Anda di halaman 1dari 42

Tortugas Marinas

Gua Educativa
Preparado por Con financiamiento de
Deirdre Hyde 1999
Agradecimientos
lsta ua ha sido preparada por el personal de la Corporacin Caribea
para la Conservacin en Costa Rica. ll apovo financiero para esta ua fue
facilitado por la WSFA.
Nuestro especial aradecimiento al personal de la CCC v voluntarios en
reunir materiales para este propsito. lsta ua est basada en la versin en inls
de la Oua lducativa de la CCC (disponible en: http://www.cccturtle.or/
edufrom.htm) v los paquetes de informacin preparados para el curso de
capacitacin de uas tursticos en Tortuuero de 1999 v 2OO1.
lditado por Roxana Silman, Ileana Varas v Sebastian Tron
Caribbean Conservation Corporation, 2OO2
Seunda ldicin en lspaol
la mavora de las ilustraciones de esta ua son hechas a mano por Deirdre Hvde. Varias
imenes fueron creadas por David Oodfrev, Susan Marvnowski, Jeanne Mortimer, Amv Breeze,
Caroline Reiners v Dan lvans. la comparacin de tamaos de tortuas marinas en la Fina 13
fue adapatada, de una preparada por larth Island Institute.
L| iexi y |as /|usirac/nes ueJen ser c/aJs s| cn rs/is eJucai/vs y se Je|e
/nc|u/r a |a Crrac/n Car/|ena ara |a Cnservac/n cm juenie Je rejerenc/a.
Taba de Contenido
Una palabra para los educadores ............................................................................ Fina 1
Conozca las tortuas marinas ............................................................................ Finas 2-1
iForqu son importantes las tortuas marinas: ...................................................... Fina 3
Bioloa ................................................................................................................. Fina 5-6
iCmo puede Usted avudar a conservar a las tortuas marinas: .......................... Fina 6
Ciclo de vida ...................................................................................................... Finas 7-o
Dinmica de una poblacin ................................................................................... Fina 9
Fatrones de comportamiento ......................................................................... Finas 1O-13
Diferencias entre las especies ................................................................................ Fina 13
Clasificacin cientfica ........................................................................................... Fina 11
las especies que habitan el mundo ............................................................... Finas 15-17
Habilidades de miracin v naveacin ........................................................ Finas 1o-19
Amenazas para su sobrevivencia ................................................................... Finas 2O-22
Investiacin v conservacin en Costa Rica ........................................................ Fina 23
lstrateias de conservacin ............................................................................. Fina 21-25
Farque Nacional Tortuuero ......................................................................... Finas 26-27
la CCC c la lia de Sobrevivencia de las Tortuas Marinas .................... Finas 2o-29
Ideas para realizar actividades en el aula ....................................................... Finas 3O-31
Hojas de trabajo ............................................................................................. Finas 33-35
lormulario para adoptar una tortua v para ordenar materiales educativos ...... Fina 36
Catloo de materiales educativos sobre tortuas marinas ................................. Fina 37
lormulario de evaluacin ..................................................................................... Fina 3o
as tortuas marinas son unas de las ms misteriosas criaturas del
planeta. la Corporacin Caribea para la Conservacin, por
medio de sus proramas educativos e iniciativas de conservacin,
est avudando a que estas criaturas carismticas permanezcan en
sus hbitats naturales v sian formando parte del paisaje natural del
planeta.
las amenazas ms serias que actualmente enfrentan las tortuas marinas,
estn directamente relacionadas con las acciones de los humanos. lo
mismo sucede para muchas otras especies de animales, que, al iual que
las tortuas marinas, se encuentran amenazadas o en peliro de
extincin.
Como humanos tenemos la capacidad de entender la manera en que
estamos afectando el mundo alrededor de nosotros v cmo podemos
cambiar positivamente nuestra actitud v comportamiento. la clave es, la
educacin.
lsta Oua lducativa suministrar al educador la informacin necesaria
para incorporar el tema de las tortuas marinas v la conservacin de la
vida silvestre dentro de las actividades de la clase. la Oua est diseada
para que cada seccin sea utilizada de manera independiente v adems, se
han includo ideas para realizar actividades en la clase. Usted encontrar
actividades que incorporan el arte, matemticas, eorafa v bioloa,
apropiadas para la mavora de rupos de edades.
Una forma de captar el inters de los estudiantes en la conservacin de
tortuas marinas, es invitando a su clase a Adoptar una Tortua Ma-
rina". Se puede adoptar una tortua verde que fue plaqueada cuando
lle a desovar a la Flava de Tortuuero, Costa Rica, v adoptarla con el
nombre que ms le uste. ln la ltima seccin de la Oua encontrar el
formulario para este propsito.
Durante la utilizacin de esta Oua en su clase, le solicitamos tome nota
de cualquier idea que tena sobre cmo mejorarla para futuras ediciones.
Al final de la Oua encontrar un lormulario de lvaluacin, el cual
esperamos lo complete v lo devuelva con sus ideas v comentarios.
L
U
n
a

P
a

a
b
r
a

p
a
r
a

o
s

E
d
u
c
a
d
o
r
e
s
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 1
Tortugas Marinas:
Conozca |as Tortugas Marinas
as tortuas marinas
son reptiles randes
que habitan los mares
tropicales v subtropicales del
mundo. la forma de su cuerpo
v sus randes aletas hacen que
se adapten fcilmente a la vida
en el mar. Sin embaro, las
tortuas marinas mantienen
vnculos muv cercanos con la
tierra. las hembras salen a la
plava a depositar sus huevos en
la arena en donde las tortuas
jvenes inician su vida. las
investiaciones sobre las
tortuas marinas han cubierto
apenas una pequea parte de la
vida de estas prehistricas
criaturas. la mavora de las
investiaciones se han enfocado
en el desove de las hembras v
en el nacimiento de los
neonatos (tortuuitas), en ran
parte, porque son los ms
fciles de encontrar v estudiar.
Miles de tortuas alrededor del
mundo han sido plaqueadas
para recolectar informacin
sobre su crecimiento, ciclos
reproductivos v rutas
miratorias. De esta manera,
despus de dcadas de estudio
de las tortuas marinas se ha
aprendido bastante. Sin em-
baro, todava quedan muchos
misterios. Nuevas tecnoloas,
como la telemetra por satlite,
estn permitiendo a los
cientficos monitorear las
tortuas marinas en todo su
rano miratorio.
Desafortunadamente, el
sinificado espiritual de las
tortuas marinas no las han
salvado de ser sobreexplotadas
como fuente de alimento v con
fines de lucro.
Millones de tortuas marinas
nadaron una vez por los
ocanos de la Tierra, pero
ahora queda slo una pequea
parte de ellas.
Descripci6n Genera|
Cada especie de tortua
marina tiene apariencia v
comportamiento distinto, pero
todas tienen muchas
caractersticas en comn. Su
concha consiste en una parte
superior - el caparazn, v una
seccin inferior - el plastrn.
Su cuerpo est cubierto por
escamas duras, se puede usar el
nmero v posicin de las
la informacin obtenida podra
responder a muchas preuntas
v avudar a los que quieren
desarrollar mejores estrateias
para proteer a las tortuas
marinas.
Evo|uci6n
las tortuas
marinas son
reptiles que han
adaptado su vida
al mar. la
primera especie
del suborden
Crvptodira, a la
cual
pertenecen
todas las
tortuas
marinas
vivientes, evolucion
hace 11O millones de
aos. Todas las especies de
tortuas marinas existentes
hov, no tienen la habilidad de
mover la cabeza hacia adentro
del caparazn. ll caparazn se
caracteriza por tener huesos
reducidos v forma lineal para
mejorar la eficiencia
hidrodinmica.
Tortugas y Humanos
las tortuas marinas han
fascinado a los humanos v han
fiurado notablemente en la
mitoloa de diversas culturas.
ln la Costa Atlntica de
Nicaraua, la historia de la
Madre Tortua" todava
permanece.
Pgina 2 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
L
escamas para determinar la
especie. No tienen dientes, sus
mandbulas se han modificado
en forma de pico" para
adaptarse a su dieta.
Situaci6n Actua|
Anteriormente las tortuas
marinas eran muv abundantes,
pero en los ltimos 1OO aos, la
demanda por la carne de
tortua, huevos, piel v
caparazones, ha disminudo
enormemente sus poblaciones.
la destruccin de los hbitats
de alimentacin, desove v la
contaminacin de los ocanos,
estn poniendo en serias
dificultades la sobrevivencia de
las tortuas marinas. Muchas
poblaciones se extinuieron v
otras poblaciones estn siendo
destrudas. Fodra llear el
momento en que las tortuas
marinas se conviertan en raras
criaturas encontradas solamente
en acuarios v museos de historia
natural, a menos que hov se
tomen acciones adecuadas para
evitar la disminucin de las
poblaciones.
Va|or Econ6mico
las tortuas marinas tienen
una ran importancia
econmica en muchos pases.
No es solamente el valor
comercial de la caza de tortuas
v la recoleccin de sus huevos
(que va est prohibido en la
mavora de los pases), sino
tambin incluve las inversiones
para conservar las tortuas v por
supuesto, el valor del turismo
por observar el desove de las
hembras.
la costa del Caribe de Costa
Rica, es un ejemplo claro, que
muestra la importancia
econmica que tienen las
tortuas verdes para la ente, va
que representan la principal
atraccin del Farque Nacional
Tortuuero. la temporada de
anidacin de tortuas verdes,
ofrece a los operadores de
turismo del rea una temporada
alta adicional de visitacin,
desde julio a setiembre. la
mavora de los 7OO-oOO
habitantes de Tortuuero
trabajan en turismo v en
ocupaciones relacionadas. ll
turismo tambin provee
oportunidades de empleo a
personas de otros pueblos, a
travs de las necesidades que se
derivan de esta industria, como
transporte, aencias de viajes v
consumibles.
ln 1999, se extendieron
permisos a un total de 2O.oo5
turistas, para recibir caminatas
uadas de observacin de
tortuas verdes en Tortuuero
(datos del Area de
Conservacin Tortuuero).
Cada turista pa $ 1O dlares,
para un total anual de inresos
de $ 2Oo.o5O dlares. Adems,
cada turista se queda un
promedio 1.1 das en
Tortuuero invirtiendo $ 57.6
dlares por da en astos de
hospedaje, alimentacin,
transporte, v otras cosas. ln
1999, los turistas que llearon a
Tortuuero para observar
tortuas verdes, astaron en
total 2O.oo5 x 1.1 x $ 57.6 ~
$ 1.932.2O2 dlares.
Porque son importantes
|as tortugas marinas!
* Cum|en junc/nes /mrianies en |s ecs/siemas en JnJe se
encueniran.
* -| Jes/iar sus |uevs en |a |aya, |as iriuas mar/nas
iransrian nuir/enies v/ia|es Je |s ecs/siemas rJuci/vs
mar/ns a |as |ayas arensas, ue sn |a|/iais cn cs
nuir/enies. - iravs Je |s rcess Je JereJac/n y rec/c|ae Je
nuir/enies, |a ener/a Je |s |uevs cnir/|uye a ssiener
||ac/nes Je |anias y an/ma|es en |a|/iais ierresires cerca a
|as |ayas Je an/Jac/n.
* L| Jec|/nam/eni Je |as ||ac/nes Je iriuas mar/nas i/ene
ser/as /m|/cac/nes ara muc|s an/ma|es mar/ns. Ln |a csia
Je l|r/Ja y a iravs Je| Car/|e, |a reJucc/n Je iriuas verJes
|a ||evaJ a una rJ/Ja Je /mrianies areas Je asi mar/n.
* Las iriuas mar/nas se |an cnveri/J en una /mrianie
airacc/n iur/si/ca. CaJa an, arx/maJamenie 20,000
iur/sias aan r una cam/naia ara |servar iriuas en
Triuuer. Ls iriuuerens recncen e| va|r Je |as iriuas
mar/nas cn |a ex|/cac/n Je ue una iriua v/va va|e mas
ue mueria.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 3
plavas que son de baja
enera. los depredadores
pueden venir desde la selva
hacia las plavas de anidacin
para encontrar huevos. For
lo tanto la enera puede ser
transferida desde el pasto
marino hacia los hbitats
terrestres. Si las poblaciones
de tortuas verdes se
extinuieran, se perdera
esta conexin.
las tortuas carev se
alimentan selectivamente de
un pequeo nmero de
especies de esponjas de los
arrecifes de coral. ll
comportamiento selectivo de
alimentacin de las carev,
limita el crecimiento v/o la
presencia de alunas
especies de esponjas v
permite que otras especies
de esponjas, corales v alas,
proliferen. ls posible que las
comunidades de arrecifes
coralinos havan cambiado,
en respuesta a la caza de un
ran nmero de tortuas
carev.
ll alimento principal de las
tortuas baulas son las
medusas. Si disminuve la
cantidad de tortuas baulas,
es posible que hava una
explosin en las poblaciones
de medusas. Alunas de las
especies de medusas se
alimentan de pececitos, de
manera que, si sus
poblaciones se incrementan,
esto a su vez podra afectar
neativamente las
poblaciones de peces de
importancia econmica, as
como la pesquera comercial.
Pgina 4 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Que es |a Extinci6n y por que debemos
preocuparnos si |as tortugas marinas se
extinguen!
Lna |ania an/ma| se exi/nue cuanJ e| u|i/m /nJ/v/Ju v/v/enie Je
esia esec/e muere, causanJ su Jesaar/c/n Je |a T/erra ara s/emre.
Pr eem|, s/ en a|un mmeni |a u|i/ma iriua verJe en |a T/erra
muere, nunca mas esia man/j/ca cr/aiura va a jrmar arie Je nuesir
munJ.
Las esec/es se |an /J exi/nu/enJ r m/||nes Je ans, es arie naiura|
Je| rces Je ev|uc/n. Pr eem|, |a mayr/a Je |as esec/es ue
ex/si/ern Juranie |a ca Je |s J/nsaur/s |an Jesaarec/J. Muc|as,
r|a||emenie se exi/nu/ern Je|/J a /neseraJs cam|/s e|/cs
c|/mai/cs, s/||emenie Je|/J a ranJes eruc/nes v|can/cas r un
meier /anie ue /maci |a T/erra.
Hy, |as esec/es se esian exi/nu/enJ r |s cam|/s a|ruis
cas/naJs r |s |umans. La Jesirucc/n Je |s |a|/iais, |a
cniam/nac/n y |a s|re ex|iac/n esian causanJ en |as esec/es una
JecaJenc/a en una rrc/n nunca anies v/sia. Lsia rJ/Ja Je esec/es
esia Jeier/ranJ |a J/vers/JaJ Je |a v/Ja en |a T/erra, | ue ueJe |acer
|a v/Ja mas vu|nera||e.
Muc| se ueJe arenJer Je |as cnJ/c/nes am|/enia|es Je| |aneia
|servanJ a |as iriuas mar/nas. Lsias esec/es |an ex/si/J r mas Je
100 m/||nes Je ans y v/aan r iJs |s cans Je| munJ. S/n
em|ar, reeni/namenie esian |uc|anJ r s|rev/v/r, en ran arie
Je|/J a | ue |acen |s |umans en |s cans y en |as |ayas Je|
|aneia. Per, .u s/n/j/ca esi ara |a esec/e |umana.
Ls s/||e ue un munJ en e| cua| |as iriuas mar/nas n ueJan
s|rev/v/r, rni ueJa ser un munJ en e| cua| |s |umans |uc|en
iam|/n r su s|rev/venc/a. S/ arenJems Je nuesirs errres y
cam|/ams nuesir cmriam/eni, iJav/a ienems i/em Je sa|var a
|as iriuas mar/nas Je |a exi/nc/n. -| m/sm i/em ue sa|varems una
Je |as cr/aiuras mas m/sier/sas Je |a i/erra, iam|/n esiar/ams
sa|vanJns a nsirs m/sms.
lunciones Eco|6gicas
las tortuas marinas
cumplen papeles ecolicos
importantes adems de ser
econmicamente importantes en
muchos pases.
las tortuas verdes se alimentan
de pasto marino, el cual es uno
de los ecosistemas ms
productivos en el mundo. lllas
pueden acumular v transportar
muchos nutrientes hasta las
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 5
Respiraci6n
las tortuas marinas tienen
pulmones v necesitan aire para
respirar v sobrevivir pero tienen
varias adaptaciones que les
permiten sumerirse a randes
profundidades v permanecer
debajo del aua por perodos
extensos de tiempo. Fara las
tortuas baulas se ha reistrado
profundidades de 1.3OO metros
v para las tortuas verdes se
sabe que pueden alcanzar una
profundidad de 11O metros.
Como los mamferos marinos,
las tortuas marinas tienen la
capacidad de almacenar oxeno
en la sanre v en los msculos.
lsto les permite permanecer
debajo del aua por muchos
minutos sin respirar.
ll cerebro de la tortua marina
tambin es capaz de sobrevivir a
laros perodos sin oxeno. ll
consumo de oxeno de las
tortuas marinas vara con
diferentes actividades. lxisten
reportes de tortuas verdes
invernando, parcialmente
cubiertas en sedimentos por
perodos de 1 a 3 meses,
supuestamente sin respirar o
alimentarse. Sin embaro, las
tortuas marinas se estn
ahoando en las redes de
camaroneros en perodos
menores de dos horas.
Bio|oga Terma|
las tortuas marinas anidan
principalmente en la noche
(aunque hav excepciones como la
tortua lora del Atlntico, la cual
anida principalmente en el da)
para evitar la depredacin v tal
vez ms importante, para evitar el
sobrecalentamiento. las plavas
tropicales v sub tropicales donde
las tortuas anidan se calientan
durante el da. ll incremento
areado a la temperatura del
cuerpo causado por la actividad
de anidacin durante el da,
podra resultar en temperaturas
letales para el cuerpo. las
tortuas marinas pequeas corren
menor rieso de sobrecalenta-
miento va que ellas se enfran
mejor con el viento. las tortuas
lora v carev que anidan durante
el da, tienden a anidar en plavas
ventosas v durante das nublados
para evitar el sobrecalentamiento.
las tortuas verdes se han
observado solendose durante el
da en las plavas de Hawaii v
Australia, e histricamente
tambin en los Oalpaos v
Mxico. ln Hawaii las tortuas
se solean en plavas menos
calurosas para evitar el rieso
de sobrecalentamiento. Como
beneficios del asoleo, puede
incluirse el mejoramiento del
metabolismo, rpido
desarrollo de huevos v evita la
depredacin por tiburones.
Se conoce que la rpida
disminucin de temperatura
en auas temperadas v
subtropicales, ha causado
aturdimiento por fro, a
tortuas verdes, cabezonas v
loras del Atlntico. las
tortuas en este estado no
pueden nadar, solamente
pueden flotar en la superficie v
podran morir, a menos que
sean rescatadas. Una
excepcin es la tortua baula,
la cual se observa
reularmente alimentndose
en la auas del norte, en
donde las temperaturas son
entre OC v 15C. Se piensa
que las baulas pueden
conservar el calor, limitando
el flujo de sanre en sus
tejidos externos v de esa
manera mantener la
temperatura de su cuerpo
hasta 1oC mavor que la
temperatura de las auas.
Tortugas Marinas:
Bio|oga
Pgina 6 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Excreci6n de Sa|
los animales marinos tienen
sistemas para mantener una baja
concentracin de sal en ellos.
las tortuas marinas reulan el
balance de sal, por medio de
una baja permeabilidad de la
piel v se deshacen de excesos de
sal a travs de la lndula
localizada cerca de los ojos.
Cuando las lndulas estn
activas, pueden serear fludos
con una concentracin de sal
seis veces ms de lo que tiene la
sanre de las tortuas marinas v
dos veces ms de la que tiene el
aua del mar. la relativa
importancia de las lndulas
larimales que serean sal,
puede ilustrarse por el hecho de
que la masa de estas lndulas
en una tortua baula, es dos
veces mavor que la del cerebro.
O|jato
las tortuas marinas tienen
un sentido del olfato muv bien
desarrollado. las hembras
anidadoras frecuentemente
entierran el pico en la arena a
medida que ellas entran a la
plava. lste comportamiento
suiere que ellas verifican que la
plava es el sitio correcto de
anidacin.
Odo
las tortuas marinas tienen
odos primitivos que no son
visibles, va que estn cubiertos
por la piel. los estudios que se
han realizado indican que ellas
oven mejor en frecuencias bajas,
como por ejemplo el ruido de las
olas rompiendo en la plava.
C6mo puede Lsted ayudar a
conservar a |as tortugas marinas!
* N cmrar rJucis Je iriuas, Jenunc/ar |as
venias /|ea|es Je rJucis Je iriuas mar/nas y ira
v/Ja s/|vesire
* N i/rar |asura en |s r/s en e| mar, esi ueJe
||ear a ajeciar a |as iriuas
* -renJer mas s|re |as iriuas mar/nas y su
/mrianc/a
* Lnsenar a | Jemas s|re |as iriuas mar/nas y |as
amenazas ue enjrenian
* ran/zar |/m/ezas Je |aya
* -yar a rus y ryecis cnservac/n/sias ue
ayuJan a |as iriuas mar/nas
* V/s/iar una |aya Je Jesve y cam/nar cn un u/a
|ca| ara |servar e| Jesve ,arenJera mas s|re |as
iriuas mar/nas y ayuJara a| u/a a anarse |a v/Ja
rie/enJ |as iriuas)
* Lscr/|/r a |s J/uiaJs cnres/sias s|re |a
/mrianc/a Je |as iriuas mar/nas y su riecc/n.
S|/c/ie|es aseurar ue |as /nsi/iuc/nes resnsa||es
ara |a riecc/n, ienan suj/c/enies recurss
* S/ v/ve cerca Je una |aya, aseurese Je ue |as |uces
Je su casa, n sean v/s/||es JesJe |a |aya
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 7
las tortuas marinas tienen
un complejo ciclo de vida con
diferentes etapas.
Nidos
Solamente las hembras
reresan a tierra para hacer sus
nidos en plavas tropicales v
subtropicales v depositar sus
huevos en la arena.
Desarro||o de| Sexo
ll sexo de una tortua ma-
rina es determinado por la
temperatura del huevo durante
su desarrollo. la temperatura
pivotal (cuando se producen
5O de machos v 5O de
hembras) para las tortuas
marinas, es eneralmente entre
29C v 3OC. Temperaturas
ms altas resultan en hembras v
temperaturas ms bajas en
machos. Como alunos nidos
son depositados en la veetacin
v otros en la plava abierta se
producirn ambos sexos.
las baulas depositan huevos de
tamao normal (ms o menos
como una bola de billar) v
tambin un pequeo nmero de
huevos infrtiles de forma
irreular. No se sabe
exactamente porqu las baulas
ponen estos huevos infrtiles, va
que no producen neonatos.
Normalmente, ponen los huevos
infrtiles al final de la nidada v
se cree que posiblemente sirven
para cerrar" el nido v prevenir
que la arena llene el espacio entre
los huevos normales. tra
explicacin es que los huevos
infrtiles estn involucrados en la
reulacin de la temperatura del
nido.
lncubaci6n
ll perodo de incubacin de
una nidada depende de la
temperatura. A bajas
temperaturas el tiempo de
incubacin es ms laro.
Ec|osi6n
Cuando los neonatos
(~tortuuitas) estn listos para
salir, rompen el huevo con un
pico puntiaudo que es una
extensin de la mandbula supe-
rior. lste pico no se usa para otro
propsito v desaparece cuando la
tortua crece. los neonatos
pueden permanecer en el nido
entre 1-7 das antes de emerer
de la arena. Usan sus pequeas
aletas para subir v empujar la
arena hacia abajo. ll movimiento
de un neonato hace que los
dems comiencen tambin a
subir hacia la superficie.
Emergiendo
los neonatos permanecen en
la superficie de la arena hasta que
se acerca la noche v la
temperatura baja. los neonatos
emeren juntos v comienzan a
desplazarse hacia el mar,
emeren durante la noche
para evitar el recalentamiento
v a los depredadores.
Sensibi|idad a La Luz
Cuando los neonatos
emeren del nido se dirien
hacia el punto ms brillante
de la plava. ln plavas natu-
rales este punto tiende a ser
en donde las olas rompen en
el mar v en donde est
reflejada la luz de la luna v las
estrellas. Sin embaro, las
luces artificiales detrs de la
plava, atraen a los neonatos,
que pueden ser comidos por
depredadores o morir al da
siuiente por deshidratacin o
cansancio provocado por
exposicin al sol. los neonatos
tambin son atrados por las
foatas.
lrenes Natatorio
Cuando los neonatos
alcanzan el aua empiezan a
nadar frenticamente contra
las olas por 21 horas. Se cree
que hacen esto para alejarse
de las costas hacia las auas
profundas donde los
depredadores estn en menor
cantidad v donde pueden
encontrar refuio v comida.
la vema del neonato contiene
suficiente enera para que el
neonato mantena este frenes
natatorio.
Tortugas Marinas:
Cic|o de Vida
Pgina 8 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
lase Pe|gica
ll primer ao o los primeros
aos las tortuas viven en
forma pelica, lo cual sinifica
que viven en mar abierto.
Tienen una dieta
principalmente carnvora v se
desplazan con las corrientes.
Recientes investiaciones
indican que los neonatos usan
seales eomanticas para
mantenerse en los sistemas
de corrientes apropiados.
!uveni|es
las tortuas baulas v
loras pasan toda su vida en
auas profundas v
solamente se acercan a la
costa para aparearse v
desovar, aunque han
habido alunas observaciones
de tortuas baulas v loras
alimentndose en auas
costeras. Se cree que la tortua
plana (de Australia) no tiene
una fase pelica v por lo tanto
pasa toda su vida en auas
costeras.
las tortuas verdes abandonan
la fase pelica v se mueven
hacia auas costeras cuando
tienen un tamao de 2O-25 cm
en el Atlntico v en el Caribe,
v un tamao de 35 cm o ms
en el Facfico. Cuando se
mueven hacia las auas
costeras su dieta cambia v pasa
a ser principalmente hervbora.
Juveniles de tortuas verdes
pueden ser encontrados
alimentndose de pasto marino
v alas.
Adu|tos
Se cree que las tortuas
marinas duran muchos aos
para llear a la madurez. las
tortuas verdes duran por lo
menos 25-5O aos para alcanzar
la madurez v las tortuas baulas
por lo menos 1O-15 aos. ll
laro perodo para llear a la
etapa adulta sinifica que muv
pocos de los neonatos de las
tortuas marinas sobreviven a la
madurez.
los adultos de tortuas verdes
se alimentan de pasto marino v
alas. las tortuas verdes
pueden mantener secciones de
pastos marinos para alimentarse,
a la vez que estimulan el
crecimiento del pasto joven, que
tiene concentraciones ms altas
de nitreno. ll bajo contenido
de nitreno puede ser un factor
limitante en el crecimiento de
las tortuas verdes.
las tortuas marinas adultas
tienen pocos depredadores
naturales. los principales
depredadores son los
tiburones, las orcas, v en
alunos casos los cocodrilos,
jauares v pumas.
ln el Caribe las principales
reas de alimentacin para las
tortuas verdes son el Caribe
Nicaraense v la Ouajira
(este de Colombia v oeste de
Venezuela), las cuales son
reas poco profundas con
mucho pasto marino.
los pescadores en Nicaraua
capturan las tortuas verdes
por medio de redes cercanas
a las rocas. los pescadores
piensan que las rocas son
usadas por las tortuas
verdes para dormir durante
la noche v por lo tanto son
capturadas cuando vuelven
despus de alimentarse
durante el da.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 9
ls muv importante saber v
entender la dinmica de las
poblaciones de tortuas
marinas, as como los efectos
del uso v de la conservacin de
las tortuas v sus huevos.
Uno de los aspectos ms
importantes de la bioloa de
las tortuas marinas es el laro
tiempo que les toma alcanzar la
madurez sexual. lsto sinifica
que los cambios que ocurren
en las poblaciones de juveniles
no sern obvios en las plavas
de anidacin por muchos aos.
For esta razn, el impacto que
tiene la recoleccin de huevos
v matanza de tortuas, puede
estar enmascarado por muchos
aos, hasta cuando va sea muv
tarde para recuperar la
poblacin.
Una poblacin total de
tortuas marinas est compuesta
por huevos, neonatos, juveniles
v adultos. ln la plava de
anidacin nicamente vemos
una pequea parte de la
poblacin, las hembras adultas.
Fero como cada hembra no
vuelve cada ao, nosotros slo
vemos parte de la poblacin de
hembras adultas cada ao.
Tortugas Marinas:
Dinmica de una pob|aci6n
Todo puede parecer bueno
en la plava de anidacin, pero si
los juveniles de tortuas estn
siendo sacrificados o afectados
por actividades humanas, la
poblacin anidadora se va a ver
afectada en el futuro.
Debido a su lenta
maduracin sexual necesitamos
que muchos huevos v neonatos
sobrevivan para que alunos, al
llear a ser adultos puedan
reresar a anidar dentro de 2O-
5O aos. Tal vez solamente un
huevo de cada mil o diez mil
llea a ser una tortua madura.
las pocas tortuas que
alcanzan la madurez son muv
importantes, va que son las
nicas tortuas que pueden
aseurar el futuro de la
poblacin. For lo tanto la caza
de tortuas adultas puede
afectar seriamente la
sobrevivencia de la poblacin.
aduta
juvenies
neonatos
huevos
Tortugas Marinas:
Patrones de Comportamiento
bservaciones de
campo indican que las
tortuas marinas son
criaturas solitarias que
permanecen sumeridas la
mavor parte del tiempo, lo cual
hace difcil su estudio.
Raramente se ha visto a las
tortuas marinas interactuando
con otro ser externo que no
forme parte del cortejo o
apareamiento. Sin embaro, las
tortuas loras del Facfico
desovan en rupos masivos
durante las arribadas. An as,
cuando hav un ran nmero de
tortuas reunidas en las reas
de alimentacin o durante las
miraciones, es muv poco el
intercambio entre los
individuos. Debido a la
dificultad para estudiar a las
tortuas marinas en mar
abierto, hav muchas
caractersticas sobre su
comportamiento que todava se
desconocen. Dcadas de
estudio, incluvendo
observaciones en el mar, han
enerado una til comprensin
de las actividades diarias v
comportamientos de las
tortuas marinas.
Actividades Diarias
Se sabe que las tortuas
marinas se alimentan v
descansan en un da comn.
Durante la temporada de
desove, investiaciones
realizadas en el sureste de
lstados Unidos han
descubierto que la tortua
cabezona (Careiia careiia) siue
un patrn reular entre la plava
v arrecifes fuera de la costa v
otras estructuras rocosas. Se
presume que el apareamiento
v/o alimentacin ocurre all.
Cuando no es la temporada de
desove, las tortuas marinas
pueden mirar hasta miles de
kilmetros. Fueden dormir en
la superficie, o en auas
profundas. los neonatos de
tortua cabezona duermen
flotando en la superficie v
eneralmente tienen sus aletas
delanteras dobladas hacia atrs
por encima de su espalda.
Cortejo y
Apareamiento
ll cortejo v apareamiento
para la mavora de las tortuas
marinas ocurre durante un
perodo receptivo" limitado.
Despus, solo las hembras salen
a la costa a desovar. Durante la
temporada de apareamiento, los
machos pueden cortejar una
hembra acaricindole la cabeza
o mordindole el cuello v las
aletas traseras. Si la hembra no
huve, el macho se une a la
concha de ella aarrndole la
parte de arriba de la concha
con las uas de sus aletas
frontales. ll macho despus
dobla su lara cola bajo el
caparazn de la hembra para
aparearse. las hembras
observadas en la plava de
desove despus de un reciente
apareamiento, casi siempre
tienen el caparazn raspado v
pueden hasta sanrar en donde
el macho se enanch a su
cuerpo. la copulacin se puede
realizar en la superficie o bajo el
aua. Alunas veces muchos
machos compiten por las
hembras v pueden pelearse por
ellas.
O
Pgina 10 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Ciertas observaciones han
reportado que mientras las
tortuas marinas se estn
apareando, se comportan
aresivamente. las hembras
pueden aparearse con muchos
machos previo a la temporada
de desove v uardar el esperma
por varios meses. lste
comportamiento avuda a
mantener una alta diversidad
entica en la poblacin.
Desove, lncubaci6n y
Ec|osi6n
Se sabe poco sobre el
porqu las tortuas marinas
desovan en unas plavas v no en
otras. Hav condiciones de la
plava que se reflejan en la
distribucin de desove, como la
temperatura, el perfil v la
depredacin. Hov los humanos
estn alterando los luares
donde desovan las tortuas
marinas. la erosin de la plava,
la iluminacin artificial, el
desarrollo costero v la
disposicin de desechos
slidos, entre otros problemas,
estn impactando, las una vez
plavas prstinas. lstos cambios
probablemente tienen efectos
perdurables en los futuros
patrones de desove. lntre ms
entendamos de cmo, cundo
v dnde desovan las tortuas
marinas, mejor proteeremos
sus hbitats de desove.
Se|ecci6n de |a p|aya
Hembras de la mavora de
las especies reresan fielmente a
la misma plava cada vez que
estn listas para desovar. No
slo aparecen en la misma
plava, sino que muchas veces
tambin emeren a poca
distancia de donde desovaron
la ltima vez.
Comportamiento de desove
Slo las hembras desovan, v
esto ocurre casi siempre en la
noche. las hembras se
arrastran fuera del ocano,
detenindose con frecuencia,
como tratando de encontrar
cuidadosamente su luar. A
veces la hembra sale a desovar,
pero por razones desconocidas
decide volver al mar sin
hacerlo. lsto se define como
una media luna" v puede
suceder naturalmente o
causado por factores como la
iluminacin artificial o la
presencia de personas.
la mavora de las hembras
desovan al menos dos veces
durante la misma temporada,
sin embaro, alunas especies
pueden desovar solo una vez v
otras ms de diez veces. las
tortuas marinas son
eneralmente lentas v torpes en
la tierra v el proceso de desove
es un esfuerzo exhaustivo.
Paso 1: Buscando un sitio para desovar Paso 2: Excavando la cama Paso 3: Excavando la cmara
Huevos incubando en el nido. Los neonatos salen de las cscaras. Los neonatos se mueven hacia la superficie.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 11
Paso 4: Desovando Paso 5: Camuflando el nido
Los neonatos buscan el mar. Muchos animales en el mar comen neonatos. Los neonatos se esconden en el sargazo.
Construyendo e| nido
la tortua hembra se arrastra
a la parte seca de la plava v
empieza a tirar arena, para
construir la cama", excavando
con sus cuatro aletas v rotando
el cuerpo. Despus de
completar esto, cava un hovo
para depositar los huevos
usando sus aletas traseras como
palas. la cmara de los huevos
tiene forma de pera o lrima v
en eneral es lieramente
inclinada.
Depositando y cubriendo |os
huevos
Cuando la tortua termina de
excavar, empieza a depositar los
huevos. Dos o tres huevos caen
al mismo tiempo, sereando
mucus durante todo el tiempo.
Cuando desova, la cantidad
promedio de huevos es de oO a
16O, dependiendo de la especie
v la poblacin. Debido a que
los huevos son flexibles, no se
rompen cuando caen dentro de
la cmara. lsta flexibilidad
tambin le permite a la hembra
v al nido almacenar mavor
cantidad de huevos. las
tortuas marinas mientras
desovan parece que estn
derramando lrimas, pero solo
estn sereando la sal
acumulada en su cuerpo.
Mucha ente cree que mientras
est depositando los huevos la
tortua entra en un trance del
cual no sale hasta finalizar. ls
poco probable que una tortua
marina deje de desovar cuando
va ha empezado. Sin embaro,
alunas tortuas abortarn el
proceso si son molestadas o se
sienten en peliro. For lo tanto,
las tortuas marinas nunca
deben ser molestadas cuando
estn desovando. Una vez que
todos los huevos estn en la
cmara, la tortua utiliza sus
aletas traseras para cubrir con
arena el hovo. Oradualmente
apelmaza la arena v despus
utiliza sus aletas delanteras para
rellenar el hovo v camuflar el
nido. Tira mucha arena,
haciendo ms difcil para los
depredadores el trabajo de
encontrar los huevos. Despus
que el nido est completamente
cubierto, la hembra se arrastra
hacia el mar para descansar,
antes de desovar otra vez en la
temporada o antes de iniciar su
miracin hacia los campos de
alimentacin. Una vez que la
hembra deja el nido, nunca
reresa a cuidarlo.
lncubaci6n
la incubacin requiere cerca
de 5O-6O das, la temperatura
de la arena rie la velocidad por
la cual los embriones se
desarrollan, por lo que la
duracin de la incubacin
puede variar. lntre ms
caliente se encuentre la arena
alrededor del nido, ms rapido
se desarrollan los embriones.
Emergencia de| nido
A diferencia de los laartos
recin nacidos, los cuales son
liberados de su nido por su
madre, los neonatos de las
tortuas marinas deben hacerlo
solos. Fara romper la cscara
del huevo, los neonatos utilizan
un pico puntiaudo, el cual es
una extensin del maxilar
superior que pierden despus
de crecer. lxcavar el nido para
salir, es un trabajo de rupo
que puede tomarles varios das.
Pgina 12 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
los neonatos eneralmente
emeren de sus nidos de noche
o durante das de lluvia cuando
las temperaturas estn ms
bajas. Una vez que deciden
emerer, salen del nido en
rupo. los neonatos se orientan
hacia el horizonte ms brillante,
v despus corren hacia el mar.
Si no hacen esto rpidamente,
muchos morirn de
deshidratacin en el sol o sern
atrapados por depredadores,
como aves v canrejos.
Tortugas Marinas:
Dijerencias entre |as especies
Los Nombres de |as
Tortugas Marinas
Cada tortua marina tiene
un nombre cientfico v muchos
nombres comunes. ll nombre
cientfico identifica el nero v
la especie v los nombres
comunes muchas veces
describen caractersticas de la
tortua. la tortua cabezona
(Careiia careiia) por ejemplo, se
llama as por el ran tamao de
su cabeza. Muchas especies de
tortua marina tienen varios
nombres comunes, por
ejemplo, la Le/Jc|e|ys |/vacea
es tortua lora (Costa Rica),
olfina (Mxico) v paslama
(Nicaraua).
tras tortuas son llamadas
por el color de sus cuerpos, el
caparazn de la tortua nera
(C|e|n/a myJas aass/z/) es de
color ris oscuro o nero. ln el
caso de la tortua verde (C|e|-
n/a myJas) se puede pensar que
su caparazn es verde, pero no
es as, pueden tener un
caparazn de color ris, nero o
caf, la tortua verde es llamada
as por el color verde de la rasa
debajo de su plastrn.
Apariencia
las tortuas marinas son
de tamaos, formas v colores
diferentes. la tortua lora
(Le/Jc|e|ys |/vacea) pesa
eneralmente menos de 15
kilos, mientras que la baula
(Dermc|e|ys cr/acea) pesa
entre 3OO v 6OO kilos' ll
caparazn de cada tortua
marina vara en lonitud,
color, forma, nmero v
posicin de las escamas.
Lora de Atntico Cabezona Baua
metros
Comparaci6n de| tamao de |as tortugas marinas
O
1
3
2
O
1
3
2
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 13
Humano Aduto Carev Verde
Pgina 14 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Tortugas Marinas:
C|asijicaci6n cientjica
ll siuiente esquema muestra la clasificacin cientfica de las tortuas marinas que existen hov en da.
RlIN.......................................................................................................... Animaia
lIl ............................................................................................................. Chordata
ClASl ......................................................................................................... Reptiia
La C|ase fei/|/a /nc|uye ser/enies, |aari/as, ccJr/|s y iriuas. Ls rei/|es sn
eciirm/cs ,cn sanre jr/a) y sn verie|raJs ,i/enen c|umna verie|ra|). TJs |s
rei/|es i/enen |a /e| escamsa, res/ran a/re cn sus u|mnes y i/enen un crazn Je
ires camaras. La mayr/a Je |s rei/|es nen |uevs.
RDlN........................................................................................................ Testudines
L| rJen TesiuJ/nes /nc|uye iJas |as iriuas. Se J/v/Je en ires su|rJenes. La
P|eurJ/ra /nc|uyen iJas |as iriuas ue escnJen |a ca|eza J||anJ e| cue|| a un
|aJ, |a CryiJ/ra /nc|uye iJas |as iras esec/es v/vas Je iriua y |a -m|/c|e|yJ/a
/nc|uye var/as esec/es Je iriuas exi/nias.
SUBRDlN................................................................................................ Crvptodira
L| Su|rJen CryiJ/ra /nc|uye var/as esec/es Je iriuas Je aua Ju|ce, iriuas Je
i/erra, iriuas cn caarazn suave y iriuas mar/nas.
lAMIlIA..................................................................................................... Cheoniidae o
Dermochevidae
Las iriuas mar/nas se aruan en Js jam/|/as. La jam/|/a C|e|n//Jae /nc|uye |as
ue i/enen e| caarazn cu|/eri cn escamas. La jam/|/a Dermc|e|y/Jae /nc|uye s|
una esec/e mJerna Je iriuas mar/nas, |a iriua |au|a ,Dermc|e|ys cr/acea),
cuy caarazn es cr/acea.
Onero v lspecies
Caretta Che|onia Eretmoche|ys Lepidoche|ys Natator Dermoche| ys
careiia myJas myJas /m|r/caia |em// Jeressus cr/acea
Cabezona Tortua Verde Carev lora del Atlntico Flana Baula
c c
myJas aass/z/ |/vacea
Tortua Nera lora del Facfico o Oolfina
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 15
Tortugas Marinas:
Las especies que habitan e| mundo
Venezuela, Brasil, Orecia,
Turqua, man, Australia v
Sud Africa. los adultos
eneralmente permanecen
cerca de la costa, prefieren
alimentarse en bahas costeras
v estuarios, as como en auas
poco profundas a lo laro de las
plataformas continentales del
cano Atlntico, Facfico e
Indico.
Se distinuen por el tamao de
su cabeza rande v por sus
poderosas mandbulas. ll
caparazn es de color caf, su
piel va de caf a amarillo v el
plastrn es de color crema. los
adultos pesan entre 75 v 22O
kilos v pueden medir hasta
1,2O de laro. Alcanzan la
madurez sexual entre los 15 v
2O aos de edad. ln los
lstados Unidos, la temporada
de desove se extiende desde
abril hasta julio. Desova entre
1O5 v 12O huevos v una
hembra puede anidar varias
veces durante la misma
temporada. Alunas anidan
cada ao, otras lo hacen en
aos alternos. ll proceso de
incubacin dura de 55 a 6O
das.
la tortua cabezona es
principalmente carnvora v se
alimenta de moluscos v otros
animales que viven en el fondo
del ocano. Come almejas,
ostiones, canrejos v otros
invertebrados. Sus poderosas
mandbulas le avudan a
romper sus presas.
Tortuga verde
(C|e|n/a myJas)
la tortua verde se
encuentra en todas las auas
subtropicales v tropicales,
incluvendo aquellas cerca de
Centro Amrica, Bahamas v
lstados Unidos. Fermanecen
cerca de la costa v alrededor de
islas. Viven eneralmente en
bahas v orillas de la costa,
raramente se observan en mar
abierto. Fueden viajar randes
distancias entre los sitios de
alimentacin v las plavas de
desove.
ll caparazn de esta tortua
puede medir hasta 1,1O metros
de laro v el color es caf liero
con manchas oscuras. la
tortua verde adulta pesa entre
11O v 2OO kilos, se identifica
por dos escamas prefrontales
ubicadas entre los ojos.
Dependiendo en parte de su
tamao, la hembra puede
depositar desde 6O hasta 17O
huevos v se han reistrado
hembras que salen a desovar
hasta nueve veces en la misma
temporada. los huevos son
incubados de 1o a 7O das. la
tortua verde desova en
intervalos normalmente de 2 a
1 aos.
Neonato de Cabezona
os cientficos han
identificado siete
especies v una
subespecie de tortuas mari-
nas, las cuales estn arupadas
en seis neros. A cada especie
de tortua marina le usta
comer diferentes tipos de
alimento. las tortuas marinas
tienen la boca v las mandbulas
especialmente formadas para
avudarles a comer el alimento
preferido. Cada especie de
tortua marina come, duerme,
se aparea v nada en diferentes
reas. Alunas veces sus
hbitats se traslapan, pero cada
una tiene sus preferencias.
Cabezona
(Careiia careiia)
la tortua cabezona puede
encontrarse en auas
templadas v subtropicales por
casi todo el mundo. lsta
especie anida en el sureste de
lstados Unidos, Mxico,
Centro Amrica, Colombia,
L
la dieta de la tortua verde
cambia sinificativamente
durante su vida. Cuando est
joven come ran cantidad de
alimentos, por ejemplo,
crustceos pequeos v
zooplancton. Cuando alcanza
de 2O a 25 centmetros de
lonitud su dieta cambia, al
llear a adultas son las nicas
tortuas marinas estrictamente
herbvoras. Comen alas v
pastos, sus mandbulas
finamente afiladas en forma de
serrucho, les avuda a rasar el
pasto.
Tortuga Negra
(C|e|n/a myJas aass/z/)
la tortua nera se encuentra
en auas tropicales v
subtropicales al oeste de las
costas de Amrica del Norte,
Central v del Sur. Su nombre
comn se deriva del color
nero de su caparazn, el cual
tiene forma de lrima v est
escotada hacia los lados
posteriores. Una tortua adulta
llea a pesar 1OO kilos v su
caparazn puede medir hasta
1OO centmetros. las
principales plavas de anidacin
se encuentra en Mxico v en
las Islas Oalpaos. Un desove
tpico es de 7O huevos, la
hembra produce en promedio
3,5 nidos por temporada. los
intervalos entre cada desove
van desde los 9 a los 17 das v
el perodo de incubacin es de
5O a 55 das. Alcanza la
madurez sexual entre los 16 v
25 aos de edad.
Tortuga Lora de
Pacfico
(Le/Jc|e|ys |/vacea)
la tortua lora del Facfico vive
en reiones tropicales del
cano Facfico, Indico v
Atlntico. lsta tortua pesa
menos de 15 kilos. Tiene en el
caparazn de 5 a 9 pares de
escamas laterales v 7 escamas
vertebrales. Desova en
promedio 1O5-12O huevos que
requieren un perodo de
incubacin de 15 a 5o das. las
arribadas (o anidacin masiva)
ocurre en las costa Facfica de
Costa Rica (plava Nancite v
plava stional), Nicaraua
(plavas la llor v Chacocente),
Mxico (plava lscobilla) v en la
India.
la tortua lora del Facfico
tambin es carnvora, tiene
mandbulas que le avudan a
romper v moler los canrejos,
almejas, ostiones v camarones.
Tambin se alimenta de erizos
de mar v medusas. lllas se
alimentan lejos de la orilla o
bucean a profundidades de
hasta 15O metros en busca de
crustceos en el fondo del mar.
Tortuga Lora de
Atntico
(Le/Jc|e|ys |em//)
la tortua lora del
Atlntico cuando est adulta se
limita a habitar en el Oolfo de
Mxico. las juveniles se
dispersan entre reas costeras
templadas v subtropicales de la
parte noroeste del cano
Atlntico. Frefieren reas poco
profundas con fondo arenoso o
fanoso. Una tortua lora del
Atlntico adulta pesa
normalmente entre 35 v 15
kilos. ll color del caparazn
cuando son adultos es
cremoso. ls la nica tortua
que casi por completo anida
durante el da. la temporada
de desove en la plava principal,
Rancho Nuevo en Mxico,
inicia en abril v termina en
julio. Desovan en promedio
1OO huevos v el perodo de
incubacin va de 1o a 62 das.
Habita en el Oolfo de Mxico v
en auas de la costa este de los
lstados Unidos.
Pgina 16 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Atlntico, Facfico e Indico. la
tortua carev es la nica
tortua marina que sus
escamas laterales v vertebrales
del caparazn traslapan con las
que estn detrs de ellas. ll
caparazn es de color caf v
amarillo. Su peso es de 1O a 9O
kilos. Anida cada 2 a 1 aos
desovando en promedio 155
huevos, aunque a veces puede
poner ms de 2OO huevos en
un nido'
la tortua carev tiene una
cabeza anosta v mandbulas
formadas como un pico, esto
les permite conseuir alimento
que se encuentra en las rietas
de los arrecifes de coral. Se
alimentan principalmente de
esponjas.
Tortuga Baua
(Dermc|e|ys cr/acea)
las tortuas baulas tienen
el rano de distribucin ms
amplio de todas las tortuas
marinas. Frincipalmente se
encuentran en mar abierto,
desde Alaska, hasta el extremo
sur de Africa. las baulas son
capaces de mantenerse activas
en auas con temperaturas
cerca de OC, es el nico reptil
conocido que permanece activo
a tan bajas temperaturas.
Tambin es la especie ms
rande, alcanza un peso de 3OO
a 6OO kilos v lonitudes de 1,o
a 2,5 metros. Tiene un
Tortuga Pana
(Naiair Jeressus)
la tortua plana tiene la
extensin ms reducida de
todas las especies de tortuas
marinas, su rano se limita a las
auas costeras de Australia v el
Oolfo de Nueva Ouinea. lsta
tortua no se aventura ms all
de la plataforma continental de
Australia, prefiere las auas
turbias de la orilla de la costa v
las bahas. Fosee un caparazn
ovalado de color ris, los
adultos pueden pesar hasta 9O
kilos v medir 1OO cm. Anida
en promedio 5O huevos de
ran tamao en intervalos de
13 a 1o das. la temporada de
anidacin es de octubre a
febrero.
Tortuga Carev
(Lreimc|e|ys /m|r/caia)
la tortua carev es
considerada como la tortua
marina ms tropical de todas.
Se encuentra eneralmente
alrededor de arrecifes costeros,
reas rocosas, estuarios v
launas del trpico v
subtrpico en los canos
Carey adulta
Neonato de baula
caparazn coriceo con una
matriz de huesos hexaonales.
ls de forma trianular con una
quilla al final en el centro del
caparazn. la piel es nera con
manchas blancas. lsta tortua
desova en las Ouvanas, Africa
oeste v sur, el Facfico este,
Asia sureste, Centro Amrica
v el Caribe. las hembras
desovan hasta once veces por
temporada con intervalos de 9-
11 das. ll perodo de
incubacin dura entre 6O-7O
das.
la tortua baula tiene las
mandbulas como tijeras, que
pueden daarse con cualquier
otra cosa en su dieta que no
sean animales de cuerpo suave.
Se alimenta principalmente de
medusas, lamentablemente
alunas se mueren al traar
bolsas de plstico tiradas al
mar.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 17
Migraci6n
la habilidad de una tortua
marina para mirar cientos (v
hasta miles) de kilmetros
desde sus reas de alimentacin
hasta la plava de anidacin, es
uno de los actos ms
impresionantes del reino
animal. ll hecho de que las
hembras adultas reresen
fielmente a desovar a la plava
en donde nacieron, hacen que
la hazaa sea todava ms
maravillosa. Investiaciones de
dnde v cmo las tortuas
marinas miran, ha sido el
enfoque de los cientficos en las
ltimas dcadas. la
informacin obtenida es vital
para el desarrollo de estrateias
de conservacin de estas
especies. Sabemos que las
tortuas marinas miran toda
su vida, iniciando con el primer
nado cuando son unos
neonatos. Durante sus primeras
21 horas crticas, un neonato
viaja desde la plava donde
naci, hasta un luar en el
ocano donde est
relativamente a salvo de sus
depredadores v donde pueda
encontrar alimento. Muchos
neonatos en el Atlntico v el
Caribe hacen su ruta dentro de
las corrientes del Oolfo de
Mxico, del Caribe v del
Atlntico norte, en donde hav
concentraciones de sarazo v es
all donde las tortuas
encuentran buena cantidad de
alimento v pocos depredadores.
Despus de aos de estar
flotando en el Atlntico, estas
tortuas alcanzan el tamao
suficiente para aventurarse
hacia las auas costeras.
las tortuas marinas
eneralmente pasan su
juventud comiendo v
creciendo en hbitats costeros.
Una vez que llean a ser
adultos v alcanzan la madurez
sexual, se cree que miran a
nuevos campos de
alimentacin, donde
probablemente pasan su vida,
excepto durante la temporada
de procreacin. Cuando es el
momento de copular v desovar,
las hembras v los machos dejan
sus campos de alimentacin v
miran hacia las plavas de
desove. lsta miracin
peridica continuar por el
resto de sus vidas.
Navegaci6n
ln mar abierto, las tortuas
marinas encuentran fuertes
corrientes, las tortuas tienen
una visin limitada, slo
pueden levantar su cabeza unas
puladas fuera del aua desde
donde muchas veces no se
lora divisar nada. A pesar de
estas limitaciones, las tortuas
marinas reularmente navean
laras distancias para encontrar
la misma franja anosta de
plava para desovar. Cmo lo
hacen, es uno de los misterios
ms randes del reino animal, v
tratar de encontrar una
respuesta ha sido la inquietud
de eneraciones de
investiadores. Una teora de
cmo navean las tortuas
marinas, es que ellas pueden
detectar el nulo v la
intensidad del campo
mantico de la Tierra. Usando
La Corporacin Caribea para la Conservacin ha marcado tortugas verdes en
Tortuguero, Costa Rica, durante ms de cuatro dcadas. Marcas recuperadas de
diferentes partes del Caribe muestran algunos de los lugares visitados por las tortugas
despus de sus migraciones.
Tortugas Marinas:
Habi|idades de Migraci6n y Navegaci6n
Pgina 18 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
estas dos caractersticas,
pueden determinar su latitud v
lonitud, haciendo posible
navear virtualmente a
cualquier luar. lxperimentos
parecen probar que las tortuas
marinas tienen la habilidad de
detectar los campos
manticos.
Estudiando |as
migraciones
la miracin de las tortuas
marinas crea ran cantidad de
retos para los que estudian v
proteen estas criaturas. For
razones losticas la mavora de
los estudios sobre tortuas
marinas se han realizado en las
plavas de anidacin. lstas reas
son de fcil acceso para los
investiadores v lo que ocurre
en las plavas de anidacin
(reproduccin de nuevas
tortuas) es extremadamente
importante para la
sobrevivencia de las especies.
los esfuerzos de conservacin
tambin son ms fciles en las
plavas de desove. De todos los
luares a los cuales las tortuas
marinas viajan durante su ciclo
de vida, las plavas de desove
son en donde pasan la menor
cantidad de tiempo. Ms del
99 de la vida de las tortuas
marinas la pasan en el mar
(alimentndose, copulando,
mirando v haciendo lo que
hace una tortua marina
cuando nadie la est
observando). Fara proteer de
lleno a las tortuas marinas, se
debe conocer ms sobre sus
patrones miratorios v su
La Corporacin Caribea para la Conservacin fue uno de los primeros grupos en
marcar a las tortugas marinas, bajo el liderazco del Dr. Archie Carr. La CCC inici el
marcaje de tortugas verdes en playa Tortuguero, Costa Rica, en los aos 50's, y esta
importante investigacin an contina.
comportamiento en el aua. los
investiadores utilizan muchos
mtodos para determinar hacia
dnde miran estas especies.
Uno de los mtodos ms
simples, es colocando una
pequea placa de metal en una
de las aletas de la tortua
cuando sale a desovar. Cada
placa tiene un nmero v un
mensaje pidiendo a la ente
que si la encuentra, la rerese a
una direccin especfica.
Cuando la ente devuelve una
placa, se les otora un premio v
se les preunta en dnde la
encontraron. las placas que se
han devuelto en el caso de las
tortuas verdes que desovan en
Tortuuero, Costa Rica,
suieren que despus de
desovar, se dispersan hacia
reas de alimentacin en el
Caribe. Oran cantidad de stas
van a la costa Miskita de
Nicaraua. ln esta rein, los
esfuerzos estn enfocados en
disminuir la matanza de
tortuas para obtener su carne.
ll uso de placas en las aletas ha
brindado informacin vital,
pero an quedan muchos
interroantes.
Te|emetra sate|ita|
Frimero, se le adhiere un
transmisor al caparazn para
que cuando la tortua sala a la
superficie a respirar, la antena
del transmisor mande una
seal. Un satlite recibe la
informacin v la transmite a los
investiadores. Despus de 3 a
21 meses el transmisor deja de
trabajar v con el tiempo se
desprende del caparazn de la
tortua.
Utilizando proramas de
computacin para mapear la
informacin, los investiadores
pueden observar hacia dnde
miran las tortuas, qu rutas
toman v qu tan rpido nadan.
Si el mapa utilizado est bien
detallado, es posible determinar
las caractersticas de los
hbitats en donde se ubica la
tortua. lsta informacin
permite a los conservacionistas
enfocar los esfuerzos en las
reas claves. Fuede observar las
rutas de varias tortuas marinas
seuidas por satlite en la
pina web de la CCC
(www.cccturtle.or).
Satlite Argos
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 19
Pgina 20 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Tortugas Marinas:
Amenazas para su sobrevivencia
ada ao miles de
neonatos emeren de
sus huevos por toda la
costa Atlntica.
Desafortunadamente pocos
sobreviven a la etapa adulta, tal
vez solamente uno de 1.OOO o
1O.OOO neonatos. lxisten
muchas amenazas a las tortuas
marinas, muchas de ellas
causadas por el ser humano.
Hov, varias de las especies de
tortuas marinas se encuentran
en peliro de extincin.
Amenazas natura|es
ln la naturaleza, las
tortuas marinas enfrentan una
serie de obstculos para su
sobrevivencia. los
depredadores, como los pizotes,
los mapaches v los canrejos,
atacan los huevos v neonatos,
cuando stos se encuentran
an en el nido. Una vez que
emeren, los neonatos son
presa fcil para aves, canrejos
v depredadores marinos como
peces v tiburones. Despus de
convertirse en adultos, las
tortuas marinas son
relativamente inmunes a los
depredadores, excepto por
ataques ocasionales de
tiburones, jauares v
cocodrilos. lstas amenazas
naturales, sin embaro, no son
la razn por la cual muchas
poblaciones de tortuas mari-
nas van hacia la extincin. Fara
entender lo que realmente
amenaza su sobrevivencia
debemos observar las
actividades de nosotros, los
humanos.
Amenazas causadas
por e| humano
ln muchos pases se han
recolectado los huevos de
tortua para consumo humano.
Sin embaro por el impacto
neativo que ha tenido dicha
actividad, hov en da muchos
pases prohben la recolecta de
huevos. An as, no se cumplen
las leves de proteccin v se
puede encontrar huevos de
tortua a la venta en los
mercados. ln alunos sitios, las
tortuas marinas adultas son
capturadas por su carne. la
produccin de jovera hecha de
la concha de carev tambin es
una amenaza para las tortuas
marinas. Debido a la falta de
concientizacin sobre el estado
de las tortuas marinas, hav
personas que compran artculos
de tortua marina sin saber que
es ileal v que estas especies se
encuentran en peliro de
extincin. la venta v compra
de productos de tortuas
marinas son prohibidas en la
mavora de los pases, pero la
jovera v los souvenirs de
concha de carev son los
productos de contrabando que
ms se encuentran en los
equipajes de turistas
estadounidenses que han
visitado el Caribe.
C
La matanza de tortugas marinas por su carne, sigue siendo un problema significativo en muchos pases en el Caribe.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 21
marinas para desovar v adems
desorientan a los neonatos
cuando nacen, hacindoles
moverse hacia la luz detrs de
la plava v no hacia el mar,
causndoles la muerte por
deshidratacin o depredacin.
Barreras costeras
lsto incluve estructuras como
barreras de bloque v bolsas de
arena que se colocan para evitar
la erosin en las propiedades que
estn frente a la plava. lstas
estructuras bloquean el camino
de las tortuas que estn
tratando de encontrar un sitio
apropiado para desovar.
Sustituci6n de arena
Consiste en depositar arena en
la plava para reemplazar la que
se ha perdido por erosin. Si la
arena es muv compacta v
diferente a los sedimentos
naturales de la plava, podra
afectar la seleccin del sitio de
desove, el comportamiento al
construir el nido v la
temperatura de incubacin de
las tortuas.
Captura incidenta|
las auas del Oolfo de Mxico
v la costa del Atlntico este
son hbitats importantes para
las tortuas marinas, pero
tambin es donde se realiza una
ran cantidad de pesca de
camarn. Miles de tortuas
quedan atrapadas en las redes
de los camaroneros v se
ahoan. Sin embaro, ahora los
barcos camaroneros en muchos
de los pases del Hemisferio
ccidental estn obliados por
lev, a utilizar un dispositivo
excludor de tortuas (DlT), el
cual se fija a las redes v permite
el escape de las tortuas mari-
nas cuando ellas quedan
atrapadas. Hav camaroneros
que no cumplen con la lev v no
usan los DlTs v por lo tanto
muchas tortuas marinas
continan ahondose en las
redes de los barcos
camaroneros.
Lanchas
las lanchas pueden representar
una amenaza para las tortuas
marinas. For ejemplo, varias de
las tortuas baulas marcadas a
lo laro de la costa del Caribe
de Costa Rica v que fueron
encontradas muertas en el este
de llUU, tenan evidencia de
cortes de propelas.
ln Orecia, en el Mediterrneo,
lanchas rpidas usadas en
deportes v actividades
tursticas, han colisionado v
matado a tortuas cabezonas en
Isla Zakvnthos, un de los sitios
de desove ms importantes en
el Mediterrneo para la tortua
cabezona.
lngesti6n de p|sticos
y desperdicios
Miles de tortuas marinas
mueren al comer o enredarse
en desechos no bioderadables,
incluvendo botellas, pelotas de
petrleo, lobos, bandas de
empaque v poroplast. la
basura, en particular las bolsas
plsticas, se convierte en
comida para las tortuas v
puede ser un alimento mortal.
las tortuas baulas no
distinuen entre las medusas v
las bolsas plsticas flotando en
el mar.
l|uminaci6n artijicia|
Antes las tortuas marinas no
tenan problemas en encontrar
una plava tranquila v oscura en
donde desovar, pero ahora
deben competir con turistas v
residentes costeros para utilizar
las plavas. las zonas costeras se
estn llenando de desarrollos
tursticos v residenciales, cuva
iluminacin ocasiona
dificultades a las tortuas
Las baulas se alimentan de medusas pero pueden morir al comer bolsas plsticas.
Pgina 22 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
infecciones de la piel v
encefalitis bacterial. Tambin
se han documentado
infecciones por honos v virus
en las tortuas marinas.
Una enfermedad con amplia
distribucin son los
fibropapilomas, enfermedad
documentada por primera vez
en tortuas verdes en 193o.
Desde entonces se han
documentado casos en tortuas
cabezonas, tortuas loras,
tortuas carev v tortuas
planas.
Tambin se ha documentado
una variedad de parsitos en las
tortuas marinas incluvendo
sanuijuelas, bromas,
endoparsitos, protozoas v
otros tipos de parsitos.
tros problemas naturales de
salud que pueden afectar a las
tortuas marinas incluven,
mordiscos por aves, peces v
tiburones, v efectos causados
por temperaturas bajas.
Adems existen problemas de
salud causados por los
humanos incluvendo captura
incidental por camaroneros,
trasmallos, inestin de
plstico, petrleo, v
contaminacin por qumicos.
lxisten instalaciones,
principalmente en llUU,
dedicados al tratamiento v cura
de las enfermedades que
afectan a las tortuas marinas.
Contaminaci6n
la contaminacin tiene serios
impactos en las tortuas mari-
nas v sus fuentes de alimento.
Cuando la contaminacin
afecta las plantas marinas v la
vida animal, tambin afecta a
los alimentos de las tortuas
marinas. Derrames de petrleo,
qumicos v fertilizantes,
ocasionan esta contaminacin.
Petr6|eo
los efectos neativos del
petrleo sobre las tortuas
marinas estn bien
documentados tanto a nivel de
experimentos de laboratorio,
como observaciones en el
campo. Se sabe que el petrleo
afecta a las tortuas marinas en
numerosas formas -a travs de
la piel, pulmones, estmao,
ranos v huevos. lsto puede
producir resultados, letales v
sub-letales a travs de
carcinonesis, incremento de
susceptibilidad a los parsitos v
enfermedades, decrecimiento
del foco aerbico,
decrecimiento en los tiempos
de sumersin, decrecimiento
de la asimilacin de nutrientes,
disfuncin de ranos,
perturbacin del balance de
hormonas, interferencia con los
ranos sensitivos v desarrollo
anormal. los neonatos recin
nacidos o eclosionados son
considerados extremadamente
vulnerables a los efectos del
petrleo. las tortuas marinas
traan las bolas de brea v
parecen incapaces de evitar
manchas de petrleo bajo
condiciones de laboratorio. Se
ha establecido que el crudo
tiene efectos neativos en casi
todo el sistema fisiolico de las
tortuas marinas v se han
notado cambios en la
respiracin, patrones de
sumersin, metabolismo,
qumica de la sanre, v
lndulas que eliminan el
exceso de sal, despus de haber
estado expuestas al petrleo. la
muerte de tortuas marinas
causada por petrleo han sido
reistradas en varios luares,
incluvendo el Oolfo de Mxico
v el Oolfo de Arabia.
Enjermedades
Se ha documentado una
variedad de problemas de salud
que pueden afectar a las
tortuas marinas. ln cautiverio
se han encontrado problemas
de malnutricin, de
enfermedad metablica de los
huesos por niveles anormales
de calcio v fsforo v anemia
causada por una falta de hierro
en la dieta. Muchas de las
enfermedades encontradas en
las tortuas marinas son ms
comunes en cautiverio.
ln la naturaleza se han
encontrado enfermedades
causadas por bacterias como
por ejemplo neumona,
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 23
Tortugas Marinas:
lnvestigaci6n y Conservaci6n en Costa Rica
Historia de |a lnvestigaci6n
la investiacin de tortuas marinas en
Tortuuero fue iniciada por el Dr. Archie Carr en
los aos 5O's. Desde 1959, la Corporacin Caribea
para la Conservacin (CCC) ha realizado un
prorama de tortua verde v en 1995 se inici el
prorama de tortua baula.
los proramas de tortua verde v baula nos han
avudado a entender ms sobre la bioloa de las
tortuas marinas e identificar las amenazas que
enfrentan. For ejemplo, los resultados del monitoreo
de la caza ileal en Tortuuero en 1997 fueron
fundamentales para mejorar la proteccin durante la
temporada de desove de la tortua verde.
Adems, los proramas han servido para entrenar
biloos de diversas partes del mundo en las
tcnicas de investiacin v conservacin de tortuas
marinas. Varios de los biloos que han participado
como asistentes de investiacin en los proramas
de tortua verde v baula, actualmente estn
encarados de provectos de conservacin de
tortuas marinas en sus pases de orien.
Historia de |a Conservaci6n y
Legis|aci6n
ll Frorama de Tortua Verde de la CCC en
Tortuuero es el prorama de investiacin v
monitoreo de tortuas marinas ms laro v
permanente en el mundo.
Despus de que el Dr. Carr comparti los
resultados de sus investiaciones con las
instituciones ubernamentales costarricenses, se
prohibi la caza de tortuas verdes en la plava v la
recoleccin de huevos en 1963. ln 1969, se
prohibi la caza de tortuas verdes frente a la plava
de Tortuuero, tambin se prohibi la exportacin
de calipee" (~la rasa verde usada para la sopa de
tortua) v se determin que solamente se poda
matar tortuas verdes en mataderos que
contaban con un permiso para tal actividad. ln
1975, se cre el Farque Nacional Tortuuero
principalmente para proteer las tortuas
marinas, la plava de anidacin v el bosque
detrs de la plava.
ln 19o3 por medio de un decreto, se permiti
la caza de 1.oOO tortuas verdes por ao. los
permisos de caza se dieron a un rupo de
pescadores de limn. ln 199o, la CCC junto
con otras oranizaciones present un recurso
de amparo ante la Sala IV, para declarar
inconstitucional este decreto que permita la
caza de 1.oOO tortuas verdes. ln febrero de
1999, la Sala IV declar con luar este recurso,
v desde entonces no se permite ninn tipo de
caza o recoleccin de huevos de tortua verde
en Costa Rica.
ll nico uso extractivo que actualmente est
permitido, es la recolecin de huevos de tortua
lora en plava stional en el Facfico de Costa
Rica. ln este momento existe un provecto de
lev en la Asamblea leislativa que pretende
mejorar la proteccin de las tortuas marinas en
Costa Rica. ll provecto de lev ha sido
aprobado en el primer debate, v pronto ser
aprobado en plenaria para convertirse en lev.
Un anlisis reciente de los censos de rastros
indica que la poblacin de tortuas verdes se
est recuperando v se ha estimado que el
nmero de nidos depositados en la plava ha
sido el doble entre 1971 v 1996. lste incre-
mento en el nmero de nidos puede deberse al
establecimiento del Farque Nacional
Tortuuero v la proteccin dada en la plava, a
la uerra civil en Nicaraua, que baj la presin
de cacera por casi 1O aos, v a los convenios
internacionales de proteccin de las tortuas
marinas en la rein, los cuales eliminaron el
comercio internacional leal.
a proteccin v
conservacin de las
tortuas marinas
alrededor del mundo, depende
de la cooperacin de muchos
pases v culturas, va que ellas
representan un recurso
compartido. lsto sinifica que
las leves v acuerdos
internacionales, adems del
trabajo dedicado de
oranizaciones e individuos,
debe interarse. la proteccin
a laro plazo de las tortuas
marinas tambin sinifica
buscar soluciones que
reduzcan los riesos v
aranticen los mtodos de
manejo que no requieran la
interferencia directa de los
humanos (como el traslado de
nidos o el cuidado de neonatos
en cautiverio).
los sitios de alimentacin v
desove de las tortuas marinas
son de ran importancia, por
ello, deben ser proteidos, as
como debe promoverse la
conservacin de la vida
silvestre en estas reas.
Leyes Naciona|es
las tortuas marinas estn
proteidas por leves nacionales
de conservacin en casi todos
los pases en los cuales tienen
presencia. ls ileal hacer dao,
molestar o matar cualquier tipo
de tortua marina, sus
neonatos o huevos. Tambin
es ileal importar, vender o
exportar tortuas o sus
productos.
Acuerdos
lnternaciona|es
Alunas reulaciones que
afectan a las tortuas marinas
tienen un mbito lobal o
reional. la Convencin Sobre
el Comercio Internacional de
lspecies Amenazadas de launa
v llora Silvestres (CITlS),
entr en vior el 1 de julio de
1975 v cuenta con 111 pases
miembros, cuvo objetivo es
reular el comercio
internacional de especies
amenazadas mediante su
inclusin en una lista, por
ejemplo, las tortuas marinas se
encuentran bajo el Apndice I,
que prohbe el comercio
internacional de estas especies,
v deben recibir proteccin por
parte de todos los pases que
firmaron el Acuerdo. la
Convencin Interamericana
para la Froteccin v
Conservacin de las Tortuas
Marinas, promueve la
proteccin, conservacin v
recuperacin de las poblaciones
de tortuas marinas v de los
habitats de los cuales
dependen, basndose en los
datos cientficos ms fidedinos
disponibles.
Metas de
Conservaci6n
las amenazas que enfrentan
las tortuas marinas son
numerosas, pero la mavora de
stas son causadas por los
humanos. Alunas metas
inmediatas para proteer las
tortuas marinas, incluven lo
siuiente:
Detener el comercio
internacional ileal de
tortuas marinas v sus
productos, por medio
de los acuerdos
internacionales.
Disminuir la muerte de
tortuas marinas
causadas por la pesca
comercial, mediante el
uso de Dispositivos
lxcluidores de Tortuas
(DlT) v reulaciones
sobre las redes.
Froteer las plavas de
desove estableciendo
parques v refuios, o
por medio de
reulaciones
combinadas con
iniciativas de educacin
ambiental.
lvitar las molestias en
las plavas de desove,
evitando las luces
artificiales, reulando las
construcciones en la
costa v limitando los
impactos de los
humanos en la plava.
L
Tortugas Marinas:
Estrategias de conservaci6n
Pgina 24 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Mientras las tortugas continan siendo matadas alrededor del mundo en
playas de anidacin por saqueadores, pesquera comercial o por
contaminacin, es muy difcil explicar las severas consecuencias que esto
tiene sobre la especie, cuando el nmero de tortugas anidadoras parece
estar estable en ciertas reas. Esta ayuda visual, preparada por la Dra.
Jeanne Mortimer, es de mucha ayuda para explicar cmo la matanza
completa de hembras anidadoras de una poblacin en particular (lo cual
est sucediendo ahora en algunas partes del mundo), puede de hecho,
tomar dcadas para manifestarse en las playas de anidacin en nmeros
de adultos reducidos. Mientras pareciera que nunca se terminarn las
tortugas adultas para matar, en algn momento no habr ms nuevas
generaciones de tortugas marinas adultas que reemplacen aquellas que
han sido matadas. Y una vez que stas hayan sido tambin matadas, la
poblacin se extinguir.
Debido a que las tortuas
son especies miratorias, su
proteccin requiere un esfuerzo
multinacional.
las naciones de Costa Rica,
Nicaraua v Fanam, tienen un
enorme recurso de tortuas
marinas v alberan hbitats
crticos para la alimentacin v
desove de las tortuas.
Desafortunadamente, las
tortuas marinas en esta rein
enfrentan ran presin por
parte de las crecientes
poblaciones costeras v los altos
niveles de caza de tortua v
saqueo de huevos.
la CCC ha promovido un
esfuerzo de colaboracin de
estas tres naciones vecinas a
travs de un Acuerdo de
Cooperacin para la
Conservacin de las Tortuas
Marinas en la Costa Caribea
de Nicaraua, Fanam v Costa
Rica, mediante la ejecucin de
un plan de manejo reional que
permita medidas de
conservacin.
lste Acuerdo fue firmado por
las naciones de Fanam v Costa
Rica en 199o. la CCC
contina enfocando sus
esfuerzos para lorar la
adhesin de Nicaraua a este
acuerdo v hacer realidad este
esfuerzo de cooperacin.
Cooperaci6n Mu|tinaciona|
Aplicar las leves para
minimizar la descara
de desechos slidos v
todo aquello que cause
contaminacin en el
ocano v en las auas
que van a dar al mar.
Continuar con las
investiaciones v las
actividades de
monitoreo que
colaboren con la
proteccin de las
poblaciones de tortuas
marinas, enfocando los
esfuerzos en donde estas
especies ms lo
necesiten.
Incrementar el
aprendizaje del pblico
v la participacin
comunal en la
conservacin de las
tortuas marinas, por
medio de la
implementacin de
proramas de educacin
ambiental .
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 25
No
ms
tortugas
Parque Naciona
Tortuguero
la Flava de Tortuuero es el
sitio de desove de mavor
importancia en el Hemisferio
ccidental para la tortua
verde, adems a este sitio llean
a desovar otras especies de
tortuas marinas: la baula, la
carev v la cabezona. ll Farque
Nacional Tortuuero se
estableci en 1975 con el
propsito de proteer la plava
de desove v la fauna v flora de
los ecosistemas aledaos,
racias al apovo de la
Corporacin Caribea para la
Conservacin.
ll parque tiene una extensin
de ms de 26.OOO hectreas v
protee 29 kilmetros de plava
de desove. ll Farque, junto
con el Refuio Nacional de
Vida Silvestre Barra del Colo-
rado (ubicado al norte)
incluven el remanente ms
rande de Bosque Tropical
Muv Hmedo de Bajura de
toda la costa atlntica de Costa
Rica.
Tortuuero presenta un clima
caliente v hmedo con una
precipitacin pluvial promedio
de 5.OOO-6.OOO milmetros
anuales. lste tipo de ambiente
propicia la presencia de
ecosistemas diversos v
distintos, como el matorral de
costa, el bosque tropical muv
hmedo premontano, volillales,
el bosque pantanoso v el
pantano herbceo, entre otros.
Fora
ln cuanto a la flora de la zona,
se han identificado un total de
1OO especies de rboles v 2.OOO
especies de otras plantas,
muchas de ellas adaptadas a
ambientes especficos.
ln la plava, el churristate v la
uva de plava soportan las
severas condiciones del sol v la
brisa marina.
ln el interior se encuentran
especies como la palma volillo v
el cativo en suelos inundables,
mientras que en tierras ms
altas se encuentra el matapalo,
ceiba v aviln.
ln el sotobosque sobresalen las
heliconias, helechos v
platanillos.
Fauna
la fauna del Farque Nacional
Tortuuero tambin es muv
variada. Se han identificado un
total de 57 especies de anfibios,
111 reptiles, 6O de mamferos v
33O de aves.
ls comn observar tucanes,
troones, oropndolas de
montezuma, loras, arzas, patos
auja v avilanes.
tros animales que se pueden
observar son los monos
cariblancos, conos, el perezoso
de tres dedos, iuanas v la rana
venenosa.
Tambin se observan huellas
de dantas, nutrias, jauares,
maniordos, osos hormiueros
v martillas, los cuales se dejan
ver en muv pocas ocasiones.
ln los canales v ros habitan
cocodrilos v manates.
Recreacin Natura
ll Farque Nacional Tortuuero
es uno de los atractivos
tursticos ms importantes de
Costa Rica. la actividad de
desove de las tortuas marinas,
unido a la biodiversidad de sus
hbitats marinos v costeros, v
la cultura afrocaribea, hacen
de esta zona uno de los luares
ms visitados del pas, por
turistas de todas partes del
mundo.
Tortugas Marinas:
Parque Naciona| Tortuguero
Pgina 26 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Recomendamos las siuientes
actividades recreativas:
E puebo de
Tortuguero
Cuenta con 7OO-oOO habitantes
aproximadamente v fue
fundado en la dcada de 192O.
Disfrute de un paseo por los
senderos del pueblo. Visite el
kiosko de informacin Joshua
B. Fowers, all encontrar
informacin eneral del rea v
de las tortuas marinas.
Los canaes de
Tortuguero
Fara excursiones puede
contratar los servicios de un
ua que tena lancha. la
mejor hora para observar la
vida silvestre es bien temprano
en la maana o al final de la
tarde.
La pava de arena
negra
Camine cinco kilmetros desde
el pueblo hasta el Ro
Tortuuero. Mientras camina,
busque huellas de animales
silvestres que visitan la plava.
Cerro de Tortuguero
Suba hasta la cima para una
vista panormica del bosque
tropical v del extenso sistema
de ros. la cima del cerro se
alcanza lueo de caminar 1O
minutos desde la entrada por la
boca del Ro Tortuuero.
Estacin Biogica de
Tortuguero
la plava de Tortuuero en
Costa Rica, es el sitio en donde
se llevan a cabo los Froramas
de Monitoreo v Marcaje de
Tortuas Marinas. Iniciado en
1955 por el Dr. Carr, esta
investiacin, ha enerado
cientos de estudios v
documentos cientficos.
ln 1991 la CCC inauur un
nuevo centro de investiacin
en Tortuuero llamado
lstacin Biolica John H.
Fhipps" v Centro de Visitantes
H. Clav lrick". la estacin
hospeda un nmero creciente
de investiadores que desean
estudiar las diversas especies v
ambientes naturales de la zona.
ll centro de visitantes, que
cuenta con exhibiciones v
proramas sobre tortuas
marinas e historia natural,
educa a ms de 2O.OOO turistas
cada ao.
la estacin representa el
cumplimiento de la visin del
Dr. Carr para preservar la
diversidad ecolica de la zona
por medio de la presencia de
cientficos durante todo el ao.
No solamente la CCC lleva a
cabo investiaciones cientficas
en la rein, personas alrededor
del mundo tienen la
oportunidad de participar con
la CCC como asistentes de
investiacin o voluntarios en
los Froramas de Tortuas o en
el Frorama de Aves
Tropicales.
Parque Nacional Tortuguero
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 27
&
Breve resea histrica v actividades principaes
la Corporacin Caribea para la
Conservacin (CCC) se fund en 1959 para
apovar el trabajo del naturalista v biloo de
tortuas marinas reconocido mundialmente, el
Dr. Archie Carr. la habilidad del Dr. Carr para
comunicar su entusiasmo por la naturaleza
inspir la creacin de esta oranizacin.
Dedicada a continuar
los ideales del Dr.
Carr, la misin de la
CCC es proteer las
tortuas marinas en
peliro de extincin v
sus habitats por
medio de la
investiacin,
educacin, defensora
v proteccin de las
reas naturales.
A principios de los aos 5Os el Dr. Carr estaba
fascinado por estas enimticas v poco conocidas
criaturas, las tortuas marinas. For el Caribe
busc pistas sobre su ciclo de vida v bioloa.
As lle a la plava de arena nera de
Tortuuero, en la costa noreste de Costa Rica.
ll Dr. Carr rpidamente se dio cuenta que
Tortuuero era una importante plava de desove
para las tortuas verdes. Fero mientras las
tortuas salan a la plava en randes cantidades,
tambin lleaban los cazadores, que las
mataban v coan sus huevos. ll Dr. Carr supo
que esta importante poblacin sera
rpidamente llevada a la extincin, tal v como
haba sucedido en otros sitios del Caribe.
Cuando el Dr. Carr
public el libro T|e
\/nJuarJ faJ (La
fuia Je ar|veni)
en 1956, l no saba
el impacto que sus
reflexiones tendran
sobre las tortuas
marinas del Caribe.
ll defini el libro
como una narracin compulsiva de las cosas
que v v examin". Alo acerca de sus historias
sobre estas manficas criaturas v su lucha por
sobrevivir, toc profundamente a Joshua B.
Fowers, un representante de una editorial de
Nueva York. ll libro T|e \/nJuarJ faJ
motiv a Fowers a avudar a salvar las tortuas
marinas. Mand copia del libro a 2O amios
con una invitacin a participar en una nueva
La misin de a CCC es
proteger a as tortugas marinas
v sus hbitats a travs de a
investigacin, educacin,
incidencia potica v a
proteccin de reas naturaes.
Pgina 28 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
oranizacin, llamada T|e ri|er|J j i|e
Creen Turi|e (La lraiern/JaJ Je |a Triua VerJe).
Bajo la direccin de John H. Fhipps, amio v
benefactor del Dr. Carr, la fraternidad se
incorpor como la Corporacin Caribea para la
Conservacin en 1959.
ln las dcadas siuientes a esta fecha, la CCC
por medio de sus iniciativas de investiacin v
conservacin, probablemente salv a las tortuas
verdes del Caribe, de su inminente extincin. ll
principal enfoque de la oranizacin ha sido
apovar la investiacin del Dr. Carr en
Tortuuero, en donde l estuvo colocando
placas de metal a las tortuas verdes que
lleaban a desovar para aprender sobre sus
patrones reproductivos v miratorios. ll Dr.
Carr v la CCC levantaron una estacin de
investiacin improvisada para estudiar la
poblacin de tortuas verdes que lleaban a
desovar. Cada ao el Dr. Carr, su familia,
estudiantes v coleas de la CCC hacan de este
puesto rstico, su hoar durante la temporada
de desove de tortuas. Con un inconstante
enerador elctrico v aua fra como sus nicos
amios, ellos trataban de aprender lo que
pudieran sobre las tortuas. ll Frorama de
Marcaje v Monitoreo de Tortuas Verdes fue
revelando asombrosos datos sobre las tortuas
marinas. De hecho, mucho de lo que se sabe del
ciclo de vida de estas especies, ha sido revelado
en estos estudios.
Durante sus 2o aos como Director Tcnico de
la CCC, el Dr. Carr activamente estudi las
tortuas v abo por su proteccin. ll escribi
miles de artculos, documentos cientficos v once
libros de historia natural. ll Dr. Carr falleci en
19o7, pero la investiacin que l inici, an est
siendo llevada a cabo por la CCC, la cual es
considerada como la investiacin ms lara v
permanente en el mundo.
ln 1993 la CCC estableci T|e Sea Turi|e
Surv/va| Leaue -STSL (L/a Je S|rev/venc/a Je
Triuas Mar/nas), una red de expertos
conservacionistas v miembros, en un esfuerzo
por controlar las amenazas que enfrentan las
tortuas marinas en los lstados Unidos. los
ideales v misin del Dr. Carr todava uan a la
oranizacin en su lucha por aseurar a las
tortuas marinas un futuro en el planeta.
ll siuiente prorama forma parte de los
provectos actualmente financiados por la
CCC.
Liga de Sobreviviencia de as Tortugas
Marinas
la lia realiza actividades de educacin,
defensora v membresa de la CCC en lstados
Unidos. Asimismo, brinda testimonios al
Conreso, Aencias lederales v oficinas
estatales en asuntos que afectan a las tortuas
marinas v sus hbitats. la lia monitorea muv
de cerca numerosos aspectos relacionados con
la sobrevivencia de las tortuas marinas, sus
miembros buscan los pasos que deben tomarse
para aseurar la proteccin v sobrevivencia de
estas especies.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 29
Dr. Archie F. Carr
1909-1987
as siuientes ideas
para realizar
actividades, se ofrecen
con el fin de aplicar en el aula la
informacin de esta ua. Se
han includo actividades que
incorporan la eorafa, el arte,
matemticas, ciencias,
composicin literaria v bioloa.
ln la siuiente seccin se
presentan unas Hojas de
Trabajo, que pueden copiarse v
utilizarse en el aula.
Dibuje una tortuga ma-
rina
Utilizando la descripcin de
las diferentes especies de
tortuas marinas, trate de
dibujar como son realmente
cada una de las tortuas mari-
nas. Despus usted puede ver
la pina web de la CCC v
observar la seccin de
Informacin Oeneral sobre
Tortuas Marinas" para
comparar sus dibujos con las
fotos de las diferentes especies.
Compare su peso con e de
as tortugas marinas
ll peso promedio de las
especies de tortuas marinas se
present en las pinas 15, 16 v
17. Inicie esta actividad
pesando a los estudiantes,
manteniendo un control del
peso acumulado. bserve
cuantos estudiantes requieren
para alcanzar el peso de una
tortua verde, baula, o de una
carev. Tambin se puede hacer
lo mismo con las lonitudes de
las tortuas.
Adivine hacia dnde van
as tortugas paqueadas v
cundo egan a ese sitio
Utilizando la informacin
de esta ua trate de adivinar
hacia dnde se dirien las
tortuas plaqueadas v cunto
tiempo les toma llear a ese
luar. Usted puede colocar sus
respuestas en la pina web.
Debe uiarse por las siuientes
pistas:
P/sia = 1. ln aos pasados, los
investiadores han plaqueado
muchas tortuas cabezonas en
el Refuio Archie Carr en
llorida. las placas colocadas
en las aletas de las tortuas se
han recuperado en reas como
el Oolfo de Mxico, la Baha de
llorida, Bahamas v Cuba.
P/sia =2. las tortuas verdes
son herbvoras, lo que sinifica
que slo comen plantas. Sus
campos de alimentacin son
reas con randes cantidades
de alas v pasto marino.
P/sia =. ll nado promedio de
una tortua verde en Hawai
mientras mira, es de 3O millas
diarias. las tortuas verdes
que desovan en otros sitios,
pueden mantener los mismos
promedios. Adems, recuerde
que las tortuas marinas no
reresan a desovar al menos en
2 3 aos, esto sinifica que
tienen suficiente tiempo para
visitar luares distantes antes
de encontrar el principal campo
de alimentacin.
Creando una historia
mitogica sobre as tortugas
marinas
Como se describe en
Tortuas v Humanos", las
tortuas marinas han juado un
papel importante en la
mitoloa de muchas culturas.
las historias mitolicas casi
siempre son utilizadas por las
culturas para responder alunas
de las preuntas difciles de la
vida. For ejemplo, muchos
nativos crean que el mundo se
inici en el caparazn de una
tortua iante. Fara este
ejercicio usted v su aula
pueden tratar de crear su
propia historia mitolica sobre
las tortuas marinas. ln el
L
Tortugas Marinas:
ldeas para rea|izar actividades en e| au|a
Pgina 30 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
proceso, trate de incorporar
alunos de los datos de la ua,
como por ejemplo, el hecho de
que las tortuas viajan por
todos los ocanos del mundo.
Tambin se puede crear una
historia para explicar el rol que
las tortuas marinas estn
desempeando en el
aprendizaje de los humanos,
sobre cmo estamos
proteiendo la Tierra.
Crear una exhibicin sobre
as tortugas marinas para a
escuea
Utilizando materiales como
peridicos, papel mach v
pintura, puede crear un afiche
educativo. Fodra enfocar
alunas de las amenazas que las
tortuas enfrentan v describir
el proceso de desove. Si usted
monta una exhibicin, nos
encantara ver una foto del
producto final. Recibir un
certificado para la clase v para
los estudiantes.
Compare Herbvoros,
Carnvoros v Omnvoros
las tortuas marinas que
desovan en el Caribe de Costa
Rica viajan por todo el
Atlntico. ls importante que
las protejamos mientras estn
en la plava, sin embaro,
cuando ellas abandonan la
plava v miran a otros mares, es
responsabilidad de otros pases
proteer a las tortuas marinas
mientras estn en sus auas.
iCules pases deben proteer
las tortuas que desovan en
Tortuuero v vuelven a los
Cavos Miskitos en Nicaraua
para alimentarse:
Discuta os principios de
a extincin
lnliste, con participacin de
los alumnos, todas las razones
por las cuales es importante
conservar las especies en
peliro de extincin. For
ejemplo, responsabilidad moral,
hacia las eneraciones futuras,
v beneficios econmicos a
travs del ecoturismo.
Qu e dira una tortuga
marina a a gente!
Fida a los estudiantes que se
imainen que ellos son una
tortua marina, a quien se le ha
solicitado dar un discurso a los
lderes de los pases alrededor
del mundo. iComo tortua
marina, qu deseara que esta
ente supiera: D el discurso a
la clase v presntelo por escrito
a manera de ensavo. Tambin
podra escribir cuentos v
poesas sobre las tortuas
marinas.
Que podemos hacer para
ayudar a sa|var a |as tortugas
marinas!
Reducir la cantidad de basura plstica que producimos.
Fida que cada alumno lleve la basura plstica recolectada en su
hoar durante 21 horas. Discuta la cantidad que se podra recoer
en un da en toda la escuela, en toda la ciudad, en todo el pas.
Discuta la manitud de los desechos no-bioderadables, en dnde
terminan, v como sto impacta a las tortuas marinas. Discuta
sobre lo que se puede hacer para reducir el uso del plstico v
despus pnase de acuerdo para hacerlo.
lxplique a la ente cmo daan los lobos a las tortuas.
los lobos de helio, son lanzados al aire para celebrar eventos. Al
iual que el plstico, stos terminan en el ocano. las tortuas
equivocadamente se los comen v mueren. Cuando un rupo est
planeando lanzar lobos al aire, cunteles el dao que causan a las
tortuas marinas v pdales que consideren otra forma de llamar la
atencin.
Adopte-Una-Tortua para apovar su conservacin.
Haa que la clase se interese en una de las tortuas plaqueadas en
Tortuuero. la donacin apovar la conservacin de las tortuas
marinas. Consulte el formulario de adopcin para ms detalle.
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 31
Pgina 32 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Cer1I/Iccoo oe ZoopcIon
la adoiado una ioriuga verde en eligro de exiincion llanada
Quiere ayudar a |a
conservaci6n de |as
tortugas marinas!
.Adopte-Una-Tortua'
!uan Perez
Verdecita
Haa que aluien que conoce se interese en las tortuas marinas
plaqueadas en Tortuuero. la donacin apovar la conservacin
de las tortuas marinas. Consulte el formulario de adopcin (pina
36) para ms detalle.
Fecla de Marcaje
I5 Sefiembre I999
Flaya de Marcaje
Ployo de Torfuquero
Cosfo Pico
Nonlre CieniIico
nc/on/u mycus
Nunero de Marca
8488o
uuntos odcnos oscguror cI {uturo dc nucstros ongos dcI nor.
IICA DE CARIBBEAN
SOBRE\I\ENCIA DE CONSER\ATION
TORTUCAS MARINAS CORPORATION
Tortugas Marinas:
Hoja de Trabajo #1
Q C D N O I C N I T X E V
W M A P I O Q X N C E S B
E I F R U P W Z C B V D M
R G G O E D E L U N O A E
T R H T Y Y R K B S S F T
Y A J E T M T J A V E G I
U C K C R P Y L C M D H L
I I L C E L U G I Q O J E
O O Z I W A U F O E I K T
C N X O B Y I D N B U L A
I S C N Q A O S W I Y L S
T T A T I B A H E R G Z F
S A S O J E R G N A C X M
A P V R M A P A S C T C N
L O B P N N O I C U L O P
P N O Z A R A P A C R V B
ev nios' Traten de encontrar las palabras ocultas en la
sopa de letras. las palabras pueden ir hacia abajo, hacia
arriba, izquierda, derecha, o en diaonal. Una vez que
encuentren todas las palabras, traten de explicar cmo se
relaciona cada una con las tortuas marinas v con la
conservacin. Si no lo saben, preunten a su profesor o visiten la
pina web de la Corporacin Caribea para la Conservacin:
http:www.cccturtle.or.
H
Cangrejos Baulas
Extincin Plstico
Desove Polucin
Playa Habitat
Carey Migracin
Satlite Caparazn
Algas Caribe
Proteccin Incubacin
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 33
Pgina 34 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Tortugas Marinas:
Hoja de Trabajo #2
s hora de arear un poco de color a este hbitat marino. Use cravolas, marcadores o lpices
de color. Mientras lo coloreas, trata de identificar el nombre de todas las especies marinas
presentes en el dibujo.
E
uedes decir la palabra TRTUOA": For supuesto'. Fero puedes decirlo en 1O idiomas
diferentes:. bserve las siuientes listas v trate de asociar los diez diferentes idiomas con la
palabra que sinifica tortua" en cada idioma. Cuando termine, trate de decir tortua" en
los diez idiomas. Lsia |/sia es Jesarr||aJa r e| Nai/na| Turi|e anJ Tri/se Sc/eiy.
P
"Tortuga"
mslaan Tortur
Con rua Havskilpadde
Tortue Fenvu
Schildkrote Tartarua
Tortua Turtle
Idioma
Vietnam Norueo
Indons Oaelic (Irlands)
lspaol Holands
Italiano Alemn
Inls lrancs
H o l a n d s - O m s l a a n ; F r a n c s - T o r t u e ; G a e l i c ( I r l a n d s ) - T o r t u r ; A l e m n - S c h i l d k r o t e ; I n d o n s - P e n y u ; I t a l i a n o - T a r t a r u g a ; N o r u e g o - H a v s k i l p a d d e ; E s p a o l - T o r t u g a ; V i e t n a m - C o n r u a
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 35
Tortugas Marinas:
Hoja de Trabajo #3
ora de repasar sus conocimientos sobre tortuas marinas. ln la primera seccin, trate de
llenar los espacios en blanco con la mejor respuesta. Responda falso o verdadero en las
afirmaciones de la seunda parte. Si necesita un poco de avuda, puede consultar la pina
web de la CCC, o la Oua lducativa.
H
Lene os espacios en banco
1) Una especie se considera
en__________cuando va no queda
ninn ser de la especie vivo en la Tierra.
2) las tortuas marinas no son mamferos,
ms bien son randes __________que
respiran aire v viven mavormente en los
ocanos.
3) la tortua marina ms rande v que se
encuentra en peliro de extincin, es la
__________.
1) Solamente las tortuas hembras adultas
depositan los huevos, v para construir el
nido deben reresar a la __________.
5) la tortua__________tiene ese nombre
comn por el ran tamao de su cabeza.
6) las tortuas baulas alunas veces mueren
por inerir__________desechado al mar,
el cual comen equivocadamente porque
se parece a las medusas.
7) Oran cantidad de las tortuas marinas en
Costa Rica desovan en la plava
de______________.
o) Se conoce que las tortuas
marinas__________cientos v hasta miles
de kilmetros desde sus campos de
alimentacin hasta donde copulan v
desovan.
9) Una__________ es cuando una tortua
marina sale a la plava para desovar, pero
por aluna razn decide no hacerlo v
reresa al mar.
1O) Cuando los neonatos emeren del nido,
eneralmente se dirien hacia el ocano,
pero alunas veces se dirien en sentido
equivocado porque se confunden con
las__________artificiales.
Faso o Verdadero
15) los cientficos utilizan satlites
para monitorear la miracin de
las tortuas marinas.
16) ln la Flava de Tortuuero
desovan la mavor cantidad de
tortuas verdes que en
cualquier otro sitio del
Hemisferio ccidental.
17) ln la plava se construven
barreras de bloque para avudar
a que las tortuas marinas
desoven.
1o) Si usted encuentra una tortua
marina desovando, usted debe
iluminar la plava para avudar a
que la tortua pueda ver.
19) los neonatos crecen muv
rpido v empiezan a
reproducirse aproximadamente
en cinco aos.
11) Cuando una tortua marina est desovando
parece que llora, sin embaro, las lrimas
es la manera de las tortuas de expulsar la
__________del cuerpo.
12) los pescadores tratando de
capturar__________, accidentalmente
capturan tortuas marinas en sus redes, lo
que les puede causar la muerte.
13) Instalando un
dispositivo_______________en las redes de
los pescadores, avuda a las tortuas a
escapar, antes de ser capturadas.
11) las tortuas enfrentan muchas amenazas
para su sobrevivencia, pero la mavora de
stas son causadas por las actividades de los
__________.
R e s p u e s t a s ( S i n h a c e r t r a m p a ) : 1 ) e x t i n c i n , 2 ) r e p t i l e s , 3 ) b a u l a , 4 ) p l a y a , 5 ) c a b e z o n a , 6 ) p l s t i c o , 7 ) T o r t u g u e r o ,
8 ) m i g r a n , 9 ) m e d i a l u n a , 1 0 ) l u c e s , 1 1 ) s a l , 1 2 ) c a m a r o n e s , 1 3 ) e x c l u i d o r d e t o r t u g a s , 1 4 ) h u m a n o s , 1 5 ) V , 1 6 ) V , 1 7 )
F , 1 8 ) F , 1 9 ) F
V l
V l
V l
V l
V l
V l
as tortuas han naveado por los ocanos del mundo por ms de 1OO millones de aos. Hov,
todas las especies de tortuas marinas estn en peliro de extincin. la Corporacin
Caribea para la Conservacin lo invita a unirse a nuestros esfuerzos para estudiar, proteer a
estas antiuas v misteriosas criaturas. Cuando usted Adopta" una tortua en peliro de
extincin por $25 est invirtiendo en el futuro de todas las tortuas marinas.
Nombre:_____________________________________
lscuela o Institucin:___________________________
Direccin:____________________________________
Ciudad:________________lstado:________________
Cdio Fostal:___________Fas:__________________
Telfono:_____________________________________
Correo electrnico:_____________________________
ll costo por Adoptar una Tortua Marina es de $25 ($35 fuera de Costa Rica). tras donaciones
tambin son aceptadas.
Artcuo A - Tortua de Tortuuero - Si usted escoe este tipo de tortua, estar adoptando una
tortua marina en peliro de extincin que fue plaqueada por investiadores de la Corporacin
Caribea para la Conservacin en la plava de Tortuuero, Costa Rica. Usted ser el nico en recibir
informacin sobre esta tortua v puede ponerle un nombre.
Formuario para Adoptar Una Tortuga Marina
Y
Formuario para Ordenar Materiaes Educativos
L
lscriba el nombre de la persona
que le ustara apareciera en el
certificado de adopcin, donde
dice "ha adoptado":___________
lscriba el nombre que le ustara
para su tortua:______________
Cheque (A favor de Caribbean Conservation Corp.)
lavor cararlo a mi Tarjeta de Crdito M/C VISA
Nmero_________________________lecha lxp_______
lirma___________________________________________
Devuelva esta pina a: Caribbean Conservation Corp.
1OO Metros Norte del MAS X MlNS, Apto = 1,
San Fedro Montes de ca, San Jos, Costa Rica
Si paa con tarjeta de crdito puede llamar o faxear su
rden. llame al (5O6) 221-9215 lax: (5O6) 225-7516
Materia Cantidad Precio
Donacin Adicional
TOTAL
Pgina 36 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
Cer1I/Iccoo oe ZoopcIon
la adoiado una ioriuga verde en el igro de exii ncion llanada
Fecla de Marcaje
I5 Sefiembre I999
Flaya de Marcaje
Ployo de Torfuquero
Cosfo Pico
Nonlre CieniIico
nc/on/u mycus
Nunero de Marca
8488o
uuntos odcnososcguror cI {uturo dcnucstros ongos dcI nor.
IICA DE CARIBBEAN
SOBRE\I\ENCIADE CONSER\ATION
TORTUCAS MARINAS CORPORATION
Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa Pgina 37
Catogo de Materiaes Educativos sobre Tortugas Marinas
(Fara ordenar materiales, use el formulario de la pina anterior)
Libros Educativos
Artcuo B. Triuas Mar/nas, Lna Cu/a LJucai/va - la Oua lducativa de la
Corporacin Caribea para la Conservacin, con amplia informacin sobre las
tortuas marinas v las amenazas que enfrentan estas especies. Adems, ideas
para realizar actividades en la clase v hojas de trabajo. lst disponible en
randes cantidades. (Lsan| - n|s) $10.00
Artcuos C-F. L/|rs Je -rc|/e Carr, el fundador de la CCC. Reconocido por
su conocimiento en la bioloa de las tortuas marinas, ecoloa e historia
natural, el Dr. Carr tuvo un extraordinario don para traducir su enorme
conocimiento cientfico en elocuentes prosas.
C. The Windward Road - (n|s) $19.95
D. The Sea Turtle: So lxcellent a lishe - (n|s) $19.95
E. Ulendo: Travels of a Naturalist in and out of Africa - (n|s) $19.95
F. Hih Junles and low - (n|s) $19.95
Artcuo G. Cam/seias - las camisetas de la lstacin Biolica de la
Corporacin Caribea para la Conservacin. lst disponible en varios diseos,
colores v tallas (Lsan|) $15.00
Artcuo H. Crras - las orras de la Corporacin Caribea para la
Conservacin estn disponible en dos diseos, v en varios colores (n|s)
$12.00
Artcuos I-K. -j/c|es - Tres diseos diferentes.
I. Sea Turtles of the World- (n|s) $9.00
]. Tortua verde buceando - (n|s) $9.00
K. Tortuuero bv niht, la portada de esta Oua - (n|s) $5.00
Audio Visuaes:
Artcuo L. Triuuer. T/erra Je Triuas - un video de 1o minutos que
presenta la importancia de este famoso sitio de desove de tortuas, la historia
del Dr. Archie Carr v la CCC en la rein del Caribe Norte de Costa Rica.
(Lsan| - n|s) $20.00
FORMULARIO DE EVALUACION
iCmo se enter de los Froramas lducativos de la Corporacin Caribea para la Conservacin:
iHa podido accesar a la Fina Web de la Corporacin Caribea para la Conservacin: SI N
iQu utiliza ms: (Seleccione una) Fina Web Oua Impresa Ambos por iual
iCopi aluna parte de esta Oua lducativa para facilitrselos a los estudiantes: SI N
ln una escala del 1 al 1O, de cunta utilidad fue esta Oua para que los estudiantes aprendieran sobre
tortuas marinas (1O mavor utilidad) 1 2 3 1 5 6 7 o 9 1O
ln una escala del 1 al 1O, iqu tan til fue la Fina Web para que los estudiantes aprendieran sobre
tortuas marinas: (1O mavor utilidad) 1 2 3 1 5 6 7 o 9 1O
iCul fue su impresin eneral de esta Oua lducativa:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
iTiene alunas suerencias para mejorar esta Oua lducativa, o cualquier otro de los materiales
educativos de la oranizacin:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
iCree Ud. que los estudiantes aprendieron la importancia de proteer las tortuas marinas v la vida
silvestre en eneral, por medio de la informacin de la Oua lducativa: SI N
iTiene alunas suerencias de actividades en la clase, que podamos incluir en ediciones futuras de la
Oua lducativa:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
IGracias por competar esta Evauacin!
For favor despeue esta pina v envela a: CCC, Apartado Fostal 216-2O5O, San Fedro Montes de
ca, San Jos, Costa Rica
Pgina 38 Corporacin Caribea para la Conservacin - Gua Educativa
La enie i/enJe a ensar ue |as rJucc/nes Je| mar sn /|/m/iaJas,
as/ cm a|/meniaJas r |a /|/m/iaJa ener/a Je| s|
cayenJ s|re c/nc si/mas Je |a suerj/c/e Je |a i/erra ue sn |s cans.
Per esie ensam/eni ian cnven/enie n se aJaia a |as iriuas mar/nas.
nmensas c|n/as an/JaJras Je iriuas mar/nas |an Jesaarec/J --
en l|r/Ja, en a|amas y en iJ e| Car/|e.
La JeenJenc/a Je |as |ayas ara an/Jar,
cm|/naJ cn |a juerie JereJac/n naiura| Je |uevs y nenais Jesa
a |as iriuas mar/nas Je |a j|ex/|/|/JaJ ue muc|as esec/es Je eces e|a/cs seen.
L| a|/meni Je |a iriua rv/ene r/nc/a|menie Je| jnJ en e| |rJe smer Je| mar,
y |as iriuas neces/ian az en |a |aya ara Jesvar ex/isamenie.
Las ||ac/nes Je iriuas mar/nas sn euenas,
y a meJ/Ja ue |as ||ac/nes |umanas crecen, e||as J/sm/nuyen.
--Dr. -rc|/e Carr, So lxcellent A lishe"
las tortuas marinas continuan siendo una de las ms misteriosas
v antiuas criaturas del planeta,
la Corporacin Caribea para la Conservacin
por medio de sus iniciativas de conservacin
v proramas educativos,
est avudando a que estas carismticas especies
permanezcan como parte de la vida silvestre
v del paisaje natural.
Ado. Posial 246-2050, San Pcdro, Cosia Fica
Tcl. (506} 224 9215 Fa. (506} 225 7516
Corrco clccironico: ccc-crccciurilc.org Pagina Wcl: www.ccciurilc.org