Matriz Verificacion Legal

Elaborado: Expertos Flota - Plantas
Aprobado: Jefe Depto.

Prevencin de Riesgos
Matriz de !"pli"iento #egal
R$% E&'-&(
Fec)a Elaboracin: Marzo *&&+
Fec)a ,igencia: Marzo *&(&
Fec)a: (-.&-.(/
DIAGNOSTICO LEGAL
Fec)a 0lti"a Revisin:
ITEM EVALUADO EVALUACIN
NIVEL DE CUMPLIMIENTO
No aplica
#e1 ('.2// 44 0 180 100%
#e1 *&.(*3 #e1 de $!bcontratacin 0 0 67 100%
#e1 *&.&+' Proteccin contra Radiacin 0ltravioleta $olar 2 0 0 100%
#e1 (-.*+& #e1 4r5nsito 60 0 186 100%
#e1 *&.&&6 Acoso $ex!al 4 0 0 100%
#e1 *&.&&( #e1 Mane7o o Manip!lacin Man!al de argas 6 0 2 100%
#e1 *&.(&6 #e1 del 4abaco 1 0 0 100%
D.$. ('& 26 11 276 6%
D.$. '3 Regla"ento #e1 Mane7o o Manip!lacin Man!al de argas !4 1 2 8%
D.$. 3 0 0 11 100%
MA"CO
LEGAL
C#$pl%
&o&al$%'&%
No
c#$pl%
% (%
c#$pl)
To&al
$eg!ro $ocial sobre Accidentes del 4raba7o 1 Enfer"edades
Profesionales
)acer eval!acin
)acer eval!acin
)acer eval!acin
)acer eval!acin
)acer eval!acin
)acer eval!acin
)acer eval!acin
Regla"ento de $eg!ridad para las 8nstalaciones 1
%peraciones de Prod!ccin9 Refinacin9 4ransporte9
Al"acena"iento9 Distrib!cin 1 Abasteci"iento de
o"b!stibles #:;!idos
)acer eval!acin
)acer eval!acin
Apr!eba Regla"ento de Proteccin Radiolgica de
instalaciones Radiactivas
)acer eval!acin
R$% E&'-&(
Fec)a: (-.&-.(/
DIAGNOSTICO LEGAL
No aplica
MA"CO
LEGAL
C#$pl%
&o&al$%'&%
No
c#$pl%
% (%
c#$pl)
To&al
D.$. /& 24 0 1 100%
D.$. 6+/ 0 1 14* 100%
D.$. (- 7 0 0 100%
D.$. /- Regla"ento de alderas 1 E;!ipos a Presin 0 0 166 100%
D.$. 2' Regla"ento #e1 s!bcontrataciones *0 0 !4 100%
D.$. 6/ 41 0 0 100%
D.$. '2 0 0 !7 100%
D.$. /2 2 1 18 !%
D.$. (/- Regla"ento $anitario $obre Mane7o de Resid!os Peligrosos ! 0 8 100%
Apr!eba el Regla"ento sobre Prevencin de Riesgos
Profesionales.
)acer eval!acin
Apr!eba el Regla"ento sobre ondiciones $anitarias 1
A"bientales basicas en los l!gares de traba7o
)acer eval!acin
ertificacin de alidad de Ele"entos de Proteccin
Personal contra Riesgos %c!pacionales
)acer eval!acin
)acer eval!acin
)acer eval!acin
Apr!eba el Regla"ento para la onstit!cin 1
F!nciona"iento de los o"it<s Paritarios.
)acer eval!acin
Apr!eba regla"ento para aplicacin de art:c!los (6 1 (' de
le1 n=('.2//9 sobre exenciones9 reba7as 1 recargos de la
cotizacin adicional diferenciada
)acer eval!acin
#a ordenanza general de la le1 general de !rbanis"o 1
constr!cciones
)acer eval!acin
)acer eval!acin
R$% E&'-&(
Fec)a: (-.&-.(/
DIAGNOSTICO LEGAL
No aplica
MA"CO
LEGAL
C#$pl%
&o&al$%'&%
No
c#$pl%
% (%
c#$pl)
To&al
irc!lar *.3/6 $!ceso9 accidente >rave 17 0 0 100% )acer eval!acin
R$% E&'-&(
DIAGNOSTICO LEGAL
NIVEL DE CUMPLIMIENTO ACCIONES
% +,%c-a Vi.%'&% A&,a/a(o
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
4% & &
2% & &
0% & &
R$% E&'-&(
DIAGNOSTICO LEGAL
% +,%c-a Vi.%'&% A&,a/a(o
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
0% & &
!% & &
0% & &
R$% E&'-&(
DIAGNOSTICO LEGAL
% +,%c-a Vi.%'&% A&,a/a(o
0% & &
LISTA DE VE"I0ICACION LE1 N2 16)744
NO"MAS SO3"E ACCIDENTES DEL T"A3A4O 1 EN0E"MEDADES P"O0ESIONALES
TITULO I 5 O3LIGATO"IEDAD6 PE"SONAS P"OTEGIDAS 1 A0ILIACION
A,&) "E7UISITOS ESTADO EVIDENCIA ACTUALI8ACION
P9""A0O 1: 5 O3LIGATO"IEDAD EVIDENCIA
0EC;A ESTADO
A,&) REQUISITOS ESTADO
(= NO APLICA
P9""A0O 2: 5PE"SONAS P"OTEGIDAS EVIDENCIA
0EC;A ESTADO
*= CUMPLE
*= NO APLICA
*= NO APLICA
*= NO APLICA
3= NO APLICA
Declrase obligatorio el Seguro Social contra Riesgos de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, en la
forma y condiciones establecidas en la presente ley.
Estarn sujetas, obligatoriamente, a este seguro, las
siguientes personas:
a Todos los trabajadores por cuenta ajena, cuales!uiera !ue
sean las labores !ue ejecuten, sean ellas manuales o
intelectuales, o cual!uiera !ue sea la naturale"a de la
empresa, instituci#n, ser$icio o persona para !uien trabajen
incluso los ser$idores dom%sticos y los aprendices&
b 'os funcionarios p(blicos de la Administraci#n )i$il del
Estado, municipales y de instituciones administrati$amente
descentrali"adas del Estado& *+ota ,nciso Segundo
Derogado. *'ey -./01 Art. (nico +2 - D.3. /..-/.-1.4
c 'os estudiantes !ue deban ejecutar trabajos !ue
signi5!uen una fuente de ingreso para el respecti$o plantel&
d 'os trabajadores independientes y los trabajadores
familiares. *+ota -
El Presidente de la Rep(blica establecer, dentro del pla"o
de un a6o, a contar desde la $igencia de la presente ley, el
5nanciamiento y condiciones en !ue debern incorporarse
al r%gimen de seguro de esta ley las personas indicadas en
las letras b y c de este art7culo. +o obstante, el Presidente
de la Rep(blica !ueda facultado para decidir la oportunidad,
5nanciamiento y condiciones en !ue debern incorporarse
al r%gimen de seguro !ue establece esta ley las personas
indicadas en la letra d. *+ota / y 4
Estarn protegidos, tambi%n, todos los estudiantes de
establecimientos 5scales o particulares por los accidentes
!ue sufran con ocasi#n de sus estudios o en la reali"aci#n
de su practica educacional. El Presidente de la Rep(blica
!ueda facultado para decidir la oportunidad, 5nanciamiento
y condiciones de la incorporaci#n de tales estudiantes a
este seguro escolar, la naturale"a y contenido de las
prestaciones !ue se les otorgar y los organismos,
instituciones o ser$icios !ue administrarn dic8o seguro.
*'ey /990: D.3. /;.--./99; +ota y +ota -
P9""A0O *: 5 A0ILIACIN EVIDENCIA
/= CUMPLE
TITULO II 5 CONTINGENCIAS CU3IE"TAS
A,&) REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA 0EC;A ESTADO
6= CUMPLE
6= CUMPLE
'a a5liaci#n de un trabajador, 8ec8a en una )aja de
Pre$isi#n para los dems efectos de seguridad social, se
entender 8ec8a, por el ministerio de la ley, para este
seguro, sal$o !ue la entidad empleadora para la cual trabaje
se encuentre ad8erida a alguna <utualidad. Respecto de los
trabajadores de contratistas o subcontratistas, debern
obser$arse, adems, las siguientes reglas: El due6o de la
obra, empresa o faena, ser, subsidiariamente, responsable
de las obligaciones !ue, en materia de a5liaci#n y
coti"aci#n, afecten a sus contratistas respecto de sus
trabajadores. ,gual responsabilidad afectar al contratista en
relaci#n con las obligaciones de sus subcontratistas.:
Para los efectos de esta ley se entiende por accidente del
trabajo toda lesi#n !ue una persona sufra a causa o con
ocasi#n del trabajo, y !ue le produ"ca incapacidad o
muerte.Son tambi%n accidentes del trabajo los ocurridos en
el trayecto directo, de ida o regreso, entre la 8abitaci#n y el
lugar del trabajo, y a!u%llos !ue ocurran en el trayecto
directo entre dos lugares de trabajo, aun!ue correspondan a
distintos empleadores. En este (ltimo caso, se considerar
!ue el accidente dice relaci#n con el trabajo al !ue se dirig7a
el trabajador al ocurrir el siniestro.
Se consideraran tambi%n accidentes del trabajo los sufridos
por dirigentes de instituciones sindicales a causa o con
ocasi#n del desempe6o de sus cometidos gremiales.
E=cept(anse los accidentes debidos a fuer"a mayor e=tra6a
!ue no tenga relaci#n alguna con el trabajo y los producidos
intencionalmente por la $7ctima. 'a prueba de las
e=cepciones corresponder al organismo administrador.
'= NO APLICA
2= CUMPLE
TITULO III 5 ADMINIST"ACION
-= CUMPLE
+= NO APLICA
'os consejos de los organismos administradores podrn
otorgar el derec8o al goce de los bene5cios establecidos en
la presente ley, en caso de accidentes debidos a fuer"a
mayor e=tra6a al trabajo !ue afectare al a5liado en ra"#n de
su necesidad de residir o desempe6ar sus labores en el
lugar del siniestro. 'as empresas y los fondos de los seguros
de enfermedad y de pensiones respecti$os, debern, en tal
caso, integrar en el fondo de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales de !ue se trate, las sumas
e!ui$alentes a las prestaciones !ue 8abr7an debido otorgar
por aplicaci#n de las normas generales sobre seguro de
enfermedad o medicina curati$a, in$alide" no profesional o
super$i$encia, en la forma !ue se6ale el Reglamento. En
todo caso, los acuerdos a !ue se re5ere el inciso primero,
debern ser sometidos a la aprobaci#n de la
Superintendencia de Seguridad Social.
Es enfermedad profesional la causada de una manera
directa por el ejercicio de la profesi#n o el trabajo !ue
realice una persona y !ue le produ"ca incapacidad o
muerte. El Reglamento enumerar las enfermedades !ue
debern considerarse como profesionales. Esta enumeraci#n
deber re$isarse, por lo menos cada tres a6os. )on todo, los
a5liados podrn acreditar ante el respecti$o organismo
administrador el carcter profesional de alguna enfermedad
!ue no estu$iere enumerada en la lista a !ue se re5ere el
inciso anterior y !ue 8ubiesen contra7do como consecuencia
directa de la profesi#n o del trabajo reali"ado. 'a resoluci#n
!ue al respecto dicte el organismo administrador ser
consultada ante la Superintendencia de Seguridad Social, la
!ue deber decidir dentro del pla"o de tres meses con
informe del Ser$icio +acional de Salud.
'a Administraci#n del Seguro estar a cargo del Ser$icio de
Seguro Social, del Ser$icio +acional de Salud, de las )ajas
de Pre$isi#n y de las <utualidades de Empleadores, en
conformidad a las reglas contenidas en los art7culos
siguientes.
Respecto de los a5liados en el Ser$icio de Seguro Social, el
seguro ser administrado por %ste, correspondiendo al
Ser$icio +acional de Salud otorgarles las prestaciones
m%dicas y los subsidios por incapacidad temporal, sin
perjuicio de las dems funciones !ue le encomienda la
presente ley.
+= NO APLICA
+= NO APLICA
(&= NO APLICA
((= CUMPLE
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
El Ser$icio +acional de Salud cumplir sus funciones a
tra$%s de sus ser$icios t%cnicos, !uienes pro$eern los
medios y el personal para reali"ar las obligaciones !ue le
encomienda la presente ley. >n comit% asesor propondr la
pol7tica de acci#n, las normas y los programas y la
repartici#n del presupuesto para sus 5nes espec75cos.
El Ser$icio de Seguro Social cumplir sus funciones a tra$%s
del Departamento de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, !ue se crea con la presente ley
y cuya organi"aci#n administrati$a interna ser determinada
por un Reglamento !ue deber dictar el Presidente de la
Rep(blica. El Presidente de la Rep(blica !ueda facultado
para modi5car la Planta del Ser$icio +acional de Salud,
cuando lo estime necesario para !ue esta instituci#n ampl7e
sus ser$icios de pre$enci#n y re8abilitaci#n.
Respecto de los a5liados en otras )ajas de Pre$isi#n,
administrar este seguro el respecti$o organismo pre$isional
en !ue est%n a5liados. Estos organismos, en caso de carecer
de adecuados ser$icios m%dicos propios, podrn contratar el
otorgamiento de las prestaciones m%dicas. +o obstante,
para el Ser$icio +acional de Salud ser obligatorio con$enir
el otorgamiento de tales prestaciones, con las )ajas !ue lo
soliciten, sujeto ello al pago de las tarifas !ue 5jar
peri#dicamente. El Presidente de la Rep(blica !ueda
facultado para modi5car las plantas del personal de los
organismos !ue, para otorgar tales prestaciones, opten por
instalar sus propios Ser$icios <%dicos o ampliar los
e=istentes. En la pro$isi#n de los cargos !ue se creen en
$irtud de esta facultad debern obser$arse las normas !ue
sobre ascensos contiene el Estatuto Administrati$o.
El seguro podr ser administrado, tambi%n, por las
<utualidades de Empleadores, !ue no persigan 5nes de
lucro, respecto de los trabajadores dependientes de los
miembros ad8eridos a ellas.
El Presidente de la Rep(blica podr autori"ar la e=istencia
de estas ,nstituciones, otorgndoles la correspondiente
personalidad jur7dica, cuando cumplan con las siguientes
condiciones:
a @ue sus miembros ocupen, en conjunto, /9.999
trabajadores, a lo menos, en faenas permanentes&
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
(*= NO APLICA
b @ue dispongan de ser$icios m%dicos adecuados, propios
o en com(n con otra mutualidad, los !ue deben incluir
ser$icios especiali"ados, incluso en re8abilitaci#n&
c @ue realicen acti$idades permanentes de pre$enci#n de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales&
d @ue no sean administradas directa o indirectamente por
instituciones con 5nes de lucro, y
e @ue sus miembros sean solidariamente responsables de
las obligaciones contra7das por ellas.
El Ser$icio +acional de Salud controlar !ue dentro del pla"o
!ue 5je el Presidente de la Rep(blica en el decreto !ue les
conceda personalidad jur7dica, cumplan con las e=igencias
pre$istas en las letras b y c del inciso anterior. En caso de
disoluci#n anticipada de una <utualidad, sus miembros
debern constituir los capitales representati$os
correspondientes de las pensiones de responsabilidad de
dic8a <utualidad, en el o los organismos administradores
!ue deban 8acerse cargo en el futuro, del pago de tales
pensiones.En los dems, se proceder en la forma como
dispongan sus estatutos y el Estatuto 3rgnico de las
<utualidades !ue deber dictar el Presidente de la
Rep(blica en conformidad al art7culo siguiente.
'as <utualidades estarn sometidas a la 5scali"aci#n de la
Superintendencia de Seguridad Social, la !ue ejercer estas
funciones en conformidad a sus leyes y reglamentos
orgnicos.Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior,
los acuerdos de los directorios de estas <utualidades, !ue
se re5eran a transacciones judiciales o e=trajudiciales, sern
ele$ados en consulta a la Superintendencia de Seguridad
Social. *D.'. 4;40, Trabajo Art. 02, D.3. 9:.9-.-1.-
'os acuerdos cuyo cumplimiento mere"ca dudas de
legalidad o con$eniencia a los directorios de dic8as
<utualidades podrn ser ele$ados en consulta por %stas a la
mencionada Superintendencia de Seguridad Social.En casos
cali5cados, la Superintendencia podr disponer !ue una o
ms de estas entidades, !ue a su juicio re!uieran de un
control especial, le ele$en en consulta los acuerdos de
Directorio !ue recaigan sobre las materias !ue ella 5je.
(*= NO APLICA
(3= NO APLICA
(3= NO APLICA
(/= NO APLICA
TITULO IV 5 COTI8ACION 1 0INANCIAMIENTO
(6= CUMPLE
En los casos a !ue se re5eren los tres incisos precedentes,
la Superintendencia de Seguridad Social se pronunciar en
los t%rminos establecidos en el art7culo A0 de la 'ey +B
-0.41;.'a Superintendencia de Seguridad Social impartir
las instrucciones obligatorias !ue sean necesarias para el
cumplimiento de lo dispuesto en los incisos !uinto a octa$o
de este Art7culo.
Cac(ltese al Presidente de la Rep(blica para !ue, dentro del
pla"o de un a6o, contado desde la publicaci#n de la
presente ley, dicte el Estatuto 3rgnico por el !ue se 8abrn
de regir estas <utualidades. *+ota Dic8o Estatuto deber
pre$er !ue el Directorio de estas instituciones est%
integrado, paritariamente, por representantes de los
empleadores y de los trabajadores y la forma c#mo se 8abr
de elegir al presidente de la instituci#n, el cual lo ser,
tambi%n del Directorio.
Nota: El Decreto /.;, Trabajo, publicado el /0.9/.-101, 5j#
el Estatuto 3rgnico de las <utualidades de Empleadores.
'os organismos administradores no podrn destinar a gastos
de administraci#n una suma superior al -9D de los ingresos
!ue les correspondan para este seguro. Sin perjuicio de este
porcentaje m=imo, a las <utualidades no podr 5jrseles
menos del cinco por ciento de sus ingresos para tales gastos
en los decretos en !ue se aprueban las estimaciones
presupuestarias de esta ley. *'ey -../01 Art. +2 / D.3.
/..-/.-1.4
El Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales se 5nanciar con los siguientes recursos:
(6= CUMPLE
('= CUMPLE
('= CUMPLE
('= CUMPLE
a )on una coti"aci#n bsica general del 9,1D de las
remuneraciones imponibles, de cargo del empleador& *'ey
-.:0. Art. 10 a D.3. /1.-/.-1.., +ota - y /, D.'. 4;9-,
Trabajo Art. /;2 D.3. -..--.-1.9
b )on una
coti"aci#n adicional diferenciada en funci#n de la acti$idad y
riesgo de la empresa o entidad empleadora, la !ue ser
determinada por el Presidente de la Rep(blica y no podr
e=ceder de un 4,AD de las remuneraciones imponibles, !ue
tambi%n ser de cargo del empleador, y !ue se 5jar sin
perjuicio de lo dispuesto en el art7culo -0&
c )on el producto de las multas !ue
cada organismo administrador apli!ue en conformidad a la
presente ley&
d )on las utilidades o rentas !ue produ"ca la in$ersi#n de
los fondos de reser$a, y
e )on las cantidades !ue les
corresponda por el ejercicio del derec8o de repetir de
acuerdo con los art7culos ;0 y 01.
'as empresas o entidades !ue implanten o 8ayan
implantado medidas de pre$enci#n !ue rebajen
apreciablemente los riesgos de accidentes del trabajo o de
enfermedades profesionales, podrn solicitar !ue se les
e=ima de ella si alcan"an un ni$el #ptimo de seguridad.
'as empresas o entidades !ue no ofre"can condiciones
satisfactorias de seguridad yEo 8igiene, o !ue no implanten
las medidas de seguridad !ue el organismo competente les
ordene, debern cancelar la coti"aci#n adicional con recargo
de 8asta el -99D, sin perjuicio de las dems sanciones !ue
les correspondan.
'as e=enciones, rebajas o recargos de la coti"aci#n adicional
se determinarn por las mutualidades de empleadores
respecto de sus empresas ad8erentes y por los Ser$icios de
Salud respecto de las dems empresas, en relaci#n con la
magnitud de los riesgos afecti$os y las condicionas de
seguridad e=istentes en la respecti$a empresa, sin perjuicio
de los dems re!uisitos !ue establece este art7culo y el
reglamento. *'ey -..-- Art. /2 D.3. -A.9:.-1.1
('= CUMPLE
('= NO APLICA
(2= NO APLICA
(-= NO APLICA
(-= NO APLICA
(-= NO APLICA
(-= NO APLICA
(-= NO APLICA
(-= NO APLICA
'as empresas podrn reclamar de lo resuelto por la
respecti$a <utualidad de Empleadores ante la
Superintendencia de Seguridad Social, en conformidad al
inciso tercero del art7culo :: de esta ley, la !ue para
resol$er, si lo estima pertinente podr solicitar informe del
Ser$icio de Salud correspondiente. El Reglamento
establecer los re!uisitos y proporciones de rebajas y
recargos, as7 como tambi%n la forma, proporciones y pla"os
en !ue se concedern o aplicarn. *'ey -1A;A Art..2 +2-
D.3. 9..9;.-110., +ota
Nota: El Decreto 0:, Trabajo, publicado el 9:.94./999, con
$igencia a contar de -2 de julio de /99-, estableci# el
reglamento para la aplicaci#n de este art7culo.
'as coti"aciones se calcularn sobre la base de las mismas
remuneraciones o rentas por las !ue se coti"a para el
r%gimen de pensiones de la respecti$a instituci#n de
pre$isi#n del a5liado. 'as coti"aciones !ue deban integrarse
en alguna )aja de Pre$isi#n, se considerarn parte
integrante de su sistema impositi$o, go"ando por lo tanto de
los mismos pri$ilegios y garant7as. Asimismo, el
incumplimiento de enterar las coti"aciones tendr las
mismas sanciones !ue las leyes establecen o estable"can
en el futuro para dic8o sistema.
En caso de incumplimiento de la obligaci#n de coti"ar de
parte de los empleadores afectos a alguna <utualidad,
debern obser$arse las siguientes reglas:
a 'a <utualidad deber 8acer la li!uidaci#n de las
coti"aciones adeudadas&
b El infractor deber pagar un inter%s penal de un 4D
mensual sobre el monto de lo adeudado, y
c En la misma li!uidaci#n se impondr, tambi%n, una multa
cuyo monto ser e!ui$alente al ;9D de las imposiciones
adeudadas, y en ning(n caso, inferior a medio sueldo $ital
mensual, escala A del departamento de Santiago.
Esta multa se recargar en un ;9D si la infracci#n se
produce con posterioridad a 8aberse $eri5cado un accidente
o enfermedad por alg(n trabajador.
'a li!uidaci#n aprobada por el Presidente de la respecti$a
<utualidad tendr m%rito ejecuti$o y su noti5caci#n y cobro
se ajustarn a las mismas normas !ue rigen para el sistema
de cobran"a judicial del Ser$icio de Seguro Social, go"ando,
tambi%n, del mismo pri$ilegio.
(+= NO APLICA
*&= NO APLICA
*&= NO APLICA
*&= NO APLICA
*(= NO APLICA
*(= NO APLICA
*(= NO APLICA
El r%gimen 5nanciero del seguro ser de reparto. Pero
deber formarse una reser$a de e$entualidades no inferior
al /D ni superior al ;D del ingreso anual.
Respecto de las <utualidades, el estatuto orgnico de ellas
deber establecer !ue estas instituciones formen, adems
de la reser$a de e$entualidades a !ue se re5ere el art7culo
anterior, una reser$a adicional para atender el pago de las
pensiones y de sus futuros reajustes. *+ota - y /
Nota: F%anse los Arts. // y /4 del DC' /.;, Trabajo,
publicado el /0.9/.-101, !ue reglamenta el Estatuto
3rgnico de las <utualidades de Empleadores.
Nota 1: El Art. /- de la 'ey -1;:., publicada el /1.9:.-11.,
dispuso !ue las <utualidades de Empleadores debern
formar y mantener un Condo de )ontingencia y, adems,
debern ajustarse a las normas de composici#n de acti$os
representati$os de la reser$a de pensiones pre$ista en el
presente art7culo, seg(n las reglas !ue indica y las
instrucciones !ue al efecto imparta la Superintendencia de
Seguridad Social, ello con la 5nalidad de 5nanciar los
mejoramientos e=traordinarios de pensiones !ue se
conceden en la referida ley y los bene5cios pecuniarios
e=traordinarios !ue se estable"can a futuro, conforme a su
Art. /9.
<ediante decreto supremo se determinar la proporci#n en
!ue se distribuir, entre el Ser$icio de Seguro Social y el
Ser$icio +acional de Salud, el producto de las coti"aciones
!ue a!u%l recaude para este seguro.
'os dems organismos administradores, con e=cepci#n de
las <utualidades de Empleadores, debern, adems,
entregar al Ser$icio +acional de Salud un determinado
porcentaje de sus ingresos, el !ue ser determinado,
respecto de cada cual, por el Presidente de la Rep(blica,
para !ue esta instituci#n lo dedi!ue e=clusi$amente al
5nanciamiento de sus labores de inspecci#n, pre$enci#n de
riesgos profesionales, re8abilitaci#n y reeducaci#n de
in$lidos. *'ey -.:;A Art. :2 +2- D.3. /..-9.-11., +ota, 'ey
-./01 Art. (nico +24 D.3. /..-/.-1.4
'os e=cedentes !ue se produ"can en cada ejercicio, en los
fondos respecti$os de las di$ersas cajas de pre$isi#n, sern
distribuidos de acuerdo con las normas !ue estable"ca el
reglamento, debi%ndose aportar por duod%cimo
presupuestarios y 8aci%ndose los ajustes !ue correspondan
de acuerdo a sus balances anuales.
*(= NO APLICA
**= Derogado *'ey -.:0. Art. 10 b D.3. /1.-/.-1.., +ota NO APLICA
**= NO APLICA
*3= NO APLICA
*/= NO APLICA
*/= NO APLICA
*/= NO APLICA
*/= bis NO APLICA
*/= bis NO APLICA
TITULO V 5 P"ESTACIONES
P9""A0O 1: 5 DE0INICIONES
Nota: El art7culo .2 de la 'ey -.:;A, publicada el
/..-9.-1.., dispuso !ue las modi5caciones introducidas a
este art7culo, entrarn en $igencia el d7a primero del mes
subsiguiente al de su publicaci#n.
Nota: El art7culo 1: de la 'ey -.:0., publicada el
/1.-/.-1.., dispuso !ue la derogaci#n del presente art7culo
entrar en $igencia a contar del primer d7a del mes
siguiente al de su publicaci#n.
Todas las sumas !ue corresponda percibir al Ser$icio
+acional de Salud, por aplicaci#n de lo dispuesto en la
presente ley, se contabili"arn por separado y este
organismo deber destinarlas e=clusi$amente a los
objeti$os !ue esta ley le encomienda.
)r%ase un fondo especial destinado a la re8abilitaci#n de
alco8#licos !ue ser administrado por el Ser$icio +acional
de Salud y !ue se formar 8asta con el -9D de los
e=cedentes a !ue se re5ere el inciso tercero del art7culo /-
y con el -9D de las multas de cual!uiera naturale"a !ue se
apli!uen en conformidad a la presente ley.
El Ser$icio +acional de Salud destinar estos recursos
preferentemente a la construcci#n, 8abilitaci#n y
funcionamiento de cl7nicas para el uso de las instituciones
con personalidad jur7dica !ue e=istan o se constituyan
e=clusi$amente con la 5nalidad se6alada, a las !ue podr
tambi%n otorgar sub$enciones de acuerdo a sus
necesidades.>n reglamento !ue el Presidente de la
Rep(blica dictar, dentro del pla"o de -.9 d7as desde la
fec8a de la promulgaci#n de la ley, determinar la forma de
administrar y distribuir estos recursos. *+ota
Nota: El Decreto ./-, Trabajo, publicado el -A.9-.-1:/,
aprob# el Reglamento para la administraci#n y distribuci#n
del fondo especial destinado a la re8abilitaci#n de
alco8#licos.
'as <utualidades de Empleadores estarn e=entas de la
obligaci#n de efectuar aportes para el 5nanciamiento del
seguro de las personas a !ue se re5eren en el inciso 5nal
del art7culo /B y el art7culo 4B de esta ley. *'ey -.:;A, Art. :2
+2/ D.3./..-9.-1.., +ota
/..-9.-1.., dispuso !ue las modi5caciones introducidas a la
presente norma entrarn en $igencia el d7a primero del mes
*6= CUMPLE
*'= NO APLICA
*'= NO APLICA
*'= NO APLICA
Para los efectos de esta ley se entender por Gentidad
empleadoraG a toda empresa, instituci#n, ser$icio o persona
!ue proporcione trabajo& y por GtrabajadorG a toda persona,
empleado u obrero !ue trabaje para alguna empresa,
instituci#n, ser$icio o persona.
Para los efectos del clculo de las pensiones e
indemni"aciones, se entiende por sueldo base mensual el
promedio de las remuneraciones o rentas, sujetas a
coti"aci#n, e=cluidos los subsidios, percibidas por el a5liado
en los (ltimos seis meses, inmediatamente anteriores al
accidente o al diagn#stico m%dico, en caso de enfermedad
profesional. *'ey -1A;A Art. .2 +2/ D.3. 9..9;.-110 En
caso !ue la totalidad de los referidos seis meses no est%n
cubiertos por coti"aciones, el sueldo base ser igual al
promedio de las remuneraciones o rentas por las cuales se
8an efectuado coti"aciones.
El trabajador podr acreditar, en todo caso, !ue 8a percibido
una remuneraci#n superior a a!u%lla por la cual se le
8icieron las coti"aciones, debiendo entonces calcularse el
sueldo base sobre la renta efecti$amente percibida, sin
perjuicio de !ue la respecti$a instituci#n pre$isional persiga
el pago de las coti"aciones adeudadas, con sus intereses y
multas, por la diferencia entre la remuneraci#n real y la
declarada para los efectos pre$isionales. Al empleador,
tambi%n, se le aplicar la sanci#n m=ima establecida en el
art7culo .9.
Si el accidente o enfermedad ocurre antes !ue 8ubiere
correspondido enterar la primera coti"aci#n, se tendr por
sueldo base el indicado como sueldo o rente en el acto de la
a5liaci#n o el !ue tu$o derec8o a percibir a la fec8a en !ue
la a5liaci#n debi# efectuarse.Para calcular el sueldo base
mensual, las remuneraciones o rentas !ue se consideren, se
ampli5carn en el mismo porcentaje en !ue 8ubiere
aumentado el sueldo $ital, escala A del departamento de
Santiago, desde la fec8a en !ue ellas fueron percibidas
8asta la fec8a a partir de la cual se declar# el derec8o a
pensi#n.En ning(n caso el sueldo base mensual ser inferior
al sueldo $ital mensual, escala A del departamento de
Santiago o al salario m7nimo industrial, seg(n fuere la
acti$idad profesional del a5liado, $igente a la fec8a a partir
de la cual se declar# el derec8o a pensi#n.
*2= NO APLICA
*-= NO APLICA
P9""A0O 2: 5 P"ESTACIONES M<DICAS
A,&) REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA 0EC;A VIGENCIA
*+= CUMPLE
*+= CUMPLE
*+= CUMPLE
*+= c <edicamentos y productos farmac%uticos& CUMPLE
*+= d Pr#tesis y aparatos ortop%dicos y su reparaci#n& CUMPLE
*+= e Re8abilitaci#n f7sica y reeducaci#n profesional, y CUMPLE
*+= CUMPLE
*+= CUMPLE
P9""A0O *: 5 P"ESTACIONES PO" INCAPACIDAD TEMPO"AL
Para el otorgamiento de las prestaciones pecuniarias, los
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales se
clasi5can en las siguientes categor7as, seg(n los efectos !ue
produ"can:
-.H @ue producen
incapacidad temporal&

/.H @ue producen in$alide" parcial&

4.H @ue
producen in$alide" total&

'as prestaciones !ue establecen los art7culos siguientes se
deben otorgar, tanto en caso de accidente del trabajo como
de enfermedad profesional.
'a $7ctima de un accidente del trabajo o enfermedad
profesional tendr derec8o a las siguientes prestaciones,
!ue se otorgarn gratuitamente 8asta su curaci#n completa
o mientras subsistan los s7ntomas de las secuelas causadas
por la enfermedad o accidente:
a Atenci#n medica, !uir(rgica y dental en establecimientos
e=ternos o a domicilio&
b Iospitali"aci#n si fuere necesario, a juicio del facultati$o
tratante&
f 'os gastos de traslado y cual!uier otro !ue sea necesario
para el otorgamiento de estas prestaciones.
Tambi%n tendrn derec8o a estas prestaciones m%dicas los
asegurados !ue se encuentren en la situaci#n a !ue se
re5ere el inciso 5nal del art7culo ;B de la presente ley.
3&= NO APLICA
3&= NO APLICA
3(= NO APLICA
3*= NO APLICA
33= NO APLICA
EVIDENCIA
0EC;A ESTADO
'a incapacidad temporal da derec8o al accidentado o
enfermo a un subsidio al cual le sern aplicables las normas
contenidas en los art7culos 4B, :B, .B, --B,-:B, y //B del
decreto con fuer"a de ley +B AA, de -1:., del <inisterio del
Trabajo y Pre$isi#n Social, Subsecretaria de Pre$isi#n Social,
en el inciso segundo del art7culo /- de la ley +B -..A01 y en
el art7culo -: del decreto ley +B 4.;99 de -1.9. *'ey -.:0.
Art. 10 c D.3. /1.-/.-1.., +ota, 'ey -1A;A Art. .2 +24 D.3.
9..91.-110.En todo caso, el monto del subsidio se
reajustar en un porcentaje e!ui$alente al al"a !ue
e=perimenten los correspondientes sueldos y salarios en
$irtud de leyes generales, o por aplicaci#n de con$enios
colecti$os de trabajo.
Nota: El art7culo 1: de la 'ey -.:0., publicada el
/1.-/.-1.., dispuso !ue la modi5caci#n introducida a este
art7culo entrar en $igencia a contar del primer d7a del mes
siguiente al de su publicaci#n.
El subsidio se pagar durante toda la duraci#n del
tratamiento, desde el d7a !ue ocurri# el accidente o se
comprob# la enfermedad, 8asta la curaci#n del a5liado o su
declaraci#n de in$alide". 'a duraci#n m=ima del periodo
del subsidio ser de ;/ semanas, el cual se podr prorrogar
por ;/ semanas ms cuando sea necesario para un mejor
tratamiento de la $7ctima o para atender a su re8abilitaci#n.
Si al cabo de las ;/ semanas o de las -9A, en su caso, no se
8ubiere logrado la curaci#n, yEo re8abilitaci#n de la $7ctima,
se presumir !ue presenta un estado de in$alide".
El subsidio se pagar incluso por los d7as feriados y no
estar afecto a descuentos por concepto de impuestos o
coti"aciones de pre$isi#n social.El bene5ciario de subsidio,
durante todo el tiempo !ue dure su otorgamiento, se
considerar como acti$o en la respecti$a instituci#n de
pre$isi#n social para todos los efectos legales.
Si el accidentado o enfermo se negare a seguir el
tratamiento o di5cultare o impidiere deliberadamente su
curaci#n, se podr suspender el pago del subsidio a pedido
del m%dico tratante y con el $isto bueno del jefe t%cnico
correspondiente.El afectado podr reclamar en contra de
esta resoluci#n ante el Jefe del Area respecti$a de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
P9""A0O
4: 5
P"ESTACIO
NES PO"
INVALIDE8
3/= NO APLICA
36= NO APLICA
3'= NO APLICA
32= NO APLICA
3-= NO APLICA
3+= NO APLICA
Se considerar in$lido parcial a !uien 8aya sufrido una
disminuci#n de su capacidad de ganancia, presumiblemente
permanente, igual o superior a un -;D e inferior a un :9D.
Si la disminuci#n es igual o superior a un -;D e inferior a un
A9D, la $7ctima tendr derec8o a una indemni"aci#n global,
cuyo monto no e=ceder de -; $eces el sueldo base y !ue
se determinar en funci#n de la relaci#n entre dic8o monto
m=imo y el $alor asignado a la incapacidad respecti$a, en
la forma y condiciones pre$istas en el Reglamento.En ning(n
caso esta indemni"aci#n global podr ser inferior a medio
sueldo $ital mensual del departamento de Santiago.
'a indemni"aci#n global establecida en el art7culo anterior
se pagar de una sola $e" o en mensualidades iguales y
$encidas, cuyo monto e!ui$aldr a 49 $eces el subsidio
diario !ue se determine en conformidad al art7culo 49 de
esta ley, a opci#n del interesado. En el e$ento de !ue
8ubiera optado por el pago en cuotas podr no obstante
solicitar en cual!uier momento el pago total del saldo
insoluto de una sola $e". *'ey -:0:- Art. .2 D.3.
-A.90.-1:/
El asegurado !ue sufriere un accidente !ue, sin
incapacitarlo para el trabajo, le produjere una mutilaci#n
importante o una deformaci#n notoria, ser considerado
in$lido parcial en conformidad a lo dispuesto en los
art7culos precedentes. En tal caso, tendr derec8o a la
indemni"aci#n establecida en el art7culo 4;, !ue ser 5jada,
por el organismo administrador, de acuerdo al grado de
mutilaci#n o deformaci#n. 'a mutilaci#n importante o
deformaci#n notoria, si es en la cara, cabe"a u #rganos
genitales, dar derec8o al m=imo de la indemni"aci#n
establecida en dic8o art7culo.
Si la disminuci#n de la capacidad de ganancia es igual o
superior a un A9D e inferior a un :9D, el accidentado o
enfermo tendr derec8o a una pensi#n mensual, cuyo
monto ser e!ui$alente al 4;D del sueldo base.
Se considerar in$alido total a !uien 8aya sufrido una
disminuci#n de su capacidad de ganancia, presumiblemente
permanente, igual o superior a un :9D.El in$lido total
tendr derec8o a una pensi#n mensual, e!ui$alente al :9D
de su sueldo base.
/&= NO APLICA
/(= NO APLICA
/*= NO APLICA
P9""A0O !: 5 P"ESTACIONES PO" SUPE"VIVENCIA
/3= NO APLICA
//= NO APLICA
Se considerar gran in$lido a !uien re!uiere del au=ilio de
otras personas para reali"ar los actos elementales de su
$ida.En caso de gran in$alide" la $7ctima tendr derec8o a
un suplemento de pensi#n, mientras permane"ca en tal
estado, e!ui$alente a un 49D de su sueldo base.
'os montos de las pensiones se aumentaran en un ;D por
cada uno de los 8ijos !ue le causen asignaci#n familiar al
pensionado, en e=ceso sobre dos, sin perjuicio de las
asignaciones familiares !ue correspondan.
'os organismos administradores podrn suspender el pago
de las pensiones a !uienes se nieguen a someterse a los
e=menes, controles o prescripciones !ue les sean
ordenados& o !ue re8usen, sin causa justi5cada, a
someterse a los procesos necesarios para su re8abilitaci#n
f7sica y reeducaci#n profesional !ue les sean indicados.El
interesado podr reclamar de la suspensi#n ante la
)omisi#n <%dica de reclamos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
Si el accidente o enfermedad produjere la muerte del
a5liado, o si fallece el in$lido pensionado, el c#nyuge, sus
8ijos leg7timos, naturales, ileg7timos o adopti$os, la madre
de sus 8ijos naturales, as7 como tambi%n los ascendientes o
descendientes !ue le causaban asignaci#n familiar, tendrn
derec8o a pensiones de super$i$encia en conformidad con
las reglas de los art7culos siguientes.
'a c#nyuge super$i$iente mayor de A; a6os de edad, o
in$lida de cual!uiera edad, tendr derec8o a una pensi#n
$italicia e!ui$alente al ;9D de la pensi#n bsica !ue 8abr7a
correspondido a la $7ctima si se 8ubiere in$alidado
totalmente, o de la pensi#n bsica !ue percib7a en el
momento de la muerte.,gual pensi#n corresponder a la
$iuda menor de A; a6os de edad, por el per7odo de un a6o,
el !ue se prorrogar por todo el tiempo durante el cual
mantenga a su cuidado 8ijos leg7timos !ue le causen
asignaci#n familiar. Si al t%rmino del pla"o o de su pr#rroga
8ubiere cumplido los A; a6os de edad, la pensi#n se
transformar en $italicia.)esar su derec8o si contrajere
nue$as nupcias.Sin embargo, la $iuda !ue disfrutare de
pensi#n $italicia y contrajere matrimonio tendr derec8o a
!ue se le pague, de una sola $e", al e!ui$alente a dos a6os
de su pensi#n.
/6= NO APLICA
/'= NO APLICA
/2= NO APLICA
/-= NO APLICA
/+= NO APLICA
'a madre de los 8ijos naturales del causante, soltera o
$iuda, !ue 8ubiere estado $i$iendo a e=pensas de %ste
8asta el momento de su muerte, tendr tambi%n derec8o a
una pensi#n e!ui$alente al 49D de la pensi#n bsica !ue
8abr7a correspondido a la $7ctima si se 8ubiere in$alidado
totalmente o de la pensi#n bsica !ue perciba en el
momento de la muerte, sin perjuicio de las pensiones !ue
correspondan a los dems derec8oH8abientes.Para tener
derec8o a esta pensi#n el causante debi# 8aber reconocido
a sus 8ijos con anterioridad a la fec8a del accidente o del
diagn#stico de la enfermedad.'a pensi#n ser concedida por
el mismo pla"o y bajo las mismas condiciones !ue se6ala el
art7culo anterior respecto de la pensi#n por $iude".)esara el
derec8o si la madre de los 8ijos naturales del causante !ue
disfrute de pensi#n $italicia, contrajere nue$as nupcias, en
cuyo caso tendr derec8o tambi%n a !ue se le pague de una
sola $e", el e!ui$alente a dos a6os de su pensi#n.
El $iudo in$alido !ue 8aya $i$ido a e=pensas de la c#nyuge
a5liada, tendr derec8o a pensi#n en id%nticas condiciones
!ue la $iuda in$alida.
)ada uno de los 8ijos del causante, menores de -. a6os o
mayores de esa edad, pero menores de /4 a6os, !ue sigan
estudios regulares secundarios, t%cnicos o superiores, o
in$lidos de cual!uiera edad, tendr derec8o a percibir una
pensi#n e!ui$alente al /9D de la pensi#n bsica !ue 8abr7a
correspondido a la $7ctima si se 8ubiere in$alidado
totalmente o de la pensi#n bsica !ue percib7a en el
momento de la muerte. *'ey -1A;A Art. .2 A D.3.
9..9;.-110
A falta de las personas designadas en las disposiciones
precedentes, cada uno de los ascendientes y dems
descendientes del causante !ue le causaban asignaci#n
familiar tendrn derec8o a una pensi#n del mismo monto
se6alado en el art7culo anterior.Estos descendientes tendrn
derec8o a la pensi#n mencionada en el inciso anterior 8asta
el ultimo d7a del a6o en !ue cumplieran -. a6os de edad.
Si los descendientes del a5liado fallecido carecieren de
padre y madre, tendrn derec8o a la pensi#n a !ue se
re5eren los art7culos anteriores aumentada en un ;9D.En
estos casos, las pensiones podrn ser entregadas a las
personas o instituciones !ue los tengan a su cargo, en las
condiciones !ue determine el Reglamento.
6&= NO APLICA
6&= NO APLICA
P9""A0O 6: 5 CUOTA MO"TUO"IA
6(= Derogado *DC' 19, Trabajo Art. -/ D.3. --.9-.-1:1 NO APLICA
P9""A0O 7: 5 NO"MAS GENE"ALES
6*= NO APLICA
63= NO APLICA
En ning(n caso las pensiones por super$i$encia podrn
e=ceder en su conjunto, del -99D de la pensi#n total !ue
8abr7a correspondido a la $7ctima si se 8ubiere in$alidado
totalmente o de la pensi#n total !ue percib7a en el momento
de la muerte, e=cluido el suplemento por gran in$alide", si
lo 8ubiere.
'as reducciones !ue resulten de la aplicaci#n del m=imo
se6alado en el inciso anterior, se 8arn a cada bene5ciario a
pr#rroga de sus respecti$as cuotas, las !ue acrecern,
tambi%n, proporcionalmente, dentro de los l7mites
respecti$os a medida !ue alguno de los bene5ciarios deje
de tener derec8o a pensi#n o falle"ca.
'as prestaciones de subsidios, pensi#n y cuota mortuoria,
!ue establece la presente ley, son incompatibles con las !ue
contemplan los di$ersos reg7menes pre$isionales. 'os
bene5ciarios podrn optar, entre a!uellas y %stas, en el
momento en !ue se les 8aga el llamamiento legal.
El pensionado por accidente del trabajo o enfermedad
profesional !ue cumpla la edad para tener derec8o a
pensi#n dentro del correspondiente r%gimen pre$isional,
entrar en el goce de esta (ltima de acuerdo con las normas
generales pertinentes dejando de percibir la pensi#n de !ue
disfrutaba. En ning(n caso la nue$a pensi#n podr ser
inferior al monto de la !ue disfrutaba, ni al .9D del sueldo
base !ue sir$i# para calcular la pensi#n anterior, ampli5cado
en la forma !ue se6alan los art7culos /0 y A-, y su pago se
8ar con cargo a los recursos !ue la respecti$a instituci#n
de pre$isi#n social debe destinar al pago de pensiones de
$eje".'os pensionados por in$alide" parcial !ue registren
con posterioridad a la declaraci#n de in$alide", 09 o mas
coti"aciones mensuales, como acti$os en su
correspondiente r%gimen pre$isional tendrn derec8o a !ue
la nue$a pensi#n a !ue se re5eren los incisos anteriores, no
sea inferior al -99D del sueldo base mencionado en el
inciso precedente.
6/= NO APLICA
66= NO APLICA
6'= NO APLICA
62= NO APLICA
'os pensionados por accidentes o enfermedades
profesionales debern efectuar en el organismo pre$isional
en !ue se encuentren a5liados las mismas coti"aciones !ue
los otros pensionados, go"ando, tambi%n, de los mismos
bene5cios por lo !ue respecta a atenci#n medica,
asignaciones familiares y dems !ue sean procedentes.
'os organismos administradores aplicarn a las pensiones
causadas por accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales las disposiciones legales y resoluciones !ue
sobre reajuste, re$alori"aci#n y montos m7nimos rijan en el
r%gimen de pensiones de $eje" a !ue pertenec7a la $7ctima,
bene5cios !ue se concedern con cargo a los recursos del
seguro contra accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
El retardo de la entidad empleadora en el pago de las
coti"aciones, no impedir el nacimiento, en el trabajador,
del derec8o a las prestaciones establecidas en esta ley.'os
organismos administradores otorgaran al accidentado o
enfermo las prestaciones respecti$as, debiendo cobrar a la
entidad empleadora las coti"aciones, ms intereses y
multas, en la forma !ue corresponda.En los casos de
siniestro en !ue se estable"ca el incumplimiento de la
obligaci#n de solicitar la a5liaci#n por parte de un
empleador, %ste estar obligado a reembolsar al organismo
administrador el total del costo de las prestaciones medicas
y de subsidio !ue se 8ubieren otorgado y deban otorgarse a
sus trabajadores, sin perjuicio del pago de las coti"aciones
adeudadas y dems sanciones legales !ue procedan.
El reglamento determinara la forma y proporciones en !ue
8abrn de concurrir al pago de las pensiones e
indemni"aciones causadas por enfermedades profesionales,
los distintos organismos administradores en !ue desde la
fec8a de $igencia de esta ley, 8aya estado a5liado el
enfermo. *'ey -./01 Art. (nico +2 A D.3. /..-/.-1.4
62= NO APLICA
6-= NO APLICA
6+= NO APLICA
'&= NO APLICA
En todo caso, las concurrencias se calcularn en relaci#n
con el tiempo de imposiciones e=istentes en cada organismo
administrador y en proporci#n al monto de la pensi#n o
indemni"aci#n 5jada de acuerdo con las normas de este
seguro. El organismo administrador a !ue se encuentre
a5liado el enfermo al momento de declararse su derec8o a
pensi#n o indemni"aci#n deber pagar la totalidad del
bene5cio y cobrar posteriormente, a los de anterior
a5liaci#n, las concurrencias !ue correspondan.
TITULO VI 5 EVALUACION6 "EEVALUACION 1 "EVISION DE
INCAPACIDAD
'a declaraci#n, e$aluaci#n, ree$aluaci#n y re$isi#n de las
incapacidades permanentes sern de e=clusi$a competencia
de los Ser$icios de Salud. Sin embargo, respecto de los
a5liados a las <utualidades, la declaraci#n, e$aluaci#n,
ree$aluaci#n y re$isi#n de las incapacidades permanentes
deri$adas de accidentes del trabajo corresponder a estas
instituciones.*'ey -./01 Art. (nico +2; D.3. /..-/.-1.4
'as resoluciones de las <utualidades !ue se dicten sobre las
materias a !ue se re5ere este art7culo se ajustarn, en lo
pertinente a las mismas normas legales y reglamentarias
aplicables a los otros administradores del seguro de esta
'ey.
'as declaraciones de incapacidad permanente del
accidentado o enfermo se 8arn en funci#n de su
incapacidad para procurarse por medio de un trabajo
proporcionado a sus actuales fuer"as, capacidad y
formaci#n, una remuneraci#n e!ui$alente al salario o renta
!ue gana una persona sana en condiciones anlogas y en la
misma localidad.
Para los efectos de determinar las incapacidades
permanentes, el reglamento las clasi5car y graduar,
asignando a cada cual un porcentaje de incapacidad
oscilante entre un m=imo y un m7nimo.El porcentaje
e=acto, en cada caso particular, ser determinado por el
m%dico especialista del Ser$icio de Salud respecti$o o de las
<utualidades en los casos de incapacidades permanentes
de sus a5liados, deri$adas de accidentes del trabajo, dentro
de la escala preestablecida por el reglamento. El facultati$o,
al determinar el porcentaje e=acto, deber tener,
especialmente, en cuenta, entre otros factores, la edad, el
se=o y la profesi#n 8abitual del a5liado.*'ey -./01 Art.
(nico +20 D.3. /..-/.-1.4
NO APLICA
'(= NO APLICA
'*= NO APLICA
NO APLICA
'3= NO APLICA
En los casos en !ue se $eri5!ue una incapacidad no
graduada ni clasi5cada pre$iamente corresponder 8acer la
$aloraci#n concreta al medico especialista del Ser$icio de
Salud respecti$o o de las <utualidades , en su caso,
sujetndose para ello, al concepto dado en el art7culo
anterior y teniendo en cuenta los factores mencionados en
el inciso precedente.
Si el in$lido profesional sufre un nue$o accidente o
enfermedad, tambi%n de origen profesional, proceder a
8acer una ree$aluaci#n de la incapacidad en funci#n del
nue$o estado !ue presente.Si la nue$a incapacidad ocurre
mientras el trabajador se encuentra a5liado a un organismo
administrador distinto del !ue estaba cuando se produjo la
primera incapacidad, ser el ultimo organismo el !ue deber
pagar, en su totalidad, la prestaci#n correspondiente al
nue$o estado !ue 5nalmente presente el in$alido. Pero si el
anterior organismo estaba pagando una pensi#n, deber
concurrir al pago de la nue$a prestaci#n con una suma
e!ui$alente al monto de dic8a pensi#n.
Proceder, tambi%n, 8acer una ree$aluaci#n de la
incapacidad cuando a la primiti$a le suceda otra u otras de
origen no profesional.
'as prestaciones !ue corresponda pagar, en $irtud de esta
ree$aluaci#n, sern, en su integridad, de cargo del Condo de
Pensiones correspondiente a in$alide" no profesional del
organismo en !ue se encontraba a5liado el in$lido. Pero si
con cargo al seguro de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales se estaba pagando a tal
persona una pensi#n peri#dica, este seguro deber concurrir
al pago de la nue$a prestaci#n con una suma e!ui$alente al
monto de dic8a pensi#n.
'as declaraciones de incapacidad sern re$isables por
agra$aci#n, mejor7a o error en el diagn#stico y, seg(n el
resultado de estas re$isiones, se conceder o terminar el
derec8o al pago de las pensiones, o se aumentar o
disminuir su monto.'a re$isi#n podr reali"arse, tambi%n, a
petici#n del interesado, en la forma !ue determine el
reglamento.
'/= NO APLICA
TITULO VII 5 P"EVENCIN DE "IESGOS P"O0ESIONALES
A,&) REQUISITOS
ESTADO EVIDENCIA 0EC;A VIGENCIA
'6= NO APLICA
'6= NO APLICA
'6= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
En todo caso, durante los primeros oc8o a6os contados
desde la fec8a de concesi#n de la pensi#n, el in$lido
deber someterse a e=amen cada dos a6os. Pasado a!uel
pla"o, el organismo administrador podr e=igir nue$os
e=menes en los casos y con la frecuencia !ue determine el
reglamento.El reglamento determinara los casos en !ue
podr prescindirse del e=amen a !ue se re5eren las
disposiciones precedentes.Al practicarse la nue$a
e$aluaci#n se 8abrn de tener tambi%n en cuenta las
nue$as posibilidades !ue 8aya tenido el in$lido para
actuali"ar su capacidad residual de trabajo.
)orresponder al Ser$icio +acional de Salud la competencia
general en materia de Super$igilancia y 5scali"aci#n de la
pre$enci#n, 8igiene y seguridad de todos los sitios de
trabajo, cuales!uiera !ue sean las acti$idades !ue en ellos
se realicen.
'a competencia a !ue se re5ere el inciso anterior la tendr
el Ser$icio +acional de Salud incluso respecto de a!uellas
empresas del Estado !ue, por aplicaci#n de sus leyes
orgnicas !ue las rigen, se encuentren actualmente e=entas
de este control.)orresponder, tambi%n, al Ser$icio +acional
de Salud la 5scali"aci#n de las instalaciones medicas de los
dems organismos administradores, de la forma y
condiciones como tales organismos otorguen las
prestaciones medicas, y de la calidad de las acti$idades de
pre$enci#n !ue realicen.
Nota: El Decreto A9, Trabajo, publicado el 9:.94.-101, 5j#
el reglamento de pre$enci#n de riesgos profesionales, de
!ue trata este t7tulo.
En toda industria o faena en !ue trabajen mas de /;
personas debern funcionar uno o mas )omit%s Paritarios de
Iigiene y Seguridad, !ue tendrn las siguientes funciones:
-.H Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta
utili"aci#n de los instrumentos de protecci#n&
/.H Figilar el cumplimiento, tanto por parte de las empresas
como de los trabajadores, de las medidas de pre$enci#n,
8igiene y seguridad&
4.H ,n$estigar las causas de los accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales, !ue se produ"can en la
empresa&
A.H ,ndicar la adopci#n de todas las medidas de 8igiene y
seguridad, !ue sir$an para la pre$enci#n de los riesgos
profesionales&
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= CUMPLE
''= NO APLICA
;.H )umplir las dems funciones o misiones !ue le
encomiende el organismo administrador respecti$o.
El representante o los representantes de los trabajadores
sern designados por los propios trabajadores.El reglamento
deber se6alar la forma como 8abrn de constituirse y
funcionar estos comit%s. *+ota
En a!uellas empresas mineras, industriales o comerciales
!ue ocupen a mas de -99 trabajadores ser obligatoria la
e=istencia de un Departamento de Pre$enci#n de Riesgos
Profesionales, el !ue ser dirigido por un e=perto en
pre$enci#n, el cual formar parte, por derec8o propio, de los
)omit%s Paritarios.
'as empresas estarn obligadas a adoptar y poner en
practica las medidas de pre$enci#n !ue les indi!ue el
Departamento de Pre$enci#n yEo el )omit% Paritario& pero
podrn apelar de tales resoluciones ante el respecti$o
organismo administrador, dentro del pla"o de 49 d7as, desde
!ue le sea noti5cada la resoluci#n del Departamento de
Pre$enci#n o del )omit% Paritario de Iigiene y Seguridad.
El incumplimiento de las medidas acordadas por el
Departamento de Pre$enci#n o por el )omit% Paritario,
cuando 8ayan sido rati5cadas por el respecti$o organismo
administrador, ser sancionado en la forma !ue precept(a
el art7culo 0..'o dispuesto en este Art7culo no se aplicar a
las acti$idades a !ue se re5ere el art7culo -0/HA del Decreto
'ey +B /./99, de -1:.. *'ey -.9-- Art. .2 D.3. 9-.9:.-1.-,
+ota -
Nota: El Decreto ;A, Trabajo, publicado el --.94.-101,
aprob# el Reglamento para la constituci#n y funcionamiento
de los )omit%s Paritarios.
Nota 1: El D' //99, de -1:., a !ue se 8ace referencia en
este te=to, fue derogado por el +B 0 del art7culo Segundo de
la 'EK -.0/9, publicada el 90.9:.-1.:, por lo !ue referencia
a su Art. -0/HA debe entenderse 8ec8a al actual Art. 10 del
)#digo del Trabajo.
''= bis NO APLICA
''= bis NO APLICA
''= bis NO APLICA
''= bis NO APLICA
''= bis NO APLICA
'os empleadores !ue contraten o subcontraten con otros la
reali"aci#n de una obra, faena o ser$icios propios de su giro,
debern $igilar el cumplimiento por parte de dic8os
contratistas o subcontratistas de la normati$a relati$a a
8igiene y seguridad, debiendo para ello implementar un
sistema de gesti#n de la seguridad y salud en el trabajo
para todos los trabajadores in$olucrados, cual!uiera !ue sea
su dependencia, cuando en su conjunto agrupen a ms de
;9 trabajadores. *'ey /9-/4 Art. :2 a D.3. -0.-9./990,
+ota y +ota -
Para la implementaci#n de este sistema de gesti#n, la
empresa principal deber confeccionar un reglamento
especial para empresas contratistas y subcontratistas, en el
!ue se estable"ca como m7nimo las acciones de
coordinaci#n entre los distintos empleadores de las
acti$idades pre$enti$as, a 5n de garanti"ar a todos los
trabajadores condiciones de 8igiene y seguridad adecuadas.
Asimismo, se contemplarn en dic8o reglamento los
mecanismos para $eri5car su cumplimiento por parte de la
empresa mandante y las sanciones aplicables.
Asimismo, corresponder al mandante, $elar por la
constituci#n y funcionamiento de un )omit% Paritario de
Iigiene y Seguridad y un Departamento de Pre$enci#n de
Riesgos para tales faenas, aplicndose a su respecto para
calcular el n(mero de trabajadores e=igidos por los incisos
primero y cuarto, del art7culo 00, respecti$amente, la
totalidad de los trabajadores !ue prestan ser$icios en un
mismo lugar de trabajo, cual!uiera sea su dependencia. 'os
re!uisitos para la constituci#n y funcionamiento de los
mismos sern determinados por el reglamento !ue dictar
el <inisterio del Trabajo y Pre$isi#n Social.
Nota: El Art. segundo transitorio de la 'ey /9-/4, publicada
el -0.-9./990, estableci# !ue la modi5caci#n introducida al
presente art7culo regir a contar de 19 d7as despu%s de su
publicaci#n.
Nota 1: El Decreto :0, Trabajo, publicado el -..9-./99:, 5j#
el Reglamento para la aplicaci#n del presente art7culo.
'2= CUMPLE
'-= CUMPLE
'-= CUMPLE
'-= CUMPLE
'+= NO APLICA
'+= NO APLICA
'as empresas o entidades estarn obligadas a mantener al
d7a los reglamentos internos de 8igiene y seguridad en el
trabajo y los trabajadores a cumplir con las e=igencias !ue
dic8os reglamentos les impongan. 'os reglamentos debern
consultar la aplicaci#n de multas a los trabajadores !ue no
utilicen los elementos de protecci#n personal !ue se les
8aya proporcionado o !ue no cumplan las obligaciones !ue
les impongan las normas, reglamentaciones o instrucciones
sobre 8igiene y seguridad en el trabajo. 'a aplicaci#n de
tales multas se regir por lo dispuesto en el Prrafo , del
Titulo ,,, del 'ibro , del )#digo del trabajo.
'as empresas o entidades debern implantar todas las
medidas de 8igiene y seguridad en el trabajo !ue les
prescriban directamente el Ser$icio +acional de Salud o, en
su caso, el respecti$o organismo administrador a !ue se
encuentren afectas, el !ue deber indicarlas de acuerdo con
las normas y reglamentaciones $igentes.
El incumplimiento de tales obligaciones ser sancionado por
el Ser$icio +acional de Salud de acuerdo con el
procedimiento de multas y sanciones pre$isto en el )#digo
Sanitario, y en las dems disposiciones legales, sin perjuicio
de !ue el organismo administrador respecti$o apli!ue,
adems, un recargo en la coti"aci#n adicional, en
conformidad a lo dispuesto en la presente ley.
Asimismo, las empresas debern proporcionar a sus
trabajadores, los e!uipos e implementos de protecci#n
necesarios, no pudiendo en caso alguno cobrarles su $alor.
Si no dieren cumplimiento a esta obligaci#n sern
sancionados en la forma !ue precept(a el inciso anterior.El
Ser$icio +acional de Salud !ueda facultado para clausurar
las fabricas, talleres, minas o cual!uier sitio de trabajo !ue
signi5!ue un riesgo inminente para la salud de los
trabajadores o de la comunidad.
)uando el accidente o enfermedad se deba a culpa o dolo
de la entidad empleadora o de un tercero, sin perjuicio de
las acciones criminales !ue procedan, debern obser$arse
las siguientes reglas:
a El organismo administrador tendr derec8o a repetir en
contra del responsable del accidente, por las prestaciones
!ue 8aya otorgado o deba otorgar, y
'+= NO APLICA
2&= NO APLICA
2(= CUMPLE
2(= CUMPLE
2(= NO APLICA
TITULO VIII 5 DISPOSICIONES 0INALES
P9""A0O 1: 5 ADMINIST"ACIN DELEGADA
b 'a $7ctima y las dems personas a !uienes el accidente o
enfermedad cause da6o podrn reclamar al empleador o
terceros responsables del accidente, tambi%n las otras
indemni"aciones a !ue tengan derec8o, con arreglo a las
prescripciones del derec8o com(n, incluso el da6o moral.Si
el accidente o enfermedad ocurre debido a negligencia
ine=cusable de un trabajador se le deber aplicar una multa,
de acuerdo con lo preceptuado en el art7culo 0., a(n en el
caso de !ue %l mismo 8ubiere sido $7ctima del
accidente.)orresponder al )omit% Paritario de Iigiene y
Seguridad decidir si medi# negligencia ine=cusable.
Si el accidente o enfermedad ocurre debido a negligencia
ine=cusable de un trabajador se le deber aplicar una multa,
de acuerdo con lo preceptuado en el art7culo 0., a(n en el
caso de !ue %l mismo 8ubiere sido $7ctima del
accidente.)orresponder al )omit% Paritario de Iigiene y
Seguridad decidir si medi# negligencia ine=cusable.
'os a5liados afectados de alguna enfermedad profesional
debern ser trasladados, por la empresa donde prestan sus
ser$icios, a otras faenas donde no est%n e=puestos al
agente causante de la enfermedad.
'os trabajadores !ue sean citados para e=menes de control
por los ser$icios m%dicos de los organismos
administradores, debern ser autori"ados por su empleador
para su asistencia, y el tiempo !ue en ello utilicen ser
considerado como trabajado para todos los efectos legales.
'as empresas !ue e=ploten faenas en !ue trabajadores
suyos puedan estar e=puestos al riesgo de neumoconiosis,
debern reali"ar un control radiogr5co semestral de tales
trabajadores.
2*= NO APLICA
2*= NO APLICA
2*= NO APLICA
2*= NO APLICA
2*= NO APLICA
2*= NO APLICA
23= NO APLICA
2/= NO APLICA
26= NO APLICA
P9""A0O 2: 5 P"OCEDIMIENTOS 1 "ECU"SOS
'as empresas !ue cumplan con las condiciones !ue se6ala
el inciso siguiente del presente art7culo, tendrn derec8o a
!ue se les con5era la calidad de administradoras delegadas
del seguro, respecto de sus propios trabajadores, en cuyo
caso tomarn a su cargo el otorgamiento de las
prestaciones !ue establece la presente ley, con e=cepci#n
de las pensiones. Tales empresas debern ocupar
8abitualmente dos mil o mas trabajadores, deben tener un
capital y reser$as superior a siete mil sueldos $itales
anuales, escala A del departamento de Santiago y cumplir,
adems, los siguientes re!uisitos:
a Poseer ser$icios m%dicos adecuados, con personal
especiali"ado en re8abilitaci#n&
b Reali"ar acti$idades permanentes y efecti$as de
pre$enci#n de accidentes y enfermedades profesionales&
c )onstituir garant7as su5cientes del 5el cumplimiento de
las obligaciones !ue asumen, ante los organismos
pre$isionales, !ue 8ubieren delegado la administraci#n, y
d )ontar con el o los )omit%s Paritarios de Seguridad a !ue
se re5ere el art7culo 00.
'os organismos administradores debern e=igir a las
empresas !ue se acojan a este sistema, un determinado
aporte cuya cuant7a la 5jarn de acuerdo con las normas
!ue estable"ca el reglamento. El monto de tales aportes
ser distribuido entre el Ser$icio +acional de Salud y los
dems organismos administradores delegantes y en la
forma y proporciones !ue se6ale el Reglamento.
'os organismos administradores podrn tambi%n con$enir
con organismos intermedios o de base !ue %stos realicen,
por administraci#n delegada, algunas de sus funciones,
especialmente las relati$as a otorgamientos de prestaciones
medicas, entrega de prestaciones pecuniarias u otras en la
forma y con los re!uisitos !ue se6ale el Reglamento.
'os ser$icios de las entidades con administraci#n delegada
sern super$igilados por el Ser$icio +acional de Salud y por
la Superintendencia de Seguridad Social, cada cual dentro
de sus respecti$as competencias.
'as delegaciones de !ue trata el art7culo :/ debern ser
autori"adas por la Superintendencia de Seguridad Social,
pre$io informe del Ser$icio +acional de Salud.
2'= CUMPLE
2'= NO APLICA
2'= CUMPLE
2'= CUMPLE
2'= CUMPLE
'a entidad empleadora deber denunciar al organismo
administrador respecti$o, inmediatamente de producido,
todo accidente o enfermedad !ue pueda ocasionar
incapacidad para el trabajo o la muerte de la $7ctima. El
accidentado o enfermo, o sus derec8oH8abientes, o el
m%dico !ue trato o diagnostic# la lesi#n o enfermedad,
como igualmente el )omit% Paritario de Seguridad, tendrn,
tambi%n, la obligaci#n de denunciar el 8ec8o en dic8o
organismo administrador, en el caso de !ue la entidad
empleadora no 8ubiere reali"ado la denuncia.
'as denuncias mencionadas en el inciso anterior debern
contener todos los datos !ue 8ayan sido indicados por el
Ser$icio +acional de Salud.'os organismos administradores
debern informar al Ser$icio +acional de Salud los
accidentes o enfermedades !ue les 8ubieren sido
denunciados y !ue 8ubieren ocasionado incapacidad para el
trabajo o la muerte de la $7ctima, en la forma y con la
periodicidad !ue se6ale el reglamento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, en
caso de accidentes del trabajo fatales y gra$es, el
empleador deber informar inmediatamente a la ,nspecci#n
del Trabajo y a la Secretar7a Regional <inisterial de Salud
!ue corresponda, acerca de la ocurrencia de cual!uiera de
estos 8ec8os. )orresponder a la Superintendencia de
Seguridad Social impartir las instrucciones sobre la forma en
!ue deber cumplirse esta obligaci#n. *'ey /9-/4 Art. :2 b
D.3. -0.-9./990, +ota
En estos mismos casos el empleador deber suspender de
forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario,
permitir a los trabajadores la e$acuaci#n del lugar de
trabajo. 'a reanudaci#n de faenas s#lo podr efectuarse
cuando, pre$ia 5scali"aci#n del organismo 5scali"ador, se
$eri5!ue !ue se 8an subsanado las de5ciencias
constatadas.'as infracciones a lo dispuesto en los incisos
cuarto y !uinto, sern sancionadas con multa a bene5cio
5scal de cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias
mensuales, las !ue sern aplicadas por los ser$icios
5scali"adores a !ue se re5ere el inciso cuarto.
Nota: El Art. segundo transitorio de la 'ey /9-/4, publicada
el -0.-9./990, estableci# !ue la modi5caci#n introducida al
presente art7culo regir a contar de 19 d7as despu%s de su
publicaci#n.
22= NO APLICA
22= NO APLICA
22= NO APLICA
22= bis NO APLICA
22= bis NO APLICA
'os a5liados o sus derec8oH8abientes, as7 como tambi%n los
organismos administradores podrn reclamar dentro del
pla"o de 19 d7as 8biles ante la )omisi#n <edica de
Reclamos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales, de las decisiones de los Ser$icios de Salud o
de las <utualidades en su caso reca7das en cuestiones de
8ec8o !ue se re5eran a materias de orden medico. *'ey
-./01 Art. (nico +2: D.3. /..-/.-1.4
'as resoluciones de la )omisi#n sern apelables, en todo
caso, ante la Superintendencia de Seguridad Social dentro
del pla"o de 49 d7as 8biles, la !ue resol$er con
competencia e=clusi$a y sin ulterior recurso.Sin perjuicio de
lo dispuesto en los incisos precedentes, en contra de las
dems resoluciones de los organismos administradores
podr reclamarse, dentro del pla"o de 19 d7as 8biles,
directamente a la Superintendencia de Seguridad Social.
'os pla"os mencionados en este art7culo se contarn desde
la noti5caci#n de la resoluci#n, la !ue se efectuar a
mediante carta certi5cada o por los otros medios !ue
estable"can los respecti$os reglamentos. *'ey -141A Art.
(nico +2- D.9. /-.90.-11;, 'ey -..11 Art. 0/ D.3.
49.-/.-1.1 Si se 8ubiere noti5cado por carta certi5cada, el
pla"o se contar desde el tercer d7a de recibida la misma en
el Ser$icio de )orreos.
El trabajador afectado por el rec8a"o de una licencia o de un
reposo m%dico por parte de los Ser$icios de Salud, de las
instituciones de Salud Pre$isional o de las <utualidades de
Empleadores, basado en !ue la afecci#n in$ocada tiene o no
tiene origen profesional, seg(n el caso, deber concurrir
ante el organismo de r%gimen pro$isional a !ue est%
a5liado, !ue no sea el !ue rec8a"# la licencia o el reposo
m%dico, el cual estar obligado a cursarla de inmediato y a
otorgar las prestaciones m%dicas o pecuniarias !ue
correspondan, sin perjuicio de los reclamos posteriores y
reembolsos, si procedieren, !ue establece este art7culo. *'ey
-141A Art. (nico +2/ D.3. /-.90.-11;
En la situaci#n pre$ista en el inciso anterior, cual!uier
persona o entidad interesada podr reclamar directamente
en la Superintendencia de Seguridad Social por el rec8a"o
de la licencia o del reposo m%dico, debiendo %sta resol$er,
con competencia e=clusi$a y sin ulterior recurso, sobre el
carcter de la afecci#n !ue dio origen a ella, en el pla"o de
treinta d7as contados desde la recepci#n de los
antecedentes !ue se re!uieran o desde la fec8a en !ue el
trabajador afectado se 8ubiere sometido a los e=menes
!ue disponga dic8o 3rganismo, si %stos fueren posteriores.
22= bis NO APLICA
22= bis NO APLICA
Si la Superintendencia de Seguridad Social resuel$e !ue las
prestaciones debieron otorgarse con cargo a un r%gimen
pro$isional diferente de a!uel conforme al cual se
proporcionaron, el Ser$icio de Salud, el ,nstituto de
+ormali"aci#n Pre$isional, la <utualidad de Empleadores, la
)aja de )ompensaci#n de Asignaci#n Camiliar o la
,nstituci#n de Salud Pre$isional, seg(n corresponda, debern
reembolsar el $alor de a!u%llas al organismo administrador
de la entidad !ue las sol$ent#, debiendo este (ltimo
efectuar el re!uerimiento respecti$o. En dic8o reembolso se
deber incluir la parte !ue debi# 5nanciar el trabajador en
conformidad al r%gimen de salud pro$isional a !ue est%
a5liado.
El $alor de las prestaciones !ue, conforme al inciso
precedente, corresponda reembolsar, se e=presar en
unidades de fomento, seg(n el $alor de %stas en el
momento de su otorgamiento, con ms el inter%s corriente
para operaciones reajustables a !ue se re5ere la ley +B
-..9-9, desde dic8o momento 8asta la fec8a del
re!uerimiento del respecti$o reembolso, debiendo pagarse
dentro del pla"o de die" d7as, contados desde el
re!uerimiento, conforme al $alor !ue dic8a unidad tenga en
el momento del pago efecti$o. Si dic8o pago se efect(a con
posterioridad al $encimiento del pla"o se6alado, las sumas
adeudadas de$engarn el -9D de inter%s anual, !ue se
aplicar diariamente a contar del se6alado re!uerimiento de
pago.
22= bis NO APLICA
22= bis NO APLICA
2-= NO APLICA
P9""A0O *: 5 P"ESC"IPCIN 1 SANCIONES
En el e$ento de !ue las prestaciones 8ubieren sido
otorgadas conforme a los reg7menes de salud dispuestos
para las enfermedades comunes, y la Superintendencia de
Seguridad Social resol$iera !ue la afecci#n es de origen
profesional, el Condo +acional de Salud, el Ser$icio de Salud
o la ,nstituci#n de Salud Pre$isional !ue las proporcion#
deber de$ol$er al trabajador la parte del reembolso
correspondiente al $alor de las prestaciones !ue %ste
8ubiere sol$entado, conforme al r%gimen de salud
pro$isional a !ue est% a5liado, con los reajustes e intereses
respecti$os. El pla"o para su pago ser de die" d7as,
contados desde !ue se efectu# el reembolso. Si, por el
contrario, la afecci#n es cali5cada como com(n y las
prestaciones 8ubieren sido otorgadas como si su origen
fuere profesional, el Ser$icio de Salud o la ,nstituci#n de
Salud Pre$isional !ue efectu# el reembolso deber cobrar a
su a5liado la parte del $alor de las prestaciones !ue a %ste
le corresponde sol$entar, seg(n el r%gimen de salud de !ue
se trate, para lo cual s#lo se considerar el $alor de
a!u%llas.
Para los efectos de los reembolsos dispuestos en los incisos
precedentes, se considerar como $alor de las prestaciones
m%dicas el e!ui$alente al !ue la entidad !ue las otorg#
cobra por ellas al proporcionarlas a particulares.
'a )omisi#n <%dica de Reclamos de Accidentes del Trabajo
y Enfermedades Profesionales estar compuesta por:
a Dos m%dicos en representaci#n del Ser$icio +acional
de Salud, uno de los cuales la presidir&
b >n m%dico en representaci#n de las
organi"aciones mas representati$as de los trabajadores&
c >n m%dico en
representaci#n de las organi"aciones mas representati$as
de las entidades empleadoras, y d >n
abogado.

'os miembros de esta
)omisi#n sern designados por el Presidente de la
Rep(blica, en la forma !ue determine el Reglamento.El
mismo Reglamento establecer la organi"aci#n y
funcionamiento de la )omisi#n, la !ue en todo caso, estar
sometida a la 5scali"aci#n de la Superintendencia de
Seguridad Social.
2+= NO APLICA
2+= NO APLICA
-&= NO APLICA
P9""A0O 4: 5 DISPOSICIONES VA"IAS
-(= NO APLICA
-(= NO APLICA
'as acciones para reclamar las prestaciones por accidentes
del trabajo o enfermedades profesionales prescribirn en el
t%rmino de cinco a6os contados desde la fec8a del
accidente o desde el diagn#stico de la enfermedad. En el
caso de la neumoconiosis el pla"o de prescripci#n ser de
!uince a6os, contados desde !ue fue diagnosticada. *+ota
Esta prescripci#n no correr contra los menores de -0 a6os.
Nota: El art7culo 4A de la 'ey -.;1-, publicada el
94.9-.-1.:, dispone !ue el derec8o a impetrar subsidio por
incapacidad temporal de la ley +2 -0:AA, prescribir en seis
meses desde el t%rmino de la respecti$a licencia. Esta
disposici#n rige a contar del -2 de enero de -1.:, de
conformidad con el Art. --9 de la citada ley -1;1-.
'as infracciones a cual!uiera de las disposiciones de esta
ley, sal$o !ue tengan se6alada una sanci#n especial, sern
penadas con una multa de uno a $einticuatro sueldos $itales
mensuales, escala A del departamento de Santiago. Estas
multas sern aplicadas por los organismos administradores.
'a reincidencia ser sancionada con el doble de la multa
primeramente impuesta.
Cusi#nanse la actual )aja de Accidentes del Trabajo con el
Ser$icio de Seguro Social, !ue ser su continuador legal y al
cual se transferir el acti$o y pasi$o de esa )aja.El Condo de
Larant7a !ue actualmente administra la )aja, se transferir,
tambi%n, al Ser$icio de Seguro Social e ingresar al
respecti$o Condo de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
'os bienes muebles e inmuebles !ue la )aja de Accidentes
del Trabajo tiene destinados a los ser$icios 8ospitalarios o
m%dicos en general y a la pre$enci#n de riesgos
profesionales, sern transferidos por el Ser$icio de Seguro
Social al Ser$icio +acional de Salud.'as transferencias a !ue
se re5ere este art7culo estarn e=entas de todo impuesto,
as7 como tambi%n del pago de los derec8os notariales y de
inscripci#n.
-*= NO APLICA
-*= NO APLICA
-*= NO APLICA
-3= NO APLICA
El personal !ue trabaja en la )aja de Accidentes del Trabajo
en funciones relacionadas con atenci#n medica, 8ospitalaria
y t%cnica de salud, 8igiene y seguridad industrial, pasar a
incorporarse al Ser$icio +acional de Salud. El resto del
personal se incorporar a la Planta del Ser$icio de Seguro
Social. )on moti$o de la aplicaci#n de la presente ley no se
podrn disminuir remuneraciones, grados o categor7as, ni
suprimir personal o alterarse el r%gimen pre$isional y de
asignaciones familiares !ue actualmente tienen. Asimismo,
mantendrn su representaci#n ante el )onsejo del
organismo pre$isional correspondiente por un pla"o de dos
a6os.
El personal !ue trabaja en las Secciones de Accidentes del
Trabajo y Administrati$a de Accidentes del Trabajo en las
)ompa67as de Seguros, ser absorbido por el Ser$icio
+acional de Salud o el, Ser$icio de Seguro Social, de
acuerdo con las funciones !ue desempe6e, a medida !ue
las )ompa67as de Seguros empleadoras lo $ayan
desa8uciando por terminaci#n de los departamentos o
secciones en !ue presta ser$icios. Estos personales sern
incorporados a las plantas permanentes de ambos ser$icios,
y continuarn recibiendo como remuneraciones el promedio
de las percibidas durante el a6o -10:, con mas de un -;D,
si la incorporaci#n les fuere 8ec8a durante -10. o la
cantidad anterior aumentada en el mismo porcentaje en !ue
8ubiere aumentado en -101, el sueldo $ital escala A del
departamento de Santiago, si la incorporaci#n es 8ec8a
durante el curso del a6o -101. En uno y otro caso con el
reajuste !ue 8abr7a correspondido adems por aplicaci#n de
la 'ey +B:./1;.
El personal de la Planta de Ser$icios <enores de la )aja de
Accidentes del Trabajo, actualmente imponente del Ser$icio
de Seguro Social, pasar a ser imponente de la )aja
+acional de Empleados P(blicos y Periodistas.
El Ser$icio de <inas del Estado continuar ejerciendo en las
faenas e=tracti$as de la miner7a las atribuciones !ue en
materia de seguridad le fueron conferidas por la letra i del
art7culo /B del D.C.'. +B-;/, de -109 y por el Reglamento de
Polic7a <inera aprobado por Decreto +B-.;, de -1A0, del
<inisterio de Econom7a y )omercio y sus modi5caciones
posteriores. *'ey -0.A9 Art. /9 D.3. /A.9;.-10. El Ser$icio
+acional de Salud y el Ser$icio de <inas del Estado estarn
facultados para otorgarse delegaciones rec7procas, para
obtener un mayor apro$ec8amiento del personal t%cnico.
*+ota
-3= NO APLICA
-3= NO APLICA
-/= NO APLICA
-/= NO APLICA
-/= NO APLICA
-/= NO APLICA
El Presidente de la Rep(blica determinar la forma como se
coordinaran ambos Ser$icios y establecer una )omisi#n
<i=ta de +i$el +acional integrada por representantes del
<inisterio del Trabajo y Pre$isi#n Social, Ser$icio +acional de
Salud y Ser$icio de <inas del Estado, !ue aprobar las
normas sobre seguridad en las faenas mineras y resol$er
los problemas de coordinaci#n !ue puedan suscitarse entre
ambos Ser$icios.Cac(ltase al Presidente de la Rep(blica para
modi5car las plantas del Ser$icio +acional de Salud o del
Ser$icio de Seguro Social, con el objeto de incorporar en
ellas a los personales a !ue se re5eran este art7culo y los
anteriores.
Nota: El Art. /99 de la 'ey -0.A9, publicada el /A.9;.-10.,
reempla"# el inciso primero del presente art7culo por el !ue
se indica. Sin embargo, su te=to contempla adems otros
dos incisos !ue 8an sido incorporados en el presente te=to
actuali"ado, manteni%ndose el anterior inciso segundo como
actual inciso cuarto.
'os 8ospitales de la actual )aja de Accidentes del Trabajo
ubicados en Santiago, Falpara7so, )o!uimbo, )oncepci#n,
Temuco, 3sorno y Faldi$ia y la )l7nica Traumatol#gica de
Antofagasta, se mantendrn como )entros de Traumatolog7a
y 3rtopedia una $e" fusionados estos dos ser$icios.
Para los efectos de futuros concursos de antecedentes para
optar a cargos m%dicos, de dentistas, farmac%uticos,
administrati$os o de cual!uier otro, en el Ser$icio +acional
de Salud o en el Ser$icio de Seguro Social, los a6os de
antigMedad y la categor7a de los cargos desempe6ados en la
)aja de Accidentes del Trabajo sern computados con el
mismo $alor en puntaje !ue actualmente se asignan a tales
antecedentes en el Ser$icio +acional de Salud y en el
Ser$icio de Seguro Social.
'os antecedentes de los profesionales afectos a la 'ey
+B-;.9:0 !ue tengan acreditados ante la )aja de Accidentes
del Trabajo y !ue, por aplicaci#n de la presente ley deban
ingresar al Ser$icio +acional de Salud $aldrn ante este
(ltimo organismo en id%ntica forma !ue si las 8ubieren
acreditado ante el.
'os profesionales funcionarios se mantendrn en sus cargos
de planta !ue tengan a la fec8a de publicaci#n de la
presente ley, rigi%ndose en lo futuro por las disposiciones
del Estatuto <%dico H Cuncionario.
-6= NO APLICA
-6= NO APLICA
-'= Derogado NO APLICA
-2= NO APLICA
--= NO APLICA
-+= NO APLICA
+&= NO APLICA
+(= NO APLICA
Reempl"ase el art7culo transitorio +B4 de la 'ey +B..-1.,
por el siguiente: *'ey -:40; Art. /A D.3. 90.-9.-1:9
GArt7culo 4B transitorio.H 'os aparatos y e!uipos de
protecci#n destinados a pre$enir los accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales y los instrumentos cient75cos
destinados a la in$estigaci#n y medici#n de los riesgos
profesionales !ue el Ser$icio +acional de Salud indi!ue, as7
como tambi%n los instrumentos !uir(rgicos, aparatos de
rayos N y dems instrumentales !ue sean indicados por
dic8o Ser$icio, sern incluidos en las listas de importaci#n
permitida del Oanco )entral de )8ile y de la )orporaci#n del
)obre y estarn liberados de dep#sitos, de derec8os de
internaci#n, de cual!uier otro gra$amen !ue se cobre por
las Aduanas y de los otros impuestos a las importaciones, a
menos !ue ellos se fabri!uen en el pa7s en condiciones
fa$orables de calidad y precioG.
'a Superintendencia de Seguridad Social podr aplicar a las
)ompa67as de Seguros !ue no den completo y oportuno
cumplimiento a las disposiciones de esta ley, las sanciones
establecidas en la 'ey +B-0.41;.
'os derec8os concedidos por la presente ley son
personal7simos e irrenunciables.
En ning(n caso las disposiciones de la presente ley podrn
signi5car disminuci#n de derec8os ya ad!uiridos en $irtud
de otras leyes.
Der#ganse: el Titulo ,,, del 'ibro ,, del )#digo del Trabajo, la
'ey +B-;.A:: y toda otra norma legal o reglamentaria
contraria a las disposiciones contenidas en la presente ley.
'a presente ley entrar en $igencia dentro del pla"o de tres
meses contado desde su publicaci#n en el Diario 35cial.
+*= NO APLICA
+3= NO APLICA
+/= NO APLICA
+6= NO APLICA
+'= NO APLICA
Reempl"ase el inciso segundo del art7culo 4/ de la 'ey
+B0.94:, por los siguientes:G'a pensi#n de montep7o se
di5ere el d7a del fallecimiento. En caso de perdida o
naufragio de una na$e, de muerte por sumersi#n o por otro
accidente mar7timo o a%reo, si no 8a sido posible recuperar
los restos del imponente, podr acreditarse fallecimiento,
para todos los efectos de esta ley, con un certi5cado
e=pedido por la Direcci#n Leneral del Territorio <ar7timo y
de <arina <ercante o la Direcci#n de Aeronutica, seg(n
proceda, !ue estable"ca la efecti$idad del 8ec8o, la
circunstancia de !ue el causante formaba parte de la
tripulaci#n o del pasaje y !ue determine la imposibilidad de
recuperar sus restos y !ue permita establecer !ue
fallecimiento se 8a producido a consecuencia de dic8a
perdida, naufragio o accidenteG.
Agr%gase el siguiente inciso a continuaci#n del inciso
primero del art7culo 44 de la 'ey +B0.94:.GEl padre y la
madre del imponente, por los cuales %ste 8aya estado
percibiendo asignaci#n familiar, concurrirn en el montep7o,
conjuntamente con la c#nyuge y los 8ijos, con una cuota
total e!ui$alente a la !ue corresponda a un 8ijo legitimo. El
aumento !ue signi5!ue la presente disposici#n se 8ar con
cargo al Condo )om(n de Oene5ciosG.
,ntrod(cense las siguientes modi5caciones al art7culo 49 de
la 'ey +B-9.00/:
a ,ntercalase a continuaci#n de la
palabra Gsumersi#nG suprimiendo la coma *,, la siguiente
frase seguida de una coma *,: Gu otro accidente mar7timo o
a%reoG, y

b ,ntercalase despu%s de la palabra G<ercanteG la
siguiente frase: Go la Direcci#n de Aeronutica, seg(n
Aclrase !ue, a contar desde la fec8a de $igencia de la 'ey
+B-;.;:;, el fallecimiento de cual!uiera de los bene5ciarios
8a estado y esta incluido entre las causales !ue dan lugar al
acrecimiento de montep7o contemplado en el inciso segundo
del art7culo 44 de la 'ey +B0.94:.
Agr%gase el siguiente inciso al art7culo A9 de la 'ey
+B-;.4.0:GLo"arn tambi%n del bene5cio de desa8ucio
establecido por el presente art7culo los bene5ciarios de
montep7o del imponente fallecido sin 8aberse acogido al
bene5cio de jubilaci#n. El desa8ucio se distribuir en este
caso en el orden y proporci#n !ue establecen los art7culos
49 y 44 'ey +B 0.94:G.
+2= NO APLICA
+-= NO APLICA
++= NO APLICA
(&&= NO APLICA
A"TICULOS T"ANSITO"IOS
(= NO APLICA
'a modi5caci#n del art7culo A9 de la 'ey +B-;.4.0 ordenada
por el art7culo precedente regir a contar desde el -B de
Enero de -10:.
'os bene5ciarios de montep7o de los imponentes de la )aja
de Pre$isi#n de la <arina <ercante +acional y de la Secci#n
Tripulantes de +a$es y 3breros <ar7timos de la misma
desaparecidos en el naufragio de la na$e Santa Ce tendrn
derec8o a optar a la adjudicaci#n de $i$iendas !ue pueda
tener disponible la instituci#n, sin sujeci#n al sistema de
puntaje establecido en el Reglamento Leneral de Prestamos
Iipotecarios para las instituciones de pre$isi#n regidas por
el D.C.'. +B/, de -1;1, siempre !ue el causante no 8ubiese
obtenido de la instituci#n un bene5cio similar, o un
pr%stamo 8ipotecario destinado a la ad!uisici#n,
construcci#n o terminaci#n de $i$iendas.'a adjudicaci#n se
8ar a los bene5ciarios en igual proporci#n a la !ue les
corresponda en el montep7o respecti$o.El precio de $enta se
cancelar en conformidad a las disposiciones del D.C.'. +B/,
de -1;1
Cac(ltase a los )onsejos de la )aja de Pre$isi#n de la <arina
<ercante +acional y de la Secci#n Tripulantes de +a$es y
3breros <ar7timos para condonar los saldos de las deudas
8ipotecarias !ue 8ubiesen tenido con la ,nstituci#n, al 49 de
Septiembre de -10:, los imponentes desaparecidos en el
naufragio de la na$e Santa Ce, siempre !ue dic8as deudas
no 8ayan estado afectas a seguro de desgra$amen.
Sin perjuicio de lo dispuesto por los art7culos 1- y 10, las
disposiciones de los art7culos 1/, 14, 1A, 1;, 1: y 1.
entrarn en $igencia a partir desde la publicaci#n de esta
ley en el Diario 35cial.
'as personas !ue 8ubieren sufrido accidentes del trabajo o
!ue 8ubieren contra7do enfermedad profesional, con
anterioridad a la fec8a de la presente ley, y !ue a
consecuencia de ello 8ubieren sufrido una p%rdida de su
capacidad de ganancia, presumiblemente permanente, de
A9D o ms, y !ue no disfruten de otra pensi#n, tendrn
derec8o a una pensi#n asistencial !ue se determinara en la
forma !ue este art7culo establece.
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
'os interesados a !ue se re5ere el inciso anterior, entrarn
en el goce de sus respecti$as pensiones desde el momento
del diagn#stico m%dico posterior a la presentaci#n de la
solicitud respecti$a.
Tambi%n tendrn derec8o a pensi#n asistencial las $iudas de
e= pensionados de accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales !ue 8ubieren fallecido antes de la $igencia de
la presente ley y las $iudas de los actuales pensionados por
la misma causa !ue falle"can en el futuro, siempre !ue no
disfruten de otra pensi#n. 'a pensi#n se de$engar desde la
fec8a de la respecti$a solicitud.
'as pensiones a !ue se re5ere este art7culo se otorgarn por
el Ser$icio de Seguro Social, y su monto ser 5jado por el
)onsejo Directi$o del mismo, y no podr ser inferior al ;9D
de las pensiones m7nimas !ue correspondan a los
accidentados o a sus $iudas, de acuerdo con la presente ley,
ni e=ceder del -99D de las mismas.
+o obstante, las personas a !ue se re5ere el inciso primero
!ue 8ubieren continuado en acti$idad y se encuentren a la
fec8a de la publicaci#n de la presente ley, como acti$os en
alg(n r%gimen pre$isional, tendrn derec8o a !ue el monto
de la pensi#n !ue les corresponda no sea inferior al 49D del
sueldo base determinado en la forma preceptuada por la 'ey
+B-9.4.4, ni superior al :9D de dic8o sueldo base.
El )onsejo Directi$o del Ser$icio de Seguro Social podr
destinar para el 5nanciamiento de este bene5cio 8asta el
;D del ingreso global anual del Seguro de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales. Para este efecto, los
dems organismos administradores, con e=cepci#n de las
<utualidades de Empleadores, debern traspasar al Ser$icio
de Seguro Social los fondos !ue correspondan a un
porcentaje id%ntico al determinado por el Ser$icio. *'ey
-.:;A Art. :2 +24 D.3. /..-9.-11., +ota
>n Reglamento !ue dictar el Presidente de la Rep(blica
5jar las normas y dems re!uisitos para el otorgamiento de
estos bene5cios& como tambi%n la forma y condiciones en
!ue podrn tener derec8o a otros bene5cios pre$isionales
en sus calidades de pensionados del Ser$icio de Seguro
Social.
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
*= NO APLICA
3= NO APLICA
)onc%dese el pla"o de un a6o, contado desde la fec8a de
$igencia de la presente ley o desde la fec8a de fallecimiento
del causante en el caso de los !ue falle"can en el futuro,
para acogerse a los bene5cios !ue otorga el presente
art7culo.
El derec8o a los bene5cios pre$istos en este art7culo es
incompatible con el goce de cual!uiera otra pensi#n. *+ota
-,/,4
/..-9.-1.., dispuso !ue las modi5caciones introducidas a la
presente norma entrarn en $igencia el d7a primero del mes
Nota 1: El Art. 42 de la 'ey -:-04, publicada el /A.9:.-101,
concedi# un nue$o pla"o de un a6o para !ue los interesados
se acojan a los bene5cios del presente art7culo. )onforme al
Art. /B de la misma ley el pla"o comen"# a regir a contar del
-B de mayo de -101.
Nota 2: El Art. -1 de la 'ey -:A-:, publicada el /4.94.-1:-,
concedi# un nue$o pla"o de un a6o para !ue los interesados
se acojan a los bene5cios del presente art7culo.
Nota 3: El Art. // de la 'ey -:.1A9, publicada el
90.90.-1:4, concedi# un nue$o pla"o de un a6o para
acogerse a los bene5cios de este art7culo -2 transitorio.
El Departamento de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales del Ser$icio de Seguro Social, !ue se crea por
el inciso segundo del art7culo 1B de la presente ley, tendr
como jefe al funcionario !ue a la fec8a de entrar en $igencia
la presente ley tenga el carcter de Ficepresidente de la
)aja de Accidentes del Trabajo, !uien, para todos los efectos
legales, conser$ar los derec8os y prerrogati$as in8erentes
a su calidad actual.
Para todos los efectos de lo dispuesto en el art7culo ./ de la
presente ley, y dentro del pla"o de 49 d7as contado desde su
publicaci#n, las )ompa67as de Seguros entregarn a la
Superintendencia de Seguridad Social una n#mina del
personal de sus secciones de accidentes del trabajo y de los
empleados de departamentos o secciones administrati$as
!ue estaban reali"ando funciones relacionadas con
accidentes del trabajo al 4- de Diciembre de -100, y !ue las
)ompa67as se dispongan a despedir con moti$o de la
aplicaci#n de la presente ley.
NO APLICA
/= NO APLICA
6= NO APLICA
)orresponder a la Superintendencia de Seguridad Social la
cali5caci#n de5niti$a de las mencionadas n#minas y en
especial determinar si el personal incluido en ellas 8a
desempe6ado o no las funciones a !ue se re5ere el inciso
anterior. Estas decisiones no sern susceptibles de recurso
alguno. 'a Superintendencia de Seguridad Social, para la
determinaci#n de las rentas de estos personales, a !ue se
re5ere el inciso segundo del art7culo ./, no considerar los
aumentos !ue les 8ubieren concedido durante el curso del
a6o -10:, sal$o los !ue 8ubieren sido concedidos por las
leyes sobre reajustes, o por con$enios !ue 8ubieren
afectado a la totalidad de los empleados de la respecti$a
compa67a, o por ascenso.
'as garant7as constituidas en conformidad al art7culo // de
la 'ey +BA.9;;, continuarn $igentes y se entendern
8ec8as para todos los efectos legales, ante el Ser$icio de
Seguro Social. +o obstante, los patrones podrn rescatar la
obligaci#n correspondiente pagando a dic8o Ser$icio el
capital representati$o de las respecti$as pensiones.
'as compa67as !ue contraten seguros de accidentes del
trabajo debern atender, 8asta su t%rmino, los contratos
$igentes y continuar sir$iendo las pensiones, pero no podrn
celebrar contratos nue$os !ue cubran estas contingencias,
ni reno$ar los $igentes. 'as )ompa67as de Seguros
garanti"arn con 8ipoteca o cual!uiera otra cauci#n
su5ciente, a fa$or del Ser$icio de Seguro Social, cali5cada
por este Ser$icio, el pago de las pensiones, 8asta su
e=tinci#n.
'= NO APLICA
2= NO APLICA
NO APLICA
-= NO APLICA
+= NO APLICA
CUMPLE 44
NO CUMPLE 0
'os empleadores !ue est%n asegurados en la )aja de
Accidentes del Trabajo, en compa67as pri$adas, estarn
e=entos de la obligaci#n de 8acer las coti"aciones
establecidas en esta ley 8asta el t%rmino de los contratos
respecti$os. Transcurrido un a6o, contado desde la $igencia
de la presente ley, las entidades empleadoras debern
efectuar en los organismos administradores !ue
correspondan la totalidad de las coti"aciones !ue resulten
por aplicaci#n de la presente ley. 'os trabajadores, cuyos
empleadores est%n asegurados a la fec8a de la $igencia de
la presente ley, en alguna compa67a mercantil, tendrn los
derec8os establecidos en la presente ley en caso !ue
durante el pla"o de $igencia de las respecti$as p#li"as, se
accidenten. Asimismo, los trabajadores cuyos empleadores,
a la fec8a de la $igencia de la presente ley 8ubieren estado
asegurados en la )aja de Accidentes del Trabajo o en alguna
<utualidad, tendrn tambi%n derec8o, desde la $igencia
misma de la presente ley, a los bene5cios en ella
consultados, considerndolos, para todos los efectos
deri$ados de la aplicaci#n de la presente ley como a5liados,
a partir desde su $igencia, en el Ser$icio de Seguro Social o
en la )aja de Pre$isi#n respecti$a, o en la <utualidad de !ue
se trate.
'as rebajas !ue se re5ere al art7culo -0 solo podrn
comen"ar a otorgarse despu%s de un a6o contado desde la
promulgaci#n de la presente ley.Adems, el Presidente de la
Rep(blica !ueda facultado para prorrogar el pla"o anterior
8asta por otro a6o mas. *+ota
Nota: El Decreto AA, Trabajo, publicado el -A.9;.-101,
prorrog# por un a6o el pla"o se6alado en el presente
art7culo.
El personal !ue actualmente se desempe6a a contrata en la
)aja de Accidentes del Trabajo, deber ser encasillado en la
Planta en las mismas condiciones establecidas en el inciso
primero del art7culo ./ de la presente ley.
El personal de la )aja de Accidentes del Trabajo !ue a la
fec8a de $igencia de la presente ley desempe6e de 8ec8o
las funciones de au=iliar de enfermer7a podr obtener dic8o
t7tulo, pre$io e=amen de competencia rendido ante una
comisi#n designada por el Director del Ser$icio +acional de
Salud, sin !ue para ello se necesiten otros re!uisitos.
NO APLICA 180
(=
LISTA DE VE"I0ICACION LE1 N2 20)12*
"EGULAT"A3A4O EN "EGIMEN DE SU3CONT"ATACION6 EL 0UNCIONAMIENTO DE LAS EMP"ESAS DE SE"VICIOS
T"ANSITO"IOS 1 EL CONT"ATO DE T"A3A4O DE SE"VICIOS T"ANSITO"IOS
A,&) "E7UISITOS ESTADO EVIDENCIA
A,&) REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA
(= Derganse los art:c!los '/ 1 '/ bis del digo del 4raba7o. ?% AP#8A
*= ?% AP#8A
3= ?% AP#8A
P9""A0O I 5 T"A3A4O EN "<GIMEN DE SU3CONT"ATACIN
(-3-A ?% AP#8A
(-3-A ?% AP#8A
(-3-@ ?% AP#8A
(-3-@ ?% AP#8A
(-3- ?% AP#8A
(-3- ?% AP#8A
(-3- ?% AP#8A
(-3- ?% AP#8A
(-3-D ?% AP#8A
(-3-D ?% AP#8A
(-3-E ?% AP#8A
Agr<ganse en el art:c!lo +* bis del digo del 4raba7o9 los
sig!ientes incisos seg!ndo 1 tercero9 n!evos:
A#as e"presas ;!e !tilicen servicios de inter"ediarios agr:colas o
de e"presas contratistas no inscritas en la for"a ;!e seBala el
inciso precedente9 ser5n sancionadas con "!lta a beneficio fiscal
de confor"idad a lo disp!esto en el art:c!lo /22. !ando los
servicios prestados se li"iten slo a la inter"ediacin de
traba7adores a !na faena9 se aplicar5 lo disp!esto en el inciso
seg!ndo del art:c!lo (-3-A9 debiendo entenderse ;!e dic)os
traba7adores son dependientes del d!eBo de la obra9 e"presa o
faena.C.
Agr<gase al #8@R% 8 del digo del 4raba7o9 el sig!iente 4:t!lo ,889
n!evo:
T=TULO VII 5 T"A3A4O EN "<GIMEN DE SU3CONT"ATACIN 1
DEL T"A3A4O EN EMP"ESAS DE SE"VICIOS T"ANSITO"IOS
Es traba7o en r<gi"en de s!bcontratacin9 a;!<l realizado en virt!d
de !n contrato de traba7o por !n traba7ador para !n e"pleador9
deno"inado contratista o s!bcontratista9 c!ando <ste9 en razn de
!n ac!erdo contract!al9 se encarga de e7ec!tar obras o servicios9
por s! c!enta 1 riesgo 1 con traba7adores ba7o s! dependencia9 para
!na tercera persona nat!ral o 7!r:dica d!eBa de la obra9 e"presa o
faena9 deno"inada la e"presa principal9 en la ;!e se desarrollan
los servicios o e7ec!tan las obras contratadas. on todo9 no
;!edar5n s!7etos a las nor"as de este P5rrafo las obras o los
servicios ;!e se e7ec!tan o prestan de "anera discontin!a o
espor5dica.
$i los servicios prestados se realizan sin s!7ecin a los re;!isitos
seBalados en el inciso anterior o se li"itan slo a la inter"ediacin
de traba7adores a !na faena9 se entender5 ;!e el e"pleador es el
d!eBo de la obra9 e"presa o faena9 sin per7!icio de las sanciones
;!e correspondan por aplicacin del art:c!lo /2-.
#a e"presa principal ser5 solidaria"ente responsable de las
obligaciones laborales 1 previsionales de dar ;!e afecten a los
contratistas en favor de los traba7adores de <stos9 incl!idas las
event!ales inde"nizaciones legales ;!e correspondan por t<r"ino
de la relacin laboral. 4al responsabilidad estar5 li"itada al tie"po o
per:odo d!rante el c!al el o los traba7adores prestaron servicios en
r<gi"en de s!bcontratacin para la e"presa principal.
En los "is"os t<r"inos9 el contratista ser5 solidaria"ente
responsable de las obligaciones ;!e afecten a s!s s!bcontratistas9
a favor de los traba7adores de <stos.
#a e"presa principal responder5 de ig!ales obligaciones ;!e
afecten a los s!bcontratistas9 c!ando no p!diere )acerse efectiva la
responsabilidad a ;!e se refiere el inciso sig!iente.El traba7ador9 al
entablar la de"anda en contra de s! e"pleador directo9 podr5
)acerlo en contra de todos a;!ellos ;!e p!edan responder de s!s
derec)os9 en confor"idad a las nor"as de este P5rrafo. En los
casos de constr!ccin de edificaciones por !n precio Dnico
prefi7ado9 no proceder5n estas responsabilidades c!ando ;!ien
encarg!e la obra sea !na persona nat!ral.

#a e"presa principal9 c!ando as: lo solicite9 tendr5 derec)o a ser
infor"ada por los contratistas sobre el "onto 1 estado de
c!"pli"iento de las obligaciones laborales 1 previsionales ;!e a
<stos correspondan respecto a s!s traba7adores9 co"o asi"is"o de
ig!al tipo de obligaciones ;!e tengan los s!bcontratistas con s!s
traba7adores. El "is"o derec)o tendr5n los contratistas respecto de
s!s s!bcontratistas.
El "onto 1 estado de c!"pli"iento de las obligaciones laborales 1
previsionales a ;!e se refiere el inciso anterior9 deber5 ser
acreditado "ediante certificados e"itidos por la respectiva
8nspeccin del 4raba7o9 o bien por "edios idneos ;!e garanticen la
veracidad de dic)o "onto 1 estado de c!"pli"iento. El Ministerio
del 4raba7o 1 Previsin $ocial deber5 dictar9 dentro de !n plazo de
+& d:as9 !n regla"ento ;!e fi7e el procedi"iento9 plazo 1 efectos con
;!e la 8nspeccin del 4raba7o respectiva e"itir5 dic)os certificados.
Asi"is"o9 el regla"ento definir5 la for"a o "ecanis"os a trav<s de
los c!ales las entidades o instit!ciones co"petentes podr5n
certificar debida"ente9 por "edios idneos9 el c!"pli"iento de
obligaciones laborales 1 previsionales de los contratistas respecto
de s!s traba7adores.
En el caso ;!e el contratista o s!bcontratista no acredite
oport!na"ente el c!"pli"iento :ntegro de las obligaciones laborales
1 previsionales en la for"a seBalada9 la e"presa principal podr5
retener de las obligaciones ;!e tenga a favor de a;!<l o a;!<llos9 el
"onto de ;!e es responsable en confor"idad a este P5rrafo. El
"is"o derec)o tendr5 el contratista respecto de s!s
s!bcontratistas. $i se efect!ara dic)a retencin9 ;!ien la )aga
estar5 obligado a pagar con ella al traba7ador o instit!cin
previsional acreedora.
En todo caso9 la e"presa principal o el contratista9 en s! caso9
podr5 pagar por s!brogacin al traba7ador o instit!cin previsional
acreedora. #a Direccin del 4raba7o deber5 poner en conoci"iento
de la e"presa principal9 las infracciones a la legislacin laboral 1
previsional ;!e se constaten en las fiscalizaciones ;!e se
practi;!en a s!s contratistas o s!bcontratistas. 8g!al obligacin
tendr5 para con los contratistas9 respecto de s!s s!bcontratistas.
$i la e"presa principal )iciere efectivo el derec)o a ser infor"ada 1
el derec)o de retencin a ;!e se refieren los incisos pri"ero 1
tercero del art:c!lo anterior9 responder5 s!bsidiaria"ente de
a;!ellas obligaciones laborales 1 previsionales ;!e afecten a los
contratistas 1 s!bcontratistas en favor de los traba7adores de <stos9
incl!idas las event!ales inde"nizaciones legales ;!e correspondan
por el t<r"ino de la relacin laboral. 4al responsabilidad estar5
li"itada al tie"po o per:odo d!rante el c!al el o los traba7adores del
contratista o s!bcontratista prestaron servicios en r<gi"en de
s!bcontratacin para el d!eBo de la obra9 e"presa o faena. 8g!al
responsabilidad as!"ir5 el contratista respecto de las obligaciones
;!e afecten a s!s s!bcontratistas9 a favor de los traba7adores de
<stos.
$e aplicar5 ta"bi<n9 lo disp!esto en el inciso precedente9 en el
caso ;!e9 )abiendo sido notificada por la Direccin del 4raba7o de
las infracciones a la legislacin laboral 1 previsional ;!e se
constaten en las fiscalizaciones ;!e se practi;!en a s!s contratistas
o s!bcontratistas9 la e"presa principal o contratista9 segDn
corresponda9 )iciere efectivo el derec)o de retencin a ;!e se
refiere el inciso tercero del art:c!lo precedente.

$in per7!icio de las obligaciones de la e"presa principal9 contratista
1 s!bcontratista respecto de s!s propios traba7adores en virt!d de lo
disp!esto en el art:c!lo (-/9 la e"presa principal deber5 adoptar las
"edidas necesarias para proteger eficaz"ente la vida 1 sal!d de
todos los traba7adores ;!e laboran en s! obra9 e"presa o faena9
c!al;!iera sea s! dependencia9 en confor"idad a lo disp!esto en el
art:c!lo '' bis de la le1 ?= ('.2// 1 el art:c!lo 3= del decreto
s!pre"o ?= 6+/9 de (+++9 del Ministerio de $al!d.
(-3-E ?% AP#8A
(-3-F ?% AP#8A
(-3-F ?% AP#8A
(-3-F ?% AP#8A
(-3-> ?% AP#8A
(-3-E ?% AP#8A
LAS EMP"ESAS DE SE"VICIOS T"ANSITO"IOS
(-3-8 ?% AP#8A
(-3J ?% AP#8A
(-3J ?% AP#8A
(-3J ?% AP#8A
(-3J ?% AP#8A
(-3-F ?% AP#8A
(-3-F ?% AP#8A
En los casos de constr!ccin de edificaciones por !n precio Dnico
prefi7ado9 no proceder5n las obligaciones 1 responsabilidades
seBaladas en el inciso precedente9 c!ando ;!ien encarg!e la obra
sea !na persona nat!ral. $in per7!icio de los derec)os ;!e se
reconocen en este P5rrafo (= al traba7ador en r<gi"en de
s!bcontratacin9 respecto del d!eBo de la obra9 e"presa o faena9 el
traba7ador gozar5 de todos los derec)os ;!e las le1es del traba7o le
reconocen en relacin con s! e"pleador.
P9""A0O II 5 LAS EMP"ESAS DE SE"VICIOS T"ANSITO"IOS6
DEL CONT"ATO DE PUESTAADISPOSICIN DE
T"A3A4ADO"ES 1 DEL CONT"ATO DE T"A3A4O DE
SE"VICIOS T"ANSITO"IOS
Para los fines de este digo9 se entiende por:
aG E"presa de $ervicios 4ransitorios: toda persona 7!r:dica9 inscrita
en el registro respectivo9 ;!e tenga por ob7eto social excl!sivo poner
a disposicin de terceros deno"inados para estos efectos
e"presas !s!arias9 traba7adores para c!"plir en estas Dlti"as9
tareas de car5cter transitorio ! ocasional9 co"o asi"is"o la
seleccin9 capacitacin 1 for"acin de traba7adores9 as: co"o otras
actividades afines en el 5"bito de los rec!rsos )!"anos.
bG 0s!aria: toda persona nat!ral o 7!r:dica ;!e contrata con !na
e"presa de servicios transitorios9 la p!esta a disposicin de
traba7adores para realizar labores o tareas transitorias !
ocasionales9 c!ando conc!rra alg!na de las circ!nstancias
en!"eradas en el art:c!lo (-3-H de este digo.
cG 4raba7ador de $ervicios 4ransitorios: todo a;!el ;!e )a convenido
!n contrato de traba7o con !na e"presa de servicios transitorios
para ser p!esto a disposicin de !na o "5s !s!arias de a;!<lla9 de
ac!erdo a las disposiciones de este P5rrafo *=.
#a Direccin del 4raba7o fiscalizar5 el c!"pli"iento de las nor"as
de este P5rrafo *= en el o los l!gares de la prestacin de los
servicios9 co"o en la e"presa de servicios transitorios. Asi"is"o9
podr5 revisar los contenidos del ontrato de $ervicios 4ransitorios9
o p!esta a disposicin9 entre a"bas e"presas9 a fin de fiscalizar los
s!p!estos ;!e )abilitan la celebracin de !n contrato de traba7o de
servicios transitorios.
#as c!estiones s!scitadas entre las partes de !n contrato de traba7o
de servicios transitorios9 o entre los traba7adores 1 la o las !s!arias
de s!s servicios9 ser5n de co"petencia de los J!zgados de #etras
del 4raba7o.
#as e"presas de servicios transitorios no podr5n ser "atrices9
filiales9 coligadas9 relacionadas ni tener inter<s directo o indirecto9
participacin o relacin societaria de ningDn tipo9 con e"presas
!s!arias ;!e contraten s!s servicios. #a infraccin a la presente
nor"a se sancionar5 con s! cancelacin en el Registro de
E"presas de $ervicios 4ransitorios 1 con !na "!lta a la !s!aria de
(& !nidades trib!tarias "ens!ales por cada traba7ador contratado9
"ediante resol!cin f!ndada del Director del 4raba7o. #a e"presa
afectada por dic)a resol!cin9 podr5 pedir s! reposicin al Director
del 4raba7o9 dentro del plazo de cinco d:as. #a resol!cin ;!e
nieg!e l!gar a esta solicit!d ser5 recla"able9 dentro del plazo de
cinco d:as9 ante la orte de Apelaciones respectiva.
4oda e"presa de servicios transitorios deber5 constit!ir !na
garant:a per"anente a no"bre de la Direccin del 4raba7o9 c!1o
"onto ser5 de *6& !nidades de fo"ento9 a!"entada en !na !nidad
de fo"ento por cada traba7ador transitorio adicional contratado por
sobre (&& traba7adoresI &92 !nidad de fo"ento por cada traba7ador
transitorio contratado por sobre (6& traba7adores9 1 &93 !nidad de
fo"ento por cada traba7ador transitorio contratado por sobre *&&.
El "onto de la garant:a se a7!star5 cada doce "eses9 considerando
el nD"ero de traba7adores transitorios ;!e se enc!entren
contratados en dic)o "o"ento.
#a garant:a estar5 destinada preferente"ente a responder9 en lo
s!cesivo9 por las obligaciones legales 1 contract!ales de la e"presa
con s!s traba7adores transitorios9 devengadas con "otivo de los
servicios prestados por <stos en las e"presas !s!arias9 1 l!ego las
"!ltas ;!e se le apli;!en por infraccin a las nor"as de este
digo. #a garant:a deber5 constit!irse a trav<s de !na boleta de
garant:a9 ! otro instr!"ento de si"ilar li;!idez9 a no"bre de la
Direccin del 4raba7o 1 tener !n plazo de venci"iento no inferior a
(*& d:as9 1 ser5 dev!elta dentro de los (& d:as sig!ientes a la
presentacin de la n!eva boleta.
#a garant:a constit!1e !n patri"onio de afectacin a los fines
establecidos en este art:c!lo 1 estar5 excl!ida del derec)o de
prenda general de los acreedores.
#a sentencia e7ec!toriada ;!e ordene el pago de re"!neraciones
1.o cotizaciones previsionales ade!dadas9 el acta s!scrita ante el
8nspector del 4raba7o en ;!e se reconozca la de!da de dic)as
re"!neraciones9 as: co"o la resol!cin ad"inistrativa e7ec!toriada
;!e ordene el pago de !na "!lta9 se podr5 )acer efectiva sobre la
garant:a9 previa resol!cin del Director del 4raba7o9 ;!e ordene los
pagos a ;!ien corresponda. ontra dic)a resol!cin no proceder5
rec!rso alg!no.
En caso de t<r"ino de la e"presa de servicios transitorios el
Director del 4raba7o9 !na vez ;!e se le acredite el c!"pli"iento de
las obligaciones laborales de origen legal o contract!al 1 de
seg!ridad social pertinentes9 deber5 proceder a la devol!cin de la
garant:a dentro del plazo de seis "eses9 contados desde el t<r"ino
de la e"presa. #a resol!cin ;!e ordene la constit!cin de dic)a
garant:a9 no ser5 s!sceptible de ser i"p!gnada por rec!rso alg!no.

#as e"presas de servicios transitorios deber5n inscribirse en !n
registro especial 1 pDblico ;!e al efecto llevar5 la Direccin del
4raba7o. Al solicitar s! inscripcin en tal registro9 la e"presa
respectiva deber5 aco"paBar los antecedentes ;!e acrediten s!
personalidad 7!r:dica9 s! ob7eto social 1 la individ!alizacin de s!s
representantes legales. $! no"bre o razn social deber5 incl!ir la
expresin AE"presa de $ervicios 4ransitoriosC o la sigla AE$4C. #a
Direccin del 4raba7o9 en !n plazo de sesenta d:as9 podr5 observar
la inscripcin en el registro si faltara alg!no de los re;!isitos
"encionados en el inciso precedente9 o por no c!"plir la solicitante
los re;!isitos establecidos en el art:c!lo (-3-F9 letra aG9 al cabo de
los c!ales la solicit!d se entender5 aprobada si no se le )!bieran
for"!lado observaciones.
En ig!al plazo9 la e"presa de servicios transitorios podr5 s!bsanar
las observaciones ;!e se le )!bieran for"!lado9 ba7o apercibi"iento
de tenerse por desistida de s! solicit!d por el solo "inisterio de la
le1. Podr5 asi"is"o9 dentro de los ;!ince d:as sig!ientes a s!
notificacin9 recla"ar de dic)as observaciones o de la resol!cin
;!e rec)ace la reposicin9 ante la orte de Apelaciones del
do"icilio del recla"ante para ;!e <sta ordene s! inscripcin en el
registro. #a orte conocer5 de la recla"acin a ;!e se refiere el
inciso anterior9 en Dnica instancia9 con los antecedentes ;!e el
solicitante proporcione9 1 o1endo a la Direccin del 4raba7o9 la ;!e
podr5 )acerse parte en el respectivo procedi"iento.8n"ediata"ente
desp!<s de practicada la inscripcin 1 antes de e"pezar a operar9 la
e"presa deber5 constit!ir la garant:a a ;!e se refiere el art:c!lo
anterior.
(-3-# ?% AP#8A
(-3-M ?% AP#8A
(-3-M ?% AP#8A
CONT"ATO DE PUESTAADISPOSICIN DE T"A3A4ADO"ES
(-3-? ?% AP#8A
(-3-? ?% AP#8A
(-3-H ?% AP#8A
(-3-H ?% AP#8A
(-3-H ?% AP#8A
(-3-H dG per:odo de inicio de actividades en e"presas n!evasI ?% AP#8A
(-3-H ?% AP#8A
(-3-H ?% AP#8A
(-3-% ?% AP#8A
(-3-P ?% AP#8A
(-3-P ?% AP#8A
(-3-J ?% AP#8A
CONT"ATO DE T"A3A4O DE SE"VICIOS T"ANSITO"IOS
4oda persona nat!ral o 7!r:dica ;!e actDe co"o e"presa de
servicios transitorios sin a7!star s! constit!cin 1 f!nciona"iento a
las exigencias establecidas en este digo9 ser5 sancionada con
!na "!lta a beneficio fiscal de oc)enta a ;!inientas !nidades
trib!tarias "ens!ales9 aplicada "ediante resol!cin f!ndada del
Director del 4raba7o9 la ;!e ser5 recla"able ante el J!zgado del
4raba7o co"petente9 dentro de ;!into d:a de notificada.
El Director del 4raba7o podr59 por resol!cin f!ndada9 ordenar la
cancelacin de la inscripcin del registro de !na e"presa de
servicios transitorios9 en los sig!ientes casos:
aG por inc!"pli"ientos reiterados 1 graves de la legislacin laboral o
previsional9 o
bG por ;!iebra de la e"presa de servicios transitorios9 salvo ;!e se
decrete la contin!idad de s! giro.
Para los efectos de la letra aG precedente9 se entender5 ;!e !na
e"presa inc!rre en infracciones reiteradas c!ando )a sido ob7eto de
tres o "5s sanciones aplicadas por la a!toridad ad"inistrativa o
7!dicial9 co"o consec!encia del inc!"pli"iento de !na o "5s
obligaciones legales9 en el plazo de !n aBo. $e considerar5n graves
todas a;!ellas infracciones ;!e9 atendidos la "ateria invol!crada 1
el nD"ero de traba7adores afectados9 per7!di;!en notable"ente el
e7ercicio de los derec)os establecidos en las le1es laborales9
especial"ente las infracciones a las nor"as contenidas en los
ap:t!los 889 , 1 ,8 del 4:t!lo 8 del #8@R% 8 de este digo9 co"o
asi"is"o las co"etidas a las nor"as del 4:t!lo 88 del #8@R% 88 del
"is"o texto legal.De la resol!cin de ;!e trata este art:c!lo9 se
podr5 pedir s! reposicin dentro de cinco d:as. #a resol!cin ;!e
nieg!e l!gar a esta solicit!d ser5 recla"able9 dentro del plazo de
diez d:as9 ante la orte de Apelaciones del do"icilio del recla"ante
#a p!esta a disposicin de traba7adores de servicios transitorios a
!na !s!aria por !na e"presa de servicios transitorios9 deber5
constar por escrito en !n contrato de p!esta a disposicin de
traba7adores de servicios transitorios9 ;!e deber5 indicar la ca!sal
invocada para la contratacin de servicios transitorios de
confor"idad con el art:c!lo sig!iente9 los p!estos de traba7o para los
c!ales se realiza9 la d!racin de la "is"a 1 el precio
convenido.Asi"is"o9 el contrato de p!esta a disposicin de
traba7adores de servicios transitorios deber5 seBalar si los
traba7adores p!estos a disposicin tendr5n o no derec)o9 d!rante la
vigencia de dic)o contrato9 a la !tilizacin de transporte e
instalaciones colectivas ;!e existan en la !s!aria.
#a individ!alizacin de las partes deber5 )acerse con indicacin del
no"bre9 do"icilio 1 nD"ero de c<d!la de identidad o rol Dnico
trib!tario de los contratantes. En el caso de personas 7!r:dicas9 se
deber59 ade"5s9 individ!alizar a el o los representantes legales. #a
escrit!racin del contrato de p!esta a disposicin de traba7adores
de servicios transitorios deber5 s!scribirse dentro de los cinco d:as
sig!ientes a la incorporacin del traba7ador. !ando la d!racin del
"is"o sea inferior a cinco d:as9 la escrit!racin deber5 )acerse
dentro de los dos d:as de iniciada la prestacin de servicios. #a falta
de contrato escrito de p!esta a disposicin de traba7adores de
servicios transitorios excl!ir5 a la !s!aria de la aplicacin de las
nor"as del presente P5rrafo *=. En consec!encia9 el traba7ador se
considerar5 co"o dependiente de la !s!aria9 v:nc!lo ;!e se regir5
por las nor"as de la legislacin laboral co"Dn9 sin per7!icio de las
de"5s sanciones ;!e correspondiera aplicar confor"e a este
digo.
Podr5 celebrarse !n contrato de p!esta a disposicin de
traba7adores de servicios transitorios c!ando en la !s!aria se d<
alg!na de las circ!nstancias sig!ientes:
aG s!spensin del contrato de traba7o o de la obligacin de prestar
servicios9 segDn corresponda9 de !no o "5s traba7adores por
licencias "<dicas9 descansos de "aternidad o feriadosI
bG eventos extraordinarios9 tales co"o la organizacin de
congresos9 conferencias9 ferias9 exposiciones ! otros de si"ilar
nat!ralezaI
cG pro1ectos n!evos 1 espec:ficos de la !s!aria9 tales co"o la
constr!ccin de n!evas instalaciones9 la a"pliacin de las 1a
existentes o expansin a n!evos "ercadosI
eG a!"entos ocasionales9 sean o no peridicos9 o extraordinarios de
actividad en !na deter"inada seccin9 faena o estableci"iento de la
!s!ariaI o

fG traba7os !rgentes9 precisos e i"postergables ;!e re;!ieran !na
e7ec!cin in"ediata9 tales co"o reparaciones en las instalaciones 1
servicios de la !s!aria.

El plazo del contrato de p!esta a disposicin de traba7adores de
servicios transitorios deber5 a7!starse a las sig!ientes nor"as.
En el caso seBalado en la letra aG del art:c!lo anterior9 la p!esta a
disposicin del traba7ador podr5 c!brir el tie"po de d!racin de la
a!sencia del traba7ador ree"plazado9 por la s!spensin del contrato
o de la obligacin de prestar servicios9 segDn sea el caso. En los
casos seBalados en las letras bG 1 eG del art:c!lo anterior9 el contrato
de traba7o para prestar servicios en !na "is"a !s!aria no podr5
exceder de +& d:as. En el caso de las letras cG 1 dG dic)o plazo ser5
de (-& d:as9 no siendo a"bos casos s!sceptibles de renovacin.
$in e"bargo9 si al tie"po de la ter"inacin del contrato de traba7o
s!bsisten las circ!nstancias ;!e "otivaron s! celebracin9 se podr5
prorrogar el contrato )asta co"pletar los +& (-& :as en s! caso.
$in per7!icio de lo seBalado en el art:c!lo (-3-H9 no se podr5
contratar la p!esta a disposicin de traba7adores de servicios
transitorios9 en los sig!ientes casos:
aG para realizar tareas en las c!ales se tenga la fac!ltad de
representar a la !s!aria9 tales co"o los gerentes9 s!bgerentes9
agentes o apoderadosI
bG para ree"plazar a
traba7adores ;!e )an declarado la )!elga legal en el respectivo
proceso de negociacin colectivaI o
cG para ceder traba7adores a otras e"presas de servicios
transitorios.
#a contravencin a lo disp!esto en este art:c!lo excl!ir5 a la !s!aria
de la aplicacin de las nor"as del presente P5rrafo *=. En
consec!encia9 el traba7ador se considerar5 co"o dependiente de la
!s!aria9 v:nc!lo ;!e se regir5 por las nor"as de la legislacin
laboral co"Dn. Ade"5s9 la !s!aria ser5 sancionada
ad"inistrativa"ente por la 8nspeccin del 4raba7o respectiva9 con
!na "!lta e;!ivalente a (& !nidades trib!tarias "ens!ales por cada
traba7ador contratado.
#a contravencin a lo disp!esto en este art:c!lo excl!ir5 a la !s!aria
laboral co"Dn.Ade"5s9 la !s!aria ser5 sancionada
(-3-R ?% AP#8A
(-3-R ?% AP#8A
(-3-$ ?% AP#8A
(-3-4 ?% AP#8A
(-3-0 ?% AP#8A
(-3-, ?% AP#8A
(-3-, ?% AP#8A
(-3-K ?% AP#8A
(-3-L ?% AP#8A
(-3-L ?% AP#8A
(-3-M ?% AP#8A
(-3-N ?% AP#8A
(-3-AA ?% AP#8A
(-3-A@ ?% AP#8A
(-3-A@ ?% AP#8A
NO"MAS GENE"ALES
(-3- A ?% AP#8A
El contrato de traba7o de servicios transitorios es !na convencin en
virt!d de la c!al !n traba7ador 1 !na e"presa de servicios
transitorios se obligan rec:proca"ente9 a;!<l a e7ec!tar labores
espec:ficas para !na !s!aria de dic)a e"presa9 1 <sta a pagar la
re"!neracin deter"inada por el tie"po servido.
El contrato de traba7o de servicios transitorios deber5 celebrarse por
escrito 1 contendr59 a lo "enos9 las "enciones exigidas por el
art:c!lo (& de este digo.
#a escrit!racin del contrato de traba7o de servicios transitorios
deber5 realizarse dentro de los cinco d:as sig!ientes a la
incorporacin del traba7ador. !ando la d!racin del "is"o sea
inferior a cinco d:as9 la escrit!racin deber5 )acerse dentro de dos
d:as de iniciada la prestacin de servicios.
0na copia del contrato de traba7o deber5 ser enviada a la !s!aria a
la ;!e el traba7ador prestar5 servicios.
En ningDn caso la e"presa de servicios transitorios podr5 exigir ni
efect!ar cobro de ning!na nat!raleza al traba7ador9 1a sea por
concepto de capacitacin o de s! p!esta a disposicin en !na
!s!aria.
En caso de ;!e el traba7ador continDe prestando servicios desp!<s
de expirado el plazo de s! contrato de traba7o9 <ste se transfor"ar5
en !no de plazo indefinido9 pasando la !s!aria a ser s! e"pleador 1
cont5ndose la antigOedad del traba7ador9 para todos los efectos
legales9 desde la fec)a del inicio de la prestacin de servicios a la
!s!aria.
#os contratos de traba7o celebrados en s!p!estos distintos a
a;!ellos ;!e 7!stifican la contratacin de servicios transitorios de
confor"idad con el art:c!lo (-3-H9 o ;!e tengan por ob7eto enc!brir
!na relacin de traba7o de car5cter per"anente con la !s!aria9 se
entender5n celebrados en fra!de a la le19 excl!1endo a la !s!aria
laboral co"Dn9 sin per7!icio de las de"5s sanciones ;!e
correspondan.
El traba7ador de servicios transitorios ;!e )a1a prestado servicios9
contin!a o discontin!a"ente9 en virt!d de !no o "5s contratos de
traba7o celebrados con !na "is"a e"presa de servicios transitorios9
d!rante a lo "enos 3& d:as en los doce "eses sig!ientes a la fec)a
del pri"er contrato9 tendr5 derec)o a !na inde"nizacin
co"pensatoria del feriado.
Por cada n!evo per:odo de doce "eses contado desde ;!e se
deveng la Dlti"a co"pensacin del feriado9 el traba7ador de
servicios transitorios tendr5 derec)o a <sta.
#a inde"nizacin ser5 e;!ivalente a la re"!neracin :ntegra de los
d:as de feriado ;!e proporcional"ente le correspondan al traba7ador
segDn los d:as traba7ados en la respectiva an!alidad. #a
re"!neracin se deter"inar5 considerando el pro"edio de lo
devengado por el traba7ador d!rante los Dlti"os +& d:as
efectiva"ente traba7ados. $i el traba7ador )!biera traba7ado "enos
de +& d:as en la respectiva an!alidad9 se considerar5 la
re"!neracin de los d:as efectiva"ente traba7ados para la
deter"inacin de la re"!neracin.
$er5 obligacin de la !s!aria controlar la asistencia del traba7ador
de servicios transitorios 1 poner a disposicin de la e"presa de
servicios transitorios copia del registro respectivo.En el registro se
indicar59 a lo "enos9 el no"bre 1 apellido del traba7ador de servicios
transitorios9 no"bre o razn social 1 do"icilio de la e"presa de
servicios transitorios 1 de la !s!aria9 1 diaria"ente las )oras de
ingreso 1 salida del traba7ador.
#a !s!aria tendr5 la fac!ltad de organizar 1 dirigir el traba7o9 dentro
del 5"bito de las f!nciones para las c!ales el traba7ador f!e p!esto
a s! disposicin por la e"presa de servicios transitorios. Ade"5s9 el
traba7ador de servicios transitorios ;!edar5 s!7eto al regla"ento de
orden9 seg!ridad e )igiene de la !s!aria9 el ;!e deber5 ser p!esto
en s! conoci"iento "ediante la entrega de !n e7e"plar i"preso9 en
confor"idad a lo disp!esto en el inciso seg!ndo del art:c!lo (6' de
este digo.
#a !s!aria deber5 c!"plir :ntegra"ente con las condiciones
convenidas entre el traba7ador 1 la e"presa de servicios transitorios
relativas a la prestacin de los servicios9 tales co"o d!racin de la
7ornada de traba7o9 descansos diarios 1 se"anales9 nat!raleza de
los servicios 1 l!gar de prestacin de los "is"os. $lo podr5n
pactarse )oras extraordinarias entre el traba7ador de servicios
transitorios 1 la e"presa de servicios transitorios al tenor del art:c!lo
3* de este digo.
El e7ercicio de las fac!ltades ;!e la le1 le reconoce a la !s!aria
tiene co"o l:"ite el respeto a las garant:as constit!cionales de los
traba7adores9 en especial c!ando p!dieran afectar la inti"idad9 la
vida privada o la )onra de <stos. #a !s!aria deber5 "antener
reserva de toda la infor"acin 1 datos privados del traba7ador a ;!e
tenga acceso con ocasin de la relacin laboral.
En la re"!neracin convenida9 se considerar5 la gratificacin legal9
el desa)!cio9 las inde"nizaciones por aBos de servicios 1 s!stit!tiva
del aviso previo9 1 c!al;!ier otro concepto ;!e se deveng!e en
proporcin al tie"po servido9 salvo la co"pensacin del feriado ;!e
establece el art:c!lo (-3-,.
#a !s!aria ;!e contrate a !n traba7ador de servicios transitorios por
inter"edio de e"presas no inscritas en el registro ;!e para tales
efectos llevar5 la Direccin del 4raba7o9 ;!edar59 respecto de dic)o
traba7ador9 excl!ida de la aplicacin de las nor"as del presente
P5rrafo *=. En consec!encia9 el traba7ador se considerar5 co"o
dependiente de la !s!aria9 v:nc!lo ;!e se regir5 por las nor"as de
la legislacin laboral co"Dn. Ade"5s9 la !s!aria ser5 sancionada
#a !s!aria ser5 s!bsidiaria"ente responsable de las obligaciones
laborales 1 previsionales ;!e afecten a las e"presas de servicios
transitorios a favor de los traba7adores de <stas9 en los t<r"inos
previstos en este P5rrafo.?o obstante lo disp!esto en el inciso
precedente9 ser5 de responsabilidad directa de la !s!aria el
c!"pli"iento de las nor"as referidas a la )igiene 1 seg!ridad en el
traba7o9 incl!idas las disposiciones legales 1 regla"entarias relativas
al $eg!ro $ocial contra Riesgos de Accidentes del 4raba7o 1
Enfer"edades Profesionales de la le1 ?= ('.2//9 especial"ente las
"edidas de prevencin de riesgos ;!e deba adoptar respecto de
s!s traba7adores per"anentes. Asi"is"o9 deber5 observar lo
disp!esto en el inciso tercero del art:c!lo '' bis de la le1 ?= ('.2//.
Para efectos de dar c!"pli"iento a lo disp!esto en el art:c!lo 2' de
la le1 ?= ('.2//9 la !s!aria den!nciar5 in"ediata"ente al
organis"o ad"inistrador al ;!e se enc!entra afiliada o ad)erida la
respectiva e"presa de servicios transitorios9 la oc!rrencia de
c!al;!iera de los )ec)os indicados en la nor"a legal antes citada.
Al "is"o tie"po9 deber5 notificar el siniestro a la e"presa de
servicios transitorios.$er5n ta"bi<n de responsabilidad de la
!s!aria9 las inde"nizaciones a ;!e se refiere el art:c!lo '+ de la le1
?= ('.2//. $in per7!icio de lo anterior9 la e"presa de servicios
transitorios deber5 constatar ;!e el estado de sal!d del traba7ador
sea co"patible con la actividad espec:fica ;!e dese"peBar5.
En el caso de los traba7adores con discapacidad9 el plazo "5xi"o
de d!racin del contrato de p!esta a disposicin de traba7adores de
servicios transitorios establecido en el p5rrafo seg!ndo del inciso
pri"ero del art:c!lo (-3-%9 ser5 de seis "eses renovables.
(-3-AD ?% AP#8A
(-3-AE ?% AP#8A
/= ?% AP#8A
6= ?% AP#8A
'= ?% AP#8A
2= ?% AP#8A
2= ?% AP#8A
2= ?% AP#8A
2= ?% AP#8A
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 67
#as e"presas de servicios transitorios estar5n obligadas a
proporcionar capacitacin cada aBo calendario9 al "enos al (&P de
los traba7adores ;!e pongan a disposicin en el "is"o per:odo9 a
trav<s de alg!no de los "ecanis"os previstos en el P5rrafo /= del
4:t!lo 8 de la le1 ?= (+.6(-.
#a Direccin del 4raba7o verificar5 el c!"pli"iento de la obligacin
establecida en este art:c!lo.
#as traba7adoras contratadas ba7o el r<gi"en conte"plado en este
P5rrafo9 gozar5n del f!ero "aternal seBalado en el inciso pri"ero
del art:c!lo *&(9 cesando <ste de pleno derec)o al t<r"ino de los
servicios en la !s!aria.$i por alg!na de las ca!sales ;!e establece
el presente P5rrafo se deter"inare ;!e la traba7adora es
dependiente de la !s!aria9 el f!ero "aternal se extender5 por todo
el per:odo ;!e corresponda9 confor"e a las reglas generales del
presente digoC.
Agr<ganse los sig!ientes incisos c!arto 1 final al art:c!lo (-/ del
digo del 4raba7o:
A#a Direccin del 4raba7o deber5 poner en conoci"iento del
respectivo %rganis"o Ad"inistrador de la le1 ?= ('.2//9 todas
a;!ellas infracciones o deficiencias en "ateria de )igiene 1
seg!ridad9 ;!e se constaten en las fiscalizaciones ;!e se practi;!en
a las e"presas. opia de esta co"!nicacin deber5 re"itirse a la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial.El referido %rganis"o
Ad"inistrador deber59 en el plazo de 3& d:as contado desde la
notificacin9 infor"ar a la Direccin del 4raba7o 1 a la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial9 acerca de las "edidas de
seg!ridad espec:ficas ;!e )!biere prescrito a la e"presa infractora
para corregir tales infracciones o deficiencias. orresponder5 a la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial velar por el c!"pli"iento de
esta obligacin por parte de los %rganis"os Ad"inistradores.C.
8nterc5lase en el art:c!lo /22 del digo del 4raba7o9 !n inciso
s<pti"o n!evo9 pasando el act!al inciso s<pti"o a ser final:
A4rat5ndose de e"presas de veinticinco traba7adores o "enos9 la
Direccin del 4raba7o podr5 a!torizar9 a solicit!d del afectado9 1 slo
por !na vez en el aBo9 la s!stit!cin de la "!lta i"p!esta por
infraccin a nor"as de )igiene 1 seg!ridad9 por la incorporacin en
!n progra"a de asistencia al c!"pli"iento9 en el ;!e se acredite la
correccin de la o las infracciones ;!e dieron origen a la sancin 1
la p!esta en "arc)a de !n siste"a de gestin de seg!ridad 1 sal!d
en el traba7o. Dic)o progra"a deber5 i"ple"entarse con la
asistencia t<cnica del %rganis"o Ad"inistrador de la le1 ?= ('.2//9
al ;!e se enc!entre afiliada o ad)erida la e"presa infractora 1
deber5 ser presentado para s! aprobacin por la Direccin del
4raba7o9 debiendo "antenerse per"anente"ente a s! disposicin
en los l!gares de traba7o.C.
$!stitD1ese el inciso pri"ero del art:c!lo /2- del digo del 4raba7o9
por el sig!iente:
AArt:c!lo /2-.- $e sancionar5 con !na "!lta a beneficio fiscal de 6 a
(&& !nidades trib!tarias "ens!ales9 al e"pleador ;!e si"!le la
contratacin de traba7adores a trav<s de terceros9 c!1o recla"o se
regir5 por lo disp!esto en el art:c!lo /2/. En este caso9 el
e"pleador ;!edar5 s!7eto al c!"pli"iento de todas las obligaciones
laborales 1 previsionales 1 al pago de todas las prestaciones ;!e
correspondieren respecto de los traba7adores ob7etos de la
si"!lacin.C.
Modif:case la le1 ?= ('.2//9 de la sig!iente for"a:
aG 8ncorprase a contin!acin del art:c!lo ''9 el sig!iente art:c!lo ''
bis:
AArt:c!lo '' bis.- #os e"pleadores ;!e contraten o s!bcontraten con
otros la realizacin de !na obra9 faena o servicios propios de s!
giro9 deber5n vigilar el c!"pli"iento por parte de dic)os contratistas
o s!bcontratistas de la nor"ativa relativa a )igiene 1 seg!ridad9
debiendo para ello i"ple"entar !n siste"a de gestin de la
seg!ridad 1 sal!d en el traba7o para todos los traba7adores
invol!crados9 c!al;!iera ;!e sea s! dependencia9 c!ando en s!
con7!nto agr!pen a "5s de 6& traba7adores.
Para la i"ple"entacin de este siste"a de gestin9 la e"presa
principal deber5 confeccionar !n regla"ento especial para
e"presas contratistas 1 s!bcontratistas9 en el ;!e se establezca
co"o ":ni"o las acciones de coordinacin entre los distintos
e"pleadores de las actividades preventivas9 a fin de garantizar a
todos los traba7adores condiciones de )igiene 1 seg!ridad
adec!adas. Asi"is"o9 se conte"plar5n en dic)o regla"ento los
"ecanis"os para verificar s! c!"pli"iento por parte de la e"presa
"andante 1 las sanciones aplicables.
Asi"is"o9 corresponder5 al "andante9 velar por la constit!cin 1
f!nciona"iento de !n o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad 1 !n
Departa"ento de Prevencin de Riesgos para tales faenas9
aplic5ndose a s! respecto para calc!lar el nD"ero de traba7adores
exigidos por los incisos pri"ero 1 c!arto9 del art:c!lo ''9
respectiva"ente9 la totalidad de los traba7adores ;!e prestan
servicios en !n "is"o l!gar de traba7o9 c!al;!iera sea s!
dependencia. #os re;!isitos para la constit!cin 1 f!nciona"iento
de los "is"os ser5n deter"inados por el regla"ento ;!e dictar5 el
Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial.
bG Agr<ganse en el art:c!lo 2' los sig!ientes incisos c!arto9 ;!into 1
final:
A$in per7!icio de lo disp!esto en los incisos precedentes9 en caso de
accidentes del traba7o fatales 1 graves9 el e"pleador deber5
infor"ar in"ediata"ente a la 8nspeccin del 4raba7o 1 a la
$ecretar:a Regional Ministerial de $al!d ;!e corresponda9 acerca
de la oc!rrencia de c!al;!iera de estos )ec)os. orresponder5 a la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial i"partir las instr!cciones
sobre la for"a en ;!e deber5 c!"plirse esta obligacin.
En estos "is"os casos el e"pleador deber5 s!spender de for"a
in"ediata las faenas afectadas 19 de ser necesario9 per"itir a los
traba7adores la evac!acin del l!gar de traba7o. #a rean!dacin de
faenas slo podr5 efect!arse c!ando9 previa fiscalizacin del
organis"o fiscalizador9 se verifi;!e ;!e se )an s!bsanado las
deficiencias constatadas.#as infracciones a lo disp!esto en los
incisos c!arto 1 ;!into9 ser5n sancionadas con "!lta a beneficio
fiscal de cinc!enta a ciento cinc!enta !nidades trib!tarias
"ens!ales9 las ;!e ser5n aplicadas por los servicios fiscalizadores
a ;!e se refiere el inciso c!arto.C.
Art:c!lo pri"ero transitorio.- #as e"presas ;!e a la fec)a de
p!blicacin de la presente le19 desarrollen actividades reg!ladas por
la "is"a9 deber5n presentar s! solicit!d de inscripcin9 dentro del
plazo de (-& d:as a contar de s! vigencia.
Art:c!lo seg!ndo transitorio.- Esta le1 entrar5 en vigencia +& d:as
desp!<s de la fec)a de s! p!blicacin.C.
Eabi<ndose c!"plido con lo establecido en el ?= (= del Art:c!lo +3
de la onstit!cin Pol:tica de la RepDblica 1 por c!anto )e tenido a
bien aprobarlo 1 sancionarloI por tanto pro"Dlg!ese 1 ll<vese a
efecto co"o #e1 de la RepDblica.
ESTA3LECE MEC) DE CONT"OL APLICA3LES A LAS SUST) AGOTADO"AS DE LA CAPA DE O8ONO
TITULO III 5 LAS MEDIDAS DE DI0USION6 EVALUACION6 P"EVENCION 1 P"OTECCION
P9""A0O 1: 5 O3LIGATO"IEDAD
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
(+Q CUMPLE
*(Q CUMPLE
CUMPLE 2
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
$in per7!icio de las obligaciones establecidas en los art:c!los (-/
del digo del 4raba7o 1 '2 de la le1 ?= ('.2//9 los e"pleadores
deber5n adoptar las "edidas necesarias para proteger eficaz"ente
a los traba7adores c!ando p!edan estar exp!estos a radiacin
!ltravioleta. Para estos efectos9 los contratos de traba7o o
regla"entos internos de las e"presas9 segDn el caso9 deber5n
especificar el !so de los ele"entos protectores correspondientes9
de confor"idad con las disposiciones del Regla"ento sobre
ondiciones $anitarias 1 A"bientales @5sicas en los #!gares de
4raba7o.
#os blo;!eadores9 anteo7os 1 otros dispositivos o prod!ctos
protectores de la ;!e"ad!ra solar9 deber5n llevar indicaciones ;!e
seBalen el factor de proteccin relativo a la e;!ivalencia del tie"po
de exposicin a la radiacin !ltravioleta sin protector9 indicando s!
efectividad ante diferentes grados de deterioro de la capa de
ozono.orresponder5 al $ervicio ?acional del ons!"idor velar por
el c!"pli"iento de la obligacin establecida en este art:c!lo9 1 s!
infraccin ser5 sancionada confor"e a la le1 ?Q (+./+'9 sobre
Proteccin de los Derec)os de los ons!"idores.
ESTA3LECE MEC) DE CONT"OL APLICA3LES A LAS SUST) AGOTADO"AS DE LA CAPA DE O8ONO
TITULO III 5 LAS MEDIDAS DE DI0USION6 EVALUACION6 P"EVENCION 1 P"OTECCION
EVIDENCIA ACTUALI8ACION
LISTA DE VE"I0ICACION LE1 DE T"ANSITO N: 18)20
A,&) "E7UISITOS ESTADO
CAPITULO I AM3ITO DE APLICACIN 1 P"O;I3ICIONES
6= CUMPLE
6= CUMPLE
'= CUMPLE
2= CUMPLE
-= CUMPLE
TITULO I 5 LOS CONDUCTO"ES 1 DE LAS LICENCIAS
?ing!na persona podr5 cond!cir !n ve):c!lo "otorizado o a
traccin ani"al9 sin poseer !na licencia expedida por el Director del
Departa"ento del 4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal de !na
M!nicipalidad a!torizada al efectoI o !n per"iso provisional ;!e los
4rib!nales podr5n otorgar slo a los cond!ctores ;!e tengan s!
licencia retenida por proceso pendienteI o !na boleta de citacin al
J!zgado9 dada por los f!ncionarios a ;!e se refiere el art:c!lo /= en
ree"plazo de la licencia o del per"iso referidoI o algDn doc!"ento
extendido en el extran7ero 1 con validez en )ile en virt!d de
tratados o ac!erdos internacionales.
#os doc!"entos antes indicados otorgados en el pa:s9 son
instr!"entos pDblicos. $e exceptDa de la exigencia establecida en
el inciso pri"ero de este art:c!lo a los al!"nos en pr5ctica de las
esc!elas de cond!ctores ;!e9 aco"paBados de !n instr!ctor
)abilitado9 lo )agan en ve):c!los de la esc!ela.
#os cond!ctores de ve):c!los "otorizados o a traccin ani"al9
salvo la excepcin del art:c!lo anterior9 deber5n llevar consigo s!
licencia9 per"iso o boleta de citacin 19 re;!eridos por la a!toridad
co"petente9 acreditar s! identidad 1 entregar los doc!"entos ;!e
los )abilitan para cond!cir. Asi"is"o9 trat5ndose de ve):c!los
"otorizados9 deber5n portar 1 entregar el certificado vigente de
pliza de !n seg!ro obligatorio de accidentes9 el ;!e deber5 ser
dev!elto9 sie"pre 1 en el acto9 al cond!ctor
$e pro)ibe al propietario o encargado de !n ve):c!lo facilitarlo a
!na persona ;!e no posea licencia para cond!cirlo. $i se
sorprendiere cond!ciendo !n ve):c!lo a ;!ien no porte los
doc!"entos a ;!e se refiere el art:c!lo anterior9 arabineros podr5
retirar el ve):c!lo de circ!lacin para ser p!esto a disposicin del
trib!nal co"petente9 para la aplicacin de las sanciones ;!e
correspondan. $i antes de enviarse el parte al respectivo trib!nal9 lo
;!e no podr5 oc!rrir sino pasadas las c!arenta 1 oc)o )oras9 el
cond!ctor acredita ante arabineros poseer la doc!"entacin
adec!ada 1 vigente9 se le devolver5 el ve):c!lo9 c!rs5ndose la
infraccin correspondiente.
#os propietarios o encargados de ve):c!los no podr5n celebrar
actos o contratos ;!e i"pli;!en la cond!ccin de esos ve):c!los
por personas ;!e no tengan !na licencia vigente para cond!cir la
clase de ve):c!lo de ;!e se trate.
-= ?% AP#8A
+= CUMPLE
(&= CUMPLE
((= CUMPLE
(*= CUMPLE
(*= CUMPLE
(*= CUMPLE
(*= CUMPLE
(*=
# A $ E @ M
CUMPLE
$i la infraccin a esta pro)ibicin f!era co"etida por personas o
e"presas dedicadas a dar en arrenda"iento ve):c!los "otorizados9
ser5n sancionadas con la cla!s!ra del estableci"iento9 ;!e no
podr5 ser inferior a siete d:as ni s!perior a ;!ince. En caso de
reincidencia9 los plazos seBalados se elevar5n al doble 1 en caso de
!na tercera infraccin9 el J!ez decretar5 la cla!s!ra definitiva del
estableci"iento
#as licencias de cond!ctor slo podr5n otorgarse por las
M!nicipalidades ;!e sean a!torizadas por resol!cin del Ministerio
de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones 1 sie"pre ;!e c!"plan los
re;!isitos ;!e seBale el regla"ento. En la "is"a for"a el Ministerio
de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones podr5 s!spender o revocar
dic)as a!torizaciones
El Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones s!pervisar5 ;!e9
en el otorga"iento de las licencias9 se c!"plan los re;!isitos
establecidos en la presente le1.
#a persona ;!e desee obtener licencia9 deber5 solicitarla en la
M!nicipalidad de la co"!na donde tenga s! do"icilio. $in
e"bargo9 si <sta no est!viere a!torizada para otorgar licencia9 el
post!lante conc!rrir5 a la M!nicipalidad territorial"ente "5s
prxi"a ;!e est!viere )abilitada al efecto.
Existir5n licencias de cond!ctor profesionales9 lase AI no
profesionales9 lase @ 1 I 1 especiales9 lase D9 E 1 F.
#8E?8A PR%FE$8%?A# Eabilita para cond!cir ve):c!los de
transporte de pasa7eros9 ve):c!los de carga9 a"b!lancias 1
carrobo"bas9 p!diendo ser de las sig!ientes lases:
Para el transporte de personas:
lase A-(: Para
cond!cir taxis.
lase A-*: Para
cond!cir indistinta"ente taxis9 a"b!lancias o ve):c!los "otorizados
de transporte pDblico 1 rivado de personas con capacidad de diez a
diecisiete asientos9 excl!ido el cond!ctor.

lase A-3: Para cond!cir indistinta"ente taxis9 ve):c!los
de transporte re"!nerado de escolares9 a"b!lancias o ve):c!los
"otorizados de transporte pDblico 1 privado de personas sin
li"itacin de capacidad de asientos.
Para el transporte de carga:
lase A-/:
Para cond!cir ve):c!los si"ples destinados al transporte de carga
c!1o Peso @r!to ,e)ic!lar sea s!perior a 3.6&& Rilogra"os o
carrobo"bas.
lase A-6: Para cond!cir carrobo"bas o todo tipo de ve):c!los
"otorizados9 si"ples o artic!lados9 destinados al transporte de
carga c!1o Peso @r!to ,e)ic!lar sea s!perior a 3.6&& Rilogra"os.
(*= CUMPLE
(*=
# A $ E D9 E M F
CUMPLE
(*= CUMPLE
(*= CUMPLE
(*= ?% AP#8A
#8E?8A ?% PR%FE$8%?A#
lase @:
Para cond!cir ve):c!los "otorizados de tres o c!atro r!edas para el
transporte partic!lar de personas9 con capacidad de )asta n!eve
asientos9 o de carga c!1o peso br!to ve)ic!lar sea de )asta 3.6&&
Rilogra"os9 tales co"o a!to"viles9 "otoco!p<s9 ca"ionetas9
f!rgones 1 f!rgonetas. Estos ve):c!los slo podr5n arrastrar !n
re"ol;!e c!1o peso no sea s!perior a la tara de la !nidad "otriz 1
sie"pre ;!e el peso total no exceda de 3.6&& Rilos.
lase : Para cond!cir
ve):c!los "otorizados de dos o tres r!edas9 con "otor fi7o o
agregado9 co"o "otocicletas9 "otonetas9 bici"otos 1 otros
si"ilares.
#8E?8A E$PE8A#
lase D: Para
cond!cir "a;!inarias a!to"otrices co"o tractores9 se"bradoras9
cosec)adoras9 b!lldozer9 palas "ec5nicas9 palas cargadoras9
aplanadoras9 grDas9 "otoniveladoras9 retroexcavadoras9 tra:llas 1
otras si"ilares.
lase E: Para cond!cir ve):c!los a traccin
ani"al9 co"o carretelas9 coc)es9 carrozas 1 otros si"ilares.

lase F: Para cond!cir
ve):c!los "otorizados de las F!erzas Ar"adas9 arabineros de
)ile9 Polic:a de 8nvestigaciones de )ile9 1 de >endar"er:a de
#os cond!ctores ;!e posean #icencia Profesional estar5n
)abilitados para g!iar ve):c!los c!1a cond!ccin re;!iera #icencia
de la lase @. Para cond!cir ve):c!los distintos de los ;!e )abilita
la clase de licencia obtenida9 ser5 preciso so"eterse a los
ex5"enes correspondientes para obtener !na n!eva licencia9 la ;!e
ree"plazar5 a la anterior e indicar5 las clases ;!e co"prende.
Para efecto de esta le19 la capacidad de asientos 1 el peso br!to
ve)ic!lar9 ser5n los definidos por el fabricante para el respectivo
"odelo de ve):c!lo. 4rat5ndose de ve):c!los ;!e presten servicios
de transporte re"!nerado de escolares9 la capacidad de asientos
ser5 a;!ella ;!e res!lte de aplicar el regla"ento de transporte
re"!nerado de escolares9 establecido "ediante Decreto $!pre"o
del Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones.
(3= ?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
#os post!lantes a licencia de cond!ctor deber5n re!nir los
sig!ientes re;!isitos generales:
(.- Acreditar idoneidad "oral9 f:sica 1
ps:;!icaI
*.- Acreditar conoci"ientos tericos 1 pr5cticos de
cond!ccin9 as: co"o de las disposiciones legales 1 regla"entarias
;!e rigen al tr5nsito pDblico.
3.- Poseer c<d!la nacional de identidad o de
extran7er:a vigentes9 con letras o d:gitos verificadores. /.-
Acreditar9 "ediante declaracin 7!rada9 ;!e no es cons!"idor de
drogas9 est!pefacientes o s!stancias sicotrpicas pro)ibidas ;!e
alteren o "odifi;!en la plenit!d de las capacidades f:sicas o
s:;!icas9 confor"e a las disposiciones contenidas en la #e1 ?=
(+.3'' 1 s! Regla"ento. #a Fiscalizacin del c!"pli"iento de esta
disposicin se )ar5 de ac!erdo con los art:c!los (-+ 1 (+& de esta
le1. Para obtener las licencias ;!e a contin!acin se
seBalan9 los post!lantes deber5n re!nir9 ade"5s9 los sig!ientes
re;!isitos especiales:
#8E?8A PR%FE$8%?A#
(.- 4ener co"o
":ni"o *& aBos de edadI
*.- Acreditar )aber estado en
posesin de la licencia clase @ d!rante dos aBosI
3.- Aprobar los c!rsos tericos 1 pr5cticos ;!e i"partan las
esc!elas de cond!ctores profesionales debida"ente reconocidos
por el Estado9
/.- Acreditar9 en caso de la lase A-39 )aber estado en
posesin9 d!rante a lo "enos dos aBos9 de la licencia lase A-*
o lase A-( 4rat5ndose de la lase A-69 los post!lantes deber5n
acreditar )aber estado en posesin9 d!rante a lo "enos dos aBos9
de la licencia lase A-/.
#8E?8A ?% PR%FE$8%?A# #A$E @
(.- 4ener
co"o ":ni"o (- aBos de edad. Excepcional"ente9 se podr5
otorgar esta #icencia a post!lantes ;!e sean "a1ores de (2 aBos9
;!e )a1an aprobado !n c!rso en !na Esc!ela de ond!ctores9
debida 1 expresa"ente a!torizados por s!s padres9 apoderados o
representantes legales.
Dic)a licencia excepcional slo )abilitar5 para cond!cir
aco"paBado9 en el asiento delantero9 de !na persona ;!e sea
poseedora de !na licencia ;!e lo )abilite para cond!cir los tipos de
ve):c!los "otorizados para la clase @ c!1a vigencia9 a la fec)a del
control9 tenga no "enos de 6 aBos de antigOedad. !"plidos los
(- aBos de edad9 este Dlti"o re;!isito se exting!ir5 por el solo
"inisterio de la le19 #a licencia ser5 de d!racin indefinida 1
"antendr5 s! vigencia "ientras el tit!lar reDna los re;!isitos 1
exigencias ;!e seBala la le1.
(3= ?% AP#8A
(3=
*. $er egresado de enseBanza b5sica.
?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
(3= ?% AP#8A
(/= ?% AP#8A
(/= ?% AP#8A
(/= ?% AP#8A
El "enor as: a!torizado ;!e sea sorprendido cond!ciendo sin
c!"plir con el re;!isito establecido en el inciso precedente9 se
considerar5 co"o cond!ctor sin licencia para todos los efectos
legales. arabineros proceder5 a retirarle la #icencia 1 a ponerla a
disposicin del respectivo 4rib!nal. En la boleta de citacin se
de7ar5 constancia ;!e <sta no lo )abilita para seg!ir cond!ciendo.
#8E?8A ?% PR%FE$8%?A# #A$E
(.- 4ener co"o
":ni"o (- aBos de edad9
*.- $er egresado de
#8E?8A E$PE8A# #A$E D
(.- 4ener co"o
":ni"o (- aBos de edadI
*.- $aber leer 1 escribir9

3.- Acreditar conoci"ientos 1 pr5ctica en el
#8E?8A E$PE8A# #A$E E
(.- 4ener co"o
*.- $aber leer 1 escribir. Podr5
exi"irse de este re;!isito ;!ien apr!ebe !n exa"en especial.
#8E?8A E$PE8A# #A$E F
(.- 4ener co"o
*.- Aprobar los respectivos
#os re;!isitos para obtener las licencias se acreditar5n de la
sig!iente "anera:
@G #8E?8A PR%FE$8%?A#
(=.- #a idoneidad
"oral ser5 calificada por el Director del Departa"ento de 4r5nsito 1
4ransporte PDblico M!nicipal en ;!e se solicita la licencia9 a la vista
del 8nfor"e de Antecedentes expedido por el >abinete entral del
$ervicio de Registro ivil e 8dentificacin 1 del 8nfor"e del Registro
?acional de ond!ctores9 c!1a fec)a de e"isin no sea anterior a
3& d:as9 ;!e contengan todas las anotaciones ;!e se registren9 1 en
los ;!e consten ;!e el solicitante no est5 afecto a pena de
s!spensin o de in)abilidad para cond!cir ve):c!los9 ni ;!e se le )a
denegado con anterioridad al post!lante la licencia ;!e )!biere
solicitado
*=.- #a idoneidad f:sica 1 ps:;!ica9 los conoci"ientos tericos 1
pr5cticos sobre las disposiciones legales 1 regla"entarias ;!e rigen
la prestacin de servicios de transporte de pasa7eros9 transporte
re"!nerado de escolares 1 de carga por v:as 1 sobre la cond!ccin
1 operacin de los respectivos ve):c!los9 ser5n acreditadas:
(/= ?% AP#8A
(/= ?% AP#8A
(/= ?% AP#8A
(6= ?% AP#8A
(6= ?% AP#8A
(6= ?% AP#8A
(6= ?% AP#8A
('= ?% AP#8A
(2= ?% AP#8A
aG #a idoneidad f:sica 1 ps:;!ica por "edio de !n certificado
expedido por el "<dico del Departa"ento de 4r5nsito 1 4ransporte
PDblico M!nicipal respectivo. bG #os conoci"ientos tericos 1
pr5cticos9 por "edio de certificado expedido por !na Esc!ela de
ond!ctores Profesionales reconocida oficial"ente9 sin per7!icio del
deber por parte del Director de 4r5nsito de la M!nicipalidad
respectiva de adoptar las "edidas ;!e esti"e necesarias9 a fin de
co"probar la efectividad de dic)os conoci"ientos 1 las destrezas 1
)abilidades re;!eridas para cond!cir el ve):c!lo de ;!e se trate.
@G #8E?8A ?% PR%FE$8%?A# M #8E?8A E$PE8A#
(=.- #a idoneidad "oral
ser5 calificada en la "is"a for"a establecida para la licencia
profesional.
*=.- #a idoneidad f:sica 1 ps:;!ica de los post!lantes9 s!s
conoci"ientos tericos 1 pr5cticos de cond!ccin9 as: co"o de las
disposiciones legales 1 regla"entarias ;!e rigen el tr5nsito pDblico9
ser5n acreditadas por "edio de !n certificado expedido9
con7!nta"ente9 por el Jefe del >abinete 4<cnico del Departa"ento
de 4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal 1 por el "<dico del
"is"o9 desp!<s de )aber exa"inado al post!lante para establecer
los factores indicados 1 los ex5"enes tericos 1 pr5cticos de
cond!ccin rendidos por a;!<l.
Para calificar la idoneidad "oral de los interesados a ;!e se refiere
el art:c!lo (3 se considerar5n las condenas ;!e )a1an s!frido por
las sig!ientes ca!sas: (.- Por infracciones a la le1 ?= (2.(&69
sobre Alco)oles9 @ebidas Alco)licas 1 ,inagres 1 a la le1 ?=
(+.3''9 sobre 4r5fico 8l:cito de Est!pefacientes 1 $!stancias
$icotrpicasI
*.- Por delitos o c!asidelitos para c!1a perpetracin se )!biere
!tilizado !n ve):c!loI
3.- Por delitos contra el orden de la fa"ilia9 la "oralidad pDblica9
las personas9 la propiedad 1 contra el orden o la seg!ridad pDblicaI
/.- Por el delito de cond!cir con licencia de cond!ctor9 boleta de
citacin o per"iso provisorio 7!dicial para cond!cir9 falsos !
obtenidos en contravencin a esta le1 o pertenecientes a otra
persona.
#as M!nicipalidades no conceder5n licencia en caso de faltar al
post!lante alg!no de los re;!isitos del art:c!lo (3. !ando la
licencia de cond!cir se denegare por ca!sales s!sceptibles de ser
sol!cionadas9 la solicit!d no podr5 renovarse )asta desp!<s de 3&
d:as de la pri"era denegatoria 1 de ' "eses desp!<s de cada
n!eva denegacin
El Departa"ento de 4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal
so"eter5 a n!evos ex5"enes a los cond!ctores con licencia
vigente9 de ac!erdo a los t<r"inos de los art:c!los (39 (/ 1 (/ bis de
esta le19 c!ando as: lo dispongan los 4rib!nales %rdinarios de
J!sticia o los J!zgados de Polic:a #ocal.
(-= ?% AP#8A
(+= ?% AP#8A
(+= ?% AP#8A
(+= ?% AP#8A
*&= ?% AP#8A
*(= ?% AP#8A
#a licencia de cond!ctor ser5 de d!racin indefinida 1 "antendr5 s!
vigencia "ientras s! tit!lar reDna los re;!isitos o exigencias ;!e
seBale la le1. $in e"bargo9 el tit!lar de !na licencia deber5
so"eterse cada seis aBos a !n exa"en para deter"inar la
idoneidad "oral9 f:sica 1 ps:;!ica en la for"a establecida en los
art:c!los (39 nD"ero (I (/ 1 *(.
4odo cond!ctor ;!e posea #icencia Profesional deber5 acreditar9
cada c!atro aBos9 ;!e c!"ple los re;!isitos exigidos en los
nD"eros ( 1 / del inciso pri"ero del art:c!lo (3. En todo caso9 el
7!ez de polic:a local9 en los as!ntos de ;!e conozca9 podr5 ordenar
;!e se efectDe !n n!evo control de licencia9 antes de plazo
establecido en el inciso anterior
En los casos de incapacidad f:sica o ps:;!ica sobrevinientes ;!e
deter"inen ;!e !n cond!ctor est5 incapacitado para "ane7ar o
)agan peligrosa la cond!ccin de !n ve):c!lo9 el Director de
4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal o el J!ez de Polic:a #ocal9
en s! caso9 le cancelar5n o s!spender5n la licencia de cond!cir.
#as s!spensiones o cancelaciones antes al!didas se co"!nicar5n
al Registro ?acional de ond!ctores de ,e):c!los Motorizados9 en
la for"a 1 dentro de los plazos seBalados en el 4:t!lo L,8889 para
;!e se practi;!en las anotaciones correspondientes. El control de
c!al;!iera clase de licencias de cond!cir deber5 efect!arse9 a "5s
tardar9 en la fec)a de c!"pleaBos de s! tit!lar. !ando <sta oc!rra
en d:a in)5bil9 el control se verificar5 en el d:a sig!iente )5bil 19
trat5ndose del d:a *+ de febrero9 en el pri"er d:a )5bil del "es de
"arzo.
?o obstante lo disp!esto en los art:c!los anteriores9 podr5n
otorgarse licencias ;!e )abiliten slo para cond!cir !n deter"inado
ve):c!lo9 o restringida a )orarios o 5reas geogr5ficas deter"inadas.
En caso ;!e el interesado presente defor"aciones f:sicas9 ;!e se
s!peren con adaptaciones especiales fi7as del ve):c!lo ;!e lo
)abiliten para cond!cirlo en for"a satisfactoria9 podr5 otorg5rsele la
licencia correspondiente para cond!cir excl!siva"ente dic)o
ve):c!lo9 previa revisin de <ste 1 co"probada ;!e sea s!
cond!ccin por el interesado9 sin per7!icio de ;!e <ste se so"eta a
todos lo ex5"enes 1 de"5s exigencias de orden general re;!eridas
para el otorga"iento de la licencia.
?o se otorgar5 licencia de cond!ctor a ;!ien carezca de aptit!des
f:sicas o ps:;!icas ;!e lo )abiliten para cond!cir !n ve):c!lo
"otorizado o )agan peligrosa s! cond!ccin. El regla"ento
deter"inar5 las enfer"edades9 las sec!elas de <stas 1 otras
alteraciones ps:;!icas o f:sicas ;!e "otiven la carencia de aptit!d
para cond!cir.
*(= ?% AP#8A
*(= ?% AP#8A
*(= ?% AP#8A
**= ?% AP#8A
*3= ?% AP#8A
*3= ?% AP#8A
*/= ?% AP#8A
*6= ?% AP#8A
*'= ?% AP#8A
*2= ?% AP#8A
0n exa"en "<dico del cond!ctor deter"inar5 s! aptit!d f:sica 1
ps:;!ica 1 las incapacidades9 debiendo f!nda"entarse por el
"<dico exa"inador en la fic)a respectiva. $i el peticionario f!ere
reprobado en el exa"en "<dico podr5 pedir9 al $ervicio M<dico
#egal9 o a otro estableci"iento especializado ;!e dic)o $ervicio
designe9 ;!e se le efectDe !n n!evo exa"en. $i este exa"en f!ere
favorable al solicitante9 prevalecer5 sobre el anterior.
El solicitante deber5 aco"paBar copia a!torizada del infor"e ;!e se
i"p!gna 1 otro infor"e e"itido por !n "<dico cir!7ano )abilitado
para el e7ercicio de la profesin9 en el c!al aparezca ;!e no existe la
in)abilidad c!estionada. El n!evo exa"en podr5 abarcar aspectos
no co"prendidos en la recla"acin 1 s! res!ltado se co"!nicar5 al
Departa"ento de 4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal de la
M!nicipalidad respectiva9 ;!e lo agregar5 a los antecedentes.
?o obstante9 en casos calificados 1 sie"pre ;!e la deficiencia no
sea grave9 o atendidos la edad 1 el estado general del peticionario9
podr5 otorgarse la licencia por !n plazo inferior a los seBalados en
los art:c!los (- 1 (+9 segDn corresponda.
#os Departa"entos de 4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal
deber5n conservar arc)ivados9 en la for"a ;!e deter"ine el
regla"ento9 todos los antecedentes re;!eridos para otorgar !na
licencia de cond!ctor 1 toda "odificacin ;!e en ella se prod!zca.
Asi"is"o9 se arc)ivar5n los antecedentes en los casos ;!e se
rec)ace el otorga"iento de !na licencia.
El tit!lar de !na licencia de cond!ctor deber5 registrar s! do"icilio 1
los ca"bios del "is"o en for"a deter"inada 1 precisa ante el
Departa"ento de 4r5nsito 1 4ransporte PDblico M!nicipal de la
M!nicipalidad ;!e )!biere otorgado la licencia o en a;!ella de s!
n!evo do"icilio. El Departa"ento registrar5 estos datos en la
licencia 1 los co"!nicar5 al Registro ?acional de ond!ctores de
,e):c!los Motorizados dentro del ;!into d:a.
8g!al procedi"iento se aplicar5 en los casos de ca"bios de
no"bres o apellidos del tit!lar de la licencia. El Ministerio de
4ransportes 1 4eleco"!nicaciones 1 arabineros de )ile tendr5n
acceso directo9 v:a co"p!tacional o por c!al;!ier otro "edio9 al
Registro ?acional de ond!ctores de ,e):c!los Motorizados 1 al
Registro de ,e):c!los Motorizados. #a infor"acin as: obtenida
tendr5 el car5cter de reservada respecto a las personas
invol!cradas
#os infor"es ;!e expida el $ervicio de Registro ivil e
8dentificacin9 el Registro ?acional de ond!ctores 1 los res!ltados9
tanto parciales co"o generales de los ex5"enes9 ser5n e"itidos en
for"!larios especiales9 los ;!e se arc)ivar5n de ac!erdo con lo
disp!esto en el art:c!lo **.
Art:c!lo derogado por el nD"ero (' del art:c!lo (= de la #e1 ?Q
(+./+6.
#a licencia de cond!cir tendr5 las "enciones ;!e deter"ine el
regla"ento.
#as licencias de cond!ctor o for"!lario en ;!e se expidan9 ser5n
confeccionadas excl!siva"ente por la asa de Moneda9 reparticin
;!e entregar5 los e7e"plares necesarios9 a peticin de las
M!nicipalidades fac!ltadas para otorgar licencias.
*-= ?% AP#8A
*+= ?% AP#8A
*+= ?% AP#8A
3&= ?% AP#8A
LAS ESCUELAS DE CONDUCTO"ES
3(= ?% AP#8A
3(= ?% AP#8A
#a licencia de cond!ctor9 de c!al;!iera clase ;!e f!ere9 confor"e lo
establece el art:c!lo (*=9 ser5 !na para cada cond!ctor9 en toda la
RepDblica. Por consig!iente9 ning!na persona podr5 estar en
posesin de "5s de !na licencia 1 se indicar5n en ella los tipos de
ve):c!los ;!e se le a!toriza a cond!cir.
$lo podr5 otorgarse d!plicado de !na licencia en caso de extrav:o
o destr!ccin total o parcial de ella. El d!plicado de !na licencia
deber5 solicitarlo s! tit!lar al Departa"ento de 4r5nsito 1 4ransporte
PDblico M!nicipal ;!e la )!biere otorgado o al ;!e correspondiere a
s! do"icilio9 aco"paBando a s! presentacin !n infor"e del
Registro ?acional de ond!ctores ;!e acredite ;!e s! licencia
extraviada o destr!ida no est< cancelada o s!spendida.
En los casos en ;!e la solicit!d del d!plicado se presente en !na
M!nicipalidad distinta de la ;!e otorg la licencia9 a;!<lla deber5
solicitar a <sta9 copia de todos los antecedentes ;!e obran en la
carpeta del tit!lar. Este doc!"ento llevar5 escrita o esta"pada con
ti"bre fi7o en for"a destacada la palabra SD0P#8AD%S 1 registrar5
todas las anotaciones de la licencia original.
TITULO II 5 LA ENSE>AN8A DE LAS NO"MAS DE T"ANSITO 1
DE LAS ESCUELAS DE CONDUCTO"ES)
El Ministerio de Ed!cacin deber5 conte"plar en los progra"as de
los estableci"ientos de enseBanza b5sica 1 "edia del pa:s9 entre
s!s actividades oficiales 1 per"anentes9 la enseBanza de las
disposiciones ;!e reg!lan el tr5nsito9 el !so de las v:as pDblicas 1
los "edios de transportes
#as Esc!elas para ond!ctores podr5n ser clase A9 para
ond!ctores Profesionales 1 no profesionales9 19 de lase @9 para
post!lantes de licencia no profesional9 lases @ 1 9 o Especial
lase D. #as Esc!elas deber5n i"partir los conoci"ientos9
destrezas 1 )abilidades necesarias para la cond!ccin de los
ve):c!los "otorizados a ;!e se refiere la respectiva licencia.
#as M!nicipalidades podr5n a!torizar a personas nat!rales o
7!r:dicas para establecer esc!elas de la lase @. El Ministerio de
4ransportes 1 4eleco"!nicaciones dictar5 las nor"as a ;!e
deber5n a7!starse dic)as esc!elas9 s!s progra"as de est!dios 1
entrena"iento 19 en general9 la enseBanza ;!e i"partan. Asi"is"o9
deter"inar5 las condiciones ;!e deber5n re!nir s!s profesores 1 los
ve):c!los e i"ple"entos ;!e se !sen al efecto.
3(= ?% AP#8A
3(= ?% AP#8A
3*= ?% AP#8A
3*= ?% AP#8A
DOMINIO 1 "EGIST"O DE LOS VE;ICULOS MOTO"I8ADOS
#as Esc!elas para ond!ctores Profesionales9 ade"5s9 tendr5n por
finalidad lograr ;!e los al!"nos egresen con los conoci"ientos9
destrezas 1 )abilidades necesarias para la cond!ccin de ve):c!los
"otorizados de transporte pDblico de pasa7eros9 de transporte
re"!nerado de escolares 1 de transporte de carga9 en for"a
responsable 1 seg!ra. #as Esc!elas de ond!ctores Profesionales
deter"inar5n libre"ente los planes 1 progra"as de est!dios ;!e
consideren adec!ados para el c!"pli"iento de los sig!ientes
ob7etivos b5sicos: aG onocer 1 apreciar la le1 de tr5nsito en todo
s! alcance 1 significacin.
bG onocer "aterias tales co"o: legislacin sobre transporte
re"!nerado de escolares9 transporte de carga 1 de pasa7erosI
responsabilidad civil 1 penal co"o cond!ctorI le1es laborales9 de
est!pefacientes o s!stancias sicotrpicas9 de alco)oles9 de
sal!d9 "edio a"bienteI sanidad vegetal9 1 disposiciones ad!aneras9
en lo ;!e
El Ministerio de 4ransportes 1 #EM (+/+6 4eleco"!nicaciones podr5
revocar el reconoci"iento Art. (= ?= *( oficial a !na Esc!ela de
ond!ctores Profesionales9 D.%.&-.&3.(++2 "ediante resol!cin
f!ndada9 si <sta no c!"ple con los planes9 progra"as9 docencia e
infraestr!ct!ra ;!e deter"inaron s! reconoci"iento oficial. Esta
resol!cin se notificar5 al representante legal de la Esc!ela
"ediante carta certificada enviada al l!gar de f!nciona"iento ;!e
est< registrado en el Ministerio.#a afectada9 dentro de los (6 d:as
sig!ientes de entregada la carta al $ervicio de orreos9 podr5
solicitar reconsideracin de la cancelacin9 aco"paBando a s!
solicit!d todos los antecedentes ;!e 7!stifi;!en s!s descargos.
El Ministerio deber5 resolver esta solicit!d dentro de los 3& d:as
sig!ientes a la fec)a de s! presentacin.#a resol!cin ;!e recaiga
en ella deber5 ser notificada a la interesada9 dentro de los 6 d:as
sig!ientes a la fec)a de s! pron!ncia"iento9 "ediante carta
certificada enviada al do"icilio ;!e la rec!rrente )a1a seBalado en
s! presentacin 19 de no )aberlo )ec)o9 al l!gar de f!nciona"iento
;!e la Esc!ela tenga registrado en el Ministerio. #a no resol!cin
oport!na o s! falta de notificacin o la notificacin tard:a9 )ar5 ;!e
se tenga por aceptada la reconsideracin. De rec)azarse la
reconsideracin9 la afectada podr5 recla"ar a la orte de
Apelaciones respectiva9 dentro del plazo de (& d:as contados desde
la fec)a de entrega9 al $ervicio de orreos9 de la carta certificada
;!e notifi;!e el rec)azo. #a orte de Apelaciones conocer5 en
c!enta9 sin esperar la co"parecencia del recla"ante 1 en Dnica
instancia.
TITULO III 5 DOMINIO 1 "EGIST"O DE LOS VE;=CULOS
MOTO"I8ADOS 1 DE LA PATENTE ?NICA 1 CE"TI0ICADO DE
INSC"IPCIN
33= ?% AP#8A
3/= ?% AP#8A
3/= ?% AP#8A
36= ?% AP#8A
36= ?% AP#8A
3'= ?% AP#8A
3'= ?% AP#8A
#a constit!cin del do"inio9 s! trans"isin9 transferencia 1 los
grav5"enes sobre ve):c!los "otorizados se s!7etar5n a las nor"as
;!e el derec)o co"Dn establece para los bienes "!ebles.
El $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin llevar5 !n Registro de
,e):c!los Motorizados en la base de datos central de s! siste"a
"ecanizado9 en el c!al se inscribir5n los ve):c!los 1 la
individ!alizacin de s!s propietarios 1 se anotar5n las patentes
Dnicas ;!e otorg!e. Ade"5s9 en cada oficina del $ervicio de
Registro ivil e 8dentificacin )abr5 !n libro repertorio 1 !n :ndice9
los ;!e estar5n a cargo del %ficial ivil respectivo
#a inscripcin de !n ve):c!lo se efect!ar5 al otorgarse la patente
Dnica. #os doc!"entos ;!e a!toricen dic)a inscripcin ser5n
incorporados en el Arc)ivo ?acional del $ervicio de Registro ivil e
8dentificacin. En <l se anotar5n ta"bi<n todas las alteraciones en
los ve):c!los ;!e los )agan ca"biar s! nat!raleza9 s!s
caracter:sticas especiales9 o ;!e los identifican9 co"o asi"is"o s!
abandono9 destr!ccin o s! desar"ad!r:a total o parcial. Para
estos efectos s! propietario estar5 obligado a dar c!enta del )ec)o
de ;!e se trate al Registro. En s! caso9 deber5 cancelarse la
inscripcin 1 retirarse las patentes del ve):c!lo.
$e inscribir5n9 ade"5s9 en el Registro de ,e):c!los Motorizados9 las
variaciones de do"inio de los ve):c!los inscritos. Podr5 re;!erirse
ta"bi<n ;!e en dic)o Registro se anoten los grav5"enes9
pro)ibiciones9 e"bargos 1 "edidas preca!torias ;!e les afecten9
inscripcin ;!e no es re;!isito para s! constit!cin. En tanto no se
efectDe esta anotacin9 no ser5n oponibles frente a terceros.
$i el acto ;!e sirvi de t:t!lo a la transferencia de !n ve):c!lo f!ere
consens!al9 se acreditar5 "ediante declaracin escrita con7!nta ;!e
s!scribir5n ante el %ficial de Registro ivil e 8dentificacin el
ad;!irente 1 la persona a c!1o no"bre fig!re inscrito el ve):c!lo9 o
"ediante instr!"ento pDblico o instr!"ento privado a!torizado ante
?otario.
#as inscripciones 1 anotaciones se realizar5n por estricto orden de
presentacin de la solicit!d respectiva. De ig!al "anera se
anotar5n dic)as solicit!des en el Repertorio9 anotaciones ;!e valdr5
co"o fec)a de la inscripcin.
El Repertorio ser5 cerrado diaria"ente por el %ficial de Registro
ivil e 8dentificacin9 de7ando expresa constancia del nD"ero de
anotaciones efect!adas. El ad;!irente de !n ve):c!lo deber5
solicitar s! inscripcin dentro de los treinta d:as sig!ientes a la fec)a
de s! ad;!isicin. AEn los casos en ;!e el t:t!lo traslaticio de
do"inio sea a!torizado por ?otario ! otro "inistro de fe9 <ste
deber5 re;!erir la inscripcin a costa del ad;!irente9 en el plazo
seBalado en el inciso anterior. #a inscripcin de do"inio de los
ve):c!los deber5 indicar el do"icilio del propietario
3'= ?% AP#8A
32= ?% AP#8A
3-= ?% AP#8A
3+= ?% AP#8A
/&= ?% AP#8A
/(= ?% AP#8A
/*= ?% AP#8A
/3= ?% AP#8A
El propietario de !n ve):c!lo deber5 "antener act!alizado s!
do"icilio 1 el de s! representante legal9 en s! caso9 en el Registro
de ,e):c!los Motorizados.S
El $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin deber5 g!ardar en l!gar
seg!ro 1 adec!ado los doc!"entos 1 de"5s antecedentes ;!e
sirvan de f!nda"ento a las inscripciones 1 anotaciones.
$e pres!"ir5 propietario de !n ve):c!lo "otorizado la persona a
c!1o no"bre fig!re inscrito en el Registro9 salvo pr!eba en contrario
El ad;!irente de !n ve):c!lo "otorizado por acto entre vivos o por
s!cesin por ca!sa de "!erte podr5 solicitar ante c!al;!ier %ficial
de Registro ivil e 8dentificacin del pa:s9 ;!e se inscriba el ve):c!lo
a s! no"bre9 acreditando previa"ente el t:t!lo de do"inio. Podr59
ig!al"ente9 solicitar !n certificado ;!e pr!ebe )aber re;!erido la
inscripcin
0n regla"ento establecer5 las "enciones ;!e deba contener la
inscripcin para la adec!ada individ!alizacin del ve):c!lo 1 s!
propietario9 as: co"o las de"5s for"alidades ;!e deber5n
El $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin deber5 infor"ar o
certificar9 a ;!ien lo solicite9 los )ec)os o act!aciones ;!e consten
en el Registro de ,e):c!los Motorizados
#as rectificaciones de errores9 o"isiones o c!al;!ier "odificacin
e;!ivalente de !na inscripcin9 ser5 a!torizada por el Director
>eneral del $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin9 de oficio o a
peticin de parte9 debiendo efect!arse !na n!eva inscripcin.
De la resol!cin f!ndada del Director >eneral del $ervicio de
Registro ivil e 8dentificacin ;!e nieg!e l!gar a !na solicit!d de
inscripcin o anotacin en el Registro de ,e):c!los Motorizados9 o
;!e no d< l!gar a !na rectificacin9 "odificacin o cancelacin
solicitada9 podr5 recla"arse ante el J!ez ivil correspondiente al
do"icilio del re;!irente9 con s!7ecin a los art:c!los (26 1 (2' del
digo %rg5nico de 4rib!nales. Esta recla"acin se tra"itar5 sin
for"a de 7!icio 1 la sentencia ser5 apelable en a"bos efectos ante
la orte de Apelaciones respectiva9 la ;!e conocer5 del rec!rso en
c!enta9 sin esperar la co"parecencia de las partes. El J!ez no
tra"itar5 ning!na recla"acin de la resol!cin al!dida sin ;!e se
aco"paBe copia de ella.
/3= ?% AP#8A
/3= ?% AP#8A
/3= ?% AP#8A
/3= ?% AP#8A
El J!ez9 conociendo por v:a de recla"acin o de solicit!d directa9
antes de resolver9 deber5 recabar del Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones o de la $ecretar:a Regional Ministerial
correspondiente9 !n infor"e t<cnico otorgado a trav<s de los
estableci"ientos o entidades ;!e <ste designe9 con el ob7eto de
deter"inar los datos identificatorios del ve):c!lo. #os costos ;!e
genere la tra"itacin o infor"e9 ser5n de cargo del re;!irente de la
inscripcin o anotacin. 8g!al"ente9 se recabar5 este infor"e
trat5ndose del rec)azo de !na solicit!d de rectificacin o
"odificacin de las caracter:sticas del ve):c!lo. !ando el infor"e
se refiera a !n ve):c!lo ar"ado en el pa:s con co"ponentes
!sados9 <ste deber5 ;!edar inscrito co"o S)ec)izoS 1 se
considerar5 co"o s! aBo de fabricacin el ;!e corresponda al "5s
antig!o entre el del c)asis 1 el del "otor. Este infor"e t<cnico
podr5 ser ta"bi<n solicitado ante el Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones o la $ecretar:a Regional Ministerial
correspondiente por el interesado9 para ser presentado al 7!ez.
Del "is"o "odo9 el 7!ez deber5 oficiar a la seccin encargo 1
bDs;!eda de arabineros de )ile para ;!e infor"e acerca de si el
ve):c!lo sobre ;!e versa la recla"acin )a sido )!rtado o robado o
si se )a disp!esto s! bDs;!eda9 1 c!ando corresponda9 exigir5 la
presentacin de los doc!"entos ad!aneros o las fact!ras9 en los
;!e conste la ad;!isicin del c)asis9 del "otor 1 de la carrocer:a.
0na vez obtenidos los antecedentes antes citados9 el 7!ez re"itir5 el
expediente al $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin para s!
conoci"iento 1 para infor"arlo. En toda sentencia ;!e ordene la
inscripcin de !n ve):c!lo "otorizado9 la rectificacin o "odificacin
de la "is"a9 por v:a de recla"acin o de solicit!d directa al
trib!nal9 el 7!ez9 ade"5s de seBalar en ella la placa patente Dnica9
si la t!viere9 los datos ;!e caracterizan al ve):c!lo ;!e se
establecen en el Regla"ento del Registro de ,e):c!los
Motorizados9 1 la identificacin 1 el nD"ero de R04 de s!
propietario9 deber5 de7ar plena"ente identificado 1 ba7o constancia9
el )aber tenido a la vista los infor"es a ;!e se refieren los incisos
anteriores 1 los antecedentes presentados por el solicitante para
acreditar el do"inio.
Asi"is"o9 si se aceptare la recla"acin 1 el interesado )!biere
re;!erido ;!e se "antengan la fec)a 1 la )ora de ingreso al
repertorio de la solicit!d rec)azada9 el J!ez lo dispondr5 en la
sentencia para los efectos establecidos en el art:c!lo 3'9 sin
per7!icio de ;!e el $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin asigne a
la n!eva solicit!d otro nD"ero9 fec)a 1 )ora de ingreso. #as
"!nicipalidades proceder5n a girar los per"isos de circ!lacin de
los ve):c!los a ;!e se refiere este art:c!lo9 a contar de la fec)a de
e7ec!toria de la respectiva sentencia.
//= ?% AP#8A
/6= ?% AP#8A
/'= ?% AP#8A
/2= ?% AP#8A
/-= ?% AP#8A
/-= ?% AP#8A
El $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin cobrar5 los derec)os
;!e se establezcan por decreto s!pre"o del Ministerio de J!sticia9
por las inscripciones9 anotaciones 1 certificados ;!e se efectDen !
otorg!en. DE #A PA4E?4E 0?8A9 DE# ER48F8AD% DE
8?$R8P8%? M DE# ER48F8AD% DE# $E>0R%
%@#8>A4%R8% DE A8DE?4E$ A0$AD%$ P%R ,EE80#%$
M%4%R8NAD%$.
#os ve):c!los "otorizados no podr5n transitar sin la placa Dnica9 el
per"iso de circ!lacin otorgado por las M!nicipalidades 1 el
certificado de !n seg!ro obligatorio de accidentes ca!sados por
ve):c!los "otorizados. El certificado del seg!ro obligatorio de
accidentes ca!sados por ve):c!los "otorizados deber5 portarse
sie"pre en el ve):c!lo 1 encontrarse vigente.
#as patentes ser5n Dnicas 1 definitivas para cada ve):c!lo9 salvo las
excepciones ;!e indica esta le1. El Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones fi7ar5 las letras o nD"eros o las co"binaciones
de a"bos 1 de"5s "enciones ;!e tendr5 la placa patente Dnica.
Asi"is"o9 deter"inar5 los colores9 for"a 1 di"ensiones9
condiciones de "antencin 1 visibilidad 1 de"5s caracter:sticas 1
especificaciones t<cnicas de las placas patentes de los diferentes
tipos de ve):c!los.
#a obtencin de la patente Dnica 1 de la inscripcin correspondiente
se solicitar5 en c!al;!iera %ficina de Registro ivil e 8dentificacin9
la ;!e otorgar5 el certificado de inscripcin ;!e lo identifi;!e. 8g!al
certificado deber5 otorgarse cada vez ;!e se ca"bie el tit!lar del
do"inio del ve):c!lo. El certificado de inscripcin se otorgar5 en
e7e"plares c!1a for"a 1 especificaciones t<cnicas las deter"inar5
el regla"ento 1 ser5 !nifor"e para todo el pa:s. El certificado de
inscripcin deber5 contener9 a lo "enos9 las sig!ientes indicaciones:
(.- %ficina del $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin ;!e lo
expidaI*.- ?D"ero de registro9 para los efectos de s! patente
DnicaI3.- ?o"bres9 apellidos 1 do"icilio del propietario del
ve):c!loI/.- Marca9 aBo9 "odelo del ve):c!lo 1 los nD"eros de
f5brica ;!e lo identifi;!enI6.- Fec)a de e"isin del certificado de
inscripcin9 1'.- Fec)a en ;!e se practic la inscripcin9 as: co"o
la fec)a del ca"bio del propietario9 si lo )!biere.
#a exigencia de patente Dnica tendr5 las sig!ientes excepciones:
(.- #as M!nicipalidades podr5n otorgar9 an!al"ente9 per"isos de
circ!lacin provisional a las personas nat!rales o 7!r:dicas con
estableci"ientos co"erciales dentro de s!s co"!nas9 para ser
!tilizada por la casa co"ercial en los ve):c!los "otorizados n!evos9
para s!s necesidades de traslado o ex)ibicin en la v:a pDblica.
Estos per"isos se otorgar5n en !n deter"inado nD"ero9 no
s!perior a cinco para !na "is"a persona nat!ral o 7!r:dica. En
casos especial"ente calificados por la M!nicipalidad9 este nD"ero
podr5 a!"entar a diez.
*.- #os ve):c!los extran7eros en tr5nsito te"poral ;!e tengan placa
de s! pa:s 1 ;!e )a1an c!"plido las exigencias ;!e re;!iere la
patente extran7eraI
/-= ?% AP#8A
/-= ?% AP#8A
/+= ?% AP#8A
6&= ?% AP#8A
6(= ?% AP#8A
6*= ?% AP#8A
3.- #os ve):c!los n!evos c!1os propietarios los internen al pa:s o
los ad;!ieran en !na fir"a i"portadora9 de !na ar"ad!r:a o !n
estableci"iento co"ercial9 podr5n transitar por la v:a pDblica por !n
tie"po no s!perior a cinco d:as con la fact!ra de co"pra del
ve):c!lo9 para el solo efecto de obtener la patente Dnica 1 el
per"iso de circ!lacin.
/.- #os ve):c!los pertenecientes a las F!erzas Ar"adas 1 a
arabineros de )ile9 debida"ente identificados 1 destinados
excl!siva"ente a !so "ilitar o policial9 segDn el caso.
$i la placa patente original se extrav:a9 se in!tiliza o se deteriora
grave"ente9 el propietario del ve):c!lo podr5 ad;!irir !n d!plicado
;!e c!"pla con las especificaciones establecidas por el Ministerio
de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones.
4odo ve):c!lo ;!e transite sin llevar la placa patente respectiva9
ser5 retirado de la circ!lacin por arabineros o 8nspectores
M!nicipales9 para ser p!esto a disposicin del J!zgado de Polic:a
#ocal ;!e corresponda. Dic)os ve):c!los ser5n "antenidos en
l!gares especial"ente )abilitados por la M!nicipalidad para tal
efecto9 ;!edando el J!ez fac!ltado para ordenar s! devol!cin al
propietario tan pronto <ste obtenga la placa patente. El "is"o
procedi"iento se aplicar5 a los ve):c!los ;!e transiten sin el
per"iso de circ!lacin vigente o sin el certificado vigente de !n
seg!ro obligatorio de accidentes ca!sados por ve):c!los
"otorizados.
El $ervicio de Registro ivil e 8dentificacin infor"ar5 a la Direccin
>eneral de arabineros sobre las inscripciones de ve):c!los9 los
ca"bios de s! tit!lar 1 las cancelaciones ;!e se efectDen
T=TULO IV 5 LA PATENTE E@T"AN4E"A6 DISTINTIVOS 1
DOCUMENTOS INTE"NACIONALES
#os ve):c!los "otorizados con patente extran7era ;!e entran al
pa:s9 en ad"isin te"poral9 al a"paro de lo establecido en la
Sonvencin sobre la irc!lacin por arreteraS de >inebra de
(+/+9 podr5n circ!lar libre"ente en el territorio nacional por el plazo
;!e conte"pla dic)a onvencin9 sie"pre ;!e c!"plan los
sig!ientes re;!isitos: (.- #levar colocada en la for"a
regla"entaria la o las placas patentes vigentes9 de s! pa:s de
origenI *.- #levar colocado en la parte posterior del ve):c!lo el
signo distintivo del pa:s al c!al corresponde la placa patente9 segDn
lo dispone el art:c!lo *&9 inciso seg!ndo9 anexo / de la onvencin
de >inebra de (+/+I 3.- $er portador de !n certificado
internacional para a!to"viles o padrn del ve):c!lo9 segDn lo
dispone el art:c!lo (-9 inciso seg!ndo9 de esa onvencin9 1 /.-
Estar a"parado por doc!"entos ad!aneros v5lidos
internacional"ente9 segDn lo disp!esto en el art:c!lo 3=9 inciso
seg!ndo9 de la onvencin referida.
63= ?% AP#8A
6/= ?% AP#8A
66= ?% AP#8A
LAS CONDICIONES TECNICAS
6'= ?% AP#8A
62= ?% AP#8A
6-= ?% AP#8A
El tit!lar de !na licencia o certificado internacional vigente para g!iar
ve):c!los "otorizados9 expedido en pa:ses extran7eros9 en
confor"idad con la onvencin de >inebra9 podr5 cond!cir en todo
el territorio de la RepDblica 1 ;!edar5 so"etido a las prescripciones
de la presente le1 1 de"5s nor"as legales o regla"entarias.
El cond!ctor de !n ve):c!lo con patente extran7era ;!e posea
licencia internacional para cond!cir9 deber5 entregar9 cada vez ;!e
se lo solicite la a!toridad9 los co"probantes ;!e )abiliten tanto la
circ!lacin del ve):c!lo co"o el !so 1 vigencia de s!
doc!"entacin personal. El J!ez de Polic:a #ocal ;!e conozca de
la correspondiente den!ncia9 podr5 s!spender el !so de la
respectiva licencia internacional en caso de co"probarse
incapacidad de s! tit!lar.
T=TULO V 5 LAS CONDICIONES TECNICAS6 DE LA CA"GA6 DE
LAS MEDIDAS DE SEGU"IDAD 1 DE LOS DISTINTIVOS 1
COLO"ES DE CIE"TOS VE;ICULOS
#os ve):c!los deber5n estar provistos de los siste"as 1 accesorios
;!e la le1 establece9 los ;!e deber5n estar en perfecto estado de
f!nciona"iento9 de "anera ;!e per"itan al cond!ctor "aniobrar
con seg!ridad.
#os ve):c!los deber5n re!nir las caracter:sticas t<cnicas de
constr!ccin9 di"ensiones 1 condiciones de seg!ridad9 co"odidad9
presentacin 1 "anteni"iento ;!e establezca el Ministerio de
4ransportes 1 4eleco"!nicaciones9 1 no podr5n exceder los pesos
"5xi"os per"itidos por el Ministerio de %bras PDblicas. ?o podr5n
transitar los ve):c!los ;!e excedan los pesos "5xi"os per"itidos.
En casos de excepcin debida"ente calificados9 1 trat5ndose de
cargas indivisibles la Direccin de ,ialidad podr5 a!torizar la
circ!lacin de ve):c!los ;!e excedan las di"ensiones o pesos
establecidos co"o "5xi"os9 con las preca!ciones ;!e en cada
caso se disponga. Esta a!torizacin deber5 ser co"!nicada9
oport!na"ente9 a arabineros de )ile con el ob7eto de ;!e adopte
las "edidas de seg!ridad necesarias para el desplaza"iento de
dic)os ve):c!los. Dic)as a!torizaciones estar5n s!7etas a !n cobro
de los derec)os ;!e se establezcan por decreto s!pre"o del
Ministerio de %bras PDblicas9 a beneficio de la Direccin de
,ialidad.
LA CA"GA
El transporte de carga deber5 efect!arse en las condiciones de
seg!ridad ;!e deter"inen los regla"entos 1 en ve):c!los ;!e
reDnan los re;!isitos ;!e a;!ellos conte"plen.
6+= ?% AP#8A
'&= ?% AP#8A
'(= ?% AP#8A
LAS MEDIDAS DE SEGU"IDAD
'*= ?% AP#8A
'3= ?% AP#8A
'/= ?% AP#8A
'6= ?% AP#8A
'6= ?% AP#8A
''= ?% AP#8A
'2= ?% AP#8A
'-= ?% AP#8A
#a carga no podr5 exceder los pesos "5xi"os ;!e las
caracter:sticas t<cnicas del ve):c!lo per"itan9 1 deber5 estar
estibada 1 aseg!rada de "anera ;!e evite todo riesgo de ca:da
desde el ve):c!lo.
?o se podr5 transportar "aterias peligrosas en ve):c!los de al;!iler
ni en los destinados al transporte colectivo de personas.
En los ve):c!los "otorizados de carga no se podr5 transportar
personas en los espacios destinados a carga9 c!al;!iera ;!e sea la
clase de ve):c!lo9 salvo en casos 7!stificados9 1 adoptando las
"edidas de seg!ridad apropiadas.
#os re"ol;!es 1 se"irre"ol;!es estar5n !nidos al ve):c!lo tractor
con los ele"entos de seg!ridad ;!e deter"ine el regla"ento.
#os ve):c!los "otorizados deber5n estar e;!ipados con ne!"5ticos
en b!en estado. ?o podr5n circ!lar a;!ellos c!1os ne!"5ticos
tengan s!s bandas de rodad!ra desgastadas o )a1an perdido s!s
condiciones de ad)erencia al pavi"ento9 ni con reparaciones ;!e
afecten la seg!ridad del tr5nsito.
#os ve):c!los "otorizados deben tener9 a lo "enos9 dos siste"as
de frenos de accin independientes !no del otro9 1 por lo "enos !no
de estos deber5 accionar sobre todas las r!edas del ve):c!lo9 salvo
a;!ellos tipos de ve):c!los ;!e deter"ine el Ministerio de
4ransportes 1 4eleco"!nicaciones.
#os re"ol;!es con !na capacidad de carga s!perior a 26&
Rilogra"os9 deber5n llevar siste"as de frenos independientes9 ;!e
se accionen desde el ve):c!lo tractor si"!lt5nea"ente con los
frenos de <ste.
El re"ol;!e ;!e deba estar provisto de frenos9 tendr5 !n dispositivo
capaz de detenerlo a!to"5tica"ente si9 en "ovi"iento9 se
desconecta o desprende del ve):c!lo tractor. on todo9 los
re"ol;!es destinados per"anente"ente al !so agr:cola 1 c!1o
peso de carga Dtil no exceda de "il ;!inientos Rilogra"os9 estar5n
exentos de la obligacin establecida en los incisos anteriores slo
c!ando no transiten )abit!al"ente por ca"inos nacionales o
declarados internacionales.
#as "otocicletas9 bici"otos 1 "otonetas9 llevar5n freno de pie9
accionado a la r!eda trasera9 1 las bicicletas 1 triciclos ir5n
provistos9 a lo "enos9 de !n siste"a de frenos9 1a sea de pie o de
"ano9 ;!e accione sobre la r!eda trasera o delantera.
#os ve):c!los a traccin ani"al de c!atro r!edas 1 los ;!e seBale la
a!toridad9 contar5n con !n freno ;!e accione sobre dos r!edas9 a lo
"enos.
#os ve):c!los segDn s! tipo o clase deber5n estar provistos de los
sig!ientes focos 1 l!ces exteriores:
'-= ?% AP#8A
'-= ?% AP#8A
'-= ?% AP#8A
'-= ?% AP#8A
'-= ?% AP#8A
'+= ?% AP#8A
2&= ?% AP#8A
2(= ?% AP#8A
2*= CUMPLE
(.- ,e):c!los "otorizados de c!atro o "5s r!edas:
aG Parte
delantera: dos focos ;!e per"itan pro1ectar las l!ces ba7as 1 altas9
dos l!ces de estaciona"iento9 1 dos destellantes de vira7e9
bG
Parte trasera: dos l!ces de estaciona"iento9 dos destellantes de
vira7e9 dos de frenos9 dos de retroceso9 dos l!ces ro7as fi7as 1 !na
;!e il!"ine la placa patenteI
*.- Re"ol;!es 1 se"irre"ol;!es: #as "is"as l!ces definidas
para la parte trasera de los ve):c!los "otorizados de c!atro o "5s
r!edasI
3.- Motocicletas 1 "otonetas:
aG Parte
delantera: !n foco ;!e per"ita pro1ectar las l!ces ba7as 1 altas9
bG Parte trasera: l!z ro7a fi7a9 l!z de
freno 1 dos l!ces destellantes de vira7eI
/.- 4riciclos 1 bicicletas:
aG
Parte delantera: !n foco ;!e per"ita pro1ectar l!z frontal9
bG Parte trasera: l!z
ro7a fi7aI
6.- ,e):c!los a traccin ani"al 1 carretones de "ano: #levar5n
!n farol en la parte delantera de cada !no de los costados ;!e
sobresalga de s! estr!ct!ra 1 ;!e pro1ecten l!z blanca )acia
adelante 1 ro7a )acia atr5s9 en for"a perfecta"ente visible.
#as l!ces ;!e los ve):c!los pro1ecten )acia adelante ser5n de color
blanco o a"arillo 1 las ;!e pro1ecten )acia atr5s9 de color ro7o9 a
excepcin de las de retroceso9 ;!e ser5n blancas9 1 las de vira7e
traseras ;!e podr5n ser ro7as o a"arillas.
$in per7!icio de lo disp!esto en el art:c!lo anterior9 los ve):c!los
"otorizados destinados a cond!cir !na carga Dtil s!perior a -&&
Rilogra"os 1 los destinados al transporte colectivo de personas9
llevar5n l!ces a"arillas frontales9 a a"bos extre"os de la parte
s!perior de la carrocer:a9 en for"a ;!e indi;!en9 clara"ente9 el
anc)o 1 alt!ra "5xi"a del ve):c!lo. Ade"5s9 en los extre"os
laterales de la parte s!perior trasera9 deber5n llevar l!ces ro7as.
$e pro):be el !so de c!al;!ier foco o l!z ;!e ind!zca a error en la
cond!ccin. $lo los ve):c!los de e"ergencia 1 las grDas
destinadas al traslado de ve):c!los podr5n estar provistos de
dispositivos9 fi7os o giratorios9 de l!ces inter"itentes o contin!as.
Desde "edia )ora desp!<s de la p!esta de sol9 )asta "edia )ora
antes de s! salida 1 cada vez ;!e las condiciones del tie"po lo
re;!ieran9 los ve):c!los deber5n llevar encendidas las l!ces
regla"entarias.
23= CUMPLE
2/= CUMPLE
26= CUMPLE
2'= CUMPLE
22= ?% AP#8A
2-= ?% AP#8A
2+= CUMPLE
2+=
*.- #i"piaparabrisasI
CUMPLE
2+= CUMPLE
2+= CUMPLE
2+= CUMPLE
2+= CUMPLE
2+= CUMPLE
2+= CUMPLE
#os ve):c!los "otorizados circ!lar5n con l!z ba7a en las v:as
pDblicas !rbanas 1 con l!z alta en los ca"inos 1 v:as r!rales. En las
v:as r!rales9 c!ando se aproxi"en dos ve):c!los en sentido
contrario9 a"bos cond!ctores deber5n ba7ar las l!ces delanteras a
!na distancia pr!dente no "enor de doscientos "etros 1 apagar
c!al;!ier otro foco ;!e p!eda ca!sar encandila"iento. 4a"bi<n
deber5 ba7ar s!s l!ces el ve):c!lo ;!e se acer;!e a otro por atr5s.
En ningDn caso deber5n !sarse l!ces de estaciona"iento c!ando el
ve):c!lo est< en "ovi"iento.
#os ve):c!los "otorizados deber5n !tilizar seBalizadores el<ctricos
de vira7e9 sin per7!icio de lo disp!esto en el art:c!lo (/*.
#os seBalizadores deber5n colocarse en los ve):c!los de "anera
;!e s!s seBales sean visibles9 tanto por los ve):c!los ;!e los
enfrenten co"o por a;!ellos ;!e los sigan.
#os ve):c!los deber5n estar provistos de !n aparato sonoro ;!e
slo podr5 e"itir sonidos "onocordes de intensidad "oderada.
#os ve):c!los policiales9 carros bo"ba 1 a"b!lancias de servicios
asistenciales 1 )ospitalarios9 podr5n !sar en actos de servicio de
car5cter !rgente9 dispositivos de sonido especial adec!ado a s!s
f!nciones.
Pro):bese en las zonas !rbanas el !so de c!al;!ier aparato sonoro
de ;!e est<n provistos los ve):c!los. En las v:as r!rales podr5
)acerse !so de ellos slo en caso necesario. ExceptDanse de esta
pro)ibicin los ve):c!los de e"ergencia indicados en el art:c!lo
anterior9 en servicio de car5cter !rgente. on todo9 los de"5s
ve):c!los podr5n )acer !so de s!s ele"entos sonoros9 por
excepcin9 para prevenir !n accidente 1 slo en el caso de ;!e s!
!so f!ere estricta"ente necesario. ?o podr5 )acerse !so del
aparato sonoro de !n ve):c!lo en el interior9 al entrar o salir de !n
tDnel.
#os ve):c!los "otorizados segDn tipo 1 clase estar5n provistos9
ade"5s9 de los sig!ientes ele"entos: (.- ,idrios de seg!ridad ;!e
per"itan !na perfecta visibilidad desde 1 )acia el interior del
ve):c!lo. Pro):bese la colocacin en ellos de c!al;!ier ob7eto
;!e i"pida la plena vis!al.
3.- Espe7o interior reg!lable9 ;!e per"ita al cond!ctor !na
retrovis!al a"plia. 4rat5ndose de los ve):c!los de carga9 de
"ovilizacin colectiva o de caracter:sticas ;!e )agan i"posible la
retrovis!al desde el interior del "is"o llevar5n dos espe7os laterales
externosI
/.- ,eloc:"etroI
6.- Parac)o;!es delantero 1 trasero adec!ados 1 proporcionados9
;!e no excedan al anc)o del ve):c!loI
'.- Extintor de incendioI
2.- Dos dispositivos reflectantes para casos de e"ergenciaI
-.- R!eda de rep!esto en b!en estado 1 los ele"entos necesarios
para el ree"plazoI
2+= CUMPLE
2+= CUMPLE
-&= ?% AP#8A
-(= CUMPLE
-*= CUMPLE
-*= ?% AP#8A
-3= ?% AP#8A
-/= ?% AP#8A
-6= ?% AP#8A
DISTINTIVOS 1 COLO"ES DE CIE"TOS VE;ICULOS
-'= ?% AP#8A
+.- @oti;!:n ;!e contenga ele"entos de pri"eros a!xilios 1 dos
c!Bas de seg!ridad9 en los ve):c!los de carga9 de loco"ocin
colectiva 1 de transporte de escolares9
(&.- int!rones de seg!ridad para los asientos delanteros. $! !so
es obligatorio para los oc!pantes de ellos.
#as "otocicletas9 "otonetas9 bici"otos 1 otros si"ilares9 deber5n
estar provistos de espe7o retrovisor 1 veloc:"etro. #as bicicletas 1
triciclos deber5n estar provistos de ele"entos reflectantes en s!s
pedales. En el caso de ;!e las "otocicletas o las "otonetas lleven
sidecar o ca7a lateral para "ercader:a9 <ste se acoplar5 sie"pre al
lado derec)o del cond!ctor.
#os ve):c!los con "otores de co"b!stin interna no podr5n
transitar con escape libre e ir5n provistos de !n silenciador eficiente.
El t!bo de escape no deber5 sobresalir de la parte trasera de la
estr!ct!ra del ve):c!lo 1 per"itir5 el escape del gas slo en for"a
paralela a la calzada. El Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones podr5 deter"inar otras reglas respecto de los
ve):c!los de carga o de loco"ocin colectiva.
#os ve):c!los "otorizados deber5n estar e;!ipados9 a7!stados o
carb!rados de "odo ;!e el "otor no e"ita "ateriales o gases
conta"inantes en !n :ndice s!perior a los per"itidos. !ando
arabineros constate t<cnica"ente ;!e !n ve):c!lo )a s!perado
dic)os :ndices9 podr5 retirarlo de la circ!lacin9 poni<ndolo a
disposicin del trib!nal co"petente en los l!gares )abilitados por las
M!nicipalidades9 de los c!ales Dnica"ente podr5 retirarlo con
a!torizacin del J!ez9 ;!e la otorgar5 con el ob7eto de ;!e el
infractor sol!cione el proble"a de conta"inacin den!nciado.
En estos casos se aplicar5 el Art:c!lo ('( de esta #e1. El J!ez
podr5 absolver al cond!ctor ;!e9 den!nciado por cond!cir !n
ve):c!lo con e"anacin de gases9 acreditare )aber reparado el
ve):c!lo 1 s!bsanado la ca!sa de la e"anacin a la fec)a de s!
co"parecencia al 4rib!nal9 "ediante certificado expedido por !n
estableci"iento co"petente.
#as "otocicletas9 "otonetas9 bici"otos9 triciclos 1 bicicletas no
podr5n !sarse para llevar "a1or nD"ero de personas ;!e a;!<l
para el c!al f!eron diseBados 1 e;!ipados. El aco"paBante deber5
ir sentado a )orca7adas.
4odo cond!ctor de "otocicletas9 "otonetas 1 bici"otos 1 s!
aco"paBante deber5n !sar casco protector regla"entario.
En los ve):c!los de traccin ani"al deber5n !sarse ani"ales
adiestrados 1 con arneses ;!e reDnan condiciones de seg!ridad.
Pro):bese el !so de gallardetes o banderines en el exterior de los
ve):c!los9 excepto en los pertenecientes a las F!erzas Ar"adas 1
arabineros de )ile9 !erpo de @o"beros 1 a"b!lancias en
general. Esta pro)ibicin no regir5 en los d:as de aniversario Patrio.
-2= ?% AP#8A
T"ANSPO"TE PU3LICO DE PASA4E"OS
--= ?% AP#8A
-+= ?% AP#8A
+&= ?% AP#8A
+(= ?% AP#8A
+(= ?% AP#8A
+(= ?% AP#8A
+(= ?% AP#8A
+(= ?% AP#8A
+(= ?% AP#8A
$lo los ve):c!los de las F!erzas Ar"adas9 de las F!erzas de
%rden 1 $eg!ridad PDblica 1 del !erpo de @o"beros podr5n !sar
los colores9 ele"entos 1 distintivos regla"entarios de s!s
respectivas instit!ciones. #os de"5s ve):c!los ;!e por s! f!ncin
re;!ieran de !na identificacin especial !sar5n los colores 1
distintivos ;!e el Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones
deter"ine9 los ;!e ser5n excl!sivos.
TITULO VI 5 T"ANSPO"TE PU3LICO DE PASA4E"OS 1 DE LOS
PASA4E"OS DE VE;ICULOS DE LOCOMOCION COLECTIVA)
?ingDn ve):c!lo podr5 destinarse a ni "antenerse en la prestacin
de servicio pDblico de transporte de pasa7eros sin )aber dado
c!"pli"iento a las nor"as espec:ficas ;!e se deter"inen para los
"is"os. En los ve):c!los de transporte pDblico de pasa7eros con
capacidad para "5s de */ personas9 ;!e presten servicio !rbano en
las ci!dades de $antiago9 $an @ernardo 1 P!ente Alto9 ;!edar5
pro)ibido ;!e el cond!ctor dese"peBe si"!lt5nea"ente las
f!nciones de cond!ctor 1 de cobrador o expendedor de boletos. En
estos ve):c!los deber5 existir !n cobrador o instalarse !n siste"a
de cobro a!to"5tico de la tarifa. En las de"5s ci!dades de "5s de
*&&.&&& )abitantes9 el Presidente de la RepDblica9 por decreto
f!ndado9 podr5 exigir el c!"pli"iento de esta obligacin en los
plazos 1 condiciones ;!e deter"ine.
#os servicios de loco"ocin colectiva de pasa7eros 1 de taxis
deber5n a7!starse en s! operacin a las nor"as ;!e para los
efectos deter"ine el Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones.
Al ser re;!erido por !n pasa7ero9 de palabra o "ediante la seBal
correspondiente9 o c!ando )a1a personas ;!e deseen s!bir al
ve):c!lo9 el cond!ctor estar5 obligado a detener s! "arc)a
co"pleta"ente en el paradero "5s prxi"o. #a detencin deber5
)acerse sie"pre al costado derec)o de los ca"inos9 sobre la
ber"a9 1 en la v:a !rbana9 7!nto a la acera.
Pro):bese a los cond!ctores de estos ve):c!los: (.- Proveerlos
de co"b!stible con personas en s! interiorI
*.- #levar pasa7eros en las pisaderas 1 no "antener cerradas las
p!ertas del ve):c!lo c!ando se enc!entre en "ovi"ientoI
3.- Ad"itir individ!os ebrios9 desaseados9 ;!e f!"en o ;!e no
g!arden co"post!ra debida9 o ;!e e7erzan la "endicidad o
c!al;!ier clase de co"ercio en el ve):c!loI
/.- Ad"itir canastos9 b!ltos o pa;!etes ;!e "olesten a los
pasa7eros o ;!e i"pidan la circ!lacin por el pasillo del ve):c!loI
6.- Ponerlo en "ovi"iento o no detenerlo co"pleta"ente c!ando
)a1an pasa7eros ;!e deseen s!bir o ba7ar del ve):c!loI
'.- A!"entar o dis"in!ir la velocidad del ve):c!lo con el ob7eto de
disp!tarse pasa7eros9 entorpeciendo la circ!lacin 1 el b!en servicio
+(=
2.- F!"ar en el interior del ve):c!lo.
?% AP#8A
+*= ?% AP#8A
+3=
#os pasa7eros no podr5n s!bir o ba7ar de !n ve):c!lo en "ovi"iento
?% AP#8A
+/= ?% AP#8A
+/= ?% AP#8A
+6= ?% AP#8A
+'= ?% AP#8A
+2= ?% AP#8A
+-= ?% AP#8A
+-= ?% AP#8A
LOS PASA4E"OS DE VE;ICULOS DE LOCOMOCION
COLECTIVA)
#os pasa7eros tienen la obligacin de pagar la tarifa 1 respetar las
nor"as de co"porta"iento ;!e deter"inan la le19 la "oral 1 las
b!enas cost!"bres 1 abstenerse de e7ec!tar c!al;!ier acto ;!e
i"pida el nor"al dese"peBo del cond!ctor. Asi"is"o9 les estar5
estricta"ente pro)ibido f!"ar.
TITULO VII 5 LAS "EVISIONES DE LOS VE;ICULOS6 DE SUS
CONDICIONES DE SEGU"IDAD 1 DE LA ;OMOLOGACION
#as M!nicipalidades no otorgar5n per"isos de circ!lacin a ningDn
ve):c!lo "otorizado ;!e no tenga vigente la revisin t<cnica o !n
certificado de )o"ologacin9 segDn lo deter"ine el Ministerio de
4ransportes 1 4eleco"!nicaciones.
#a revisin t<cnica ;!e seBala el inciso anterior co"prender59 en
for"a especial9 los siste"as de direccin9 frenos9 l!ces9 ne!"5ticos
1 co"b!stin interna. Dic)o doc!"ento o9 en s! defecto9 el de
)o"ologacin9 deber5n portarse sie"pre en el ve):c!lo 1
encontrarse vigentes.
El Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones podr5 licitar la
f!ncin de )o"ologacin de ve):c!los9 entre e"presas ;!e
persigan fines de l!cro confor"e a las bases de licitacin9 1 por el
tie"po ;!e deter"ine9 p!diendo incl!ir el !so 1 goce o la "era
tenencia de bienes ;!e le )a1an sido destinados para c!"plir dic)a
f!ncin.
Art:c!lo derogado por nD"ero *-9 art:c!lo (= #e1 (+./+69 Diario
%ficial &-.&3.+2
#o disp!esto en el art:c!lo +/ no obsta a las revisiones ;!e decreten
los 4rib!nales en los casos partic!lares ;!e conozcan 1 de los
controles ;!e se practi;!en en la v:a pDblica.
#os ve):c!los ;!e )a1an perdido s!s condiciones de seg!ridad
ser5n retirados de la circ!lacin 1 p!estos a disposicin del 4rib!nal
co"petente en los locales ;!e9 para tal efecto9 debe )abilitar 1
"antener la M!nicipalidad.
El ve):c!lo 1 el per"iso de circ!lacin deber5n ser restit!idos por el
4rib!nal ;!e conozca del proceso9 tan pronto se acredite ;!e el
desperfecto )a sido reparado o si la restit!cin se "otivare en la
necesidad de co"pletar s! reparacin. $in e"bargo9 si el
desperfecto del ve):c!lo f!ere s!bsanado en el l!gar en ;!e se
constat la infraccin9 podr5 a!torizarse para ;!e se continDe de
in"ediato en circ!lacin9 sin retirarse el padrno per"iso respectivo
1 sin per7!icio de efect!arse la den!ncia correspondiente por la
infraccin co"etida.
+-= ?% AP#8A
LA SE>ALI8ACION
++= ?% AP#8A
(&&= ?% AP#8A
(&(= ?% AP#8A
(&*= ?% AP#8A
(&*= ?% AP#8A
(&*= ?% AP#8A
En todo caso9 el J!ez sie"pre podr5 disponer9 si lo esti"a
procedente9 !na revisin del ve):c!lo por !n estableci"iento
co"petente. #o anterior es sin per7!icio de las "edidas de
car5cter ad"inistrativo ;!e adopte el Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones en !so de s!s fac!ltades legales9 en lo relativo
a los ve):c!los de carga9 a los destinados al transporte colectivo de
personas 1 a los a!to"viles destinados a la prestacin de servicios
de !so pDblico.
TITULO VIII 5 LA SE>ALI8ACION6 C"UCES DE 0E""OCA""IL
1 SE>ALES LUMINOSAS "EGULADO"AS DEL T"ANSITO
#a seBalizacin del tr5nsito en las v:as pDblicas ser5 Dnica"ente la
;!e deter"ine el Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones9
de ac!erdo con los convenios internacionales ratificados por )ile.
#a instalacin 1 "antencin de la seBalizacin del tr5nsito en las
zonas !rbanas corresponder5 a las M!nicipalidades. #a "is"a
obligacin tendr5 la Direccin de ,ialidad respecto en las v:as
s!7etas a s! c!idado.
#os cond!ctores 1 los peatones est5n obligados a obedecer 1
respetar las seBales de tr5nsito9 salvo ;!e reciban instr!cciones en
contrario de !n arabinero o ;!e se trate de las excepciones
conte"pladas en esta le1 para ve):c!los de e"ergencia.
El ;!e e7ec!te traba7os en las v:as pDblicas9 estar5 obligado a
colocar 1 "antener por s! c!enta9 de d:a 1 de noc)e9 la seBalizacin
de peligro 1 to"ar "edidas de seg!ridad adec!adas a la nat!raleza
de los traba7os. Deber59 ade"5s9 de7ar reparadas dic)as v:as en
las "is"as condiciones en ;!e se enc!entre el 5rea circ!ndante
retirando9 de in"ediato 1 en la "edida ;!e se va1an ter"inando los
traba7os9 las seBalizaciones9 "ateriales 1 desec)os.
$er5n solidaria"ente responsables de los daBos prod!cidos en
accidentes por inc!"pli"iento de lo disp!esto en el inciso anterior9
;!ienes encarg!en la e7ec!cin de la obra 1 los ;!e la e7ec!ten.
$alvo casos de e"ergencia9 ;!ienes va1an a efect!ar traba7os en
las v:as pDblicas lo infor"ar5n a la !nidad de arabineros del
sector9 por escrito 1 con /- )oras de anticipacin9 debiendo ade"5s9
co"!nicar s! t<r"ino.
#a infraccin a lo establecido en el inciso pri"ero ser5 sancionada
con "!lta de T */+.-&& a T /++.'&&. $e considerar5 ;!e existe !na
infraccin n!eva 1 separada por cada "es ;!e transc!rra sin ;!e se
)a1a dado c!"pli"iento a las obligaciones seBaladas en el inciso
pri"ero. #o disp!esto en el presente art:c!lo no obsta a la
regla"entacin ;!e sobre traba7os en la v:a pDblica o sobre r!pt!ra
o reposicin de pavi"entos dicten las M!nicipalidades.
(&3= ?% AP#8A
(&/= ?% AP#8A
(&6= ?% AP#8A
(&6= ?% AP#8A
(&'= ?% AP#8A
(&2= ?% AP#8A
(&-= ?% AP#8A
(&+= ?% AP#8A
(&+= ?% AP#8A
SE>ALES LUMINOSAS "EGULADO"AS DEL T"9NSITO
$e pro)ibe colocar o "antener en las v:as pDblicas9 signos9
de"arcaciones o ele"entos ;!e i"iten o se ase"e7en a las seBales
del tr5nsito 1 alterar9 destr!ir9 deteriorar o re"over dic)as seBales o
colocar en ellas an!ncios de c!al;!ier :ndole. Asi"is"o9 no podr5
instalarse en las aceras 1 ber"as9 a "enos de veinte "etros de la
es;!ina9 propaganda co"ercial9 Rioscos9 casetas9 ni otro ele"ento
si"ilar ;!e obstr!1a la vis!al del cond!ctor. ?o podr5 colocarse
propaganda co"ercial ni otro ele"ento ;!e afecte la debida
percepcin de las seBales del tr5nsito.
$e pro)ibe la colocacin de letreros de propaganda en los ca"inos.
#a Direccin de ,ialidad fi7ar5 las condiciones 1 la distancia9 desde
el ca"ino9 en ;!e podr5n colocarse estos letreros.
#a a!toridad co"petente deber5 retirar o )acer retirar las seBales
no oficiales 1 c!al;!ier otro letrero9 signo9 de"arcacin o ele"ento
;!e altere la seBalizacin oficial o dific!lte s! percepcin9 o ;!e no
c!"pla con lo disp!esto en el art:c!lo precedente.
#a a!toridad co"petente deber5 retirar o )acer retirar las seBales
no oficiales 1 c!al;!ier otro letrero9 signo9 de"arcacin o ele"ento
;!e altere la seBalizacin oficial o dific!lte s! percepcin9 o ;!e no
c!"pla con lo disp!esto en el art:c!lo precedente.
#as e"presas de ferrocarriles deber5n "antener9 en los cr!ces
pDblicos9 los ele"entos de seg!ridad 1 siste"as de seBalizacin
;!e deter"ine el regla"ento9 segDn sea la i"portancia 1 categor:a
del cr!ce. $in per7!icio de lo anterior9 las e"presas de ferrocarriles
"antendr5n despe7ados a"bos costados del cr!ce en el sentido del
riel9 en !na distancia s!ficiente"ente a"plia para percibir
oport!na"ente la aproxi"acin de !n ve):c!lo ferroviario.
$e pres!"e la falta de responsabilidad de las e"presas de
ferrocarriles en accidentes ;!e oc!rran en los cr!ces ;!e
"antengan en f!nciona"iento los ele"entos o siste"as de
seg!ridad regla"entarios
#os cond!ctores deber5n detener s!s ve):c!los antes del cr!ce
ferroviario 1 slo podr5n contin!ar desp!<s de co"probar ;!e no
existe riesgo de accidente.
En los ca"inos ;!e cr!cen a nivel !na l:nea f<rrea9 las e"presas
de ferrocarriles 1 la Direccin de ,ialidad estar5n obligados a
colocar 1 "antener las sig!ientes seBalizaciones: (.-
Ferrocarriles: A !na distancia ":ni"a de c!atro "etros del riel "5s
prxi"o 1 en el lado derec)o del ca"ino9 enfrentando la circ!lacin9
la seBalizacin oficial9
*.- Direccin de ,ialidad: Dos signos de advertencia9 indicadores
de la proxi"idad de cr!ce ferroviario9 al lado derec)o del ca"ino 1
enfrentando la circ!lacin9 a !na distancia tal ;!e s! eficiencia sea
"5xi"a.
((&= ?% AP#8A
((&= ?% AP#8A
((&= ?% AP#8A
((&= ?% AP#8A
((&= ?% AP#8A
((&= ?% AP#8A
((&= ?% AP#8A
En c!al;!ier parte en ;!e el tr5nsito est< reg!lado por se"5foros9
los colores9 palabras o signos tendr5n el sig!iente significado: -
,erde: 8ndica paso. #os ve):c!los ;!e enfrenten el se"5foro
p!eden contin!ar en el "is"o sentido o virar a la derec)a o a la
iz;!ierda9 salvo ;!e en dic)o l!gar se pro)iba alg!no de estos
vira7es9 "ediante !na seBal.
#os peatones ;!e enfrenten el color verde9 con o sin la palabra
S$8>AS9 p!eden cr!zar la calzada por el paso para peatones9 est< o
no de"arcado. Al aparecer la l!z verde9 los ve):c!los9 incl!1endo
los ;!e viran a la derec)a o iz;!ierda deber5n ceder el paso a los
;!e regla"entaria"ente se enc!entren atravesando el cr!ce 1 a los
peatones ;!e est<n atravesando la calzada por el paso destinado a
ellos. ?o obstante tener l!z verde al frente9 el cond!ctor no deber5
avanzar si el ve):c!lo no tiene expedita s! pista de circ!lacin por lo
"enos diez "etros pasado el cr!ce.
A"arillo: 8ndica prevencin. #os ve):c!los ;!e enfrenten esta
seBal deber5n detenerse antes de entrar al cr!ce9 p!es les advierte
;!e el color ro7o aparecer5 a contin!acin. $i la l!z a"arilla los )a
sorprendido tan prxi"os al cr!ce ;!e 1a no p!eden detenerse con
s!ficiente seg!ridad9 los ve):c!los deber5n contin!ar9 con
preca!cin.
#os peatones ;!e enfrenten esta seBal9 ;!edan advertidos ;!e no
tendr5n tie"po s!ficiente para cr!zar la calzada 1 deber5n
abstenerse de )acerlo. #os ve):c!los ;!e se enc!entren en el
cr!ce9 deben contin!ar con preca!cin. #os peatones ;!e se
enc!entren en el paso para peatones tienen derec)o a ter"inar el
cr!ce
Ro7o: 8ndica detencin. #os ve):c!los ;!e enfrenten esta seBal
deber5n detenerse antes de la l:nea de detencin 1 no deber5n
avanzar )asta ;!e aparezca la l!z verde. #os peatones ;!e
enfrenten esta seBal9 con o sin la palabra SPARES9 no deber5n ba7ar
a la calzada ni cr!zarla.
Ro7o 1 flec)a verde: #os ve):c!los ;!e enfrenten esta seBal podr5n
entrar c!idadosa"ente al cr!ce9 sola"ente para proseg!ir en la
direccin indicada en la flec)a verde9 debiendo respetar el derec)o
preferente de paso a los peatones ;!e se enc!entren atravesando
la calzada9 por el paso destinado a ellos 1 a los ve):c!los ;!e est<n
!sando regla"entaria"ente el cr!ce. #os peatones ;!e enfrenten
esta seBal no deber5n ba7ar a la calzada ni cr!zarla.
Ro7o inter"itente: 8ndica pare. !ando el cristal ro7o se il!"ina en
for"a inter"itente9 los ve):c!los ;!e lo enfrenten deber5n
detenerse antes de la l:nea de detencin 1 el derec)o preferente de
paso estar5 s!7eto a las "is"as regla"entaciones ;!e se indican
para la seBal SPARES.
((&= ?% AP#8A
(((= ?% AP#8A
((*= ?% AP#8A
((3= ?% AP#8A
((/= CUMPLE
((6= CUMPLE
(('= CUMPLE
((2= CUMPLE
((-= ?% AP#8A
A"arillo inter"itente: 8ndica preca!cin. !ando el cristal a"arillo
se il!"ine en for"a inter"itente9 los ve):c!los ;!e lo enfrenten
deber5n llegar a velocidad red!cida 1 contin!ar con la debida
preca!cin.
$in per7!icio de lo seBalado en el art:c!lo anterior9 c!ando sobre las
pistas de circ!lacin de !na calzada de "5s de dos pistas
de"arcadas se colo;!en l!ces verdes o ro7as9 la l!z ro7a indicar5
pro)ibicin de !tilizar la pista de circ!lacin sobre la c!al se
enc!entre 1 la l!z verde indicar5 a!torizacin de !tilizarla.
#as M!nicipalidades en las zonas !rbanas 1 la Direccin de
,ialidad9 en las zonas r!rales9 ser5n responsables del b!en
f!nciona"iento de las seBales l!"inosas.
TITULO I@ 5 LA CONDUCCIN
#os cond!ctores tienen derec)o a transitar en s!s ve):c!los por las
v:as pDblicas9 salvo las excepciones ;!e establece esta le1 1 las
"edidas ;!e9 en contrario 1 en casos especiales9 adopte la
a!toridad co"petente.
4odo cond!ctor deber5 "antener el control de s! ve):c!lo d!rante
la circ!lacin 1 cond!cirlo confor"e a las nor"as de seg!ridad
deter"inadas en esta le19 sin ;!e "otivo alg!no 7!stifi;!e el
desconoci"iento o inc!"pli"iento de ellas. Asi"is"o9 los
cond!ctores estar5n obligados a "antenerse atentos a las
condiciones del tr5nsito del "o"ento.
?ing!na persona podr5 cond!cir !n ve):c!lo c!ando se enc!entre
en condiciones f:sicas deficientes o ba7o la infl!encia del alco)ol9
drogas o est!pefacientes.
En !na calzada seBalizada para el tr5nsito en !n solo sentido9 los
ve):c!los deber5n circ!lar Dnica"ente en el sentido indicado.
En las v:as de tr5nsito restringido9 la circ!lacin de ve):c!los 1 de
peatones se )ar5 co"o lo deter"ine la a!toridad 1 se podr5 entrar o
salir de ellas sola"ente por los l!gares 1 en las condiciones ;!e la
Direccin de ,ialidad o las M!nicipalidades9 en s! caso9
establezcan "ediante la seBalizacin correspondiente.
El Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones podr5 pro)ibir9
por ca!sa 7!stificada9 la circ!lacin de todo ve):c!lo o de tipos
espec:ficos de <stos9 por deter"inadas v:as pDblicas. Esta fac!ltad
ser5 e7ercitada de oficio o a peticin de las M!nicipalidades o de la
Direccin de ,ialidad9 segDn corresponda. $in per7!icio de lo
anterior9 arabineros de )ile ;!eda a!torizado para adoptar9 en
for"a transitoria9 "edidas ;!e alteren el tr5nsito de ve):c!los o s!
estaciona"iento en las v:as pDblicas c!ando circ!nstancias
especiales lo )agan necesario.
((-= ?% AP#8A
((+= CUMPLE
(*&= CUMPLE
(*&= CUMPLE
(*&= CUMPLE
(*&= CUMPLE
(*(= CUMPLE
(**= CUMPLE
(*3= CUMPLE
(*/= CUMPLE
En los ca"inos pDblicos en ;!e opere !n siste"a electrnico de
cobro de tarifas o pea7es9 slo podr5n circ!lar los ve):c!los ;!e
est<n provistos de !n dispositivo electrnico ! otro siste"a
co"ple"entario ;!e per"itan s! cobro. #a infraccin a esta
pro)ibicin ser5 sancionada de confor"idad al art:c!lo (+- ?Q - de
la presente le1. #os e;!ipos 1 de"5s "edios !tilizados para la
i"ple"entacin de este siste"a9 constit!1en e;!ipos de registro de
infracciones9 rigi<ndose por lo disp!esto en el inciso tercero del
art:c!lo 3= 1 en el art:c!lo */9 a"bos de la #e1 ?= (-.*-2 1 en el
art:c!lo /= de esta le19 salvo en lo previsto en s!s incisos ;!into9
sexto9 s<pti"o 1 octavo. #os est5ndares t<cnicos 1 condiciones de
instalacin9 f!nciona"iento 1 !so de los "is"os9 ser5n reg!lados
por el Ministerio de %bras PDblicas.
?ingDn ve):c!lo podr5 ser cond!cido "arc)a atr5s9 salvo ;!e esta
"aniobra sea indispensable para "antener la libre circ!lacin9 para
incorporarse a ella o estacionar el ve):c!lo. ?o obstante9 no podr5
)acerse retroceder !n ve):c!lo en los cr!ces9 a!n;!e )!biere
traspasado la l:nea de detencin9 salvo indicacin expresa de !n
arabinero.
En las v:as pDblicas9 los ve):c!los deber5n circ!lar por la "itad
derec)a de la calzada9 salvo en los sig!ientes casos: (.- !ando
se adelante a otro ve):c!lo ;!e va en el "is"o sentido9 ba7o las
reglas ;!e rigen tal "ovi"ientoI
*.- !ando el tr5nsito por la "itad derec)a de !na calzada est<
i"pedido por constr!cciones9 reparaciones ! otros accidentes ;!e
alteren la nor"al circ!lacinI
3.- En el tr5nsito !rbano9 c!ando la calzada tenga de"arcada tres
o "5s pistas de circ!lacin9 en !n "is"o sentido9
/.- En la circ!lacin !rbana9 c!ando la calzada est<
excl!siva"ente seBalizada para el tr5nsito en !n solo sentido.
?ingDn ve):c!lo podr5 circ!lar a "enor velocidad ;!e la ":ni"a
fi7ada para la respectiva v:a. En todo caso9 los ve):c!los ;!e9
dentro de los l:"ites fi7ados9 circ!len a !na velocidad inferior a la
"5xi"a deber5n )acerlo por s! derec)a.
En caso de )aber ag!a en la calzada9 el cond!ctor c!idar5 ;!e <sta
no "o7e la acera ni a los peatones.
En las v:as de doble tr5nsito9 los ve):c!los ;!e circ!len en sentidos
op!estos9 al cr!zarse9 no pasar5n sobre el e7e de la calzada9
de"arcada o i"aginaria9 1 g!ardar5n entre s: la "a1or distancia
posible.
El cond!ctor de !n ve):c!lo ;!e adelante a otro ;!e circ!la en el
"is"o sentido9 deber5 )acerlo por la iz;!ierda a !na distancia ;!e
garantice seg!ridad 1 no volver5 a to"ar la pista de la derec)a
)asta ;!e tenga distancia s!ficiente 1 seg!ra9 delante del ve):c!lo
;!e acaba de adelantar. El cond!ctor del ve):c!lo ;!e es
adelantado deber5 ceder el paso en favor del ;!e lo adelante 1 no
deber5 a!"entar la velocidad )asta ;!e el otro ve):c!lo co"plete la
"aniobra.
(*6= CUMPLE
(*6= CUMPLE
(*'= CUMPLE
(*'= CUMPLE
(*'= CUMPLE
(*2= CUMPLE
(*-= CUMPLE
(*+= ?% AP#8A
(*+= CUMPLE
El cond!ctor de !n ve):c!lo p!ede sobrepasar a otro9 por la
derec)a9 c!ando sea posible efect!ar este "ovi"iento con absol!ta
seg!ridad 1 sola"ente en las condiciones sig!ientes: (.- !ando el
ve):c!lo alcanzado est< efect!ando o a p!nto de efect!ar !n vira7e
a la iz;!ierda9
El cond!ctor de !n ve):c!lo p!ede sobrepasar a otro9 por la
derec)a9 c!ando sea posible efect!ar este "ovi"iento con absol!ta
seg!ridad 1 sola"ente en las condiciones sig!ientes: (.- !ando el
ve):c!lo alcanzado est< efect!ando o a p!nto de efect!ar !n vira7e
a la iz;!ierda9
?ingDn ve):c!lo podr5 cond!cirse por el lado iz;!ierdo del e7e de
!na calzada de doble tr5nsito para adelantar a otro ;!e circ!le en el
"is"o sentido9 a "enos ;!e ese lado est< clara"ente visible 1 se
disponga de !n espacio libre )acia adelante ;!e per"ita )acer la
"aniobra con seg!ridad 1 sin interferir con los ve):c!los ;!e se
aproxi"en en sentido contrario.
Esta "aniobra no deber5 efect!arse donde la seBalizacin o
de"arcacin lo pro)iba 19 ade"5s9 en los sig!ientes casos: (.-
!ando se atraviese !n p!ente9 viad!cto9 tDnel o cr!ce de ferrocarril
o al aproxi"arse a c!al;!iera de estos l!gares desde !na distancia
":ni"a de *&& "etros
*.- !ando se aproxi"e a la ci"a de !na c!esta o gradiente9 o a
!na c!rva.
?ingDn ve):c!lo podr5 adelantar a otro en !n cr!ce9 a "enos ;!e
<ste se enc!entre reg!lado por se"5foros o arabineros.
#os ve):c!los ;!e circ!len por !na zona de tr5nsito en rotacin9
co"o "on!"entos9 plazas9 rotondas 1 otros9 lo )ar5n sie"pre por la
derec)a9 de7ando a <stos a s! iz;!ierda9 salvo seBalizacin en
contrario
En las calzadas ;!e dispongan de dos o "5s pistas de"arcadas se
observar5n las sig!ientes nor"as: (.- En el espacio de"arcado
para !na pista9 circ!lar5n los ve):c!los !no en pos de otro9
c!al;!iera ;!e sea s! nat!raleza o ta"aBo9 1 no deber5n transitar
en for"a paralela o en doble fila dos o "5s ve):c!los9 a!n;!e s!
estr!ct!ra red!cida lo )iciere posible9 co"o ta"poco podr5n
pasarse !nos a otrosI
*.- El ve):c!lo ser5 cond!cido en for"a tal ;!e ;!ede9 por
co"pleto9 dentro del espacio de"arcado 1 slo podr5 salir de <l
sie"pre ;!e tal "ovi"iento p!eda efect!arse a la pista ad1acente 19
en ningDn caso9 pasar <sta para entrar9 de in"ediato9 a la sig!iente.
En todo caso9 el cond!ctor de !n ve):c!lo ;!e ca"bie de pista9
deber5 advertirlo "ediante el brazo o accionando los
correspondientes dispositivos l!"inosos del ve):c!lo9 con !na
anticipacin s!ficiente 1 slo efect!ar5 la "aniobra sie"pre ;!e no
entorpezca la circ!lacin en la pista ad1acenteI
(*+= CUMPLE
(*+= CUMPLE
(3&= CUMPLE
(3(= CUMPLE
(3*= CUMPLE
(33= ?% AP#8A
(3/= ?% AP#8A
(36= ?% AP#8A
(3'= ?% AP#8A
(32= ?% AP#8A
TITULO @ 5 LOS VI"A4ES 1 SE>ALES DE ADVE"TENCIA
3.- En !na calzada de doble tr5nsito ;!e est< de"arcada en tres
pistas9 los ve):c!los no podr5n ser cond!cidos por la pista central9
salvo c!ando alcancen 1 adelanten a otro ve):c!lo9 c!ando va1an a
virar a la iz;!ierda o c!ando la pista central est< destinada
excl!siva"ente al tr5nsito en el "is"o sentido en ;!e el ve):c!lo
avanza 1 est< as: seBalizado9
/.- #os cond!ctores de ve):c!los deber5n respetar la seBalizacin
;!e designe especial"ente pistas destinadas a enca!zar la
circ!lacin en deter"inada direccin o sentido 1 la ;!e reserve pista
para el tr5nsito de alta o ba7a velocidad.
El cond!ctor deber5 "antener9 con respecto al ve):c!lo ;!e lo
antecede9 !na distancia razonable 1 pr!dente ;!e le per"ita
detener el s!1o ante c!al;!ier e"ergencia
!ando en los ca"inos circ!len dos o "5s ve):c!los en !n "is"o
sentido9 ;!e deben transitar regla"entaria"ente por la derec)a9
cada cond!ctor deber5 "antener con respecto al ve):c!lo ;!e lo
antecede9 !na distancia s!ficiente para ;!e c!al;!ier ve):c!lo
p!eda adelantarlo9 ingresando sin peligro en dic)o espacio. #os
ve):c!los ;!e circ!len en los ca"inos en caravana o convo19
deber5n "antener s!ficiente distancia9 entre ellos9 para ;!e
c!al;!ier ve):c!lo ;!e los adelante p!eda oc!par la v:a sin peligro.
Esta disposicin no se aplicar5 a los corte7os fDnebres
!ando !na v:a de tr5nsito en dos sentidos est< dividida en dos
calzadas por !n espacio central9 los ve):c!los deber5n circ!lar
sola"ente por la calzada de la derec)a 1 no podr5n )acerlo por el
espacio de separacin.
$i se destinaren o seBalaren v:as o pistas especiales para el tr5nsito
de bicicletas9 s!s cond!ctores deber5n transitar por ellas 1 ;!edar5
pro)ibido a otros ve):c!los !sarlas.
#as personas ;!e cond!zcan "otocicletas9 "otonetas9 bici"otos 1
bicicletas9 no podr5n transitar en gr!pos de "5s de dos en fondo9
excepto en las v:as destinadas al !so excl!sivo de estos ve):c!los.
$e pro)ibe a los cond!ctores de los ve):c!los seBalados en el
art:c!lo anterior9 to"arse de otros ve):c!los ;!e se enc!entren en
"ovi"iento en las v:as pDblicas. D!rante la noc)e 1 c!ando las
condiciones de visibilidad lo )agan necesario9 estos ve):c!los
deber5n transitar !nos en pos de otros9 lo ;!e )ar5n9 en todo caso
en los tDneles9 p!entes 1 pasos ba7o o sobre nivel. #os triciclos 1
carretones de "ano deber5n transitar sie"pre !no en pos de otro.
?ingDn cond!ctor de bicicletas9 "otocicletas9 "otonetas 1
bici"otos9 podr5 transportar carga ;!e le i"pida "antener a"bas
"anos sobre el "an!brio 1 el debido control del ve):c!lo o s!
necesaria estabilidad.
#os cond!ctores de ve):c!los a traccin ani"al estar5n obligados a
c!"plir con todas las reglas generales de esta le19 en lo ;!e les
sean aplicables.
(3-= ?% AP#8A
(3+= ?% AP#8A
(3+= ?% AP#8A
(3+= ?% AP#8A
(3+= ?% AP#8A
(/&= ?% AP#8A
(/(= ?% AP#8A
El cond!ctor de !n ve):c!lo ;!e tenga el propsito de virar9
carecer5 de toda preferencia para e7ec!tar esta "aniobra 1 deber5
respetar el derec)o preferente de paso ;!e tengan9 en estas
circ!nstancias9 los otros ve):c!los ;!e circ!len 1 los peatones en los
cr!ces o pasos regla"entarios a ellos destinados9 ;!e est<n o no
de"arcados. En el caso ;!e dos ve):c!los se aproxi"en a !n
cr!ce por distintas v:as9 con el propsito de virar a"bos a s!
iz;!ierda9 el derec)o preferente de paso de !no respecto al otro se
regir5 por la aplicacin general de lo establecido en el art:c!lo (/3.
El cond!ctor de !n ve):c!lo ;!e tenga el propsito de virar en !na
interseccin9 lo )ar5 co"o sig!e: (.- ,ira7e a la derec)a: la
iniciacin de !n vira7e a la derec)a 1 el vira7e "is"o deber5 )acerse
tan cerca co"o sea posible de la c!neta de la "ano derec)a o del
borde de la calzada: con todo9 en el caso de vira7e a la derec)a9
debida"ente seBalizado por !n ve):c!lo de carga artic!lado
co"p!esto de ca"in tractor 1 se"irre"ol;!e9 o de ca"in 1
re"ol;!e9 no regir5 lo prevenido anterior"ente9 debiendo los de"5s
cond!ctores ag!ardar ;!e dic)o ve):c!lo ter"ine s! "aniobra.
*.- ,ira7e a la iz;!ierda: para efect!ar !n vira7e a la iz;!ierda
desde !na v:a de doble tr5nsito )acia otra v:a de doble tr5nsito9 el
ve):c!lo deber5 aproxi"arse al costado derec)o del e7e o de la
l:nea central de la v:a por donde transita 19 desp!<s de pasar la
interseccin9 deber5 entrar a la otra v:a9 to"ando el lado derec)o de
s! e7e o de la l:nea centralI
3.- Para efect!ar !n vira7e a la iz;!ierda desde !na v:a de doble
tr5nsito a !na de tr5nsito en !n solo sentido9 el ve):c!lo deber5
to"ar previa"ente el costado derec)o del e7e o de la l:nea central
de la v:a por donde se transita9
/.- El vira7e a la iz;!ierda desde !na v:a de tr5nsito en !n solo
sentido )acia otra de doble tr5nsito9 deber5 efect!arse de "anera
;!e el ve):c!lo9 !na vez pasada la interseccin9 to"e el costado
derec)o del e7e o de la l:nea central de la v:a de doble tr5nsito.
#a Direccin de ,ialidad o las M!nicipalidades9 segDn corresponda9
podr5n a!torizar los vira7es desde seg!nda pista9 previa
de"arcacin 1 seBalizacin.
$e pro)ibe efect!ar vira7es en S0S en los sig!ientes casos: (.- En
las intersecciones de calles 1 ca"inosI *.- En los pasos para
peatonesI 3.- A "enos de *&& "etros de las c!rvas9 ci"as o
gradientes9 cr!ces ferroviarios9 p!entes9 viad!ctos 1 tDneles9 1 /.-
Donde la seBalizacin lo pro)iba.
(/*= ?% AP#8A
(/3= ?% AP#8A
(/3= ?% AP#8A
(/3= ?% AP#8A
(/3= ?% AP#8A
(//= ?% AP#8A
(/6= ?% AP#8A
4oda "aniobra de vira7e deber5 ser advertida previa"ente por el
cond!ctor9 con !na anticipacin ":ni"a de 3& "etros9 "ediante el
seBalizador el<ctrico del ve):c!lo o9 en s! defecto con el brazo.
4odas las seBales de advertencia con el brazo9 deber5n )acerse por
el cond!ctor sola"ente por el costado iz;!ierdo9 en la for"a ;!e se
indica: (.- ,ira7e a la iz;!ierda9 brazo extendido )orizontal"ente.
*.- ,ira7e a la derec)a9 brazo en 5ng!lo recto )acia arriba9 1 3.-
Dis"in!cin de velocidad o detencin9 brazo extendido )acia aba7o.
TITULO @I 5 DE"EC;O P"E0E"ENTE DE PASO
4odo ve):c!lo ;!e se aproxi"e a !n cr!ce deber5 )acerlo a
velocidad razonable 1 pr!dente9 deteni<ndose si f!ere necesario9 1
el de la iz;!ierda ceder5 el paso al ve):c!lo ;!e se acer;!e al cr!ce
por la derec)a9 el ;!e tendr5 derec)o preferente de paso. El
cond!ctor del ve):c!lo de la iz;!ierda reiniciar5 la "arc)a e
ingresar5 a la interseccin slo c!ando se aseg!re ;!e no )a1
riesgos de accidente9 en atencin a la distancia9 visibilidad 1
velocidad de los otros ve):c!los ;!e se aproxi"en por la derec)a.
Este derec)o preferente de paso no regir5 en los sig!ientes casos:
(.- En los cr!ces reg!ladosI
*.- En a;!ellos cr!ces donde se )a1a deter"inada la preferencia
"ediante signos SPARES o SEDA E# PA$%SI
3.- En las zonas r!rales9 donde tendr5 preferencia al cond!ctor del
ve):c!lo ;!e circ!le por !n ca"ino principal9 con respecto al ;!e se
aproxi"e o lleg!e por !na v:a sec!ndaria. $e entender5 por ca"ino
principal9 el ;!e tenga pavi"ento de concreto9 asfalto9 "acada"
bit!"inoso definitivo o los ;!e expresa"ente deter"ine 1 seBalice
la Direccin de ,ialidad9
/.- Respecto de los ve):c!los ;!e se va1an a incorporar a !na
zona de tr5nsito en rotacin.
El cond!ctor ;!e enfrente el signo SPARES deber5 detener el
ve):c!lo 1 per"itir el paso a los ;!e circ!len por la otra v:a9 1
reiniciar5 la "arc)a slo c!ando p!eda )acerlo en condiciones ;!e
eli"inen toda posibilidad de accidente. El cond!ctor ;!e enfrenta el
signo SEDA E# PA$%S9 deber5 red!cir la velocidad )asta la
detencin si f!ere necesario9 para per"itir el paso a todo ve):c!lo
;!e circ!le por la otra v:a 1 c!1a proxi"idad constit!1a !n riesgo de
accidente.
4odo ve):c!lo ;!e se incorpore a la circ!lacin desde !na v:a
partic!lar9 !n in"!eble9 !n estaciona"iento o se ponga en "arc)a
desp!<s de !na detencin9 carece de derec)o preferente de paso
respecto de los peatones o ve):c!los en tr5nsito. #a "is"a
obligacin rige para el cond!ctor de !n ve):c!lo ;!e salga de la
circ!lacin para ingresar a alg!no de los l!gares a ;!e se refiere el
inciso anterior.
(/'= ?% AP#8A
(/'= ?% AP#8A
(/'= ?% AP#8A
CUMPLE 60
NO CUMPLE 0
NO APLICA 186
Ante la aproxi"acin de !n ve):c!lo de e"ergencia ;!e )aga !so
de s!s seBales a!dibles 1 vis!ales9 se observar5n las sig!ientes
reglas: (.- El cond!ctor de !n ve):c!lo ;!e circ!le en el "is"o
sentido9 deber5 respetar el derec)o preferente de paso del ve):c!lo
de e"ergencia9 cond!ciendo el s!1o )acia el lado de la calzada ;!e
tenga desoc!pado9 lo "5s cerca posible de la solera o del e7e de la
calzada9 deteni<ndose si f!ere necesario )asta ;!e )a1a pasado el
de e"ergenciaI
*.- #os ve):c!los ;!e lleg!en a !n cr!ce al c!al se aproxi"a !n
ve):c!lo de e"ergencia9 deber5n detenerse 1 respetarle s! derec)o
preferente de paso
En las condiciones referidas9 c!ando !n ve):c!lo de e"ergencia se
aproxi"e a !n cr!ce con l!z ro7a del se"5foro ! otra seBal de
detencin9 s! cond!ctor deber5 red!cir la velocidad )asta detenerse
si f!ere necesario9 1 cr!zar sola"ente c!ando verifi;!e ;!e los
de"5s cond!ctores de ve):c!los le )a1an cedido el paso 1 no
existan riesgos de accidente. El cond!ctor de !n ve):c!lo de
e"ergencia9 c!ando conc!rra a !n lla"ado de !rgencia )aciendo
!so de s!s seBales a!dibles 1 vis!ales regla"entarias9 podr5
estacionarse o detenerse en sitios pro)ibidos.
LISTA DE VE"I0ICACION LE1 DE T"ANSITO N: 18)20
EVIDENCIA 0EC;A VIGENCIA
TITULO I 5 LOS CONDUCTO"ES 1 DE LAS LICENCIAS
LISTA DE VE"I0ICACION LE1 N2 20)00!
TIPI0ICA 1 SANCIONA EL ACOSO SE@UAL
Art7culo - 0MP#E
0MP#E
0MP#E
0MP#E
CUMPLE 4
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
#as relaciones laborales deber5n sie"pre f!ndarse en !n trato
co"patible con la dignidad de la persona. Es contrario a ella9 entre
otras cond!ctas9 el acoso sex!al9 entendi<ndose por tal el ;!e !na
persona realice en for"a indebida9 por c!al;!ier "edio9
re;!eri"ientos de car5cter sex!al9 no consentidos por ;!ien los
recibe 1 ;!e a"enacen o per7!di;!en s! sit!acin laboral o s!s
oport!nidades en el e"pleo.
Art7culo
-;4
Especial"ente9 se deber5n estip!lar las nor"as ;!e se deben
observar para garantizar !n a"biente laboral digno 1 de "!t!o
respeto entre los traba7adores.
Art7culo
/--HO
Recibida la denuncia, el empleador deber adoptar las
medidas de resguardo necesarias respecto de los
in$olucrados, tales como la separaci#n de los espacios
f7sicos o la redistribuci#n del tiempo de jornada,
considerando la gra$edad de los 8ec8os imputados y las
posibilidades deri$adas de las condiciones de trabajo.
En caso !ue la denuncia sea reali"ada ante la ,nspecci#n del
Trabajo, %sta sugerir a la bre$edad la adopci#n de a!uellas
medidas al empleador.
Art7culo
/--H)
El empleador dispondr la reali"aci#n de una in$estigaci#n
interna de los 8ec8os o, en el pla"o de cinco d7as, remitir
los antecedentes a la ,nspecci#n del Trabajo respecti$a. En
cual!uier caso la in$estigaci#n deber concluirse en el pla"o
de treinta d7as.
Si se optare por una in$estigaci#n interna, %sta deber
constar por escrito, ser lle$ada en estricta reser$a,
garanti"ando !ue ambas partes sean o7das y puedan
fundamentar sus dic8os, y las conclusiones debern
en$iarse a la ,nspecci#n del Trabajo respecti$a.
TIPI0ICA 1 SANCIONA EL ACOSO SE@UAL
"EGULA EL PESO M9@IMO DE CA"GA ;UMANA
TA&#lo V5 DE LA P"OTECCION DE LOS T"A3A4ADO"ES DE CA"GA 1 DESCA"GA DE MANIPULACION MANUAL
-./--HC 0MP#E
-./--HC 0MP#E
-./--HL 0MP#E
-./--HL 0MP#E
-./--HI 0MP#E
-./--H, ?% AP#8A
-./--HJ ?% AP#8A
/ 0MP#E
CUMPLE 6
NO CUMPLE 0
NO APLICA 2
Estas normas se aplicarn a las manipulaciones manuales
!ue impli!uen riesgos a la salud o a las condiciones f7sicas
del trabajador, asociados a las caracter7sticas y condiciones
de la carga.
'a manipulaci#n comprende toda operaci#n de transporte o
sost%n de carga cuyo le$antamiento, colocaci#n, empuje,
tracci#n, porte o despla"amiento e=ija esfuer"o f7sico de uno
o $arios trabajadores.
El empleador $elar para !ue en la organi"aci#n de la faena
se utilicen los medios adecuados, especialmente mecnicos,
a 5n de e$itar la manipulaci#n manual 8abitual de las
cargas.
Asimismo, el empleador procurar !ue el trabajador !ue se
ocupe en la manipulaci#n manual de las cargas reciba una
formaci#n satisfactoria, respecto de los m%todos de trabajo
!ue debe utili"ar, a 5n de proteger su salud.
Si la manipulaci#n manual es ine$itable y las ayudas
mecnicas no pueden usarse, no se permitir !ue se opere
con cargas superiores a ;9 Pilogramos.
Se pro87be las operaciones de carga y descarga manual para
la mujer embara"ada.
'os menores de -. a6os y mujeres no podrn lle$ar,
transportar, cargar, arrastrar o empujar manualmente, y sin
ayuda mecnica, cargas superiores a los /9 Pilogramos.G.
'as normas de protecci#n de los trabajadores de carga y
descarga de manipulaci#n manual, contenidas en el nue$o
T7tulo F !ue se incorpora al ',OR3 ,, del )#digo del Trabajo,
comen"arn a regir seis meses despu%s de la publicaci#n de
esta ley
"EGULA EL PESO M9@IMO DE CA"GA ;UMANA
TA&#lo V5 DE LA P"OTECCION DE LOS T"A3A4ADO"ES DE CA"GA 1 DESCA"GA DE MANIPULACION MANUAL
0MP#E
CUMPLE 1
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
MODI0ICA LA LE1 N: 1)416 EN MATE"IAS "ELATIVAS A LA PU3LICIDAD 1 EL CONSUMO DEL TA3ACO
BT%C&o 'o ODicialE
Articulo 10
Letra c)
$e pro):be f!"ar en los sig!ientes l!gares9 incl!1endo s!s patios 1
espacios al aire libre interiores:
aG estableci"ientos de ed!cacin preb5sica9 b5sica 1 "ediaI
bG recintos donde se expenda co"b!stiblesI
cG a;!<llos en ;!e se fabri;!en9 procesen9 depositen o "anip!len
explosivos9 "ateriales infla"ables9 "edica"entos o ali"entosI
dG "edios de transporte de !so pDblico o colectivoI
eG ascensores.
MODI0ICA LA LE1 N: 1)416 EN MATE"IAS "ELATIVAS A LA PU3LICIDAD 1 EL CONSUMO DEL TA3ACO
BT%C&o 'o ODicialE
LISTA DE VE"I0ICACION DEC"ETO SUP"EMO N2 160
T=TULO I DE LOS O34ETIVOS 1 ALCANCES
A,&) REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA 0EC;A
( ?% AP#8A
T=TULO II DISPOSICIONES GENE"ALES
CAPITULO 1 DE LOS COM3USTI3LES L=7UIDOS
* ?% AP#8A
3 ?% AP#8A
"EGLAMENTO DE SEGU"IDAD PA"A LAS INSTALACIONES 1 OPE"ACIONES
DE P"ODUCCIN 1 "E0INACIN6 T"ANSPO"TE6 ALMACENAMIENTO6 DIST"I3UCIN 1 A3ASTECIMIENTO DE COM3USTI3LES L=7UIDOS)
Art:c!lo (=.- Este regla"ento establece los re;!isitos ":ni"os de seg!ridad ;!e
deben c!"plir las instalaciones de co"b!stibles l:;!idos derivados del petrleo 1
bioco"b!stibles9 en adelante e indistinta"ente #9 1 las operaciones asociadas a la
prod!ccin9 refinacin9 transporte9 al"acena"iento9 distrib!cin 1 abasteci"iento de
# ;!e se realicen en tales instalaciones9 as: co"o las obligaciones de las personas
nat!rales 1 7!r:dicas ;!e intervienen en dic)as operaciones9 a ob7eto de desarrollar
dic)as actividades en for"a seg!ra9 controlando el riesgo de "anera tal ;!e no
constit!1an peligro para las personas 1.o cosas.
Este regla"ento no ser5 aplicable a las instalaciones en ca"pos de prod!ccin
de petrleo9 al s!"inistro directo de aeronave ni al transporte "ar:ti"o de #.
Art:c!lo *=.- Para los fines del presente regla"ento9 se entender5
;!e los # son "ezclas de )idrocarb!ros9 en estado l:;!ido9 a
te"perat!ra de 329- Q U(&& =FG 1 presin "5xi"a absol!ta de *26
RPa U3+9- psiG9 !tilizados para generar energ:a por "edio de la
co"b!stin o para otros fines ind!striales. $e entender5 ;!e for"an
parte de <stos los bioco"b!stibles l:;!idos9 biodiesel 1 bioetanol9
prod!cidos a partir de bio"asa.
Art:c!lo 3=.- Para los efectos del presente regla"ento9 los # se
clasifican de ac!erdo a s! p!nto de infla"acin9 segDn se establece
en la 4abla 8.
4abla 8 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+. PA>8?A /.
CAP=TULO 2 GENE"ALIDADES
/ ?% AP#8A
Art:c!lo /=.- En a;!ellas "aterias conte"pladas en el presente regla"ento ;!e no
c!enten con disposiciones t<cnicas nacionales9 se deber5 aplicar nor"as9 cdigos9
especificaciones extran7eras9 as: co"o pr5cticas reco"endadas de ingenier:a9
internacional"ente reconocidas9 entre otras:
V A?$8(: A"erican ?ational $tandards 8nstit!te U8nstit!to ?acional de ?or"alizacin
A"ericanoG.
V AP8(: A"erican Petrole!" 8nstit!te U8nstit!to A"ericano del PetrleoG.
V A$ME(: A"erican $ociet1 of Mec)anical Engineers U$ociedad A"ericana de
8ngenieros Mec5nicosG.
V A$4M(: A"erican $ociet1 of 4esting Materials U$ociedad A"ericana de Ensa1os
de MaterialesG.
V @$: @ritis) $tandards U?or"as @rit5nicasG.
V FR(: ode of Federal Reg!lation Udigo Federal de Reg!lacinG.
V D8?*: De!tsc)e 8nd!strie ?or"en U?or"as 8nd!striales Ale"anasG.
V D%4(: 0.$. Depart"ent of 4ransportation UDeparta"ento de 4ransporte de
?ortea"<rica - FR 4itle /+G.
V E?*: ?or"a E!ropea.
V EPA(: Environ"ental Protection Agenc1 UAgencia de Proteccin del A"bienteG.
V E$E*:Eealt) and $afet1 Exec!tive Uonse7o de $al!d 1 $eg!ridad del Reino
0nidoG.
V 8EEE(: 8nstit!te of Electrical and Electronic Engineers U8nstit!to de 8ngenieros
El<ctricos 1 ElectrnicosG.
V ?AE(: ?ational Association of orrosion Engineers UAsociacin ?acional de
8ngenieros de orrosinG.
V ?E(: ?ational Electric ode Udigo El<ctrico ?acionalG.
V ?EMA(: ?ational Electrical Man!fact!rers Association UAsociacin ?acional de
Fabricantes de Prod!ctos El<ctricosG.
V ?FPA: ?ational Fire Protection Association UAsociacin ?acional de Proteccin
contra el F!egoG.
V PE8(: Petrole!" E;!ip"ent 8nstit!te.
------------------------------------------------
( De Estados 0nidos de ?ortea"<rica
* De pa:ses pertenecientes a la 0nin E!ropea
6 ?% AP#8A
' ?% AP#8A
2 ?% AP#8A
- ?% AP#8A
+ ?% AP#8A
#a $!perintendencia de Electricidad 1 o"b!stibles9 en adelante la
$!perintendencia9 podr5 per"itir el !so de tecnolog:as diferentes a las establecidas
en el presente regla"ento9 sie"pre ;!e se "antenga el nivel de seg!ridad
conte"plado en <ste. Estas tecnolog:as deber5n estar t<cnica"ente respaldadas en
nor"as9 cdigos o especificaciones nacionales o extran7eras9 as: co"o pr5cticas
reco"endadas de ingenier:a9 internacional"ente reconocidas. Para ello el interesado
deber5 presentar !n pro1ecto ;!e deber5 contener copia de la versin vigente de la
nor"a extran7era !tilizada9 an5lisis de riesgos9 "e"oria de c5lc!lo9 planos del
diseBo9 "ateriales 1 e;!ipos asociados al pro1ecto9 caracter:sticas t<cnicas de la
instalacin9 sin per7!icio de otros antecedentes ;!e p!eda solicitar la
$!perintendencia.
#a nor"ativa extran7era se acreditar5 a trav<s del Ministerio de Relaciones
Exteriores9 debiendo ingresar a la $!perintendencia !n e7e"plar co"pleto de la
nor"a9 en s! idio"a original 1 en caso ;!e se enc!entre en !n idio"a distinto al
idio"a oficial de )ile9 !n e7e"plar trad!cido al idio"a espaBol9 por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
0na vez presentados tales antecedentes 1 de no )aber observaciones al respecto
por parte de la $!perintendencia9 <sta podr5 a!torizar la aplicacin de la nor"a
extran7era presentada.
#a $!perintendencia9 excepcional"ente9 podr5 otorgar dic)o reconoci"iento
te"poral"ente9 para la aplicacin de !na nor"a extran7era vigente en idio"a distinto
al idio"a oficial de )ile9 con !na trad!ccin libre9 "ientras se aco"paBa s!
trad!ccin definitiva. En este caso9 de existir discrepancias t<cnicas entre a"bas
trad!cciones ;!e afecten la seg!ridad de las instalaciones de # pro1ectadas en
base a la trad!ccin si"ple9 ser5 de responsabilidad del propietario la reg!larizacin
de la instalacin confor"e a la nor"a reconocida por la $!perintendencia.
Art:c!lo '=.- #os propietarios ! operadores deber5n conservar los
est!dios t<cnicos ;!e se exigen en el c!erpo del presente
regla"ento9 as: co"o los diferentes registros 1 "an!ales
re;!eridos9 los ;!e estar5n per"anente"ente a disposicin de la
$!perintendencia 1 los de"5s organis"os pDblicos ;!e los
re;!ieran para el e7ercicio de s!s f!nciones.
Art:c!lo 2=.- #os prod!ctos de # deber5n ser certificados segDn
lo establecido en el Decreto $!pre"o ?= *+-9 de *&&69 del
Ministerio de Econo":a9 Fo"ento 1 Reconstr!ccin9 ;!e apr!eba el
SRegla"ento para la ertificacin de Prod!ctos El<ctricos 1
o"b!stiblesS9 s!s "odificaciones o disposicin ;!e lo ree"place 1
de"5s disposiciones legales9 regla"entarias 1 t<cnicas sobre la
"ateria.
En "aterias el<ctricas las instalaciones de # deber5n c!"plir con
las disposiciones legales9 regla"entarias 1 t<cnicas vigentes ;!e
correspondan.
#as disposiciones contenidas en este regla"ento no obstan a las
de"5s "edidas ;!e corresponde to"ar a los propietarios !
operadores de instalaciones de #9 para garantizar tanto s!
integridad co"o otras caracter:sticas t<cnicas relativas a la
seg!ridad de las "is"as.
(& ?% AP#8A
CAP=TULO * TE"MINOLOG=A
#as personas nat!rales o 7!r:dicas ;!e i"porten9 refinen9 prod!zcan9
distrib!1an9 transporten9 expendan o abastezcan toda clase de #9
incl!1endo los bioco"b!stibles l:;!idos9 biodiesel 1 bioetanol9
deber5n inscribirse en los registros de la $!perintendencia previo al
inicio de s!s actividades.
#a $!perintendencia deter"inar5 la for"a de inscripcin en s!s
registros9 as: co"o las condiciones 1 plazos para s! act!alizacin.
(( ?% AP#8A
Para los efectos del presente regla"ento9 los sig!ientes t<r"inos9 relativos a #9
instalaciones 1 operaciones asociadas a <stos9 tienen el significado 1 alcance ;!e en
este cap:t!lo se indica.
V Accidente: $!ceso event!al ;!e altera el orden reg!lar de la actividad asociada a
!na instalacin de #9 ;!e genera !n daBo a las personas 1.o las cosas.
V Wrea clasificada: Es a;!ella zona i"ple"entada con "edidas de seg!ridad
especiales para i"pedir la ignicin de polvos9 vapores o gases.
V @ioetanol: Alco)ol et:lico an)idro o )idratado desnat!ralizado9 para !so co"o
co"b!stible l:;!ido9 obtenido a partir de bio"asa.
V @iodiesel: o"b!stible l:;!ido para "otores diesel 1 calefaccin obtenido a partir
de bio"asa.
V a"in tan;!e: ,e):c!lo ;!e c!enta con !n tan;!e destinado al transporte de
#9 sean estos ca"iones r:gidos9 re"ol;!es9 se"irre"ol;!es o co"binaciones de
ellos.
V Declaracin: Presentacin efect!ada ante la $!perintendencia de Electricidad 1
o"b!stibles9 respecto de la e7ec!cin confor"e a las nor"as legales9
regla"entarias 1 t<cnicas sobre la "ateria9 de !na instalacin n!eva de # o
"odificacin de !na instalacin existente9 previo a s! p!esta en servicio.
V Eb!llicin desbordante o rebosa"iento por eb!llicin U@oil overG: Exp!lsin de
co"b!stible de !n tan;!e incendiado provocada por la eb!llicin del ag!a contenida
en el fondo9 l!ego de la p<rdida del tec)o por efecto del siniestro.
V F!ente de 8gnicin: todo ele"ento o dispositivo9 ;!e por s! "odo de !so !
operacin es capaz de proveer la energ:a t<r"ica necesaria para encender "ezclas
de vapores de co"b!stible 1 aire.
V 8nstalacin de #: @ien "!eble o in"!eble destinado a realizar las operaciones
de refinacin9 prod!ccin9 transporte9 al"acena"iento9 distrib!cin 1 abasteci"iento
de co"b!stibles l:;!idos.
V 8nstalacin de # con proteccin de exposicin: A;!ella ;!e c!enta con brigada
de co"bate de incendios9 "edios para co"batir el f!ego 1 refrigerar las estr!ct!ras 1
propiedades ad1acentes a los tan;!es9 o bien9 c!enta con la proteccin de !n
!erpo de @o"beros9 !bicado a !na distancia "5xi"a de *& R" de la instalacin 1
con s!ficiente disponibilidad de ag!a en el sector.
V #:"ite de infla"abilidad Uinferior-s!periorG: $on los valores de concentracin
":ni"o o "5xi"o de !n gas o vapor infla"able en el aire entre las ;!e p!ede oc!rrir
!na infla"acin.
V #:;!ido inestable: #:;!ido ;!e en estado p!ro o co"o es co"ercial"ente
prod!cido 1 transportado9 poli"erizar5 vigorosa"ente9 se desco"pondr59 s!frir5
reaccin de condensacin o se volver5 a!to reactivo ba7o condiciones de c)o;!e9
presin o te"perat!ra.
V Manteni"iento: on7!nto de operaciones 1 c!idados necesarios para ;!e las
instalaciones de # se conserven 1 f!ncionen adec!ada"ente.
V Modificacin: ,ariacin introd!cida a !na instalacin de # respecto de la
inscripcin de la "is"a en la $!perintendencia de Electricidad 1 o"b!stibles.
V %leod!cto: on7!nto de t!ber:a9 v5lv!las9 bridas Uflanc)esG9 conexiones9
dispositivos de control 1 de seg!ridad9 filtros 1 e;!ipos necesarios para el transporte
de # entre dos instalaciones9 co"o asi"is"o para el trasega"iento de # entre el
(( ?% AP#8A
V %perador: Persona nat!ral o 7!r:dica9 ;!e ad"inistra !na instalacin de # a
c!al;!ier t:t!lo9 sea concesionario9 consignatario9 arrendatario9 "ero tenedor ! otro.
V Propietario: PersonaUsG nat!ralUesG o 7!r:dicaUsG ;!e tiene derec)o de do"inio
sobre !na o "5s instalaciones de #.
V P!nto de 8nfla"acin: 4e"perat!ra ":ni"a9 "edida en el l:;!ido9 a la c!al el #
desprende s!ficientes vapores para for"ar con el aire9 !na "ezcla infla"able9 segDn
lo establecido en las nor"as c)ilenas oficiales: ?)'-.%f*&&& SProd!ctos de
petrleo - Ensa1os - P!nto de infla"acin en crisol cerrado UM<todo 4A>GS o
?)'+.%f++ SProd!ctos de petrleo - Ensa1os - P!nto de infla"acin en copa
cerrada UM<todo PensR1 MartensGS9 segDn corresponda9 s!s "odificaciones o las
disposiciones ;!e las ree"placen.
V Refiner:a: Planta en la c!al los l:;!idos infla"ables o co"b!stibles son
prod!cidos a partir del petrleo cr!do9 gasolina nat!ral ! otras f!entes de
)idrocarb!ros fsiles.
V Reparacin: 4raba7o necesario para "antener o reestablecer !na instalacin o !n
co"ponente de ella9 a !na condicin adec!ada para !na operacin seg!ra.
V $iste"a de 8nertizacin: A;!el ;!e per"ite transfor"ar !na "ezcla co"b!stible
en no infla"able9 "ediante la adicin de !n gas inerte o de polvo no co"b!stible.
V $iste"a de Rec!peracin de ,apor U$R,G: $iste"a diseBado para capt!rar 1
retener vapores desplazados d!rante operaciones de transferencia o llenado.
V 4ecnolog:a: on7!nto de los instr!"entos 1 procedi"ientos ind!striales de !n
deter"inado sector o prod!cto.
V 4e"perat!ra de 8gnicin: 4e"perat!ra ":ni"a para ;!e en !na s!stancia se
inicie9 o en ella se ca!se9 !na co"b!stin a!to-sostenida9 independiente de !na
f!ente de energ:a externa. $e conoce ta"bi<n co"o te"perat!ra de encendido9 de
a!to-ignicin o de a!to-co"b!stin.
V 4!ber:a s!b"arina: Es el con7!nto de todos los t!bos de e"pal"e9 piezas de
ensa"ble9 v5lv!las 1 de"5s aparatos 1 dispositivos accesorios9 ;!e 1acen en el
s!elo o s!bs!elo de las 5reas s!b"arinas de !n "edio ac!5tico9 sea "arino9 fl!vial o
lac!stre9 ;!e se !tilizan para o con ocasin del trasega"iento de #.
V 0nidad de s!"inistro de co"b!stible: on7!nto de ele"entos9 dispensador o
s!rtidor9 ;!e per"iten el abasteci"iento de #9 constit!ido9 en general9 por la pistola9
"ang!eras9 totalizador9 "edidor9 bo"bas 1 "otor9 dispositivos de corte para
prevencin de derra"es9 separador 1 siste"a rec!perador de vapores de #9 segDn
corresponda.
V ,enteo: onexin entre la zona de gases o vapores de # de !n tan;!e 1 la
at"sfera9 c!1o propsito es i"pedir ;!e la presin o vac:o interno prod!cido
d!rante la operacin nor"al9 exceda los l:"ites de diseBo 1.o prod!zca peligro de
daBos estr!ct!rales en el tan;!e.
(* ?% AP#8A
CAP=TULO 4 DE LAS "ESPONSA3ILIDADES
(3 ?% AP#8A
(/ ?% AP#8A
(6 ?% AP#8A
(' ?% AP#8A
Para otras definiciones relativas a "aterias contenidas en este
regla"ento9 se deber5 cons!ltar la ter"inolog:a espec:fica9
contenida en otras disposiciones legales9 regla"entarias 1 t<cnicas
sobre la "ateria9 en nor"as nacionales o extran7eras reconocidas
internacional"ente.
#os propietarios 1 operadores de las instalaciones de #9 segDn
corresponda9 ser5n responsables de dar c!"pli"iento a las
disposiciones generales 1 espec:ficas ;!e reg!len "aterias propias
de la instalacin de s! propiedad o a s! cargo establecidas en el
presente Regla"ento.
Deber5n9 asi"is"o9 "antener las instalaciones en b!en estado 1 en
condiciones de i"pedir o red!cir c!al;!ier filtracin9 e"anacin o
resid!o ;!e p!eda ca!sar peligro9 daBos o "olestias a las personas
1.o cosas9 c!rsos de ag!as s!perficiales9 s!bterr5neas9 lagos o
"ares.
#os propietarios deber5n velar ;!e el diseBo9 constr!ccin9
"odificacin 1 t<r"ino definitivo de las operaciones de las
instalaciones de # se a7!sten a las disposiciones legales9
regla"entarias 1 t<cnicas sobre la "ateria. $lo podr5n
enco"endar dic)as actividades a personas nat!rales o 7!r:dicas con
los conoci"ientos 1 co"petencias necesarios para ello.
#os operadores de las instalaciones de #9 deber5n velar por s!
correcta operacin9 "anteni"iento e inspeccin9 a ob7eto de
desarrollar las actividades en for"a seg!ra9 eli"inando o
controlando los event!ales riesgos ;!e la operacin presente para
las personas 1 cosas.
#os propietarios ! operadores de instalaciones de # ;!e refinen9
prod!zcan9 al"acenen9 distrib!1an 1 transporten #9 deben
s!"inistrar # slo a instalaciones ;!e c!enten con copia del
Registro de 8nscripcin de la $!perintendencia9 1 ;!e a la vista9 no
presenten riesgo in"inente.
(2 ?% AP#8A
(- ?% AP#8A
(+ ?% AP#8A
*& ?% AP#8A
*( ?% AP#8A
El propietario de !na instalacin de # slo podr5 ceder la
operacin de dic)a instalacin a trav<s de contratos escritos 1 a
personas ;!e est<n previa"ente registradas en los t<r"inos
establecidos en el D.F.#. ( de (+2-9 del Ministerio de Miner:a 1 en el
Art. (&= del presente regla"ento. El n!evo operador deber5 contar
con !na copia del Registro de 8nscripcin de la instalacin 1 los
respectivos certificados vigentes de )er"eticidad de los tan;!es 1
s!s l:neas de # asociadas 19 si corresponde9 de los siste"as de
rec!peracin de vapores.
El propietario debe infor"ar esta circ!nstancia a la
$!perintendencia9 en !n plazo de )asta treinta U3&G d:as desde la
celebracin del contrato.
#os operadores de las instalaciones de al"acena"iento 1
distrib!cin de #9 de instalaciones de transporte vial9 ferroviario 1
por oleod!cto9 de prod!ccin 1 refinacin9 1 de trasega"iento desde
nave9 deber5n contar con !n Progra"a de $eg!ridad.
#os operadores de las instalaciones de # de al"acena"iento para
cons!"o 1 abasteci"iento a ve):c!los9 naves 1 envases deber5n
contar con !n Man!al de $eg!ridad de o"b!stibles #:;!idos9 en
adelante e indistinta"ente M$#. $e excl!1en de esta obligacin
las instalaciones do"iciliarias del 4:t!lo ,888 del presente
regla"ento.
El operador de las instalaciones de # deber5 contar9 en "aterias
de seg!ridad de las instalaciones9 con la asesor:a de !n experto en
prevencin de riesgos9 en los t<r"inos establecidos en el 4:t!lo 8889
ap:t!lo (9 p5rrafo 6 SDel Experto Profesional 1 4<cnico en
Prevencin de RiesgosS.
El operador deber5 "antener !n arc)ivo de planos SAs @!iltS de las
instalaciones ;!e opera.
#os propietarios ! operadores de oleod!ctos de # deber5n
entregar a las Direcciones de %bras M!nicipales de las co"!nas
respectivas9 los planos SAs b!iltS de <stos9 previo a s! p!esta en
servicio 1 c!ando ellos )a1an sido "odificados.
** ?% AP#8A
*3 ?% AP#8A
*/ ?% AP#8A
T=TULO III DE LA SEGU") DE LAS INSTALACIONES DE CL
CAP=TULO 1 ASPECTOS 39SICOS SO3"E SEGU"IDAD
1) P"OG"AMA DE SEGU"IDAD
*6
$i !na constr!ccin9 edificacin ! obra civil afectara la seg!ridad de
!n oleod!cto9 el operador deber5 to"ar las acciones necesarias9 de
"anera de "antener el est5ndar de seg!ridad establecido en el
presente regla"ento.
El operador de las instalaciones de # deber5 disponer de
"an!ales ;!e contengan procedi"ientos para efect!ar la
operacin9 "anteni"iento e inspeccin de dic)as instalaciones9 los
;!e deber5n ser revisados an!al"ente 1 act!alizados9 si
corresponde.
El personal encargado de dic)as actividades deber5 conocer 1 estar
capacitado en la e7ec!cin de tales procedi"ientos.
El operador deber5 contar con !n Plan de Manteni"iento e
8nspeccin 9 elaborado de ac!erdo a las disposiciones establecidas
en el presente regla"ento 1 de"5s disposiciones legales9
regla"entarias 1 t<cnicas sobre la "ateria.
#os procedi"ientos de "anteni"iento e inspeccin de las
instalaciones deber5n ser parte del Progra"a de $eg!ridad o del
Man!al de $eg!ridad de o"b!stibles #:;!idos UM$#G9 segDn
corresponda.
Mientras las instalaciones se enc!entren en servicio9 el operador
deber5 llevar !n registro9 en el c!al conste el "anteni"iento9
reparacin e inspeccin de los diversos e;!ipos.
Progra"a de $eg!ridad es el con7!nto ordenado de actividades
siste"5ticas9 debida"ente for"alizadas 1 doc!"entadas9
destinadas a controlar o eli"inar los riesgos de accidentes 1 daBos
a las personas o cosas9 ;!e !na organizacin se propone c!"plir
en !n per:odo deter"inado.
NO
CUMPLE
*'
El Progra"a de $eg!ridad deber5 contener:
aG %rientaciones 1 ob7etivos generales de la e"presa de #9 en relacin con la
seg!ridad 1 los riesgos9 expresados for"al"ente por la direccin s!perior9 a trav<s
de !na pol:tica definida de seg!ridad 1 riesgos9 pol:tica ;!e deber5 contener9 co"o
":ni"o9 el c!"pli"iento expl:cito de la legislacin vigente 1 aplicable.
bG Definiciones de las obligaciones 1 responsabilidades b5sicas del operador de !na
instalacin de # 1 del personal9 en "ateria de seg!ridad 1 riesgos.
cG Estr!ct!ra organizacional9 procedi"ientos9 procesos9 est5ndares9 doc!"entos 1
rec!rsos para aplicar el Progra"a.
dG 8dentificacin de los peligros 1 eval!acin de los riesgos de la actividad 1 de s!s
instalaciones.
eG Planes 1 progra"as de prevencin 1 control de riesgos.
fG Progra"as de capacitacin 1 entrena"iento del personal.
gG Progra"a de confiabilidad operacional para el aseg!ra"iento de la integridad
"ec5nica 1 la confiabilidad del e;!ipa"iento cr:tico9 entre otros9 tan;!es 1 t!ber:as.
)G En el caso de operadores de transporte de # por carretera9 el Progra"a deber5
considerar lo relativo a cond!ctores9 ve):c!los 1 r!tas.
iG Procedi"ientos escritos para el "ane7o seg!ro de #9 ;!e incl!1an:
V 8nstr!cciones para la operacin seg!ra de cada instalacin de #.
V ondiciones para p!esta en servicio9 para operacin nor"al9 operaciones
provisorias9 operaciones de e"ergencia9 1 detencin progra"ada.
V Plan de Manteni"iento e 8nspeccin de cada !na de las instalaciones ;!e
opera.
V ?at!raleza9 cantidad9 d!racin 1 frec!encia de las actividades.
V 8nvestigacin de accidentes.
V Procedi"ientos de revisiones 1 eval!acin an!al de la efectividad del Progra"a
de $eg!ridad.
V Relaciones con contratistas en aspectos de seg!ridad 1 d!rante e"ergencias.
7G Revisin 1 eval!acin an!al de la efectividad del Progra"a de $eg!ridad.
NO
CUMPLE
2) MANUAL DE SEGU"IDAD DE COM3USTI3LES L=7UIDOS
BMSCLE
*2
*-
*+
3&
*) PLANES DE EME"GENCIA 1 ACCIDENTES
El Man!al de $eg!ridad de o"b!stibles #:;!idos9 debe contener las sig!ientes
"aterias:
aG Definicin de las obligaciones 1 responsabilidades b5sicas del operador 1 del
personal9 en "ateria de seg!ridad 1 riesgos.
bG %rganigra"a.
cG $!pervisin de las operaciones.
dG Procedi"ientos de traba7o seg!ro UP4$G en instalaciones de #.
eG Eo7a de datos de seg!ridad de prod!ctos ;!:"icos UED$G segDn ?)
**/6.%f*&&39 S$!stancias ;!:"icas - Eo7as de datos de seg!ridad 1 en Re;!isitosS.
fG 8nstr!cciones de prevencin de riesgos en el "ane7o de # 1 s!stancias
peligrosas.
gG Plan de Manteni"iento e 8nspeccin de la instalacin.
)G Relaciones con contratistas en aspectos de seg!ridad 1 d!rante e"ergencias.
iG Procedi"ientos para otorgar per"isos para realizar traba7os de constr!ccin9
"anteni"iento e inspeccin.
7G 8nvestigacin de accidentes.
RG %bligaciones de la gerencia9 del servicio de prevencin de riesgos9 de los
s!pervisores 1 de los traba7adores.
lG Pro)ibiciones a todo el personal.
"G ?or"as especiales.
NO
CUMPLE
El personal deber5 estar debida"ente capacitado para el correcto
c!"pli"iento del M$#.
NO
CUMPLE
$er5 aplicable a s! personal 1 a toda persona ;!e9 por c!al;!ier
ca!sa9 conc!rra a las instalaciones.
NO
CUMPLE
El M$# deber5 ser revisado en per:odos no s!periores a 3 aBos 1
act!alizado cada vez ;!e se efectDe !na "odificacin ;!e tenga
incidencia en alg!na de las "aterias contenidas en <ste9 lo ;!e
debe ser efect!ado con la asesor:a de !n Experto en Prevencin de
Riesgos.
NO
CUMPLE
3(
4) ACCIDENTES A IN0O"MA"
#os "<todos de "ane7o de # en caso de e"ergencia o accidente9
deber5n estar establecidos en !n Plan de E"ergencia9 basado en
nor"as nacionales 1 a falta de <stas en nor"as extran7eras9
reconocidas internacional"ente. El Plan deber5 ;!edar registrado
por escrito 1 versionado.
El plan de e"ergencia9 el c!al debe ser parte tanto del M$# co"o
del Progra"a de $eg!ridad9 deber5 conte"plar !na organizacin de
excepcin 1 procedi"ientos operativos nor"alizados9 ;!e per"itan
act!ar en for"a siste"5tica9 "ini"izando las i"provisaciones 19 por
ende9 las posibilidades de error9 en el "ane7o de event!ales
e"ergencias. Dentro de dic)a organizacin9 los encargados de
dirigir las acciones d!rante la e"ergencia9 deber5n tener
co"petencia t<cnica adec!ada9 poseer cabal conoci"iento de las
instalaciones 1 s! operacin9 as: co"o de las posibles e"ergencias
;!e p!edan oc!rrir en la instalacin de #.
El personal ;!e traba7e en las instalaciones deber5 estar capacitado
para adoptar las "edidas necesarias en caso de incendio o
siniestro9 co"o asi"is"o9 conocer la !bicacin 1 "ane7o de los
ele"entos ;!e corresponda !tilizar.
NO
CUMPLE
3*
Art:c!lo 3*=.- #os operadores de las instalaciones de # deber5n
infor"ar tanto a la $!perintendencia9 co"o a c!al;!ier otro
organis"o pDblico ;!e lo re;!iera para el e7ercicio de s!s f!nciones9
los accidentes descritos a contin!acin9 ;!e oc!rran en s!s e;!ipos
o instalaciones:
aG Explosin.
bG Atentado.
cG 8ncendio.
dG onta"inacin de !n # con otro de "enor p!nto de
infla"acin en procesos de recepcin de prod!ctos9 en instalacin
de abasteci"iento de # a ve):c!los.
eG ,olca"iento de ve):c!lo ;!e transporta #9 con o sin derra"e
de la carga.
fG Derra"e de # s!perior a 6 "3 en las instalaciones de #. Para
el caso de instalaciones de abasteci"iento de # deber5n
infor"arse todos los derra"es s!periores a *&& #.
gG Filtracin de # en tan;!es 1 t!ber:as enterradas9 1 fondos de
tan;!es sobre s!perficie.
)G Escape incontrolado a la at"sfera9 s!perior a -&& U# . d:aG9 de
# alta"ente vol5til9 entre otros9 lase 8A.
iG Eec)o derivado del "ane7o de #9 ;!e origine la "!erte de !na
o "5s personas o i"pida a las personas afectadas desarrollar las
actividades ;!e nor"al"ente realizan9 "5s all5 del d:a del
accidente.
7G DaBo a la propiedad ;!e afecte el nor"al desarrollo de la
actividad de # ;!e se esti"e s!perior a (&& 04M.
RG !al;!ier otro siniestro ;!e9 por s! caracter:stica 1 nat!raleza9
sea de si"ilar gravedad a los 1a "encionados.
NO
CUMPLE
33 CUMPLE
#a obligacin de infor"ar el accidente deber5 c!"plirse dentro de
las */ )oras sig!ientes de la oc!rrencia del )ec)o9 o de s!
deteccin. Dic)o infor"e deber5 considerar la sig!iente infor"acin:
aG Antecedentes de la e"presa o persona nat!ral ;!e opera la
instalacin de #: no"bre o razn social9 R049 direccin9 tel<fono9
representante legal Usi correspondeG9 identificacin de la instalacin
siniestrada.
bG Antecedentes del propietario de la instalacin9 no"bre o razn
social9 R049 direccin9 tel<fono9 representante legal Usi
correspondeG.
cG 4ipificacin del accidente de ac!erdo a la descripcin entregada
en el Art:c!lo anterior.
dG 8nfor"acin general del accidente: descripcin detallada de los
)ec)os9 fec)a9 )ora9 l!gar exacto9 condiciones a"bientales9
personas invol!cradas9 tipo de # 1 vol!"en invol!crado9 d!racin9
esti"acin de la detencin de la operacin9 participacin de
terceros.
eG Descripcin de las circ!nstancias ;!e originaron el accidente 1
s!s efectos en la condicin de seg!ridad de la instalacin de #
afectada.
fG onsec!encias del accidente: personaUsG lesionadaUsG 1.o
fallecidaUsG9 daBos a la propiedad9 1a sea de la instalacin o de
terceros9 conta"inacin del "edio a"biente9 consec!encias en la
prod!ccin 1.o s!"inistro de #.
gG 8dentificacin de organis"os relacionados en el control del
accidente : entro Asistencial ! Eospitalario9 arabineros de )ile9
o"paB:a del !erpo de @o"beros de )ile9 >obernacin
Mar:ti"a9 entre otros.
)G Antecedentes de la persona responsable de la elaboracin del
infor"e: R049 profesin9 cargo9 direccin9 tel<fono.
3/
36 CUMPLE
3' ?% AP#8A
El operador de la instalacin de # deber5 entregar a la
$!perintendencia dentro de treinta U3&G d:as )5biles de acaecido el
accidente9 !n infor"e ;!e contenga:
aG a!sas del accidente9 tanto directas co"o indirectas.
bG Accin i"ple"entada para evitar la oc!rrencia de )ec)os de
si"ilar nat!raleza.
cG Accin correctiva definitiva9 incl!1endo el plan o actividades
previstas para s! i"ple"entacin 1 seg!i"ientos.
dG Accidentes o incidentes oc!rridos con antelacin en la !nidad
siniestrada.
eG 8nfor"es 4<cnicos ;!e avalen las ca!sas identificadas del
accidente.
fG onsec!encias finales del accidente9 avaladas por infor"es
t<cnicos.
gG Para todo accidente ;!e invol!cre ve):c!los de transporte de
#9 se deber5 aco"paBar copia del parte policial.
El %perador9 de todo prod!cto de # ;!e for"e parte de !na
instalacin afectada por !n accidente9 ser5 responsable de eval!ar
1.o inspeccionar dic)o prod!cto antes de ser p!esto n!eva"ente en
operacin9 de7ando registro de ello.
!) DEL E@PE"TO P"O0ESIONAL 1 T<CNICO EN P"EVENCIN
DE "IESGOS
#as instalaciones de # seBaladas en la 4abla 88 deber5n ser
inspeccionadas en "aterias de seg!ridad por !n Experto
Profesional en Prevencin de Riesgos o Experto 4<cnico en
Prevencin de Riesgos9 en adelante e indistinta"ente9 EPPR 1
E4PR9 respectiva"ente9 registrados en la A!toridad $anitaria9 el
;!e de ac!erdo al tipo de instalacin corresponder5 a:
aG EPPR con experiencia9 de a lo "enos ( aBo9 en la operacin de
#9 para instalaciones de prod!ccin9 refinacin9 transporte9
al"acena"iento 1 distrib!cin.
bG EPPR o E4PR9 para instalaciones definidas en los 4:t!los ,88 1
,888 del presente Regla"ento9 con excepcin de las instalaciones
do"iciliarias.
32 ?% AP#8A
3- ?% AP#8A
CAP=TULO 1 GENE"ALIDADES
Dependiendo del tipo de instalacin9 el tie"po ":ni"o de inspeccin
ser5 el establecido en la 4abla 88.
4abla 88 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A '.
Dependiendo del )istorial de seg!ridad de la instalacin9 la
$!perintendencia podr5 "odificar la frec!encia de inspeccin
establecida en 4abla 88.
Para el caso de los locales ;!e co"ercialicen Rerosene 1 ag!arr5s
"ineral9 la asesor:a deber5 ser realizada "ediante !na visita an!al
por !n E4PR.
En el caso de las refiner:as se aceptar5 el ree"plazo de )asta !n
6&P de las )oras del EPPR por la asesor:a de !n profesional de
confiabilidad9 con !na experiencia en el 5rea de al "enos !n aBo.
El EPPR o E4PR9 segDn corresponda9 deber5 de7ar constancia en
!n #ibro de 8nspeccin foliado de la instalacin de # acerca de:
V Deficiencias observadas en la instalacin 1 en la operacin.
V ,igencia de la inspeccin peridica correspondiente.
V apacitaciones recibidas por el personal.
Deber5 registrar la fec)a de cada inspeccin 1 s! res!ltado9 el
seg!i"iento a las "edidas de reco"endacin derivadas de las
inspecciones anteriores9 s! fir"a 1 nD"ero de <d!la ?acional de
8dentidad.
El libro antes "encionado9 deber5 per"anecer d!rante toda la vida
Dtil de la instalacin de # a disposicin de la $!perintendencia9 1
en el "is"o deber5 constar !na copia de la credencial9 otorgada
por el $ervicio de $al!d9 del EPPR o E4PR ;!e presta asesor:a a
dic)a instalacin.
T=TULO IV ASPECTOS ESPEC=0ICOS SO3"E EL DISE>O6
CONST"UCCIN 1 OPE"ACIN
3+ ?% AP#8A
/& ?% AP#8A
/( ?% AP#8A
/* ?% AP#8A
/3 ?% AP#8A
CAP=TULO 2 DE LOS TAN7UES DE ALMACENAMIENTO
1) ALCANCE
// ?% AP#8A
2) ASPECTOS 39SICOS SO3"E DISE>O
El diseBo deber5 estip!lar ;!e las 5reas de las instalaciones de #
!tilizadas por los e;!ipos 1 co"ponentes ;!e confor"an dic)as
instalaciones9 incl!ida la distancia de seg!ridad a <stos9 entre otros9
tan;!es9 bo"bas9 t!ber:as 1 dispensadores o s!rtidores9 no
deber5n ser cr!zadas por canalizaciones de redes de ag!a potable
o alcantarillado9 de distrib!cin el<ctrica de c!al;!ier tensin o
intensidad9 sean <stas a<reas o s!bterr5neas.
En las regiones o zonas en ;!e se exi7a a las instalaciones de # !n
$iste"a de Rec!peracin de ,apores U$R,G9 <ste deber5 ser
conte"plado en el diseBo 1 constr!ccin.
4odas las dependencias de los edificios en los c!ales se opera con
# de lase 89 deber5n tener s!ficiente ventilacin para evitar la
ac!"!lacin de vapores infla"ables en s! interior en concentracin
"a1or al *6P del l:"ite inferior de infla"abilidad. El diseBo 1 c5lc!lo
de dic)a ventilacin deber5 estar t<cnica"ente respaldada.
En los planos 1 en la doc!"entacin oficial todas las "agnit!des
f:sicas se deber5n expresar en las !nidades del $iste"a
8nternacional de 0nidades U$.8.G agregando9 entre par<ntesis9 si
corresponde9 el valor e;!ivalente en !nidades de !so pr5ctico.
Ade"5s9 se deber5 tener presente en la aplicacin del presente
regla"ento9 ;!e todos los valores de presiones indicados en <ste se
entender5n co"o presiones "ano"<tricas.
#as instalaciones de # deber5n incl!ir !n diseBo s:s"ico9 basado
en !na nor"a o est5ndar de referencia aplicable 1 co"patible con la
condicin s:s"ica nacional.
En este cap:t!lo se establecen las disposiciones ;!e se deber5n
c!"plir en el diseBo9 constr!ccin9 instalacin9 certificacin9
"anteni"iento e inspeccin de tan;!es9 entendi<ndose por <stos a
todo recipiente de capacidad s!perior a los **2 #9 destinados al
al"acena"iento de #.
/6 ?% AP#8A
/' ?% AP#8A
*) NO"MAS DE DISE>O
/2 ?% AP#8A
4) SOPO"TES6 0UNDACIONES 1 ANCLA4ES
/- ?% AP#8A
/+ ?% AP#8A
El diseBo de los tan;!es deber5 considerar9 entre otras9 las
sig!ientes solicitaciones: efectos s:s"icos9 presiones "5xi"as de
operacin9 posibilidades de ;!e se prod!zca vac:o interior9 vientos 1
los esf!erzos originados por los soportes 1 t!ber:as.
En la deter"inacin de los espesores se deber5 conte"plar9
ade"5s9 !n "argen para la posible corrosin interior 1.o exterior.
#os tan;!es deber5n ser diseBados 1 constr!idos9 "ientras no se dicten nor"as
nacionales al respecto9 de ac!erdo a nor"as extran7eras internacional"ente
reconocidas9 las ;!e a contin!acin se indican:
Para tan;!es de acero soldado sobre s!perficie a ba7a presin9 AP8 $td '*& SDesign
and onstr!ction of #arge9 Kelded9 #oX-press!re $torage 4anRsS9 +t). Edition9
Febr!ar1 (++'I Addend!" (9 Dece"ber (++'I Addend!" *9 Dece"ber (++2I
Addend!" 3 (++-.
Para tan;!es de acero soldado sobre s!perficie 1 para presiones internas cercanas a
la presin at"osf<rica9 AP8 $td '6& SKelded $teel 4anRs for %il $torageS9 (&t).
Edition9 ?ove"ber (++-I Addend!" (9 Marc) *&&&.
Para tan;!es enterrados9 cil:ndricos9 )orizontales9 0# 6- S$teel 0ndergro!nd 4anRs
for Fla""able and o"b!stible #i;!idsS9 -t). Edition9 (++&.
Para tan;!es sobre s!perficie9 cil:ndricos9 )orizontales 1 verticales9 0# (/* S$teel
Abovegro!nd 4anRs for Fla""able and o"b!stible #i;!idsS9 2t). Edition9 April (++3.
Para tan;!es con presin de diseBo s!perior a +- RPa9 A$ME $ection ,888 SR!les for
onstr!ction of Press!re ,esselsS9 Division(9 Division * SAlternative R!lesS9 Edition
*&&(.
Para tan;!es enterrados de fibra de vidrio9 cil:ndricos9 )orizontales9 A$4M D /&*(
S$tandard $pecification for >lass-Fiber-Reinforced Pol1ester 0ndergro!nd Petrole!"
$torage 4anRsS9 Edition (+-'.
Para tan;!es enterrados o de s!perficie9 con !na capacidad de al"acena"iento de 6
a +& "39 @$ *6+/: (+26 S$pecification for carbon steel Xelded )orizontal c1lindrical
storage tanRsS9 A!g!st (+26.
4odo tan;!e enterrado deber5 descansar en arena de r:o o arena
continental.
4odo tan;!e de s!perficie deber5 descansar sobre f!ndaciones de
concreto9 de albaBiler:a o de acero.
6& ?% AP#8A
6( ?% AP#8A
6* ?% AP#8A
63 ?% AP#8A
#as f!ndaciones de acero ;!e soporten el tan;!e a !n nivel s!perior
a 3& c" de !na base de concreto9 albaBiler:a o del terreno9 deber5n
estar protegidas contra la accin del f!ego directo.
#as f!ndaciones deben estar diseBadas para evitar corrosin 1
asenta"iento dispare7o del tan;!e.
#os soportes del tan;!e se deben diseBar de "odo de evitar
excesivas concentraciones de carga en el tan;!e 1 !tilizar en s!
diseBo pr5cticas reco"endadas de ingenier:a.
#os soportes9 conexiones 1 ancla7es deber5n estar diseBados de
"odo de considerar las cargas ca!sadas por efectos s:s"icos 1 en
las zonas en ;!e se prod!zcan in!ndaciones se deber5n considerar
las cargas ca!sadas por <stas.
!) DEL DISE>O DE VENTEOS PA"A TAN7UES SO3"E
SUPE"0ICIE
4odo tan;!e deber5 estar e;!ipado con venteo nor"al9 ;!e conecte
s! zona de vapores 1 el exterior9 para i"pedir ;!e la presin o vac:o
interno prod!cido d!rante la operacin nor"al9 exceda los l:"ites de
diseBo 1.o prod!zca peligro de daBos estr!ct!rales en el tan;!e.
Este re;!isito no ser5 exigible a a;!ellos tan;!es ;!e c!enten con
tec)o flotante.
6/ ?% AP#8A
66 ?% AP#8A
El venteo nor"al deber5 c!"plir con lo sig!iente:
aG El venteo nor"al deber5 ser calc!lado de ac!erdo a la
nor"ativa nacional 1 ante la a!sencia de <sta9 de ac!erdo a la
nor"a AP8 $td *&&& S,enting At"osp)eric and #oX-press!re
$torage 4anRs: ?onrefrigerated and RefrigeratedS9 6t). Edition9 April
(++-.
bG Alternativa"ente9 se podr5 !tilizar !n venteo de di5"etro ig!al o
s!perior a la "a1or conexin de llenado o vaciado del tan;!e9
di5"etro ;!e en ningDn caso9 deber5 ser "enor ;!e el de !na
t!ber:a de 3- "" U((.*S de di5"etro no"inalG.
cG #a salida de los venteos deber5 estar !bicada de tal for"a9 ;!e
la event!al ignicin de los vapores liberados no incida sobre el
tan;!e ni sobre otras estr!ct!ras o edificios 1 deber5n !bicarse en
las partes altas de los tan;!es9 para per"itir la "e7or dif!sin de los
vapores.
dG #os tan;!es ;!e tengan # de lase 89 deber5n estar e;!ipados
con venteos ;!e per"anezcan nor"al"ente cerrados9 excepto
"ientras est< en condiciones de exceso de presin o de vac:o.
eG #os dispositivos de venteo nor"al deber5n llevar esta"pada la
presin de inicio de apert!ra9 la presin a la c!al la v5lv!la alcanza
apert!ra total9 1 la capacidad de fl!7o a esta Dlti"a presin. Ade"5s
debe indicarse la capacidad de fl!7o9 en vol!"en por )ora de aire9
referido a (6 Q 1 a !na at"sfera de presin.
Art:c!lo 66=.- #os tan;!es de s!perficie deben contar con ventilacin
de alivio de e"ergencia en la config!racin de s! constr!ccin o !n
dispositivo o dispositivos ;!e per"itan aliviar las sobre-presiones
ca!sadas por la exposicin al f!ego. $e exceptDan de esta
disposicin los tan;!es de capacidad s!perior a /6 "3 destinados a
al"acenar excl!siva"ente # de lase 888@9 ;!e est<n !bicados
f!era de zonas estancas de seg!ridad o de las v:as de drena7es de
# lase 8 o 88 a l!gares ale7ados.
6' ?% AP#8A
62 ?% AP#8A
6- ?% AP#8A
6+ ?% AP#8A
En el caso de tan;!es verticales de tec)o fi7o9 dic)o siste"a podr5
estar constit!ido por !na 7!nta d<bil tec)o-"anto9 la c!al deber5
ceder con preferencia a toda otra soldad!ra. $! diseBo deber5 estar
en concordancia con las nor"as para tan;!es AP8 $td '6& SKelded
$teel 4anRs for %il $torageS9 (&t). Edition9 ?ove"ber (++-I
Addend!" (9 Marc) *&&& o 0# (/* S$teel Abovegro!nd 4anRs for
Fla""able and o"b!stible #i;!idsS9 2t). Edition9 April (++3.
!ando el alivio de e"ergencia dependa excl!siva"ente de
dispositivos de alivio de la presin9 la capacidad de venteo total
tanto del venteo nor"al co"o del de e"ergencia deber5 ser
s!ficiente para i"pedir la r!pt!ra del c!erpo o del fondo del tan;!e
en el caso de tan;!es verticales9 o del c!erpo o de los cabezales en
el caso de tan;!es )orizontales. #a capacidad total tanto de los
dispositivos de venteo nor"al co"o de los dispositivos de venteo de
alivio de e"ergencia no deber5 ser inferior a la establecida en la
4abla 888. #a capacidad de venteo de alivio de e"ergencia para
valores inter"edios9 se deber5 calc!lar interpolando
proporcional"ente entre los valores de la 4abla 888.
4abla 888 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A 2.
$e entender5 por s!perficie )D"eda del tan;!e a;!ella calc!lada
en base al 66P del 5rea exp!esta total de !na esfera o esferoideI al
26P del 5rea exp!esta total de !n tan;!e )orizontalI 1 los pri"eros
+ " por enci"a del nivel del terreno del 5rea del c!erpo exp!esta de
!n tan;!e vertical9 segDn se establece en la 4abla 8,.
4abla 8, ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A -.
En el caso de tan;!es ;!e al"acenen # estables 1 ;!e c!enten
con alg!no de los siste"as de proteccin establecidos en la 4abla ,9
se podr5 red!cir la capacidad de ventilacin de alivio de e"ergencia
seBalada en la 4abla 888 "!ltiplicando el fl!7o deter"inado por !no
de los factores de la 4abla ,.
4abla , ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A -.
'& ?% AP#8A
6) DEL DISE>O DE VENTEOS PA"A TAN7UES ENTE""ADOS
'( ?% AP#8A
#os dispositivos de venteo de e"ergencia deber5n llevar esta"pada
la presin de inicio de apert!ra9 la presin a la c!al la v5lv!la
alcanza apert!ra total9 1 la capacidad de fl!7o a esta Dlti"a presin.
Ade"5s debe indicarse la capacidad de fl!7o9 en vol!"en por )ora
de aire9 referido a (6 Q 1 a !na at"sfera de presin.
#os siste"as de venteo de tan;!es enterrados deber5n ser
constr!idos 1 s! capacidad ser calc!lada9 de "odo ;!e no
prod!zcan presiones interiores "a1ores a (2 RPa U&9(26 Rgf.c"*G.
Para el diseBo de los siste"as de venteo de tan;!es ;!e c!enten
con siste"as de rec!peracin de vapor debe !tilizarse co"o presin
interior "5xi"a la indicada por el fabricante del siste"a rec!perador
de vapores. En todo caso9 los di5"etros no"inales ":ni"os de
venteo no p!eden ser inferiores a los establecidos en la 4abla ,8.
4abla ,8 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A -.
'* ?% AP#8A
7) INSPECCION DE LOS SISTEMAS DE VENTEO
'3 ?% AP#8A
8) INSTALACION DE TAN7UE SO3"E SUPE"0ICIE
Ade"5s9 deber5n c!"plir con lo sig!iente:
aG #as salidas de los venteos deber5n estar !bicadas f!era de los
edificios9 debida"ente protegidas9 a fin de i"pedir la entrada de
"ateriales extraBos o de ag!as ll!via9 a !na alt!ra ":ni"a de 392 "
sobre el nivel del terreno circ!ndante 1 a "5s de (96 " de c!al;!ier
ventana9 abert!ra de edificios cercanos o del l:"ite de la propiedad.
bG #a evac!acin de los vapores de # deber5 ser de for"a tal9
;!e <stos se "ezclen r5pida"ente con el aire a"biente9 sin afectar
edificios o estr!ct!ras vecinas.
cG El tra"o de la t!ber:a de venteo9 desde el tan;!e )asta el
vertical9 deber5 tener !na pendiente contin!a positiva ":ni"a de
(P.
dG @a7o ning!na circ!nstancia se deber5n interconectar venteos de
tan;!es ;!e al"acenen # de distinta lase.
eG En el caso de tan;!es de # de lase 89 el siste"a de venteo
deber5 contar con v5lv!las de presin 1 vac:o9 aseg!rando ;!e la
presin interior del tan;!e no sobrepase s! presin de diseBo.
#os siste"as de venteo deber5n ser inspeccionados
peridica"ente9 de ac!erdo a las instr!cciones de s! fabricante9
con el ob7eto de verificar ;!e dic)os e;!ipos "antienen las
especificaciones ba7o las c!ales f!eron diseBados. #a periodicidad
de la revisin deber5 ;!edar consignada en el Progra"a de
$eg!ridad o en el M$#9 segDn corresponda.
'/ ?% AP#8A
#os tan;!es deber5n ser instalados considerando distancias de seg!ridad
entre <stos 1 otras constr!cciones 1 de ac!erdo al tipo de co"b!stibles ;!e
al"acenen.
#as distancias de seg!ridad se deber5n "edir dentro de !n sitio o terreno
;!e el operador posea en calidad de propietario9 arrendador o al "enos
"ero tenedor.
#a distancia entre tan;!es9 o entre <stos 1 otras constr!cciones se deber5
"edir )orizontal"ente entre los p!ntos "5s prxi"os de las pro1ecciones
verticales.
#os tan;!es9 s!s ele"entos 1 accesorios deber5n estar !bicados de for"a
tal de per"itir !n acceso f5cil 1 expedito al $iste"a de o"bate de
8ncendio9 ade"5s de otorgar las condiciones ;!e per"itan s! nor"al
operacin 1 las labores de "anteni"iento e inspeccin.
'6 ?% AP#8A
#os tan;!es sobre s!perficie deber5n c!"plir con las sig!ientes distancias de
seg!ridad:
'6.( Distancias ":ni"as de seg!ridad de tan;!es sobre s!perficie con respecto a
los l:"ites de la propiedad9 ca"inos 1 edificaciones dentro de la propiedad en ;!e
laboran personas o se enc!entran e;!ipos.instr!"entos i"portantes para la
instalacin.
Para la deter"inacin de estas distancias se designan las letras A 1 @9 co"o:
A: Distancia expresada en "etros9 "edida desde !n tan;!e a cada !na de las
l:neas ;!e deslindan la propiedad.
@: Distancia expresada en "etros9 "edida desde !n tan;!e a c!al;!ier ca"ino o
edificacin en ;!e laboran personas o se enc!entran e;!ipos.instr!"entos
i"portantes para la instalacin.
aG Para tan;!es ;!e al"acenen # de lase 89 88 1 888A ;!e operen a presiones
inferiores a (29* RPa U&9(26 Rgf.c"*G9 diseBados con 7!nta d<bil tec)o-"anto o con
dispositivos para ventilacin de e"ergencia ;!e i"piden ;!e la presin interna
sobrepase (29* RPa U&9(26 Rgf.c"*G9 las distancias corresponden a las establecidas
en 4abla ,88.
4abla ,88 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A -.
bG Para 4an;!es ,erticales e;!ipados con 7!nta d<bil tec)o-"anto 1 ;!e al"acenen
# de lase 888A9 sie"pre ;!e est<n f!era de !na Nona Estanca de $eg!ridad o en la
v:a de !n $iste"a de ond!ccin de Derra"es de 4an;!es ;!e contengan # de
lase 8 o 889 las distancias referidas corresponden a la "itad de las establecidas en la
4abla ,88.
cG Para 4an;!es sobre $!perficie ;!e al"acenen # de lase 888@9 las distancias
referidas corresponden a las establecidas en la 4abla ,888.
4abla ,888 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A +.
$e exceptDan de esta nor"a los tan;!es ;!e al"acenen l:;!idos inestables 1 los
;!e est<n dentro de !na Nona Estanca de $eg!ridad o en la v:a de !n siste"a de
cond!ccin de derra"es de tan;!es ;!e contengan # de lase 89 88 1 888A9 tan;!es
;!e deber5n c!"plir con las distancias de seg!ridad establecidas en el presente
regla"ento para dic)as categor:as.
dG Para 4an;!es sobre $!perficie ;!e al"acenen l:;!idos con caracter:sticas de
Eb!llicin Desbordante9 las distancias son las ;!e se establecen en la 4abla 8L.
4abla 8L ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A +.
?o se deber5 al"acenar # con caracter:sticas de eb!llicin desbordante en tan;!es
de tec)o fi7o c!1o di5"etro sea "a1or ;!e /' "9 a "enos ;!e ellos c!enten con !n
siste"a de adicin de !n gas inerte.
eG Para 4an;!es sobre $!perficie ;!e al"acenen #:;!idos 8nestables9 las distancias
referidas son las ;!e se establecen en la 4abla L.
4abla L ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A +.
fG Para 4an;!es sobre $!perficie ;!e al"acenan # de lase 89 88 1 888 A9 ;!e operen
a presiones s!periores a (29* RPa U&9(26 Rgf.c"*G9 las distancias referidas son las
establecidas en la 4abla L8.
$e exceptDan los tan;!es destinados al al"acena"iento de l:;!idos con
caracter:sticas de Eb!llicin Desbordante o inestables.
4abla L8 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A +.
#a 4abla L889 a ;!e se )ace referencia en las 4ablas ,889 L 1 L89 precedentes9 es la
sig!iente:
4abla L88 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A +.
'6 ?% AP#8A
) CONT"OL DE DE""AMES DE TAN7UES SO3"E SUPE"0ICIE
A,&) REQUISITOS
'' ?% AP#8A
'2 ?% AP#8A
'6.* Distancias ":ni"as de seg!ridad entre tan;!es sobre s!perficie.
aG #as distancias ":ni"as entre * tan;!es c!ando c!al;!iera de ellos posea !n
di5"etro "a1or ;!e 6& "9 se expresan co"o fraccin de la s!"a de los di5"etros
de a"bos tan;!es9 segDn se establece en la 4abla L888.
4abla L888 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (&.
bG En caso ;!e a"bos tan;!es sobre s!perficie tengan di5"etros "enores ;!e 6&
"9 la distancia ":ni"a entre <stos es de (.' de la s!"a de s!s di5"etros.
cG #a distancia )orizontal entre tan;!es para # sobre s!perficie 1 tan;!es de >as
#ic!ado de Petrleo9 en adelante e indistinta"ente >#P9 deber5 ser de ' "9 "edidos
desde el l:"ite de la Nona Estanca de $eg!ridad.
dG #os tan;!es ;!e al"acenen l:;!idos inestables se exceptDan de la 4abla L888 1
deben estar separados de c!al;!ier otro tan;!e ;!e contenga !n l:;!ido inestable o
!n l:;!ido lase 89 lase 88 o lase 888 por !na distancia no "enor de la "itad de la
s!"a de s!s di5"etros.
eG #a distancia ":ni"a entre tan;!es ;!e al"acenan9 excl!siva"ente9 # de lase
888@ deber5 ser de al "enos !n U(G "etro9 excepto ;!e !no de ellos se enc!entre
dentro de !na Nona Estanca de $eg!ridad o en la v:a de !n siste"a de cond!ccin
de derra"es de tan;!es ;!e contengan # de lase 8 o 889 en c!1o caso se deber5
c!"plir con los re;!isitos establecidos en la 4abla L888.
#os tan;!es con # deber5n contar con !n siste"a de proteccin
de derra"es9 el ;!e deber5 estar constit!ido por zonas estancas de
seg!ridad o siste"as de cond!ccin de derra"es a l!gares ale7ados
o !na co"binacin de a"bos.
#a zona estanca de seg!ridad es a;!ella ;!e circ!nda a !no o "5s
tan;!es de #9 constit!ida por el s!elo 1 "!ros de contencin o
pretiles 1 c!1a capacidad deber5 ser al "enos el vol!"en de
al"acena"iento del "a1or de los tan;!es dentro de dic)a zona.
'- ?% AP#8A
#os "!ros de contencin o pretiles deber5n c!"plir con lo sig!iente:
aG Presentar !n acceso expedito a las v5lv!las 1 al servicio contra
incendios.
bG #a distancia entre el "anto de los tan;!es 1 la parte interior del
"!ro de contencin9 pretil9 deber5 ser "a1or o ig!al a (96 ".
cG #a distancia ":ni"a entre los "!ros de contencin 1 el l:"ite de
la propiedad deber5 ser de 3 ".
dG #a alt!ra de los "!ros de los contenedores deber5 ser ig!al o
"enor a (9- " por enci"a del nivel interior. Excepcional"ente9
estar5 per"itido ;!e esta alt!ra sea "a1or c!ando se to"en las
preca!ciones necesarias para per"itir el acceso expedito )acia los
tan;!es9 v5lv!las 1 de"5s e;!ipos.
eG Al disponerse de "5s de !n tan;!e en la Nona Estanca de
$eg!ridad9 se deber5n colocar s!bdivisiones entre los tan;!es
individ!ales o gr!pos de <stos9 de "anera tal ;!e no sobrepasen !n
vol!"en total de al"acena"iento de -.&&& "3. #as s!bdivisiones
deber5n encerrar !n vol!"en9 a lo "enos9 ig!al al (&P del vol!"en
del "a1or tan;!e al interior de la zona.
fG #os pretiles 1 el s!elo de las zonas estancas de seg!ridad
deber5n ser i"per"eables al # al"acenado.
gG En el interior de las zonas estancas de seg!ridad no se deber5
al"acenar ningDn tipo de "ateriales ni envases de #.
)G El tan;!e de al"acena"iento de ag!a deber5 ;!edar !bicado
en el exterior de los "!ros de contencin de los tan;!es de #.
Asi"is"o9 las t!ber:as 1 v5lv!las para el ag!a deber5n ;!edar f!era
de dic)os "!ros.
iG !ando se )a1an disp!esto siste"as para drenar el ag!a de las
5reas dentro de los pretiles9 el dispositivo de control del drena7e
deber5 ser accesible desde el exterior de la Nona Estanca de
$eg!ridad.
7G #os siste"as de drena7es deber5n i"pedir el ingreso de # a los
c!rsos de ag!as nat!rales9 desagOes pl!viales o alcantarillados.

'+ ?% AP#8A
10) CONE@IONES DE TAN7UES SO3"E SUPE"0ICIE
A,&) REQUISITOS
$e podr5n !tilizar siste"as de cond!ccin de derra"es de # a
l!gares ale7ados9 co"o alternativa total o parcial a la zona estanca9
los c!ales deber5n c!"plir con los sig!ientes re;!isitos:
aG Estos siste"as deber5n ser i"per"eables a los #.
bG Estar constit!idos por drena7es con !na pendiente de no "enos
del (P 1 capacidad s!ficiente para cond!cir r5pida"ente los
derra"es a !n foso estanco.
cG El foso estanco deber5 estar separado de los tan;!es de
al"acena"iento de # incorporados al siste"a9 de otros edificios
de la planta 1 de las propiedades vecinas por !na distancia ":ni"a
de *& "9 "edidos desde el exterior de dic)o foso.
dG El foso estanco deber5 tener9 al "enos9 !na capacidad ig!al al
vol!"en "a1or de los tan;!es de al"acena"iento de # al ;!e
presta servicio.
eG #a r!ta de drena7e deber5 ser tal ;!e9 en caso de incendiarse el
# ;!e fl!1e por <ste9 no ponga en peligro los tan;!es9 edificios o
estr!ct!ras cercanas.
fG El foso estanco 1 la r!ta de drena7e no deber5n9 en caso alg!no9
alcanzar los siste"as de alcantarillado o recolectores de ag!as
ll!via.
2& ?% AP#8A
2( ?% AP#8A
11. INSTALACIN DE TANQUES ENTERRADOS
2* ?% AP#8A
#as conexiones de tan;!es sobre s!perficie deber5n c!"plir con lo
sig!iente:
aG Disponer de v5lv!las de cierre )er"<tico !bicadas tan cerca del
tan;!e co"o sea posible.
bG #as t!ber:as de llenado deber5n ser diseBadas de "odo ;!e se
"itig!e la generacin de corriente est5tica o contar con siste"as
reconocidos ;!e per"itan s! r5pida eli"inacin9 entre otros9
siste"as ;!e li"iten la velocidad de llenado de los tan;!es de #.
cG #as t!ber:as de llenado ;!e se conectan a trav<s del tec)o9 se
deber5n prolongar 1 ter"inar a !na distancia de )asta (6 c" del
fondo del tan;!e9 a fin de "ini"izar c)o;!es o t!rb!lencias del #.
dG #as conexiones de llenado 1 vaciado de !so ocasional deber5n
ser )er"<ticas9 estar !bicadas 1 ter"inar en zonas libres de f!entes
de ignicin 1 a "5s de 3 " de c!al;!ier abert!ra de edificios
cercanos9 conexiones ;!e deber5n per"anecer cerradas 1 selladas
"ientras no se !sen.
eG #as conexiones disp!estas ba7o el nivel "5xi"o de # 1 ;!e
nor"al"ente no sean !tilizadas9 deber5n tener !n cierre )er"<tico9
consistente en !na v5lv!la de acero9 !na brida ciega Uflanc)e ciegoG9
!n tapn o !na co"binacin de <stos.
fG #as conexiones para la "edicin del vol!"en de # en el
tan;!e9 por "edio del siste"a "an!al con varilla o )!inc)a9
deber5n contar con cierres )er"<ticos ;!e las "antengan
per"anente"ente cerradas.
#os tan;!es de # c!ando est<n afectos a ac!"!lacin de corriente
est5tica deber5n contar con dispositivos ;!e per"itan s! r5pida
eli"inacin.
#os tan;!es enterrados deber5n estar protegidos para resistir la
carga exterior a la ;!e p!edan estar so"etidos9 "ediante !na
c!bierta o capa protectora ;!e en ningDn caso deber5 ser de !n
espesor inferior a '& c" de "aterial estabilizado o co"pactado.
Alternativa"ente se podr5 !tilizar "aterial estabilizado o
co"pactado con !n espesor ":ni"o de 3& c" 1 sobre <sta !na
planc)a de )or"ign ar"ado de !n espesor de (& c" ! otra capa
protectora con !na resistencia "ec5nica e;!ivalente a <stas.
23 ?% AP#8A
2/ ?% AP#8A
26 ?% AP#8A
2' ?% AP#8A
22 ?% AP#8A
2- ?% AP#8A
#a prof!ndidad del tan;!e no deber5 ser s!perior a a;!ella en la
c!al la alt!ra del #9 "edida desde el fondo del tan;!e9 p!eda
generar !na presin ig!al o s!perior a la presin de diseBo del
tan;!e.
#os tan;!es enterrados deber5n estar rodeados con !na capa9 de
!n espesor ":ni"o de (6 c"9 de "aterial inerte9 no corrosivo 1 ;!e
no p!eda daBar la capa de proteccin del tan;!e9 entre otros9 arena
de r:o o arena continental.

4odo tan;!e enterrado ;!e est< s!7eto a la accin del tr5nsito
deber5 estar protegido "ediante !na c!bierta de "aterial
estabilizado o co"pactado de +& c" de espesor9 o de /' c" de
tierra bien apisonada "5s (6 c" de concreto reforzado o *& c" de
concreto asf5ltico. !ando se !tilice pavi"ento de concreto
reforzado o asf5ltico co"o parte de la proteccin9 <ste se deber5
extender )orizontal"ente 3& c" "5s all5 del contorno del tan;!e9
en todas las direcciones.
$e deber5 reforzar todo tan;!e c!1o espesor de la capa protectora
seBalada en los art:c!los anteriores sea s!perior al di5"etro del
tan;!e o si la presin al fondo de <ste es s!perior a '+ RPa U&92
Rgf.c"*G9 "edida con la t!ber:a de llenado o de venteo llena con
#9 a "enos ;!e se c!ente con !n certificado del fabricante ;!e
acredite ;!e est5 calificado para operar ba7o tales presiones.

#a excavacin en ;!e se deposite el tan;!e 1 s!s conexiones
deber5 ;!edar aislada de ele"entos o co"ponentes del terreno ;!e
p!edan prod!cir corrosin9 entre otros9 az!fre9 sal.

#as conexiones flexibles9 cabezal de bo"ba s!"ergida9 entre otras9
deber5n !bicarse en !na c5"ara estanca a los co"b!stibles
U$0MPG9 con el ob7etivo de contener c!al;!ier derra"e ;!e se
prod!zca en esa zona.
2+ ?% AP#8A
-& ?% AP#8A
-( ?% AP#8A
Previo a c!brir el tan;!e con "aterial de relleno9 deber5 ser
ensa1ado )idrost5tica"ente en terreno9 a !na presin co"prendida
entre *&9' RPa U&9*( Rgf.c"*G 1 3/96 RPa U&936 Rgf.c"*G9 la ;!e se
deber5 "antener d!rante !na U(G )ora9 a fin de detectar posibles
filtraciones.
Alternativa"ente a ello9 se p!ede ensa1ar con aire9 a !na presin
co"prendida entre *&9' RPa U&9*( Rgf.c"*G 1 3/96 RPa U&936
Rgf.c"*G9 la c!al se deber5 "antener d!rante (* )oras9 tie"po
d!rante el c!al se deber5n considerar las variaciones de
te"perat!ra al interior del tan;!e.

En el caso de tan;!es con contencin sec!ndaria9 ta"bi<n se
deber5 ensa1ar el espacio intersticial9 )idrost5tica o
ne!"5tica"ente a !na presin "ano"<trica co"prendida entre
*&9' RPa U&9*( Rgf.c"*G 1 3/96 RPa U&936 Rgf.c"*G o con !n vac:o de
(2.+ RPa9 o segDn las instr!cciones del fabricante. #a presin o
vac:o se debe "antener d!rante !na )ora.
4odo tan;!e enterrado 1 s!s t!ber:as deber5n ser protegidos contra
la corrosin.
#a proteccin contra la corrosin externa podr5 estar constit!ida por
c!al;!iera de los sig!ientes siste"as:
aG 0n rec!bri"iento 1.o revesti"iento9 segDn corresponda9 basado
en nor"as nacionales9 1 a falta de <stas en nor"as extran7eras o
pr5cticas reco"endadas de ingenier:a9 reconocidas
internacional"ente.
El rec!bri"iento 1.o revesti"iento se considera co"o parte
integrante de la fabricacin del tan;!e9 por lo tanto la certificacin
del "is"o deber5 incl!irlo. En caso de aplicarse proteccin exterior
de capas asf5lticas9 <stas deber5n ser de !n espesor ":ni"o de 3
""9 1 aplicadas sobre la s!perficie debida"ente preparada del
tan;!e.
bG 0n siste"a de proteccin catdica instalado 1 "antenido en
concordancia con la nor"a ?AE $tandard RP&*-6-*&&*9
Sorrosion ontrol of 0ndergro!nd $torage 4anRs $1ste" b1
at)odic ProtectionS
El siste"a de proteccin deber5 ser deter"inado en base a !n
est!dio practicado por !n profesional co"petente.
-* ?% AP#8A
-3 ?% AP#8A
-/ ?% AP#8A
-6 ?% AP#8A
-' ?% AP#8A
-2 ?% AP#8A
-- ?% AP#8A
-+ ?% AP#8A
En caso de instalar tan;!es en zonas donde existan napas de ag!a9
los tan;!es deber5n ser anclados a !na f!ndacin de concreto ;!e
i"pida s! flotacin.
4odo tan;!e 1 s!s caBer:as anexas9 previo a s! c!bri"iento9 deber5
contar con s!s respectivas certificaciones de )er"eticidad9
proteccin contra la corrosin 1 ancla7e9 si corresponde.
$in per7!icio de lo establecido en el presente p5rrafo9 se deber5
c!"plir con lo establecido en las nor"as AP8 RP ('(6 S8nstallation
of 0ndergro!nd Petrole!" $torage $1ste"S9 6t) Edition9 Marc)
(++' 1 PE8.RP (&& S Reco""ended Practices for 8nstallation of
0ndergro!nd #i;!id $torage $1ste"sS9 Edition (++2.
#os tan;!es enterrados deber5n c!"plir con las distancias ":ni"as
de seg!ridad9 establecidas en la 4abla L8,:
4abla L8, ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A ((.
#as distancias ser5n "edidas entre el borde de los tan;!es
enterrados 1 los l:"ites de la propiedad.
Estas distancias deber5n a!"entarse si existe riesgo de
inestabilidad para las constr!cciones existentes.
#as conexiones de los tan;!es enterrados se deber5n )acer por s!
parte s!perior.
4odas las conexiones9 incl!idas a;!ellas para )acer "ediciones9
deber5n ser )er"<ticas 1 protegidas de sobrellenados accidentales.
#as t!ber:as de llenado deber5n ter"inar a !na distancia "5xi"a
de (6 c" "edidos desde del fondo del tan;!e.
Para aseg!rar ;!e los vapores generados no escapen a la
at"sfera por la boca de entrada9 la conexin deber5 contar con los
sig!ientes accesorios:
aG Adaptador con tapa9 instalada en la entrada del tan;!e.
bG onexin para la rec!peracin de vapores de # entre el tan;!e
enterrado 1 el ca"in-tan;!e9 en instalaciones ;!e al"acenen #
de lase 8 ;!e deban contar con !n $R,.
+& ?% AP#8A
+( ?% AP#8A
13. PREVENCIN DE SOBRELLENADO
#os siste"as de control 1 prevencin de derra"es en tan;!es
enterrados deber5n c!"plir con lo sig!iente:
aG Disponer de !n colector instalado en la l:nea de descarga del #
al tan;!e enterrado para recoger los event!ales derra"es ;!e se
prod!zcan al conectar 1 desconectar la "ang!era del tan;!e del
ca"in. Ade"5s9 deber5 tener !na capacidad de al "enos (6 #9
contar con tapa 1 v5lv!la de drena7e para descargar el #
ac!"!lado.
bG onte"plar !n siste"a de proteccin de sobrellenado9 entre
otros9 !na v5lv!la de corte ! otro dispositivo ;!e restrin7a el ca!dal
del # c!ando s! nivel en el tan;!e alcance el +&P de s!
capacidad
12. INSTALACIN DE TANQUES AL INTERIOR DE
EDIFICIOS
En los casos donde la Dnica alternativa sea instalar !n tan;!e de
al"acena"iento de # al interior de !n edificio9 se deber5 presentar
!n pro1ecto a la $!perintendencia basado en la nor"a ?FPA 3&
-*&&39 SFla""able and o"b!stible #i;!idsS.
+* ?% AP#8A
14. IDENTIFICACIN DE TANQUES
+3 CUMPLE
#os tan;!es sobre s!perficie en instalaciones de al"acena"iento
1.o distrib!cin9 ;!e reciben o transfieren # de lase 8 1 889 por
oleod!ctos o b!;!e-tan;!e o ca"in-tan;!e9 deber5n seg!ir
procedi"ientos escritos for"ales para evitar el sobrellenado de los
tan;!es !tilizando alg!no de los "<todos de proteccin sig!ientes:
aG Revisin a intervalos frec!entes por personal presente d!rante
la recepcin del prod!cto con co"!nicacin frec!ente "antenida
con el proveedor en caso de ;!e el fl!7o deba ser r5pida"ente
detenido o desviado.
bG 4an;!es e;!ipados con !n dispositivo de deteccin de alto nivel
;!e es independiente de c!al;!ier e;!ipo de aforo. #a alar"a debe
!bicarse donde el personal de servicio p!eda disponer la r5pida
detencin o desv:o del fl!7o d!rante todas las operaciones de
transferencia.
cG 4an;!es e;!ipados con !n siste"a independiente de deteccin
de alto nivel ;!e a!to"5tica"ente detienen o desv:an el fl!7o.
4odo tan;!e deber5 estar clara 1 visible"ente identificado "ediante
!n rt!lo9 placa o pintado.
#a placa deber5 ser de !n "aterial co"patible con el del tan;!e9
con !n siste"a de s!7ecin fir"e9 con el propsito ;!e per"anezca
d!rante s! vida Dtil.
+/ ?% AP#8A
+6 ?% AP#8A
El siste"a de identificacin para tan;!es de s!perficie debe c!"plir
con lo sig!iente:
aG Deber5 estar disp!esto en !n l!gar destacado del tan;!e.
bG Deber5 detallar la sig!iente infor"acin:
8dentificacin U$igla o nD"eroG.
# 1 lase del co"b!stible al"acenado.
?or"a de diseBo 1 edicin ba7o la c!al f!e constr!ido el tan;!e.
ABo de fabricacin.
Di5"etro no"inal ".
Alt!ra no"inal ".
apacidad no"inal "3.
4ipo de tec)o.
Presin de diseBo RPa Ulb.p!lg*G.
E"presa de "onta7e.
E"presa de onstr!ccin.
#a identificacin9 el # 1 lase de co"b!stible al"acenado 1 la
apacidad no"inal9 deber5n ser visibles a lo "enos a (6 " de
distancia del tan;!e.

El siste"a de identificacin para tan;!es enterrados debe c!"plir
con lo sig!iente:
aG #a placa de identificacin deber5 estar adosada al caBo de
descarga del tan;!e en !n l!gar visible.
bG Deber5 detallar la sig!iente infor"acin:
8dentificacin U$igla o nD"eroG.
# 1 lase del co"b!stible al"acenado.
ABo de fabricacin.
apacidad no"inal "3.
Fec)a de re-inspeccin de ac!erdo a Matriz de Riesgo
Udd."".aaG.
15. SISTEMA DE COMBATE DE INCENDIO PARA
TANQUES SOBRE SUPERFICIE
+' ?% AP#8A
+2 ?% AP#8A
+- ?% AP#8A
++ ?% AP#8A
#os tan;!es de tec)o fi7o sobre s!perficie9 con !na capacidad de
al"acena"iento s!perior a (&& "3 1 los de tec)o flotante de
di5"etro "a1or a 3& "9 ;!e al"acenen # de lase 89 deber5n
contar con !n $iste"a de Enfria"iento con ag!a 1 !n $iste"a de
Esp!"a Mec5nica co"patible con el # al"acenado.
#os niveles ":ni"os de reserva o s!"inistro de ag!a para
enfria"iento 1 de proteccin de esp!"a9 se deber5n calc!lar
teniendo en consideracin lo sig!iente:
aG #os tan;!es ;!e contengan # de lase 8 o 889 ad1acentes al
incendiado9 deber5n ser enfriados9 directa"ente9 en todo el "anto
exp!esto a la radiacin o al contacto directo a laUsG lla"aUsG9
"ediante !n anillo perif<rico o "onitores fi7os ;!e c!"plan con las
nor"as nacionales 1 ante la falta de <stas9 la nor"a ?FPA (6 -
*&&(. S$tandard for Kater $pra1 Fixed $1ste"s for Fire ProtectionS9
a !n ca!dal de al "enos /9( #."in por "* de s!perficie de dic)o
"anto exp!esto.
El siste"a deber5 operar9 en for"a ininterr!"pida9 entregando el
ca!dal establecido anterior"ente9 d!rante c!atro U/G )oras
contin!as. #!ego de estas pri"eras )oras9 el siste"a deber5 tener
la capacidad de operar9 ininterr!"pida"ente a la "itad del ca!dal
re;!erido9 a fin de contin!ar el enfria"iento.
bG El diseBo del siste"a de esp!"a9 s! "anteni"iento9 las
propiedades f:sicas de la esp!"a "ec5nica 1 s! control9 deber5n
c!"plir con nor"as nacionales 19 ante la falta de <stas9 la nor"a
?FPA (( *&&6 S$tandard for #oX9 Medi!" and Eig) Expansion
Foa" $1ste"sS.
Deber5n existir l:neas de "ang!eras co"ple"entarias9 para aplicar
esp!"a frente a pe;!eBos derra"es f!era de las 5reas c!biertas
por los siste"as fi7os 1 "onitores de ag!a 1.o esp!"a co"o "edio
sec!ndario para labores de extincin 1 enfria"iento.
El siste"a instalado deber5 contar con !n siste"a de i"p!lsin ;!e
aseg!re la presin de ag!a re;!erida para la correcta operacin de
los e;!ipos 1 siste"as conectados a la red de incendios ;!e deben
act!ar si"!lt5nea"ente en el "a1or escenario de e"ergencia
considerado.
$i la f!ente de s!"inistro de ag!a es li"itada9 se deber5 instalar !n
tan;!e ;!e per"ita al"acenar ag!a s!ficiente para el caso de
"5xi"o cons!"o9 c!1as condiciones se deter"inar5n en base a !n
Est!dio de $eg!ridad contra incendio de la instalacin.
El depsito de al"acena"iento de ag!a9 s!s t!ber:as 1 v5lv!las9
deber5n estar instaladas al exterior de la Nona Estanca de
$eg!ridad de los tan;!es de # a ;!e prestar5 servicio.
(&& ?% AP#8A
16. INSPECCIN DE TANQUES
(&( CUMPLE
(&*
(&3 ?% AP#8A
(&/ ?% AP#8A
#a red de incendio de la instalacin de # deber5 contar9 a lo
"enos9 con dos bo"bas9 la principal 1 !na de respaldo9 ;!e
per"itan !na a!tono":a de oc)o U-G )oras de f!nciona"iento
contin!o. #as bo"bas deber5n ser ali"entadas por f!entes de
energ:a independientes entre s:. #a seleccin e instalacin de
dic)as bo"bas deber5 estar basada en nor"as nacionales 1 ante la
falta de <stas en nor"as extran7eras9 reconocidas
internacional"ente.
Art:c!lo (&(=.- 4odo tan;!e destinado a al"acenar # deber5 ser
probado en relacin a s! resistencia "ec5nica 1 estan;!eidad9 en
con7!nto con s!s conexiones antes de ser p!esto en servicio.
Art:c!lo (&*=.- Posterior"ente se deber5 realizar !na inspeccin
peridica ;!e p!eda detectar filtraciones9 corrosiones ! otros
fen"enos ;!e pongan en peligro la resistencia 1 la )er"eticidad
del tan;!e9 de ac!erdo a la nor"a ba7o la c!al f!e diseBada o en
base a nor"as extran7eras o pr5cticas reco"endadas de ingenier:a.

NO
CUMPLE
Art:c!lo (&3=.- $in per7!icio de lo establecido en el art:c!lo
precedente9 los tan;!es de s!perficie constr!idos in sit!9 deber5n
ser inspeccionados de ac!erdo a lo establecido en la 4abla L, A 1
4abla L, @ para tan;!es con proteccin catdica.
4abla L, - A ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (*.
4abla L, - @ ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (*.

Art:c!lo (&/=.- #os res!ltados de las inspecciones deber5n ser
consignados en !n registro foliado. El operador deber5 i"ple"entar
las acciones correctivas ;!e correspondan de ac!erdo a los
res!ltados obtenidos de las inspecciones. Dic)as acciones se
deber5n ceBir a las nor"as de diseBo9 inspeccin 1 "anteni"iento
de los tan;!es.
(&6 ?% AP#8A
(&' ?% AP#8A
(&2 ?% AP#8A
(&- ?% AP#8A
#a frec!encia para inspeccin interior de fondo de tan;!es de
s!perficie indicada en la 4abla L, A podr5 ser excepcional"ente
"odificada "ediante !n est!dio basado en la corrosin ;!e
considere los res!ltados de inspecciones previas al tan;!e o a
tan;!es si"ilares9 de ac!erdo a la "etodolog:a indicada en la
nor"a AP8 '63 S4anR inspection9 repair9 alteration and
reconstr!ctionS9 3t). Edition addend!" *9 nove"ber *&&6.
Dic)a frec!encia de inspeccin deber5 ser consignada en el Plan de
Manteni"iento e 8nspeccin de la instalacin.
En ningDn caso esta frec!encia de inspeccin exceder5 a *& aBos.
#os tan;!es enterrados 1 s!s conexiones se deber5n inspeccionar9
de ac!erdo a los procedi"ientos establecidos por la
$!perintendencia para tal efecto9 con el propsito de verificar ;!e
sean )er"<ticos9 tanto a los l:;!idos co"o a los vapores. Al
detectarse !na filtracin9 en for"a in"ediata el operador deber5
vaciar de # el tan;!e 1 de7arlo f!era de servicioI el propietario en
for"a in"ediata deber5 proceder a retirar el tan;!e 1 la tierra
conta"inada.
Previo al cierre o extraccin de !n tan;!e o de parte de las
instalaciones de #9 el propietario ! operador deber5 enviar !n
infor"e a la $!perintendencia con la sig!iente infor"acin:
aG 8dentificacin de la instalacin
bG Fec)a de cierre 1.o extraccin.
cG 8dentificacin de los ele"entos de la instalacin de # a ser
cerrados 1.o extra:dos.
dG Procedi"iento de cierre 1.o extraccin a e"plear.
#os tan;!es de s!perficie p!estos f!era de servicio deber5n ser
vaciados de #9 estar libres de vapores de # 1 resg!ardados o
salvag!ardados de intervencin por parte de terceros.

(&+ ?% AP#8A
((& ?% AP#8A
((( ?% AP#8A
4odo tan;!e !sado ;!e )a sido te"poral"ente sacado de servicio
slo podr5 ser re!tilizado si c!"ple con las disposiciones aplicables
de este regla"ento9 1 con los procedi"ientos establecidos por la
$!perintendencia.

#os tan;!es enterrados podr5n estar te"poral"ente f!era de
servicio slo por !n periodo de tie"po inferior a ( aBo. Para este
efecto9 los operadores deber5n c!"plir con los sig!ientes re;!isitos:
aG Mantener operativos los siste"as de proteccin contra la
corrosin 1 la deteccin de f!gas.
bG Mantener abierta 1 en operacin s! l:nea de venteo.
cG Estar protegido contra el daBo de terceros.
dG 4odas las otras l:neas o t!ber:as deber5n estar tapadas o
taponadas.
eG $e deber5 notificar por escrito a la $!perintendencia el cierre
te"poral del tan;!e.
#os tan;!es enterrados ;!e se enc!entren f!era de servicio por
"5s de !n U(G aBo9 se deber5n cerrar per"anente"ente o
extraerlos del sitio.
((* ?% AP#8A
((3 ?% AP#8A
El cierre per"anente de tan;!es enterrados de al"acena"iento de
# en el sitio9 deber5 realizarse c!"pliendo las sig!ientes
disposiciones:
aG Mantener !n l!gar de traba7o seg!ro d!rante el desarrollo de las
actividades re;!eridas.
bG Extraer 1 disponer adec!ada"ente de todos los l:;!idos9
resid!os infla"ables 1 co"b!stibles extra:dos del tan;!e9
accesorios 1 t!ber:as.
cG Aseg!rar la a!sencia de vapores infla"ables al interior del
tan;!e9 1a sea p!rg5ndolos o bien inertizando la at"sfera
potencial"ente explosiva.
dG Excavar c!idadosa"ente )asta la parte s!perior de <ste.
eG Desconectar 1 extraer todas las t!ber:as9 "edidores 1
accesorios exp!estos del tan;!e9 excepto la t!ber:a de venteo.
fG #lenar co"pleta"ente el tan;!e con "aterial slido inerte.
gG 4apar o extraer el venteo del tan;!e 1 el resto de las t!ber:as
enterradas.
)G Rellenar la excavacin realizada9 de ser necesario.
#os tan;!es enterrados se deber5n extraer de ac!erdo al sig!iente
procedi"iento:
aG E7ec!tar las etapas indicadas en los literales aG )asta dG del
art:c!lo precedente.
bG Desconectar 1 extraer todas las t!ber:as9 "edidores 1
accesorios exp!estos del tan;!e9 incl!so la t!ber:a de venteo.
cG 4aponar todas las abert!ras del tan;!e 1 los event!ales orificios
provocados por la corrosin9 de7ando !na abert!ra de ' ""9 para
evitar el a!"ento de presin en el tan;!e.
dG Extraer el tan;!e de la excavacin 1 afianzarlo9 aseg!r5ndolo de
"anera ;!e no se p!eda "over.
eG Eti;!etar el tan;!e indicando el Dlti"o # al"acenado9 "<todo
e"pleado para liberar los vapores infla"ables9 1 el estado act!al de
la at"sfera al interior del tan;!e.
((/ ?% AP#8A
((6 ?% AP#8A
((' ?% AP#8A
((2 ?% AP#8A
?% AP#8A
((- ?% AP#8A
4odo tan;!e ;!e )a sido extra:do de s! sitio9 deber5 e"plazarse en
!n 5rea seg!ra con acceso slo al personal a!torizado por el
operador de #9 debiendo9 ade"5s9 c!"plir con los sig!ientes
re;!isitos:
aG Medir "ens!al"ente9 la concentracin de vapores dentro del
tan;!e.
bG Mantener !na abert!ra de ' ""9 para evitar el a!"ento de
presin en el tan;!e.
#a disposicin de los tan;!es enterrados extra:dos de s! sitio
deber5 c!"plir con los sig!ientes re;!isitos:
aG Previo a cortar el tan;!e se deber5 verificar la a!sencia de
vapores infla"ables en s! interior.
bG 8n!tilizar el tan;!e para !n !so posterior9 practic5ndole orificios
en los cabezales 1 c!erpo del "is"o.
#as actividades 1 operaciones anteriores de los tan;!es cerrados
per"anente"ente en s! sitio o extra:dos se deber5n registrar en !n
doc!"ento escrito9 en el ;!e se acredite el c!"pli"iento de los
procedi"ientos seBalados.
En caso del cierre per"anente o extraccin del tan;!e9 el
propietario deber5 re"itir dentro de los 3& d:as sig!ientes9 a la
$!perintendencia9 !n plano act!alizado de la instalacin.
#as t!ber:as9 !niones9 v5lv!las 1 de"5s ele"entos de la red de
t!ber:as9 deber5n ser fabricadas de ac!erdo a !na nor"a nacional
19 a falta de <sta9 a nor"as extran7eras o pr5cticas reco"endadas
de ingenier:a9 internacional"ente reconocidas9 tales co"o 9 A$ME @
3(.39 SProcess PipingS 1 A$ME @ 3(./ - *&&*9 SPipeline
4ransportation $1ste"s for #i;!id E1drocarbons and %t)er #i;!idsS.
CAPTULO 3 DE LA RED DE TUBERAS
1. ASPECTOS DE DISE!O
((+ ?% AP#8A
(*& ?% AP#8A
(*( ?% AP#8A
(** ?% AP#8A
(*3 ?% AP#8A
#as t!ber:as 1 de"5s ele"entos de la red9 sobre s!perficie o
enterrados9 deber5n ser de "aterialUesG co"patibleUsG con el # a
contener9 entre otros9 acero9 1 con !n espesor adec!ado a la
presin 1 te"perat!ra de operacin de la red9 as: co"o de otros
re;!eri"ientos ;!e p!dieran existir.
El diseBo deber5 proveer !na proteccin razonable para prevenir el
daBo de la t!ber:a en condiciones externas in!s!ales ;!e se
p!eden presentar en cr!ces de r:os9 5reas de ag!as costeras tierra
adentro9 p!entes9 5reas de tr5fico pesado9 largos tra"os
a!tosoportantes9 terrenos inestables9 in!ndacin9 riesgos s:s"icos
Uterre"otosG9 incle"encias cli"5ticas9 vibracin9 peso de !niones o
accesorios especiales o f!erzas res!ltantes de in!s!ales
condiciones t<r"icas9 entre otras. Alg!nas de las "edidas de
proteccin podr5n ser provistas por enca"isado con t!ber:a de
acero de "a1or di5"etro9 agregando !n revesti"iento o capa de
concreto protectivo9 a!"entando el espesor de las paredes9
enterrando la t!ber:a a !na "a1or prof!ndidad o indicando la
presencia de la t!ber:a con "arcas adicionales.
El espesor ":ni"o para las t!ber:as de acero de !n di5"etro ig!al o
inferior a 26 "" U3SG9 deber5 ser el correspondiente a la serie
deno"inada serie /& U$c)ed!le /&G.
#as v5lv!las principales de tan;!es 1 a;!ellas de !n di5"etro ig!al
o s!perior a '3 "" U*(.*SG9 deber5n ser de acero9 f!ndicin nod!lar
o "aterial de si"ilares caracter:sticas9 de cierre )er"<tico 1 para
!na presin "ano"<trica de operacin de --* RPa U+ Rgf.c"*G.
#a cantidad de v5lv!las de cierre9 de control 1 de alivio9 necesarias
para proteger la red9 aislando diversos sectores en caso de
e"ergencia9 se deber5 deter"inar "ediante !n est!dio consignado
en !n doc!"ento escrito9 realizado por !n profesional co"petente9
;!e se deber5 "antener en la instalacin de # d!rante s! vida Dtil9
a disposicin de la $!perintendencia.
(*/ ?% AP#8A
(*6 ?% AP#8A
(*' ?% AP#8A
2. PROTECCIONES DE TUBERAS
?% AP#8A
?% AP#8A
3. INSTALACIN
$e deber5n proveer siste"as de proteccin contra golpes de ariete
1 sobrepresiones9 ;!e p!edan afectar adversa"ente la instalacin9
basados en !n est!dio t<cnico9 consignado en !n doc!"ento
escrito9 ;!e deber5 per"anecer en la instalacin de #.
Para las conexiones de t!ber:as9 se deber5n !tilizar ele"entos de
!nin ;!e soporten presiones de traba7o ":ni"as de --* RPa U+
Rgf.c"*G9 a te"perat!ra a"biente9 co"o bridas Uflanc)esG9 codos9
tes9 !niones o coplas9 1a sean de acero9 o de otro "aterial apto
para este !so.
#as !niones de t!ber:as deber5n ser )er"<ticas9 soldadas9
ter"of!sionadas o con bridas Uflanc)esG o9 en caso de di5"etros
no"inales "enores ;!e 6& "" U*SG9 con )ilo. En las !niones con
)ilo se deber5n !tilizar sellantes ;!e sean co"patibles con los #9
co"o asi"is"o las e"pa;!etad!ras de las !niones del tipo brida 1
los sellantes de las !niones roscadas deber5n ser co"patibles para
el !so con #.
Art:c!lo (*2=.- #as t!ber:as 1 ele"entos de la red de t!ber:as
deber5n ser protegidos contra la corrosin externa9 1a sea a trav<s
de !n rec!bri"iento con "ateriales resistentes a la corrosin9 1.o
"ediante !n siste"a de proteccin catdica diseBado de ac!erdo9 a
la nor"a ?AE $tandard RP&('+-*&&*. Sontrol of External
orrosion on 0ndergro!nd or $!b"erged Metallic Piping $1ste"S.
Art:c!lo (*-=.- El tipo de proteccin contra la corrosin deber5
ser deter"inada en base a !n est!dio practicado en cada caso9
consignado en !n doc!"ento escrito.
(*+ ?% AP#8A
(3& ?% AP#8A
(3( ?% AP#8A
(3* ?% AP#8A
4. ENSA"OS
(33 ?% AP#8A
5. INSPECCIN DE TUBERAS ENTERRADAS
#a red de t!ber:as deber5 ser s!stentada en for"a adec!ada9
protegida contra daBo f:sico exterior 1 de tensiones externas
debidas a vibraciones9 dilataciones9 contracciones o "ovi"ientos de
los soportes.
4oda t!ber:a enterrada deber5 ser instalada de7ando s!ficiente
espacio libre respecto de c!al;!ier otra estr!ct!ra s!bterr5nea9
evitando el contacto entre ellas9 para per"itir s! "anteni"iento 1
protegerlas del event!al daBo ;!e p!diera ocasion5rsele por la
proxi"idad a tal estr!ct!ra.
#as t!ber:as enterradas9 se deber5n !bicar al fondo de !na zan7a9
!nifor"e"ente apo1adas 1 adec!ada"ente protegidas del daBo
f:sico9 en s! parte s!perior9 co"o el siste"a de carga a ;!e
p!dieran estar so"etidas9 de ac!erdo a !na nor"a nacional9 o ante
la falta de <sta9 a nor"as extran7eras o pr5cticas reco"endadas de
ingenier:a9 reconocidas internacional"ente9 AP8 RP ('(6 aBo (++'9
S8nstallation of 0ndergro!nd Petrole!" $torage $1ste"S 1 PE8.RP
(&&-*&&& SReco""ended Practices for 8nstallation of 0ndergro!nd
#i;!id $torage $1ste"S.
#as t!ber:as enterradas deber5n estar debida"ente identificadas en
los planos.
El propietario ! operador9 !na vez instalado el siste"a de t!ber:as9
deber5 probarlo )idrost5tica"ente a (96 veces la presin de diseBo
del siste"a. En el caso de los siste"as de t!ber:as en ;!e la
aplicacin de s! rec!bri"iento de proteccin para la corrosin se
realiza in sit!9 la pr!eba de presin deber5 realizarse antes de
aplicar el rec!bri"iento. En todo caso9 la presin de pr!eba ":ni"a
ser5 de *+/ RPaU3 Rgf.c"*G9 la ;!e deber5 "antenerse d!rante 3&
"in!tos.
Posterior"ente se deber5 realizar !na revisin peridica para
co"probar la resistencia 1 )er"eticidad de la t!ber:a9 de ac!erdo a
los procedi"ientos establecidos por la $!perintendencia.
(3/ ?% AP#8A
(36 ?% AP#8A
(3' ?% AP#8A
(32 ?% AP#8A
6. INSPECCIN DE TUBERAS DE SUPERFICIE
(3- ?% AP#8A
#as t!ber:as anexas a tan;!es enterrados de # deber5n ser
inspeccionadas peridica"ente de ac!erdo al procedi"iento
establecido para estos efectos por la $!perintendencia.
#as t!ber:as enterradas de 8nstalaciones de al"acena"iento 1.o
distrib!cin deber5n ser inspeccionadas de ac!erdo a los tipos9
"<todos 1 frec!encias seBaladas en la 4abla L,8.
4abla L,8 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (3.
$in per7!icio de lo establecido en el art:c!lo precedente9 las t!ber:as
enterradas9 !na vez p!estas en servicio9 deber5n ser
inspeccionadas9 de ac!erdo a la nor"a ba7o la c!al f!e diseBada o
en base a AP8 62&9 SPiping 8nspection ode - 8nspection9 Repair9
Alteration9 and Rerating of 8n-service Piping $1ste"sS9 $econd
Edition october (++-9 Addend!" ( - &*.*&&&9 Addend!" * (*.*&&(.
#os res!ltados de las inspecciones deber5n ser consignados en !n
registro foliado. El operador deber5 i"ple"entar las acciones
correctivas ;!e correspondan de ac!erdo a los res!ltados obtenidos
de las inspecciones. Dic)as acciones se deber5n ceBir a las nor"as
de diseBo9 inspeccin 1 "anteni"iento de las t!ber:as.
#as t!ber:as de s!perficie de 8nstalaciones de Al"acena"iento 1.o
Distrib!cin9 !na vez p!estas en servicio9 deber5n ser
en base a AP8 62& antes citada.
TTULO V
DE LAS INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO "#O
DISTRIBUCIN
CAPTULO 1
$ENERALIDADES
(3+ ?% AP#8A
(/& ?% AP#8A
(/( ?% AP#8A
(/* ?% AP#8A
(/3 ?% AP#8A
(// ?% AP#8A
$in per7!icio de lo establecido en los 4:t!los 8 al 8, del presente
regla"ento9 las instalaciones ;!e reciben a granel # para s!
al"acena"iento9 "ezcla 1.o envasado9 para s! posterior cons!"o
o distrib!cin9 deber5n c!"plir9 ade"5s9 con las disposiciones del
presente 4:t!lo. Este 4:t!lo no es aplicable a instalaciones de
abasteci"iento ve)ic!lar.
#as instalaciones de al"acena"iento 1 distrib!cin deber5n contar
con !n Progra"a de $eg!ridad9 en los t<r"inos ;!e se seBalan en
el 4:t!lo 888 del presente regla"ento. Ade"5s9 en las zonas en ;!e lo
deter"ine la A!toridad A"biental deber5n contar con e;!ipos de
capt!ra 1 posterior rec!peracin o eli"inacin de vapor de
)idrocarb!ros.
#os # de lase 8 1 88 slo se deber5n al"acenar en tan;!es
enterrados o en tan;!es de s!perficie !bicados f!era de edificios.
4a"bi<n podr5n al"acenarse en envases certificados.
#os # de lase 888 podr5n ser al"acenados en tan;!es sobre
s!perficie o enterrados9 dentro o f!era de edificios9 o en envases
)er"<ticos9 resistentes a presiones 1 golpes.
$e per"itir5 el al"acena7e de envases en pilas9 sie"pre ;!e <stas
sean estables 1 fir"es9 de ta"aBo adec!ado a la resistencia de los
envases9 de ac!erdo a lo disp!esto en la nor"ativa nacional o a
falta de <stas9 en la nor"a ?FPA 3& -*&&39 SFla""able and
o"b!stible #i;!idsS.
El operador deber5 efect!ar !na verificacin diaria de los volD"enes
;!e deben existir en cada tan;!e sobre la base ;!e arro7en las
cifras de distrib!cin o cons!"o diario9 recepciones e inventario
f:sico9 para detectar posibles filtraciones. Para ello deber5 llevar !n
registro escrito de la fl!ct!acin diaria 1 la fl!ct!acin ac!"!lada
"ens!al de cada tan;!e9 por !n periodo no "enor a doce "eses.
(/6 ?% AP#8A
(/' ?% AP#8A
(/2 ?% AP#8A
(/- ?% AP#8A
(/+ ?% AP#8A
#os edificios ;!e for"an parte de estas instalaciones9 deber5n
c!"plir con lo sig!iente:
aG #os edificios deber5n tener salidas de e"ergencias.
bG #os edificios en ;!e se al"acene o se cond!zca a trav<s de
t!ber:as # lase 8 slo podr5n ser calefaccionados por vapor 1
fl!idos calientes.
cG En todas las dependencias de !n edificio con s!bterr5neos o
con pozos9 slo se podr5 "anip!lar # de lase 89 sie"pre ;!e se
provea al interior de <stos !na ventilacin "ec5nica capaz de
proveer aire s!ficiente para "antener las "ezclas de vapor aire en
concentracin "enor al *6P del l:"ite inferior de infla"abilidad.
CAPTULO 2
INSTALACIONES DE CAR$A " DESCAR$A DE CL DE
CAMIONES%TANQUE
#as instalaciones referidas deber5n estar separadas de tan;!es9
bodegas 1 otros edificios9 por !na distancia de seg!ridad ":ni"a:
aG De (& " si se trasiega # de lase 8I
bG De / " si se trasiega # de lase 88 1 888.
En los l!gares de carga 1 descarga se deber5n to"ar las "edidas
pertinentes para ;!e los # ;!e p!edan derra"arse no alcancen a
siste"as de alcantarillado9 drena7es o c!rsos de ag!a. Para ello9
estos l!gares deben9 ade"5s9 estar provistos de canaletas
recolectoras en s! per:"etro9 ;!e cond!zcan )asta !na c5"ara
separadora o siste"a de cond!ccin de derra"es a l!gares
ale7ados9 c!al;!ier derra"e de co"b!stible.
#os e;!ipos de transferencia 1 t!ber:as !tilizadas con co"b!stibles
lase 8 en instalaciones de al"acena"iento 1 distrib!cin9 podr5n
ser !sados para otros #9 slo si previa"ente )an sido drenados.
#as instalaciones de carga 1 descarga de ca"iones tan;!e con #
de lase 89 deber5n contar con !n $iste"a de P!esta a 4ierra.
(6& ?% AP#8A
(6( ?% AP#8A
(6* ?% AP#8A
(63 ?% AP#8A
(6/ ?% AP#8A
(66 ?% AP#8A
1. SISTEMA DE LLENADO POR EL FONDO &'BOTTOM
LOADIN$'(
En el caso de ;!e la carga del tan;!e se realice por el fondo9 las
Sentradas de )o"breS del tec)o deber5n estar cerradas 1 los
vapores desplazados se evac!ar5n "ediante cond!ctos9 a trav<s de
v5lv!las de venteo colocadas en el tec)o del tan;!e.
Este siste"a de carg!:o de ca"iones-tan;!e de #9 deber5 estar
constit!ido9 por brazos de conexin especiales9 e;!ipos para las
islas9 acopla"ientos )er"<ticos entre brazos 1 ca"in-tan;!e9
siste"as de prevencin de sobrellenado9 derra"es 1 siste"a de
p!esta a tierra.
#as v5lv!las para el control de llenado de ca"iones tan;!es9
deber5n ser del tipo de cierre a!to"5tico a "enos ;!e exista !n
siste"a de control a!to"5tico de llenado.
#a operacin de carga de ve):c!los con # de lase 8 o a ve):c!los
;!e p!edan )aber contenido dic)a lase de # o a envases
"et5licos en estas instalaciones9 se deber5 efect!ar con siste"as
de proteccin contra la corriente est5tica. #a proteccin deber5
consistir en !n contacto el<ctrico entre el llenador 1 !na gra"pa ;!e
se conectar5 con el tan;!e antes de llenar 1 no se retirar5 )asta
)aber finalizado el proceso de carga al ve):c!lo.
2. SISTEMA DE LLENADO DE CAMIONES POR ARRIBA
&'TOP LOADIN$'(
#a instalacin de carga deber5 contar con brazos de llenado9 !n
"edio de acceso seg!ro del operador a la parte s!perior del tan;!e
1 siste"as de prevencin de sobrellenado 1 derra"es.
$i el tan;!e de !n ve):c!lo se llena por arriba9 la t!ber:a de llenado
debe llegar al fondo del tan;!e.
(6' ?% AP#8A
(62 ?% AP#8A
CAPTULO 3
INSTALACIONES EL)CTRICAS
1. CLASIFICACIN DE *REAS
#as 5reas en las c!ales se procesen9 al"acenen 1 "anip!len
-carg!en9 descarg!en o transporten- #9 se clasificar5n segDn s!
grado de peligrosidad.
Esta clasificacin per"ite la seleccin del "aterial 1 e;!ipo
el<ctrico9 ade"5s del correcto diseBo de las respectivas
instalaciones el<ctricas9 los c!ales deber5n ser del tipo establecido
o definido en la clasificacin de zona correspondiente9 segDn se
establece a contin!acin:
Wreas lase 8.
$on a;!ellas en las c!ales est5n o p!eden estar presentes en el
aire9 gases o vapores en cantidades s!ficientes para prod!cir
"ezclas explosivas o ignicibles9 clase ;!e se s!bdivide en las
sig!ientes 5reas:
aG Wrea lase 8 Div. ( >r!po D. $on a;!ellas ;!e presentan
c!al;!iera de las sig!ientes condiciones:
V Existen en for"a per"anente9 peridica o inter"itente9
concentraciones peligrosas de gases o vapores infla"ables9 ba7o
condiciones nor"ales de operacin.
V Existen en for"a frec!ente9 concentraciones peligrosas de
gases o vapores debido a reparaciones9 "anteni"iento o escapes.
V Existen fallas o "ala operacin de los e;!ipos o procesos9 ;!e
p!eden generar concentraciones peligrosas de gases o vapores
infla"ables 19 ade"5s9 prod!cir si"!lt5nea"ente desconexiones de
e;!ipos el<ctricos.
bG Wrea lase 8 Div. * >r!po D. $on a;!ellas en ;!e se presentan
c!al;!iera de las sig!ientes condiciones:
V #:;!idos o gases infla"ables ;!e estando nor"al"ente
confinados en recipientes o siste"as cerrados9 al ser "anip!lados9
procesados o e"pleados9 p!eden escapar accidental"ente por
rot!ra del recipiente o siste"a9 por !na operacin anor"al.
V #a concentracin peligrosa de gases o vapores se p!ede
originar por falla ! operacin anor"al del e;!ipo de ventilacin9
!tilizado para evitar esas concentraciones peligrosas.
V El 5rea ad1acente ;!e rodea !n 5rea lase 8 Div. ( >r!po D9
de la c!al p!eden ocasional"ente escaparse concentraciones
peligrosas de gases o vapores9 a "enos ;!e se evite esta sit!acin
por ventilacin de presin positiva desde !na zona de aire li"pio 1
se adopten "edios efectivos de prevencin de fallas del e;!ipo de
ventilacin.
2. INSTALACIONES+ EQUIPOS " MATERIALES
EL)CTRICOS EMPLEADOS EN *REAS CLASIFICADAS
(6- ?% AP#8A
3. APLICACIN A CASOS ESPECFICOS
(6+ ?% AP#8A
('& ?% AP#8A
('( CUMPLE
('* ?% AP#8A
('3 ?% AP#8A
$in per7!icio de lo establecido en el Art. -= del presente regla"ento9
el diseBo de las instalaciones el<ctricas 1 la seleccin de los
e;!ipos 1 "ateriales ;!e se e"pleen dentro de las Nona lase 8 Div.
( 1 * >r!po D9 se deber5 realizar de ac!erdo a ?FPA 2& S?ational
Electric odeS9Edition *&&*9 en s! cap:t!lo 6.
#a 4abla L,88 se deber5 !tilizar para deter"inar la extensin de las
!bicaciones clasificadas para el propsito de la instalacin de los
e;!ipos el<ctricos. #a extensin de !n 5rea clasificada9 no se
deber5 extender "5s all5 de !n piso9 "!ro9 tec)o ! otra particin
slida ;!e no posea abert!ras co"!nicantes.
4abla L,88 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A$ (/ M
(6
#os e;!ipos 1 "ateriales a pr!eba de explosin !tilizados en este
tipo de instalacin9 deber5n contar con inscripciones ;!e indi;!en la
clase9 divisin 1 gr!po correspondiente a la clasificacin de 5rea 1
te"perat!ra de operacin9 en base a !na te"perat!ra a"biente de
/& Q
CAPTULO 4
ALMACENAMIENTO EN TAMBORES
$e entender5 por ta"bores a a;!ellos envases c!1a capacidad est5
co"prendida entre *& 1 **2 # 1 podr5n al"acenarse en locales o
recintos.
El local donde se al"acena # en ta"bores deber5 ser de "aterial
inco"b!stible9 1 no deber5n existir f!entes de ignicin. Ade"5s
deber5n contar con !n siste"a de ventilacin "ec5nica ;!e provea
al "enos &93 "3."in de aire de escape por cada "etro c!adrado de
piso9 pero no inferior a / "3."in9 o ventilacin nat!ral e;!ivalente.
En caso ;!e los ta"bores est<n !bicados en recintos9 se
considerar5 !n 5rea de seg!ridad de * "etros alrededor de los
envases.
('/ ?% AP#8A
('6 ?% AP#8A
('' ?% AP#8A
('2 ?% AP#8A
('- ?% AP#8A
('+ ?% AP#8A
4anto para los locales co"o para los recintos9 deber5 ade"5s
considerarse lo sig!iente:
aG $e to"ar5n las preca!ciones necesarias para evitar los
derra"es de co"b!stible. En todo caso9 debe disponerse de
bande7as9 o pretiles9 o arena o drena7es adec!ados para absorber
los event!ales derra"es. $e deber5 controlar "ens!al"ente la
)er"eticidad de los ta"bores 1 v5lv!las de servicio.
bG Para los al"acena"ientos "a1ores de **2 # se deber5 contar
con9 a lo "enos9 !n extintor de polvo ;!:"ico seco con !n contenido
":ni"o de (& Fg 1 capacidad de apag!e /&@.
cG $e conte"plar5n letreros de advertencias tales co"o
S8?F#AMA@#E-?% F0MAR ?8 E?E?DER F0E>%S9 visibles a lo
"enos a 3 "etros de distancia.
CAPTULO 5
CONTROL DE FUENTES DE I$NICIN
#as instalaciones de al"acena"iento 1 distrib!cin de # no
deber5n contar con f!entes de ignicin en todas a;!ellas zonas
donde se p!edan prod!cir vapores infla"ables de #.
#os # de lase 8 no deber5n ser "anip!lados9 bo"beados9
llenados o vaciados en envases o tan;!es desde los c!ales los
vapores infla"ables ;!e se p!edan prod!cir9 p!edan alcanzar !na
f!ente de ignicin.
$e deber5 considerar9 ta"bi<n9 proteccin contra ra1os en las
localidades donde p!eda existir este peligro.
$e pro):be f!"ar en toda instalacin de #9 excepto en a;!ellos
recintos !bicados en zonas no clasificadas9 los c!ales deber5n ser
debida"ente identificados.
#os e;!ipos9 entre otros9 tan;!es9 "a;!inarias 1 t!ber:as9 en los
;!e p!diese existir vapores infla"ables de #9 se deber5n conectar
el<ctrica"ente a !n $iste"a de P!esta a 4ierra.
CAPTULO 6
SISTEMAS DE DRENA,ES
(2& ?% AP#8A
(2( ?% AP#8A
(2* ?% AP#8A
(23 ?% AP#8A
(2/ ?% AP#8A
#as instalaciones de al"acena"iento 1 distrib!cin de # deber5n
considerar siste"as para evitar ;!e9 event!ales derra"es de #9
alcancen los siste"as de alcantarillado9 de ag!as ll!vias9 c!rsos de
ag!as o propiedades ad1acentes a la instalacin9 co"p!estos por
!n siste"a de drena7e estanco9 ;!e c!ente con c5"aras
separadoras9 decantadores ! otros siste"as de separacin de los
efl!entes9 ;!e contengan el #.
CAPTULO -
SISTEMA DE CONTROL DE INCENDIO
El siste"a de control de incendios deber5 estar constit!ido9 segDn
corresponda9 por !n depsito de al"acena"iento de ag!a 1 los
siste"as de distrib!cin 1 aplicacin de ag!a9 de enfria"iento9 de
esp!"a9 de deteccin 1 alar"a9 segDn se establece en el ap:t!lo *
del 4:t!lo 8, precedente9 siste"a ;!e ade"5s deber5 considerar las
disposiciones contenidas en el presente cap:t!lo.
El $iste"a de ontrol de 8ncendio se deber5 diseBar en base a !n
est!dio de seg!ridad sobre la "ateria. Para tales efectos9 se deber5
considerar la aplicacin de nor"as internacional"ente reconocidas9
tales co"o AP8 *&&( *&*( S>!ide for Fig)ting Fires 8n and Aro!nd
Petrole!" $torage 4anRsS9 ?FPA 3& 1 ?FPA 66( S>!ide for t)e
Eval!ation of Fire RisR Assess"entsS.
#a instalacin de la red de distrib!cin de ag!a incl!idos s!s
accesorios9 entre otros9 t!ber:as9 grifos9 "onitores9 deber5 c!"plir
con la ?FPA (/ - S$tandard for t)e 8nstallation of $tandpipe and
Eose $1ste"sS9 Edition *&&3.
Para garantizar ;!e los siste"as contra incendio se enc!entren
per"anente"ente en condiciones de operacin9 se deber5 contar
con !n procedi"iento de control el ;!e deber5 ser parte del Plan de
Manteni"iento e 8nspeccin . Dic)o procedi"iento deber5 estar
basado en nor"as extran7eras tales co"o ?FPA. #os res!ltados de
todos los ensa1os 1 controles deber5n ;!edar registrados 1 a
disposicin de la $!perintendencia en la instalacin respectiva.
(26 ?% AP#8A
(2' ?% AP#8A
#as instalaciones de al"acena"iento 1 distrib!cin de # deber5n
contar con !na @rigada de o"bate de 8ncendio9 consistente en !n
gr!po especializado 1 e;!ipado para co"batir incendios9 c!1os
integrantes deber5n estar debida"ente capacitados 1 entrenados9
de ac!erdo con la nor"a ?FPA '&& S$tandard on 8nd!strial Fire
@rigadesS9 Edition *&&6I adec!ando s! contenido a las
caracter:sticas de la instalacin respectiva9 debiendo consignar tal
infor"acin en !n registro.
En zonas en ;!e existan dos o "5s instalaciones de
al"acena"iento 1 distrib!cin de # de distintos operadores9 <stos
deber5n coordinarse a efecto de i"ple"entar !n procedi"iento de
co"bate de incendio con7!nto.
Dic)o procedi"iento deber5 incl!ir todos los rec!rsos9 f:sicos 1
)!"anos9 de las instalaciones invol!cradas9 los event!ales
escenarios de incendios 1 s!s planes de e"ergencia9 copia del c!al
deber5n tener todas 1 cada !na de tales instalaciones9 el ;!e
deber5 estar en conoci"iento del personal invol!crado.
#os operadores deber5n re"itir a la $!perintendencia copia de
dic)o procedi"iento para s! conoci"iento9 co"o asi"is"o a otros
organis"os co"petentes9 entre otros9 !erpo de @o"beros de
)ile9 %ficina ?acional de E"ergencias U%?EM8G.
CAPTULO .
OPERACIONES EN INSTALACIONES DE
ALMACENAMIENTO " DISTRIBUCIN
(22 CUMPLE
(2- CUMPLE
El operador de la instalacin de distrib!cin deber5 contar con !n
e"pleado encargado de la carga de # a !n tan;!e o
co"parti"iento en partic!lar9 de !n ca"in-tan;!e9 debida"ente
capacitado9 el c!al deber5 velar por el c!"pli"iento de las "edidas
de seg!ridad 1 operacionales establecidas en el presente
Regla"ento. ada vez ;!e en estas instalaciones se proceda a la
carga de !n ca"in tan;!e se deber5 verificar ;!e se c!"plan las
sig!ientes condiciones:
aG o"probar9 doc!"ental"ente9 el c!"pli"iento9 por parte del
cond!ctor9 de los re;!isitos establecidos en el presente regla"ento.
bG ,erificar ;!e los registros acrediten9 doc!"ental"ente9 ;!e el
cond!ctor )a1a tenido el tie"po de descanso ;!e establece el
digo del 4raba7o9 D.F.#. (9 de *&&*9 del Ministerio del 4raba7o 1
Previsin $ocial9 para el desarrollo de esta actividad.
cG onstatar9 doc!"ental"ente9 el c!"pli"iento9 por parte del
e;!ipo 1 de los tan;!es de los re;!isitos establecidos en el
presente regla"ento9 co"o asi"is"o9 el registro de las
inspecciones "ens!ales 1 se"estrales seBaladas en el Art. *&3=.
dG 8nspeccionar vis!al"ente el e;!ipo para constatar el b!en
estado9 entre otros9 del c)asis 1 s!7ecin del tan;!e9 cadenas de
seg!ridad9 a!sencia de filtraciones en el "anto del tan;!e 1 en las
v5lv!las9 extintores9 ne!"5ticos 1 "ang!eras.
eG J!e los # de lase 88 o 8889 slo sean cargados en !n
co"parti"iento ad1acente a otro ;!e contenga # de lase 89
sie"pre ;!e <ste c!ente con !n "a"paro doble9 re;!isito ;!e
ta"bi<n se exige para cargar # inco"patibles9 en co"parti"ientos
contig!os.
fG J!e !n tan;!e o co"parti"iento ;!e )a1a sido !tilizado con #
de lase 89 sea cargado con # de lase 88 o 8889 slo si previa"ente
el tan;!e o co"parti"iento ;!e se trate9 t!ber:as9 bo"bas9
"edidores 1 "ang!eras9 )an sido co"pleta"ente drenados.
gG #as 8nstalaciones de Al"acena"iento 1 Distrib!cin de #
!bicadas en zonas o regiones geogr5ficas en ;!e la A!toridad
A"biental exi7a !n Plan de Prevencin 1.o Desconta"inacin
At"osf<rica9 deber5n cargar # de lase 8 slo en ca"iones-tan;!e
;!e c!enten con $R,9 operacin en ;!e se deber5 verificar ;!e s!s
escotillas pasa-)o"bres est<n cerradas 1 ;!e est< conectado el
cond!cto de s! $R, a la !nidad de rec!peracin o eli"inacin de
vapores de la 8nstalacin de Distrib!cin.
)G ,erificar ;!e la capacidad del tan;!e sea la s!ficiente para
recibir el vol!"en del # a cargar.
iG $ellar las tapas de tan;!es 1 v5lv!las de descarga.
7G Registrar los res!ltados obtenidos en las actividades descritas
anterior"ente.
RG A ca"iones-tan;!es ;!e c!enten con !nidad de s!"inistro
incorporada9 los operadores de instalaciones de al"acena"iento 1
distrib!cin slo podr5n abastecer # lases 88 1 888@9 1 deber5n
verificar ;!e <stos no tengan !na capacidad s!perior a (& "3.
#as operaciones de recepcin 1 descarga de # en instalaciones de
al"acena"iento 1.o distrib!cin9 a trav<s de ca"iones-tan;!es9
deber5n contar con !n procedi"iento 1 estar a cargo de !n
e"pleado responsable ;!e s!pervise el c!"pli"iento de las
"edidas de seg!ridad contenidas en el presente regla"ento9
especial"ente "antener activada la alar"a de prevencin de
sobrellenado de los respectivos tan;!es de #.
(2+ CUMPLE
(-& CUMPLE
2. DISE!O " CONSTRUCCIN DE CAMIONES TANQUES
(-( ?% AP#8A
TTULO VI
DEL TRANSPORTE
CAPTULO 1
DEL TRANSPORTE EN CAMIONES TANQUES
1. ALCANCE
El presente ap:t!lo establece los re;!isitos ":ni"os de seg!ridad
para el transporte de # de lase 89 889 888 en ca"iones tan;!es9
co"o asi"is"o el transporte en envases de )asta **2 # de # en
ve):c!los.
#os %peradores de 4ransporte de #9 deber5n contar con !n
Progra"a de $eg!ridad9 en los t<r"inos ;!e se seBalan en el 4:t!lo
888 del presente regla"ento. $e exceptDan de esta obligacin los
operadores ;!e c!enten con !n solo ve):c!lo c!1a capacidad de
transporte no s!pere los (.(&& #.
#os ve):c!los de transporte deber5n ser diseBados 1 constr!idos de
ac!erdo al cdigo D%4 /&' U(2-.3/6G S>eneral design and
constr!ction re;!ire"ents applicable to $pecificationS9 Edition *&&'.
En todo caso deber5 considerar lo sig!iente:
aG Relacin entre el peso transportado 1 la potencia del e;!ipo
prop!lsor.
bG DiseBo de soportesI peso 1 te"perat!ra del #.
cG Peso "5xi"o aceptable por e7e.
dG $iste"a de frenos 1 s!spensin.
El diseBo de la s!spensin deber5 aseg!rar estabilidad lateral9
para los casos en ;!e el ve):c!lo no siga !n "ovi"iento rectil:neo.
eG Estabilidad.
Deber5 aseg!rar ;!e la relacin A.@ sea "enor o ig!al a &9-I
siendo A la alt!ra del centro geo"<trico del tan;!e del ca"in9
plena"ente cargado9 1 @9 la distancia entre las l:neas centrales de
los ne!"5ticos exteriores Utroc)aG.
(-* ?% AP#8A
(-3 ?% AP#8A
#os $R, para ca"iones tan;!es ;!e transporten # de lase 8
deber5n c!"plir con lo establecido en la nor"a AP8 RP (&&/
S@otto" #oading and ,apor Recover1 for M-3&' Y D%4-/&' 4anR
Motor ,e)iclesS9 -t). Edition9 Jan!ar1 *&&3.
El diseBo del tan;!e9 s!s t!ber:as 1 conexiones deber5 c!"plir con
lo sig!iente:
aG El "aterial del tan;!e deber5 ser co"patible con el # a
contener.
bG El espesor ":ni"o de los "ateriales deber5 ser a;!el ;!e no
per"ita ;!e se sobrepasen las tensiones "5xi"as per"isibles del
"aterial base. El espesor de la planc)a con ;!e se constr!1a la
envolvente del tan;!e depender5 del di5"etro de <ste9 del nD"ero
de atiesadores 1 del proceso de soldad!ra a !tilizar.
cG En el diseBo se deber5n considerar9 a lo "enos9 los sig!ientes
factores:
V Peso propio del tan;!e 1 del # a transportar.
V argas din5"icas para c!al;!ier config!racin de volD"enes
interiores.
V Presin interna.
V argas adicionales originadas por e;!ipos o ele"entos anexos
al tan;!e.
V Reacciones de los soportes sobre el tan;!e.
V Diferencias entre la te"perat!ra a"biente 1 la del #.
dG 4odas las !niones deber5n ser soldadas por f!sin9 con "aterial
de aporte. #as soldad!ras deber5n ser e7ec!tadas !tilizando
procedi"ientos 1 soldadores calificados.
eG $i se !tilizan ro"peolas9 <stos deber5n ir soldados a la
envolvente del tan;!e.
fG #as paredes ;!e for"an los dobles "a"paros deber5n ;!edar
separadas por aire. #a c5"ara ;!e exista entre ellas deber5 contar
con conexiones para s! venteo 1 drena7e.
(-/ ?% AP#8A
(-6 ?% AP#8A
(-' ?% AP#8A
ada co"parti"iento del tan;!e deber5 ser accesible por
inter"edio de !na escotilla pasa)o"bre de !n di5"etro ig!al o
"a1or a 3-* "". #os pasa)o"bres 1 escotillas de llenado deber5n
tener cierres adec!ados ;!e garanticen s! )er"eticidad9 capaces
de soportar !na presin )idrost5tica de '* RPa U&9'6 Rgf.c"*G9 sin
presentar filtraciones ni defor"aciones per"anentes.
#as escotillas deber5n estar dotadas de !n aparato de seg!ridad
;!e i"pida s! apert!ra c!ando exista presin interior o en caso de
volca"iento.
4odo co"parti"iento del tan;!e deber5 contar con v5lv!las de
presin 1 de vac:o co"!nicadas con la zona de vapor9 con !na
seccin ":ni"a de 3 c"* para el paso de los vapores9 destinadas a
evitar sobrepresin o vac:os d!rante la operacin nor"al del tan;!e.
#a v5lv!la de presin deber5 ser reg!lada para abrir a '9+ RPa U&9&2
Rgf.c"*G9 1 la v5lv!la de vac:o9 a no "5s de *96 RPa U&9&*'
Rgf.c"*G.
Ade"5s9 a"bas v5lv!las deber5n ser diseBadas9 para i"pedir
filtraciones en la event!alidad de !n volca"iento.
#a salida de cada co"parti"iento de !n tan;!e deber5 estar dotada
de !na v5lv!la de e"ergencia9 ade"5s de las v5lv!las de operacin
nor"al. #a v5lv!la de e"ergencia podr5 estar !bicada en el interior
del tan;!e9 o in"ediata"ente a la salida del co"parti"iento del
tan;!e. #a v5lv!la deber5 ser diseBada para per"anecer cerrada9
salvo en operaciones de carga 1 descarga9 1 se deber5 activar s!
cierre cada vez ;!e se presente !n peligro ;!e afecte la estr!ct!ra
del tan;!e.
#a operacin de la v5lv!la de e"ergencia9 deber5 contar con !n
control de cierre9 de acciona"iento sec!ndario9 entre otros9
tiradores disp!estos en !n l!gar de f5cil acceso en el tan;!e9 c!1os
cables de "ando deber5n operar nor"al"ente9 sin obst5c!los. En
todo caso el ve):c!lo deber5 contar con !n siste"a ;!e ante !na
e"ergencia d!rante la descarga9 per"ita ;!e !n tercero p!eda
accionar las v5lv!las de cierre sec!ndario desde !na zona le7ana !
op!esta al sector de descarga.
(-2 CUMPLE
(-- CUMPLE
(-+ CUMPLE
(+& CUMPLE
(+( CUMPLE
(+* CUMPLE
(+3 CUMPLE
(+/ CUMPLE
#os circ!itos de il!"inacin deber5n contar con proteccin de
sobrecorriente9 entre otros9 siste"a de f!sibles independiente o
diferencial. #os cond!ctores el<ctricos deber5n estar pro1ectados
para las corrientes de cons!"o9 ser "ec5nica"ente resistentes9
tener b!ena aislacin 1 estar protegidos contra posibles daBos
f:sicos.
El ve):c!lo de transporte deber5 contar con !n interr!ptor general
;!e corte la entrega de corriente el<ctrica in"ediata"ente desp!<s
de los contactos de la bater:a. Este interr!ptor deber5 estar !bicado
en !n l!gar visible9 de f5cil acceso9 1 debida"ente identificado.
#os circ!itos el<ctricos se deber5n ala"brar por a"bos polos9
conectando !no de <stos a "asa9 segDn lo especifi;!e el fabricante
del ve):c!lo. ?o se deber5 !tilizar la "asa del c)asis co"o v:a de
retorno de tales circ!itos.
El tan;!e deber5 llevar !n ter"inal ;!e per"ita !na b!ena conexin
el<ctrica entre el ca"in tan;!e 1 el siste"a de p!esta a tierra de
las instalaciones de carga 1 descarga9 con el fin de ig!alar
potenciales el<ctricos.
#os co"parti"ientos de ca"iones tan;!es ;!e transporten # de
lase 8 1 889 lase 8 1 8889 ! otros prod!ctos inco"patibles deber5n
estar e;!ipados con siste"as de ali"entacin 1 descarga
independientes. Ade"5s9 no deber5n contar con derivaciones entre
s!s t!ber:as Uinterconexiones o S"anifoldSG.
4odo tan;!e deber5 contar d!rante toda s! vida Dtil con s! placa de
certificacin.
El ca"in-tan;!e deber5 llevar letreros visibles ;!e indi;!en el
logotipo de la co"paB:a distrib!idora de # 1 el # transportado9
!bicados en las v5lv!las de descarga 1 escotillas del tan;!e.
Asi"is"o9 deber5 llevar letreros visibles ;!e indi;!en la
identificacin de la e"presa transportista9 1 la infor"acin necesaria
para la co"!nicacin con <sta en casos de e"ergencia o
accidentes.
(+6 CUMPLE
(+' CUMPLE
En s! parte delantera 1 posterior el ca"in-tan;!e deber5 contar
con !n letrero con la palabra S8?F#AMA@#ES9 visible en carretera
para los cond!ctores de los de"5s ve):c!los en circ!lacin. En el
caso de los se"ire"ol;!es dic)a obligacin aplica ade"5s al tracto
ca"in.
El ca"in-tan;!e deber5 llevar el eti;!etado 1 rot!lado
correspondiente9 indicado en la nor"a ?) *(+&.%f*&&39
S4ransporte de s!stancias peligrosas - Distintivos para identificacin
de riesgosS9 s!s "odificaciones o la disposicin ;!e la ree"place 1
el correspondiente ?D"ero de 8dentificacin de ?aciones 0nidas
U?0G.
(+2 CUMPLE
(+- CUMPLE
Art:c!lo (+2=.- El ca"in-tan;!e9 deber5 contar con los dispositivos
establecidos en el SRegla"ento de 4ransporte de argas Peligrosas
por alles 1 a"inosS9 aprobado por el D$ ?= *+-.+/ del Ministerio
de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones9 s!s "odificaciones o la
disposicin ;!e lo ree"place9 1 con lo establecido a contin!acin:
aG El ca"in-tan;!e9 deber5 contar con !n "edio ;!e per"ita la
co"!nicacin desde c!al;!ier p!nto de la r!ta con el operador de
transporte 1 el d!eBo del #.
bG El siste"a de escape9 deber5 incl!ir !n silenciador 1 !n t!bo de
escape9 los ;!e deber5n estar co"pleta"ente separados del
siste"a de ali"entacin de # al "otor 1 de c!al;!ier otro "aterial
co"b!stible. ?o debe !tilizarse escape libre.
cG El t!bo de escape se deber5 proteger para evitar s! contacto
directo con # en caso de salpicad!ras o derra"es.
dG El $iste"a de Escape deber5 ser instalado 1 "antenido con el
ob7eto de evitar todo riesgo de incendio del ve):c!lo o daBos al
siste"a el<ctrico9 de frenos ! otro.
eG #a descarga del t!bo de escape del ca"in deber5 estar
ale7ada del tan;!e 1 accesorios9 1 !bicada "5s af!era del c)asis o
c!al;!ier saliente.
fG El ca"in-tan;!e9 deber5 estar provisto de !n parac)o;!es
trasero9 ;!e prote7a al tan;!e 1 las t!ber:as9 en caso de !na
colisin. El parac)o;!es deber5 proteger las v5lv!las 1 ele"entos
de conexin9 !bic5ndose co"o ":ni"o a (6 c" de ellos.
Estr!ct!ral"ente9 el parac)o;!es deber5 ser diseBado para
absorber el i"pacto con carga co"pleta9 con !na desaceleracin de
dos veces la aceleracin de gravedad 1 !sando !n factor de
seg!ridad de *9 basado en la tensin de r!pt!ra del "aterial.
gG 4oda conexin9 entre otras9 pasa)o"bres o escotillas de
inspeccin9 las v5lv!las de descarga de # 1 vapores9 deber5n estar
provistas de protecciones para ;!e9 en la event!alidad de !n
volca"iento9 se "ini"ice el riesgo de filtraciones o derra"es9
proteccin ;!e deber5 consistir en !n ref!erzo "et5lico ;!e
sobrepase el nivel "5xi"o de las escotillas o v5lv!las de descarga.
)G El espacio libre entre el s!elo 1 c!al;!ier co"ponente9 aparato
de proteccin9 t!ber:as 1 v5lv!las9 !bicados entre dos e7es del
ve):c!lo9 deber5 ser de (96 c" por cada /& c" de separacin de los
e7es9 pero en ningDn caso inferior a 3& c".
iG $e deber5n adoptar las "edidas necesarias para prevenir daBos
originados por expansin9 contraccin o vibraciones de las t!ber:as.
?o se deber5n !tilizar !niones del tipo deslizante.
7G #a capacidad ":ni"a de venteo9 se deber5 obtener9 1a sea
!tilizando las v5lv!las de presin 1 vac:o exigidas en el Art. (-6= del
presente regla"ento9 o !tilizando v5lv!las de alivio ;!e actDen de
ac!erdo a la presin interior del tan;!e9 o bien9 !no o dos tapones
f!sibles de !na seccin ":ni"a de - c"* cada !no9 ;!e operen a
!na te"perat!ra "enor o ig!al a (*&Q.
ada ca"in-tan;!e deber5 contar con dos U*G extintores de tipo
port5til9 debida"ente certificados. Ellos deber5n ser de tipo polvo
;!:"ico seco9 con !n potencial de extincin o capacidad de apag!e
":ni"o de /& @ cada !no.
#os extintores deber5n estar !bicados en l!gares visibles 1 de f5cil
acceso9 debiendo ser revisados a lo "enos cada seis "eses9 de
ac!erdo a !n Plan de Manteni"iento e 8nspeccin9 en los t<r"inos
;!e se seBalan en el 4:t!lo 888 del presente regla"ento.
(++ CUMPLE
*&& CUMPLE
*&( CUMPLE
3. OPERACIN DE CAMIONES%TANQUES
A,&) REQUISITOS
#os "otores de co"b!stin interna9 ;!e accionen e;!ipos
"otobo"bas9 excl!1endo el ;!e da prop!lsin al ca"in-tan;!e9
deber5n c!"plir con las indicaciones detalladas a contin!acin:
aG #a entrada de aire 1 escape de gases deber5n estar provistos
de !n eli"inador de lla"a.
bG #os "otores se deber5n !bicar adec!ada"ente 1 contar con las
protecciones necesarias para "ini"izar riesgos de incendios ;!e
p!edan prod!cirse9 por e7e"plo9 debido a salpicad!ras de # sobre
el "otor o t!bo de escape.
El circ!ito de las bo"bas de trasvasi7e instaladas en ca"iones-
tan;!es9 deber5 estar provisto de !n siste"a a!to"5tico para evitar
exceso de presin en los accesorios9 t!ber:as 1 "ang!eras:
aG #as "ang!eras deber5n ser de !n "aterial co"patible con el #
a !sar9 ser el<ctrica"ente contin!as e indicar la presin "5xi"a de
traba7o.
bG #as "ang!eras 1 accesorios9 deber5n ser )er"<ticos9
protegidas por "edio de !n t!bo o ca7a porta-"ang!eras.
cG #os accesorios de conexin de las "ang!eras deber5n ser de
acople r5pido 1 )er"<tico9 del tipo ;!e no generen c)ispa por roce o
golpe Uantic)ispaG.
dG 4anto las "ang!eras co"o s!s accesorios deber5n ser
inspeccionados con !na periodicidad declarada por el operador de
transporte de # en s! Progra"a de $eg!ridad 1 "antenidos en
b!en estado de f!nciona"iento.
#os re;!isitos anteriores ta"bi<n son aplicables a los ca"iones-
tan;!es ;!e c!enten con !nidad de s!"inistro incorporada9 para el
abasteci"iento de #.
*&*
Art:c!lo *&*=.- El operador del ca"in-tan;!e deber5 desarrollar la
actividad considerando las sig!ientes "edidas de seg!ridad:
aG ,erificar ;!e el cond!ctor c!ente con certificados vigentes de los
ex5"enes psicot<cnicos efect!ados por !n instit!to especializado9
co"o por e7e"plo9 la $eccin de Mediciones Psicosenso"<tricas de
arabineros de )ile9 $EMEP9 ! otro ;!e realice la totalidad de los
ex5"enes establecidos en el D.$. +2 de (+-/9 SRegla"ento para
obtener A!torizacin de %torgar #icencias de ond!ctorS 1 D.$. (2&
de (+-69 SRegla"ento para el %torga"iento de #icencias de
ond!ctorS9 a"bos del Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones9 s!s "odificaciones o las disposiciones ;!e la
ree"placen.
bG apacitar a los cond!ctores en la correcta operacin del
ca"in-tan;!e 1 en los procedi"ientos de traba7o seg!ro UP4$G
para el transporte9 carga 1 descarga de #9 !so de ele"entos de
seg!ridad 1 de proteccin personal9 "ane7o de e"ergencias9
derra"es e incendios.
cG ,erificar ;!e el ve):c!lo c!"pla con todos los re;!isitos
establecidos en el presente regla"ento.
dG El # slo deber5 ser transportado en !n tan;!e o
co"parti"iento a te"perat!ra "enor a s! te"perat!ra de ignicin.
eG #os # de lase 88 o 888 slo deber5n ser cargados en !n
co"parti"iento ad1acente a otro ;!e contenga # de lase 89 slo
si existe !n doble "a"paro divisorio. Este "is"o re;!isito se
exigir5 para separar co"parti"ientos ;!e contengan otros tipos de
# no co"patibles.
fG #os # de lase 88 o 888 slo deber5n ser cargados en !n tan;!e
o co"parti"iento ;!e )a1a sido !tilizado para lase 89 si es ;!e el
tan;!e 1 s!s t!ber:as9 )an sido co"pleta"ente drenados9 confor"e
a !n procedi"iento escrito de drena7e 1 li"pieza.
gG 8g!ales procedi"ientos de drena7e 1 li"pieza9 se deber5n
aplicar para !tilizar !n co"parti"iento con !n # no co"patible con
el ;!e conten:a anterior"ente.
)G $e pro):be el abasteci"iento de # a ve):c!los desde
ca"iones-tan;!es. Esta pro)ibicin no rige para el abasteci"iento
de # lases 88 1 888@ a ve):c!los en faenas ca"ineras 1 en
propiedades partic!lares ;!e no sean de acceso pDblico9 en las ;!e
el operador deber5 verificar la a!sencia de f!entes de ignicin 1
c!"plir con las distancias de seg!ridad establecidas en el 4:t!lo 8,
ap:t!lo * del presente regla"ento.
iG ?o se deber5n efect!ar reparaciones de ca"iones-tan;!es
cargados9 con excepcin de reparaciones "enores de e"ergencia9
sie"pre ;!e <stas no prod!zcan f!ente de ignicin 1 no afecten los
tan;!es de #.
7G Para efect!ar reparaciones al tan;!e ;!e i"pli;!en el contacto
de lla"a viva9 a!n c!ando <ste se enc!entre vac:o9 se re;!erir5
verificar previa"ente ;!e se enc!entra libre de vapores infla"ables.
RG El "otor del ca"in 1 c!al;!ier otro "otor a!xiliar deber5 ser
detenido d!rante las faenas de conexin 1 desconexin de
"ang!eras. $i la carga o descarga del # no re;!iere el !so del
"otor del ca"in9 <ste deber5 per"anecer detenido. En caso ;!e
sea necesario !sar el "otor del ca"in o de c!al;!ier otra
"a;!inaria9 es i"prescindible co"probar las condiciones seg!ras
del entorno9 en relacin a las operaciones ;!e deber5n ser
e7ec!tadas.
lG ?o se deber5 f!"ar en el ca"in tan;!e 1 en !n radio de 2 " de
<l. En las faenas de carga.descarga se deber5 i"pedir ;!e
personas f!"en en los alrededores9 !sen fsforos o encendedores9
o se prod!zca c!al;!ier otra f!ente de ignicin ;!e p!eda provocar
la co"b!stin de vapores infla"ables. En todo caso9 se deber5n
colocar letreros o s:"bolos aceptados por la nor"ativa nacional9
;!e indi;!en SPR%E8@8D% F0MARS9 las c!ales deber5n ser visibles
para las personas ;!e est5n en los alrededores de las faenas de
carga 1 descarga.
"G En ningDn caso !n ca"in-tan;!e p!ede ;!edar sin
s!pervisin en calles o l!gares pDblicos. En caso de ;!e sea
necesario estacionar el ca"in en !no de estos l!gares9 el
cond!ctor ! otro f!ncionario de la e"presa deber5 per"anecer a s!
cargo.
NO
CUMPLE
*&3
#os operadores de instalaciones de transporte de # deber5n
inspeccionar9 registrando s!s res!ltados9 los ve):c!los !tilizados
para el transporte confor"e a lo sig!iente:
aG 8nspeccin total9 previo a s! p!esta en servicio9 con el fin de
verificar el c!"pli"iento de la nor"ativa vigente9 co"probando
ta"bi<nI los re;!isitos para el cond!ctorI la inscripcin de la
persona nat!ral o 7!r:dica9 ;!e realiza la actividad de transporte de
#9 en los t<r"inos establecidos en el DF# ( de (+2-9 del Ministerio
de Miner:aI 1 la inscripcin del ca"in tan;!e en el Registro de
8nscripcin de la $!perintendencia.
bG ,erificar ;!e el ca"in-tan;!e c!ente con la certificacin de los
tan;!es e"itidos por !n %rganis"o de ertificacin9 para tan;!es
n!evos 1 de inspeccin peridica o reparacin9 para tan;!es en
servicio.
cG 8nspeccin se"estral de la )er"eticidad de los tan;!es 1
e"pa;!etad!ras de las tapas escotillas9 de ac!erdo a la nor"ativa
nacional.
dG 8nspeccin "ens!al del ve):c!lo9 para verificar el c!"pli"iento
de las "aterias ;!e les sean aplicables de ac!erdo a lo prescrito en
el D$ ?= *+-9 de (++/9 del Ministerio de 4ransportes 1
4eleco"!nicaciones9 ;!e SRegla"enta 4ransporte de argas
Peligrosas por alles 1 a"inosS9 s!s "odificaciones o disposicin
;!e lo ree"place.
NO
CUMPLE
*&/ CUMPLE
*&6 CUMPLE
*&' ?% AP#8A
*&2 ?% AP#8A
El operador de transporte9 previo a la descarga de # deber5:
aG 8g!alar el potencial el<ctrico del ca"in 1 la "ang!era de
descarga con el de las instalaciones receptoras.
bG ,erificar la a!sencia de f!entes de ignicin 1 ventilaciones9 a
"enos de 2 " del l!gar de descarga o alrededores del ca"in-
tan;!eI ni ve):c!los estacionados ba7o los venteos de los tan;!es
receptores.
cG onstatar la presencia de letreros de prevencin 1 barreras de
contencin para evitar ;!e personas a7enas a la operacin se
aproxi"en al sitio de la descarga de #. Asi"is"o9 se deber5
posicionar !n extintor 1 ele"entos para la contencin de !n event!al
derra"e de #9 entre otros9 arena ! otro "aterial absorbente de
si"ilares caracter:sticas fabricado para tal efecto9 para ser !sados
en for"a expedita.
dG o"probar ;!e en el tan;!e receptor existe espacio vac:o
s!ficiente para recibir el vol!"en de # a descargar9 1 ;!e la
identificacin del # del co"parti"iento del ca"in- tan;!e a
descargar9 coincide con la identificacin del tan;!e receptor.
eG Deber5 revisar ;!e las conexiones ;!eden )er"<ticas9 ;!e
i"pidan la e"anacin de vapores 1 no presenten f!gas9 p<rdidas ni
derra"es al exterior.
fG En caso ;!e la instalacin c!ente con $iste"a de Rec!peracin
de ,apores U$R,G9 <ste se deber5 conectar entre el ca"in-tan;!e
o co"parti"ientos con # de lase 8 1 el tan;!e receptor.
#os operadores de ca"iones-tan;!es ;!e c!enten con !nidad de
s!"inistro incorporada podr5n s!"inistrar # lases 88 1 888@ a
ve):c!los slo si se c!"plen las condiciones establecidas en la letra
)G del art. *&*= precedente. En este caso9 la capacidad del ca"in-
tan;!e no podr5 exceder a (& "3.
CAPTULO 2
TRANSPORTE POR OLEODUCTOS
1. $ENERALIDADES
#as 8nstalaciones de 4ransporte por %leod!cto deber5n contar con
!n Progra"a de $eg!ridad9 en los t<r"inos ;!e se seBalan en el
4:t!lo 888 del presente regla"ento.
#os oleod!ctos de # podr5n !tilizarse ade"5s para el transporte
de >#P9 el ;!e se s!7etar5 a las "is"as nor"as establecidas en los
p5rrafos sig!ientes.
*&- ?% AP#8A
*&+ ?% AP#8A
El diseBo del oleod!cto9 de s!s co"ponentes 1 de los
procedi"ientos de operacin9 se deber5 realizar de ac!erdo a las
disposiciones del presente regla"ento 1 al cdigo D.%.4. 4itle /+9
FR Part (+6 Edicin *&&39 S4ransportation of Eazardo!s #i;!ids
b1 PipelineSI las nor"as A$ME @ 3(./-*&&*9 SPipeline
4ransportation $1ste"s for #i;!id E1drocarbons and %t)er #i;!idsSI
?AE RP&('+-*&&*9 Sontrol of External orrosion on
0ndergro!nd or $!b"erged Metallic Piping $1ste"sS 1 ?AE
$P&(&'-*&&' Sontrol of 8nternal orrosion in $teel Pipelines and
Piping $1ste"sS9 Edicin *&&'.
#os oleod!ctos se deber5n pro1ectar para ser instalados ba7o tierra.
$lo en casos especiales9 debida"ente 7!stificados9 ;!e deber5n
contar con la a!torizacin expresa de la $!perintendencia9 se
podr5n constr!ir sobre s!perficie.
*(& ?% AP#8A
En caso ;!e el oleod!cto transporte >#P9 se deber5 eval!ar el grado de exposicin
del oleod!cto a event!ales daBos ca!sados por terceros ;!e p!edan oc!rrir d!rante
la constr!ccin de obras relacionadas con el s!"inistro de servicios a edificios 1
e"presasI servicios tales co"o calles9 carreteras9 abasteci"iento de gas9 ag!a9
electricidad9 siste"a de drena7e. #a posibilidad de daBo al oleod!cto ser5 s!perior
con "a1ores concentraciones de edificios.
$e deber5 clasificar la zona geogr5fica a lo largo del oleod!cto confor"e al nD"ero 1
proxi"idad de edificios. $e deter"inar5 la lase de 0bicacin 1 se relacionar5 el
diseBo del oleod!cto con el factor de diseBo ;!e corresponda9 segDn el
procedi"iento ;!e se establece9 de ac!erdo a lo sig!iente:
aG >eneralidades.
Para deter"inar el nD"ero de edificios9 en relacin con el oleod!cto9 se deber5
pro1ectar !na zona de /&* " U(./ "illaG de anc)o a lo largo del tendido de la t!ber:a9
considerando a dic)o oleod!cto co"o la l:nea central de esta zona9 dividi<ndola en
secciones de (.'&+ " U( "illaG de longit!d9 tal ;!e cada seccin incl!1a el "5xi"o
nD"ero de edificios.
$e deber5n contar estos edificios dentro de cada zona de (.'&+ " U( "illaG de
longit!dI para este propsito9 en los con7!ntos )abitacionales9 cada do"icilio
independiente se considerar5 por separado.
En a;!ellos casos en ;!e en !na distancia "enor a los (.'&+ " U( "illaG existan
barreras f:sicas9 co"o cerros9 ;!ebradas9 r:os ! otros factores ;!e i"pidan f!t!ras
expansiones de las 5reas !rbanas9 ello no ser5 "otivo s!ficiente para instalar en la
totalidad de dic)a longit!d !na t!ber:a con !n nivel de tensin de traba7o U$G "5s
ba7o9 derivado de considerar !n factor de diseBo UFG "5s ba7o. En la deter"inacin
de los l:"ites de la tensin se deber5 considerar las zonas de expansin !rbana9 con
el ob7eto de precaver f!t!ros desarrollos.
!ando exista !n gr!po de edificios en !na seccin de t!ber:a de (.'&+ " U( "illaG
;!e sea identificada co"o lase * 39 esta seccin p!ede ter"inar a *&( " U''&
pieG9 "edido desde el edificio "5s cercano del gr!po de edificios.
Para !n oleod!cto de !na longit!d "enor de (.'&+ " U( "illaG9 se le deber5 asignar
la "is"a lase de 0bicacin ;!e !no de (.'&+ " U( "illaG ;!e atraviese esa 5rea.
!ando se clasifican las !bicaciones con el propsito de deter"inar el factor de
diseBo para la constr!ccin 1 ensa1o de la t!ber:a ;!e ser5n especificadas9 se
deber5 dar !na debida consideracin a la posibilidad de f!t!ros desarrollos en el
5rea.
El propietario de la instalacin deber5 verificar an!al"ente la lase de 0bicacin en
toda la longit!d de la t!ber:a. En el caso ;!e se )a1a prod!cido !n ca"bio de lase
deber5 proponer a la $!perintendencia "edidas adicionales de seg!ridad para el
oleod!cto.
bG lase de 0bicacin para DiseBo 1 onstr!ccin:
b.( lase de 0bicacin (. Es c!al;!ier seccin de (.'&+ " U( "illaG de longit!d ;!e
tiene (& o "enos edificios.
0na lase de 0bicacin ( est5 destinada a indicar 5reas tales co"o terrenos
bald:os9 desiertos9 "ontaBas9 terrenos agr:colas 1 5reas escasa"ente pobladas.
b.* lase de 0bicacin *. Es c!al;!ier seccin de (.'&+ " U( "illaG ;!e tiene "5s
de (& pero "enos de /' edificios.
*(( ?% AP#8A
*(* ?% AP#8A
Para el diseBo de los co"ponentes del oleod!cto9 tanto para #
co"o >#P9 se deber5n considerar los sig!ientes factores:
aG Material. #as t!ber:as con ;!e se constr!1a el oleod!cto
deber5n ser de acero soldable del tipo sin cost!ra o soldadas por
resistencia el<ctrica o por arco s!"ergido. Ade"5s9 el fabricante de
la "is"a deber5 contar con !n certificado de calidad9 co"o por
e7e"plo AP8.
bG 4e"perat!ra. ada co"ponente del oleod!cto deber5 ser
seleccionado considerando las te"perat!ras a las c!ales estar5
so"etido.
cG Presin interna para sectores o co"ponentes so"etidos a
presiones diferentes. $e deber5 disponer de siste"as de control
;!e i"pidan ;!e la presin interior s!pere la presin de diseBo de
cada tra"o del oleod!cto.
dG Presin externa. Para el diseBo de las t!ber:as9 se deber5n
considerar las presiones externas a las c!ales p!eden estar
so"etidas.
eG argas externas. Para el diseBo de los co"ponentes9 se
deber5n conte"plar los esf!erzos a ;!e p!edan estar exp!estos
con ocasin de: te"blores9 vibraciones9 reacciones de apo1o o
c!al;!ier carga p!nt!al9 expansin 1 contraccin t<r"ica.
fG 0niones de 4ra"os de 4!ber:as. #as !niones de los tra"os se
deber5n )acer "ediante soldad!ra el<ctrica de f!sin9 con "aterial
de aporte.
gG 0niones de 4!ber:as con otros co"ponentes. $e deber5n
efect!ar "ediante soldad!ra el<ctrica. $lo en caso de no ser
posible !tilizar este tipo de soldad!ra9 las !niones de t!ber:as con
otros co"ponentes se podr5n efect!ar "ediante "<todos
alternativos basados en nor"as o pr5cticas reco"endadas de
ingenier:a.
)G Espesor de la 4!ber:a. El espesor de la t!ber:a ser5 ig!al o
"a1or al ;!e se deter"ine de ac!erdo a la fr"!la Uf.(G9 ;!e se
detalla a contin!acin:
t Z Pi x D Uf.(G
-------
*& x $
donde:
t : espesor calc!lado de la t!ber:a9 en "".
Pi : presin de c5lc!lo9 en bar.
D : di5"etro exterior de la t!ber:a9 en "".
$ : tensin de traba7o9 en MPa.
El valor de $ se deter"ina "ediante la fr"!la Uf.*G:
$ Z F x E x MP Uf.*G
donde:
F : factor de diseBo.
E : factor de !nin de soldad!ra.
MP : l:"ite de fl!encia ":ni"o9 en MPa.
En general9 el factor de diseBo F ser5 "enor o ig!al a &92*.
Para los oleod!ctos ;!e transporten >#P el factor de diseBo F a
considerar9 depender5 de la lase de 0bicacin ;!e corresponda a
la zona ;!e atraviese el oleod!cto9 confor"e a lo seBalado
anterior"ente.
En la 4abla L,888 se establece el valor "5xi"o del factor de diseBo
F9 en f!ncin de la lase de 0bicacin.
4abla L,888 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (-.
iG Distancia a edificios. Para t!ber:as ;!e transporten >#P9 o # 1
>#P9 la distancia ":ni"a a edificios oc!pados se deter"inar5
"ediante la fr"!la Uf.3G9 ;!e se detalla a contin!acin:
d Z UD*.3*.&&& [ D.('& [ ((GUP.3* [ (9/G Uf.3G
donde:
d : distancia ":ni"a en ".
D : di5"etro exterior de la t!ber:a en "".
P : presin "5xi"a de operacin en bar.
$i el factor de diseBo F de la t!ber:a no excede de &93 1 el espesor
de la t!ber:a es s!perior a ((9+( ""9 se podr:a red!cir la distancia
":ni"a d )asta los 3 ".
!ando no sea posible c!"plir con lo anterior9 se deber5 solicitar
a!torizacin a la $!perintendencia para red!cir dic)as distancias9
presentando !n est!dio ;!e incl!1a !n an5lisis de riesgo. Dic)o
est!dio deber5 incl!ir lo sig!iente:
i.( #a identificacin de todos los tipos de fallas posibles.
i.* Estad:stica basada en !na distrib!cin de los tipos de falla 1
frec!encia.
i.3 Eval!acin detallada de las consec!encias de las fallas9 desde
pe;!eBas perforaciones )asta !na rot!ra co"pleta9 todo en relacin
a la densidad de poblacin.
i./ 4ie"po ;!e to"a el corte de fl!7o de la t!ber:a.
El an5lisis de riesgo deber5 realizarse para todo el largo de la
t!ber:a invol!crada. 0na t!ber:a diseBada para transportar >#P en
!na lase de 0bicacin * 1 3 podr5 tener !n espesor no"inal de
+9* ""9 o bien estar provista de !na proteccin contra i"pacto9 la
c!al se p!ede lograr a!"entando el rec!bri"iento9 envolviendo la
t!ber:a con concreto9 colocando !na losa de concreto sobre la
t!ber:a9 o constr!cciones si"ilares.
En las t!ber:as diseBadas para operar en !na lase de 0bicacin /9
s! "5xi"a presin de operacin ser5 de (& bar.
El diseBo del oleod!cto deber5 considerar siste"as para controlar
s! corrosin 19 ade"5s9 per"itir el paso de !n dispositivo
instr!"ental ;!e per"ita eval!ar la efectividad del "<todo
e"pleado.
*(3 ?% AP#8A
*(/ ?% AP#8A
*(6 ?% AP#8A
*(' ?% AP#8A
El propietario del oleod!cto deber5 obtener de la a!toridad
respectiva9 la aprobacin previa para el cr!ce de v:as f<rreas9
ca"inos 1 de"5s bienes nacionales de !so pDblico.
El trazado del oleod!cto deber5 ser reconocible9 en todo "o"ento9
por s! propietario9 a fin de ;!e la t!ber:a sea f5cil"ente !bicada
cada vez ;!e sea necesario9 !bicando )itos de seBalizacin en todo
s! tra1ecto9 ;!e c!"plan con la nor"ativa sobre la "ateria.
Ade"5s9 el propietario del oleod!cto deber5 "antener !n arc)ivo de
planos 1 registros act!alizados9 ;!e contenga el trazado9 di5"etros
1 prof!ndidad de las t!ber:as9 la !bicacin de cada !na de las
v5lv!las e instr!"entos9 detalles de los cr!ces de ca"inos9 )itos9
p!ntos de referencia9 deslindes de los predios ;!e atraviesa9
no"bre de s!s propietarios 1 todo otro antecedente relativo a las
instalaciones del oleod!cto.
El plano de trazado deber5 destacar9 entre otros9 l!gares poblados9
edificios ind!striales9 cr!ces de c!rsos de ag!a9 pozos para
captacin de ag!a9 ca"inos 1 v:as f<rreas.
El trazado 1 constr!ccin del oleod!cto deber5 considerar !na fran7a
de proteccin destinada a ca!telar s! seg!ridad 1 f!nciona"iento.
Esta fran7a slo se podr5 !tilizar para realizar el "anteni"iento e
inspeccin del d!cto. $e pro):be desarrollar en ella c!al;!ier otra
actividad ;!e i"pida "antener libre la fa7a de obst5c!los o el
acceso de la "is"a.
Para deter"inar s! !bicacin 1 di"ensiones9 se deber5 aplicar la
4abla L8L9 considerando el e7e de la t!ber:a co"o centro de la fran7a
1 "idiendo )acia a"bos lados la distancia ;!e9 segDn el di5"etro
no"inal del t!bo9 corresponda.
4abla L8L ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (+.
Para el c5lc!lo del anc)o de la fran7a en caso de oleod!ctos
paralelos9 se considerar5 slo el di5"etro del "a1or de ellos. #a
"itad del anc)o as: deter"inado9 se "edir5 a partir de los e7es de
las t!ber:as exteriores del con7!nto de oleod!ctos paralelos.
*(2 ?% AP#8A
*(- ?% AP#8A
*(+ ?% AP#8A
#as soldad!ras entre tra"os de t!ber:as 1 s!s !niones con otros
co"ponentes9 deber5n ser e7ec!tadas por soldadores calificados 1
"ediante procedi"ientos debida"ente calificados9 de ac!erdo a la
AP8 ((&/ SKelding of Pipelines and Related FacilitiesS9 *&t) Edition9
nove"ber *&&6 o a la $eccin 8L del A$ME S@oiler and Press!re
,essel odeS9 *&&2. Ade"5s9 deber5n ser inspeccionadas "ediante
"<todos no destr!ctivos9 establecidos en el cdigo D%4 4itle /+
ode of Federal Reg!lation Part (+6 S4ransportation of Eazardo!s
#i;!ids b1 PipelineS9 Edition *&&3 o en el A$ME @ 3(./-*&&*9
SPipeline 4ransportation $1ste"s for #i;!id E1drocarbons and %t)er
#i;!idsS.
#a calidad de las soldad!ras se deter"inar5 de ac!erdo a nor"as
nacionales 1 a falta de <stas en nor"as extran7eras o pr5cticas
reco"endadas de ingenier:a9 reconocidas internacional"ente.
El oleod!cto deber5 ser protegido contra la corrosin "ediante
revesti"iento exterior. El tipo de proteccin ser5 deter"inado
"ediante !n est!dio t<cnico practicado al efecto.
Dic)o est!dio t<cnico deber5 considerar9 entre otros9 los sig!ientes
factores: "edio exterior ;!e rodea al oleod!cto9 ad)esin del "etal9
d!ctilidad9 resistividad del terreno 1 resistencia "ec5nica del
revesti"iento.
En los oleod!ctos se deber5 instalar !n siste"a de proteccin
catdica destinado a proteger las t!ber:as de los efectos de la
corrosin. Este siste"a deber5 ser instalado al "o"ento de s!
constr!ccin.
**& ?% AP#8A
**( ?% AP#8A
*** ?% AP#8A
**3 ?% AP#8A
#as t!ber:as instaladas ba7o tierra9 diseBadas para transportar #
1.o >#P9 deber5n tener la prof!ndidad ":ni"a de enterra"iento
indicada en la 4abla LL9 "edida desde la parte s!perior de la
t!ber:a )asta el nivel del terreno9 s!perficie de ca"inos o fondos de
r:os. Esta prof!ndidad deber5 "antenerse d!rante la vida Dtil del
oleod!cto.
$lo en a;!ellos casos en ;!e sea i"posible c!"plir con el ":ni"o
seBalado en la 1a referida 4abla LL9 se podr5 e"plear !na
prof!ndidad "enor. Para ello9 ser5 necesaria !na a!torizacin
previa9 otorgada por la $!perintendencia 19 ade"5s9 incorporar
protecciones adicionales sobre el oleod!cto.
4abla LL ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A (+.
?ota: En caso ;!e el oleod!cto slo transporte #9 la prof!ndidad
corresponde a las cifras indicadas entre par<ntesis
El oleod!cto9 en cada cr!ce de v:as f<rreas o ca"inos principales9
deber5 ser instalado de tal "anera ;!e soporte adec!ada"ente las
f!erzas din5"icas e7ercidas por el peso de los trenes o ve):c!los.
$e deber5n colocar v5lv!las en:
aG #as conexiones de carga 1 descarga de las bo"bas9 a ob7eto de
per"itir s! aisla"iento para efect!ar el "anteni"iento ;!e ellas
re;!ieren.
bG #as conexiones de entrada 1 salida de tan;!es inter"edios 1 del
oleod!cto principal con !no sec!ndario.
cG En a"bos lados de !n c!rso de ag!a o lago9 c!1o anc)o sea
ig!al o s!perior a 6& "9 "edido desde los p!ntos de "5xi"o nivel
)istrico.
dG En a;!ellos l!gares ;!e deter"ine !n est!dio de seg!ridad
destinado a dis"in!ir los riesgos ;!e se p!edan generar en el
evento de !na r!pt!ra 1 el consec!ente derra"e de # o f!ga de
>#P.
Art:c!lo **3=.- #as v5lv!las se deber5n instalar sie"pre en sitios
accesibles ;!e per"itan s! operacin. Ade"5s deber5n estar
protegidas de posibles daBos 1 resg!ardadas9 "ediante
seBalizaciones visibles9 del acceso de personas no a!torizadas.
**/ ?% AP#8A
**6 ?% AP#8A
**' ?% AP#8A
**2 ?% AP#8A
En los oleod!ctos ;!e transportan >#P se deber5n instalar v5lv!las
de blo;!eo a control re"oto o de retencin en a;!ellos l!gares 1 a
las distancias ;!e deter"inen los est!dios de seg!ridad respectivos9
los ;!e deber5n tener especial consideracin de las zonas
residenciales9 ind!striales 1 co"erciales. En todo caso9 las v5lv!las
de blo;!eo no se deber5n espaciar "5s de (* R".
El diseBo deber5 conte"plar !na adec!ada ventilacin en los
edificios de las estaciones de bo"beo9 para evitar la concentracin
de gases infla"ables. Asi"is"o9 se deber5n instalar aparatos de
alar"a para advertir la presencia de gases infla"ables en dic)os
edificios.
#a estacin de bo"beo deber5 contar con los sig!ientes ele"entos:
aG Dispositivos de seg!ridad para evitar ;!e se prod!zcan
sobrepresiones.
bG Dispositivos ;!e9 en caso de e"ergencia9 detengan en for"a
r5pida las !nidades de bo"beo.
cG E;!ipos generadores a!xiliares9 en a;!ellos casos en ;!e se
re;!iera energ:a el<ctrica para accionar los aparatos de seg!ridad.
#a correcta operacin de los dispositivos de seg!ridad se deber5
verificar en for"a previa a la p!esta en f!nciona"iento de la
estacin de bo"beo9 si"!lando para ello las condiciones ba7o las
c!ales deber:a act!ar.
El e;!ipo "otobo"ba se deber5 instalar a !na distancia ":ni"a de
(6 " del l:"ite "edianero de c!al;!ier propiedad.
**- ?% AP#8A
2. TRASE$AMIENTO POR TUBERA SUBMARINA
**+ ?% AP#8A
0na vez instalado en s! sitio el oleod!cto o tra"os de <l9 deber5n
ser so"etidos a !na detallada 1 co"pleta inspeccin vis!al9 as:
co"o a !na pr!eba de presin )idrost5tica.
#a presin de pr!eba se deber5 "antener sin variacin a lo "enos
d!rante / )oras contin!as 1 no podr5 ser inferior a (9*6 veces la
presin de diseBo. A;!ellos tra"os ;!e9 d!rante esta pr!eba9 no
p!edan ser inspeccionados vis!al"ente9 se deber5n so"eter9 por /
)oras contin!as adicionales9 a !na presin de pr!eba ig!al o
s!perior a (9( veces la presin "5xi"a de operacin.
$e podr5n efect!ar pr!ebas de presin )idrost5tica con prod!ctos
del petrleo ;!e no se vaporicen r5pida"ente9 ba7o la
responsabilidad del propietario9 sie"pre ;!e se c!"pla cada !na de
las sig!ientes condiciones: ;!e el sector en ;!e se realicen las
pr!ebas no est< prxi"o a ci!dades o zonas pobladas 1 ;!e en !n
radio de (&& "9 no )a1an personas a7enas a la operacinI ;!e
d!rante el periodo ;!e se realice la pr!eba9 la seccin ensa1ada se
"antenga ba7o patr!lla7e per"anenteI 1 ;!e exista co"!nicacin
per"anente entre los operarios ;!e efectDan el patr!lla7e9 ;!e
per"ita act!ar r5pida"ente en caso de filtracin o derra"e.
#a "5xi"a presin de operacin no deber5 sobrepasar la presin
"5xi"a de diseBo de la t!ber:a o de c!al;!ier co"ponente del
oleod!cto.
*3& ?% AP#8A
*3( ?% AP#8A
#a operacin deber5 conte"plar lo sig!iente:
aG o"!nicar a las a!toridades locales ;!e a!torizan
constr!cciones en 5reas !rbanas9 la !bicacin del oleod!cto9
aco"paBando los planos As @!ilt respectivos.
bG Efect!ar control per"anente del c!"pli"iento de la prof!ndidad
a la ;!e9 confor"e al diseBo del oleod!cto9 deber5 estar enterrada
la t!ber:a.
cG Entregar9 an!al"ente9 !na co"!nicacin escrita9 a cada !no de
los propietarios o tenedores a c!al;!ier t:t!lo de los predios s!7etos
a servid!"bre9 ;!e indi;!e la !bicacin de las t!ber:as 1 s! fran7a
de proteccin9 as: co"o las principales disposiciones ;!e deber5n
respetar para conservar las condiciones de seg!ridad9 en especial9
la pro)ibicin de transitar con ve):c!los pesados o efect!ar
c!al;!ier tipo de traba7o con "a;!inaria ;!e p!eda alterar la
topograf:a de los terrenos en ;!e se !bica el oleod!cto. $e
seBalar59 ade"5s9 !n procedi"iento ;!e el propietario o tenedor
p!eda seg!ir en caso de e"ergencia9 en el ;!e deber5 incl!ir aviso
al propietario ! operador del oleod!cto 1 a organis"os co"petentes.
Por otra parte9 esta co"!nicacin especificar5 ;!e los propietarios o
tenedores de los predios9 deber5n coordinar con el propietario del
oleod!cto c!al;!ier traba7o ;!e p!eda afectar la integridad del
oleod!cto.
#a co"!nicacin deber5 ser entregada personal"ente a cada
propietario o tenedor9 fir"ando <ste la copia para constancia. En
caso de ;!e no sean !bicados o se nieg!en a fir"ar la copia de la
co"!nicacin9 <sta ser5 enviada por carta certificada.
#a copia de la co"!nicacin escrita9 con la fir"a del propietario o
tenedor del predio o9 en s! defecto9 el ti"bre de correos9 deber5 ser
"antenida por el propietario del oleod!cto )asta la prxi"a
co"!nicacin.
dG Realizar9 an!al"ente 1 en con7!nto con los propietarios9
tenedores a c!al;!ier t:t!lo o !s!arios de los predios por donde
pasa el oleod!cto9 visitas inspectivas en la zona de "a1or riesgo de
la servid!"bre. Para este efecto9 el operador deber5 co"!nicar a
los interesados9 con a lo "enos cinco U6G d:as de anticipacin9 la
fec)a de la inspeccin.
eG 8nfor"ar a los propietarios9 tenedores a c!al;!ier t:t!lo o
!s!arios de los predios en ;!e se !bica el oleod!cto9 con !na
anticipacin ":ni"a de cinco U6G d:as9 todo traba7o progra"ado en la
fran7a de servid!"bre 1 s!s contornos in"ediatos.
fG $e deber5 i"ple"entar !n siste"a de co"!nicacin9 efectivo 1
a!torizado por el Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones9
para la adec!ada operacin 1 "ane7o del oleod!cto.
#as t!ber:as de transporte de # al "enos deber5n ser
inspeccionadas de ac!erdo a los tipos9 "<todos 1 frec!encias
seBaladas en la 4abla LL8.
4abla LL8 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A *&.
?ota (: Ade"5s9 se debe aplicar esta inspeccin en c!al;!ier
instante en ;!e el cr!ce p!eda ser daBado por in!ndaciones9
tor"entas9 o se prevea daBo "ec5nico.
*3* ?% AP#8A
*33 ?% AP#8A
*3/ ?% AP#8A
*36 ?% AP#8A
*3' ?% AP#8A
$in per7!icio de lo establecido en el art:c!lo precedente9 las t!ber:as
de transporte de #9 !na vez p!estas en servicio9 deber5n ser
en base a las nor"as AP8 $td. (('& SManaging $1ste" 8ntegrit1 for
Eazardo!s #i;!id PipelinesS9 Edition *&&(9 ?AE $td RP&6&*
SPipeline External orrosion Direct Assess"ent "et)odolog1S9
Edition *&&* 1 A$ME @ 3(./ SPipeline 4ransportation $1ste" for
li;!id E1drocarbons and ot)er li;!idsS9 Edition *&&*.
#os res!ltados de las inspecciones deber5n ser consignados en !n
registro foliado. El operador deber5 i"ple"entar las acciones
correctivas ;!e correspondan de ac!erdo a los res!ltados obtenidos
de las inspecciones. Dic)as acciones se deber5n ceBir a la nor"a
A$ME @3(> SMan!al for deter"ining t)e re"aining $trengt) of
corroded pipelines: a s!pple"ent to A$ME @3( ode for press!re
PipingS9 Edition (++(.
#as frec!encias establecidas en la 4abla LL8 podr5n ser
excepcional"ente "odificadas9 previa co"!nicacin del operador a
la $!perintendencia9 de ;!e posee !n siste"a de "ane7o integral
de la t!ber:a de transporte confor"e a lo establecido en la nor"a
AP8 $td. (('& SManaging $1ste" 8ntegrit1 for Eazardo!s #i;!id
PipelinesS9 First Edition9 nove"ber *&&(.
Dic)as frec!encias de inspeccin deber5n ser consignadas en el
Plan de Manteni"iento e 8nspeccin de la instalacin.
An!al"ente9 antes del 3( de enero de cada aBo9 el propietario del
oleod!cto deber5 infor"ar a la $!perintendencia las actividades
relevantes realizadas para garantizar la seg!ridad del oleod!cto.
$e deber5n llevar registros de la constr!ccin9 pr!ebas e
inspeccin9 de la operacin 1 "anteni"iento9 1 del control de la
corrosin del oleod!cto.
*32 ?% AP#8A
1. SISTEMA DE RECUPERACIN DE VAPOR &SRV(
*3- ?% AP#8A
*3+ ?% AP#8A
TTULO VII
DE LAS INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO DE CL A
VE/CULOS+ NAVES O ENVASES
CAPTULO 1
REQUISITOS DE LA INSTALACIN
En caso de carga 1 descarga de naves a trav<s de t!ber:as a<reas9
se deber5 presentar !n pro1ecto de ac!erdo a lo disp!esto en el Art.
6= del presente regla"ento9 ;!e considere los aspectos de diseBo9
constr!ccin9 operacin9 inspeccin9 "anteni"iento9 "odificacin 1
t<r"ino definitivo de las operaciones de las instalaciones de #.
$lo se deber5n trasegar por la t!ber:a s!b"arina9 prod!ctos ;!e
sean co"patibles con los "ateriales de la t!ber:a 1 s!s
co"ponentes.
El diseBo de !na t!ber:a s!b"arina9 de s!s co"ponentes 1 de los
procedi"ientos de operacin9 se deber5 realizar de ac!erdo a las
disposiciones del presente regla"ento 1 nor"as extran7eras o
internacional"ente.
*/& ?% AP#8A
*/( ?% AP#8A
En el diseBo de los co"ponentes se deber5n considerar las
sig!ientes solicitaciones:
aG #a presin interna 1 externa.
bG argas exteriores. $e deber5n conte"plar co"o ":ni"o los
esf!erzos ;!e se p!dieran prod!cir9 sea en la etapa de instalacin o
d!rante la operacin nor"al de la t!ber:a9 con ocasin de:
"ovi"ientos s:s"icos9 vibraciones9 expansiones 1 contracciones
t<r"icas9 reacciones de apo1o9 corrientes "arinas 1 otras.
cG #os tra"os de t!ber:a deber5n ser !nidos "ediante soldad!ra
el<ctrica9 salvo el caso de extensin de t!ber:as9 donde se podr5
!sar !na extensin con brida Uflanc)eG. $e deber5 considerar la
incorporacin de !n dispositivo separador del tra"o fi7o del flexible9
;!e per"ita efect!ar la pr!eba )idrost5tica por separado a cada
tra"o de la t!ber:a.
dG El "aterial de la t!ber:a deber5 ser de acero soldable9 de
preferencia del tipo sin cost!ra.
eG #a presin de rot!ra de las "ang!eras o ele"entos flexibles
deber5 ser ig!al o s!perior al ;!:nt!plo de la presin "5xi"a de
traba7o9 especificada para la escala de te"perat!ras de servicio.
#as "ang!eras o ele"entos flexibles deber5n ser diseBados de
ac!erdo a las disposiciones del presente regla"ento 1 a nor"as
extran7eras9 o pr5cticas reco"endadas9 internacional"ente
reconocidas.
*/* ?% AP#8A
*/3 ?% AP#8A
#as "ang!eras o ele"entos flexibles deber5n c!"plir las sig!ientes
exigencias:
aG ada ele"ento flexible9 con s!s accesorios de conexin9 deber5
contar con !n certificado ;!e indi;!e la sig!iente infor"acin:
V Presin de rot!ra.
V 4e"perat!ras de servicio externas9 "5xi"a 1 ":ni"a.
V Declarar ;!e el ele"ento flexible certificado9 no es la "is"a
!nidad !tilizada co"o prototipo para la pr!eba.
bG #os cond!ctos flexibles n!evos9 deber5n ser so"etidos9 antes
de s! p!esta en servicio9 a !na inspeccin vis!al 1 a !na pr!eba de
presin )idrost5tica. #a pr!eba )idrost5tica deber5 ser efect!ada a
te"perat!ra a"biente9 a !na presin ":ni"a de (96 veces s!
presin "5xi"a de traba7o especificada 1 )asta dos ;!intos de s!
presin de rot!ra9 por !n periodo de */ )oras.
cG #a "is"a pr!eba )idrost5tica se deber5 efect!ar an!al"ente9 1
s!s res!ltados se deber5n consignar por escrito.
dG #os ele"entos flexibles o "ang!eras deber5n ser
inspeccionados Sin sit!S cada tres "eses9 a !na presin
"ano"<trica de ( MPa U(& Rgf.c"*G9 para detectar filtraciones 1
verificar el estado general de conservacin9 sin per7!icio de las
pr!ebas de elongacin ;!e se deber5n practicar para deter"inar el
ree"plazo de la "ang!era. #os ele"entos flexibles deber5n ser
levantados en s! totalidad cada dos U*G aBos9 para inspeccin
general 1 pr!ebas9 1 !na vez al aBo efect!arles inspeccin
s!b"arina.
eG #os ele"entos flexibles 1 t!ber:as deber5n tener "arcas
legibles e indelebles9 ;!e per"itan identificar los # para los ;!e
son co"patibles e indi;!en s! presin "5xi"a de traba7o
especificada9 la presin de pr!eba9 la Dlti"a fec)a en ;!e f!eron
probados a esa presin9 si se los !tiliza a te"perat!ras de servicio
diferente de la te"perat!ra a"biente9 1 s!s te"perat!ras de
servicio "5xi"a 1 ":ni"a.
fG $e deber5 instalar !na v5lv!la apta para operar ba7o el ag!a en
el extre"o de los ele"entos flexibles o "ang!eras9 "ediante !na
brida Uflanc)eG. Ade"5s9 se deber5 instalar !na v5lv!la de retencin9
en la parte de la t!ber:a !bicada en tierra9 antes de s! conexin con
el tra"o s!b"arino9 ;!e i"pida el fl!7o de # desde los tan;!es de
al"acena"iento )acia la t!ber:a s!b"arina9 c!ando <stos est<n
siendo cargados a trav<s de ella. Para per"itir la operacin inversa9
deber5 existir !na conexin alternativa9 ;!e c!ando no est< en !so
se deber5 cerrar con !na brida Uflanc)eG o con !na v5lv!la de
retencin con bastn. #a v5lv!la de retencin se instalar5 dentro del
recinto de la instalacin en tierra9 salvo ;!e la distancia entre la
zona de ro"pientes 1 la instalacin sobrepase los *&& ".
gG #a !nin del ele"ento flexible o "ang!era a la conexin del
b!;!e tan;!e deber5 ser diseBada de "anera ;!e per"ita !na f5cil
1 r5pida desconexin.
#a t!ber:a s!b"arina se deber5 !bicar ale7ada de la zona de p!erto
1 pla1as pDblicas. Previo a la deter"inacin del trazado9 se deber5
realizar !n perfil del fondo del "ar9 a fin de aseg!rarse ;!e no se
prod!zcan flexiones excesivas por la !bicacin relativa de apo1os
nat!rales.
*// ?% AP#8A
*/6 ?% AP#8A
*/' ?% AP#8A
*/2 ?% AP#8A
*/- ?% AP#8A
#a s!perficie exterior del tra"o fi7o de la t!ber:a s!b"arina deber5
contar con !n rec!bri"iento exterior9 para aten!ar los efectos de la
oxidacin 1 la corrosin. El tipo de proteccin ;!e se !se deber5 ser
seleccionado considerando9 entre otros9 los sig!ientes factores:
"edio exterior ;!e lo rodeaI ad)esin al "etalI d!ctibilidad 1
resistencia "ec5nica del rec!bri"iento.
En caso de re;!erir rec!bri"ientos para aislacin t<r"ica o para
lastre9 <stos se deber5n seleccionar considerando s!s
caracter:sticas espec:ficas 1 de ac!erdo a nor"as extran7eras o
internacional"ente.
$e deber5 disponer de !n siste"a de proteccin catdica para
aten!ar los efectos de la corrosin9 preferente"ente del tipo de
corriente i"presa.
Este siste"a deber5 estar f!ncionando a "5s tardar '& d:as
desp!<s del lanza"iento de la t!ber:a s!b"arina.
0na vez efect!ado el lanza"iento de !na t!ber:a s!b"arina9 <sta
deber5 ser so"etida a !na pr!eba )idrost5tica9 a !na presin ig!al
a (96 veces la presin "5xi"a de traba7o especificada9 la ;!e se
deber5 "antener d!rante */ )oras.
#a presin "5xi"a de operacin no deber5 sobrepasar la presin
"5xi"a de diseBo de la t!ber:a o de s!s co"ponentes9 asi"is"o
no deber5 sobrepasar la presin de operacin "5xi"a ad"isible
UMA%PG deter"inada en base al espesor re"anente de la t!ber:a.
ada vez ;!e se efectDe !na operacin de carga o descarga9 se
deber5 efect!ar9 previa"ente9 !na pr!eba de presin a !na presin
ig!al o s!perior a s! presin nor"al de traba7o9 para verificar la
a!sencia de filtraciones9 por !n periodo de al "enos 3& "in!tos.
#as condiciones 1 el res!ltado del ensa1o deber5n ;!edar
registrados.
Esta pr!eba podr5 efect!arse con prod!ctos del petrleo ;!e no se
vaporicen r5pida"ente9 ba7o la responsabilidad del propietario.
*/+ ?% AP#8A
*6& ?% AP#8A
*6( ?% AP#8A
*6* ?% AP#8A
*63 ?% AP#8A
2. OPERACIONES
*6/ ?% AP#8A
El siste"a de co"!nicacin entre "ar 1 tierra deber5 ser a!torizado
por la A!toridad Mar:ti"a. $e deber5 contar con !n e;!ipo de radio
para co"!nicacin entre "ar 1 tierra9 independiente al e;!ipo del
b!;!e tan;!e. Ade"5s9 se deber5 contar con algDn siste"a
alternativo de seBales efectivas9 de tipo vis!al o sonoro.
El operador deber5 contar con !n siste"a de control de presin de
la t!ber:a s!b"arina 1 volD"enes transferidos para las faenas de
carga 1 descarga del #9 con la finalidad de detectar oport!na"ente
posibles filtraciones.
El trazado de las t!ber:as 1 la !bicacin de s!s co"ponentes9
deber5n ser reconocibles en todo "o"ento por s! propietario !
operador9 a fin de per"itir !bicar f5cil"ente s!s secciones cada vez
;!e sea necesario.
#as "arcas ;!e por algDn "otivo se deban )acer en la t!ber:a o
s!s co"ponentes deber5n "antener s! legibilidad en el transc!rso
del tie"po.
El operador deber5 inspeccionar la t!ber:a s!b"arina de ac!erdo a
nor"as nacionales o extran7eras sobre la "ateria9 de7ando !n
registro de las inspecciones realizadas.
#a t!ber:a s!b"arina deber5 ser so"etida cada dos aBos a !na
pr!eba )idrost5tica9 a !na presin ig!al a (96 veces la presin de
traba7o9 la ;!e se deber5 "antener d!rante */ )oras.

An!al"ente9 antes del 3( de enero de cada aBo9 el propietario de la
t!ber:a deber5 infor"ar a la $!perintendencia9 as: co"o a otros
organis"os co"petentes9 las actividades relevantes realizadas para
garantizar la seg!ridad de la t!ber:a s!b"arina.
En el presente 4:t!lo se establecen los re;!isitos ":ni"os de
seg!ridad aplicables a las instalaciones destinadas al
abasteci"iento de # a ve):c!los9 naves 1 envases.
*66 ?% AP#8A
#os tan;!es deber5n c!"plir con los re;!isitos espec:ficos ;!e se
seBalan a contin!acin:
aG #os tan;!es deben !bicarse ba7o tierra.
bG Para detectar posibles filtraciones cada tan;!e deber5 contar
con !n siste"a de "edicin de volD"enes9 1a sea por "edio de !n
siste"a a!to"5tico o "an!alI los siste"as "an!ales deber5n
contar con !na varilla grad!ada cada *&& #9 calibrada para el
tan;!e 1 con "arcas ba7o relieve. #a varilla deber5 estar identificada
con el tan;!e ;!e corresponde. #os siste"as a!to"5ticos de
control de inventario deber5n estar en concordancia con lo
establecido en el cdigo /& FR *-&./39 Edition *&&6.
cG #os tan;!es9 t!ber:as 1 !nidades de s!"inistro sit!adas a
"enos de 3&& " de !n c!rso de ag!a de origen s!perficial o
s!bterr5neo deber5n contar con siste"as electrnicos de "edicin
en l:nea para detectar f!gas de los tan;!es9 l:neas o !nidades de
s!"inistro respectivos.
dG #as tapas de las c5"aras de inspeccin 1 caBos de descarga de
# deber5n indicar la capacidad del tan;!e9 el # ;!e al"acenan 1
estar correlativa"ente n!"erados. En el caso de Sbocas re"otasS9
<stas deber5n estar n!"eradas con el "is"o nD"ero del tan;!e.
eG #os tapagorros de los caBos de descarga 1 "edicin deber5n
aseg!rar !n cierre )er"<tico 1 per"anecer cerrados con candado !
otro siste"a si"ilar.
*6' ?% AP#8A
*62 ?% AP#8A
El s!elo ;!e rodea el l!gar de descarga de # 1 cada !nidad de
s!"inistro9 en !n radio de 39' " deber5 re!nir las sig!ientes
condiciones:
aG $er i"per"eable.
bG Antideslizante.
cG Resistente al ag!a 1 a los #.
dG DiseBado para cond!cir c!al;!ier derra"e a la red de drena7e.
eG Estr!ct!ral"ente resistente para soportar el tr5fico ve)ic!lar.
Ade"5s9 en esta zona no podr5n instalarse c5"aras de
inspeccin9 por e7e"plo9 de ag!as ll!via9 el<ctricas.
En las instalaciones de abasteci"iento a ve):c!los9 slo podr5
efect!arse carga de # a ca"iones-tan;!e c!"pli<ndose los
sig!ientes re;!isitos:
V Debe tratarse de # lase 88.
V Deben ser ca"iones-tan;!e con !na capacidad total inferior a
(& "3.
V #a zona de carga deber5 c!"plir con las exigencias de diseBo9
constr!ccin 1 operacin establecidas en el apit!lo 88 del 4:t!lo ,9
S8nstalaciones de carga 1 descarga de # de ca"iones tan;!eS9 del
*6- ?% AP#8A
Art:c!lo *6-=.- En las instalaciones en ;!e !n # sea bo"beado
desde el tan;!e a !na o varias !nidades de s!"inistro9 "ediante
!na bo"ba ;!e no for"e parte de dic)as !nidades9 es decir tipo
re"oto9 se re;!iere ;!e:
aG $e instale del lado de la descarga !n dispositivo para detectar
c!al;!ier filtracin de # en las t!ber:as 1 !nidades de s!"inistro.
4odos los dispositivos de deteccin de p<rdidas se deber5n
controlar 1 ensa1ar !na vez al aBo9 de ac!erdo con las
especificaciones del fabricante9 de "anera de garantizar s! correcta
instalacin 1 operacin9 registrando doc!"ental"ente s!s
res!ltados.
bG #as bo"bas deber5n estar certificadas 1 diseBadas o e;!ipadas
de "anera ;!e ning!na parte del siste"a est< so"etida a presiones
s!periores a s! presin de traba7o ad"isible.
cG Deber5n ser !bicadas respetando !na distancia ":ni"a de 396
" con la l:nea "edianera de las propiedades vecinas 1 a no "enos
de (96 " de las abert!ras de c!al;!ier constr!ccin.
*6+ ?% AP#8A
#as !nidades de s!"inistro deber5n instalarse considerando las
sig!ientes "edidas de seg!ridad:
aG Estar !bicadas de "anera ;!e per"itan ;!e los ve):c!los ;!e
est<n siendo abastecidos de # ;!eden co"pleta"ente dentro de
la instalacin.
bG #as !nidades de s!"inistro de # de lase 8 deber5n sit!arse a
!na distancia ":ni"a de ' " de c!al;!ier f!ente de ignicin.
cG Dentro del radio de ' " de toda !nidad de s!"inistro9 "edidos
desde el exterior de cada !na de ellas9 se pro):be la existencia de
f!entes de ignicin9 entre otras9 ele"entos para f!"ar9 fsforos 1
encendedoresI ade"5s9 se pro):be estacionar ve):c!los9 no
obstante9 estar5 per"itido9 "ientras el ve):c!lo per"anezca en la
isla9 efect!ar revisin de los niveles de aire 1 de l:;!idos )idr5!licos9
de refrigeracin 1 de l!bricacin.
dG #as !nidades de s!"inistro de # 1 s!s t!ber:as deber5n
instalarse de "odo ;!e ;!eden protegidas de colisiones o daBos.
eG #as !nidades de s!"inistro !bicadas en el interior de edificios
deber5n contar con !n siste"a "ec5nico de ventilacin9 ;!e se
conecte a!to"5tica"ente al poner en f!nciona"iento dic)as
!nidades. Ade"5s9 deber5n contar con !n siste"a a!to"5tico de
extincin en base de rociadores de ag!a o esp!"a en el 5rea de
abasteci"iento9 diseBado segDn nor"a extran7era
internacional"ente reconocida.
fG Deba7o de las !nidades de s!"inistro de # deber5 existir !n
contenedor de derra"es estanco.
gG Deba7o de los e;!ipos dispensadores se deber5n instalar
v5lv!las de i"pacto9 de ac!erdo a las instr!cciones 1
reco"endaciones del fabricante. El f!nciona"iento de cierre de
dic)as v5lv!las se deber5 verificar en el "o"ento de s! instalacin
1 !na vez al aBo9 registrando doc!"ental"ente los res!ltados
obtenidos. En las t!ber:as de s!ccin de los e;!ipos s!rtidores de
# se deber5 instalar !na v5lv!la c)ecR.
)G #as !nidades de s!"inistro deber5n contar con la identificacin
del # ;!e s!"inistran9 el ?= del o los tan;!es ;!e abastecen cada
boca9 el ?= de la boca 1 de la isla. El ta"aBo de la letra deber5 ser
tal ;!e per"ita s! lect!ra a * ".
*'& ?% AP#8A
*'( ?% AP#8A
*'* ?% AP#8A
#as "ang!eras de las !nidades de s!"inistro deber5n ser
el<ctrica"ente cond!ctoras 1 conectadas a tierraI alternativa"ente
se podr5 !tilizar !na conexin el<ctrica entre la pistola de la !nidad
de s!"inistro 1 tierra.
$e deber5 instalar !n dispositivo de corte de e"ergencia
UbreaRaXa1G diseBado para retener l:;!ido a a"bos lados del p!nto
de corte sobre cada "ang!era ;!e s!"inistra # a ve):c!los 1
naves. 4al aparato o dispositivo deber5 ser instalado 1 "antenido de
ac!erdo con las instr!cciones del fabricante.
#a longit!d de las "ang!eras de las !nidades de s!"inistro en
instalaciones de abasteci"iento de # a ve):c!los no deber5 ser
"a1or ;!e 696 ".
$lo se per"itir5 el !so de pistolas a!to"5ticas con traba para
apert!ra c!ando el abasteci"iento de # sea efect!ado
excl!siva"ente por !n e"pleado de la instalacin.
Estas instalaciones deber5n disponer9 en la isla de carga de #9
advertencias de seg!ridad9 letreros o s:"bolos9 con las sig!ientes
le1endas:
- SPR%E8@8D% F0MARS
- SPARE E# M%4%RS
- SPR%E8@8D% AR>AR %M@0$48@#E$ A ,EE\0#%$ DE#
4RA?$P%R4E P]@#8% %? PA$AJER%$ E? $0 8?4ER8%RS
Adicional"ente9 los estableci"ientos de tipo a!toservicio
deber5n disponer en la isla de carg!:o la advertencia de seg!ridad
con la le1enda: S?% 048#8NAR 4E#^F%?% E#0#AR D0RA?4E
E# A04%$ER,88%S.
4ales le1endas deber5n estar disp!estas en !n l!gar destacado de
la isla de abasteci"iento de #9 con !n ta"aBo de letra ;!e per"ita
s! lect!ra a !na distancia de * "etros desde la posicin del
cond!ctor del ve):c!lo ;!e est5 siendo abastecido 1 para el !s!ario
;!e se enc!entra frente a las !nidades de s!"inistro 1 de !n color
;!e resalte del fondo en ;!e est5 inscrita la le1enda.
*'3 ?% AP#8A
*'/ ?% AP#8A
*'6 ?% AP#8A
*'' ?% AP#8A
*'2 ?% AP#8A
#as instalaciones referidas en este cap:t!lo deber5n contar con
interr!ptores de corte de energ:a el<ctrica en zonas de f5cil acceso9
clara"ente identificados para per"itir s! acciona"iento ante !na
e"ergencia9 interr!ptores ;!e slo deber5n ser restablecidos
"an!al"ente desde el interr!ptor "aestro de dic)a instalacin.
#os interr!ptores de e"ergencia se deber5n instalar a "5s de 2 " 1
a "enos de 3& " de las !nidades de s!"inistro de #.
$in per7!icio de lo establecido en el 4:t!lo , para las instalaciones
el<ctricas9 en las instalaciones de abasteci"iento de # destinadas
al al"acena"iento 1 "anip!lacin de # de lase 89 las 5reas
lase 8 Divisin ( 1 * >r!po D ser5n las establecidas en la 4abla
LL88.
4abla LL88 ,ER D8AR8% %F88A# DE &2.&2.*&&+9 PA>8?A$ ** M
*3.
A;!ellas instalaciones ;!e c!enten con siste"as de lavado de
ve):c!los deber5n tener !n circ!ito independiente de drena7e.
4oda instalacin de abasteci"iento de # deber5 contar con
extintores9 de ac!erdo a lo sig!iente:
aG En cada isla deber5 )aber !n extintor9 ade"5s de !no en el
sector de pozos 1 otro en la oficina. En todo caso9 la cantidad
":ni"a deber5 ser de tres U3G extintores.
bG #os extintores deber5n estar disp!estos en l!gares visibles9 de
f5cil acceso 1 debida"ente seBalizados.
cG ada extintor deber5 tener !n potencial de extincin o
capacidad de apag!e ":ni"o de /& @.
#os extintores deber5n inspeccionarse de ac!erdo a lo establecido
en la nor"a c)ilena ?) *&6'.%f (+++9 SExtintores port5tiles -
8nspeccin9 "antencin 1 recarga - Re;!isitos generalesS.
3. INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO VE/ICULAR
DE CL TIPO AUTOSERVICIO
*'- ?% AP#8A
*'+ ?% AP#8A
4. INSTALACIONES PARA ABASTECIMIENTO A NAVES
*2& ?% AP#8A
*2( ?% AP#8A
#as 8nstalaciones de Abasteci"iento de # a ve):c!los !bicadas en
zonas o regiones geogr5ficas ;!e deban contar con !n $iste"a de
Rec!peracin de ,apores U$R,G9 deber5n poseer e;!ipos de
capt!ra para la rec!peracin de vapores ;!e se generan d!rante la
descarga de co"b!stibles l:;!idos de lase 8 desde ca"iones
tan;!es a los tan;!es enterrados 1 d!rante la operacin de
abasteci"iento de co"b!stibles l:;!idos de lase 8 a los ve):c!los.
Estos siste"as deber5n c!"plir con las disposiciones del presente
regla"ento 1 lo establecido en el PE8.RP 3&&-+29 SReco""ended
Practices for 8nstallation and 4esting of ,apor Recover1 $1ste"s at
,e)icle F!eling $itesS.
#os aparatos destinados a la rec!peracin de vapor 1 los siste"as
de procesa"iento del "is"o deber5n c!"plir con los
procedi"ientos de certificacin establecidos por esta
$!perintendencia9 !bicarse f!era de los edificios9 a !na distancia
":ni"a de 396 " de los deslindes de la propiedad9 1 a '96 " de la
!nidad de s!"inistro.
#os tan;!es ;!e al"acenen # de lase 8 1 c!enten con $R,
deber5n contar con siste"a de tele"edicin.
El trasega"iento de los co"b!stibles desde los tan;!es a
ve):c!los9 naves o envases9 slo deber5 efect!arse "ediante
bo"bas fi7as9 diseBadas 1 e;!ipadas para per"itir s! fl!7o
controlado 1 prevenir derra"es o accidentes en el s!"inistro.
El operador deber5 efect!ar !na verificacin diaria de los volD"enes
;!e deben existir en cada tan;!e a ob7eto de deter"inar s!
fl!ct!acin diaria 1 fl!ct!acin ac!"!lada "ens!al. Esta
fl!ct!acin deber5 calc!larse "ediante las cifras de volD"enes
s!"inistrados diaria"ente9 recepciones de # e inventario f:sico de
cada tan;!e. El operador deber5 conservar9 en la instalacin9 el
registro de los Dlti"os doce "eses calendario.
*2* ?% AP#8A
*23 ?% AP#8A
*2/ ?% AP#8A
*26 ?% AP#8A
El operador deber5 adoptar las "edidas para el control de
filtraciones 1 derra"es. Estas "edidas deber5n estar contenidas en
s! M$#9 1 deber5n basarse en la nor"a ?FPA 3*+ *&&6
SReco""ended Practice for Eandling Releases of Fla""able and
o"b!stible #i;!ids and >asesS.
$e deber5 verificar ;!e el ve):c!lo )a1a detenido s! "otor 1 no
)a1a personas f!"ando en s! interior o en s! cercan:a9 antes de
efect!ar labores de abasteci"iento de #.
?o se deber5 abastecer # a ve):c!los 1 naves colectivas de
pasa7eros con !s!arios en s! interior9 ni a "otos o "otonetas con
personas sentadas en <stas.
El abasteci"iento de # a envases deber5 c!"plir con lo sig!iente:
aG $e per"itir5 el s!"inistro de # lase 8 UgasolinasG a envases
de capacidad "enor a 6 #9 ;!e satisfagan los re;!isitos seBalados
en la letra gG del presente art:c!lo.
bG Podr5 abastecerse # lase 8 a envases de capacidad entre 6 1
*& #9 slo si estos envases se enc!entran certificados.
cG Podr5 abastecerse # lase 88 1 888 a envases de )asta **2 #.
dG #os envases de capacidad s!perior a /6 # deber5n ser
abastecidos en el ve):c!lo o nave en ;!e se enc!entren.
eG Previo al llenado de envases "et5licos9 se deber5 ig!alar el
potencial el<ctrico de la bo;!illa de llenado 1 el envase
correspondiente.
fG El abasteci"iento de # a envases slo deber5 ser realizado por
personal de la instalacin de abasteci"iento de #.
gG El envase ;!e se !tilice para el abasteci"iento de # deber5
contar con !na tapa adec!ada 1 s! diseBo per"itir verter el li;!ido
sin salpicad!ras.
)G $e pro):be el abasteci"iento de # a envases de vidrio 1 de
"ateriales fr5giles 1 desec)ables.
*2' ?% AP#8A
*22 ?% AP#8A
5. RE$ISTROS
*2- ?% AP#8A
*2+ ?% AP#8A
*-& ?% AP#8A
6. INSTALACIONES EN 0ONAS AISLADAS
El operador de !na 8nstalacin de Abasteci"iento de #
desarrollar5 s!s actividades slo con personal debida"ente
capacitado en los procedi"ientos operacionales 1 de e"ergencia de
la instalacin9 ade"5s de c!"plir con los de"5s re;!isitos
establecidos en el presente regla"ento.
El operador deber5 contar con !n s!pervisor entrenado para
controlar ;!e en todo "o"ento se "antengan las condiciones de
seg!ridad necesarias en las operaciones de9 entre otras9
abasteci"iento a ve):c!los 1 naves9 recepcin de #9 s!"inistro a
envases9 control de las f!entes de ignicin9 act!acin en caso de
e"ergencias.
#as instalaciones de tipo a!toservicio9 ade"5s de los re;!isitos
seBalados en los p5rrafos anteriores9 deber5n poseer para el
abasteci"iento de # lase 8 pistolas sin traba para apert!ra 1 del
tipo de corte a!to"5tico diseBadas para este tipo de instalacin.
$e deber5n instalar letreros ;!e describan las instr!cciones para
operar correcta"ente las !nidades de s!"inistro por parte del
!s!ario. El for"ato de dic)as instr!cciones deber5 c!"plir con lo
seBalado en el Art. *'*=.
El operador deber5 velar ;!e los !s!arios no abastezcan # a
envases.
*-( ?% AP#8A
*-* ?% AP#8A
*-3 ?% AP#8A
#as instalaciones de abasteci"iento a naves deber5n c!"plir con
los re;!isitos seBalados en los p5rrafos anteriores.
En caso ;!e los tan;!es de abasteci"iento a naves no p!edan ser
enterrados por i"pedirlo el nivel de ag!a o ro;!er:os9 podr5n
instalarse sobre la s!perficie del terreno sie"pre ;!e c!enten con
!na a!torizacin de la A!toridad o"petente UMar:ti"aG 1 c!"plan
con las disposiciones del presente regla"ento.
#os tan;!es 1 las bo"bas ;!e no sean parte integral de las
!nidades de s!"inistro9 se deber5n !bicar en la costa o en
"alecones slidos.
Excepcional"ente9 c!ando la !bicacin del tan;!e exigiera t!ber:as
de ali"entacin a los s!rtidores excesiva"ente largas se per"itir5
;!e los tan;!es se !bi;!en sobre !n "!elle sie"pre ;!e se
c!"plan las condiciones de este regla"ento 1 la capacidad de
al"acena"iento no s!pere los / "3.
Para todos a;!ellos aspectos no conte"plados en el presente
regla"ento se deber5n seg!ir las reco"endaciones del ap:t!lo (&9
SEstaciones de $ervicio Mar:ti"asS de la ?FPA 3&A9 SA!to"otive
and Marine $ervice $tation odeS9 Edicin *&&&.
El operador deber5 "antener en la instalacin los registros ;!e a
contin!acin se detallan:
aG De la instalacin 1 "anteni"iento de los tan;!es9 s!rtidores 1
t!ber:as.
bG De la verificacin del inventario diario 1 de las fl!ct!aciones
diarias 1 ac!"!ladas en los Dlti"os (* "eses prod!cidas en cada
tan;!e.
cG De las reparaciones9 inspecciones 1 "anteni"iento general
Uextintores9 red de drena7e9 venteosG.
dG Del tipo de capacitacin 1 entrena"iento entregado a s!
personal.
eG Del "anteni"iento9 inspeccin 1 reparacin de las instalaciones
el<ctricas.
fG De las visitas t<cnicas a las 8nstalaciones de Abasteci"iento
,e)ic!lar de #9 entre otras9 EPPR9 E4PR.
*-/ ?% AP#8A
*-6 ?% AP#8A
TTULO VIII
ALMACENAMIENTO " OPERACIN DE CL EN
INSTALACIONES DOMICILIARIAS+ $RCOLAS+
INDUSTRIALES ARTESANALES+ EN TALLERES " OTRAS
SIMILARES
En zonas aisladas9 le7os de centros poblados9 1 de dif:cil acceso9 en
for"a excepcional 1 previa a!torizacin de la $!perintendencia se
podr5 per"itir el !so de tan;!es de s!perficie para al"acena"iento
de # lase 889 para abasteci"iento ve)ic!lar9 c!1o pro1ecto deber5
c!"plir con las exigencias establecidas en el Art. 6= del presente
regla"ento.
TTULO I1
DE LAS INSTALACIONES DE PRODUCCIN "
REFINACIN DE CL
El al"acena"iento de # se deber5 realizar en envases9 ta"bores
o en tan;!es.
*-' ?% AP#8A
*-2 ?% AP#8A
*-- ?% AP#8A
1. UNIDADES DE PROCESOS
El al"acena"iento 1 operacin de # en instalaciones do"iciliarias
Ucasas9 edificios colectivos de )abitacin9 edificios de oficinas 1
edificios de !so pDblicoG deber5 c!"plir con las sig!ientes
condiciones:
aG En el interior de edificios de )abitacin estar5 pro)ibido el
al"acena"iento de !na cantidad s!perior a /& # de co"b!stible por
vivienda9 incl!1endo co"o "5xi"o 6 # de co"b!stible lase 8.
Para el caso de edificios de !so pDblico esta restriccin se
aplicar5 por cada 3&& "* o fraccin de s!perficie de piso.
En el exterior de las viviendas slo se podr5 al"acenar
co"b!stibles lase 88.
El total al"acenado en ta"bores no deber5 exceder de 6&& #.
bG Para zonas r!rales9 el al"acena"iento de co"b!stible en
ta"bores podr5 ser )asta (.(&& #9 con !n "5xi"o de
al"acena"iento de co"b!stible lase 8 de **2 #.
Para al"acena"ientos "a1ores de **2 #9 en zonas r!rales9 se
deber5 contar con9 a lo "enos9 !n extintor de polvo ;!:"ico seco
con !n contenido ":ni"o de *& Fg 1 capacidad de apag!e /&@.
cG El al"acena"iento deber5 realizarse en !n l!gar li"pio9 bien
ventilado9 le7os de f!entes de calor o de c)ispas. Asi"is"o9 en la
operacin de trasvasi7e deber5n adoptarse las preca!ciones
necesarias para evitar los derra"es de co"b!stible.
El al"acena"iento de # en instalaciones tales co"o talleres9
gara7es o pe;!eBas ind!strias9 no podr5 exceder de !na capacidad
total9 en ta"bores o tan;!es9 ig!al a (.(&& #9 con "5xi"o de **2 #
de co"b!stibles lase 8.

El al"acena"iento de # en faenas agr:colas no podr5 exceder de
/ "3 en ta"bores9 incl!1endo co"o "5xi"o '3& # de co"b!stible
lase 8 1 *.(&& # de o"b!stible lase 88. Dic)os al"acena"ientos
deber5n c!"plir con las "edidas de seg!ridad indicadas en el 4:t!lo
,9 ap:t!lo /.
*-+ ?% AP#8A
1. UNIDADES DE PROCESOS
*+& ?% AP#8A
Estas instalaciones deber5n contar con !n Progra"a de $eg!ridad9
segDn se establece en el 4:t!lo 888 del presente regla"ento9 el ;!e
se deber5 co"ple"entar con lo establecido en la nor"a AP8 26&
SManage"ent of Process EazardsS9 (st Edition9 7an!ar1 (++&9 en las
sig!ientes "aterias:
aG 8nfor"acin sobre seg!ridad de los procesos.
bG An5lisis de peligros en los procesos.
cG >estin de ca"bios en tecnolog:a9 s!stancias e instalaciones.
dG Procedi"ientos de operacin.
eG Pr5cticas de traba7o seg!ro.
fG apacitacin.
gG ontrol de la calidad e integridad "ec5nica del e;!ipo cr:tico.
)G An5lisis de la seg!ridad de p!esta en servicio.
iG Resp!esta 1 control de e"ergencia.
7G 8nvestigacin de incidentes relacionados a procesos.
RG A!ditor:a de los siste"as de "ane7o de peligros en los procesos.
#a disposicin general de los e;!ipos U#a1 o!tG9 deber5 respetar !n
diseBo 1 !bicacin ;!e resg!arde tanto al personal co"o a los
l!gares circ!ndantes9 sean <stos internos o externos a la refiner:a9
as: co"o conte"plar accesos s!ficientes 1 adec!ados para !na
eficiente operacin9 "anteni"iento 1 control de e"ergencia ba7o
c!al;!ier circ!nstancia. Ade"5s9 deber5 disponer de protecciones
especiales para evitar ;!e derra"es debidos a fallas en la refiner:a9
p!edan ocasionar peligros a propiedades vecinas9 v:as pDblicas9
conta"inar ag!as s!perficiales9 s!bterr5neas o fre5ticas.
*+( ?% AP#8A
*+* ?% AP#8A
2. SISTEMA DE CONTROL DE INCENDIOS
*+3 ?% AP#8A
*+/ ?% AP#8A
*+6 ?% AP#8A
4oda !nidad de proceso9 as: co"o cada e;!ipo en partic!lar9 tales
co"o )ornos9 torres9 interca"biadores9 bo"bas9 red de t!ber:as9
deber5n ser calc!lados9 diseBados9 fabricados9 operados9
"antenidos e inspeccionados9 de ac!erdo a b!enas pr5cticas de
ingenier:a9 nor"as extran7eras internacional"ente reconocidas9
co"o asi"is"o a las instr!cciones del fabricante 1 licenciatario9
c!ando corresponda.
4oda !nidad de proceso deber5 contar con !n siste"a de alivio de
presin9 ;!e prote7a las instalaciones 1 s! personal ante c!al;!ier
e"ergencia 1 con !n siste"a de control ;!e )aga seg!ra s!
operacin.
#as 5reas de la !nidad de proceso se deber5n clasificar de ac!erdo
a nor"as nacionales 1 ante la falta de <stas9 en la nor"a ?FPA /+2
SReco""ended Practice for lassification of lass 8 Eazardo!s
UlassifiedG #ocation for Electrical 8nstallations in )e"ical Process
AreasS Edition *&&/ 1 AP8 6&& Slassification of Areas for Electrical
8nstallations in Petrole!" RefineriesS9 Edition (++2.
El diseBo de los siste"as de co"bate de incendios deber5 c!"plir
con nor"as nacionales9 1 las nor"as ?FPA 3& - *&&39 ?FPA 66(
*&&2 S>!ide for t)e Eval!ation of Fire RisR Assess"entsS9 AP8 RP
*&&( SFire Protection in RefineriesS9 Edition *&&6.
$lo se per"itir5n event!ales f!entes de ignicin9 en zonas no
clasificadas9 expresa"ente designadas e identificadas para tal
efecto.
Estas instalaciones deber5n contar con !na @rigada de o"bate de
8ncendio ;!e c!"pla con las disposiciones establecidas en el Art.
(26= del presente regla"ento.
El $iste"a de ontrol de 8ncendios deber5 ser so"etido a controles
peridicos de ac!erdo a procedi"ientos escritos de "anteni"iento
e inspeccin9 ;!e c!"pla con las disposiciones establecidas en el
ap:t!lo 29 4:t!lo , del presente regla"ento.
*+' ?% AP#8A
*+2 ?% AP#8A
*+- ?% AP#8A
*++ ?% AP#8A
3&& ?% AP#8A
3&( ?% AP#8A
En zonas en ;!e ade"5s de la instalacin de prod!ccin 1
refinacin de # existan otras instalaciones de al"acena"iento 1
distrib!cin de # de otros operadores9 se deber5 i"ple"entar !n
procedi"iento de co"bate de incendio con7!nto9 ;!e c!"pla con las
disposiciones establecidas en el art. (2'= del presente regla"ento.
El personal de la instalacin deber5 estar capacitado en la e7ec!cin
de tales "edidas9 incl!ida la evac!acin de los recintos 1 !tilizacin
de los e;!ipos de co"bate de incendio.
TTULO 1
COMUNICACIN DE INICIO DE OBRA " PUESTA EN
SERVICIO
Previo al inicio de la constr!ccin de toda instalacin de # o de la
"odificacin de <sta9 el propietario deber5 co"!nicar a la
$!perintendencia este )ec)o de ac!erdo a los procedi"ientos
establecidos.
#as instalaciones de # n!evas o a;!ellas existentes ;!e )a1an
experi"entado alg!na "odificacin ;!e deba atestarse en la
$!perintendencia9 previo a s! p!esta en servicio9 deber5n ser
inscritas en el Registro de 8nscripcin de <sta a trav<s de los
procedi"ientos establecidos para tal efecto.
#as instalaciones de # c!1o vol!"en total de al"acena"iento sea
inferior a (.(&& # no re;!erir5n ser inscritasI no obstante deber5n
c!"plir con las disposiciones en "ateria de seg!ridad ;!e se
indican en el presente regla"ento.
#a inscripcin de la instalacin de # en la $!perintendencia9 no
constit!1e aprobacin por parte de <sta9 ni del pro1ecto ni de s!
e7ec!cin.
TTULO 1I
T)RMINO DEFINITIVO DE OPERACIONES EN
INSTALACIONES DE CL
3&* ?% AP#8A
3&3 ?% AP#8A
3&/ ?% AP#8A
3&6 ?% AP#8A
3&' ?% AP#8A
Art:c!lo 3&*=.- El propietario9 al dar t<r"ino definitivo de las
operaciones en !na 8nstalacin de #9 deber5 adoptar las "edidas
de seg!ridad necesarias para garantizar ;!e ellas no constit!1an
riesgo para la seg!ridad de las personas 1 s!s bienes9 dando
c!"pli"iento al P5rrafo (2 del ap:t!lo *9 4:t!lo 8,9 debiendo
asi"is"o in)abilitar 1 sellar todas las conexiones de s!"inistro o
abasteci"iento9 p!rgar los vapores infla"ables 1 co"b!stibles al
interior de la instalacin9 verificando ;!e la concentracin de
vapores no s!pere el (&P de s! l:"ite inferior de infla"acin.
El propietario deber5 enviar !n infor"e a la $!perintendencia9 con
la sig!iente infor"acin:
aG Fec)a de t<r"ino de las operaciones.
bG 8dentificacin de la instalacin de #.
cG Procedi"iento de cierre a e"plear.
dG A!torizacin de las A!toridades o"petentes9 si corresponde.
El infor"e anterior deber5 ser enviado a la $!perintendencia dentro
de los treinta d:as anteriores al t<r"ino de las operaciones.
TTULO 1II
FISCALI0ACION " SANCIONES
#a $!perintendencia ser5 el organis"o encargado de fiscalizar 1
s!pervigilar el c!"pli"iento del presente regla"ento.

4oda infraccin a las disposiciones del presente regla"ento9 ser5
sancionada por la $!perintendencia de confor"idad a lo disp!esto
en la le1 ?= (-./(& 1 en el decreto s!pre"o ?= ((+9 de (+-+9 del
Ministerio de Econo":a9 Fo"ento 1 Reconstr!ccin ;!e SApr!eba
regla"ento de sanciones en "ateria de electricidad 1 co"b!stiblesS.
TTULO 1III
APLICABILIDAD " VI$ENCIA
3&2 ?% AP#8A
3&- ?% AP#8A
3&+ ?% AP#8A
3(& ?% AP#8A
4oda n!eva instalacin de # deber5 regirse por las disposiciones
contenidas en este regla"ento.
A las instalaciones de # existentes a la fec)a de entrada en
vigencia del presente regla"ento9 no les ser5n exigibles s!s
disposiciones9 en "ateria de diseBo 1 constr!ccin9 sin per7!icio de
lo establecido en el inciso seg!ndo del art:c!lo precedente.
$in per7!icio de lo seBalado en el art:c!lo anterior9 la operacin9
inspeccin9 "anteni"iento 1 t<r"ino definitivo de operaciones de
las instalaciones de # existentes a la fec)a de entrada en vigencia
de este regla"ento se regir5n :ntegra"ente por el "is"o.
Der#ganse el DS 19, de -110, GAprueba Reglamento de
Seguridad para el Almacenamiento, Re5naci#n, Transporte y
E=pendio al p(blico de )ombustibles '7!uidos deri$ados del
Petr#leoG, y el DS 4:1, de -1.;, GReglamento sobre
Re!uisitos <7nimos de Seguridad para el Almacenamiento y
<anipulaci#n de )ombustibles '7!uidos Deri$ados del
Petr#leo, Destinados a )onsumos PropiosG, ambos del
<inisterio de Econom7a, Comento y Reconstrucci#n.
3(( ?% AP#8A
CUMPLE 26
NO CUMPLE 11
NO APLICA 276
El presente reglamento entrar en $igencia a contar de 19
d7as despu%s de su publicaci#n en el Diario 35cial.
Disposiciones transitorias
Art7culo -B.H El dise6o y la construcci#n de las instalaciones
!ue se encuentren en desarrollo a la fec8a de entrada en
$igencia del presente reglamento, podr acogerse a la
normati$a de )' !ue le era aplicable a la fec8a de la
solicitud del permiso de edi5caci#n.
Art7culo /B.H En tanto no se dicte el reglamento respecti$o
de seguridad para instalaciones de transporte de L'P les
sern aplicables, en lo !ue le corresponda, las disposiciones
del presente reglamento.
Art7culo 4B.H <ientras no e=ista regulaci#n en materia de
seguridad para las instalaciones de almacenamiento y
transporte de combustibles l7!uidos no deri$ados del
petr#leo, distintos de los se6alados en el art7culo /B, les
sern aplicables en lo !ue corresponda, los re!uisitos
relati$os a dise6o, operaci#n, inspecci#n y mantenimiento
contemplados en el presente reglamento.
ACTUALI8ACION
VIGENCIA
VIGENCIA
DE P"ODUCCIN 1 "E0INACIN6 T"ANSPO"TE6 ALMACENAMIENTO6 DIST"I3UCIN 1 A3ASTECIMIENTO DE COM3USTI3LES L=7UIDOS)
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
LISTA DE VE"I0ICACION DEC"ETO SUP"EMO N2 6*
"EGLAMENTO PA"A LA APLICACIN DE LALE1 20)00) 7UE "EGULA EL PESO MA@IMO DE CA"GA ;UMANA
TITULO I F DISPOSICIONES GENE"ALES
CAPITULO I 5AM3ITO DE APLICACIN 1 P"O;I3ICIONES
(Q CUMPLE
*Q CUMPLE
3Q ?% AP#8A
/Q ?% AP#8A
6Q CUMPLE
CAPITULO II 5DE0INICIONES
'Q
Para efectos del presente Regla"ento se entender5 por:
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
Este Regla"ento tiene por ob7eto reg!lar la nor"ativa sobre:
aG #as "anip!laciones "an!ales de carga ;!e i"pli;!en riesgos a
la sal!d o a las condiciones f:sicas de los traba7adores regidos por el
digo del 4raba7o9 1
bG #as obligaciones del e"pleador9 para la proteccin de los
traba7adores ;!e realizan estas labores.
En caso ;!e el "ane7o o "anip!lacin "an!al de carga sea
inevitable 1 las a1!das "ec5nicas no p!edan !sarse9 no se
per"itir5 ;!e se opere con cargas s!periores a 6& Rilogra"os.
En el caso de "enores de (- aBos 1 de "!7eres9 la carga "5xi"a
de "ane7o o "anip!lacin "an!al ser5 de *& Rilogra"os.
$e pro):be las operaciones de carga 1 descarga "an!al para las
"!7eres e"barazadas.
?o podr5 exigirse ni ad"itirse el dese"peBo de !n traba7ador en
faenas calificadas co"o s!periores a s!s f!erzas o ;!e p!edan
co"pro"eter s! sal!d o seg!ridad.
bG __Mane7o o "anip!lacin "an!al de carga``: c!al;!ier labor ;!e
re;!iera principal"ente el !so de f!erza )!"ana para levantar9
sostener9 colocar9 e"p!7ar9 portar9 desplazar9 descender9 transportar
o e7ec!tar c!al;!ier otra accin ;!e per"ita poner en "ovi"iento o
detener !n ob7eto.
?o se considerar5n "ane7o o "anip!lacin "an!al de carga9 el !so
de f!erza )!"ana para la !tilizacin de )erra"ientas de traba7o
"enores9 tales co"o taladros9 "artillos9 destornilladores 1 el
acciona"iento de tableros de "andos 1 palancasI
cG __Mane7o o "anip!lacin "an!al )abit!al de carga``: toda labor o
actividad dedicada de for"a per"anente9 sea contin!a o
discontin!a al "ane7o o "anip!lacin "an!al de cargaI
dG __Esf!erzo f:sico``: corresponde a las exigencias bio"ec5nica 1
bioenerg<tica ;!e i"pone el "ane7o o "anip!lacin "an!al de
cargaI
eG __Mane7o o "anip!laciones "an!ales ;!e i"plican riesgos para la
sal!d``: corresponde a todas a;!ellas labores de "ane7o o
"anip!lacin "an!al de carga9 ;!e por s!s exigencias generen !na
elevada probabilidad de daBo del aparato osteo"!sc!lar9
principal"ente a nivel dorso-l!"bar ! otras lesiones co"probadas
cient:fica"enteI
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
'Q CUMPLE
TITULO II 5O3LIGACION DEL EMPLEADO"
fG __ondiciones f:sicas del traba7ador``: corresponde a las
caracter:sticas so"5ticas 1 de capacidad "!sc!lar de !n individ!o9
en t<r"inos de s! aptit!d para realizar esf!erzo f:sicoI
gG __aracter:sticas 1 condiciones de la carga``: corresponde a las
propiedades geo"<tricas9 f:sicas 1 "edios de s!7ecin disponibles
para s! "ane7oI
)G __4ransporte9 porte o desplaza"iento de carga``: corresponde a la
labor de "over !na carga )orizontal"ente "ientras se sostiene9 sin
asistencia "ec5nicaI
iG __#evanta"iento de carga``: corresponde a la labor de "over !n
ob7eto vertical"ente desde s! posicin inicial contra la gravedad9 sin
7G __Descenso de carga``: corresponde a la labor de "over !n ob7eto
vertical"ente desde s! posicin inicial a favor de la gravedad9 sin
RG __Arrastre 1 e"p!7e``: corresponde a la labor de esf!erzo f:sico en
;!e la direccin de la f!erza res!ltante f!nda"ental es )orizontal.
En el arrastre9 la f!erza es dirigida )acia el c!erpo 1 en la operacin
de e"p!7e9 se ale7a del c!erpoI
lG __%peraciones de carga 1 descarga "an!al``: son a;!ellas tareas
reg!lares o )abit!ales ;!e i"plican colocar o sacar9 segDn
corresponda9 carga sobre o desde !n nivel9 s!perficie9 persona !
otroI
"G __olocacin de carga``: corresponde al posiciona"iento de la
carga en !n l!gar espec:ficoI
nG __$ost<n de carga``: es a;!ella tarea de "antener s!7eta !na
carga9 sin asistencia "ec5nicaI
oG __Medios adec!ados``: corresponde a a;!ellos ele"entos o
condiciones ;!e per"iten realizar !n esf!erzo f:sico9 con ":ni"a
probabilidad de prod!cir daBo9 principal"ente a nivel dorso-l!"barI
pG __Medios o a1!das "ec5nicas``: corresponde a a;!ellos ele"entos
"ecanizados ;!e ree"plazan o red!cen el esf!erzo f:sico asociado
al "ane7o o "anip!lacin "an!al de cargaI
;G __Mane7o o "anip!lacin "an!al inevitable de carga``: es a;!ella
labor en ;!e las caracter:sticas del proceso no per"iten !tilizar
"edios o a1!das "ec5nicasI
rG __For"acin satisfactoria en los "<todos de traba7o``: corresponde
a la capacitacin en los riesgos a la sal!d o a las condiciones f:sicas
del traba7ador9 asociados al "ane7o o "anip!lacin "an!al de
carga9 1 en los procedi"ientos ;!e per"itan prevenir principal"ente
el daBo osteo"!sc!lar.
sG __Eval!acin de riesgos a la sal!d o a las condiciones f:sicas de
los traba7adores``: es a;!el procedi"iento cient:ficot<cnico c!1o
ob7etivo es identificar 1 valorar los factores de riesgo asociados al
"ane7o o "anip!lacin "an!al de carga.
2Q CUMPLE
2Q CUMPLE
2Q CUMPLE
2Q CUMPLE
-Q CUMPLE
-Q
bG 8nfor"acin acerca de la carga ;!e debe "ane7ar "an!al"enteI
CUMPLE
-Q
cG 0so correcto de las a1!das "ec5nicasI
CUMPLE
-Q CUMPLE
-Q CUMPLE
-Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
(&Q CUMPLE
(&Q CUMPLE
Para efectos de lo disp!esto en el inciso pri"ero del art:c!lo *((->
del digo del 4raba7o9 el e"pleador velar5 para ;!e en la
organizacin de s!s faenas se !tilicen "edios t<cnicos tales co"o
la a!to"atizacin de procesos o el e"pleo de a1!das "ec5nicas9
entre las ;!e se p!eden indicar:
aG >rDas9 "ontacargas9 tecles9 carretillas elevadoras9 siste"as
transportadoresI
bG arretillas9 s!perficies de alt!ra reg!lable9 carros provistos de
platafor"a elevadora9 1
cG %tros9 ;!e a1!den a s!7etar "5s fir"e"ente las cargas 1
red!zcan las exigencias f:sicas del traba7o.
El e"pleador proc!rar5 los "edios adec!ados para ;!e los
traba7adores reciban la for"acin e instr!ccin satisfactoria sobre
los "<todos correctos para "ane7ar cargas 1 en la e7ec!cin del
traba7o espec:fico. Para ello9 confeccionar5 !n progra"a ;!e incl!1a
co"o ":ni"o:
dG 0so correcto de los e;!ipos de proteccin personal9 en caso de
ser necesario9 1
eG 4<cnicas seg!ras para el "ane7o o "anip!lacin "an!al de
carga.
#a for"acin por parte del e"pleador9 podr5 ser realizada con la
colaboracin del %rganis"o Ad"inistrador del $eg!ro de la #e1 ?=
('.2// al ;!e se enc!entre afiliado o ad)erido9 del o"it< Paritario9
del Departa"ento de Prevencin de RiesgosI o por "edio de la
asesor:a de !n profesional co"petente o por !n representante del
e"pleador capacitado en la "ateria.
El e"pleador proc!rar5 organizar los procesos de for"a ;!e
red!zcan al "5xi"o los riesgos a la sal!d o a las condiciones f:sicas
del traba7ador derivados del "ane7o o "anip!lacin "an!al de
carga9 1 deber5 establecer en el respectivo regla"ento interno las
obligaciones 1 pro)ibiciones para tal propsito.
$er5 obligacin del traba7ador c!"plir con los procedi"ientos de
traba7o para el "ane7o o "anip!lacin "an!al de carga9 1 con las
obligaciones 1 pro)ibiciones ;!e para tal efecto se contengan en el
regla"ento interno a ;!e se refieren el 4:t!lo 888 del #ibro 8 del
digo del 4raba7o 1 el art:c!lo '2 de la #e1 ?= ('.2//.
on el ob7eto de deter"inar los riesgos a la sal!d o a las
condiciones f:sicas de los traba7adores9 derivados del "ane7o o
"anip!lacin "an!al de carga9 a ;!e se refiere el art:c!lo *((-F del
digo del 4raba7o9 1 sin per7!icio de las nor"as de la le1 ?=
('.2//9 el e"pleador eval!ar5 los referidos riesgos9 confor"e a los
criterios indicados en el presente Regla"ento.
#a eval!acin de los riesgos a ;!e se refiere el inciso precedente9
deber5 efect!arla el e"pleador por inter"edio de alg!na de las
sig!ientes personas o entidades:
(&Q CUMPLE
(&Q CUMPLE
(&Q
cG on la asesor:a de !n profesional co"petente.
CUMPLE
(&Q
dG El o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad.
CUMPLE
((Q CUMPLE
((Q CUMPLE
((Q CUMPLE
(*Q CUMPLE
(*Q CUMPLE
(*Q
(3Q CUMPLE
(3Q
(3Q CUMPLE
(3Q
(3Q CUMPLE
aG El Departa"ento de Prevencin de Riesgos a ;!e se refiere la
#e1 ?= ('.2//9 en a;!ellos casos en ;!e la entidad e"pleadora
est< obligada a contar con esa dependenciaI
bG on la asistencia t<cnica del %rganis"o Ad"inistrador de la #e1
?= ('.2//9 al ;!e se enc!entre afiliado o ad)eridoI
#a eval!acin de riesgos prescrita en el presente Regla"ento9
contendr5 al "enos la identificacin de los p!estos de traba7o9 los
traba7adores invol!crados9 el res!ltado de las eval!aciones9 las
"edidas preventivas correspondientes 1 las correcciones al
procedi"iento de traba7o eval!ado.
Dic)a eval!acin se act!alizar5 cada vez ;!e ca"bien las
condiciones de traba7o o c!ando se )a1an detectado daBos a la
sal!d de los traba7adores. Asi"is"o9 sie"pre ;!e lo indi;!e el
%rganis"o Ad"inistrador 1.o las entidades fiscalizadoras se deber5
reeval!ar el riesgo.
?o obstante lo anterior9 los riesgos derivados del "ane7o o
"anip!lacin "an!al de carga podr5n ser eval!ados con la
periodicidad acordada entre el e"pleador 1 los representantes de
los traba7adores9 por indicaciones del o"it< Paritario de Eigiene 1
$eg!ridad o del Departa"ento de Prevencin de Riesgos.
El e"pleador deber5 "antener a disposicin de las entidades
fiscalizadoras:
aG #a eval!acin de los riesgos por "ane7o o "anip!lacin "an!al
de carga.
bG El progra"a de for"acin de los traba7adores 1 el registro de s!s
actividades.
NO
CUMPLE
TITULO IV 5 C"ITE"IOS DE EVALUACION DE LOS "IESGOS DE"IVADOS DEL
MANE4O O MANIPULACION MANUAL DE CA"GA
:.- El e"pleador eval!ar5 los riesgos a la sal!d o a las condiciones
f:sicas de los traba7adores9 derivados del "ane7o o "anip!lacin
"an!al de carga considerando9 a lo "enos9 los sig!ientes criterios:
8 D% la ca,.aF
aG $i el vol!"en de la carga facilita s! "anip!lacinI bG $i la carga
est5 en e;!ilibrioI cG $i la carga se "ane7a pegada al tronco 1 sin
torsin9 1 dG $i la for"a 1 consistencia de la carga p!ede ocasionar
lesiones al traba7ador9 en partic!lar golpes.
88 D%l a$+i%'&% (% &,a+aGoF
aG $i el espacio libre9 especial"ente vertical9 res!lta s!ficiente para
"ane7ar adec!ada"ente la cargaI bG $i el a"biente de traba7o
per"ite al traba7ador el "ane7o o "anip!lacin "an!al de carga a
!na alt!ra seg!ra 1 en !na post!ra correctaI cG $i el s!elo es
irreg!lar 19 por tanto9 p!ede dar l!gar a tropiezosI o si <ste es
resbaladizo para el calzado ;!e !tilice el traba7adorI dG $i el s!elo o
el plano de traba7o presenta desnivelesI eG $i el s!elo o el p!nto de
apo1o son inestablesI fG $i la te"perat!ra9 )!"edad o circ!lacin
del aire son las adec!adasI
(3Q
(3Q CUMPLE
(3Q
(3Q CUMPLE
(/Q CUMPLE
(6Q CUMPLE
CUMPLE
TITULO V 5 0ISCALI8ACION
('Q CUMPLE
CUMPLE !4
NO CUMPLE 1
NO APLICA 2
888 D%l %/D#%,Ho DA/icoF
aG $i el esf!erzo f:sico es intenso9 repetitivo o prolongadoI bG $i el
esf!erzo f:sico debe ser realizado slo por "ovi"ientos de torsin o
de flexin del troncoI cG $i el esf!erzo f:sico i"plica "ovi"ientos
br!scos de la cargaI dG $i el esf!erzo f:sico se realiza con el c!erpo
en posicin inestable9 1 eG $i el esf!erzo f:sico re;!iere levantar o
descender la carga "odificando el tipo de agarre.
8, D% la/ %Ci.%'cia/ (% la ac&iIi(a(F
aG $i el per:odo de reposo fisiolgico o de rec!peracin res!lta
ins!ficienteI bG $i las distancias de levanta"iento9 descenso 1.o
transporte son considerables9 1 cG $i el rit"o i"p!esto por !n
proceso no p!ede ser controlado por el traba7ador.
TITULO IV 5 GUIA TECNICA PA"A LA EVALUACION 1 CONT"OL DE LOS
"IESGOS DE"IVADOS DEL MANE4O O MANIPULACION MANUAL DE CA"GA
El procedi"iento de eval!acin de los riesgos ;!e conte"pla el
art:c!lo (3= del presente Regla"ento9 se regir5 por !na >!:a
4<cnica de Eval!acin de Riesgos de Mane7o o Manip!lacin
Man!al de arga9 ;!e ser5 dictada "ediante resol!cin del
Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial9 el ;!e podr5 solicitar
infor"e a la o"isin Ergon"ica ?acional
$i los res!ltados de la eval!acin deter"inan ;!e existe !n riesgo
no tolerable9 el e"pleador proc!rar5 reorganizar los procesos o
!tilizar los "edios apropiados para red!cir los riesgos a !n nivel
tolerable. Para ello podr5 optar por alg!na de las sig!ientes
"edidas o por varias de ellas co"binadas:
aG 0tilizar a1!das "ec5nicasI bG Red!cir o rediseBar la for"a de la
cargaI cG Adec!ar la organizacin del traba7o9 1 dG Me7orar el entorno
de traba7o.
#a fiscalizacin del c!"pli"iento de las nor"as del presente
Regla"ento corresponder5 a la Direccin del 4raba7o 1 de"5s
entidades fiscalizadoras9 segDn s! 5"bito de co"petencia.
LISTA DE VE"I0ICACION DEC"ETO SUP"EMO N2 6*
"EGLAMENTO PA"A LA APLICACIN DE LALE1 20)00) 7UE "EGULA EL PESO MA@IMO DE CA"GA ;UMANA
TITULO I F DISPOSICIONES GENE"ALES
LISTA DE VE"I0ICACION DEC"ETO SUP"EMO N2 *
AP"UE3A "EGLAMENTO DE P"OTECCION "ADIOLOGICA DE INSTALACIONES "ADIOACTIVAS
/Q ?% AP#8A
6Q ?% AP#8A
'Q ?% AP#8A
-Q ?% AP#8A
+Q ?% AP#8A
(&Q ?% AP#8A
(/Q ?% AP#8A
(6Q ?% AP#8A
Toda persona ocupacionalmente expuesta deber portar
durante su jornada de trabajo, un dosmetro personal
destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes
que pudiere recibir, el que le ser proporcionado por el
empleador cada vez que sea necesario.Asimismo, el
empleador deber otorgar todos los elementos de
proteccin radiolgica personal necesarios para disminuir los
riesgos del trabajador expuesto.
Ser obligacin del empleador remitir, trimestralmente, al
nstituto de Salud !"blica, el o los dosmetros personales de
sus trabajadores expuestos, para que ese organismo
registre las dosis recibidas por el personal durante el
perodo se#alado, en sus respectivos $istoriales
dosim%tricos.
Si se detectare que un trabajador $a excedido el lmite de
dosis anual, el nstituto lo comunicar al Servicio de Salud
correspondiente, con el objeto de que %ste exija al
empleador que destine a su dependiente otra &uncin.
'os organismos interesados en desarrollar tales actividades
en las instalaciones radiactivas, solicitarn su $abilitacin al
(inisterio de Salud, para lo cual debern)

a*
Acreditar que disponen del personal idneo para
desempe#ar estas &unciones+
b* ,speci&icar el tipo de dosimetra a e&ectuar+
c* Acreditar, mediante certi&icado, que su sistema
dosim%trico est re&erido al laboratorio patrn nacional
reconocido por el (inisterio de Salud+
d* ,speci&icar los rangos de deteccin de su sistema
dosim%trico+
e* -ontar con un in&orme &avorable del nstituto de Salud
!"blica, en el cual se deje constancia de que el organismo
solicitante posee la in&raestructura t%cnica su&iciente. .ic$o
in&orme deber detallar cada uno de los elementos
disponibles y los m%todos y procedimientos aprobados por
el nstituto para e&ectuar la dosimetra.
'os organismos $abilitados por el (inisterio de Salud para
estos e&ectos, debern remitir, trimestralmente, al nstituto
de Salud !"blica la siguiente in&ormacin)

a*
ndividualizacin del trabajador, lugar del trabajo y
&unciones espec&icas que desempe#a en las instalaciones
radiactivas+
b* .osis absorbidas por el trabajador+
c* /ombre del empleador.
,l nstituto de Salud !"blica deber controlar que los
organismos $abilitados para e&ectuar la dosimetra personal,
la ejecuten con&orme a los procedimientos individualizados
en el in&orme a que se re&iere el artculo 01, letra e*.
2na vez comprobado el embarazo e in&ormado al empleador
por parte de la interesada, %sta no podr recibir irradiacin
de origen ocupacional superior a 3,4 rem al &eto durante
todo el perodo de la gestacin $asta el t%rmino del
embarazo.
'os menores de 50 a#os no podrn exponerse
ocupacionalmente a radiaciones ionizantes.
('Q ?% AP#8A
(2Q ?% AP#8A
(-Q ?% AP#8A
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 11
!ara todo trabajador expuesto a contaminacin interna con
cualquier radion"clido se estar a lo establecido en las
normas que para tales e&ectos imparta el (inisterio de
Salud. !ara el caso particular del yodo radioactivo, el
trabajador ocupacionalmente expuesto se someter a un
control trimestral de orina. 'os costos asociados a tales
exmenes sern de cargo del empleador. 'as dosis
resultantes se adicionarn a las indicadas en el artculo 56.
,n aquellas situaciones en las cuales se requiera
sobreexponer a un individuo a contaminacin, tales como
mantencin de las instalaciones radiactivas, se deber
contar con una autorizacin expresa del .irector del
Servicio de Salud, que &ijar los lmites de dosis que pueda
recibir en el evento.
'as dependencias de una instalacin radiactiva debern
estar adecuadamente se#alizadas, con&orme a las normas
t%cnicas que imparta el (inisterio de Salud. .eber
se#alizarse, adems las reas de acceso pro$ibido al
p"blico, como tambi%n se deber indicar el nombre de las
personas cali&icadas para operar los equipos de la
instalacin.
"EGLAMENTO SO3"E P"EVENCION DE "IESGOS P"O0ESIONALES
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
3Q CUMPLE
/Q CUMPLE
6Q CUMPLE
'Q CUMPLE
TITULO II 5 LAS MUTUALIDADES DE EMPLEADO"ES 1
EMP"ESAS DE ADMINIST"ACION DELEGADA
#as M!t!alidades de E"pleadores est5n obligadas a realizar
actividades per"anentes de prevencin de riesgos de accidentes
del traba7o 1 enfer"edades profesionales. Para este efecto deber5n
contar con !na organizacin estable ;!e per"ita realizar en for"a
per"anente acciones siste"atizadas de prevencin en las
e"presas ad)eridas9 a c!1o efecto dispondr5n de registros por
actividades acerca de la "agnit!d 1 nat!raleza de los riesgos9
acciones desarrolladas 1 res!ltados obtenidos.
El personal a cargo de estas actividades deber5 ser especializado
en prevencin de riesgos de enfer"edades profesionales 1 de
accidentes del traba7o 1 s! idoneidad ser5 calificada previa"ente
por el $ervicio ?acional de $al!d9 pero en todo caso la direccin
in"ediata 1 los cargos ;!e se consideren claves9 co"o 7efat!ras
generales 1 locales slo podr5n ser e7ercidas por expertos en
prevencin de riesgos9 definidos segDn lo disp!esto en el art:c!lo +=.
#as "!t!alidades deber5n disponer de s!ficiente personal
especializado9 contratado a tie"po co"pleto9 para aseg!rar ;!e
efectDen !na prevencin satisfactoria en todas las e"presas
asociadas. $e entender5 c!"plida esta condicin c!ando a dic)o
personal le corresponda !na proporcin pro"edio individ!al no
s!perior a -& e"presas. Para co"pletar el nD"ero ;!e res!lte de
aplicar la nor"a anterior9 las M!t!alidades no podr5n considerar al
personal t<cnico ;!e las e"presas asociadas dedi;!en a la
prevencin de riesgos.
El $ervicio ?acional de $al!d podr5 verificar9 c!ando lo esti"e
conveniente9 la eficiencia de las actividades de prevencin ;!e
desarrollen las M"!t!alidadesI las ;!e9 para este efecto9 estar5n
obligadas a proporcionar toda a;!ella infor"acin ;!e les sea
re;!erida 1 a llevar a la pr5ctica las indicaciones ;!e a;!<l les
for"!le.
$in per7!icio de lo disp!esto por el art:c!lo 2* de la le1 ('.2//9 los
organis"os ;!e decidan establecer actividades de prevencin de
riesgos profesionales se regir5n por las nor"as ;!e se
deter"inar5n en cada caso partic!lar9 en relacin con las
actividades o riesgos de las entidades e"pleadoras.
#as actividades de prevencin ;!e deben desarrollar las e"presas
fac!ltadas para ad"inistrar el seg!ro en for"a delegada ser5n de
car5cter per"anente9 efectivas9 basadas en !na organizacin
estable 1 a cargo de !no o "5s expertos en prevencin.
'Q CUMPLE
2Q ?% AP#8A
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
-Q CUMPLE
+Q CUMPLE
(&Q CUMPLE
$i9 a 7!icio del $ervicio ?acional de $al!d9 se co"pr!eba
inc!"pli"iento de las disposiciones anteriores o ineficiencia en los
res!ltados9 ellos ser5 ca!sal s!ficiente para ;!e dic)o $ervicio
solicite a la $!perintendencia de $eg!ridad $ocial la revocacin de
la delegacin.
#as e"presas ;!e deseen acogerse a la ad"inistracin delegada
deber5n aco"paBar9 ade"5s de los antecedentes exigidos por el
art:c!lo *- del regla"ento para la aplicacin de la le1 ('.2//9 !na
"e"oria explicativa acerca de las actividades de prevencin de
riesgos pro1ectadas9 ;!e contenga infor"acin co"pleta sobre
organizacin9 personal t<cnico 1 rec!rsos9 progra"as de traba7o 1
siste"as de eval!acin de res!ltados.
TITULO III 5 LOS DEPA"TAMENTOS DE P"EVENCION DE
"IESGOS
Para los efectos de este regla"ento se entender5 por
Departa"ento de Prevencin de Riesgos Profesionales a a;!ella
dependencia a cargo de planificar9 organizar9 asesorar9 e7ec!tar9
s!pervisar 1 pro"over acciones per"anentes para evitar accidentes
del traba7o 1 enfer"edades profesionales.
4oda e"presa ;!e oc!pe "5s de (&& traba7adores deber5 contar
con !n Departa"ento de Prevencin de Riesgos Profesionales9
dirigido por !n experto en la "ateria.
#a organizacin de este Departa"ento depender5 del ta"aBo de la
e"presa 1 la i"portancia de los riesgos9 pero deber5 contar con los
"edios 1 el personal necesario para e7ec!tar las sig!ientes acciones
":ni"as: reconoci"iento 1 eval!acin de riesgos de accidentes o
enfer"edades profesionales9 control de riesgos en el a"biente o
"edios de traba7o9 accin ed!cativa de prevencin de riesgos 1
pro"ocin de capacitacin 1 de adiestra"iento de los traba7adores9
registro de infor"acin 1 eval!acin estad:stica de res!ltados9
asesora"iento t<cnico a los co"it<s paritarios9 s!pervisores 1 l:neas
de ad"inistracin t<cnica.
Para los efectos de este Regla"ento los expertos en prevencin de
riesgos se clasificar5n en la categor:a de Profesionales o de
4<cnicos en confor"idad con s!s niveles de for"acin.
#a categor:a profesional estar5 constit!ida por:
A) #os ingenieros e ingenieros de e7ec!cin c!1as especialidades
tengan directa aplicacin en la seg!ridad e )igiene del traba7o 1 los
constr!ctores civiles9 ;!e posean !n post-t:t!lo en prevencin de
riesgos obtenido en !na 0niversidad o 8nstit!to Profesional
reconocido por el Estado o en !na 0niversidad extran7era9 en !n
progra"a de est!dios de d!racin no inferior a "il )oras
pedaggicas.
3) #os ingenieros de e7ec!cin con "encin en prevencin de
riesgos9 tit!lados en !na 0niversidad o 8nstit!to Profesional
reconocidos por el Estado. #a categor:a t<cnico estar5 constit!ida
por: #os t<cnicos en prevencin de riesgos tit!lados en !na
8nstit!cin de Ed!cacin $!perior reconocida por el Estado.
#os Departa"entos de Prevencin de Riesgos deber5n estar a
cargo de !n experto de !na de las dos categor:as seBaladas en el
art:c!lo precedente. El ta"aBo de la e"presa 1 la i"portancia de
s!s riesgos deter"inar5n la categor:a del experto 1 definir5n si la
prestacin de s!s servicios ser5 a tie"po co"pleto o a tie"po
parcial. El ta"aBo de la e"presa se "edir5 por el nD"ero de
traba7adores 1 la i"portancia de los riesgos se definir5 por la
cotizacin adicional gen<rica conte"plada en el Decreto ((& de
(+'-9 del Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial.
(&Q CUMPLE
((Q CUMPLE
TITULO IV 5 LAS ESTADISTICA DE ACCIDENTES
En las e"presas c!1a cotizacin adicional gen<rica sea de &P
&9-6P9 los Departa"ento de Prevencin de Riesgos podr5n estar a
cargo9 indistinta"ente9 de !n experto de c!al;!iera de las dos
categor:as si el nD"ero de traba7adores es inferior a (.&&&9 1 a
cargo de !n experto profesional si dic)o nD"ero es ig!al o s!perior
a la "encionada cifra.
En a;!ella e"presa c!1a cotizacin adicional gen<rica sea de (92P9
el Departa"ento de Prevencin de Riesgos podr5 ser dirigido por !n
experto de c!al;!iera de las dos categor:as si el nD"ero de
traba7adores es inferior a 6&&9 1 a cargo de !n experto profesional si
dic)o nD"ero es ig!al o s!perior a dic)a cifra.
$i la cotizacin adicional gen<rica de *966P 39/P9 el
Departa"ento de Prevencin de Riesgos deber5 ser dirigido por !n
experto profesional9 independiente del nD"ero de traba7adores de la
e"presa.
#a contratacin del experto ser5 a tie"po co"pleto o parcial9 lo ;!e
se definir5 de ac!erdo a los l:"ites establecidos en el art:c!lo
anterior 1 a la sig!iente tabla:
(*Q CUMPLE
(3Q CUMPLE
TITULO V 5 LOS "EGLAMENTOS INTE"NOS
(/Q CUMPLE
(6Q CUMPLE
#os Departa"entos de Prevencin de Riesgos de las e"presas
est5n obligados a llevar estad:sticas co"pletas de accidentes 1 de
enfer"edades profesionales9 1 co"p!tar5n co"o ":ni"o la tasa
"ens!al de frec!encia 1 la tasa se"estral de gravedad de los
accidentes del traba7o.
$e entender5 por tasa de frec!encia el nD"ero de lesionados por
"illn de )oras traba7adas por todo el personal en el per:odo
consideradoI 1 por tasa de gravedad el nD"ero de d:as de a!sencia
al traba7o de los lesionados por "illn de )oras traba7adas por todo
el personal en el per:odo considerado. Al tie"po de a!sencia al
traba7o deber5 agregarse el nD"ero de d:as necesarios de ac!erdo
con las tablas internacionales para valorar las incapacidades
per"anentes 1 "!ertes.
$e incl!ir5n en las tasas los lesionados c!1a a!sencia al traba7o
)a1a sido ig!al o s!perior a !na 7ornada nor"al. Del "is"o "odo
se incl!ir5n a;!ellos casos lla"ados de traba7o liviano9 en ;!e el
accidentado no se a!senta del traba7o9 pero est5 i"pedido de
efect!ar s! actividad )abit!al.
#as e"presas ;!e no est5n obligadas a establecer !n
Departa"ento de Prevencin de Riesgos9 deber5n llevar la
infor"acin b5sica para el c"p!to de las tasas de frec!encia 1 de
gravedad. #a infor"acin co"prendida en este art:c!lo 1 en el
precedente deber5 ser co"!nicada al $ervicio ?acional de $al!d en
la for"a 1 oport!nidad ;!e <ste seBale.
#as e"presas ad)eridas a !na "!t!alidad deber5n co"!nicar
"ens!al"ente a ellas las infor"aciones seBaladas en el inciso
precedente9 a fin de ;!e la M"!t!alidad las co"!ni;!e9 a s! vez9 al
$ervicio ?acional de $al!d9 en la for"a ;!e <ste seBale.
4oda e"presa o entidad estar5 obligada a establecer 1 "antener al
d:a !n regla"ento interno de seg!ridad e )igiene en el traba7o9 c!1o
c!"pli"iento ser5 obligatorio para los traba7adores. #a e"presa o
entidad deber5 entregar grat!ita"ente !n e7e"plar del regla"ento a
cada traba7ador.
El regla"ento9 o s!s "odificaciones posteriores9 no re;!erir5n la
aprobacin previa del $ervicio ?acional de $al!d9 pero <ste podr5
revisar s! texto e introd!cir innovaciones c!ando lo esti"e
conveniente.
(6Q CUMPLE
('Q CUMPLE
(2Q CUMPLE
El regla"ento ser5 so"etido a la consideracin del o"it< Paritario
de Eigiene 1 $eg!ridad con (6 d:as de anticipacin a la fec)a en
;!e e"piece a regir. $i en la e"presa no existiere o"it<9 el
regla"ento se pondr5 en conoci"iento del personal9 con la "is"a
anticipacin9 "ediante carteles fi7ados en dos sitios visibles al local
de traba7o. Dentro del plazo indicado9 el o"it< o los traba7adores9
segDn proceda9 podr5n for"!lar las observaciones ;!e les "erezca
el regla"ento.
#as observaciones aceptadas ser5n incorporadas al texto9 ;!e se
entender5 "odificado en la parte pertinente. En caso de desac!erdo
entre la e"presa 1 los traba7adores o de recla"aciones de alg!na
de las partes sobre el contenido del regla"ento o s!s
"odificaciones9 decidir5 el $ervicio ?acional de $al!d.
4endr5 !na vigencia de !n aBo9 pero se entender5 prorrogado
a!to"5tica"ente9 por per:odos ig!ales9 si no )a )abido
observaciones por parte del Departa"ento de Prevencin o del
o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad9 o a falta de estos9 de la
e"presa o de los traba7adores.
El regla"ento deber5 co"prender co"o "ini"o !n prea"b!lo 1
c!atro capit!los destinados respectiva"ente a dispocisiones
generales9 obligaciones9 pro)ibiciones 1 sanciones.
Ade"5s9 deber5 reprod!cir el procedi"iento de recla"os
establecidos por la #e1 ?Q ('2// 1 por s! regla"ento.
En el pre5"b!lo se seBalar5 el ob7etivo ;!e persig!e el regla"ento9
el "andato disp!esto por la le1 ('.2//9 con "encin text!al del
art:c!lo '29 ter"inar5 con !n lla"ado a la cooperacin.d!cir el
procedi"iento de recla"os establecidos por la le1 ('.2//9 1 por s!
regla"ento.
En el cap:t!lo sobre disposiciones generales se podr5n incl!ir
nor"as sobre "aterias tales co"o los procedi"ientos para
ex5"enes "<dicos o psicot<cnicos del personal9 sean pre-
oc!pacionales o posterioresI los procedi"ientos de investigacin de
los accidentes ;!e oc!rranI las facilidades a los o"it<s Paritarios
para c!"plir s! co"etido9 la instr!ccin b5sica en prevencin de
riesgos a los traba7adores n!evosI la responsabilidad de los niveles
e7ec!tivos inter"ediosI las especificaciones de ele"entos de
proteccin personal en relacin con tipos de faenas9 etc.
(-Q CUMPLE
(+Q CUMPLE
El cap:t!lo sobre obligaciones deber5 co"prender todas a;!ellas
"aterias c!1as nor"as o disposiciones son de car5cter i"perativo
para el personal9 tales co"o el conoci"iento 1 c!"pli"iento del
regla"ento internoI el !so correcto 1 c!idado de los ele"entos de
proteccin personalI el !so ! operancia de todo ele"ento9 aparato o
dispositivo destinado a la proteccin contra riesgos9 la conservacin
1 b!en trato de los ele"entos de traba7o entregados para !so del
traba7adorI la obligatoriedad de cada c!al de dar c!enta de todo
s:nto"a de enfer"edad profesional ;!e advierta o de todo
accidente personal ;!e s!fra9 por leve ;!e seaI la cooperacin en la
investigacin de accidentesI la co"!nicacin de todo desperfecto
en los "edios de traba7o ;!e afecten la seg!ridad personalI el
acata"iento de todas las nor"as internas sobre "<todos de traba7o
! operaciones o "edidas de )igiene 1 seg!ridadI la participacin en
prevencin de riesgos de capataces9 7efes de c!adrillas9
s!pervisores9 7efes de t!rno o seccin 1 otras personas
responsables.
En el cap:t!lo sobre pro)ibiciones se en!"erar5n a;!ellos actos o
acciones ;!e no se per"itir5n al personal por envolver riesgos para
s: "is"os ! otros o para los "edios de traba7o.
Estas pro)ibiciones depender5n de las caracter:sticas de la
e"presaI pero9 en todo caso9 se de7ar5 establecido ;!e no se
per"itir5 introd!cir bebidas alco)licas o traba7ar en estado de
e"briag!ezI retirar o de7ar inoperantes ele"entos o dispositivos de
seg!ridad e )igiene instalados por la e"presaI destr!ir o deteriorar
"aterial de propaganda vis!al o de otro tipo destinado a la
pro"ocin de la prevencin de riesgosI operar o intervenir
"a;!inarias o e;!ipos sin a!torizacinI ingerir ali"entos o f!"ar en
a"bientes de traba7o en ;!e existan riesgos de intoxicaciones o
enfer"edades profesionalesI desentenderse de nor"as o
instr!cciones de e7ec!cin o de )igiene 1 seg!ridad i"partidas para
!n traba7o dado.
En este "is"o cap:t!lo se "encionar5 todos a;!ellos actos ;!e
sean considerados co"o faltas graves ;!e constit!1an !na
negligencia inexc!sable.
*&Q CUMPLE
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
*(Q CUMPLE
**Q CUMPLE
*3Q CUMPLE
El regla"ento conte"plar5 sanciones a los traba7adores ;!e no lo
respeten en c!al;!iera de s!s partes. #as sanciones consistir5n en
"!ltas en dinero ;!e ser5n proporcionales a la gravedad de la
infraccin9 pero no podr5n exceder de la c!arta parte del salario
diario 1 ser5n aplicadas de ac!erdo con lo disp!esto por el art:c!lo
(63 del digo del 4raba7o. Estos fondos se destinar5n a otorgar
pre"ios a los obreros del "is"o estableci"iento o faena9 previo el
desc!ento de !n (&P para el fondo destinado a la re)abilitacin de
alco)licos ;!e establece la le1 ('.2//.
$in per7!icio de lo establecido en el inciso anterior9 c!ando se )a1a
co"probado ;!e !n accidente o enfer"edad profesional se debi a
negligencia inexc!sable de !n traba7ador9 el $ervicio ?acional de
$al!d podr5 aplicar !na "!lta de ac!erdo con el procedi"iento 1
sanciones disp!estos en el digo $anitario. #a condicin de
negligencia inexc!sable ser5 establecida por el o"it< Paritario de
Eigiene 1 $eg!ridad correspondiente. En a;!ellas e"presas ;!e no
est5n obligadas a contar con !n o"it< Paritario no regir5 la
disposicin precedente.
TITULO VI 5 LAS O3LIGACIONES DE IN0O"MA" DE LOS
"IESGOS LA3O"ALES
#os e"pleados tiene la obligacin de infor"ar oport!na 1
conveniente"ente a todos s!s traba7adores acerca de los riesgos
;!e entraBan s!s labores9 de las "edidas preventivas 1 de los
"<todos de traba7o correctos. #os riesgos son los in)erentes a la
actividad de cada e"presa.
Especial"ente deben infor"ar a los traba7adores acerca de los
ele"entos9 prod!ctos 1 s!stancias ;!e deban !tilizar en los
procesos de prod!ccin o en s! traba7o9 sobre la identificacin de
los "is"os Ufr"!la9 sinni"os9 aspecto 1 olorG9 sobre los l:"ites de
exposicin per"isibles de esos prod!ctos9 acerca de los peligros
para la sal!d 1 sobre las "edidas de control 1 de prevencin ;!e
deben adoptar para evitar tales riesgos.
#os e"pleadores deber5n "antener los e;!ipos 1 dispositivos
t<cnica"ente necesarios para red!cir a niveles ":ni"os los riesgos
;!e p!edan presentarse en los sitios de traba7o.
#os e"pleadores deber5n dar c!"pli"iento a las obligaciones ;!e
establece el art:c!lo *( a trav<s de los o"it<s Paritarios de
Eigiene 1 $eg!ridad 1 los Departa"entos de Prevencin de
Riesgos9 al "o"ento de contratar a los traba7adores o de crear
actividades ;!e i"plican riesgos.
!ando en la respectiva e"presa no existan los o"it<s o los
Departa"entos "encionados en el inciso anterior9 el e"pleador
deber5 proporcionar la infor"acin correspondiente en la for"a ;!e
esti"e "5s conveniente 1 adec!ada.
*/Q CUMPLE
CUMPLE 24
NO CUMPLE 0
NO APLICA 1
#as infracciones en ;!e inc!rran los e"pleadores a las obligaciones
;!e les i"pone el presente 4:t!lo9 ser5n sancionados en
confor"idad con lo disp!esto en los art:c!los (( 1 (3 del D.$. (239
de (+2&9 del Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial9 sin per7!icio
de lo establecido en el art:c!lo '+ de la #e1 ?= ('.2//.
"EGLAMENTO SO3"E P"EVENCION DE "IESGOS P"O0ESIONALES
LISTA DE VE"I0ICACION DEC"ETO SUP"EMO N2 !4
"EGLAMENTO SO3"E CONDICIONES SANITA"IAS 1 AM3IENTALES 3ASICAS EN LOS LUGA"ES DE T"A3A4O
TITULO I 5 DISPOSICIONES GENE"ALES
(Q CUMPLE
*Q CUMPLE
3Q CUMPLE
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
/Q CUMPLE
El presente regla"ento establece las condiciones sanitarias 1
a"bientales b5sicas ;!e deber5 c!"plir todo l!gar de traba7o9 sin
per7!icio de la regla"entacin espec:fica ;!e se )a1a dictado o se
dicte para a;!ellas faenas ;!e re;!ieren condiciones especiales.
Establece9 ade"5s9 los l:"ites per"isibles de exposicin a"biental
a agentes ;!:"icos 1 agentes f:sicos9 1 a;!ellos l:"ites de
tolerancia biolgica para traba7adores exp!estos a riesgo
oc!pacional.
orresponder5 a los $ervicios de $al!d9 1 en la Regin
Metropolitana al $ervicio de $al!d del A"biente9 fiscalizar 1
controlar el c!"pli"iento de las disposiciones del presente
regla"ento 1 las del digo $anitario en la "is"a "ateria9 todo ello
de ac!erdo con las nor"as e instr!cciones generales ;!e i"parta el
Ministerio de $al!d.
#a e"presa est5 obligada a "antener en los l!gares de traba7o las
condiciones sanitarias 1 a"bientales necesarias para proteger la
vida 1 la sal!d de los traba7adores ;!e en ellos se dese"peBan9
sean <stos dependientes directos s!1os o lo sean de terceros
contratistas ;!e realizan actividades para ella.
TITULO II 5 DEL SANEAMIENTO 3ASICO DE LOS LUGA"ES
DE T"A3A4O
PA""A0O I 5 LAS CONDICIONES GENE"ALES DE
CONST"UCCION 1 SANITA"IAS
#a constr!ccin9 reconstr!ccin9 alteracin9 "odificacin 1
reparacin de los estableci"ientos 1 locales de traba7o en general9
se regir5n por la %rdenanza >eneral de 0rbanis"o 1
onstr!cciones vigente.
6Q CUMPLE
'Q CUMPLE
2Q CUMPLE
-Q CUMPLE
+Q ?% AP#8A
+Q ?% AP#8A
(&Q CUMPLE
#os pavi"entos 1 revesti"ientos de los pisos ser5n9 en general9
slidos 1 no resbaladizos. En a;!ellos l!gares de traba7o donde se
al"acenen9 fabri;!en o "anip!len prod!ctos txicos o corrosivos9
de c!al;!ier nat!raleza9 los pisos deber5n ser de "aterial resistente
a <stos9 i"per"eables 1 no porosos9 de tal "anera ;!e faciliten !na
li"pieza oport!na 1 co"pleta. !ando las operaciones o el proceso
expongan a la )!"edad del piso9 existir5n siste"as de drena7e !
otros dispositivos ;!e prote7an a las personas contra la )!"edad.
Para el efectos del presente regla"ento se entender5 por
s!stancias txicas9 corrosivas9 peligrosas9 infecciosas9 radiactivas9
venenosas9 explosivas o infla"ables a a;!ellas definidas en la
?or"a %ficial ?) 3-*.%F.+-.
#as paredes interiores de los l!gares de traba7o9 los cielos rasos9
p!ertas 1 ventanas 1 de"5s ele"entos estr!ct!rales9 ser5n
"antenidos en b!en estado de li"pieza 1 conservacin9 1 ser5n
pintados9 c!ando el caso lo re;!iera9 de ac!erdo a la nat!raleza de
las labores ;!e se e7ec!tan.
#os pisos de los l!gares de traba7o9 as: co"o los pasillos de tr5nsito9
se "antendr5n libres de todo obst5c!lo ;!e i"pida !n f5cil 1 seg!ro
desplaza"iento de los traba7adores9 tanto en las tareas nor"ales
co"o en sit!aciones de e"ergencia.
#os pasillos de circ!lacin ser5n lo s!ficiente"ente a"plios de
"odo ;!e per"itan el "ovi"iento seg!ro del personal9 tanto en s!s
desplaza"ientos )abit!ales co"o para el "ovi"iento de "aterial9
sin exponerlos a accidentes. As: ta"bi<n9 los espacios entre
"5;!inas por donde circ!len personas no deber5n ser inferiores a
(6& c".
En a;!ellas faenas en ;!e por s! nat!raleza los traba7adores est<n
obligados a pernoctar en ca"pa"entos de la e"presa9 el
e"pleador deber5 proveer dor"itorios dotados de !na f!ente de
energ:a el<ctrica9 con pisos9 paredes 1 tec)os ;!e a:slen de
condiciones cli"5ticas externas.
En las )oras en ;!e los traba7adores oc!pen los dor"itorios9 la
te"perat!ra interior9 en c!al;!ier instante9 no deber5 ser "enor de
(& Q ni "a1or de 3& Q. Ade"5s9 dic)os dor"itorios deber5n
c!"plir con las condiciones de ventilacin seBaladas en el P5rrafo 8
del 4:t!lo 888 del presente regla"ento.
ada dor"itorio deber5 estar dotado de ca"as o ca"arotes
confeccionados de "aterial resistente9 co"ple"entados con
colc)n 1 al"o)ada en b!enas condiciones. El e"pleador deber5
adoptar las "edidas necesarias para ;!e los dor"itorios se
"antengan li"pios.
En los traba7os ;!e necesaria"ente deban ser realizados en locales
desc!biertos o en sitios a cielo abierto9 deber5n to"arse
preca!ciones adec!adas ;!e prote7an a los traba7adores contra las
incle"encias del tie"po.
((Q CUMPLE
PA""A0O II 5 LA P"OVISION DE AGUA POTA3LE
(*Q CUMPLE
(3Q CUMPLE
(/Q ?% AP#8A
(6Q CUMPLE
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
#os l!gares de traba7o deber5n "antenerse en b!enas condiciones
de orden 1 li"pieza. Ade"5s9 deber5n to"arse "edidas efectivas
para evitar la entrada o eli"inar la presencia de insectos9 roedores 1
otras plagas de inter<s sanitario.
4odo l!gar de traba7o deber5 contar con ag!a potable destinada al
cons!"o )!"ano 1 necesidades b5sicas de )igiene 1 aseo
personal9 de !so individ!al o colectivo. #as instalaciones9 artefactos9
canalizaciones 1 dispositivos co"ple"entarios de los servicios de
ag!a potable deber5n c!"plir con las disposiciones legales vigentes
sobre la "ateria.
#as redes de distrib!cin de ag!as provenientes de abasteci"ientos
distintos de la red pDblica de ag!a potable9 deber5n ser total"ente
independientes de esta Dlti"a9 sin interconexiones de ning!na
especie entre a"bas.
!al;!iera sean los siste"as de abasteci"iento9 el ag!a potable
deber5 c!"plir con los re;!:sitos f:sicos9 ;!:"icos9 radiactivos 1
bacteriolgicos establecidos en la regla"entacin vigente sobre la
"ateria.
4odo l!gar de traba7o ;!e tenga !n siste"a propio de
abasteci"iento9 c!1o pro1ecto deber5 contar con la aprobacin
previa de la a!toridad sanitaria9 deber5 "antener !na dotacin
":ni"a de (&& litros de ag!a por persona 1 por d:a9 la ;!e deber5
c!"plir con los re;!isitos establecidos en el art:c!lo (3Q del
En a;!ellas faenas o ca"pa"entos de car5cter transitorio donde no
existe servicio de ag!a potable9 la e"presa deber5 "antener !n
s!"inistro de ag!a potable ig!al9 tanto en cantidad co"o en
calidad9 a lo establecido en los Art. (3Q 1 (/Q de este regla"ento9
por traba7ador 1 por cada "ie"bro de s! fa"ilia.
#a a!toridad sanitaria9 de ac!erdo a las circ!nstancias9 podr5
a!torizar !na cantidad "enor de ag!a potable9 la c!al en ningDn
caso podr5 ser inferior a 3& litros diarios por traba7ador 1 por cada
"ie"bro de s! fa"ilia.
En caso de ;!e el ag!a se al"acene en estan;!es9 <stos deber5n
estar en condiciones sanitarias adec!adas. $e deber5 aseg!rar ;!e
el ag!a potable tenga !n reca"bio total c!ando las circ!nstancias lo
exi7an9 controlando diaria"ente ;!e el cloro libre resid!al del ag!a
est< de ac!erdo con las nor"as de calidad de ag!a
correspondientes.
Deber5 evitarse todo tipo de conta"inacin 1 el ingreso de c!al;!ier
agente ;!e deteriore s! calidad por deba7o de los re;!isitos
":ni"os exigidos en las nor"as vigentes. #a distrib!cin de ag!a a
los cons!"idores deber5 )acerse por red de caBer:as9 con salida
por llave de paso en b!en estado.
PA""A0O III F DE LA DISPOSICION DE "ESIDUOS
INDUST"IALES LI7UIDOS 1 SOLIDOS
('Q
?% AP#8A
(2Q
?% AP#8A
(-Q
CUMPLE
(+Q
CUMPLE
*&Q
?% AP#8A
Anti"onio9 co"p!estos de anti"onio.
?% AP#8A
Ars<nico9 co"p!esto de ars<nico.
?% AP#8A
Abesto Upolvos 1 fibrasG.
?% AP#8A
@erilio9 co"p!esto de berilio.
?% AP#8A
@ifenilos polibro"ados.
?% AP#8A
?o podr5n vaciarse a la red pDblica de desagOe de ag!as servidas9
s!stancias radiactivas9 corrosivas9 venenosas9 infecciosas9
explosivas o infla"ables o ;!e tengan car5cter peligroso en
confor"idad a la legislacin 1 regla"antacin vigente. #a descarga
de conta"inantes al siste"a de alcantarillado se ceBir5 a lo
disp!esto en la #e1 (+.3&&.
En ningDn caso podr5n incoporarse a las napas de ag!a
s!bterr5nea de los s!bs!elos o arro7arse en los canales de regad:o9
ac!ed!ctos9 r:os9 esteros9 ;!ebradas9 lagos9 lag!nas9 e"balses o
en "asas o en c!rsos de ag!a en general9 los relaves ind!striales o
"ineros o las ag!as conta"inadas con prod!ctos txicos de
c!al;!ier nat!raleza9 sin ser previa"ente so"etidos a los
trata"ientos de ne!tralizacin o dep!racin ;!e prescriba en cada
caso la a!toridad.
#a ac!"!lacin9 trata"iento 1 disposicin final de resid!os
ind!striales dentro del predio ind!strial9 local o l!gar de traba7o9
deber5 contar con la a!torizacin sanitaria. Para los efectos del
presente regla"ento se entender5 por resid!o ind!strial todo a;!el
resid!o slido o l:;!ido9 o co"binaciones de <stos9 provenientes de
los procesos ind!striales 1 ;!e por s!s caracter:sticas f:sicas9
;!:"icas o "icrobiolgicas no p!edan asi"ilarse a los resid!os
do"<sticos.
#as e"presas ;!e realicen el trata"iento o disposicin final de s!s
resid!os ind!striales f!era del predio9 sea directa"ente o a trav<s
de la contratacin de terceros9 deber5n contar con a!torizacin
sanitaria9 previo al inicio de tales actividades. U#a e"presa ;!e
prod!ce los resid!os ind!striales deber5 presentar los antecedentes
;!e acrediten ;!e tanto el transporte9 el trata"iento9 co"o la
disposicin final es realizada por personas o e"presas debida"ente
a!torizadas por el $ervicio de $al!d correspondienteG.
En todos los casos9 sea ;!e el trata"iento 1.o disposicin final de
los resid!os ind!striales se realice f!era o dentro del predio
ind!strial9 la e"presa9 previo al inicio de tales actividades9 deber5
presentar a la a!toridad sanitaria !na declaracin en ;!e conste la
cantidad 1 calidad de los resid!os ind!striales ;!e genere9
diferenciando clara"ente los resid!os ind!striales peligrosos.
$e entender5 por Resid!os Peligrosos los seBalados a
contin!acin9 sin per7!icio de otros ;!e p!eda calificar co"o tal la
a!toridad sanitaria:
@ifenilos policlorados.
?% AP#8A
ad"io9 co"p!estos de cad"io.
?% AP#8A
ian!ros inorg5nicos.
?% AP#8A
o"p!estos de cobre.
?% AP#8A
o"p!estos de cro"o )exavalente.
?% AP#8A
o"p!esto de zinc.
?% AP#8A
o"p. inorg5nicos de flDor9 con excl!sin del fl!or!ro c5lcico.
?% AP#8A
o"p!estos org5nicos de fsforo.
?% AP#8A
Dibenzoparadioxinas policloradas.
?% AP#8A
Dibenzof!ranos policlorados.
?% AP#8A
Desec)os cl:nicos.
?% AP#8A
^teres.
?% AP#8A
Fenoles9 co"p!estos fenlicos9 con incl!sin de clorofenoles.
?% AP#8A
Medica"entos 1 prod!ctos far"ac<!ticos.
?% AP#8A
Merc!rio9 co"p!estos de "erc!rio.
?% AP#8A
Metales carbonilos.
?% AP#8A
?itratos 1 nitritos.
?% AP#8A
Plo"o9 co"p!estos de plo"o.
?% AP#8A
Prod!ctos ;!:"icos para el trata"iento de la "adera.
?% AP#8A
$elenio9 co"p!estos de selenio.
?% AP#8A
$ol!ciones 5cidas o 5cidos en for"a slida.
?% AP#8A
$ol!ciones b5sicas o bases en for"a slida.
?% AP#8A
$olventes org5nicos.
?% AP#8A
$!stancias corrosivas.
?% AP#8A
$!stancias explosivas.
?% AP#8A
$!stancias infecciosas.
?% AP#8A
$!stancias infla"ables.
?% AP#8A
4alio9 co"p!estos de talio.
?% AP#8A
4el!rio9 co"p!estos de tel!rio.
?% AP#8A
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
*(Q CUMPLE
**Q CUMPLE
*3Q CUMPLE
?= persona.t!rno Exc!sados c. tasa de K #avatorios D!c)as
CUMPLE
( a (& ( ( (
CUMPLE
(( a *& * * *
CUMPLE
*( a 3& * * 3
CUMPLE
3( a /& 3 3 /
CUMPLE
/( a 6& 3 3 6
CUMPLE
6( a '& / 3 '
CUMPLE
'( a 2& / 3 2
CUMPLE
2( a -& 6 6 -
CUMPLE
-( a +& 6 6 +
CUMPLE
+( a (&& ' ' (&
CUMPLE
CUMPLE
PA""A0O IV F DE LOS SE"VICIOS ;IGIENICOS 1 EVACUACION
DE AGUAS SE"VIDAS
4odo l!gar de traba7o estar5 provisto de servicios )igi<nicos9 de !so
individ!al o colectivo9 ;!e dispondr5n co"o ":ni"o de exc!sado 1
lavatorio.UExc!sados con separaciones per"anentesG
!ando la nat!raleza del traba7o i"pli;!e contacto con s!stancias
txicas o ca!se s!ciedad corporal9 deber5n disponerse de d!c)as
con ag!a fr:a 1 caliente para los traba7adores afectados. $i se
e"plea !n calentador de ag!a a gas para las d!c)as9 <ste deber5
estar sie"pre provisto de la c)i"enea de descarga de los gases de
co"b!stin al exterior 1 ser5 instalado f!era del recinto de los
servicios )igi<nicos en !n l!gar adec!ada"ente ventilado.
En los l!gares de traba7o donde laboren )o"bres 1 "!7eres deber5n
existir servicios )igi<nicos independientes 1 separados. UEn b!en
estado los artefactosG.
El nD"ero ":ni"o de artefactos se calc!lar5 en base a la sig!iente
tabla:
!ando existan "5s de cien traba7adores por t!rno se agregar5 !n
exc!sado 1 !n lavatorio por cada ;!ince 1 !na d!c)a por cada diez
traba7adores9 esto Dlti"o sie"pre ;!e la nat!raleza del traba7o
corresponda a la indicada en el inciso seg!ndo del art:c!lo *(Q. En
caso de ree"plazar los lavatorios individ!ales por colectivos se
considerar5 el e;!ivalente a !na llave de ag!a por artefacto
individ!al.
En los servicios )igi<nicos para )o"bres9 se podr5 ree"plazar el
6&P de los exc!sados por !rinarios individ!ales o colectivos 19 en
este Dlti"o caso9 la e;!ivalencia ser5 de '& cent:"etros de longit!d
por !rinario.
*/Q ?% AP#8A
*6Q CUMPLE
*'Q CUMPLE
PA""A0O V F DE LOS GUA"DA""OPIAS 1 COMEDO"ES
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
*2Q CUMPLE
*-Q CUMPLE
En a;!ellas faenas te"porales en ;!e por s! nat!raleza no sea
"aterial"ente posible instalar servicios )igi<nicos conectados a !na
red de alcantarillado9 el e"pleador deber5 proveer co"o ":ni"o
!na letrina sanitaria o baBo ;!:"ico9 c!1o nD"ero total se calc!lar5
dividiendo por dos la cantidad de exc!sados indicados en el inciso
pri"ero del art:c!lo *3Q. El transporte9 la li"pieza 1 )abilitacin ser5
responsabilidad del e"pleador.
0na vez finalizada la faena te"poral9 el e"pleador ser5 responsable
de reacondicionar sanitaria"ente el l!gar ;!e oc!paba la letrina o
baBo ;!:"ico9 evitando la proliferacin de vectores9 los "alos
olores9 la conta"inacin a"biental 1 la oc!rrencia de accidentes
ca!sados por la instalacin.
0na vez ter"inado la faena te"poral9 el e"pleador ser5
responsable de reacondicionar sanitaria"ente el l!gar ;!e oc!paba
la letrina o baBo ;!:"ico9 evitando la proliferacin de vectores9 los
"alos olores9 la conta"inacin a"biental.
#os servicios )igi<nicos 1.o letrinas sanitarias o baBos ;!:"icos no
podr5n estar instalados a "5s de 26 "etros de distancia del 5rea de
traba7o9 salvo casos calificados por la a!toridad sanitaria.
#as ag!as servidas de car5cter do"<stico deber5n ser cond!cidas
al alcantarillado pDblico9 o en s! defecto9 s! disposicin final se
efect!ar5 por "edio de siste"as o plantas partic!lares en
confor"idad a los regla"entos espec:ficos vigentes.
4odo l!gar de traba7o donde el tipo de actividad re;!iera el ca"bio
de ropa9 deber5 estar dotado de !n recinto fi7o o "ovil destinado a
vistidor9 c!1o espacio interior deber5 estar li"pio 1 protegido de
condiciones cli"5ticas externas. UE 1 M separadosG
En este recinto deber5n disponerse los casilleros g!ardarropas9 los
;!e estar5n en b!enas condiciones9 ser5n ventilados 1 en nD"ero
ig!al al total de traba7adores oc!pados en el traba7o o faena.
En a;!ellos l!gares en ;!e los traba7adores est5n exp!estos a
s!stancias txicas o infecciosas9 ests deber5n tener * casilleros
individ!ales9 separados e independientes9 !no destinado a la ropa
de traba7o 1 el otro a la vesti"enta )abit!al. En tal caso9 ser5
responsabilidad del e"pleador )acerse cargo del lavado de la ropa
de traba7o 1 adoptar las "edidas ;!e i"pidan ;!e el traba7ador la
sa;!e del l!gar de traba7o.
!ando por la nat!raleza o "odalidad del traba7o ;!e se realiza9 los
traba7adores se vean precisados a cons!"ir ali"entos en el sitio de
traba7o9 se dispondr5 de !n co"edor fi7o o "vil para este propsito9
el ;!e estar5 co"pleta"ente aislado de las 5reas de traba7o 1 de
c!al;!ier f!ente de conta"inacin a"biental 1 ser5 reservado para
co"er9 p!diendo !tilizarse ade"5s para celebrar re!niones 1 de
recreacin.
*-Q CUMPLE
*+Q ?% AP#8A
3&Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
TITULO III 5 DE LAS CONDICIONES AM3IENTALES
PA""A0O I F DE LA VENTILACION
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
3*Q CUMPLE
33Q
El e"pleador ser5 responsable de adoptar todas las "edidas
necesarias para "antener el co"edor en condiciones )igi<nicas
adec!adas. El co"edor estar5 provisto de sillas 1 "esas con
c!bierta de "aterial de "aterial lavable 1 piso de "aterial solido 1
de facil li"pieza9 deber tener siste"as de proteccin ;!e i"pidan el
ingreso de vectores 1 estar5 dotado con ag!a potable para el aseo
de "anos 1 cara.
En el caso de ;!e los traba7adores deban llevar s! co"ida al inicio
del t!rno de traba7o9 dic)o co"edor deber5 contar con !n "edio de
refrigeracin9 cocinilla9 lavaplatos 1 siste"a de energ:a el<ctrica.
En caso de riesgo de conta"inacin9 el co"edor deber5 c!"plir 1
aseg!rar el aisla"iento con !n siste"a de presin positiva en s!
interior para i"pedir el ingreso de conta"inantes.
En a;!ellos casos en ;!e por la nat!raleza del traba7o 1 la
distrib!cin geogr5fica de los traba7adores en !na "is"a faena9 sea
i"posible contar con !n co"edor fi7o para re!nir a los traba7adores
a cons!"ir s!s ali"entos9 la e"presa deber5 contar con !no o "5s
co"edores "viles destinados a ese fin9 dotados con "esas 1
sillas con c!bierta lavable 1 ag!a li"pia para el aseo de s!s "anos
1 cara antes del cons!"o9 sin per7!icio de lo establecido en el
art:c!lo *+ del presente regla"ento. $in per7!icio de lo anterior9 en
los casos en ;!e se )aga i"posible la i"ple"entacin de
co"edores "viles9 el $ervicio de $al!d co"petente podr5
a!torizar por resol!cin f!ndada otro siste"a distinto para el
cons!"o de ali"entos por los traba7adores9 todo ello de ac!erdo
con las nor"as e instr!cciones ;!e i"parta el Ministerio de $al!d.
En ningDn caso el traba7ador deber5 cons!"ir s!s ali"entos al
"is"o tie"po ;!e e7ec!ta labores propias del traba7o.
#os casinos destinados a preparar ali"entos para el personal
deber5n contar con la a!torizacin sanitaria correspondiente.
4odo l!gar de traba7o deber5 "antener9 por "edios nat!rales o
artificiales9 !na ventilacin ;!e contrib!1a a proporcionar
condiciones a"bientales confortables 1 ;!e no ca!sen "olestias o
per7!di;!en la sal!d del traba7ador.
!ando existan agentes definidos de conta"inacin a"biental ;!e
p!dieran ser per7!diciales para la sal!d del traba7ador9 tales co"o
aerosoles9 )!"os gases9 vapores ! otras e"anaciones nocivas9 se
deber5 captar los conta"inantes desprendidos en s! origen e
i"pedir s! dispersin por el local de traba7o.
!al;!iera sea el procedi"iento de ventilacin e"pleado se deber5
evitar ;!e la concentracin a"biental de tales conta"inantes dentro
del recinto de traba7o exceda los l:"ites per"isibles vigentes.
NO
CUMPLE
3/Q ?% AP#8A
36Q ?% AP#8A
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
3'Q CUMPLE
32Q CUMPLE
3-Q CUMPLE
3+Q CUMPLE
/&Q CUMPLE
/(Q ?% AP#8A
#os locales de traba7o se diseBar5n de for"a ;!e por cada
traba7ador se provea !n vol!"en de (& "etros cDbicos de aire co"o
":ni"o9 salvo ;!e se 7!stifi;!e !na vacin adec!ada del aire por
"edios "ec5nicos.
$i la renovacin de aire es por "edios "ec5nicos9 deber5n recibir
aire fresco 1 li"pio a razn de *& "etros cDbicos por )ora 1 por
persona o !na cantidad tal ;!e provean ' ca"bios por )ora9 co"o
":ni"o9 p!diendose alcanzar )asta '& ca"bios por )ora9 segDn
sean las condiciones a"bientales existentes9 o en razn de la
"agnit!d de la concentracin de los conta"inantes.
#os siste"as de ventilacin e"pleados deber5n proveer abert!ras
conveniente"ente distrib!idas ;!e per"itan la entrada de aire
fresco en ree"plazo del extra:do. #a circ!lacin del aire estar5
condicionada de tal "odo ;!e en las 5reas oc!padas por los
traba7adores la velocidad no exceda de !n "etro por seg!ndo.
PA""A0O II F DE LAS CONDICIONES GENE"ALES DE
SEGU"IDAD
#os ele"entos estr!ct!rales de la constr!ccin de los locales de
traba7o 1 todas las "a;!inarias9 instalaciones9 as: co"o las
)erra"ientas 1 e;!ipos9 se "antendr5n en condiciones seg!ras 1
en b!en f!nciona"iento para evitar daBo a las personas.
Deber5 s!pri"irse en los l!gares de traba7o c!al;!ier factor de
peligro ;!e p!eda afectar la sal!d o integridad f:sica de los
traba7adores.
#as dependencias de los estableci"ientos pDblicos o privados
deber5n contar con con seBalizacin visible 1 per"anente en las
zonas de peligro9 indicando el agente 1.o condicin de riesgo9 as:
co"o las v:as de escape 1 zonas de seg!ridad ante e"ergencias9
c!ando corresponda.
Deber5 indicarse clara"ente por "edio de seBalizacin visible 1
per"anente la necesidad de !so de ele"entos de proteccin
personal espec:ficos c!ando sea necesario.
Deber5n estar debida"ente protegidas todas las partes "viles9
trans"isiones 1 p!ntos de operacin de "a;!inas 1 e;!ipos.
#as instalaciones el<ctricas 1 de gas de los l!gares de traba7o
deber5n ser constr!idas instaladas9 protegidas 1 "antenidas de
ac!erdo a las nor"as establecidas por la a!toridad co"petente.
$e pro):be a los traba7adores c!1a labor se e7ec!ta cerca de
"a;!inarias en "ovi"iento 1 rganos de trans"isin9 el !so de
ropa s!elta9 cabello largo 1 s!elto9 1 adornos s!sceptibles de ser
atrapados por las partes "viles.
4oda e"presa o l!gar de traba7o ;!e c!ente con e;!ipos
generadores de vapor deber5 c!"plir con el regla"ento vigente
sobre esta "ateria. Asi"is"o9 toda e"presa o l!gar de traba7o ;!e
c!ente con e;!ipos generadores de radiaciones ionozantes deber5
c!"plir con el regla"ento vigente sobre esta "ateria.
/*Q CUMPLE
/*Q CUMPLE
/3Q CUMPLE
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
//Q CUMPLE
CUMPLE
El al"acena"iento de "ateriales deber5 realizarse por
procedi"ientos 1 en l!gares apropiados 1 seg!ros para los
traba7adores. #as s!stancias peligrosas deber5n al"acenarse slo
en recintos espec:ficos destinados para tales efectos9 en las
condiciones adec!adas a las caracter:sticas de cada s!stancia 1
estar identificadas de ac!erdo a las nor"as c)ilenas oficiales en la
"ateria. El e"pleador "antendr5 disponible per"anente"ente en
el recinto de traba7o9 !n plan detallado de accin para enfrentar
e"ergencias9 1 !na )o7a de seg!ridad donde se incl!1an9 a lo
"enos9 los sig!ientes antecedentes de las s!stancias peligrosas:
no"bre co"ercial9 fr"!la ;!:"ica9 co"p!esto9activo9 cantidad
al"acenada9 caracter:sticas f:sico ;!:"icas9 tipo de riesgo "5s
probable ante !na e"ergencia9 cro;!is de !bicacin dentro del
recinto donde se seBalen las v:as de acceso 1 ele"entos existentes
para prevenir 1 controlar las e"ergencias.
#as s!stancias infla"ables deber5n al"acenarse en for"a
independiente 1 separada del resto de las s!stancias peligrosas9 en
bodegas constr!idas con resistencia no inferior al f!ego clase a.

#os estan;!es de al"acena"iento de co"b!stibles l:;!idos
deber5n c!"plir las exigencias disp!estas en el Decreto ?Q +& de
(++'9 del Ministerio de Econo":a Fo"ento 1 Reconstr!ccin.
Para cond!cir "a;!inarias a!to"otrices en los l!gares de traba7o9
co"o tractores9 se"bradoras9 cosec)adoras9 b!lldozers9 palas
"ec5nicas9 palas cargadoras9 aplanadoras9 grDas9 "otoniveladoras9
retroexcavadoras9 traillas 1 otras si"ilares9 los traba7adores deber5n
poseer la licencia de cond!ctor ;!e exige la #e1 de 4r5nsito. #as
grDas9 ca"iones 1 otros ve):c!los de carga 1 "a;!inaria "vil9
deber5n contar con alar"a de retroceso de tipo sonoro.
PA""A0O II F DE LAS CONDICIONES GENE"ALES DE
SEGU"IDAD
En todo l!gar de traba7o deber5n i"ple"entarse las "edidas
necesarias para la prevencin de incendios con el fin de dis"in!ir la
posibilidad de inicio de !n f!ego9 controlando las cargas
co"b!stibles 1 las f!entes de calor e inspeccionando las
instalaciones a trav<s de !n progra"a preestablecido.
El control de los prod!ctos co"b!stibles deber5 incl!ir "edidas
tales co"o progra"as de orden 1 li"pieza 1 racionalizacin de la
cantidad de "ateriales co"b!stibles9 tanto al"acenados co"o en
proceso.
CUMPLE
CUMPLE
/6Q CUMPLE
CUMPLE
/'Q CUMPLE
CUMPLE
CUMPLE
CUMPLE
El control de las f!entes de calor deber5 adoptarse en todos
a;!ellos l!gares o procesos donde se c!ente con e;!ipos e
instalaciones el<ctricas9 "a;!inarias ;!e p!edan originar friccin9
c)ispas "ec5nicas o de co"b!stin 1.o s!perficies calientes9
c!idando ;!e s! diseBo9 !bicacin9 estado 1 condiciones de
operacin9 est< de ac!erdo a la regla"entacin vigente sobre la
"ateria.
En 5reas donde exista !na gran cantidad de prod!ctos co"b!stibles
o donde se al"acenen9 trasvasi7en o procesen s!stancias
infla"ables o de f5cil co"b!stin9 deber5 establecerse !na estricta
pro)ibicin de f!"ar 1 encender f!egos9 debiendo existir
procedi"ientos espec:ficos de seg!ridad para la realizacin de
labores de soldad!ra9 corte de "etales o si"ilares.
4odo l!gar de traba7o en ;!e exista algDn riesgo de incendio9 1a sea
por la estr!ct!ra del edificio o por la nat!raleza del traba7o ;!e se
realiza9 deber5 contar con extintores de incendio9 del tipo adec!ado
a los "ateriales co"b!stibles o infla"ables ;!e en <l existan o se
"anip!len.
El nD"ero total de extintores depender5 de la s!perficie a proteger
de ac!erdo a lo seBalado en el art:c!lo /'Q.
#os extintores deber5n c!"plir con los re;!isitos 1 caracter:sticas
;!e establece el decreto s!pre"o ?= 3'+9 de (++'9 del Ministerio de
Econo":a9 Fo"ento 1 Reconstr!ccin9 o el ;!e lo ree"place9 1 en
lo no previsto por <ste por las nor"as c)ilenas oficiales. Ade"5s9
deber5n estar certificados por !n laboratorio acreditado de ac!erdo
a lo estip!lado en dic)o regla"ento.
El potencial de extincin ":ni"o por s!perficie de c!bri"iento 1
distancia de traslado ser5 el indicado en la sig!iente tabla:
El nD"ero ":ni"o de extintores deber5 deter"inarse dividiendo la
s!perficie a proteger por la s!perficie de c!bri"iento "5xi"a del
extintor indicada en la tabla precedente 1 aproxi"ando el valor
res!ltante al entero s!perior. Este nD"ero de extintores deber5
distrib!irse en la s!perficie a proteger de "odo tal ;!e desde
c!al;!ier p!nto9 el recorrido )asta el e;!ipo "5s cercano no s!pere
la distancia "5xi"a de traslado correspondiente.
Podr5n !tilizarse extintores de "enor capacidad ;!e los seBalados
en la tabla precedente9 pero en cantidad tal ;!e s! contenido
alcance el potencial ":ni"o exigido9 de ac!erdo a la
correspondiente s!perficie de c!bri"iento "5xi"a por extintor.
CUMPLE
/2Q CUMPLE
/-Q CUMPLE
/+Q CUMPLE
6&Q
CUMPLE
6(Q CUMPLE
En caso de existir riesgo de f!ego clase @9 el potencial ":ni"o
exigido para cada extintor ser5 (& @9 con excepcin de a;!ellas
zonas de al"acena"iento de co"b!stible en las ;!e el potencial
":ni"o exigido ser5 /& @.
#os extintores se !bicar5n en sitios de f5cil acceso 1 clara
identificacin9 libres de c!al;!ier obst5c!lo9 1 estar5n en
condiciones de f!nciona"iento "5xi"o. #a !bicacin deber5 ser tal9
;!e ning!no de ellos est< a "5s de *3 "etros del l!gar )abit!al de
algDn traba7ador. $e colocar5n a !na alt!ra "5xi"a de (93& "etros9
"edidos desde el s!elo )asta la base del extintor 1 estar5n
debida"ente seBalizados.
4odo el personal ;!e se dese"peBe en !n l!gar de traba7o deber5
ser instr!ido 1 entrenado sobre la "anera de !sar los extintores en
caso de e"ergencia.
#os extintores ;!e precisen estar sit!ados a la inte"perie deber5n
colocarse en !n nic)o o gabinete ;!e per"ita s! retiro expedito9 1
podr5 tener !na p!erta de vidrio si"ple9 f5cil de ro"per en caso de
e"ergencia.
De ac!erdo al tipo de f!ego podr5n considerarse los sig!ientes
agentes de extincin:
#os extintores deber5n ser so"etidos a revisin9 control 1
"antencin preventiva segDn nor"as c)ilenas9 realizada por el
fabricante o servicio t<cnico9 de ac!erdo con lo indicado en el
Decreto ?Q 3'+9 del Ministerio de Econo":a9 Fo"ento 1
Reconstr!ccin9 por lo "enos !na vez al aBo9 )aciendo constar esta
circ!ntancia en la eti;!ta correspondiente9 a fin de verificar s!s
condiciones de f!nciona"iento. $er5 responsabilidad del e"pleador
to"ar las "edidas necesarias para evitar ;!e los l!gares de traba7o
;!eden desprovistos de extintores c!ando se deba proceder a dic)a
"antencin.
6* CUMPLE
PA""A0O IV F DE LOS E7UIPOS DE P"OTECCION PE"SONAL
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
63Q
CUMPLE
6/Q
CUMPLE
TITULO IV 5 DE LA CONTAMINACION AM3IENTAL
PA""A0O I F DISPOSICIONES GENE"ALES
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
66Q
?% AP#8A
6'Q
?% AP#8A
62Q
?% AP#8A
6-Q
?% AP#8A
PA""A0O II F DE LOS CONTAMINANTES 7UIMICOS
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
6+Q
Para los efectos de este Regla"ento se entenderpa por:
#os l!gares en ;!e se al"acenen o "anip!len s!stancias
peligrosas9 la a!toridad sanitaria padr5 exigir !n siste"a a!to"5tico
de deteccin de incendio. Ade"5s9 en caso de existir alto riesgo
potencial9 dado el vol!"en o nat!raleza de la s!stancia9 podr5 exigir
la instalacin de !n siste"a a!to"5tico de extincin de incendios9
c!1o agente de extincin sea co"patible con el riesgo a proteger.
El e"pleador deber5 proporcionar a s!s traba7adores9 libres de
costo9 los ele"entos de proteccin personal adec!ados al riesgo a
c!brir 1 el adiestra"iento necesario para s! correcto e"pleo9
debiendo9 ade"5s9 "antenerlos en perfecto estado de
f!nciona"iento. Por s! parte9 el traba7ador deber5 !sarlos en for"a
per"anente "ientras se enc!entre exp!esto al riesgo.
#os ele"entos de proteccin personal !sados en los l!gares de
traba7o9 sean <stos de procedencia nacional o extran7era9 deber5n
c!"plir con las nor"as 1 exigencias de calidad ;!e ri7an a tales
art:c!los segDn s! nat!raleza9 de confor"idad a lo establecido en el
Decreto ?Q (- U(+-*G del Ministerio de $al!d.
#os l:"ites per"isibles de a;!ellos agentes ;!:"icos 1 f:sicos
capaces de provocar efectos adversos en el traba7ador ser5n9 en
todo l!gar de traba7o9 los ;!e res!lten la aplicacin de los art:c!los
sig!ientes.
#os l:"ites per"isibles para s!stancias ;!:"icas 1 agentes f:sicos
son :ndices de referencia del riesgo oc!pacional.
En el caso ;!e !na "edicin representativa de las concentraciones
de s!stancias conta"inantes existentes en el a"biente de traba7o o
de la exposicin a agentes f:sicos9 de"!estre ;!e )an sido
sobrepasados los valores ;!e se establecen co"o l:"ites
per"isibles9 el e"pleador deber5 iniciar de in"ediato las acciones
necesarias para controlar el riesgo9 sean en s! origen9 o bien9
proporcionando proteccin adec!ada al traba7ador exp!esto. En
c!al;!ier caso el e"pleador ser5 responsable de evitar ;!e los
traba7adores realicen s! traba7o en condiciones de riesgo para s!
sal!d.
$e pro):be la realizacin de traba7os9 sin la proteccin personal
correspondiente9 en a"bientes en ;!e la at"sfera contenga
"enos de (-P de ox:geno.
?% AP#8A
?% AP#8A
?% AP#8A
'&Q ?% AP#8A
'(Q ?% AP#8A
Acido @ro"):drico
?% AP#8A
Acido ian):drico UExp. ?G
?% AP#8A
Acido lor):drico
?% AP#8A
Acido Fl!or):drico UExp. FG
?% AP#8A
Alco)ol n-@!tilico
?% AP#8A
ian!ros UExp. o"o ?G
?% AP#8A
Etilenglicol 9 Aerosol de
?% AP#8A
For"alde)ido
?% AP#8A
>l!taralde)ido
?% AP#8A
Eidrxido de Potasio
?% AP#8A
Edrxido de $odio
?% AP#8A
LA$i&% P%,$i/i+l% Po'(%,a(o BLPPEF ,alor "5xi"o per"itido para
el pro"edio ponderado de las concentraciones a"bientales de
conta"inantes ;!:"icos existentes en los l!gares de traba7o d!rante
la 7ornada nor"al de - )rs. diarias9 con !n total de /- )rs.
se"anales.
LA$i&% P%,$i/i+l% T%$po,al BLPTEF ,alor "5xi"o per"itido para el
pro"edio ponderado de las concentraciones a"bientales de
conta"inantes ;!:"icos en los l!gares de traba7o9 "edidas en !n
per:odo de (6 "in!tos contin!os dentro de la 7ornada de traba7o)
LA$i&% P%,$i/i+l% A+/ol#&o BLPAEF ,alor "5xi"o per"tido para las
concentraciones a"bientales de conta"inantes ;!:"icos eval!ada
en c!al;!ier instante de la 7ornada de traba7o.
#os l:"ites per"isibles ponderados BLPPE no deber5n s!perar los
valores establecidos en el art:c!lo ''Q del presente regla"ento. $e
podr5n exceder "o"entanea"ente estos l:"ites9 pero en ningDn
caso s!perar cinco veces s! valor. on todo9 respecto de a;!ellas
s!stancias para las c!ales se establece ade"5s !n l:"ite per"isible
te"poral U#P4G9 tales excesos no podr5n s!perar estos l:"ites.
4anto los excesos de los l:"ites per"isibles ponderados9 co"o la
exposicin a l:"ites per"isbles te"porales9 no podr5n repetirse "5s
de c!atro veces en la 7ornada diaria9 ni "5s de !na vez en !na )ora.
#as concentraciones a"bientales de las s!stancias capaces de
ca!sar r5pida"ente efectos narcticos9 c5!sticos o txicos9 de
car5cter grave o fatal9 no podr5n exceder en ningDn "o"ento los
l:"ites per"isibles absol!tos U#PAG sig!ientes:
8soforona
?% AP#8A
Perxido de "etil etil cetona
?% AP#8A
4riclorofl!oro"etano UFreon((G
?% AP#8A
Modo
?% AP#8A
'*Q ?% AP#8A
'3Q ?% AP#8A
'/Q ?% AP#8A
'6Q ?% AP#8A
Aldrin
?% AP#8A
@encina o >asolina U!so distinto "otoresG
?% AP#8A
@enzidina
?% AP#8A
@eta ?aftila"ina
?% AP#8A
@eta Propiolactona
?% AP#8A
loro"etil Metil<ter
?% AP#8A
!ando la 7ornada de traba7o )abit!al sobrepase las /- )oras
se"anales9 el efecto de la "a1or dosis de txico ;!e recibe el
traba7ador !nida a la red!ccin del per:odo de rec!peracin d!rante
el descanso9 se co"pensar5 "!ltiplicando los l:"ites per"isibles
ponderados del art:c!lo ''Q por el factor de red!ccin aaF7aa ;!e
res!lte de la aplicacin de la fr"!la sig!iente9 en ;!e aa)aa ser5 el
nD"ero de )oras traba7adas se"anal"ente:

/- ('- b E
F7 Z ---- x ---------
) (*&
!ando los l!gares de traba7o se enc!entran a !na alt!ra s!perior a
(.&&& "etros sobre el nivel del "ar9 los l:"ites per"isibles
absol!tos9 ponderados 1 te"porales expresados en "g . "3 1 en
fibras . cc9 establecidos en los art:c!los '(Q 1 ''Q del presente
regla"ento9 se deber5n "!ltiplicar por el factor SFaS ;!e res!lta de
la aplicacin de la fr"!la sig!iente9 en ;!e SPS ser5 la presin
at"sferica local "edida en "il:"etros de "erc!rio:
P

Fa Z --------
2'&
En l!gares de traba7o en alt!ra 1 con 7ornada "a1or de /- )oras
se"anales se corregir5 el l:"ite per"isible ponderado
"!ltiplic5ndolo s!cesiva"ente por cada !no de los factores
definidos en los art:c!los '*Q 1 '3Q9 respectiva"ente. #os l:"ites
per"isibles te"porales 1 absol!tos se a7!star5n aplicando
sola"ente el factor SFaS del art:c!lo '3Q.
Pro):bese el !so en los l!gares de traba7o de las s!stancias ;!e se
indican a contin!acin9 con excepcin de los casos calificados por la
a!toridad sanitaria.
Dibro"ocloropropano
?% AP#8A
Dibro"o Etileno
?% AP#8A
Dicloro Difenil 4ricloroetano UDD4G
?% AP#8A
Dieldr:n
?% AP#8A
Di"etilnitrosa"ina U? ?itrosodi"etila"inaG
?% AP#8A
Endr:n
?% AP#8A
*-/-64
?% AP#8A
/-?itro Difenilo
?% AP#8A
/-A"ino Difenilo Upara Lenila"inaG
?% AP#8A
PA""A0O II F DE LOS CONTAMINANTES 7UIMICOS
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
'2Q ?% AP#8A
'-Q ?% AP#8A
?% AP#8A
'+Q ?% AP#8A
#as s!stancias de los art:c!los '( 1 '' ;!e llevan calificativo aaPielaa
son a;!ellas ;!e p!eden ser absorbidas a trav<s de la piel )!"ana.
on ellas deber5n adoptarse todas las "edidas necesarias para
i"pedir el contacto con la piel de los traba7adores 1 se extre"ar5n
las "edidas de proteccin 1 de )igiene personal.
#as s!stancias calificadas co"o aaA.(aa son co"probada"ente
cancer:genas para el ser )!"ano 1 a;!ellas calificadas co"o aaA.*aa
son sospec)osas de ser cancer:genas para <stos9 por lo c!al en
a"bos casos se deber5n extre"ar las "edidas de proteccin 1 de
)igiene personal frente a ellas.
Respecto de a;!ellas calificadas co"o aaA.3aa9 no se )a de"ostrado
;!e sean cancer:genas para seres )!"anos pero s: lo son para
ani"ales de laboratorio 1 las designadas co"o aaA./aa se enc!entran
en est!dio pero no se dispone aDn de infor"acin v5lida ;!e
per"ita clasificarlas co"o cancer:genas para el ser )!"ano o para
ani"ales de laboratorio9 por lo ;!e la exposicin de los traba7adores
a a"bos tipos de ellas deber5 ser "antenida en el nivel lo "5s ba7o
posible.
!ando en el a"biente de traba7o existan dos o "5s s!stancias de
las en!"eradas en el art:c!lo ''9 1 actDen sobre el organis"o
)!"ano de ig!al "anera9 s! efecto co"binado se eval!ar5
s!"ando las fracciones de cada concentracin a"biental dividida
por s! respectivo l:"ite per"isible ponderado9 no per"iti<ndose ;!e
esta s!"a sea "a1or ;!e ( U!noG. $i la accin de cada !na de
estas s!stancias f!era independiente de las otras o c!ando actDen
sobre rganos diferentes deber5n eval!arse independiente"ente
respecto a s! l:"ite per"isible ponderado.
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
2&Q CUMPLE
2(Q CUMPLE
CUMPLE
CUMPLE
2*Q CUMPLE
"UIDO ESTA3LE O 0LUCTUANTE
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
23Q CUMPLE
2/Q CUMPLE
26Q CUMPLE
PA""A0O III F DE LOS AGENTES 0ISICOS6 "UIDO5
VI3"ACIONES5ILUMINACIN5DIGITACIN5CALO"50"=O5
"ADIACIONES
En la exposicin laboral a r!ido se disting!ir5n el r!ido estable9 el
r!ido fl!ct!ante 1 el r!ido i"p!lsivo.
R!ido estable es a;!el r!ido ;!e presenta fl!ct!aciones del nivel de
presin sonora instant5neo inferiores o ig!ales a 6 d@UAG lento9
d!rante !n per:odo de observacin de ( "in!to.
R!ido fl!ct!ante es a;!el r!ido ;!e presenta fl!ct!aciones del nivel
de presin sonora instant5neo s!periores a 6 d@UAG lento9 d!rante
!n per:odo de observacin de ( "in!to.
R!ido i"p!lsivo es a;!el r!ido ;!e presenta i"p!lsos de energ:a
acDstica de d!racin inferior a ( seg!ndo a intervalos s!periores a (
seg!ndo.
#as "ediciones de r!ido estable9 r!ido fl!ct!ante 1 r!ido i"p!lsivo
se efect!ar5n con !n son"etro integrador o con !n dos:"etro ;!e
c!"pla las exigencias seBaladas para los tipos &9 ( *9
establecidas en las nor"as: 8E '6(-(+2+9 8E -&/-(+-6 1 A?$8
$.(./-(+-3.
En la exposicin a r!ido estable o fl!ct!ante se deber5 "edir el nivel
de presin sonora contin!o e;!ivalente U?P$e; o #e;G9 el ;!e se
expresar5 en decibeles ponderados aaAaa9 con resp!esta lenta9 es
decir9 en d@UAG lento.
#a exposicin oc!pacional a r!ido estable o fl!ct!ante deber5 ser
controlada de "odo ;!e para !na 7ornada de - )oras diarias ningDn
traba7ador podr5 estar exp!esto a !n nivel de presin sonora
contin!o e;!ivalente s!perior a -6 d@UAG lento9 "edidos en la
posicin del o:do del traba7ador.
?iveles de presin sonora contin!a e;!ivalentes9 diferentes a -6
d@UAG lento9 se per"itir5n sie"pre ;!e el tie"po de exposicin a
r!ido del traba7ador no exceda los valores indicados en la sig!iente
tabla:
CUMPLE
2'Q CUMPLE
22Q CUMPLE
"UIDO IMPULSIVO
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
2-Q CUMPLE
!ando la exposicin diaria a r!ido est5 co"p!esta de dos o "5s
per:odos de exposicin a diferentes niveles de presin sonora
contin!os e;!ivalentes9 deber5 considerarse el efecto co"binado
de a;!ellos per:odos c!1os ?P$e; sean ig!ales o s!periores a -&
d@UAG lento. En este caso deber5 calc!larse la dosis de r!ido diaria
UDG9 "ediante la sig!iente fr"!la:

4e( 4e* 4en
D Z ------- [ ------- [ c [ -------
4p( 4p* 4pn
4e Z 4ie"po total de exposicin a !n deter"inado ?P$e;
4p Z 4ie"po total per"itido de exposicin a ese ?P$e;

#a dosis de r!ido diaria "5xi"a per"isible ser5 ( U(&&PG.
En ningDn caso se per"itir5 ;!e traba7adores carentes de
proteccin a!ditiva personal est<n exp!estos a niveles de presin
sonora contin!os e;!ivalentes s!periores a ((6 d@UAG lento9
c!al;!iera sea el tipo de traba7o.
En la exposicin a r!ido i"p!lsivo se deber5 "edir el nivel de
presin
sonora peaR U?P$PeaRG9 expresado en decibeles ponderados AC9
es decir9 d@UGPeaR.
2+Q CUMPLE
-(Q CUMPLE
-*Q CUMPLE
-*Q CUMPLE
LAS VI3"ACIONES
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
-3Q ?% AP#8A
#a exposicin oc!pacional a r!ido i"p!lsivo deber5 ser controlada
de "odo ;!e para !na 7ornada de - )oras diarias ningDn traba7ador
podr5 estar exp!esto a !n nivel de presin sonora peaR s!perior a
+6 d@UGPeaR9 "edidos en la posicin del o:do del traba7ador.
En ningDn caso se per"itir5 ;!e traba7adores carentes de
proteccin a!ditiva personal est<n exp!estos a niveles de presin
sonora peaR s!periores a (/& d@UGPeaR9 c!al;!iera sea el tipo de
traba7o.
!ando !n traba7ador !tilice proteccin a!ditiva personal9 se
entender5 ;!e se c!"ple con lo disp!esto en los art:c!los 26 1 -&
del presente regla"ento si el nivel de presin sonora efectivo no
sobrepasa los l:"ites "5xi"os per"isibles establecidos en las
tablas indicadas en tales art:c!los.
Para los efectos de este regla"ento se entender5 por nivel de
presin sonora efectiva la diferencia entre el nivel de presin sonora
contin!a e;!ivalente o el nivel de presin sonora peaR9 segDn se
trate de r!ido estable9 fl!ct!ante9 o i"p!lsivo respectiva"ente9 1 la
red!ccin de r!ido ;!e otorgar5 el protector a!ditivo. En a"bos
casos la red!ccin de r!ido ser5 calc!lada de ac!erdo a las nor"as
oficiales vigentes en "ateria de proteccin a!ditiva.
Para los efectos del presente regla"ento se entender5 por vibracin
el "ovi"iento oscilatorio de las part:c!las de los c!erpos slidos.
-/Q ?% AP#8A
E1POSICIN DE CUERPO ENTERO
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
-6Q ?% AP#8A
?% AP#8A
Eje Q *a" De los pies a la cabe"a
Eje N *a= De la espalda al pec8o
Eje K *ay De derec8a a i"!uierda
-'Q ?% AP#8A
-'Q ?% AP#8A
-2Q ?% AP#8A
--Q ?% AP#8A
En la exposicin a vibraciones se disting!ir5 la exposicin
seg"entaria del co"ponente "ano - brazo o exposicin del
seg"ento "ano - brazo 1 la exposicin de c!erpo entero o
exposicin global.
En la exposicin a vibraciones globales o de c!erpo entero9 la
aceleracin vibratoria deber5 ser "edida en la direccin apropiada
de !n siste"a de coordenadas ortogonales to"ando co"o p!nto de
referencia el corazn9 considerando:
#as "ediciones de la exposicin a vibracin se deber5n efect!ar
con !n siste"a de transd!ccin triaxial9 con el fin de registrar con
exactit!d la aceleracin vibratoria generada por la f!ente9 en la
ga"a de frec!encias de ( Ez a -& Ez.
#a "edicin se deber5 efect!ar en for"a si"!lt5nea para cada e7e
coordenada Ua
z
9 a
x
1 a
1
G9 consider5ndose co"o "agnit!d el valor de
la aceleracin e;!ivalente ponderada en frec!encia UAe;G
expresada en "etros por seg!ndo al c!adrado U".s
*
G.
#a aceleracin e;!ivalente ponderada en frec!encia UAe;G "5xi"a
per"itida para !na 7ornada de - )oras segDn el e7e de "edicin9
ser5 la ;!e se indica en la sig!iente tabla:
E7e de Medicin Ae; M5xi"a Per"itida
d".s*e
z &9'3
x &9/6
1 &9/6
Aceleraciones e;!ivalentes ponderadas en frec!encia diferentes a
las establecidas en el art:c!lo -2 se per"itir5n sie"pre 1 c!ando el
tie"po de exposicin no exceda los valores indicados en la
sig!iente tabla:
?% AP#8A
-+Q ?% AP#8A
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
+&Q ?% AP#8A
+&Q ?% AP#8A
?% AP#8A
!ando en !na "edicin de la exposicin a vibraciones de c!erpo entero
los valores de Ae; para cada e7e no s!peran los l:"ites establecidos en el
art:c!lo --9 se deber5 eval!ar el riesgo global de la exposicin a trav<s de la
aceleracin e;!ivalente total ponderada en frec!encia UAe;4PG. Para tales
efectos slo se considerar5n los valores de Ae; si"ilares9 entendi<ndose
co"o tales los ;!e alcancen el '&P del "a1or valor "edido.

El c5lc!lo de la Ae;4P se realizar5 "ediante la sig!iente
fr"!la:

ffffffffffffffffffffffffffffff
Ae;4P Z g U(9/ x Ae;xG* [ U(9/ x Ae;1G* [ UAe;zG*

Ae;4P Z Aceleracin e;!ivalente total ponderada.
Ae;x Z Aceleracin e;!ivalente ponderada en frec!encia para el e7e L.
Ae;1 Z Aceleracin e;!ivalente ponderada en frec!encia para el e7e M.
Ae;z Z Aceleracin e;!ivalente ponderada en frec!encia para el e7e N.
El valor obtenido no deber5 s!perar los l:"ites "5xi"os per"itidos para el
e7e N establecidos en el art:c!lo --
LA E1POSICION SE$MENTARIA DEL COMPONENTE
MANO%BRA0O
En la exposicin seg"entaria del co"ponente "ano - brazo9 la
aceleracin originada por !na )erra"ienta de traba7o vibr5til deber5
"edirse en tres direcciones ortogonales9 en el p!nto donde la
vibracin penetra en la "ano.
#as direcciones ser5n las ;!e for"en el siste"a biodin5"ico de
coordenadas o el siste"a basic<ntrico relacionado9 ;!e tenga s!
origen en la interface entre la "ano 1 la s!perficie ;!e vibra9
considerando:
?% AP#8A
+(Q ?% AP#8A
+(Q ?% AP#8A
+*Q ?% AP#8A
?% AP#8A
+3Q ?% AP#8A
+/Q ?% AP#8A
LA DI$ITACION
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
+6Q CUMPLE
LA E@POSICIN OCUPACIONAL A CALO"
E7e N UN)G Z orresponde a la l:nea longit!dinal sea.
E7e L UL)G Z Perpendic!lar a la pal"a de la "ano.
E7e M UM)G Z En la direccin de los n!dillos de la "ano.
#as "ediciones de la exposicin a vibraciones se efect!ar5n con !n
transd!ctor pe;!eBo 1 de poco peso9 con el fin de registrar con
exactit!d la aceleracin vibratoria generada por la f!ente9 en la
ga"a de frec!encias de 6 Ez a (6&& Ez.
#a "edicin se deber5 efect!ar en for"a si"!lt5nea en los tres e7es
coordenadas UN)9 L) e M)G9 por ser la vibracin !na cantidad
vectorial.
#a "agnit!d de la vibracin se expresar5 para cada e7e coordenado
por el valor de la aceleracin e;!ivalente ponderada en frec!encia9
expresada en "etros por seg!ndo al c!adrado U".s*G o en !nidades
de gravitacin UgG.
#a aceleracin e;!ivalente "5xi"a9 "edida en c!al;!ier e7e9
constit!ir5 la base para efect!ar la eval!acin de la exposicin a
vibraciones del seg"ento "ano - brazo 1 no deber5 sobrepasar los
valores establecidos en la sig!iente tabla:
*gR S 1,.- mEs/ *aceleraci#n de gra$edad
$i la exposicin diaria a vibracin en !na deter"inada direccin
co"prende varias exposiciones a distintas aceleraciones
e;!ivalentes ponderadas en frec!encia9 se obtendr5 la aceleracin
total e;!ivalente ponderada en frec!encia9 a partir de la sig!iente
ec!acin:

n (.*
Ae;U4G Z d (.4 Uae;Gi* x 4i e
iZ(
4 Z 4ie"po total de exposicin.
Uae;Gi Z Aceleracin e;!ivalente ponderada en !n deter"inado
per:odo de exposicin.
4i Z D!racin del per:odo de exposicin a !na deter"inada
Uae;Gi
El tie"po total de exposicin U4G a !na aceleracin total e;!ivalente
ponderada en frec!encia d A
e;U4G
e9 no deber5 exceder los valores
seBalados en el art:c!lo +*.
0n traba7ador no podr5 dedicar a la operacin de digitar9 para !no o
"5s e"pleadores9 !n tie"po s!perior a - )oras diarias ni a /&
)oras se"anales9 debiendo conced<rsele !n descanso de cinco
"in!tos desp!<s de cada per:odo de *& "in!tos de digitacin
contin!a9 d!rante la 7ornada de traba7o
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
+'Q CUMPLE
+'Q CUMPLE
CUMPLE
Para los efectos del presente regla"ento9 se entender5 por carga
calrica a"biental el efecto de c!al;!ier co"binacin de
te"perat!ra9 )!"edad 1 velocidad del aire 1 calor radiante9 ;!e
deter"ine el 8ndice de 4e"perat!ra de >lobo 1 @!lbo ED"edo
U4>@EG.
#a carga calrica a"biental a ;!e los traba7adores podr5n
exponerse en for"a repetida9 sin ca!sar efectos adversos a s!
sal!d9 ser5 la ;!e se indica en la tabla de ,alores de #:"ites
Per"isibles del 8ndice 4>@E9 los ;!e se aplicar5n a traba7adores
acli"atados9 co"pleta"ente vestidos 1 con provisin adec!ada de
ag!a 1 sal9 con el ob7eto de ;!e s! te"perat!ra corporal prof!nda
no exceda los 3-Q.

El 8ndice de 4e"perat!ra de >lobo 1
@!lbo ED"edo se deter"inar5 considerando las sig!ientes
sit!aciones:

a.- Al aire libre con carga solar:

4>@E Z &92 4@E [ &9* 4> [ &9( 4@$

b.- Al aire libre sin carga solar9 o ba7o tec)o:

4>@E Z &92 4@E [ &93 4>

orrespondiendo:
4@E Z 4e"perat!ra de b!lbo )D"edo nat!ral9 en Q
4> Z 4e"perat!ra de globo9 en Q
4@$ Z 4e"perat!ra de b!lbo seco9 en Q
#as te"perat!ras obtenidas se considerar5n !na vez alcanzada !na
lect!ra estable en ter""etro de globo Uentre *& a 3& "inG.

+2Q CUMPLE
+-Q CUMPLE
LA E1POSICIN OCUPACIONAL AL FRIO
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
++Q ?% AP#8A
++Q ?% AP#8A
#a exposicin oc!pacional a calor debe calc!larse co"o exposicin
ponderada en el tie"po segDn la sig!iente ec!acin:

U4>@EG( x t([ U4>@EG * x t* [ ....... [ U4>@EGn x tn
4>@E Zffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
pro"edio t( [ t* [ .......... [ tn

En la ;!e U4>@EG( 9U4>@EG*..........1 U4>@EGn son los diferentes
4>@E encontrados en las distintas 5reas de traba7o 1 descanso en
las ;!e el traba7ador per"aneci d!rante la 7ornada laboral 19 t(9
t*....1 tn son los tie"pos en )oras de per"anencia en las
respectivas 5reas.
Para deter"inar la carga de traba7o se deber5 calc!lar el costo
energ<tico ponderado en el tie"po9 considerando la tabla de osto
Energ<tico segDn tipo de traba7o9 de ac!erdo a la sig!iente
ec!acin:

M( x t( [ M* x t* [ ........... [ Mn x tn
M pro"edio Z fffffffffffffffffffffffffff
t( [ t* [ ........[ tn

siendo M(9 M*....1 Mn el costo energ<tico para las diversas
actividades 1 per:odos de descanso del traba7ador d!rante los
per:odos de tie"po t(9 t*....1 tn Uen )orasG.
Para los efectos del presente regla"ento9 se entender5 co"o
exposicin al fr:o las co"binaciones de te"perat!ra 1 velocidad del
aire ;!e logren ba7ar la te"perat!ra prof!nda del c!erpo del
traba7ador a 3'Q o "enos9 siendo 36Q ad"itida para !na sola
exposicin ocasional. $e considera co"o te"perat!ra a"biental
cr:tica9 al aire libre9 a;!ella ig!al o "enor de (&Q9 ;!e se agrava
por la ll!via 1.o corrientes de aire.
#a co"binacin de te"perat!ra 1 velocidad de aire da origen a
deter"inada sensacin t<r"ica representada por !n valor ;!e indica
el peligro a ;!e est5 exp!esto el traba7ador.
(&&Q ?% AP#8A
(&(Q ?% AP#8A
(&*Q ?% AP#8A
LA E1POSICIN OCUPACIONAL AL FRIO
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(&3Q CUMPLE
(&3Q
A los traba7adores exp!estos al fr:o deber5 proporcion5rseles ropa
adec!ada9 la c!al ser5 no "!1 a7!stada 1 f5cil"ente desabroc)able
1 sacable. #a ropa exterior en contacto con el "edio a"biente deber
ser de "aterial aislante.
En los casos de peligro por exposicin al fr:o9 deber5n alternarse
per:odos de descanso en zonas te"peradas o con traba7os
adec!ados.
#as c5"aras frigor:ficas deber5n contar con siste"as de seg!ridad
1 de vigilancia adec!ados ;!e faciliten la salida r5pida del traba7ador
en caso de e"ergencia.
4odo l!gar de traba7o9 con excepcin de faenas "ineras
s!bterr5neas o si"ilares9 deber5 estar il!"inado con l!z nat!ral o
artificial ;!e depender5 de la faena o actividad ;!e en <l se realice.
El valor ":ni"o de la il!"inacin pro"edio ser5 la ;!e se indica a
contin!acin:
(&3Q
(&/Q
CUMPLE
(&'Q CUMPLE
RADACIONES NO IONI0ANTES
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(&2Q ?% AP#8A
#os valores indicados en la tabla se entender5n "edidos sobre el
plano de traba7o o a !na alt!ra de -& cent:"etros sobre el s!elo del
local en el caso de il!"inacin general.
#a relacin entre il!"inacin general 1 localizada deber5
"antenerse dentro de los sig!ientes valores:
#as relaciones de "5xi"a l!"inancia UbrillantezG entre zonas del
ca"po vis!al 1 la tarea vis!al debe ser la sig!iente:
6
a ( Entre tareas 1 los alrededores ad1acentes
*& a ( Entre tareas 1 las s!perficies "5s re"otas
/& a ( Entre las !nidades de il!"inacin Uo del cieloG 1 las
s!perficies ad1acentes a
ellas.
-& a ( En todas partes dentro del "edio a"biente del traba7ador.
#os l:"ites per"isibles para densidades de energ:a o densidades de
potencia de radiacin l5ser9 directa o refle7ada9 ser5n los valores
indicados en la 4abla ?Q( para exposiciones oc!lares directas 1 en
la 4abla ?Q* para exposicin de la piel.
?% AP#8A
(&3Q ?% AP#8A
(&/Q ?% AP#8A
?% AP#8A
(&6Q ?% AP#8A
?% AP#8A
'as relaciones de m=ima luminancia *brillante" entre
"onas del campo $isual y la tarea $isual debe ser la
siguiente:
; a - Entre tareas y los
alrededores adyacentes
/9 a - Entre tareas y las super5cies ms remotas
A9 a - Entre las unidades de iluminaci#n *o del cielo y las
super5cies adyacentes a ellas.
.9 a - En todas partes dentro del medio ambiente del
trabajador.
#os valores indicados en la tabla se entender5n "edidos sobre el
plano de traba7o o a !na alt!ra de -& cent:"etros sobre el s!elo del
local en el caso de il!"inacin general.
#a relacin entre il!"inacin general 1 localizada deber5
"antenerse dentro de los sig!ientes valores:
#a l!"inancia UbrilloG ;!e deber5 tener !n traba7o o tarea9 segDn s!
co"ple7idad9 deber5 ser la sig!iente:
(&'Q ?% AP#8A
RADACIONES NO IONI0ANTES
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(&2Q ?% AP#8A
?% AP#8A
#as relaciones de "5xi"a l!"inancia UbrillantezG entre zonas del
ca"po vis!al 1 la tarea vis!al debe ser la sig!iente:
6
a ( Entre tareas 1 los alrededores ad1acentes
*& a ( Entre tareas 1 las s!perficies "5s re"otas
/& a ( Entre las !nidades de il!"inacin Uo del cieloG 1 las
s!perficies ad1acentes a
ellas.
-& a ( En todas partes dentro del "edio a"biente del traba7ador.
#os l:"ites per"isibles para densidades de energ:a o densidades de
potencia de radiacin l5ser9 directa o refle7ada9 ser5n los valores
indicados en la 4abla ?Q( para exposiciones oc!lares directas 1 en
la 4abla ?Q* para exposicin de la piel.
?% AP#8A
MICROONDAS
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(&-Q ?% AP#8A
?% AP#8A
ULTRAVIOLETA
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(&+Q CUMPLE
>FO R El '7mite Permisible no deber e=ceder de 9,;0 t-EA
JEcm/ para tTS-9
)A S -9 *9,99/ *U H :99 , para lU S :99 H -9A1 nm
)A S ; , para lU S -9;9 H -A99 nm
)O S - , para lU S A99 H ;A1 nm
)O S -9 *9,9-; *U H ;;9 , para lU S ;;9 H :99 nm
T- S -9 seg. , para lU S A99 H ;A1 nm
T- S -9 = -9 *9,9/ *U H ;;9 , para lU S ;;9 H :99 nm
)A y )O S Cactores de )orrecci#n
El tie"po de exposicin per"itido a las "icroondas depender5 de la
densidad de potencia recibida 1 expresada en "iliXatt por c"*
U"K.c"*G.
Para !na 7ornada de - )oras 1 !na exposicin contin!a el l:"ite
per"isible "5xi"o ser5 de (& "K.c"*.
Para exposiciones a densidades de potencia s!periores a (&
"K.c"* el tie"po "5xi"o per"itido de exposicin por cada )ora
de traba7o ser5 el ;!e se indica en la tabla sig!iente:
#os tie"pos "5xi"os de exposicin indicados en la tabla no son
ac!"!lables en la 7ornada de traba7o. En ningDn caso se per"itir5n
exposiciones a densidades de potencia s!periores a *6 "K.c"*.
El l:"ite per"isible "5xi"o para exposicin oc!pacional a
radiaciones !ltravioleta9 depender5 de la regin del espectro de
ac!erdo a las sig!ientes tablas:
CUMPLE
LAS "ADIACIONES IONI8ANTES
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
((&Q ?% AP#8A
LOS LIMITES DE TOLE"ANCIA 3IOLOGICA
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(((Q ?% AP#8A
((*Q ?% AP#8A
((*Q ?% AP#8A
((*Q ?% AP#8A
((*Q ?% AP#8A
4ie"po M5xi"o de Exposicin Per"itido para Piel 1 %7os
U#ongit!d de %nda de *&& n" a 3(6 n"G
#os l:"ites de dosis individ!al para las personas oc!pacional"ente
exp!estas a radiaciones ionizantes son a;!ellos ;!e deter"ina el
Regla"ento de Proteccin Radiolgica de 8nstalaciones
Radioactivas o el ;!e lo ree"place en el f!t!ro.
!ando !na s!stancia del art:c!lo '' registre !n indicador biolgico9
deber5 considerarse9 ade"5s de los indicadores a"bientales9 la
valoracin biolgica de exposicin interna para eval!ar la exposicin
real al riesgo.
Para los efectos del presente t:t!lo los t<r"inos sig!ientes tienen el
significado ;!e se expresa:
Valo,aciJ' 3iolJ.ica (% ECpo/iciJ' I'&%,'a: olecta siste"5tica
de "!estras biolgicas )!"anas con el propsito de deter"inar
concentracin de conta"inantes o s!s "etabolitos.
I'(ica(o, 3iolJ.icoF 4<r"ino gen<rico ;!e identifica al agente 1.o
s!s "etabolitos9 o los efectos provocados por los agentes en el
organis"o.
LA$i&% (% Tol%,a'cia 3iolJ.icaF antidad "5xi"a per"isible en el
traba7ador de !n co"p!esto ;!:"ico o de s!s "etabolitos9 as: co"o
la desviacin "5xi"a per"isible de la nor"a de !n par5"etro
biolgico ind!cido por estas s!bstancias en los seres )!"anos.
((3Q
?% AP#8A
((/Q ?% AP#8A
((6Q ?% AP#8A
#os l:"ites de tolerancia biolgica son los ;!e se indican en el
sig!iente listado:
#as concentraciones de los agentes ;!:"icos 1 s!s "etabolitos
ser5n deter"inados en "!estras biolgicas: sangre 1 orina9 en la
oport!nidad 1 expresadas de ac!erdo a las !nidades indicadas en el
art:c!lo ((3.
En caso ;!e la valoracin biolgica de"!estre ;!e )an sido
sobrepasados los l:"ites de tolerancia biolgica indicados en el
art:c!lo ((39 el e"pleador deber5 iniciar de in"ediato las acciones
necesarias ;!e eviten el daBo a la sal!d del traba7ador.
(('Q ?% AP#8A
LOS LIMITES DE TOLE"ANCIA 3IOLOGICA
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
((2Q ?% AP#8A
CUMPLE 0
NO CUMPLE 1
NO APLICA 14*
En caso ;!e !no o "5s traba7adores presenten indicadores
biolgicos alterados de a;!ellos agentes ;!e est5n pro)ibidos de
ser !sados en los l!gares de traba7o9 la a!toridad sanitaria obligar5
de in"ediato al e"pleador a to"ar las "edidas necesarias para
evitar el daBo a la sal!d del traba7ador9 sin per7!icio de las sanciones
;!e correspondan por infraccin al art:c!lo '6 del presente
regla"ento.
El instit!to de sal!d p!blica de c)ile tendr5 el car5cter de laboratorio
nacional 1 de referencia en las "aterias a ;!e se refiere el tit!lo 8,
1 , de este regla"ento. #e corresponder5 asi"is"o fi7ar los
"<todos de an5lisis9 procedi"ientos de "!estreo 1 t<cnicas de
"edicin ;!e deber5 e"plearse en esas "aterias.
"EGLAMENTO SO3"E CONDICIONES SANITA"IAS 1 AM3IENTALES 3ASICAS EN LOS LUGA"ES DE T"A3A4O
#o ;!e corresponde a este Decreto
$!pre"o Forestal Fati"a c!"ple con
lo seBalado
?o corresponde tener ca"pa"ento
Forestal Fati"a ltda.9 c!enta con
de"arcacion de la zona de transito
?o aplica tener !n ca"pa"ento para
los traba7adores
$e les entrega todo lo acorde para la
proteccion personal
$e realizan control de plagas
!enta con ag!a potable
!entan con servicios )igienicos
adec!ados
!enta con fosas
#os traba7adores ;!e !tilizan ;!i"icos
Upreservantes de "aderaG c!entan
con doble casillero para el reca"bio
de s! vesti"enta de traba7o
o"edor c!"ple con las condiciones
sanitarias exigidas
!enta con todo lo especificado en el
art. *-
?o existe casino para la preparacin
de ali"entos9 solo existe para el
cons!"o de ali"entos
!enta con plan de "anteni"iento las
"a;!inarias9 e;!ipos e instalaciones
!enta con la seBalizacion
correspondiente
#a instalacin del estan;!e de gas se
enc!entra con cierre peri"etral
#os traba7adores c!"plen con lo
establecido en el art. /&
#os operadores c!entan con s!
licencia al dia
#os extintores c!entan con s!
"antencin al dia
Aplica a los traba7adores del 5rea de
caldera
CE"TI0ICACION DE CALIDAD DE ELEMENTOS DE P"OTECCION PE"SONAL CONT"A "IESGOS OCUPACIONALES
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
(Q CUMPLE
*Q CUMPLE
3Q CUMPLE
CUMPLE
/Q CUMPLE
6Q CUMPLE
'Q CUMPLE
CUMPLE 7
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
#os aparatos9 e;!ipos 1 ele"entos de proteccin personal contra
riesgos de accidentes del traba7o 1 enfer"edades profesionales ;!e
se !tilicen o co"ercialicen en el pa:s9 sean ellos de procedencia
nacional o extran7era9 deber5n c!"plir con las nor"as 1 exigencias
de calidad ;!e ri7an a tales art:c!los9 segDn s! nat!raleza.
#as personas9 entidades9 e"presas 1 estableci"ientos ;!e
fabri;!en9 i"porten9 co"ercialicen o !tilicen tales aparatos9 e;!ipos
1 ele"entos podr5n fac!ltativa"ente controlar s! calidad en
instit!ciones9 laboratorios 1 estableci"ientos a!torizados para
prestar este servicio.
El 8nstit!to de $al!d PDblica de )ile9 a trav<s de s! Departa"ento
de $al!d %c!pacional 1 onta"inacin A"biental9 ser5 el
organis"o oficial encargado de a!torizar9 controlar 1 fiscalizar a las
instit!ciones9 laboratorios 1 estableci"ientos ;!e se interesen en
obtener este a!torizacin9 para prestar servicios de control de
calidad de e;!ipos9 aparatos 1 ele"entos de proteccin personal
contra riesgos de accidentes del traba7o 1 enfer"edades
profesionales.
En c!"pli"iento de esta f!ncin9 seBalar5 las condiciones 1
procedi"ientos en ;!e se otorgar5 la a!torizacin9 1 podr5 poner
t<r"ino a ella9 por razones f!ndadas.
#os controles 1 pr!ebas de calidad ;!e efectDen las instit!ciones9
laboratorios 1 estableci"ientos a!torizados deber5n s!7etarse a las
especificaciones fi7adas en la "ateria por las nor"as oficiales9 1 a
falta de <stas9 por las nor"as ;!e apr!eba el Ministerio de $al!d a
proposicin del 8nstit!to de $al!d PDblica de )ile.
El presente decreto entrar5 en vigencia noventa d:as desp!<s de s!
p!blicacin en el Diario %ficial9 fec)a en ;!e ;!edar5 derogada la
resol!cin ?= 3.(--9 de (2 de J!lio de (+2/9 de la Direccin >eneral
del ex $ervicio ?acional de $al!d.
#as disposiciones9 del presente decreto no obstan a ;!e los
$ervicios de $al!d e7erzan s!s f!nciones 1 fac!ltades en la "ateria
;!e la le1 les enco"ienda en prevencin de riesgos oc!pacionales.
CE"TI0ICACION DE CALIDAD DE ELEMENTOS DE P"OTECCION PE"SONAL CONT"A "IESGOS OCUPACIONALES
"EGLAMENTO DE CALDE"AS 1 E7UIPOS A P"ESION
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
TITULO I 5 DISPOSICIONES GENE"ALES
(Q
?% AP#8A
*Q
?% AP#8A
TITULO II 5 LAS DE0INICIONES
3Q Para los efectos del presente Regla"ento se entender5 por:
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
El presente Regla"ento establece las condiciones generales de
constr!ccin9 instalacin9 "antencin9 operacin 1 seg!ridad ;!e
deber5n re!nir todas las calderas en ;!e se generen fl!idos a
te"perat!ras 1 presiones s!periores a la at"osf<rica9 1a sean
"viles o estacionarias.
?o obstante lo anterior9 no se aplicar5 a:
aG #as alderas de las loco"otoras9
bG #as alderas instaladas en e"barcaciones9
cG #as alderas de c!al;!ier ta"aBo9 c!1a presin de traba7o no
exceda de &96 Rg.c"*9 1
dG #as alderas e"pleadas en la calefaccin central de edificios9
por ag!a caliente o por vapor c!1a presin no exceda de &96
Rg.c"*.
orresponder5 a los $ervicios de $al!d fiscalizar 1 controlar el
c!"pli"iento de las disposiciones del presente Regla"ento9 todo
ello de ac!erdo con las nor"as e instr!cciones generales ;!e
i"parta el Ministerio de $al!d. 4rat5ndose de la Regin
Metropolitana9 tales f!nciones corresponder5n al $ervicio de $al!d
del A"biente de esa Regin.
(.- aldera de ,apor o calderaI el recipiente "et5lico en el ;!e se
genera vapor a presin "ediante la accin de calor.
*.- >enerador de ,aporI el con7!nto o siste"a for"ado por !na
caldera 1 s!s accesorios9 destinados a trasfor"ar !n l:;!ido en
vapor9 a te"perat!ras 1 presin diferente a la at"osf<rica.
3.- A!toclaveI el recipiente "et5lico destinado al trata"iento de
"ateriales con vapor a presin s!perior a la at"osf<rica.
/.- AccesoriosI los ele"entos Dtiles o necesarios ;!e9 en con7!nto
con la caldera9 integran !n generador de vapor.
6.- PresinI la accin 1 el efecto res!ltante de la co"presin de !n
c!erpo o de !n fl!ido sobre !na s!perficie.
'.- Presin "5xi"a de traba7oI la presin l:"ite a la ;!e p!ede
traba7ar con seg!ridad !na caldera o generador de vapor9 o la
presin extre"a ;!e resiste !n recipiente s!7eto a presin.
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
2.- 0nidad nor"al de presinI la at"osf<rica "<trica9 ;!e es ig!al a
( Rilogra"o por cent:"etro c!adrado. #as presiones efectivas se
entender5n "edidas a partir de la presin at"osf<rica del a"biente
1 no las presiones absol!tas "edidasd a partir del vac:o. 0na
at"sfera "<trica e;!ivale a (/9** libras por p!lgada c!adrada. #a
!nidad inglesa de presin9 designada SP$8S UPo!nds $;!are 8nc)G9
es !na libra por p!lgada c!adrada.
-.- Evapora o vaporizaI convertir !n l:;!ido al estado f:sico de vapor9
"ediante s!"inistro de calor.
+.- alderas de t!bos de )!"os9 U8gneot!b!laresGI a;!ellas en ;!e
los gases 1 )!"os9 provenientes de la co"b!stin pasan por t!bos
;!e se enc!entran s!"ergidos en ag!a.
(&.- alderas de t!bo de ag!a9 UAc!ot!b!laresGI a;!ellas en ;!e los
gases 1 )!"os9 provenientes de la co"b!stin rodean t!bos por
c!1o interior circ!la ag!a.
((.- $!perficie de calefaccin de !na caldera a vaporI la s!perficie
en contacto con los gases 1 )!"os de co"b!stin por !n lado9 1
con el ag!a por el otro9 "edida esta s!perficie por el lado ;!e est5
en contacto con los gases 1 )!"os.
(*.- $!perficie de calefaccin directaI a;!ella parte de la s!perficie
de calefaccin en ;!e la trans"isin del calor se verifica
principal"ente por radiacin directa.
(3.- $!perficie de calefaccin indirectaI la parte de la s!perficie de
calefaccin en ;!e la trans"isin del calor se verifica por
conveccin 1 no por radiacin.
(/.- $obrecalentador o recalentador de vaporI la parte o siste"a de
!n generador de vapor ;!e sirve para elevar la te"perat!ra del
vapor por enci"a de la del vapor sat!rado9 sin a!"entar la presin.
(6.- Econo"izadorI la parte o siste"a de !n generador de vapor
;!e sirve para calentar previa"ente el ag!a de ali"entacin de la
caldera9 aprovec)ando el calor contenido en los )!"os 1 gases.
('.- Eogar o ca7a de f!egoI la parte del generador de vapor en ;!e
se efectDa la co"b!stin.
(2.- 5"ara de ali"entacin de !na calderaI el espacio
co"prendido entre los niveles "5xi"os 1 ":ni"os del ag!a.
(-.- D!reza del ag!aI contenido de sales de calcio 1 de "agnesio9
principal"ente9 ;!e prod!cen depsitos de incr!staciones en las
planc)as de la caldera.
(+.- Dep!radores del ag!a de ali"entacin de las calderasI
dispositivos por los c!ales se )ace pasar el ag!a de ali"entacin de
la caldera con el fin de red!cir s!s i"p!rezas. $on dep!raciones de
ag!a: los filtros9 los ablandadores9 des"ineralizadores9
desaereadores 1 evaporadores.
*&.- Desincr!stantesI s!bstancias ;!e:
-
evitan la precipitacin de sales en for"a ad)erente9

*(.- ,apor sat!radoI el ;!e se enc!entra en contacto con el l:;!ido
por evaporar9 sin sobrepasar la te"perat!ra de evaporacin .
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
3Q
?% AP#8A
/Q
?% AP#8A
/Q aG ?o"bre del propietario.
?% AP#8A
/Q bG Direccin de la instalacin del e;!ipo.
?% AP#8A
/Q cG ?o"bre del fabricante.
?% AP#8A
/Q dG ?D"ero de fabricacin.
?% AP#8A
/Q eG ABo de constr!ccin.
?% AP#8A
/Q f G $!perficie de calefaccin.
?% AP#8A
/Q gG Presin "5xi"a de traba7o.
?% AP#8A
/Q )G Prod!ccin de vapor.
?% AP#8A
/Q i G 4ipo de co"b!stible e"pleado.
?% AP#8A
/Q
?% AP#8A
/Q RG opia del "an!al de operacin del e;!ipo.
?% AP#8A
**.- ,apor sobrecalentado o recalentadoI el ;!e se enc!entra a
te"perat!ras s!periores a la ;!e corresponde al vapor sat!rado a la
"is"a presin.
*3.- ,apor )D"edoI el vapor sat!rado ;!e contiene9 en s!spensin9
part:c!las de l:;!ido por evaporar.
*/.- Ac!"!lador de vaporI recipiente a presin destinado a
al"acenar9 d!rante el per:odo de "enor de"anda9 el exceso de
vapor.
*6.- Man"etroI el instr!"ento destinado a "edir la presin
efectiva prod!cida por el vapor en el interior de la caldera.
*'.- ,5lv!la de seg!ridadI dispositivo ;!e debe evac!ar
a!to"5tica"ente el exceso de vapor de la caldera en el "o"ento
en ;!e la presin excede del valor ":ni"o preestablecido.
*2.- 4apn f!sibleI accesorio de seg!ridad ;!e se basa en la f!sin
de !na aleacin de ba7o p!nto de f!sin9 c!ando la te"perat!ra del
vapor o del palastro excede de esa te"perat!ra.
*-.- 8nspeccinI control de las condiciones generales de seg!ridad
fi7adas por el Regla"ento.
*+.- RevisinI control externo o interno de las condiciones
estr!ct!rales de la caldera 1 de la existencia 1 estado de los
accesorios.
TITULO III 5 LA INDIVIDUALI8ACION 1 "EGIST"O DE LAS
CALDE"AS
4odo propietario de !na caldera9 previo a s! instalacin9 deber5
registrarla en el $ervicio de $al!d respectivo9 para lo c!al
aco"paBar5 la sig!iente infor"acin:
7 G opia de certificado de pr!ebas de seg!ridad efect!adas al
t<r"ino de la fabricacin de la caldera.
/Q l G $iste"a de trata"iento de ag!a de ali"entacin.
?% AP#8A
/Q
?% AP#8A
6Q
?% AP#8A
6Q
?% AP#8A
'Q
?% AP#8A
2Q
?% AP#8A
2Q
?% AP#8A
-Q
?% AP#8A
+Q
?% AP#8A
+Q
?% AP#8A
"GPlanos9 en planta 1 corte9 de los e;!ipos 1 sala de caldera9
indicando la !bicacin del depsito de co"b!stible9 1 del estan;!e
de ali"entacin de ag!a 1 de p!rga.
#os $ervicios "antendr5n !n registro de todas las calderas
instaladas dentro de s! territorio de co"petencia. Este registro
conceder5 !n nD"ero de orden para cada !na 1 contendr5 toda la
infor"acin re"itida por el interesado 1 la obtenida por el $ervicio a
trav<s de las acciones de fiscalizacin.
#os $ervicios deber5n co"!nicar al propietario del e;!ipo el ?= de
Registro respectivo en !n plazo no s!perior a (6 d:as )5biles9
contados a partir de la fec)a de recepcin de la infor"acin
indicada en los art:c!los precedentes
4odo propietario de !n generador de vapor est5 en la obligacin de
co"!nicar al $ervicio c!ando de7e de !tilizarlo9 lo traslade o lo
transfiera9 circ!nstancia ;!e se anotar5 en el Registro.
4odo generador de vapor9 desde el "o"ento de s! instalacin9
deber5 contar con !n S#ibro de ,idaS9 en el ;!e se anotar5n9 por
orden de fec)as9 todos los datos 1 observaciones acerca de s!
f!nciona"iento9 "antencin9 reparacin9 accidentes s!fridos por el
e;!ipo9 co"o ig!al"ente todos los ex5"enes9 inspecciones 1
pr!ebas efect!adas por organis"os partic!lares ! oficiales.
SEl #ibro de ,idaS aco"paBar5 al e;!ipo d!rante toda s! vida Dtil9
estando obligado el propietario de la caldera a "antenerlo 1
conservarlo en b!en estado 1 a disposicin de la a!toridad sanitaria9
c!ando <sta lo solicite. $e
agregar59 ade"5s9 a dic)o #ibro !na "e"oria explicativa en
castellano ;!e contenga las especificaciones t<cnicas 1 c5lc!los9
con indicacin de las nor"as nacionales o extran7eras e"pleadas
en s! diseBo.
4oda caldera tendr5 adosada a s! c!erpo principal 1 en !n l!gar
visible9 !na placa ;!e indi;!e: el no"bre del fabricante9 el nD"ero
de f5brica9 el aBo de fabricacin9 la s!perficie de calefaccin 1 la
presin "5xi"a de traba7o para la c!al f!e constr!ida. Ade"5s se
deber5 individ!alizar al e;!ipo con el nD"ero de registro asignado
por el $ervicio en for"a visible e indeleble.
TITULO III 5 LA INDIVIDUALI8ACION 1 "EGIST"O DE LAS
CALDE"AS
#os generadores de vapor ;!e tengan !na s!perficie de calefaccin
ig!al o s!perior a 6 "* 1 c!1a presin de traba7o exceda de *96
Rgs.c"*9 se instalar5n en !n recinto deno"inado sala de calderas.
$! constr!ccin ser5 de "aterial inco"b!stible 1 estar5 c!bierta de
tec)o liviano.
#a sala de calderas no podr5 estar !bicada sobre constr!ccin
destinada a )abitacin o l!gar de traba7o.
+Q
?% AP#8A
+Q
?% AP#8A
+Q
?% AP#8A
(&Q
?% AP#8A
((Q
?% AP#8A
(*Q
?% AP#8A
(3Q
?% AP#8A
(/Q
?% AP#8A
(/Q
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
TITULO V 5 LA ALIMENTACION DE AGUA
#a sala de calderas tendr5 la a"plit!d s!ficiente para per"itir9 en
for"a seg!ra9 todos los traba7os de operacin9 "antencin9
inspeccin 1 reparacin. Deber5 disponer de adec!ada ventilacin 1
de b!ena il!"inacin.
#a distancia ":ni"a entre la caldera 1 las paredes del recinto ser5
de ( "etro9 co"o asi"is"o9 entre la caldera 1 c!al;!ier otro e;!ipo
o instalacin.
$obre el ele"ento o accesorio "5s elevado de !na caldera se
de7ar5 !n espacio libre de a lo "enos !n "etro.
Ade"5s9 deber5 tener dos p!ertas o "5s9 en direcciones
diferentes9 las ;!e se "antendr5n9 en todo "o"ento9 libres de
obst5c!los ;!e p!edan i"pedir el paso. $e pro)ibe "antener
cerradas con llave las p!ertas9 "ientras las calderas est<n
f!ncionando9 lo "is"o ;!e el e"pleo de c)apas ;!e slo p!edan
abrir "an!al"ente por dentro.
En las calderas igneot!b!lares9 los cond!ctos de f!ego9 gases 1
)!"os9 ir5n rec!biertos por "a"poster:a9 ;!edando libres de ella9
a;!ellas partes de la caldera ;!e est5n baBadas con ag!a. El
p!nto "5s alto de los cond!ctos de gases calientes estar5 por lo
"enos (&& "il:"etros "5s ba7o ;!e el nivel ":ni"o de ag!a de
operacin de la caldera.
#a "a"poster:a deber5 diseBarse 1 constr!irse de "anera ;!e
per"ita la libre expansin 1 contraccin de la caldera. #as pasadas
de caBer:a9 a trav<s de "a"poster:a9 deber5n per"itir la libre
expansin de las caBer:as e i"pedir los escapes de )!"o o de
gases.
4odos los cond!ctos de )!"o o de gases de co"b!stin9 incl!so los
e"pleados co"o v:as de e"ergencia o alternativa9 deben
constr!irse de tal "anera ;!e no per"itan la ac!"!lacin de gases
co"b!stibles9 sino ;!e aseg!re s! arrastre )acia la salida o
c)i"enea.
Para la revisin 1 li"pieza de los cond!ctos de )!"o9 toda caldera
dispondr5 de portez!elas o tapas !bicadas en l!gares adec!ados
;!e per"itan el f5cil acceso al interior de dic)os cond!ctos.
En toda caldera el operador deber5 tener !n acceso seg!ro 1
expedito a los dispositivos de "ando 1 s!s accesorios "5s
elevados.
#os i"ple"entos ;!e se !tilicen para tal efecto deber5n ser de
"aterial inco"b!stible 1 de s!perficie antirresbaladiza. $obre el piso
del pasillo "5s elevado )abr5 !n espacio libre de a lo "enos9 !n
"etro oc)enta cent:"etros.
!ando se !tilice co"b!stible l:;!ido9 <ste deber5 "antenerse en
recipientes co"pleta"ente cerrados9 provistos de t!bo de
ventilacin al exterior 1 separados de la sala de calderas. $i el
estan;!e de al"acena"iento se !bicara a nivel de piso9 deber5n
to"arse las "edidas necesarias para evitar derra"es de l:;!ido
infla"able9 as: co"o9 evitar la for"acin de "ezclas explosivas.
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q 3.- ?o debe contener aceites ni s!bstancias corrosivas.
?% AP#8A
('Q /.- PE no deber5 ser inferior a 2.
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q @.- En relacin con la instalacin de ag!a de ali"entacin:
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
En todo generador de vapor de vapor deber5n c!"plirse las
sig!ientes prescripciones:
A.- En relacin a la calidad del ag!a:
(.- #a t!rbiedad del ag!a de ali"entacin debe ser inferior a diez
partes por "illn U(& pp"G.
*.- #a d!reza total del ag!a debe ser inferior a 36 partes por "illn
U36 pp"G.
6.- El condensado obtenido de vapor !tilizado en diferentes
dispositivos de interca"bio energ<tico9 podr5 ser !tilizado co"o
ag!a de ali"entacin de la caldera sie"pre ;!e no est<
conta"inada con aceites o s!bstancias corrosivas.
'.- !ando en !na revisin interior se )a1a constatado ;!e la capa
de inscr!staciones de espesor s!perior al 3&P del grosor de las
paredes de la caldera9 "edida en la seccin de "a1or trans"isin
de calor9 no podr5 ponerse en f!nciona"iento )asta ;!e se proceda
a s! li"pieza9 desincr!stacin 1 revisin de las instalaciones
ablandadoras9 las ;!e al ponerse en "arc)a garanticen la entrega
de ag!a blanda.
(.- $e pro):ibe !nir directa"ente el siste"a de ali"entacin de
ag!a de las calderas con la red de ag!a potable.
*.- El extre"o de descarga de las t!ber:as de ali"entacin estar5
disp!esto de tal for"a ;!e:
aG ?o p!eda vaciarse el ag!a de la caldera "5s all5 del nivel
":ni"o de ag!a en caso de falla de la v5lv!la de retencin.
bG El c)orro de ag!a no est< dirigido )acia s!perficies ;!e est<n en
contacto con los gases "5s calientes9 ni dirigido )acia las !niones
de las planc)as del )ogar. En casos necesarios se dispondr5 de !na
planc)a ;!e desv:e el c)orro de ag!a.
3.- #a caBer:a de ali"entacin estar5 provista de !na v5lv!la de
retencin !bicada cerca de la caldera9 1 de !na v5lv!la de paso de
cierre "an!al !bicada entre la caldera 1 la v5lv!la de retencin.
/.- En las calderas ;!e tengan !na s!perficie de calefaccin total de
cinco "etros c!adrados o "enos9 el t!bo de ali"entacin de ag!a
tendr5 (3 "il:"etros no"inales U(.*SG de di5"etro interior co"o
":ni"o.
6.- En calderas con s!perficies de calefaccin total s!perior a cinco
"etros c!adrados9 el t!bo de ali"entacin tendr5 co"o ":ni"o el
di5"etro interior s!ficiente para per"itir ali"entar (.*6 veces s!
capacidad "5xi"a de vaporizacin con !na presin de ali"entacin
de (.*6 veces s! presin "5xi"a de traba7o.
('Q
?% AP#8A
('Q .- En relacin con el ag!a en las calderas 1 las p!rgas:
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
TITULO VI LOS ACCESO"IOS DE LAS CALDE"AS
PA""A0O I 5 DISPOSICIONES GENE"ALES
(2Q
?% AP#8A
(2Q
?% AP#8A
(2Q
?% AP#8A
PA""A0O II 5 INDICADO"ES DE NIVEL DE AGUA
(-Q
?% AP#8A
'.- ada caldera o con7!nto de calderas dispondr5 de dos o "5s
"edios de ali"entacin de ag!a. En las calderas ;!e !sen
co"b!stibles slidos !no de los "edios de ali"entacin ser5
independiente de la energ:a el<ctrica9 p!diendo ser accionado por el
vapor de la caldera.
(.- 4oda caldera estar5 e;!ipada con !no o "5s t!bos de desagOe9
co"!nicados con el p!nto "5s ba7o de la caldera 1 destinados a las
p!rgas 1 extracciones siste"5ticas de lodos.
*.- #a descarga de los t!bos de p!rga estar5 disp!esto en tal for"a
;!e no presente peligro de accidentes para el personal 1 slo podr5
vaciarse al alcantarillado a trav<s de !n estan;!e inter"edio de
retencin o de p!rgas.
3.- Este estan;!e de retencin debe re!nir las sig!ientes
condiciones:
aG $er5 f5cil"ente accesible para s! inspeccin 1 la extraccin de
los lodos.
bG #as tapas o p!ertas de inspeccin tendr5n !n a7!ste tal ;!e
eviten escapes de vapor.
cG El estan;!e estar5 provisto de !n t!bo de ventilacin "et5lico9
con salida al exterior de la sala.
dG El di5"etro del t!bo de escape a la at"sfera debe ser "a1or
;!e el di5"etro del t!bo de p!rga.
eG #levar5 !na v5lv!la en la parte "5s ba7a ;!e per"ita vaciar toda
el ag!a p!rgada de la caldera9 c!ando sea necesario.
Para garantizar !n f!nciona"iento seg!ro del generador de vapor9
<ste debe disponer co"o ":ni"o de los accesorios ;!e se indican:
AG De observacin9 ;!e co"prenden dos indicadores de nivel de
ag!a 1 !no o "5s "an"etros.
@G De seg!ridad9 ;!e co"prenden la v5lv!la de seg!ridad9 siste"a
de alar"a9 sellos o co"p!ertas para alivio de sobrepresin en el
)ogar 1 tapn f!sible en a;!ellas calderas a ;!e se refiere el
art:c!lo *(.
4oda caldera deber5 estar provista9 a lo "enos9 de dos indicadores
de nivel de ag!a9 independientes entre s:. 0no de ellos deber5 ser
de observacin directa del nivel de ag!a9 del tipo t!bo de vidrio9
p!diendo ser el otro for"ado por !na serie de tres grifos o llaves de
pr!eba. Estos indicadores estar5n directa"ente conectados a la
caldera9 o bien9 a !na botella de niveles establecidas para este fin.
#as conexiones de ag!a desde la caldera a estos indicadores de
nivel estar5n provistos de !na pieza en cr!z para facilitar s!
li"pieza.
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
(-Q
?% AP#8A
PA""A0O III 5 MANOMET"O
(+Q
?% AP#8A
(+Q
?% AP#8A
(+Q
?% AP#8A
#os t!bos o ca7as de nivel estar5n provistos de las v5lv!las o llaves
necesarias para proceder al reca"bio de t!bos o vidrios ;!ebrados9
co"o ig!al"ente de !na v5lv!la ;!e per"ita la p!rga de
sedi"entos ac!"!lados en el t!bo o en s!s conexiones.
El ag!a de esta p!rga ser5 captada por !n e"b!do 1 llevada por
caBer:a al desagOe de las calderas. Estas v5lv!las ser5n del tipo
cono 1 estar5n constr!idas de tal for"a ;!e s! "ango indi;!e
ine;!:voca"ente9 la posicin de SabiertaS9 esto es9 paralelo al t!bo.
El l:"ite inferior de visibilidad del ag!a en el t!bo del nivel deber5
;!edar indicado9 por lo "enos9 3& "il:"etros sobre el p!nto "5s
alto de la s!perficie de calefaccin de la caldera ;!e est< en
contacto con gases calientes.
El nivel ":ni"o de ag!a de operacin de la caldera estar5 a !n
tercio de la alt!ra del t!bo de nivel9 "edidas sobre el nivel extre"o
inferior visible de ellos9 1 deber5 "arcarse clara"ente en for"a
indeleble.
#as conexiones de los t!bos de nivel a la caldera ter"inar5n en el
interior de ella9 a nivel de la pared9 1 tendr5n !n di5"etro interior
":ni"o de (3 "il:"etros U(.*SG. En ningDn caso se aceptar5 la
existencia de prolongaciones rectas o c!rvas en el interior de la
caldera.
$i no es posible conectar directa"ente los dispositivos indicadores
de nivel a la caldera9 podr5n colocarse en !na botella de niveles
conectada a la caldera por "edio de caBer:a de *6 "il:"etros de
di5"etro interior a lo "enos9 disp!esta de "anera ;!e per"itan !na
f5cil li"pieza de la t!ber:a. #a botella de niveles estar5 provista de
!na llave de p!rga.
#os t!bos de nivel dispondr5n de protecciones adec!adas contra
accidentes por rot!ras9 colocados en for"a ;!e per"itan la
il!"inacin 1 observacin.
!ando el t!bo de nivel se enc!entre a !na alt!ra "a1or de tres
"etros sobre el piso de la sala9 al t!bo se le dar5 !na inclinacin
)acia adelante9 para facilitar s! observacin. #os tres grifos o llaves
de pr!ebas "encionadas en el inciso pri"ero se distrib!ir5n a las
alt!ras co"prendidas dentro de la longit!d visible del t!bo de nivel.
4oda caldera deber5 estar provista de !no o "5s "an"etros9 ;!e
se conectar5n a la c5"ara de vapor de la caldera "ediante !n t!bo
;!e for"e !n sello de ag!a. El di5"etro no"inal interior ":ni"o de
este t!bo ser5 de ' "il:"etros U(./SG.
El "an"etro tendr5 capacidad para indicar9 a lo "enos9 !na 1
"edia vez la presin "5xi"a del generador9 proc!rando ;!e dic)a
presin se enc!entre en el tercio central de la grad!acin de la
esfera.
El di5"etro de la esfera del "an"etro debe ser tal ;!e per"ita s!
f5cil lect!ra desde la !bicacin )abit!al del operador de la caldera9
no siendo9 en todo caso9 inferior a (&& "il:"etros.
(+Q
?% AP#8A
(+Q
?% AP#8A
(+Q
?% AP#8A
(+Q
?% AP#8A
(+Q
?% AP#8A
PA""A0O IV 5 VALVULA DE SEGU"IDAD
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
En la esfera del "an"etro deber5 "arcarse con !na l:nea ro7a
indeleble la presin "5xi"a de la caldera.
En la instalacin del "an"etro deber5n c!"plirse los
sig!ientes re;!isitos:
aG $! !bicacin ser5 tal ;!e se i"pida el calenta"iento a "5s de
6&= .
bG %frezca !na visin clara 1 despe7ada al operador de la caldera
desde s! posicin de traba7o.
cG Entre el "an"etro 1 la caldera deber5 colocarse !na llave de
paso ;!e facilite el ca"bio de <ste.
Para los efectos del control peridico de "an"etros se cons!ltar59
en !n p!nto adec!ado de la caldera9 !n t!bo de conexin9 de
di5"etro interior no inferior a ' "il:"etros U(./SG9 con llave de paso
;!e per"ita la f5cil colocacin de !n "an"etro patrn. Al
co"pararse el "an"etro con el patrn se podr5 aceptar !n error
de )asta el (&P con !n "5xi"o de &96 Rg. c"*.
4oda caldera deber5 estar provista de !na o "5s v5lv!las de
seg!ridad del "is"o tipo 1 capacidad de evac!acin9 ;!e deber5n
estar conectadas directa"ente a la c5"ara de vapor de la caldera9
independiente de toda otra conexin o to"a de vapor 1 sin
interposicin de ning!na otra v5lv!la9 llave9 grifo ! obstr!ccin. $e
per"ite la conexin a la caldera de las v5lv!las de seg!ridad en
paralelo9 "ediante !na pieza de conexin de for"a 1 di"ensiones
adec!adas.
#a o las v5lv!las de seg!ridad de !n generador de vapor deben ser
capaces de evac!ar la totalidad del vapor prod!cido por la caldera9
aDn sin )aber cons!"o9 antes ;!e se sobrepase en !n (&P la
presin "5xi"a del generador. Para este efecto9 la v5lv!la de
seg!ridad debe grad!arse de "anera ;!e se inicie la evac!acin de
vapor a !na presin ig!al a la presin "5xi"a de traba7o del
generador9 a!"entada en !n 'P co"o "5xi"o.
4oda v5lv!la de seg!ridad llevar5 grabada o f!ndida en s! c!erpo
!na "arca de f5brica ;!e indi;!e s!s caracter:sticas 1 ;!e per"ita
s! identificacin
El "aterial e"pleado en los asientos 1 conos de las v5lv!las de
seg!ridad ser5 de !na aleacin adec!ada9 resistente a la corrosin.
#as v5lv!las deber5n estar constr!idas de tal for"a9 ;!e la falla o
r!pt!ra de c!ales;!iera de s!s partes no obstr!1a la libre descarga
del vaporI ;!e el cono p!eda girar sobre s! asiento9 estando las
v5lv!las con presin9 1 cierre s!ave"ente9 sin prod!cir golpes ni
vibraciones.
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
*&Q
?% AP#8A
PA""A0O V 5 TAPON 0USI3LE
*(Q
?% AP#8A
*(Q
?% AP#8A
*(Q
?% AP#8A
PA""A0O VI 5 SISTEMA DE ALA"MA
**Q
?% AP#8A
PA""A0O VII 5 PUE"TAS DE E@PLOSION
*3Q
?% AP#8A
#a v5lv!la per"itir5 ;!e s! "ecanis"o de reg!lacin p!eda ser
sellado de "anera ;!e sea posible advertir si )a sido
alterado.Asi"is"o9 deber5n tener !n dispositivo ;!e per"ita
abrirlas9 a fin de despegar el cono "an!al"ente9 operacin ;!e
debe realizarse al iniciar cada t!rno de traba7o. #a v5lv!la de
seg!ridad deber5 cerrarse c!ando la presin )a1a dis"in!ido en no
"5s de /P con respecto a la presin "5xi"a de traba7o del
generador.
El escape de vapor estar5 disp!esto de tal "anera ;!e tenga salida
al exterior de la sala.
!ando el escape de la v5lv!la se efectDe por "edio de t!bos de
descarga9 <stos tendr5n !na seccin transversal ig!al o s!perior al
5rea de escape de la v5lv!la 1 estar5n dotados de desagOes
apropiados a fin de evitar la ac!"!lacin de ag!a de condensacin
en la parte s!perior de la v5lv!la o en el t!bo.
#a abert!ra o conexin entre la caldera 1 la v5lv!la de seg!ridad
tendr5 !n 5rea por lo "enos ig!al a la entrada de la v5lv!la. !ando
!na caldera est< provista de dos o "5s v5lv!las de seg!ridad en
!na sola conexin9 <sta tendr5 !n 5rea transversal no "enor ;!e la
s!"a de las 5reas de los t!bos de entrada de todas las v5lv!las de
seg!ridad.
#a reg!lacin de las v5lv!las de seg!ridad slo podr5 efect!arse
por la a!toridad sanitaria o los profesionales registrados en
confor"idad con este Regla"ento. 0na vez )ec)a la reg!lacin se
sellar5n las v5lv!las de seg!ridad "ediante !n precinto de plo"o.
El tapn f!sible se e"plear5 en las calderas de gran vol!"en de
ag!a9 esto es9 s!perior a (6& lts. por "* de s!perficie de
calefaccin9 las de )ogar interno9 1 en las calderas de tipo loco"vil.
El tapn f!sible deber5 !bicarse en cada )ogar interno9
in"ediata"ente deba7o del nivel ":ni"o de ag!a.
#os tapones f!sibles de accin por f!ego estar5n rellenos con !na
aleacin c!1o p!nto de f!sin "5xi"a sea de *6&=. #a parte
interna del tapn debe "antenerse libre de inscr!staciones o
c!al;!ier otra s!stancia extraBa.
4oda caldera dispondr5 de !n siste"a de alar"a9 acDstica o vis!al9
;!e f!ncione c!ando el nivel de ag!a alcance el ":ni"o o el
"5xi"o9 deteniendo9 a la vez9 el f!nciona"iento del siste"a de
co"b!stin c!ando se alcance el nivel ":ni"o de ag!a.
#as calderas ;!e !sen co"b!stibles l:;!idos o gaseosos
dispondr5n de !no o "5s dispositivos de sellos o co"p!ertas para
alivio de sobrepresin en el )ogar9 salvo a;!ellas provistas de
dispositivos a!to"5ticos ;!e eli"inen el riesgo de explosin.
TITULO VII 5 LOS AUTOCLAVES
*/Q
?% AP#8A
*6Q
?% AP#8A
*'Q
?% AP#8A
*2Q
?% AP#8A
PA""A0O I 5 DISPOSICIONES GENE"ALES
*-Q
?% AP#8A
*+Q
?% AP#8A
*+Q
?% AP#8A
*+Q
?% AP#8A
*+Q
?% AP#8A
*+Q
?% AP#8A
3&Q
?% AP#8A
#os a!toclaves ;!e generan el vapor re;!erido para s! operacin
ser5n considerados co"o calderas para los efectos de la aplicacin
del presente Regla"ento.
#os a!toclaves ;!e reciban el vapor de !na f!ente externa 1 operen
a la "is"a presin de dic)a f!ente9 se so"eter5n a las
inspecciones 1 a las pr!ebas prescritas en este Regla"ento.
#os a!toclaves ;!e reciban el vapor de !na f!ente externa 1 est<n
diseBados para operar a !na presin inferior a dic)a f!ente9 se
so"eter5n ta"bi<n a las inspecciones 1 pr!ebas 1a indicadas. #a
presin de pr!eba ser5 ig!al a (.6 veces la presin de traba7o del
a!toclave9 c!ando la instalacin ofrezca9 a 7!icio del $ervicio9
s!ficiente garant:a de ;!e en ning!na circ!nstancia ser5 posible
aplicar la presin total de la caldera al a!toclave.
4odos los a!toclaves deber5n estar provistos de v5lv!las de
seg!ridad 1 de "an"etro ;!e c!"plir5n con lo disp!esto en este
Regla"ento. #a v5lv!la de seg!ridad estar5 reg!lada de "odo ;!e
inicie la evac!acin de vapor a !na presin no s!perior a la de
traba7o del a!toclave a!"entada en !n 'P. 4odo a!toclave deber5
contar con v5lv!la de p!rga de descarga r5pida.
TITULO VIII 5 LAS "EVISIONES 1 P"UE3AS DE LAS
CONDICIONES DE SEGU"IDAD DEL GENE"ADO" DE VAPO"
Para verificar las condiciones de seg!ridad de los generadores de
vapor9 <stos deber5n ser so"etidos a las sig!ientes revisiones 1
pr!ebas:
aG Revisin interna 1 externa
bG Pr!eba )idr5!lica
cG Pr!eba con vapor
dG Pr!eba de ac!"!lacin
eG Pr!ebas especiales.
#as calderas deber5n ser so"etidas a las revisiones 1 pr!ebas ;!e
se indican en las sig!ientes oport!nidades:
aG #as seBaladas en las letras aG 1 bG del art:c!lo precedente9 al
t<r"ino de la fabricacin9 antes de entregarla al !s!ario.
bG #as indicadas en las letras bG9 cG 1 dG del art:c!lo precedente9 al
t<r"ino de la instalacin Usin la aislacin t<r"icaG9 antes de ponerlas
en servicio.
cG #a totalidad de ellas9 except!ando la seBalada en la letra eG ;!e
ser5 optativa9 al t<r"ino de c!al;!ier reparacin o reconstr!ccin 1
antes de ponerlas en servicio.
dG #as disp!estas en las letras aG9 bG9 cG 1 dG9 a todas a;!ellas ;!e
est<n en f!nciona"iento 1 con !na periodicidad ":ni"a de 3 aBos.
$er5 responsabilidad del propietario o !s!ario del generador de
vapor9 velar por;!e las revisiones 1 pr!ebas se efectDen en las
oport!nidades 1 for"a co"o lo seBala el presente Regla"ento.
PA""A0O II 5 LA "EVISION INTE"NA 1 E@TE"NA
3(Q
?% AP#8A
PA""A0O III 5 LA P"UE3A ;ID"AULICA
3*Q
?% AP#8A
3*Q
?% AP#8A
3*Q
?% AP#8A
3*Q
?% AP#8A
3*Q
?% AP#8A
33Q
?% AP#8A
3/Q
?% AP#8A
36Q
?% AP#8A
36Q
?% AP#8A
Para estas revisiones el propietario o !s!ario de la caldera la
preparar5 co"o sig!e: apagar5 s!s f!egos9 la de7ar5 enfriar9 la
drenar59 la abrir5 1 la li"piar5 co"pleta"ente incl!so los cond!ctos
de )!"o.
#a caldera se preparar5 para la pr!eba )idr5!lica en la sig!iente
for"a:
(.- $e interr!"pir5n las conexiones a la caldera por "edio de bridas
ciegas Uflanc)es ciegosG ! otros "edios ;!e interr!"pan en for"a
co"pleta 1 seg!ra todas las conexiones de vapor 1 ag!a9 1 ;!e
resistan la presin )idr5!lica a ;!e se so"eter5n.
*.- $e li"piar5 el )ogar 1 se abrir5n 1 se li"piar5n los cond!ctos de
)!"o9 de "odo ;!e la estr!ct!ra "et5lica de la caldera sea
accesible por todos s!s lados.
3.- $e retirar5n las v5lv!las de seg!ridad 1 se colocar5n tapones o
flanc)es ciegos. En ningDn caso se per"itir5 el a!"ento de la carga
en la palanca o !n a!"ento en la presin sobre el resorte de la
v5lv!la.
/.- $e llenar5 la caldera con ag!a )asta exp!lsar todo el aire de s!
interior9 "ediante !n t!bo de ventilacin.
#a presin de pr!eba )idr5!lica a ;!e se so"eter5n las calderas
ser5 (.6 veces la presin "5xi"a de traba7o indicada por el
fabricante de la caldera9 o en caso de desconocerse <sta la ;!e fi7e
la a!toridad sanitaria9 en base a c5lc!los ;!e consideren las
caracter:sticas estr!ct!rales9 espesores de planc)as en los p!ntos
"5s corro:dos 1 al estado de conservacin o de "anteni"iento de
la caldera.
En el caso de calderas "!1 !sadas o "!1 antig!as se podr5 reba7ar
la presin de pr!eba )idr5!lica9 sin considerar la presin indicada en
la placa de caracter:stica. En este caso se de7ar5 "encin especial
de esta circ!nstancia en el certificado de revisin 1 en el #ibro de
,ida de la caldera de7ando9 ade"5s9 constancia de ;!e se a!toriza
el traba7o de dic)as calderas9 en el f!t!ro9 slo a !na presin ig!al o
"enor al 6&P de la presin de pr!eba )idr5!lica a ;!e f!eron
so"etidas.
D!rante la pr!eba )idr5!lica se aplicar5 la presin en for"a lenta 1
progresiva a!"ent5ndola !nifor"e"ente9 sin exceder el valor fi7ado
para la presin de pr!eba ;!e debe resistir.
0na vez alcanzada esta Dlti"a9 se cerrar5 la co"!nicacin con la
bo"ba 1 se observar5 el "an"etro9 el c!al deber5 contin!ar
"arcando la "is"a presin9 sin ba7ar d!rante !n tie"po no inferior
a ;!ince "in!tos.
36Q
?% AP#8A
PA""A0O IV 5 LA P"UE3A CON VAPO"
3'Q
?% AP#8A
PA""A0O V 5 LA P"UE3A DE ACUMULACION
32Q
?% AP#8A
PA""A0O VI 5 LA P"UE3A ESPECIAL
3-Q
?% AP#8A
3+Q
?% AP#8A
/&Q
?% AP#8A
/&Q aG $er 8ngeniero9 8ngeniero de E7ec!cin o onstr!ctor ivil.
?% AP#8A
/&Q
?% AP#8A
En seg!ida9 se revisar5 la caldera para co"probar la existencia o
a!sencia de filtraciones o defor"aciones en s!s planc)as. $e
considerar5 ;!e la caldera )a resistido la pr!eba )idr5!lica en for"a
satisfactoria c!ando no )a1a filtracin ni defor"acin de las
planc)as. Posterior"ente se ba7ar5 la presin ta"bi<n en for"a
lenta 1 !nifor"e
Desp!<s de cada pr!eba )idr5!lica se realizar5 !na pr!eba con
vapor9 en la c!al la v5lv!la de seg!ridad se reg!lar5 a !na presin
de abert!ra ;!e no exceda "5s de 'P sobre la presin "5xi"a de
traba7o de la caldera. $e probar59 ade"5s9 el f!nciona"iento de la
v5lv!la de ac!erdo con lo prescrito en el art:c!lo *&.
#a pr!eba de ac!"!lacin se realizar5 con la caldera f!ncionando a
s! "5xi"a capacidad 1 con la v5lv!la de cons!"o de vapor
cerrada. En estas condiciones la v5lv!la de seg!ridad deber5 ser
capaz de evac!ar la totalidad del vapor sin sobrepasar en !n (&P la
presin "5xi"a de traba7o del generador de vapor.
$in per7!icio de las pr!ebas prescritas en los art:c!los anteriores la
a!toridad sanitaria podr5 solicitar ;!e los generadores de vapor
sean so"etidos a pr!ebas especiales no destr!ctivas9 con el ob7eto
de deter"inar calidad de planc)as 1 soldad!ras en calderas "!1
!sadas o "!1 antig!as o en a;!ellas en ;!e se )a1an prod!cido
defor"aciones o recalenta"iento.
PA""A0O VII 5 LA E4ECUCION DE LAS "EVISIONES 1
P"UE3AS
orresponde a los $ervicios la co"petencia general en "ateria de
s!pervigilancia 1 fiscalizacin de las condiciones de seg!ridad de
los generadores de vapor.
$in per7!icio de lo disp!esto en el art:c!lo anterior9 las revisiones 1
pr!ebas de seg!ridad de los generadores de vapor prescritas en el
presente Regla"ento9 podr5n ser efect!adas por profesionales
a7enos al $ervicio inscritos en !n registro especial ;!e <stos
llevar5n. 4ales profesionales deber5n c!"plir con los sig!ientes
re;!isitos:
bG Acreditar !na experiencia ":ni"a de !n aBo en la fabricacin9
instalacin9 reparacin9 "antencin ! operacin de generadores de
vapor. #os profesionales ;!e acrediten !na experiencia inferior a la
anterior"ente seBalada9 podr5n solicitar ser so"etidos a !n exa"en
de s!ficiencia ante la a!toridad sanitaria.
/&Q
?% AP#8A
/&Q
?% AP#8A
/(Q
?% AP#8A
/(Q
?% AP#8A
/(Q
?% AP#8A
/*Q
?% AP#8A
/*Q
?% AP#8A
/3Q
?% AP#8A
//Q
?% AP#8A
cG o"pro"eterse por escrito a efect!ar las revisiones 1 pr!ebas de
ac!erdo a las nor"as conte"pladas en el presente Regla"ento.
#a resol!cin ;!e dicte el $ervicio para a!torizar 1 registrar a los
profesionales ;!e c!"plan con los re;!isitos seBalados
anterior"ente9 tendr5 validez nacional9 debiendo el $ervicio ;!e la
dicte enviar copia de ella a los restantes.
!ando las pr!ebas sean efect!adas por profesionales a7enos al
$ervicio9 <stos deber5n acreditar "ediante certificados )aberlas
efect!ado 1 )aber co"probado ;!e el e;!ipo c!"ple con las
condiciones de seg!ridad para s! f!nciona"iento9 as!"iendo toda
la responsabilidad.
#os certificados deber5n otorgarse en d!plicado al propietario o
!s!ario del generador de vapor9 ;!ien deber5 re"itir dentro de !n
plazo de - d:as !na copia al $ervicio respectivo.
#os certificados deber5n estar s!scritos por el profesional e7ec!tor
especificando s! nD"ero de registro 1 deber5n contener la sig!iente
infor"acin:
- 8ndivid!alizacin del propietario 1 del e;!ipo.
- Revisiones 1 pr!ebas e7ec!tadas 1 res!ltados obtenidos.
#os $ervicios deber5n s!pervisar ;!e los profesionales registrados
efectDen revisiones 1 pr!ebas de seg!ridad en los generadores de
vapor de ac!erdo a lo disp!esto en el presente Regla"ento.
$i se constatare ;!e el profesional registrado )a e"itido !n
certificado sin )aber efect!ado las revisiones o pr!ebas
regla"entarias9 o las )a efect!ado en for"a inco"pleta o alterado
s!s res!ltados9 ser5 eli"inado del registro del $ervicio respectivo 1
se co"!nicar5 esta "edida al resto de los $ervicios.
TITULO I@ LA MANIPULACION O MANE4O DE LOS
GENE"ADO"ES DE VAPO"
4odos los generadores de vapor a ;!e se refiere el presente
Regla"ento9 incl!1endo los de operacin total"ente a!to"5tico9
deber5n estar al c!idado de a lo "enos9 !n operador idneo 1
responsable. Este personal deber5 acreditar s! idoneidad9 para el
"ane7o de dic)o e;!ipo a s! cargo9 por "edio de !n certificado de
co"petencia otorgado por el $ervicio9 el ;!e tendr5 validez
nacional. Para tal ob7eto se re;!iere acreditar )aber aprobado !n
c!rso de especializacin o rendir !n exa"en en !n $ervicio de
$al!d.
$er5 fac!ltad de la a!toridad sanitaria retirar el certificado de
co"petencia de !n operador9 en c!al;!ier "o"ento9 si a 7!icio de
dic)a a!toridad9 el operador no de"ostrara9 en la pr5ctica9
idoneidad en el "ane7o del e;!ipo.
/6Q
?% AP#8A
/6Q
?% AP#8A
/'Q
?% AP#8A
TITULO @ LAS SANCIONES
/2Q
?% AP#8A
/-Q
?% AP#8A
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 166
En cada t!rno de traba7o el personal de operadores verificar59 a lo
"enos !na vez9 el f!nciona"iento de todos los dispositivos de
ali"entacin de ag!a9 asi"is"o9 se accionar5 "an!al"ente la
v5lv!la de seg!ridad para aseg!rarse ;!e no est5 ad)erida 1
p!rgar5 todos los niveles 1 a!to"5ticos de ali"entacin de ag!a.
Al prod!cirse !n ca"bio de t!rno9 el operador no podr5 abandonar
el recinto de la sala de calderas antes ;!e el operador ;!e lo releve
se )a1a recibido de la planta.
$i por c!al;!ier "otivo el nivel del ag!a ba7are "5s all5 del l:i"ite
inferior de visibilidad del t!bo de nivel9 deber5 paralizarse de
in"ediato el f!nciona"iento de la caldera so"eti<ndola a !na
revisin co"pleta 1 a las pr!ebas regla"entarias9 de7ando
constancia de los res!ltados en el #ibro de ,ida de la caldera.
#as infracciones a las disposiciones del presente Regla"ento ser5n
sancionadas por los $ervicios en c!1o territorio se )a1an co"etido9
en confor"idad con lo establecido en el #ibro D<ci"o del digo
$anitario.
#as calderas ;!e no c!"plan con las prescripciones del presente
Regla"ento o en las ;!e se observaren deficiencias graves en la
constr!ccin9 instalacin9 "antencin ! operacin del e;!ipo ;!e
representen !n peligro grave de explosin o accidente9 la a!toridad
sanitaria podr5 ordenar s! paralizacin9 )asta ;!e sean
debida"ente s!bsanadas las deficiencias.
"EGLAMENTO DE CALDE"AS 1 E7UIPOS A P"ESION
"EGLAMENTO PA"A LA APLICACIN DEL A"TICULO 66 3IS DE LA LE1 N216744
SO3"E LA GESTION DE LA SEGU"IDAD 1 SALUD EN EL T"A3A4O EN O3"AS6 0AENAS O SE"VICIOS 7UE INDICA
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
TITULO I 5 DISPOCISIONES GENE"ALES
(Q CUMPLE
*Q CUMPLE
3Q CUMPLE
/Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
El presente regla"ento establece nor"as para la aplicacin del
art:c!lo '' bis de la #e1 ?Q ('.2//9 sobre "aterias relativas a la
seg!ridad 1 sal!d en el traba7o9 para a;!ellas e"presas ;!e
contraten o s!bcontraten con otras la realizacin de !na obra9 faena
o servicios propios de s! giro9 as: co"o para s!s e"presas
contratistas 1 s!bcontratistas9 con la finalidad de proteger la vida 1
sal!d de todos los traba7adores ;!e laboren en dic)os l!gares9
c!al;!iera sea s! dependencia.
En a;!ellas obras9 faenas o servicios en ;!e existan traba7adores
ba7o r<gi"en de s!bcontratacin 1 en donde ta"bi<n e7ec!ten
labores traba7adores de e"presas de servicios transitorios9 estos
Dlti"os slo ser5n considerados para los efectos de calc!lar el
nD"ero total de traba7adores ;!e presten servicios en !n "is"o
l!gar de traba7o.
#as disposiciones de este regla"ento9 en caso alg!no9 exi"ir5n a la
e"presa principal9 as: co"o ta"poco a las e"presas contratistas 1
s!bcontratistas9 de s!s obligaciones individ!ales respecto de la
proteccin de la seg!ridad 1 sal!d de s!s traba7adores9 para lo c!al
deber5n c!"plir con las nor"as legales vigentes en dic)as
"aterias.
Para los efectos de este regla"ento9 se entender5 por obra9 faena o
servicios propios de s! giro9 todo pro1ecto9 traba7o o actividad
destinado a ;!e la e"presa principal desarrolle s!s operaciones o
negocios9 c!1a e7ec!cin se realice ba7o s! responsabilidad9 en !n
5rea o l!gar deter"inada9 edificada o no9 con traba7adores s!7etos a
r<gi"en de s!bcontratacin.
#a e"presa principal9 para efectos de planificar 1 dar c!"pli"iento
a s!s obligaciones en "ateria de seg!ridad 1 sal!d en el traba7o
deber5 "antener en la faena9 obra o servicios 1 por el tie"po ;!e
<sta se extienda9 !n registro act!alizado de antecedentes9 en papel
1.o soporte digital9 el ;!e deber5 contener a lo "enos:
aE ronogra"a de las actividades o traba7os a e7ec!tar9 indicando el
no"bre o razn social de laUsG e"presaUsG ;!e participar5UnG en s!
e7ec!cinI
+E opia de los contratos ;!e "antiene con las e"presas
contratistas 1 de <stas con las s!bcontratistas9 as: co"o los ;!e
"antenga con e"presas de servicios transitoriosI
cE De las e"presas contratistas9 s!bcontratistas 1 de servicios
transitorios:
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
6Q CUMPLE
'Q CUMPLE
2Q ?% AP#8A
-Q ?% AP#8A
-Q CUMPLE
c1. R.0.4 1 ?o"bre o Razn $ocial de la e"presaI %rganis"o
Ad"inistrador de la #e1 ?Q ('.2//I no"bre del encargado de los
traba7os o tareas9 c!ando correspondaI nD"ero de traba7adores9 1
fec)a esti"ada de inicio 1 de t<r"ino de cada !no de los traba7os o
tareas espec:ficas ;!e e7ec!tar5 la e"presaI
c2. Eistorial de los accidentes del traba7o 1 enfer"edades
profesionales de la faena. #a e"presa principal podr5 solicitar
infor"acin de la siniestralidad laboral a las e"presas contratistas o
s!bcontratistasI
(E 8nfor"e de las eval!aciones de los riesgos ;!e podr:an afectar a
los traba7adores en la obra9 faena o serviciosI
%E ,isitas 1 "edidas prescritas por los organis"os ad"inistradores
de la #e1 ?Q ('.2//I e
DE 8nspecciones de entidades fiscalizadoras9 copias de infor"es o
actas9 c!ando se )a1an elaborado.
Este registro deber5 estar disponible9 en la obra9 faena o servicios9
c!ando sea re;!erido por las entidades fiscalizadoras.
#as e"presas contratistas 1 s!bcontratistas deber5n efect!ar9 7!nto
con la e"presa principal9 las coordinaciones ;!e f!eren necesarias
para dar c!"pli"iento a las nor"as en "ateria de seg!ridad 1 sal!d
en el traba7o.
Asi"is"o9 deber5n infor"ar acerca del c!"pli"iento de las
obligaciones ;!e les i"pone la le1 en "aterias de seg!ridad 1 sal!d
en el traba7o9 cada vez ;!e as: lo solicite la e"presa principal9 o por
s! inter"edio9 el o"it< Paritario de Faena 1 el Departa"ento de
Prevencin de Riesgos de Faena9 segDn corresponda.
TITULO II 5 SISTEMA DE GESTION DE LA SEGU"IDAD 1 SALUD
EN EL T"A3A4O
#a e"presa principal deber5 i"ple"entar en la obra9 faena o
servicios propios de s! giro !n $iste"a de >estin de la $eg!ridad
1 $al!d en el 4raba7o o $iste"a de >estin de la $$49 para todos
los traba7adores invol!crados9 c!al;!iera ;!e sea s! dependencia9
c!ando en s! con7!nto agr!pen a "5s de 6& traba7adores9 p!diendo
incorporar a la respectiva obra9 faena o servicios al $iste"a de
>estin ;!e tenga i"ple"entado para toda la e"presa.
$e entender5 por $iste"a de >estin de la $eg!ridad 1 $al!d en el
4raba7o al con7!nto de ele"entos ;!e integran la prevencin de
riesgos9 a fin de garantizar la proteccin de la sal!d 1 la seg!ridad
de todos los traba7adores.
En a;!ellas obras9 faenas o servicios en ;!e el nD"ero total de
traba7adores9 sin i"portar s! dependencia9 sea "5s de (&&9 el
Departa"ento de Prevencin de Riesgos de Faena9 dar5 la
asesor:a t<cnica ;!e se re;!iera para la i"ple"entacin 1
aplicacin de este siste"a de gestin.
-Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
En a;!ellas obras9 faenas o servicios en ;!e el nD"ero total de
traba7adores9 sin i"portar s! dependencia9 sea "5s de 6& 1 )asta
(&& 1 la e"presa principal c!ente con !n Departa"ento de
Prevencin de Riesgos Profesionales9 <ste dar5 la asesor:a t<cnica
;!e se re;!iera para la i"ple"entacin 1 aplicacin de este siste"a
de gestin. En caso ;!e la e"presa principal no c!ente con dic)o
Departa"ento9 podr5 solicitar la asistencia t<cnica de s! organis"o
ad"inistrador de la #e1 ?Q ('.2//.
El $iste"a de >estin de la $$4 deber5 considerar9 entre otros9 los
sig!ientes ele"entos:
1) Pol:tica de seg!ridad 1 sal!d en el traba7o: Esta pol:tica
establecer5 las directrices ;!e orientar5n todos los progra"as 1 las
acciones en "aterias de seg!ridad 1 sal!d laboral en la obra9 faena
o servicios9 debiendo explicitar9 a lo "enos: el co"pro"iso de
proteccin de todos los traba7adores de la obra9 faena o serviciosI el
c!"pli"iento de la nor"ativa aplicable en la "ateriaI la
participacin de los traba7adores9 as: co"o el "e7ora"iento contin!o
de las condiciones 1 "edio a"biente de traba7o.
Dic)a Pol:tica deber5 ser p!esta en conoci"iento de todos los
traba7adores.
2) %rganizacin: se deber5 seBalar la estr!ct!ra organizativa de la
prevencin de riesgos en la obra9 faena o servicios9 indicando las
f!nciones 1 responsabilidades en los diferentes niveles 7er5r;!icos9
en partic!lar la correspondiente a la direccin de la o las e"presasI
el o los o"it< UsG ParitarioUsGI el o los Departa"entos de
Prevencin de Riesgos 1 los traba7adores.
*) Planificacin: Esta deber5 basarse en !n exa"en o diagnstico
inicial de la sit!acin 1 revisarse c!ando se prod!zcan ca"bios en
la obra9 faena o servicios.
El diagnstico deber5 incl!ir9 entre otros9 la identificacin de los
riesgos laborales9 s! eval!acin 1 an5lisis9 para establecer las
"edidas para la eli"inacin de los peligros 1 riesgos laborales o s!
red!ccin al ":ni"o9 con "iras a prevenir las lesiones9
enfer"edades 1 "!ertes ocasionadas por el traba7o. Este
diagnstico deber5 ser infor"ado a las e"presas 1 los traba7adores
invol!crados al inicio de las labores 1 cada vez ;!e se prod!zca
algDn ca"bio en las condiciones de traba7o.
Asi"is"o9 deber5 confeccionarse !n plan o progra"a de traba7o de
las actividades en "ateria de seg!ridad 1 sal!d laboral9 ;!e
contenga las "edidas de prevencin establecidas9 los plazos en ;!e
<stas se e7ec!tar5n 1 s!s responsables9 las acciones de infor"acin
1 for"acin9 los procedi"ientos de control de los riesgos9 planes de
e"ergencia9 la investigacin de accidentes.
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
+Q CUMPLE
(&Q CUMPLE
((Q ?% AP#8A
(*Q ?% AP#8A
(*Q ?% AP#8A
Dic)o plan o progra"a deber5 ser aprobado por el representante
legal de la e"presa principal9 1 dado a conocer a todas las
e"presas presentes en la obra9 faena o servicios9 a los traba7adores
1 s!s representantes9 as: co"o a los o"it<s Paritarios 1
Departa"entos de Prevencin9 debiendo establecerse la
coordinacin entre las distintas instancias relacionadas con las
"aterias de seg!ridad 1 sal!d en el traba7o.
$in per7!icio de lo disp!esto anterior"ente9 la e"presa principal
deber5 vigilar el c!"pli"iento por parte de las e"presas
contratistas 1 s!bcontratistas de la obligacin de infor"ar a s!s
traba7adores de los riesgos ;!e entraBan las labores ;!e e7ec!tar5nI
las "edidas de control 1 prevencin ;!e deben adoptar para evitar
tales riesgos 1 los "<todos de traba7o correctosI la entrega 1 !so
correcto de los ele"entos 1 e;!ipos de proteccinI la constit!cin 1
el f!nciona"iento de los o"it<s Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad
1 los Departa"entos de Prevencin de Riesgos9 c!ando
corresponda.
Asi"is"o9 cada e"presa contratista 1 s!bcontratista deber5
for"!lar !n Progra"a de traba7o9 aprobado por el representante
legal de la respectiva e"presa9 ;!e considere las directrices en
"aterias de seg!ridad 1 sal!d laboral ;!e le entreg!e la e"presa
principal.
4) Eval!acin: $e debe eval!ar peridica"ente el dese"peBo del
$iste"a de >estin9 en los distintos niveles de la organizacin. #a
periodicidad de la eval!acin la establecer5 la e"presa principal
para cada obra9 faena o servicios.
!) Accin en Pro de Me7oras o correctivas: $e debe contar con los
"ecanis"os para la adopcin de "edidas preventivas 1 correctivas
en f!ncin de los res!ltados obtenidos en la eval!acin definida
previa"ente9 de "anera de introd!cir las "e7oras ;!e re;!iera el
$iste"a de >estin de la $$4.
4oda la infor"acin vinc!lada al $iste"a de >estin de la $$4
deber5 estar respaldada por escrito9 debiendo "antenerse los
doc!"entos9 en papel o for"ato electrnico9 a disposicin de las
entidades fiscalizadoras en la obra9 faena o servicios.
TITULO III 5 "EGLAMENTO ESPECIAL PA"A EMP"ESAS
CONT"ATISTAS 1 SU3CONT"ATISTA
#a e"presa principal9 para la i"ple"entacin del $iste"a de
>estin de la $$49 deber5 confeccionar !n Regla"ento Especial
para e"presas contratistas 1 s!bcontratistas o Regla"ento
Especial9 el ;!e ser5 obligatorio para tales e"presas.
0n e7e"plar de este Regla"ento Especial deber5 ser entregado al
contratista o s!bcontratista previo al inicio de s!s labores en la obra9
faena o servicios.
0na copia del referido Regla"ento Especial se deber5 incorporar al
registro a ;!e se refiere el art:c!lo 6Q de este regla"ento9 de75ndose
constancia9 asi"is"o9 de s! entrega a las respectivas e"presas
contratistas 1 s!bcontratistas.
(3Q ?% AP#8A
(3Q ?% AP#8A
(3Q ?% AP#8A
(3Q ?% AP#8A
(3Q ?% AP#8A
(3Q ?% AP#8A
(3Q ?% AP#8A
TITULO IV 5 LOS COMITES PA"ITA"IOS DE 0AENA
A,&)
REQUISITOS
ESTADO
(/Q ?% AP#8A
(6Q ?% AP#8A
El Regla"ento Especial para e"presas contratistas 1
s!bcontratistas deber5 contener:
1. #a definicin de ;!i<n o ;!i<nes son los encargados de
i"ple"entar 1 "antener en f!nciona"iento el $iste"a de >estin
de la $$4I
2) #a descripcin de las acciones de coordinacin de las actividades
preventivas entre los distintos e"pleadores 1 s!s responsables9
tales co"o: re!niones con7!ntas de los o"it<s Paritarios 1.o de los
Departa"entos de Prevencin de RiesgosI re!niones con
participacin de las otras instancias encargadas de la prevencin de
riesgos en las e"presasI "ecanis"os de interca"bio de
infor"acin9 1 el procedi"iento de acceso de los respectivos
%rganis"os Ad"inistradores de la #e1 ?Q ('.2// Para estos efectos
se definir5n las sit!aciones ;!e a"eritan tal coordinacin en la obra9
faena o servicios.
*. #a obligacin de las e"presas contratistas 1 s!bcontratistas de
infor"ar a la e"presa principal c!al;!ier condicin ;!e i"pli;!e
riesgo para la seg!ridad 1 sal!d de los traba7adores o la oc!rrencia
de c!al;!ier accidente del traba7o o el diagnstico de c!al;!ier
enfer"edad profesionalI
/. #as pro)ibiciones ;!e se i"ponen a las e"presas contratistas 1
s!bcontratistas9 con la finalidad de evitar la oc!rrencia de
accidentes del traba7o 1 enfer"edades profesionales en la obra9
faena o serviciosI
!. #os "ecanis"os para verificar el c!"pli"iento9 por parte de la
e"presa principal9 de las disposiciones del Regla"ento Especial9
tales co"o: a!ditor:as peridicas9 inspecciones planeadas9 infor"es
del o"it< Paritario9 del Departa"ento de Prevencin de Riesgos o
del %rganis"o Ad"inistrador de la #e1 ?Q('.2//I 1
6. #as sanciones aplicables a las e"presas contratistas 1
s!bcontratistas9 por infracciones a las disposiciones establecidas en
este Regla"ento Especial.
#a e"presa principal deber5 adoptar las "edidas necesarias para la
constit!cin 1 f!nciona"iento de !n o"it< Paritario de Faena9
c!ando el total de traba7adores ;!e prestan servicios en la obra9
faena o servicios propios de s! giro9 c!al;!iera sea s! dependencia9
sean "5s de *69 entendi<ndose ;!e los )a1 c!ando dic)o nD"ero
se "antenga por "5s de treinta d:as corridos.
#a constit!cin 1 f!nciona"iento del o"it< Paritario de Faena se
regir5 por lo disp!esto por el D.$. ?Q 6/9 de (+'+9 del Ministerio del
4raba7o 1 Previsin $ocial en todo a;!ello ;!e no est< reg!lado por
este regla"ento 1 ;!e no f!ere inco"patible con s!s disposiciones.
('Q ?% AP#8A
('Q ?% AP#8A
('Q ?% AP#8A
('Q ?% AP#8A
('Q ?% AP#8A
(2Q ?% AP#8A
(-Q ?% AP#8A
(+Q ?% AP#8A
El o"it< Paritario de Faena e7ercer5 f!nciones de vigilancia 1
coordinacin de las acciones de seg!ridad 1 sal!d en el traba7o9 en
la respectiva obra9 faena o servicios. Para tal efecto9 deber5 realizar
las sig!ientes acciones:
aE 4o"ar conoci"iento de las "edidas de seg!ridad 1 sal!d en el
traba7o ;!e se progra"en 1 realicen. Para estos efectos9 la e"presa
principal deber5 proporcionarle el progra"a de traba7o9 los infor"es
de eval!acin 1 seg!i"iento de <ste9 los antecedentes en ;!e
conste el c!"pli"iento por parte de todas las e"presas de la obra9
faena o servicios del 4:t!lo ,8 del D.$. ?Q /&9 de (+'+ del Ministerio
del 4raba7o 1 Previsin $ocial9 as: co"o todos a;!ellos ;!e sean
necesarios para dar c!"pli"iento a esta f!ncinI
+E %bservar 1 efect!ar reco"endaciones a las actividades de
prevencin progra"adas 1 en e7ec!cin9 por parte de la e"presa
principal9 las ;!e deber5n estar disponibles para los distintos
o"it<s Paritarios existentesI
cE Realizar las investigaciones de los accidentes del traba7o ;!e
oc!rran9 c!ando la e"presa a ;!e pertenece el traba7ador
accidentado no c!ente con o"it< Paritario en esa faena9 debiendo
act!ar con la asesor:a del Departa"ento de Prevencin de Riesgos
de Faena o del Departa"ento de Prevencin de Riesgos
Profesionales de dic)a e"presa.
$i no existiese Departa"ento de Prevencin de Riesgos de Faena 1
la e"presa a ;!e pertenece el traba7ador accidentado no c!enta
con Departa"ento de Prevencin de Riesgos Profesionales9 deber5
integrar el o"it< !n representante de la e"presa siniestrada 1 !n
representante de s!s traba7adores elegidos por <stos para tal fin9
p!diendo re;!erir la asistencia t<cnica del organis"o ad"inistrador
de la #e1 ?Q ('.2// a ;!e se enc!entre afiliada o ad)erida dic)a
e"presa.
#os ac!erdos adoptados por el o"it< Paritario de Faena9 en el
e7ercicio de s!s atrib!ciones9 deber5n ser notificados a la e"presa
principal 1 a las e"presas contratistas 1 s!bcontratistas9 c!ando
corresponda9 1 ser5n obligatorios para todas las e"presas 1 los
traba7adores de la respectiva obra9 faena o servicios9 sin per7!icio
del derec)o a apelar de las "is"as ante el organis"o ad"inistrador
al ;!e se enc!entra ad)erida o afiliada la e"presa ;!e apela9 de
confor"idad con lo establecido en el inciso ;!into del art:c!lo '' de
la #e1 ?Q ('.2//.
!ando la e"presa principal tenga constit!ido el o"it< Paritario de
Eigiene 1 $eg!ridad en la respectiva obra9 faena o servicios9 de
ac!erdo al D.$. ?Q 6/9 <ste podr5 as!"ir las f!nciones del o"it<
Paritario de Faena. En caso contrario9 deber5 ceBirse a las
sig!ientes nor"as para s! constit!cin 1 la designacin 1 eleccin
de s!s "ie"bros.
El o"it< Paritario de Faena estar5 constit!ido por ' "ie"bros.
*&Q ?% AP#8A
*(Q ?% AP#8A
*(Q ?% AP#8A
*(Q ?% AP#8A
**Q ?% AP#8A
**Q ?% AP#8A
**Q ?% AP#8A
**Q ?% AP#8A
*3Q ?% AP#8A
*3Q ?% AP#8A
*3Q ?% AP#8A
El o"it< Paritario de Faena estar5 integrado por tres
representantes de los traba7adores 1 tres de los e"pleadores. El
"ie"bro ;!e de7e de serlo9 por las ca!sales establecidas en el
art:c!lo *( del D.$. ?Q 6/ o por;!e la e"presa )a1a ter"inado s!
relacin contract!al con la e"presa principal9 deber5 ser
ree"plazado sig!iendo el procedi"iento establecido en este
regla"ento9 si as: correspondiere.
#a e"presa principal deber5 integrar en todos los casos el o"it<
Paritario de Faena con9 al "enos9 !n representante ;!e designe al
efecto 1 !no de s!s traba7adores.
Ade"5s9 deber5 integrar al o"it<9 al "enos9 !n representante del
e"pleador 1 !no de los traba7adores de !na o dos de las e"presas
contratistas o s!bcontratistas9 a eleccin de la e"presa principal9
c!1a per"anencia en la obra9 faena o servicios sea ig!al o s!perior
a treinta d:as9 1 ;!e tengan "a1or nD"ero de traba7adores.
En a;!ellos casos en ;!e existan e"presas ;!e tengan ig!al
nD"ero de traba7adores9 <stas se deber5n seleccionar de ac!erdo
al riesgo in)erente a s!s labores 1 a la per"anencia ;!e tendr5n en
la obra9 faena o servicios.
#os representantes de los traba7adores ante el o"it< Paritario de
Faena9 se elegir5n confor"e a las sig!ientes reglas:
aE !ando la e"presa ;!e deba participar en el o"it< Paritario de
Faena tenga o deba tener constit!ido el o"it< Paritario de Eigiene
1 $eg!ridad en la respectiva obra9 faena o servicios elegido de
ac!erdo con lo disp!esto en el D.$. ?Q 6/9 lo integrar5 el
representante ;!e goza de f!eroI
+E !ando el o"it< Paritario de la e"presa ;!e deba participar no
tenga !n representante de los traba7adores con f!ero9 se definir5 la
participacin por sorteo de !no de los tres representantes del
o"it<I 1
cE !ando la e"presa ;!e participar5 no deba constit!ir o"it<
Paritario de ac!erdo al D.$. ?Q 6/9 se elegir5 !n representante
especial.
El representante especial ser5 elegido en !na asa"blea de
traba7adores a celebrarse en cada !na de las e"presas ;!e deben
integrar dic)o o"it<.
#a convocatoria a la asa"blea debe efect!arla cada e"presa9 a
instancias de la e"presa principal. Para este efecto9 deber5
infor"ar oport!na"ente a a;!ellas e"presas contratistas o
s!bcontratistas9 c!ando deban integrar el o"it< Paritario de
Faena9 indic5ndoles ;!e dentro del plazo "5xi"o de 3 d:as deber5n
convocar 1 realizar la respectiva asa"blea. Del res!ltado de esta
asa"blea se deber5 infor"ar a la e"presa principal9 a "5s tardar
al d:a sig!iente de a;!<l en ;!e <sta se )a1a realizado.
$e deber5 levantar !n acta de lo oc!rrido en la asa"blea.
*3Q ?% AP#8A
*/Q ?% AP#8A
*/Q ?% AP#8A
*6Q ?% AP#8A
*'Q ?% AP#8A
*'Q ?% AP#8A
*2Q ?% AP#8A
*-Q ?% AP#8A
*+Q ?% AP#8A
3&Q ?% AP#8A
$i el traba7ador elegido co"o representante especial no contare con
el c!rso a ;!e se refiere la letra dG del art:c!lo (& del D.$. ?Q 6/9 s!
e"pleador deber5 adoptar las "edidas necesarias para ;!e dic)o
traba7ador sea debida"ente capacitado en "aterias de seg!ridad 1
sal!d en el traba7o.
#os representantes del e"pleador ante el o"it< Paritario de Faena
ser5n9 por la e"presa principal9 el encargado de la obra9 faena o
servicios9 o ;!ien lo s!brog!e 19 por la e"presa contratista o
s!bcontratista9 el encargado de la tarea o traba7o espec:fico9 o ;!ien
lo s!brog!e.
El tercer representante del e"pleador ser5 designado considerando
lo establecido en el art:c!lo +Q del citado D.$. ?Q 6/9 de (+'+.
orresponder5 a la e"presa principal9 as: co"o en s! caso9 a las
e"presas contratistas 1 s!bcontratistas9 otorgar las facilidades
necesarias a s!s traba7adores para ;!e participen en las actividades
del o"it< Paritario de Faena.
TITULO V 5 LOS DEPA"TAMENTOS DE P"EVENCION DE
"IESGOS DE 0AENA
#a e"presa principal deber5 adoptar las "edidas necesarias para
constit!ir 1 "antener en f!nciona"iento !n Departa"ento de
Prevencin de Riesgos de Faena9 c!ando el total de traba7adores
;!e prestan servicios en la obra9 faena o servicios propios de s!
giro9 sean "5s de (&&9 c!al;!iera sea s! dependencia9 sie"pre ;!e
se trate de alg!na de las actividades a ;!e se refiere el inciso c!arto
del art:c!lo '' de la #e1 ?Q ('.2//.
El Departa"ento de Prevencin de Riesgos de Faena se deber5
constit!ir desde el d:a en ;!e se e"pleen "5s de (&& traba7adores9
c!ando dic)o nD"ero se "antenga por "5s de treinta d:as corridos.
El Departa"ento de Prevencin de Riesgos de Faena se regir5 por
el 4:t!lo 888 del D.$. ?Q /&9 de (+'+9 del Ministerio del 4raba7o 1
Previsin $ocial9 en todo a;!ello ;!e no est< reg!lado por este
regla"ento 1 ;!e no f!ere inco"patible con s!s disposiciones.
$i la e"presa principal contare con s! propio Departa"ento de
Prevencin de Riesgos Profesionales9 de ac!erdo a lo establecido
en el D.$. ?Q /&9 <ste deber5 as!"ir las f!nciones indicadas en
este regla"ento para el Departa"ento de Prevencin de Riesgos de
Faena9 ade"5s de s!s propias f!nciones.
El Departa"ento de Prevencin de Riesgos de Faena deber5 contar
con los "edios 1 personal necesario para c!"plir las f!nciones ;!e
establece el presente regla"ento9 acorde con lo previsto en el
art:c!lo -Q del D.$. ?Q /&9 de (+'+.
El Departa"ento de Prevencin de Riesgos de Faena deber5 estar
a cargo de !n experto en prevencin de riesgos de la categor:a
profesional 1 contratado a tie"po co"pleto.
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3(Q ?% AP#8A
3*Q ?% AP#8A
TITULO VI 5 DISPOSICIONES 0INALES
33Q ?% AP#8A
3/Q ?% AP#8A
CUMPLE *0
orresponder59 especial"ente9 al Departa"ento de Prevencin de
Riesgos de Faena:
1) Participar en la i"ple"entacin 1 aplicacin del $iste"a de
>estin de la $$4I
2) %torgar la asistencia t<cnica a las e"presas contratistas 1
s!bcontratistas para el debido c!"pli"iento de la nor"ativa de
)igiene 1 seg!ridad9 as: co"o de las disposiciones de este
regla"ento9 respecto de las e"presas ;!e no c!enten con
Departa"ento de Prevencin de RiesgosI
*) oordinar 1 controlar la gestin preventiva de los Departa"entos
de Prevencin de Riesgos existentes en la obra9 faena o serviciosI
4) Asesorar al o"it< Paritario de Faena c!ando <ste lo re;!ieraI
!) Prestar asesor:a a los o"it<s en la investigacin de los
accidentes del traba7o ;!e oc!rran en la obra9 faena o servicios9
"anteniendo !n registro de los res!ltados de las investigaciones 1
del control de c!"pli"iento de las "edidas correctivas prescritasI
6) Mantener !n registro act!alizado de las estad:sticas de
accidentes del traba7o 1 enfer"edades profesionales oc!rridos en la
obra9 faena o servicios9 debiendo deter"inar9 a lo "enos9 las tasas
de accidentabilidad9 frec!encia9 gravedad 1 de siniestralidad totalI 1
7) oordinar la ar"nica i"ple"entacin de las actividades
preventivas 1 las "edidas prescritas por los respectivos organis"os
ad"inistradores de la #e1 ?Q ('.2// o las acciones ;!e en la
"ateria )a1an sido solicitadas por las e"presas contratistas o
s!bcontratistas.
#a e"presa principal9 as: co"o las e"presas contratistas 1
s!bcontratistas9 estar5n obligadas a adoptar 1 poner en pr5ctica las
"edidas de prevencin ;!e les indi;!e el Departa"ento de
Prevencin de Riesgos de Faena en el e7ercicio de s!s atrib!ciones9
sin per7!icio del derec)o a apelar de las "is"as ante el organis"o
ad"inistrador al ;!e se enc!entra ad)erida o afiliada la e"presa
;!e apela9 de confor"idad con lo establecido en el inciso ;!into del
art:c!lo '' de la #e1 ?Q ('.2//.
#as instr!cciones ;!e sea necesario i"partir a los organis"os
ad"inistradores de la #e1 ?Q ('.2//9 para la aplicacin de las
nor"as contenidas en el presente regla"ento9 ser5n dictadas por la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial en el e7ercicio de s!s
atrib!ciones.
#a fiscalizacin de este regla"ento corresponder5 a la Direccin del
4raba7o9 a las $ecretar:as Regionales Ministeriales de $al!d9 a la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial 1 a las de"5s entidades
fiscalizadoras9 de ac!erdo a s!s co"petencias.
NO CUMPLE 0
NO APLICA !4
"EGLAMENTO PA"A LA APLICACIN DEL A"TICULO 66 3IS DE LA LE1 N216744
SO3"E LA GESTION DE LA SEGU"IDAD 1 SALUD EN EL T"A3A4O EN O3"AS6 0AENAS O SE"VICIOS 7UE INDICA
"EGLAMENTO PA"A LA CONSTITUCION 1 0UNCIONAMIENTO DE LOS COMITES PA"ITA"IOS DE ;IGIENE 1 SEGU"IDAD
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
(Q
CUMPLE
(Q
CUMPLE
*Q
CUMPLE
3Q
CUMPLE
/Q
CUMPLE
/Q
CUMPLE
6Q
CUMPLE
En toda e"presa9 faena9 s!c!rsal o agencia en ;!e traba7en "5s de
*6 personas se organizar5n o"it<s Paritarios de Eigiene 1
$eg!ridad9 co"p!estos por representantes patronales 1
representantes de los traba7adores9 c!1as decisiones9 adoptadas en
el e7ercicio de las atrib!ciones ;!e les enco"ienda la #e1 ('.2//9
ser5n obligatorias para la e"presa 1 los traba7adores.
$i la e"presa t!viere faenas9 s!c!rsales o agencias distintas9 en el
"is"o o en diferentes l!gares9 en cada !na de ellas deber5
organizarse !n o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad.
orresponder5 al 8nspector del 4raba7o respectivo decidir9 en caso
de d!da9 si procede o no ;!e se constit!1a el o"it< Paritario de
Eigiene 1 $eg!ridad
$i en !na e"presa existieren diversas faenas9 s!c!rsales o
agencias 1 en cada !na de ellas se constit!1eren o"it<s Paritarios
de Eigiene 1 $eg!ridad9 podr5 asi"is"o constit!irse !n o"it<
Paritario Per"anente de toda la e"presa 1 a ;!ien corresponder5n
las f!nciones seBaladas en el art:c!lo */ 1 al c!al se le aplicar5n
todas las de"5s disposiciones de este regla"ento.
#os o"it<s Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad estar5n co"p!estos
por: tres representantes patronales 1 tres representantes de los
traba7adores.
Por cada "ie"bro tit!lar se designar59 ade"5s9 otro en car5cter de
s!plente.
#a designacin de los representantes patronales deber5 realizarse
con (6 d:as de anticipacin a la fec)a en ;!e cese en s!s f!nciones
el o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad ;!e deba renovarse 1 los
no"bra"ientos se co"!nicar5n a la respectiva 8nspeccin del
4raba7o por carta certificada9 1 a los traba7adores de la e"presa o
faena9 s!c!rsal o agencia por avisos colocados en el l!gar de
traba7o.
En el caso de ;!e los delegados patronales no sean designados en
la oport!nidad prevista9 contin!ar5n en f!nciones los delegados ;!e
se dese"peBaban co"o tales en el o"it< c!1o per:odo ter"ina.
#as elecciones de los representantes de los traba7adores se
efect!ar5 "ediante votacin secreta 1 directa convocada 1 presidida
por el presidente del o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad9 ;!e
ter"ina s! per:odo9 con no "enos de (6 d:as de anticipacin a la
fec)a en ;!e deba celebrarse9 por "edio de avisos colocados en
l!gares visibles de la respectiva ind!stria o faena.
6Q
CUMPLE
'Q
CUMPLE
2Q
CUMPLE
-Q
CUMPLE
+Q
CUMPLE
(&Q
CUMPLE
En esta eleccin podr5n to"ar parte todos los traba7adores de la
respectiva e"presa9 faena9 s!c!rsal o agenciaI 1 si alg!no
dese"peBara parte de s! 7ornada en !na faena 1 parte en otra9
podr5 participar en las elecciones ;!e se efectDen en cada !na de
ellas.
#a eleccin de los delegados de los traba7adores deber5 efect!arse
con !na anticipacin no inferior a 6 d:as de la fec)a en ;!e deba
cesar en s!s f!nciones el o"it< de Eigiene 1 $eg!ridad ;!e se
trata de ree"plazar.
El voto ser5 escrito 1 en <l se anotar5n tantos no"bres de
candidatos co"o personas deban elegirse para "ie"bros tit!lares 1
s!plentes. $e considerar5n elegidos co"o tit!lares a;!ellas
personas ;!e obtengan las tres "5s altas "a1or:as 1 co"o
s!plentes los tres ;!e los sigan en orden decreciente de s!fragios.
En caso de e"pate9 se diri"ir5 por sorteo.
$i la eleccin indicada en los art:c!los anteriores no se efect!are9
por c!al;!iera ca!sa9 en la fec)a correspondiente9 el 8nspector del
4raba7o respectivo convocar5 a los traba7adores de la e"presa9
faena9 s!c!rsal o agencia para ;!e ella se realice en la n!eva fec)a
;!e indi;!e. Esta convocatoria se )ar5 en la for"a seBalada en el
inciso (= del art:c!lo 6=.
#os representantes patronales deber5n ser preferente"ente
personas vinc!ladas a las actividades t<cnicas ;!e se desarrollen
en la ind!stria o faena donde se )a1a constit!ido el o"it< Paritario
de Eigiene 1 $eg!ridad.
Para ser elegido "ie"bro representante de los traba7adores se
re;!iere:
aG 4ener "5s de (- aBos de edadI
bG $aber leer 1 escribirI
cG Encontrarse act!al"ente traba7ando en la respectiva entidad
e"pleadora9 e"presa9 faena9 s!c!rsal o agencia 1 )aber
pertenecido a la entidad e"pleadora !n aBo co"o ":ni"oI
dG Acreditar )aber asistido a !n c!rso de orientacin de prevencin
de riesgos profesionales dictado por el $ervicio ?acional de $al!d !
otros organis"os ad"inistradores del seg!ro contra riesgos de
accidentes del traba7o 1 enfer"edades profesionales: o prestar o
)aber prestado servicios en el Departa"ento de Prevencin de
Riesgos Profesionales de la e"presa9 en tareas relacionadas con la
prevencin de riesgos profesionales por lo "enos d!rante !n aBoI
eG 4rat5ndose de los traba7adores a ;!e se refiere el art:c!lo (= de la
#e1 (+.3/69 ser f!ncionario de planta o a contrata.
El re;!isito exigido por la letra cG no se aplicar5 en a;!ellas
e"presas9 faenas9 s!c!rsales o agencias en las c!ales "5s de !n
6&P de los traba7adores tengan "enos de !n aBo de antigOedad.
((Q
CUMPLE
(*Q
CUMPLE
(3Q
CUMPLE
(/Q
CUMPLE
(6Q
CUMPLE
('Q
CUMPLE
De la eleccin se levantar5 acta en triplicado9 en la c!al deber5
de7arse constancia del total de votantes9 del total de representantes
por elegir9 de los no"bres en orden decrecientes9 de las personas
;!e obt!vieron votos 1 de la n"ina de los elegidos. Esta acta ser5
fir"ada por ;!ien )a1a presidido la eleccin 1 por las personas
elegidas ;!e desearen )acerlo. 0na copia de ella se enviar5 a la
8nspeccin del 4raba7o9 otra a la e"presa 1 !na tercera se arc)ivar5
en el o"it< de Eigiene 1 $eg!ridad correspondiente.
!al;!ier recla"o o d!da relacionada con la designacin o eleccin
de los "ie"bros del o"it< de Eigiene 1 $eg!ridad ser5 res!elta
sin !lterior rec!rso por el 8nspector del 4raba7o ;!e corresponda.
0na vez designados los representantes patronales 1 elegidos los
representantes traba7adores9 el Presidente del o"it< de Eigiene 1
$eg!ridad ;!e cesa en s!s f!nciones constit!ir5 el n!evo o"it<9 el
c!al iniciar5 s!s f!nciones al d:a sig!iente )5bil al ;!e ter"ina s!
per:odo el anterior o"it<. En caso de ;!e no lo )iciere9
corresponder5 constit!irlo a !n 8nspector del 4raba7o.
orresponder5 a la e"presa otorgar las facilidades 1 adoptar las
"edidas necesarias para ;!e f!ncione adec!ada"ente el o los
o"it<s de Eigiene 1 $eg!ridad ;!e se organizar5n en confor"idad
a este regla"entoI 19 en caso de d!da o desac!erdo9 resolver5 sin
"5s tr5"ite el respectivo 8nspector del 4raba7o.
$i en la e"presa9 faena9 s!c!rsal o agencia existiere !n
Departa"ento de Prevencin de Riesgos Profesionales9 el experto
en prevencin ;!e lo diri7a for"ar5 parte9 por derec)o propio de los
o"it<s Paritarios ;!e en ella existan9 sin derec)o a voto9 p!diendo
delegar s!s f!nciones.
#os co"it<s paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad se re!nir5n en for"a
ordinaria9 !na vez al "esI pero9 podr5n )acerlo en for"a
extraordinaria a peticin con7!nta de !n representante de los
traba7adores 1 de !no de los de la e"presa.
('Q
CUMPLE
('Q
CUMPLE
(2Q
CUMPLE
(-Q
CUMPLE
(+Q
CUMPLE
*&Q
CUMPLE
*(Q
CUMPLE
**Q
CUMPLE
En todo caso9 el o"it< deber5 re!nirse cada vez ;!e en la
respectiva e"presa oc!rra !n accidente del traba7o ;!e ca!se la
"!erte de !no o "5s traba7adoresI o ;!e9 a 7!icio del Presidente9 le
p!diera originar a !no o "5s de ellos !na dis"in!cin per"anente
de s! capacidad de ganancia s!perior a !n /&P.
#as re!niones se efect!ar5n en )oras de traba7o9 consider5ndose
co"o traba7ado el tie"po en ellas e"pleado. Por decisin de la
e"presa9 las sesiones podr5n efect!arse f!era del )orario de
traba7oI pero9 en tal caso9 el tie"po oc!pado en ellas ser5
considerado co"o traba7o extraordinario para los efectos de s!
re"!neracin. $e de7ar5 constancia de lo tratado en cada re!nin9
"ediante las correspondientes actas.
El co"it< paritario de Eigiene 1 $eg!ridad podr5 f!ncionar sie"pre
;!e conc!rran !n representante patronal 1 !n representante de los
traba7adores. !ando a las sesiones del o"it< no conc!rran todos
los representantes patronales o de los traba7adores9 se entender5
;!e los asistentes disponen de la totalidad de los votos de s!
respectiva representacin.
ada o"it< designar59 entre s!s "ie"bros9 con excl!sin del
experto en prevencin9 !n presidente 1 !n secretario.
A falta de ac!erdo para )acer estas designaciones9ellas se )ar5n
por sorteo.
4odos los ac!erdos del o"it< se adoptar5n por si"ple "a1or:a. En
caso de e"pate deber5 solicitarse la intervencin del organis"o
ad"inistrador9 c!1os servicios t<cnicos en prevencin decidir5n sin
!lterior rec!rso. $i el organis"o ad"inistrador no t!viere servicios
de prevencin9 corresponder5 la decisin a los organis"os t<cnicos
en prevencin del $ervicio ?acional de $al!d.
#os "ie"bros de los o"it<s Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad
d!rar5n dos aBos en s!s f!nciones9 p!diendo ser reelegidos.
esar5n en s!s cargos los "ie"bros de los o"it<s ;!e de7en de
prestar servicios en la respectiva e"presa 1 c!ando no asistan a
dos sesiones consec!tivas9 sin ca!sa 7!stificada.
#os "ie"bros s!plentes entrar5n a ree"plazar a los propietarios en
caso de i"pedi"ento de <stos9 por c!al;!ier ca!sa9 o por vacancia
del cargo. #os s!plentes en representacin de la e"presa ser5n
lla"ados a integrar el o"it< de ac!erdo o con el orden de
precedencia con ;!e la e"presa los )!biere designadoI 1 los de los
traba7adores9 por el orden de "a1or:a con ;!e f!eren elegidos. #os
"ie"bros s!plentes slo podr5n conc!rrir a las sesiones c!ando les
corresponda ree"plazar a los 4it!lares.
*3Q
CUMPLE
*3Q
CUMPLE
*3Q
CUMPLE
*/Q
CUMPLE
En las e"presas ;!e deban tener !n Departa"ento de Prevencin
de Riesgos Profesionales9 el o los o"it<s Paritarios de Eigiene 1
$eg!ridad act!ar5n en for"a coordinada con dic)o Departa"ento.
#as e"presas ;!e no est5n obligadas a contar con el expresado
Departa"ento deber5n obtener asesor:a t<cnica para el
f!nciona"iento de s! o de s!s o"it<s de los %rganis"os
especializados del $ervicio ?acional de $al!d9 de las M!t!alidades
de e"pleadores o de otras organizaciones privadas o personas
nat!rales a ;!ienes el $ervicio ?acional de $al!d )a1a fac!ltado
para dese"peBarse co"o expertos en prevencin de riesgos.
#as e"presas deber5n proporcionar a los o"it<s Paritarios las
infor"aciones ;!e re;!ieran relacionadas con las f!nciones ;!e les
corresponda dese"peBar.
$on f!nciones de los co"it<s de )igiene 1 seg!ridad:

1)5 Asesorar e instr!ir a los traba7adores para la
correcta !tilizacin de los instr!"entos de proteccin. Para este
efecto9 se entender5 por instr!"entos de proteccin9 no slo el
ele"ento de proteccin personal9 sino todo dispositivo tendiente a
controlar riesgos de accidentes o enfer"edades en el a"biente de
traba7o9 co"o ser proteccin de "5;!inas9 siste"as o e;!ipos de
captacin de conta"inaciones del aire9 etc.
#a anterior f!ncin la c!"plir5 el o"it< Paritario de preferencia
por los sig!ientes "edios:
aG ,isitas peridicas a los l!gares de traba7o para revisar 1 efect!ar
an5lisis de los procedi"ientos de traba7o 1 !tilizacin de los "edios
de proteccin i"partiendo instr!cciones en el "o"ento "is"oI
bG 0tilizando los rec!rsos9 asesor:as o colaboraciones ;!e se p!eda
obtener de los organis"os ad"inistradoresI
cG %rganizando re!niones infor"ativas9 c)arlas o c!al;!ier otro
"edio de div!lgacin.
*/Q
CUMPLE
2)- ,igilar9 el c!"pli"iento tanto por parte de las e"presas co"o de
los traba7adores9 de las "edidas de prevencin9 )igiene 1 seg!ridad.
Para estos efectos9 el o"it< Paritario9 desarrollar5 !na labor
per"anente9 1 ade"5s9 elaborar5 progra"as al respecto. Para la
for"!lacin de estos progra"as se tendr5n en c!enta las sig!ientes
nor"as generales:
aG El o los o"it<s deber5n practicar !na co"pleta 1
ac!ciosa revisin de las "a;!inarias9 e;!ipos e instalaciones
diversasI del al"acena"iento9 "ane7o 1 "ovi"iento de los
"ateriales9 sean "aterias pri"as en elaboracin9 ter"inadas o
desec)osI de la nat!raleza de los prod!ctos o s!bprod!ctosI de los
siste"as9 procesos o procedi"ientos de prod!ccinI de los
procedi"ientos 1 "aneras de efect!ar el traba7o sea individ!al o
colectivo 1 tr5nsito del personalI de las "edidas9 dispositivos9
ele"entos de proteccin personal 1 pr5cticas i"plantadas para
controlar riesgos9 a la sal!d f:sica o "ental 19 en general9 de todo el
aspecto "aterial o personal de la actividad de prod!ccin9
"anteni"iento o reparacin 1 de servicios9 con el ob7eto de b!scar e
identificar condiciones o acciones ;!e p!eden constit!ir riesgos de
posibles accidentes o enfer"edades profesionales.
bG o"ple"entacin de la infor"acin obtenida en el p!nto aG con
!n an5lisis de los antecedentes ;!e se disponga9 escritos o
verbales9 de todos los accidentes oc!rridos con anterioridad d!rante
!n per:odo tan largo co"o sea posible9 con el ob7eto de
relacionarlos entre s:I
cG Jerar;!izacin de los proble"as encontrados de ac!erdo con s!
i"portancia o "agnit!d. Deter"inar la necesidad de asesor:a
t<cnica para aspectos o sit!aciones "!1 especiales de riesgos o
;!e re;!ieren est!dios o verificaciones instr!"entales o de
laboratorio Uenfer"edades profesionalesG 1 obtener esta asesor:a
del organis"o ad"inistrador.
dG Fi7ar !na pa!ta de
prioridades de las acciones9 est!diar o definir sol!ciones 1 fi7ar
plazos de e7ec!cin9 todo ello ar"onizando la trascendencia de los
proble"as con la c!ant:a de las posibles inversiones 1 la capacidad
econ"ica de las e"presaI
*/Q
CUMPLE
*/Q
CUMPLE
*/Q
CUMPLE
*/Q
CUMPLE
*/Q
CUMPLE
*6Q
CUMPLE
*)5 8nvestigar las ca!sas de los accidentes del traba7o 1
enfer"edades profesionales ;!e se prod!zcan en la e"presa.
Para estos efectos ser5 obligacin de las e"presas a ;!ienes la le1
no exige tener Departa"ento de Riesgos Profesionales llevar !n
co"pleto registro cronolgico de todos los accidentes ;!e
oc!rrieren9 con indicacin a lo "enos de los sig!ientes datos:
aG ?o"bre del accidentado 1 s! traba7oI
bG Fec)a del accidente9 alta 1 c"p!to del tie"po de traba7o perdido
expresado en d:as ! )orasI
cG #!gar del accidente 1 circ!nstancias en ;!e oc!rri el )ec)o9
diagnstico 1 consec!encias per"anentes si las )!biereI
dG 4ie"po traba7ado por el personal "ens!al"ente9 1a sea total
para la e"presa o por secciones o r!bro de prod!ccin9 segDn
convengaI
eG 8ndice de frec!encia 1 de gravedad9 el pri"ero "ens!al"ente 1 el
seg!ndo c!ando sea solicitado9 pero en ningDn caso por per:odos
s!periores a ' "eses.
4oda esta infor"acin ser5 s!"inistrada al o a los o"it<s
Paritarios c!ando lo re;!ieran. A s! vez9 estos organis"os !tilizar5n
estos antecedentes co"o !n "edio oficial de eval!acin del
res!ltado de s! gestin.
Podr5n9 si lo esti"an necesario9 solicitar infor"acin adicional a la
e"presa9 co"o tasas pro"edios9 an!ales o en deter"inados
per:odos9 tasas ac!"!lativas en !n per:odo dado9 resD"enes
infor"ativos "ens!ales9 etc.9 siendo obligacin de a;!ella
proporcionarla.
4)5 Decidir si el accidente o la enfer"edad profesional se debi a
negligencia inexc!sable del traba7adorI
!)- 8ndicar la adopcin de todas las "edidas de )igiene 1 seg!ridad
;!e sirvan para la prevencin de riesgos profesionales.
6.- !"plir las de"5s f!nciones o "isiones ;!e le enco"iende el
organis"o ad"inistrador respectivo.
7.- Pro"over la realizacin de c!rsos de adiestra"iento destinados
a la capacitacin profesional de los traba7adores en organis"os
pDblicos o privados a!torizados para c!"plir esta finalidad o en la
"is"a e"presa9 ind!stria o faena ba7o el control 1 direccin de esos
organis"os.
#os o"it<s Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad a ;!e se refiere este
regla"ento per"anecer5n en f!nciones "ientras d!re la faena9
s!c!rsal o agencia o e"presa respectiva. En caso de d!das acerca
de la ter"inacin de la faena9 s!c!rsal o agencia o e"presa
decidir5 el 8nspector del 4raba7o.
*'Q
CUMPLE
*2Q
CUMPLE
*-Q
CUMPLE
CUMPLE 41
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
#os o"it<s Per"anentes de Eigiene 1 $eg!ridad ;!e se organicen
en las e"presas tendr5n la s!pervigilancia del f!nciona"iento de
los o"it<s Paritarios ;!e se organicen en las faenas9 s!c!rsales o
agencias 1 s!bsidiaria"ente dese"peBar5n las f!nciones
seBaladas para ellos en el art:c!lo */ de este regla"ento. En todos
los de"5s aspectos se regir5n por las disposiciones de este texto.
#as disposiciones del presente regla"ento regir5n la constit!cin 1
f!nciona"iento de los o"it<s Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad9
tanto en las e"presas9 faenas9 s!c!rsales o agencias afectas
Dnica"ente al pago de la cotizacin b5sica9 establecida por la letra
aG del art:c!lo (6= de la #e1 ?= ('.2//9 co"o en a;!ellas obligadas
al pago de ella 1 de la cotizacin adicional diferenciada a ;!e se
refiere la letra bG del "is"o precepto.
orresponder5 a la Direccin del 4raba7o el control del c!"pli"iento
de las nor"as contenidas en este regla"ento para constit!cin 1
f!nciona"iento de los o"it<s Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad en
las e"presas9 faenas9 s!c!rsales o agencias9 sin per7!icio de las
atrib!ciones ;!e co"peten a la $!perintendencia de $eg!ridad
$ocial 1 a los %rganis"os del $ector $al!d.
"EGLAMENTO PA"A LA CONSTITUCION 1 0UNCIONAMIENTO DE LOS COMITES PA"ITA"IOS DE ;IGIENE 1 SEGU"IDAD
"EGLAMENTO PA"A APLICACIN DE A"TICULO 1!2 1 162 DE LA LE1 N2 16744 SO3"E E@ENCIONES6
"E3A4AS 1 "ECA"GOS DE LA COTI8ACION ADICIONAL DI0E"ENCIADA
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
TITULO I 5 LAS E@ENCIONES6 "E3A4AS 1 "ECA"GOS
(Q ?% AP#8A
*Q
Para los efectos de este decreto se entender5 por:
?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
#as exenciones9 reba7as 1 recargos de la cotizacin adicional a ;!e
se refiere el art:c!lo (' de la #e1 ?Q ('.2//9 se deter"inar5n por las
M!t!alidades de E"pleadores respecto de las entidades
e"pleadoras ad)eridas a ellas 1 por los $ervicios de $al!d respecto
de las de"5s entidades e"pleadoras9 incl!so de a;!ellas ;!e
tengan la calidad de ad"inistradoras delegadas. #o anterior se
efect!ar5 en relacin con la "agnit!d de la siniestralidad efectiva9
de ac!erdo con las disposiciones de este Regla"ento.
aG $iniestralidad Efectiva:#as incapacidades 1 "!ertes provocadas
por accidentes del traba7o 1 enfer"edades profesionales. J!edan
excl!idas las incapacidades 1 "!ertes originadas por los accidentes
a ;!e se refieren los incisos seg!ndo 1 tercero del art:c!lo 6Q de la
#e1 ?Q ('.2//.
$e excl!1en ade"5s9 las incapacidades 1 "!ertes ca!sadas por
accidentes del traba7o oc!rridos en !na entidad e"pleadora distinta
de la eval!ada9 o por enfer"edades profesionales contra:das co"o
consec!encia del traba7o realizado en !na entidad e"pleadora
distinta de la eval!ada9 c!al;!iera f!ese la fec)a del diagnstico o
del dicta"en de incapacidad. Estas incapacidades 1 "!ertes
deber5n considerarse en la eval!acin de la entidad e"pleadora en
;!e oc!rri el accidente o se contra7eron las enfer"edades9 sie"pre
;!e ello )a1a oc!rrido dentro de los cinco aBos anteriores al (Q de
7!lio del aBo en ;!e se efectDe el Proceso de Eval!acin.
bG Entidad E"pleadora: #as entidades e"pleadoras a ;!e se refiere
el art:c!lo *6 de la le1 ?Q ('.2// 1 los traba7adores independientes
afectos al seg!ro establecido por dic)a le1.
cG Per:odo An!al:El lapso de (* "eses co"prendido entre el 3& de
7!nio de !n aBo 1 el (Q de 7!lio del aBo precedente.
dG Per:odo de Eval!acin: #os tres Per:odos An!ales
in"ediata"ente anteriores al (Q de 7!lio del aBo respectivo.
4rat5ndose de entidades e"pleadoras ;!e )!bieran estado
ad)eridas al seg!ro de la le1 ?Q ('.2// por "enos de tres aBos9 se
considerar5n slo dos per:odos an!ales.
eG Proceso de Eval!acin:Proceso por el c!al los $ervicios de $al!d
1 las M!t!alidades de E"pleadores deter"inan la "agnit!d de la
siniestralidad efectiva de !na entidad e"pleadora en el Per:odo de
Eval!acin.
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
*Q
*.- Por la "!erte corresponder5 el valor *96&.
?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
fG Pro"edio An!al de 4raba7adores: El ;!e res!lte de la s!"a del
nD"ero de traba7adores9 con re"!neracin o renta s!7eta a
cotizacin9 de cada !no de los "eses de !n Per:odo An!al9 dividida
por doce 1 expresado con dos deci"ales9 elevando el seg!ndo de
<stos al valor s!perior si el tercer deci"al es ig!al o s!perior a cinco
1 despreciando el tercer deci"al si f!ere inferior a cinco. !al;!iera
;!e sea el nD"ero de contratos ;!e !n traba7ador s!scriba en el
"es con la "is"a entidad e"pleadora se le deber5 considerar9 para
estos efectos9 co"o !n solo traba7ador.
gG D:a Perdido: A;!el en ;!e el traba7ador9 conservando o no la
calidad de tal9 se enc!entra te"poral"ente incapacitado debido a
!n accidente del traba7o o a !na enfer"edad profesional9 s!7eto a
pago de s!bsidio9 sea ;!e <ste se pag!e o no.
)G 4asa de $iniestralidad por 8ncapacidades 4e"porales:Es el
c!ociente entre el total de d:as perdidos en !n Per:odo An!al 1 el
Pro"edio An!al de 4raba7adores9 "!ltiplicado por cien 1 expresado
con dos deci"ales9 elevando el seg!ndo de <stos al valor s!perior
si el tercer deci"al es ig!al o s!perior a cinco 1 despreciando el
tercer deci"al si f!ere inferior a cinco.
iG 4asa Pro"edio de $iniestralidad por 8ncapacidades
4e"porales:Es el pro"edio de las 4asas de $iniestralidad por
8ncapacidades 4e"porales de los aBos considerados en el Per:odo
de Eval!acin9 expresado sin deci"ales9 elev5ndolo al entero
in"ediata"ente s!perior si el pri"er deci"al es ig!al o s!perior a
cinco 1 despreciando el pri"er deci"al si f!ere inferior a cinco.
7G 4asa de $iniestralidad por lnvalideces 1 M!ertes:
Es la ;!e se deter"ina
confor"e al sig!iente procedi"iento:
(.- A cada incapacidad se le asignar5 segDn s! grado
de invalidez9 el valor ;!e le corresponda segDn la sig!iente tabla:
3.- #a s!"a de los valores correspondientes a todas las
incapacidades de cada Per:odo An!al se "!ltiplicar5 por cien 1 se
dividir5 por el Pro"edio An!al de 4raba7adores 1 se expresar5 con
dos deci"ales9 elevando el seg!ndo de <stos al valor s!perior si el
tercer deci"al es ig!al o s!perior a cinco 1 despreciando el tercer
deci"al si f!ere inferior a cinco. Este c!ociente se deno"inar5
Factor de 8nvalideces 1 M!ertes.
*Q ?% AP#8A
*Q ?% AP#8A
3Q ?% AP#8A
3Q ?% AP#8A
3Q ?% AP#8A
/Q ?% AP#8A
/.- Al pro"edio de Factores de 8nvalideces 1 M!ertes de los aBos
considerados en el Per:odo de Eval!acin9 expresado con dos
deci"ales 1 a7!stado a la cent<si"a "5s prxi"a en los t<r"inos
seBalados en la letra )G9 corresponder5 el valor ;!e se deno"inar5
4asa de $iniestralidad por 8nvalideces 1 M!ertes9 seBalado en la
sig!iente tabla:
RG 4asa de $iniestralidad 4otal: Es la s!"a de la 4asa Pro"edio de
$iniestralidad por 8ncapacidades 4e"porales 1 la 4asa de
$iniestralidad por 8nvalideces 1 M!ertes.
Para el c5lc!lo de la 4asa de $iniestralidad por 8nvalideces 1
M!ertes se considerar5n a;!ellas invalideces declaradas por
pri"era vez en el Per:odo de Eval!acin sie"pre ;!e sean ig!ales
o s!periores al (6P.
En caso de a!"ento del grado de incapacidad en el Per:odo de
Eval!acin9 para la aplicacin de la tabla contenida en el nD"ero (
de la letra 7G del art:c!lo anterior9 se considerar5 el n!evo grado de
invalidez profesional 1 al valor ;!e le corresponda en dic)a tabla
deber5 descont5rsele el valor ;!e se )!biere co"p!tado
BKEa'&%,io,$%'&%.
En el caso ;!e el a!"ento del grado de incapacidad se prod!zca en
!na entidad e"pleadora distinta a a;!ella en ;!e se origin la
anterior incapacidad9 para los efectos de la aplicacin de la tabla de
la letra 7G9 nD"ero (.- del art:c!lo anterior9 el grado de invalidez
profesional a considerar9 ser5 el ;!e res!lte de la diferencia entre el
n!evo grado de invalidez 1 el grado de invalidez anterior. #a "!erte
se considerar5 sie"pre ;!e no )!biere "ediado !na declaracin de
invalidez ig!al o s!perior al (6P9 derivada del siniestro ;!e la
ca!s.
Art:c!lo /Q.- #a "agnit!d de la siniestralidad efectiva existente en la
entidad e"pleadora se "edir5 en f!ncin de la 4asa de
$iniestralidad 4otal.
6Q ?% AP#8A
6Q ?% AP#8A
TITULO II 5 P"OCEDIMIENTO DE EVALUACION
'Q
?% AP#8A
Art:c!lo 6Q.- #a 4asa de $iniestralidad 4otal calc!lada confor"e a los
art:c!los anteriores deter"inar5 la exencin de cotizacin adicional9
s! reba7a o recargo confor"e a la sig!iente tabla:
$i d!rante el Per:odo de Eval!acin en !na entidad e"pleadora
)!bieren oc!rrido !na o "5s "!ertes por accidentes del traba7o9 el
respectivo %rganis"o Ad"inistrador deber5 investigar las ca!sas de
los siniestros 19 si se for"are la conviccin de ;!e <stos se )an
originado por falta de prevencin por parte del e"pleador9 la tasa de
otizacin Adicional res!ltante del Proceso de Eval!acin se
elevar5 al porcenta7e in"ediata"ente s!perior de la tabla
precedente.
#os $ervicios de $al!d 1 las M!t!alidades de E"pleadores
eval!ar5n cada dos aBos la siniestralidad efectiva oc!rrida en las
respectivas entidades e"pleadoras en el Per:odo de Eval!acin.
Dic)o proceso se realizar5 d!rante el seg!ndo se"estre del aBo
calendario ;!e corresponda efect!ar la eval!acin. #a eval!acin la
efect!ar5n obligatoria"ente respecto de todas las entidades
e"pleadoras con las solas excepciones ;!e se indican en este
Regla"ento.
'Q
?% AP#8A
2Q
?% AP#8A
-Q
?% AP#8A
-Q
?% AP#8A
-Q
?% AP#8A
Respecto de a;!ellas entidades e"pleadoras afiliadas al 8nstit!to
de ?or"alizacin Previsional9 la eval!acin ;!e realicen los
$ervicios de $al!d9 se )ar5 teniendo en c!enta el infor"e e"itido
por dic)o 8nstit!to en ;!e <ste proponga la tasa de cotizacin a
aplicar 1 contenga los antecedentes en ;!e se f!nde. Este infor"e
deber5 ingresar a los $ervicios de $al!d a "5s tardar el (6 de
agosto del aBo en ;!e se realice la eval!acin. Para la e"isin del
infor"e por parte del 8nstit!to de ?or"alizacin Previsional9 los
$ervicios de $al!d proporcionar5n a a;!<l9 se"estral"ente9 la
infor"acin respecto del nD"ero de d:as de s!bsidio otorgados por
ellos confor"e a la le1 ?Q ('.2//9 desglosado por entidad
e"pleadora 1 dentro de <sta por traba7ador9 indicando en cada caso
el per:odo a ;!e corresponde cada s!bsidio. #a infor"acin anterior
deber5 ingresar al 8nstit!to de ?or"alizacin Previsional9 a "5s
tardar el (6 del "es sig!iente al t<r"ino del se"estre al c!al
corresponda
$lo deber5 eval!arse la siniestralidad efectiva en las entidades
e"pleadoras ;!e9 al 8Q de 7!lio del aBo en ;!e se realice la
eval!acin9 )a1an estado ad)eridas a algDn %rganis"o
Ad"inistrador de la le1 ?Q ('.2// o tengan la calidad de
ad"inistradores delegados9 por !n lapso ;!e en con7!nto abar;!e9
al "enos9 dos Per:odos An!ales onsec!tivos. #as entidades
e"pleadoras c!1a siniestralidad efectiva no p!eda eval!arse
confor"e a lo disp!esto en el inciso precedente9 "antendr5n9 )asta
el 3( de dicie"bre del aBo s!bsig!iente9 la cotizacin adicional a
;!e se encontrasen afectas. ?o obstante9 si la entidad e"pleadora
deriva de otra ;!e podr:a ser eval!ada 1 de la c!al ten:a car5cter de
s!c!rsal o dependencia9 ser5 eval!ada si "antiene la "is"a
actividad9 considerando los antecedentes estad:sticos de los tres
per:odos anteriores al (Q de 7!lio del aBo respectivo9
correspondientes a esta Dlti"a entidad.
#as reba7as 1 exenciones de la cotizacin adicional proceder5n slo
respecto de las entidades e"pleadoras ;!e )a1an acreditado ante
el %rganis"o Ad"inistrador9 al 3( de oct!bre del aBo en ;!e se
realiza el Proceso de Eval!acin9 ;!e c!"plen los sig!ientes
re;!isitos: aG Eallarse al d:a en el pago de las
cotizaciones de la le1 ?Q('.2//

bG 4ener en f!nciona"iento9 c!ando proceda9 el o los o"it<s
Paritarios de Eigiene 1 $eg!ridad9 con arreglo a las disposiciones
del D.$. ?Q6/9 de (+'+9 del Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial9
para lo c!al las entidades e"pleadoras deber5n )aber enviado los
antecedentes re;!eridos en el art:c!lo (& de este decreto.

cG El c!"pli"iento9 c!ando procediera9 de las disposiciones
establecidas en los 4:t!los 8889 , 1 ,8 del decreto s!pre"o ?Q /&9 de
(+'+9 del Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial9 "ediante infor"e
de la entidad e"pleadora respecto de las "edidas adoptadas al
efecto en los Dlti"os dos Per:odos An!ales considerados en el
Proceso de Eval!acin.
-Q
?% AP#8A
+Q
?% AP#8A
(&Q
?% AP#8A
((Q
?% AP#8A
$in per7!icio de lo anterior9 las entidades e"pleadoras ;!e no
p!edan acceder a la reba7a o exencin de la cotizacin adicional por
no )aber dado c!"pli"iento a lo re;!erido en el inciso anterior 1
;!e lo )agan con posterioridad pero antes del (Q de enero del aBo
sig!iente9 tendr5n derec)o a ;!e la tasa de cotizacin adicional
deter"inada en el Proceso de Eval!acin se les apli;!e a contar del
(Q del tercer "es sig!iente a a;!el en ;!e )a1an acreditado el
c!"pli"iento de todos los re;!isitos 1 )asta el 3( de dicie"bre del
aBo sig!iente.
ada entidad e"pleadora deber5 consignar la n"ina de s!s
traba7adores en s!s planillas "ens!ales de declaracin 1 pago de
cotizaciones. $i la entidad e"pleadora no declarase s!s
cotizaciones en !no o "5s "eses del Per:odo An!al9 el Pro"edio
An!al de 4raba7adores se obtendr5 dividiendo por doce el nD"ero
total de 4raba7adores declarados en los restantes "eses del
Per:odo.
#as entidades e"pleadoras ;!e p!edan acceder a reba7ar s! tasa
de cotizacin adicional deber5n enviar en el "es de oct!bre del aBo
en ;!e se realice la eval!acin9 al 8nstit!to de ?or"alizacin
Previsional o la M!t!alidad de E"pleadores9 segDn corresponda9 las
copias de las actas de constit!cin de todos los o"it<s Paritarios
de Eigiene 1 $eg!ridad ;!e se )a1an constit!ido por pri"era vez o
renovado en los dos Dlti"os Per:odos An!ales en la entidad
e"pleadora9 1 !na declaracin 7!rada ante ?otario del
representante legal de <sta9 s!scrita ta"bi<n por los "ie"bros de
dic)os o"it<s9 en ;!e se certifi;!e el f!nciona"iento de cada !no
de los o"it<s Paritarios existentes en la entidad e"pleadora en los
correspondientes Per:odos An!ales.
re"itir5n por carta certificada a las respectivas entidades
e"pleadoras9 o por carta entregada personal"ente al representante
legal de ellas9 a "5s tardar en septie"bre del aBo en ;!e se realice
la eval!acin9 el Pro"edio An!al de 4raba7adores 1 !na n"ina de
s!s traba7adores ;!e d!rante el Per:odo de Eval!acin )!bieren
s!frido incapacidades o "!ertos a consec!encia de !n accidente
del traba7o o de !na enfer"edad profesional. #a n"ina seBalar5
respecto de cada traba7ador9 el nD"ero de D:as Perdidos 1 los
grados de invalideces. Ade"5s9 en dic)a carta los organis"os
ad"inistradores deber5n infor"ar a las entidades e"pleadoras
respecto del inicio del Proceso de Eval!acin9 1 a las ;!e p!dieran
acceder a reba7a o exencin de la cotizacin adicional se lo
seBalar5n expresa"ente 1 les co"!nicar5n9 ade"5s9 los re;!isitos
;!e deben acreditar para acceder a dic)a reba7a o exencin9
idic5ndoles el plazo para ello.
((Q
?% AP#8A
(*Q
?% AP#8A
(3Q
?% AP#8A
(/Q
?% AP#8A
?o regir5 esta obligacin respecto de las entidades e"pleadoras
;!e no c!"plen el re;!isito para ser eval!adas9 seBalado en el
art:c!lo 2Q. $in e"bargo9 en tales casos los $ervicios de $al!d 1 las
M!t!alidades de E"pleadores e"itir5n !na resol!cin f!ndada
acerca de las ca!sas por las ;!e no procede la eval!acin9 la ;!e
notificar5n a la correspondiente entidad e"pleadora. #a entidad
e"pleadora podr5 solicitar la rectificacin de los errores de )ec)o
en ;!e )a1an inc!rrido el $ervicio de $al!d respectivo o la
M!t!alidad de E"pleadores9 dentro de los ;!ince d:as sig!ientes a
la recepcin de la carta certificada o a la notificacin personal
efect!ada al representante legal9 a ;!e se refiere el inciso pri"ero
de este art:c!lo. Para tales efectos9 se entender5 ;!e la carta
certificada )a sido recibida al tercer d:a de recibida por la %ficina de
orreos de )ile.
notificar5n a las respectivas entidades e"pleadoras d!rante el "es
de novie"bre del aBo en ;!e se realice la eval!acin9 la resol!cin
"ediante la c!al )a1an fi7ado la cotizacin adicional a la ;!e
;!edar5n afectas9 para lo c!al deber5n considerar la infor"acin
seBalada en el art:c!lo anterior act!alizada considerando los
dict5"enes de la $!perintendencia de $eg!ridad $ocial ;!e incidan
en ella. J!nto a dic)a resol!cin les re"itir5n todos los
antecedentes ;!e )a1an considerado para el c5lc!lo de la 4asa de
$iniestralidad 4otal. Re"itir5n9 asi"is"o9 a las entidades
e"pleadoras ;!e no c!"plan con alg!no de los re;!isitos a ;!e se
refiere el art:c!lo -Q para la procedencia de la exencin o reba7a de
la cotizacin9 la resol!cin ;!e seBale c!5l es el re;!isito no
c!"plido.
#a cotizacin adicional regir5 entre el (Q de enero del aBo sig!iente
al del respectivo Proceso de Eval!acin 1 el 3( de dicie"bre del
aBo s!bsig!iente al de dic)o proceso9 no obstante la existencia de
los rec!rsos pendientes en contra de las resol!ciones dictadas por
el $ervicio de $al!d correspondiente o la M!t!alidad de
E"pleadores. $in per7!icio de lo anterior9 en el caso de rec!rsos
c!1a resol!cin no )a1a alcanzado a ser considerada en la fi7acin
de la tasa de cotizacin adicional 1 ;!e incidan en el Per:odo de
Eval!acin9 el $ervicio de $al!d o la M!t!alidad de E"pleadores9
segDn corresponda9 deber5 proceder a efect!ar en s! oport!nidad
el rec5lc!lo pertinente9 fi7ando la n!eva tasa en ree"plazo de la
anterior con s! "is"a vigencia9 debiendo notificar de ello a la
entidad e"pleadora.
El aporte ;!e deber5n efect!ar las e"presas ad"inistradoras
delegadas del seg!ro9 en c!"pli"iento de lo disp!esto en el art:c!lo
2* de la le1 ?Q ('.2//9 ser5 el porcenta7e ;!e se establezca en el
Decreto ;!e apr!ebe el pres!p!esto an!al de esa le19 el ;!e se
calc!lar5 sobre la s!"a de la cotizacin b5sica 1 la cotizacin
adicional ;!e res!lte de la aplicacin de las disposiciones del D.$.
?Q ((&9 de (+'-9 del Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial.
A,&)
"E7UISITOS
ESTADO
(6Q
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
(6Q aG #a sola existencia de condiciones inseg!ras de traba7oI
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
(6Q
?% AP#8A
TITULO III 5 "ECA"GO PO" INCUMPLIMIENTO DE LAS
MEDIDAS DE SEGU"IDAD6 P"EVENCION E ;IGIENE
#os $ervicios de $al!d 1 las M!t!alidades de E"pleadores9 de
oficio9 o por den!ncia del 8nstit!to de ?or"alizacin Previsional9
c!ando corresponda9 del o"it< Paritario de Eigiene 1 $eg!ridad9
de la Direccin del 4raba7o9 del $ervicio ?acional de >eolog:a 1
Miner:a9 de la Direccin del 4erritorio Mar:ti"o 1 Marina Mercante o
de c!al;!ier persona9 podr5n9 ade"5s9 i"poner recargos de )asta
!n (&&P de las tasas ;!e establece el D.$. ?Q ((&9 de (+'-9 del
Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial9 por las ca!sales ;!e "5s
adelante se indican. Dic)os recargos deber5n g!ardar relacin con
la "agnit!d del inc!"pli"iento 1 con el nD"ero de traba7adores de
la entidad e"pleadora afectada con el "is"o.
#as ca!sases por las ;!< se podr5 i"poner el recargo a ;!e al!de
este art:c!lo son las sig!ientes:
bG #a falta de c!"pli"iento de las "edidas de prevencin exigidas
por los respectivos %rganis"os Ad"inistradores del $eg!ro o por el
$ervicio de $al!d correspondienteI
cG #a co"probacin del !so en los l!gares de traba7o de las
s!stancias pro)ibidas por la a!toridad sanitaria o por alg!na
a!toridad co"petente "ediante resol!cin o regla"ento.
dG #a co"probacin ;!e la concentracin a"biental de
conta"inantes ;!:"icos )a excedido los l:"ites per"isibles
seBalados por el regla"ento respectivo9 sin ;!e la entidad
e"pleadora )a1a adoptado las "edidas necesarias para controlar el
riesgo dentro del plazo ;!e le )a1a fi7ado el organis"o co"petente.
eG #a co"probacin de la existencia de agentes ;!:"icos o de s!s
"etabolitos en las "!estras biolgicas de los traba7adores
exp!estos9 ;!e sobrepasen los l:"ites de tolerancia biolgica9
definidos en la regla"entacin vigente9 sin ;!e la entidad
e"pleadora )a1a adoptado las "edidas necesarias para controlar el
riesgo dentro del plazo ;!e le )a1a fi7ado el organis"o co"petente.
#os recargos seBalados en este art:c!lo9 se i"pondr5n sin per7!icio
de las de"5s sanciones ;!e les correspondan confor"e a las
disposiciones legales vigentes.
('Q
?% AP#8A
('Q
?% AP#8A
(2Q
?% AP#8A
TITULO IV 5 NOTI0ICACIONES6 PLA8O 1 "ECU"SOS
A,&)
"E7UISITOS
ESTADO
(-Q ?% AP#8A
(+Q ?% AP#8A
El recargo a ;!e se refiere el art:c!lo anterior regir5 a contar del (Q
del "es sig!iente al de la notificacin de la respectiva resol!cin 1
s!bsistir5 "ientras la entidad e"pleadora no 7!stifi;!e ante el
$ervicio de $al!d o M!t!alidad a la ;!e se enc!entre ad)erida9
segDn corresponda9 ;!e cesaron las ca!sas ;!e lo "otivaron. Para
este Dlti"o efecto9 la entidad e"pleadora deber5 co"!nicar por
escrito a la entidad co"petente las "edidas ;!e )a adoptado. El
$ervicio de $al!d o la M!t!alidad9 segDn corresponda9 e"itir5 1
notificar5 la resol!cin ;!e de7e sin efecto el recargo de la
cotizacin adicional.
En todo caso9 estos recargos s!bsistir5n )asta dos "eses desp!<s
de )aberse acreditado ;!e cesaron las ca!sas ;!e lo dieron origen9
Para estos efectos9 dic)o plazo se contar5 a partir de la fec)a en
;!e el $ervicio de $al!d o la M!t!alidad reciba la co"!nicacin
escrita de la entidad e"pleadora a ;!e se refiere el inciso anterior.
#as variaciones ;!e experi"ente la cotizacin adicional de !na
entidad e"pleados9 co"o consec!encia de la eval!acin de s!
siniestralidad efectiva9 no afectar5 al recargo i"p!esto confor"e al
art:c!lo (6. A;!ella cotizacin se s!"ar5 a este recargo9 pero si la
s!"a excede el '9-P se reba7ar5 dic)o recargo )asta alcanzar ese
porcenta7e. En caso ;!e la sola cotizacin adicional por
siniestralidad efectiva alcance al '9-P ;!edar5 sin efecto el recargo
i"p!esto de ac!erdo al art:c!lo (6.
#as resol!ciones a ;!e se refiere este decreto se notificar5n por
carta certificada dirigida al do"icilio de la entidad e"pleadora o
personal"ente al representante legal de la "is"a. $i se )!biere
notificado por carta certificada se tendr5 co"o fec)a de notificacin
el tercer d:a de recibida dic)a carta en la E"presa de orreos de
)ile. Respecto de las entidades e"pleadoras ;!e se enc!entran
ad)eridas a !na M!t!alidad de E"pleadores9 s! do"icilio ser5 para
estos efectos el ;!e )!bieran seBalado en s! solicit!d de ingreso a
a;!<lla9 a "enos ;!e posterior"ente )!biesen designado !no
n!evo en co"!nicacin especial"ente destinada al efecto.
4rat5ndose de las de"5s entidades e"pleadoras9 s! do"icilio ser5
el ;!e )a1an consignado ante el respectivo %rganis"o
Ad"inistrador.
En contra de las citadas resol!ciones proceder5 el rec!rso de
reconsideracin9 el ;!e deber5 interponerse ante el $ervicio de
$al!d o la M!t!alidad ;!e e"iti resol!cin9 dentro de los ;!ince
d:as sig!ientes a s! notificacin9 seBalando las razones ;!e
f!nda"entan la reconsideracin solicitada. Dic)o rec!rso deber5
resolverse dentro de los treinta d:as sig!ientes a s! interposicin.
(+Q ?% AP#8A
*&Q ?% AP#8A
TITULO VI 5 DISPOSICIONES 0INALES
*(Q ?% AP#8A
**Q ?% AP#8A
*3Q ?% AP#8A
*/Q ?% AP#8A
*6Q ?% AP#8A
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
#o anterior9 es sin per7!icio del rec!rso de recla"acin ante la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial9 establecido en el inciso
tercero del art:c!lo 22 de la le1 ?Q('.2//. #a $!perintendencia
podr5 solicitar9 si lo esti"a pertinente9 infor"e del $ervicio de $al!d
correspondiente9 el ;!e deber5 infor"ar en el plazo de ;!ince d:as.
En caso de )aberse solicitado la reconsideracin de la resol!cin9 el
plazo para interponer la recla"acin correr5 a contar desde la
notificacin de la resol!cin ;!e se pron!ncie sobre la
reconsideracin.
#as diferencias de cotizacin originadas al resolverse !n rec!rso9 se
restit!ir5n o integrar5n9 segDn corresponda9 d!rante el "es
sig!iente al de la notificacin respectiva9 sin rea7!ste9 ni intereses9 ni
"!ltas.
#as entidades e"pleadoras no podr5n ca"biar de %rganis"o
Ad"inistrador d!rante el seg!ndo se"estre del aBo en ;!e se
realice el Proceso de Eval!acin. Asi"is"o9 no podr5n ca"biarse
de %rganis"o Ad"inistrador entre el (Q de enero 1 el 3( de "arzo
del aBo sig!iente al de la aplicacin de !n Proceso de Eval!acin9
las entidades e"pleadoras a las ;!e9 co"o res!ltado de dic)o
Proceso de Eval!acin9 se les )a1a recargado la tasa de otizacin
Adicional a tasas s!periores a las ;!e les corresponder:an en
confor"idad con el D.$. ?Q ((&9 de (+'-9 del Ministerio del 4raba7o
1 Previsin $ocial.
!ando !na entidad e"pleadora ca"bie de %rganis"o
Ad"inistrador9 el anterior %rganis"o Ad"inistrador deber5
proporcionar al n!evo los antecedentes estad:sticos necesarios para
la aplicacin de este Regla"ento 1 la tasa de cotizacin adicional a
;!e se enc!entra afecta9 dentro de los treinta d:as sig!ientes a la
fec)a en ;!e ellos le sean re;!eridos.
#as referencias ;!e las nor"as legales o regla"entarias )agan a
las disposiciones del D.$. ?Q (239 de (+2&9 del Ministerio del
4raba7o 1 Previsin $ocial9 se entender5n )ec)as a las del presente
decreto.
Este Regla"ento regir5 a contar del (Q de 7!lio del aBo *&&(9 fec)a
a contar de la c!al se deroga el decreto s!pre"o ?Q (239 de (+2&9
del Ministerio del 4raba7o 1 Previsin $ocial. ?o obstante9 el inciso
pri"ero del art:c!lo +Q entrar5 en vigencia a contar del pri"er d:a del
tercer "es sig!iente al "es de la p!blicacin en el Diario %ficial de
este Regla"ento.
#as resol!ciones sobre fi7acin de la cotizacin adicional dictadas
por los $ervicios de $al!d 1 M!t!alidades de E"pleadores
confor"e al decreto s!pre"o ?Q (23 en consideracin a la tasa de
riesgo9 ;!e se enc!entren vigentes al (Q de 7!lio del aBo *&&(9
regir5n )asta el 3( de dicie"bre de dic)o aBo.
NO APLICA !7
"EGLAMENTO PA"A APLICACIN DE A"TICULO 1!2 1 162 DE LA LE1 N2 16744 SO3"E E@ENCIONES6
"E3A4AS 1 "ECA"GOS DE LA COTI8ACION ADICIONAL DI0E"ENCIADA
"EGLAMENTO SANITA"IO SO3"E MANE4O DE "ESIDUOS PELIG"OSOS
T=TULO I DISPOSICIONES GENE"ALES
( CUMPLE
/ CUMPLE
' CUMPLE
T=TULO III DE LA GENE"ACIN
*' CUMPLE
Este Regla"ento establece las condiciones sanitarias 1 de
seg!ridad ":ni"as a ;!e deber5 so"eterse la generacin9 tenencia9
al"acena"iento9 transporte9 trata"iento9 re!so9 recicla7e9
disposicin final 1 otras for"as de eli"inacin de los resid!os
peligrosos.
#os resid!os peligrosos deber5n identificarse 1 eti;!etarse de
ac!erdo a la clasificacin 1 tipo de riesgo ;!e establece la ?or"a
)ilena %ficial ?) *.(+& of.+3.- Esta obligacin ser5 exigible
desde ;!e tales resid!os se al"acenen 1 )asta s! eli"inacin.
D!rante el "ane7o de los resid!os peligrosos se deber5n to"ar
todas las preca!ciones necesarias para prevenir s! infla"acin o
reaccin9 entre ellas s! separacin 1 proteccin frente a c!al;!ier
f!ente de riesgo capaz de provocar tales efectos.
Ade"5s9 d!rante las diferentes etapas del "ane7o de tales resid!os9
se deber5n to"ar todas las "edidas necesarias para evitar
derra"es9 descargas o e"anaciones de s!stancias peligrosas al
"edio a"biente.
El Plan de Mane7o de Resid!os Peligrosos deber5 privilegiar
opciones de s!stit!cin en la f!ente9 "ini"izacin 1 recicla7e c!1o
ob7etivo sea red!cir la peligrosidad9 cantidad 1.o vol!"en de
resid!os ;!e van a disposicin final 1 deber5 conte"plar al "enos
los sig!ientes aspectos :
aG Descripcin de las actividades ;!e se desarrollan en el proceso
prod!ctivo9 s!s fl!7os de "ateriales e identificacin de los p!ntos en
;!e se generan resid!os peligrosos.
bG 8dentificacin de las caracter:sticas de peligrosidad de los
resid!os generados 1 esti"acin de la cantidad an!al de cada !no
de ellos.
cG An5lisis de alternativas de "ini"izacin de la generacin de
resid!os peligrosos 1 7!stificacin de la "edida seleccionada.
dG Detalle de los procedi"ientos internos para recoger9 transportar9
e"balar9 eti;!etar 1 al"acenar los resid!os.
eG Definicin del perfil del profesional o t<cnico responsable de la
e7ec!cin del Plan9 as: co"o9 del personal encargado de operarlo.
fG Definicin de los e;!ipos9 r!tas 1 seBalizaciones ;!e deber5n
e"plearse para el "ane7o interno de los resid!os peligrosos.
gG Eo7as de $eg!ridad para el 4ransporte de Resid!os Peligrosos
para los diferentes tipos de resid!os
peligrosos generados en la instalacin.
)G apacitacin ;!e deber5n recibir las personas ;!e laboran en
las instalaciones9 estableci"ientos o
actividades donde se "ane7an resid!os peligrosos.
iG Plan de ontingencias.
*' CUMPLE
T=TULO V DEL T"ANSPO"TE
32 ?% AP#8A
3+ ?% AP#8A
/& ?% AP#8A
/( ?% AP#8A
/* ?% AP#8A
T=TULO VI DE LA ELIMINACIN
7G 8dentificacin de los procesos de eli"inacin a los ;!e ser5n
so"etidos los resid!os peligrosos9
explicitando los fl!7os 1 procesos de recicla7e 1.o re!so.
RG $iste"a de registro de los resid!os peligrosos generados por la
instalacin o actividad 1 en donde al "enos se consigne:
cantidad en peso 1.o vol!"en e identificacin de las caracter:sticas
de peligrosidad de los resid!os peligrosos generados diaria"ente9
cantidad en peso 1.o vol!"en e identificacin de la caracter:sticas
de peligrosidad de los resid!os peligrosos ;!e ingresen o egresen
del sitio de al"acena"iento9
de peligrosidad de los resid!os peligrosos re!sados 1.o reciclados 1
los procesos correspondientes.
de peligrosidad de los resid!os peligrosos enviados a terceros para
s! eli"inacin
Para efectos de lo disp!esto en el art:c!lo anterior9 la solicit!d
respectiva deber5 contener las caracter:sticas e identificacin de los
ve):c!los a !tilizar 1 la !bicacin 1 las caracter:sticas de las
instalaciones del siste"a de transporte 1 de los e;!ipos de li"pieza
1 desconta"inacin. Ade"5s9 deber5 incl!ir !n Plan de
ontingencias para abordar posibles accidentes ;!e oc!rran
d!rante el proceso de transporte.
El Plan de ontingencias deber5 conte"plar lo sig!iente:
aG Medidas de control 1.o "itigacin
bG apacitacin del personal
cG 8dentificacin de las responsabilidades del personal
dG $iste"a de co"!nicaciones port5til para alertar a las a!toridades
co"petentes
eG 8dentificacin9 !bicacin 1 disponibilidad de personal 1 e;!ipo
para atender las e"ergencias
fG #istado act!alizado de los organis"os pDblicos 1 personas a las
;!e se deber5 dar aviso in"ediato en el caso de oc!rrir !na
e"ergencia9 debiendo considerar al "enos la co"!nicacin con la
A!toridad $anitaria co"petente9 @o"beros9 arabineros 1 la %ficina
Regional de E"ergencia.
?o se podr5 transportar resid!os peligrosos sin ;!e se porte el
respectivo Doc!"ento de Declaracin establecido en el 4:t!lo ,88
del presente regla"ento 1 sin las respectivas Eo7as de $eg!ridad de
4ransporte de Resid!os Peligrosos.
El personal ;!e realice el transporte de resid!os peligrosos deber5
estar debida"ente capacitado para la operacin adec!ada del
ve):c!lo 1 de s!s e;!ipos 1 para enfrentar posibles e"ergencias.
#os ve):c!los ;!e se !tilicen en el transporte de resid!os peligrosos
deber5n estar diseBados9 constr!idos 1 operados de "odo ;!e
c!"plan s! f!ncin con plena seg!ridad9 confor"e a las nor"as del
presente regla"ento9 sin per7!icio de lo establecido en el
Regla"ento de 4ransporte de $!stancias Peligrosas por alles 1
a"inos9 fi7ado en el Decreto $!pre"o ?= *+-9 de *6 de ?ovie"bre
de (++/9 del Ministerio de 4ransportes 1 4eleco"!nicaciones.
En todo9 caso tales ve):c!los deber5n ser adec!ados para el tipo9
caracter:sticas de peligrosidad 1 estado f:sico de los resid!os a
transportar9 confor"e a la infor"acin ;!e sobre <stos debe
proporcionar el >enerador.
#o disp!esto en el presente 4:t!lo no ser5 aplicable al transporte de
resid!os peligrosos en cantidades ;!e no excedan de ' Rilogra"os
de resid!os txicos ag!dos o de * toneladas de c!al;!ier otra clase
de resid!os peligrosos9 c!ando <ste sea efect!ado por el propio
generador ;!e9 ade"5s9 se enc!entre except!ado de presentar
planes de "ane7o.
// ?% AP#8A
/2 ?% AP#8A
2- ?% AP#8A
CUMPLE !
NO CUMPLE 0
NO APLICA 8
4oda 8nstalacin de Eli"inacin de Resid!os Peligrosos deber5
contar con !n pro1ecto previa"ente aprobado por la A!toridad
$anitaria. Este pro1ecto de ingenier:a deber5 ser elaborado por !n
profesional idneo.
El pro1ecto deber5 incl!ir el diseBo de las !nidades 1 e;!ipos
necesarios para el "ane7o de los resid!os peligrosos9 indicar
expresa"ente el tipo9 caracter:sticas 1 cantidades de <stos ;!e la
8nstalacin estar5 )abilitada para recibir 1 "ane7ar 1 deter"inar los
perfiles profesionales 1 t<cnicos 1 las f!nciones 1 responsabilidades
espec:ficas del personal directa"ente invol!crado en el "ane7o de
los resid!os peligrosos. Deber5 as: "is"o describir todas las
operaciones necesarias para el adec!ado "ane7o de tales resid!os.
El pro1ecto deber5 contar9 ade"5s9 con !n Plan de %peracin 1
Mantencin9 !n Plan de ,erificacin9 !n Plan de ontingencias9 !n
Man!al de Procedi"ientos 1 !n Plan de ierre.
El Plan de ontingencias deber5 conte"plar al "enos las sig!ientes
"edidas:
aG Mitigacin de todos los posibles eventos ;!e p!edan poner en
peligro9 directa o indirecta"ente9 la seg!ridad 1.o la sal!d de las
personas ;!e traba7an en la instalacin o de la poblacin residente
en el 5rea de infl!encia de <sta.
bG 8dentificacin9 !bicacin 1 disponibilidad del personal 1 de los
e;!ipos necesarios para atender dic)as e"ergencias.
cG #istado act!alizado de los organis"os pDblicos 1 personas a los
;!e se debe dar aviso en caso de e"ergencia. Dic)o aviso deber5
darse en for"a in"ediata9 a lo "enos9 la A!toridad $anitaria
respectiva9 @o"beros9 arabineros 1 la %ficina Regional de
E"ergencia.
dG 8nfor"acin act!alizada diaria"ente referente a la cantidad9
caracter:sticas 1 !bicacin de los resid!os 1 s!stancias peligrosas
existentes en la 8nstalacin.
#a eli"inacin de los resid!os de la categor:a 888./ del art:c!lo (-9
A$!elos o "ateriales res!ltantes de faenas de "ovi"ientos de
tierras conta"inadas por alg!no de los constit!1entes listados en la
ategor:a 88C9 podr5 realizarse en el "is"o l!gar en ;!e se
enc!entren !bicados a trav<s de siste"as de disposicin de
car5cter especial ;!e ser5n a!torizados por la A!toridad $anitaria
en base a la eval!acin de riesgo ;!e <sta )aga para cada caso.
Para estos efectos el interesado deber5 presentar !n pro1ecto
espec:fico ;!e aseg!re el control de todos los riesgos ;!e p!edan
afectar la sal!d de la poblacin. #a A!toridad $anitaria podr5 fi7ar
las restricciones de !so a ;!e ;!edar5n so"etidos estos s!elos as:
co"o los procedi"ientos de "onitoreo 1 "antencin a ;!e dic)os
sitios deber5n ser so"etidos.
#os siste"as prop!estos deber5n garantizar la retencin9
in"ovilizacin9 aisla"iento o solidificacin de los resid!os o9 en s!
defecto9 s! trata"iento9 de tal "anera de "ini"izar la "igracin de
los conta"inantes al "edio a"biente.
Ade"5s9 el pro1ecto deber5 contar con !n detallado plan de las
operaciones incl!1endo todos los controles
necesarios para evitar la dispersin o "igracin de conta"inantes a
trav<s del s!elo9 el aire o el ag!a9 ;!e
p!edan significar !n riesgo para la sal!d 1.o seg!ridad de la
poblacin 1 de los traba7adores ;!e participen
en el "ane7o de estos resid!os.
LA O"DENAN8A GENE"AL DE LA LE1 GENE"AL DE U"3ANISMO 1 CONST"UCCIONES
TITULO IV 5 LA A"7UITECTU"A
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
/.(/.( CUMPLE
/.(/.* ?% AP#8A
/.(/.* ?% AP#8A
/.(/.* ?% AP#8A
/.(/.* ?% AP#8A
/.(/.3 ?% AP#8A
#os estableci"ientos ind!striales o de bodega7e se clasificar5n
segDn s! r!bro o giro de actividad para los efectos de la respectiva
patente.
#os estableci"ientos ind!striales o de bodega7e ser5n calificados
caso a caso por la $ecretar:a Regional Ministerial de $al!d
respectiva9 en consideracin a los riesgos ;!e s! f!nciona"iento
p!eda ca!sar a s!s traba7adores9 vecindario 1 co"!nidadI para
estos efectos9 se calificar5n co"o sig!e:
(. Peligroso: el ;!e por el alto riesgo potencial per"anente 1 por la
:ndole e"inente"ente peligrosa9 explosiva o nociva de s!s
procesos9 "aterias pri"as9 prod!ctos inter"edios o finales o acopio
de los "is"os9 p!eden llegar a ca!sar daBo de car5cter catastrfico
para la sal!d o la propiedad9 en !n radio ;!e excede los l:"ites del
propio predio.
*. 8nsal!bre o conta"inante: el ;!e por destinacin o por las
operaciones o procesos ;!e en ellos se practican o por los
ele"entos ;!e se acopian9 dan l!gar a consec!encias tales co"o
verti"ientos9 desprendi"ientos9 e"anaciones9 trepidaciones9 r!idos9
;!e p!edan llegar a alterar el e;!ilibrio del "edio a"biente por el
!so des"edido de la nat!raleza o por la incorporacin a la biosfera
de s!stancias extraBas9 ;!e per7!dican directa o indirecta"ente la
sal!d )!"ana 1 ocasionen daBos a los rec!rsos agr:colas9
forestales9 pec!arios9 pisc:colas9 ! otros.
3. Molesto: a;!el c!1o proceso de trata"ientos de ins!"os9
fabricacin o al"acena"iento de "aterias pri"as o prod!ctos
finales9 p!eden ocasional"ente ca!sar daBos a la sal!d o la
propiedad9 1 ;!e nor"al"ente ;!edan circ!nscritos al predio de la
propia instalacin9 o bien9 a;!ellos ;!e p!edan atraer insectos o
roedores9 prod!cir r!idos o vibraciones9 ! otras consec!encias9
ca!sando con ello "olestias ;!e se prolong!en en c!al;!ier
per:odo del d:a o de la noc)e.
/. 8nofensivo: a;!el ;!e no prod!ce daBos ni "olestias a la
co"!nidad9 personas o entorno9 controlando 1 ne!tralizando los
efectos del proceso prod!ctivo o de acopio9 sie"pre dentro del
propio predio e instalaciones9 res!ltando <ste inc!o.
#os estableci"ientos a ;!e se refiere este ap:t!lo deber5n c!"plir
con todas las de"5s disposiciones de la presente %rdenanza ;!e
les sean aplicables 1 slo podr5n establecerse en los
e"plaza"ientos ;!e deter"ine el instr!"ento de planificacin
territorial correspondiente9 1 a falta de <ste9 en los l!gares ;!e
deter"ine la a!toridad "!nicipal previo infor"e favorable de la
$ecretar:a Regional Ministerial de ,ivienda 1 0rbanis"o 1 del
$ervicio de $al!d del A"biente9 respectivos.
/.(/./ ?% AP#8A
/.(/./ ?% AP#8A
/.(/.6 ?% AP#8A
/.(/.' ?% AP#8A
/.(/.2 ?% AP#8A
/.(/.2 ?% AP#8A
/.(/.- ?% AP#8A
/.(/.+ ?% AP#8A
Para el e"plaza"iento de estos estableci"ientos9 podr5 re;!erirse
la presentacin previa de !n est!dio de i"pacto a"biental9
elaborado por profesionales especialistas9 en razn entre otras9 de
s! envergad!ra9 o la ac!"!lacin de des)ec)os o vol!"en de
al"acena"iento de ele"entos9 o la frec!encia9 tipo 1 cantidad de
ve):c!los ;!e ingresan o salen de ellos9 o las concentraciones de
tr5nsito ;!e provo;!en.
Este est!dio deber5 contar con la confor"idad de la $ecretar:a
Ministerial de ,ivienda 1 0rbanis"o 1 de"5s organis"os
co"petentes segDn el r!bro del estableci"iento9 entre otros9
4ransporte9 Defensa9 $!perintendencia de Electricidad 1
o"b!stibles U$EG. $i el "encionado est!dio indicara ;!e se
prod!ce i"pacto en el entorno9 el respectivo estableci"iento se
deber5 !bicar en las zonas de actividades "olestas9 insal!bres o
peligrosas9 de ac!erdo a la "agnit!d 1 caracter:stica del i"pacto.
Para la localizacin de estos estableci"ientos en el 5rea r!ral9 se
estar5 a lo previsto en el art:c!lo 66 de la #e1 >eneral de
0rbanis"o 1 onstr!cciones.
El instr!"ento de planificacin territorial o9 en s! defecto9 el Director
de %bras M!nicipales9 podr5n exigir ;!e en los deslindes de los
edificios o instalaciones a ;!e se refiere este ap:t!lo9 se provean
dispositivos o ele"entos ;!e eviten r!idos9 vapores9 salpicad!ras 1
si"ilares9 a las propiedades vecinas 1 separaciones o
distancia"ientos a deslindes9 "a1ores ;!e los previstos en la
presente %rdenanza.
#a Direccin de %bras M!nicipales exigir5 ;!e se aco"paBe a la
solicit!d de per"iso9 ade"5s de los planos 1 antecedentes
indicados en el 4:t!lo 6 ap:t!lo ( de esta %rdenanza9 lo sig!iente:
(. Planos ;!e seBalen la disposicin9 entre otras9 de las "a;!inarias
o instalaciones o trans"isiones9 a escala no inferior de (:(&&.
*. 8ndicacin precisa del aprovec)a"iento de c!rsos de ag!a
existentes9 f!erza "otriz 1 las "edidas ;!e se adoptar5n para evitar
per7!icios a las propiedades vecinas.
#as salas de traba7o en ;!e se e7ec!ten faenas peligrosas9 no
podr5n tener "5s de !n piso9 salvo ;!e disposiciones o estr!ct!ras
especiales eli"inen el peligroI 1 no podr5n tener p!ertas o ventanas
a "enos de (& " de distancia a las v:as pDblicas. Asi"is"o c!ando
en !n in"!eble se cons!lten recintos o locales destinados a estos
estableci"ientos 1 a otros !sos adicionales9 se deber5n disponer de
accesos independientes.
#os estableci"ientos ind!striales podr5n cons!ltar faenas en
s!bterr5neos o pisos ba7o el nivel de las calles9 sie"pre ;!e los
locales correspondientes c!"plan con las condiciones exigidas para
los locales )abitables en el 4:t!lo / ap:t!los ( 1 3 de esta
%rdenanza.
/.(/.(& ?% AP#8A
/.(/.(( ?% AP#8A
/.(/.(* ?% AP#8A
/.(/.(3 ?% AP#8A
/.(/.(/ CUMPLE
/.(/.(6
/.(/.(' ?% AP#8A
CUMPLE 2
NO CUMPLE 1
NO APLICA 18
#os locales de traba7o tendr5n !na capacidad vol!"<trica no inferior
a (& "3 por traba7ador9 salvo ;!e se 7!stifi;!e !na renovacin
adec!ada del aire por "edios "ec5nicos. #as ventanas deber5n
per"itir !na renovacin ":ni"a de aire de - "3 por )ora9 salvo ;!e
se establezcan "edios "ec5nicos de ventilacin.En todo caso9 la
ventilacin de los locales de traba7o debe pro1ectarse de "anera
;!e p!eda "antenerse en ellos !na at"sfera constante"ente libre
de vapores9 polvo9 gases nocivos9 o !n grado de )!"edad ;!e no
exceda al del a"biente exterior.
#os locales de traba7o deben tener p!ertas de salida ;!e abran
)acia el exterior9 en nD"ero s!ficiente para per"itir s! f5cil
evac!acin. #os estableci"ientos ind!striales ;!e oc!pen "5s de
dos pisos tendr5n escaleras en nD"ero s!ficiente para ;!e no se
prod!zcan recorridos "a1ores de /& " para llegar a !na de ellas.
#os estableci"ientos ind!striales deber5n estar dotados de
servicios )igi<nicos9 a lo "enos con el nD"ero de artefactos
exigidos por el Ministerio de $al!d para los l!gares de traba7o9 de
confor"idad a la legislacin vigente. $e deber5 considerar
asi"is"o9 espacios e instalaciones para personas con discapacidad
en los estaciona"ientos9 circ!laciones 1 servicios )igi<nicos. ( #os
estableci"ientos ;!e oc!pen "5s de 6& personas tendr5n !na sala
destinada a pri"eros a!xilios 1 ta"bi<n9 !na sala c!na c!ando
oc!pen personal fe"enino9 en nD"ero s!perior a *&.
#as f5bricas de prod!ctos ali"enticios9 tales co"o panader:as o
d!lcer:as9 tendr5n s!s "!ros )asta !na alt!ra no "enor de (9-& " 1
el pavi"ento de s!s s!elos constr!idos con "aterial i"per"eable
!nido9 sin grietas 1 de f5cil lavado9 1 el resto de las paredes de f5cil
aseo.
#os pavi"entos de los locales en ;!e se "anip!len s!stancias
org5nicas9 deben ser i"per"eables 1 f5cil"ente lavables.
El al"acena"iento de prod!ctos infla"ables o f5cil"ente
co"b!stibles debe )acerse en locales independientes9 constr!idos
con resistencia ":ni"a al f!ego de tipo a 1 en p!ntos ale7ados de
las escaleras 1 p!ertas principales de salida. En ig!al for"a se
dispondr5 la !bicacin de "otores t<r"icos.
NO
CUMPLE
#as disposiciones contenidas en este ap:t!lo se entender5n
aplicables sin per7!icio de las ;!e al respecto cons!lten las le1es
especiales relativas a )igiene 1 sal!bridad del traba7o 1 las del
digo $anitario9 co"o asi"is"o las de los organis"os
co"petentes segDn el r!bro o clasificacin del estableci"iento9
co"o las nor"as de la $!perintendencia de Electricidad 1
o"b!stibles U$EG9 Ministerio de Defensa9 ! otros.
LA O"DENAN8A GENE"AL DE LA LE1 GENE"AL DE U"3ANISMO 1 CONST"UCCIONES
TITULO IV 5 LA A"7UITECTU"A
LISTA DE VE"I0ICACION CI"CULA" N2 2*4!
IMPA"TE INST"UCCIONES "ESPECTO DE LAS O3LIGACIONES IMPUESTAS A LAS EMP"ESAS PO" LOS INCISOS
CUA"TO 1 7UINTO DEL A"T=CULO 76 DE LA LE1 N2 16)7446 EN VI"TUD DE LO ESTA3LECIDOEN LA LE1 N2 20)12*)
A,&) "E7UISITOS
ESTADO
( CUMPLE
ANTECEDENTES
( CUMPLE
( CUMPLE
( CUMPLE
( CUMPLE
2
P"OCEDIMIENTO
Esta $!perintendencia9 en virt!d de las fac!ltades conte"pladas en
los art:c!los *Q 1 3& de la #e1 ?Q ('.3+69 (* de la #e1 ?Q ('.2//9 (Q9
*39 1 (*' del D.$. ?Q (9 de (+2*9 del Ministerio del 4raba7o 1
Previsin $ocial9 1 atendidas las "odificaciones introd!cidas por la
#e1 ?Q *&.(*3 al art:c!lo 2' de la #e1 ?Q ('.2//9 viene en i"partir
las sig!ientes instr!cciones.
(. En confor"idad con lo disp!esto en los incisos c!arto 1 ;!into del
art:c!lo 2' de la #e1 ?Q ('.2//9 si en !na e"presa oc!rre !n
accidente del traba7o grave o fatal9 el e"pleador deber5 c!"plir con
las sig!ientes obligaciones:
(.( $!spender en for"a in"ediata las faenas afectadas 19 de ser
necesario9 per"itir a los traba7adores evac!ar el l!gar de traba7o.
(.* 8nfor"ar in"ediata"ente de lo oc!rrido a la 8nspeccin del
4raba7o U8nspeccinG 1 a la $ecretar:a Regional Ministerial de $al!d
U$ere"iG ;!e corresponda.
*. Para los efectos de las obligaciones antes seBaladas9 se
entender5 por:
aG Accidente del traba7o fatal9 a;!el accidente ;!e provoca la "!erte
del traba7ador en for"a in"ediata o d!rante s! traslado a !n centro
asistencial.
bG Accidente del traba7o grave9 c!al;!ier accidente del traba7o ;!e:
- %blig!e a realizar "aniobras de reani"acin9 !
- %blig!e a realizar "aniobras de rescate9 !
- %c!rra por ca:da de alt!ra9 de "5s de * "ts.9 o
- Provo;!e9 en for"a in"ediata9 la a"p!tacin o p<rdida de
c!al;!ier parte del c!erpo9 o
- 8nvol!cre !n nD"ero tal de traba7adores ;!e afecte el desarrollo
nor"al de la faena afectada.
El listado de accidentes del traba7o graves ser5 revisado por la
$!perintendencia de $eg!ridad $ocial
peridica"ente9 lo ;!e per"itir5 efect!ar los a7!stes ;!e se esti"en
necesarios.
cG Faenas afectadas9 a;!ella 5rea o p!esto de traba7o en ;!e
oc!rri el accidente9 p!diendo incl!so abarcar la faena en s!
con7!nto9 dependiendo de las caracter:sticas 1 origen del siniestro9 1
en la c!al9 de no adoptar la e"presa "edidas correctivas
in"ediatas9 se pone en peligro la vida o sal!d de otros traba7adores.
* CUMPLE
* CUMPLE
* CUMPLE
* CUMPLE
* CUMPLE
* CUMPLE
(. !ando oc!rra !n accidente del traba7o fatal o grave en los
t<r"inos antes seBalados9 el e"pleador deber5 s!spender en for"a
in"ediata las faenas afectadas 1 ade"5s9 de ser necesario9 deber5
evac!ar dic)as faenas9 c!ando en <stas exista la posibilidad ;!e
oc!rra !n n!evo accidente de si"ilares caracter:sticas. El ingreso a
estas 5reas9 para enfrentar 1 controlar el o los riesgoUsG presenteUsG9
slo deber5 efect!arse con personal debida"ente entrenado 1
e;!ipado.
*. El e"pleador deber5 infor"ar in"ediata"ente de oc!rrido
c!al;!ier accidente del traba7o fatal o grave9 tanto a la 8nspeccin
co"o a la $ere"i ;!e corresponda al do"icilio en ;!e <ste oc!rri.
3. En caso de tratarse de !n accidente del traba7o fatal o grave ;!e
le oc!rra a !n traba7ador de !na e"presa de servicios transitorios9 la
e"presa !s!aria deber5 c!"plir las obligaciones seBaladas en los
p!ntos ( 1 * anteriores.
/. El e"pleador deber5 efect!ar la den!ncia a:
aG #a respectiva $ecretar:a Regional Ministerial de $al!d9 por v:a
telefnica o correo electrnico o FAL o personal"ente.
#a n"ina de direcciones9 tel<fonos9 direcciones de correo
electrnico 1 FAL ;!e deber5n ser !tilizados para la notificacin a
las $ecretar:as Regionales Ministeriales de $al!d9 se ad7!nta en el
Anexo 88.
bG #a respectiva 8nspeccin del 4raba7o9 por v:a telefnica o FAL o
personal"ente.
#a n"ina de direcciones9 tel<fonos 1 FAL ;!e deber5n ser
!tilizados para la notificacin a las 8nspecciones del 4raba7o9 se
ad7!nta en el Anexo 888.
#as n"inas seBaladas se encontrar5n disponibles en las p5ginas
Xeb de las sig!ientes entidades:
- $!perintendencia de $eg!ridad $ocial: XXX.s!seso.cl
- Direccin del 4raba7o: XXX.direcciondeltraba7o.cl
- Ministerio de $al!d: XXX."insal.cl
6. En a;!ellos casos en ;!e la e"presa no c!ente con los "edios
antes seBalados para c!"plir con s! obligacin de infor"ar a la
8nspeccin 1 $ere"i respectiva9 se entender5 ;!e c!"ple con dic)a
obligacin al infor"ar a la entidad fiscalizadora ;!e sea co"petente
en relacin con la actividad ;!e desarrolla9 c!ando dic)a entidad
c!ente con algDn otro "edio de co"!nicacin UDirecte"ar9
$ernageo"in9 entre otrasG. #as entidades fiscalizadoras ;!e reciban
esta infor"acin deber5n trans"itirla directa"ente a la 8nspeccin 1
la $ere"i ;!e corresponda9 de "anera de dar c!rso al
procedi"iento reg!lar.
* CUMPLE
* CUMPLE
* CUMPLE
* CUMPLE
*
3 CUMPLE
4
INST"UCCIONES GENE"ALES
/ CUMPLE
CUMPLE 17
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
'. El e"pleador deber5 entregar9 al "enos9 la sig!iente infor"acin
acerca del accidente: Datos de la e"presa9 direccin de oc!rrencia
del accidente9 1 el tipo de accidente Ufatal o graveG 1 descripcin de
lo oc!rrido. En a;!ellos casos ;!e la notificacin se realice v:a
correo electrnico o fax9 se deber5 !tilizar el for"!lario ;!e se
aco"paBa en Anexo 8. ?o se debe infor"ar accidentados graves 1
fallecidos en !n "is"o for"!lario.El e"pleador podr5 re;!erir el
levanta"iento de la s!spensin de las faenas infor"ando a la
8nspeccin 1 a la $ere"i ;!e corresponda9 por las "is"as v:as
seBaladas en el p!nto /. anterior9 c!ando )a1a s!bsanado las
ca!sas ;!e originaron el accidente.
-. #a rean!dacin de faenas slo podr5 ser a!torizada por la
entidad fiscalizadora ;!e corresponda9 8nspeccin del 4raba7o o
$ecretar:a Regional Ministerial de $al!d.Dic)a a!torizacin deber5
constar por escrito9 sea en papel o "edio digital9 debiendo
"antenerse copia de ella en la respectiva faena.
+. Frente al inc!"pli"iento de las obligaciones seBaladas en los
p!ntos ( 1 * anteriores9 las e"presas
infractoras ser5n sancionadas con la "!lta a ;!e se re;!iere el
inciso final del art:c!lo 2' de la #e1 ?Q ('.2//.
(&. El procedi"ientoanterior9 no "odifica ni ree"plaza la obligacin
del e"pleador de den!nciar el accidente en el for"!lario de
Den!ncia 8ndivid!al de Accidente del 4raba7o UD8A4G9 ante el
respectivo organis"o ad"inistrador9 as: co"o ta"poco lo exi"e de
la obligacin de adoptar todas las "edidas ;!e sean necesarias
para proteger eficaz"ente la vida 1 sal!d de todos los traba7adores9
frente a la oc!rrencia de c!al;!ier accidente del traba7o.
"OL DE LOS O"GANISMOS ADMINIST"ADO"ES DE LA LE1 N2
16)744
#os organis"os ad"inistradores de la #e1 ?Q ('.2//9 M!t!alidades
e 8nstit!to de ?or"alizacin Previsional9 deber5n:
(. Dif!ndir las presentes instr!cciones entre s!s e"presas
ad)eridas o aVliadas.
*. %torgar asistencia t<cnica a las e"presas en ;!e )a1a oc!rrido
!n accidente del traba7o fatal o grave9 en c!anto <stos les sean
den!nciados.
(. #as presentes instr!cciones ser5n obligatorias a contar del (/ de
enero de *&&2.
*. $e deber5 dar la "a1or dif!sin a las presentes instr!cciones
para ;!e las e"presas e instit!ciones ;!e deban c!"plirlas
conozcan el texto :ntegro de la presente irc!lar.
LISTA DE VE"I0ICACION CI"CULA" N2 2*4!
IMPA"TE INST"UCCIONES "ESPECTO DE LAS O3LIGACIONES IMPUESTAS A LAS EMP"ESAS PO" LOS INCISOS
CUA"TO 1 7UINTO DEL A"T=CULO 76 DE LA LE1 N2 16)7446 EN VI"TUD DE LO ESTA3LECIDOEN LA LE1 N2 20)12*)

Matriz Verificacion Legal

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Matriz Verificacion Legal

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Elaborado: Expertos Flota - Plantas

Aprobado: Jefe Depto.

Anda mungkin juga menyukai