Modelos Pruebas Eoi
Modelos Pruebas Eoi
S
T
I
C
O
S
ADECUACIN
ORTOGRFICA
CORRECCIN
ORTOGRAFICA Y
PUNTUACIN
Comete muchos errores
ortogrcos y/o de puntuacin.
Comete bastantes errores de
ortografa y/o de puntuacin.
Comete algunos errores de
ortografa y/o de puntuacin.
Utiliza apropiadamente las
convenciones ortogrcas y
de puntuacin elementales.
ADECUACIN
GRAMATICAL
CORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Las estructuras gramaticales
bsicas no se adecuan a la
situacin comunicativa y/o
comete muchos y graves errores
gramaticales.
Las estructuras gramaticales bsicas
son poco adecuadas a la situacin
comunicativa y/o comete algunos
errores gramaticales graves.
Las estructuras gramaticales
bsicas son bastante adecuadas
a la situacin comunicativa
y/o comete algunos errores
gramaticales de carcter leve.
Utiliza correctamente
estructuras gramaticales
bsicas.
RIQUEZA Y VARIEDAD DE
LAS ESTRUCTURAS
Utiliza una gama muy limitada
de estructuras gramaticales
bsicas que no le permiten
satisfacer sus necesidades
bsicas de comunicacin.
Utiliza una gama limitada de
estructuras gramaticales bsicas
que le permiten comunicar slo de
forma parcial.
Utiliza una gama de estructuras
gramaticales sucientes para
satisfacer las necesidades
bsicas de comunicacin.
Utiliza una gama variada
de estructuras gramaticales
que satisface ampliamente
sus necesidades bsicas de
comunicacin.
ADECUACIN
LXICA
CORRECCIN Y
ADECUACIN DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario
inadecuado/impreciso que
impide la comunicacin.
Utiliza un vocabulario poco
adecuado a la intencin
comunicativa y comete muchos
errores.
Utiliza un vocabulario bastante
apropiado y preciso aunque
comete algunos errores.
Utiliza correctamente
un vocabulario bsico
adecuado a la situacin
comunicativa.
RIQUEZA Y VARIEDAD DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario muy
limitado y repetitivo que impide
la comunicacin.
Utiliza un vocabulario limitado y
bastante repetitivo que le permite
comunicar tan solo de forma parcial.
Tiene vocabulario suciente
para satisfacer sus necesidades
bsicas de comunicacin,
aunque no sea muy variado y en
ocasiones recurra a la repeticin.
Tiene un vocabulario
variado que responde
ampliamente a sus
necesidades bsicas de
comunicacin.
A
S
P
E
C
T
O
S
P
R
A
G
M
T
I
C
O
S
Y
S
O
C
I
O
-
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
ADECUACIN
DEL DISCURSO
ADECUACIN DEL NIVEL
DE FORMALIDAD Y/O
RESPETO AL PROPSITO
COMUNICATIVO DEL
TEXTO, A LA SITUACIN Y
AL RECEPTOR
No ajusta el nivel de formalidad
y/o respeto al propsito
comunicativo del texto, a la
situacin y/o al receptor.
Ajusta con dicultad el nivel de
formalidad y/o respeto al propsito
comunicativo del texto, a la
situacin y/o al receptor.
Ajusta parcialmente el nivel
de formalidad y/o respeto al
propsito comunicativo del texto,
a la situacin y al receptor.
Ajusta el nivel de
formalidad al propsito
comunicativo del texto, a la
situacin y al receptor.
ORGANIZACIN
DEL DISCURSO
CAPACIDAD PARA CREAR
UNA ESTRUCTURA
INTELIGIBLE ORGANIZANDO
Y DISTRIBUYENDO EL
TEXTO EN PRRAFOS
ADECUADOS AL TIPO DE
TEXTO Y AL FORMATO
REQUERIDO
Realiza un discurso incoherente
y nada claro, sin ajustarse
al tipo de texto ni a las
convenciones de organizacin y
distribucin de prrafos.
Realiza un discurso poco coherente
y claro, ajustado slo parcialmente
al tipo de texto y con bastantes
errores en el enlace y ordenacin de
las frases y/o en la secuenciacin
del texto.
Realiza un discurso bastante
coherente y claro, ajustado al
tipo de texto, con pocos errores
en la organizacin y distribucin
de los prrafos y en el enlace
lgico de las frases.
Realiza un discurso
coherente y claro,
ajustando su estructura
al tipo de texto, y
aplicando adecuadamente
las convenciones de
organizacin y distribucin
de prrafos.
CAPACIDAD DE
UTILIZACIN DE
MECANISMOS DE
COHESIN, PALABRAS
Y FRASES CLAVE Y
CONECTORES BSICOS
PARA ENLAZAR FRASES Y
CREAR UN DESARROLLO
TEMTICO INTELIGIBLE
AJUSTADO A LA INTENCIN
COMUNICATIVA
Utiliza incorrectamente los
mecanismos de cohesin,
palabras o frases clave y
conectores bsicos en el enlace
de las frases y por ello no logra
la secuenciacin lgica y crea
un texto incoherente.
No siempre utiliza los mecanismos
de cohesin, palabras o frases clave
y conectores adecuados, alterando
en ocasiones la secuenciacin
lgica del texto y resultando slo
parcialmente coherente.
Utiliza con bastante correccin
los mecanismos de cohesin,
palabras y frases clave y
conectores bsicos enlazando las
frases en una secuencia lgica
aunque haya alguna incoherencia
poco relevante.
Utiliza apropiadamente los
mecanismos de cohesin,
utilizando adecuadamente
palabras y frases clave y
conectores bsicos para
lograr una secuenciacin
lgica y coherente, ajustada
a la intencin comunicativa.
DESARROLLO
DEL TEMA
CAPACIDAD PARA
DESCRIBIR Y PRESENTAR
SITUACIONES,
NECESIDADES, HECHOS
Y OPINIONES DE FORMA
CLARA Y PERTINENTE
No es capaz de describir/
presentar situaciones,
necesidades, hechos o/y
opiniones.
Describe/presenta necesidades,
hechos o/y opiniones de manera
confusa y/o con muy poca
precisin.
Describe/presenta necesidades,
hechos o/y opiniones, aunque
en ocasiones no los desarrolle
con claridad o con suciente
precisin.
Describe/presenta
necesidades, hechos y
opiniones con razonable
precisin y claridad
suciente para seguirle sin
dicultad la mayor parte
del tiempo.
INTERACCIN
CAPACIDAD DE
INTERACCIN
No es capaz de intercambiar,
requerir y/o comentar
informacin o/y opiniones y no
se ajusta a las expectativas del/
de los receptores.
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin y opiniones
ajustndose poco a las expectativas
del/de los receptores.
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin y
opiniones, respondiendo con
bastante acierto a las expectativas
del/de los receptores.
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin y
opiniones respondiendo
con acierto a las
expectativas del/de los
receptores.
EOI.indb 189 7/8/09 15:58:11
190
>> ANEXOS <<
>> TABLA DE CRITERIOS - VALORACIN DE LA EXPRESIN E INTERACCIN ESCRITA NIVEL
INTERMEDIO
NADA
ADECUADO
POCO
ADECUADO
BASTANTE
ADECUADO
MUY
ADECUADO
A
S
P
E
C
T
O
S
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
ADECUACIN
ORTOGRFICA
CORRECCIN ORTOGRAFICA
Y PUNTUACIN
Comete muchos errores
ortogrcos y/o de puntuacin.
Comete bastantes errores de
ortografa y/o de puntuacin.
Comete algunos errores de
ortografa y/o de puntuacin.
Utiliza apropiadamente las
convenciones ortogrcas y de
puntuacin.
ADECUACIN
GRAMATICAL
CORRECCIN DE
LAS ESTRUCTURAS:
MORFOLOGA
Comete muchos y graves
errores morfolgicos.
Comete algunos errores
morfolgicos graves.
Comete algunos errores
morfolgicos de carcter leve.
Utiliza con razonable correccin
los elementos morfolgicos de
la lengua.
CORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS: SINTXIS
Comete muchos y graves
errores de sintaxis.
Comete algunos errores de
sintaxis graves.
Comete algunos errores de
sintaxis de carcter leve.
Utiliza con razonable correccin
las reglas de sintaxis.
RIQUEZA, VARIEDAD Y
ADECUACIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Utiliza estructuras gramaticales
muy repetitivas y estn muy por
debajo del nivel de complejidad
requerido y/o no se adecan a
la situacin comunicativa.
Utiliza estructuras gramaticales
repetitivas y/o poco adecuadas
a la situacin comunicativa y
se ajustan poco al grado de
complejidad requerido en el nivel.
Utiliza estructuras
gramaticales sucientes y
bastante adecuadas al nivel
de complejidad requerido y a
la situacin comunicativa
Utiliza estructuras gramaticales
variadas, tanto simples como de
cierta complejidad, adecuadas a la
situacin comunicativa.
ADECUACIN
LXICA
CORRECCIN Y
ADECUACIN DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario
inadecuado/impreciso.
Utiliza un vocabulario muy
sencillo, poco preciso y poco
adecuado al nivel.
Utiliza un vocabulario
bastante apropiado y preciso
aunque comete algunos
errores.
Utiliza un vocabulario apropiado
y se expresa con cierta precisin,
aunque cometa algn error
espordico o recurra a parfrasis
cuando aborda temas poco
frecuentes.
RIQUEZA Y VARIEDAD DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario muy
limitado y repetitivo.
Utiliza un vocabulario bastante
pobre, poco variado y por debajo
del nivel.
Utiliza un repertorio bastante
variado de vocabulario que le
permite construir el discurso
aunque puede cometer
algunos errores que no
impiden la comunicacin.
Tiene un vocabulario amplio y
variado aunque comete errores
espordicos o recurre a la
parfrasis cuando aborda temas y
situaciones poco frecuentes.
A
S
P
E
C
T
O
S
P
R
A
G
M
T
I
C
O
S
Y
S
O
C
I
O
-
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
ADECUACIN
DEL DISCURSO
ADECUACIN DEL NIVEL
DE FORMALIDAD Y/O
RESPETO AL PROPSITO
COMUNICATIVO DEL TEXTO,
A LA SITUACIN Y AL
RECEPTOR.
No ajusta el nivel de formalidad
y/o respeto al propsito
comunicativo del texto, a la
situacin y/o al receptor.
Ajusta con dicultad el nivel
de formalidad y/o respeto al
propsito comunicativo del texto,
a la situacin y/o al receptor.
Ajusta parcialmente el nivel
de formalidad y/o respeto
al propsito comunicativo
del texto, a la situacin y al
receptor.
Ajusta el nivel de formalidad al
propsito comunicativo del texto,
a la situacin y al receptor.
ORGANIZACIN
DEL DISCURSO
CAPACIDAD PARA CREAR
UNA ESTRUCTURA
INTELIGIBLE ORGANIZANDO
Y DISTRIBUYENDO EL TEXTO
EN PRRAFOS ADECUADOS
AL TIPO DE TEXTO Y AL
FORMATO REQUERIDO
Realiza un discurso incoherente
y nada claro, sin ajustarse
al tipo de texto ni a las
convenciones de organizacin
y distribucin de prrafos.
Realiza un discurso poco
coherente y claro, ajustado slo
parcialmente al tipo de texto y con
bastantes errores en el enlace y
ordenacin de las frases y/o en la
secuenciacin del texto.
Realiza un discurso bastante
coherente y claro, ajustado
al tipo de texto, con pocos
errores en la organizacin y
distribucin de los prrafos
y en el enlace lgico de las
frases.
Realiza un discurso coherente
y claro, ajustando su estructura
al tipo de texto, y aplicando
adecuadamente las convenciones
de organizacin y distribucin de
prrafos.
CAPACIDAD DE UTILIZACIN
DE MECANISMOS DE
COHESIN, MARCADORES,
PALABRAS Y FRASES CLAVE
Y CONECTORES PARA
ENLAZAR FRASES Y CREAR
UN DESARROLLO TEMTICO
CLARO Y COHERENTE
AJUSTADO A LA INTENCIN
COMUNICATIVA
Utiliza incorrectamente los
mecanismos de cohesin,
palabras o frases clave y
conectores en el enlace de las
frases y por ello no logra la
secuenciacin lgica y crea un
texto incoherente.
No siempre utiliza los recursos
de cohesin, palabras o frases
clave y conectores adecuados,
alterando en ocasiones la
secuenciacin lgica del texto
y resultando slo parcialmente
coherente.
Utiliza con bastante
correccin los mecanismos
de cohesin, marcadores,
palabras y frases clave y
conectores enlazando las
frases en una secuencia
lgica aunque haya alguna
incoherencia poco relevante.
Utiliza apropiadamente los
recursos de cohesin, formando
secuencias lgicas y utilizando
adecuadamente marcadores,
palabras y frases clave y
conectores para lograr una
secuencia coherente e inteligible
en toda su extensin, ajustada a la
intencin comunicativa.
DESARROLLO
DEL TEMA
CAPACIDAD PARA
DESCRIBIR, NARRAR,
EXPLICAR Y ARGUMENTAR
DE FORMA CLARA Y
PERTINENTE AL TEMA
PROPUESTO
No es capaz de describir/
narrar/explicar/ justicar
experiencias, sentimientos,
hechos, ideas u opiniones y
su discurso resulta totalmente
incoherente.
Describe/narra/explica/ justica
experiencias, sentimientos,
hechos, ideas u opiniones con
dicultad, de forma confusa
y/o insuciente, sin distinguir
aspectos importantes de otros
irrelevantes.
Describe/narra/explica/
justica experiencias,
sentimientos, hechos, ideas u
opiniones, con cierta claridad,
aunque no siempre se base en
aspectos pertinentes y/o no
los desarrolle sucientemente
o de forma precisa.
Describe/narra/explica/ justica
experiencias, sentimientos,
hechos, ideas u opiniones,
con suciente claridad y cierto
detalle, desarrollando aspectos
que resultan importantes con
razonable precisin.
INTERACCIN
CAPACIDAD DE
INTERACCIN
No es capaz de intercambiar,
requerir y/o comentar
informacin/ideas/opiniones/
experiencias/emociones y no
interpreta adecuadamente las
convenciones del lenguaje
escrito.
Intercambia, requiere y/o comenta
informacin/ ideas/ opiniones/
experiencias/ emociones
ajustndose poco a las
expectativas del/de los receptores
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin/ideas/
opiniones/experiencias/
emociones respondiendo
con bastante acierto a las
expectativas del/de los
receptores.
Intercambia, requiere y/o comenta
informacin/ideas/ opiniones/
experiencias/ emociones
respondiendo con acierto a las
expectativas del/de los receptores,
manejando adecuadamente las
convenciones del lenguaje escrito.
GRADO DE FLUIDEZ Y
NATURALIDAD
Se expresa en un estilo articial
y rgido.
Se expresa con cierta articialidad
y escasa uidez.
Se expresa con bastante
uidez y naturalidad.
Se expresa con la uidez y la
naturalidad apropiadas.
EOI.indb 190 7/8/09 15:58:11
191
>> ANEXOS <<
>> TABLA DE CRITERIOS - VALORACIN DE LA EXPRESIN E INTERACCIN ESCRITA NIVEL
AVANZADO
NADA
ADECUADO
POCO
ADECUADO
BASTANTE
ADECUADO
MUY
ADECUADO
A
S
P
E
C
T
O
S
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
ADECUACIN
ORTOGRFICA
CORRECCIN ORTOGRAFICAY
PUNTUACIN
Errores ortogrcos y/o de
puntuacin constantes.
El texto presenta bastantes errores
de ortografa y/o de puntuacin.
Comete algunos errores de
ortografa y/o de puntuacin.
Utiliza apropiadamente las
convenciones ortogrcas y de
puntuacin.
ADECUACIN
GRAMATICAL
CORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS: MORFOLOGA
Comete muchos y graves
errores morfolgicos.
Comete algunos errores
morfolgicos graves.
Comete algn error
morfolgico de carcter leve.
Utiliza adecuadamente los
elementos morfolgicos de
la lengua.
CORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS: SINTXIS
Comete muchos y graves
errores de sintaxis.
Comete algunos errores de
sintaxis graves.
Comete algn error de sintaxis
de carcter leve.
Aplica adecuadamente las
reglas de sintaxis.
RIQUEZA, VARIEDAD Y
ADECUACIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Las estructuras gramaticales
utilizadas son muy repetitivas
y estn muy por debajo
del nivel de complejidad
requerido y/o no se adecuan
a la situacin comunicativa.
Las estructuras gramaticales
que utiliza se repiten y/o son
poco adecuadas a la situacin
comunicativa y se ajustan poco al
grado de complejidad requerido
en el nivel.
Utiliza estructuras gramaticales
variadas y bastante adecuadas
al nivel de complejidad
requerido y a la situacin
comunicativa.
Utiliza un repertorio de
frmulas y estructuras
gramaticales complejas
adecuadas a diferentes
situaciones comunicativas.
ADECUACIN
LXICA
CORRECCIN Y ADECUACIN
DEL VOCABULARIO
Vocabulario inadecuado/
impreciso.
Vocabulario muy sencillo, poco
preciso y poco adecuado al nivel.
Vocabulario bastante apropiado
y preciso aunque cometa
errores espordicos.
Utiliza un vocabulario
apropiado y preciso, sin
necesidad de limitar lo que
quiere decir y sin cometer
errores que obstaculicen la
comunicacin.
RIQUEZA Y VARIEDAD DEL
VOCABULARIO
Vocabulario muy limitado y
repetitivo.
Vocabulario bastante pobre, poco
variado y por debajo del nivel.
Vocabulario bastante amplio y
variado aunque cometa errores
espordicos.
Utiliza un vocabulario amplio
y variado, cambiando la
formulacin para evitar la
repeticin y sin cometer
errores que obstaculicen la
comunicacin.
A
S
P
E
C
T
O
S
P
R
A
G
M
T
I
C
O
S
Y
S
O
C
I
O
-
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
ADECUACIN
DEL DISCURSO
ADECUACIN DEL NIVEL DE
FORMALIDAD Y/O RESPETO AL
PROPSITO COMUNICATIVO, A
LA SITUACIN Y AL RECEPTOR;
TOMANDO EN CONSIDERACIN
CONVENCIONES LINGSTICAS
Y SOCIALES Y SELECCIONANDO
LA FORMULACIN ADECUADA
AL TIPO DE TEXTO
No ajusta el nivel de
formalidad y/o respeto al
propsito comunicativo/
situacin / receptor, no
tiene en cuenta los aspectos
socio-lingsticos del idioma
ni utiliza la formulacin
adecuada al tipo de texto.
Ajusta con dicultad el nivel
de formalidad y/o respeto al
propsito comunicativo/ situacin
/ receptor y no siempre reconoce
y aplica las convenciones socio-
lingsticas ni la formulacin
adecuada al tipo de texto.
Ajusta parcialmente el nivel
de formalidad y/o respeto
al propsito comunicativo/
situacin / receptor, mostrando
el conocimiento de las
convenciones sociolingsticas
ms signicativas y aplicando
casi siempre la formulacin
adecuada al tipo de texto.
Ajusta el nivel de formalidad
al propsito comunicativo, /
situacin/ receptor, utilizando
apropiadamente las
convenciones sociolingsticas
y aplicando la formulacin
adecuada al tipo de texto.
ORGANIZACIN
DEL DISCURSO
CAPACIDAD PARA CREAR
UNA ESTRUCTURA
INTELIGIBLE ORGANIZANDO Y
DISTRIBUYENDO EL TEXTO EN
PRRAFOS ADECUADOS AL
TIPO DE TEXTO Y AL FORMATO
REQUERIDO
Realiza un discurso
incoherente y nada claro,
sin ajustarse al tipo de texto
ni a las convenciones de
organizacin y distribucin
de prrafos.
Realiza un discurso poco
coherente y claro, ajustado slo
parcialmente al tipo de texto y con
bastantes errores en el enlace y
ordenacin de las frases y/o en la
secuenciacin del texto.
Realiza un discurso bastante
coherente y claro, ajustado
al tipo de texto, con pocos
errores en la organizacin y
distribucin de los prrafos
y en el enlace lgico de las
frases.
Realiza un discurso coherente
y claro, ajustando su
estructura al tipo de texto, y
aplicando adecuadamente las
convenciones de organizacin
y distribucin de prrafos.
CAPACIDAD DE UTILIZACIN DE
MECANISMOS DE COHESIN,
MARCADORES, PALABRAS,
FRASES CLAVE Y CONECTORES
PARA ENLAZAR FRASES Y
CREAR UN DESARROLLO
TEMTICO CLARO Y COHERENTE
AJUSTADO A LA INTENCIN
COMUNICATIVA
Utiliza incorrectamente los
mecanismos de cohesin,
palabras, frases clave y
conectores en el enlace de
las frases y por ello no logra
la secuenciacin lgica y
coherente del discurso ni
consigue expresar la relacin
existente entre las ideas.
No siempre utiliza los recursos de
cohesin, palabras, frases clave y
conectores adecuados, alterando
en ocasiones la secuenciacin
lgica del discurso y no logrando
siempre expresar la relacin
existente entre las ideas.
Utiliza con bastante correccin
los mecanismos de cohesin,
marcadores, palabras, frases
clave y conectores enlazando
las frases en una secuencia
lgica aunque haya alguna
incoherencia poco relevante
y consiguiendo expresar con
bastante claridad la relacin
existente entre las ideas.
Utiliza apropiadamente
los recursos de cohesin,
y una amplia variedad de
marcadores, palabras, frases
clave y conectores para
lograr una secuencia que
resulte inteligible en toda su
extensin, expresando con
claridad y precisin la relacin
existente entre las ideas.
DESARROLLO
DEL TEMA
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR,
NARRAR, EXPLICAR Y
ARGUMENTAR DE FORMA
CLARA Y PERTINENTE EL TEMA
PROPUESTO
No es capaz de describir/
narrar/explicar/ argumentar
hechos, experiencias,
ideas u opiniones y su
discurso resulta totalmente
incoherente.
Describe/narra/explica y
argumenta hechos, experiencias,
ideas u opiniones con dicultad,
de forma confusa y/o insuciente,
sin distinguir aspectos importantes
de otros irrelevantes.
Describe/narra/explica/
argumenta hechos,
experiencias, ideas u
opiniones, con cierta claridad,
aunque no siempre se base en
aspectos pertinentes y/o no los
desarrolle sucientemente.
Describe/narra/explica/
argumenta hechos, ideas
u opiniones, con claridad
y detalle, desarrollando
aspectos complementarios
y apoyndose en ejemplos
ilustrativos relevantes cuando
lo precisa.
INTERACCIN
CAPACIDAD DE INTERACCIN
No es capaz de intercambiar,
requerir y/o comentar
informacin/ideas/opiniones/
experiencias/emociones y no
interpreta adecuadamente las
convenciones de lenguaje
escrito.
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin/ ideas/
opiniones/experiencias/
emociones ajustndose poco a las
expectativas del/de los receptores.
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin/ideas/
opiniones/experiencias/
emociones respondiendo
con bastante acierto a las
expectativas del/de los
receptores.
Intercambia, requiere y/o
comenta informacin/ideas/
opiniones/experiencias/
emociones respondiendo
con acierto a las expectativas
del/de los receptores,
manejando adecuadamente
las convenciones del lenguaje
escrito.
GRADO DE FLUIDEZ Y
NATURALIDAD
Se expresa en un estilo
articial y rgido.
Se expresa con cierta articialidad
y escasa uidez.
Se expresa con bastante uidez
y naturalidad.
Se expresa con la uidez y la
naturalidad apropiada.
EOI.indb 191 7/8/09 15:58:12
192
>> ANEXOS <<
>> TABLA DE CRITERIOS - VALORACIN DE LA EXPRESIN E INTERACCIN ORAL NIVEL BSICO
NADA
ADECUADO
POCO
ADECUADO
BASTANTE
ADECUADO
MUY
ADECUADO
A
S
P
E
C
T
O
S
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
A
D
E
C
U
A
C
I
N
F
O
N
O
L
G
I
C
A
PRONUNCIACIN Y
ENTONACIN
Comete muchos y graves errores
de pronunciacin y utiliza pautas de
entonacin incorrectas que impiden la
comprensin.
Comete bastantes errores de
pronunciacin y utiliza pautas
de entonacin con frecuencia
inadecuadas que dicultan la
comprensin.
Comete algunos errores de
pronunciacin y utiliza pautas de
entonacin bastante adecuadas.
Tiene una pronunciacin
inteligible aunque resulte
evidente su acento extranjero
y utiliza pautas de entonacin
adecuadas.
A
D
E
C
U
A
C
I
N
G
R
A
M
A
T
I
C
A
L
CORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Comete muchos y graves errores
gramaticales y/o no adecua las
estructuras gramaticales bsicas a la
situacin comunicativa, lo que impide
la comunicacin.
Comete algunos errores
gramaticales graves y/o las
estructuras gramaticales
bsicas son poco adecuadas
para la situacin comunicativa,
dicultando la comunicacin.
Comete errores gramaticales de
carcter leve y las estructuras
gramaticales bsicas se
adecuan bastante a la situacin
comunicativa.
Utiliza adecuadamente
estructuras gramaticales bsicas
adecuadas a la situacin
comunicativa.
RIQUEZA Y VARIEDAD DE
LAS ESTRUCTURAS
Utiliza una gama muy limitada de
estructuras gramaticales bsicas que no
le permiten satisfacer sus necesidades
bsicas de comunicacin.
Utiliza una gama limitada de
estructuras gramaticales que
le permiten comunicar slo de
forma parcial.
Utiliza una gama de estructuras
gramaticales sucientes para
satisfacer las necesidades bsicas
de comunicacin.
Utiliza una gama variada de
estructuras gramaticales bsicas
que responde ampliamente a
sus necesidades bsicas de
comunicacin.
A
D
E
C
U
A
C
I
N
L
X
I
C
A
CORRECCIN Y
ADECUACIN DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario inadecuado/
impreciso que impide la comunicacin.
Utiliza un vocabulario poco
adecuado a la intencin
comunicativa y comete muchos
errores.
Utiliza un vocabulario bastante
apropiado y preciso aunque
comete algunos errores.
Utiliza un vocabulario apropiado
y bastante preciso aunque algn
error ocasional o recurra a la
parfrasis.
RIQUEZA Y VARIEDAD DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario muy limitado y
repetitivo que impide la comunicacin.
Utiliza un vocabulario limitado y
bastante repetitivo que le permite
comunicar tan solo de forma
parcial.
Tiene vocabulario suciente
para satisfacer sus necesidades
bsicas de comunicacin,
aunque no sea muy variado y en
ocasiones recurra a la repeticin.
Tiene un vocabulario variado
que responde ampliamente a
sus necesidades bsicas de
comunicacin.
A
S
P
E
C
T
O
S
P
R
A
G
M
T
I
C
O
S
Y
S
O
C
I
O
-
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
A
D
E
C
U
A
C
I
N
D
E
L
D
I
S
C
U
R
S
O
ADECUACIN DEL NIVEL
DE FORMALIDAD Y/O
RESPETO AL PROPSITO
COMUNICATIVO, A
LA SITUACIN Y/O AL
RECEPTOR
No ajusta el nivel de formalidad y/o
respeto al propsito comunicativo, a la
situacin o al receptor.
Ajusta con dicultad el nivel
de formalidad y/o respeto al
propsito comunicativo, a la
situacin o al receptor.
Ajusta parcialmente el nivel de
formalidad y respeto al propsito
comunicativo, a la situacin y al
receptor.
Ajusta el nivel de formalidad
y respeto al propsito
comunicativo, a la situacin y
al receptor.
CAPACIDAD DE
UTILIZACIN DE
MECANISMOS DE
COHESIN, PALABRAS
Y FRASES CLAVE Y
CONECTORES BSICOS
PARA ENLAZAR
FRASES Y CREAR UN
DESARROLLO TEMTICO
INTELIGIBLE Y AJUSTADO
A LA INTENCIN
COMUNICATIVA
Utiliza incorrectamente los mecanismos
de cohesin, palabras o frases clave
y conectores bsicos en el enlace
de las frases y por ello no logra una
secuenciacin lgica y crea un discurso
incoherente.
No siempre utiliza los
mecanismos de cohesin,
palabras o frases clave y
conectores bsicos adecuados,
alterando en ocasiones la
secuenciacin lgica del discurso
y resultando slo parcialmente
coherente.
Utiliza con bastante correccin
los mecanismos de cohesin,
palabras y frases clave y
conectores bsicos enlazando las
frases en una secuencia lgica
sencilla aunque haya alguna
incoherencia poco relevante.
Utiliza apropiadamente los
mecanismos de cohesin,
formando secuencias
lgicas sencillas y utilizando
adecuadamente palabras y
frases clave y conectores
bsicos para crear un discurso
inteligible ajustado a la
intencin comunicativa.
D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
D
E
L
T
E
M
A
CAPACIDAD PARA
DESCRIBIR Y PRESENTAR
SITUACIONES,
NECESIDADES, HECHOS
Y OPINIONES DE FORMA
CLARA Y PERTINENTE
No es capaz de describir/presentar
situaciones, necesidades, hechos o/y
opiniones.
Describe/presenta necesidades,
hechos o/y opiniones de manera
confusa y/o con muy poca
precisin.
Describe/presenta necesidades,
hechos o/y opiniones, aunque
en ocasiones no los desarrolle
con claridad o con suciente
precisin.
Describe/presenta necesidades,
hechos y opiniones con
razonable precisin y claridad
suciente para seguirle sin
dicultad la mayor parte del
tiempo.
I
N
T
E
R
A
C
C
I
N
CAPACIDAD DE
INTERACCIN
No muestra capacidad de interaccin.
No hace ningn intento en mantener la
conversacin. Silencios generalizados
o intentos de comunicacin en la
lengua materna. No utiliza o utiliza
errneamente expresiones o frmulas
de cortesa para iniciar, mantener y dar
por terminada la conversacin.
Muestra poca capacidad de
interaccin lo que diculta el
intercambio comunicativo, no
logrando mantener su turno
de palabra aunque lo intenta,
permaneciendo a menudo en
silencio ante su interlocutor. No
utiliza expresiones ni frmulas de
cortesa para iniciar, mantener y
dar por terminada la conversacin
o, comete, muchos errores en el
uso de las mismas.
Muestra capacidad de interaccin
aunque, en ocasiones, se muestre
inseguro o guarde pequeos
silencios que no llegan a cortar
la comunicacin, logrando
con algn problema mantener
su turno de palabra y utiliza,
cuando lo precisa, expresiones y
frmulas de cortesa para iniciar,
mantener y dar por terminada la
conversacin, pudiendo cometer
algn error espordico.
Toma parte activa en la
interaccin aunque en
ocasiones precise la ayuda de
su interlocutor y muestre un
cierto grado de inseguridad y
utiliza de forma apropiada,
expresiones y frmulas de
cortesa para iniciar, mantener
y dar por terminada la
conversacin.
FLUIDEZ
Las dudas, silencios y vacilaciones son
constantes y no permiten construir el
discurso.
En la mayora de las ocasiones
necesita tomarse bastante
tiempo y produce un discurso
con muchos titubeos, de forma
entrecortada, con expresiones
aisladas que dicultan la
comunicacin.
Produce un discurso bastante
uido aunque precise a veces de
la ayuda del interlocutor y haga
algunas pausas.
Se expresa con cierta seguridad
y autonoma y mantiene el ritmo
y la continuidad del discurso
aunque en ocasiones necesite
un tiempo.
EOI.indb 192 7/8/09 15:58:12
193
>> ANEXOS <<
>> TABLA DE CRITERIOS - VALORACIN DE LA EXPRESIN E INTERACCIN ORAL NIVEL
INTERMEDIO
NADA ADECUADO POCO ADECUADO BASTANTE ADECUADO MUY ADECUADO
A
S
P
E
C
T
O
S
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
A
D
E
C
U
A
C
I
N
F
O
N
O
L
G
I
C
A
PRONUNCIACIN
Comete muchos y graves
errores de pronunciacin.
Comete bastantes errores de
pronunciacin.
Comete algunos errores de
pronunciacin de carcter leve.
Tiene una pronunciacin clara
e inteligible aunque pueda ser
inconfundiblemente extranjera.
ENTONACIN Y RITMO
Utiliza pautas de entonacin /
ritmo incorrectas que impiden
la comprensin.
Utiliza pautas de entonacin /
ritmo inadecuadas que dicultan la
comprensin.
Utiliza pautas de entonacin / ritmo
claras aunque cometa algunos
errores y sean inconfundiblemente
extranjeras.
Utiliza pautas de entonacin /
ritmo claras y adecuadas aunque
puedan ser inconfundiblemente
extranjeras.
A
D
E
C
U
A
C
I
N
G
R
A
M
A
T
I
C
A
L
CORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Comete muchos y graves
errores gramaticales y/o
no adecua las estructuras
gramaticales a la situacin
comunicativa.
Comete algunos errores
gramaticales graves y/o las
estructuras gramaticales son
poco adecuadas para la situacin
comunicativa.
Comete errores gramaticales de
carcter leve y las estructuras
gramaticales se adecuan bastante a
la situacin comunicativa.
Utiliza con razonable correccin
estructuras gramaticales,
tanto simples como de cierta
complejidad, adecuadas a la
situacin comunicativa.
RIQUEZA Y VARIEDAD DE LAS
ESTRUCTURAS
Utiliza estructuras gramaticales
muy repetitivas y/o que estn
muy por debajo del nivel de
complejidad requerido.
Utiliza estructuras gramaticales
repetitivas y/o el grado de
complejidad de las mismas est por
debajo del nivel requerido.
Utiliza estructuras gramaticales
sucientes y bastante adecuadas al
nivel de complejidad requerido.
Utiliza estructuras gramaticales
variadas, tanto simples como de
cierta complejidad.
A
D
E
C
U
A
C
I
N
L
X
I
C
A
CORRECCIN Y ADECUACIN
DEL VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario
inadecuado/impreciso.
Utiliza un vocabulario muy sencillo,
poco preciso y poco adecuado
al nivel.
Utiliza un vocabulario bastante
apropiado y preciso aunque comete
algunos errores.
Utiliza un vocabulario apropiado
y bastante preciso aunque algn
error ocasional o recurra a la
parfrasis cuando aborda temas y
situaciones poco frecuentes.
RIQUEZA Y VARIEDAD DEL
VOCABULARIO
Utiliza un vocabulario muy
limitado y repetitivo.
Utiliza un vocabulario bastante
pobre, poco variado y por debajo
del nivel.
Utiliza un repertorio bastante variado
de vocabulario que le permite
construir el discurso aunque puede
cometer algunos errores que no
impiden la comunicacin.
Tiene un vocabulario amplio y
variado aunque comete errores
espordicos o recurre a la
parfrasis cuando aborda temas y
situaciones poco frecuentes.
A
S
P
E
C
T
O
S
P
R
A
G
M
T
I
C
O
S
Y
S
O
C
I
O
-
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
A
D
E
C
U
A
C
I
N
D
E
L
D
I
S
C
U
R
S
O
ADECUACIN DEL NIVEL DE
FORMALIDAD Y/O RESPETO AL
PROPSITO COMUNICATIVO,
A LA SITUACIN Y/O AL
RECEPTOR.
No ajusta el nivel de
formalidad y/o respeto al
propsito comunicativo, a la
situacin o al receptor.
Ajusta con dicultad el nivel de
formalidad y/o respeto al propsito
comunicativo, a la situacin o al
receptor.
Ajusta parcialmente el nivel de
formalidad y respeto al propsito
comunicativo, a la situacin y al
receptor.
Ajusta el nivel de formalidad
y respeto al propsito
comunicativo, a la situacin y al
receptor.
CAPACIDAD DE
AUTOCORRECCIN
Y REFORMULACIN
COMO MECANISMOS DE
COMPENSACIN
No utiliza mecanismos de
autocorreccin, repeticin
y/o reformulacin cuando lo
precisa.
Apenas utiliza mecanismos de
autocorreccin, repeticin y/o
reformulacin cuando lo precisa.
Utiliza, aunque no siempre de
forma adecuada, mecanismos de
autocorreccin, repeticin y/o
reformulacin cuando lo precisa.
No precisa o utiliza con acierto
mecanismos de compensacin
como la autocorreccin, la
repeticin y la reformulacin
para mantener la conversacin,
ordenar ideas y evitar
malentendidos.
CAPACIDAD DE UTILIZACIN
DE MECANISMOS DE
COHESIN, MARCADORES,
PALABRAS Y FRASES CLAVE
Y CONECTORES PARA
ENLAZAR FRASES Y CREAR
UN DESARROLLO TEMTICO
CLARO Y COHERENTE
AJUSTADO A LA INTENCIN
COMUNICATIVA
Utiliza incorrectamente los
mecanismos de cohesin,
palabras o frases clave y
conectores en el enlace de las
frases y por ello no logra una
secuenciacin lgica y crea un
discurso incoherente.
No siempre utiliza los recursos de
cohesin, palabras o frases clave y
conectores adecuados, alterando en
ocasiones la secuenciacin lgica
del discurso y resultando slo
parcialmente coherente.
Utiliza con bastante correccin
los mecanismos de cohesin,
marcadores, palabras y frases clave
y conectores enlazando las frases en
una secuencia lgica aunque haya
alguna incoherencia poco relevante.
Utiliza apropiadamente los
recursos de cohesin, formando
secuencias lgicas y utilizando
adecuadamente marcadores,
palabras y frases clave y
conectores para crear un discurso
claro y coherente ajustado a la
intencin comunicativa.
D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
D
E
L
T
E
M
A
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR,
NARRAR, EXPLICAR Y
JUSTIFICAR DE FORMA CLARA
Y PERTINENTE
No es capaz de describir/
narrar/explicar/justicar
hechos, ideas, creencias,
opiniones y proyectos.
Describe/narra/explica/ justica
hechos, ideas, creencias,
opiniones y proyectos de manera
confusa y/o con muy poca
precisin.
Describe/narra/explica/ justica
hechos, ideas, creencias, opiniones
y proyectos, aunque en ocasiones
no los desarrolle con claridad o con
suciente precisin.
Describe/narra/explica/ justica
hechos, ideas, creencias,
opiniones y proyectos con
razonable precisin y claridad
suciente para seguirle sin
dicultad la mayor parte del
tiempo.
I
N
T
E
R
A
C
C
I
N
CAPACIDAD DE INTERACCIN
No muestra capacidad
de interaccin. No hace
ningn intento en mantener
la conversacin. Silencios
generalizados o intentos de
comunicacin en la lengua
materna. No utiliza o utiliza
errneamente expresiones
o frmulas de cortesa para
tomar la palabra, Iniciar,
mantener y dar por terminada
la conversacin.
Muestra poca capacidad de
interaccin lo que diculta el
intercambio comunicativo, no
logrando mantener su turno
de palabra aunque lo intenta,
permaneciendo a menudo en
silencio ante su interlocutor. No
utiliza expresiones ni frmulas
de cortesa para tomar la
palabra, Iniciar, mantener y dar
por terminada la conversacin o,
comete, muchos errores en el uso
de las mismas.
Muestra capacidad de interaccin
aunque, en ocasiones, se muestre
inseguro o guarde pequeos
silencios que no llegan a cortar la
comunicacin, logrando con algn
problema mantener su turno de
palabra y utiliza, cuando lo precisa,
expresiones y frmulas de cortesa
para tomar la palabra, Iniciar,
mantener y dar por terminada la
conversacin, pudiendo cometer
algn error espordico.
Toma parte activa en la
interaccin haciendo un uso
bastante ecaz de su turno de
palabra solicitando, cuando
lo precisa, la ayuda de su
interlocutor y utiliza de forma
apropiada, expresiones y
frmulas de cortesa para tomar
la palabra, Iniciar, mantener y dar
por terminada la conversacin.
GRADO DE FLUIDEZ Y
ESPONTANEIDAD
Carece de uidez y
espontaneidad lo que impide
la comunicacin.
Evidencia un grado de uidez
y espontaneidad limitadas que
dicultan la comunicacin.
Se expresa con bastante uidez y
autonoma aunque, en ocasiones, se
muestra inseguro/a y necesita un
tiempo de reaccin.
Evidencia un grado de uidez
y espontaneidad razonables,
aunque en ocasiones hace
pausas para la planicacin.
La comunicacin se realiza con
poco esfuerzo o tensin por parte
del interlocutor.
EOI.indb 193 7/8/09 15:58:12
194
>> ANEXOS <<
>> TABLA DE CRITERIOS - VALORACIN DE LA EXPRESIN E INTERACCIN ORAL NIVEL AVANZADO
NADA ADECUADO POCO ADECUADO BASTANTE ADECUADO MUY ADECUADO
A
S
P
E
C
T
O
S
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
A
D
E
C
U
A
C
I
N
F
O
N
O
L
G
I
C
A
PRONUNCIACIN
Comete muchos y graves
errores de pronunciacin.
Comete algunos errores graves de
pronunciacin.
Comete pocos errores de
pronunciacin de carcter leve.
Tiene una pronunciacin clara
aunque puede cometer algn error
espordico.
ENTONACIN Y RITMO
Pautas de entonacin/ ritmo
incorrectas que impiden la
comprensin.
Pautas de entonacin/ ritmo
inadecuadas que dicultan la
comprensin.
Pautas de entonacin /ritmo
adecuadas aunque cometa
algunos errores.
Pautas de entonacin/ritmo
correctas que no provocan tensin
ni molestias en el oyente.
A
D
E
C
U
A
C
I
N
G
R
A
M
A
T
I
C
A
LCORRECCIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Comete muchos y graves
errores gramaticales y/o
no adecua las estructuras
gramaticales a la situacin
comunicativa.
Comete algunos errores
gramaticales graves y/o las
estructuras gramaticales son
poco adecuadas para la situacin
comunicativa.
Comete algn error gramatical
de carcter leve y las estructuras
gramaticales se adecuan bastante
a la situacin comunicativa.
Utiliza apropiadamente estructuras
gramaticales simples y complejas
adecuadas a diferentes situaciones
comunicativas.
RIQUEZA Y VARIEDAD DE LAS
ESTRUCTURAS
Las estructuras gramaticales
utilizadas son muy repetitivas y
estn muy por debajo del nivel
de complejidad requerido.
Las estructuras gramaticales que
utiliza se repiten y el grado de
complejidad de las mismas est
por debajo del nivel requerido.
Utiliza estructuras gramaticales
sucientes y bastante adecuadas
al nivel de complejidad
requerido.
Utiliza apropiadamente un variado
repertorio de frmulas y estructuras
gramaticales simples y complejas.
A
D
E
C
U
A
C
I
N
L
X
I
C
A
CORRECCIN Y ADECUACIN
DEL VOCABULARIO
Vocabulario inadecuado/
impreciso.
Vocabulario muy sencillo, poco
preciso y poco adecuado al nivel.
Vocabulario bastante apropiado
y preciso aunque cometa errores
espordicos.
Utiliza un vocabulario apropiado y
preciso, sin necesidad de limitar
lo que quiere decir y sin cometer
errores que obstaculicen la
comunicacin.
RIQUEZA Y VARIEDAD DEL
VOCABULARIO
Vocabulario muy limitado y
repetitivo.
Vocabulario bastante pobre, poco
variado y por debajo del nivel.
Vocabulario bastante amplio y
variado aunque cometa errores
espordicos.
Utiliza un vocabulario amplio y
variado, variando la formulacin
para evitar la repeticin y sin
cometer errores que obstaculicen la
comunicacin.
A
S
P
E
C
T
O
S
P
R
A
G
M
T
I
C
O
S
Y
S
O
C
I
O
-
L
I
N
G
S
T
I
C
O
S
A
D
E
C
U
A
C
I
N
D
E
L
D
I
S
C
U
R
S
O
ADECUACIN DEL NIVEL DE
FORMALIDAD Y/O RESPETO AL
PROPSITO COMUNICATIVO,
A LA SITUACIN Y/O AL
RECEPTOR, TOMANDO
EN CONSIDERACIN
CONVENCIONES
LINGSTICAS Y SOCIALES
No ajusta el nivel de formalidad
y/o respeto al propsito
comunicativo/ situacin /
receptor y/o no reconoce ni
utiliza convenciones socio-
lingsticas lo que ocasiona
importantes problemas de
comunicacin.
Ajusta con dicultad el nivel de
formalidad y/o respeto al propsito
comunicativo / situacin / receptor
y/o tiene problemas para reconocer
y utilizar convenciones lingsticas
y sociales lo cual diculta la
comunicacin.
Ajusta parcialmente el nivel de
formalidad y respeto al propsito
comunicativo, a la situacin y
al receptor y reconoce y utiliza
bastante adecuadamente algunas
convenciones lingsticas y
sociales.
Ajusta el nivel de formalidad y
respeto al propsito comunicativo, a
la situacin y al receptor y reconoce
convenciones lingsticas y sociales
implcitas y explcitas utilizndolas
para favorecer la comunicacin
y evitar conictos debidos a
malentendidos.
CAPACIDAD DE
AUTOCORRECCIN
Y REFORMULACIN
COMO MECANISMOS DE
COMPENSACIN
No utiliza mecanismos de
autocorreccin, repeticin
y/o reformulacin cuando lo
precisa.
Apenas utiliza mecanismos de
autocorreccin, repeticin y/o
reformulacin cuando lo precisa.
Utiliza, aunque no siempre de
forma adecuada, mecanismos de
autocorreccin, repeticin y/o
reformulacin cuando lo precisa.
No precisa o utiliza mecanismos
de compensacin como la
autocorreccin, la repeticin y la
reformulacin para mantener la
conversacin, ordenar ideas y evitar
malentendidos.
CAPACIDAD DE UTILIZACIN
DE MECANISMOS DE
COHESIN, MARCADORES,
PALABRAS, FRASES CLAVE
Y CONECTORES PARA
ENLAZAR FRASES Y CREAR
UN DESARROLLO TEMTICO
CLARO Y COHERENTE
AJUSTADO A LA INTENCIN
COMUNICATIVA
Utiliza incorrectamente los
mecanismos de cohesin,
palabras, frases clave y
conectores en el enlace de
las frases y por ello no logra
la secuenciacin lgica y
coherente del discurso ni
consigue expresar la relacin
existente entre las ideas.
No siempre utiliza los recursos de
cohesin, palabras, frases clave y
conectores adecuados, alterando en
ocasiones la secuenciacin lgica
del discurso y no logrando siempre
expresar la relacin existente entre
las ideas.
Utiliza con bastante correccin
los mecanismos de cohesin,
marcadores, palabras, frases
clave y conectores enlazando las
frases en una secuencia lgica
aunque haya alguna incoherencia
poco relevante y consiguiendo
expresar con bastante claridad la
relacin existente entre las ideas.
Utiliza apropiadamente los recursos
de cohesin, y una amplia variedad
de marcadores, palabras, frases
clave y conectores para lograr una
secuencia que resulte inteligible
en toda su extensin, expresando
con claridad y precisin la relacin
existente entre las ideas.
CAPACIDAD PARA INICIAR,
MANTENER Y TERMINAR EL
DISCURSO, AS COMO PARA
GANAR TIEMPO MIENTRAS
ELABORA LO QUE VA A DECIR
No es capaz de iniciar, mantener
ni terminar el discurso
adecuadamente.
Tiene algunas dicultades para
iniciar, mantener y/o terminar
el discurso que obstaculizan la
comunicacin.
Tiene pocas dicultades para
iniciar, mantener y/o terminar el
discurso.
Inicia, mantiene y termina el
discurso adecuadamente.
D
E
S
A
R
R
O
L
L
O
D
E
L
T
E
M
A
CAPACIDAD PARA DESCRIBIR,
NARRAR, EXPLICAR Y
ARGUMENTAR DE FORMA
CLARA Y PERTINENTE
No es capaz de describir/ narrar/
explicar/argumentar hechos,
ideas u opiniones.
Describe/narra/explica/ argumenta
hechos, ideas u opiniones de
manera confusa y/o insuciente
logrando un discurso poco
inteligible.
Describe/narra/explica/
argumenta hechos, ideas u
opiniones, aunque en ocasiones
no los desarrolle con claridad
o no haga uso de ejemplos
ilustrativos relevantes.
Describe/narra/explica/argumenta
hechos, ideas u opiniones, con
claridad y detalle desarrollando
aspectos complementarios y
apoyndose en ejemplos ilustrativos
relevantes cuando lo precisa.
I
N
T
E
R
A
C
C
I
N
CAPACIDAD DE INTERACCIN
No muestra capacidad
de interaccin. No hace
ningn intento en mantener
la conversacin. Silencios
generalizados o intentos en
lengua materna.
Muestra poca capacidad de
interaccin lo que diculta el
intercambio comunicativo no
logrando mantener su turno
de palabra aunque lo intenta,
permaneciendo a menudo en
silencio ante su interlocutor.
Muestra capacidad de
interaccin aunque, en
ocasiones, se muestre inseguro
o guarde pequeos silencios
que no llegan a cortar la
comunicacin, logrando
mantener su turno de palabra.
Toma parte activa en la interaccin
haciendo un uso ecaz de su
turno de palabra sin vacilaciones,
ampliando y desarrollando sus
ideas bien con poca ayuda, bien
obtenindola del interlocutor si la
necesita.
GRADO DE FLUIDEZ Y
ESPONTANEIDAD
Carece de uidez y
espontaneidad, impidiendo por
ello la comunicacin y creando
tensin.
Fluidez y espontaneidad limitadas
que dicultan la comunicacin.
Evidencia un buen grado
de uidez y espontaneidad,
permitiendo que la comunicacin
se realice con muy poco esfuerzo
o tensin.
Evidencia un buen grado de uidez
y espontaneidad, permitiendo que
la comunicacin se realice con
naturalidad, sin esfuerzo ni tensin
y sin exigir de los interlocutores un
comportamiento distinto del que
tendran con un hablante nativo.
EOI.indb 194 7/8/09 15:58:12
EOI.indb 195 7/8/09 15:58:12
EOI.indb 196 7/8/09 15:58:12