Andreea Vlean

Conspiraie n sinagog
Personaje:
Btrnul.
Fata.
Personaje invizibile i inaudibile, dar cu toate acestea extrem de prezente:
Tui.
Rii.
David.
Sigmund Freud (Siggy)
Unu' care caut o biseric.
Albert Einstein.
Marx i Lenin 11
Lenin cel adevrat.
Izu.
i, poate, cine tie, muli alii
Decor:
O sinagog veche.
Arat ngrijit, tot mobilierul e la locul lui dar acoperit cu mult praf. Multe
cutii goale de Carmel, cutii cu dosare, pnze de pianjen, perdele mncate de
carii, linite.
Afar, cineva ncearc s deschid ua. ncearc mai multe chei.
Se aude vocea Btrnului:
Nu, c asta ar f prea de tot. Cheia de la pivni. Cheia de la pod.
Ce m fac acum? Cum am putut s o pierd? Cheia de la valiz
Ce caut cheia de la valiz aici?
Nu e Am venit degeaba.
Cum am putut s
Deschide ua.
Cnd se bucur omul cel mai tare? Cnd gsete ce-a pierdut. Nimic nu
se pierde, totul se rtcete.
Intr Btrnul. Are n jur de 80 de ani. E mbrcat elegant, doar adidaii
din picioare fac not distonant i ciorapii de culori diferite. Miroase puternic a
parfum scump de femeie. (L'air du printemps). Are n mn dou plase de pia
uzate, grele, din acelea de pe vremea cozilor, una plin cu sticle goale.
Din cnd n cnd are un tic mngie podeaua, urmat de un altulse
lovete puternic n fa. Ticul se repet la intervale destul de dese, cu
regularitate.
Se aeaz, respir greu, e vizibil extrem de obosit. Se terge de
transpiraie cu o batist mare. i d jos adidaii. i pune nite papuci de cas
ferfeni.
Nu puteau s o pun la poalele dealului?
Nu, ei au construit-o tocmai n vrf, mare i frumoas, s se vad, da' nu
s-au gndit cum o s urc eu pn aici?
De ce s se gndeasc c o s-i fe tare greu ultimului
Unde suntei? Am venit! EEEEEE!
nchide ochii. Adoarme. Doarme dou, trei minute. Zmbete fericit n
vis. Se trezete. Rmne nemicat. Somnoros.
Cred c n-am mai vzut niciodat aa umeri frumoi
Observ ua care a rmas larg deschis. Merge i o nchide.
S nu treac careva, s mi se duc vorba c am dat n mintea copiiilor.
E prea cald pentru luna asta.
Dac taie pdurile far s se gndeasc. Vzut din avion n comparaie
cu Germania, ara asta e ca Iranul
Sfenicele!
Merge grbit i deschide un cufr. Scotocete. Rsuf uurat.
Scoate sfenicele. Le pune ntr-un cufr identic afat lng primul.
Merge i aga ntr-un cui o bucat de carton, pe care scrie cu litere mari
NU SE FAC CONVERTIRI LA MOZAISM.
Cum dai de bani, cum v gsii o bunic sau o strbunic sau prietenul
meu cel mai bun
Scoate o crp de praf. O scutur. Fredoneaz un cntec evreiesc religios.
ncepe s tearg praful. Mai mult face praf.
M-am ntlnit pe drum cu un brbat gras, unsuros. Semna cu grasul
la, care sttea de obicei aici, pe scaunul sta, se ruga cu ochii nchii, la care
respira rar, rar de tot, de multe ori credeam c a murit, vroiam s merg s-l
ating, el iar inspira, m speriam Domnul N-am tiut niciodat cum l
cheam
Grasul de pe strad, m-a luat n brae, m-a pupat, m-a umplut de bale.
Habar nu aveam cine e. M-a ntrebat de sntate, era tare bucuros c m vede.
Mi-a spus c se bucur c mai triesc. i iar m-a pupat. M simeam un pic
vinovat c nu-mi aduc aminte de el. Cnd colo, el m confundase. Sau vroia s
se tearg de transpiraie i m-a gsit pe mine.
Uitndu-se n jur. Descumpnit.
V mai atept mult?
Scutur crpa.
Nu neleg de unde atta praf.
Ia n palm un mr mic, mucegit.
Uite o musc!
Ia poftim afar, poate i revii.
Amrta.
Hai, zboar
Scoate mrul cu grij afar.
Amintirile? Ce sunt amintirile?
Praf din aripi de musc. Praf din picioare de pianjen.
Ce poet sunt azi.
Hei, venii odat!
De cnd n-am mai ters praful
Pe neateptate, ca de nicieri, apare Fata. Este foarte frumoas, are n jur
de 16 ani, este mbrcat cu un neglig din anii '30. Descul. Se bucur ca un
copil fericit. Sare pe lng btrn, bate din palme.
l privete cu foarte mult duioie i tandree. l urmrete pas cu pas.
Btrnul nu o vede i nu o aude.
Fata l mngie. Zmbete. l miroase. ncepe s rd.
Cu cine m-am mai ntlnit pe drum?
Cu Domnul pastor sau printe. N-am recunoscut confesiunea, era n
civil. Cred c m urmrete c prea ne ntlnim des. Iar mi-a spus ce bine ar
arta sinagoga transformat n casa Domnului. Avea i nite desene. (Furios.)
Cum crede c poate s fac dintr-o curv o sfnt, dintr-un bordel, casa
Domnului?
(i mai furios.) A, nu mai e un bordel, a fost sute de ani i deodat e
tocmai bun s fe sfnit.
N-a neles. Sau s-a fcut c nu nelege. La tia niciodat nu tii.
ncearc s deschid o fereastr, nu reuete. Insist. Minile i tremur.
Lovete mnerul. ncearc ncet. Nu poate. Fata se mic pe lng el, foarte
aproape. Btrnul nu reacioneaz la atingerea ei, nu simte nimic. Micrile ei
sunt uoare, ca i cum nu ar avea greutate. Fata pune minile peste cele ale
Btrnului, acesta i retrage minile i se aeaz. Fata deschide fereastra.
Am obosit.
terge iar praful. Foarte ncet.
M ntreb pn unde?
Merge la fereastr. Se uit mirat la fereastra deschis larg.
tia i bat joc de mine.
Uitndu-se la Fat, fr s o vad.
Hei. Eu cu cine vorbesc aici? Sunt aici!
(Nedumerit.) Dac nu mai vin
(Nervos.) N-am nici un chef de glume, e prea cald.
Ce am mai crat pn aici
Trebuie s cumpr ap mineral la ntoarcere.
Ticul. Fata ncearc s-i opreasc mna cu care se lovete n fa. Nu
poate s-l mpiedice s se loveasc puternic. O doare pe ea lovitura pe care
Btrnul i-o d. Dup cteva clipe Btrnul continu s terg praful, ca i
cum nimic nu s-ar f ntmplat.
Nu pot s m stpnesc, cum gsesc ceva mai ieftin, trebuie s cumpr,
chiar dac am de crat atta drum.
200 nu-i nimic da' ori 6, e ceva! O jumtate de pine!
Nu neleg, s-au suprat?
N-am mai venit de mult pe aici.
(Se enerveaz.) Am avut febr. 39 de grade.
Am zcut zece zile. Alaltieri mi-am revenit.
Ieri a trebuit s merg la cimitir. Trebuia s pun seminele de crizanteme.
Am fcut puin curenie i acolo. Am vrut s vin dup aceea, dar m-am
ntlnit cu doamna Mller. i ea a rmas ultima. (Rde.) Chiar i-am zis c am
putea s ne ntlnim mai des. Mi-a propus s vin ea la noi la cimitir, s se
ocupe de fori i eu s m duc la ei s-i repar gardul. Mi-ar conveni, dei cred
c cimitirul lor e mai mare dect al nostru.
Socotete.
De fapt nu sunt mai multe morminte, e mai mult loc ntre ele. (Ironic.) Ce
s-i faci, mai claustrofobi
Doar n-o f stricat tot gardul.
Acum ai neles?
De aia n-am venit, era s mor.
Ateapt puin. Se uit n jur.
Treaba voastr, facei cum vrei!
V mai dau fx dou minute!
Unu, doi, trei, patru, cinci, ase
Se uit la ceas. Se apuc s tearg praful din nou.
Venii odat c am ceva important de vorbit cu voi.
Nu suntei curioi s vedei ce v-am adus?
Azi a f venit mai devreme da' am scris o scrisoare. 7 pagini.
(Trist.) Pentru Izu. Pentru dragul de Izu.
Mi-a zis s-i trimit email. Email me!
E prea trziu pentru mine s nv s umblu cu computerul. I l-am trimis
napoi.
Bun invenie!
Sau nu?
Da sau nu?
Izu zice c e bun, i el e ramolit.
Mai ru ca mine.
Face o genofexiune. i cade un papuc. Nu observ.
Izu ntotdeauna a fost pasionat de comunicare. Cnd fceam exerciii de
telepatie la Vogel n grdin. Izu ne trimetea la toi njurturi i se concentra
aa de tare. Se fcea rou ca drapelu. Da' eu ghiceam c ne njur Cnd
njur i bag degetul n nas
Nu neleg de ce nu am primit pot de la el. A ntrziat vreo cinci zile. La
el asta e foarte, foarte mult Nu mai tiu cnd o s treac pe aici.
Azi am vzut un avion la ora 15.35. Nu era n el. Sigur.
Acum trei ani, cnd vedeam mai bine, chiar l-am vzut pe geam, n
avionul de 15.35. Incredibil, dar i-am vzut ochii, se uita la mine Mi-a scris
c i lui i s-a prut c-mi vede ochii
Tace. Se uit nedumerit n jur. Ofteaz.
Venii odat c m-am plictisit.
Realizeaz c nu are un papuc, ncepe s se uite dup el.
Tot nu i-am scris lui Izu despre ntlnirile astea.
ntlnirile din sinagog. Nu, mai bine Conspiraia din sinagog. Cu
titlul sta, succes sigur. i cnd n-o s mai fe nici picior de evreu, toi vor f
curioi ce conspir ei acolo, n sinagog Evreii conspir n sinagog
mpotriva cretinilor.
Cred c Slavici a spus-o. Nu, nu, Eminescu.
Sau amndoi.
Unde e papucul? Alt titlu de succes. Toi moii ar nelege titlul sta.
D-l ncolo, c pot i fr el.
De la o anumit vrst, jumtate din timp caut ceva, cealalt pierd i
(Fata i pune papucul n picior). Cealalt m bucur c am gsit.
(Scuzndu-se.) Am vrut s-i scriu da' n-am putut nici de data asta.
Mi-e fric s nu cread c m-am sclerozat.
O s-i scriu cnd ajung acas. Pe cuvnt!
Ateapt puin. Se grbete, vrea s plece, i strnge lucrurile.
Uite, o s-i dau un telefon i o s-i spun tot despre ntlniri, despre tot.
Dei ultima dat, cnd am vorbit cu el, nu auzeam aproape nimic, nici
nu tiu dac era el. Am avut impresia la un moment dat c vorbesc cu un
chinez. Sunt surd, iar cnd m emoionez, sunt surdo-mut.
Fata st ghemuit la picioarele lui.
Se ridic i mpinge cu putere pe cineva care ar vrea s ajung lng
Btrn. Dispare. De acum ncolo va aprea i va disprea pe nesimite.
Cred c e bun mncarea chinezeasc. N-am mncat niciodat.
Mi-a trimis telefonul la mobil dar n-am reuit s umblu cu el. Nici
mcar n-am putut s-i dau drumul i era aa de mic, parc era de jucrie.
Asta e cea mai mare diferen, la noi totul a fost din ce n ce mai mare i
mai nefolositor, la ei din ce n ce mai mic i
Lui Izu i place s-mi scrie cu stiloul, pe hrtie. mi scrie tot timpul cnd
merge cu avionul. mi povestete ce se vede, de acolo de sus.
Fata alearg undeva n spatele Btrnului i mpinge pe cineva ca i cum
nu ar vrea ca Btrnul s-l vad. Dispare.
Venii odat!
Plec!
Omenii vin ntr-un loc ca sta s vorbeasc cu Dumnezeu, pleac acas
fericii c i-a ascultat i pe ei cineva.
Eu vin la ntlnirile astea cu un scop precis.
i de data asta sunt chiar hotrt!
De data asta chiar vreau s conspir!
Vd ce nu exist pentru c nu mai pot vedea bine ce exist.
Aud ce nu se aude pentru c nu vreau s-mi pun aparat auditiv.
(Nervos.) Nu vreau i nimic nu m poate convinge!
Am stat o or ntreag s termin scrisoarea. Nu tiam dac s-i spun ce
bolnav am fost sau nu. Cred c i el m minte. Eu l mint pe el, el pe mine. l
mint, dar i spun o parte din adevr cnd i povestesc visele.
Ne povestim visele spernd c cel care ascult va gsi ceva ce nou ne
scap. Nu pot s-i spun direct unele lucruri, aa c i spun ce am visat i sper
ca el s neleag din visul meu ceea ce de fapt vroiam s-i spun.
Fac asta de aproape 50 de ani.
Cred c i el.
I-am povestit n scrisoarea asta visul n care alerg dup tren i nu-l
prind. Uor de explicat.
Cnd i povestesc lui Freud mai inventez. Cteodat chiar o iau razna
Cred c nici mcar nu-i d seama.
Nu prea am ncredere n el.
Se aud clopote btnd. Lung i frumos.
Ctva timp dup ce s-au oprit, Btrnul ascult atent, cu bucurie.
Clopotele. Sunt de la biserica mic. E srbtoare, prea bat lung.
Oare noi de ce n-avem clopote? S fac o cerere. Eu le trag.
Le-am tras odat.
tergnd de praf i pierde echilibrul, aproape cade, rstoarn o cutie.
Fata vine repede lng el. l susine.
Din cutie cad tot felul de dosare mucegite i hrtii pe jumtate
pulverizate. Btrnul le nghesuie la loc. Rmne cu una dintre hrtii n mn.
Citete folosind ochelarii drept lup.
Tablou asupra impunerii contribuiei al Comunitii pe trimestrul al III,
946. Spierer, Blau, GunzenbergGunzenbergnu mai tiu cine era sta. Eu unde
oi f? Hery, Katy, Baruch, Goldenblum. Nu sunt. De ce? Ba da. Uite-m Cu
numele meu. n 46 aveam numele meu? L-am schimbat n 47.9000 de lei.
Minimum. Normal.
(Rde.) Da' 9000 de lei erau bani atunci. Un ou era un leu. Cel mai mult.
(Citind.) Vduva Schulsinger. A dat c avea de unde. 172000. Nu, parc un ou
era 100. Nu mai tiu. Oricum, de cnd cumprai petele i pn l frigeai,
preul se tripla Uite nu sunt singurul la minimum. i doctorul Tmpescu a dat
tot 9000. Chiar aa l chema, el nu i-a schimbat numele. Era psihiatru. Bun
nume. De reclam.
Nu, chiar nu-mi place s vorbesc de unul singur.
Unde suntei?
EEEEE! UUUUUUUUUU?
Nu le-a fost dor de mine?
Plec.
(Dezorientat.) Trebuia s spun ceva, trebuia s fac ceva?
M-am sturat de attea mofturi.
Suntem oameni n toat frea, ce naiba!
Puteau s m anune cumva s nu fac drumul asta de poman.
i ia sacoele, furios, pleac. Se oprete.
tiu un banc nou.
Ateapt.
Bine! Voi ai vrut-o!
Credei c n-am altceva mai bun de fcut?
O s v par ru
Pleac din nou. Se oprete brusc. Se ntoarce.
Plecam n papuci i ce dac Sunt foarte elegani. Sunt americani.
ncepe s rd.
Credeam c nu mai venii.
i vroiam s v spun ceva foarte important.
Las gluma De data asta trebuie s vorbim!
i deschide larg braele.
Plecam, pe cuvnt!
(Rde.) N-ai mai rezistat. Nici tu
Las sacoele jos.
Ce s fac aici, nu vezi mai mult am fcut praf
Btrnul se mbrieaz cu Tui. E vesel i emoionat. Se mai
mbrieaz odat. i ine minile n minile lui i le strnge cu putere.
Tui, nu trebuie s ipi aa. Te aud perfect.
Ce-ai zis?
D s-l mbrieze i pe Rii.
Rii, nu te mai prosti
Nu m mai bate la cap.
Vino ncoace
Las minile jos, dezamgit.
Bine, cum vrei.
Tu dac erai n locul meu veneai dup o lun.
S-a ntplat ceva?
De ce m-ai lsat s atept atta?
Duce preocupat mna la fa.
Se vede?
Cred c vreo dou, trei kile?
Acum mi-e bine.
Se mbrieaz cu David. l ia n brae, l nvrte. Ameete. Rde.
Gata, David, gata, d-te jos. Nu mai pot. Eti cam greu.
Te-ai ngrat?
Btrnul se nsufeete, se agit. Se ntoarce dup fecare interlocutor.
Aa cred i eu. n bine, nu, am ntinerit puin?
Numai voi rmnei neschimbai.
Nu mai am mult i vin i eu de partea cealalt.
(Puin ngrijorat.) De unde tii?
(Nerbdtor.) Spune-mi i mie ct? Spune-mi cum?
Ct!
Atta doar, ct!
Un an Spune-mi tu Tui
O lun O zi O or
O secund
Dac e da, d din cap un an
Mai mult?
Ridic sprnceana dac e mai mult Mai mult de un an?
Ce mama msii c nu v cer s-mi spunei rspunsurile la ntrebrile de
la judecata de apoi
(Atent.) Ai ridicat sprnceana?
(Dezamgit.) S n-o ridici, c e prea mult efort
Ce fel de prieteni suntei
Nici nu vreau s tiu!
Aa, mai bine, suspansul sta ce mai d farmec vieii.
Da' tii, sau doar te dai mare?
(Linitit.) Rii, singura mea spaim e cnd vd cum i tremur minile.
Brusc se uit n sus. ngrijorat, lui David.
David, d-te jos imediat!
Nu mi-e de tine, mi-e de candelabru!
(n oapt ctre Tui care st pe scaun) Ci ani are?
(Ctre David.) La 12 ani eu eram mai matur ca tine! Dar nu aa de
curajos (Foarte emoionat, trist.): i nici aa de sensibil
Aproape c i dau lacrimile. l mngie pe David cu mult duioie.
Schimb tonul, ncercnd s fe vesel.
Poi s stai unde vreiai grij s nu cazi
Maturitatea de la 40 de ani este cu totul altceva Cred c vrea s
nsemne c eti gata s cntreti bine trecutul i s nu-i repei greelile
Nu Eu nu vreau s-mi cntresc trecutul Nu nc Mai am pn la 40 de
ani
Se aeaz pe scaun, lng Tui. Pune mna peste umrul lui.
40 de grade. Am fost. La camera de gard. Nu, eram absolut contient. i-
am zis c sunt norocos. Pe patul de lng mine era o fat de vreo 20 de ani,
tare frumoas, dormea. M-am uitat mult la ea. Mirosea aa de frumos,
ncepusem s m simt mai bine.
Mi-am amintit de btrnii bogai din romanul lui Kawabata, care plteau
sume enorme ca s stea toat noaptea uitndu-se la cele mai frumoase fete din
Kyoto. Nu le trezeau, nici nu le atingeau, esena plcerii era s le vad dormind.
I-am neles.
(Lui Tui.) Ce gur slobod ai
Da, erau goale.
i narcotizate.
Vroiam s o trezesc. Vroiam s o ating da' mi-era fric.
Nu! Mi-era fric s n-o sperii.
nelegi? Pe urm n-am mai vrut s o trezesc.
Asistenta a zis c o s se trezeasc din anestezie n dou ore.
Asta m-a linitit. O mare linite.
Pe urm nu mai tiu.
Mai aveam puin, puin de tot pn la grani.
Alb.
Aveam creierul alb, sub pleoape era alb. Efectul de ecranare. Visele sunt
proiectate pe un ecran alb. Nu ca la cinema, nu.
E legat de snul mamei, care e alb i pe care l vezi din prima zi de via.
i atunci toate visele tale au fundalul sta, alb.
(Rde. Lui David) Bineneles c la negri e negru.
Facem pariu? Pe ce?
ntreab tu, eu de unde s scot acum un negru.
ie i-e mai uor. ntreab-l pe Siggy.
Apropo, vine azi?
Nu prea am chef de el.
Nu tiu, pur i simplu nu cred c e chiar aa de bun precum se zice. M
tot bate la cap cu tot felul de ntrebri i eu i-am spus c singurul lucru care
m deranjeaz e c din cnd n cnd mi curge snge din nas i nu tiu de ce.
Ciudat e c mi se se ntmpl mai ales cnd vin aici. i el m tot bate la cap cu
lagrul i se fstcete Se blbie Data trecut a plecat brusc, fr s
spun nimic
Cred c mai mult gura e de el A tiut s-i fac reclam Le-a mpuiat
la toi capul cu sex
Abia ateptau s poat vorbi numai despre asta cu aerul c sunt nevoii
s o fac
Nu, cu mine n-a discutat despre asta, din pcate
Nu fac mofturi, m simt onorat c m consult aa o somitate!
Da' parc mai tare a vrea s m consulte Jung
Am mai mare ncredere. i numele mi place mai mult, e i mai tnr
E evreu?
i ce dac!
Tasu' credea c limba ngerilor e ebraica. Aa c precis avea vreo
bunic Cutai-l c e pe acolo
Vorbete mai tare.
Am citit ceva despre memoria colectiv.
E adevrat. Nepoata mea cnd avea doi, trei ani visa c o alerg nite
oameni i c o bag ntr-un tren unde nu poate s respire.
Ce s vad la televizorla trei ani
Nu.
Nu, nu e vorba de imaginaie ci de memorie.
Despre ce vorbeam?
A, da! Culorile au aprut brusc. Am senzaia c vd mai colorat acum.
Ca dup ploaie.
i m-am trezit cu o poezie n minte.
Deschid ochii, vd tavanul, realizez c sunt la spital i ce am n minte?
O poezie.
Cred c de la febr.
Bine, da' s nu v prind c rdei.
Cine rde un ut n cur.
Fata bate din palme.
Btrnul ncepe s recite. Timid, rostete foarte ncet cuvintele.
Mi-au plcut femeile cnd spal geamurile, Se oprete. Se uit bnuitor.
Reia parc cu mai mult curaj.
Cnd spal geamurile
Genunchii albi prin sticla curat la.
Ai rs! Vino ncoace
Se pregtete s trag un ut.
Laule Vino aici!
Rii a rs.
Am auzit foarte clar!
Trage utul cu chef i putere.
Nu nelegi nimic!
Nu, la prezent.
mi plac femeile. Cnd spal geamurile.
N-am mai vzut de mult o femeie splnd geamurile.
(Hotrt.) Nu mai spun!
(Cu ndoial, trist.) Nu m-ai pltit s fu clovnul vostru.
M Rii, eu nu rdeam nici cnd mi recitai idioenile alea cu partidu' i
muncitorii Nu rdeam pentru c aveam impresia c tu chiar crezi ce spui.
M stpneam foarte greu! Da' te respectam
(Lui David, care e sus, pe candelabru, justifcndu-se.) Era puin dup
ce-i donase aurul pe care l-a primit cnd l-au eliberat din lagr de la suedezi,
Partidului Comunist Romn Un kilogram de aur
Cum s nu respeci pe cineva att de De. Prost!
Ai gij s nu cazi!
Nici nu mi se mai par caraghioase ci de-a dreptul idioate Mor fr de
tine, Partid, mi curgi prin vine!
Bine c acum rzi Acum ai voie!
Mai bine mai trziu dect niciodat.
Cred c dac ar f tiut suedezii ce ai fcut cu banii de despgubire
veneau i i confscau i ndragii de pe tine.
Nu, de la elveieni n-am primit nici un rspuns nc
De la nemi, o dat la trei luni.
i pun la banc. Ce s fac cu ei
Au venit cam trziu.
Doi factori m fac s nu m mai pot bucura de ei: o via ntreag am
strns cureaua i m-am obinuit aa de tare c acum nu mai am dorine pe
care s nu le pot ndeplini Doi. Btrneea. Dulciuri n-am voie, haine am
pentru nc o sut de ani
Ce au? (Se uit la papuci.) Sunt foarte buni!
Tui, nu sunt de la tine?
Cum s fe ptai? Unde?
i face din ochelari lup i se uit la pata de pe pantaloni. O pat mare.
Nici nu se vede
n Israel da, asta da. O s merg.
Nu tiu cnd dar trebuie.
Mama. Tata e ngropat aici. La trei metri de taic-tu. Aa s-a nimerit, dar
cred c s-au bucurat amndoi.
Poate dac eram cu 10-15 ani mai tnr mi cumpram o motociclet.
Au fost foarte detepi c au ateptat pn acum.
Cum ar f fost dac ne plteau despgubiri la toi!
(Lui Rii.) La tine n-am venit pentru c mie mi place s m uit la avioane
nu s zbor cu ele.
i aici e culoar de avioane. Spre Asia. Izu le-a cerut s zboare pe aici.
Fcut ruta dup cum le-a cerut el. Poi s vezi, cnd e senin i 15 avioane pe zi.
Dac vezi
23 de ore de zbor e mult prea mult Nu meritai asta
Vroiam s-i spun ceva mai de mult dar am tot uitat.
E uimitor ct de mult seamn femeile din Europa de Est cu cele din
America. Pr oxigenat, naylon, culori stridente
De ce s mai vin pn acolo?
(Lui Tui.) n spital? Nu sunt sigur dar cred c am visat cmpuri cu vaci.
Am mai vorbit noi despre asta, cel mai important e ce visezi cnd eti bolnav.
Poi s iei cele mai bune medicamente. Dac visezi urt, degeaba.
Eu de tifos aa am scpat. Cu vise.
Maia a visat urt tot timpul. De aia a murit. Doar am avut acelai
tratament.
tiu ce visam. Visam cum furam cu Izu i cu tine i cu tine Crbuni
din trenurile de marf. Era frumos, c nu erau paznici i noi tiam asta. Aa c
ne distram teribil, nici nu trebuia s ne grbim. Nu ne era fric i acum, n
momente grele, nchid ochii, m gndesc la asta i m simt bine.
Nu tiu de ce ntrzie scrisoarea de la Izu Sper c e totul bine El
niciodat nu ntrzie O singur dat a ntrziat cu scrisul, atunci cnd a
plecat n Israel i nu-i lsa s ancoreze n port
Cred c dac se ntmpla ceva m suna secretara lui Sau scria n
ziarepe prima pagin.
(Lui David.) Mulumesc de ntrebare, acum m simt bine. M mai ceart
inima din cnd n cnd dar nu o bag n seam.
Ce i-a venit?
Spune David. Pentru tine, oricnd.
Poftim?
Ascult nostalgic, zmbete plin de duioie.
Cred c e normal pentru vrsta ta
(Indignat.) Rii, cum ai putut s-i spui aa ceva! E nc un copil!
Prostii
Eu la 12 ani vroiam s se compun tangouri despre mine
De cnd am auzit prima data un tangou am simit c m leag ceva de
nedezlegat de dansul acesta.
Tango. Nici nu tiam bine ce e, mi plcea cum sun.
Tango. Tango.
Tu nu m-ai vzut ce bine dansez La 12 ani nu aveam timp s dansm
Ai pierdut
Nu tii?
(nsufeindu-se.) Vrei s te nv?
De ce nu? Nu e greu Tu eti fcut pentru dansul sta!
M uit la tine i pot s spun c i tangoul e fcut pentru tine!
Uit-te
Tui, vino-ncoace!
Fac cteva micri de tango.
(Agasat.) Las c i art eu
Singur. Nu pot s dansez cu tine.
Pentru c abia te miti Mai bine mi imaginez
Am la cine s m gndesc
Voi doi cntai.
Nu, mai bine Liliacul alb.
i duce minile la urechi.
Nu, nu, nu.
Parc suntei dou gini.
Las, las, cnt singur.
ncepe s fredoneze un tangou.
Liliacul alb a uitat s nforeasc.
Nu fi trist, Va-nfori n dragostea mea.
Face micrile lent, demonstrativ.
Este un foarte bun dansator. Se mic puin greoi din cauza vrstei, dar
este plin de farmec i uimitor de agil pentru vrsta lui. i face mare bucurie s
danseze.
Prima micare e i cea mai important. Felul n care i iei mna, i, i mai
important felul n care o cuprinzi cu cealalt mn.
sta e marele secret.
Dac asta i iese, poi s o calci i pe picioare, n-o s simt.
Picior, nainte, napoi, rsucire, privire, nu zmbi, picior, rotire,.
Ca un taur nainte s se repead n prad.
n fa, n spate. Uor. Pe spate. Ca o trestie n btaia vntului.
Nu rde. Contrastul i alternana.
Asta-i pilu'.
Dreptul Fa, napoi.
nvluire. nconjurare. Cucerire. Abandonare.
Ochii n ochii ei. i spui tot ce ai de spus fr nici un cuvnt.
De mult. in minte in foarte bine minte cu cine
Fata i se altur. Dansez cu mult plcere. E emoionat. Btrnul
cnt i danseaz din ce n ce mai implicat. Uit s mai dea indicaii. Micrile
lui devin uoare i parc ar f din nou tnr, dansul devine din ce n ce mai
senzual. Cnd dansul se termin, Btrnul i srut mna Fetei, bineneles,
fr s o vad.
E cel mai frumos dans din lume.
N-am obosit.
Vrei s ncerci?
Aa, bine, stnga, dreapta. Stai drept
Cnd nforete din nou liliacul alb, i cnt cel mai frumos cntec de
dragoste, ngenunchez n faa ta, i mpreun savurm parfumul liliacului
alb
Fata danseaz acum cu David. Danseaz altfel. David e un copil. Fata
rde i se mai i prostete.
Foarte bine. i-am spus Simi
n spate, uor
Btrnul se aeaz. Se uit la David cum danseaz.
Sunt mndru de tine!
Liliacul alb
Chiar c ai priceput
(Trist.) De ce ai fcut asta David?
(Lui Tui.) l las, l las
n timp ce David danseaz fericit cu Fata.
Poate c acum era cu mine Aici, nu acolo
Cine tie cum e mai bine
Noi cum am scpat?
Am scpat din secolul sta Secol al meu slbaticule, cine va ndrzni
s te priveasc n ochi?
Uite cine, eu.
Nu sunt sigur ns dac secolul n-o s lase ochii n jos.
Uitndu-se la David care danseaz cu Fata.
Ani de zile nu l-am neles
Mi se prea o prostie s te sinucizi doar pentru att.
Tui, cine mai tie azi pe ce parte eram obligai noi i ucrainieni s
mergem
Nici eu nu mai in minte Stnga, nu?
Poate dac ne puneau s mergem pe dreapta nu deveneam toi
comuniti
Poate c dac atunci l nelegeam pe David nu mai treceam prin toate
prin cte am trecut
Nu-i mai aminteti c erau unii care ziceau c e nebun
(Lui David.) Acum ntoarce-te uor
N-a schimbat nimic pentru c noi n-am neles Nou ni se prea
normal s mergem numai pe trotuarul stng, s nu avem dreptul s ne duelm
dect ntre noi
i eu m-am duelat cu un neam dar pe ascuns Cu Wagner
Bineneles c l-am lsat s m bat, doar nu eram nebun
Am zis c iubita lui are fofoloanca gras
Bineneles c n-o avea.
Izu mi-a fost martor Eram mult mai bun dect el
Crezi ce vrei
Puteam s-l bat i cu ochii nchii.
Tui, pe tine te bteam i fr foret.
Pe ce?
Bine.
i ridic mnecile de la cma. Face scandenberg cu Tui.
V d vitamine?
Stai puin nc puin
Este cu greu nvins. Suprat.
Nu neleg Te-ai antrenat?
Anormal Acum eti mai tnr dect mine
Ct ai, 70?
Nu se pune
La vrsta noastr i o zi conteaz.
Tot e bine c nu mai mbtrneti.
Se terge de transpiraie.
i trece mna prin pr. E proaspt tuns.
i rmn fricele de pr scurt pe palme.
Ieri.
(Lui Rii) Da, am avut timp.
Poftim?!
Cum adic nu-mi st bine tuns scurt?
Speriat.
Da' cnd m-a vzut ea?
Merge de la unul la altul. Agitat.
Adic ea poate s fe aici i eu s n-o vd?
Mcar att poi s-mi spui.
Spune-mi tu David.
Nu v neleg. Nici mcar att.
Nedumerit.
Acum e aici?
Aici, cu noi?
Nu face pe prostul!
Extrem de surescitat.
Vreau s tiu, am acest drept.
Mcar att!
Credeam c nu vrea s m mai vad niciodat.
Aude ce vorbim?
(ip.) Aude ce vorbim?
i dai seama c ar f altfel!
(Uurat.) Bine, s m anunai dac vine!
Nu tiu, facei-mi un semn.
Mai e i altcineva aici n afar de voi?
Unde te uii?
David, te rog, spune-mi!
Fata duce degetul la buze.
Acum, n clipa asta?
Fata dispare.
Cum, trec pe aici?
Asta e ceva nou. Nu tiam.
i de ce nu-i vd?
De ce nu vor?
Cine sunt?
Acum, cine trece acum?
Nu, dac nu vrea s vin
S-i spui c i-au demolat casa.
Sau mai bine nu-i spune.
M aude?
Trec numai cunoscui? Aa?
Estera Chiar c a vrea s o vd
Te rog, dac trece Einstein oprete-l.
E foarte important. Fii atent s nu treac fr s-l vezi.
Isus e?
(Satisfcut.) Am zis eu c nu e evreu!
tii de unde? Pentru c nu a lsat nimic scris.
A scris odat, dar a ters i nimeni nu tie ce a scris.
A, bine
Atunci de ce nu e aici, cu voi?
Bineneles, statut privilegiat neleg, ca s fm toi geloi c nu suntem
copii preferai
Mama mi spunea: s faci i tu carier mcar ca Isus. Bunica spunea
ca Moise
De ce e copilul preferat?
(Rde.) Cum s-i povestesc lui Izu despre asta?
Drag Izu, tii de ce e Isus copilul preferat?
Ce-o s-i nchipuie?
I-am scris c atunci cnd o s mor, s vin s-mi ia locul, aici.
S aib el grij de toate astea c eu m-am c-am sturat.
eful comunitii i singurul ei membru.
Pe voi nu pot s v pun la socoteal.
Pentru c nu pltii cotizaia.
Se ntoarce brusc.
Acum! A trecut acum cineva pe lng mine?
Parc am simit ceva, ca o adiere.
Rii, nu schimba vorba Trebuia s merg s m tund!
Tu nu nelegi c mi-a fost ru?
Nu ncepe iar!
Pislog mai eti!
i-am adus, nu i-ai dat seama?
Se ridic i se nvrte.
Miros foarte frumos, nu mai rde ca proasta n trg!
Cum o s fe sta Channel?
Am fcut baie n parfum pentru tine i tu nu l recunoti?
Mai ai miros? (Se las mirosit.)
Cald, cald. Rece. Rece. Cldu. Firbinte. Bravo!
Nu i-am adus o sticl pentru c, iart-m, cost o avere i bani nu mi-ai
trimis.
i ce s-i scriu?
Trimite-mi nite bani. Stop. Rposatu' taic-tu are nevoie de o sticl de
L'air du printemps. Stop. Urgent.
Precis mi trimitea! Mai ales dac i spuneam pentru ce!
Am trecut pe la parfumerie i am rugat-o pe domnioara de acolo s m
parfumeze. Cred c a crezut c sunt un poponar btrn i i-a fost mil. A
turnat juma de sticl.
O s put o lun i tu tot nu eti mulumit.
Dac i spun c sta e! Ce nu-i convine la pielea mea?
tii cte femei au spus despre pielea mea c este mai frumoas dect a
lor?
Opt.
David, prerea ta n aceast privin nu conteaz.
(Lui Rii.): Normal c nu miroase ca a Olgi.
Olga?
Olga era unguroaica aia mustcioas? Cu o aluni pe glezn
Nu, nu Ingo, pe Ingo mi-o amintesc perfect.
Nu David, tu o tii pe Ingo cea de 12 ani i eu vorbesc acum de Ingo cea
de 18. Ca de la cer la pmnt. Aa se schimb femeile, nici nu le mai recunoti!
Din fericire!
Sau Nu tiu Pe Ingo a vizitat-o Izu la azil, n Berna, acum civa ani.
Nu l-a recunoscut. O interesa ct de mare o au infrmierii. Umbla cu o rigl la
ea tot timpul i i btea la cap s o lase s le-o msoare i miorlia ca o m.
Nu mai rde David Nu-i de rs
Izu s-a speriat.
Eu m bucur c n-am mai vzut-o de 50 i Ceva de ani.
Olga Olga Olga avea buzele subiri de nu erai sigur c are?
Le cutai mult i bine sub musta!
Am fost cu ea odat.
Pe cuvnt! Acum pot s recunosc.
Adic ea a fost mai mult. Eram cam beat Avea carnea tare. Nu-mi
plcea c vorbea tot timpul, nu se oprea nici cnd m chinuiam s o srut. i
nici cnd o srutam.
Ascult Tui, eu niciodat n-o s pot s povestesc aa de bine ca tine.
Aia era Olga, nu?
(Lui Rii.) i turna parfum n musta. Avea o musta deas ca o
mtur, dar ca o mtur parfumat. Sunt tare curios de unde avea ea L'air du
printemps. Cred c nici nu exista pe atunci.
Ce mai rdea
Ce tiu n ungurete mi-a fost sufcient.
Minden, azelgen egy szar, es ami nem az hugy. E un proverb.
l tiu de la un ucrainean. Poate de aia n-ai neles.
n via totul e caca n afar de pipi. Azeletben.
Ebraic tiu att ct am nevoie Rugciunile
Romnete nu tiu mai bine dect tine da' nemete da.
Nu vorbim nemete pentru c nu vrea David.
i eu cred c e o prostie.
Celan a fost mult mai inteligent.
A dinamitat nemeasca.
Lui David. l mngie pe cap.
Asta ar trebui s faci i tu, nu s refuzi s mai vorbeti german.
Nu tiu cum se dinamiteaz. Putem s ncercm.
Vrei?
Rii, hai, ncepe tu
Bine Acum tu Tui
Se ntoarce ctre scaunul unde st Tui. Dezaprobator i ironic.
Voi tot nu vorbii ntre voi?
(Lui Tui.) Te-a ntrebat ceva
Rspunde-i!
Cum nu poi?
(Din ce n ce mai suprat. Gesticuleaz mult.)
Nu.
Nici gnd.
Iart-m, te-am lovit?
Nu, nu vreau s ne certm.
Eu nu neleg, dac eu am putut s-l iert, i recunoate pe mine m-a
btut mult mai mult, tu cum nu poi?
Eu nu am spus nimic de uitare, eu am vorbit despre iertare. Iertare
Uitare, sunt dou cuvinte diferite, mai ii minte?
S nu urti pe fratele tu n inima ta
Nu, n-am uitat cum ne trgea picioare n gur, nu, n-am uitat cum l
rugam s se opreasc Nu, n-am uitat cum fceam i temele lui, nu n-am
uitat cum mpream totul
Dac eu pot, poi i tu!
Rspunde-i!
Cerul deasupra capului tu va f de aram i pmntul de sub tine va f
de fer.
i eu eram i mai bun prieten cu el dect tine!
i uite c acum m dau i cu parfum pentru el!
Asta nu nseamn c am uitat i c nu m doare i acum cnd m
gndesc la asta.
Dar l-am iertat Nu l-am neles
Nici pe mine nu m-am neles de multe ori
nc mi place cum zmbete.
nc mi place cum mi face cu ochiul cnd tu exagerezi.
nc mi place s merg cu trenul.
Lui Rii. Cu mil parc.
Nu te supra
Spuneam de parfum Am crezut c o s te bucuri.
Nu e vina mea c nu miroase la fel
Hai, nu mai f aa de trist
Tui, taci, te rog.
Hai c n-o s mai vorbim de ce a fost
Ce a fost a fost Scormonirea n-are nici un rost
Atenie! Toat lumea!
Regul!
Nu mai vorbim despre pucrie i lagr!
Nici de comunism!
David, potolete-te! Ce sari aa?
(Agiatat.) Unde? Du-te repede i roag-l s vin puin.
Eti sigur c e el?
Domnule Einstein! Unde e? (nvrtindu-se.) Roag-l s apar!
Herr Eistein! Bitte kann ich Sie was fragen?
(Stupefat.) Sprechen Sie rumnisch?
De unde pn unde?
Incredibil Chiar toate? i gguz? Nu v mai rmne dect s v
apucai de dialecte
Vorbii excelent Avei un pic de accent moldovenesc
Cine v-a nvat? Nu-mi vine s cred De la dnsul am nvat eu
englez. Asta n lagr. n pucrie l-am nvat eu rusete. Da Foarte bun
profesor
Pucria comunistba da, am fost comuniti numai c am fost mai
comuniti dect ne-a cerut-o partidul
M bucur c v-am ntlnit!
Nu Nu vreau s-mi explicai teoria relativitii Dup cte am trit n-
am nevoie de nici o demonstraie despre relativitate Nu, e ceva foarte
important
Ne scuzai.
l trage deoparte. Vorbete precipitat. Fata e lng el.
Odat, n tinereea mea, constrns de mprejurri Eu eram foarte srac
i ea foarte bogat Aa, ca-n flme n fne Am fost invitat la mas, n-
aveam cu ce s m mbrac Am mprumutat un palton cu guler de iepure de la
Izu Cdeau fre din blan Nprlea. i n-am gsit niciunde i nicicum bani
de fori. Aa c m-am dus fr.
E, nu m-au dat afar dar de atunci n-au mai lsat-o s vorbeasc cu
mine.
in minte Gula cu glute de fcat Foarte bun
Prinii hotrsc s o trimit la studii la Oxford. Vreau s m duc la ea,
s-mi iau rmas bun, n-am curaj. Trece un an, doi, trei. Din '32 pn n '36.
tiam c am pierdut-o. Ne ntlnim din ntmplare ntr-un restaurat. O invit la
dans. Dansm tango. Sngele mi tremur. O simt n braele mele M pierd
Ea a vzut asta, ne-am oprit din dans i am plecat. Dar cum am plecat? Cum
am ieit pe strad ea n-a mers, a fugit. La mine se punea problema, o las s
fug, o ntreb dac fuge de ea sau de mine i n-am fcut niciuna nici alta, am
fugit cu ea. Dar alegro. Alegro. Ajungem la poart la casa ei, i n gndul meu
Aici e ideea central, ntrebarea la care vreau s-mi dai un rspuns. Primul
gnd a fost s-i spun Adieu mon amour eternel pour toujor i al doilea gnd a
fost s spun Noapte bun i s plec. Ea s-a oprit la poart. Atepta s-i zic
ceva. i eu i-am zis Noapte bun i am plecat.
Asta a fost.
Vreau s-mi spui dac am ales bine.
Nu mi-a zis nimic A luat-o la fug n linite Poate s-a speriat de faa
mea N-am mai vzut-o de atunci.
tiam c am pierdut-o.
E, ce zici?
Gndete-te Nu vreau s te grbesc
Fata zmbete i ridic din umeri.
Btrnul ateapt ncordat. Apoi uurat.
Mulumesc. Mulumesc.
i strnge minile lui Einstein.
Nici nu tii ce important era pentru mine. Iart-m c i-am rpit din
timp.
Da, moldovenete, ardelenete i oltenete Nu, nu sunt diferene mari
Cred c pot dar trebuie s m pregtesc Las-m o lun i pe urm te nv
Rde.
Sul aici are sensul de organ sexual masculin. De unde o tii?
Toate bune, s ne vedem cu bine
Se ntoarce la prietenii lui bine dispus.
Mi-a explicat teoria relativitii Las asta, nu te mai bga
Mi-a zis una bun: De-ar f omul ca sula, ar muri i s-ar scula.
Te pricepi tu la
Brusc se oprete i se duce la primul cufr.
Scotocete grbit. Devine din ce n ce mai agitat.
Arunc dosare i hrtii afar din cufr.
Le-au furat! tiam eu!
Trebuia s le iau acas!
M duc s anun poliia.
O s ofer recompens
Cum ce importan mai are? Are.
Poate le duceam la o alt sinagog
Or mai f sinagogi care mai triesc.
Respir greu, ticul se repet cu frecven mare.
Singurul lucru de valoare i n-am fost n stare s am grij.
Nu, nu, aici le-am pus!
Sunt sigur!
Caut din nou. Din ce n ce mai disperat. Aproape c plnge.
Nu nelegi c aici le-am pus!
Doar n-am nnebunit!
nc mai tiu ce fac
Bine. Dei n-are nici un sens
Deschide ncet al doilea cufr.
Vezi c nu sunt i-am spus c le-au furat.
Sub care N-are nici un rost
Gsete sfenicele. Le terge de praf. Umbl cu mare grij cu ele.
Sunt tare frumoase! Nu cred c sunt de argint.
Le bag n primul cufr. Le ascunde sub nite dosare.
Aici e mai sigur.
Lactul la poate orice copil s-l deschid.
Ce spaim am tras
Respir greu. Se deschide la guler. Se uit speriat la cei trei prieteni care
stau n jurul lui. Respir rar i greu.
Nu mi-e bine
Vreu s tiu dac o s m doar
Rii, tu tii cel mai bine c nu pot s suport durerea
Se ntinde pe jos. nchide ochii.
V rog, spune-i-mi dac o s m doar. inei-m de mn
Deodat ncepe s rd.
David, termin, m gdil
Dar dac nu mineam
M enerveaz c nu-mi spunei nimic.
Ai putea mcar s inventai.
Se ridic, nchide cufrul cu grij. Face ordine.
Din nou d de hrtia cu contribuia. O pune repede la loc.
Aplecat, strnge hrtiile.
Cine era Gunzenberg?
Da.ai dreptate. Nu mai ineam minte
Da, i mie tot taic-su mi-a fcut injecie.
Puin nainte s coborm. Pe urm m-am calmat.
Parc nnebunisem de tot.
Nu mai vorbi, tu erai singur, eu eram cu patru femei dup mine, cu toate
bagajele alea.
Cred c dac nu-mi fcea injecia i omoram pe toi. ncepeam cu mine.
Nu, la noi nu s-a sinucis dect farmacistul i nevast-sa.
nainte s plecm.
Nu tiu. Presimeau. Sau tiau.
Ceva, un calmant. M-am linitit, nu-mi mai psa de nimic.
Gunzenberg. Cum de am uitat?
n timp ce-mi fcea injecia mia spus: Was hier Ceea ce suntem aicea,
Domnul va ntregi acolo.
David, iart-m, asta trebuie s o spun n nemete!
Was hier wir sind, kann dort ein Gott ergnzen!
Nu mi-am dat seama ce a spus dect mult mai trziu.
Hlderin, da. Bravo!
i-a spus i ie?
Cnd am ieit din lagr mi-am amintit de ce mi-a spus.
i cnd am intrat n pucrie.
i cnd am ieit.
i cnd o s m pregtesc s vin la voi o s m gndesc la asta.
Fiul lui, tot medic, a ipat la mine c e o jignire s-l fac intelectual.
La o edin de partid. Ce m mai durea curu' ct frecam scaunele alea
prin edine
Nu, el o conducea. sta da confict ntre generaii.
Vrea s se ridice. Nu reuete.
M ajui te rog.
Nu tu!
David.
Tu nu te poi ine pe tine.
Parc nu erai aa de rablagit. Scri!
Se ine de nas.
Se ridic, spijinit de David.
Caut n plase. Scoate un carneel jerpelit. Din carneel o foaie de hrtie
cu un desen foral pe ea.
S nu uit.
Modelul asta i place?
O s o rog pe doamna Mller s le planteze ca-n desen.
Tot trandafri?
Doamna Mll
Dadadada, care sttea lng brutrie.
De ce?
Termin cu prostiile
N-a fost nazist
Era un copil Taic-su da, a fost.
Nu le planteaz taic-su!
E foarte priceput. i vede mai bine ca mine.
i promit Rii.
E o tmpenie
Bine, i promit c o s stau lng ea cnd le pune
Asta nu zic. E prea de tot!
Bine Cu mna pe inim
i pune mna mai jos de inim.
Ca nu cumva s-i planteze o svastic din crini pe mormnt.
Doamne, Dumnezele!
(Se concentreaz). Crizanteme i trandafri.
Se uit n carneel.
Da, da crizanteme la familia Cohen.
La mama ta trandafri, la tatl tu lcrmioare.
(Lui Tui.) La tine crini Normal.
Nu vreu s m cert. Am spus normal nu pentru c am fcut aluzie la
mica ta excentricitate, ci pentru c crinii i-au plcut ntotdeauna.
Nu le ncurc.
Nu uit.
O s-o invit la cin. n ora. O f scump N-am mai fost la restaurant
(Rde.) Mai bine atept s m invite ea
Nu, fac economie, o s pltesc cu banii de la nemi
Caut n plase.
David, pentru tine n mod special.
Ghici?
i-am adus Ce i-ai dorit.
Ce am eu aici?
Hocus Pocus
Scoate un pachet de cri de Taroc vechi i jerpelit.
Le-am gsit!
David l mbrieaz. Sar amndoi n sus de bucurie.
Te cam plictiseti, nu?
Nu mai vorbii toi deodat.
Da Miros a joc.
tiam eu c o s v bucurai.
Nu, c dac nu le gseam jucam cu astea.
Scoate nite cri de joc din pnz, pe care sunt cusute stngaci semnele
fgurilor de joc.
Lipsete una.
Astea sunt alea din pucrie, nu mai ii minte Tui, tu le-ai fcut
Paltonul era al meu Tu ai fcut i acul Astea miros a tristee
Le bag repede la loc. Ia primul pachet de cri.
Am zis c nu mai vorbim despre asta.
n palm i apare o carte de pnz.
Rii, cum de e la tine?
Nu Poi s o pstrezi
Aezai-v!
Le fac eu.
ncepe s amestece crile.
Fata face semn cuiva s plece. l mpinge. Dispare.
Ultima oar am jucat acum 20 de ani!
Dac nu emigrai i tu Rii
ara sfnt Brusc a nceput s-i pese!
Nu cnd i-a venit mintea la cap ci
Taci din gur!
Ci cnd n-ai mai fost Tovarul Colonel!
Nu fi ipocrit! De ce pe urm ai plecat n America?
Nu-mi vinde mie gogoi din astea, poate cu ei i-a mers da' cu mine nu!
Am mai ncercat odat cu Coco Juca binior da' se enerva i ipa I
se umfau venele Tot timpul mi-era fric c plesnete.
l lsam s ctige, se enerva i mai tare!
Pe urm a murit i doamna Kupferberg Am ncercat n trei Era o
prostie Apoi a murit domnul Kupferberg
20 de ani!
Asta nu se poate uita!
Curge prin snge.
Ia uite!
Amestec cu dexteritate crile.
i oricum nu mi-am pierdut exerciiul, joc n vis.
Cu voi, bineneles!
Tu mai tii s joci David? Tu erai cu Pokerulne luai toi banii
De la ct?
Eu de la cinci ani.
Izu m-a nvat.
Acuma joac numai bridge.
A jucat i cu Preedintele lor.
Nu, mi-a spus c juca excelent pentru un preedinte.
i el viseaz c jucm Taroc.
La el n sufragerie. Maic-sa face prjituri Vin rou.
Jucm toat noapteaca mai demult
mi descrie jocurile pe care le-a visat. Eu ctig tot timpul.
O s-i povestesc lui Siggy.
Nu, tie s joace, normal, e din Viena
Acolo se juca serios Taroc.
Cred c nu juca prea bine, altfel n-ar f avut timp s scrie att de mult.
Mai inei minte, era o vreme n care jucam zilnic cel puin patru ore
Pe ce jucm?
Nu putem s jucm numai aa
Trebuie s gsim ceva
Pe bani Asta e bun
Scriem punctele i dac ctig mi rspundei la orice ntrebare vreau.
(Rugtor.) Bine, nu ct mai am pn vin de tot acolo, dar mcar dac mai
am!
(Furios.) Dac am cri bune i cu ochii nchii fac toi popii, trula i
pagat!
Asta numai dac nu am ghinionul s fi tu partenerul meu.
Joci ca o cizm.
Bine, ca dou cizme!
Ai puintic rbdare N-o s mor amestecndu-le
S sperm c n-o s fm parteneri.
ntinde crile partenerului din faa lui ca s fe tiate.
Le las jos ncet.
Se uit pe rnd la cei trei juctori.
Apoi la doi dintre ei, Tui i Rii.
Cum ce e?
Avem o problem.
Dac nu vorbii ntre voi nu putem s jucm.
i dac picai pereche?
Trebuie s v mpcai.
Altfel nu putem juca.
Se uit cnd la unul cnd la altul.
Alt cale nu e.
(Lui Tui.) Ce trebuie s fac?
Rii, hai, cere-i iertare i s jucm.
(Lui Tui.) Eu am auzit.
David tu ai auzit?
Ct de tare vrei?
Mai tare Rii. Mai tare.
ip ct de tare poi.
(Lui Tui.) E bine?
(Lui Rii.) ip. Mai tare.
Mai tare. Spune c i pare ru.
(Lui Tui.) Ce trebuie s mai fac?
Cum i dai seama dac e sincer sau nu.
Eu l-am crezut. Crede i tu i hai s jucm.
mi piere tot cheful
(Lui Rii.) ncearc i tu s fi mai sincer.
Cum nu crezi?
Ai nnebunit?
Cum s-i aduci pe toi care i dau dreptate?
Cine i d ie dreptate?
Cum poi s spui asta Nu neleg cum de poi spune aa ceva acum
i-ai btut cei mai buni prieteni I-ai bgat n pucrie
Nu c-mi sare mutarul
Nu mai ii minte cnd m-ai btut i pe urm mi-ai dat piaptnul s m
aranjez
Bine, mai nti mi-ai dat piaptnul
Ce importan mai are
Deci ii minte foarte bine
Un piaptn portocaliu
Ce meritam? S mai stau nchis nc cinci ani
Nu se mai punea Aveam antrenament
Niciodat n-am neles, eti ori foarte prost ori
Aa e chiar uor s devin antisemit!
(Lui Tui.) Stai, nu-l lovi.
l oprete pe Tui.
Las-i s-i aduc O s vin de n-o s ncap
(Lui Rii.): Chiar nu-i pare ru, nu te apas nimic pe sufet?
Nu simi o tristee, o durere, o dorin s schimbi ce nu mai poate f
schimbat
Uit-te la mine, n ochii mei Uit-te n ochii mei i repet
i aminteti Eu mi amintesc tot
Nu lsa ochii n jos
i bai joc de mine Cum poi s spui aa ceva
(Lui Tui): Las-l Tui
Nu da n el Nu insulta un surd i nu pune un obstacol n calea unui
orb.
Potolii-v
David, las-l n pace! Nu te bga!
Ai nnebunit Rii
David i Tui l iau la btaie pe Rii.
Btrnul ncearc disperat s-i opreasc.
V rog S nu ne certm
S jucm
Se lupt cnd cu unul cnd cu altul. Lovete cu minile i picioarele n
toate direciile i este la rndul su lovit. Trage cnd de unul cnd de altul.
Obosete, gfie, dar nu se las.
Domnilor, suntem n templu!
Asta-i bun Au i-art eu ie Maimuoiule
Fata intervine i ncerc i ea s-i despart.
E o btaie inegal. Trei contra doi. Btrnul trage de unul, Fata de altul.
ncaseaz i dau. Cnd sunt aproape s-i despart, i scap.
O iau de la nceput. Se lovesc de scaune, rstoarn cutiile.
Btrnul, nencetnd s se bat, ctre un nou venit:
Ce patele msii, ajut-m
Domnule Freud M scuzai dar
Nu cred c e momentul potrivit
Poate pentru o terapie de grup
(Celor care nc se bat.) Nu v e ruine
Bitte helfen Sie mir
Cu ajutorul Domnului Freud lucrurile se linitesc ncetul cu ncetul.
Btrnul se scutur de praf, i aranjeaz inuta. La fel i Fata.
Ja Es ist nicht der Fall Jetzt ist ein ungnstiger Moment Ja Sicher.
(ntorcndu-se.) S nu v prind
Btrnul i Freud se deprteaz de ceilali.
Btrnul, n oapt, nedumerit apoi uurat:
Herr Freud Siggy
Ja Ja Alles klar Ich verstehe Sie
Nein Ich glaube es ist besser so Jung
Aufwiedersehen
i strnge mna.
Seien Sie mir nicht bse
Wann glauben Sie dass wir uns sehen werden
Du-te nvrtindu-te!
Se ntoarce la ceilali.
Gata, v-ai potolit?
Unde a disprut Rii?
Nu, n-a mai stat i nici n-o s mai vin.
N-are nici o legtur cu voi, la ci nebuni a vzut, trei n plus
A zis c nu mai rezist C nu poate s-i imagineze ce s-a ntmplat
E prea mult pentru el Nu tie ce s-mi zic, i e i fric s-mi pun ntrebri.
Nici n-am apucat s-i povestesc despre lagr I-am povestit un vis din
pucrie i cred c i-am povestit cum a fost n tren
Nu, nici vorb
i-am zis c mai mult gura e de el
Sracu'. O s-l caute pe Jung
Nu pentru mine
ncepe s aranjeze scaunele czute. Pune la loc anunul cu Nu se fac
convertiri. Se freac n cretetul capului.
Precis mi-a ieit un cucui. Nu v neleg
Ce mizerie Punei mna i ajutai-m!
(Surprins.) Voi cine mai suntei?
Stai c nu e greu de ghicit Lenin Engels Nu. Nu. Marx
Asta-i bun! Ce caut tia aici Rii?
Eu nu vorbesc cu ei!
Eti ridicol Nu vreau s aud Mcar dac te bteam ca lumea
Pe cine ai gsit s-i aduci ca avocai Lenin Stai puin sunt doi
Lenin Lenin i Lenin Care e cel adevrat? Chiar c seamn! Dar ceilali
unde sunt? Nu! Nu vreau!
Tui, nu ncepe iar
Nu, dac vrei s v batei nu aici
Afar. Afar! C nu facei voi curat!
Cu ei doi nu vorbesc! Refuz!
i bag minile n urechi. nchide ochii. Fata rde. Dup un timp.
Au plecat?
Parc Lenin e mai e dus cu sorcova dect cel adevrat
Rii, eti cel mai mare prcios S vd (Se uit atent la capul lui
Rii). N-ai nimic Nici mcar nu s-a nroit Da' de unde i cunoti? Ai
nfinat un nou Partid?
Pune mna i f ordine
Ridicnd un scaun:
Taic-tu sau bunic-tu a construit singoga asta?
i el tie ce faci tu cu prietenii ti?
Brusc, ctre un nou venit.
Bun seara
Ce spunei?
i arat tblia cu anunul.
Nu, este imposibil Nu insistai (Agasat.) Nu facem nici convertiri i
nici circumcizii i oricum s-a terminat perioada de trimitere a dosarelor
pentru despgubiri (Realiznd.) Dar, dumneavoastr
Nu Nu aici Aici e sinagoga
A! Nu aud prea bine
Ortodox sau catolic?
Prima la dreapta A doua la stnga A doua la dreapta
Bun seara
Nu v suprai Ce srbtoare e?
(ncntat.) Acum se cnt (fredoneaz) Nu m lsa n lume?
Da Acum e cu moartea pe moarte clcnd
Foarte frumos i asta Cu moarte pre moarte sau pe moarte?
Grbii-v s nu ratai nceputul.
Da, de Taroc Venii dup aceea dac vrei Suntei bine venit
A doua la dreapta. E un preot care cnt foarte bine.
i face cu mna celui care pleac.
Cnt.
Nu m lsa n lume ca s m muncesc
Ia-m-n bra' la tine s m odihnesc
Dac mori acum ajungi direct n rai. Oare i eu?
Tui, tu nu te duci la nviere?
i domnul de adineaori cred c era botezat, doar nu se ducea acolo ca la
flm.
Tu de ce nu mergi, oricum nu mai am chef s joc i oricum e de datoria
ta
Ai crezut sau nu, te-ai botezat!
i eu am zis n lagr c dac scap fac trei lucruri: plec din ara asta, mi
schimb numele i m cretinez.
Mi-am schimbat doar numele.
De ce m ntrebi?
M-am plictisit de cnd mi pui aceleai ntrebri
La mine e altceva Eu nc sunt viu E normal s fu aa de curios
Vrei s tii?
Chiar vrei?
i spun dac i tu mi spui mie.
mi spui, i spun. Jocul adevrului.
ncepe cu nceputul, cu primul pas Prima secund
Hai, melc melc codobelc, scoate coarne boiereti i spune
(Repet cu grij, s nu uite.) Trec peste o punte subire Mai departe O
vd dar nu o simt Vorbete mai tare Nu aud Merg nainte
Nu am plecat pentru c mi-am dat seama n pucrie c oriunde poi s
fi liber, chiar i n cea mai cumplit temni, chiar i n cea mai oribil
dictatur. i pot foarte bine s-mi imaginez cum zboar avioanele, nu trebuie
neaprat s le vd.
E rndul tu.
Rii, nu te bga unde nu-i ferbe oala!
Jos e ap Sus e ap
Vorbete mai tare!
Merg nainte. Dou linii deasupra Dou linii dedesubt M prefac
ntr-un oarece O reptil O molie O sfer din fulgi de vultur Un bob de
grindin
Trei ui Nu prima Nici a doua Nici a treia
i bai joc de mine?
(Dezamgit.) Am spus s inventezi dar f-m s i cred ce mama msii
Rzi ca un bou!
Ce v hlizii aa Mortciunilor!
(Furios.) Gata! Uitai-v bine la mine c n-o s m mai vedei mult timp!
M-am sturat de voi! Nu mai calc pe aici!
O s trimit pe cineva s fac curat Nu vreu s v mai vd De atia
ani v rog
ncepe s-i strng plasele. Vrea s se ncale, nu-i gsete un adidas.
Fata mpinge pe cineva. Renun.
David, nu ncerca s m convingi! D-mi adidasul imediat Plec n
papuci! (ntorcndu-se.) Tu cine naiba mai eti?
Se ridic. Se apropie de noul venit.
Izu? Cnd ai venit? Ce surpriz Nu-mi vine s cred Cum de te-ai
hotrt Nu pot s spun c nu te-ai schimbat Vocea o ai la fel Trebuie s-i
art ceva Uit-te Cine e acolo? Vezi? (Bnuind. Trist.) Eti aici cu mine
sau acolo cu ei? Cnd o s te aduc? Trebuie s dau telefoane s facem
Doamne, ce dor mi-era de tine
Ce te-am mai ateptat Tui zicea c precis vii s ne scapi!
Las asta acum
Spune-mi prietene, spune-mi care este legea lumii subpmntene pe care
acum o cunoti?
Ei bine vreau s m pornesc pe plns!
Ascult ce-i spune Izu. ncepe s plng.
Da Mai bine nu-mi spuneai!
Afar se aud oamenii care vin cntnd de la nviere. Btrnul se ncal.
i ia plasele. Vorbete greu.
Trebuie s plec!
Ce-am obosit
Izu, pn cnd ne vedem, mulumesc pentru tot ce mi-ai trimis Am
avut televizor nainte ca televiziunea s f aprut aici A f preferat s te vd n
carne i oase O s ne vedem curnd Presimt. O s avem ce s ne
povestim
i tu vrei s tii?
Dac eu plecam cine mai avea grij de mormintele voastre?
Sunt tare obosit.
Se aeaz. Vorbete cu i mai mare greutate.
Izu D-mi mna Ce bucuros i ce trist sunt c te-am revzut
Acum trebuie s plec Scoate mna din nas
nchide ochii. Fata l ia n brae ca pe un copil.
Pentru o clip David, Rii, Izu i Tui devin vizibili. Aa, ca o iluzie optic.
Sunt toi, ngrijorai, n jurul Btrnului. Nu mai mult de o clip.
Btrnul deschide ochii.
Niciodat n-am vzut umeri mai frumoi
Se ridic.
Ct e ceasul?
Izu Tu tii tot timpul ct e ceasul De aia ai fost nefericit
Ce ai spus? Aud foarte bine, trebuie doar s vorbeti mai tare puin.
(D drumul minii lui Izu. Nervos.) Nu-mi pun nici un aparat N-am nevoie i
sunt i scumpe
Ce e asta Izu?
sta-i aparatul tu auditiv?
ntinde mna. Se uit cu ochelarii fcui lup.
Nu vd nimic. Asta da tehnic! Pune-mi-l tu.
Eti curat n urechi?
St s-i fe pus n urechi aparatul auditiv.
Vezi s nu-i scape c nu-l mai gsim!
Funcioneaz?
Ia zi ceva Mai ncet i mai ncet i mai ncet
Mi drcie Merge!
Ascult cntecul de afar.
Ce trziu e! Cum a trecut timpul E noapte S-a nchis la ap mineral.
Plec cu ei mi place cntecul asta
Nu uit Crizanteme. Crini.
Rii nu nelegi c nu mai vin Estera? O crezi c o s vrea s vin?
Mine nu pot, am treab.
M ntlnesc cu doamna Muller Trebuie s m pregtesc
Bine dac mai trec pe aici o s-i aduc o sticl ntreag
Bine Izu, i ie o s caut Nu tiu dac se gsete
David, d-te jos Te rog
Pleac cntnd. nainte de a iei pe u.
Noapte bun.
SFRIT