MT POM - 01621_C_F - Rv.

3 25/07/2005
I - POMPES VOLUMTRIQUES ROTATIVES.............................................................................. 1
1 - Pompes vis................................................................................................................................1
2 - Pompes engrenages .................................................................................................................2
3 - Pompes piston rotatif.................................................................................................................3
4 - Paramtres influent sur le dbit ...................................................................................................3
5 - Capacit daspiration....................................................................................................................5
6 - Puissance absorbe.....................................................................................................................5
7 - Conditions de bon fonctionnement ...............................................................................................5
8 - Pulsations .....................................................................................................................................6
9 - Principaux incidents dans lexploitation des pompes volumtriques rotatives ............................. 8
II - POMPES VOLUMTRIQUES ALTERNATIVES ....................................................................... 9
1 - Pompes piston...........................................................................................................................9
2 - Pompes membranes ...............................................................................................................10
3 - Caractristiques de fonctionnement dune pompe volumtrique alternative simple effet .......10
4 - Rgulation du dbit ....................................................................................................................13
5 - Principaux incidents dans lexploitation des pompes volumtriques alternatives.......................14
PLANCHES
Planche n1 : POMPE 2 VIS PALIERS INTERNES
Planche n2 : POMPE VIS NON ENGRENANTES PALIERS EXTERNES
Planche n3 : POMPE 3 VIS
Planche n4 : POMPE ENGRENAGES INTRIEURS
Planche n5 : POMPE ROTOR HLICODAL EXCENTR
Planche n6 : POMPE PISTON ROTATIF
Planche n7 : POMPE TRIPLEX 3 PISTONS PLONGEURS SIMPLE EFFET
Planche n8 : POMPE DOSEUSE MEMBRANE
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
POMPES
POMPES VOLUMTRIQUES

Risques et Prcautions lis au Matriel
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
Ce document comporte 24 pages
Ingnieurs en
Scurit Industrielle
01621_C_F
1
Les pompes volumtriques sont constitues dun volume hermtiquement clos (corps de pompe) lintrieur
duquel se dplace un lment mobile engendrant soit une dpression laspiration, soit limpulsion
ncessaire au refoulement afin de vaincre la contre-pression rgnant laval de la pompe, soit enfin lune et
lautre de ces fonctions et permettant ainsi le transfert dun volume de liquide, de viscosit plus ou moins
importante, depuis laspiration vers le refoulement. Le fluide vhicul tant incompressible, ces pompes sont
toujours quipes dun dispositif de scurit dexcs de pression associ.
Les pompes volumtriques sont caractrises par une grande diversit demploi et une grande varit de
ralisations technologiques. On se limitera ici, la prsentation de quelques types de ces deux grandes
familles de machines tournantes :
- les pompes volumtriques rotatives
- les pompes volumtriques alternatives
I - POMPES VOLUMTRIQUES ROTATIVES
1 - POMPES VIS
Elles sont constitues de deux ou trois vis sengrenant entre elles. Le liquide remplit les cavits qui
existent entre les vis et le corps. Pendant la rotation des vis, les cavits se dplacent transfrant ainsi
du liquide de la zone daspiration vers la zone de refoulement. Ce type de pompe volumtrique admet
une vitesse de rotation leve (3000 t/mn) ; elles sont silencieuses et permettent datteindre des
pressions assez leves ( 100 bar).
Elles ne vhiculent que des liquides bon pouvoir de lubrification et ne contenant pas de particules
abrasives.
Divers types existent :
a - Pompes deux vis engrnement direct (planche n1)
Les deux vis filets trs inclins sengrnent directement dans un carter. Une seule des deux vis est
solidaire de larbre moteur et entrane la deuxime par contact direct. Les paliers sont lubrifis par le
liquide vhicul. Les fuites internes sont relativement faibles, mais le produit pomp doit possder un
excellent pouvoir lubrifiant et tre non corrosif ainsi que trs peu charg de particules abrasives.
Elles sont utilises sur les produits visqueux (fuel).
b - Pompes deux vis engrenages de synchronisation (planche n2)
La vis solidaire de larbre moteur entrane la seconde par lintermdiaire dun ensemble dengrenages
de synchronisation. Les deux vis permettent un jeu entre elles et ne sont pas en contact direct. Les
engrenages et les paliers peuvent tre en contact direct avec le liquide. Dans ce cas, une seule
garniture dtanchit est ncessaire. Si le produit nest pas assez lubrifiant ou sil est charg, les
engrenages et les paliers sont isols du liquide mais ncessitent un ensemble de quatre garnitures
dtanchit. Il est noter que les fuites internes sont plus importantes et provoquent une P possible,
ainsi quun rendement, plus faible.
Il est remarquer que sur les pompes deux vis, les filets sont symtriques, afin de limiter au
maximum leffet des pousses axiales.
c - Pompes trois vis (planche n3)
La partie hydraulique de cette pompe est constitue de trois vis dont une seule est solidaire de larbre
moteur. Les deux autres vis sont entranes par frottement grce la vis centrale. Les vis sont un
seul filet et il est ncessaire dquilibrer la pousse axiale rsultante laide dun dispositif de
compensation.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
2
2 - POMPES ENGRENAGES
a - Pompe engrenages extrieurs
Il existe un grand nombre de variantes de ce type de pompes, elles diffrent entre elles par la
disposition et la forme des dentures. Le liquide vhiculer est aspir dans lespace compris entre
deux dents conscutives et le corps de la pompe. Ltanchit entre laspiration et le refoulement est
assure par un contact entre les dents en prise. Les dentures peuvent tre droites, hlicodales, ou
encore chevrons. Cette dernire possibilit prsentant lavantage de rendre le mouvement plus
uniforme. Ce type de pompes admet une vitesse de rotation de 2000 3000 tr/min ; elles sont
relativement silencieuses et permettent datteindre des pressions de lordre de 20 50 bar. Elles sont
quipes de quatre paliers, et de un quatre botiers dtanchit. Elles ne tolrent pas le passage de
particules solides sans risque de destruction totale.
Sens de rotation
ASPIRATION REFOULEMENT
Engrenage menant
Engrenage men
Arbre
d'entranement
lvation Coupe
Presse toupe
D

T

1
3
6
4

A
Pompe engrenages denture droite
b - Pompes engrenages intrieurs (planche n4)
Le principe de fonctionnement de ce type de pompe consiste placer un des engrenages lintrieur
de lautre.
Cette disposition ncessite lutilisation dune pice intermdiaire, place entre les engrenages et
solidaire du corps de pompe, en forme de croissant afin dassurer ltanchit entre laspiration et le
refoulement. Cette disposition permet de navoir quun seul botier dtanchit, mais le porte faux
gnre une surcharge sur larbre.
Le dbit est pratiquement rgulier et indpendant de la diffrentielle de pression, laquelle peut
atteindre 15 20 bar.
Les vitesses de rotation de ce type de pompe sont de lordre de quelques centaines de tours la
minute, mais elles peuvent vhiculer des produits de trs grande viscosit ( 10 000 cSt). De plus,
elles sont caractrises par une valeur de trs bas NPSH
R
. La prsence de particules solides entrane
galement sa destruction irrmdiable.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
3
c - Pompes rotor hlicodal excentr (planche n5)
Elles sont constitues de deux engrenages hlicodaux : le premier, le rotor, tournant lintrieur du
second, le stator. Le rotor est un engrenage externe une dent, le stator un engrenage interne
deux dents.
La diffrence dune dent, entre le stator et le rotor, cre des cavits qui se meuvent paralllement
laxe du stator et vhiculent ainsi le produit pomp.
Les pressions au refoulement sont de lordre de 20 30 bar.
Ces pompes peuvent vhiculer des produits trs visqueux, chargs en particules solides, mais ne
doivent en aucun cas tourner sec (le rotor est en acier, le stator en caoutchouc). Le cot dentretien
est souvent important. Elles sont connues sous le nom commercial de pompe Moineau ou pompe
P.C.M..
3 - POMPES PISTON ROTATIF (planche n6)
Ce type de pompe est constitu dun rotor (piston) dont laxe gomtrique ne concide pas avec laxe
de rotation. Ce rotor reste constamment tangent au corps de pompe et partage lintrieur de ce corps
en cavits, dont les unes communiquent avec laspiration, les autres avec le refoulement. Les volumes
de ces cavits sont variables et ces variations provoquent le transfert du liquide. Ce type de pompe
admet le passage de particules solides.
Le dbit est lgrement puls et leur vitesse de rotation limite. Elles sont connues sous le nom
commercial de Pompe Mouvex.
4 - PARAMTRES INFLUANT SUR LE DBIT
a - La vitesse de rotation
D

T

1
3
8
5

B
N
Vitesse de rotation
Dbit de fuite interne
Q Dbit volume
C
o
u
r
b
e

r

e
l
l
e
C
o
u
r
b
e

t
h

o
r
i
q
u
e
A priori, le dbit vhicul par ce type de pompe est proportionnel la vitesse de rotation. vitesse fixe,
le dbit thorique est constant.
Les fuites internes, qui existent sur ce type de pompe, crent un dcalage entre le dbit thorique et le
dbit rel.
Pour minimiser linfluence des fuites internes, il y a intrt faire tourner la pompe le plus vite possible,
mais on est limit dune part par la tenue mcanique et les frottements, dautre part, par les problmes
de capacit daspiration.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
4
b - La pression
Lorsque la P entre aspiration et refoulement augmente, la fuite au travers des jeux internes
augmente et le dbit peut alors diminuer de faon sensible.
D

T

1
3
8
6

B
P
Tarage soupape
scurit pression
Dbit volume Q
Dbit de fuite
c - La viscosit
La viscosit du produit soppose au recyclage interne. Leffet combin de la pression et de la viscosit
est reprsent par un rseau de courbes comme le montrent les schmas ci-dessous.
Dbit de fuite
P
P Q
D

T

1
3
8
7

B
V
i
s
c
o
c
i
t

c
r
o
i
s
s
a
n
t
e
F
u
e
l

l
o
u
r
d
E
a
u
H
u
i
l
e
Tarage soupape
scurit pression
Dbit de fuite
Pour une vitesse de rotation donne, le dbit thorique est amput dune fuite interne qui crot avec la
P et dcrot avec la viscosit.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
5
5 - CAPACIT DASPIRATION
Il est facilement concevable que seule une pompe sans fuite interne peut avoir un caractre auto-
amorant. Dans la ralit la fuite interne tant plus ou moins importante, il est ncessaire dassurer
une pression minimum laspiration, dnomme, charge minimum laspiration.
Pression la bride
daspiration
NPSH >
Tension de vapeur
du produit
aux conditions
de pompage
Le NPSH augmente avec la vitesse et la viscosit, autrement dit, la charge laspiration doit tre
dautant plus grande que la pompe tourne vite et que le produit est visqueux.
6 - PUISSANCE ABSORBE
Elle est thoriquement proportionnelle la P et au dbit, pour une viscosit donne.
La puissance rellement consomme varie en fonction des fuites internes (jeux mcaniques, viscosit,
P).
Elle augmente galement en fonction des frottements dorigine mcanique et hydraulique.
On voit que la viscosit joue un rle complexe puisquelle diminue les fuites internes, donc amliore le
rendement, mais augmente les frottements fluides dune faon encore plus sensible.
7 - CONDITIONS DE BON FONCTIONNEMENT
Nous avons vu dj trois conditions :
- le liquide doit tre suffisamment visqueux pour limiter les fuites internes
- le liquide doit avoir des proprits lubrifiantes pour la plupart des modles
- la pression laspiration doit tre suffisante
Ajoutons une condition importante :
lexistence et le bon fonctionnement dun organe de scurit
En effet, que se passe-t-il dans une pompe volumtrique si le circuit de refoulement est
accidentellement obtur ?
Les fuites internes ne sont pas suffisantes pour viter la surcharge, dans le meilleur des cas il y a
dclenchement du moteur puis rupture du corps si aucune scurit nintervient.
Ce type de pompe comporte obligatoirement une soupape destine ouvrir un recyclage entre
aspiration et refoulement ds que la pression de refoulement atteint une valeur prdtermine.
Lorsque le tarage de cette soupape peut tre modifi, on ladapte la pression maximum que peut
supporter le circuit (si cette dernire est infrieure la pression maximum de la pompe).
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
6
Cette soupape comporte souvent un volant de commande manuelle permettant :
- le dmarrage et larrt en recyclage, donc en charge rduite
- un amorage plus facile puisque dmarrant vide. On tablit progressivement le dbit en
fermant le recyclage.
Ce volant ne doit pas tre utilis afin de raliser un rglage de la pression ou du dbit en marche
normale, dautres lments doivent tre prvus pour cela.
En effet : pour rester fiable un organe de scurit ne peut servir dorgane de rglage.
Le recyclage du dbit ne peut se faire que par variation de vitesse ou par un recyclage prvu sur le
circuit.
8 - PULSATIONS
Sur une pompe engrenages, chaque roue ayant neuf dents, tourne 500 tr/min et refoule dans un
circuit la pression moyenne Pm = 100 bar.
La frquence des pulsations de dbit, donc de pression, est la frquence de passage des dents, soit :
f =
500
60
x 9 = 75 Hertz
(1 fois par seconde = 1 Hertz)
Allure des pulsations de pression
P
max
107
P
u
l
s
a
t
i
o
n
s

d
e
p
r
e
s
s
i
o
n
Pression (bar)
P
m
100
D

T

1
3
8
9

B
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
7
Ces pulsations peuvent tre gnantes pour la tenue des organes hydrauliques ainsi que pour la
rgulation.
Lamortissement est ralis laide dune capacit sous pression de gaz installe sur la ligne de
refoulement.
Gaz
Variation de niveau
Refoulement D

T

1
3
9
0

A
Pour ce type de pompe, le volume de la bouteille anti-pulsatoire est peu important, puisque fonction de
la variation de volume engendre chaque pulsation.
Par contre, la pression de gonflage est tout fait dterminante : chaque pression de gonflage
correspond une frquence dite de coupure (qui augmente avec la pression).
Pour cette frquence, les pulsations sont trs amorties, pour les autres frquences, lamortissement
est beaucoup plus faible, voire ngligeable.
Amplitude des
pulsations
Frquence de coupure
f
D

T

1
3
9
1

A
La pression de gonflage doit tre accorde la frquence amortir.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
8
Pour viter la dissolution du gaz dans le liquide, on utilise des bouteilles membranes.
D

T

1
2
9
5

A
Vessie
Valve
de gonflage
Gaz
comprim
Le bureau dtudes doit donc calculer la
pression de gonflage en fonction des
caractristiques relles du circuit.
Une pression de gonflage ne peut
amortir quune seule frquence, donc
la bouteille anti-pulsatoire nest
efficace que pour un seul dbit
dtermin.
9 - PRINCIPAUX INCIDENTS DANS LEXPLOITATION DES POMPES VOLUMTRIQUES
ROTATIVES
a - Le moteur disjoncte aprs un temps de fonctionnement
- Puissance consomme trop importante due un P trop lev (sauf problme lectrique)
- Vanne se ferme sur le refoulement
- Viscosit augmente (donc galement pertes de charge) :
. temprature du bac diminue
. traage de ligne en panne
. le produit change de qualit, on doit constater que P
aspiration
baisse ; P
refoulement
augmente.
b - La pompe tourne mais ne dbit pas
- Perte de niveau aspiration
- Vanne ferme
- Filtre bouch
- Produit fig dans la ligne
- Soupape bloque en position ouverte
- Dsamorage (entre dair ou vapeur)
c - La pompe tourne mais la pression de refoulement est trop faible
- Soupape ouverte ou dtare
- Temprature leve (viscosit rduite et fuite interne accrue)
- Produit trop lger
d - Pompe grippe
- Blocage des vis par un corps solide
- Dilatation des vis due la temprature du produit vhicul
- Manque de lubrification d au dsamorage
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
9
II - LES POMPES VOLUMTRIQUES ALTERNATIVES
Les pompes volumtriques alternatives usuelles font appel deux principes :
le dplacement dun piston anim dun mouvement alternatif
Selon le cas, le piston peut tre en contact avec le cylindre, ou ne pas tre en contact avec
les parois de la chambre qui contient le liquide.
la dformation dune membrane
Le mouvement de la membrane est impos, dans le cas gnral, par la pression obtenue
sur la face arrire par une pompe piston plongeur.
Cylindre
Piston
Segments
d'tanchit
Garniture
d'tanchit
Clapet
d'aspiration
Aspiration
Clapet de
refoulement
Refoulement
Piston plongeur
Membrane
Plateau AR
Huile tampon
Piston plongeur
Aspiration
Refoulement
Aspiration
Refoulement
D

T

1
3
6
7

A
Pompe piston en contact
avec le cylindre
Pompe piston plongeur Pompe membrane
Principes des pompes alternatives
Le principe de fonctionnement est simple :
- lorsque le piston, ou la membrane, se dplace vers le point mort bas, le clapet daspiration
se soulve et le liquide est aspir. Le clapet de refoulement est ferm.
- lorsque le piston, ou la membrane, se dplace vers le point mort haut, le clapet
daspiration se ferme tandis que celui de refoulement souvre, permettant le refoulement du
liquide pomp.
1 - POMPES PISTON (planche n7)
Elles peuvent tre simple effet et, dans ce cas, le piston na quune seule phase active (premier
temps : aspiration, deuxime temps : refoulement) sur les deux phases que comporte le cycle.
Elles peuvent tre double effet et, dans ce cas, le piston est actif dans les deux phases, permettant
un dbit deux fois plus important et une plus grande rgularit de dbit.
Il est possible dassocier plusieurs lments de pompe piston, dcals dans un cycle de rotation
(pompe Triplex par exemple) de faon augmenter le dbit et la rgularit. Ces pompes possdent
une grande capacit daspiration et permettent datteindre des pressions de refoulement importantes.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
10
2 - POMPES MEMBRANES (planche n8)
Dans ce type de pompes, le dplacement du piston est remplac par les dformations alternatives
dune membrane en matriaux lastiques. La membrane est entrane par lintermdiaire dun liquide
tampon comprim et dcomprim grce aux mouvements alternatifs dune pompe piston. Le produit
vhicul se trouve ainsi entirement isol de la partie mcanique de la pompe, et peut prsenter un
caractre relativement corrosif.
Le volume balay par le piston tant suprieur celui balay par la membrane, il est ncessaire de
limiter la pression du liquide tampon afin dviter lclatement de la membrane. Une soupape de
scurit permet dvacuer lexcdent de liquide tampon en fin de phase de refoulement. Il est
alors ncessaire de prvoir un second dispositif de compensation qui admettra en fin de phase
daspiration une quantit de liquide tampon larrire de la membrane, gale celle chasse en
fin de refoulement.
Une pompe membrane devra donc tre quipe dun systme auxiliaire dit de compensation qui en
augmente le cot.
Pour des raisons de scurit la membrane peut tre double.
Ces pompes sont utilises sur les dbits moyens de lordre de 80 m
3
/h, des tempratures infrieures
150C.
Elles conviennent sur les trs petits dbits, et sont trs souvent utilises comme pompes doseuses.
3 - CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DUNE POMPE VOLUMTRIQUE
ALTERNATIVE SIMPLE EFFET
a - Loi de dbit
Une pompe volumtrique alternative donne tant laspiration quau refoulement une loi de dbit
dtermine par son mcanisme interne. Le mouvement du piston entran par un dispositif bielle-
manivelle est pratiquement sinusodal, il est remarquer que dans ce type de pompe le dbit
instantan maximum atteint, est pratiquement gal 3 fois le dbit moyen.
D

T

1
2
9
4

B
q
v
q
moyen
Course
1 2 3 4 1 2 3 4
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
11
Il est possible de reprsenter le cycle thorique sur un tour de vilebrequin, par un diagramme pression-
volume comme sur la figure ci-aprs.
P
ref
P
asp
PMH
D
A B
C
PMB
P
D

T

1
3
8
1

A
Cycle thorique dune pompe alternative simple effet
Le liquide tant incompressible, la monte en pression (BC) est instantane ainsi que la baisse de
pression (DA) ds que sinverse la course du piston. Le cycle thorique est un rectangle.
b - Le cycle rel
La perte de charge travers les clapets daspiration et de refoulement fait que de A B, la pression
est infrieure ce quelle est dans la ligne daspiration et de C D, suprieure ce quelle est dans la
ligne de refoulement.
Le manque dtanchit des clapets et leur retard la fermeture, dforme les segments BC et DA, qui
ne sont plus alors verticaux.
La prsence de gaz dans le cylindre a le mme effet. Du gaz dissous dans le liquide est susceptible,
en effet de se dgazer pendant la phase daspiration o la pression descend une valeur qui peut tre
plus faible que la tension de vapeur.
Ce gaz amortit la monte en pression, provoque des oscillations de pression et des battements de
clapet.
Dans certains cas, on peut introduire volontairement une petite quantit dair par un reniflard pour
amortir les chocs sur le mcanisme et renouveler lair du rservoir de rgularisation du dbit.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
12
Influence
des clapets
Dbit rel
P
V
Influencedu gaz
dissous et du
manque d'tanchit
D

T

1
3
8
2

A
P
ref
P
asp
PMH PMB
Cycle rel dune pompe alternative simple effet
c - Consquences
les pressions extrmes atteintes provoquent des -coups trs importants, fatiguant le
mcanisme et ainsi gnrant des couples qui peuvent passer par des maximums, qui
risquent de surcharger le moteur.
la pression minimum atteinte, nettement infrieure la pression que lon aurait avec un
dbit rgulier peut provoquer, si la charge laspiration nest pas suffisante :
- un dgazage important, donc une diminution du dbit et une usure des clapets
- de la cavitation, si on est proche de la tension vapeur, do rosion de lintrieur
de la pompe et galement diminution du dbit.
De plus les phnomnes pulsatoires peuvent faire apparatre des surdbits, laspiration
et au refoulement, du fait de linertie des colonnes liquides. En fin de phase daspiration
lorsque la pression dynamique lentre de la pompe excde la pression statique au
refoulement. En fin de phase de refoulement lorsque la pression dynamique la sortie
de la pompe est infrieure la pression statique laspiration.
Conclusion
Il faut :
- rgulariser le dbit pour amortir les pulsations de pression
- assurer une hauteur de charge nettement positive laspiration
- assurer une diffrence de pression dau moins 3 bar entre la ligne de refoulement et
la ligne daspiration (si ncessaire, au moyen dune soupape de maintien de
pression).
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
13
4 - RGULARISATION DU DBIT
Plusieurs solutions sont employes, principalement :
a - Les pompes plusieurs cylindres
Dbit rsultant
Cylindre 2
Cylindre 1
Cylindre 3
D

T

1
2
9
3

A
q
v
t
Pompe 3 cylindres simple effet 120
b - Les bouteilles anti-pulsatoires
Refoulement
Conduite de
refoulement
V
D

T

1
2
9
4

A
q
v
q
moyen
Course
A
A1
A2
Pour obtenir un dbit rgulier, il faut que par compression du gaz contenu dans la bouteille, le volume
A
1
soit emmagasin pendant la phase de refoulement et restitu intgralement pendant la phase
daspiration (A
2
= A
1
= A) .
Pour ce faire, le volume de la bouteille est de lordre de 25 50 fois le volume A
1,
engendr par une
pulsation.
De plus, il faut viter que les oscillations propres du systme colonne de liquide-matelas de gaz
aient une frquence propre suprieure ou gale la cadence de la pompe afin dviter tout
phnomne de rsonance.
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
14
D

T

1
2
9
5

A
Vessie
Valve
de gonflage
Gaz
comprim
Pour cela, il suffit de surdimensionner la bouteille.
On est amen le faire pour les pressions de
refoulement leves.
Pratiquement, il est utilis des bouteilles
membrane pour viter de dissoudre le gaz.
Celles-ci sont gonfles environ 60 % de la
pression de refoulement de la pompe.
Un clapet empche la vessie de sortir du rservoir
lors du gonflage.
Remarque
On peut tre oblig dinstaller une bouteille non seulement au refoulement, mais aussi laspiration. En
effet, des lignes courtes et de diamtre suffisant pour limiter les pertes de charge laspiration sont
susceptibles de connatre des oscillations trs importantes accordes la cadence de la pompe.
Linertie de la colonne liquide est prpondrante, car les frottements qui pourraient amortir le
mouvement pulsatoire sont faibles.
5 - PRI NCI PAUX I NCI DENTS DANS L EXPLOI TATI ON DES POMPES
VOLUMTRIQUES ALTERNATIVES
a - Dbit insuffisant ou nul
- Prsence de gaz dans la ligne daspiration
- Manque de niveau laspiration
- Pompe non amorce
- Prise dair laspiration
- Soupape de dcharge bloque ouverte
- Bouteilles antipulsatoires dtriores
- Dfaillance ou encrassement des clapets
- Drglage de la course du piston
- Vaporisation du produit laspiration (cavitation)
- Membrane de la pompe perce
- Filtre bouch
- Produit trop visqueux (mal rchauff par exemple)
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
01621_C_F
15
b - La pompe dclenche par surcharge lectrique
- Dfaut lectrique
- Frottements mcaniques
garniture dtanchit trop serre
pices en mouvement dtriores
huile trop visqueuse
- Changement de qualit ou de temprature du produit entranant une augmentation de la
viscosit.
- Augmentation de la P amont/aval
pression dans les capacits
niveaux
filtre encrass
vanne trangle
clapet coinc
c - Variations de pression au refoulement excessives
La conception de linstallation est en cause, linertie de la masse liquide en mouvement dans la ligne
de refoulement est trop importante. On peut :
- augmenter le diamtre de la ligne (diminution de la vitesse)
- diminuer la longueur de la ligne. Pour diminuer la masse de liquide mise en jeu
- installer une bouteille anti-pulsatoire
- remplacer par une pompe multi-cylindres
d - Vibrations importantes
- dfaut dalignement ou dfaut mcanique
- garniture trop serre
- cavitation
- bouteilles antipulsatoires dtriores : pas de gaz ou pression de gaz diffrentes de la
pression crter. Membrane perfore
- cadence de marche non adapte aux membranes
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
P
O
M
P
E

2

V
I
S

p
a
l
i
e
r
s

i
n
t
e
r
n
e
s

S
o
u
p
a
p
e

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

d
e

l
a

p
o
m
p
e
C
h
e
m
i
s
e

p
o
u
r

l
a

c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

d
e

v
a
p
e
u
r
E
n
g
r
e
n
a
g
e

d
e

s
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n
R
E
F
O
U
L
E
M
E
N
T
A
S
P
I
R
A
T
I
O
N

P
r
e
s
s
e

t
o
u
p
e
A
r
b
r
e
D
'
a
p
r

s

d
o
c
u
m
e
n
t

G
u
i
n
a
r
d
D

T

1
3
7
5

A
2

v
i
s

f
i
l
e
t
a
g
e
s

i
n
v
e
r
s

s
(
i
c
i

u
n
e

s
e
u
l
e

d
e
s

2

v
i
s

e
s
t

v
i
s
i
b
l
e
)
P
a
l
i
e
r
s

i
n
t
e
r
n
e
s
R
o
t
o
r
s

n
o
n

e
n
g
r
e
n
a
n
t
s

:

e
n
g
r
e
n
a
g
e
s

d
e

s
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n

i
n
t
e
r
n
e
s

t
a
n
c
h

i
t

t
r
e
s
s
e
/
o
u
g
a
r
n
i
t
u
r
e
s

m

c
a
n
i
q
u
e
s

P
l
a
n
c
h
e

n

D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
V
i
s

m
e
n

e
A
r
b
r
e
D
'
a
p
r

s

d
o
c
u
m
e
n
t

G
u
i
n
a
r
d
V
i
s

m
e
n
a
n
t
e

E
n
g
r
e
n
a
g
e

d
'
e
n
t
r
a

n
e
m
e
n
t
d
e

l
a

v
i
s

m
e
n

e
N
i
v
e
a
u
d
'
h
u
i
l
e
4

t
a
n
c
h

i
t

s

t
r
e
s
s
e
s
o
u
g
a
r
n
i
t
u
r
e
s

m

c
a
n
i
q
u
e
s
S
o
u
p
a
p
e

d
e

s

c
u
r
i
t

i
n
c
o
r
p
o
r

e
,
p
r
o
t

g
e
a
n
t

l
a

p
o
m
p
e

d
e
s
s
u
r
p
r
e
s
s
i
o
n
s

a
c
c
i
d
e
n
t
e
l
l
e
s
P
O
M
P
E

2

V
I
S

N
O
N

E
N
G
R
E
N
A
N
T
E
S

p
a
l
i
e
r
s

e
x
t
e
r
n
e
s

D

T

1
3
7
6

A

P
l
a
n
c
h
e

n

D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n

d
e
s
p
o
u
s
s

e
s

a
x
i
a
l
e
s
A
s
p
i
r
a
t
i
o
n
R
e
f
o
u
l
e
m
e
n
t
P
a
l
i
e
r
s

i
n
t
e
r
n
e
s

-

r
o
t
o
r
s

e
n
g
r
e
n
a
n
t
s

t
a
n
c
h

i
t

:

t
r
e
s
s
e
/

o
u

g
a
r
n
i
t
u
r
e

m

c
a
n
i
q
u
e
1

v
i
s

m
e
n
a
n
t
e

-

2

v
i
s

m
e
n

e
s

V
i
s

m
e
n

e
V
i
s

m
e
n

e
A
r
b
r
e
P
r
e
s
s
e
-

t
o
u
p
e
D
'
a
p
r

s

d
o
c
u
m
e
n
t

S
C
A
M
-
I
M
O
S
o
u
p
a
p
e

d
e

s

r
e
t

p
r
o
t

g
e
a
n
t

l
a

p
o
m
p
e
d
'
u
n
e

s
u
r
c
h
a
r
g
e

a
c
c
i
d
e
n
t
e
l
l
e
D T 1 3 7 1 A
POMPE 3 VIS
Planche n3
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
1 - Entre du liquide 2 - Transfert du liquide
Fonctionnement
POMPE ENGRENAGES INTRIEURS
tanchit par tresses
ou garniture mcanique
Palier de
roulement
de bute
Palier interne
3 - Sortie du liquide
D'aprs document ACMR
D

T

1
3
6
5

C
Planche n4
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
Sur l'pure ci-contre, stator et rotor
sont reprsents en coupe. La
dcomposition du mouvement de
rotation du rotor tournant droite
permet sur un tour de suivre la
progression d'une alvole
Le liquide se dplace de gauche
droite, selon, bien videmment, le
sens du dplacement des alvoles
Le refoulement et l'aspiration sont
isols l'un de l'autre par une ligne
d'tanchit dont la longueur est
proportionnelle au nombre de pas
de la pompe
La rotation inverse du rotor en-
tranerait un dplacement inverse
des alvoles et donc du sens de
dbit. La pompe Moineau est
rversible
Le rotor est au point
haut de l'alvole
Section a a
Le rotor a tourn de
90 et se trouve dans
l'axe du stator
Le rotor a tourn de 180,
l'alvole est ferme
Le rotor a tourn de 270
il se trouve dans l'axe
du stator
Le rotor a tourn de 360,
Le cycle est termin,
un autre s'amorce
Double cardan
POMPE ROTOR HLICODAL EXCENTR
D

T

1
3
7
4

A
Planche n5
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
1 2 3 4
A
B
C
A
B
B
B
C
C
C
D
D
D
E
Bypass de scurit
Arbre avec
douille excentre
Seule pice en
mouvement
avec l'arbre
Corps de pompe Cylindre monobloc Piston Fond
Cet excentrique tourne
dans l'alsage du piston
POMPE PISTON ROTATIF
D

T

1
3
6
6

B
D

T

1
3
6
6

A
A refoulement
B fin de remplissage
C en remplissage
D volume 0
A fin de refoulement
B refoulement
C en remplissage
D commence son aspiration
A volume 0
B refoule
C termine un remplissage
D en remplissage
A remplac par C
B termine son refoulement
C refoule
D poursuit son remplissage
E commence son remplissage
devient C
Ref. Asp.
Planche n6
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
Vilebrequin
D

T

1
2
8
9

C
Bielle
Piston
Chambre
Planche n7
Etanchit tresses chevron avec
injection dans le circuit de barrage si
pompage de particules solides
Clapets
ASPIRATION
REFOULEMENT
Bielles cales 120C
Pressions jusqu' 200 bar
dbits jusqu' 500 m/h
Vue de dessus
Coupe sur un cylindre
POMPE TRIPLEX 3 PISTONS PLONGEURS
Simple effet
D
D
5
5
- - 2 2 / / C C
2005 ENSPM Formation Industrie - IFP Training
S
o
u
p
a
p
e

d
e

s

c
u
r
i
t

S
i
m
p
l
e

m
e
m
b
r
a
n
e

p
i
l
o
t

e
D

b
i
t

a
j
u
s
t
a
b
l
e

e
n

m
a
r
c
h
e

d
e

0

1
0
0
/
1
0
0

p
a
r
r

g
l
a
g
e

d
e

l
a

c
o
u
r
s
e

d
u

p
i
s
t
o
n

s
a
n
s

t
a
n
c
h

i
t

=

P
a
s

d
e

f
u
i
t
e
P
l
a
t
e
a
u

d
e

p
i
l
o
t
a
g
e

c
o
m
m
a
n
d
a
n
t
l
a

c
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n

e
n

p
o
s
i
t
i
o
n
a
r
r
i

r
e

d
e

l
a

m
e
m
b
r
a
n
e
B
l
o
c

p
i
l
o
t
e

d
e

c
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n
p
e
r
m
e
t
t
a
n
t

d
'
a
s
p
i
r
e
r

s
o
u
s

d

p
r
e
s
s
i
o
n
P
i
s
t
o
n
H
u
i
l
e

p
i
s
t
o
n
L
i
q
u
i
d
e

p
o
m
p

P
o
r
t
e

p
i
s
t
o
n
C
h
e
m
i
s
e

a
m
o
v
i
b
l
e
S
o
u
p
a
p
e

d
e

c
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n
a
v
e
c

f
i
l
t
r
e
C
l
a
p
e
t

d
'
a
s
p
i
r
a
t
i
o
n
C
l
a
p
e
t

d
e

r
e
f
o
u
l
e
m
e
n
t
C
h
a
m
b
r
e

d
e

p
o
m
p
a
g
e
C
l
a
p
e
t

t
a
r

m
a
i
n
t
e
n
a
n
t
l
a

m
e
m
b
r
a
n
e

e
n

p
o
s
i
t
i
o
n
M
e
m
b
r
a
n
e

D

T

1
4
0
0

A
POMPE DOSEUSE MEMBRANE
Planche n8