemegang, baik dari
mereka dengan pedal ganda kaki-switch atau satu oleh tangan-switchs
dan satu oleh double pedal kaki-switch.
Ke model 400 / A MCDSe, ketika juga berfungsi dengan Argon
gas dipilih, output diaktifkan alternatif:
• Keduanya oleh tangan-switch elektroda menangani pemegang atau keduanya
satunya dengan pedal ganda kaki-switch, satu untuk norma yang
elektro dan satu untuk gas Argon ditingkatkan elektro.
Output bipolar, yang dapat digunakan secara terpisah dan di
waktu yang sama seperti yang monopolar, dapat diaktifkan dengan dua mode:
• Untuk memotong atau koagulasi, dengan pedal ganda kaki-switch.
• Untuk koagulasi, dengan memilih saat Micro Auto dengan
Impedansi Sensing otomatis Auto Start / Auto Stop perangkat dengan
Mulai Penundaan disesuaikan dari 0 sampai 5sec. Ini merupakan sangat berguna
sistem, yang memungkinkan memperoleh koagulasi oleh tangan-switch
aktivasi tanpa menggunakan tang khusus.

Generator Elektronik, sesuai dengan: IEC 601-1 dan IEC 60601-2-2 Standar.
Klasifikasi 93/42 EEC: IIB - Persetujuan 93/42 EEC: 187 MDD - IMQ 0051.
Elektromagnetik kompatibilitas: Unit sesuai dengan IEC 60601-1-2,
Uji laporan IMQ nr.80SF00709 / 1, 80SF00709 / 2.
Klasifikasi dan Jenis IEC 601-1: Kelas I, Type CF.
Khas kebocoran arus LF: pada pasien: 4 μA = 0,004mA,
ke kandang: 1 μA = 0,001mA, ke bumi: 30 μA = 0,3mA.
Rangkaian output sesuai dengan IEC 60601-2-2:
"Mengambang" Insulated pada frekuensi rendah dan tinggi, terlindung dari penggunaan defibrilator.
Khas frekuensi tinggi kebocoran arus: 100 mA.
Kualitas sistem ALSA: Disetujui ISO 9001: 2000 dan ISO 13485: 2003.
Monopolar dan bipolar frekuensi kerja: 440kHz.
Self-Peraturan Sistem dengan dua mikro prosesor Guru Lengan
sistem:
Auto-Periksa, lengkap auto-kontrol fungsi, melalui:
• Main Auto-check: prosedur auto-diagnosis utama di switching pada;
• Standard Auto-Periksa: kontinyu auto-diagnosis selama fungsi tersebut;
• General Error Control dan Output Error Control: sistem auto-cek mengganggu
yang berfungsi dan menginformasikan operator melalui Kode Kesalahan spesifik dalam kasus
kesalahan dalam aktivasi, kerusakan dalam fungsi atau dalam kasus masalah yang
dapat memicu pengiriman kekuasaan, yang lebih tinggi dari yang dipilih.
Daya ADC Sistem-konstan e Mulai Impulse Kontrol
Semua arus secara otomatis mandiri, menurut umpan balik terus menerus
secara real time (7.000 cek / detik) antara unit dan jaringan di mana
Operator campur tangan, dan sesuai dengan elektroda yang digunakan dan kecepatannya geser
pada jaringan sendiri.
Pulsa awal arus cut dioptimalkan secara otomatis untuk mendapatkan
efisiensi yang maksimal.
Berfungsi menghafal: 10 program.
Pengendalian frekuensi tinggi kebocoran arus: oleh rangkaian khusus dengan sinyal alarm
dan penurunan otomatis kekuatan output.
Output, aktivasi, dan pedal kaki-switch
Ada dua output monopolar yang dapat digunakan pada waktu yang sama oleh dua operator:
• Keduanya oleh tangan-switch, keduanya oleh ganda kaki-switch pedal
atau satu dengan tangan-switch dan satu oleh ganda kaki-switch pedal.
Ke dalam model MCDSe 400 / A, ketika juga berfungsi dengan gas Argon dipilih:
• Keduanya oleh tangan-switch atau oleh ganda kaki-switch pedal, satu untuk
elektro normal dan yang lainnya untuk elektro dengan gas Argon.
Ada satu output bipolar, yang dapat digunakan secara terpisah dan pada saat yang sama
seperti yang monopolar:
• Untuk memotong atau koagulasi, dengan ganda kaki-switch pedal.
• Untuk koagulasi, dengan memilih saat Micro Auto dengan Impedansi Sensing
otomatis Auto Start / Auto Stop perangkat dengan Mulai Penundaan disesuaikan dari 0 sampai 5sec.
The Excell unit dapat dilengkapi dengan:
• Satu ganda kaki-switch pedal untuk aktivasi fungsi monopolar atau bipolar.
• Dua ganda pedal kaki-switch (satu untuk fungsi monopolar dan yang lainnya untuk
fungsi bipolar).
Pedal telah sesuai dengan Standar IEC 60601-2-2, mereka tahan air
(IPX7) dengan tegangan rendah pasokan 12VDC untuk keselamatan medis.
Micro / makro penyesuaian kekuasaan oleh push-tombol dengan rendah / cepat berubah dan langkah-
langkah:
Monopolar: 0 / 30W = 1W, 30 / 100W = 2W, 100 / 200W = 5W, da 200W = 10W.
Bipolar: 0 / 10W = 0,5W, 10 / 30W = 1W, 30/100 = 2W, da 100 W = 5W.
Powers mengontrol: oleh display.
Sirkuit Keselamatan netral elektroda NPCC Sistem
Pengendalian sambungan / kontak dari netral elektroda Split - kembar tipe daerah,
serta dari elektroda Non Split - satu jenis bagian tunggal.
Dengan jenis Split, sepenuhnya memeriksa koneksi dan kontak yang baik dari elektroda.
Jika kontak tidak optimal (sekitar. 80% dari permukaan elektroda standar untuk
orang dewasa), memberikan indikasi bercahaya pertama. Jika kontak menurun hingga kira-kira. 50%,
memberikan indikasi bercahaya lain, dan secara otomatis mengurangi daya output pada
max. 200W. Jika kontak berbahaya atau kabel elektroda rusak / tidak terhubung
sama sekali, itu mengganggu pengiriman kekuasaan dan memberikan bercahaya (merah) dan
akustik (keras, terputus-putus, tidak disesuaikan) alarm.
Dengan jenis Non Split, hanya mengontrol jika kabel integral dan terhubung dengan benar.
Sinyal akustik dan bercahaya telah sesuai dengan IEC 60601-2-2
Aktivasi Cut (lampu kuning - suara keras); Aktivasi koagulasi (cahaya biru -
suara akut); Electrode netral (lampu merah - keras, intermiten dan tidak disesuaikan suara).
Daya: 230 / 115V ± 10% ~ 50 / 60Hz.
Penyerapan di 230V: Max power 3,6A = 828VA, Stand-by 0,4A = 92VA.
Lampiran: dilindungi terhadap penetrasi cairan, menurut IEC 60601-2.
Pendinginan: by konveksi, tanpa kipas.
Ekipotensial Connection: standar konektor DIN 42801.
Dimensi dan Berat (LxDxH): 400 / A MCDSe: 38x38x16cm. - 16kgs.
400 MCDSe, 350 MCDSe, 250 MCDSe, 200 MCDSe: 38x35x16cm. - 15kgs.
Fasilitas untuk menggunakan modul eksternal untuk gas Argon
Semua model: 400 MCDSe, 350 MCDSe, 250 MCDSe, 200 MCDSe.
Bagian gas Argon (hanya ke dalam model Excell 400 / A MCDSe)
Pasokan: Keduanya dengan 1 atau 2 silinder 5lt. dan dengan sistem terpusat.
Max. Arus dan Tekanan Gas: 15lt / min. Di pintu masuk: 2.5atm; selama
fungsi: 1ATM.
Pengendalian arus melalui Konstan Aliran Sistem: dari 1 sampai 15lt / menit, melalui
sensor elektronik dengan menyesuaikan tombol, pemeriksaan visual pada bar yang dipimpin, otomatis
auto-kompensasi sesuai dengan elektroda yang digunakan, dan alarm hanya dalam kasus
tidak adanya gas.
Pengendalian tekanan ke Keselamatan Sistem Gas sirkuit: Penurun tekanan
pada silinder; peredam internal tekanan dengan katup pengaman; tekanan
sensor yang terhubung ke sistem kontrol elektronik dengan Auto-Periksa saat gas
Bagian diaktifkan.
Perlindungan aliran gas disampaikan: Produksi gas dilengkapi dengan
antibakteri filter.

POWERS OUTPUT - W, BEBAN NOMINAL - W, OPEN CIRCUIT PEAK TO PEAK Tegangan - Vpp,
FAKTOR CREST - CF, modulasi - M, TUGAS SIKLUS – DC

Correnti monopolari / Monopolar currents
Courants monopolaires / Corrientes monopolares
Excell 400 MCDSe
PURE – Taglio / Cut / Coupe / Corte 400 W – 350 W
3450 Vpp – CF: 1.6
M: no – DT: no
BLEND 1 –Taglio coagulante / Blend cut
Coupe coagulante / Corte coagulante
300 W – 350 W
3600 Vpp – CF: 2.3
M: 29 kHz – DT: 65%
BLEND 2 –Taglio coagulante / Blend cut
Coupe coagulante / Corte coagulante
140 W – 600 W
7600 Vpp – CF: 8,1
M: 19 kHz – DT: 9%
ENDO – Taglio coagulante / Blend Cut
Coupe coagulante / Corte coagulante
250 W – 350 W
1880 Vpp – CF: 2.2
50% Pure / 50% Coag
FULG FORCED – Coag Fulguration 150 W – 350 W
4700 Vpp – CF: 4.5
M: 78 kHz – DT: 35%
PIN POINT CONTACT – Coag contact 250 W – 250 W
3460 Vpp – CF: 2.6
M: 29 kHz – DT: 56%
SOFT – Coag soft 280 W – 250 W
3440 Vpp – CF: 2.5
M: 29 kHz – DT: 56%
SPRAY – Coag spray 140 W – 600 W
7600 Vpp – CF: 8,1
M: 19 kHz – DT: 9%

Correnti bipolari / Bipolar Currents
Courants bipolaires / Corrientes bipolares
Excell 400 MCDSe
Pure – Taglio / Coupe / Tomie / Corte 140 W – 300 W
790 Vpp – CF: 1.5
M: no – DT: no
BLEND – Taglio coagulante / Blend Cut
Coupe coagulante / Corte coagulante
120 W – 300 W
980 Vpp – CF: 1.8
M: 29 kHz – DT:75%
MICRO – Coag micro precise 120 W – 100 W
450 Vpp – CF: 1.7
M: no – DT: no%
MICRO AUTO – Coag micro precise
Automatic Start/Stop
120 W – 100 W
450 Vpp – CF: 1.7
M: no – DT: no%
MACRO – Coag standard macro
120 W – 100 W
760 Vpp – CF: 1.7
M: no – DT: no%