BAHASA INDONESIA

PENTING: DENGAN MENGGUNAKAN iPHONE, iPAD atau iPOD TOUCH

ANDA (PERANGKAT iOS), ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH
KETENTUAN-KETENTUAN SEBAGAI BERIKUT:
A PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK APPLE iOS
B PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE
APPLE INC
PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK iOS
Li!"#!i P"#$$u#aa# Tu#$$a%
BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI (LISENSI)
DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT iOS ANDA
ATAU MENGUNDUH (DOWNLOAD) PEMUTAKHIRAN PERANGKAT
LUNAK &ANG MEN&ERTAI LISENSI INI DENGAN MENGGUNAKAN
PERANGKAT iOS ANDA ATAU MENGUNDUH SUATU PEMUTAKHIRAN
PERANGKAT LUNAK, SEPANJANG DAPAT DITERAPKAN, BERARTI ANDA
SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI
APABILA ANDA TIDAK MEN&ETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI
INI, JANGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT iOS ATAU MENGUNDUH
PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT
APABILA ANDA BARU-BARU INI MEMBELI SUATU PERANGKAT iOS DAN
ANDA TIDAK MEN&ETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI,
ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN PERANGKAT iOS TERSEBUT DALAM
KURUN 'AKTU PENGEMBALIAN KE TOKO APPLE ATAU DISTRIBUTOR
RESMI APPLE DIMANA ANDA MEMPEROLEHN&A UNTUK MENERIMA
PENGEMBALIAN UANG ANDA, DENGAN TUNDUK PADA KEBIJAKAN
PENGEMBALIAN &ANG DITETAPKAN OLEH APPLE SEBAGAIMANA
TERTERA DI (tt):**+++a))%",-.*%"$a%*!a%"!/)-%i,i"!*
0 U.u.
(a) Perangkat unak (berkut kode Memor-Baca-Sa|a (Boot ROM code) untuk
menyaakan aat dan perangkat unak an yang termasuk ddaamnya),
dokumentas, antarmuka-antarmuka, konten, bentuk-bentuk huruf (fonts)
dan data apapun yang teah ada pada Perangkat OS anda ("Perangkat Lunak
OS yang As"), sebagamana yang mungkn teah dmutakhrkan atau
dgant meau penngkatan tur, pemutakhran perangkat unak atau
perangkat unak untuk memperbak sstem yang dsedakan oeh Appe
("Pemutakhran Perangkat Lunak OS"), bak daam memor baca-sa|a (read-
only memory), daam meda an atau daam bentuk an apapun (Perangkat
Lunak OS yang As dan Pemutakhran Perangkat Lunak OS secara bersama-
sama dsebut sebaga "Perangkat Lunak OS") dsenskan, namun tdak
d|ua, kepada anda oeh Appe Inc. ("Appe") hanya untuk penggunaan
berdasarkan ketentuan-ketentuan Lsens n. Appe dan para pember
sensnya tetap mempertahankan kepemkan atas Perangkat Lunak OS
sendr dan tetap memk semua hak-hak yang tdak secara tegas dberkan
kepada anda.
(b) Appe, atas keb|aksanaannya, dapat menyedakan Pemutakhran
Perangkat Lunak OS ebh an|ut untuk Perangkat OS anda. Pemutakhran
Perangkat Lunak OS, apaba ada, tdak harus mencakup seuruh tur-tur
perangkat unak yang sudah ada atau tur-tur baru yang dkeuarkan oeh
Appe untuk mode-mode terbaru atau mode-mode annya dar Perangkat
OS. Ketentuan-ketentuan Lsens n akan mengatur setap Pemutakhran
Perangkat Lunak OS yang dsedakan oeh Appe yang menggantkan
dan/atau menambah produk Perangkat Lunak OS yang As, kecua
Pemutakhran Perangkat Lunak OS tersebut dengkap dengan suatu sens
terpsah yang daam ha apapun ketentuan-ketentuan dar sens tersebut
akan mengatur pemutakhran tersebut.
1 P"#$$u#aa#-P"#$$u#aa# 2a# P".3ata!a#-P".3ata!a# Li!"#!i
&a#$ Dii4i#5a#
(a) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lsens n,
anda dberkan suatu sens non-ekskusf yang terbatas untuk menggunakan
Perangkat Lunak OS pada satu Perangkat OS bermerek Appe. Kecua
sebagamana dperboehkan daam Bagan 2(b) d bawah n, dan kecua
sebagamana datur daam suatu per|an|an terpsah antara anda dan Appe,
Lsens n tdak memperboehkan Perangkat Lunak OS berada pada ebh
dar satu Perangkat OS bermerek Appe pada satu waktu, dan anda tdak
boeh mendstrbuskan atau menyedakan Perangkat Lunak OS meau
suatu |arngan dmana |arngan tersebut dapat dpergunakan oeh beberapa
perangkat pada waktu yang sama. Lsens n tdak memberkan kepada anda
hak apapun untuk menggunakan antarmuka-antarmuka mk Appe dan
kekayaan nteektua Appe yang an mengena desan, pengembangan,
pembuatan, sens atau dstrbus dar peraatan-peraatan dan aksesors-
aksesors phak ketga, atau apkas perangkat unak phak ketga, untuk
dpergunakan dengan Perangkat OS. Beberapa hak tersebut terseda meau
per|an|an-per|an|an sens tersendr dar Appe. Untuk nformas ebh an|ut
mengena pengembangan peraatan-peraatan dan aksesors-aksesors phak
ketga untuk Perangkat OS, krmkan surat eektronk (e-ma) kepada
madeforpod@appe.com. Untuk nformas ebh an|ut tentang
pengembangan apkas-apkas perangkat unak untuk Perangkat OS,
sakan mengrmkan surat eektronk ke devprograms@appe.com.
(b) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lsens n,
anda dberkan suatu sens non-ekskusf yang terbatas untuk mengunduh
Pemutakhran Perangkat Lunak OS yang mungkn dsedakan oeh Appe
untuk mode Perangkat OS mk anda untuk memutakhrkan atau
memperbak perangkat unak pada setap Perangkat OS yang anda mk
atau kuasa tersebut. Lsens n tdak mengznkan anda untuk
memutakhrkan atau memperbak setap Perangkat OS yang tdak anda
kuasa atau mk, dan anda tdak boeh mendstrbuskan atau menyedakan
Pemutakhran Perangkat Lunak OS meau suatu |arngan yang
memungknkan untuk dapat dpergunakan dengan beberapa perangkat atau
beberapa komputer pada saat yang sama. |ka anda mengunduh suatu
Pemutakhran Perangkat Lunak OS ke daam komputer anda, anda boeh
membuat satu kop dar Pemutakhran Perangkat Lunak OS yang dsmpan
daam komputer anda daam bentuk yang-dapat-dbaca-oeh-mesn, khusus
untuk keperuan cadangan (backup) sa|a, dengan ketentuan bahwa kop
cadangan tersebut harus memuat semua pembertahuan mengena hak
cpta atau hak-hak kepemkan an yang terkandung pada perangkat
asnya.
(c) Anda tdak boeh, dan anda setu|u untuk tdak atau memperboehkan
orang an untuk, mengop (kecua sebagamana secara tegas dznkan oeh
Lsens n), merombak, merekayasa bak, membongkar, mencoba untuk
menemukan sumber kode dar, mengura sand, mengubah, atau
mencptakan karya-karya turunan dar Perangkat Lunak OS atau ayanan-
ayanan apapun yang dsedakan oeh Perangkat Lunak OS atau setap
bagan darpadanya (kecua sebagamana dan hanya sepan|ang
pembatasan-pembatasan tersebut datas darang oeh hukum yang beraku
atau oeh ketentuan-ketentuan sens yang mengatur penggunaan
komponen-komponen dar sumber terbuka yang mungkn dsertakan dengan
Perangkat Lunak OS).
(d) Dengan menympan konten d daam Perangkat OS anda, anda membuat
suatu kop dgta. D beberapa |ursdks, membuat kop dgta tanpa zn
terebh dahuu dar pemegang haknya merupakan suatu peanggaran
hukum. Perangkat Lunak OS boeh dgunakan untuk memperbanyak mater-
mater, sepan|ang penggunaan tersebut terbatas pada reproduks mater-
mater yang tdak dndung oeh hak cpta, mater-mater yang hak cptanya
anda mk, atau mater-mater dmana anda berwenang atau secara sah
dznkan untuk memperbanyaknya.
(e) Anda setu|u untuk menggunakan Perangkat Lunak OS dan Layanan-
Layanan (sebagamana ddenskan pada Bagan 5 d bawah n) dengan
mematuh semua undang-undang yang beraku, termasuk hukum setempat
dar negara atau daerah dmana anda tngga atau dmana anda mengunduh
atau menggunakan Perangkat Lunak OS dan Layanan-Layanan.
(f) Penggunaan dar dan akses pada tur-tur tertentu Perangkat Lunak OS
dan Layanan-Layanan tertentu (sebagamana ddenskan pada Bagan 5)
dapat mensyaratkan anda untuk menggunakan suatu nama pengguna yang
unk dan kombnas kata sand, yang dkena sebaga Appe ID. Untuk
sean|utnya, anda mengaku bahwa beberapa tur dan Layanan-Layanan
Perangkat Lunak OS |uga mengrmkan data dan dapat mempengaruh
baya-baya pada rencana data anda, dan anda bertanggung |awab atas
setap baya-baya tersebut. Anda dapat mengatur apkas-apkas mana
yang dznkan untuk menggunakan data seuar dan mehat perkraan
berapa banyak data yang teah dpaka oeh apkas-apkas tersebut
berdasarkan Pengaturan Data Seuar. Untuk nformas ebh an|ut, harap
membaca Panduan Pengguna untuk Perangkat OS anda.
6 P"#$a%i(a# Anda tdak boeh menyewa, menyewakan, memn|amkan,
men|ua, mendstrbuskan kemba, atau mesenskan kemba Perangkat
Lunak OS. Akan tetap, anda boeh mengahkan sebanyak satu-ka-sa|a
secara permanen semua hak-hak sens anda atas Perangkat Lunak OS
kepada phak an berkatan dengan pengahan kepemkan atas Perangkat
OS anda, dengan ketentuan bahwa: (a) pengahan tersebut harus
mencakup Perangkat OS anda dan semua Perangkat Lunak OS-nya, berkut
semua komponen suku cadangnya, meda asnya, mater-mater cetakannya
dan Lsens n; (b) anda tdak menympan kop apapun dar Perangkat Lunak
OS, seuruhnya atau sebagan, termasuk kop yang dsmpan daam
komputer atau peraatan penympanan annya; dan (c) phak yang
menerma Perangkat Lunak OS membaca dan menyetu|u untuk menerma
ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lsens n.
7 P"8!"tu9ua# u#tu5 M"#$$u#a5a# Data
(a) Dagnostk dan Pemakaan Data. |ka anda memh dagnostk dan
pemakaan koeks, anda setu|u bahwa Appe dan anak-anak perusahaan dan
agen-agennya dapat mengumpukan, menympan, memproses dan
menggunakan nformas dagnostk, tekns, pemakaan dan yang
berhubungan dengannya, termasuk akan tetap tdak terbatas pada
pengena sstem yang unk atau pengena perangkat keras, nformas
mengena Perangkat OS, komputer, sstem dan apkas-apkas dar
perangkat unak, dan peraatan anda, yang dkumpukan secara berkaa
untuk memberkan dan menngkatkan produk-produk dan ayanan-ayanan
Appe, memudahkan penyedaan pemutakhran perangkat unak, produk
pendukung serta ayanan-ayanan annya kepada anda (apaba ada) yang
berkatan dengan Perangkat Lunak OS, serta untuk memastkan dpenuhnya
ketentuan-ketentuan Lsens n. Appe dapat menggunakan nformas n,
sepan|ang dkumpukan daam bentuk yang tdak mengdentkaskan anda
secara prbad, untuk maksud-maksud yang d|easkan d atas. |ka anda
teah memh dan mengaktfkan Layanan-Layanan Lokas, okas perangkat
anda dapat |uga dkrmkan untuk membantu Appe menganasa masaah-
masaah performa nrkabe atau seuar (msanya, kekuatan atau keemahan
suatu snya seuar d suatu okas tertentu). Untuk memboehkan para mtra
Appe dan para pengembang phak ketga memperbak perangkat unak,
perangkat keras dan ayanan-ayanan mereka yang drancang untuk
dgunakan dengan produk-produk Appe, Appe dapat |uga memberkan
kepada mtra atau pengembang phak ketga tersebut suatu pemsahan
nformas dagnostk yang reevan dengan perangkat unak, perangkat keras
dan/atau ayanan-ayanan mk mtra atau pengembang tersebut, sepan|ang
nformas dagnostk tersebut berada daam bentuk yang tdak
mengdentkaskan anda secara prbad.
(b) Data Lokas. Appe dan mtra-mtranya, para penerma sensnya dan
para pengembang phak ketganya dapat menyedakan ayanan-ayanan
tertentu meau Perangkat OS anda yang bergantung pada nformas okas.
Untuk memberkan dan menngkatkan ayanan-ayanan n, apaba terseda,
Appe dan mtra-mtranya, para penerma sensnya dan para pengembang
phak ketganya dapat mengrmkan, mengumpukan, menympan,
memproses dan menggunakan data okas anda, termasuk okas geogras
waktu-r Perangkat OS anda, nformas kecepatan per|aanan d |aan,
nformas-nformas pencaran okas, dan okas d mana anda membe dan
meuncurkan apkas-apkas. Data dan nformas-nformas okas yang
dkumpukan oeh Appe dkumpukan daam suatu bentuk yang tdak
mengdentkaskan anda secara prbad dan dapat dpergunakan oeh Appe,
mtra-mtranya, para penerma sensnya dan para pengembang phak
ketganya untuk menyedakan dan menngkatkan produk-produk dan
ayanan-ayanan yang berbass okas. D"#$a# ."#$$u#a5a# %a:a#a#-
%a:a#a# 3"83a!i! %-5a!i )a2a P"8a#$5at iOS a#2a, a#2a ."#:"tu9ui
2a# ."#$i4i#5a# t8a#!.i!i, )"#$u.)u%a#, )"#:i.)a#a#,
)".8-!"!a# 2a# )"#$$u#aa# 2ata 2a# i#;-8.a!i-i#;-8.a!i %-5a!i
a#2a -%"( A))%" 2a# .it8a-.it8a#:a, )a8a )"#"8i.a %i!"#!i#:a 2a#
)a8a )"#$".3a#$ )i(a5 5"ti$a#:a u#tu5 ."#:"2ia5a# 2a#
."#i#$5at5a# )8-2u5-)8-2u5 2a# %a:a#a#-%a:a#a# t"8!"3ut Anda
boeh menark kemba persetu|uan n setap saat dengan cara mengakses
pengaturan Layanan Lokas yang dpasang pada Perangkat OS anda dan
dengan mematkan pengaturan Layanan Lokas goba atau mematkan
pengaturan okas ndvdu dar masng-masng bagan sadar-okas pada
Perangkat OS anda. Ketka menggunakan apkas-apkas atau ayanan-
ayanan mk phak ketga pada Perangkat OS yang menggunakan atau
menyedakan data okas, anda akan tunduk pada dan harus memaham
ketentuan-ketentuan dan keb|akan prvas phak ketga tersebut mengena
penggunaan data okas dengan apkas-apkas dan ayanan-ayanan phak
ketga tersebut.
(c) Sr dan Dkte. Ftur Sr dan Dkte Perangkat Lunak OS mungkn tdak
terseda daam semua bahasa atau d semua wayah dan tur-tur dapat
berbeda-beda menurut wayah. Apaba Perangkat OS anda menun|ang Sr
dan Dkte, tur-tur n dapat memperboehkan anda untuk menga|ukan
permntaan-permntaan, memberkan perntah-perntah dan mendktekan
teks pada perangkat anda dengan menggunakan suara anda. Ketka anda
menggunakan Sr atau Dkte, ha-ha yang anda katakan akan drekam dan
dkrmkan kepada Appe daam rangka untuk mengubah apa yang anda
katakan ke daam teks dan |uga untuk memproses permntaan-permntaan
anda. Perangkat anda |uga akan mengrmkan Appe nformas annya,
sepert nama dan nama panggan anda; nama-nama, nama-nama panggan,
dan hubungannya dengan anda (msanya, "ayahku") dar kontak-kontak
daam buku aamat anda; dan |udu-|udu agu daam koeks anda (bersama-
sama, "Data Pengguna" anda). Semua data n dgunakan untuk membantu
Sr dan Dkte mengert anda ebh bak dan mengena apa yang anda
katakan. Data n tdak terhubung dengan data annya yang mungkn dmk
Appe dar penggunaan anda atas ayanan-ayanan Appe. D"#$a#
."#$$u#a5a# Si8i atau Di5t", a#2a ."#:"tu9ui 2a# ."#$i4i#5a#
t8a#!.i!i, )"#$u.)u%a#, )"#:i.)a#a#, )".8-!"!a# 2a#
)"#$$u#aa# i#;-8.a!i i#i -%"( A))%" 2a# a#a5-a#a5 )"8u!a(aa##:a
!"8ta a$"#-a$"##:a, t"8.a!u5 )"#$"%ua8a# !ua8a 2a# Data
P"#$$u#a a#2a, u#tu5 ."#:"2ia5a# 2a# ."#i#$5at5a# %a:a#a# Si8i,
Di5t" 2a# ;u#$!i 2i5t" )a2a )8-2u5-)8-2u5 2a# %a:a#a#-%a:a#a#
A))%" %ai##:a.
|ka anda mengaktfkan Layanan-Layanan Lokas, okas Perangkat OS anda
pada saat anda membuat permntaan kepada Sr dapat |uga dkrm kepada
Appe untuk membantu Sr menngkatkan akuras tanggapannya terhadap
permntaan-permntaan anda yang berbass-okas. Anda dapat
menonaktfkan fungs Sr yang berbass-okas dengan cara mengakses
pengaturan Layanan Lokas yang dpasang pada Perangkat OS anda dan
dengan mematkan pengaturan okas ndvdu untuk Sr.
Sr dapat memungknkan anda untuk bernteraks dengan Perangkat OS
anda tanpa peru untuk membukanya. Apaba anda teah mengaktfkan
suatu kode sand pada Perangkat OS anda dan ngn mencegah Sr untuk
dgunakan dar ayar kunc, anda dapat menekan Pengaturan, tekan Umum,
tekan Kunc Kode Sand dan ubah phan Sr ke arah "putus".
Anda |uga dapat mematkan Sr dan Dkte seuruhnya kapan sa|a. Untuk
meakukan ha tersebut, buka Pengaturan, tekan Umum, tekan Sr, dan
dorong tombo Sr ke arah "putus".
(d) FaceTme. Ftur panggan FaceTme dar Perangkat Lunak OS
("FaceTme") membutuhkan koneks W-F atau data seuar dan mungkn
tdak terseda d seuruh daerah serta mungkn dbatas atau tdak terseda
dar penyeda |asa anda. Penggunaan FaceTme anda tunduk pada kepatuhan
anda terhadap Bagan 2(e) d atas. Untuk mengatur FaceTme, dan untuk
memua dan menerma panggan FaceTme antara anda dan pengguna
FaceTme annya, dperukan pengena-pengena tertentu yang unk untuk
Perangkat OS dan akun anda. Pengena-pengena yang unk n dapat
mencakup aamat(-aamat) surat eektronk anda, nformas Appe ID yang
anda berkan, pengena perangkat keras untuk Perangkat OS anda, dan
nomor teepon Phone anda. D"#$a# ."#$$u#a5a# P"8a#$5at Lu#a5
iOS, a#2a !"tu9u 3a(+a A))%" 2a)at ."#$i8i.5a#, ."#$u.)u%5a#,
."#:i.)a#, .".)8-!"! 2a# ."#$$u#a5a# )"#$"#a%-)"#$"#a% i#i
u#tu5 ."#:"2ia5a# 2a# ."#i#$5at5a# <tu8 =a,"Ti.". Anda
memaham bahwa nomor teepon Phone anda akan dperhatkan kepada
phak an daam panggan (meskpun anda mempunya nomor yang dbokr)
atau aamat surat eektronk anda akan dtun|ukkan, tergantung dar
pengaturan apa yang anda ph. Anda dapat mematkan tur FaceTme
dengan mengakses pengaturan FaceTme pada Perangkat OS anda atau
dengan mengakses pengaturan Pembatasan-pembatasan (Restrictions
setting) dan memboehkan pembatasan FaceTme. Anda |uga dapat
membatas FaceTme hanya untuk W-F, dengan mengakses pengaturan
FaceTme pada Perangkat OS anda dan menggeser "Menggunakan Data
Seuar" berah ke "Putus".
(e) Message. Ftur pengrman pesan dar Perangkat Lunak OS ("Message")
mungkn tdak terseda d semua negara atau daerah. Penggunaan anda atas
Message tunduk pada kepatuhan anda terhadap Bagan 2(e) d atas. Untuk
memasang Message, dan untuk memua dan menerma Message antara
anda dan pengguna Perangkat OS annya, dperukan pengena-pengena
tertentu yang unk untuk Perangkat OS dan akun anda. Pengena-pengena
yang unk n dapat mencakup aamat(-aamat) surat eektronk anda,
nformas Appe ID yang anda berkan, pengena perangkat keras untuk
Perangkat OS anda, dan nomor teepon Phone anda. D"#$a#
."#$$u#a5a# P"8a#$5at Lu#a5 iOS, a#2a !"tu9u 3a(+a A))%" 2a)at
."#$i8i.5a#, ."#$u.)u%5a#, ."#:i.)a#, .".)8-!"! 2a#
."#$$u#a5a# )"#$"#a%-)"#$"#a% i#i u#tu5 ."#:"2ia5a# 2a#
."#i#$5at5a# %a:a#a# iM"!!a$". Layanan Message memerukan
koneks W-F atau data seuar. Untuk memudahkan pengrman Message
anda dan untuk memungknkan anda mean|utkan percakapan-percakapan
meau perangkat-perangkat anda, Appe dapat menympan Message anda
daam bentuk terenkrps untuk suatu |angka waktu yang terbatas. |ka pesan
anda tdak dapat dkrm sebaga suatu Message, pesan anda akan dkrm
sebaga pesan SMS atau MMS, yang untuk tu tarf pembawa pesan mungkn
beraku. Anda memaham bahwa nomor teepon Phone anda akan
dperhatkan kepada phak an (meskpun anda mempunya nomor yang
dbokr) atau aamat surat eektronk anda akan dtun|ukkan, tergantung
pada pengaturan apa yang anda ph. Anda dapat mematkan ayanan
Message dengan mengakses pengaturan Message pada Perangkat OS
anda.
(f) Stream Foto Saya. D"#$a# ."#$$u#a5a# <tu8 St8"a. =-t- Sa:a
iC%-u2, a#2a !"tu9u 3a(+a A))%" 2a)at ."#:i.)a# ;-t--;-t- :a#$
2ia.3i% 2a8i P"8a#$5at iOS a#2a atau :a#$ 2iu#$$a( 2a8i 5-.)ut"8
a#2a u#tu5 !uatu 9a#$5a +a5tu :a#$ t"83ata! 2a# !",a8a -t-.ati!
."#$i8i.5a# ;-t--;-t- t"8!"3ut 5" P"8a#$5at iOS A))%" a#2a
%ai##:a atau 5-.)ut"8-5-.)ut"8 :a#$ t"%a( .".u#$5i#5a# St8"a.
=-t- Sa:a. Harap dketahu bahwa beberapa foto dengan |umah terbatas
dapat dsmpan d komputas awan atau perangkat-perangkat anda pada
satu waktu, dan foto-foto ama akan secara otomats dhapus dar Stream
Foto Saya se|aan dengan waktu. Setap foto yang ngn anda smpan pada
suatu perangkat khusus secara tetap harus dsmpan daam ro kamera atau
pustaka foto pada komputer anda. Resous foto dapat beragam tergantung
dar perangkat mana foto-foto tersebut dunduh. Apaba anda tdak ngn
menggunakan Stream Foto Saya, anda dapat mematkan Stream Foto Saya
pada semua Perangkat OS anda atau komputer-komputer yang teah
memungknkan Stream Foto Saya. Semua penggunaan tur Stream Foto
Saya tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat per|an|an n dan
Ketentuan-ketentuan dan Syarat-syarat Coud yang tertera d:
http://www.appe.com/ega/coud/ww/.
(g) Berbag Foto Coud. D"#$a# ."#$$u#a5a# <tu8 B"83a$i =-t-
iC%-u2, a#2a !"tu9u 3a(+a A))%" 2a)at ."#:i.)a# ;-t--;-t- 2a#
>i2"-->i2"- :a#$ a#2a 3a$i !",a8a t"8u! ."#"8u! (i#$$a a#2a
."#$(a)u! ;-t--;-t- 2a# >i2"-->i2"- t"8!"3ut, ."#$i8i.5a# ;-t--
;-t- 2a# >i2"-->i2"- t"8!"3ut 5" )"8a#$5at-)"8a#$5at iOS A))%"
a#2a %ai##:a 2a# 5-.)ut"8-5-.)ut"8 :a#$ t"%a( .".u#$5i#5a#
B"83a$i =-t- iC%-u2, 2a# ."#$i8i.5a##:a 5" )"8a#$5at-)"8a#$5at
iOS 2a# 5-.)ut"8-5-.)ut"8 2a8i -8a#$--8a#$ :a#$ a#2a )i%i( u#tu5
3"83a$i ;-t--;-t- 2a# >i2"-->i2"- t"8!"3ut 2"#$a# ."8"5a Saat
anda menggunakan Berbag Foto Coud, anda memperboehkan para
penerma anda untuk mehat, menympan, mengop, dan berbag foto-foto
dan vdeo-vdeo anda serta menyumbang foto-foto dan vdeo-vdeo, dan
membarkan komentar-komentar. Anda dapat menghapus foto-foto prbad,
vdeo-vdeo, komentar-komentar, atau seuruh berkas-berkas foto sewaktu-
waktu untuk segera berhent berbag foto-foto prbad, vdeo-vdeo,
komentar-komentar, atau seuruh berkas-berkas foto tersebut, akan tetap,
foto-foto dan vdeo-vdeo yang teah dsmpan sebeumnya oeh para
pengun|ung pada perangkat atau komputer mereka tdak akan terhapus.
Semua penggunaan tur Berbag Foto Coud tunduk pada ketentuan-
ketentuan dan syarat-syarat per|an|an n dan Ketentuan-ketentuan dan
Syarat-syarat Coud yang tertera d: http://www.appe.com/ega/coud/ww/.
(h) Maps. Layanan dan tur peta (maps) dar Perangkat Lunak OS ("Maps")
mungkn tdak terseda daam semua bahasa atau d semua daerah, dan
tur-tur dan ngkup data peta dapat berbeda-beda menurut wayah.
Penggunaan ayanan Maps memerukan koneks W-F atau data seuar. Saat
anda menggunakan tur-tur berbass okas daam Maps, sepert navgas
arah (turn-by-turn), pencaran au ntas dan oka, beragam nformas yang-
berkatan-dengan-okas dan penggunaan nformas dapat dkrmkan ke
Appe, termasuk okas geogras waktu-r Perangkat OS anda, untuk
memproses permntaan anda dan membantu menngkatkan Maps. Lokas
dan penggunaan data tersebut dkumpukan oeh Appe daam suatu bentuk
yang tdak mengdentkaskan anda secara prbad. D"#$a#
."#$$u#a5a# Ma)!, a#2a ."#:"tu9ui 2a# ."#$i4i#5a# t8a#!.i!i,
)"#$u.)u%a#, )"#:i.)a#a#, )".8-!"!a# 2a# )"#$$u#aa#
i#;-8.a!i i#i -%"( A))%" 2a# a#a5-a#a5 )"8u!a(aa##:a !"8ta )a8a
a$"##:a, u#tu5 ."#:"2ia5a# 2a# ."#i#$5at5a# <tu8-<tu8 2a#
%a:a#a#-%a:a#a# Ma)!, 2a# )8-2u5-)8-2u5 2a# %a:a#a#-%a:a#a#
A))%" %ai##:a
|ka anda mengaktfkan Layanan-Layanan Lokas, okas Perangkat OS anda
pada saat anda membuat permntaan kepada Maps dapat |uga dkrm
kepada Appe, apaba dmnta, untuk memproses permntaan tersebut,
sepert navgas arah. Anda dapat menonaktfkan fungs Maps dengan cara
mengakses pengaturan Layanan Lokas yang dpasang pada Perangkat OS
anda dan dengan mematkan pengaturan okas ndvdu untuk Maps. Namun
beberapa tur Maps akan tdak terseda apaba anda mematkan pengaturan
Layanan Lokas, sepert navgas arah.
() Pemasangan Ikan-Berbass Mnat dar Ad. Appe dapat menayangkan
kan bergerak yang berbass pada mnat kepada anda. |ka anda tdak ngn
menerma kan-kan terkat pada Perangkat OS anda, anda dapat memh
untuk keuar dengan mengakses pengaturan Batas Peacakan Ikan pada
Perangkat OS anda. |ka Anda memh untuk keuar, anda akan tetap
menerma kan bergerak daam |umah yang sama, akan tetap mungkn
tdak begtu reevan karena mereka tdak ddasarkan pada mnat anda. Anda
tetap dapat mehat kan-kan yang berkatan dengan konten pada haaman
stus atau daam suatu apkas atau berdasarkan nformas non-prbad
annya.
(|) Keb|akan Prvas. Dar waktu ke waktu nformas anda akan dperakukan
sesua dengan Keb|akan Prvas Appe, yang dsatukan oeh referens ke
daam Lsens n dan dapat dhat d: http://www.appe.com/prvacy/.
? La:a#a#-La:a#a# 2a# Mat"8i-Mat"8i Pi(a5 K"ti$a
(a) Perangkat Lunak OS dapat memungknkan akses ke Toko Tunes mk
Appe, Toko App (App Store), Pusat Permanan (Game Center), Coud, Maps
dan ayanan-ayanan dan stus-stus web an mk Appe dan phak ketga
(secara bersama-sama dan masng-masng, "Layanan-Layanan"). Layanan-
Layanan tersebut dapat tdak terseda daam semua bahasa atau d semua
negara. Penggunaan Layanan-Layanan n memerukan akses nternet dan
penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkn memerukan suatu Appe
ID, mungkn mengharuskan anda untuk menerma ketentuan-ketentuan
tambahan dan mungkn dkenakan baya-baya tambahan. Dengan
menggunakan perangkat unak n daam katannya dengan Appe ID, atau
Layanan Appe annya, anda menyetu|u ketentuan-ketentuan yang beraku
terhadap ayanan untuk Layanan tersebut, sepert Ketentuan-Ketentuan dan
Syarat-Syarat Toko Tunes atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Pusat
Permanan (Game Center) yang terbaru, yang masng-masng dapat anda
akses dan smak d http://www.appe.com/ega/tunes/ww/, atau Ketentuan-
Ketentuan dan Syarat-Syarat Coud yang dapat dtemukan d
http://www.appe.com/ega/coud/ww/.
(b) |ka anda mendaftar untuk Coud, tur-tur Coud tertentu sepert "Back
Up" dan "Fnd My Phone" dapat dakses secara angsung dar Perangkat OS.
Anda mengaku dan menyetu|u bahwa penggunaan Coud dan tur-tur n
oeh anda tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat ayanan
Coud yang terbaru, yang dapat anda akses dan smak d:
http://www.appe.com/ega/coud/ww/.
(c) Anda memaham bahwa dengan menggunakan suatu Layanan, anda
dapat menemukan konten yang dapat danggap sebaga ofensf, tdak ayak,
atau tdak dapat dterma, dmana konten tersebut dapat atau tdak dapat
ddentkaskan sebaga mengandung bahasa-bahasa yang ekspst, dan
bahwa has dar pencaran atau masuknya daam suatu Peokas Sumber
Daya Seragam (URL) tertentu dapat secara otomats dan dengan tdak
senga|a berakbat pada penghubung-penghubung (nks) atau acuan-acuan
pada mater yang tdak tdak dapat dterma. Namun demkan, anda setu|u
untuk menggunakan Layanan-Layanan atas resko anda sendr dan bahwa
Appe tdak bertanggung |awab kepada anda atas konten-konten yang
danggap sebaga ofensf, tdak ayak, atau tdak dapat dterma.
(d) Layanan-Layanan tertentu dapat menya|kan, mencakup atau
menyedakan konten, data, nformas, apkas atau mater dar phak-phak
ketga ("Mater-Mater Phak Ketga") atau menyedakan penghubung-
penghubung ke stus-stus web phak ketga tertentu. Dengan menggunakan
Layanan-Layanan, anda mengaku dan menyetu|u bahwa Appe tdak
bertanggung |awab untuk memerksa atau mengevauas konten, ketepatan,
keengkapan, ketepatan-waktu, keabsahan, dpatuhnya hak cpta, egatas,
kesopanan, kuatas atau aspek an dar Mater-Mater Phak Ketga atau
stus-stus web phak ketga tersebut. Appe, para pengurusnya, para
aasnya dan anak-anak perusahaannya tdak men|amn atau mendukung
dan tdak menanggung dan tdak akan memku tanggung |awab atau
kewa|ban kepada anda atau kepada orang an manapun atas setap
Layanan-Layanan phak ketga, Mater-Mater Phak Ketga atau stus-stus
web phak ketga, atau atas mater-mater, produk, atau ayanan-ayanan
annya dar phak-phak ketga. Mater-Mater Phak Ketga dan penghubung-
penghubung ke stus-stus web yang an dsedakan semata-mata untuk
kemudahan anda.
(e) Bak Appe maupun para penyeda kontennya tdak men|amn
tersedanya, ketepatan, keengkapan, dapat dandakannya, atau ketepatan
waktu dar nformas saham, data okas atau data annya yang dtampkan
pada setap Layanan-Layanan. Informas keuangan yang dtampkan oeh
Layanan-Layanan manapun bertu|uan untuk memberkan nformas umum
semata dan tdak dapat dandakan sebaga nashat nvestas. Sebeum
meakukan suatu transaks sekurtas berdasarkan suatu nformas yang
dperoeh meau Layanan-Layanan, sebaknya anda berkonsutas dengan
seorang ah keuangan atau ah sekurtas profesona yang memk
kuakas yang sah untuk memberkan nashat keuangan atau sekurtas d
negara atau daerah anda. Data okas yang dsedakan oeh suatu Layanan-
Layanan, termasuk ayanan Maps Appe, dberkan hanya sebaga petun|uk
navgas dasar dan/atau rencana dan tdak dmaksudkan untuk dandakan
daam stuas-stuas yang memerukan nformas okas yang tepat atau
dmana data yang saah, tdak tepat, terambat atau tdak engkap dapat
menyebabkan kematan, cedera dr, kerugan harta benda atau kerusakan
ngkungan. Anda setu|u bahwa, has-has yang anda terma dar ayanan
Maps dapat berbeda-beda dar konds aktua |aan atau konds medan
karena faktor-faktor yang dapat mempengaruh keakuratan data Maps,
sepert, namun tdak terbatas pada, cuaca, konds |aan dan au ntas, dan
ke|adan-ke|adan geopotk. Untuk keamanan anda pada saat menggunakan
tur navgas, seau perhatkan rambu-rambu |aan yang terpasang dan
konds |aan saat n. Taat praktek-praktek mengemud yang aman dan
peraturan au ntas, dan harap dketahu bahwa arah ber|aan mungkn tdak
termasuk trotoar atau |aur pe|aan kak.
(f) Sepan|ang anda mengunggah setap konten meau penggunaan
Layanan-Layanan, anda menyatakan bahwa anda memk semua hak atas,
atau mempunya kewenangan atau dengan kata an dznkan secara hukum
untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten tersebut tdak
meanggar ketentuan-ketentuan ayanan yang beraku terhadap Layanan-
Layanan. Anda setu|u bahwa Layanan-Layanan memuat konten, nformas
dan mater hak kepemkan yang dmk oeh Appe, pemk stus dan/atau
para pember sens mereka, dan yang dndung oeh hukum-hukum
kekayaan nteektua serta hukum-hukum an yang beraku, termasuk namun
tdak terbatas pada hak cpta. Anda setu|u bahwa anda tdak akan
menggunakan konten, nformas dan mater hak kepemkan sean untuk
penggunaan Layanan-Layanan yang dznkan atau dengan cara apapun
yang tdak sesua dengan ketentuan-ketentuan Lsens n atau yang
meanggar hak-hak kekayaan nteektua phak ketga atau Appe. Tdak ada
bagan dar Layanan-Layanan yang boeh dperbanyak daam bentuk apapun
atau dengan cara apapun. Anda setu|u untuk tdak memodkas, menyewa,
menyewakan, memn|amkan, men|ua, mendstrbuskan, atau mencptakan
karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan, dengan cara apapun,
dan anda tdak boeh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun
yang tdak dznkan, termasuk namun tdak terbatas pada, penggunaan
Layanan-Layanan untuk mentransmskan vrus komputer, worms, kuda
tro|an, atau perangkat perusak annya, atau dengan meanggar atau
membeban kapastas |arngan. Anda ebh an|ut setu|u untuk tdak
menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu,
meecehkan, menguntt, mengancam, mencemarkan nama bak atau dengan
cara an mengganggu atau meanggar hak-hak phak an, dan bahwa Appe
sama seka tdak bertanggung |awab atas penggunaan sedemkan oeh
anda, atau atas pesan-pesan atau transms-transms yang bersfat
peecehan, ancaman, pencemaran nama bak, penghnaan, gangguan atau
peanggaran hukum yang mungkn anda terma sebaga akbat dar
penggunaan Layanan-Layanan manapun.
(g) Sean tu, Layanan-Layanan dan Mater-Mater Phak Ketga yang dapat
dakses, dhubungkan atau dtampkan pada Perangkat OS tdak terseda
daam semua bahasa atau d semua negara atau daerah. Appe tdak
membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau Mater-Mater Phak
Ketga demkan cukup memada atau terseda untuk dgunakan d suatu
okas khusus. Sepan|ang anda memh untuk menggunakan atau
mengakses Layanan-Layanan dan Mater-Mater Phak Ketga tersebut, anda
meakukannya atas nsatf anda sendr dan bertanggung |awab atas
pemenuhan terhadap hukum-hukum yang beraku, termasuk akan tetap
tdak terbatas pada hukum-hukum setempat dan hukum-hukum tentang
prvas dan pengumpuan data yang beraku. Appe dan para pember
sensnya berhak untuk mengubah, menangguhkan, menghangkan, atau
memutuskan akses ke suatu Layanan-Layanan setap saat tanpa
pembertahuan. Daam keadaan bagamanapun Appe tdak bertanggung
|awab atas dhangkannya atau dputuskannya akses ke suatu Layanan-
Layanan tersebut. Appe |uga dapat menetapkan pembatasan atas
pemakaan dar atau akses ke suatu Layanan-Layanan tertentu, daam setap
ha dan tanpa pembertahuan atau tanggung |awab.
@ P".utu!a# Lsens n beraku hngga dakhr. Hak-hak anda
berdasarkan Lsens n akan berakhr secara otomats atau dengan cara an
men|ad tdak beraku tanpa pembertahuan dar Appe apaba anda tdak
memenuh suatu ketentuan (ketentuan-ketentuan) dar Lsens n. Seteah
pemutusan Lsens n, anda harus menghentkan semua penggunaan
Perangkat Lunak OS. Bagan-bagan 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 dan 13 dar Lsens n
akan tetap beraku seteah Lsens n berakhr.
A P"8#:ataa# Ti2a5 B"8%a5u#:a Ja.i#a#-Ja.i#a#
7.1 |ka anda seorang peanggan yang merupakan seorang konsumen
(seseorang yang menggunakan Perangkat Lunak OS duar usaha, bsns
atau profes anda), anda mungkn mempunya hak-hak hukum yang sah d
negara doms (country of resdence) anda yang mungkn mearang
dberakukannya pembatasan-pembatasan berkut n terhadap anda, dan
sepan|ang pembatasan-pembatasan tersebut darang, mereka tdak akan
beraku terhadap anda. Untuk mengetahu ebh banyak tentang hak-hak,
anda harus menghubung organsas saran konsumen oka (oca consumer
advce organzaton).
7.2 ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETU|UI BAHWA, SEPAN|ANG
DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT
LUNAK DAN SETIAP LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU
DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK OS ADALAH ATAS RESIKO ANDA
SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RESIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS,
KINER|A, KETEPATAN DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA PADA ANDA.
7.3 SEPAN|ANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG
BERLAKU, PERANGKAT LUNAK OS DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN
"SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DENGAN SEMUA
KEKURANGAN-KEKURANGAN DAN TANPA |AMINAN APAPUN, DAN APPLE SERTA
PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI
"APPLE" UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN
INI MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA SEMUA |AMINAN DAN PERSYARATAN
SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK OS DAN LAYANAN-LAYANAN,
BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG,
TERMASUK AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, |AMINAN-|AMINAN YANG
BERSIFAT TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG
KELAYAKAN USAHA, KEPUASAN KUALITAS, KETEPATAN UNTUK TU|UAN
KHUSUS, KEAKURATAN, KETENANGAN UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK
DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.
7.4 APPLE TIDAK MEN|AMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI
GANGGUAN DALAM MENIKMATI PERANGKAT LUNAK OS DAN LAYANAN-
LAYANAN, BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-
LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT LUNAK OS
AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI PERANGKAT LUNAK
OS DAN LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS
DARI KESALAHAN, BAHWA SETIAP LAYANAN AKAN SECARA BERKALA TETAP
TERSEDIA, BAHWA CACAT-CACAT DALAM PERANGKAT LUNAK OS ATAU
LAYANAN-LAYANAN AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK OS
AKAN DAPAT DIOPERASIKAN ATAU BEKER|A DENGAN SETIAP PERANGKAT
LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-
LAYANAN PIHAK KETIGA. PEMASANGAN PERANGKAT LUNAK OS INI DAPAT
MEMPENGARUHI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-
APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA.
7.5 ANDA SELAN|UTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK OS DAN
LAYANAN-LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI
DALAM SITUASI-SITUASI ATAU KEADAAN-KEADAAN DIMANA KEGAGALAN
ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAK-
TEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH,
PERANGKAT LUNAK OS ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN
KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN
LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA PEMBATASAN PENGOPERASIAN
FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT UDARA,
KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU
PERSEN|ATAAN.
7.6 TIDAK SATUPUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG
DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU WAKILNYA YANG BERWENANG DAPAT
MENCIPTAKAN SUATU |AMINAN. APABILA PERANGKAT LUNAK OS ATAU
LAYANAN-LAYANAN TERNYATA CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA
PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA
|URISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENYANGGAHAN ATAS |AMINAN YANG
BERSIFAT TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN HAK-HAK KONSUMEN
YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DENGAN
DEMIKIAN PENYANGGAHAN DAN PEMBATASAN DIATAS MUNGKIN TIDAK
BERLAKU TERHADAP ANDA.
B P".3ata!a# Ta#$$u#$ Ja+a3 SEPAN|ANG TIDAK DILARANG OLEH
HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN APPLE TIDAK
BERTANGGUNG |AWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN APAPUN YANG
SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL,
TERMASUK TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN
KEUNTUNGAN, KURANGNYA ATAU HILANGNYA DATA, KEGAGALAN UNTUK
MENGIRIMKAN ATAU MENERIMA DATA, INTERUPSI USAHA ATAU KEHILANGAN
ATAU KERUGIAN NIAGA YANG LAIN, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN
DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA
MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK OS DAN LAYANAN-LAYANAN ATAU
PERANGKAT LUNAK ATAU APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA BERSAMA
DENGAN PERANGKAT LUNAK OS ATAU LAYANAN-LAYANAN, BAGAIMANAPUN
HAL TERSEBUT TER|ADI, TANPA DIPENGARUHI OLEH TEORI
PERTANGGUNG|AWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU
LAINNYA) DAN WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG
KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA |URISDIKSI TIDAK
MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG |AWAB ATAS
CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL,
DENGAN DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
Daam keadaan bagamanapun, |umah pertanggung|awaban Appe untuk
semua penggantan kerugan (sean dar yang mungkn dsyaratkan oeh
hukum yang beraku sehubungan dengan cedera prbad) tdak meebh dua
ratus ma puuh doar (US$ 250.00). Pembatasan-pembatasan datas akan
beraku waaupun upaya yang dnyatakan datas gaga mencapa maksud
utamanya.
C S"8ti)i5at Di$ita% Perangkat Lunak OS mengandung suatu fungs yang
memungknkannya menerma sertpkat-sertpkat dgta bak yang
dkeuarkan oeh Appe atau oeh phak ketga. ANDA BERTANGGUNG |AWAB
SENDIRI UNTUK MEMUTUSKAN APAKAH MEMPERCAYAI ATAU TIDAK SUATU
SERTIPIKAT YANG DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU OLEH SUATU PIHAK
KETIGA. PENGGUNAAN SERTIPIKAT-SERTIPIKAT DIGITAL OLEH ANDA ADALAH
ATAS RESIKO ANDA SENDIRI. SEPAN|ANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM
YANG BERLAKU, APPLE TIDAK MEN|AMIN ATAU MEMBUAT PERNYATAAN,
SECARA TEGAS ATAU YANG BERSIFAT TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN
KELAYAKAN NIAGA ATAU KETEPATAN UNTUK TU|UAN KHUSUS, KEAKURATAN,
KEAMANAN, ATAU TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA DALAM
KAITANNYA DENGAN SERTIPIKAT-SERTIPIKAT DIGITAL.
0D K-#t8-% E5!)-8 Anda tdak boeh menggunakan atau secara an
mengekspor atau mengekspor kemba Perangkat Lunak OS kecua
sebagamana dznkan oeh hukum Amerka Serkat atau hukum dar
|ursdks dmana Perangkat Lunak OS dperoeh. Secara khusus, akan tetap
tanpa pembatasan, Perangkat Lunak OS tdak boeh dekspor atau dekspor
kemba (a) ke negara-negara yang dembargo oeh Amerka Serkat atau (b)
ke seseorang daam daftar Warganegara-Warganegara Yang Dtun|uk secara
Khusus pada Departemen Keuangan Amerka Serkat atau daam Daftar
Orang atau Badan Yang Dtoak pada Departemen Perdagangan Amerka
Serkat. Dengan menggunakan Perangkat Lunak OS, anda menyatakan dan
men|amn bahwa anda tdak berada daam negara-negara atau daam daftar
tersebut. Anda |uga setu|u bahwa anda tdak akan menggunakan Perangkat
Lunak OS untuk maksud apapun yang darang oeh hukum Amerka Serkat,
termasuk, tanpa pembatasan, pengembangan, perancangan, pembuatan
atau produks sen|ata peuru kenda, nukr, kma atau boogs.
00 P"#$$u#a A5(i8 P"."8i#ta( Perangkat Lunak OS berkut
dokumentas yang berkatan dengannya merupakan "Barang-Barang
Komersa", sebagamana stah tu ddenskan daam 48 C.F.R. 2.101,
yang terdr dar "Perangkat Lunak Komputer Komersa" dan "Dokumentas
Perangkat Lunak Komputer Komersa", sebagamana stah-stah tersebut
dgunakan daam 48 C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202, sebagamana
dberakukan. Sesua dengan 48 C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202-1
sampa dengan 48 C.F.R. 227.7202-4, sebagamana dberakukan, Perangkat
Lunak Komputer Komersa dan Dokumentas Perangkat Lunak Komputer
Komersa dsenskan kepada pengguna-pengguna akhr Pemerntah
Amerka Serkat (a) hanya sebaga Barang-Barang Komersa dan (b) hanya
dengan hak-hak sama yang |uga dberkan kepada semua pengguna akhr
yang an sesua dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dar Lsens
n. Hak-hak yang tdak dumumkan dndung berdasarkan undang-undang
hak cpta Amerka Serkat.
01 Hu5u. :a#$ M"#$atu8 2a# K"t"8)i!a(a# Lsens n datur dengan
dan dtafsrkan berdasarkan hukum Negara Bagan Caforna, dengan
mengecuakan prnsp-prnsp hukum perseshannya. Lsens n tdak
tunduk pada Konvens Perserkatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak-Kontrak
untuk Pen|uaan Barang-Barang secara Internasona, yang keberakuannya
dengan n secara tegas dkecuakan. |ka anda seorang konsumen yang
berdoms d Inggrs, Lsens n akan datur berdasarkan hukum dar
|ursdks doms anda. Apaba, dengan aasan apapun suatu pengadan
yang berwenang mendapatkan bahwa suatu ketentuan, atau bagan darnya,
tdak dapat dberakukan, semua ketentuan seebhnya dar Lsens n akan
tetap berkekuatan dan beraku sepenuhnya.
06 P"89a#9ia# &a#$ L"#$5a)E Ba(a!a &a#$ M"#$atu8 Lsens n
merupakan keseuruhan per|an|an antara anda dan Appe tentang Perangkat
Lunak OS dan menggantkan semua pemahaman sebeumnya atau yang
bersamaan mengena ha tersebut. Setap perubahan atau modkas atas
Lsens n tdak akan mengkat kecua dbuat secara tertus dan
dtandatangan oeh Appe. Ter|emahan apapun dar Lsens n dbuat untuk
memenuh persyaratan setempat dan |ka ter|ad perseshan antara naskah
bahasa Inggrs dan non-Inggrsnya, naskah bahasa Inggrs Lsens n yang
akan beraku, sepan|ang tdak darang oeh ketentuan hukum setempat d
|ursdks anda.
07 P"#$a5ua#-P"#$a5ua# Pi(a5 K"ti$a Bagan-bagan dar Perangkat
Lunak OS dapat menggunakan atau meput perangkat unak phak ketga
dan mater berhakcpta annya. Pengakuan-pengakuan, ketentuan-ketentuan
sens dan pernyataan-pernyataan tdak berakunya |amnan-|amnan atas
mater-mater tersebut tercantum daam dokumentas eektronk Perangkat
Lunak OS, dan penggunaan anda atas mater-mater tersebut datur
berdasarkan ketentuan masng-masng mater-mater tersebut. Penggunaan
Layanan Pen|ea|ahan Googe Safe (Googe Safe Browsng Servce) tunduk
pada Ketentuan-Ketentuan Layanan Googe
(http://www.googe.com/terms_of_servce.htm ) dan pada Keb|akan Prvas
Googe (http://www.googe.com/prvacypocy.htm ).
0? P"#$$u#aa# P".3"8ita(ua# MPEG-7E H1@7*AFC
(a) Perangkat Lunak OS mengandung fungs penyandan (encodng)
dan/atau penguraan s sand (decodng) vdeo MPEG-4. Perangkat Lunak OS
dsenskan berdasarkan Lsens Portofoo Paten Vsua MPEG-4 untuk
penggunaan secara prbad dan non-komersa oeh seorang konsumen untuk
() penyandan vdeo sesua dengan Standar Vsua MPEG-4 ("Vdeo MPEG-4")
dan/atau () penguraan s sand vdeo MPEG-4 yang teah dsandkan oeh
seorang konsumen daam aktvtas prbad dan non-komersa dan/atau yang
dperoeh dar suatu penyeda vdeo yang memegang sens dar MPEG LA
untuk menyedakan vdeo MPEG-4. Lsens tdak dberkan atau danggap
sebaga dberkan untuk penggunaan an. Informas tambahan termasuk
mengena penggunaan untuk keperuan promos, nterna dan komersa dan
sens dapat dperoeh d MPEG LA, LLC. Sahkan kun|ung
http://www.mpega.com.
(b) Perangkat Lunak OS mengandung fungs penyandan dan/atau
penguraan s sand AVC, penggunaan komersa H.264/AVC memerukan
sens tambahan dan ketentuan berkut n beraku: FUNGSI AVC DALAM
PERANGKAT LUNAK OS DILISENSIKAN DISINI HANYA UNTUK PEMAKAIAN
PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL OLEH SEORANG KONSUMEN UNTUK ()
PENYANDIAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC ("VIDEO AVC") DAN/ATAU
() PENGURAIAN ISI SANDI VIDEO AVC YANG TELAH DISANDIKAN OLEH
SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU KEGIATAN PRIBADI DAN NON-
KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU PENYEDIA
VIDEO YANG BERLISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI
MENGENAI PENGGUNAAN DAN LISENSI-LISENSI LAIN DAPAT DIPEROLEH DI
MPEG LA L.L.C. KUN|UNGI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
0@ P".3ata!a#-P".3ata!a# La:a#a# &a(-- S"a8,( Layanan Yahoo
Search yang terseda meau Safar dsenskan untuk dgunakan hanya d
negara-negara dan daerah-daerah sebaga berkut: Argentna, Aruba,
Austraa, Austra, Barbados, Bega, Bermuda, Bras, Bugara, Kanada,
Kepuauan Cayman, Ce, Cna, Koomba, Sprus, Repubk Ceko, Denmark,
Repubk Domnka, Ekuador, E Savador, Fnanda, Perancs, |erman, Yunan,
Grenada, Guatemaa, Hong Kong, Hongara, Isanda, Inda, Indonesa,
Iranda, Itaa, |amaka, |epang, Latva, Lthuana, Luxemburg, Maaysa,
Mata, Meksko, Beanda, Seanda Baru, Ncaragua, Norwega, Panama, Peru,
Fpna, Poanda, Portuga, Puerto Rco, Rumana, Sngapura, Sovaka,
Sovana, Korea Seatan, Spanyo, St. Luca, St. Vncent, Sweda, Swss,
Tawan, Thaand, Kepuauan Bahama, Trndad dan Tobago, Turk, Inggrs,
Uruguay, Amerka Serkat dan Venezuea.
0A PEMBERITAHUAN MICROSO=T EGCHANGE (Mi,8-!-;t EH,(a#$"
N-ti,") Pengaturan surat Mcrosoft Exchange d daam Perangkat Lunak OS
dsenskan hanya untuk snkronsas nformas secara maya, sepert surat
eektronk, aamat kontak, kaender dan tugas-tugas, antara OS anda dan
Mcrosoft Exchange Server atau perangkat unak server an yang dsenskan
oeh Mcrosoft untuk mengmpementaskan protoko Mcrosoft Exchange
ActveSync.
EA1040
24/07/2013
-------------------------------------------------------------------------------------
PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE
|ka Appe peru menghubung anda mengena produk atau akun anda, anda
setu|u untuk menerma pembertahuan-pembertahuan tersebut meau
surat eektronk. Anda setu|u bahwa pembertahuan-pembertahuan tersebut
yang kam krmkan kepada anda secara eektronk akan memenuh setap
persyaratan komunkas secara sah.