21/5/2014 Hazard Communication Labeling Quick Card

https://www.osha.gov/Publications/HazComm_QuickCard_LabelsSpanish.html 1/1
Newsletter RSS Feeds
Administracin
de Seguridad
y Salud
Occupacional
(800) 321-OSHA (6742)
www.osha.gov
Etiquetas estndar para la
comunicacin de Peligro
De acuerdo con su Norma de Comunicacin de Peligro
(HCS), la OSHA ha actualizado los requisitos para las
etiquetas de los productos qumicos peligrosos. A partir
identificacin del 1 de junio de 2015, se exigir que todas
las etiquetas incluyan pictogramas, una palabra de
advertencia, indicaciones de peligro, consejos de prudencia,
identificacin del producto y la identificacin del proveedor.
A la derecha se presenta la muestra de una etiqueta
modificada de acuerdo con la HCS, que indica los elementos
obligatorios. La etiqueta puede contener tambin
informacin suplementaria segn sea necesario.
Para ms informacin:
What's New | Offices

Hazard Communication
Freedom of Information Act | Privacy & Security Statement | Disclaimers | Important Web Site Notices | International | Contact Us
U.S. Department of Labor | Occupational Safety & Health Administration | 200 Constitution Ave., NW, Washington, DC 20210
Telephone: 800-321-OSHA (6742) | TTY: 877-889-5627
www.OSHA.gov

A to Z Index | Newsroom | Contact Us | FAQs | About OSHA
OSHA
Home Workers Regulations Enforcement Data & Statistics Training Publications Newsroom Small Business Anti-Retaliation
Identificacin del producto
CDIGO ______________________________
Nombre del producto ___________________
Identificacin del proveedor
Nombre de la empresa_________________
Direccin______________________
Ciudad_________________ Estado______
Cdigo postal__________ Pas______
Nmero de telfono de emergencia___________
Consejos de prudencia
Mantener el contenedor hermticamente cerrado.
Almacenar en un lugar fresco, bien ventilado y
cerrado bajo llave.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas o
llama abierta. No fumar.
Usar slo con herramientas que no generen
chispas.
Usar equipo elctrico a prueba de explosiones.
Tomar medidas de precaucin contra descargas
estticas.
Fijar y conectar a tierra el equipo contenedor y
receptor.
No respirar los vapores.
Usar guantes protectores.
Abstenerse de comer, beber o fumar cuando se
usa este producto.
Lavarse muy bien las manos despus de manejar
este producto.
Desechar el producto segn las especificaciones y
los reglamentos locales, regionales, nacionales e
internacionales.
En caso de incendio: usar un extintor de polvo
qumico (tipo BC) o de bixido de carbono (CO).
Primeros auxilios
Si hay exposicin a este producto, llamar al
Centro de Control de Intoxicaciones.
En caso de contacto con la piel o el cabello: quitar
de inmediato toda la ropa contaminada. Lavar la
piel con agua.
Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia
Peligro
Indicaciones de peligro
Lquido y vapor muy inflamables.
Puede causar daos al hgado y los riones.
Informacin suplementaria
Instrucciones de uso
______________________________
______________________________
______________________________
Peso lleno:__________ Nmero de lote:______
Peso bruto:__________ Fecha de llenado: ______
Fecha de caducidad: ___________
ETIQUETA DE MUESTRA