A magyar szphistria

16. sz magyar renesznsz petrarcista lrjban jelents helyet foglalnak el a szphistrik.

A magyar petrarkista lra hrom szereplt szerepeltet a szerelemben: a !lgyet" az #$%arl
frfit s &#pi$t" azaz magt a 'zerelmet" akirl aztn a %ersek egy rszben (r%ek gyannt
k)l!nfle csa%aros bkokkal* ki$er)l" hogy azonos mag%al a !lggyel +meglehetsen bizarr"
%irt#lis hermaphro$it#si lnyt hoz%a ltre ezzel. ,z az -jplatonizm#s hatsa alatt ll
ol%asknak s szerzknek + ha t#$atos#l is benn)k + nem jelenthetett %olna k)l!n!sebben
komoly problmt" hiszen az #$%ari szerelem hagyomnyba illeszke$ petrarkista
k!ltszetben is a !lgy felel meg allegorik#s rtelemben az .stensgnek. A /1. szza$i ol%as
szmra ez az ol%asat bizonyra ppoly meg$!bbent s be0 %agy elfoga$hatatlan" mint a
$ogmatik#s egyhzi rtelmezknek. 1lheten azonban nem a szles k!rben %alszn2leg nem
t-lsgosan ismert petrarkista lra 3pogny4 retorikai arzenlja %olt az" ami ellen a szszkekrl
abban az i$ben tma$st intztek" s a szerelemnek illet%e a szerelmi tmnak egy j%al +
mon$hatni + egyszer2bb" termszetesebb formjt krhoztattk .sten p#ritn szellem2 szolgi.
5em az arisztokratik#s iro$alom hermetik#s k!$kpeitl fltettk $olgos h%eiket" hanem a
szrakoztat iro$alom szerelemk!zpont- szereplinek pl$jtl. iba %oltak #gyanis tele a
szphistrik tant hang%tel2" szerelemellenes tan#lsgokkal" a sz!%egek j rsze hiba
tartalmazza e6plicit formban a szerelem %it#peratijt" s %lik ilyenformn a histria (negat%
clzat- szerelmi pl$j%al egy)tt* retorikailag lebeszlss ($iss#asio*" a reklmszakemberek
ma mr t#$jk" amit a rgi retorikk nem emlegetnek" hogy a negat% pl$a is lehet pl$aa$"
lehet rbeszls (s#asio*. (1oltakppen a para$icsomi alma t!rtnete is rtelmezhet gy.*
A szphistrik tan-sga szerint nem csak a tr#ba$-r lo%agk!lt s a petrarkista szerz
szen%e$ a szerelemtl" hanem min$enki ms is. 7g az -n. #$%ari" arisztokratik#s lrban az
im$ott !lgy nem szen%e$ a szerelemtl" csak mosolyog a k!lt knjain" a$$ig a szphistrik
nalakjai 3hsnk4: j%al lettelibbek" s ke%sb emlkeztetnek egy titokzatos mosoly-
festmnyre %agy szoborra" mg ha ezek a hsnk is t!bbnyire inkbb tp#sok" mint
egynisgek.
A %izsglan$ sz!%egcorp#s
A rgi magyar szphistrik nkpnek illet%e ntp#sainak tan#lmnyozsa eltt sajnos nem
ker)lhetj)k meg" hogy a szphistria fogalmt tisztzz#k" pontosabban helyes mega$n#nk a
k!%etkezkben %izsglan$ sz!%eghalmazt. Ami a 3rgi magyar40t illeti" azon most az 89A
ltal fel$olgozott sz!%egeket rtj)k" %agyis az 16:1. jan#r elseje eltt rt m2%eket.;1<
'zz %%el ezeltt egyetemi ela$saiban;/< 8ie$l =rigyes a k!%etkezkppen osztlyozta a
16. szza$i magyar epik#s k!ltszetet:
+ 1.* bibliai epika (eposz*;><
3?!ltemnyek" melyeknek a tartalma a biblibl %an %%e.4;@<
i$e tartoz szellemi irnyzat: reformci
pl$a: Ain$i: B#$it asszony
+ /.* g!r!g+rmai (antik* trgyk!r
i$e tartoz szellemi irnyzat: renaissance
pl$a: Ain$i: Bzon s 7$ea
+ >.* korabeli esemnyek;C<
37integy az #jsgok hinyt ptoltk a hege$s!k s a lantosok" akik + ha szaba$ ezzel a
kifejezssel lni" + a D1.. szza$ jo#rnalisti %oltak.4
pl$a. Ain$i m2%einek j rsze
1
+ @.* t!rtneti trgyk!r;6<
trgya: 3A rgibb magyar t!rtnet.4
pl$a: Ain$i: Esigmon$ kirly
+ C.* 7agyar mon$kat trgyal
pl$a: 'zilgyi s ajmsi" .los%ai: Aol$i
+ 6.* ?)lf!l$i no%ellisztik#s fel$olgozsok
i$e tartoz szellemi ramlatok: k!ny%nyomtats" iskolzs
pl$a: Foccaccio" 9etrarca" Aeneas 'yl%i#s
A szphistrit mint k)l!n tematik#s csoportot" teht mr nla sem tallj#k meg. ,zekrl a
k!%etkezket rja:
3'zphistriknak ne%ezik ;G< literat#rat!rtneteink azokat a %erses elbeszlseket" melyek a
D1.. szza$ban regnyes" t!bbnyire i$egen ere$et2 elbeszlseket a$nak el ;G< a
szphistria elne%ezs nem %olt olyan ltalnos" mint gon$olj#k.4;H<
8ie$l tant%nya" 1isnyo%szky 8ezs azonban magabiztosan hasznlja ezt a fogalmat" st"
$oktori rtekezsnek cmben is szerepelteti.;I<
A szphistria megne%ezs mint m2fajn% anakronisztik#s %oltt 1JI/0ben 1arjas Fla gy
fogalmazta meg:
3 A Kszp histriaL kifejezs #gyan s2r2n elfor$#l a D1.: szza$ban is" $e korntsem a
regnyes s szerelmi tmj- t!rtnetek tartalmi0m2faji megk)l!nb!ztetseknt. 'zp
histrinak ne%ezett a szerz" msol %agy kia$ brmilyen trgy- t!rtnetet" ha -gy %lte"
hogy ezzel a jelz%el inkbb fel t#$ja kelteni a m2 irnt az ol%as s hallgat r$ekl$st. Mgy
csaknem %alamennyi bibliai t!rtnet cmben ott tallj#k a Kszp histriaL kifejezst" holott
ezek a mo$ern terminolgia rtelmben nem tekinthetk annak.4;J<
1arjas a szphistria0kifejezs elterje$st Aol$y =erenc osztlyozstl ere$ezteti:
3A histria %agy histris nek megjel!ls teht a D1.. szza$ban egy trgyk!rt tekint%e igen
%ltozatos" szles sklj- m2faj egysges" tfog elne%ezse. A kt n% k!z)l ma a D1..
szza$i sajtos epik#s nekfajta meghatrozsra ktsgtelen)l a hosszabb" $e ke%sb
flrerthet 3histris nek4 hasznlata a helyesebb. .ro$alomt!rtnetrs#nkban azonban a
m-lt szza$ hat%anas %einek %gtl kez$%e nem a m2faj egszt jel!ltk %ele" hanem Aol$y
=erenc nem ppen szerencss rtelmezse folytn csak a t!rtnelmi trgy- nekeket" mg a
regnyes" mon$ai" mitolgiai" szerelmi tmj-akat 3szphistrik40nak" a %allsos0bibliai
t!rtneteket pe$ig 3bibliai histrik40nak ne%eztk.4;1:<
1agyis Aol$y ren$szerezsnek smja:
+ 1.* histris nek:
+ t!rtnelmi trgy- nekek
+ /.* szphistria
+ regnyes tmj- nekek
+ mon$ai tmj- nekek
+ mitolgiai tmj- nekek
+ szerelmi tmj- nekek
+ >.* bibliai histria
2
+ %allsos t!rtnetek
+ bibliai t!rtnetek
1arjas gy folytatja:
3Nppen ezrt a histris nek elne%ezst az egsz m2fajra %onatkoztat%a hasznlom" mg a
t!rtnelmi trgy-ak csoportjt t!rtneti nekek n%en emltem. ,z #tbbiakat pe$ig aszerint"
hogy ha a k!zelm-lt esemnyeirl szmolnak be: t#$st nekeknek" ha pe$ig (ren$szerint
krnikkbl mertett* rgm-lt esemnyt a$nak el: krniks nekeknek ne%ezem. A regnyes"
szerelmi tmj- nekeket + Aol$y ta elfoga$ott rtelemben + szphistrik" %iszont a bibliai s
egyhzt!rtneti %onatkozs- nekeket %allsos histrik n%en fogom !ssze. istris nekek
k!z csak a %alban elbeszl tartalm-akat sorolom" az epikai mag (cselekmny* nlk)l %itz"
oktat" fe$$ pr$ikcis nekeket" noha ezeket a histris nekekhez t!bb0ke%esebb
rokonsg f2zi" mgis mellz!m.4;11<
'ematizl%a:
istris nek
0 A!rtneti nek (t!rtnelmi trgy-*
+ A#$st nek (k!zelm-lt*
+ ?rniks nek (rgm-lt*
+ 'zphistria (regnyes" szerelmi tmj-*
+ 1allsos histria
+ Fibliai %onatk.
+ ,gyhzt!rtneti %onatk.
A tz %%el 1arjas k!ny%e #tn megjelent 89A egyltaln nem ismeri a szphistria fogalmt.
A rgi magyar szerelmi k!ltszet k#tatja a k!%etkez m2faji csoportokban tallhatja meg az
ltala %izsglan$ m2%eket:;1/<
+ 1.* %ilgi O nem histria O erotik#s: 1/@ tallat;1><
+ /.* %ilgi O histria O elbeszl Ofikt%: >H tallat;1@<
+ >.* %allsos O histria O elbeszl O bibliai: 6> tallat.;1C<
, //6;16< %ersnek azonban nem min$egyike szerelmi tmj-. 5em az pl. a /. csoportba
tartoz A Pekn %sznrl;1H< szl histria;1I< s a >. csoport histriinak nagy rsze. A
szma$atok nem egszen pontosak" mi%el %an olyan sz!%eg is" amelyik kt csoportba is be %an
oszt%a.;1J< agyomnyosan egybknt a bibliai t!rtneteket fel$olgoz histrikat a 1J0/:.
szza$ban nem %olt szoks szphistrinak ne%ezni.
A#laj$onkppen a Fla kirly s Fank lenya;/:< sem szerelmi histria" jllehet" ennek
szphistria0%oltt %alszn2leg senki sem %itatn. .gaz #gyan" hogy Fla kirly szerelmet rez
a lenyos k)lsej2 katona irnt:
7ely igen ifj- %agy" kin nagy cso$m %agyon"
Ae szp tekntse$ leny m$ra %agyonQ
Ae jrso$ neke$ firfi m$ra %agyon"
ogy n megrthessem" akaratom %agyok.
Pe honnat %al %agy s kicso$a %agy teR
Nnnekem megmon$ja$ s megjelentse$ te"
3
7ert ha leny %olnl" igen szeretnlek"
F#$nl" min$eneknl inkbb becs)lnlek.;/1<
$e a histria tmja nem a szerelem" hanem egy mersz trfa: hogy a fi-r#hba !lt!z!tt leny
hogyan teszi ne%etsgess az #$%ar %itzeit a kirly#kkal egy)tt. ,bbl a szempontbl teht"
alapeszmjt tekint%e sokkal k!zelebb %an .los%ai Aol$ijhoz";//< ahol szintn a %i$ki s az
#$%ari nemessg ellentte ll a k!zppontban.
1arjassal egy)tt mi sem ragaszko$#nk kizrlagosan a t!rtneti potika alkalmazshoz"
%iszont le kell sz!gezn)nk azt" hogy egyik" fent ismertetett m2faji csoportosts sem jel!li ki
biztosan s kizrlag csakis azokat a m2%eket" melyeket a szerelmi k!ltszetet %izsgl
k#tatsaink sorn elemzseink trgy% tesz)nk.
1egy)k szre" hogy Aol$y" 1arjas s az 89A kategrii" ha ms n%%el is" $e #gyanazt a
sz!%egcsoportot rjk k!r)l" lnyegben a szigor-an t!rtnetiOt!rtnelmi" azaz %als"
megt!rtnt esemnyeket fel$olgoz s a %allsos" bibliai %agy egyhzt!rtneti nekek
csoportjrl le%lasztjk azt a sz!%eghalmazt" melyet tmja szerint" ha a 1J0/:. szza$i
szerzk $olgoztak %olna f!l" -gy ne%eznnk: 3szpiro$alom4. 1agyis a 1J0/:. szza$i
iro$alomt!rtnszek ltal hasznlt 3szphistria4 kifejezsben a 3szp4 nem a 16. szza$i
3szp4" 3p#lchra4 cantio 3szp40je" hanem a 3belles0lettres4 s a 3bea#60arts4 3szp40je. Ami az
errl le%lasztott anyagot illeti" a 1J0/:. szza$ban t!rtneti s egyhzt!rtneti nekek helyett
t!rtnelemt#$omnyi s egyhzt!rtneti m#nkk $olgoztk %olna fel ezt a tmak!rt.
a %iszont cs#pn a szerelmi trgy- epik#s sz!%egeket k%nj#k %izsglni" ki kellene
rekeszten)nk %izsglat#nkbl a szigor-an %%e nem szerelmi t!rtneteket" mint a Fla kirly s
Fank lenya %agy a Bzon kirly hzassga.;/>< 7in$emellett problmt okoz a 3szerelem4
$efincija is" hiszen bizonyos cikkeikben nmelyek cs#pn a finS amors0i$eolgin alap#l
frfi0n+%iszonyt ne%ezik szerelemnek.
Belen $olgozat nem k%n p#sztn e k#tats ke$%rt egy -jabb terminolgiai osztlyozst %agy
m2faji ren$szert be%ezetni. A flrertsek elker)lse %get azonban lesz!gezz)k" hogy azokat
az epik#s %erseket fogj#k most tan#lmnyozni" melyeknek %agy a szerelem a tmja" %agy
olyan brzolsban tallkoz#nk benn)k ni szereplkkel" mely a frfi0n kapcsolat" a rgi
magyar szerelmi k!ltszet i$eolgija szempontjbl tan#lsgos lehet. Belen $olgozatban nem
fogj#k trgyalni a szerelmi lrt s a bibliai histrik szerelmi trgy- $arabjait sem.
Az e$$igi fontosabb szphistria0tan#lmnyok a nkp szempontjbl
?)l!n tan#lmnyt r$emel a 1J0/:. szza$i iro$alomt!rtnetrs rgi magyar nkpe.
=ilolg#saink rsai #gyanis mg a legpoziti%istbb s a legrzelemmentesebb in$ttatssal is
sokszor r#lko$ m$on beszlnek az illet filolg#s szemlyes elkpzelseirl s %gyairl.
,z nem felttlen)l hiba" %iszont implicit m$on a$ to%bb sztereotpikat %agy kelt
ellenrzseket az ol%asban. ?i$er)l %iszont" hogy a gen$ertipolgik szoros !sszef)ggsben
%annak pl$#l a nemzettipolgi%al" pontosabban %annak olyan szerzk" akik hajlamosak az
ingro#p felrtkelsre" azaz annak a csoportnak a nha akr szlssgesen is elfog#lt
$icsretre" amelynek k is rszesei" legyen az brmilyen" cs#pncsak fikt% m$on ltez
nemzeti %agy nemi k!z!ssg. ,zekkel teht rszletesebben egy msik $olgozatban
foglalkoz#nk. ;/@<
T#$nyi 7ria klasszik#s szphistria0tan#lmnya nem a n0" hanem a szerelemkpekre
koncentrl.;/C< 9ersze a histrikban a n + ha fbb szerepet kap + a legt!bb esetben %alban
mint a frfi fhs szerelmnek trgya jelenik meg.
sntp#sok
4
A n sokszor csak affle ol$albor$a0szerepet kap" cs#pn passz% rszese az esemnyeknek" pl.
8#sztn csszr histrijban;/6< a felesg" %agy az Apolloni#sban;/H< a felesg: T#cina" st a
leny is" Aharsia" aki a bor$lyban + csak mert kirlyleny + nem 3fertztetik4 megQ a gonosz
ne%elanya" Pionisia$es" aki Aharsit meg!letn" mr %alami%el akt%abb alaktja a
t!rtnetnek" m csak mellkszerepl.
'zilgyi s ajmsi;/I< t!rtnetben jllehet a sz!ktetst a kez$emnyez csszrlny
szerelme tette lehet%" $e ksbb f!l se mer)l" mikor ajmsi megk%nja t" hogy esetleg a
lnyt is megkr$ezzk" ahogy a Ait#s s Uisipp#sban;/J< ('zege$i 1eres Usprnl* sem
kr$ezik meg 'ophronit" s Uisipp#s k!nnyen le is mon$ rla" ezzel a felkiltssal" hogy
Tenyokban ember min$enkor tall.
a %gn pe$ig" hogy a t!rtnetbl megismert i$elis kp flre ne %ezessen benn)nket" a
narrtor lesz!gezi" hogy:
5em lehet $rgbb jszga senkinek"
7int h2sge jmbor hzastrsnak"
Aiszta sz2%e megprblt bartjnak"
Pe mint fejr hollk" ezek oly ritkk.
A ni ltezs clja a szphistrik tan-sga szerint egyrtelm2en a frjhezmens: Fogti
=azakas 7iklsnl Aspasia";>:< br 3szegny)l ntt" szegnyen tartatott4" 3remnysge" hogy
gy is #rat lel4. A j asszony alren$eli az lett az #rnak:
5em nzhetek arra" hogy nehzkes;>1< %agyok" mert n tge$ szeretlek"
ogy ha meghalok is" ezen n hallom lszen -gytetszik k!nnyebb"
Azrt semmikppen n el nem mara$ok" hanem %ele$ megyek.
(Apollni#s kirlyfi histrija*
Az asszonyi enge$elmessg legnyil%n%albb pl$ja a Urizel$isz.;>/< A 1J. szza$i
iro$alomt!rtnszek rgi magyar nkprl szl tan#lmny#nkban;>>< szlt#nk arrl" hogy
ezt a t!rtnetet a korabeli ,#rpban elssorban allegorik#s rtelemben ol%astk: 1oltr kirly
az .sten" Urizel$isz pe$ig a h% alakjnak felel meg" az felttlen enge$elmessge a h%
felttlen enge$elmessge .sten eltt. 7ost azonban arra h%nnk fel a figyelmet" hogy a magyar
%ltozat szerzje" .st%nfi 9l milyen nagy hangs-lyt fektet a t!rtnet sz szerinti rtelmre:
Asszony0hzastoknak pl$#l a$hatjtok.
+ rja min$jrt az els strfban. Urizel$isz a passz% ni fszerepl mintapl$ja. 7a a
histrit #gyan 1olter s Urizel$iszknt emlegetj)k" $e ere$eti cme" a istoria regis 1olter
;>@< %agy 1olter kirly histrija;>C< egyrtelm2en a frfit ne%ezi meg.
'ok histrira a fentieknl j%al ersebb formban jellemz a pl$zatossg" a sz!%eg
retorikailag egyrtelm2en a gen#s $eliberati%#mba tartoz rbeszls. Aspasia histrijnak
elejn a szerz kimon$ja a tzist" aztn pl$%al ill#sztrlja" a t!rtnet lnyege %oltakppen az"
hogy: 3az jmbor asszont csak az #ra t#$ja4" s a histria ksbb is ilyesfle b!lcsessgekkel
%an telet2z$el%e" mint az" hogy: 3termszet jo%a kett az lenyba: hogy szp" s j az esze4. A
t!rtnet %gn pe$ig megismerj)k az rs apropjt" a fentiekben lefestett i$elis asszony
ellenpl$jt" a jelen%al felfor$#lt %ilgot" ahol + a szerz szerint + az asszonyok
parancsolnak:
5
Vka rsomnak" hogy mikor tekintm" lm ez %ilg el%eszett"
Vly asszonyok miatt" kik #rokkal brnak" kit senki len nem )ltet"
ogy asszonyom fejt meghajtsa" -gy bzzk" ha %ele %itt nagy eszet.
1aj$akamarsi Trinc Bzon kirly hzassgrl %al histrijban lnyegben nincs semmi
cselekmny" csak elmlke$sek a szp hzassgrl" mit pl$#l:
'zntalan kaz$agsg min$ csak semmi + lttya +"
Az jmbor hzastrs sokkal $rgbb + lttya +"
?i aszt megnyerheti" .sten azzal %olna.
,z!stnl" aranynl + rja + hasznosb %olna"
F!lcs s eszes asszony trsa kinek %olna.
.$e tartoznak mg azok a hatrozottan tant0ne%el clzat-" t!bb r!%i$ kis t!rtnetet
fel$olgoz histrik" mint Fogti =azakas 7ikls 'zp histrija a t!klletes
asszonyllatokrl:;>6<
Az hzassg k!tele szeretete"
'oknl csak a$$ig tart" mg #ra pnze.
Asszonyember nyel%e minm2 t#$om"
Aitok nlok nemigen ll" azt hallom
+ holott ebben a t!rtnetben ppen &aphena r#lsa menti meg 5ymphe#skat + a j#talom
(hzassg* persze nem mara$ el. A histria i$elis %ilga les ellenttben ll az nekszerz ltal
megtapasztalt %alsggal" lltja a sz!%eg:
Vllyat n nem t#$ok" most ki tallna"
?i #rrt min$enre ksz %olna"
Pe nagy $icsiretet bizony %allana"
.llik errl asszonnak tanlnia.
+ b#z$tja to%bb ol%asit a szerz.
'zakmri =abrici#s .st%n Pe amatoriis affectionib#s;>H< cm2 histrija sem sz2k!lk!$ik az
ltalnostsokban s a ngyalzsban:
7aga az asszonyembernek tancsa"
8itkn igen hasznos" mert hossz- haja.
&so$ama$r azrt az lenyma$r"
Uyakran jegyesre nagy romlst ha$ar"
'zebbnl szebbet lt%n" arra %igyarog"
'zemt arra %et%n igen h#nyorog.
Mm" pl$tok %agyon" ifj- h2sek"
Az r-t szerelembe ne mesterke$jetek"
7in$en leny sza%t el ne higgytek"
Te#cipp#s m$jra" hogy ne jrjatokW
6
, t!rtnet tan#lsga megintcsak f#rcsa" hiszen a Paphne miatt ni r#ht !lt Te#cipp#s
sza%rl %an itt sz" %agyis a lenyr#ha nha frfit rejt. 5em Te#cipp#s %olt" aki nnek hitte
magt" nem t csaptk be" hanem csapta be a nket" s ezrt is !ltk meg aztn.
3A n" mint a frfi szerelmnek trgya4 tp#s- nkp mellett tall#nk akt% ni hs!ket
bem#tat histrikat is" ilyen szempontbl a legfontosabb ki%tel a Fla kirly s Fank
lenya" hiszen ott + mint mr #talt#nk r + a szerelmi szl mellkes s egyol$al- is: csak a frfi
%onz$ik a lnyhoz" a lny rzelmeirl nem t#$#nk meg semmi k!zelebbit" $e %alszn2sthet"
hogy rszrl nincs sz szerelemrl. ,z a szphistria teht alap%eten abban k)l!nb!zik a
t!bbitl" hogy
X a n a fhs
X nem szerelmi t!rtnet" hanem trfa
A t!rtnet nkpt archaik#snak szokt#k ne%ezni" hiszen a k!z!ssgrt !nmag#kat fell$oz
nk min$enkppen archaik#s n Y %$elmez Anya0tp#s- gon$olko$sm$hoz tartoznak" s
semmi k!z)k a n Y 'zerelmes kphez" mg ke%sb a n Y 2br-r tp#s- #$%ari kplethez.
Fank lenya %alban a k!zz!ssg" azaz csal$ja %$elmben %llalja a katonasgot" %iszont
!nfell$ozsban semmi tragik#s elem nincsen" a sajt eszessge" )gyessge s ereje
segtsg%el k!nnye$n lefzi a frfiakat.
A Fla kirly s Fank lenya s Az !reg Pancia kirly c. npballa$a illet%e a mor$%in 7oksa
c. mese prh#zamait s eltrseit rszletesen ill#sztrlja Ath &silla.;>I< A hrom t!rtnetben a
legfontosabb k)l!nbsg az" hogy egye$)l 3Fank lenya r#lja el a t!rtnet %gn" hogy lny
%olt" nem frfi" s rsze$ett min$enkit4.
A nk mint a kalan$sorozat akt% hsei ritkn szerepelnek" az egyetlen ki%tel a Fank lenyt
leszmt%a a =rancisk";>J< ott %iszont a n cseleke$eteinek mozgatr#gja a frje irnt rzett
szeretet O szerelem. Nr$ekes prh#zam" hogy a n itt is frfir#hban" frfin%en (Trn*
kalan$ozza be a %ilgotW A kalan$ alap%eten a frfiak eljoga.;@:<
?)l!n!s" hogy e kt" ni fhst szerepeltet szphistria hsnjnek nincs ne%e" pontosabban
felttelezhet" hogy %alami ne%)k mgiscsak %an" $e azt nem t#$j#k meg" hogy mi. 5%telen
hsnk. 8a$s#l min$kt szphistria cmirata a nh!z tartoz frfit ne%ezi meg: Fank
lenya illet%e =rancisk felesge a histrik hse.;@1< 't" =rancisk felesgnek 3frfikori4
ne%t mr t#$j#kW;@/< 7intha a histria szerzje jelezni prbln" hogy #gyan a t!rtnet hse
n" %agyis a t!rtnet meglehetsen egzotik#snak szmt" m e nk helyt a trsa$alomban a
frfi a$ja ill. szabja meg" az a frfi" akinek a csal$jba" illet%e akinek a hatalma al tartoznak.
;@><
=rancisk felesgnek )gyben az rtatlansg %lelme mg ismeretlen el%" illet%e a
bizonytshoz elg egy msik frfi sza%a s a n ellopott holmija. =el sem mer)l" hogy
?asszn$er %itz esetleg haz#$ik" a nt pe$ig meg sem kr$ezik. A frj jobban bzik egy
ismeretlen %itz sza%ban" mint a felesgben. Uon$olhatnk" hogy jogi %agy nprti
tan#lsggal r$ott" $e nem. A szphistria tant clzat- sorai (3senki ne bzzk
okossgban4 + 3Fzzk csak korosknt .sten kegyelmben4* meglehetsen )res tan#lsgok"
mai jogi alapttelek irnti ignynek nyoma sincs benn)k. Azok a tant sz!%egek" (tan#lsgok*"
melyek a Aelamon0;@@< %agy a Uism#n$a s UisZ#ar$#s0histriban;@C< tallhatak" arra
b#z$tjk a sz)lket + persze bibliai alapon +" hogy 3ne tegyenek szemly%logatst4" a gaz$ag
sz)lk foga$jk el" ha gyermek)k szegnyebb illet%e alacsonyabb sor- szerelmest %laszt.
F.?is Attila nagyszer2 tan#lmnya;@6< feltrja" hogy mg Foccaccio ere$eti no%ellja 3egy
hanyatl k!z!ssget m#tat be" ahol nem bontakozhatnak ki a szerz ltal fontosnak gon$olt
7
rzelmek4" a$$ig ,nye$i 3ereje teljben le%" KegszsgesL k!z!ssget szerpeltet m2%ben.
;...< ,nye$i m2%e ;...< csak frazeolgijban nemesi" %aljban ;...< polgri %ilgot m#tat be.4
A =rancisk0histria (%agy ha -gy jobban tetszik a =rancisk felesgrl szl histria*
tan#lsga nem h#manista" hanem archaik#s" nem nprti" s nem jog0elmleti pl$zat" nem
arrl szl" hogy 3ha lett %olna ren$es %izsglat4" 3ha a nt is megkr$eztk %olna4" min$ez
elker)lhet lett %olna" hanem egy sokkal archaik#sabb emberi %ons" a h)brisz ellen r$ott.
=rancisk $icsek%se az a tragik#s %tek" amirt neki s felesgnek is meg kell b2h$nie. Fr
a histria fszereplje a felesg" a k!zponti fig#ra =rancisk" + ahogy a k!zponti kr$s is az"
hogyan hozhat helyre" hogy llthat %issza a b2nbeess eltti llapot. ,zrt #tal a cmirat
cs#pn =ranciskra s nem a nre" ellenttben pl$#l a Fla kirly s Fank leny%al.
,ttl az esettl" amikor a t!rtnet fhse egyrtelm2en egy n" meg kell k)l!nb!ztetn)nk a ni
akti%its egy msik tp#st" amikor a n az esemnyek elin$tja" pontosabban a szerelmi
kapcsolat kez$emnyezje. 7in$kt forma" az -n. 3katonalny40t!rtnettp#s s a szerelmi
kapcsolatot kez$emnyez n tp#sa az -n. archaik#s n0 illet%e szerelemfelfogsra" %agyis az
#$%ari szerelem eltti nkpre illet%e szerelemfelfogsra jellemz.
A n" mint a szerelmi kapcsolat kez$emnyezje in$ts t!bbnyire nem ere$mnyezi azt" hogy a
n a to%bbiakban is a t!rtnet akt% hse mara$jon. 'zilgyi s ajmsi0histrijban br a
t!r!k csszr lnya a kez$emnyez fl:
Azrt akkoron csszr lenya kik!ny!kl!tt %ala"
;...<
[ termetire az 'zilgyinak f!lg!rje$ett %ala.
;...<
3Ae %itz -rfiW ha f!lfoga$n$ te igaz hit!$re"
ogy el0ki%innl 7agyarorszgban" te lak f!l$e$ben"
Ns felesg)l maga$nak %ennl" n felelnk erreW4
+ akti%itsa csak Aria$n0tp#s-" segt megmenek)lni" #tna pe$ig kiszolgltatja magt a
frfi(ak* kegynek. \rgir#s s a (szintn n%telen* t)n$r histrijban;@H< is a t)n$r
kez$emnyezi a kapcsolatot az aranyalmafa )ltets%el" hogy aztn az els szerelmi egy)ttlt
#tn \rgir#s a %ilg %gig keresse. 'tr#kt#rlis szempontbl a t!rtnet emlkeztet a
=ranciskra: b2n + b#j$oss O keress + -jbli egyes)ls" $e itt \rgir#s a cselek% fl.
?ez$emnyez" $e %gig akt% hsn %iszont Uism#n$a. Az t!rtnete a Aelamon0histria
t)k!rkpe";@I< s ahhoz hasonlan a szerelmesek itt is tragik#s %get rnek. A Aelamon s a
Uism#n$a s UisZ#ar$#s nem a szerelem mellett szlnak" hanem a 3szemly%logats4 ellen.
a a t!rtnetet meseknt rtelmezz)k" -gy" ahogy 7arie0Toi#se %on =ranz teszi nhny jl
ismert mes%el";@J< akkor altmaszthatj#k F. ?is Attila rtelmezst" hiszen a pozit%
apakomple6#s- Uism#n$a (apja sokig nem a$ja frjhez" t#$s n* az apa miatt nem t#$
normlis ni letet lni" ezrt torkollik min$hrm#k (Aancre$ kirly s a kt szerelmes* lete
trag$iba. A meskben az apa a hagyomnyos %ilg archetipik#s alakja" a kirly pe$ig a
kollekt% t#$at $ominns tartalmt kp%iseli" jelen esetben a (ni* sze6#alits elfojtsnak
ignyt. A b!lcsek %iszont ismerik a termszet t!r%nyeit" s azt tancsoljk a kirlynak" hogy a
szelmesek legyenek egymsi. 1aljban teht ez a t!rtnet is h)brisz0t!rtnet" legalbbis
,nye$i ela$sban az" hiszen a t!rtnet korbbi fel$olgozsiban nem Aancre$ b2ne llt a
k!zppontban" s ott Aancre$ nem is k!%et el !ngyilkossgot.;C:< 1agyis a legfontosabb
tan#lsg:;C1<
8
9l$a lehet Aancre$#s nagy sokaknak"
?i%ltkppen penig jmbor atyknak"
7egbecs)l%n i$ejt ifj-sgnak"
5e rekkesszk #tt az hzassgnak.
1agyis + %lemnyem szertint + ,nye$i %alamikppen mgis kiss archaizlja a t!rtnetet azzal"
hogy a termszet t!r%nynek ellentmon$ !nmegtartztats illet%e az azt el%r igny
egyrtelm2" termszetellenes %tekknt jelenik meg nla + nem %letlen)l nem katolik#s szerz
m2%e ez.
,gy msik" tragik#s %get r" akt% nalak T#cretia. A 9ataki 5%telen szphistrija
9iccolomini 3#$%ari szerelem4+par$ijnak magyar t$olgozsa.;C/< T#cretia a
kez$emnyez" ,#rial#s pe$ig folyton megbnja" hogy kockzatokat %llal rte";C>< ,#rial#s a
t!kletes ellente a lo%agok %irgnak" Tancelotnak" aki brmifle gyalzatot %llal a kirlyn
szerelmrt.;C@< A narrtor megnyilatkozsai a t!rtnetmon$s k!zben %oltakppen nem
szerelemellenesek" nem szi$ja jobban a szerelmet Falassinl" s nellenes elfog#ltsgot nem
tall#nk nla:
7int az %erfnyen mely k!nnyen egy sereg bolht megrzihetni"
'zintn olyan k!nny2 akaratja nlk)l asszonyt megoltalmazni"
&sak hiban rzik" azki !nn!nmaga nem akar tiszta lenni.
A szereplk jellemzsre a cseleke$tetssel illet%e beszltetssel %al jellemzst hasznlja" ami
egszen ritka s szokatlan jelensg szphistriinkban.
U-nyos megjegyzsei szellemes lcek" teljessggel hinyzik bell)k az ata%isztik#s $)h"
,#rial#s parasztr#hba !lt!zsrl azt rja:
Az szles %ilgon mr nagyobb %ltozst" n nem t#$om" ki hallhatR
,z %olt" azmirl szlt az b!lcs V%i$i#s 1ltozsrl rt k!ny%ben";CC<
A 9ataki 5%telen nem tkezik. 'em T#cretit" ezt a szerelmi bnatba belehal korabeli
Fo%arynt" sem ,#rial#st" aki + t#laj$onkppen a finSamors fogalmai szerint" $e a mai
k!z%leke$s szerint is %oltakppen mltatlan T#cretia szerelmre" s aki + T#cretia halla #tn
szp fiatal felesget tall" nem tli meg. A szphistria %gn a tants inkbb jellemzs. A
szerz legszlssgesebb elhatrol$sa tmjtl a $e$ikciban tallhat:
.fjak" n feleim" ifjaknak hasznokrt ezeket !sszesze$tem"
?ik #tn ballagni min$enkoron szokott az kegyetlen 'zerelem"
ogy ettl meg t#$jk mag#kat rizni" csak ez igyekezetem.
\m ez az elbbiek miatt ktrtelm2 sz!%eg: %ajon az ifjaknak nem attl kell0e esetleg
rizke$ni)k" hogy a finSamors fogalmai szerint mltatlanok ne legyenek a h!lgy szerelmreR
A szerzk %iszonya hsnikhez
A Fank lenya s az \rgir#s ki%tel%el taln min$egyik szphistrink tartalmaz e6plicit
tan#lsgot";C6< e kettbl azonban nehz brmifle k!zmon$sszer2 b!lcsessget kiol%asni. ,
tan#lsgmentes histrik hsei ezrt nem isteni kegyelembl" )$%!zt appart#s segtsg%el"
hanem sajt jogon nyerik el j#talm#kat" rik el clj#kat.
9
, tan#lsgmentes histrkra nem jellemz a nellenessg" mg a t!bbiek" mint fent mr i$zt)k"
az ol%ask el pl$aknt lltott nalakokat szerepeltet t!rtnetbe is biggyesztenek nellenes
megnyilatkozsokat" szembellt%a a fikt% t!rtnet i$elis s magnyos hsnjt a szerzt
k!rnyez %ilgot benpest ellenszen%es nk t!meg%el.
Fr Uism#n$a az egyik legakt%abb szphistia0hsnnk" a narrci telisteli %an t2z$el%e
nellenes" illet%e frfiprti kijelentsekkel (+ $lttel jelzem ezeket AA*:
1ala az kirlynak egy szp lenya"
?eresztsgben ne%e Uism#n$a %ala"
1n kirlynak ke$%e csak ebben %ala"
7ert frfimagzatja nki nem %ala.
;...<
.lyen esk)%st atyja jo%all"
.fj-sgnak lngjt meg nem gon$olja"
ogy frfitl aszonyember b-cs-ja"
Nh farkasnak mint brnytl elllta.
illet%e #gyanez a strfa ms %erzikban:
.lyen esk)%st atyja ja%all"
.fj-sgnak lngjt nem gon$ol"
Asszony llhatatlan %oltt nem t#gya"
=oga$st ebben csak egy sem llja.
;...<
Aartztat Uism#n$a %gsiralmt"
?!ny%eitl t!rli gyenge orcjt"
ogy ismer kirlynak nagy haragjt"
=rfisz2%el gy kez$ el mon$st:
ms %erzikban:
Aartosztat Uism#n$a nagy siralmt"
?!ny%eit)l t!rli gyenge orcjt"
ogy ismer ?irlnak nagy haragjt"
=rfi sz%al gy kez$ el mon$st.
.ro$alomt!rtnszeink korbban hosszan rtekeztek arrl" hogy a histriaszerzk a
szrakoztatsra is alkalmas szerelmi t!rtnetekbe illesztett szerelemellenes %it#peratiikkal a
korabeli rtelmezi k!z!ssg szmra hogy k%njk szalonkpess %arzsolni m2%eiket. 35a
ez az" amit nem szaba$ tenni4 + nyilatkozzk a $erk szerzk" %$ekezs)l az erk!lcstelensg
%$ja ellen. A trsa$almi nemek (gen$er* szempontjbl azonban tehet)nk mg egy r$ekes
szre%telt: szerzink t!bbsge a m2%ben megrajzolt pozit% nkpet is az elz m$szerhez
hasonl negat% eljellel ltja el" amikor szembelltja hsnjt a %al$i %ilg ni%el. , histrik
egyrtelm2en frfi0" %agy ersen frfi$ominancij- ol%ask!z!nsgnek r$tak. ,z a
trsa$alom %alszn2en nagy hangs-lyt kellett" hogy fektessen min$enfle nemisggel
kapcsolatos kr$s szigor- ellenrzsre" olyannyira" hogy mg e k!zz!ssg tagjnak" egy
frfiszerznek is csak megfelel erk!lcsi nyilatkozattal %olt szaba$ ilyesfle tmt el%ennie.
10
,zek az erk!lcsnyilatkozatok %oltakppen a nemisget #ral frfik!z!ssg hatalma mellett tett
h2sgnyilatkozatok.
Begyzetek:
;X< A tan#lmny rsa i$ejn a szerz Fksy Uy!rgy 9oszt$oktori ]szt!n$jban rszes)lt.
;1< 89A + 8pertoire $e la posie hongroise ancienne" fszerkeszt V81\A .%n"
szerkeszt . ^F,8A Uabriella" m#nkatrsak =V5A Es#zsa" ,85,8 Bnos" 'E_5`.
,telka" 1APA. .st%n" a$atszerkezet" programozs: PV'0os %erzi: U\T Uy!rgy" 1APA.
.st%n" aeb0es %erzi: ?A8'A. 8bert. %er. >.:" 1JHJ01JJ/" 5o#%el Vbjet" 9aris 1JJ/Q %er.
>.1" ab&P .nterakt% 7agazin" . (1JJ@* /.Q %er. C.:" Upesk!ny%" Fp." 1JJJQ %er. C.:.C"
Upesk!ny%" Fp."/:::: http:OOmagyar0iro$alom.elte.h#Orepertori#mO
;/< 8.,PT =rigyes" A magyar iro$alom t!rtnete a D1.. szza$ban" jegyezte s kia$ta
&'V7A ?lmn" Fp." 1J:H.
;>< A megne%ezsek termszetesen 8ie$ltl %alk.
;@< 8.,PT" .. m." >@.
;C< ^o." >C.
;6< ^o." >6.
;H< ^o." I10I/.
;I< 1.'5`V1'E?` 8ezs" 'zphistriink olasz0latin csoportja" 'tephane#m 5yom$a 8t.
Fp." 1J:H.
;J< 1A8BA' Fla" A magyar renesznsz iro$alom trsa$almi gy!kerei" Aka$mai ?ia$" Fp."
1JI/" 1/6.
;1:< ^o. (Az i$zett rszletben hi%atkozza: AVTP` =erenc" A magyar nemzeti iro$alom
t!rtnete a legrgibb i$ktl a jelenkorig r!%i$ ela$sban" 9est" 1I6@.*
;11< ^o." 1/H.
;1/< Az 89A m2fajfjnak bonyol#ltsga miatt nem rajzolom le az egszet" cs#pn a minket
most k!z%etlen)l r$ekl csoportokat ismertetem.
;1>< .$e tartoznak pl. Falassi m2%ei. (Bellemz a$at" hogy a 1/@ lrai szerelmes%ersbl
min$!ssze /C $arab + a sz!%egek egy!t!$eW + az" ami nem Falassi" 8imay %agy Pob Bakab
rsa.* ,bbl a 1/@ ttelbl azonban mg min$ig hinyzik Falassi + felteheten szerelmi tmj-
+ >1. neke %alamint 1. &elia0neke. ,zek rthetetlen m$on kimara$tak az a$atbzisbl. T."
AbA A)n$e" .ro$alomt!rtnszek a Fbeli ?!ny%trbl. A rgi magyar %ers repertri#ma"
.t?" &.. %f. (1JJH*" 1>>01@C.
;1@< .$e tartoznak a hagyomnyos rtelemben szphistrinak ne%ezett m2%ek.
;1C< Fizonyos bibliai histrik #gyanis r$ekesek lehetnek a szerelem kr$se szempontjbl.
;16< T." a 1/. lbjegyzetetW
;1H< 89A0@:1I
;1I< ?ritikai kia$sa \cs 9ltl %al. 8gi 7agyar ?!ltk Ara" D1.. szza$beli k!ltk
m2%ei" 11. k!tet" sajt al ren$ezte \&' 9l" Aka$miai ?ia$ + Vre6 ?ia$" Fp." 1JJJ. >6>0
>66. ill. C:@0C:C. \cs 9l kia$sa sajnos nem gyz!tt meg elgg arrl" hogy a cs#pn egy
1I6@0es 1asrnapi cjsgbeli k!zlsbl rnk mara$t m2 nem hamist%ny + jllehet
iro$alomt!rtnszeink ltalban hitelesnek tartjk. 7in$enesetre kr" hogy nem %eszi szre (az
egybknt %oltakppen inkbb a m2 hitelessge mellett" mint ellene szl* akrosztichon0
t!re$ket: a 1101J. %ersszakok kez$bet2i #i. a k!%etkez sz!%eget a$jk: 9,A78 PNA?.
;1J< 89A0>/:J: Falassi emltsbl ismert (3nem ksz4* Bephtes0histrija.
;/:< 89A0:C1/
;/1< 87?A D1..OH." 1H@.
;//< 89A01:1>
;/>< 89A0:I>/
;/@< , tan#lmny A 1J. szza$i iro$alomt!rtnet0rs rgi magyar nkpe cmmel a 35 s
frfi" frfi s n. A trsa$almi nemek k#tatsa 7agyarorszgon az ezre$for$#ln4 c.
konferencin hangozott el. (F?\, Arsa$almi5em0 s ?#lt-rak#tat ?!zpont" /::/.
no%ember //+/>.* 'ajt alatt.
11
;/C< T^P\5`. 7ria" A szerelem0kp alak#lsa a D1.. szza$ %gi s D1... szza$ eleji
magyar iro$alomban" .t?" TDDD.... %f. (1JHJ*" >CJ0>H:.
;/6< 89A0:>H>
;/H< 89A0::@>
;/I< 89A0:>/@
;/J< 89A0:/>/
;>:< 89A0:6J>
;>1< 5ehzkes Y terhes.
;>/< 89A0:>1I
;>>< AbA A)n$e" .. m.
;>@< 875y >@:
;>C< 875y 1@>6
;>6< 89A0:/61
;>H< 89A01/@6
;>I< AbA &silla" ,lm#nklatok a 'zll =arkas0k$e6 hlzati kritikai kia$shoz" in:
9alimpszeszt" 1H.szm" Aan#lmnyok s m2for$tsok Eemplnyi =erenc 6:. sz)letsnapja
tiszteletre" /::/. mj#s I." szerk.: F\5?. N%a" AbA A)n$e" http:OOmagyar0
iro$alom.elte.h#OpalimpszesztOzemplenyiO/6.htm ^ez.: AbA &silla" A megszerkesztettsg
nyomai a 'zll =arkas0k$e6ben" 3Allegro con Frio. Mrsok Eemplnyi =erenc 6:.
sz)letsnapjra4" szerk.: F\5?. N%a" AbA A)n$e" Fp." /::/" 9alimpszeszt" /JJ0>1>.
;>J< 89A0:>//
;@:< ?i%%e a Arjai histria harcos amazonjait" akiknek %iszont + szokatlan m$on + frjeik is
harcosokQ s akik cs#pn epiz$szerepli a t!rtnetnek.
;@1< Pe nem t#$j#k meg a t)n$r ne%t sem az \rgir#s histriban.
;@/< Trn.
;@>< Nr$ekes prh#zam" hogy az kori 8mban a nknek t#$%ale%leg nem %olt ne%)k.
'zemlyne%)ket apj#k csal$ne%e #tn kaptk: A#llia" B#lia" stb.
;@@< 89A0:>CH
;@C< 89A0:@>I
;@6< F. ?.' Attila" istoria elegantissima. A pl$zat szerepe ,nye$i szphistrijban"
372%el$si t!rek%sek a korai -jkorban. Aan#lmnyok ?eser2 Flint tiszteletre4" A$attr
D1.0D1.... szza$i szellemi mozgalmaink t!rtnethez >C." szerkesztette FAT\E' 7ihly"
=V5A Es#zsa" ?,',8[ Uizella" ]A1]' 9ter" BAA, 8gi 7agyar .ro$alom Aanszk"
'zege$" /C>0/61.
;@H< 89A0::C>
;@I< Ts$ AbA &silla" .. m.
;@J< 7arie0Toi#se %on =8A5E" 5i mesealakok" for$totta s a jegyzeteket rta FVP8VU
7ikls" ,#rpa" Fp." 1JJ/.
;C:< ?V7TV1'E?. Aibor" ^tsz" 3'zphistrik4" 7agyar elikon" Fp." 1JHC" 1JJ0/1>"
/:6.
;C1< Nr$ekes" hogy a histria $e$ikcija ketts" az akrosztichon szerint 5agyszombati
?omromi =erenc" a kolofn szerint pe$ig: 3trshoz4Q e kt megne%ezs persze takarhatja
#gyanazt a szemlyt is.
;C/< .lyen szempontl flrertsnek tartom F. ?is Attila s 'zilasi Tszl elemzst" akik azt
mon$jk: 3A szphistria egsznek szerelem0kpe nem rhat le: tnyek" t!rtnetek" mtoszok
egymsnak ellentmon$" sztes lncolata" amit az erszakos narrtori szlam sem kpes (s
ol%asat#nk szerint nem is k%n* egysgesteni.4 Pisk#rz#s0csoportjaikkal nem rtek egyet" a
7etamorphosest emleget %en#st#mnak pl$#l semmi k!ze az ltal#k 3pietas0$isk#rz#snak4
ne%ezett besz$m$hoz" a T#cretia s ,#rial#s ne%ek a$sban rejl g-nyt megintcsak
flrertik" -gy tesznek" mintha nem %ennk szre a sz!%eg nyil%n%al h#manista finSamors0
par$ia %oltt. (Ts$: F. ?.' Attila + 'zilasi Tszl" 7g egyszer a 9ataki 5%telenrl.
12
A!rtneti potika s $ekonstr#kci" n%telensg s $ialogicits" .t?" D&1. (1JJ/*" 6@606HC."
k)l!n!sen: 661066I.* Pe az elemzs)kkel %al %ita k)l!n tan#lmnyt r$emel.
;C>< A k!r)lmnyek hatsra %ltoz rzelmek (a frfi hol nagyon szerelmes s btor" hol pe$ig
gy%a* emlkeztetnek kiss a szerelmi regnyt folyamatosan -jrar Falassi0fle =ragmentra.
,lemzst ls$: AbA A)n$e" Falassi Flint Tengyelorszgban" 37iscellanea. Aan#lmnyok a
rgi magyar iro$alomrl4" szerkesztette 'E,5A9NA,8. 7rton" BA? =)zetek" ?ijrat ?ia$"
/::1" >C0@I.
;C@< &hrtien $e A8V`,'" Tancelot" a ?or$ To%agja" for$totta 1A'?b 9ter" az #tszt
rta s a jegyzeteket !sszelltotta 'A',U`. Ubor" 9alimpszeszt" Fp." 1JJJ.
;CC< V1.P.^' 7etamorphoses (\t%ltozsok* c. m2%e t#$%ale%leg a mitolgiai hs!k cso$s
t%ltozsait llatokk" stb. rja le.
;C6< 3,llenttben az !sszes D1.. szza$i magyar histris nekszerz%el" az \rgir#s
histrijnak szerzje m2%nek hasznrl" erk!lcsi tan#lsgrl egyetlen szt sem szl" ezzel
szemben egyrtelm2en %allja" hogy rst az ol%asknak m#latsg#l a$ta. Az clja teht nem az
erk!lcsi haszon (to khrszimon*" hanem kizrlag a m#latsg" a gy!ny!rk!$tets (to
terpnon*.4 9.85\A Antal" =ab#la s histria" .t?" TDDD1. (1JI@*" 1>H01@J" 1@1.
X 8egnyes histrik %agy szphistrik
A 16. szza$ban %ltak npszer2% a magyar iro$alomban" szrakoztat szerelmi
t!rtnetek. &lj#k a a szrakoztats" $e a lelki let rnyaltabb bem#tats%al" sok mesei
elemmel. A leghresebbek:
o .st%nffy 9l: 1olter s Urizel$is (1C>J*
A szphistria t!rtnete: 1olter sokat tartzko$ik Vlaszorszgban" sokig ntlen.
Fartai" emberei krik" hogy ns)lj!n meg" maj$ %lasztanak neki felesget" hogy ne mara$jon
#t$ nlk)l. 1olter azonban maga akar %lasztani. Az #$%ar az esk)%re ksz)l. 1olter megkri
Urizel$ist apjtl" meggrteti %ele" hogy min$ig enge$elmes lesz" maj$ felesg)l %eszi. Vkos
asszony lett Urizel$is" #ra t%olltben intzi a k!zsg )gyeit. Tenya sz)letik" $e 1olter
azzal az )r)ggyel" hogy nem nzik j szemmel" rsze$i felesgt" hogy a$ja a gyermeket a
szolgnak. 1olter Fononiban nnjnl titokban ne%elteti a gyereket. =i%al is maj$ #gyanezt
teszi. 7aj$ a pptl rst hoz" s elhreszteli" hogy -jra ns)l. Urizel$ist egy szl ingben
hazak)l$i" elhozatja a gyermekeket" foga$ja a %en$geket" maj$ Urizel$ist is belltja $olgozni.
A n #ra krsre $icsri az -j asszonyt. 1olter min$erre felfe$i" hogy csak prbra akarta tenni
t" s bol$ogan lnek to%bb.
o Ain$i Tantos 'ebestyn: Bzon s 7$ea
o 8skai Uspr: 1itz =ranciscor#l (1CC/*
A szphistria t!rtnete: =rancisco Eeberniken l felesg%el. A kirlytl megh%st kap
eb$re s lo%agi tornra. F-cs-t %esz nejtl s F#$ra megy. Fla kirlynl el$icseke$ik"
hogy neki %an a legszebb hza" a legjobb %itz" s neki %an a legh2sgesebb felesge. ,zt
?kn$er %itz megkr$jelezi" 7ire a kirly azt mon$ja: ha haz#$ik" hall fia. A lo%ag egy
lnok !regasszony segtsg%el ellopatja a n gy2r2jt. =ranciscnak b#j$osnia kell. =elesge
egy %ig hiba keresi" maj$ frfir#hban a kirly szolgja lesz" ki -gy megszereti" hogy fi%
akarja foga$ni s hozza$n lenyt. ?kn$er %a$szatra h%ja" s a n felfe$ezi az #$%arban
lo%szknt $olgoz frjt. ?kn$er Eebernik %rba h%ja" ott a trsasg eltt elmon$atja
%ele" hogy nyerte a %rat. F)ntetsbl t is" nejt is lefejezteti" maj$ frje s a %rnp eltt
felfe$i kiltt" s bocsnatot kr a kirlytl. A kirly meg$icsri eszt s h2sgt.
o 5%telen szerz: 'zilgyi 7ihly s ajmsi Tszl histrija (1C6:*
A szphistria t!rtnete: A t!r!k csszr fogsgba %eti a kt magyar %itzt. A
csszrleny meghallja" amikor 'zilgyi nekel. ?ri" ha felesg)l %eszi t" kiszaba$tja ket.
,ste lefizeti az r!ket" kt aranyszablyt %esz magnak" a %itzeknek a$ja" maj$ ello%agolnak
7agyarorszgra. ctk!zben meg%%nak a t!r!kkel" s a lnyt egy szigeten hagyjk. Az mr pp
!ngyilkos lenne" mire rte mennek. ajmsi" kinek mr felesge" s kt gyermeke %an" meg akar
13
%%ni a lenyrt. 'zilgyi a prbajban cs#klbl le%gja ajmsi kezt. ajmsi hazatr
csal$jhoz" 'zilgyi pe$ig felesg)l %eszi a lnyt.
o 5%telen szerz: Fla kirlyr#l s Fank lenyr#l
o 1alkai An$rs: Fnk bn histrija" An$oin#srl s annak firl Abboin#srl" A kt
Farbarossa test%r krnikja" 7agyar krnika" Az magyar kirlyoknak ere$etekrl s
nemzetsgekrl
o ,#rial#s s T#cretia
14