Ana-Maria Negril

TRICKSTER
Verde, verde, dou cuvinte caracte rizeaz o zi pe sptmn mncarea
Hi de mazre de la prnz, pereii cantinei ca nite buci de fere i muzica
asemenea scrniturilor de dini i parc nimic nu ar f fost destul de ru dac
nu ar f aprut leniciro cu cifra doi tatuat pe pielea capului. n 'acel moment l
priveam pe leniciro i-mi ziceam c ar f bine ca amicul nostru s-i vad de
drum. Prea trziu leniciro i pogorse deja ochii asupra nevrednicilor de noi
i se hotrse s ni se alture.
Oh, Alah, la umbra cruia huzuresc! Exclamase Jerico cu jumtate de
glas. Cnd se enerva cpta veleiti literare.
n momentul n care se aez, zmbetul lui leniciro era ademenitor, ca o
momeal proaspt. Ne arunca nada att de repede de parc s-ar f temut s n-
o lum la goan de vreme ce se vedea de la o pot c plecase la pescuit de
fraieri, care s-l asculte minunatul encomion al persoanei sale.
Ai auzit de jocurile regale? ncepu el dnd prietenos din cap ctre nite
indivizi de joas spe care preau extaziai n faa hainelor lui iptoare i a
manierelor'neruinate. Cele de sptmna trecut au fost att de slabe c nici
nu merita s mai pariezi. Juctorii erau civa indivizi care agitau nite numere
aezate pe o mas. Le amestecau i apoi extrgeau mai rhulte pe care le
puneau pe o alt mas i tot aa pn rmnea doarunul. N-am vzut o prostie
mai mare. Eu a f aranjat totul altfel. Oamenii tia nu se pricep la jocuri, nu
tiu s fac nimic ca lumea. De fapt totul provine din faptul c sunt prea lenei
s munceasc. De exemplu, locul unde se ineau jocurile o magazie
nenorocit; nici nu neleg cum de erau atia juctori, l-am spus stpnului de
acolo care era prerea mea i nu mi-a plcut deloc cum mi-a rspuns. Sfaturile
mele erau dezinteresate i-ar f fcut mai bine s m asculte. Nu vi se pare c
am dreptate? ncheie de parc am f avut ceva de mprit cu Jocurile Regale.
Desigur! Am rspuns. Ai mare dreptate!
N-am mai apucat s spun altceva pentru c leniciro a continuat cu
vorbria aceea deart, ntre timp arunca priviri arogante n stnga i-n
dreapta m ateptam din clip n clip s-l sar ochii din orbite. n afar de
faptul c putea s rup n dou pe oricine-l clca pe nervi, lsa impresia c nu
prea-l ducea capul.
De fapt se descurca destul de bine, mai ales cnd se amesteca n afaceri
care nu erau ale lui i mai clca pe nervi pe unii i pe alii i pe toat lumea
Avea ns i admiratori. Cteva tipe ce-l admirau fzicul destul de bine pus la
punct i pe care le pltea din plin ca s-l suporte. Mai erau i btuii ce
populau strduele din apropierea portului i care-l ludau fora i lipsa de
scrupule.
Nu tiam cum reuise s intre n Corpul de Paz, dar se zvonise c
distrusese singur o gac ntreag i asta fusese destul ca s-l dea pe spate pe
membrii comisiei. Era ntr-adevr cel mai puternic dintre noi, dar. Asta nu
nsemna c nu aveam s-l ntlnim ntr-o bun zi mergnd printr-un loc izolat
i ntunecos cnd s ncercm s-l trimitem de unde venise, ad patres. Eu,
Jerico i locotenentul nostru nu eram nite tmpii, nainte chiar vizitasem
cteva instituii de nvmnt i mai vzusem cteva lucruri pe ici pe colo, aa
c ne'cam durea n mod sincer cnd unul ca leniciro i etala capacitile
psihice prin apropiere.
Nu ne-ar f deranjat c n timp ce mnca mai arunca un gnd i mai
strngea de gt vreo doi golani, dar problema era c fcea pe nebunul i nc n
mod violent.
Leniciro tot vojbise ct eu m gndeam, la cum i ce, dar nu auzisem nici
un cuvnt. La un moment dat mi s-a prut c mi-a cerut aprobarea i i-am zis:
Desigur. Cum doreti.
Atunci rmne stabilit. Plecm imediat ce terminm de mncat.
Din fericire s-a ridicat de la mas i s-a dus s mai deranjeze i pe
altcineva. Dup plecarea lui, Jerico m-a privit cu nelegere:
Deci te duci s-l asiti pe leniciro, cnd mai omoar civa nenorocii
ce fug ngrozii pe vreo strdu ntunecoas?
Da, i-am spus. Asta-l distracia mea i dac n-a avea parte de ea a
muri de plictiseal. Cnd vd c unul ca leniciro mai triete, ncep s am
sperane i pentru noi ceilali.
Am privit prin ferestrele verzi care se deschideau spre mare. Triam ntr-
un ora mic i simpatic, plin de murdriile marilor aezri, sufocat de
drmturile pe care ni le druie sfritul unui rzboi ce ameninase s nu se
mai termine atta timp ct negustorii de arme i bordelurile mai aveau civa
bani de stors. ncercam s supravieuim ntr-o lumen care lucrurile N. U erau
cum ar f trebuit, iar indivizii ca leniciro proliferaser o dat cu gunoaiele.
Pzeam grupurile de psihici i gtile de cartier s se ncaiere numai
ntre ei, fr s-l deranjeze pe ceilali i asta nsemna c apram legea i
ordinea.
n fond ce avei cu leniciro sta? M ntreb Jerico. Ce dac nu-l duce
mintea, ia sprinteni la cap m-au complexat ntotdeauna.
Mi-am tras scaunul i m-am ridicat cu grij ca nu cumva s m sparg n
buci. M-am aplecat peste mas. Jerico avea un rnjet nfpt chiar n mijlocul
feei lui lucitoare i buclate.
l tii pe Tard, tipul care a lucrat cu mine nainte s-i faci apariia?
Jerico s-a ncruntat uor. Se vedea c spa dup o informaie care era
adnc ngropat n mintea lui. Creierul su prea s semene cu o mic groap
marin n care se aezau straturi orizontale ce se pietrifcau o dat cu trecerea
anilor i trebuia s foreze ca s le aduc la lumin.
Ah, a spus el n cele din urm cu o fa scrbit, mi aduc aminte c a
fost prins de o band de psihici i cnd l-u gsit pe dinafar era intact, dar pe
dinuntru era fcut praf. Se pare c aa lucreaz tipii tia. Pun mna pe tine
i, n momentul urmtor, eti dus.
Mulumesc pentru informaie, i-am spus., Nu tiam. Am de-a face'de.
Un an cu ei, dar n-am nici o idee cum omoar. Dac nu-mi ziceai tu,
rmneam n ntuneric. Dar ia spune, nu. Te deranjeaz c leniciro e un
psihic?
El e de partea noastr. Asta ar trebui s ne bucure (Jerico era plin de
bune intenii i de dragoste interuman).
Poate te bucur pe tine, daR. Pe mine i pe locotenent nu, de vreme ce
l-a curat pe Tard.
De unde tii? A exclamat Jerico.
Jerico, fule, mi-am zis, tu eti din ia care af ntotdeauna ultimii.
Se pare c a existat un martor, dar s nu ciripeti mai departe, c
leniciro de abia ateapt. Consternarea plutea pe faa lui ca o frunz pe un ochi
de ap. Cteva gnduri mici i neplcute i se plimbau prin minte. L-am btut
pe umr.
Nu-i face probleme. Dac nu te iei de el, n-o s te deranjeze. Zi-l
ntotdeauna c are dreptate i-o s te nfeze.
Am plecat i l-am lsat gndindu-se c mai bine ar f acceptat oferta
Asociaiei Gunoierilor Curai-v dect pe cea a Grupului de Paz.
Cnd am ieit, am dat peste acelai ' ora mare i ru, peste acelai cer i
i aceeai mare murdar i plin de alge. Pe un panou sclipeau cteva cifre,
probabil nomrul ctigtor msluit de la ultima extragere. apte, zece, nou i
ase. apte i zece numerele sacre ale lui Pitagora. apte suma lui trei, adic
omul i patru, divinitatea. Zece unu, doi trei i patru adunate. Nou armonia
celor trei lumi spirit-via-moarte i ase nelepciunea care de altfel se gsea
din belug prin mprejurimile cu arom de portocale. nainte s m altur
Grupului lucrasem pentru nite tipi care aranjau loteria, aa c m pricepeam
la numere. Lui leniciro i plceau jocurile de noroc i simeam c* slbiciunea
asta ar trebui studiat ndeaproape.
Am luat-o pe nite strzi care duceau direct n zona docurilor. Portul nu
mai funciona de aproape zece ani, nainte de rzboi fusese o afacere rentabil,
apoi fusese bombardat i se dusese de rp ca toate lucrurile bune de pe lumea
asta. Ce ne rmsese dup toat tevatura unui rzboi? Cteva jocuri de noroc,
mirajul numerelor, cteva ghicitori, astrologi, igncile cu ghiocul i psihicii
despre care nu se tia cum apruser, dar cert era c reuiser s-i dezvolte
puteri hipnotice. Psihokinetice periculoase ntr-o lume plin de amri care-i
ddeau n cri s afe ce aveau s mnnce n ziua urmtoare.
Cpitanul inea la leniciro pentru c era psihic i avea trsturi asiatice.
n traducere liber. nsemna, c, n faa superiorilor, cpitanul se putea luda
cu dou realizri o captur important, un om care avea puteri de. Care nici
un individ din Grup nu benefcia i un capital publicitar imens, prin acordarea
unui loc de munc unui tip care semna cu Hachiman Jumiya. Asta mirosea a
propagand pentru drepturile omului. Cpitanul ar f vrut s angajeze i vreun
invertit ca s arate ct suntem noi de liberali, dac locotenentul nu s-ar f
ncruntat i n-ar f zis c, n cazul n care un invertit ar f intrat n Grup, el i
restul oamenilor lui ar f ieit i i-ar f vzut de drum. Aa c dup moartea lui
Tard l luase pe Jerico, individul care fcea reclam cu pasta de dini i alte
produse ce reprezentau baza civilizaiei.
Pe leniciro l-am descoperit lng o tonet care vindea foietaje i
rcoritoare. Ca de obicei, se certa cu vnztorul i-l nvinuia c-l ncr-
caselapre.
Dac vrei s vinzi porcrii mcar s te pori cum trebuie. Nu tii cine
sunt, cum de-i permii s deschizi gura? S-i ceri iertare imediat, das nu
Vocea lui arogant te clca pe nervi. Nici nu era de mirare c tipul cu
pateurile nu-i cerea scuze. n general leniciro prea c i-a pierdut minile i
c se credea chiar nucleul n jurul cruia se rotea ntregul univers. De fapt
suferise de complexul copilului srac, aa cum spunea locotenentul.
Ia ascult, b la micu', pipiric, l lu de sus vnztorul ce prea un
om care vzuse multe la viaa lui i nu se emoiona n faa primului golan care
se lua de el. Ce zici s-i iei mutra asta glbejit i s-o tergi pn nu chem
niscaiva prieteni s-i pun vreo dou ntrebri.
Am vrut s intervin pentru c leniciro prea gata s se sufoce, dar n-
am mai apucat. Toneta din scnduri s-a cutremurat i lemne i achii s-au
mprtiat de-a lungul strzii. M-am adpostit ntr-un intrnd. Nu aveam chef
s m trezesc lovit de vreo bucat din tonet, rtcit prin zona mea de
siguran. Am auzit un hohot de rs cristalin i total neadecvat situaiei. M-am
uitat n jur. Nici una din persoanele de fa nu ddea semne de veselie prea
mare. Leniciro prea c se concentreaz la ceva foarte important care avea loc
n interiorul minii sale. Vnztorul se nvinei la fa i capul i_se rotea n jurul
axei cu o vitez care cretea. ntre cei doi nu prea nici o legtur. Nu era prima
dat cnd vedeam un psihic la lucru i trebuie s mrturisesc c o asemenea
for*etalat era o privelite rar. Leniciro avea totui O. Calitate -'era foarte
puternic, dei nu tiu la ce ne folosea asta. Grupul nu avea nevoie de psihopai
care se credeau vedetele sfritului de secol.
Am ieit din colul meu ca un btrn melc-din vila lui personal, leniciro
se mai calmase i nu ddea semne c s-ar f jenat pentru c se dduse n
spectacol. Nici nu avea de ce spectacolul era viaa lui. H-ar f renunat la el
pentru nimic n lume. Acum prea proaspt i mai vioi c oricnd.
M-am apropiat de vnztorul care zcea pe spate cu gtul ntr-o poziie
ciudat. Era mai mort dect morii. Avea faa vnt, ochii ieii din orbite i n
general lsa impresia c-i nghiise i limba. M-am ntors spre leniciro care nu
mai putea de fericire i plesnea de satisfacie.
I-am artat eu lui, a zis. Acum a nvat cum trebuie s se poarte cu
un pishic i cu un membru al Grzii.
Ei, da. Chiar i-ai artat, i-am replicat. Data viitoare o s te salute cu
trei plecciuni i-o Osana.
S-a uitat la mine chior.
Asta ce vrea s nsemne? Tipul e mort. Te ii de bancuri?
Nu, i-am spus. Eu sunt om serios.
S-a apropiat de mine legnndu-se pe picioare i s: a oprit ntr-o poz
care vroia s arate c nc se mai gndea dac s ia remarca mea drept o
insult la adresa eului su intangibil, sau drept o glum ndoielnic. Nu
nelegeam de ce m pun cu el cnd tiam c mai omorse un membru al
Grupului. De fapt ar f trebuit s-mi fe fric, foarte fric, dar ziua aceea era
att de ferbinte nct m simeam alt om.
Ce vroiai s fac? Tipul m-a jignit, doar nu era s-l nghit aerele!
Nu puteai s-l dai un pumn n nas? Am. ncercat s plasez o sugestie.
Nu, a rspuns grav ca o aduntur de cioclii la o nmormntare de
dinainte de rzboi. Eu nu suport s se ia nimeni de mine. n douzeci de ani
nimeni nu s-a luat de mine. Nimeni nu ndrznete.
Arogana ncepuse s ias din nou la iveal. Citnd un oarecare scriitor
i-a f zis: Ce cabotin eti astzi. nceteaz s mai faci pe'actorul de duzin, c
te faci de rs. Sau preferi s o ii tot aa pn cnd ajungi s te pocneasc i pe
tine cineva de la obraz?
N-am zis ns nimic. Laitatea mea natural nu m lsa s m iau de el
i s-o termin ca Tard.
O dat cineva, un individ mic i insignifant ca un vierme, o s te
aranjeze att de bine c o s-i plngi de mil, i-am spus. i ia asta ca un sfat
printesc.
Nu s-a suprat i chiar i-a plcut. El, emigrantul de dou parale, era
bgat n seam de cineva care nu era nici mardeia ieftin, nici unul care
manevra droguri. Oamenii de rnd nu-l prea agreau pe leniciro. M ntreb de
ce?
Mersi amice, mi-a zis dup un moment de gndire, dar nu cred c o
s-mi foloseasc.
Ba bine c nu, i-am urat din inim. O sTai nevoie de un sfat ca sta
chiar mai curnd dect te atepi.
Printre binecuvntrile pe care mi le lsase rzboiul fuseser o mulime
de lucruri pe care nu le nelegeam i nici nu tiam cum s ne ocupm de ele.
n continuare am pus la punct o grup de indivizi care fcuser ceva glgie i
supraser nite urechi foarte sensibile, leniciro fusese superb. Dac de obicei
avea idei nstrunice despre cum trebuia s se poarte un membru al Grupului,
de data asta fusese exemplar. Nu frnsese dect cteva gturi, nu rupsese dect
vreo dou coloane vertebrale i, plin de mrinimie, lsase restul populaiei s
fug i s-i ascund vieile prpdite prin gurile n care locuiau.
Dup ce ne-am terminat treburile mi-am zis c era momentul s lansez
prima parte a planului pe care-l fcusem mpreun cu locotenentul. Poate c
leniciro s-ar f lsat pclit de data aceasta.
Mai am nite treburi, mi spuse n timp ce-i cuta un loc la umbr. i
scoase o batist imprimat cu numere galbene i negre i ncepu s-i fac
vnt. Ziua era foarte ferbinte i, dei briza se simea vnturnd aerul, era greu
s te rcoreti. Soarele ncingea zidurile i cerul prea s nu aib de gnd s se
acopere cu nori.
Vin cu tine, i-am zis de parc i-a f fcut o favoare. De fapt, plesneam
de chef, dar nu vroiam s se observe. Am putea s-l lum i pe Jerico c tot nu
are nimic de fcut. Poate punem de-o partid.
Leniciro a cltinat din cap. Probabil c obosise destul de mult n timpul
celor dou nfruntri, pentru c poriunea ras ncepuse s se acopere cu un
puf negru. Poate era stresul, sau poate nu nsemna nimic, ci doar c funciile
lui leniciro erau mai rapide dect ale noastre.
N-am chef s-l vd pe nenorocitul la de mucos.
Am rnjit ca o m cuprins de gnduri necurate. Uneori leniciro uita c
el i nenorocitul de mucos aveau aceeai vrst.
Am ncercat altceva:
Ce ai zice s mergem s bem ceva? Ar f bun o butur rece pe
cldura asta. Te mai odihneti pentru c disear mai avem treburi. Fac eu
cinste.
Pe fa i apru o expresie uor vistoare.
Nu m simt obosit. De fapt eu nu obosesc niciodat, mi spusese, dar
apoi'se gndi c n-ar f fost bine s refuze o invitaie i continu: Dar dac vrei,
de ce nu?
Am luat-o mpreun spre cea mai apropiat cantin. Alb, rou, negru,
verde culorile oraului strluceau umed i ispititor n lumina orbitoare a
soarelui de var. Am trecut pe lng sediul Grupului i-am depit o
construcie din sticl fumurie care se nla deasupra celorlalte case. Era un
restaurant scump de tipul celui n care brbai i femei mbrcai n haine de
sear schimbau banaliti politicoase pe deasupra meselor de joc. Nu fusesem
niciodat nuntru, dar un prieten mi povestise c la subsol se mai afau ziduri
ruinate, vechi de cteva sute de ani. Poate erau rmiele unui alt restaurant
unde ali brbai i femei mbrcai n alte haine de sear i aruncaser
aceleai banaliti plicticoase. Uneori totul prea fr rost pentru c, dei
omenirea trecuse prin attea i prea c progresase, de fapt nu se schimba
nimic care s arate c meritaser sacrifciile pe care oamenii le fcuser.
M-am uitat la leniciro i m-am ntrebat o dat n plus ce-l ndemnase s
emigreze i de ce odat intrat n Grup i ajuns ntr-o poziie stabil, se apucase
s-i pericliteze poziia prin moartea lui Tard. Parc exista ceva care-l mpiedica
s-i gseasc linitea. Tard fusese cel mai grozav membru al Grupului, dar
asta nu nsemna c acum putea oricine s vin i s ne deranjeze fr a f
pedepsit. Cred c-am zmbit fr s-mi dau seama pentru c leniciro m-a
ntrebat:
L-a ce te gndeti?
Ce puteam s-l rspund?
Ai fcut treab bun cu golanii ia. Eti un lupttor foarte bun.
Trebuie s mrturisesc asta.
Lauda l-a prins nepregtit, aa c nu a replicat imediat. Desigur, de
obicei sarcina de a se supraaprecia i revenea n totalitate. M-a privit uor jenat:
Asta-l prerea ta despre mine? A spus i vocea i tremura. Credeam c
nu poi s m supori.
Mi-a venit s rd. Ne oprisem n mijlocul drumului i leniciro m privea
cu o expresie fmnd de parc de rspunsul meu i-ar f atrnat ntreaga
via. '
Te suport destul de bine, nu-i face pro-^ bleme, l-am linitit.
nc de diminea purtam n buzunar un'colector celular. Locotenentul
mi-l dduse cu meniunea c n planul nostru se amestecase i cpitanul. Se
pare c leniciro mai fcuse cteva isprvi care deranjaser foarte tare un
personaj impozant ce-i fcea veacul prin cercurile nalte i rarefate ale
societii.
Soarta lui leniciro era pecetluit i probabil c dac ar f fost un lupttor
obinuit ar f fost trimis deja s vneze pe plaiurile nsorite ale Lumii de Apoi.
Colectorul celular trebuia s furnizeze materialul genetic necesar pentru
obinerea unui dublu sau a unei clone. De ce vroiau s-l cloneze pe leniciro n-
aveam idee, dar credeam c era ceva n legtur cu ordinul de eliminare care se
dduse.
Cantina era mic i rcoroas. A trebuit s coborm cteva trepte pn
s ajungem n spaiul marcat de blocuri mari de piatr. Lumina era difuz i n
aer plutea un miros slab de umezeal. Am simit cum m cuprinde oboseala
dulce i neltoare. Locul era perfect pentru ntlnirile oamenilor care nu mai
aveau nimic bun de fcut i nimic de cerut de la via. Localul era aproape gol
la marginea tejghelei de lemn sttea agat un beiv din cei care dup cteva
pahare deveneau violeni, ca apoi s ncerce s-i taie beregata cu un ciob de
sticl sau s road piciorul de la scaun. Ne-am aezat. Leniciro a comandat
dou buturi care fumegau i clipoceau lsnd impresia c le-ar f. Fost mai
bine dac ar f reuit s ias din pahar i s se scurg pe mas.
tii ca eti de treab, Codeo?
Da?
Da, a repetat dnd din cap. tii c mi-au trecut pe la urechi cteva
zvonuri neplcute? Se pare c locotenentul mi-a pus gnd ru, iar prietenul
nostru, cpitanul a fost de acord i chiar s-a oferit s-l dea o mn de ajutor,
lucru de care de altfel nu-l credeam n stare.
Chiar aa? M-am mirat ct am putut de sincer. M ntreb de ce, doar
eti un membru al Grupului care-i vede de ale lui, nu supr pe nimeni i alte
treburi de felul sta.
Da, alte treburi de felul sta, mri el. Pe cine crezi c pcleti?
Pentru o clip m-am ntrebat dac afase planul nostru, dar. Imediat mi-
am dat seama c doar tatona terenul pentru c tia c lucrasem cu Tard i nu
concepea s nu am i eu un rol de jucat n toat povestea.
La o mas alturat i fcuser apariia doi indivizi care preau gata s
se amestece n treburile noastre, leniciro se fcea c nu-l observ, dar l
simeam ncordat, gata s sar n picioare. Am lsat mna n buzunar i am
ascuns. Colectorul n palm
Sunt prieteni de-ai ti? A ntrebat cu voce joas. Ochii i sclipeau i
prea pus pe fapte mari.
Nu-l cunosc, am rspuns i m-am aplecat spre el de parc m-a f
temut s nu fu auzit de cei de la masa vecin.
Foarte bine. Atunci n-o s te superi dac o s le rup gturile mici i
murdare.
Stai, am strigat i l-am prins de, bra. Colectorul i-a mucat din carne,
dar probabil c n-a simit nici ct o pictur. Ne-am ridicat amndoi brusc, iar
eu m-am retras spre perete. Cred c m strmbam ngrozitor, leniciro mi-a
interpretat greit expresia i a rs sfdtor:
Doar nu i-e team de vreo doi mardeiai cu muchi ieftini?
Ia ascult tu, a exclamat unul din indivizi. Cine te crezi de te dai
mare n zona noastr, ce nu i-e bine?
Tipul era enorm, cu minile ca dou lopei i cu faa turtit i plin de
inteligena unui par care te lovete n moalele capului. Se vedea c era un biaf
ru i c nu era bine s te dai la el. M ntrebam dac-l trimisese colonelul ca
s pun de-o diversiune. Gestul meu pruse normal i nu-l crease suspiciuni
lui leniciro, dar n alte condiii nu a f reuit s fac aa ceva.
Leniciro i lu avnt i ntr-o clip l lovi pe primul individ i-l ddu peste
cap. Matahala se prbui pe spate cu o bufnitur care fcu s zngne
paharele, leniciro era cocoat pe pieptul lui i-l trgea pumni n falc.
Tipul mai era nc ameit pentru c altfel l-ar f ters pe psihic de pe faa
pmntului. M-am ndreptat spre cellalt individ care tocmai se scotocea dup
o arm. L-am artat-o pe a mea i i-am spus:
Asta te rupe n dou dac nu pune mna pe tine japonezul la
mrunel care mai e psihic n timpul liber. Ce-ar f s-i iei prietenul i s te
plimbi pe afar.
Tipul se uit speriat spre matahala care zcea nc pe jos i prea c are
probleme cu respiraia. Leniciro sttea comod aezat pe pieptul iui larg i se
concentra. Cnd cellalt scoase un sughi i-i ddu ochii peste cap, pru c se
trezete din trans i se uit n jur dup cel deal doilea atacator. Acesta
dispruse ns ca i cnd n-ar f existat.
Leniciro se ridic i se scutur de praf:
Ai vzut c am ncercat s l trag un pumn n nas, dar n-a inut.
Da, am observat. Se pare c fr forele tale nu faci dou parale.
Pcat, mare pcat.
Nu s-a suprat nici de data aceasta, doar a zmbit vag. Uneori cnd
rdea prea doar un puti simpatic, ppu de porelan chinezesc. M-am ntors
la mas i m-am aezat. Din buzunar m nghiontea colectorul i cred c
aveam o fa cam palid.
Hai s ne terminm buturile i s ne ntoarcem, i-am propus.
S-a aezat i el a nceput s nvrteasc paharul ntre degete. Prea c
urmrete o idee care ncepea s prind contur, o idee mic i simpatic, dar
care nu-l fcea nici o plcere. Se ntristase brusc.
Problema cu psihicii este c nici n-au visat vreodat c o s pice vreo
pleac pe capul lor. De obicei, au trit de azi pe mine i s-au lsat clcai n
picioare de toi nenorociii care avuseser noroc s fac un ban rapid i credeau
c asta le d tot felul de drepturi.
i tu ai fost clcat n picioare de unii ca tia? Am ntrebat ca s nu
tac.
Eu am lucrat ntr-o orezrie, rnji el'ridi-cndu-i privirea din pahar.
Am stat cu picioarele n ap i dousprezece ore pe zi i am lsat pe unul i pe
altul s m scuipe n obraz cnd aveau chef. Apoi, ntr-o zi mi-am zis: pn aici!
i am fugit. mi umbla prin minte s nu m ntorc pn ce nu voi f destul de
puternic i aa norocul a venit la mine, ntr-o noapte, n timpul rzboiului.
Norocul, spuse i se nclin'uor n direcia mea.
Ne-am ridipat i-am urcat n cldura de afar care ne-a pleznit peste fa
cu toat puterea celor patruzeci de grade. Simeam cum ne nbuim, ne topim
i ne scurgem la vale mpreun cu pomii, casele i tot oraul, leniciro a luat-o
ncet de-a lungul strzii.
Mi-a fcut plcere s discut cu tine. Poate mai vorbim.
N-am gsit nici o replic demn de a f lansat n braele posteritii, aa
c am tcut. Stteam n mijlocul strzii i nu ne nduram s ne desprim, ca
doi prieteni vechi. Captatorul mi mai ddu un ghiont. Ce mai face contiina ta
astzi, Codeo? Bine, mulumesc, la fel ca ntotdeauna. n fond, Tard nu fusese
dect un alt btu scpat din ghearele rzboiului. Ce treab aveam eu cu
asta? Prost, Codeo, foarte prost. Te-ai mpiedicat de un nimic i nu mai tii cum
s te descurci, eti ca un fr de metal dur, dar care se clatin n toate prile
dup cum l bate vntul. Acum vrei s dai de bucluc pentru un emigrant care
mine o s-i exerseze forele pe pielea ta. N-aveam ce s mai zic. Leniciro se
ndeprtase deja. Ceva m rodea, aa c m-am dus dup el.
De unde ai fcut rost de doiul la tatuat n vrful capului? Am
ntrebat.
S- oprit mirat i m-a privit de parc s-ar f ateptat s-l spun altceva.
De unde? Repet de parc n-ar f auzit ntrebarea. Te chinuie
curiozitatea? Ei bine, dup ce m-am trezit cu puterile, am fost la o ghicitoare
care mi-a spus c o s triesc bine dac n-o s m rpun cifra doi.
S te rpun cifra doi? Este o metafor?
Cifra doi adic faa i reversul unei monede, cele dou principii,
masculin i feminin, soarele i luna, cei doi ochi, doi frai gemeni, viaa i
moartea, binele i rul. Unul din aceste lucruri m va distruge i ca s m
feresc de el mi-am tatuat numrul nefast ca ntr-o incantaie esut pe dos.
Cred c m-am holbat la el. ncepeam s neleg la ce se referea. mi
aminteam i eu de vrjile pe care vracii le bolboroseau ntre dou nghiituri de
butur ieftin: Mergi pe drum Pe lng drum Prin Soare Pe la umbr
Vorbete i taci
Oricum partea cu gemenii mi dduse fori. Doi frai identici sau un om i
clona lui erau acelai lucru. N-am mai zis nimic, aa c mi-a fcut semn cu
mna i s-a ndeprtat. nc o dat m-am ntrebat ce m interesa pe mine
dac-l omorse pe Tard, dac suprase vreo civa consilieri municipali grai i
plini de idei i dac trimisese pe lumea cealalt vreo duzin de ali indivizi.
Pentru o clip am simit c m sufoc i am vzut cercuri de stele verzi
care, dansau samba n jurul meu. Cnd am reuit s m adun am dat de
leniciro cre se oprise nu prea departe i m fxa cu ochii larg deschii i cu
pupilele ce preau adnci i ferbini ca iadul.
M bucur c nu-mi eti duman! mi spuse, dup care mi ntoarse
spatele i-i vzu de drum.
Am rmas paralizat n mijlocul strzii urm-rindu-l cum se ndeprta.
Nenorocitul sta mic i ncercase forele cu mine, numai ca s-mi arate ct e el
de dat naibii. Sigur c-mi psa c unul de teapa lui umbla singur prin ora i
se manifesta violent! Sigur c-mi psa, era o tmpenie s-mi imaginez c ar f
fost altfel!
M-am ntors i am luat-o n sens opus. Soarele se pregtea s se culce pe
o ureche i cldura se mai domolise.
Locotenentul m atepta n apropiere, ntr-unui din laboratoarele
sofsticate care supravie-uiser rzboiului i acum erau nchiriate cui i ddea
mna.
Dup ce m-am ntlnit cu locotenentul am luat-o spre cas. Locuiam
ntr-un apartament pe care nu mi l-a f permis dac ar f trebuit s-l pltesc
din salariu, n schimb mobila czuse n seama mea aa c locul era cam
pustiu. Dac cineva m-ar f ntrebat de ce nu-mi mai cumprasem cte ceva, a
f rspuns c nu-mi plcea nghesuiala de lucruri minciun pe care de obicei
o foloseau cei care aveau venituri sczute. Aveam dou camere att de goale,
nct ecoul pailor mei se tra prin coluri, singuratic, dar persistent. Cnd am
intrat, m-a ntmpinat o atmosfer melancolic i apstoare ca un sfrit de
primvar cnd te simi greu ca i cum ai purta n piept o lut. Mi-am
turnat ceva de but i m-am aezat n singurul fotoliu pe care-l aveam. Mai
posedam i-o carte din care mai citeam din cnd n cnd, dac simeam c
lucrurile ncepeau s-mi ias de sub control.
Nu tiu ct am stat aa moind cu paharul n mn i torcnd o
grmad de gnduri despre trecut. Timpul se scurgea. ncet i plictisit, acele
unui ceasornic invizibil se trau de-a lungul cadranului de parc ateptau s se
ntmple ceva. La un moment dat, umbrele din ncpere s-au alungit, s-au
subiat pn au disprut, n aer se simea rcoarea, iar noaptea ncerca s se
strecoare pe sub u l-am zis s rmn afar, dar nu a dat semne c m
ascult, avea doar o slujb de ndeplinit i pentru asta era pltit. Oare nu toi
primeam bani s facem cte ceva?
Cnd m-am trezit, cineva se lovea de u de parc vroia s o fac buci.
Auzisem prin vecini c n timpul iernii oamenii furau porile i puneau lemnul
pe foc. M-am ridicat cam nesigur pe picioare. Ceva m supra i aveam chef de
ceart cine m trezise din somn i vroia s-mi terpeleasc ua? Cine? Jerico
i leniciro sprijineau pereii. M-am ncruntat la ei. Ziua de munc se terminase
la ase, atunci era noaptea trziu aa c mai bine i-ar f vzut de drum.
Trebuie s mergi cu mine la leniciro, a spus Jerico ntr-o sufare. Era
rou la fa i arta suprat.
Mi s-a prut c nu l-am neles bine.
Care leniciro? sta de lng tine?
A scuturat violent din cap.
Nu, nu sta. sta-l cellalt i trebuie s-l ducem la leniciro, 'dar pe
mine nu m-a lsat s intru. A zis c nu pleac n nici o misiune dac nu vii i
tu. Se pare c nu are ncredere n mine, Iar locotenentul estja o ntrunire i n-
am pe nimeni cu care s m sftuiesc.
S-a uitat la mine de parc l-a f njurat.
E cellalt, a explodat, e clona. Doar tu i-ai dat locotenentului
captatorul, iar ei au lucrat toat seara i au reuit s-o dea gata acum o or.
Trebuia s fe ceva fulgertor ca leniciro s nu bnuiasc nimic.
M lmurisem. M-am uitat atent la clon de parc a f ateptat s vd
ceva, o diferen, un semn, dar n-am observat nimic. Era doar un tnr
mrunel, cu faa ntunecat i cu ochi mici, piezii i negri. Leit leniciro.
Rmi aici, s nu te miti pn nu.ne ntoarcem. Ai neles? I-am spus
rar ca i cnd ar f avut mintea n cea. A dat din cap c a neles, dar tot nu-
mi plcea cum m privea. L-am tras pe Jerico n camer i am nchis ua.
Toat povestea asta m clca pe nervi.
Credeam c ia mai mult s clonezi un om, am spus. Credeam c o s
mai dureze cteva zile, iar eu o s-mi iau o vacan, o s staU. Cu burta la
soare i, cnd o s m ntorc, o s gsesc treburile aranjate i un alt fraier
angajat n locul lui leniciro, unul care s nu fe psihic, ci, doar uor dereglat i
s ne taie gturile n timp ce dormim.
mi pare ru, dar nu am ce face. Clona e instabil, nu are dect cteva
ore de funcionare i pn atunci trebuie s-o duc la leniciro, spuse i prea c
era mic i neajutorat.
i ce iese dac d ochii cu leniciro? Ce crezi c-o s se ntmple?
Psihicul o s-l fac arice pentru c nc nimeni n-a reuit s omoare pe unul
de teapa lui.
Jerico a cltinat violent din cap. Era aa de tulburat nct prea c uitase
i s vorbeasc; ddea doar din mini i se simea mizerabil: A f pus pariu c
nu fusese niciodat att de speriat n toat viaa lui de actor de reclame.
Tipul de la laborator mi-a explicat ceva, dar n-am neles foarte bine.
Cei doi sunt identici fzic, dar forele'sunt opuse. Dac avem noroc se anuleaz
reciproc.
Dac avem noroc. mi venea s rd. Mi-am luat haina.
Hai s mergem pn nu dispare leniciro 2 i apoi s alergm dup el
prin ora
Am ieit n noapte unde ne-a ntmpinat un cer nnourat i un vnt
subire i rece. Am luat-o spre falez pe o strad mrginit de tufuri cu fori
mari, albe. Se auzea un fonet i marea care btea n rm civa metri mai
departe, n spatele caselor, leniciro locuia ntr-o caban pe care i-o construise
pe plaj din scnduri ten-cuite cu pmnt frmntat cu paie. nuntru avea
podeaua acoperit cu rogojini. Uneori/n speriam ct de puin cerea de la via
poate de aceea era considerat att de periculos nu poseda nimic, nu dorea
nimic, nu aveau nimic cu ajutorul cruia s-l antajeze.
Clona ne urma i-l simeam privirile stre-curndu-se pe urmele mele,
crndu-se de-a lungul spinrii i cuibrindu-se n curbura gtului. Fora
era diferit de cea a lui leniciro, mi, ddeam seama de asta.
O clon este mai mult dect un frate geamn, dar nu poate s fac nici
un ru originalu1 lui, nu. Are nici o putere n plus, nici n minus. Este o copie.
Poate c lucrurile sunt diferite n Cazul pisicilor, pentru c m ntreb dac fora
lor poate f copiat, dac este de natur organic i se poate replica i nmuli
ca o celul. E uor s vorbeti despre om i opusul lui care s fe n stare s-l
anuleze, dar m tem c asta nu-l posibil.
Vorbisem fr s m gndesc i asta datorit senzaiei neplcute pe care
o simeam n ceaf. L-am auzit pe Jerico oftnd:
Sper s mearg, altfel am dat de dracu.
Am ajuns pe plaj i am depit zona luminat. Cerul se mai degajase i
o lun rotund strlucea ca o baliz pe o mare de ntuneric. Cabana lui leniciro
era la doi pai. Trebuia s gndesc ceva nainte de a m apropia? Jocurile au
fost fcute, s-au judecat i mprit? Ceva potrivit momentului?
Codeo? Am auzit vocea lui leniciro rsunnd.
Jerico s-a oprit i-a nceput s-mi fac semne disperate s nu m apropii.
La fel de speriat o f fost i Tard cnd a simit c explodeaz din interior?
Leniciro nu avusese nici un drept s fac aa ceva i eu venisem s ndrpt
lucrurile, n seara aceea m hotrsem s joc pe eroul de flme ieftine. Nu
aveam ce face, nu m puteam abine.
Codeo? Am auzit din nou ntrebarea. Vocea era linitit, dar
neprietenoas.
Eu sunt, i-am rspuns. O s intru n cas.
Eti singur?
M-am uitat dup Jerico, dar acesta prea gata s-o rup la fug. Am fcut
semn clonei s stea n spatele meu.
Sunt cu Jerico i intrm n cas. S nu faci vreo micare necugetat.
M-am apropiat. Se pare c ntr-adevr crezuse c eram eu i Jerico. Am
tras ua i am plonjat nuntru urmat de clon. Interiorul era slab luminat i
asta nu m avantaja pentru c leniciro vedea oricum i pe ntuneric. M-am
rostogolit pn ntr-un col i ineam arma pregtit dei speram s nu fe
nevoie. i nu a fost.
Leniciro sttea aezat pe podea ntr-o poziie relaxat. Cnd ne-a vzut
nu s-a micat, doar ochii i s-au aprins, m-au urmrit o clip pentru ca apoi s
se fxeze pe copie. Replica s-a a-propiat de el i s-a aezat n aceeai poziie.
Acum erau fa n fa i se studiau plini de curiozitate, fr un cuvnt, imobili
ca dou statuete uitate pe un raft. Probabil ncercau s-i foloseasc puterile
unul pe altul, dar din exterior nu se putea spune c ar f fcut aa ceva.
Tcerea se prelungea, cei doi tot nu se micau, iar eu ncepusem s amoresc i
simeam nevoia s-mi relaxez muchii.
Codeo? L-am auzit pe Jerico strigndu-m cu jumtate de voce.
Atenia mi-a fost distras doar pentru o clip. Mi-am mutat privirile spre
u, iar cnd m-am uitat din nou la cei doi, n-am mai vzut pe nimeni
dispruser fr urm. M-am repezit la locul unde sttuser pn atunci pe
podea nu rmsese nimic, am ridicat rogojina i am privit scndurile podelei.
Acolo nu era nici o trap. Nici pe lng Jerico nu ieiser. M-am dus napoi pe
plaj, dar pe nisip nu se distingeau dect trei seturi de urme ale mele, ale lui
Jerico, ale clonei i toate mergeau spre caban, nici una nu se ndrepta spre
ora. Se anihilaser sau planul euase i reuiser s profte de momentul meu
de neatenie i s dispar? N-aveam de unde s tiu. Fusese misterul cifrei doi.
n noaptea ceea nu m-am dus acas. Am rmas cu Jerico pe plaj.
Putiul era speriat i se ntreba dac meritase ceea ce fcusem i se temea
pentru ce l atepta n viitor. L-am linitit omul avea minunata capacitate de a
se auto-convinge c aciunile lui erau toate juste i motivate, aa c nu avea de
ce s-l fe fric, pentru c O. Dat cu amintirea spaimei avea s uite i
mustrrile pe care i le fcuse i vinovia pe care o simise. Aa mergeau
lucrurile pe lumea asta.
Am stat pn a rsrit soarele i pe lumin i cu sufetele mpcate ne-
am strecurat spre cas prin valurile de cldur. Ne simeam uurai i, orice s-
ar f ntmplat, lumea ni se prea mai bun. Atinsesem deja gradul cel mai
nalt al ipocriziei i asta nsemna c aveam s trim zile lungi i fericite oriunde
ne-am f afat.
SFRIT