Otoo de 2001

Cementos ultraligeros
Datos ssmicos de excepcional calidad
Innovadoras soluciones de perforacin
Empaque de grava en pozos horizontales
Oilfield Review
SMP-6089-S
Durant e muchos aos, la indust ria de la perforacin y la produccin
ha int ent ado reducir los cost os de perforacin a t ravs de mejoras
en la t ecnologa. Algunas iniciat ivas se orient an a hacer ms efi-
cient es las operaciones de perforacin, mient ras que ot ras se con-
cent ran en la reduccin del t iempo no product ivo ( NPT, por sus
siglas en ingls) . Como consecuencia de varios problemas de perfora-
cin diferent es, el NPT const it uye cerca del 20% del t iempo de los
equipos de perforacin y puede ser mucho mayor en campos difci-
les. Si bien las fallas en los equipos suelen ser un mot ivo import an-
t e, las principales causas de prdida de t iempo en las operaciones
de perforacin de BP son las relacionadas con la formacin, t ales
como t uberas at ascadas y prdidas de circulacin.
En 1988, un equipo de t r abajo de BP se pr opuso r educir el efect o
en los cost os causado por el at ascamient o de las t uber as y lleg a
la conclusin de que muchos incident es cont aban con dos at r ibu-
t os. En pr imer lugar, las condiciones del pozo, t ales como la pr e-
sin de for macin, el gr adient e de fr act ur a y la pr esencia de fallas,
a menudo er an dist int as de lo que se haba ant icipado. En segundo
lugar, se cont aba con escasa infor macin par a per mit ir a los inge-
nier os de per for acin r eaccionar de maner a cor r ect a fr ent e a est os
incident es impr evist os. Er a clar o que los incident es debido al at as-
camient o de t uber as se podan evit ar mediant e una mejor det ec-
cin de los pr oblemas en desar r ollo, si se adver t a apr opiadament e
a las per sonas adecuadas en el moment o just o. Est o, combinado
con una mejor pr ediccin de las condiciones del pozo, podr a hacer
ms pr ecisos los planes de per for acin de pozos y per mit ir a plani-
ficar mejor las cont ingencias. Est os pr incipios t ambin son r ele-
vant es cuando se t r at a de evit ar ot r os pr oblemas, t ales como los
incident es de cont r ol del pozo o de pr didas de cir culacin.
A pesar de los import ant es avances t ecnolgicos desarrollados en
la dcada pasada, BP an enfrent a muchos de los mismos problemas
y cerca del mismo porcent aje de NPT. Para lograr un avance decisi-
vo, BP y Schlumberger crearon en conjunt o el programa Perforacin
Sin Sorpresas, un enfoque pormenorizado que aprovecha la act ual
t ecnologa de perforacin, medicin y comunicaciones. El objet ivo
de BP para est a iniciat iva fue la disminucin del NPT causado por
incident es inherent es al pozo a menos de un 5%. El Campo Mungo,
en el Mar del Nort e, present un primer desafo a la iniciat iva de
Perforacin Sin Sorpresas, ya que en 1988 el NPT superaba el 40%.
Ahor a es posible t r ansmit ir sofist icadas mediciones de la for -
macin adquir idas dur ant e la per for acin, desde var ios kilme-
t r os debajo de la super ficie de la t ier r a. Los par met r os pr onost i-
cados se pueden compar ar con los valor es medidos, t ales como
las r esist ividades de la for macin, las mediciones acst icas
t ant o snicas como ssmicasy las pr esiones de fondo del pozo.
Tambin se monit or ean las mediciones ms t r adicionales del
avance de la per for acin, t ales como el peso sobr e la bar r ena, la
velocidad de penet r acin, la vibr acin, las t asas de flujo del lodo
y las mediciones del volumen de lodo. Est e per manent e diagnst i-
co del ambient e del pozo per mit e ident ificar mejor la apar icin
de peligr os y r iesgos inminent es.
El pr ogr ama Perforacin Sin Sorpresas se basa en gran medida en
dat os adquiridos en t iempo real, pero incluye mucho ms que slo
mediciones. La informacin debe ser enviada a las personas del equi-
po que la necesit an, en un format o que les permit a t omar mejores
decisiones ms rpidament e. El uso de grficos t ridimensionales ha
const it uido un paso clave, permit iendo a los equipos de especialist as
La planificacin inteligente reduce el tiempo no productivo
int erpret ar el cont enido de algunas bases de dat os ext remadament e
grandes y complejas. Las pant allas de visualizacin fueron ut ilizadas
en la reunin de planeamient o de uno de los pozos del Campo Mungo
para considerar siet e posibles t rayect orias que pudieran alcanzar
t res objet ivos del yacimient o. En una sesin de un da, los riesgos y
peligros fueron aminorados con los aport es y la colaboracin de
t odos los miembros del equipo mult idisciplinario: ingenieros de per-
foracin, gelogos, expert os en geomecnica e ingenieros de yaci-
mient os. Se ahorraron semanas de repet iciones y aument radical-
ment e la comprensin mut ua. Reuniones de colaboracin como st a
crean una vent aja enorme: permit en disear el mejor plan posible a
part ir de los dat os disponibles, en el menor plazo posible.
Sin embargo, est os planes incluyen ciert a incert idumbre, puest o
que los dat os disponibles ant es de la perforacin son una gua im-
perfect a acerca de las condiciones del pozo. La iniciat iva Perfo-
racin Sin Sorpresas proporciona un marco de t rabajo y una met o-
dologa para comparar las predicciones con mediciones cruciales en
t iempo real. La cont inua act ualizacin del plan lo conviert e en un
plan de pozo act ivo, lo que permit e que el equipo de Perforacin
Sin Sorpresas planee ant icipndose a las cont ingencias. Los riesgos
de los pozos vecinos ayudan a predecir posibles incident es en el
pozo act ual, pudiendo enfrent arlos de manera ms eficaz durant e la
perforacin, e incluso preverlos y analizarlos en la reunin diaria.
La experiencia obt enida de los incident es de NPT y los cuasi inci-
dent esincident es de NPT que se evit aronse almacena en una
base de dat os para ut ilizarla en el planeamient o del siguient e pozo.
El fut ur o pr omet e incluso muchas ot r as for mas de logr ar per fo-
r aciones exit osas. Los nuevos mt odos de t elemet r a per mit ir n un
mayor ancho de banda par a enviar a la super ficie las mediciones
efect uadas dur ant e la per for acin. Los mt odos mejor ados par a
obt ener secciones ssmicas mediant e la pr ospeccin dur ant e la
per for acin de lo que hay delant e de la bar r ena, pr opor cionar
ms y mejor infor macin al per sonal a car go de la per for acin. El
or denamient o eficient e de un cr ecient e volumen de infor macin se
conver t ir en una necesidad absolut a, as como las pant allas inde-
pendient es diseadas especficament e par a cada miembr o del
equipo de per for acin.
BP y Schlumber ger han dado un gr an paso hacia adelant e. En el
Campo Mungo, el NPT se r edujo a la mit ad ent r e 1998 y 2000. El
pr ogr ama Per for acin Sin Sor pr esas es ms que un eslogan; es un
impor t ant e avance hacia una per for acin int eligent e.
Chris Rhodes
Vi cepresi dent e de Tecnol oga
BP
Sunbury on Thames, Ingl at erra
Chri s Rhodes es el Vi cepresi dent e de Tecnol oga y responsabl e de BP
Expl orat i on para l a perf oraci n en t odo el mundo. Chri s comenz su carrera en
BP en 1971 en ref i naci n y l uego f ue t ransf eri do a perf oraci n. Fue Lder de l a
Uni dad de Negoci os para el proyect o East ern Trough Area Proj ect (ETAP) de
si et e campos de pet rl eo y gas, i ncl ui do el Campo M ungo. Chri s asi st i al
Pol i t cni co Gl amorgan, Pont ypri dd, Gal es, con una beca de BP. Al l reci bi una
l i cenci at ura en i ngeni era qumi ca con honores y post eri orment e obt uvo una
maest ra en i ngeni era del pet rl eo del Imperi al Col l ege, Londres, Ingl at erra.
Consejo editorial
Ter r y Adams
Azerbaijan International
Operating Co., Bak
Syed A. Ali
Chevron PetroleumTechnology Co.
Houston, Texas, EUA
Ant ongiulio Albor ghet t i
Agip S.p.A
Miln, Italia
Svend Aage Ander sen
Maersk Oil Kazakhstan GmbH
Almaty, Repblica deKazakhstn
Geor ge King
BP
Houston, Texas
David Pat r ick Mur phy
Shell E&P Company
Houston, Texas
Richar d Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Traducido y producido por LincEDIntl, Inc. y LincEDArgentina, S.A.
E-mai l : mai l @l i nced.com; ht t p:/ / www.l i nced.com
Edicin
Ant onio J or ge Tor re
Subedicin
Nor a Rosat o
Diagramacin
Diego Snchez
Gabr iela Muoz
Revisin de la traduccin
J ess Mendoza R.
Departamento deMercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)
Oilf ield Review es una publicacin t rimest ral de Schlumberger dest inada a los
prof esionales de la indust ria pet rolera, cuyo objet ivo consist e en brindar inf or-
macin acerca de los adelant os t cnicos relacionados con la bsqueda y pro-
duccin de hidrocarburos. Oilf ield Review se dist ribuye ent re los empleados y
client es de Schlumberger y se imprime en los Est ados Unidos de Nort eamrica.
Cuando se menci ona sl o el l ugar de resi denci a de un col aborador, si gni f i ca
que f orma part e del personal de Schl umberger.
2001 Schl umberger. Todos l os derechos reservados. Ni nguna part e de est a
publ i caci n puede ser reproduci da, archi vada o t ransmi t i da en f orma o medi o
al guno, ya sea el ect rni co o mecni co, f ot ocopi ado o grabado, si n l a debi da
aut ori zaci n escri t a de Schl umberger.
Dirigir la correspondencia editorial a:
Oi l f i el d Revi ew
225 Schl umberger Dri ve
Sugar Land, Texas 77478 USA
(1) 281-285-8424
Facsmi l e: (1) 281-285-8519
E-mai l : obri en@sugar-l and.oi l f i el d.sl b.com
Dirigir las consultas de distribucin a:
Davi d E. Bergt
(1) 281-285-8330
Facsmi l e: (1) 281-285-8519
E-mai l : dbergt @sugar-l and.oi l f i el d.sl b.com
Editor ejecutivo
Denny OBr ien
Editor consultor
Lisa St ewar t
Editor senior
Mar k E. Teel
Editores
Gret chen M. Gillis
Mar k A. Ander sen
Mat t Gar ber
Colaboradores
Rana Rot t enber g
Distribucin
David E. Ber gt
Diseo y produccin
Herring Design
St eve Freeman
Karen Malnar t
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
Geor ge St ewar t
Impresin
Wetmore Printing Company
Cur t is Weeks
Ot oo de 2001
Vol umen 13
Nmero 2
Schlumberger
2 Ligero como una pluma, duro como una roca
Las for maciones dbiles o con bajas presiones deben cement ar se cuidadosa-
ment e par a asegur ar su aislamient o zonal y la pr ot eccin ambient al. Hoy se
dispone de nuevas lechadas de cement o ult r aliger as que evit an el fr act ur a-
mient o de la for macin y las pr didas de cir culacin dur ant e las oper aciones
de per for acin y t er minacin de pozos. Una vez fr aguado, el cement o ult r ali-
ger o alcanza la baja per meabilidad y la alt a resist encia a la compresin necesa-
r ias par a asegur ar la int egr idad del pozo y el aislamient o de las for maciones.
76 Colaboradores
80 Prximamente en Oilfield Review
81 Nuevas publicaciones
Oilfield Review
1
52 Empaques de grava en pozos horizontales de alta productividad
Hast a hace poco, el uso de caos filt r o er a el mt odo predominant e par a el
cont r ol de la pr oduccin de arena en pozos hor izont ales abier t os. Sin em-
bar go, hoy los oper adores empacan con gr ava una mayor cant idad de est os
pozos, ya que muchas t er minaciones en las que slo se han ut ilizado cedazos
han fallado premat ur ament e. Est e ar t culo descr ibe el uso de caos filt o, el
empaque con agua, la t ecnologa Alt er nat e Pat h y la remocin del revoque de
filt r acin, incluyendo los desplazamient os en el pozo y la limpieza simult nea
con fluidos a base de agua. Se analizan nuevas her r amient as, el desar r ollo de
fluidos a base de aceit e y las t cnicas emer gent es como los filt r os de gr ava
expandibles.
16 Elevacin de los estndares de calidad de los datos ssmicos
Una innovador a for ma de adquir ir dat os ssmicos mar inos pr oduce imgenes
de excelent e calidad par a facilit ar una int er pret acin det allada. Con el nuevo
sist ema, cada paso de la adquisicin mar ina ha cambiado: los cables ssmicos
con los recept ores se pueden direccionar y posicionar de maner a confiable y
repet ible; los cont r oladores de los caones de aire regulan la calidad de la
fuent e; las seales se regist r an en punt os recept ores individuales en lugar de
en gr upos par a reducir el r uido y mejor ar la seal. Las imgenes result ant es
son not ablement e clar as y est n est ableciendo nuevos est ndares de calidad
par a los dat os ssmicos mar inos.
32 Prevencin de problemas durante la perforacin
Per for ar pozos sin incident es ya es suficient ement e cost oso, per o los impre-
vist os pueden dest r uir r pidament e un presupuest o. Un nuevo pr oceso de
per for acin puede mit igar los pr oblemas de per for acin al adquir ir los dat os
cor rect os en el moment o adecuado y comunicar est a infor macin a las per so-
nas apr opiadas. Los est udios de casos del Golfo de Mxico y de los Mares Cas-
pio y del Nor t e ilust r an la eficacia de est e nuevo pr oceso de per for acin en
ambient es de per for acin difciles.
2 Oileld Review
Ligero como una pluma, duro como una roca
Abdullah Al-Suwaidi
Christian Hun
Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
J os Luis Bustillos
Ciudad del Carmen, Mxico
Dominique Guillot
J oel Rondeau
Pierre Vigneaux
Clamart, Francia
HusamHelou
Abu Dhabi, EAU
J os Antonio Martnez Ramrez
J os Luis Resndiz Robles
Petrleos Mexicanos (PEMEX)
Ciudad del Carmen, Mxico
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a WassimAssaad y Mohamed J emmali, Ahmadi,
Kuwait; J ean Marc Boisnault, Philippe Drecq, Bruno
Drochon, Martin Hyden, Bernard Piot y Benoit Vidick,
Clamart, Francia; Leo Burdylo, Andre Garnier, Roger Keese,
Erik Nelson y Dwight Peters, Sugar Land, Texas, EUA; Sherif
Foda y Philippe Revil, Abu Dhabi, EAU; Greg Garrison,
Houston,Texas; Stephan Harris, Nueva Orlens, Luisiana,
EUA; y Robert Roemer, Aberdeen, Escocia.
CBL Adviser, CBT (herramienta de Adherencia del Cemento),
CemCADE, CemCRETE, CET (herramienta de Evaluacin de
la Cementacin), LiteCRETE, PAL (registro de Anlisis de la
Tubera), SFM (sistema de Monitoreo de la Fraccin Slida),
USI (Imgenes Ultrasnicas) y Variable Density son marcas
de Schlumberger. Windows es una marca de Microsoft
Corporation.
Hasta hace poco, era imposible disear y preparar lechadas de cemento de alta
calidad cuya densidad se acercara a la del agua. Los nuevos cementos ligeros
logran las bajas permeabilidades y la alta resistencia a la compresin necesarias
para garantizar la integridad del pozo y el aislamiento de las formaciones con
densidades lo sucientemente bajas como para impedir el fracturamiento de la
formacin y las prdidas de circulacin.
El cement o del pozo que proporci ona un com-
pl et o ai sl ami ent o de l as f ormaci ones, prot ege el
medi o ambi ent e, aument a l a seguri dad de l as
operaci ones de perf oraci n y ayuda a opt i mi zar
l a producci n. Si n un cement o de al t a cal i dad
que l l ene el espaci o anul ar ent re l a t ubera de
revest i mi ent o y l a f ormaci n, l os acuf eros de
agua dul ce que se encuent ran por debaj o o
enci ma del yaci mi ent o podran verse cont ami na-
dos por ui dos proveni ent es de ot ras f ormaci o-
nes. La t ubera de revest i mi ent o no prot egi da por
cement o puede verse expuest a a l a corrosi n que
causan l os ui dos de l a f ormaci n. Los ui dos de
perf oraci n cuyas densi dades superan el gra-
di ent e de f ract ura de l a f ormaci n pueden i nduci r
al f ract urami ent o de l a mi sma. Durant e l as ope-
raci ones de perf oraci n y cement aci n se pueden
produci r prdi das de ci rcul aci n, y por l o t ant o se
puede perder el cont rol del pozo, l o que si gni ca
que l os ui dos no ret ornan a l a superci e, part i -
cul arment e si l as f ormaci ones dbi l es no est n
prot egi das de l a densi dad del l odo o de l echadas
que superen el gradi ent e de f ract ura de l a f orma-
ci n. En esos casos, l os ui dos de perf oraci n se
pi erden en l as f ract uras y no vuel ven al si st ema
de ci rcul aci n de ui dos. La producci n podra
verse af ect ada si l os hi drocarburos uyen haci a
cual qui er part e que no sea el pozo mi smo.
Las l echadas CemCRETE, i nt roduci das en
1995, mant i enen est ndares de al t o rendi mi ent o
en condi ci ones ext remas en el campo pet rol f ero,
con un di seo de l a di st ri buci n del t amao de
l as part cul as especi al ment e concebi do para ase-
gurar gran resi st enci a a l a compresi n y un com-
pl et o ai sl ami ent o de l as f ormaci ones para un
ampl i o rango de densi dades.
1
Reci ent ement e, l a
versi n l i gera de l a t ecnol oga CemCRETE, cono-
ci da como t ecnol oga Li t eCRETE, ha si do mej o-
rada y act ual i zada para proporci onar propi edades
f si cas comparabl es a l a de una l echada cuya
densi dad es si mi l ar a l a del agua.
La t ecnol oga mej orada Li t eCRETE f unci ona
ecazment e en si t uaci ones operaci onal es di f ci -
l es. Qui zs el mayor desaf o en l os ambi ent es de
cement aci n l i gera es cont rol ar l as prdi das de
ci rcul aci n. Incl uso l os l odos de perf oraci n ms
l i vi anos y l as l echadas de cement o ms l i geras
se pueden perder en f ormaci ones dbi l es o f rac-
t uradas. La cement aci n de zonas de prdi das de
ci rcul aci n usual ment e i mpl i ca gast os ext ra para
herrami ent as de t rabaj o en et apas, operaci ones
de remedi aci n y ot ros mt odos que aseguren el
ai sl ami ent o de l as f ormaci ones dbi l es y de l os
acuf eros.
2
La t ecnol oga de cement aci n l i gera de al t a
eci enci a mej ora el ai sl ami ent o de l as f ormaci o-
nes. Los cement os ul t ral i geros prot egen l as f uen-
t es de agua dul ce y prot egen l a t ubera de
revest i mi ent o de l a corrosi n, ya que permi t en
col umnas ms al t as en el espaci o anul ar que l as
l echadas convenci onal es, i ncl uso en reas con
t endenci a a prdi das de ci rcul aci n ext remas.
Las f ormaci ones dbi l es se pueden cement ar
compl et ament e ut i l i zando l echadas Li t eCRETE
que no exceden l os baj os gradi ent es de f ract ura
de l a f ormaci n. Los t apones de Li t eCRETE son l o
suci ent ement e f uert es como para empl earse
como t apones de desvi aci n o cucharas desvi a-
doras, y l as t uberas de revest i mi ent o cement a-
das con l os si st emas Li t eCRETE se pueden
perf orar f ci l ment e si n provocar f ract urami ent o.
La permeabi l i dad del cement o f raguado es menor
Otoo de 2001 3
que l a del cement o Port l and convenci onal Cl ase
G, y l a resi st enci a a l a compresi n es comparabl e
a l a del cement o Port l and. Las apl i caci ones de l a
t ecnol oga Li t eCRETE son ecaces a t emperat u-
ras que varan de 80 a 450F [27 a 232C], pre-
si ones de f ondo del pozo de hast a 8000 l pc [55.15
M Pa] y l echadas cuyas densi dades varan de 8.2
a 12.5 l bm/ gal [0.98 a 1.50 g/ cm
3
].
Est e art cul o descri be l a t ecnol oga de cemen-
t aci n de al t o rendi mi ent o, anal i za cmo se han
l ogrado crear y apl i car con xi t o l echadas ms
l i geras que el agua y demuest ra el papel que ha
j ugado l a nueva t ecnol oga de Moni t oreo de l a
Fracci n Sl i da (SFM, por sus si gl as en i ngl s) en
hacer posi bl es l as operaci ones de cement aci n
ul t ral i geras si n ut i l i zar un si st ema de cement o
energi zado. Tambi n se anal i zan l os reci ent es xi -
t os operaci onal es l ogrados en Abu Dhabi y ot ras
reas de Medi o Ori ent e, y Mxi co.
Aliviar la carga
La t ecnol oga CemCRETE es una t ecnol oga de
l echada de concret o que opt i mi za el comport a-
mi ent o de l a l echada durant e su apl i caci n y que
asegura una al t a cal i dad del cement o f raguado.
Para crear est as l echadas de al t o rendi mi ent o, se
mezcl an part cul as de vari os t amaos para maxi -
mi zar l a cant i dad de part cul as sl i das en un vol u-
men de l echada dado (abaj o). Las propi edades
>
Distribucin optimizada del tamao de las par-
tculas. Las partculas pequeas ocupan el espa-
cio vaco entre las partculas ms grandes, lo
cual resulta en una fraccin ms alta de slidos
en la lechada y en una menor permeabilidad del
cemento fraguado.
1. Para una introduccin a la tecnologa CemCRETE, con-
sulte: Boisnault J M, Guillot D, Bourahla A, Tirlia T, Dahl T,
Holmes C, Raiturkar AM, Maroy P, Moffett C, Prez Meja
G, Ramrez Martnez I, Revil P y Roemer R: Concrete
Developments in Cementing Technology, Oileld Review
11, no. 1 (Primavera de 1999): 16-29.
2. Las herramientas de trabajo en etapas se utilizan en las
operaciones de cementacin por etapas, las que por lo
general se realizan al cementar formaciones dbiles que
no pueden soportar una alta columna de uidos. Las
herramientas permiten que la lechada de cemento de la
primera etapa se aplique a travs de la zapata de ota-
cin o zapata gua y hacia arriba del espacio anular, pero
no ms all de la herramienta de etapa. Luego, se lanza
una herramienta de apertura, la que abre oricios en la
herramienta de etapa e impide el acceso por debajo de
la herramienta de apertura. La lechada de segunda etapa
se bombea dentro de la tubera de revestimiento, pasa
por los oricios y se dirige hacia arriba en el espacio
anular, completando as la operacin de cementacin.
En ocasiones puede requerirse un trabajo de llenado del
espacio anular entre la formacin y la tubera de revesti-
miento. Estos trabajos consisten en bombear cemento
dentro del espacio anular desde la supercie, en lugar
de bombear dentro de la columna de perforacin para
que el cemento luego ascienda por el espacio anular.
vol umt ri cas del cement o, t al es como l a densi dad,
dependen de l as propi edades de l as part cul as
ms gruesas. Las part cul as i nt ermedi as se sel ec-
ci onan para of recer una respuest a qumi ca espec-
f i ca, como resi st enci a qumi ca o est abi l i dad
t rmi ca. Las part cul as ms pequeas aseguran
propi edades de mat ri z especcas, ent re l as que
se i ncl uyen l a est abi l i dad, el cont rol de prdi da de
ui dos y l a permeabi l i dad. Se pueden combi nar
vari os t i pos de part cul as y di st ri buci ones del
t amao de l as part cul as para l ograr una densi dad
de l echada especca y que a l a vez mant enga l a
reol oga deseada; l a l echada debe ser homog-
nea, est abl e y f ci l de bombear.
3
Se han mezcl ado
y bombeado con xi t o l echadas de CemCRETE con
un mxi mo de 65% de l echada seca y una densi -
dad de hast a 24 l bm/ gal [2.88 g/ cm
3
].
En el ot ro ext remo del espect ro, se est n
desarrol l ando l echadas cuyas densi dades son
cada vez menores para responder a si t uaci ones
de cement aci n di f ci l es (arri ba a l a i zqui erda).
Ant eri orment e, l a densi dad de l a l echada se
poda reduci r sol ament e agregando agua o
usando un si st ema de cement o con espuma
(cement o energi zado). Si n embargo, aument ar el
cont eni do de agua de una l echada de cement o
Port l and comn produce cement o f raguado con
al t a permeabi l i dad, baj a resi st enci a a l a compre-
si n y escasa prot ecci n de l a t ubera de revest i -
mi ent o cont ra l a corrosi n.
El cement o energi zado se desarrol l hace
ms de 20 aos para apl i caci ones de cement a-
ci n l i gera, y an es t i l en ci ert as si t uaci ones.
4
Los si st emas de cement o energi zado requi eren
equi pos especi al es para i ncorporar ni t rgeno o
ai re a l a l echada para reduci r l a densi dad
(i zqui erda). Se agrega un surf act ant e a l a l echada
para generar y est abi l i zar l a espuma hast a que se
f rage el cement o. Se han bombeado cement os
energi zados con densi dades que varan de l os 3.5
a l os 15.0 l bm/ gal [0.42 a 1.80 g/ cm
3
].
5
Si n
embargo, el cement o energi zado con una cal i dad
4 Oileld Review
5
10
Densi dad del agua,
8.3
15
20
25
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

l
b
m
/
g
a
l
Si st emas de cement os
Densificado
Pesado Ultrapesado Puro Ligero
convencional
Ultraligero
>
Clasicacin del cemento por densidad de la lechada.
Equipos de cementacin convencional
Equipos de cementacin energizada
Paquet e
mezcl ador
Uni dad de
cement aci n
Purga de cement o energi zado Agua para
l a l echada
Lechada seca Cabezal del pozo
Generador de espuma
Bomba de
ni t rgeno
Comput adora
de cont rol
del proceso
Tanque de ni t rgeno
de 2000 gal ones,
180,000 pc
Vl vul a de ai sl ami ent o
de ni t rgeno
Cami n de cement aci n Uni dad de cement aci n
mont ada sobre pat i nes
Densi t met ro no
radi oact i vo
Purga de ni t rgeno
Bomba
energi zant e
Tanque de ni t rgeno
de 2000 gal ones,
180,000 pc
>
Equipo de cementacin. Las lechadas convencionales se pueden mezclar y bom-
bear utilizando una unidad de bombeo montada sobre patines o sobre un camin
(arriba), con la lechada seca almacenada en silos en el sitio del pozo. Las operacio-
nes de cementacin energizada (abajo) requieren una bomba de nitrgeno, tanques
de nitrgeno y un contenedor para los aparatos electrnicos, medidores de ujo y
otras herramientas, adems del equipo utilizado para las operaciones de cementa-
cin comunes. Debido a la variedad de equipos de perforacin, el equipo de cemen-
tacinenergizada se instala de manera diferente para cada trabajo, segn sea el
espacio disponible en el equipo de perforacin.
3. Maroy P y Baret J F: Oil Well Cement Systems, Their
Preparation and Their Use in Well Cementing
Operations, Patente europea 621,247 (7 de julio de 1999).
4. Para obtener mayor informacin acerca del cemento
energizado, consulte: de Rozires J y Grifn TJ : Foamed
Cement en Nelson EB: Well Cementing. Sugar Land,
Texas, EUA: Schlumberger Dowell (1990): 14-114-19.
5. Referencia 4: 14-1.
6. La calidad de la espuma es la relacin entre el volumen
de gas y el volumen total del sistema, expresada como
porcentaje.
Para obtener mayor informacin acerca de la caracteri-
zacin del cemento energizado, consulte: de Rozires J
y Ferrire R: Foamed-Cement Characterization Under
Downhole Conditions and Its Impact on J ob Design, SPE
Production Engineering 6, no. 3 (Agosto de 1991): 297-304.
Otoo de 2001 5
de l a espuma mayor al 30%, o una densi dad de
aproxi madament e 9.0 l bm/ gal [1.08 g/ cm
3
] no
l ogra l a baj a permeabi l i dad y l a resi st enci a de l os
cement os Li t eCRETE (abaj o).
6
Los cement os ener-
gi zados se desempean adecuadament e en un
nmero l i mi t ado de apl i caci ones especf i cas,
t al es como el cont rol de uj os de agua desde
capas cercanas a l a superci e al perf orar en
zonas de aguas prof undas, pero l os si st emas
Li t eCRETE de f raguado rpi do t ambi n se desem-
pean bi en en est as condi ci ones.
La di st ri buci n opt i mi zada del t amao de l as
part cul as y l as part cul as especi al es de baj a den-
si dad de l as l echadas Li t eCRETE permi t en el
aj ust e de l as propi edades de l a l echada, i ndepen-
di ent ement e del cont eni do de agua. Las l echadas
Li t eCRETE ms l i geras t i enen densi dades meno-
res a 8.34 l bm/ gal [1.00 g/ cm
3
], suci ent ement e
l i geras como para que un cubo de cement o f ra-
guado ot e en el agua. A pesar de sus baj as den-
si dades, est as nuevas l echadas ul t ral i geras con-
t i enen 60% de sl i dos y 40% de agua cuando son
bombeadas. Una vez f raguados, l os cement os
ul t ral i geros Li t eCRETE l ogran l a baj a permeabi l i -
dad y al t a resi st enci a a l a compresi n de l a pri -
mera generaci n de cement os Li t eCRETE.
Innovacin para el control de calidad
Un f act or i mport ant e para l a apl i caci n exi t osa
de l a l echada de baj a densi dad y para l ograr l as
propi edades i deal es del cement o f raguado es el
cont rol de cal i dad. Una medi da cl ave de l a cal i -
dad de l as l echadas de cement o es l a f racci n
sl i da, es deci r, el porcent aj e de mezcl a seca de
l a l echada. La f racci n sl i da se puede cal cul ar
di vi di endo el vol umen de l echada seca por el
vol umen de l a l echada de cement o, y mul t i pl i -
cando por ci en. La f racci n sl i da ms l a porosi -
dad, o cont eni do de agua en l a l echada, equi va-
l en al 100%. En una operaci n de cement aci n
i ndi vi dual , l os densi t met ros mi den l a densi dad
de l a l echada, y l a f racci n sl i da se cal cul a a
part i r de l as medi ci ones de densi dad. En l echa-
das ul t ral i geras, si n embargo, l as densi dades de
l a l echada seca y el agua de l a mezcl a son casi
i gual es, por l o que l os densi t met ros no pueden
di st i ngui r ent re agua y sl i do. La densi dad sera
l a mi sma i ncl uso si l a l echada est uvi era com-
puest a compl et ament e por agua. Aunque l os t ra-
baj os pequeos se pueden mezcl ar por t andas
baj o est ri ct o cont rol de cal i dad en un l aborat ori o,
est o resul t a poco prct i co para t rabaj os que
requi eren grandes vol menes de l echada. El
equi po de i ngeni era que desarrol l l os si st emas
Li t eCRETE de baj a densi dad reconoci l a i mpor-
t anci a de i nvent ar una t ecnol oga compl ement a-
ri a de cont rol de cal i dad.
>
Comparacin de la resistencia a la compresin y de la permeabilidad de cementos fraguados energizados y LiteCRETE.
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

c
o
m
p
r
e
s
i

n
,

l
p
c
Densi dad, l bm/ gal
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
8 9 10 11 12 13
Cement o energi zado Cement o Li t eCRETE
L
o
g
a
r
i
t
m
o

d
e

l
a

p
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d
,

m
D
Densi dad, l bm/ gal
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
8 9 10 11 12 13
Cement o energi zado Cement o Li t eCRETE
>
Comparacin de la permeabilidad del cemento fraguado. Los cubos de 8.0 lbm/gal [0.96 g/cm
3
] de cemento energizado y LiteCRETE otan inicialmente en el
agua, como se muestra en la fotografa de la izquierda. Despus de un perodo de segundos a minutos, la mayor permeabilidad del cemento energizado per-
mite absorber el agua y provoca su hundimiento, como se muestra en las fotografas de lapsos de tiempo.
El si st ema SFM , i nvent ado y pat ent ado por
i ngeni eros del Cent ro de Product os Ri boud de
Schl umberger en Cl amart , Franci a, es un nuevo
mt odo para ef ect uar un cont rol de cal i dad en
t i empo real de l as l echadas, el cual det ermi na
con preci si n l as rel aci ones ent re l qui do y
sl i do, i ndependi ent ement e de l a densi dad de l a
l echada.
7
El si st ema f ue creado durant e un pro-
ceso de desarrol l o del product o con un pl azo muy
aj ust ado de sl o 90 das, y se ut i l i z por pri mera
vez en Abu Dhabi . El si st ema mi de l a proporci n
de agua en l a l echada y el uj o de l a l echada y
cal cul a l a f racci n sl i da a part i r de di chas medi -
ci ones (arri ba). Aunque l a t ecnol oga SFM f ue
di seada especcament e para operaci ones de
cement aci n l i gera, es ecaz para l echadas de
cual qui er densi dad.
La t ecnol oga SFM permi t e que el personal a
cargo de l a cement aci n mant enga l as propi eda-
des deseadas de l a l echada mi ent ras se mezcl an y
bombean de manera cont i nua grandes vol menes
de l echada. El si st ema requi ere un medi dor de
uj o para l echadas, el cual puede ser el densi t -
met ro no radi oact i vo ya di sponi bl e en l as uni dades
de cement aci n, adems de sensores adi ci onal es
(un sensor que muest re el ni vel de l a l echada en el
t ubo y un medi dor de uj o de agua). Est os el e-
ment os se pueden agregar f ci l ment e a l os equi -
pos de mezcl ado t errest res o mari nos (derecha).
Un programa de comput aci n basado en Wi ndows
cont ri buye a que el personal a cargo de l a cemen-
t aci n moni t oree y aj ust e l a l echada cada vez que
sea necesari o, ut i l i zando exact ament e l os mi smos
procedi mi ent os que en el mezcl ado convenci onal
(pgi na si gui ent e). En una apl i caci n de campo del
si st ema SFM, el 98% del vol umen de l a l echada
se ha mant eni do dent ro del 2% del obj et i vo de l a
f racci n sl i da.
La t ecnol oga SFM ha si do ut i l i zada en 55 t ra-
baj os, 39 de l os cual es i ncl uyen si st emas
Li t eCRETE, en M edi o Ori ent e, M xi co, Indonesi a
y Franci a. El si st ema SFM se encuent ra di sponi -
bl e en t odo el mundo para su uso en l echadas
convenci onal es y Li t eCRETE.
Evaluacin de los cementos ligeros
El cont rol de cal i dad durant e l a mezcl a y el bom-
beo de l echadas es de f undament al i mport anci a,
pero l a eval uaci n del cement o f raguado es t am-
bi n cl ave para el xi t o de un ai sl ami ent o de l as
f ormaci ones de l arga duraci n. Una vez que l a
l echada ha si do bombeada y se convi ert e en
cement o f raguado, es i mport ant e eval uar el
cement o para conrmar el xi t o de su apl i caci n
y su capaci dad para sat i sf acer l os obj et i vos. En l a
mayora de l os casos, el cement o se apl i ca para
soport ar l a t ubera de revest i mi ent o, ai sl ar zonas
de agua e hi drocarburos y prot eger l a t ubera de
revest i mi ent o de l a corrosi n o l a erosi n. Las
pruebas hi drul i cas si mpl es pruebas de pre-
si n en l a zapat a de l a t ubera de revest i mi ent o,
pruebas de f ormaci n con t ubera de perf oraci n
secas para det ermi nar si el cement o evi t ar
que l os ui dos ent ren al pozo, o pruebas a t ravs
de l os di sparos para comprobar l a comuni caci n
del espaci o anul ar no pueden asegurar que se
cumpl an t odos est os obj et i vos, de modo que se
han desarrol l ado herrami ent as de adqui si ci n de
regi st ros para eval uar el cement o, l as que mi den
l as propi edades acst i cas del cement o f raguado.
8
Los regi st ros acst i cos se ut i l i zan para eva-
l uar l a cal i dad de l os t rabaj os de cement aci n,
mi di endo l a propagaci n de ondas de soni do en
l as proxi mi dades del pozo. Las herrami ent as
ul t rasni cas mi den l a i mpedanci a acst i ca l a
densi dad del mat eri al mul t i pl i cada por l a vel oci -
dad de l a onda de compresi n del mat eri al que
se encuent ra det rs de l a t ubera de revest i -
mi ent o. En l a mayora de l os casos, el mat eri al
sl i do (cement o f raguado) muest ra una i mpedan-
ci a acst i ca mayor que l os l qui dos (l odo, ui do
espaci ador o cement o l qui do). Por l o t ant o, l as
herrami ent as ul t rasni cas se pueden ut i l i zar para
di f erenci ar l os sl i dos de l os l qui dos a t ravs de
un cont rast e de i mpedanci a acst i ca. Si un mat e-
ri al sl i do se di st ri buye uni f ormement e al rededor
de l a t ubera de revest i mi ent o a l o l argo de
al guna l ongi t ud mni ma requeri da, se asegura el
ai sl ami ent o hi drul i co.
Las herrami ent as sni cas se basan en un
pri nci pi o di f erent e: l a onda se propaga a l o l argo
de l a t ubera de revest i mi ent o. Las herrami ent as
sni cas responden a l a i mpedanci a acst i ca del
mat eri al sl i do que se encuent ra det rs de l a
6 Oileld Review
(1) Porosi dad (%) = Vol umen
Agua en l a l echada
/ Vol umen
Lechada
x 100
(2) Fracci n sl i da (%) = Vol umen
M ezcl a
/ Vol umen
Lechada
x 100
(3) Fracci n sl i da + Porosi dad = 100 %
(4) Fracci n sl i da a part i r de l as densi dades = (
Lechada

Agua de l a l echada
) / (
M ezcl a

Agua de l a l echada
)
(5) Fracci n sl i da a part i r de l as t asas de f l uj o = (Q
Lechada
Q
Agua de l a l echada
) / Q
Lechada.
Ejemplos de clculo de la fraccin slida a partir de las densidades
Clculos de la fraccin slida
(8.38 8.34) / (8.45 8.34) = 36%
(8.42 8.34) / (8.45 8.34) = 72%
>
Clculos de la fraccin slida a partir de densidades y tasas de ujo. La porosidad
dela lechada y la fraccin slida se denen como la relacin entre el volumen de
agua de la mezcla y de lechada seca, y el volumen de la lechada. La porosidad de la
lechada y la fraccin slida suman el 100%, como se muestra en las primeras tres
ecuaciones. La fraccin slida se puede calcular a partir de las densidades (cuarta
ecuacin) o las tasas de ujo (quinta ecuacin). Los ejemplos de clculos de la frac-
cin slida de densidades de lechada cercanas a la densidad del agua demuestran
que una diferencia de +/- 0.02, o la resolucin de un densitmetro, pueden producir
valores de la fraccin slida que varan entre el 36 y el 72%.
Caj a de
conexi ones
Mezcl adora
Densi t met ro
Medi dor de f l uj o de agua
Tubo de 6 bbl
Sensor del ni vel
del t ubo
Tasa de f l uj o del agua
de l a mezcl a (Qw)
Tasa de f l uj o de
l a l echada (Qs)
SFM
S l u r r y d e n s i t y , l b m / g a l
S l u r r y r a t e , b b l / m i n
S l u r r y v o l u m e , b b l
P u m p i m g p r e s s u r e , p s i
S o l i d f r a c t i o n , %
8:01 8:06 8:11 8:16 8:21 8:26 8:31 8:36 8:41 8:46 8:51 8:56 9:01 9:06 9:11 9:17 Days 0
70
60
50
40
30
20
10
1200
1000
800
600
400
200
0
>
Equipo SFM. Las unidades de cementacin se pueden equipar con el sistema
SFM en cuestin de horas.
Otoo de 2001 7
t ubera de revest i mi ent o. M i ent ras ms al t a sea
l a i mpedanci a del mat eri al adheri do al revest i -
mi ent o, mayor ser l a at enuaci n de l a onda. Si n
embargo, l a at enuaci n se ve af ect ada por ot ros
parmet ros, t al es como l a di st ri buci n de l os
mat eri al es sl i dos y l qui dos al rededor de l a
t ubera de revest i mi ent o. Por el l o, l a i nt erpret a-
ci n de l as medi ci ones de at enuaci n obt eni das
con herrami ent as sni cas por l o general es
mucho ms di f ci l que l a i nt erpret aci n de un
mapa acst i co proveni ent e de una herrami ent a
ul t rasni ca. La combi naci n de herrami ent as
sni cas y ul t rasni cas es ms ef ect i va cuando se
obt i enen regi st ros de cement os l i geros, ya que el
regi st ro de Densi dad Vari abl e (VDL, por sus si gl as
en i ngl s) de l a herrami ent a sni ca es l a ni ca
medi ci n que proporci ona i nf ormaci n acerca de
l a adherenci a del cement o a l a f ormaci n.
Ent re l as medi ci ones sni cas se i ncl uyen l os
regi st ros de adherenci a del cement o, t al es como
l os de l a herrami ent a de Adherenci a del Cement o
CBT, que se ut i l i zan para eval uar l a adherenci a
ent re l a t ubera de revest i mi ent o y el cement o,
medi ant e ondas que se propagan de manera
paral el a al revest i mi ent o. Un t ransmi sor enva
energa acst i ca y un recept or mi de l as seal es
que ret ornan de ondas que se despl azan a t ravs
de l a t ubera de revest i mi ent o, el cement o, el
l odo de perf oraci n o al guna combi naci n de
st os. Ent re l os el ement os que caract eri zan una
buena respuest a sni ca se encuent ran una ampl i -
t ud o at enuaci n que corresponda a l a i mpedan-
ci a acst i ca esperada para el cement o ubi cado
det rs de l a t ubera de revest i mi ent o, seal es
i nexi st ent es o dbi l es de l a t ubera de revest i -
mi ent o en el regi st ro VDL, y seal es buenas a
pot ent es de l a f ormaci n en el regi st ro VDL.
Ent re l as herrami ent as ul t rasni cas se
encuent ran l os di sposi t i vos de Imgenes
Ul t rasni cas USI y l a herrami ent a de Eval uaci n
de l a Cement aci n CET, que emi t en ondas de al t a
f recuenci a que se propagan perpendi cul arment e
a l a t ubera de revest i mi ent o. La energa que
ret orna a l os recept ores depende de l as i mpe-
danci as acst i cas de l a t ubera de revest i mi ent o,
del ui do dent ro de l a t ubera y del mat eri al en el
espaci o anul ar. Puest o que l as i mpedanci as acs-
t i cas de l a t ubera de revest i mi ent o y el ui do
que se encuent ra en su i nt eri or son conoci das, es
posi bl e det ermi nar l a i mpedanci a acst i ca del
mat eri al en el espaci o anul ar. A part i r de est o, se
eval a l a adherenci a ent re l a t ubera de revest i -
mi ent o y el cement o. Las medi ci ones de i mpe-
danci a acst i ca se expresan por l o general en
M egarayl ei ghs (M rayl ), o 10
6
kg/ m
2
s. Una buena
respuest a ul t rasni ca es si mpl ement e una i mpe-
danci a acst i ca superi or a l a del umbral de
l qui do a sl i do en t oda l a zona que rodea a l a
t ubera de revest i mi ent o. Cuando se obt i enen
est as respuest as sat i sf act ori as a l o l argo de un
t ramo mni mo, se consi dera que l as f ormaci ones
que est n debaj o de el l a se encuent ran asi l adas
hi drul i cament e de l as f ormaci ones que se
encuent ran por enci ma.
Un aspect o cl ave de l as eval uaci ones exi t o-
sas consi st e en comprender l as propi edades del
cement o f raguado que se esperan de una mezcl a
dada. Los cement os Li t eCRETE no est n com-
puest os en un 100% de part cul as de cement o.
Ti enen una menor i mpedanci a acst i ca que l os
si st emas convenci onal es de cement o Port l and de
1.90 g/ cm
3
[15.8 l bm/ gal ]; densi dad comnment e
ut i l i zada para cement ar l as col umnas de produc-
ci n. Es ms di f ci l i nt erpret ar regi st ros de l os
si st emas Li t eCRETE que de l os si st emas conven-
ci onal es de cement o Port l and de 1.9 g/ cm
3
,
debi do a que se reduce el cont rast e de i mpedan-
ci a acst i ca ent re sl i dos y l qui dos. Puest o que
l a densi dad i nuye en l a i mpedanci a acst i ca
ms que l a vel oci dad, mi ent ras ms baj a es l a
densi dad, ms seri o es el probl ema. Si n
embargo, l os si st emas Li t eCRETE t ambi n t i enen
una mayor i mpedanci a acst i ca debi do a l a
mayor f racci n sl i da que l os si st emas de
cement o convenci onal es con l a mi sma densi dad,
de modo que es ms f ci l obt ener regi st ros en
el l os que en cual qui er ot ro si st ema de cement o
di seado con l a mi sma densi dad.
Exi st en dos razones pri nci pal es por l as que se
pueden mal i nt erpret ar l os regi st ros acst i cos
que pasan por l os si st emas Li t eCRETE. En pri mer
l ugar, se espera que l a respuest a sea t an buena
como para un si st ema convenci onal de cement o
Port l and de 1.9 g/ cm
3
. Est a expect at i va es i nco-
rrect a si se basa en el hecho de que est os dos
si st emas t i enen casi l a mi sma resi st enci a a l a
compresi n, ya que, de hecho, l a respuest a de
l os regi st ros acst i cos no t i ene nada que ver con
l a resi st enci a a l a compresi n. En segundo l ugar,
l a conguraci n predet ermi nada para al gunas
herrami ent as se basa en l a respuest a de un si s-
t ema de cement o Port l and convenci onal de 1.9
g/ cm
3
. Para evi t ar mal i nt erpret ar l os regi st ros
ul t rasni cos de cual qui er cement o l i gero, se
puede det ermi nar l a i mpedanci a acst i ca basn-
dose en el t i empo de t rnsi t o, l a densi dad y l a
t emperat ura ant es de obt ener l os regi st ros.
0.00bbl/min
0.00bbl/min
0.00bbl/min
54%
59% 3.28
0.00 49%
0.0lbm/gal
0.0bbl/min 16:18:27
56.0%
>
Control de calidad en tiempo real. Una computadora porttil (abajo) con el
programa SFM muestra instantneamente datos cruciales en formatos con-
venientes y fciles de leer (arriba).
7. Rondeau J y Vigneaux P: Fluid Mixing System,
Solicitud de patente de los EUA 09/726,784, ingresada el
11 de noviembre de 2000.
8. Para obtener mayor informacin acerca de la evaluacin
de la cementacin, consulte: J utten J y Morriss S:
Cement J ob Evaluation, en Nelson EB: Well
Cementing. Sugar Land, Texas, EUA: Schlumberger
Dowell (1990): 16-116-44.
El t i empo de t rnsi t o del cement o f raguado se
puede medi r usando un anal i zador ul t rasni co de
cement o (UCA, por sus si gl as en i ngl s); l a i mpe-
danci a acst i ca del cement o se puede cal cul ar a
part i r del t i empo de t rnsi t o. Como al t ernat i va,
se puede ut i l i zar el mdul o de di seo y eval ua-
ci n de l a cement aci n CBL Advi ser del programa
CemCADE, para est i mar l a i mpedanci a acst i ca
ant es de que comi encen l as operaci ones de
cement aci n. Luego se puede aj ust ar l a escal a
del regi st ro, o si mpl ement e se puede i nt erpret ar
consi derando cmo l a i mpedanci a acst i ca af ec-
t ar l as medi ci ones. Para regi st ros ul t rasni cos,
es cuest i n de aj ust ar adecuadament e el umbral
de i mpedanci a acst i ca ent re l qui dos y sl i dos
como una f unci n de l a i mpedanci a acst i ca del
l odo que f ue despl azado y el cement o f raguado
que se encuent ra det rs de l a t ubera de revest i -
mi ent o. Adems, l a escal a mxi ma de l os mapas
de i mpedanci a acst i ca y cement o se debe adap-
t ar a l a i mpedanci a acst i ca del cement o f ra-
guado. Para regi st ros sni cos, se ut i l i za el
mdul o CBL Advi ser para predeci r el 100% de l a
ampl i t ud de adherenci a o at enuaci n con l a cual
se comparan l os val ores medi dos.
Qui zs l a i nf ormaci n ms si gni cat i va obt e-
ni da de l as i ni ci at i vas de eval uaci n de l as
cement aci ones es si el t rabaj o de cement aci n
pri mari a es adecuado. st a es l a base para det er-
mi nar si son necesari as l as operaci ones de
cement aci n correct i vas. En regi ones con prdi -
das de ci rcul aci n ext remas, l a deni ci n de
adecuado puede vari ar desde un cement o que
cubre l a zona crt i ca hast a una adherenci a del
100% desde l a prof undi dad t ot al hast a l a zapat a
del revest i mi ent o ant eri or.
Prevencin de la corrosin en
formaciones dbiles de Abu Dhabi
Las f ormaci ones Si msi ma y Umm El Radhuma de
Abu Dhabi , EAU, est n compuest as por rocas
dbi l es de carbonat o procl i ves a prdi das de ci r-
cul aci n masi vas durant e l as operaci ones de per-
f oraci n y cement aci n (arri ba a l a i zqui erda). La
empresa Abu Dhabi Company f or Of f shore
Operat i ons (ADCO) aborda est a si t uaci n de
manera adi ci onal a l as regul aci ones l ocal es, con
di seos de revest i mi ent os especcos, y progra-
mas de ui dos que reducen al mni mo l as prdi -
das de ci rcul aci n y l a corrosi n de l a t ubera de
revest i mi ent o.
9
Las sal mueras corrosi vas de l a f ormaci n
pueden at acar l a t ubera de revest i mi ent o, a
menos que l a capa de cement o asl e y prot ej a l a
t ubera de revest i mi ent o compl et ament e
(i zqui erda). La prct i ca convenci onal consi st e en
cement ar l a t ubera de revest i mi ent o en dos et a-
8 Oileld Review
ARABIA SAUDITA
IRAK
IRN
KUWAIT
EMIRATOS
RABES UNIDOS
OM N
N
0 150 300 mi l l as
0 200 400 km
G
o
l f o
de
Omn
G
o
l
f
o
P

rs
i c
o
>
Medio Oriente. Varias formaciones de carbonatos de Medio Oriente son
zonas de hidrocarburos altamente productivas, pero expuestas a las prdidas
de circulacin.
3600
3700
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
0 0 5 5 5
Prdi da de f l uj o,
arregl o superi or
Corri ent e parsi t a,
arregl o superi or
Corri ent e parsi t a,
arregl o i nf eri or
Prdi da de f l uj o,
arregl o i nf eri or
V V V V
>
Evidencia de corrosin. La corrosin exterior ocurre cuando uidos agresi-
vos pasan a travs de cemento permeable. La corrosin se puede advertir en
las fotografas de la tubera de revestimiento (izquierda) y en las lecturas del
registro de Anlisis de la Tubera PAL (derecha). La prdida de ujo es un in-
dicador de corrosin total; la prdida de corriente parsita es una seal de
corrosin interna. La corrosin en la parte superior de la tubera de revesti-
miento es baja, excepto por un pequeo hueco alrededor de los 3602 pies. En
la parte inferior de la tubera de revestimiento, hay una corrosin interna ma-
siva, indicada por la alta prdida de ujo de 3712 a 3744 pies, y una corrosin
interna menor en el mismo intervalo.
Otoo de 2001 9
pas y ef ect uar un t rabaj o de l l enado del espaci o
anul ar si el cement o no l l ega a l a superci e. Si n
embargo, l as operaci ones por et apas y l os t raba-
j os de l l enado del espaci o anul ar no son muy
deseabl es para el ai sl ami ent o a l argo pl azo. Las
operaci ones de cement aci n por et apas son com-
pl i cadas y t i enen una t asa de f al l a rel at i vament e
al t a. La herrami ent a de t rabaj o en et apas, que es
si mi l ar a un mangui t o desl i zabl e, t i ende a ser un
punt o dbi l y procl i ve a l a corrosi n. M s t arde
en l a vi da t i l del pozo pueden desarrol l arse l -
t raci ones en l a t ubera de revest i mi ent o en el
punt o de l a herrami ent a de t rabaj o en et apas.
La cement aci n hast a l a superci e en una
operaci n de una sol a et apa es el mt odo i deal ,
ya que el i mi na l a posi bi l i dad de que ocurran l -
t raci ones desde una herrami ent a de t rabaj o en
et apas y l a posi bi l i dad de una cobert ura l i neal o
radi al i nadecuada ef ect uada por el t rabaj o de l l e-
nado del espaci o anul ar. La sel ecci n de una
cement aci n pri mari a de l a mayor cal i dad posi -
bl e es una i nversi n prct i ca, ya que reduce l a
necesi dad de operaci ones de cement aci n
correct i vas durant e l a vi da t i l del pozo. Es i gual -
ment e i mport ant e que el cement o f raguado pro-
t ej a el medi o ambi ent e despus del abandono
del pozo ai sl ando l as zonas de agua dul ce, evi -
t ando l a mi graci n de ui dos haci a l a superci e y
mant eni endo l a i nt egri dad de l as adherenci as de
l a t ubera de revest i mi ent o con el cement o y del
cement o con l a f ormaci n hast a mucho despus
del abandono del pozo.
10
Para est e n, ADCO con-
si dera que el ci cl o de vi da de un pozo dura 50
aos.
El empl azami ent o del cement o es di f ci l , ya
que l as prdi das de ci rcul aci n ocurren rut i nari a-
ment e en l as f ormaci ones Si msi ma y Umm El
Radhuma. El l odo a base de acei t e o l os ui dos
de perf oraci n ai reados, con densi dades de 8.0
l bm/ gal [0.96 g/ cm
3
] menos que l a densi dad
del agua reducen l as prdi das durant e l a per-
f oraci n; l as l echadas de cement o l i geras son
necesari as para evi t ar prdi das de f l ui dos
durant e l as operaci ones de cement aci n.
Adems, el cement o f raguado debe t ener baj a
permeabi l i dad para reduci r al mni mo l as posi bi -
l i dades de corrosi n en l a t ubera de revest i -
mi ent o.
ADCO ut i l i za t res esquemas di st i nt os de
revest i mi ent o y cement aci n, segn el pozo se
dest i ne a una i nst al aci n l i gera o pesada, o para
nes de eval uaci n o pozos de gas (i zqui erda).
Los si st emas l i geros Li t eCRETE son part e cl ave
de cada di seo, ya que se pueden bombear a l a
superci e si n f ract urar l a f ormaci n o provocar
prdi das de ci rcul aci n. Las propi edades de
cement o f raguado, part i cul arment e l a baj a per-
meabi l i dad y l a sol ubi l i dad ext remadament e baj a
al ci do, prot egen l a t ubera de revest i mi ent o de
l a corrosi n.
Puest o que se esperaba que el vol umen bom-
beado en cada t rabaj o de cement o superara l os
500 bbl [80 m
3
], l a capaci dad de produci r l echada
de manera cont i nua era cruci al . El si st ema SFM
f ue apl i cado por pri mera vez en Abu Dhabi , y a
j uni o de 2001, se haban ef ect uado al l 27 t raba-
j os con Li t eCRETE. De st os, 25 t uvi eron ret orno
de cement o a l a superci e.
Pozo de desarrollo
Instalacin ligera
Pozo de desarrollo
Instalacin pesada
Pozo de gas
o de evaluacin
Zapat a de
revest i mi ent o de
13
3
8 pul gadas
en o sobre Rus
Cal i za de Dammam
Lut i t a Nahr Umr
Zonas product i vas
Anhi dri t a/ dol omi t a/
cal i za de Rus
Zonas de prdi da de
ci rcul aci n en l as cal i zas
de Si msi ma y
Umm El Radhuma
M arga y l ut i t a/
cal i za de Fi qa
Cal i za de Shi l ai f
Revest i mi ent o de
9
5
8 pul gadas
a t ravs de l a
zona product i va
Zapat a de
revest i mi ent o de
13
3
8 pul gadas
en Fi qa
Zapat a de
revest i mi ent o de
9
5
8 pul gadas sobre
l a zona product i va
>
Diseos especcos de revestimiento y cementacin en Abu Dhabi. Para los pozos de desarrollo se
puede instalar un revestimiento de 13
3
8 pulgadas bajo la formacin Dammam(izquierda) o las formacio-
nes Simsima y Umm El Radhuma (centro). La tubera de revestimiento de produccin de 9
5
8 pulgadas
se instala bajo la lutita de Nahr Umr, la que es sensible a los uidos a base de agua y requiere presin
hidrosttica para su control. En ambos diseos, el desafo consiste en lograr la mejor calidad posible
de la cementacin. Para pozos de gas o de evaluacin, se instala un revestimiento de 13
3
8 pulgadas
debajo de las formaciones Simsima y Umm El Radhuma antes de penetrar la zona productiva (derecha).
En todos los casos, las lechadas ligeras LiteCRETE se pueden bombear hasta la supercie, resolviendo
los problemas de prdidas de circulacin y a la vez, proporcionando un completo aislamiento de las
formaciones.
9. Mukhalalaty T, Al-Suwaidi A y Shaheen M: Increasing
Well Life Cycle by Eliminating the Multistage Cementer
and Utilizing a Light Weight High Performance Slurry,
artculo de la SPE 53283, presentado en la Convencin
Petrolera de Medio Oriente de la SPE, Bahrain, 20 al 23
de febrero de 1999.
10. Para obtener mayor informacin acerca del abandono
permanente de pozos, consulte: Slater HJ , Stiles DA y
Chmilowski W: Successful Sealing of Vent Flows with
Ultra-Low-Rate Cement Squeeze Technique, artculo de
las SPE/IADC 67775, presentado en la Conferencia y
Exhibicin de Perforacin de las SPE/IADC, Amsterdam,
Holanda, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
Una de l as t ant as operaci ones con Li t eCRETE
real i zadas con xi t o en Abu Dhabi t uvo l ugar en
un pozo que requera una t ubera de revest i -
mi ent o de 9
5
8 pul gadas en una secci n de 12
1
4
pul gadas que se ext enda desde l os 1670 hast a
l os 8355 pi es [509 a 2547 m]. ADCO deseaba
cement ar l a t ubera de revest i mi ent o en una ope-
10 Oileld Review
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

l
b
m
/
g
a
l
T
a
s
a

d
e

f
l
u
j
o

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

b
b
l
/
m
i
n
V
o
l
u
m
e
n

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

b
b
l
P
r
e
s
i

n

d
e

b
o
m
b
e
o
,

l
p
c
F
r
a
c
c
i

n

s

l
i
d
a
,

%
8:01 8:06 8:11 8:16 8:21 8:26 8:31 8:36 8:41 8:46 8:51 8:56 9:01 9:06 9:11 9:16
Ti empo, horas y mi nut os
0
70
60
50
40
30
20
10
1200
1000
800
600
400
200
0
>
La tecnologa SFM asegura un contenido de slidos consistente. Las operaciones de cementacin
en Abu Dhabi requeran una lechada ligera para evitar prdidas de circulacin. En este ejemplo, la
densidad de la lechada de bombeo inicial (curva verde) se mantuvo en valores sustancialmente me-
nores a 10 lbm/gal [1.20 g/cm
3
], mientras que la fraccin slida (curva roja) se mantuvo relativamente
constante.
11. Lechada de bombeo inicial se reere a la primera
lechada bombeada durante las operaciones de cemen-
tacin primaria. Lechada de cola se reere a la ltima
lechada bombeada durante las operaciones de cemen-
tacin primaria. Por lo general, la lechada de cola cubre
la zona productiva y es ms densa que la lechada de
bombeo inicial.
12. Los retornos son una indicacin de la calidad de la ope-
racin de cementacin y el nico indicador de que
estn ocurriendo prdidas. Si se observan retornos y
las presiones de bombeo permanecen dentro del rango
esperado durante la operacin, no se esperan proble-
mas. Si no se observan retornos, o slo se observan
retornos parciales, han ocurrido prdidas durante la
operacin. En este caso, el tope del cemento no ser
tan alto como se plane y puede necesitarse una
cementacin correctiva.
Para obtener mayor informacin acerca de las operacio-
nes de cementacin, consulte: Piot BM y Loizzo M:
Reviving the J ob Signature Concept for Better Quality
Cement J obs, artculo de las IADC/SPE 39350, presen-
tado en la Conferencia sobre Perforacin de las
IADC/SPE, Dallas, Texas, EUA, 3 al 6 de marzo de 1998.
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
,

C
3000
2700
2400
2100
1800
1500
1200
900
600
300
0
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

c
o
m
p
r
e
s
i

n
,

l
p
c
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o
,

s
e
g
/
p
u
l
g
a
d
a
s
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Ti empo, hr
>
Desarrollo de la resistencia a la compresin de un cemento ultraligero. La lechada LiteCRETE de 8.3
a 9.5 lbm/gal comenz a fraguar en 16 horas. Finalmente desarroll una resistencia a la compresin de
ms de 2100 lpc [14.5 MPa].
raci n de una sol a et apa. Se propuso l a l echada
l i gera Li t eCRETE como l echada de bombeo i ni ci al ,
cuya densi dad vari aba de 8.3 a 9.5 l bm/ gal [0.99
a 1.14 g/ cm
3
].
11
La t ecnol oga SFM permi t i al
personal a cargo del t rabaj o mant ener una f rac-
ci n sl i da de aproxi madament e el 55% (abaj o).
La l echada de col a
11
f ue de cement o Port l and
Cl ase G de 15.8 l bm/ gal de densi dad. Ambas
l echadas f ueron despl azadas a 12 bbl / mi n [1.9
m
3
/ mi n] por l as bombas del equi po de perf ora-
ci n si n prdi das, y 30 bbl [4.7 m
3
] de l echada
ret ornaron a l a superci e.
12
Una prueba de adhe-
renci a de l a zapat a ef ect uada a 1650 l pc [11.4
M Pa] resul t exi t osa.
Para asegurar el ai sl ami ent o de l as f ormaci o-
nes y l a cobert ura de l a t ubera de revest i mi ent o,
se corri eron l as herrami ent as USI, CBT y de
Densi dad Vari abl e de manera conj unt a, con el n
de demost rar l a cal i dad de l a cement aci n. Si n
embargo, f ue necesari o est i mar l as l ect uras de
mapas de cement o para l os si st emas Li t eCRETE
ant es de l a adqui si ci n de l os regi st ros, de modo
que se pudi eran i ncorporar a l a eval uaci n val o-
res de cort e razonabl es para det ermi nar l a cal i -
dad de l a cement aci n. Se ut i l i z l a herrami ent a
UCA para medi r l a i mpedanci a acst i ca del
cement o Li t eCRETE. Las ampl i t udes del CBT para
adherenci as de 100% y 80% con un si st ema
Li t eCRETE se est i maron ut i l i zando el programa
CemCADE de si mul aci n de l a cement aci n
ant es de obt ener l os regi st ros. Los regi st ros i ndi -
can cl arament e que un cement o de al t a cal i dad
l l en el espaci o anul ar y cubri t oda l a zona
(pgi na si gui ent e). Los resul t ados t ambi n coi n-
ci di eron con l as predi cci ones f ormul adas en l a
et apa de pl ani caci n. La resi st enci a a l a com-
presi n del cement o Li t eCRETE super l os 2100
l pc [14.5 M Pa] despus de 22 horas de ej ecut ada
l a operaci n, (abaj o a l a i zqui erda).
Otoo de 2001 11
Ampl i t ud
mxi ma
Radi o
i nt erno
mxi mo
Radi o
i nt erno
mxi mo
Espesor
promedi o
Espesor
mni mo
Rayos
gamma,
API
Impedancia
acstica
base
Radi o
i nt erno
promedi o
Radi o
i nt erno
promedi o
Radios
internos
menos radio
promedio
Regi st ro de Densi dad Vari abl e 100 0
Ampl i t ud
mni ma
Ampl i t ud
promedi o
Excent .
CCL
Prof .
(pi es)
Prof.
(pies) mV
RPS
Rev. Speed
-20
6
20
8
dB 0 75 pul g. 5 4
pul g. 5 4
pul g. 4 5 0.1 pulg. 0.6
0.1 pulg. 0.6
0 pul g. 70
pul g. 4 5
Radi o
ext erno
promedi o
Radi o
ext erno
promedi o
pul g. 5 4 pul g. 4 5
dB 0 75
dB 0 75
pul g. 0 0.5
Ampl i t ud
de eco
menos
el mxi mo
Gas or dry
mi cro-
annul us
Lqui do
Adheri do
M apa de cement o
con cl asi f i caci n
de i mpedanci a
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5200
5300
Micro-
espacio
anular seco
o de gas
<
Evaluacin de una cementacin en Abu Dhabi.
El mapa de cemento, Carril 9 en el registro USI
(arriba), muestra que el cemento se encuentra
distribuido uniformemente alrededor de la tubera
de revestimiento. El Carril 1 muestra la excentri-
cidad de la herramienta (rojo) y el localizador de
los collares de la tubera de revestimiento (azul).
Los indicadores de procesamiento del registro
USI aparecen en el Carril 2 y la amplitud aparece
en el Carril 3. El Carril 4 muestra los dimetros de
la tubera de revestimiento. El mapa de dimetros
de la tubera de revestimiento se muestra en el
Carril 5. En el Carril 6, la curva azul indica el espe-
sor mximo de la tubera de revestimiento, el
mnimo se muestra en rojo y el espesor promedio
se muestra en negro. Los rayos gamma se mues-
tran en verde. El Carril 7 muestra la impedancia
acstica, aproximadamente 4 Mrayl. El ndice de
adherencia se muestra en el Carril 8.
Los datos de la herramienta de Adherencia
del Cemento CBT (abajo) incluyen rayos gamma
(verde) y los tiempos de trnsito (azul y rojo) en
el Carril 1. El localizador de los collares de la tu-
bera de revestimiento (verde) y la tensin del
cable (negro) aparecen en el Carril 2. La amplitud
se muestra en el Carril 3 y la imagen de Densidad
Variable, en el Carril 4.
La amplitud, 35 milivoltios (mV), es superior a
los 10 mV esperados para esta combinacin de
cemento y tubera de revestimiento. Esta res-
puesta ocurre por lo general en casos de canali-
zacin, contaminacin de cemento o la presencia
de un microespacio anular (micro anillo), el cual
es un pequeo espacio entre la tubera de revesti-
miento y el cemento. El cemento continuo, conr-
mado por el registro USI, elimina la posibilidad de
un canal. La impedancia acstica es ligeramente
superior a los 3 Mrayl, medidos en el laboratorio,
haciendo poco probable la contaminacin, ya que
sta generalmente disminuye la impedancia acs-
tica. Por lo tanto, la respuesta del CBT reeja la
presencia de un microespacio anular entre el ce-
mento y la tubera de revestimiento.
El microespacio anular fue creado durante las
pruebas de presin despus de que el cemento
fraguara. Este ejemplo demuestra claramente la
importancia de combinar las herramientas CBT y
USI, ya que la herramienta USI es menos sensible
al microespacio anular lleno de lquido que la
herramienta CBT. Las respuestas de la formacin,
presentes en todo el registro de Densidad Varia-
ble, pero ms evidentes entre los 5232 pies y los
5274 pies, indican que el cemento est al menos
parcialmente adherido a la formacin.
Cementacin ultraligera en Mxico
El gi gant esco Campo Cant arel l , ubi cado en l as
cost as de M xi co en Baha de Campeche, es el
mayor campo pet rol ero de M xi co (arri ba).
Descubi ert o en 1979, produce aproxi madament e
1.6 mi l l ones de barri l es [407,000 m
3
] de pet rl eo
por da 42% de l a producci n di ari a de
M xi co de f ormaci ones f ract uradas o caverno-
sas de carbonat os del Pal eoceno y del Cret ci co
Superi or. Est e campo t ambi n cont ri buye con el
30% de l a producci n de gas de l as zonas mari nas
de M xi co. Las prdi das de ci rcul aci n durant e
l as operaci ones de perf oraci n y cement aci n en
est e campo const i t uyen un gran desaf o para el
operador PEM EX Expl oraci n y Producci n
debi do a l a posi bi l i dad de i nduci r f ract uras. Exi st e
l a posi bi l i dad de un ai sl ami ent o de l as f ormaci o-
nes i nadecuado, ya que es di f ci l empl azar una
col umna de l echada de cement o l o suci ent e-
ment e al t a en el espaci o anul ar.
Se han i nt ent ado muchas t cni cas de cemen-
t aci n con cement os convenci onal es, pero l os
resul t ados no han si do compl et ament e sat i sf ac-
t ori os. El empl azami ent o i nadecuado de l as
l echadas de bombeo i ni ci al y de col a en opera-
ci ones convenci onal es t uvo como resul t ado al t os
cost os de cement aci n correct i va, y an as no
f ue posi bl e cubri r t oda l a secci n revest i da.
La adi ci n de un empaquet ador de revest i mi ent o
ayud a el i mi nar l a cement aci n correct i va en l a
part e superi or de l a t ubera de revest i mi ent o, pero
el empl azami ent o de l a l echada en el rest o de l a
secci n si gui si endo un desaf o, i ncl uso cuando
se ut i l i zaron dos t i pos de l echadas. Las operaci o-
nes que ut i l i zaron una ni ca l echada convenci onal
de 1.35 g/ cm
3
[11.3 l bm/ gal ] t uvi eron como resul -
t ado un ai sl ami ent o i nadecuado de l a f ormaci n
expuest a y sl o una modest a mej ora en l a al t ura
de l a col umna de cement o en el espaci o anul ar.
El gradi ent e de f ract ura de l a f ormaci n La
Brecha es de 5.88 kPa/ m [0.26 l pc/ pi e]. La permea-
bi l i dad de l a f ormaci n puede l l egar a 5 darcys. La
f ormaci n se perf ora ut i l i zando un ui do de perf o-
raci n con 65% de emul si n di esel y una densi dad
de 0.89 g/ cm
3
[7.4 l bm/ gal ]. Las prdi das de ci rcu-
l aci n son t an grandes que ni ngn ui do ret orna a
l a superci e durant e l a perf oraci n. El ui do de
perf oraci n de baj a densi dad puede ayudar a des-
pl azar l os recort es de perf oraci n haci a f ract uras y
cavi dades nat ural es, l i mi t ando l as prdi das de ui -
dos durant e l as operaci ones de cement aci n.
Puest o que no hay ot ra manera de mant ener el
cont rol del pozo durant e l a perf oraci n y l a cemen-
t aci n, se bombea agua de mar haci a el i nt eri or del
espaci o anul ar durant e l a perf oraci n, con el n de
cont rol ar l a mi graci n de gas.
En est a rea son esenci al es l as l echadas de
cement o con una densi dad si mi l ar a l a del ui do
de perf oraci n para reduci r al mni mo l as prdi -
das post eri ores haci a l a f ormaci n. No es prc-
t i co el uso de cement o energi zado, debi do a sus
poco adecuadas propi edades al f raguar con t an
baj a densi dad. Las l echadas Li t eCRETE se endu-
recen en sl o 3 horas, al canzan una al t a resi s-
t enci a a l a compresi n, de 2000 l pc [13.8 M Pa],
en 16 horas, t i enen una prdi da de ui dos rel at i -
vament e baj a (26 cm
3
/ 30 mi nut os) y poseen den-
si dades ext remadament e baj as; propi edades
apreci adas por el operador.
Las l echadas ul t ral i geras se han ut i l i zado con
xi t o en t res pozos del Campo Cant arel l . Por ej em-
pl o, se ut i l i z una l echada Li t eCRETE de 1.1 g/ cm
3
[9.2 l bm/ gal ] en el Pozo 2091, que haba si do pro-
f undi zado hast a l os 2905 m [9531 pi es] y se haba
desvi ado 56 en busca de reservas adi ci onal es de
pet rl eo. Se penet raron vari as zonas de prdi das
de ci rcul aci n, perdi ndose 15,300 bbl [2430 m
3
]
de f l ui dos de perf oraci n. Si n embargo, se
cement con xi t o una t ubera de revest i mi ent o
de 5 pul gadas, ut i l i zando una l echada Li t eCRETE
de 1.1 g/ cm
3
(pgi na si gui ent e). Se ut i l i z l a t ec-
nol oga SFM para mezcl ar l a l echada y cont rol ar
su cal i dad de manera cont i nua. Por pri mera vez en
est e campo, l a l echada cubri compl et ament e el
12 Oileld Review
M XICO
M XICO
Cant arel l
G
o
l f
o
d
e
M
xi co
N 0
0 25 50 mi l l as
25 50 75 km
>
Campo Cantarell, Mxico.
Otoo de 2001 13
Regi st ro de
Densi dad
Vari abl e
Part e superi or
de l a t ubera de
revest i mi ent o
de 5 pul gadas
a 2361 m
Part e i nf eri or de
l a t ubera de
revest i mi ent o de
5 pul gadas
a 2901 m
Tubera de
revest i mi ent o de
7
5
8 pul gadas
a 2565 m
Lnea de
adherenci a
Int erval o abi ert o
de 2485 a 2510 m,
prdi da t ot al de
ci rcul aci n
Tope del cemento
a 2490 m (70 m
encima de la
zapata de
revestimiento de
7
5
8 pulgadas)
sec
Col l ares Ampl i t ud
M i n
200 1200
M ax
CBL si nt t i co
di scri mi nado
mV 100 0
Tensi n
l bf
0 100
Rayos gamma
API 100 0
,
Aislamiento de la zona productiva en el Pozo
Cantarell 2091. La evaluacin de la cementacin
con el registro CBT conrm que, por primera
vez en el Campo Cantarell, el cemento cubri
toda la seccin detrs de la tubera de revesti-
miento de 5 pulgadas, como se muestra en el
diagrama esquemtico del pozo (izquierda) y su
registro (derecha). El Carril 1 muestra el registro
de rayos gamma (verde), los tiempos de trnsito
(azul y rojo) y el localizador de los collares de la
tubera de revestimiento (negro). La tensin del
cable se indica en el Carril 2. La amplitud, que se
muestra en el Carril 3, es relativamente baja por
debajo de los 2490 m, lo que conrma la presen-
cia de cemento detrs de la tubera de revesti-
miento. Los datos de Densidad Variable se indi-
can en el Carril 4, con seal de la tubera de
revestimiento dbil o inexistente y respuestas de
la formacin por debajo de los 2490 m, indicando
cemento detrs de la tubera de revestimiento.
La mayor amplitud y las fuertes respuestas de la
tubera de revestimiento por encima de los 2490
m demuestran que no hay cemento arriba de los
2490 m. El registro de adherencia de cemento no
alcanz la profundidad total, debido a que el
pozo fue desviado 56.
espaci o anul ar, un l ogro cl ave en est e ambi ent e
l l eno de desaf os. La zapat a se prob con xi t o a
500 l pc [3447 kPa].
En el Pozo Cant arel l 53D, l as prdi das de
ui do durant e l a perf oraci n t ot al i zaron 7100 bbl
[1130 m
3
]. Se cement con xi t o una t ubera de
revest i mi ent o de 9
5
8 pul gadas a t ravs de vari as
zonas de prdi da de ci rcul aci n, ut i l i zando
l echada Li t eCRETE de 1.1 g/ cm
3
, l a cual se mez-
cl de manera cont i nua. El si st ema SFM asegur
que l a l echada t uvi era un 53% de f racci n sl i da
y f uera homognea, est abl e y f ci l de bombear.
En el Campo Cant arel l , es comn no t ener ret or-
nos, pero durant e est e t rabaj o se observaron
ret ornos parci al es.
La t ubera de revest i mi ent o de 5 pul gadas en
un t ercer pozo, el Pozo Cant arel l 61, f ue cement ada
ut i l i zando l echada Li t eCRETE de 1.1 g/ cm
3
despus
de que l as prdi das de ui dos de perf oraci n t ot a-
l i zaron 14,800 bbl [2350 m
3
]. Se obt uvi eron regi s-
t ros del t ope del cement o en l a part e superi or de l a
t ubera de revest i mi ent o y el regi st ro CBT most r
ms de un 90% de adherenci a a l o l argo de l a sec-
ci n cement ada (i zqui erda). Nuevament e, se apl i c
l a t ecnol oga SFM, regi st rando una f racci n sl i da
y densi dad est abl es durant e el mezcl ado cont i nuo.
PEM EX t i ene pl anes para perf orar 90 pozos
ms en el Campo Cant arel l . Se espera que ot ro
proyect o f ut uro, el desarrol l o de reservas de
pet rl eo ms prof undas en l a t rampa Si hi l baj o el
Campo Cant arel l , t ambi n se beneci e de l a t ec-
nol oga de cement aci n ul t ral i gera.
Eliminacin de la cementacin
en etapas mltiples
Las prct i cas pt i mas de cement aci n pueden
resol ver probl emas medi ant e l a el i mi naci n de
operaci ones de cement aci n en et apas ml t i -
pl es, l i mi t ando l a necesi dad de apl i car cement a-
ci n correct i va y proporci onando excel ent e
ai sl ami ent o de l as f ormaci ones con l echadas
l i geras. En muchos campos de M edi o Ori ent e l a
cement aci n de pozos es un desaf o, especi al -
ment e el l ogro de ret ornos del cement o a l a
superci e. Las prdi das de ci rcul aci n y el baj o
gradi ent e de f ract ura de l as f ormaci ones carbo-
nat adas requi eren el uso de cement o l i gero. Las
gradi ent es de f ract ura pueden l l egar a ser t an
baj os como 8.2 l bm/ gal , l o que si gni ca que
hast a una col umna de ui dos compuest a sl o por
agua puede f ract urar est as f ormaci ones.
Para compl i car an ms l as cosas, en vari as
f ormaci ones exi st e el pot enci al de corrosi n de
l a t ubera de revest i mi ent o por el agua de f orma-
ci n si el ai sl ami ent o no resul t a adecuado.
14 Oileld Review
Part e superi or de l a
t ubera de revest i mi ent o
de 5 pul gadas a 2460 m
Int erval o abi ert o de
2520 a 2545 m, prdi da
t ot al de ci rcul aci n
Prdi da parci al a t ot al
de ci rcul aci n durant e
l a perf oraci n
Tubera de revest i mi ent o
de 7 pul gadas a 2596 m
Part e i nf eri or de l a
t ubera de revest i mi ent o
de 5 pul gadas a 3004 m
>
xito continuo. El Pozo Cantarell 61 tambin tiene cemento LiteCRETE en la
parte superior de la tubera de revestimiento de 5 pulgadas, a pesar de los de-
safos planteados por las grandes prdidas de circulacin. El Carril 1 muestra
el registro de rayos gamma (verde), los tiempos de trnsito (azul y rojo) y el
localizador de los collares de la tubera de revestimiento (negro). La tensin
del cable se indica en el Carril 2. La amplitud se muestra en el Carril 3 y los
datos de Densidad Variable se indican en el Carril 4. El tope del cemento apa-
rece por encima de los 2550 m, evidenciado por el gran aumento de amplitud
arriba de dicha profundidad y por el abrupto cambio de la respuesta del
registro de Densidad Variable.
13. El cemento puzolnico est compuesto de material sil-
ceo producido por actividad volcnica o quema de hulla.
14. Para obtener mayor informacin acerca de los sistemas
de cemento, consulte: Le Roy-Delage S, Baumgarte C,
Thiercelin M y Vidick B: New Cement Systems for
Durable Zonal Isolation, artculo IADC/SPE 59132, pre-
sentado en la Conferencia sobre Perforacin de las
IADC/SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 23 al 25 de
febrero de 2000.
Baumgarte C, Thiercelin M y Klaus D: Case Studies of
Expanding Cement to Prevent Microannular Formation,
artculo de la SPE 56535, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de las SPE, Houston, Texas,
EUA, 3 al 6 de octubre de 1999.
Thiercelin MJ , Dargaud B, Baret J F y Rodrguez WJ :
Cement Design Based on Cement Mechanical
Response, artculo de la SPE 38598, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, EUA, 5 al 8 de octubre de 1997.
15. Mohammedi N, Ferri A y Piot B: Deepwater Wells
Benet fromCold-Temperature Cements, World Oil 222,
no. 4 (Abril de 2001): 86, 88 y 91.
Piot B, Ferri A, Mananga S-P, Kalabare C y Viela D: West
Africa Deepwater Wells Benet fromLow-Temperature
Cements, artculo de las SPE/IADC 67774, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Anual sobre Perforacin
de las SPE/IADC, Amsterdam, Holanda, 27 de febrero al
1 de marzo de 2001.
Otoo de 2001 15
Como en cual qui er ot ra regi n, el bal ance
ent re el cost o y l a cal i dad es i mport ant e para l os
operadores de M edi o Ori ent e; l a cement aci n
correct i va agrega gast os y compl i ca l as operaci o-
nes del campo. Dada l a necesi dad de un cement o
f raguado de al t a cal i dad y una l echada de baj a
densi dad, l os operadores han usado l a t ecnol oga
CemCRETE por vari os aos.
Las l echadas Li t eCRETE ms l i geras permi t en
a l os operadores combat i r l a corrosi n de l a t ube-
ra de revest i mi ent o, l ograr un buen ai sl ami ent o
de l as f ormaci ones y evi t ar el uj o t ransversal
ent re zonas de prdi das de ci rcul aci n y f orma-
ci ones dbi l es. Las l echadas l i geras permi t en
una cement aci n en una sol a et apa con una
l echada que, una vez f raguada, muest ra una
buena resi st enci a a l a compresi n y una baj a per-
meabi l i dad a l os ui dos de l a f ormaci n.
En muchos casos, l as operaci ones en dos et a-
pas son necesari as debi do a l a gran l ongi t ud
que a menudo supera l os 3500 pi es [1067 m] de
espaci o anul ar no cement ado y a l a debi l i dad de
l as f ormaci ones. En un pozo, l a pri mera et apa
consi st i en 71 bbl [11 m
3
] de l echada Li t eCRETE
de 8.2 l bm/ gal bombeada del ant e de l a l echada
de col a de 15.8 l bm/ gal [1.9 g/ cm
3
]. En l a
segunda et apa, 240 bbl [38 m
3
] de l echada
Li t eCRETE de 8.2 l bm/ gal precedi eron a l os 131
bbl [21 m
3
] de l echada de cement o convenci onal
de 12.5 a 15.8 l bm/ gal [1.50 a 1.90 g/ cm
3
]. La
operaci n se l l ev a cabo si n di cul t ades, con
ret ornos parci al es a l a superci e. Un t rabaj o de
l l enado del espaci o anul ar de 20 bbl [3 m
3
] l l ev
el cement o hast a l a superci e, i ndi cando que el
t ope del cement o l ogrado con el t rabaj o
Li t eCRETE f ue rel at i vament e al t o. Ant eri orment e,
se requeran t res o cuat ro t rabaj os de l l enado
del espaci o anul ar para l l evar el cement o a l a
superci e. La resi st enci a a l a compresi n de
l a l echada Li t eCRETE a l as 24 horas f ue de 1175
l pc [8101 kPa].
En ot ro pozo, se cement una t ubera de
revest i mi ent o de 13
3
8 pul gadas desde l os 3368
pi es [1027 m] hast a l a superci e en dos et apas.
Previ ament e, pozos si mi l ares se cement aban con
operaci ones en t res et apas. Un obj et i vo cl ave f ue
ai sl ar una zona de poca prof undi dad y expuest a a
prdi das de ci rcul aci n. El pozo se perf or con un
ui do de perf oraci n de 8.6 l bm/ gal [1.03 g/ cm
3
],
de modo que pri mero se bombearon 315 bbl [50
m
3
] de l echada Li t eCRETE de 8.4 l bm/ gal [1.00
g/ cm
3
], segui da de 30 bbl [4.7 m
3
] de cement o
comn Port l and Cl ase G de 15.8 l bm/ gal . Las
operaci ones de cement aci n se l l evaron a cabo
si n di cul t ades segn l o di seado, con 98% de
ret orno de l echada de bombeo i ni ci al y 100% de
ret orno de l echada de col a en l a pri mera et apa de
l a operaci n. El obj et i vo de un 54% de f racci n
sl i da se mant uvo ut i l i zando l a t ecnol oga SFM
(i zqui erda). La resi st enci a a l a compresi n de l a
l echada Li t eCRETE a l as 24 horas f ue de 1300 l pc
[8963 kPa] a 119F [48C]. La segunda et apa, que
consi st i en bombear 152 bbl [24 m
3
] de l echada
puzol ni ca de 13.5 l bm/ gal [1.62 g/ cm
3
], t uvo un
ret orno del 100%.
13
Desarrollos futuros
La t ecnol oga Li t eCRETE est t eni endo xi t o en
ambi ent es en que ot ros cement os l i geros y ul t ra-
l i geros han probado no ser pt i mos, haci endo
posi bl e el ai sl ami ent o de zonas de baj a presi n
que no pueden t ol erar ui dos ms pesados que el
agua. A j uni o de 2001, se haban l l evado a cabo
ms de 35 t rabaj os con Li t eCRETE con densi da-
des menores a 10 l bm/ gal [1.20 g/ cm
3
] en Eu-
ropa, M edi o Ori ent e, y Amri ca Cent ral y del Sur.
La mayora de est as operaci ones i ncl uyeron mez-
cl ado cont i nuo con l a nueva t ecnol oga SFM . El
vol umen t ot al bombeado ut i l i zando l a t ecnol oga
SFM supera l os 25,000 bbl [3970 m
3
] si n f al l as.
El xi t o del di seo de l a di st ri buci n del t a-
mao de l as part cul as est abri endo el cami no al
desarrol l o de t ecnol ogas para apl i caci ones de
cement aci n ms exi gent es. Las nuevas apl i ca-
ci ones de est a t ecnol oga of recen cement os ms
duros y exi bl es.
14
La cement aci n en aguas
prof undas a baj as t emperat uras t ambi n est
mej orando, a medi da que se modi can nuevas
t ecnol ogas de cement aci n para aj ust arl as a l as
condi ci ones de cement aci n ms ext remas.
15
La
cement aci n a al t as t emperat uras si gue si endo
un desaf o, pero se est t rabaj ando en l a di rec-
ci n correct a para sat i sf acer l as exi genci as espe-
ccas de l os ambi ent es de cement aci n ms
di f ci l es. GM G
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Ti empo, mi nut os
F
r
a
c
c
i

n

s

l
i
d
a
,

%
D
e
n
s
i
d
a
d

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

l
b
m
/
g
a
l
T
a
s
a

d
e

f
l
u
j
o

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

b
b
l
/
m
i
n
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Fracci n sl i da, %
V
o
l
u
m
e
n
,

%
88% del vol umen +/ 2% del obj et i vo de f racci n sl i da
99% del vol umen +/ 0.2 l bm/ gal
>
Operaciones segn lo diseado. La tecnologa SFM (arriba) ayud a los ingenieros de campo a man-
tener el objetivo de un 54% de fraccin slida (abajo) en todas las operaciones de cementacin.
16 Oileld Review
Elevacin de los estndares
de calidad de los datos ssmicos
Phil Christie
David Nichols
Ali zbek
Cambridge, Inglaterra
Tony Curtis
Leif Larsen
Alan Strudley
Gatwick, Inglaterra
Randall Davis
Houston, Texas, EUA
Morten Svendsen
Asker, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Mark Egan, Olav Lindtjorn y Steve Morice,
Gatwick, Inglaterra; y Peter Canter, Leendert Combee
J ames Martin y Nils Lunde, Asker, Noruega. Se extiende un
reconocimiento especial a todos los miembros de los
Dominios de Adquisicin Central, Posicionamiento y
Los datos ssmicos han mejorado, gracias a un grupo de ingenieros y geofsicos que
desarrollaron el sistema de adquisicin ssmica marina ms avanzado del mundo.
Hay que ver la nitidez de las nuevas imgenes para creerlo.
Durant e l os l t i mos 20 aos, l a i ndust ri a del
pet rl eo y del gas se ha beneci ado de not abl es
avances en l as t cni cas ssmi cas. En l ugares en
que ant es l os l evant ami ent os ssmi cos cubran un
f ragment o bi di mensi onal del subsuel o, ahora es
posi bl e ver vol menes t ri di mensi onal es. La adqui -
si ci n mari na de dat os que comenz con un ni co
cabl e de sensores que se l l evaba a remol que;
ahora i mpl i ca l a i nst al aci n de un conj unt o de
cabl es ssmi cos mari nos que cubren un rea del
t amao de un campo de gol f . Los l evant ami ent os
ssmi cos mari nos y t errest res son preprocesados
a bordo o en el campo, reduci endo el t i empo de
ent rega de l os dat os de aos a semanas. Los
cabl es para f ondo mari no con ml t i pl es compo-
nent es regi st ran l as ondas de compresi n y de
ci zal l a para el anl i si s de l a l i t ol oga y del cont e-
ni do de ui dos del yaci mi ent o. Un sost i cado pro-
cesami ent o de dat os y mej ores capaci dades de
comput aci n permi t en a l os geof si cos ext raer
i mgenes de ambi ent es geol gi cos not abl ement e
di f ci l es, como zonas de f al l as compl ej as, reas
baj o domos sal i nos y por debaj o de yaci mi ent os
someros de gas. Los regi st ros adqui ri dos para
apl i car l a t cni ca de l apsos de t i empo ayudan a
l os ci ent cos a comprender y rast rear l os cam-
bi os en l os ui dos, l as presi ones y l os esf uerzos a
medi da que se producen l os hi drocarburos, f aci l i -
t ando una pt i ma expl ot aci n de l as reservas.
Est as i nnovaci ones est n ayudando a hacer
de l os dat os ssmi cos una herrami ent a vi t al para
cada et apa de l as i ni ci at i vas de Expl oraci n y
Producci n (E&P, por sus si gl as en i ngl s), en un
moment o en que muchas compaas pet rol eras
Recepcin del Centro de Tecnologa de Oslo, Noruega, por
su contribucin a la excelente iniciativa de ingeniera des-
crita en este artculo.
Monowing, Q, Q-Fin, Q-Marine y TRINAV son marcas de
WesternGeco.
Otoo de 2001 17
est n poni endo nf asi s en mej orar l a producci n
de l os act i vos exi st ent es.
La opt i mi zaci n y el rpi do desarrol l o de nue-
vos act i vos a part i r de una cant i dad menor de
pozos, aument an l a dependenci a en l a geof si ca
de l os yaci mi ent os para const rui r model os del
subsuel o que t engan un poder predi ct i vo real .
Debi do a que un gran nmero de l os usos
reci ent ement e i nvent ados procesami ent o de
i mgenes para ubi caci n de pozos, predi cci n de
l a presi n de poro y moni t oreo de l os f rent es de
ui dos requi eren dat os ext remadament e preci -
sos, exi st e una creci ent e demanda de dat os de l a
mayor cal i dad posi bl e. Para dat os ssmi cos, l a
al t a cal i dad se dene como una al t a rel aci n
seal -rui do y un gran ancho de banda, o rango de
f recuenci as cont eni do en l a seal . A l o l argo de
l os aos, se ha puest o una gran at enci n y cui -
dado en el desarrol l o de programas de di seo de
l evant ami ent os ssmi cos y de esquemas ecaces
de procesami ent o de dat os, con el obj et i vo de
aument ar l a cal i dad de l a seal al mej orar el
ancho de banda y l as ampl i t udes de l a seal
obt eni da, y supri mi r el rui do para aprovechar al
mxi mo cada bi t de dat os que se obt enga. Pero
cabe l a si gui ent e pregunt a, es posi bl e obt ener
dat os ssmi cos an mej ores? La respuest a es s,
pero para comprender cmo, pri mero debemos
exami nar el probl ema del rui do.
Qu causa el ruido?
Hace unos 10 aos, l os ci ent cos e i ngeni eros
de l o que hoy es West ernGeco comenzaron a
exami nar el ori gen del probl ema del rui do.
Propusi eron una i ni ci at i va de dos et apas y con-
cept ual ment e si mpl e para mej orar l a cal i dad de
l os dat os mari nos. En pri mer l ugar, i dent i car
cada f uent e si gni cat i va de rui do en l os dat os
ssmi cos y l uego supri mi rl a o mi ni mi zarl a.
A t ravs de un exhaust i vo anl i si s de l os
dat os obt eni dos a part i r de l os si st emas de adqui -
si ci n exi st ent es y de un model ado adi ci onal ,
f ueron capaces de cuant i car el ni vel de rui do en
rel aci n con l a seal para cada t i po de rui do
(arri ba). Se t uvi eron en cuent a docenas de causas
pot enci al es, i ncl ui dos el posi ci onami ent o de l a
f uent e y del recept or, l as di st orsi ones debi das a
l as vari aci ones de l a f uent e, l a sensi bi l i dad del
recept or, l os si st emas el ect rni cos de grabaci n y
el movi mi ent o de l as embarcaci ones y del agua.
Se det ermi n que l as f uent es predomi nant es de
rui do f ueron l a acci n del ol eaj e en l a superci e,
l a vari aci n en l as caract erst i cas de l a f uent e y
l os errores de posi ci onami ent o asoci ados con l os
grupos de recepci n. En al gunos casos, l os ni ve-
l es de rui do f ueron l o suci ent ement e al t os como
para di cul t ar l a i nt erpret aci n de l as i mgenes
obt eni das. Sl o medi ant e l a reducci n del rui do a
su ni vel ms baj o posi bl e, se pueden ut i l i zar l os
dat os ssmi cos para una i nt erpret aci n est rat i -
grca conabl e medi ant e l a t cni ca de l apsos
de t i empo.
Est e art cul o det al l a l os esf uerzos de l os geo-
f si cos, i ngeni eros y expert os en procesami ent o
de seal es para reduci r al mni mo est as f uent es
de rui do, mej orar l a cal i dad de l a seal y produ-
ci r i mgenes adecuadas para una i nt erpret aci n
en det al l e. Se descri be cmo l os mt odos t radi -
ci onal es de adqui si ci n de dat os y de supresi n
de rui dos resul t an i nsuci ent es y cmo l os avan-
ces en l os si st emas de adqui si ci n de dat os
especi al ment e un nuevo enf oque de punt o
recept or est n cont ri buyendo a obt ener un sal t o
si gni cat i vo en l a cal i dad de l os dat os ssmi cos.
>
Fuentes signicativas de ruido detectadas en datos ssmicos marinos. Las barras
horizontales muestran los niveles de ruido presentes en los datos estndar procesa-
dos. Los efectos del ruido del oleaje y la variacin fuente-seal se pueden aminorar
mediante un procesamiento que reduce el ruido a los niveles indicados por las echas.
Las bandas de color vertical muestran el nivel de ruido que se puede tolerar en dife-
rentes aplicaciones de datos ssmicos interpretados. Para la interpretacin estructu-
ral, se pueden tolerar niveles de ruido mayores que para la interpretacin estratigr-
ca, y la interpretacin de datos ssmicos para monitoreo de yacimientos mediante la
tcnica de lapsos de tiempo requiere los menores niveles de ruido posibles.
M oni t oreo del yaci mi ent o medi ant e l a
t cni ca de l apsos de t i empo
Nivel decreciente de ruido por debajo de la seal
Variacin de sensibilidad del sensor,
prdidas de nivel del hidrfono
Ruido del oleaje
Variacin fuente-seal
Direccionalidad de la fuente
Precisin del posicionamiento
Repetibilidad del posicionamiento
Int erpret aci n est ruct ural
Int erpret aci n est rat i grf i ca
Adquisicin tradicional de datos marinos
Los l evant ami ent os ssmi cos mari nos se obt i enen
medi ant e embarcaci ones que remol can cabl es
ssmi cos, o cabl es i nst rument ados, para grabar
seal es de t i ros di sparados a medi da que l a
embarcaci n mani obra a l o l argo del obj et i vo
(derecha). Un t pi co cabl e ssmi co mari no t i ene
una l ongi t ud de 3000 a 8000 m [9800 a 26,200
pi es] y, en l a adqui si ci n convenci onal de dat os,
arrast ra ci ent os de grupos recept ores de 12 a 24
hi drf onos que al i ment an un canal de regi st ro
ni co (abaj o). En pri nci pi o, l a suma de l as seal es
det ect adas ant es de ef ect uar el regi st ro un
paso l l amado f ormaci n del conj unt o mej ora l a
rel aci n seal -rui do. Si n embargo, l a f ormaci n
del conj unt o puede daar de manera i rreparabl e
l a del i dad de l a seal y reduci r l a ecaci a de l os
pasos de procesami ent o subsi gui ent es, dest i na-
dos a at enuar el rui do que pasa por el cabl e ss-
mi co. Para reduci r al mni mo el rui do de l as ol as en
l a superci e del mar, l os cabl es ssmi cos se remol -
can a una prof undi dad especi cada en l a et apa de
pl aneami ent o del l evant ami ent o, usual ment e de
6 a 10 m [20 a 33 pi es]. El remol que a menores
prof undi dades puede aument ar el cont eni do de
al t a f recuenci a de l a seal regi st rada, pero por l o
general t ambi n aument a el ni vel de rui do.
Las embarcaci ones para al t o rendi mi ent o de
adqui si ci n de dat os pueden remol car de 12 a 16
cabl es ssmi cos, con una separaci n de 50 a 100
m [160 a 330 pi es] ent re s. Los deect ores basa-
dos en l a t ecnol oga M onowi ng de cabl es ssmi -
cos ml t i pl es, se i nst al an en l a part e del ant era del
cabl e ssmi co para ayudar a mant ener el espaci o de
separaci n ent re l os cabl es.
1
M i ent ras l os deec-
t ores M onowi ng cont rol an l a separaci n de l os
cabl es ssmi cos en l a part e del ant era, l o que ocu-
rre despus de ese punt o es cosa de l a nat ural eza.
Act ual ment e, l as mareas y ot ras f uerzas pue-
den hacer que l os cabl es ssmi cos se l evant en o
se despl acen haci a l os l ados desde l as posi ci ones
programadas y, en casos ext remos, se pueden
enredar. Los cabl es ssmi cos enredados se deben
l l evar nuevament e a l as embarcaci ones y desen-
redarse en f orma manual , generando t i empo no
product i vo.
Cual qui er apl i caci n de dat os ssmi cos
requi ere i nf ormaci n preci sa acerca de l a posi -
ci n, y al gunos usos, como el moni t oreo ssmi co
medi ant e l a t cni ca de l apsos de t i empo, exi gen
un posi ci onami ent o repet i t i vo. Para asegurar que
l a di sposi ci n para l a adqui si ci n de dat os se
encuent re document ada con preci si n, se ut i l i zan
sensores de posi ci onami ent o para det ermi nar l a
posi ci n de cada f uent e y recept or en cada punt o
de t i ro a medi da que avanza l a embarcaci n. Las
medi ci ones a t ravs del Si st ema de Posi ci ona-
mi ent o Gl obal (GPS, por sus si gl as en i ngl s) ut i -
l i zan sat l i t es para det ect ar y apunt ar l a posi ci n
de l a embarcaci n con una resol uci n de t res
met ros. Con l os si st emas t radi ci onal es, l as posi -
ci ones de l as f uent es y l os recept ores ssmi cos en
rel aci n con l a embarcaci n se cal cul an ut i l i zando
i nf ormaci n envi ada por sensores acst i cos y
sensores de cabecera mont ados en l as redes de
cabl es ssmi cos, al comi enzo y al nal de cada
cabl e (pgi na si gui ent e, ext remo derecho). Las
posi ci ones del ant era y t rasera de l os cabl es ss-
mi cos se conocen con preci si n. Si n embargo, l as
posi ci ones de sensores i ndi vi dual es se est i man a
part i r de l a f orma de un cabl e ssmi co mari no, que
se cal cul a medi ant e el uso de sensores de cabe-
cera mont ados en cabl es ssmi cos ubi cados en
unos pocos punt os a l o l argo del cabl e, l o que
puede i nt roduci r errores si gni cat i vos.
La t pi ca f uent e ssmi ca es un conj unt o com-
puest o por subconj unt os, cada uno de l os cual es
18 Oileld Review
>
Cables ssmicos marinos, o cables instrumentados, para registrar seales a medida que la embarcacin
ssmica avanza a lo largo del objetivo.
>
Grupos intercalados de hidrfonos que alimentan un canal de registro nico. Las seales de cada hidrfono en un grupo se suman para producir una nica
traza registrada por grupo.
Grupo convencional nico, 24 hidrfonos individuales
Grupos anlogos convencionales 12.5 m
intervalo del grupo
16.12 m
longitud del grupo
16.12 m
longitud del grupo
Otoo de 2001 19
cont i ene hast a sei s caones de ai re, separados
por unos 3 m [10 pi es] (abaj o). Como l os cabl es
ssmi cos mari nos, l os conj unt os de caones de
ai re son remol cados a una prof undi dad de 6 a 10
m. Los conj unt os arrast rados a menor prof undi -
dad producen resul t ados i nsuci ent es; en l ugar
de una rf aga de caones de ai re que se propaga
en di recci n descendent e, sl o se producen bur-
buj as en l a superci e del mar, ya que no hay su-
ci ent e presi n hi drost t i ca para f ormarl as de
manera adecuada. Las f uent es producen seal es
que son al t eradas por i nt erf erenci as dest ruct i vas
ent re l as ondas de soni do di rect as descendent es
y l as ascendent es pri mero, y se reej an en l a
superci e mari na f ant asmas sl o unos cuan-
t os mi l i segundos despus. De manera si mi l ar, l os
recept ores suf ren i nt erf erenci as ent re l as ree-
xi ones ascendent es y l os f ant asmas descenden-
t es, reej ados en l a superci e mari na. M i ent ras
ms cerca de l a superci e se encuent ren l a
f uent e o el cabl e ssmi co, habr mayor cont eni do
de al t a f recuenci a en l a seal regi st rada, pero
ser mayor l a prdi da de baj as f recuenci as de
penet raci n prof unda y t ambi n ser mayor el
rui do. M i ent ras ms prof undo se encuent ren l a
f uent e o el cabl e ssmi co, mayor ser el cont e-
ni do de baj a f recuenci a y menor el rui do, pero a
cost a de perder seal es de al t a f recuenci a. La
seal de un conj unt o de f uent es puede vari ar de
di sparo a di sparo, dependi endo de l as vari aci o-
nes en l os t i empos i ndi vi dual es de di sparo del
can, l a presi n de l a cmara del can, l a geo-
met ra del conj unt o y l a i mposi bi l i dad de hacer
un di sparo. Est as vari aci ones de di sparo a di s-
paro pueden reduci r l a preci si n y l a capaci dad
de repet i ci n de l os l evant ami ent os ssmi cos.
Adquisicin marina mejorada
Los geof si cos e i ngeni eros de West ernGeco di se-
aron vari as maneras de supri mi r el rui do rel aci o-
nado con l os cabl es ssmi cos, el posi ci onami ent o y
l as f uent es; rui do que di cul t a l a adqui si ci n t radi -
ci onal . Vari os equi pos del Cent ro de Tecnol oga de
Osl o, Noruega, cooperaron para superar l os enor-
mes desaf os t cni cos que i mpl i caban perf ecci onar
l a t ecnol oga Q de punt o recept or. El resul t ado de
su t rabaj o, el si st ema Q-Mari ne, proporci ona dat os
ssmi cos mari nos de cal i dad i nsuperada hast a
ahora. El nuevo si st ema i ncl uye mej oras en l a sen-
si bi l i dad del recept or y de l a preci si n del posi ci o-
nami ent o, cabl es ssmi cos di recci onabl es, un
mej or cont rol de l a f uent e y una adqui si ci n de
punt o recept or que proporci ona de manera consi s-
t ent e dat os repet i bl es de al t a cal i dad.
Para sol uci onar el probl ema de l a vari aci n de
sensi bi l i dad de l os recept ores, l os i ngeni eros de
f abri caci n crearon nuevos hi drf onos t ubul ares
de al t a del i dad, con especi caci ones de sensi -
bi l i dad est ri ct as y est abl es. Por l o general , l os
hi drf onos suf ren presi ones hi drost t i cas que
con el t i empo pueden af ect ar l a sensi bi l i dad o
i ncl uso dest rui r l os sensores. Los nuevos hi drf o-
nos t i enen una capaci dad mucho mayor de super-
vi venci a a ci ert a prof undi dad y sensi bi l i dades
ms est abl es, ya que se prueban en el proceso de
f abri caci n y se desempean de manera cons-
t ant e en l o sucesi vo. Cada hi drf ono t i ene su pro-
pi o cert i cado de cal i braci n, y t odos l os val ores
de sensi bi l i dad se al macenan en l os di sposi t i vos
el ect rni cos del cabl e ssmi co para cal i braci n
aut omt i ca de dat os.
2
Fuente
Cable ssmico marino
Hidrfono
Brjula
Flotacin
Girscopo
Red delantera
Distancia de 3000 m
Red posterior
>Posicionamiento de redes en las partes de-
lantera(arriba) y posterior (abajo) de los ca-
bles ssmicos. Los sensores del Sistema de
Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas
en ingls), las brjulas y los sensores acsti-
cos proporcionan mediciones que ayudan a
calcular la posicin de las fuentes y de los
receptores en el conjunto de cables ssmicos.
>
Cada subconjunto de caones de aire contiene seis caones de aire. La calidad de cada disparo
ssmico depende del tamao, de la ubicacin y del tiempo de disparo de cada can del conjunto.
Separacin de
los subconjuntos
de 15 a 20 m
Configuracin tpica
Subconjunto de 18.5 m,
seis posiciones de can por subconjunto
Profundidad
de remolque
de 6 a 10 m
1. Beckett C, Brooks T, Parker G, Bjoroy R, Pajot D, Taylor P,
Deitz D, Flatten T, J aarvik LJ , J ack I, Nunn K, Strudley A y
Walker R: Reducing 3D Seismic Turnaround, Oileld
Review 7, no. 1 (Enero de 1995): 23-37.
2. Svendsen M y Larsen L: True 4D-Ready-Seismic Utilizing
Q-Marine, artculo de la OTC 13163, presentado en la
Conferencia de Tecnologa Marina, Houston, Texas, EUA,
30 de abril al 3 de mayo de 2001.
Con l os avances reci ent es acont eci dos en l a
el ect rni ca y en l as redes de bra pt i ca, el si s-
t ema puede regi st rar ms de 4000 hi drf onos por
cabl e ssmi co de 12 ki l met ros [8 mi l l as], para un
mxi mo de 80,000 canal es. La cuadrupl i caci n
resul t ant e en l a capaci dad del ancho de banda, en
comparaci n con l os si st emas de adqui si ci n t ra-
di ci onal es, abre l a posi bi l i dad de subi r al barco l os
dat os de punt o recept or reci n adqui ri dos, para
ef ect uar un procesami ent o avanzado con al gori t -
mos di gi t al es de f ormaci n de grupos, l os cual es
se abordarn ms adel ant e en est e art cul o.
El nuevo si st ema de adqui si ci n l l eva un si s-
t ema de est abl eci mi ent o de rangos acst i cos en
t oda l a l ongi t ud del cabl e ssmi co. Las f uent es
acst i cas di st i nt i vas ubi cadas cada 800 m [2600
pi es] a l o l argo de l os cabl es ssmi cos emi t en
seal es que se pueden grabar en cual qui er hi dr-
f ono ssmi co. La t empori zaci n rel at i va de cada
l l egada de dat os permi t e comput ar un conj unt o de
rangos o di st anci as ent re l a f uent e y l os hi drf o-
nos a t ravs de t oda l a red (abaj o a l a i zqui erda).
Los rangos acst i cos se usan como i nf ormaci n de
ent rada para un aj ust e de l os rangos de l a red que
se ext i enden ent re l ect uras del GPS. El resul t ado
es una preci si n absol ut a de posi ci onami ent o
dent ro de l os 4 m [13 pi es] en cual qui er punt o a l o
l argo de l os cabl es ssmi cos. El esf uerzo comput a-
ci onal necesari o para resol ver el aj ust e de l a red
en el mar es muchas veces mayor que el necesa-
ri o para al canzar una sol uci n convenci onal .
M i ent ras t odos l os si st emas t radi ci onal es de
adqui si ci n de dat os permi t en cont rol ar l a
prof undi dad del cabl e ssmi co, sl o el mt odo
Q-M ari ne permi t e un di recci onami ent o hori zon-
t al act i vo adems del cont rol de prof undi dad.
20 Oileld Review
>
Nuevo sistema de posicionamiento Q-Marine implementando una completa red acstica a
lo largo de todo el cable ssmico. Ahora se puede calcular el posicionamiento del receptor den-
tro de los 4 m [13 pies] en cualquier punto a lo largo de los cables ssmicos. Adems de la in-
formacin de rango (naranja) de las redes posteriores (izquierda) y delanteras (derecha), la
red completa de cables ssmicos para esta conguracin de 10 cables ssmicos calcula ran-
gos de cientos de puntos intermedios (azul).
10,000 8000 6000 4000 2000 0
Distancia de la embarcacin, m
Sistemas de establecimiento de rangos acsticos
S
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e

l
o
s

c
a
b
l
e
s

s

s
m
i
c
o
s
,

m
400
300
200
100
0
100
200
300
400
10cm
4pulgadas
>
Dispositivo de direccionamiento Q-Fin para controlar la separacin y la posicin de los
cables ssmicos mediante el direccionamiento horizontal y vertical del cable ssmico.
Otoo de 2001 21
La ori ent aci n del cabl e ssmi co se puede modi -
f i car l at eral ment e para l ograr una cobert ura
pt i ma, permi t i endo que l os cabl es ssmi cos
sean remol cados con separaci ones t an pequeas
como de 25 m [82 pi es], l o que reduce en gran
medi da el ri esgo de enredos. Una separaci n
pequea ent re cabl es ssmi cos permi t e un mues-
t reo de mayor resol uci n para l ograr un mej or
procesami ent o de i mgenes, y el equi po mari no
se puede di ri gi r de manera segura cerca de pel i -
gros pot enci al es, t al es como l as i nst al aci ones de
superci e. Los cabl es ssmi cos di recci onabl es
son i deal es para l evant ami ent os ssmi cos de
yaci mi ent os, ya que permi t en gi ros de embarca-
ci ones si gni cat i vament e ms rpi das, l ogrando
un ahorro de t i empo de gran i mport anci a en
l evant ami ent os ef ect uados sobre superf i ci es
rel at i vament e pequeas. El cont rol de l a di rec-
ci n mej ora l a l ogst i ca de l a i nst al aci n y l a
recuperaci n de l os cabl es ssmi cos, ot orgando
mayor seguri dad a l a cubi ert a t rasera. Las opera-
ci ones de adqui si ci n de dat os son ms seguras,
ya que requi eren menor t i empo operat i vo sobre
l a cubi ert a t rasera.
3
Los di sposi t i vos de di recci onami ent o se ubi -
can cada 400 a 800 m [1300 a 2600 pi es] a l o
l argo del cabl e ssmi co. El si st ema de di recci ona-
mi ent o Q-Fi n de West ernGeco t i ene al et as
cont rol abl es de manera i ndependi ent e para di ri -
gi r l os cabl es ssmi cos haci a arri ba, haci a abaj o y
haci a l os l ados (pgi na ant eri or, abaj o). A di f e-
renci a de l os di sposi t i vos t radi ci onal es, que se
suj et an con abrazaderas debaj o del cabl e ss-
mi co, el ensambl aj e del si st ema Q-Fi n es part e
i nt egral del cabl e ssmi co. Est a i nnovadora con-
guraci n maxi mi za l a el evaci n hi drodi nmi ca y
ayuda a reduci r el rui do acst i co asoci ado con l a
di recci n del cabl e ssmi co.
El mecani smo Q-Fi n se cont rol a medi ant e un
cont rol ador de di recci n, el que compara l as posi -
ci ones de l os cabl es ssmi cos cal cul adas en el
si st ema de navegaci n con l as posi ci ones desea-
das y aj ust a l a ori ent aci n del cabl e ssmi co
segn se requi era (arri ba). El cont rol ador cal cul a
l as f uerzas que se requi eren para que cada al et a
Cables ssmicos
Controlador del posicionamiento
Datos del rango
Sistema de navegacin TRINAV
Datos de
navegacin
Datos del
posicionamiento
Posiciones del cable
ssmico requeridas
Posiciones del
cable ssmico medidas
Controlador de direccionamiento
>
Flujo de los datos de direccionamiento de los cables ssmicos. Los datos de posicionamiento que provienen
del cable ssmico se ingresan al controlador del posicionamiento, el que calcula las posiciones del cable ss-
mico en trminos de rangos, o distancias, entre hidrfonos. El sistema de navegacin TRINAV usa los rangos
para calcular las posiciones reales, las cuales se registran como datos de navegacin, y adems entrega las
posiciones al controlador del direccionamiento para retroalimentar los cambios, si fuese necesario.
3. Swinsted N: Una mejor manera de trabajar, Oileld
Review 11, no. 3 (Otoo de 1999): 50-64.
di recci onadora col oque a t odos l os cabl es ssmi -
cos en sus ubi caci ones adecuadas (arri ba).
La capaci dad de di recci n de l os cabl es ss-
mi cos Q-M ari ne reduce l a necesi dad de l neas de
rel l eno; l as l neas que se di sparan para l l enar
vacos despus de que se compl et a l a mayor
part e de l a adqui si ci n de dat os. Est o se t raduce
en un menor t i empo de ej ecuci n de l os l evant a-
mi ent os y en un menor t i empo no product i vo. Un
mej or di recci onami ent o t ambi n produce dat os
de mayor cal i dad, ya que un espaci ado de l neas
ssmi cas consi st ent e proporci ona una cobert ura
de rea ms uni f orme.
Para reduci r an ms el rui do, l os expert os en
f uent es ssmi cas han di seado mej oras en l os
conj unt os mari nos de caones de ai re, que gene-
ran t ant o energa ssmi ca como rui do no deseado.
Las vari aci ones de un di sparo al si gui ent e a l a
sal i da de un conj unt o de caones de ai re produ-
cen rui do no deseado en l as seal es regi st radas.
Los si st emas de cont rol de l os conj unt os de cao-
nes est n di seados para evi t ar que est o ocurra,
pero l os event os f uera de l as t ol eranci as de l os
si st emas de cont rol pueden conduci r a ni vel es
i nacept abl es de vari aci n en l a sal i da del con-
j unt o. Los cambi os menores de presi n de ai re en
di f erent es caones y l a acci n de l as ol as en l a
superci e del mar pueden provocar una seal de
f uent e i mpredeci bl e. Para compensar est as si t ua-
ci ones, se deben medi r y cal i brar l as vari aci ones
en el campo de presi n que rodea l os caones de
ai re, debi do a l a presenci a de ot ros caones de
ai re y ot ras vari aci ones de l a presi n hi drost t i ca.
Puest o que l a seal de f uent e se debe el i mi -
nar, o deconvol uci onar, de l os dat os regi st rados
ant es de un procesami ent o ms det al l ado, l a
f al t a de una seal compl et ament e predeci bl e ha
obl i gado a l os geof si cos a conar en t cni cas de
deconvol uci n basadas en mt odos est adst i cos.
Si n embargo, est as t cni cas proporci onan sl o
respuest as aproxi madas y pueden no dar cuent a
de l as vari aci ones generadas por l a f uent e. La
sol uci n para est e probl ema consi st e en un avan-
zado si st ema de cont rol de f uent e y en una t c-
ni ca de est i maci n de l a seal .
Los di sposi t i vos el ect rni cos de cont rol de
f uent e en l os subconj unt os de caones de ai re
si ncroni zan y act i van cada can, basndose en
su sal i da acst i ca. La comuni caci n con l a
embarcaci n se ef ect a medi ant e l neas de bra
pt i ca, reempl azando l os si st emas bi di recci ona-
l es convenci onal es que pueden t empori zar de
manera errnea el di sparo de l os caones a
medi da que envan seal es desde y haci a l a
embarcaci n. Las ant enas del Si st ema de
Posi ci onami ent o Gl obal i nst al adas en cada sub-
conj unt o proporci onan un posi ci onami ent o pre-
ci so de l os caones de ai re.
La seal de presi n cerca de cada can se
mi de para proporci onar i nf ormaci n a una t c-
ni ca de est i maci n de l as seal es.
4
Una di sposi -
ci n de hi drf onos pat ent ada, adyacent e a cada
el ement o del can de ai re regi st ra l as presi ones
acst i cas y dene, para cada el ement o del can
de ai re, una seal base que no cont i ene l os ef ec-
t os de l os cambi os de presi n proveni ent es de
ot ros caones. Es posi bl e comput ar una seal de
campo l ej ano o l a sal i da de f uent e ef ect i va
det ect ada por l os hi drf onos del cabl e ssmi co,
sumando l as seal es base de t odos l os caones
de ai re j unt o con l as reexi ones l i bres de f ant as-
mas de superci e.
22 Oileld Review
Levantamiento ssmico 1 Levantamiento ssmico 2
>
Dos levantamientos ssmicos (izquierda y derecha) con posiciones de cables ssmicos repetidas en una prueba con cuatro
cables ssmicos. Para cada levantamiento se calculan las posiciones para los cuatro cables ssmicos (arriba), mostrando una
separacin constante entre ellos. Las fuerzas que se requieren para lograr las posiciones deseadas se indican con echas
blancas (abajo).
Otoo de 2001 23
Un ej empl o de l a pot enci a de l a t cni ca de
f uent e mari na cal i brada (CMS, por sus si gl as en
i ngl s), provi ene de l a Cuenca Orca en l as aguas
prof undas del Gol f o de Mxi co. En est a cuenca,
un cuerpo de sal sobresal e en el l echo mari no,
aument ando l a sal i ni dad de l as aguas ms pro-
f undas. El cont rast e de l a sal i ni dad del agua
mari na genera una reexi n f uert e, ai sl ada y hori -
zont al a 3.0 segundos de t i empo de t rnsi t o dobl e
(i da y vuel t a), cerca de 200 mi l i segundos ant es de
l a reexi n del l echo mari no (abaj o). Si n cal i bra-
ci n de f uent e mari na, l as vari aci ones en l as bur-
buj as generadas por l a f uent e bsi ca son
evi dent es al rededor de l os 3.15 segundos. Est as
vari aci ones, aunque parecen mni mas, af ect an l as
seal es post eri ores y pueden l l evar a i nt erpret a-
ci ones errneas. Despus de l a deconvol uci n
CMS, se mi ni mi zan l as ampl i t udes de burbuj a y
sus vari aci ones, de modo que l as seal es de l os
reect ores ms prof undos sean ms cl aras.
Est a combi naci n de sensi bi l i dad de recept or
cal i brada, mej or capaci dad de regi st ro, mej or
posi ci onami ent o de l os cabl es ssmi cos, mej or
cont rol de l a f uent e y est i maci n de l as seal es,
j a l as bases para una t ecnol oga de avanzada
que di st i ngue al si st ema Q-M ari ne de ot ras t c-
ni cas de l evant ami ent o ssmi co mari no. Est o es
l a adqui si ci n de punt o recept or. La adqui si ci n
con l a t cni ca de punt o recept or regi st ra l as t ra-
zas de recept ores i ndi vi dual es, mi ent ras que l a
adqui si ci n convenci onal suma l as t razas de un
grupo de recept ores en un paso l l amado f orma-
ci n anl oga de grupo, y l uego graba esa suma
(vase Probl emas del regi st ro ssmi co al ut i l i zar
conj unt os de sensores, pgi na 24).
La i dea de adqui ri r dat os de cada sensor i ndi -
vi dual en l ugar de un grupo no es nueva. A nes de
l a dcada de 1980, l os geof si cos de Shel l propu-
si eron un mt odo si mi l ar y anal i zaron l os bene-
ci os pot enci al es.
5
Se haban dado cuent a de que l a
t cni ca t radi ci onal que usaba un si st ema de
adqui si ci n compuest o por grupos de cabl es con-
venci onal es no produca dat os pt i mos. Tambi n
most raron cmo el procesami ent o de seal es, o l a
f ormaci n di gi t al de grupos, poda reproduci r l os
ef ect os de l t rado deseados de l a f ormaci n ana-
l gi ca de grupo. Si n embargo, reconoci eron que l a
sol uci n i deal un si st ema de un canal por hi dr-
f ono requeri ra prof undos cambi os en l os equi -
pos y en l as capaci dades de procesami ent o, y no
sera adopt ada i nmedi at ament e por l a i ndust ri a. El
si st ema Q-Mari ne de West ernGeco es el pri mero
en hacer real i dad l a vi si n de punt o recept or.
Variacin de burbujas despus de la
deconvolucin de la estimacin de seal de fuente
Eliminacin de burbujas, aguas profundas del Golfo de Mxico
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Variacin de burbujas de fuente bsica
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
>
Fuente marina calibrada en el Golfo de Mxico. El principal reector en esta seccin ssmica
es el contraste de salinidad que se ilustra a los 3.0 segundos (arriba). El acercamiento muestra
las seales de burbuja que llegan de 3.1 a 3.15 segundos, con tiempos y amplitudes de llegada
variables (seccin media). La calibracin de fuente marina ayuda a eliminar las variaciones en
la burbuja (abajo), de modo que la interpretacin de los reectores ms profundos se pueda
efectuar de manera ms conable.
4. Ziolkowski A, Parkes G, Hatton L y Haughland T:
The Signature of an Airgun Array: Computation from
Near-Field Measurements Including InteractionsPart 1,
Geophysics 47 (1982): 1413-1421.
5. Ongkiehong L y Huizer W: Dynamic Range of the
Seismic System, First Break 5, no. 12 (Diciembre de
1987): 435-439.
Ongkiehong L: A Changing Philosophy in Seismic Data
Acquisition, First Break 6, no. 9 (1988): 281-284.
(cont i na en l a pgi na 26)
24 Oileld Review
Desde la dcada de 1930, cuando las ondas ss-
micas r eejadas se ut ilizar on por pr imer a vez
par a la explor acin de pet r leo en t ier r a, las
seales se han adquir ido con gr upos, o conjun-
t os de sensor es. Est a t cnica, diseada par a
facilit ar la adquisicin de dat os en t ier r a, fue
adopt ada post er ior ment e par a la adquisicin
mar ina. Una br eve r esea de los aspect os bsi-
cos de la adquisicin muest r a las vent ajas y des-
vent ajas del mt odo.
La ener ga de una fuent e ssmica de explor a-
cin se ir r adia de difer ent es maner as. En t ier r a,
las ondas de compr esin y cizalla, llamadas
ondas int er nas, pasan a t r avs de la t ier r a, r ebo-
t an en las capas del subsuelo y vuelven a los
sensor es de super cie; st as son las ondas ms
t iles par a el pr ocesamient o de imgenes ssmi-
cas. En las r eas mar inas, slo se gener an ondas
de compr esin. No t oda la ener ga r egist r ada
por los sensor es de super cie es ut ilizable par a
el pr ocesamient o de imgenes. Las ondas que se
desplazan dir ect ament e hacia el sensor sin
r ebot ar se consider an r uido, ya que no cont r ibu-
yen con ener ga a la imagen de la r eexin.
Adems de est as llegadas dir ect as, ot r as fuent es
de ener ga pueden llegar como r uido. En t ier r a,
las ondas de super cie, llamadas r uido de
super cie, se desplazan a t r avs de la super cie
t er r est r e y agr egan r uido de alt a amplit ud. En
adquisicin mar ina, las ondas que se or iginan
en los cables ssmicos y se desplazan a lo lar go
de ellos const it uyen r uido.
Cuando la super cie de r eexin en el sub-
suelo es hor izont al, las ondas de compr esin y
de cizalla r et or nan a los sensor es a lo lar go de
t r ayect os casi ver t icales, mient r as que gr an
par t e del r uido llega casi hor izont alment e. Los
Problemas del registro ssmico al utilizar conjuntos de sensores
1. zbek A: Adaptive Beamforming with Generalized
Linear Constraints, Expanded Abstracts, Exposicin
Internacional SEG y 70 Reunin Anual, Calgary, Alberta,
Canad, 6 al 11 de agosto de 2000: 2081-2084.
Hidrfonos convencionales agrupados. Espaciado del grupo: 12.5m
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
e
g
u
n
d
o
s
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
>
Registro de disparo adquirido bajo condiciones climticas relativamente ad-
versas, con hidrfonos agrupados de manera convencional. Es posible observar
ruido de onda de alta amplitud que parece incoherente en muchas trazas de
casi todos los arribos.
Mediante el registro digital de las seales en cada posicin
receptora, la muestra correcta de campo de onda entrante puede
procesarse utilizando sosticados algoritmos, conteniendo tanto
la seal como el ruido. Este paso de procesamiento de la seal,
que mejora la capacidad de supresin del ruido de un conjunto
con cables convencionales, recibe el nombre de formacin digital
de grupos. La formacin digital de grupos puede utilizar tcnicas
de procesamiento ms poderosas que la suma lineal.
Otoo de 2001 25
geofsicos descubr ier on que las difer ent es dir ec-
ciones de llegada se podan usar par a disminuir
la amplit ud del r uido ent r ant e. En lugar de
r egist r ar las llegadas a un r ecept or en un punt o,
inst alan un gr upollamado conjunt o de cables
convencionalesde r ecept or es separ ados por
no ms de la mit ad de la longit ud de onda domi-
nant e del r uido que se esper a r ecibir. Est a sim-
ple suma analgica de seales que llegan a cada
r ecept or del gr upo at ena gr an par t e del r uido
coher ent e que llega de maner a hor izont al, per o
desafor t unadament e t ambin puede at enuar las
fr ecuencias ms alt as de seales que llegan de
maner a no ver t ical, t ales como las que pr ovie-
nen de un r eect or inclinado.
Mediant e el r egist r o digit al de seales en
cada posicin r ecept or a, se puede pr ocesar la
muest r a cor r ect a de campo de onda ent r ant e
ut ilizando sost icados algor it mos, cont eniendo
t ant o la seal como el r uido. Est e paso de pr oce-
samient o de la seal, que mejor a la capacidad
de supr esin del r uido de un conjunt o con
cables convencionales, r ecibe el nombr e de for -
macin digit al de gr upos. La for macin digit al
de gr upos puede ut ilizar t cnicas de pr ocesa-
mient o ms poder osas que la suma lineal.
1
La compar acin de los r esult ados de conjun-
t os for mados digit alment e con los de conjunt os
con cables convencionales muest r a lo bien que
funciona la nueva t cnica. Un r egist r o de dis-
par o adquir ido con hidr fonos agr upados con-
vencionalment e con un espaciado de gr upo
est ndar de 5 m [ 41 pies] muest r a alt os niveles
de r uido r esidual r elacionado con las condicio-
nes climt icas, el que apar ece de maner a inco-
her ent e y por lo t ant o es difcil de lt r ar
( pgina ant er ior ) . Al mismo t iempo, un cable
ssmico Q-Mar ine, con t r azas digit ales est r echa-
ment e espaciadas, r egist r los mismos dispar os
bajo las mismas condiciones climt icas ( ar r iba
a la izquier da) . El r uido, del que se r ecogier on
muest r as de maner a cor r ect a, es coher ent e y se
puede lt r ar a t r avs del pr ocesamient o y sin
afect ar la seal. Los dat os del conjunt o for mado
digit alment e, que se emit en desde un canal
cada 12.5 m, han r educido de maner a signica-
t iva los niveles de r uido r esidual que dominaban
el r egist r o de dispar o convencional ( izquier da) .
>
Registro de disparo adquirido simultneamente con los datos adquiridos en
la gura de la pgina anterior, pero con hidrfonos de punto receptor Q-Marine
estrechamente espaciados. Se observa ruido de onda de alta amplitud, pero apa-
rece de manera coherente y se puede ltrar a travs del procesamiento.
>
Datos Q-Marine. El registro de disparo de la salida de datos de puntos re-
ceptores dispuestos en conjuntos formados digitalmente, con un mayor espa-
ciado de trazas, muestra que casi ninguno de los ruidos de alta amplitud ha
contaminado el registro de disparo convencional, con respecto al registro de
disparo de un conjunto con cables convencionales.
Datos Q-Marine de punto receptor. Espaciado estrecho entre sensores
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
Formacin digital de grupo Q-Marine
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
Ver la diferencia
La combi naci n de l os avances i nt roduci dos con
el si st ema Q-M ari ne aport a una cl ari dad i ni gua-
l ada a l as i mgenes ssmi cas resul t ant es. Un
ej empl o del rea Garden Banks en el Gol f o de
M xi co muest ra l as mej oras respect o a l a cal i -
dad y resol uci n de seal que se pueden l ograr
medi ant e l as t cni cas de reducci n de rui do y
opt i mi zaci n de l a seal (arri ba). Un l evant a-
mi ent o ssmi co t ri di mensi onal (3D) convenci onal
ef ect uado a medi ados de 1997 para vari os cl i en-
t es produj o una i magen aparent ement e sat i sf ac-
t ori a. Con l a t ecnol oga Q de adqui si ci n y
procesami ent o ssmi co, se l ogr una i magen
not abl ement e mej or en el ao 2000, a pesar de
que l a nueva secci n provi ene sl o de una l nea
2D. La secci n ssmi ca Q-M ari ne i l umi na ms
capas y caract erst i cas de pequea escal a que l a
secci n adqui ri da de manera convenci onal . Las
reexi ones que eran i mpercept i bl es en el l evan-
t ami ent o ant eri or son cl aras y deni das en l a
nueva i magen.
Ot ra comparaci n, correspondi ent e al Campo
Di ana, t ambi n muest ra l a superi or resol uci n y
poder de procesami ent o de i magen que se puede
l ograr con el si st ema Q (pgi na si gui ent e, arri ba).
La i magen produci da de un l evant ami ent o con-
venci onal ef ect uado en 1999 muest ra el pros-
pect o como una f unci n de al t a ampl i t ud en el
anco de un domo sal i no. Un l evant ami ent o Q-
M ari ne ef ect uado sobre l a mi sma l nea muest ra
una i magen del yaci mi ent o y de l os t errenos de
cobert ura con una resol uci n mucho mayor.
Con l a t ecnol oga Q-M ari ne, se preservan
ms seal es de al t a f recuenci a en t odas l as pro-
f undi dades (pgi na si gui ent e, abaj o). M i ent ras
l os l evant ami ent os convenci onal es pueden con-
t ener seal es ut i l i zabl es de 60 Hz a l a prof undi -
dad obj et i vo, el si st ema Q proporci ona
f recuenci as de hast a 85 Hz a l a mi sma prof undi -
dad. Est a mej ora en l a resol uci n permi t e una
i nt erpret aci n ms det al l ada de caract erst i cas
sut i l es, t al es como l os cambi os est rat i grcos
l at eral es y l as vari aci ones del yaci mi ent o ocurri -
das a t ravs del t i empo.
26 Oileld Review
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Lnea convencional 3en Garden Banks Lnea Q-Marine 3en Garden Banks
2.0
3.0
>
Comparacin de una seccin ssmica convencional con otra registrada mediante la tecnologa Q-Marine. Panel bidimensional (2D) de un levanta-
miento tridimensional (3D) adquirido en 1997 con cables ssmicos convencionales (izquierda) en el rea Garden Banks del Golfo de Mxico que mues-
tra varias reexiones del subsuelo. Los resultados de un levantamiento 3D debieran ser superiores a los de una lnea 2D, pero en este caso la lnea
2D adquirida en el ao 2000 con tecnologa Q-Marine (derecha) revela ms acerca del subsuelo.
Otoo de 2001 27
Datos convencionales del Campo Diana Datos Q-Marine del Campo Diana
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
2.0
3.0
>
Datos ssmicos convencionales (izquierda) y datos Q-Marine (derecha) correspondientes al Campo Diana, en el Golfo de Mxico. El Campo Diana
aparece como un reector inclinado de alta amplitud en la parte inferior derecha de cada panel. El levantamiento Q-Marine muestra una imagen del
campo y las capas que lo rodean con mayor resolucin que la que se puede obtener con la adquisicin convencional.
30
D
e
c
a
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

a
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
20
10
0
40
50
60
70
80
0 20 40 60 80 100 120
Espectro de frecuencias. Datos convencionales
Frecuencia, Hz
>
Espectros de amplitud promedios para los datos del Campo Diana adquiridos de manera convencional y con tecnologa Q. Los datos con-
vencionales (izquierda) contienen seal utilizable (al menos 30 dB) hasta 60 Hz en la profundidad objetivo. La adquisicin y procesamiento
Q-Marine (derecha) preservan las seales de alta frecuencia de hasta 85 Hz a la misma profundidad. Los espectros de frecuencia corres-
ponden a seales registradas en el intervalo de 3.3 a 3.7 segundos.
30
D
e
c
a
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

a
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
20
10
0
40
50
60
70
80
0 20 40 60 80 100 120
Espectro de frecuencias. Datos Q-Marine
Frecuencia, Hz
Al ef ect uar un acercami ent o al prospect o
Di ana, se observa que el l evant ami ent o Q-
M ari ne agrega resol uci n en l a prof undi dad obj e-
t i vo para ayudar a del i near caract erst i cas que
pueden af ect ar l a cont i nui dad de l as capas
(arri ba). La secci n adqui ri da de manera conven-
ci onal muest ra un reect or de aspect o bast ant e
cont i nuo, mi ent ras que l a i magen Q revel a posi -
bl es di scont i nui dades en el yaci mi ent o. La mej or
cal i dad de l a i magen l ograda en l os l evant ami en-
t os Q ha provocado que muchos operadores se
l ament en por l o que pueden haber perdi do en
l evant ami ent os convenci onal es ant eri ores en
ot ras reas.
Repetibilidad para el
monitoreo de yacimientos
Adems de mej orar el procesami ent o de
i mgenes para l a i nt erpret aci n est ruct ural y
est rat i grca, el si st ema Q-M ari ne proporci ona
l evant ami ent os que se pueden ut i l i zar en el
moni t oreo de yaci mi ent os medi ant e l a t cni ca de
l apsos de t i empo. El uso de dat os ssmi cos para
moni t orear cambi os en l os yaci mi ent os se basa
en l a eval uaci n de l as di f erenci as ent re dos
l evant ami ent os ssmi cos adqui ri dos en di f eren-
t es moment os, separados por un perodo durant e
el cual al gn aspect o del yaci mi ent o, t al como l a
sat uraci n de ui dos, l a presi n o el esf uerzo
sobre l a roca, ha cambi ado. El moni t oreo
medi ant e l a t cni ca de l apsos de t i empo at ri buye
t odos l os cambi os observados al yaci mi ent o, no
al si st ema de regi st ro ssmi co o al rui do de
f ondo. Est a t cni ca se basa en l a premi sa de que
dos l evant ami ent os adqui ri dos a i nt erval os
durant e l os cual es no han ocurri do cambi os en el
yaci mi ent o debi eran ser semej ant es.
El posi ci onami ent o repet i bl e de l os cabl es
ssmi cos es cl ave para ef ect uar l evant ami ent os
conabl es para ut i l i zar l a t cni ca de l apsos de
t i empo. Cuando l os cabl es ssmi cos est n
si qui era l evement e f uera de posi ci n, l as l neas
ssmi cas adqui ri das i ncl uso con una separaci n
de un par de das ent re s pueden most rar di f e-
renci as que no t i enen rel aci n con l os cambi os
del subsuel o (pgi na si gui ent e, arri ba). La capa-
ci dad de repet i r correct ament e l as posi ci ones de
l os cabl es ssmi cos mi ni mi za l as di f erenci as
ent re l evant ami ent os real i zados uno despus del
ot ro (pgi na si gui ent e, abaj o).
28 Oileld Review
3.4
3.6
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Prospecto Diana
3.4
3.6
Adquisicin
convencional
Adquisicin
Q-Marine
>
Acercamiento ssmico del prospecto Diana. El levantamiento adquirido de manera convencional (arriba)
muestra una reexin de alta amplitud relativamente continua a nivel del yacimiento, mientras que la ima-
gen derivada del levantamiento Q (abajo) revela un reector menos continuo.
Otoo de 2001 29
Diferencia Levantamiento 1 Levantamiento 2
.
Falta de repeticin en la posi-
cin del cable ssmico. Cuando los
cables ssmicos estn levemente
fuerade posicin al repetir los le-
vantamientos no se obtienen datos
verdaderamente repetibles. El dia-
grama(arriba) muestra las posi-
ciones del cable ssmico para dos
disparos adquiridos con un inter-
valo de dos das entre s (izquierda
y centro). Al restar los datos obte-
nidos por un disparo a los obteni-
dos por el otro, (derecha) apare-
cen diferencias relacionadas slo
con variaciones en la adquisicin,
puesto que no hubo cambios en
el subsuelo durante los dos das.
Diferencia Levantamiento 1 Levantamiento 2
.
Datos repetibles con posiciona-
miento repetible. Cuando el posi-
cionamiento se repite adecuada-
mente, el levantamiento repetido
muestra cambios reales en el sub-
suelo. Los disparos del Levanta-
miento 1 (izquierda) y del Levanta-
miento 2 (centro) fueron
adquiridos con un posicionamien-
to repetible de cables ssmicos.
Su diferencia (derecha) muestra
correctamente que no hubo varia-
ciones en el subsuelo en ese
lapso de tiempo.
Posicin del cable ssmico
Posicin del cable ssmico
En ot ro ej empl o del Gol f o de M xi co, se
adqui ri una l nea ssmi ca 2D para servi r como
l evant ami ent o de comparaci n (arri ba). Dos das
despus, se adqui ri una segunda l nea, baj o l as
mi smas condi ci ones de mar cal mo que l a pri -
mera. Los dat os se adqui ri eron desde punt os
recept ores y se procesaron de manera i dnt i ca,
ut i l i zando deconvol uci n de f uent e-seal y f or-
maci n di gi t al de grupos. Al rest ar una l nea de
l a ot ra surge una i magen de l a di f erenci a ent re
ambos l evant ami ent os (prxi ma pgi na).
Se pueden deni r l as medi ci ones de repet i bi -
l i dad para cuant i car l a semej anza de l as dos t ra-
zas.
6
Una posi bl e medi ci n es el cuadrt i co
medi o normal i zado (NRM S, por sus si gl as en
i ngl s; est o es, l a raz cuadrada de l a medi a de
l os cuadrados) de dos t razas dent ro de una ven-
t ana de t i empo dada. M i ent ras ms baj o sea el
NRM S, ms semej ant es son l as t razas. Ot ro
parmet ro, l a predi ct i bi l i dad, es una f unci n de
l a pot enci a correl aci onada ent re dos t razas.
M i ent ras ms al t a sea l a predi ct i bi l i dad, ms
semej ant es son l as t razas. El di agrama de di f e-
renci as muest ra l os al t os val ores de repet i bi l i dad
en l a mi t ad i zqui erda de l a i magen y l a baj a repe-
t i bi l i dad en l a derecha.
7
Para est a prueba no se cont rol l a posi ci n de
l os cabl es ssmi cos. Las f uert es corri ent es hi ci e-
ron que l os cabl es ssmi cos se desvi aran de sus
posi ci ones pt i mas, di cul t ando l a reproducci n
de l a posi ci n de l os cabl es ssmi cos en el paso de
repet i ci n. Cuando l as ubi caci ones de l os cabl es
ssmi cos no se reproducen de un l evant ami ent o
al si gui ent e, se ve af ect ada l a repet i bi l i dad. Las
f uert es si mi l i t udes de t razas corresponden a
dat os para l os cual es l as t razas adqui ri das de
punt o medi o comn (CM P, por sus si gl as en
i ngl s) se encuent ran en l a mi sma ubi caci n. Hay
si mi l i t udes de t razas menores cuando l as ubi ca-
ci ones CM P di eren de un l evant ami ent o al ot ro.
30 Oileld Review
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Seccin apilada inicial 2D
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
Seccin apilada repetida 2D
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
>
Seccin apilada inicial (arriba) adquirida con mar calmo para efectuar una prueba de repeti-
bilidad. El levantamiento repetido (abajo) fue adquirido bajo las mismas condiciones climticas
dos das despus para cuanticar la repetibilidad.
6. Morice S, Ronen S, Canter P, Welker K y Clark D: The
Impact of Positioning Differences on 4D Repeatability,
Expanded Abstracts, Exposicin Internacional y 70
Reunin Anual de la SEG, Calgary, Alberta, Canad, 6 al
11 de agosto de 2000: 1161-1164.
7. Kragh E y Christie P: Seismic Repeatability, Normalized
RMS and Predictability, presentado en la Exposicin
Internacional y 71
ra
Reunin Anual de la SEG, San
Antonio, Texas, EUA, 9 al 14 de septiembre de 2001.
Otoo de 2001 31
Mximo aprovechamiento
de los datos ssmicos
El i nt ers en el nuevo si st ema Q-M ari ne est cre-
ci endo rpi dament e. La embarcaci n Geco Topaz,
l a pri mera nave adapt ada para servi ci os comer-
ci al es, comenz l a adqui si ci n de dat os 3D con l a
t cni ca Q-M ari ne en el Gol f o de M xi co en enero
de 2000. Ti ene programado un verano compl et o
de operaci ones en el M ar del Nort e adqui ri endo
vari os l evant ami ent os repet i dos y conj unt os de
dat os en 3D de al t a resol uci n con l a t cni ca Q-
M ari ne. Act ual ment e, se est acondi ci onando
una segunda embarcaci n, l a West ern Pri de,
para el si st ema Q-M ari ne, l a cual est ar di sponi -
bl e en agost o de 2001. Una t ercera nave est ar
equi pada con t ecnol oga Q-M ari ne ant es de na-
l i zar el ao 2001.
Los pri meros resul t ados est n cumpl i endo e
i ncl uso superando l as expect at i vas de cal i dad de
dat os y repet i bi l i dad. La pot enci a y resol uci n de
procesami ent o de i mgenes observadas en l os
dat os de l os l evant ami ent os Q-M ari ne se han
convert i do en l os nuevos parmet ros de medi ci n
de l a cal i dad de l os dat os. A medi da que se
adqui eran ms l evant ami ent os con l a t ecnol oga
Q, l os i nt rpret es geof si cos t ermi narn con-
ando en l a cl ari dad de l a nueva t cni ca de
cabl es ssmi cos di recci onabl es, de punt o recep-
t or y de f uent e cal i brada. Se encuent ran en desa-
rrol l o o i mpl ement aci n si st emas para adqui si ci n
en t i erra, pozo y l echos mari nos, ut i l i zando l os
mi smos pri nci pi os que l os ut i l i zados por l a t ecno-
l oga Q-M ari ne. Fi nal ment e, t odos l os yaci mi en-
t os, i ncl uso l os que se encuent ran en ambi ent es
not abl ement e di f ci l es, se podrn beneci ar de l a
i l umi naci n opt i mi zada que proveen l as seal es
de subsuel o muest readas correct ament e. LS
SP1
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
Predictibilidad
NRMS
M
e
t
r
o
sInicial
Repeticin Ubicaciones CMP (desplazamiento de 0 a 4.5 km)
Diagrama de diferencias
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e
,

s
e
g
u
n
d
o
s
100
50
0
0
500
1000
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
>
Mediciones de repetibilidad(arriba), ubicaciones de puntos medios comunes (seccin media) y
diagrama de diferencia(abajo). Al restar la lnea de repeticin de la lnea inicial aparece la diferen-
cia entre los dos levantamientos. En el lado izquierdo del diagrama de diferencias, las amplitudes
son pequeas porque las ubicaciones de los puntos medios comunes que contribuyen a los datos
apilados son similares. SP1 es la ubicacin del punto del primer disparo. En el lado derecho de la
lnea, las diferencias son grandes, ya que los puntos medios comunes diferan considerablemente
en los dos levantamientos. La predictibilidad y las curvas de NRMS son indicadores de similitudes y
diferencias, respectivamente, entre las lneas que se comparan.
32 Oileld Review
TomBratton
Stephen Edwards
Houston, Texas, EUA
J ohn Fuller
Laura Murphy
Gatwick, Inglaterra
Shuja Goraya
Sugar Land, Texas
Toby Harrold
BP
Sunbury on Thames, Inglaterra
J onathan Holt
BP
Aberdeen, Escocia
J ohn Lechner
Stavanger, Noruega
Hugh Nicholson
BP
Stavanger, Noruega
WilliamStandird
Lafayette, Luisiana, EUA
Bill Wright
Clamart, Francia
Otoo de 2001 33
Una t pi ca t orment a, que ni si qui era se acercaba
a l a cat egora de huracn, se est aba despl azando
por l a regi n est e del Gol f o de M xi co. Era i nmi -
nent e l a evacuaci n del equi po de perf oraci n
semi sumergi bl e, pero ant es el personal t ena
que asegurar el pozo que se est aba perf orando.
Haca dos das que l a barrena haba penet rado
una f ormaci n permeabl e, causando una mani -
f est aci n; es deci r, el i nuj o i ndeseado de ui dos
haci a el pozo.
Inmedi at ament e despus de l a mani f est a-
ci n, l os perf oradores comenzaron un procedi -
mi ent o de cont rol del pozo conoci do como
esperar y ponderar. Para det ermi nar l a presi n
de poro, l os perf oradores cerraron el pozo, espe-
raron que se est abi l i zara l a presi n del espaci o
anul ar y a cont i nuaci n hi ci eron ci rcul ar l odo de
mayor densi dad para equi l i brar l a presi n. Est e
procedi mi ent o requi ri hacer ret ornar el l odo al
ci rcui t o de uj o a t ravs de un est rangul ador de
superci e ms pequeo que l a l nea de ret orno
normal . Desaf ort unadament e, el l odo de perf ora-
ci n se espes durant e el perodo de espera y l a
mayor resi st enci a causada por el pequeo di -
met ro del est rangul ador aument l a cont rapre-
si n en el pozo l o suci ent e como para i nduci r
una f ract ura en un i nt erval o en al gn punt o de l a
secci n de pozo abi ert o. No hubo ret orno de ui -
dos a l a superci e. El l odo de perf oraci n se des-
pl azaba haci a l a f ormaci n por l a f ract ura i ndu-
ci da t an rpi do como era bombeado.
La t orment a se acercaba al si t i o de perf ora-
ci n, y para ent onces el pozo t ena dos probl e-
mas; una zona f ract urada y una f ormaci n de al t a
presi n expuest a. La presi n del f ondo del pozo
t ena que ser l o suci ent ement e al t a como para
equi l i brar l a presi n de poro de l a zona permea-
bl e, pero a l a vez l o suci ent ement e baj a como
para evi t ar el creci mi ent o de l a f ract ura. Se crea
que l a f ract ura est aba cerca de l a zapat a de l a
t ubera de revest i mi ent o, pero se desconoca su
posi ci n y t amao exact os. El operador i nyect
un bache de ui do vi scoso, segui do de uno de
cement o para ai sl ar l a secci n debaj o de l a t ube-
ra de revest i mi ent o, ext raj o l a sart a de perf ora-
ci n, cerr el pozo y evacu el equi po de
perf oraci n. De est e modo, el pozo poda enf ren-
t ar l a t orment a de manera segura.
Una t orment a t ropi cal no es l a ni ca ci rcuns-
t anci a di f ci l que se puede present ar durant e l as
operaci ones de perf oraci n. En ni ngn l ugar l as
condi ci ones son ms desaant es que en aguas
prof undas, en donde perf orar un pozo puede cost ar
ent re 30 y 50 mi l l ones de dl ares. A est os pre-
ci os, sera i nadecuado const rui r si mpl ement e un
conduct o desde el yaci mi ent o hast a l a superci e.
Prevencin de problemas
durante la perforacin
Recopilar informacin relevante en el marco de tiempo requerido para perforar un
pozo. Comunicar los datos a todas las partes involucradas para realizar su anlisis e
interpretacin. Anticiparse a los imprevistos y actualizar continuamente el plan. Este
enfoque puede parecer simple y lgico, pero en el pasado, su aplicacin en forma
continua y coherente ha resultado difcil. Hoy, un nuevo proceso puede mejorar en
gran medida los resultados de la perforacin.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Walt Aldred, Iain Cooper, Cengiz Esmersoy y
Andy Hawthorn, Sugar Land, Texas, EUA; Dan Bordelon,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA; Ian Bradford, J ohn Cook y
Christoph Ramshorn, Cambridge, Inglaterra; Steve Brooks,
MI Drilling Fluids, Houston, Texas; Pat Hooyman y Dick
Plumb, Houston, Texas; Evangeline Manalac, Gatwick,
Inglaterra; y TimSchoeld, BP, Aberdeen, Escocia.
AIT (herramienta de Induccin de Arreglo), APWD (Presin
Anular Durante la Perforacin), ARC (herramienta de
Resistividad de Arreglo Compensada), BOS (Barrena en la
Ssmica), Drill-Bit Seismic, Drilling Ofce, DrillMAP, DrillViz,
DSI (herramienta Snica Dipolar), ECS (herramienta de
Espectroscopa de Captura Elemental), GPIT (herramienta
de Inclinometra), iCenter, InterACT Web Witness, MDT
(Probador Modular de la Dinmica de la Formacin), NGS
(Espectrometra Natural de Rayos Gamma), PERFORM,
RiskTRAK, SeismicMWD y WellTRAK son marcas de
Schlumberger. Form-A-Set AK es una marca de M-I, LLC.
Drilling the Limit es una marca de Shell Oil Company.
El pozo t ermi nado debe ser capaz de produci r
hi drocarburos a una vel oci dad suci ent e como
para sat i sf acer o superar el ret orno de l a i nver-
si n esperado por el operador. Cada oport uni dad
para mej orar l a probabi l i dad de obt ener xi t o
debe ser consi derada, y es necesari o ant i ci parse
a l os probl emas con pl anes de cont i ngenci a. Est o
i ncl uye document ar t ant o l os probl emas como l os
aci ert os, de modo que l a perf oraci n y l os pro-
yect os de const rucci n de pozos f ut uros se l l even
a cabo si n grandes di cul t ades.
1
Con est e n, BP y Schl umberger uni eron f uer-
zas y crearon el programa Perf oraci n Si n
Sorpresas, o NDS, por sus si gl as en i ngl s), i ni -
ci at i va que i ncorpora t cni cas desarrol l adas por
ambas compaas. M edi ant e l a combi naci n de
l a experi enci a de uno de l os operadores de mayor
envergadura del mundo y l a ampl i a base de
herrami ent as y experi enci a de Schl umberger, se
desarrol l aron y probaron rpi dament e vari as apl i -
caci ones di seadas para obj et i vos especcos.
La i ni ci at i va NDS proporci ona un marco de
t rabaj o compl et o para mej orar l os resul t ados de
l a perf oraci n en cual qui er l ugar, especi al ment e
en aguas prof undas y en pozos de al t o cost o y al t o
ri esgo. Equi pos mul t i di sci pl i nari os de operadores
de compaas de servi ci os apl i can avanzadas t ec-
nol ogas dent ro de un proceso est ruct urado que
enf at i za l a comuni caci n y l a col aboraci n. El
equi po del programa Perf oraci n Si n Sorpresas
i ncorpora una ampl i a base de expert os de
Schl umberger, un programa de comput aci n de
predi cci n avanzado y una base de dat os de per-
f oraci n, y l as herrami ent as ms modernas.
Schl umberger ha desarrol l ado o mej orado herra-
mi ent as de comput aci n para l a pl ani caci n, el
moni t oreo y el al macenami ent o de i nf ormaci n de
perf oraci n para apoyar el proceso NDS. La i nf or-
maci n sobre ri esgos de perf oraci n se encuent ra
enl azada a t ravs de est as apl i caci ones.
Est e art cul o descri be el proceso NDS y su
ut i l i zaci n en una sal a de vi sual i zaci n para pl a-
ni car un pozo en el M ar del Nort e. Un est udi o de
un caso t omado del M ar Caspi o muest ra cmo
l as nuevas medi ci ones ssmi cas real i zadas en
cada conexi n de l a sart a de perf oraci n durant e
l a perf oraci n ayud a det ermi nar y act ual i zar l a
posi ci n de l a barrena con respect o a l a secci n
ssmi ca. Y, nal ment e, regresando al pozo en
aguas prof undas del Gol f o de M xi co despus
que pas l a t orment a t ropi cal , se descri be cmo
el equi po sel l l a f ract ura i nduci da por el l odo. A
cont i nuaci n, se expl i ca l a evol uci n del pozo en
un ambi ent e de perf oraci n muy di f ci l .
Esperar lo inesperado
La comuni caci n hacer l l egar a t i empo i nf orma-
ci n rel evant e a l as personas adecuadas para que
pl aneen y t omen deci si ones sobre bases rmes
es l a esenci a del programa Perf oraci n Si n
Sorpresas para l a const rucci n de pozos. Est e pro-
ceso rene personas, herrami ent as de comput a-
ci n, as como t cni cas de si ncroni zaci n y
vi sual i zaci n para t ransf ormar t odos l os dat os di s-
poni bl es en i nf ormaci n t i l para opt i mi zar l as
operaci ones de perf oraci n. Comi enza con l a reco-
pi l aci n de dat os para preparar un pl an previ o a l a
perf oraci n del pozo y l a i ndi caci n de l a i nf orma-
ci n requeri da para t omar deci si ones de perf ora-
ci n, y l uego pl anear cmo adqui ri r medi ci ones
esenci al es a t i empo para i nuenci ar di chas deci -
si ones. Las medi ci ones en t i empo real obt eni das
durant e l a perf oraci n se i nt erpret an ut i l i zando
herrami ent as de comput aci n di seadas espec-
cament e para t al es propsi t os, que f aci l i t an el
anl i si s de una manera comprensi bl e para ayudar
a l as personas a l l evar adel ant e su t rabaj o de
manera eci ent e y ef ect i va. El pl an del pozo se
act ual i za cont i nuament e con l a i nf ormaci n ms
reci ent e (abaj o).
34 Oileld Review
Adqui si ci n de dat os necesari os para l a t oma de deci si ones
Impl ement aci n en l a boca del pozo
Revi si n del model o en t i empo real
Asi mi l aci n de l as l ecci ones aprendi das
Di scusi n en un ambi ent e apropi ado
Creaci n o act ual i zaci n del model o del subsuel o
Perforacin
Sin Sorpresas
>
Programa Perforacin Sin Sorpresas. La informacin relevante se recopila antes y durante la perforacin para crear un
plan de pozo viviente. La comunicacin entre todas las partes involucradas trae aparejada mejores decisiones, tomadas
sobre bases rmes. La experiencia y las lecciones aprendidas se asimilan para actualizar el modelo del subsuelo y pro-
porcionar una gua para el proceso que comenzar nuevamente en el pozo siguiente.
Otoo de 2001 35
Est e concept o se basa en l a premi sa de que
l os pel i gros se pueden i dent i car con ant i ci pa-
ci n, de modo que l os operadores pueden desa-
rrol l ar pl anes de cont i ngenci a para enf rent arl os.
Un est udi o real i zado por BP en 1991 sobre t ube-
ras at rapadas o at ascadas i ndi c que, j unt o con
l os beneci os de una mi rada ret rospect i va, l as
razones del at ascami ent o de l a t ubera de perf o-
raci n eran cl aras. Puest o que l as causas se
podan det ermi nar, a part i r del est udi o se reco-
mend que una mej or det ecci n y un si st ema de
advert enci a podran ayudar a preveni r muchos
probl emas de at ascami ent o de t uberas.
2
Los pl ani cadores de pozos de hoy en da
i ncl uyendo aqul l os de t odas l as di sci pl i nas per-
t i nent es buscan ut i l i zar t odos l os dat os
di sponi bl es en el proceso de const rucci n de
pozos, para mej orar l os resul t ados de l a perf ora-
ci n de manera si gni cat i va y cont i nua. Los ge-
l ogos y geof si cos i dent i f i can el yaci mi ent o
obj et i vo y proporci onan una descri pci n de l as
zonas de f al l as y f ract uras, l a ori ent aci n de l as
capas y l as l i t ol ogas. La i nt erpret aci n ssmi ca
l ocal i za l as zonas obj et i vo y l as de ri esgos y,
medi ant e el model ado geomecni co, proporci ona
una predi cci n de l a presi n de poro y de l a resi s-
t enci a mecni ca de l a f ormaci n. Los pozos veci -
nos of recen regi st ros geof si cos que al ert an
sobre posi bl es zonas de ri esgo, adems de un
hi st ori al de i nci dent es en el pozo y sus causas.
Los pozos veci nos t ambi n proporci onan i nf orma-
ci n sobre l a mecni ca de l a perf oraci n para
opt i mi zar su eci enci a, medi ant e l a combi naci n
de barrenas, arregl os de f ondo (BHA, por sus
si gl as en i ngl s) y parmet ros de superci e. Las
medi ci ones de f ondo de l os pozos veci nos pro-
porci onan i nf ormaci n sobre l as presi ones de l a
f ormaci n y un cmul o de i nf ormaci n pet rof -
si ca, i ncl ui das l as propi edades de l as rocas, t al es
como l a permeabi l i dad y l a porosi dad, una det a-
l l ada l i t ol oga, l a magni t ud y ori ent aci n de l os
esf uerzos e i nf ormaci n acerca de l a resi st enci a
mecni ca de l as rocas. Est as medi ci ones se pue-
den compl ement ar con anl i si s de ncl eos, l os
cual es proporci onan ms i nf ormaci n acerca de
l a resi st enci a de l as rocas y de l os aspect os
pet rof si cos. La bi oest rat i graf a en l a boca de
pozo ut i l i za marcadores conoci dos para correl a-
ci onar l a edad de l as f ormaci ones con l a prof un-
di dad, y ayuda en l a correl aci n de l os i nt erval os
mecni cament e ms dbi l es.
Si n embargo, subsi st e un probl ema: a l o l argo
de l a t rayect ori a especca, l a mej or i nf ormaci n
di sponi bl e provi ene de est i maci ones, correl aci o-
nes y predi cci ones. Las condi ci ones real es co-
mi enzan a surgi r sl o cuando el pozo se perf ora.
Independi ent ement e de cun det al l ado sea el
di seo de un pozo ant es de l a perf oraci n, st e
queda obsol et o casi t an pront o como se co-
mi enza a perf orar.
El programa Perf oraci n Si n Sorpresas ut i l i za
un pl an previ o a l a perf oraci n como punt o de
part i da para crear un pl an di nmi co, pl an de pozo
vi vi ent e, act ual i zado cont i nuament e con i nf orma-
ci n en t i empo real que da cuent a de l as di f eren-
ci as con respect o a l as predi cci ones e i ncl uso se
ant i ci pa a el l as. Los i ngeni eros de l a i ni ci at i va de
Desempeo a Travs del M anej o de Ri esgos
PERFORM de Schl umberger t i enen l as herrami en-
t as y l a capaci t aci n para desempear un papel
cl ave en mant ener el pl an al da.
3
Desde el si t i o de
perf oraci n, est os especi al i st as moni t orean una
ampl i a vari edad de parmet ros de perf oraci n,
i ncl ui das l as medi ci ones en superci e t al es como
l a vel oci dad de penet raci n (ROP, por sus si gl as en
i ngl s) y el peso sobre l a barrena, l as condi ci ones
del uj o de l odo, y l as medi ci ones de f ondo de pre-
si n y resi st i vi dad de l a f ormaci n. Si n embargo, l a
recopi l aci n de dat os es sl o el pri nci pi o: l a i nf or-
maci n debe ent regarse de una f orma que sea
t i l . Un pl an de pozo debe ser capaz de i ncorpo-
rar nueva i nf ormaci n, de modo que l os i ngeni e-
ros puedan aj ust ar l as operaci ones de perf oraci n
de acuerdo con el l o. El manej o de est a i nt egra-
ci n de dat os de perf oraci n pone a l os i ngeni e-
ros de l a i ni ci at i va PERFORM en una posi ci n
i deal para i dent i car y comuni car pot enci al es pro-
bl emas a l as personas adecuadas, de modo que
se puedan ej ecut ar l os pl anes de cont i ngenci a.
Di f erent es t i pos de i nf ormaci n conservan su
rel evanci a durant e perodos di st i nt os. La i nt er-
pret aci n de una secci n ssmi ca en el domi ni o
del t i empo, que muest ra caract erst i cas genera-
l es del subsuel o, por l o general se mant i ene
vl i da durant e t odo el proceso de perf oraci n,
aunque l a conversi n del t i empo de t rnsi t o a
prof undi dad puede cambi ar. En el ot ro ext remo,
l as presi ones anul ares en el f ondo del pozo y l as
predi cci ones de presi n de poro y de gradi ent e
de f ract ura del ant e de l a barrena, deben l l evarse
a l a superci e e i ncorporarse i nmedi at ament e al
pl an del pozo (arri ba).
Desarrol l o del campo Desarrol l o del pozo Reuni n di ari a Act ual i zaci n de M WD
>
Tiempo real relevante. El tiempo real relevante vara por tipo de dato, como se indica en estos ejemplos, dis-
minuyendo en duracin de izquierda a derecha. La interpretacin ssmica tiene una larga vida durante el desa-
rrollo del campo. Las trayectorias del pozo y el estado de la perforacin se actualizan al menos diariamente.
En la escala de tiempo ms corta, las actualizaciones de las mediciones durante la perforacin (MWD, por sus
siglas en ingls) pueden ser necesarias a cada minuto para ayudar a la toma de decisiones.
1. Amin A, Bargach S, Donegan J , Martin C, Smith R,
Burgoyne M, Censi P, Day P y Kornberg R: Creacin de
una cultura de intercambio de conocimientos, Oileld
Review 13, no. 1 (Verano de 2001): 48-65.
Dewhirst NW, Evans DC, Chalfont S y J obson N:
Development of an Active Global Lessons Learned
DatabaseLINK, artculo de la SPE 64529, presentado
en la Conferencia y Exhibicin de la SPE del Petrleo y el
Gas de Asia y el Pacco, Brisbane, Queensland,
Australia, 16 al 18 de octubre de 2000.
Evans DC: The Application of World Wide Web
Technology in a Learning Organization, artculo de la
SPE 36011, presentado en la Conferencia de la SPE
sobre Computacin y Petrleo, Dallas, Texas, EUA, 2 al 5
de junio de 1996.
2. Bradley WB, J arman D, Auick RA, Plott RS, Wood RD,
Schoeld TR y Cocking D: Task Force Reduces
Stuck-Pipe Costs, Oil & Gas Journal 89, no. 21 (27 de
mayo de 1991): 84-89.
3. Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J , Gholkar V,
Cousins L, Minton R, Fuller J , Goraya S y Tucker D:
Manejo del riesgo de la perforacin, Oileld Review
11, no. 2 (Verano de 1999): 2-21.
Cuvillier G, Edwards S, J ohnson G, Plumb D, Sayers C,
Denyer G, Mendona J , Theuveny B y Vise C:
Soluciones para los problemas de la construccin de
pozos en aguas profundas, Oileld Review 12, no. 1
(Verano de 2000): 2-19.
El proceso NDS se cent ra en obt ener i nf orma-
ci n en t i empo real rel evant e, un marco t emporal
que puede vari ar a medi da que progresa l a perf o-
raci n. Por ej empl o, puede haber un gran grado
de i ncert i dumbre acerca de l a prof undi dad de l os
obj et i vos cuando se desarrol l a un pl an previ o a l a
perf oraci n. Unos cuant os ci ent os de met ros de
i ncert i dumbre en l a prof undi dad de l a f ormaci n
pueden t ener poca i mport anci a cuando el BHA se
hal l a a mi l es de met ros enci ma del obj et i vo. Si n
embargo, el grado de i ncert i dumbre se vuel ve cr-
t i co cuando el pozo ent ra en esos l t i mos ci ent os
de met ros ant es de l l egar al obj et i vo y el personal
a cargo de l a perf oraci n desea det ermi nar l a
posi ci n de l a barrena con mayor preci si n. El
marco t emporal rel evant e para l a act ual i zaci n
puede ser di ari o j ust o ant es de al canzar el obj e-
t i vo, moment o a part i r del cual l as act ual i zaci o-
nes se hacen casi cont i nuas.
Relacionar la informacin con las personas
Ocasi onal ment e, un i ngeni ero con ampl i a expe-
ri enci a en una cuenca dada puede recordar con
l uj o de det al l es cada event o de l a perf oraci n.
Pregnt el e acerca de i nci dent es de t uberas at as-
cadas y el reci t al puede durar hast a una hora.
Desaf ort unadament e, l as bases de dat os huma-
nas como st as son escasas y, en l a mayora de
l as reas de expl oraci n, son i nexi st ent es. El si s-
t ema NDS proporci ona un medi o cont i nuo y
est ruct urado para recopi l ar l os xi t os y f racasos
y aprender de el l os para reduci r l os cost os de
perf oraci n.
El programa Perf oraci n Si n Sorpresas est
di seado para admi ni st rar una o vari as f uent es
de ri esgos pot enci al es, t al es como l a presi n de
poro, l a i nest abi l i dad del pozo y l a l i mpi eza del
mi smo. El equi po NDS comi enza recopi l ando y
organi zando dat os y eval uando cunt a i nf orma-
ci n nueva se necesi t ar para perf orar un pozo
con xi t o. La pl ani caci n es una t area compl ej a
que, con f recuenci a, det al l a acci ones en l apsos
de qui nce mi nut os.
El si st ema Wel l TRAK proporci ona un marco
para regi st rar est as act i vi dades. Por ej empl o,
perf orar una secci n de un pozo de 8 pul gadas
puede t omar 32 das segn el pl an. Est o podra
pormenori zarse en l a perf oraci n de l a secci n,
segui do de operaci ones de revest i mi ent o y
cement aci n. Est as acci ones se det al l an an
ms, hast a el punt o de pl ani car l apsos de hast a
ci nco mi nut os para conect ar un nuevo t ramo de
l a sart a de perf oraci n (i zqui erda). La apl i caci n
Wel l TRAK est i nt egrada al proceso de recopi l a-
ci n de dat os NDS.
36 Oileld Review
>
Programacin del tiempo y estimacin de los gastos de perforacin. El pro-
grama WellTRAK (arriba) organiza la informacin del presupuesto de perfora-
cin. Al seleccionar cada tem se obtiene un mayor nivel de detalle. Los ries-
gos de perforacin, como los que aparecen en el campo de comentarios de la
pantalla WellTRAK, estn ligados a la base de datos RiskTRAK (abajo).
>
Rastreo de riesgos de perforacin. La base de datos RiskTRAK provee panta-
llas para ingresar y recuperar datos sobre riesgos. La informacin sobre pozos
vecinos puede seleccionarse mediante la estructura de datos que se encuentra
a la izquierda de cada pantalla. Las solapas permiten navegar a travs de pan-
tallas de informacin general (arriba), causas de riesgo, eventos precursores
(abajo), consecuencias, y acciones preventivas y correctivas.
Otoo de 2001 37
Una audi t ora a l os dat os det ermi na l os el e-
ment os requeri dos para desarrol l ar un model o
mecni co del subsuel o (M EM , por sus si gl as en
i ngl s) apropi ado para l a si t uaci n, e i ndi ca si
exi st en suci ent es dat os para recomendar sol u-
ci ones a l os probl emas previ st os. Est e paso del i -
nea l as reas de ri esgo. La audi t ora cat al oga
dat os para un M EM de una l ocal i zaci n de perf o-
raci n propuest a, usando i nf ormaci n de pozos
regi onal es y veci nos para det ermi nar l o si gui ent e:
est rat i graf a mecni ca a l o l argo de l a t rayect o-
ri a del pozo
perl vert i cal de l os esf uerzos en l a secci n
est rat i grca a part i r de l as densi dades de l as
rocas
cal i braci n de l a presi n de poro basada en
dat os de regi st ros y en l a ssmi ca
perl de parmet ros el st i cos y resi st enci a de
l as rocas
perl y di recci n del esf uerzo hori zont al mni mo
est i maci n de l a magni t ud del esf uerzo hori -
zont al mxi mo.
Se i dent i can l os pozos ent re l os dat os y se
desarrol l a un pl an para l l enarl os, ya sea ant es o
durant e l a perf oraci n. La t rayect ori a del pozo se
anal i za para i dent i car l os ri esgos pot enci al es y
para predeci r l as densi dades necesari as del l odo
que l i mi t an o i mpi den l a i nest abi l i dad mecni ca
del pozo.
El proceso Dri l l i ng t he Li mi t de Shel l es un
programa si mi l ar que t ambi n depende en gran
medi da de l a recopi l aci n y del anl i si s de l os
dat os. Su obj et i vo consi st e en deni r un pozo
perf ect o y l uego pl ani car l as cont i ngenci as para
l ograrl o.
4
Un est udi o i nt egrado sobre l a est abi l i -
dad del pozo durant e l a f ase de pl ani caci n del
mi smo, apunt a a el i mi nar probl emas durant e l a
ej ecuci n.
El proceso NDS usa l a base de dat os de ri es-
gos de perf oraci n Ri skTRAK para compi l ar si st e-
mt i cament e i nf ormaci n hi st ri ca sobre ri esgos
(pgi na ant eri or, abaj o). Un i nci dent e de perf ora-
ci n, deni do dent ro del si st ema Ri skTRAK como
un probl ema de perf oraci n que genera t i empo no
product i vo, proporci ona una f uent e de i nf ormaci n
para operaci ones de perf oraci n f ut uras. Al gunas
veces l os pozos se perf oran si n i nci dent es por-
que l os probl emas pequeos se corri gen ant es de
que se convi ert an en prdi das de t i empo. Es i gual -
ment e i mport ant e i ncorporar est as prdi das que
no l l egaron a produci rse i nci dent es que f ueron
evi t ados porque bri ndan pi st as i mport ant es
sobre l os event os precursores de l os probl emas.
Est e concept o nace de l os procesos de seguri dad,
que i ncorporan si st emt i cament e est os event os
para act ual i zar l os perl es de ri esgo.
Mi ent ras se perf oraba en el Campo Mungo,
l os i ngeni eros de l a i ni ci at i va PERFORM de
Schl umberger crearon una base de dat os de even-
t os de perf oraci n que se convi rt i en el model o
de ref erenci a del si st ema Ri skTRAK.
5
El Campo
Mungo, operado por BP, se encuent ra al borde del
Graben Cent ral Ori ent al en el sect or i ngl s del
Mar del Nort e, aproxi madament e a 143 mi l l as
[230 km] al est e de Aberdeen (arri ba). Las f orma-
ci ones product i vas Fort i es, Li st a y Maureen, que
son areni scas del Pal eozoi co, rodean un domo
sal i no. Los ri esgos de perf oraci n i ncl uyen zonas
con pot enci al de prdi da de l odo, agrandami ent o
del pozo, f ormaci n de escombros y aval anchas
ant e det ermi nadas i ncl i naci ones del pozo.
6
Ocano del
At l nt i co Nort e
M ar del Nort e
Campo M ungo
Pl at af orma Ni vel del mar
Lecho M ari no
Pl i oceno Inf eri or
M i oceno Superi or
M i oceno M edi o
Ol i goceno Inf eri or 1
Ol i goceno Inf eri or 2
Ol i goceno Temprano
Eoceno Superi or
Escocia
M ar de
Irl anda
Canal de l a M ancha
Aberdeen
500
1000
1500
2000
2500
3000
5000 4000 3000 2000 1000
Domo sal i no
Prof undi dad, m
Yaci mi en
t o
Y
a
c
i
m
i e
n
t o
Di st anci a, m
Reino
Unido
>
Campo Mungo en el Mar del Norte, costa afuera de Aberdeen, Escocia (izquierda). El corte transversal muestra un domo salino que intrusiona las
areniscas del yacimiento (derecha). Debido a la ubicacin de la plataforma de perforacin, algunos pozos deben atravesar el domo salino antes de
alcanzar el yacimiento objetivo.
4. Van Oort E, Nicholson J y DAgostino J : Integrated
Borehole Stability Studies: Key to Drilling at the
Technical Limit and Trouble Cost Reduction, artculo de
las SPE/IADC 67763, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las SPE/IADC, Amsterdam, Holanda, 27
de febrero al 1 de marzo de 2001.
5. Los ejemplos presentados en este artculo pertenecen a
la versin actual de la aplicacin RiskTRAK.
6. En las secciones inclinadas del pozo tienden a formarse
acumulaciones de recortes a medida que la fuerza de
gravedad los atrae hacia el lado ms bajo del pozo. En el
Campo Mungo las inclinaciones de pozos entre 50 y 65
pueden generar acumulaciones de escombros inesta-
bles que podran deslizarse hacia abajo, o producir ava-
lanchas, creando la acumulacin instantnea de
recortes alrededor de la sarta de perforacin o del BHA.
Si no se los trata adecuadamente, las avalanchas pue-
den atascar la tubera.
Es ms f ci l ent ender cmo se usan l os dat os
del si st ema Ri skTRAK en una reuni n de pl ani -
caci n de un pozo, si observamos pri mero cmo
est armada l a base de dat os. Cuando se pro-
duce un probl ema de perf oraci n, o se l o advi ert e
y previ ene, el especi al i st a en PERFORM l o orga-
ni za por su t i po dent ro de l a base de dat os; por
ej empl o, t ubera at ascada, est abi l i dad del pozo,
prdi da de ci rcul aci n, l i mpi eza del pozo o pre-
si n de poro. Un probl ema puede est ar asoci ado
con una prof undi dad especca, una era geol -
gi ca en part i cul ar, un BHA dado y una act i vi dad
de perf oraci n det ermi nada, de modo que l a
i nf ormaci n t ambi n se al macena para compa-
rarl a con l a de pozos veci nos. Tras un i nci dent e,
o una cuasi prdi da, el personal a cargo de l a
perf oraci n anal i za sus causas, cual qui er event o
precursor que se haya advert i do, y cmo se evi t
o podra haber si do evi t ado el i nci dent e. Est as
medi das prevent i vas propuest as se i ngresan al
si st ema Ri skTRAK. Se est i man l a gravedad del
probl ema y su probabi l i dad de recurrenci a para
ref erenci as f ut uras. Las acci ones correct i vas
t omadas despus del event o se cat al ogan j unt o
con l as consecuenci as por el t i empo perdi do y el
equi po ut i l i zado para sol uci onarl o.
La i nf ormaci n de l a base de dat os es t i l
para preparar l os i nf ormes de t ermi naci n del
pozo, sel ecci onndol a de uno de l os mens del
programa Ri skTRAK. Si n embargo, ser de ut i l i dad
para un i nf orme nal no es l a ni ca nal i dad de
l os dat os. En al gunos casos, l a sol uci n de un
event o o el manej o de una cuasi prdi da, podran
descri bi rse como una l ecci n aprendi da. Los
expert os de Schl umberger revi san cada l ecci n
aprendi da y pueden mej orarl a hast a convert i rl a
en una mej or prct i ca, una desi gnaci n que
i ndi ca que l os expert os l a recomi endan. Tant o l as
mej ores prct i cas como l as l ecci ones aprendi das,
se encuent ran di sponi bl es para ot ros empl eados
de Schl umberger medi ant e l a apl i caci n
Ri skTRAK y ot ras apl i caci ones t al es como l a herra-
mi ent a i nt erna de i nt ercambi o del conoci mi ent o
de l a compaa, l l amada InTouch mej orando l as
operaci ones de l os cl i ent es en t odo el mundo.
Durant e l a pl ani caci n se pueden i nvest i gar
l os dat os de pozos veci nos por t i po en l a base de
dat os Ri skTRAK; por ej empl o, era geol gi ca o
desvi aci n del pozo, para sumi ni st rar i nf ormaci n
a ot ras apl i caci ones de comput aci n ut i l i zadas por
el equi po del programa Perf oraci n Si n Sorpresas.
El programa de pl ani caci n Wel l TRAK se vi ncul a
con l os ri esgos de l a base de dat os Ri skTRAK. Un
cl i c del rat n despl i ega i nf ormaci n sobre el t i po
de ri esgo y cunt o cost ar evi t arl o o remedi arl o.
Luego, mi ent ras l a perf oraci n est en curso, el
programa Wel l TRAK compara l as act i vi dades de
perf oraci n real es con el pl an ori gi nal , de modo
que l os mi embros del equi po del proyect o pue-
den i dent i car rpi dament e l as condi ci ones no
pt i mas, l os event os no pl ani cados y sus cos-
t os, y l os ef ect os sobre l as operaci ones. Una vez
que l a i nf ormaci n sobre l a perf oraci n del nuevo
pozo se ha i ngresado a l a base de dat os
Ri skTRAK, el ci cl o de l os dat os queda t ermi nado.
Para pl ani car el Pozo 22/ 20-A11 en l a part e
norest e del campo, l os pl ani cadores ent raron a
l a base de dat os que cont i ene i nf ormaci n sobre
pozos ant eri ores del Campo Mungo. Adems, BP
y Schl umberger l l evaron a cabo un ext enso t ra-
baj o para const rui r un MEM t ri di mensi onal (3D)
del Campo Mungo, que daba cuent a de l a resi s-
t enci a de l as rocas, l a compl ej a rot aci n de l a
di recci n de l os esf uerzos al rededor del domo
sal i no y l os ri esgos de est abi l i dad geol gi ca
conoci dos, t al es como f al l as y f ract uras.
Nueve i nt egrant es del equi po de pl ani caci n
del pozo del operador se reuni eron con un equi po
38 Oileld Review
>
Trayectorias para el Pozo Mungo 22/20-A11. La primera trayectoria propuesta (azul oscuro)
pasaba demasiado cerca de un rea de ujo de agua de formacin que caus problemas en
un pozo anterior. La segunda trayectoria del pozo (naranja), que estaba ms cerca del Pozo
22/20-A02 (negro) y no tena ujo de agua de formacin, se movi hacia arriba para evitar las
fangolitas (lodo liticado) fracturadas del Eoceno en el punto en que el pozo sala del domo
salino. Esta trayectoria era demasiado plana, lo que podra haber llevado a problemas para
limpiar el pozo. La trayectoria nal mitigaba los riesgos lo ms posible, pero los ingenieros
de perforacin deban seguir atentos a problemas potenciales. La trayectoria del pozo plani-
cada se muestra como un grueso tubo multicolor: amarillo para el riesgo de ruptura o break-
out, rojo para el riesgo de prdida de lodo, azul para el riesgo de tener que limpiar el pozo y
rosa para el riesgo de perforar en paralelo a los planos de estraticacin.
Otoo de 2001 39
NDS en el Cent ro de Invest i gaci ones de
Schl umberger si t uado en Cambri dge, Ingl at erra,
para di scut i r l as t rayect ori as propuest as para l a
perf oraci n de pozos de desarrol l o en el Campo
M ungo. Las operaci ones en curso i mpi di eron que
el gerent e de perf oraci n asi st i era, pero si gui el
progreso en t i empo real a t ravs de un si t i o Web
seguro, con conexi n direct a. Tambi n t uvo a su dis-
posicin las inst alaciones para videoconf erencias.
Ut i l i zando el programa precursor de l a apl i ca-
ci n Ri skTRAK y un model o 3D de l a est ruct ura
del Campo M ungo, con herrami ent as de pl ani -
caci n de pozos en t i empo real , el equi po de t ra-
baj o di scut i l as ml t i pl es t rayect ori as para que
el pozo propuest o (Pozo 22/ 20-A11) al canzara el
obj et i vo, act ual i z dos veces l a t rayect ori a del
pozo y acord una recomendaci n nal ; t odo est o
en un da. Durant e est a mi sma reuni n de sei s
horas se desarrol l aron pl anes provi si onal es para
dos pozos adi ci onal es.
7
Est a rpi da eval uaci n de propuest as f ue posi -
bl e porque el equi po se reuni en l as i nst al aci ones
de un i Cent er de col aboraci n mut ua. Est a sal a de
conf erenci as el ect rni cas i nt egra modernas herra-
mi ent as de vi sual i zaci n con programas de com-
put aci n i nt eract i vos. La reuni n de pl ani caci n
del Campo Mungo puso en cont act o a i ndi vi duos
de di f erent es di sci pl i nas, i ncl uyendo i ngeni eros de
perf oraci n, geoci ent cos, expert os geomecni -
cos e i ngeni eros de yaci mi ent os. Aunque cada di s-
ci pl i na posee sus propi as convenci ones y
t ermi nol oga para descri bi r l as perf oraci ones y l os
obj et i vos de l os pozos, el ambi ent e del i Cent er per-
mi t e que l a i nf ormaci n se muest re en un f ormat o
vi sual que promueve el ent endi mi ent o mut uo. Los
part i ci pant es de l a reuni n de pl ani caci n del
Campo Mungo ut i l i zaron el prot ot i po de l a apl i ca-
ci n de vi sual i zaci n t ri di mensi onal Dri l l Vi z, para
anal i zar un model o geol gi co del campo, que
i ncl ua l as t rayect ori as real es y l as propuest as del
pozo. La i magen poda rot arse en t res di mensi ones
para que l os part i ci pant es pudi eran exami nar cada
sect or del campo.
La i magen Dri l l Vi z dest ac l os ri esgos pot en-
ci al es para l os pozos propuest os, obt eni dos de
i nf ormaci n de pozos veci nos de l a base de dat os
Ri skTRAK (pgi na ant eri or). Haci endo cl i c en l as
reas de ri esgo de l a i magen, se poda acceder a
l os det al l es de ri esgos adi ci onal es en una vent ana.
El t ect oni smo de l a sal en el cent ro del Campo
M ungo gener ampl i as f al l as y f ract uras en l as
f ormaci ones exi st ent es por enci ma del yaci -
mi ent o (abaj o). Los pozos ant eri ores experi men-
t aron probl emas durant e l a perf oraci n a t ravs
de l as f al l as, pero no t odas el l as causaron pro-
bl emas. Los pozos que i nt ercept aban l as f al l as en
ngul os pequeos t uvi eron probl emas de i nest a-
bi l i dad, pero aqul l os que l as i nt ercept aban en
ngul os mayores a 45 no present aron est e pro-
bl ema. Las f ract uras, ot ra causa de i nest abi l i dad
del pozo, est aban connadas pri nci pal ment e a
l as l ut i t as del Eoceno que sobreyacen el yaci -
mi ent o. Tambi n se produj eron probl emas de
i nest abi l i dad cuando l as t rayect ori as del pozo
eran casi paral el as a l a est rat i caci n.
8
El pri mer pozo programado para su perf ora-
ci n, el Pozo 22/ 20-A11, en l a part e norest e del
Campo M ungo, est aba di ri gi do a un yaci mi ent o
de areni sca de al t a cal i dad descubi ert o por un
pozo de eval uaci n. La di scusi n sobre l a t rayec-
t ori a propuest a se cent r en vari os probl emas
pot enci al es de perf oraci n. Haba ui do agua de
f ormaci n en el pozo de desarrol l o ms reci ent e,
el Pozo 22/ 20-A09Z, durant e l a perf oraci n a t ra-
vs del domo sal i no. Los probl emas f ueron seve-
ros y mot i varon el empl azami ent o de un t apn de
cement o y l a consecuent e reperf oraci n de l a
secci n i nf eri or. La t rayect ori a ms si mpl e para
al canzar el obj et i vo del Pozo 22/ 20-A11 hubi era
pasado cerca del rea de uj o de agua, j ust o
haci a el nort e. Se desvi l a t rayect ori a ms haci a
el sur, paral el a a ot ro pozo de desarrol l o en el
rea, el Pozo 22/ 20-A02, que no present aba pro-
bl emas de uj o de agua.
Las l ut i t as del Eoceno est n f ract uradas y son
part i cul arment e i nest abl es en l as cercanas del
domo sal i no, donde el gradi ent e de prdi da de
l odo que i ndi ca l a densi dad del l odo que abri r
f ract uras exi st ent es es el ms baj o. Las f ango-
l i t as menos f ract uradas del M i oceno de l a f or-
maci n superi or, eran ms est abl es, de modo que
l a t rayect ori a del Pozo 22/ 20-A11 evi t l as l ut i t as
f ract uradas del Eoceno, sal i endo haci a l as f ango-
l i t as del M i oceno.
7. Holt J , Wright WJ , Nicholson H, Kuhn-de-Chizelle A y
Ramshorn C: Mungo Field: Improved Communication
Through 3D Visualization of Drilling Problems, artculo
de la SPE 62523, presentado en la Reunin Regional de
Occidente de las SPE/AAPG, Long Beach, California,
EUA, 19 al 23 de junio de 2000.
8. BeacomLE, Nicholson H y Coreld RI: Integration of
Drilling and Geological Data to Understand Wellbore
Instability, artculo de las SPE/IADC 67755, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
Amsterdan, Holanda, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
>
Fracturas en el Campo Mungo. Los gelogos de
BP trazaron mapas de muchas fracturas que ya-
cen por encima del domo salino. Estas fracturas
interceptan los horizontes con un patrn radial.
Una vista desde arriba muestra las fracturas in-
terpretadas cuando interceptan las fangolitas del
Mioceno Tardo (arriba). Conocer la ubicacin de
las fracturas en tres dimensiones ayuda a los pla-
nicadores de los pozos a evitar riesgos relacio-
nados con las mismas (abajo).
Est os requi si t os i mpusi eron l i mi t aci ones a
una nueva t rayect ori a, que f ue di seada ut i l i -
zando el si st ema de pl ani caci n di recci onal de
pozos Dri l l i ng Of ce, para dar cuent a i nmedi at a-
ment e de l as preocupaci ones rel aci onadas con l a
perf oraci n, t al es como const rui r ngul o y evi t ar
col i si ones. El equi po NDS i ngres l a nueva t ra-
yect ori a al model o mecni co del subsuel o del
Campo M ungo y comput l os l mi t es de l a densi -
dad del l odo para esa t rayect ori a. Pl ani car, ana-
l i zar e i mport arl o a l a present aci n Dri l l Vi z t om
aproxi madament e una hora. El grupo de t rabaj o
exami n y debat i l a nueva t rayect ori a, i ncl u-
yendo l os ri esgos pot enci al es. Una l arga secci n
t angenci al se encont raba a un ngul o de i ncl i na-
ci n que previ ament e haba causado probl emas
de l i mpi eza del pozo, l o que poda desest abi l i zar
l a perf oraci n. Est o no haba si do reconoci do en
l a di scusi n ant eri or, pero est a vez f ue obvi o para
el equi po de t rabaj o. Una segunda corri da del
programa Dri l l i ng Of ce mi ni mi z est e ri esgo,
aument ando el ngul o del pozo desde el punt o de
sal i da del domo sal i no, pero permaneci endo den-
t ro de l as rocas del M i oceno.
Al col aborar en el ambi ent e de un i Cent er, el
equi po de t rabaj o el i mi n semanas de repet i ci o-
nes de t areas ent re el personal de perf oraci n y
de yaci mi ent os, y t odos obt uvi eron una mej or
comprensi n de l os compl ej os probl emas de l os
pozos en est e campo. Los ri esgos no se el i mi na-
ron por compl et o, pero l os peores se mi t i garon y
l os i ngeni eros desarrol l aron pl anes para manej ar
ot ros. El personal a cargo de l a perf oraci n, ut i -
l i z un ache de Dri l l M AP como recordat ori o de
dnde esperar cuat ro t i pos de ri esgos en el pozo:
Rupt ura o Break-out l a baj a densi dad del
l odo puede causar el agrandami ent o del pozo,
aument ando l os derrumbes, cuyos escombros
deben ser ext rados del pozo.
Prdi das y gananci as de l odo l as prdi das
i ndi can f l uj o de l odo haci a una f ract ura,
aument ando posi bl ement e su t amao, y l as ga-
nanci as i ndi can uj o de gas o agua haci a el
pozo, creando un conat o de revent n que
deber cont rol arse.
Pl anos de est rat i caci n es ms probabl e
que se produzca una f al l a en l a f ormaci n
cuando se perf ora un pozo paral el o a una capa,
l o que podra ocasi onar que se obt ure l a sart a
de perf oraci n.
40 Oileld Review
Prof.
(met ros)
M Dbmr TVDbmr
Prof.
(met ros)
M Dbmr TVDbmr
D
i
s
e

o

d
e
l

r
e
v
e
s
t
i
m
i
e
n
t
o
Cami sa
de
5 pul g.
(pul g.)
18
5
8
13
3
8
9
5
8
G
r
u
p
o
s
H
o
r
d
a
la
n
d
-
N
o
r
la
n
d
P
a
le
o
c
e
n
o
Geologa
G
r
u
p
o
s
H
o
r
d
a
la
n
d
-
N
o
r
la
n
d
T
o
p
e
d
e
F
o
r
t
ie
s
T
o
p
e
d
e
l E
o
c
e
n
o
M
io
c
e
n
o
M
e
d
io

T
o
p
e
d
e
la
s
a
l
Desviacin
()
Avalancha
Detencinpotencial
del pozo
Peligros de perforacin
Break-out
Prdi das y
gananci as
de l odo
Paral el o a l os
pl anos de
est rat i f i caci n
Li mpi eza
del pozo
Fal l as
Break-out
Prdi das y
gananci as
de l odo
Paral el o a l os
pl anos de
est rat i f i caci n
Li mpi eza
del pozo
Fal l as
Problema moderadamente
severo
1
2
4
6
5
7
8
3
Peligros
MDbrt (m) TVDbmr (m)
Profundidad
de referencia
Acciones Recomendaciones
8) Prdi das de l odo pot enci al a t ravs de l as f ract uras
si l a EDC excede 1.68 g/ cm
3
1) Las f angol i t as por enci ma del domo
pueden est ar f ract uradas
2) Break-out pot enci al con una densi dad del
l odo de 1.5 g/ cm
3
3) Incl i naci n del pozo ent re 55 y 65
grados Posi bl e aval ancha de recort es
4) Posi bl e f l uj o de sal muera como consecuenci a de
l a proxi mi dad del pozo P14 con el W12x
5) Break-out pot enci al con una densi dad del
l odo de 1.65 g/ cm
3
6) Fal l a de l a f ormaci n debi do a l a perf oraci n en
paral el o al pl ano de est rat i f i caci n
Pel i gro de obt uraci n por el al t o vol umen
de escombros
7) Break-out pot enci al con una densi dad del
l odo de 1.65 g/ cm
3
400 -
645 m
400 -
650 m
890 -
965 m
940 -
1050 m
890 -
1465 m
940 -
2120 m
1010 -
1305 m
1133 -
1762 m
1305 -
1365 m
1762 -
1900 m
1305 -
1465 m
1762 -
2120 m
1650 -
1785 m
2420 -
2600 m
1825 -
2047 m
2650 -
2898 m
- Moni t orear l os escombros en busca de morf ol oga
rel aci onada con f ract uras
- Moni t orear prdi das de f l ui dos, no i ncrement ar l a
densi dad del l odo
- Evi t ar rgi men pul sant e durant e l a ent rada al pozo
- Moni t orear l os vol menes de l os escombros
- Observar l a morf ol oga de l os escombros
- Asegurar buena l i mpi eza del pozo y mucho cui dado

durant e l as mani obras del BHA a t ravs de est a zona
y debaj o de l a mi sma.
- Moni t orear cui dadosament e l os aument os
de l a t asa de f l uj o
- Moni t orear l os vol menes de l os escombros
- Observar l a morf ol oga de l os escombros
- Evi t ar el succi onado durant e l a sal i da del pozo
- El i nt erval o coi nci de con una zona
posi bl ement e f ract urada
- Habr mat eri al de l a zona de f al l as
- Import ant e una buena l i mpi eza del pozo
- No se recomi enda i ncrement ar l a densi dad del l odo
debi do a l a desest abi l i zaci n del mat eri al de l a
zona de f al l a.
- Moni t orear l a morf ol oga de l os escombros en busca
de f al l as a causa de l a perf oraci n en di recci n

paral el a a l os est rat os
- Mant ener una buena l i mpi eza del pozo, reduci r l a

ROP si el vol umen de l os escombros se t orna excesi vo
con el aument o de l a l i mpi eza del pozo
- No i ncrement ar l a densi dad del l odo
- Moni t orear l os vol menes de l os escombros
- Observar l a morf ol oga de l os escombros
- Mant ener baj a l a ECD (<1.68 g/ cm
3
)
- Moni t orear l as prdi das
- Puede requeri rse LCM
Otoo de 2001 41
Li mpi eza del pozo l as i ncl i naci ones del pozo
de ent re 50 y 65 conducen a aval anchas de
recort es que pueden causar at ascami ent os, de
modo que l a l i mpi eza adecuada del pozo es
i mport ant e.
La present aci n en Dri l l MAP enumer l os
parmet ros que deberan moni t orearse y reco-
mend acci ones necesari as para evi t ar est os ri es-
gos (arri ba y pgi na ant eri or). En el si t i o de
operaci ones, el especi al i st a en PERFORM regi st r
l as observaci ones e i nt erpret aci ones durant e l a
perf oraci n y sugi ri cambi os para mej orar el
model o mecni co del subsuel o para f ut uros
pozos. Como resul t ado de una pl ani caci n y ej e-
cuci n cui dadosas, el pozo f ue perf orado con
xi t o hast a el obj et i vo, si n t i empos i mproduct i vos
rel aci onados con l a est abi l i dad del pozo.
Dnde est la barrena?
El obj et i vo de perf oraci n a menudo se det ermi na
a part i r de una secci n ssmi ca de superci e,
sobre l a cual se hace l a i nt erpret acin geol gi ca
basada en el t i empo de t rnsi t o hast a l os reec-
t ores del subsuel o, present ada en mi l i segundos,
(mseg). Desaf ort unadament e, l a prof undi dad de
l os reect ores puede no est ar est abl eci da, en
part i cul ar para pozos de expl oraci n. La conver-
si n del t i empo de t rnsi t o en mseg a prof undi -
dad en pi es o met ros no es senci l l a; requi ere
conoci mi ent os sobre l a propagaci n del soni do
en t odas l as rocas desde l a superci e hast a el
obj et i vo, i nf ormaci n que con f recuenci a se des-
conoce y se debe asumi r por anal oga con ot ras
cuencas. No obst ant e, l as deci si ones de perf ora-
ci n se deben t omar sobre l a base de t al es dat os.
En muchos casos, l os punt os de asent ami ent o de
l as t uberas de revest i mi ent o se sel ecci onan para
evi t ar perf orar en un si t i o que dej e grandes sec-
ci ones de pozo abi ert o. Al revest i r el pozo, se
puede cambi ar l a densi dad del l odo para enf rent ar
el ri esgo por del ant e si n poner en pel i gro l as f or-
maci ones sobreyaci ent es.
Ant es de comenzar l a perf oraci n, l a i ncert i -
dumbre sobre l a ubi caci n de l os punt os de asen-
t ami ent o de l as t uberas de revest i mi ent o puede
vari ar en ci ent os de met ros, l o cual i nt roduce un
ri esgo i nacept abl e. Durant e l a perf oraci n en
reas de desarrol l o, se puede di smi nui r l a i ncer-
t i dumbre exami nando l os recort es o l as respues-
t as de l os regi st ros geof si cos adqui ri dos durant e
l a perf oraci n (LWD, por sus si gl as en i ngl s),
para comparar est os dat os con l os de capas di s-
Pronstico de estabilidad del Pozo Mungo 22/20-A11[P14] (Hueco W170)
Vent ana segura del l odo M odel o mecni co del subsuel o
Prof. (met ros)
M Dbmr TVDbmr
Cami sa
de
5 pul g.
18
5
8
13
3
8
9
5
8
Domo salino
Esf uerzo hori zont al mni mo
(l pc)
Esf uerzo hori zont al mxi mo
(l pc)
ngul o de f ri cci n
()
Esf uerzo vert i cal
(l pc)
Presi n de poro
(l pc)
0 10000 0 10000
0 40 0 10000
0 10000
0 10000
Resi st enci a de l a roca (UCS)
(l pc)
Conat o de revent n
(g/ cm
3
)
1 2
1 2
1 2
Break-out
(g/ cm
3
)
Presi n de poro
(g/ cm
3
)
Densi dad del l odo pl ani f i cada
(g/ cm
3
)
Break-out
(g/ cm
3
)
,
Riesgos de perforacin en el Pozo 22/20-A11
del Campo Mungo. La presentacin DrillMAP
puede mostrarse como un ache que indica
las ubicaciones de riesgos potenciales, agru-
pados de acuerdo a su tipo. En la seccin del
centro se presentan recomendaciones para
evitar o corregir problemas. La ventana de
densidad segura del lodo ilustra grcamente
el potencial conato de un reventn o una rup-
tura (break-out) si la densidad del lodo es de-
masiado baja, o de prdidas hacia las fractu-
ras si es demasiado alta. En el lado derecho
se muestran el esfuerzo y la resistencia de la
roca. Tambin es posible agregar otros datos,
tales como la trayectoria del pozo o informa-
cin geolgica.
t i nt as o con marcadores encont rados en pozos
cercanos. Es posi bl e que en una nueva cuenca no
se puedan est abl ecer l os marcadores reconoci -
dos, de modo que se deben usar ot ros medi os
para ubi car correct ament e l a posi ci n de l a
barrena de perf oraci n sobre una secci n ssmi ca.
Hast a ahora, l os i ngeni eros de perf oraci n
t enan dos opci ones para convert i r t i empo de t rn-
si t o ssmi co a prof undi dad. La pri mera, que i nt e-
rrumpa l a perf oraci n, era una prueba de
vel oci dad ut i l i zando un recept or ssmi co baj ado al
pozo con cabl e y una f uent e en l a superci e
(arri ba). Si bi en est o proporci ona una medi ci n de
al t a cal i dad, l a adqui si ci n de regi st ros requi ere un
i mport ant e t i empo del equi po de perf oraci n, agre-
gando cost os y ri esgos. Peor an, l a medi ci n se
poda programar demasi ado t emprano o dema-
si ado t arde como para que f uera t i l ; ant es o des-
pus que se l l egara a l a prof undi dad de
asent ami ent o de l a t ubera de revest i mi ent o o se
enf rent ara el pel i gro en cuest i n.
A medi ados de l a dcada de 1990, se poda
ef ect uar una prueba de vel oci dad durant e l a per-
f oraci n, ut i l i zando recept ores de superci e y el
rui do de l a barrena de perf oraci n como f uent e
ssmi ca; est o se conoce como servi ci o Dri l l -Bi t
Sei smi c.
9
Est a t ecnol oga f unci ona bi en en
muchas si t uaci ones, pero es poco conabl e en
f ormaci ones bl andas, en pozos de al t o ngul o y
cuando se usan barrenas de un compuest o pol i -
cri st al i no de di amant e (PDC, por sus si gl as en
i ngl s).
Una nueva sol uci n proporci ona perl es ss-
mi cos vert i cal es (VSP, por sus si gl as en i ngl s)
cuya cal i dad es cercana a l a de l os dat os ad-
qui ri dos a cabl e, en t i empo real y si n consumi r
t i empo adi ci onal del equi po de perf oraci n.
10
La
herrami ent a Sei smi cM WD t i ene un recept or ss-
mi co en un ensambl aj e LWD y ut i l i za una f uent e
de superci e para produci r un VSP durant e l a per-
f oraci n. Un si st ema de t el emet ra de pul sos de
l odo con medi ci ones durant e l a perf oraci n
(M WD, por sus si gl as al i ngl s) t ransmi t e dat os
en t i empo real a l a superci e. La herrami ent a
Sei smi cM WD es t i l en si t uaci ones en que no es
posi bl e ut i l i zar el servi ci o Dri l l -Bi t Sei smi c, pero
est e servi ci o requi ere que l a herrami ent a est en
el BHA, y se debe apl i car l a t el emet ra M WD si
42 Oileld Review
Recept or de LWD
T
e
l
e
m
e
t
r

a

d
e

M
W
D
Lecho mari no
Recept ores,
pesos
Fuent e Fuent e
Recept or
a cabl e
Barrena como
f uent e ssmi ca
Ssmica de pozo a cable Barrena como fuente ssmica Sistema SeismicMWD
Ref l ect or ssmi co
>
Opciones para la informacin ssmica de pozo. El levantamiento de ssmica de pozo debe hacerse entre opera-
ciones de perforacin. Los receptores se bajan al pozo y una fuente de supercie proporciona la seal (izquierda).
En el sistema Drill-Bit Seismic, el ruido de la barrena de perforacin acta como una fuente ssmica y los recepto-
res se encuentran en la supercie (seccin media). El nuevo receptor ssmico SeismicMWD utiliza una fuente de
supercie, pero las mediciones se pueden obtener durante la perforacin a medida que se agregan o quitan tra-
mos a la sarta de perforacin (derecha).
Otoo de 2001 43
se necesi t an medi ci ones en t i empo real . Si n em-
bargo, un l evant ami ent o ssmi co a cabl e propor-
ci ona dat os de mej or cal i dad para l os est udi os de
caract eri zaci n de yaci mi ent os que l a herra-
mi ent a Sei smi cM WD o l a medi ci n Dri l l -Bi t
Sei smi c.
Las medi ci ones Sei smi cMWD se ef ect an
ant es o despus que se conect e un nuevo t ramo
de l a sart a de perf oraci n, durant e el perodo de
i nact i vi dad en que l a sart a de perf oraci n est
est aci onari a y no hay ci rcul aci n de l odo.
Normal ment e, una conexi n t oma vari os mi nut os,
t i empo suci ent e para obt ener vari as l ect uras a
i nt erval os de 10 a 15 segundos. No se qui t a
t i empo a l a operaci n de perf oraci n. El t i empo
de t rnsi t o si mpl e, o prueba de vel oci dad, se
t ransmi t e por t el emet ra hast a l a superci e t an
pront o como l a bomba de l odo arranca nueva-
ment e, permi t i endo un nexo di rect o ent re l a posi -
ci n de l a barrena y el t i empo de t rnsi t o en una
secci n ssmi ca de superci e. La posi ci n de l a
barrena se puede convert i r a prof undi dad vert i cal
verdadera (TVD, por sus si gl as en i ngl s) a t ravs
de un regi st ro de prof undi dad e i ncl i naci n
t omado a l o l argo de l a t rayect ori a del pozo.
Las f ormas de ondas ssmi cas compl et as se
al macenan hast a que el conj unt o de f ondo se
sube a l a superci e. Es de esperar que pront o
exi st a l a posi bi l i dad de t ransmi t i r f ormas de onda
VSP de M WD a l a superci e.
Con l os dat os de l as pruebas de vel oci dad obt e-
ni dos en cada punt o de conexi n, o con mayor f re-
cuenci a si f uera necesari o, es posi bl e det ermi nar l a
posi ci n de una barrena en una secci n ssmi ca
mi ent ras se l l eva a cabo l a perf oraci n. Por l o
general es poco prct i co reprocesar t oda l a secci n
ssmi ca de superci e en t i empo real , pero si mpl e-
ment e compri mi r o al argar l a secci n ssmi ca en
escal a de prof undi dad ut i l i zando dat os de pruebas
de vel oci dad en t i empo real es un procedi mi ent o
rpi do, f ci l y l o suci ent ement e preci so (abaj o). La
secci n act ual i zada se puede ut i l i zar para predeci r
l a di st anci a al prxi mo obj et i vo de perf oraci n o
ri esgo pot enci al . El especi al i st a en PERFORM ut i -
l i za l a apl i caci n Dri l l M AP como una ayuda
vi sual sobre l a base de est a i nf ormaci n act ual i -
zada acerca del ambi ent e de perf oraci n para
not i car al personal del equi po de perf oraci n
sobre pot enci al es pel i gros durant e l a perf oraci n,
reduci endo as el ri esgo. Est o represent a una gran
vent aj a para l os perf oradores y t ambi n permi t e
obt ener i nf ormaci n mi nut o a mi nut o de manera
ms rpi da, para que l os geoci ent cos act ual i cen
l as i nt erpret aci ones.
-1000
0
1
2
3
4
50 50 100 150 100 150
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
T
i
e
m
p
o

d
e

t
r

n
s
i
t
o

d
o
b
l
e

(
i
d
a

y

v
u
e
l
t
a
)
,

s
e
g
Nmero de l a t raza Nmero de l a t raza
>
Alargamiento y compresin de secciones ssmicas. Normalmente, una seccin ssmica en escala
de tiempo (izquierda) no se reprocesa durante la perforacin. La posicin de una barrena se conoce
a partir de la profundidad medida, la inclinacin y el azimut a lo largo de la trayectoria del pozo (azul).
Las mediciones de pruebas de velocidad transmitidas a la supercie durante la perforacin localizan
la barrena en la seccin ssmica, permitiendo el estiramiento o la compresin de la seccin conver-
tida a escala de profundidad, con el n de localizar los objetivos que se encuentran hacia abajo
(derecha). Cada traza es convertida, pero no se aplica variacin lateral.
9. Borland W, Codazzi D, Hsu K, Rasmus J , Eichcomb C,
HashemM, Hewett V, J ackson M, Meehan R y Tweedy
M: Real-Time Answers to Well Drilling and Design
Questions, Oileld Review 9, no. 2 (Verano de 1997): 2-15.
10. Esmersoy C, Underhill W y Hawthorn A: Seismic
Measurement While Drilling: Conventional Borehole
Seismics on LWD, Transcripciones del 42 Simposio
Anual de la SPWLA sobre Adquisicin de Registros,
Houston, Texas, EUA, 17 al 20 de junio de 2001,
artculo RR.
A medi da que el pozo se aproxi ma a un punt o
de asent ami ent o de l a t ubera de revest i mi ent o o
a l a prof undi dad obj et i vo, l a i nf ormaci n act ual i -
zada reduce l a i ncert i dumbre hast a un ni vel acep-
t abl e (pgi na si gui ent e). La apl i caci n Barrena en
l a Ssmi ca BOS recoge est a i nf ormaci n de l a
t el emet ra M WD y, en t i empo real , act ual i za l a
secci n ssmi ca, l a ubi caci n de l os marcadores
pri nci pal es, l a posi ci n est i mada del obj et i vo y
l as i ncert i dumbres de prof undi dad (arri ba). En
al gunas reas, no hay marcadores obvi os para
vi ncul ar una secci n ssmi ca a l os recort es u ot ros
parmet ros de perf oraci n, y l a ni ca correl aci n
es a t ravs de un mt odo de l evant ami ent o ss-
mi co durant e l a perf oraci n. El mej or conoci -
mi ent o de l a posi ci n de l a barrena puede
conduci r a l a el i mi naci n de un punt o de asent a-
mi ent o de l a t ubera de revest i mi ent o, y en al gu-
nos casos, agregar uno para di smi nui r el ri esgo.
La herrami ent a Sei smi cMWD f ue ut i l i zada en
un pozo de BP en el Mar Caspi o a pri nci pi os de
2001. El pozo f ue perf orado di recci onal ment e, l o
que es i nusual , ya que l a mayora de l os pozos de
expl oraci n son vert i cal es. BP deseaba evi t ar una
zona al t ament e presuri zada cerca de l a ci ma de l a
est ruct ura y al canzar un yaci mi ent o obj et i vo que
se encont raba debaj o de una seri e de f al l as en un
rea de sobrecorri mi ent o con capas i ncl i nadas a
40. En base a l a i nt erpret aci n de l a secci n ss-
mi ca de superci e, l a l ongi t ud de l a t rayect ori a
del pozo era de 4500 m [14.800 pi es]. Si n
embargo, l a i ncert i dumbre vert i cal en l a part e
superi or del yaci mi ent o era de 700 m [2300 pi es].
st e es un probl ema de crt i ca i mport anci a, ya
que errar el obj et i vo por 100 m [330 pi es] puede
hacer que el pozo se perf ore en el bl oque equi vo-
cado de una f al l a. Puest o que l os sedi ment os en
est a rea son bl andos, no era f act i bl e el uso del
rui do de l a barrena como f uent e ssmi ca durant e
l a perf oraci n. BP ut i l i z l a herrami ent a
Sei smi cMWD para obt ener pruebas de vel oci dad
y act ual i zar l a posi ci n de l a barrena durant e l a
perf oraci n.
Los dat os ms preci sos del t i empo de t rnsi t o
si mpl e se obt i enen cuando l a onda ssmi ca vi aj a
vert i cal ment e. Para l ograr est o en un pozo sub-
mari no desvi ado, un barco que arrast ra una
f uent e ssmi ca de superci e debe moverse a
cada punt o de l a prueba de vel oci dad, y posi ci o-
narse basndose en el di sparo ant eri or y l a mej or
est i maci n de l a posi ci n de l a barrena en el sub-
suel o; un proceso l l amado perl ssmi co con des-
pl azami ent o superi or de f uent e (Wal kabove).
11
Los resul t ados i ndi caron que l a i nt erpret aci n
ssmi ca de superci e previ a a l a perf oraci n rea-
l i zada por BP era exact a, pero l as pruebas de
44 Oileld Review
>
Pantalla de la aplicacin Barrena en la Ssmica BOS. Se muestra una trayectoria de pozo
(azul) en la seccin ssmica en escala de tiempo en donde aparecen resaltados ciertos mar-
cadores especcos (rojo). A medida que contina la perforacin, la trayectoria del pozo se
despliega en la pantalla (parte superior izquierda). Se utilizan los datos de prueba de veloci-
dad de la herramienta SeismicMWD para ubicar la barrena en la seccin ssmica converti-
da a escala de profundidad. Los mismos marcadores se muestran en esta pantalla, junto con
bandas de incertidumbre codicadas por color (parte superior derecha). Las profundidades
adelante de la barrena poseen bandas de incertidumbre cada vez ms anchas, como se mues-
tra en la distribucin de incertidumbre para un marcador especco (parte inferior izquierda).
Se ingresa la informacin de profundidad, inclinacin y azimut para convertir el tiempo de
trnsito a profundidad(parte inferior derecha).
11. Hope R, Ireson D, Leaney S, Meyer J , Tittle W y Willis M:
Seismic Integration to Reduce Risk, Oileld Review 10,
no. 3 (Otoo de 1998): 2-15.
Otoo de 2001 45
>
Disminucin de la incertidumbre con el aumento de la
cantidad de informacin. El pozo (lnea azul delgada) co-
mienza en la parte superior izquierda de esta seccinss-
mica convertida a escala de profundidad. Tres pantallas
de la aplicacin Bit On Seismic muestran un pozo avan-
zando hacia la parte inferior derecha. En cada paso se
predicen las posiciones de los marcadores (lnea roja),
con bandas de incertidumbre alrededor de ellas (banda
azul). Se intercept un marcador antes de que la trayec-
toria comenzara a desviarse hacia la derecha (arriba).
Puesto que se conoce la profundidad de dicho marcador,
no se incluye su banda azul de incertidumbre. La aplica-
cin muestra la prediccin de profundidad previa a la per-
foracin (lnea amarilla) e incertidumbre (banda verde)
para su comparacin con la profundidad medida. La per-
foracin a travs de otros marcadores proporciona infor-
macin adicional (seccin media), mejorando la conver-
sin de tiempo a profundidad a lo largo de la trayectoria.
Se actualizan las predicciones de las profundidades de
los marcadores inferiores, y su incertidumbre disminuye.
Ninguna incertidumbre persiste tras perforar en la capa
del ltimo marcador (abajo).
vel oci dad Sei smi cM WD proporci onaron una con-
rmaci n adi ci onal a medi da que avanzaba l a
perf oraci n. Tras perf orar, BP obt uvo un perl ss-
mi co con despl azami ent o superi or de f uent e. Los
resul t ados coi nci di eron bast ant e bi en con l as
medi ci ones Sei smi cM WD (arri ba).
La herrami ent a de adqui si ci n regi st r l a
f orma de onda compl et a de l as seal es ssmi cas,
y l a cal i dad de l as f ormas de onda resul t ant es f ue
buena. Si n embargo, cuando se perf or el pozo a
pri nci pi os de 2001, l a herrami ent a no pudo t rans-
mi t i r l as f ormas de onda a l a superci e en t i empo
real , de modo que l os dat os f ueron descargados
una vez que l a herrami ent a regres a l a super-
ci e (pgi na si gui ent e, abaj o).
El operador consi der que l a medi ci n no
t ena un ef ect o negat i vo en el t i empo de perf ora-
ci n y proporci on resul t ados comparabl es a l os
de l os perl es VSP convenci onal es. Los cost os de
l a embarcaci n con f uent es ssmi cas y el des-
pl i egue del personal f ueron ms que compensa-
dos por el t i empo de perf oraci n ahorrado al
presci ndi r de l os l evant ami ent os convenci onal es.
En al gunos casos, l as medi ci ones del si st ema
Sei smi cM WD ahorran t i empo a l os equi pos de
perf oraci n. En muchos casos de pozos di recci o-
nal es, se perf ora un pozo pi l ot o casi vert i cal para
det ermi nar l as posi ci ones de l os marcadores o l a
prof undi dad obj et i vo. Est e pozo l uego se
cement a y se desva para di ri gi r el pozo hori zon-
t al ment e haci a el i nt eri or del yaci mi ent o. La
i nt erpret aci n con l a apl i caci n BOS en t i empo
real puede el i mi nar l a necesi dad de perf orar un
pozo vert i cal , reduci endo sust anci al ment e l os
cost os de const rucci n de pozos.
Monitoreo en tiempo real relevante
El especi al i st a en PERFORM de Schl umberger se
ubi ca en el cent ro de una red de comuni caci ones
de NDS durant e l as operaci ones de perf oraci n.
Est e i ngeni ero es responsabl e de moni t orear l as
medi ci ones real i zadas durant e l a perf oraci n y
al ert ar al equi po de perf oraci n i ncl ui dos el
supervi sor de perf oraci n, l os i ngeni eros de per-
f oraci n en t i erra y l os expert os de ot ras di sci pl i -
nas que apoyan l a red cuando l os parmet ros
superan l os l mi t es de t ol eranci a. Adems, el
especi al i st a en PERFORM mant i ene al personal a
cargo de l a perf oraci n i nf ormado acerca de l os
ri esgos pot enci al es que se pueden encont rar en
l a si gui ent e secci n o durant e l as si gui ent es 24
horas, j unt o con l as medi das necesari as para
manej ar di chos event os.
Durant e l a perf oraci n pueden encont rarse
vari os probl emas, t al es como quedar at ascado,
enf rent ar un conat o de revent n durant e l a per-
f oraci n de una zona permeabl e sobrepresuri -
zada, as como crear o agrandar una f ract ura. El
especi al i st a en PERFORM i nt ent a evi t ar est os
probl emas, recopi l ando i nf ormaci n de t odas l as
f uent es di sponi bl es. Los dat os hi st ri cos, t al es
como l a experi enci a de pozos veci nos, proporci o-
nan un pronst i co de l as posi bi l i dades, mi ent ras
que l as medi ci ones obt eni das durant e l a perf ora-
ci n revel an l o que est ocurri endo en el pozo. El
especi al i st a en PERFORM hace recomendaci ones
acerca de l a densi dad del l odo en superci e y
sobre el cont rol de ot ras si t uaci ones, t al es como
l a presi n anul ar; el ef ect o de sondeo, el repre-
si onami ent o y el t aponami ent o; l a vel oci dad de
uj o del l odo; l a ROP; y l a vel oci dad de rot aci n
de l a barrena. Los expert os en geomecni ca y
pet rof si ca del grupo NDS que se encuent ran en
t i erra, proporci onan el respal do ci ent co y t c-
ni co, adems del sost i cado model ado requeri do
por el i ngeni ero del programa PERFORM .
La condi ci n del pozo se puede i nf eri r a part i r
de l os recort es y derrumbes separados del
ret orno de l odo en l as zarandas vi bradoras.
12
Se
puede di st i ngui r l a f orma y el t amao de l os
escombros resul t ant es del break-out a causa de
f al l as al esf uerzo de cort e cuando l a densi dad del
l odo es demasi ado baj a con respect o a l a del
l odo proveni ent e de zonas f ract uradas cuando l a
densi dad del l odo es demasi ado al t a.
13
Las i m-
genes de l os recort es y l os derrumbes se pueden
publ i car en un si t i o Web seguro para obt ener l a
rpi da ret roal i ment aci n de l os expert os que no
se encuent ren en el pozo.
El moni t oreo del vol umen de l odo da una i ndi -
caci n acerca de l os probl emas. La prdi da de
l odo sugi ere posi bl es f ract uras i nduci das y el
aument o de su vol umen i ndi ca un posi bl e conat o
de revent n. Si n embargo, puede t omar medi o
da para que l os recort es l l eguen a l a superci e
desde l os 20,000 pi es [6100 m] de prof undi dad y
horas para det ermi nar l a prdi da de l odo, a
menos que st a sea consi derabl e.
Un i ndi cador de i nuj o de gas, a menudo cau-
sado por perf orar a t ravs de una zona permea-
bl e de al t a presi n, es el cont eni do de gas en el
l odo. Las pequeas cant i dades de gas se pueden
cont rol ar, pero un i nuj o rpi do crea seri os pro-
bl emas. El gas se expande a medi da que
asci ende por el pozo, empuj ando f uera del pozo
el l odo que hay del ant e de l . Est o reduce an
ms l a presi n hi drost t i ca, permi t i endo una
mayor expansi n del gas y produci endo un pot en-
ci al descont rol del pozo. El cont eni do de gas es
moni t oreado en l a superci e, pero puede t omar
horas det ect ar una ent rada de gas pequea.
M i ent ras ms se t arde en det ect ar un pot enci al
descont rol del pozo, peores pueden ser sus con-
secuenci as. En casos ext remos, puede ser nece-
sari o abandonar rpi dament e un equi po de
perf oraci n.
Las acci ones correct i vas pueden crear mayo-
res daos. A grandes prof undi dades y pequeos
di met ros de pozo, l a ni ca manera de cont rol ar
un i nuj o es hacer un bombeo f orzado si mul t neo
de l odo por dent ro de l a sart a de perf oraci n y por
46 Oileld Review
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
2000 2500 3000 3500 4000 4500
T
i
e
m
p
o
,

m
s
e
g
Prof undi dad vert i cal verdadera abaj o del ni vel del mar, m
M edi ci ones VSP a cabl e para el pozo ent ubado
M edi ci ones VSP con el si st ema Sei smi cM WD para el pozo abi ert o
>
Comparacin de los tiempos de trnsito de distintos VSPs. Luego de que se perfor un
pozo en el Mar Caspio, se corri un perl VSP a pozo entubado (rojo) para determinar una
conversin de tiempo a profundidad. La medicin del sistema SeismicMWD (negro) se
ajusta muy bien con los datos del VSP adquirido a cable. El vaco en los datos fue cau-
sado por problemas en una gra que sostena la fuente ssmica en la embarcacin.
12. Los recortes son piezas de roca removida por la barre-
na. Los derrumbes son piezas de roca que se despren-
dieron de la pared del pozo.
13. Aldred et al, referencia 3.
14. Aldred W, Cook J , Bern P, Carpenter B, Hutchinson M,
Lovell J , Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole
Annular Pressure Measurements to Improve Drilling
Performance, Oileld Review 10, no. 4 (Invierno de
1998): 30-55.
15. Cuvillier et al, referencia 3.
Otoo de 2001 47
el espaci o anul ar, para hacer que el ui do regrese
a l a f ormaci n. Si bi en est o puede cont rol ar l a
ent rada de gas, t ambi n puede f ract urar l a f or-
maci n en al guna ot ra secci n de pozo abi ert o.
La medi ci n de l a Presi n Anul ar Durant e l a
Perf oraci n AWPD proporci ona l a presi n anul ar
de f ondo, evi t ando l a necesi dad de est i mar l as
condi ci ones a part i r de l as presi ones de super-
ci e y de un model ado.
14
Debi do a que l a densi dad
del l odo se ut i l i za para cont rol ar l a presi n den-
t ro del pozo, l os perf oradores ut i l i zan l a uni dad
de densi dad l i bras masa por gal n (l bm/ gal , a
veces denomi nada l pg) para descri bi r l as presi o-
nes: presi n anul ar del pozo, presi n de poro y
presi ones l at eral es y de sobrecarga. La medi ci n
APWD, que mi de l a densi dad est t i ca equi va-
l ent e (ESD, por sus si gl as en i ngl s) del l odo
cuando l as bombas est n i nact i vas y l a densi dad
de ci rcul aci n equi val ent e (ECD, por sus si gl as en
i ngl s) cuando est n act i vas, se ut i l i za para
moni t orear l a densi dad del l odo dent ro del pozo
para mant enerl a dent ro de un rango det ermi -
nado. La ESD debe mant enerse por enci ma de l a
presi n de poro y, si es posi bl e, por sobre l a pre-
si n mni ma para cont rol ar el break-out en el
pozo. La ECD debe mant enerse debaj o del gra-
di ent e de f ract ura.
La medi ci n APWD t ambi n puede dar i ndi -
ci os acerca de una l i mpi eza i nadecuada del pozo,
l o que puede conduci r a un at ascami ent o de l a
t ubera u ot ros probl emas t al es como l a apert ura
o creci mi ent o y ci erre de una f ract ura cuando l a
ECD asci ende y desci ende.
El manej o de l as presi ones del pozo es una
t area i mport ant e para el especi al i st a en l a t c-
ni ca PERFORM . Para pozos prof undos en aguas
prof undas, l a est recha vent ana ent re l a presi n
de poro y el gradi ent e de f ract ura represent a un
probl ema adi ci onal . Tant o l a presi n de poro
como el gradi ent e de f ract ura cambi an con l a
prof undi dad, y l a vent ana de perf oraci n segura
ent re el l as a menudo se est recha (derecha). Si l a
densi dad del l odo se mant i ene const ant e mi en-
t ras aument a l a presi n de poro, hay ri esgo de un
conat o de revent n. Si n embargo, si l a densi dad
del l odo aument a demasi ado, se podra f ract urar
l a secci n de pozo abi ert o por debaj o de l a l t i ma
t ubera de revest i mi ent o.
Normal ment e, l a densi dad del l odo debe ser al
menos vari as dci mas part es de una l bm/ gal
[vari as cent si mas de g/ cm
3
] mayor que l a presi n
mxi ma de poro y al menos vari as dci mas part es
de una l bm/ gal menor que el gradi ent e de f ract ura
mni mo en l a secci n de pozo abi ert o. Cuando l a
vent ana de presi n de poro-gradi ent e de f ract ura
se reduce a 1 l bm/ gal [0.1 g/ cm
3
] en pozos prof un-
dos, est o se convi ert e en un desaf o para l a perf o-
raci n. Una respuest a posi bl e consi st e en
di smi nui r l a t asa de bombeo, pero puest o que est o
af ect a l a vel oci dad de el i mi naci n de l os recort es
de perf oraci n, debe reduci rse l a ROP, obl i gando a
un equi l i bri o ent re l a prdi da de economa por l a
l ent a perf oraci n y el ri esgo de daar o perder el
pozo por generar un conat o de revent n o una
f ract ura de l a f ormaci n. Las t ecnol ogas de l evan-
t ami ent o submari no, t al es como l a perf oraci n
con gradi ent e dobl e, pueden reduci r l os gradi ent es
de l a densi dad del l odo debaj o del l echo mari no,
reduci endo el nmero de sart as de revest i mi ent o.
Est a t ecnol oga an no se encuent ra di sponi bl e en
t odos l os casos.
15
Las i nt erpret aci ones de l as medi ci ones sni cas
y de resi st i vi dad real i zadas durant e l a perf oraci n,
proporci onan i nf ormaci n acerca de l a f ormaci n
que se encuent ra j ust o f rent e a l a barrena. Si bi en
el l odo o l os recort es pueden t ardar horas en ci r-
cul ar hast a l a superci e, l as herrami ent as sni cas
y de resi st i vi dad t i enen un ret ardo respect o de l a
barrena de aproxi madament e 30 mi nut os a vel oci -
dades de perf oraci n t pi cas. Ambas herrami ent as
predi cen l a presi n de poro y el gradi ent e de f rac-
t ura en base a un model o mecni co del subsuel o
a l o l argo de una t rayect ori a, ayudando al espe-
ci al i st a en PERFORM a manej ar l a presi n del
pozo. El i ngeni ero ana el model o durant e l a per-
f oraci n, comparando l as predi cci ones con l as
pruebas de f ugas t omadas despus que el
revest i mi ent o se j a y se comi enza a perf orar y
con l as presi ones de poro en zonas permeabl es,
obt eni das ut i l i zando l as medi ci ones del Probador
Modul ar de l a Di nmi ca de l a Formaci n MDT
ent re operaci ones de perf oraci n.
>
Formas de ondas ssmicas. Los datos de ondas ssmicas completas fueron obtenidos con la herra-
mienta SeismicMWD tras extraer la columna de perforacin. El operador consider que las formas de
onda sin procesar (izquierda) y procesadas (derecha) eran de buena calidad. El vaco en los datos fue
causado por problemas en una gra que sostena la fuente ssmica en la embarcacin.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

d
e
s
d
e

e
l

p
l
a
n
o

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
,

m
Ti empo, seg
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
4000
3500
3000
2500
T
i
e
m
p
o
,

s
e
g
Prof undi dad desde el pl ano de ref erenci a, m
2.2
2200 2600 3000 3400 3800 4200
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
Formas de ondas sin procesar Formas de ondas procesadas
Densi dad del l odo
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
1 l bm/ gal
6
1
0

m
2
0
0
0

p
i
e
s
Presi n de poro
en t i empo real
Presi n del M DT
Densi dad del l odo
en superf i ci e
Densi dad de
ci rcul aci n equi val ent e
Gradi ent e de f ract ura
Gradi ent e de sobrecarga
>
Gradientes de los esfuerzos y de las densida-
des del lodo. En este pozo del Golfo de Mxico, la
prediccin de la presin de poro en tiempo real
(amarillo) se efectu con los datos de resistividad
y velocidad. Los diamantes rojos representan los
datos del Probador Modular de la Dinmica de la
Formacin MDT. El gradiente de fractura (rojo)
llega a coincidir con el gradiente de sobrecarga
(verde) a gran profundidad, y la ventana segura
de densidad del lodo se estrecha. La curva de la
ECD (prpura) se basa en las mediciones APWD.
El pozo del Gol f o de Mxi co que se haba vi st o
amenazado por una t orment a t ropi cal se convi rt i
en un verdadero desaf o para el personal de per-
f oraci n: un pozo di recci onal de expl oraci n en
aguas prof undas con un obj et i vo ul t ra prof undo.
BP desarrol l un model o de presi n de poro ant es
de perf orar, pero t ambi n dese moni t orear l as
condi ci ones durant e l a perf oraci n. El especi al i st a
en PERFORM t ena vari as t areas cl ave a su cargo:
deni r rangos cl ave para l a presi n del pozo; en
est e caso, dent ro de una vent ana de presi n de
poro-gradi ent e de f ract ura
l l evar a cabo medi ci ones est t i cas y di nmi cas
de l as presi ones en el espaci o anul ar
anar l as est i maci ones de presi n de poro y de
gradi ent e de f ract ura de manera cont i nua a
part i r de l os regi st ros adqui ri dos en t i empo real
i dent i car y anal i zar l as f ract uras hi drul i cas
i nduci das por l a perf oraci n
i dent i car y anal i zar l os probl emas de i nest abi -
l i dad del pozo
predeci r l os ri esgos asoci ados con l as presi o-
nes de poro y l os gradi ent es de f ract ura
comuni car t odas l as observaci ones e i nt erpre-
t aci ones al personal de perf oraci n.
El especi al i st a en PERFORM se uni al equi po
de perf oradores para comenzar el moni t oreo en
t i empo real y manej ar l a presi n del pozo cuando
l a barrena l l egara a l a zapat a de l a t ubera de
revest i mi ent o de 21 pul gadas. El pet rof si co reco-
mend l a ut i l i zaci n durant e l a perf oraci n de l a
herrami ent a de Resi st i vi dad de Arregl o Com-
pensada ARC. El espaci ado de l os sensores en l a
herrami ent a ARC, j unt o con una f recuenci a de
medi ci n de un segundo, proporci ona i nf ormaci n
que ayuda a di f erenci ar en el pozo el break-out de
l as f ract uras hi drul i cas; dos caract erst i cas que
af ect an l a est abi l i dad del pozo.
Dos canal es de resi st i vi dad de l a herrami ent a
ARC se moni t orearon en t i empo real , mi ent ras
ot ros canal es f ueron al macenados en memori a
para recuperarl os una vez que l a herrami ent a
regresara a l a superci e. Una seal adqui ri da en
t i empo real f ue l a resi st i vi dad de cambi o de f ase
de baj a f recuenci a y l ect ura prof unda, que se ut i -
l i za para medi r l a resi st i vi dad de l a f ormaci n R
t
.
Est a seal es i nsensi bl e a l a excent ri ci dad de l a
herrami ent a y al agrandami ent o del pozo cuando
l a resi st i vi dad de l a l ut i t a es baj a. La segunda
seal envi ada a l a superci e de manera cont i nua
f ue l a medi ci n ms somera de l a herrami ent a
ARC, que es l a ms sensi bl e a l a excent ri ci dad, al
break-out y al f ract urami ent o i nduci do. La separa-
ci n de est as dos curvas es una i ndi caci n t em-
prana de un probl ema en el pozo.
Tras perf orar 1000 pi es [300 m] desde el punt o
de asent ami ent o de l a t ubera de 21 pul gadas, l os
perf oradores not aron l odo uyendo desde el pozo
durant e el qui ebre de l a sart a de perf oraci n,
i ndi cando una ent rada de ui dos al pozo. El mo-
del o de presi n de poro no di o i ndi caci n al guna
de que se haba superado l a ESD, as como t am-
poco hubo cambi os en l a morf ol oga de l os recor-
t es de perf oraci n, ni en l os dat os del gas, o en
l os parmet ros de perf oraci n que i ndi caran que
se haba encont rado una zona de al t a presi n.
Un anl i si s post eri or most r que t odos l os mode-
l os de presi n de poro concordaban y que l a pre-
si n excesi va era una anomal a.
El operador deci di mat ar el pozo medi ant e
un procedi mi ent o de ci rcul aci n si mpl e conoci do
como espera y ponderaci n para det ener l a
ent rada de ui dos (arri ba a l a i zqui erda). Se cerr
el prevent or de revent ones (BOP, por sus si gl as
en i ngl s) submari no para evi t ar l a posi bi l i dad de
que l a al t a presi n al canzara l a t ubera de el eva-
ci n mari na de menor presi n. Con el pozo
cerrado, el personal permi t i que l a presi n del
pozo se equi l i brara con l a presi n de poro. Luego,
se aument l a densi dad del l odo mi ent ras se
haca ci rcul ar l odo haci a el f ondo del pozo y de
regreso a l a superci e. La l nea de ret orno f ue
desvi ada a una l nea de regul aci n de al t a pre-
si n que l l ega hast a l a superci e y t i ene un di -
met ro i nt erno ms pequeo que el ret orno anul ar
por enci ma del BOP submari no. Desaf ort unada-
ment e, durant e el perodo de espera, el l odo en
el pozo se espes y se hi zo ms vi scoso. Cuando
comenz l a ci rcul aci n, aument l a resi st enci a a
l a f ri cci n, l o que j unt o con l a cada de presi n
48 Oileld Review
0
P
r
e
s
i

n

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a

s
a
r
t
a

d
e

p
e
r
f
o
r
a
c
i

n
,

l
p
c
A
P
W
D

d
e

E
M
W
,

l
b
m
/
g
a
l
10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15
Ti empo, horas y mi nut os
500
1000
1500
10.5
11
11.5
12
Ci erre
Increment o de SIDPP
Comi enzo de l a
i nyecci n a presi n
M ani obras ascendent es y
descendent es de l a sart a de perf oraci n
Det enci n de l a ci rcul aci n
Est abi l i zaci n de SIDPP
a 10.89 l bm/ gal
Superf i ci e APWD de EM W
>
Procedimiento de espera y ponderacin. La presin de cierre de fondo del pozo (SIDPP, por sus si-
glas en ingls) se estabiliz a una densidad del lodo equivalente (EMW, por sus siglas en ingls) de
10.89 lbm/gal [1.3 g/cm
3
]. sta se midi utilizando la herramienta APWD (verde). Tras efectuar manio-
bras ascendentes y descendentes de la sarta de perforacin para prevenir atascamientos durante la
espera, se circul lodo de mayor densidad dentro del pozo. El aumento de la presin anular fue cau-
sado por el lodo gelicado en el pozo. El personal interrumpi la circulacindetuvo las bombas de
lodoy comenz un procedimiento de control del pozo. La presin de supercie dentro de la sarta
de perforacin (azul) muestra mucho menos detalle, pero se puede obtener durante el procedimiento.
Las mediciones APWD se pueden transmitir a la supercie slo cuando las bombas estn activas.
X400
X500
X600
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
Resi st i vi dad, ohm-m 1 10
X700
X800
X900
>
Aplicacin de la tcnica de lapsos de tiempo.
La curva de alta frecuencia de espaciamiento
corto P16H de la herramienta de resistividad
de cambio de fase ARC es ms sensible a los
eventos cercanos al pozo, tales como el frac-
turamiento. La medicin efectuada durante la
perforacin (negro) muestra una baja resistivi-
dad debajo de la zapata de la tubera de reves-
timiento a los X407 pies. Unos cuantos das
despus, el personal reingres al pozo y corri
la herramienta nuevamente (rojo). La separa-
cin de los dos registros indica una fractura
localizada desde los X410 hasta los X650 pies.
Otoo de 2001 49
revest i mi ent o, de modo que el agent e de cont rol
de prdi da a agregarse al pozo deba ser duradero
para resi st i r l a perf oraci n.
Un i ngeni ero de ui dos de perf oraci n de M -I
recomend el pol mero de ret i cul aci n Form-A-
Set AK para penet rar y sel l ar l a f ract ura, debi do
a que se j a adecuadament e a l a t emperat ura de
f ondo del pozo y adems puede mant ener su i nt e-
gri dad mi ent ras se perf ora l a secci n por debaj o
del mi smo. El anl i si s geomecni co de l a f ract ura,
que no habra si do posi bl e si n l a act ual i zaci n del
model o mecni co del subsuel o, i ndi c que una
presi n de superci e mayor a 345 l pc [2380 kPa]
superara el esf uerzo hori zont al mni mo,
ampl i ando est a gran f ract ura y empeorando el
probl ema. Se apl i c pol mero desde unos 400 pi es
[120 m] por debaj o de l a f ract ura hast a l a zapat a
de l a t ubera de revest i mi ent o, al rededor de 1000
pi es en t ot al . La presi n del pozo se aument l en-
t ament e hast a superar l evement e el esf uerzo
hori zont al mni mo, l o cual permi t i abri r l a f rac-
t ura de un modo cont rol ado e i nt roduci r el pol -
mero en l a mi sma. Luego de que se sol i di c el
pol mero, se repas el pozo muy cui dadosament e
hast a l a part e i nf eri or de l a zona f ract urada.
Grandes pedazos de el ast mero del pol mero ci r-
cul aron haci a l as zarandas vi bradoras, i ndi cando
que el mat eri al se haba j ado con l a est ruct ura
rme y esponj osa que se esperaba (i zqui erda).
A medi da que cont i nuaba l a perf oraci n, el
especi al i st a en PERFORM moni t oreaba l as condi -
ci ones de l a barrena y cont rol aba el t i po de recor-
t es de perf oraci n que l l egaban a l a superci e.
Se est rech l a vent ana de presi n de poro-gra-
di ent e de f ract ura, l o que exi gi una at ent a
observaci n de l as ECD y ESD. Hubo que equi l i -
brar l a ROP con l as vel oci dades del uj o de l odo
para asegurar l a remoci n de l os recort es de per-
f oraci n y evi t ar el at ascami ent o de l a t ubera. El
manej o de l a presi n ut i l i zando t oda l a i nf orma-
ci n di sponi bl e f ue cruci al en est e di f ci l
ambi ent e de perf oraci n.
Una de l as t areas del especi al i st a en PER-
FORM es moni t orear el ret orno de l os ui dos
cuando l as bombas de l odo est n det eni das. Los
regi st ros de duraci n y vol umen del uj o de
ret orno i ndi can l as condi ci ones de l a f ormaci n
expuest a. Si exi st en suci ent es zonas permea-
bl es abi ert as en el pozo y aument an l as presi o-
nes de poro, l os t i empos y vol menes de uj o de
ret orno pueden aument ar. Si bi en no es una
medi da cuant i t at i va de l a presi n de poro, el
moni t oreo del ret orno i ndi ca si l a presi n de poro
supera l a densi dad est t i ca del l odo. Si hay una
f ract ura hi drul i ca expuest a, el creci mi ent o de l a
f ract ura domi nar l os resul t ados del moni t oreo
del uj o de ret orno y ocul t ar l os ef ect os de l a
presi n de poro (arri ba).
>
Masa de elastmero en las zarandas vibrado-
ras. El retorno del lodo durante la perforacin de
la seccin inyectada con polmero Form-A-Set AK
arrastr masas duras de elastmero del polmero,
como la que se muestra en la imagen. Esto con-
rm que el material utilizado para evitar las pr-
didas de circulacin se haba jado adecuada-
mente en el interior del pozo.
A
A
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

f
l
u
j
o
Ti empo
B
B
C
C
V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

f
l
u
j
o
Ti empo
>
Diagnstico del retorno de lodo. Las variaciones del volumen de lodo en las
represas o tanques de lodo en la supercie durante las pausas de perforacin,
brindan informacin acerca del estado del pozo. Una fractura con crecimien-
to empuja rpidamente al lodo hacia el pozo en un primer momento, pero la
velocidad disminuye con el tiempo a medida que la fractura se cierra, como
se ilustra en los instantes A, B y C (arriba). Una formacin permeable tambin
aumenta el volumen de lodo que retorna a la supercie, pero la velocidad es
constante en el tiempo (abajo).
causada por l a l nea de regul aci n de ret orno de
menor di met ro, el ev l a presi n del pozo a un
ni vel suci ent e como para f ract urar l a f ormaci n
en al gn punt o del pozo abi ert o. El l odo de perf o-
raci n se perdi t an rpi dament e como era bom-
beado dent ro del pozo.
Para ent onces, l a t orment a t ropi cal ya se
est aba di ri gi endo haci a l a part e ori ent al del
Gol f o de M xi co. El personal de perf oraci n bom-
be ui do gel i cado y un t apn de cement o al
f ondo de l a secci n revest i da para ai sl ar l a sec-
ci n abi ert a del pozo, cerr el pozo y evacu el
equi po de perf oraci n semi sumergi bl e. La t or-
ment a avanz haci a el nort e, despl azndose l en-
t ament e a l o l argo del sudest e de l os Est ados
Uni dos, causando daos por 16 mi l l ones de dl a-
res y mat ando una persona en un t ornado.
El personal vol vi al equi po de perf oraci n una
vez pasada l a t orment a y observ que no haba
suf ri do daos. El equi po NDS recomend correr un
regi st ro de resi st i vi dad para compararl o con que el
que se haba t omado durant e l a perf oraci n
(pgi na ant eri or, derecha). La al t a resi st i vi dad del
segundo regi st ro desde l a zapat a de l a t ubera de
revest i mi ent o desde X410 pi es hast a casi X650
pi es i ndi ca una ampl i a f ract ura creada durant e
el procedi mi ent o de i nyecci n a presi n previ o a l a
evacuaci n. La resi st enci a de l a l ut i t a y l os esf uer-
zos l ocal es i ndi caron que l a f ract ura podra
hacerse mayor si no se cont rol aban cui dadosa-
ment e l as presi ones del pozo. La secci n abi ert a
del pozo t ena casi ot ros 1000 pi es ant es del
si gui ent e punt o de asent ami ent o de t ubera de
En est e pozo, t ant o l a duraci n como el vol u-
men de l odo aument aron t ras una cement aci n
f orzada debaj o de l a zapat a de l a t ubera de
revest i mi ent o de 10
5
8 pul gadas (i zqui erda).
Aunque l as f ormaci ones permeabl es expuest as
pueden causar un aument o como el most rado, l a
vel oci dad del uj o de l odo no di smi nui ra con el
t i empo.
La medi ci n APWD de l a herrami ent a ARC
proporci on di agnst i cos t i l es durant e t oda l a
perf oraci n. La f orma en que i ncrement l a ECD
conrm que el uj o de l odo provena de una
f ract ura con creci mi ent o.
16
Ant es del f ract ura-
mi ent o, l a presi n aument rpi dament e cuando
comenz l a ci rcul aci n de l odo (abaj o a l a
i zqui erda). La herrami ent a ARC se corri despus
que l as l t i mas conexi ones de t ramos de l a sart a
de perf oraci n most raron un aument o de presi n
exponenci al una vez que l a ECD superara l a pre-
si n de apert ura de l a f ract ura de 16.95 l bm/ gal
[2.03 g/ cm
3
]. Est a f ract ura f ue sel l ada con mat e-
ri al de cont rol de prdi das de ci rcul aci n, el que
t uvo xi t o durant e un perodo pero, como i ndi ca-
ron l as medi ci ones del uj o de l odo, l as di cul t a-
des de perf oraci n cont i nuaron.
Las medi ci ones de l a herrami ent a ARC t am-
bi n i ndi caron que el gradi ent e de sobrecarga y
el gradi ent e de f ract ura eran ambos de 17.05
l bm/ gal [2.04 g/ cm
3
], de modo que l os esf uerzos
hori zont al es i gual aban o superaban al esf uerzo
vert i cal , una condi ci n di f ci l de det ermi nar si n
medi ci ones APWD y de densi dad.
La reduci da vent ana de presi n de poro-gra-
di ent e de f ract ura di cul t l a perf oraci n y el per-
sonal t ant o en el equi po de perf oraci n como
en t i erra moni t ore cui dadosament e l as pre-
si ones APWD. Se perf oraron ot ros 5000 pi es
[1525 m] del pozo, l ogrndose l os obj et i vos geo-
l gi cos y de perf oraci n. BP consi der que l a par-
t i ci paci n del equi po del programa Perf oraci n
Si n Sorpresas hi zo posi bl e l a perf oraci n hast a l a
prof undi dad t ot al propuest a, l ogrando manej ar
l as est rechas t ol eranci as de l a ECD y l a ext re-
mada prof undi dad de perf oraci n.
50 Oileld Review
0 0.0
10.0
Ti empo del f l uj o de ret orno
Vol umen del f l uj o de ret orno
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
XX000 XX250 XX500 XX750 XY000 XY250 XY500 XY750 XZ000 XZ250 XZ500
1200
2400
3600
4800
6000
7200
V
o
l
u
m
e
n
,

b
b
l
T
i
e
m
p
o

d
e
l

f
l
u
j
o

d
e

r
e
t
o
r
n
o
,

s
e
g
Prof undi dad medi da, pi es
>
Retorno del lodo a la supercie, indicando una fractura con crecimiento. La grca muestra el volu-
men de retorno (rojo) y la duracin del ujo de lodo (prpura) a lo largo de una extensa seccin abierta
del pozo en un pozo del Golfo de Mxico. Se abri una fractura tras una inyeccin de cemento a los
XX950 pies, indicada por un aumento del retorno del lodo que se detuvo tras un corto perodo. El retor-
no disminuy tras la inyeccin de material para controlar las prdidas de circulacin a los XY400 pies.
Se aument la densidad del lodo a los XY800 pies para controlar el aumento de la presin de poro, pero
el volumen y la duracin del ujo de retorno indic que la fractura se haba vuelto a abrir. La tubera de
revestimiento se asent a los XZ400 pies. La rpida disminucin del retorno del lodo durante cada pero-
do de medicin, las prdidas de lodo durante la perforacin y las mediciones de resistividad de la he-
rramienta ARC, conrmaron que este comportamiento se deba a una fractura y no a una zona permeable.
16. Bratton TR, Rezmer-Cooper IM, Desroches J , Gille Y-E, Li
Q y McFayden M: How to Diagnose Drilling Induced
Fractures in Wells Drilled with Oil-Based Muds with
Real-Time Resistivity and Pressure Measurements, art-
culo de las SPE/IADC 67742, presentado en la Conferen-
cia sobre Perforacin de las SPE/IADC, Amsterdam,
Holanda, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
17. Bratton et al, referencia 16.
E
C
D

d
e

A
R
C
,

l
b
m
/
g
a
l
17.3
17.2
17.1
17.0
16.9
16.8
16.7
TM 155 a 170 TM 215 a 221 TM 350 a 362 TM 470 a 475
0 5 10
Ti empo t ranscurri do, mi n
Aument o de l a ECD ant es
de f ract urar l a f ormaci n
Presi n de apert ura
de l a f ract ura
>
Aumentos exponenciales de la ECD. El primer intervalo, desde el marcador de
tiempo (MT) 155 hasta el MT 170, muestra el aumento de la ECD cuando el lodo
comienza a circular tras conectar el primer tramo de la sarta de perforacin,
cuando la barrena se encontraba frente a la zapata de la tubera de revesti-
miento (celeste). La formacin an no est fracturada, porque la ECD aumenta
rpidamente. El aumento ms lento y exponencial de la ECD tras las siguientes
tres conexiones es caracterstico de una formacin fracturada (otras curvas).
El cambio de comportamiento desde el MT 350 hasta el 362 indica la apertura
de una fractura para una densidad del lodo de 16.95 lbm/gal.
Otoo de 2001 51
La perforacin del futuro
Es nat ural esperar un const ant e cambi o y una
evol uci n cont i nua de un programa que propone
un pozo vi vi ent e di nmi co. El si st ema Dri l l M AP
f ue desarrol l ado durant e y despus de l as perf o-
raci ones en el Campo M ungo, y l as mej oras a
di cha apl i caci n an cont i nan. Las nuevas i nt er-
pret aci ones de l as resi st i vi dades de l a herra-
mi ent a ARC ayudan a l os i ngeni eros a
di agnost i car f ract uras i nduci das por l a perf ora-
ci n, i ncl uso con l odos a base de acei t e.
17
La apl i -
caci n para ef ect uar predi cci ones de presi n de
poro en t i empo real a part i r de l as herrami ent as
LWD se encuent ra en desarrol l o y, a medi da que
mej ore l a t el emet ra LWD, habr ms medi ci ones
di sponi bl es en t i empo real , i ncl ui das l as f ormas
de onda compl et as de l as seal es ssmi cas de l a
herrami ent a Sei smi cM WD.
El programa Perf oraci n Si n Sorpresas
i mpl i ca ms que herrami ent as y programas de
comput aci n. Proporci ona sol uci ones a l os pro-
bl emas de perf oraci n y se ant i ci pa a l as necesi -
dades, con nf asi s en l a comuni caci n de
i nf ormaci n rel evant e, de manera f ci l de com-
prender y oport una para l a t oma de deci si ones.
Una reci ent e mej ora del proceso ut i l i za un si t i o
Web seguro para ent regar i nf ormaci n act ual i -
zada a l os equi pos en t i erra compuest os por ge-
l ogos, i ngeni eros, pet rof si cos e i ngeni eros de
perf oraci n sobre el avance de l a perf oraci n
(arri ba). El si st ema de ent rega de dat os Int erACT
Web Wi t ness se conect a di rect ament e a un
equi po de perf oraci n para proporci onar a l as
part es i nvol ucradas i nf ormaci n en t i empo real
sobre l a perf oraci n, l a adqui si ci n de regi st ros,
l a t rayect ori a del pozo y l os l evant ami ent os ef ec-
t uados. Se puede acceder a l os dat os a t ravs de
l a Web, ut i l i zando una comput adora personal o
un asi st ent e di gi t al personal (PDA, por sus si gl as
en i ngl s) habi l i t ado para l a Web, y se pueden
j ar al ert as que enven mensaj es de i mport anci a
a l os buscapersonas de mi embros especcos del
equi po. El uso de un model o mecni co del sub-
suel o combi nado con l a apl i caci n Dri l l M AP,
ayuda a eval uar rpi dament e l as di f erenci as
ent re el pl an ori gi nal para el pozo y l os resul t ados
real es, de modo que l os operadores pueden
desarrol l ar nuevos pl anes de cont i ngenci a y apl i -
car nuevos enf oques.
Schl umberger ha f ormado un equi po con BP,
St at oi l , Baker Hughes, Hal l i burt on y l a compaa
de desarrol l o de programas de comput aci n
NPSi , para est abl ecer un prot ocol o est ndar de
t ransf erenci a de i nf ormaci n de perf oraci n. El
prot ocol o WITSM L, un l enguaj e de marcaci n
est ndar para l a t ransf erenci a de i nf ormaci n
desde el si t i o del pozo, proporci onar un uj o
t ransparent e de dat os del pozo ent re l os opera-
dores y l as compaas de servi ci o, cubri endo l as
operaci ones de perf oraci n, t ermi naci n y servi -
ci o de l os pozos. El nuevo prot ocol o ampl i ar l as
capaci dades del si st ema Int erACT Web Wi t ness,
al est andari zar l a t ransf erenci a de i nf ormaci n
de perf oraci n.
Las condi ci ones ext remas de perf oraci n si -
guen desaando a l a i ndust ri a. Las aguas y pozos
ms prof undos, l as t emperat uras y presi ones
ms al t as y l as vent anas ms est rechas para l a
densi dad del l odo est n i mpul sando l as mej oras
en l a t ecnol oga y en l as t cni cas de i nt erpret a-
ci n. A medi da que i ni ci at i vas como el programa
Perf oraci n Si n Sorpresas sol uci onen l os obst -
cul os de hoy en da, l as compaas operadoras
el evarn l a vara nuevament e. Sl o un proceso
vi vi ent e di nmi co puede l ograr xi t os de manera
const ant e. M AA
Distribuidor
central (Hub)
Presi n de poro Programa Dri l l M AP
Programa Dri l l Vi z
Al armas en buscapersonas PDA Web
Actualizacin del modelo
Monitoreo de parmetros crticos
R
e
c
o
p
i
l
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s

e
n

t
i
e
m
p
o

r
e
a
l
>
Un mundo bien conectado. Los datos LWD se transmiten en tiempo real a travs de una interfaz de
la Web a los miembros del equipo de trabajo, en cualquier lugar del mundo. Los datos cruciales se
pueden monitorear en un sitio Web seguro, o se pueden enviar datos y alarmas a un buscapersonas
o a un asistente personal digital (PDA, por sus siglas en ingls). Los modelos de perforacin se pue-
den actualizar en tiempo real para mejorar los resultados de la misma.
52 Oileld Review
Empaques de grava en pozos
horizontales de alta productividad
Syed Ali
Rick Dickerson
Chevron
Houston, Texas, EUA
Clive Bennett
BP
Londres, Inglaterra
Pat Bixenman
Mehmet Parlar
Colin Price-Smith
Rosharon, Texas
Steve Cooper
BP
Aberdeen, Escocia
J ean Desroches
Sugar Land, Texas
Bill Foxenberg
M-I Drilling Fluids
Houston, Texas
Keith Godwin
Stone Energy Corporation
Lafayette, Luisiana, EUA
TimMcPike
Shell International E&P
Rijswijk, Holanda
Enzo Pitoni
Giuseppe Ripa
Eni Agip
Miln, Italia
Bill Steven
Texaco
Warri, Nigeria
Dave Tifn
BP
Houston, Texas
J uan Troncoso
Repsol-YPF
Yakarta, Indonesia
ClearPAC, MudSOLV, NODAL, QUANTUM y SandCADE son
marcas de Schlumberger. AllPAC y Alternate Path son mar-
cas de ExxonMobil; se ha otorgado la licencia de esta tec-
nologa exclusivamente a Schlumberger.
Para aumentar la productividad y reducir los costos y la complejidad, los pozos
horizontales se terminan con frecuencia sin tuberas de revestimiento frente a las
zonas de inters. Se han utilizado tubos ltro en pozos abiertos, pero los operadores
estn recurriendo cada vez ms al empaque de grava de largos intervalos para
estabilizar los pozos, realizar terminaciones ms conables y atenuar los problemas
relacionados con la produccin de arena, tales como la erosin, y el manejo y la
eliminacin de la arena en la supercie.
De l os yaci mi ent os no consol i dados, j unt o con el
gas, el pet rl eo y el agua, se pueden produci r
granos de arena suel t os y part cul as nas como
l as arci l l as. La i nst al aci n de t ermi naci ones para
cont rol ar l a producci n de arena si n sacri car l a
product i vi dad, el cont rol del uj o, o l as reservas
recuperabl es resul t a di f ci l y cost osa; hast a $3
mi l l ones o ms en l as reas mari nas. Los cost os
de l os post eri ores t rat ami ent os para di smi nui r el
dao y de l as i nt ervenci ones correct i vas f ut uras
son t ambi n ext remadament e al t os; hast a $1
mi l l n por t rabaj o en pozos submari nos y en
aguas prof undas. Los operadores necesi t an medi -
das conabl es para el cont rol de l a producci n de
arena, i mpl ement adas correct ament e desde el
pri mer moment o, especi al ment e para l os t ramos
hori zont al es t ermi nados a pozo abi ert o f rent e a
f ormaci ones de al t a permeabi l i dad.
La producci n de arena depende de l a resi s-
t enci a de l as rocas, de l os esf uerzos en si t i o, de
l os ui dos produci dos y de l os cambi os en l as
t asas de uj o respect o de l a cada de presi n. Las
al t as t asas de producci n, el aument o del
esf uerzo ef ect i vo debi do al agot ami ent o, y l a
i rrupci n del agua cont ri buyen a l a producci n de
arena. Los probl emas asoci ados con l a produc-
ci n de arena abarcan desde su manej o y el i mi -
naci n en l a superci e hast a l a erosi n de l os
equi pos de subsuel o o de superci e y l a prdi da
del cont rol del pozo.
1
Si l a arena produce f al l as
en l os t ubul ares o en l as herrami ent as de t ermi -
naci n, l a producci n y l a recuperaci n de reser-
vas se pueden ver post ergadas, e i ncl uso
perdi das cuando l os cost os para desvi ar o reper-
f orar un pozo son prohi bi t i vos.
Los operadores ut i l i zan di versas t cni cas
para reduci r al mni mo l a cant i dad de arena en
l os ui dos produci dos (pgi na si gui ent e). Ent re
l os mt odos de cont rol de producci n de arena se
i ncl uyen l a l i mi t aci n del uj o del pozo a vel oci -
dades i nf eri ores a l as del comi enzo de l a produc-
ci n de arena, l a consol i daci n en si t i o, l os
di sparos sel ect i vos u ori ent ados, el empaque de
grava y el f ract urami ent o combi nado con empa-
que de grava.
2
El f ract urami ent o combi nado con
empaque de grava combi na f ract uras hi drul i cas
cort as y anchas, o de l ongi t ud l i mi t ada (TSO, por
sus si gl as en i ngl s), con el empaque de grava.
Para cont rol ar l a producci n de arena en t ermi -
naci ones a pozos abi ert o, l os operadores ut i l i zan
t ubos l t ro (ent i ndase l t ros de grava si n empa-
que, est o es, cedazos sol i t ari os), empaque de
grava, f ract urami ent o combi nado con empaque
de grava y, reci ent ement e, l t ros de grava expan-
di bl es (vase Tcni cas emergent es de cont rol
de producci n de arena, pgi na 74).
Rest ri ngi r l a producci n, si bi en resul t aba
posi t i vo en el pasado, i nuye en f orma negat i va
en l a rent abi l i dad del pozo y no es posi bl e en l a
economa act ual , especi al ment e en l os pozos de
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Hal Riordan, Houston, Texas, EUA, y Ray
Tibbles, Rosharon, Texas.
Otoo de 2001 53
al t o cost o y al t as t asas de producci n. La consol i -
daci n en si t i o bl oquea l os granos de arena en el
l ugar medi ant e l a i nyecci n de resi nas y ca-
t al i zadores en l as f ormaci ones, general ment e a
t ravs de di sparos en el revest i mi ent o. El empl a-
zami ent o qumi co y l a deri vaci n a t ravs de ext en-
sas zonas y de l os di sparos son di f ci l es. Los
di sparos sel ect i vos y ori ent ados t i enen como obj e-
t i vo i mpedi r l a producci n de arena, al evi t ar l os
i nt erval os dbi l ment e consol i dados o al i near l os
di sparos con l os esf uerzos mxi mos en l a f orma-
ci n para aument ar l a est abi l i dad de l os mi smos.
3
Tubos f i l t ro en pozo
abi ert o hori zont al
Consolidacin en sitio y
disparos selectivos u orientados
Empaque de grava
en pozo entubado
Fracturamiento y empaque
de grava en pozo entubado
Empaque de grava
en pozo abierto Tubos filtro en pozo abierto
Fi l t ro de grava en
pozo abi ert o hori zont al
Tubera de
revest i mi ent o
i nt ermedi a
Resi na
Cement o
Di sparos
Fract ura
Grava
Fi l t ro de
grava
Tubera hermt i ca
Revoque de
f i l t raci n
Pozo abi ert o
Fi l t ro de grava
Grava
Tubera de
revest i mi ent o
de producci n
Tubera de
revest i mi ent o
de producci n
>
Control de la produccin de arena. Los disparos selectivos u orientados evitan las zonas dbiles y minimizan la produccin de arena; la tubera de revesti-
miento cementada ofrece un positivo aislamiento de las formaciones. El empaque de grava en los pozos entubados permite el control de la produccin de
arena en formaciones laminadas, arenas de menor calidad o pozos verticales marginalmente econmicos. El fracturamiento combinado con empaque de
grava combina la estimulacin y el control de la produccin de arena en espesores apilados o yacimientos con granos pobremente clasicados y de baja
transmisibilidad. En pozos abiertos, los tubos ltro controlan la arena en formaciones limpias con grandes granos bien clasicados y en pozos con corta
vida productiva. Los empaques de grava o fracturas combinadas con empaques de grava mantienen la productividad o inyectividad por ms tiempo que los
tubos ltro en formaciones sucias con granos pobremente clasicados, en pozos de alta tasa de produccin con mayor transmisibilidad y grandes reser-
vas, y en terminaciones en aguas profundas o submarinas de alto riesgo y alto costo.
1. Carlson J , Gurley D, King G, Price-Smith C y Walters F:
Sand Control: Why and How?, Oileld Review 4, no. 4
(Octubre de 1992): 41-53.
2. El fracturamiento hidrulico utiliza uidos especiales
inyectados a presiones mayores que los esfuerzos de
rotura de la formacin para crear dos alas de fractura, o
grietas opuestas 180, alejndose de la pared del pozo.
Estas alas de fractura se propagan en forma perpendicu-
lar al esfuerzo mnimo de las rocas en un plano preferen-
cial de fracturamiento (PFP, por sus siglas en ingls). Al
mantenerse abiertas mediante un apuntalante, estas vas
conductoras aumentan el radio efectivo del pozo, permi-
tiendo que un ujo lineal ingrese en las fracturas y luego
hacia el pozo. Los apuntalantes comunes se producen en
forma natural, o son de arena recubierta con resina,
bauxita de alta resistencia o sintticos de cermica y
seleccionados mediante tamizado segn las mallas
norteamericanas estndar.
En el fracturamiento estndar, la punta de la fractura es
el rea nal que se cubre con apuntalante. Un tratamiento
diseado para controlar la longitud de la fractura (TSO,
por sus siglas en ingls), provoca que el apuntalante se
empaque, o forme una obturacin, cerca de la parte nal
de la fractura en las primeras etapas del tratamiento. A
medida que se bombea ms uido cargado con apunta-
lante, las fracturas ya no se pueden propagar ms pro-
fundamente dentro de la formacin y comienzan a
extenderse o ampliarse rpidamente. Esta tcnica crea
una va ms ancha y conductora puesto que se concen-
tra mayor cantidad de apuntalante cerca del pozo.
3. Behrmann L, Brook J E, Farrant S, Fayard A, Venkitaraman
A, Brown, A, Michel C, Noordermeer A, Smith P y
Underdown D: Tcnicas de diseo de los disparos para
optimizar la productividad, Oileld Review 12, no. 1
(Primavera de 2000): 54-79.
El empaque de grava mt odo de cont rol de
producci n de arena ef ect i vo y ampl i ament e ut i l i -
zado col oca grnul os, o grava, al rededor de l -
t ros mecni cos, o l t ros de grava met l i cos,
dent ro de l os pozos abi ert os o ent ubados con di s-
paros.
4
La grava es arena nat ural redonda y l i m-
pi a o mat eri al si nt t i co l o suf i ci ent ement e
pequeo como para excl ui r l os granos y al gunas
part cul as nas de l os ui dos produci dos, pero l o
suci ent ement e grande como para mant enerse
en su l ugar medi ant e l os l t ros de grava. Se bom-
bea una l echada de ui do de t ransport e y grava
en l os di sparos y en el espaci o anul ar que exi st e
ent re l os l t ros de grava y el pozo abi ert o o ent u-
bado con di sparos. La grava se deposi t a a medi da
que el ui do de t ransport e se pi erde en l as f or-
maci ones o ci rcul a de regreso a l a superci e a
t ravs de l os l t ros de grava.
En al gunas reas y baj o ci ert as condi ci ones
de l a f ormaci n, l os t ubos l t ro pueden ser una
al t ernat i va al empaque de grava o al f ract ura-
mi ent o combi nado con empaque de grava. La
product i vi dad i ni ci al de l as t ermi naci ones con
t ubos l t ro es normal ment e buena, pero con el
t i empo l os sl i dos pueden t aponar l os l t ros. Por
el cont rari o, l os empaques de grava t i enden a
mant ener l a product i vi dad y l a i nt egri dad del con-
t rol de l a producci n de arena por perodos ms
l argos, debi do a l a mayor est abi l i dad del pozo.
Si n embargo, muchas t ermi naci ones con t ubos l -
t ro no excl uyen adecuadament e l a arena. Ot ros
pozos t ermi nados si n empaque de grava no han
f al l ado compl et ament e, pero producen a menores
t asas debi do a que l os t ubos l t ro resul t an t apo-
nados o erosi onados.
En consecuenci a, hay una t endenci a ent re l os
operadores a ut i l i zar el empaque de grava para
prot eger l os l t ros de grava y l ograr mej ores t er-
mi naci ones de pozos. Di mensi onar l a grava
cubri endo correct a y compl et ament e el espaci o
anul ar, est abi l i za l as f ormaci ones y prot ege l os
l t ros de grava de l a erosi n y del t aponado gra-
dual . Si n embargo, l as operaci ones est ndar de
perf oraci n y empaque de grava pueden at rapar
l odo y resi duos de ui dos de t ransport e ent re l a
grava y l as f ormaci ones, o dent ro del empaque
de grava, daando l as permeabi l i dades del yaci -
mi ent o y del empaque. El dao i nduci do por l as
t ermi naci ones produce una al t a cada de presi n
para l a i ni ci aci n del uj o y una menor product i -
vi dad despus del empaque de grava. Est o ri ge
especi al ment e cuando se ut i l i zan si st emas de
ui dos convenci onal es de baj o cost o, si n i mpor-
t ar su rendi mi ent o.
Est e art cul o det al l a el empaque de grava de
pozos hori zont al es abi ert os. Se exami nan l as
medi das de cont rol de producci n de arena,
i ncl ui dos l os t ubos l t ro, el empaque con agua y
l a t ecnol oga Al t ernat e Pat h, o l t ro de grava con
t ubos de deri vaci n. Se anal i zan l os desaf os y
l os l t i mos desarrol l os en mat eri a de ui dos de
t ransport e y l a remoci n del revoque de l t raci n
(enj arre, cost ra). Hi st ori as de casos demuest ran l a
ef ect i vi dad de l os mt odos ms modernos de l i m-
pi eza del pozo, i ncl ui dos l os product os qumi cos,
l os procedi mi ent os y l as herrami ent as. Tambi n
se i ncl uyen l a si mul aci n del empl azami ent o de
grava bombeando por enci ma de l a presi n de
f ract urami ent o, o con ui dos a base de acei t e, as
como t ambi n l os l t ros de grava expandi bl es.
54 Oileld Review
1000 100
Transmi si bi l i dad (kh/ ), 1000 mD-pi es/ cp
E
f
i
c
i
e
n
c
i
a

d
e

f
l
u
j
o
,

%
10 1
1
10
100
Baj a ef i ci enci a de f l uj o
Al t a ef i ci enci a de f l uj o
Curva del mej or aj ust e para 12 pozos de al t o f l uj o
Curva del mej or aj ust e
para 8 pozos de al t o f l uj o
Productividad de pozos entubados fracturados y empacados con grava
>
Pozo abierto o entubado? Los datos de produccin demostraron el efecto del revesti-
miento con disparos en el rendimiento del ujo de entrada al pozo. En yacimientos con
menor transmisibilidadpermeabilidad multiplicada por el espesor neto (kh), dividida por
la viscosidad del uido ()menor a unos 40,000 mD-pies/cp, la eciencia de ujo es alta
en las terminaciones de pozos entubados con disparos y con fracturas combinadas con
empaque de grava para el control de la produccin de arena y la estimulacin. Sin embar-
go, en pozos de alta tasa de ujo, los benecios de la estimulacin se pueden perder cuan-
do la capacidad de ujo (kh) del yacimiento es alta o la viscosidad del uido es baja debido
a que el ujo es estrangulado por los disparos. En formaciones con kh/ mayor a 40,000
mD-pies/cp, los operadores deben considerar terminaciones a pozo abierto y, en lo posi-
ble, secciones horizontales frente a los intervalos productivos para evitar la reduccin de
la eciencia de ujo, como consecuencia de las restricciones y turbulencia causadas por
los disparos. Los tubos ltro, los empaques de grava en pozos abiertos y los ltros de grava
que se expanden contra las paredes del pozo son opciones para controlar la produccin
de arena en yacimientos con alta transmisibilidad.
4. Sherlock-Willis TM, Morales RH y Price P: A Global
Perspective on Sand Control Treatments, artculo de la
SPE 50652, presentado en la Conferencia Europea sobre
el Petrleo de la SPE, La Haya, Holanda, 20 al 22 de octu-
bre de 1998.
Parlar M y Albino EH: Challenges, Accomplishments,
and Recent Developments in Gravel Packing, Journal of
Petroleum Technology 52, no. 1 (Enero de 2000): 50-58.
Otoo de 2001 55
Pozos entubados o abiertos?
La perf oraci n de pozos hori zont al es y de gran
ngul o es comn cuando se t rat a de pozos nue-
vos y de reent rada, i ncl uso en l os yaci mi ent os
que requi eren t ermi naci ones di seadas para con-
t rol ar l a producci n de arena. Las t ermi naci ones
a pozo ent ubado son poco comunes en l os pozos
hori zont al es porque l a cement aci n de l a t ubera
de revest i mi ent o es di f ci l , l os cost os de l os di s-
paros son ms al t os, y para l ograr un empaque de
grava eci ent e, l a l i mpi eza de l os di sparos nor-
mal ment e es probl emt i ca. Asi mi smo, l os pozos
hori zont al es abi ert os son menos sensi bl es al
dao de l a perf oraci n y de l a t ermi naci n debi do
a que l as reas de i ngreso del uj o son si gni ca-
t i vament e ms grandes. Si n embargo, l as secci o-
nes hori zont al es se perf oran con un ui do de
perf oraci n del yaci mi ent o (RDF, por sus si gl as en
i ngl s) especi al que cont i ene pol meros para
aument ar l a vi scosi dad, agent es obt urant es
como el carbonat o de cal ci o [CaCO
3
], o sal de cl o-
ruro de sodi o [NaCl ] y adi t i vos (normal ment e
al mi dn u ot ro pol mero) dest i nados a cont rol ar
l as prdi das de ui do (derecha).
5
M i ent ras mayor sea l a porci n del yaci mi ent o
expuest a en un pozo, mayor ser l a product i vi dad
e i nyect i vi dad y menores l a cada de presi n y l as
t asas del uj o en l a f ormaci n. Las menores ca-
das de presi n y l as menores vel oci dades de l os
ui dos mi ni mi zan l a producci n de arena en al gu-
nas f ormaci ones. Dado que l os di sparos en pozos
ent ubados y l a t urbul enci a del uj o l i mi t an l a pro-
duct i vi dad, part i cul arment e en pozos de al t as
t asas de producci n, l os operadores normal -
ment e ef ect an t ermi naci ones a pozo abi ert o en
l os t ramos hori zont al es para obt ener una produc-
t i vi dad pt i ma.
6
En base a l a t ransmi si bi l i dad del
yaci mi ent o permeabi l i dad mul t i pl i cada por
espesor (kh), di vi di da por l a vi scosi dad del ui do
() BP eval u l a product i vi dad de l os pozos
ent ubados, f ract urados y post eri orment e empa-
cados con grava en t rmi nos de l a eci enci a de
uj o (pgi na ant eri or).
7
A medi da que aument a l a vi scosi dad del
ui do del yaci mi ent o o di smi nuyen l a permeabi l i -
dad y l a rel aci n ent re el espesor net o y el
t ot al menos espesor product i vo, ms l i mo y
ms l ut i t a l os operadores pueden necesi t ar
recurri r al f ract urami ent o hi drul i co combi nado
con empaque de grava, como t cni ca de est i mu-
l aci n y cont rol de l a producci n de arena en
yaci mi ent os l ami nados o mul t i capa. A medi da
que di smi nuye l a vi scosi dad del ui do del yaci -
mi ent o o aument an l a permeabi l i dad de l a f or-
maci n y l a rel aci n ent re el espesor net o y el
t ot al ms espesor product i vo, menos l i mo y
menos l ut i t a l os di sparos en l a t ubera de
revest i mi ent o reducen l a eci enci a de l a produc-
ci n y podran no obt enerse l os beneci os de l a
est i mul aci n, porque el uj o es est rangul ado por
l os di sparos.
En l as f ormaci ones de al t a permeabi l i dad y de
al t a product i vi dad, l os operadores deben consi de-
rar l as t ermi naci ones a pozo abi ert o con secci ones
hori zont al es o de gran ngul o en l os yaci mi ent os,
y t ubos l t ro, empaques de grava o l t ros de grava
expandi bl es para el cont rol de l a producci n de
arena. Las t ermi naci ones a pozo abi ert o que
requi eren cont rol de l a producci n de arena prc-
t i cament e se han dupl i cado desde 1997 hast a el
ao 2000. De est os pozos, aproxi madament e el
20% t enan empaque de grava en 1997 y 1998, en
comparaci n con el 40% en el ao 2000. Se prev
que est a t endenci a cont i ne, y se aproxi me al
60% en el ao 2003.
8
El cont rol de l a producci n
de arena en t ermi naci ones a pozo abi ert o de sec-
ci ones l argas y hori zont al es requi ere nuevas t ec-
nol ogas, i ngeni era det al l ada, pl ani f i caci n
avanzada y una cui dadosa ej ecuci n.
5. Houwen O, Ladva H, Meeten G, Reid P y Williamson D: A
New Slogan for Drilling Fluids Engineers, Oileld Review
9, no. 1 (Primavera de 1997): 2-16.
6. Tifn D, Stevens B, Park E, Elliott F y Gilchrist J :
Evaluation of Filter Cake Flowback in Sand Control
Completions, artculo de la SPE 68933, presentado en la
Conferencia Europea sobre Dao de la Formacin de la
SPE, La Haya, Holanda, 21 y 22 de mayo de 2001.
7. Bennett CL: Sand Control Design for Open Hole
Completions, presentacin como parte del Programa del
Conferencista Distinguido de la SPE, septiembre de 1999
a mayo de 2000.
Revoque de f i l t raci n
(enj arre, cost ra) suel t o
Revoque de f i l t raci n
Vel oci dad de despl azami ent o de 300 pi es/ mi n [91 m/ mi n]
Pared del pozo
Formaci n
0.04 pul gadas
1 mm
>
Revoque de ltracin. Un uido de perforacin del yacimiento (RDF, por sus siglas en ingls) correc-
tamente formulado y acondicionado deposita un revoque de ltracin de lodo delgado y de baja per-
meabilidad en las paredes del pozo que no invade en forma profunda las formaciones. Los componen-
tes incluyen polmeros para aumentar la viscosidad, agentes densicantes y obturantes, y aditivos de
control de prdidas de uidos que se sellan dentro de unos pocos dimetros de granos de la formacin,
para reducir al mnimo la invasin de uidos y de partculas en los intervalos productivos. Salmueras
base, sales, CaCO
3
y barita son agentes densicantes comunes. Los agentes obturantes y los aditivos
de control de prdidas de uidos se empacan frente a la pared del pozo. El acondicionamiento correc-
to del uido RDF y los desplazamientos del pozo remueven el material del RDF suelto y minimizan el
espesor del revoque de ltracin.
8. Parlar M, Bennett CL, Gilchrist J , Elliott F, Troncoso J ,
Price-Smith C, Brady M, Tibbles RJ , Kelkar S, Hoxha B y
Foxenberg WE: Emerging Techniques in Gravel Packing
Open-Hole Horizontal Completions in High-Performance
Wells, artculo de la SPE 64412, presentado en la Con-
ferencia y Exhibicin sobre Petrleo y Gas del Pacco
Asitico de la SPE, Brisbane, Queensland, Australia, 16
al 18 de octubre de 2000.
Tubos ltro o empaque de grava?
En l a dcada de 1980 y pri nci pi os de 1990, l os
t ubos l t ro eran l a pri nci pal al t ernat i va para el
cont rol de l a producci n de arena para t ermi na-
ci ones a pozo abi ert o de secci ones hori zont al es.
No se consi deraba f act i bl e el empaque de grava
de l argas secci ones. Los operadores i nst al aban l -
t ros de grava convenci onal es con envol t ura de
al ambre en l os pozos abi ert os si n empaque de
grava, pero con el t i empo adopt aron l os di seos
de mal l a premi um y preempacadas para l ograr un
mayor rendi mi ent o y ms conabi l i dad (derecha).
Debi do a l as reas ms grandes de ent rada de
uj o, l a product i vi dad i ni ci al de l as t ermi naci ones
hori zont al es con t ubos l t ro es normal ment e
mayor y l as vel oci dades de uj o por uni dad de
l ongi t ud del pozo son menores que en l os pozos
vert i cal es. Si n embargo, muchas t ermi naci ones
con t ubos l t ro pi erden product i vi dad dado que
l os sl i dos de l as f ormaci ones t aponan l os l t ros,
y con el t i empo f al l an por l a mayor producci n de
arena debi do a l a erosi n causada por l a al t a
vel oci dad en l as reas rest ant es abi ert as de l os
l t ros de grava. Al comi enzo, l os t ubos l t ro se
baj aban en ambi ent es con l odo no acondi ci o-
nado, en vez de hacerl o en medi o de ui dos de
t ermi naci n l i mpi os y l t rados. El mal l t rado y el
pobre acondi ci onami ent o del ui do, l os despl aza-
mi ent os i nadecuados despus de l a perf oraci n y
ant es de l a i nst al aci n de l os l t ros de grava, y l a
f al t a de l i mpi eza del revoque de l t raci n redun-
daron en el t aponado de l os l t ros de grava y en
una baj a product i vi dad.
La i nst al aci n de l t ros de grava en pozos
abi ert os si n empaque de grava es exi t osa en
muchos pozos, pero l a eci enci a y l a conabi l i dad
varan.
9
Ini ci al ment e, l os porcent aj es de f al l as
promedi aban ent re el 50 y el 65% para l as t ermi -
naci ones con t ubos l t ro, pero di smi nuyeron a
casi un 20% a medi da que mej oraron l as t cni cas
de l i mpi eza y l os ui dos de perf oraci n.
10
Los
pozos con l i mos y l ut i t as react i vas si guen
t eni endo al t os porcent aj es de f al l as provocadas
por l a producci n de arena y por l a menor produc-
t i vi dad debi do a l a obt uraci n de l os t ubos l t ro.
En el M ar del Nort e, l os f act ores de recuperaci n
para l os pozos t ermi nados con t ubos l t ro gene-
ral ment e sat i sf acen l as expect at i vas; l as f al l as en
el cont rol de l a producci n de arena han si do
baj as, si n embargo, han aument ado con el
t i empo. A pesar de el l o, al gunos pozos t ermi na-
dos con t ubos l t ro t i enen porcent aj es rest ri ngi -
dos de producci n debi do a l a producci n de
arena, l a obt uraci n y l a erosi n de l os l t ros de
grava, pero no se cl asi can como f al l as.
Las compaas operadoras y l os proveedores
de servi ci os si guen desarrol l ando paut as y de-
ni endo cri t eri os para sel ecci onar l as t cni cas de
cont rol de producci n de arena en l os pozos
abi ert os hori zont al es (prxi ma pgi na, arri ba). La
el ecci n ent re t ubos l t ro y empaque de grava
depende de l a permeabi l i dad de l a f ormaci n, del
cont eni do de arci l l as y nos, de l os t amaos de
l os granos y de l a cl asi caci n de l as part cul as,
adems de l a est abi l i dad del pozo y del nmero
de i nt erval os de l i mos y l ut i t as expuest os a l as
secci ones abi ert as del pozo.
56 Oileld Review
9. Richard BM, Montagna J M y Penberthy WL J r :
Horizontal Completions2 Stand-Alone Screens Vary
in Effectiveness, Oil & Gas Journal 95, no. 32 (11 de
agosto de 1997): 63-69.
10. Bennett C, Gilchrist J M, Pitoni E, Burton RC, Hodge RM,
Troncoso J , Ali SA, Dickerson R, Price-Smith C y Parlar
M: Design Methodology for Selection of Horizontal
Open-Hole Sand Control Completions Supported by Field
Case Histories, artculo de la SPE 65140, presentado en
la Conferencia Europea sobre Petrleo de la SPE, Pars,
Francia, 24 y 25 de octubre de 2000.
11. Perdue J M: Completion Experts Study Gulf of Mexico
Horizontal Screen Failures, Petroleum Engineer
International 69, no. 6 (J unio de 1996): 31-32.
McLarty J : How to Complete a Horizontal Well in the
Gulf of Mexico: Operators Share Experiences,
Petroleum Engineer International 70, no. 11 (Noviembre
de 1997): 63-70.
Base de datos interna de pozos horizontales de
Schlumberger.
12. Tifn DL, King GE, Larese RE y Britt LK: New Criteria for
Gravel and Screen Selection for Sand Control, artculo
de la SPE 39437, presentado en el Simposio Internacional
de la SPE sobre Control del Dao de la Formacin,
Lafayette, Luisiana, EUA, 18 y 19 de febrero de 1998.
Bennett et al, referencia 10.
13. La designacin D en el anlisis de las distribuciones
de los tamaos de los granos es la abertura de la malla
que retiene un porcentaje acumulado especco de par-
tculas. Por ejemplo, D
50
es la abertura de la malla, en
milmetros, pulgadas o micrones (m) por sobre la cual
el 50% de las partculas de la formacin o de la grava
arena o apuntalante sintticoes retenido.
Filtro de grava con envoltura de alambre Filtro de grava preempacado
Filtro de grava de malla premium
Tubera
base perf orada
Envol t ura de al ambre
Capa
prot ect ora
Grava de al t a
permeabi l i dad
M embrana porosa,
f i bra o l ami nado con
i ncrust aci n de
met al o f i bra
>
Filtros de grava para el control de la produccin de arena (Cortesa de U.S. Filter/J ohnson
Screens). Los ltros de grava con envoltura de alambreel diseo ms comnpor lo ge-
neral constan de una tubera base perforada o ranurada con ltros de alambre espaciados
para retener tamaos especcos de grava. En las primeras versiones, los uidos uan slo
a travs de aberturas en la tubera base, de modo que se agregaban aristas, o rebordes, para
formar un espacio anular pequeo que permitiera aumentar la capacidad de ujo y reducir la
obturacin. Los ltros de grava preempacados estn fabricados con grava revestida de resi-
na de alta permeabilidad entre dos capas de ltros con envoltura de alambre. Los diseos de
ltros de grava de malla premium utilizan un medio de tela de alambre especial alrededor del
ltro de grava con envoltura de alambre. Estos ltros de grava normalmente incluyen un aro
protector con oricios perforados para una mayor proteccin durante la instalacin o bien,
tienen oricios para reducir la erosin causada por los granos de arena y las partculas nas
que impactan directamente en el ltro interno a alta velocidad.
Otoo de 2001 57
La mayora de l as t ermi naci ones con t ubos l -
t ro en l os pozos hori zont al es del Gol f o de M xi co
f al l a durant e l os pri meros t res aos de produc-
ci n, y el t i empo promedi o para l as f al l as de
est as t ermi naci ones en el M ar del Nort e es al re-
dedor de t res a cuat ro aos.
11
Si l as vel oci dades
del uj o no son al t as y l a vi da product i va espe-
rada es de dos a t res aos, l os t ubos l t ro pueden
ser una buena sol uci n para l os pozos con reser-
vas l i mi t adas, debi do a l os menores cost os de
i nst al aci n. Adems de l a resi st enci a y l a perme-
abi l i dad de l as rocas, l os f act ores det ermi nant es
en l a el ecci n de l os l t ros de grava y l a grava
son l a cl asi caci n del t amao de l os granos de
l a f ormaci n, y l a uni f ormi dad y el cont eni do de
nos (abaj o a l a i zqui erda).
12
La uni f ormi dad es
una i ndi caci n de l a vari aci n de t amaos ms
grandes a ms pequeos en l os granos de l a f or-
maci n. La cl asi caci n es una medi da del rango
de part cul as nas a gruesas en l a f ormaci n.
Si el ri esgo de que se produzca arena es l i mi -
t ado, se pueden usar t ubos l t ro en arenas l i m-
pi as (baj o cont eni do de nos) y homogneas con
buena rel aci n ent re el espesor net o y el t ot al , y
granos grandes uni f ormement e cl asi cados
t amaos medi anos (D
50
) mayores a 200 m
como l os del M ar del Nort e.
13
En el caso de l as
areni scas dbi l es con granos de medi ano
t amao t amao medi ano (D
50
) de al rededor de
125 m l os pri nci pal es f act ores que se deben
consi derar son l a uni f ormi dad del t amao de l os
granos y el cont eni do de nos. Si l as f ormaci ones
t i enen granos mal cl asi cados o un cont eni do de
nos superi or al 5%, l os operadores debern
consi derar el empaque de grava para det ener l a
erosi n provocada por l a arena y l a obt uraci n de
l os l t ros de grava con l a mi graci n de nos.
Las areni scas dbi l ment e consol i dadas con
granos pequeos, como l as de muchas f ormaci o-
nes del Gol f o de M xi co, por l o general cont i e-
nen al t os porcent aj es de f i nos y arci l l as
di spersas part cul as i nf eri ores a 44 m que
hacen poco prct i cos a l os t ubos l t ro. Los pozos
en f ormaci ones no consol i dadas suci as (al t o
cont eni do de nos) o no homogneas con baj a
permeabi l i dad y granos pequeos mal cl asi ca-
dos t amaos medi anos (D
50
) de al rededor de
80 m deben t ermi narse con empaques de
grava porque l os t ubos l t ro podran no mant ener
l a product i vi dad, ni permi t i r un cont rol de l a pro-
ducci n de arena conabl e a l argo pl azo. Los t ra-
t ami ent os de f ract urami ent o combi nados con
empaque de grava t ambi n son una opci n.
M edi ana
Cal i dad de l a arena (espesor net o, cl asi f i caci n y uni f ormi dad de l as part cul as, homogenei dad y permeabi l i dad de l a f ormaci n)
M
e
d
i
a
n
a
P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d

d
e

p
r
o
d
u
c
c
i

n

d
e

s

l
i
d
o
s


(
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
a

r
o
c
a

y

e
s
f
u
e
r
z
o
s

e
n

s
i
t
i
o
)
B
a
j
a
A
l
t
a
Baj a Al t a
Campo I Campo H
Campo F
Gran agot ami ent o esperado (pobre
soport e del acuf ero, agot ami ent o,
empuj e por compact aci n o por
expansi n de gas)
Gol f o de M xi co M ar del Nort e Ot ros Mant eni mi ent o de l a presi n
(buen soport e del acuf ero,
i nyecci n de gas o agua)
Empaque de grava en pozo abi ert o
Empaque o f i l t ros de grava expandi bl es en pozo abi ert o
Campo A
Campo B
Tubos f i l t ro de mal l a premi um
Tubos f i l t ro convenci onal es
Campo G
Campo F1
Campo E
Campo D
Campo C
Si n cont rol de producci n de arena
>
Tubos ltro o empaque de grava en pozo abierto? Una grca de interrelacin de la probabilidad de
produccin de slidos con respecto a la calidad de la arena de la formacin, ayuda a los operadores a
desarrollar pautas para evaluar y seleccionar mtodos de terminacin. Los pozos en yacimientos de
baja a mediana calidad con una alta probabilidad de producir arena pueden necesitar terminaciones a
pozo abierto con empaques de grava, pero los pozos en areniscas de alta calidad con similar probabi-
lidad de produccin de arena se pueden terminar con tubos ltro con envoltura de alambre convencio-
nales, o preempacados, o de malla premium. En los yacimientos con inyeccin de gas o agua, o con
grandes acuferos que mantienen la presin y con arenas de calidad mediana a alta, las terminaciones
con tubos ltro pueden ser adecuadas, mientras que en yacimientos de calidad similar con agotamiento,
o empuje por compactacin, pueden requerir empaque de grava.
Criterios de uso de tubos filtro y empaques de grava enel diseo de las terminaciones
Caract erst i cas de l a f ormaci n
Ti po de t ermi naci n
Fi l t ros de grava
con envol t ura de
al ambre o preempacados
Fi l t ros de grava
de mal l a premi um
Pozo abi ert o con
empaque de grava
Cont eni do de f i nos
i nf eri or a 44 m
Inf eri or a 2%
Inf eri or a 5%
Superi or a 5%
Coef i ci ent e de
uni f ormi dad
D40/ D90
Inf eri or a 3
Inf eri or a 5
Superi or a 5
Coef i ci ent e de
cl asi f i caci n
D10/ D95
Inf eri or a 10
Inf eri or a 10
Superi or a 10
>
Criterios de seleccin de los ltros de grava y de los empaques de grava.
A medida que las formaciones son menos uniformes, la seleccin del tipo de
terminacin requiere la consideracin de parmetros distintos a los tamaos
medios de los granos (D
50
) del anlisis granulomtrico. El coeciente de clasi-
cacin D
10
/D
95
, el coeciente de uniformidad D
40
/D
90
y el porcentaje de partcu-
las de 44 m y de menor tamao, determinan la calidad de la formacin e inu-
yen en los diseos de los ltros de grava y de los empaques de grava. Por
ejemplo, probablemente sean la mejor eleccin las terminaciones con empaque
de grava a pozo abierto en aquellos pozos con un coeciente de clasicacin
superior a 10, un coeciente de uniformidad mayor a 5 y un contenido de nos
de 44 micrones superior al 5%.
En l os pozos de al t as t asas de producci n y
al t o cost o, l as i nt ervenci ones correct i vas cost o-
sas pueden af ect ar l a rent abi l i dad del campo y
del proyect o en general . De hecho, l a mayora de
l os cont rat os de di st ri buci n de gas cont empl a
al t as mul t as por no cumpl i r con l as cuot as de pro-
ducci n. Para est as t ermi naci ones sensi bl es al
cost o y al ri esgo, l a i ncert i dumbre y l os hi st ri ca-
ment e al t os porcent aj es de f al l as con l os t ubos
l t ro j ust i can el uso de empaques de grava.
A menos que l as f ormaci ones t engan granos
bi en cl asi cados y ext remadament e l i mpi os, l os
pozos de producci n e i nyecci n submari nos que
pueden produci r arena y l a mayor part e de l os
pozos en aguas prof undas ms de 1000 a 2000
pi es [305 a 610 m] deben t ermi narse con
empaques de grava para evi t ar l as i nt ervenci o-
nes correct i vas de al t o cost o, especi al ment e
cuando hay grandes vol menes de reservas en
j uego. Los pozos de gas de al t a producci n t am-
bi n necesi t an empaques de grava cuando l a
producci n de arena y l a erosi n de l os l t ros de
grava af ect an l a seguri dad.
Los t ubos l t ro pueden j ust i carse en ci ert as
apl i caci ones:
pozos que no son submari nos con una cort a
vi da product i va y col apso uni f orme del pozo,
i ndependi ent ement e de su producci n
pozos que no son submari nos y de baj a produc-
ci n, con pocos i nt erval os de l i mos o l ut i t as y
con col apso parci al o si n col apso del pozo
pozos de i nyecci n que no son submari nos con
un espaci o anul ar pequeo ent re el l t ro de
grava y el pozo que l i mi t a el uj o al rededor de l os
l t ros de grava.
La rent abi l i dad margi nal , l as l i mi t aci ones de
i nversi n de capi t al , l os posi bl es daos en l as
t ermi naci ones o l a reducci n de l a product i vi dad
y l a prdi da del ai sl ami ent o de l as f ormaci ones,
son l as razones para no col ocar empaques de
grava en l os pozos hori zont al es t ermi nados a
pozo abi ert o. Si n embargo, l a mayora de l os ope-
radores concuerda en que se preeren l os empa-
ques de grava en l os pozos hori zont al es
t ermi nados a pozo abi ert o para reduci r l as f al l as
rel aci onadas con l a producci n de arena y mi ni -
mi zar l a cada de l a product i vi dad asoci ada con
l as mi smas. Los pozos de al t a presi n y al t a t em-
perat ura (HPHT, por sus si gl as en i ngl s) pueden
ser l a excepci n, debi do a l as l i mi t aci ones de ren-
di mi ent o y compat i bi l i dad de l os ui dos. Est as
apl i caci ones de cont rol de l a producci n de arena
de pozos HPHT present an desaf os para l os i nge-
ni eros de t ermi naci n de pozos y act ual ment e
est n baj o eval uaci n.
Empaque con agua o ltros
de grava Alternate Path?
El uso de empaques de grava en t ermi naci ones a
pozo abi ert o ha evol uci onado a medi da que l os
operadores y l as compaas de servi ci os han
adqui ri do experi enci a y una mayor comprensi n
acerca del dao de l as t ermi naci ones y del empl a-
zami ent o de grava en l os pozos hori zont al es. Si se
requi ere empaque de grava, l os operadores deben
el egi r ent re dos t cni cas probadas en el campo
que se encuent ran act ual ment e di sponi bl es para
l a t ermi naci n de l argas secci ones de pozos abi er-
t os; st as son el empaque con agua y l os l t ros de
grava Al t ernat e Pat h.
El empaque con agua ut i l i za baj as concent ra-
ci ones de grava 0.5 a 2 l i bras de apunt al ant e
agregado (ppa) por gal n [0.06 a 0.2 g/ cm
3
]
t ransport ada por ui dos de baj a vi scosi dad, nor-
mal ment e sal muera (i zqui erda).
14
El l ado baj o del espaci o anul ar se empaca pri -
mero hast a que l a grava l l ega al ext remo nal ,
t ambi n l l amado punt a, o hast a que l a grava se
desborda y f orma una obt uraci n debi do a l as
grandes prdi das de ui do. Las f uerzas gravi t a-
ci onal es domi nan est a onda al f a, de modo que
l a grava se asi ent a como l as dunas de arena
sopl ada por el vi ent o en una pl aya hast a al canzar
una al t ura de equi l i bri o. Si el uj o de ui do per-
manece por sobre l a vel oci dad crt i ca para el
t ransport e de part cul as, l a grava descender por
una secci n hori zont al hast a l a punt a.
Una vez que se det i ene l a onda al f a, una
segunda onda, u onda bet a, cubre el espaci o
anul ar por el l ado superi or haci a at rs y haci a el
comi enzo de l a secci n hori zont al , t ambi n l l a-
mada t al n, desde l a punt a o desde una obt ura-
ci n. La onda bet a requi ere una vel oci dad de
ui do suci ent e para mant ener un uj o t urbu-
l ent o y mover l a grava a l o l argo de l a part e supe-
ri or del espaci o anul ar. Est a onda cont i na hast a
58 Oileld Review
Tubera
hermt i ca
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Lechada
Tal n Punt a
Tubera de
revest i mi ent o Fi l t ros de grava
Revoque de f i l t raci n Pozo abi ert o
Fi l t ro de grava Tubo l avador
Duna de grava Tubo l avador
Onda bet a
Onda al f a
Tpica respuesta de presin de tratamiento
de superficie para empaque con agua
Et apa de prel avado
Et apa de mezcl ado
Et apa de despl azami ent o
Onda al f a: t ransport e de l a
l echada a l o l argo de l os f i l t ros de grava
Lechada en l a
punt a del pozo
Onda bet a: empacado
de grava desde el t al n
hast a l a punt a
Ci erre
anul ar
P
r
e
s
i

n

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
,

l
p
c
Duraci n del t rat ami ent o, mi n
>
Empaque con agua. Los empaques de grava con uidos de baja viscosidad, normalmente salmuera, se
basan en el depsito de grava alrededor de los ltros de grava en el lado bajo del espacio anular, mien-
tras que la lechada con bajas concentraciones de grava se mueve en ujo turbulento a lo largo de la
parte superior (parte superior e inferior derecha). El pozo se debe sellar con un revoque de ltracin
del uido RDF para reducir al mnimo las prdidas de uido. Si la circulacinel uido retorna a la su-
perciese mantiene, la grava circula hacia el extremo nal, o punta, de las secciones horizontales
en una onda alfa (1 a 5). Si la lechada se deshidrata y cesa el empaque posterior en los intervalos
con grandes prdidas de uido, la grava llena el espacio anular y forma una obturacin. El resultado es
un empaque incompleto ms all de ese punto. Despus de que se produce la obturacin o que la grava
llega a la punta, el empaque regresa al comienzo, o taln, de una seccin horizontal en una onda beta
(6 a 10). Las presiones de tratamiento de supercie brindan una indicacin de la forma en que se estn
desarrollando los tratamientos de empaque con agua (parte inferior izquierda).
Otoo de 2001 59
que el espaci o ent re el empaque y l a f ormaci n
se hace rel at i vament e pequeo para el t amao
de l a part cul a de grava. Se requi ere un revoque
de l t raci n de baj a permeabi l i dad para i mpedi r
l a prdi da de ui do haci a l as f ormaci ones, man-
t ener l a al t ura de equi l i bri o de l a grava, evi t ar l a
obt uraci n de l a grava, que conduce a un empa-
que i ncompl et o, y permi t i r que l os l t ros de grava
se i nst al en si n que se at asquen por presi n di f e-
renci al . El menor uj o anul ar que resul t a de l a
prdi da de ui do por l a erosi n del revoque de l -
t raci n o de exceder l a presi n de f ract ura-
mi ent o, aument a l a al t ura de l a grava aguas
abaj o y l a posi bi l i dad de obt uraci n premat ura,
as como l os vacos en el empaque.
El empaque con agua depende en gran medi -
da de l a i nt egri dad del revoque de l t raci n y
puede no empacar compl et ament e el espaci o
anul ar, l o que puede crear i ncert i dumbre acerca
del xi t o y de l a consi st enci a de l a t ermi naci n.
Por est a razn, se usa un ui do RDF especi al y
cui dadosament e di seado para perf orar secci o-
nes del yaci mi ent o que sern t ermi nadas a pozo
abi ert o. Un RDF debe f ormar un revoque de l t ra-
ci n del gado y de baj a permeabi l i dad que sea
f rgi l , pero capaz de soport ar l a erosi n mi ent ras
se bombea l a grava. Est as caract erst i cas hacen
que el revoque de l t raci n sea ms f ci l de
remover o, al menos, menos dai no para l a per-
meabi l i dad de l a f ormaci n.
15
En caso de que se requi eran t rat ami ent os de
l i mpi eza, st os deben segui r el empaque con
agua para mant ener l a i nt egri dad del revoque de
l t raci n mi ent ras se col oca l a grava. En yaci -
mi ent os con baj a rel aci n ent re el espesor net o y
el t ot al , l os i nt erval os de l i mos y l ut i t as expues-
t os a l os ui dos de t ermi naci n pueden ser ero-
si onados y t ransport ados por el uj o de al t a vel o-
ci dad por l argos perodos, posi bl ement e redu-
ci endo l a permeabi l i dad nal de l os empaques de
grava. El uso de l t ros de grava preempacados o
de mal l a premi um para cont rol ar l a producci n
de arena en caso de un empaque i ncompl et o,
compensa en ci ert a f orma l as l i mi t aci ones del
empaque con agua. Si n embargo, se necesi t aba
un mt odo ms conabl e.
Los empaques de grava con l t ros de grava
Al t ernat e Pat h ut i l i zan t ubos de deri vaci n por
f uera de l os l t ros de grava y al t as concent raci o-
nes de grava 4 a 8 ppa [0.48 a 0.96 g/ cm
3
] en
ui dos de t ransport e vi scosos, para asegurar
empaques de grava compl et os por debaj o de l as
obt uraci ones que se f orman ent re l os l t ros de
grava y l a t ubera de revest i mi ent o o l as paredes
del pozo (abaj o).
16
A di f erenci a del empaque con
agua, est a t cni ca no depende de l a i nt egri dad
del revoque de l t raci n. Si se f orma una obt ura-
ci n de grava anul ar, l a presi n en el espaci o
anul ar aument a y l a l echada se desva haci a l os
t ubos de deri vaci n, l a ni ca va de uj o abi ert a.
Los t ubos de deri vaci n t i enen conduct os para
que l a l echada se desve del pozo col apsado, de
l os empacadores i nabl es ext ernos, o de l as
obt uraci ones de grava anul ares en l a part e supe-
ri or de l os i nt erval os o j unt o a l as zonas con al t as
prdi das de ui do.
17
Las pruebas a gran escal a que si mul an prdi -
das de ui do ext remadament e al t as demost raron
que un sol o t ubo de deri vaci n podra empacar
i nt erval os hori zont al es de 2000 pi es, i ncl uso si n
ret ornos de ui do haci a l a superci e.
18
Los i nge-
ni eros adapt aron l os l t ros de grava Al t ernat e
Pat h para pozos abi ert os ms l argos con el
di seo de boqui l l as y t ubos de deri vaci n que
reducen l a acumul aci n de grava dent ro de l os
t ubos de deri vaci n, medi ant e el uso de ui dos
no dai nos con buena capaci dad de t ransport e
de grava y l a i nst al aci n de prot ect ores de l os
t ubos con ori ci os perf orados al rededor de t odo
el conj unt o para ayudar a cent ral i zar l os l t ros de
grava y prot eger l os t ubos de deri vaci n.
14. Parlar y Albino, referencia 4.
Penberthy J r WL, BickhamKL y Nguyen HT: Horizontal
CompletionsConclusion: Gravel Packing Prevents
Productivity Decline, Oil & Gas Journal 95, no. 35
(1 de septiembre de 1997): 56-60.
15. Pitoni E, Ballard DA y Kelly RM: Changes in Solids
Composition of Reservoir Drill in Fluids During
Drillingand the Impact on Filter Cake Properties, art-
culo de la SPE 54753, presentado en la Conferencia
Europea sobre Dao de la Formacin de la SPE, La
Haya, Holanda, 31 de mayo al 1 de junio de 1999.
16. J ones LG, Yeh CS, Yates TJ , Bryant DW, Doolittle MW y
Healy J C: Alternate Path Gravel Packing, artculo de la
SPE 22796, presentado en la 66 Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 6 al 9 de
octubre de 1991.
17. La tecnologa de ltro de grava con tubos de derivacin
fue desarrollada por Mobil (actualmente ExxonMobil), a
nes de la dcada de 1980 y comienzos de la dcada de
1990, y se ha entregado bajo licencia a Schlumberger.
18. J ones LG, Tibbles RJ , Myers L, Bryant D, Hardin J y
Hurst G: Gravel Packing Horizontal Wellbores with
Leak-Off Using Shunts, artculo de la SPE 38640, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, San Antonio, Texas, EUA, Octubre 5-8, 1997.
Tubera de
revest i mi ent o
Tal n Punt a
Tubo de deri vaci n
Tubo de
deri vaci n
Boqui l l as
Boqui l l a
Lechada
1
2
3
4 5
Tubo l avador Tubera
hermt i ca
Grava Fi l t ro de
grava
Pozo abi ert o Revoque de f i l t raci n
P
r
e
s
i

n

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e
,

l
p
c
Duraci n del t rat ami ent o, mi n
Et apa de despl azami ent o
La presi n aument a
a medi da que el f l uj o
se desva haci a el
t ubo de deri vaci n
Et apa de
mezcl ado
Onda al f a: t ransport e de
l echada a l o l argo de l as f i l t ros de grava
Tpica respuesta de presin de tratamiento de
superficie para filtros de grava con tubos de derivacin
Et apa de prel avado
Ci erre anul ar
Lechada en l a
punt a del pozo
Tubera
hermt i ca
Fi l t ro de
grava
Empaque de grava
>
Empaques de grava con ltros de grava Alternate Path. Esta tecnologa asegura un empaque de
grava completo alrededor de los ltros de grava en una seccin horizontal entera. Los tubos de deriva-
cinconectados por fuera de los ltros de grava proveen conductos para que la lechada se desve de
las obturaciones de grava y llene los vacos en el espacio anular (parte superior y parte inferior dere-
cha). Los tubos de derivacin no dependen del revoque de ltracin para impedir las prdidas de uido.
Si el espacio anular entre los ltros de grava y los empaques del pozo abierto se tapona prematura-
mente (3), la lechada se desva hacia los tubos de derivacin y el empaque de grava prosigue haciala
punta, an cuando no haya retorno del uido, o circulacin hacia la supercie (4 y 5). La velocidad de
bombeo por lo general disminuye una vez que comienza el ujo a travs de los tubos de derivacin y
aumenta la presin debido al menor dimetro de dichos tubos (parte inferior izquierda).
La grava no gi ra f ci l ment e haci a ori ci os de
sal i da pequeos, de modo que boqui l l as en gran
ngul o que se ext i enden haci a l a corri ent e de
uj o reducen l a t endenci a a l a decant aci n de l a
grava y a su concent raci n dent ro de l os t ubos de
deri vaci n. Los t ubos de deri vaci n con ori ci os,
o boqui l l as, si rven como t ubos de empaque. Para
i nt erval os ext remadament e l argos, se conect an
t ubos de deri vaci n de t ransport e si n ori ci os de
sal i da a l o l argo de t odo el conj unt o de l t ros de
grava para l i mi t ar l a deshi drat aci n de l a l echada
medi ant e l a reducci n de l as prdi das del ui do
de t ransport e en el espaci o anul ar, y di ri gi r l a
l echada haci a l os t ubos de empaque a razn de 4
a 6 bbl / mi n [0.6 a 0.9 m
3
/ mi n].
Los t ubos de t ransport e se conect an a l os
t ubos de empaque medi ant e un t ubo di st ri bui dor
en cada empal me de l os l t ros de grava. La
l echada uye haci a abaj o por l os t ubos de empa-
que o desde l os t ubos de t ransport e haci a l os
t ubos de empaque y sal e a t ravs de boqui l l as de
carburo resi st ent es al desgast e, para empacar
l os vacos det rs de l os l t ros de grava a 0.5 a 2
bbl / mi n [0.08 a 0.3 m
3
/ mi n]. Tambi n se pueden
conect ar t ubos de t ransport e a l a t ubera herm-
t i ca que se encuent ra en l a part e de arri ba de un
conj unt o de l t ros de grava, para que l a l echada
pueda pasar en caso de que el ori ci o col apse o
se f orme una obt uraci n de grava en l a part e
superi or del i nt erval o.
Simulacin de emplazamiento de grava
Las herrami ent as comput aci onal es son part e
i nt egrant e del di seo de t rat ami ent os para el
cont rol de l a producci n de arena que reducen
l os reacondi ci onami ent os correct i vos y l as f al l as
de t ermi naci ones. La si mul aci n de procesos de
empl azami ent o de grava permi t e real i zar anl i si s
de sensi bi l i dad con di versos parmet ros de
empl azami ent o de grava (derecha). Est as herra-
mi ent as de si mul aci n ayudan a l os operadores a
eval uar l os i nt erval os de t ermi naci n, l os ui dos
de t ransport e, l os t amaos y l as concent raci ones
de grava, l as t asas de bombeo, l as prdi das de
ui dos haci a l a f ormaci n y l os ret ornos a l a
superci e. Las si mul aci ones t ambi n se ut i l i zan
para opt i mi zar l os t ubos l avadores, l os l t ros de
grava y l as conguraci ones de l as herrami ent as
de servi ci o.
19
Por ej empl o, el programa de com-
put aci n SandCADE i ncl uye sei s mdul os
si mul aci n de empl azami ent o de grava para
empaque con agua y con t ubos de deri vaci n,
programaci n de bombeo, si mul ador de f ract ura-
mi ent o combi nado con empaque de grava, movi -
mi ent os de l a t ubera y cl cul os de l a hi drul i ca
del empacador, y anl i si s de t orsi n y arrast re
que proveen l a i nf ormaci n necesari a para di se-
ar, ej ecut ar y eval uar l os t rat ami ent os de
empaque con agua y con t ubos de deri vaci n.
60 Oileld Review
19. Karlstad S, Sherlock-Willis T, Rajan S, Samsonsen B y
Monstad PA: An Evaluation and Design Approach to
Gravel-Pack Treatments in the Gullfaks Field, artculo
de la SPE 48978, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens,
Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de 1998.
20. Sherlock-Willis T, Romero J y Rajan S: A Coupled
Wellbore-Hydraulic Fracture Simulator for Rigorous
Analysis of Frac-Pack Applications, artculo de la SPE
39477, presentado en el Simposio Internacional sobre
Control de Dao de la Formacin de la SPE, Lafayette,
Luisiana, EUA, 18 al 19 de febrero de 1998.
.
0% 0 a 20% 21 a 40% 41 a 60% 61 a 80% 81 a 99% 100%
R
a
d
i
o

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Prof undi dad medi da, pi es
12,392.0 12,835.7 13,279.4 13,723.0 14,166.7
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Efecto de la permeabilidad de la formacin
Prof undi dad medi da, pi es
12,392.0 12,835.7 13,279.4 13,723.0 14,166.7
R
a
d
i
o

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Efecto del dao
Prof undi dad medi da, pi es
12,392.0 12,835.7 13,279.4 13,723.0 14,166.7
R
a
d
i
o

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Efecto del dimetro externo del tubo lavador y
del dimetro interno del filtro de grava
R
a
d
i
o

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Prof undi dad medi da, pi es
12,392.0 12,835.7 13,279.4 13,723.0 14,166.7
Efecto de la viscosidad del fluido
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
R
a
d
i
o

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Prof undi dad medi da, pi es
12,392.0 12,835.7 13,279.4 13,723.0 14,166.7
Efecto de la concentracin de grava
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
R
a
d
i
o

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
1.0
0.5
0
-0.5
-1.0
Prof undi dad medi da, pi es
12,392.0 12,835.7 13,279.4 13,723.0 14,166.7
Efecto de la tasa de bombeo
Ef i ci enci a de l os empaques de grava
500 mD
5000 mD
DE/ DI=0.8
DE/ DI=0.3
Fact or de dao=10
Fact or de dao=100
0.4 cp
4 cp
1 ppa
3 ppa
4 bbl / mi n
1 bbl / mi n
>
Simulacin del emplazamiento de grava. El riesgo de obturacin de grava aumenta a medida que
aumenta la permeabilidad de la formacin y la longitud de los intervalos, o disminuye la viscosidad de
los uidos del yacimiento. Los factores que inuyen en el empaque de grava, tales como las caracte-
rsticas de la formacin, las prdidas de uidos, las conguraciones de los ltros de grava, las herra-
mientas de terminacin del pozo y los parmetros del tratamiento, se pueden modelar con el uso de
programas de computacin. La eciencia del empaque disminuye a medida que aumenta la per-
meabilidad de la formacin (parte superior izquierda). El revoque de ltracin de baja permeabilidad,
o el alto factor de dao, reducen las prdidas de uidos y aumentan la eciencia del empaque(parte
superior derecha). El uido de transporte tiende a desviarse hacia el espacio anular interno a medida
que aumenta el espacio entre el tubo lavador y el ltro de gravala relacin entre el dimetro
externo (DE) del tubo lavador y el dimetro interno (DI) del ltro de gravalo que hace disminuir la
eciencia del empaque (centro, a la izquierda). Si bien la diferencia puede ser grande, no es signica-
tiva en este ejemplo. El aumento de la viscosidad del uido de transporte para reducir las prdidas de
uidos puede mejorar las caractersticas de transporte de la grava y la eciencia del empaque (cen-
tro, a la derecha). Se puede producir una obturacin anular temprana a medida que aumentan las
concentraciones de grava (parte inferior izquierda). La eciencia del empaque disminuye a medida
que disminuyen las tasas de bombeo y aumentan las prdidas de uidos (parte inferior derecha).
Otoo de 2001
61
Los cl cul os del empl azami ent o de grava se
basan en un si mul ador de pozo seudo-t ri di men-
si onal , capaz de model ar empaques de grava en
pozos ent ubados o abi ert os, hori zont al es o vert i -
cal es. Se ha desarrol l ado un model o basado en
concept os si mi l ares para si mul ar l a col ocaci n de
empaques de grava medi ant e l t ros de grava
Al t ernat e Pat h con t ubos de deri vaci n. Los t rat a-
mi ent os se pueden di sear con herrami ent as de
servi ci o en modo de i nyecci n f orzada o ci rcu-
l ant e. En el modo ci rcul ant e, t ambi n se puede
model ar l a presi n de l a vl vul a de superci e, o
de est rangul aci n, y l a vel oci dad de ret orno del
ui do. El mdul o de programaci n de bombeo ut i -
l i za l os requi si t os especcos del t rabaj o y dat os,
t al es como l a t asa de bombeo, l a concent raci n
de grava y l os parmet ros de f ract uras para gene-
rar t rat ami ent os de empl azami ent o de grava,
reduci endo as l a cant i dad de repet i ci ones que se
necesi t an para obt ener programas de bombeo
sat i sf act ori os.
En el pasado, l os f ract urami ent os combi na-
dos con empaques de grava, que por l o general
f al l aban debi do a un desborde premat uro de
grava, eran di seados ni cament e ut i l i zando
si mul adores de f ract urami ent o hi drul i co que no
consi deraban l as herrami ent as de t ermi naci n de
f ondo de pozo; t al es como reducci ones de l os
empacadores, t uberas hermt i cas, f i l t ros de
grava y t ubos l avadores. Los usuari os ahora pue-
den ef ect uar di seos para cont rol ar l a l ongi t ud
de l a f ract ura y si mul ar t rat ami ent os de f ract ura-
mi ent o combi nados con empaques de grava con
un si mul ador reci ent ement e desarrol l ado que
acopl a el pozo a l a f ract ura hi drul i ca.
20
Est e
si mul ador modi cado, basado en un si mul ador de
f ract urami ent o hi drul i co seudo-t ri di mensi onal ,
cal cul a parmet ros t al es como l a di st ri buci n de
grava en l as f ract uras, l a al t ura de l as f ract uras,
y el uj o del ui do bi di mensi onal como condi ci o-
nes de borde para el si mul ador de pozo seudo-t ri -
di mensi onal .
El uj o de l a l echada se si mul a j unt o con l os
ef ect os de l a i ncl i naci n del pozo, l a decant aci n
y l a obt uraci n de grava al rededor de l os l t ros
de grava, y el uj o del ui do a t ravs de l as mi s-
mas. Asi mi smo, el si mul ador de f ract ura avan-
zado permi t e ef ect uar di seos para cont rol ar l a
l ongi t ud de l a f ract ura en f ormaci ones de al t a
permeabi l i dad. Tambi n se puede model ar l a
i nducci n de l a obt uraci n de grava en l os pozos
medi ant e l a reducci n del i berada de l a t asa de
bombeo, o el despl azami ent o de l a herrami ent a
de servi ci o al nal de l os t rat ami ent os.
Una vez que se obt i ene un programa de bom-
beo deni t i vo, el mdul o de movi mi ent o de l a
t ubera cal cul a l a f ri cci n, el pandeo, l os ef ect os
de sondeo y l os ef ect os t rmi cos. Adems, per-
mi t e a l os usuari os di sear conj unt os de sel l os
de l os empacadores que compensan el pot enci al
movi mi ent o t ubul ar. Los cl cul os de l a hi drul i ca
del empacador ayudan a generar procedi mi ent os
para baj ar empacadores a ut i l i zar en t rat ami ent os
de empaque de grava de manera segura y evi t ar
l a l i beraci n premat ura. Los anl i si s de t orque y
arrast re proporci onan est i maci ones para baj ar de
manera segura conj unt os de t ermi naci n hast a l a
prof undi dad nal si n quedar at ascados ni daar
l os component es.
Empaque con agua en China
Durant e mayo de 2001, Schl umberger t ermi n un
pozo mari no de pet rl eo en l a Baha de Bo Hai en
Chi na, donde el operador haba perf orado un
pozo de 8
1
2 pul gadas, a ser t ermi nado con un
empaque de grava. No se i nf ormaron prdi das de
ui do durant e l a perf oraci n de una secci n hori -
zont al de 634 m [2080 pi es]. Se real i zaron vari as
si mul aci ones de di seo con el programa
SandCADE para opt i mi zar l os procedi mi ent os de
empaque con agua en pozos abi ert os (abaj o). Las
si mul aci ones de empl azami ent o de grava i ndi ca-
ron que una t ubera de 3
1
2 pul gadas reduci ra al
mni mo l a decant aci n de grava y mej orara l a
eci enci a de bombeo.
Se model aron vel oci dades de bombeo de 3 a
8 bbl / mi n [0.5 a 1.25 m
3
/ mi n] para det ermi nar l a
eci enci a de empaque. Tant o a 7 y 8 bbl / mi n [1.1
y 1.25 m
3
/ mi n] l as al t as presi ones y l as prdi das
de ui dos t uvi eron como resul t ado una obt ura-
ci n de grava y una eci enci a de empaque de 58
y 88%, respect i vament e. Si n prdi das y con
ret ornos compl et os en l a superci e, l as t asas de
bombeo de 3 a 6 bbl / mi n [0.95 m
3
/ mi n] di eron
como resul t ado una eci enci a de empaque del
100%, pero 3 bbl / mi n se consi der demasi ado
baj o, debi do a l a posi bi l i dad de decant aci n de l a
grava en l ugares baj os a l o l argo del perl del
pozo hori zont al .
Se sel ecci on el empaque con agua a 5
bbl / mi n [0.8 m
3
/ mi n]. st a era l a t asa ms al t a
con el menor ri esgo de obt uraci n que poda pro-
porci onar un empaque compl et o. El si gui ent e
paso consi st i en det ermi nar l as prdi das de
ui do permi si bl es, medi ant e l a vari aci n del f ac-
t or de dao o de l a permeabi l i dad de l a f ormaci n
en el pozo abi ert o, de 5 mD y si n prdi das a 350
mD y al rededor de 2 bbl / mi n [0.3 m
3
/ mi n] de
ret ornos de ui dos. La onda al f a se det uvo
cuando l as t asas de ret orno di smi nuyeron a
menos de 2 bbl / mi n, y l os ret ornos de menos de
3 bbl / mi n f ueron consi derados i nacept abl es por
el operador debi do al posi bl e aument o de l as pr-
di das por l a erosi n del revoque de l t raci n.
La si mul aci n y el moni t oreo del t orque y del
arrast re durant e l a baj ada y l a ext racci n de l a
sart a de perf oraci n para despl azar el RDF con
f l ui dos l i bres de sl i dos, ayudaron al operador a
det ermi nar l os f act ores de f ri cci n en l a t ubera
de revest i mi ent o y en el pozo abi ert o. Est os
dat os se ut i l i zaron en el mdul o de t orque y
arrast re del programa SandCADE para est abl e-
cer l mi t es hori zont al es de l as di versas sart as
de t rabaj o. Est e anl i si s predi j o el posi bl e pan-
deo de l os t ubul ares de 3
1
2 pul gadas durant e l a
i nst al aci n del f i l t ro de grava.
Tasa de
f l uj o,
bbl / mi n
8
7
6
5
4
3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
205
280
369
450
570
759
68
88
100
100
100
100
1.5
2.0
2.8
4.9
5.8
6.8
28
83
158
254
390
536
2625
2000
1465
1020
650
340
2863
2016
1647
1151
733
391
Concent raci n
de grava, ppa
Ti empo
t ot al de
bombeo, mi n
Ef i ci enci a de
empaque de
grava, %
Al t ura de
l a duna,
pul gadas
Ini ci aci n de
onda bet a, mi n
Presi n de
ci rcul aci n, l pc
Presi n de
superf i ci e, l pc
>
Diseo del empaque con agua. Antes de empacar con agua una seccin de 2080 pies [634 m] de un
pozo horizontal en la Baha Bo Hai, China, se efectuaron varias simulaciones por computadora para
optimizar el diseo. Las tasas de bombeo se modelaron en incrementos de 1bbl/min [0.16 m
3
/min], de
3 a 8 bbl/min [0.5 a 1.25 m
3
/min] con una concentracin de grava constante de 0.5 ppa. A 7 bbl/min [1.1
m
3
/min] y ms, se forman nodos de grava durante la propagacin de las ondas alfa debido a las altas
presiones diferenciales entre el espacio anular formado por el ltro de grava y el pozo abierto, y el espa-
cio anular entre el tubo lavador y el ltro de grava. Los nodos se continan desarrollando y se producen
obturaciones de grava en el taln del pozo mientras la presin aumenta durante la propagacin de la
onda beta. Se siguen formando obturaciones incluso a 6 bbl/min. A 3 bbl/min, la eciencia de empaque
es del 100%, pero la altura de la onda alfa es cercana al 80% del volumen del espacio anular. Bombear a
5 bbl/min [0.8 m
3
/min] se traduce en un empaque completo con una altura de onda alfa anular del 55%.
A pesar de l as precauci ones adi ci onal es, se
produj eron probl emas de pandeo como se ant i -
ci p mi ent ras se i nt ent aba i nst al ar l t ros de
grava con sart as de perf oraci n de 3
1
2 pul gadas,
de modo que se ext raj o el conj unt o de l t ros de
grava y se vol vi a baj ar con t ubera de perf ora-
ci n de 5 pul gadas. Se l l ev a cabo un t rat a-
mi ent o de empaque con agua despus de
comenzar a t rabaj ar nuevament e con l a sart a de
3
1
2 pul gadas. Para veri car l a ci rcul aci n, se
est abl eci eron ret ornos de ui dos de 4.7 bbl / mi n
[0.75 m
3
/ mi n] bombeando l a sal muera l t rada a 5
bbl / mi n ant es de empl azar grava con una
l echada de 0.5 ppa. Al bombear durant e 11 horas
a 5 bbl / mi n se obt uvo una eci enci a de empaque
est i mada de 158% basada en el vol umen de un
pozo de 8
1
2 pul gadas de di met ro. Se apl i c un
t rat ami ent o de l i mpi eza post eri or al empaque
para di sol ver el revoque de l t raci n rest ant e.
Empaque con tubos de
derivacin en Kazakhstn
El empaque de grava con f i l t ros de grava
Al t ernat e Pat h se puede ext ender a secci ones
abi ert as ext remadament e l argas de pozos hori -
zont al es medi ant e modi caci ones especcas y
una cui dadosa i ngeni era. El Campo Buzachi del
Nort e, en Kazakhst n Occi dent al , cerca del M ar
Caspi o, est a 300 km [190 mi l l as] al nort e de
Akt au, l a ci udad ms cercana, y es operado por
Texaco. En 1999, el Pozo NB4Z f ue uno de l os pri -
meros pozos hori zont al es perf orados en est e
yaci mi ent o de areni scas poco consol i dadas y
poco prof undas, que produce pet rl eo rel at i va-
ment e vi scoso. El empl azami ent o de empaque de
grava en una secci n abi ert a de 3000 pi es [914
m] de un pozo de 8
1
2 pul gadas, requera una can-
t i dad de grava est i mada en 85,000 l bm [38,560
kg]. Est o i nduj o a Texaco a eval uar t ermi naci ones
que i ncl uyen empaques con agua y con t ubos de
deri vaci n (arri ba a l a derecha).
21
La secci n hori zont al NB4Z era mucho ms
l arga que en l as t ermi naci ones ant eri ores en l as
que se haban ut i l i zado l t ros de grava con t ubos
de deri vaci n de 1100 pi es [335 m], de modo que
se opt i mi zaron l os di seos de l t ros de grava y
l os programas de bombeo para mej orar l a e-
ci enci a, reduci r el t i empo de i nst al aci n, y permi -
t i r mayores vel oci dades de bombeo. El di seo
Al l PAC consi st i de dos t ubos de t ransport e l ar-
gos que se separaban en cada empal me de l os
l t ros de grava para al i ment ar dos t ubos de
empaque (prxi ma pgi na). Est a conguraci n
reduj o el nmero de conexi ones de t ubos de deri -
vaci n en un 50% y reduj o l a posi bi l i dad de pr-
di das de ui do y l a deshi drat aci n de l a l echada
en l os l t ros de grava.
La grava se bombe en modo de ci rcul a-
ci n espaci o anul ar abi ert o si n t ubos l avado-
res dent ro de l os l t ros de grava. Cuando l a grava
l l eg a l a part e superi or del l t ro de grava, l a
l echada se deshi drat i nmedi at ament e mi ent ras
el ui do de t ransport e se f ugaba por el l t ro de
grava y se f ormaba una obt uraci n anul ar en l a
part e superi or de l a secci n hori zont al . La
l echada se desvi a l os t ubos de deri vaci n y pro-
si gui el empaque de grava. El t rat ami ent o se
ef ect u a 4 bbl / mi n hast a que l a grava moj ada
caus probl emas de mezcl ado y se t uvo que di s-
mi nui r l a vel oci dad para que el mezcl ador
pudi era segui r operando. La presi n de t rat a-
mi ent o de superci e aument durant e t odo el
t rabaj o y f ue l o suci ent ement e al t a como para
sobrepasar el esf uerzo de f ract urami ent o. Si n
embargo, no se produj o l a rot ura de l a f ormaci n
debi do a l a f ri cci n en l os t ubos de deri vaci n.
La t ecnol oga de t ubos de deri vaci n f ue
cl ave para l a ej ecuci n exi t osa de est e empaque
de grava en una secci n hori zont al abi ert a ext re-
madament e l arga en un rea remot a. El empaque
de grava si n t ubo l avador redund en un ahorro
del t i empo de i nst al aci n y una conexi n roscada
especi al asegur l a al i neaci n correct a del t ubo
de deri vaci n. De 100 empal mes de l os l t ros de
grava, 97 se al i nearon exact ament e l a pri mera
vez. El armado de l os l t ros de grava y l a vel oci -
dad de baj ada f ue de casi sei s conexi ones por
hora. Se l ogr un compl et o empaque de grava,
empl azando un 33% ms de grava del vol umen
anul ar t eri co. La producci n i ni ci al del pozo
l l eg a 34 B/ D [5 m
3
/ d] de agua y 1257 B/ D [200
m
3
/ d] de pet rl eo, t res veces l a producci n pro-
medi o en est e campo de una t ermi naci n hori -
zont al con t ubera de revest i mi ent o ranurada.
Para escoger ent re l os mt odos de empaque
con agua y empaque con t ubos de deri vaci n, l os
operadores t uvi eron que eval uar l a l ogst i ca, l os
ri esgos y l os cost os de cada apl i caci n. Ambas
t cni cas se haban ut i l i zado con xi t o en l argos
t ramos hori zont al es con empaque de grava. En
secci ones l argas, el porcent aj e de xi t o medi ant e
empaque con agua es de al rededor del 70%,
mi ent ras que con el empaque con t ubos de deri -
vaci n, es superi or al 95%.
22
El xi t o est rel a-
ci onado pri nci pal ment e con el cont eni do de l ut i t a
y l a react i vi dad de l a l ut i t a con l os ui dos de per-
f oraci n y t ermi naci n, con l a l ongi t ud de l a sec-
ci n del yaci mi ent o y con l a permeabi l i dad de l a
f ormaci n. Cuando se ef ect an empaques de
grava con l os l t ros de grava Al t ernat e Pat h, se
puede remover el revoque de l t raci n durant e
l as operaci ones de empaque de grava, porque no
se requi ere un pozo sel l ado.
62 Oileld Review
102,000
15
0
3
18
6
405
Empaque
con agua
102,000
9
8
15
29
0.5
4857
M asa de grava con
20% de exceso, l bm
Ti empo de baj ada del f i l t ro de
grava, hr
Ti empo de baj ada y ext racci n
del t ubo l avador, hr
Ti empo de bombeo de grava, hr
Ti empo t ot al de t ermi naci n, hr
Concent raci n de grava, ppa
Vol umen de f l ui do, bbl
Empaque
con t ubos de
deri vaci n
<Comparacin entre el empaque con agua y
el empaque con tubos de derivacin. Texaco
escogi la tecnologa Alternate Path para el
pozo NB4Z en el Campo Buzachi del Norte,
Kazakhstn, porque los requisitos de tiempo
de terminacin y volumen de uido eran con-
siderablemente menores que los del empa-
que con agua. Ensamblar y operar ltros de
grava con tubos de derivacin requiere
tiempo adicional, pero el tiempo de bombeo
se reduce en un 80% puesto que la concen-
tracin de grava es mucho ms alta. El
tiempo total de terminacin con empaque
con tubos de derivacin, es 30% menor que
con el empaque con agua. Los volmenes de
uido de empaque con tubos de derivacin
son de 10 a 20% de los requeridos por el em-
paque con agua. En este caso, result menor
al 10%, lo cual es importante en reas remo-
tas con suministro limitado de agua.
Foxenberg WE y Lockett CD: Displacement Technology
to Ensure a Clean Well Bore, Petroleum Engineer
International 71, no. 10 (Octubre de 1998): 23-28.
Price-Smith C, Bennett C, Ali SA, Hodge RM, Burton RC y
Parlar M: Open Hole Horizontal Well Cleanup in Sand
Control Completions: State of the Art in Field Practice
and Laboratory Development, artculo de la SPE 50673,
presentado en la Conferencia Europea del Petrleo de
la SPE, La Haya, Holanda, 20 al 22 de octubre de 1998.
21. Tibbles R, Blessen E, Qian X, Steven B, Pardo C, Hurst G,
Kubota R y Mysko P: Design and Execution of a 3000-ft
Horizontal Gravel-Packed Completion (A Kazakhstan
Case History), artculo de la SPE 64410, presentado en
la Conferencia y Exhibicin de Petrleo y Gas del
Pacco Asitico de la SPE, Brisbane, Queensland,
Australia, 16 al 18 de octubre de 2000.
22. Bennett et al, referencia 10.
23. Smejkal KD y Penberthy WL J r: Horizontal
Completions1 Proper Drilling, Displacing Critical for
Open Hole Completions, Oil & Gas Journal 95, no. 29
(21 de julio de 1997): 71-78.
Otoo de 2001 63
Remocin del revoque de ltracin
La obt uraci n del empaque de grava durant e l a
producci n depende en gran medi da de l a l i m-
pi eza del revoque de l t raci n del RDF. Las deci -
si ones acerca de l a l i mpi eza del revoque de
l t raci n dependen del t i po de l t ro de grava, del
t amao de grava y del di seo del pozo; t ermi na-
ci n con t ubos l t ro o con empaque de grava, un
pozo de producci n o de i nyecci n. Si se requi ere
l i mpi eza, l os i ngeni eros deben deci di r l os compo-
nent es del revoque de l t raci n que removern.
Las t cni cas de l i mpi eza del revoque de l t raci n
varan desde un cont rauj o y producci n si n l i m-
pi eza hast a agresi vos procedi mi ent os de despl a-
zami ent o y t rat ami ent os qumi cos en ml t i pl es
et apas ef ect uados con t ubera exi bl e.
23
El revoque de l t raci n f ormado por el RDF
cont i ene pol meros, agent es obt urant es y densi -
cant es, adi t i vos para cont rol ar l as prdi das de
ui do, as como part cul as sl i das de l a perf ora-
ci n. Los ci dos, oxi dant es o enzi mas de al f aa-
mi l asa remueven l os adi t i vos de prdi das de
ui do, normal ment e al mi dn u ot ros pol meros.
Los agent es obt urant es, normal ment e carbonat o
de cal ci o o sal de cl oruro de sodi o, son di suel t os
por ci dos o sal mueras no sat uradas, respect i va-
ment e. Cuando no hay part cul as sl i das de l a
perf oraci n, l as pruebas de l aborat ori o i ndi can
que el ef ect o del revoque de l t raci n en l a pro-
duct i vi dad de l os empaques de grava es i nsi gni -
cant e.
La remoci n del revoque de l t raci n, ya sea
f ormando pequeos ori ci os o medi ant e desca-
maci n, se puede l ograr a t ravs del cont rauj o
durant e l a producci n, si el pozo es rel at i va-
ment e est abl e. No es necesari o l a rot ura t ot al del
pol mero. Por l o general , ci ert a reducci n de l a
resi st enci a del gel es suci ent e para i nduci r el
f l uj o a baj os di f erenci al es de presi n. Si n
embargo, el cont rauj o a menudo puede ser pro-
bl emt i co, especi al ment e con t amaos peque-
os de grava, l t ros de grava de mal l a premi um o
preempacados, y baj as cadas de presi n.
Tubo de t ransport e Boqui l l as
Tubo de deri vaci n
Prot ect or del
f i l t ro de grava
Fi l t ros
de grava
Empacador para
empaque de grava
QUANTUM
Capa pet rol f era Fi l t ro de grava AIIPAC
AZERBAIJN
TURKM ENISTN
UZBEKISTN
KAZAKHSTN
M
a
r
C
a
s
p
i
o
Bak
Akt a
Campo Buzachi
del Nort e
>
Diseo Alternate Path para el Campo Buzachi del Norte en Kazakhstn (inserto superior). Los ltros de
grava AllPAC para el pozo de Texaco constaron de dos grandes tubos de transporte que se separaban en
cada empalme del ltro de grava para alimentar los tubos de empaque (inserto inferior). Esta congura-
cin disminuy el nmero de conexiones de derivacin en un 50% y redujo considerablemente las prdi-
das de uido y la posibilidad de deshidratacin de la lechada en la seccin abierta del pozo de 3000 pies.
El revoque de l t raci n que cont i ene part cul as
sl i das del ui do de perf oraci n puede requeri r
al t as cadas de presi n mayores a 200 l pc [1.38
M Pa] para i ni ci ar el uj o cuando el revoque de
l t raci n queda at rapado ent re l a grava y l a f or-
maci n. Adems, l a permeabi l i dad ret eni da des-
pus del cont rauj o puede ser ext remadament e
baj a; menos del 1% de l a permeabi l i dad ori gi nal
del yaci mi ent o.
24
Los resul t ados de l as pruebas y
l os dat os de campo sugi eren que l a mayor part e
de l os empaques de grava en pozos hori zont al es
abi ert os requi ere al gn t i po de l i mpi eza.
25
El cont rauj o si n l i mpi eza qumi ca es vi abl e
en ci ert as t ermi naci ones hori zont al es l argas a
pozo abi ert o, pero se necesi t an ms dat os de
regi st ros de producci n para cuant i car su ef ect o
a l argo pl azo en el manej o del yaci mi ent o. La
i rrupci n premat ura de agua o gas, o l a coni ca-
ci n en reas en que se f orman pequeos ori -
ci os, o donde el revoque de l t raci n se descama
pueden hacer que l os pozos dej en de ser rent a-
bl es ant es de que se produzcan t odas l as reservas
recuperabl es. La l i mpi eza no uni f orme t i ene ri es-
gos si mi l ares.
Las enzi mas y oxi dant es que at acan sol a-
ment e el al mi dn y l os pol meros, o l os ci dos que
di suel ven l os agent es obt urant es de CaCO
3
y rom-
pen l os gel es pol meros, l i mpi an l os component es
del revoque de l t raci n. Debi do a que l as f rac-
ci ones de al mi dn en f ormul aci ones de RDF son
mucho mayores que l as de l os pol meros, sl o
sacando el al mi dn del revoque de l t raci n se
reduce si gni cat i vament e l a presi n de l a i ni ci a-
ci n del uj o y el det eri oro de l a permeabi l i dad.
Las enzi mas u oxi dant es se pueden ut i l i zar al nal
del t rat ami ent o, durant e el despl azami ent o de l a
l echada para remover el al mi dn y l os pol meros,
si n embargo, dej an l os agent es obt urant es. Los
t rat ami ent os convenci onal es para l a remoci n del
revoque de l t raci n en t ermi naci ones con empa-
que de grava normal ment e i ncl uyen t rat ami ent os
de oxi dant e de un sol o paso, enzi ma y ci do, o de
enzi ma de dos pasos y sol uci ones de oxi dant es,
segui das de ci do.
Hast a hace poco, est os t rat ami ent os se real i -
zaban con t ubera exi bl e t ras empacar con grava
y despus de baj ar l a t ubera de producci n,
requi ri endo un segundo vi aj e de ent rada y sal i da
del pozo. El servi ci o M udSOLV i ncl uye nuevos si s-
t emas para remover el revoque de l t raci n que
combi nan una sol uci n de agent e quel ant e (CAS,
por sus si gl as en i ngl s) con una enzi ma para at a-
car el al mi dn y el CaCO
3
si mul t neament e, pero
en f orma l ent a para una l i mpi eza ms uni f orme
del pozo durant e o despus del empaque de
grava (arri ba).
26
Los resul t ados de l as pruebas i ndi can que l a
remoci n del revoque de l t raci n el moment o
en que se produce un pronunci ado aument o de
l as prdi das de ui do con i mpregnaci ones sobre-
bal anceadas medi ant e una sol uci n CAS es de
un orden de magni t ud ms l ent o que cuando se
ut i l i za ci do cl orhdri co [HCl ], y que l os t i empos
de remoci n se pueden cont rol ar agregando ms
enzi ma, o un surf act ant e vi scoel st i co (VES, por
sus si gl as en i ngl s) para aument ar l a vi scosi dad
(prxi ma pgi na, arri ba). Est a baj a vel oci dad de
reacci n permi t e empl azar un si st ema de una
sol uci n CAS y enzi ma en l argos pozos hori zon-
t al es si n crear zonas l adronas en l os punt os de
cont act o i ni ci al es, al go comn cuando se usa
ci do HCl .
La i nvasi n de sl i dos en l as f ormaci ones
durant e l a remoci n del revoque de l t raci n, un
ri esgo i nherent e a l os t rat ami ent os convenci ona-
l es de dos pasos con enzi mas u oxi dant es combi -
nados con ci do, se mi ni mi za o el i mi na medi ant e
el i mpregnado bal anceado con sol uci ones CAS.
64 Oileld Review
25. Brady ME, Bradbury AJ , Sehgal G, Brand F, Ali SA,
Bennett CL, Gilchrist J M, Troncoso J , Price-Smith C,
Foxenberg WE y Parlar M: Filtercake Cleanup in Open-
Hole Gravel-Packed Completions: A Necessity or a
Myth?, artculo de la SPE 63232, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, 1 al 4 de octubre de 2000.
26. Parlar M, Tibbles RJ , Chang FF, Fu D, Morris L, Davison M,
Vinod PS y Wierenga A: Laboratory Development of a
Novel, Simultaneous Cake-Cleanup and Gravel- Packing
Systemfor Long, Highly-Deviated or Horizontal Open-Hole
Completions, artculo de la SPE 50651, presentado en la
Conferencia Europea del Petrleo de la SPE, La Haya,
Holanda, 20 al 22 de octubre de 1998.
2 cm
0.8 pul gadas
Despus de sumergi rse
en agent e quel ant e
Despus de
sumergi rse en HCI
Ant es de l a l i mpi eza
>
Limpieza del revoque de ltracin. Mediante pruebas de laboratorio en pequea escala se evalu el
revoque de ltracin que se form en los ncleos por un uido de perforacin del yacimiento con CaCO
3
,
almidn y polmero antes de la limpieza (izquierda) y despus de la limpieza con cido clorhdrico [HCl]
o una solucin de agente quelante (CAS, por sus siglas en ingls) a 180F [82C]. Existe un nico tra-
yecto conductor dominante tras sumergirlo en cido HCl (centro) y una remocin uniforme del revo-
que de ltracin con la solucin CAS (derecha).
24. Hodge RM, Augustine BG, Burton RC, Sanders WW y
Atkinson DJ : Evaluation and Selection of Drill-In Fluid
Candidates to Minimize Formation Damage, SPE Drilling
and Completion 12, no. 3 (Septiembre de 1997): 174-179.
Burton RC y Hodge RM: The Impact of Formation
Damage and Completion Impairment on Horizontal Well
Productivity, artculo de la SPE 49097, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Nueva
Orlens, Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de 1998.
Price-Smith et al, referencia 23.
Brady ME, Ali SA, Price-Smith C, Sehgal G, Hill D y Parlar
M: Near Wellbore Cleanup in Openhole Horizontal Sand
Control Completions: Laboratory Experiments, artculo
de la SPE 58785, presentado en el Simposio
Internacional sobre Dao de la Formacin de la SPE,
Lafayette, Luisiana, EUA, 23 y 24 de febrero de 2000.
Stanley FO, Rae P y Troncoso J C: Single-Step Enzyme
Treatment Enhances Production Capacity on Horizontal
Wells, artculo de las SPE/IADC 52818, presentado en la
Conferencia sobre Perforacin de las SPE/IADC,
Amsterdam, Holanda, 9 al 11 de marzo de 1999.
Otoo de 2001 65
Est e nuevo enf oque evi t a muchos probl emas del
l odo y de compat i bi l i dad que se producen cuando
ci dos f uert es hacen cont act o con al gunos cru-
dos, as como t ambi n mi ni mi za l as di cul t ades
asoci adas con l a mani pul aci n de ci dos en
zonas mari nas. Ot ra consi deraci n i mport ant e es
l a corrosi n de l os l t ros de grava cuando se per-
mi t e que product os qumi cos se i mpregnen por
l argo t i empo. Las pruebas de muest ras de l t ros
de grava met l i cas expuest as a ci do HCl y sol u-
ci n CAS i ndi can que l as t asas de corrosi n en
presenci a de agent es quel ant es son mucho ms
baj as que en presenci a de ci do HCl (derecha).
En el pasado, l os t rat ami ent os para remover el
revoque de l t raci n se real i zaban despus de i ns-
t al ar l os l t ros de grava y l os empaques de grava,
i ndependi ent ement e del mt odo de empl aza-
mi ent o de l a grava. Est e enf oque i mpl i caba sacar
l a t ubera de producci n y l os t ubos l avadores
ent rando al pozo y sal i endo del mi smo para des-
pl azar el ui do de t ransport e de l os l t ros de grava
y l os product os qumi cos que at acan component es
especcos del revoque de l t raci n.
Est e proceso es l ent o y caro, especi al ment e
cuando se requi eren l argos perodos de i mpreg-
naci n para que l as enzi mas u oxi dant es reacci o-
nen con al mi dn y pol meros en el revoque de l -
t raci n. La razn de est a prct i ca se debe a l a
i ncapaci dad de ci rcul ar despus del empaque de
grava con arregl os de f ondo de pozo convenci o-
nal es. Asi mi smo, si un revoque de l t raci n de
baj a permeabi l i dad est uvi era i nt act o, bombear
sol uci ones rompedoras y di rect ament e a l a sec-
ci n abi ert a del pozo, podra ser di f ci l y produci -
ra una remoci n i neci ent e y no uni f orme del
revoque de l t raci n.
Una si mpl e modi caci n mecni ca de baj o
cost o provee una va de ci rcul aci n haci a el f ondo
del pozo por l a t ubera de bombeo y el t ubo l ava-
dor, de regreso por el espaci o anul ar que exi st e
ent re el t ubo l avador y l os l t ros de grava, y haci a
l a superci e a t ravs del espaci o anul ar ent re l a
t ubera de revest i mi ent o y l a t ubera de t rabaj o.
La nueva herrami ent a de servi ci o MudSOLV ut i -
l i za el t ubo l avador dent ro de l os l t ros de grava
para col ocar sol uci ones rompedoras de l ent a
V
o
l
u
m
e
n

d
e

p

r
d
i
d
a
s

d
e

f
l
u
i
d
o
,

c
m
3
60
50
40
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30
Ti empo, hr
HCI CAS/ enzi ma CAS CAS/ enzi ma/ VES
>
Velocidad de reaccin. Los aumentos repentinos de las prdidas de uido durante las im-
pregnaciones sobrebalanceadas de laboratorio indican que la remocin del revoque de l-
tracin con soluciones de agentes quelantes (CAS) son de un orden de magnitud inferior a
cuando se utiliza cido HCI. Las velocidades de reaccin para las soluciones combinadas de
CAS y enzimas se miden en horas, permitiendo que estos sistemas se emplacen en seccio-
nes abiertas de pozos horizontales sin crear zonas ladronas ni altas prdidas de uido. Las
velocidades de reaccin se controlan agregando una solucin CAS, enzima o un surfactante
viscoelstico (VES, por sus siglas en ingls). Agregar un surfactante VES para una mayor vis-
cosidad o ms solucin CAS disminuye las velocidades de reaccin; en cambio, agregar
enzima aumenta las velocidades de reaccin.
Abert uras de l os f i l t ros de grava, m
7.5% de HCI con 1%
de i nhi bi dor
CAS con 0.2%
de i nhi bi dor
M at eri al
del f i l t ro de grava
Acero al carbono J-55 0.0110 0.0037
Acero al cromo 13 0.0130 0.0001
Acero 316-L 0.0580 0.0007
Ant es de l a exposi ci n 150 150
Despus de l a exposi ci n 250 150
Vel oci dad de corrosi on, l bm/ pi es
2
>
Velocidad de corrosin. Las aberturas de los ltros de grava no cambiaron
cuando fueron expuestas a una solucin CAS en pruebas de laboratorio, pero el
cido HCl aument las aberturas de 150 a 250 m. Esto es suciente como para
afectar negativamente el control de la produccin de arena y la integridad de la
terminacin del pozo cuando se impregnan por tiempos prolongados a altas tem-
peraturas despus del empaque de grava.
reacci n con el obj et i vo de ef ect uar l a l i mpi eza
del revoque de l t raci n i nmedi at ament e despus
del empaque de grava (arri ba).
27
Los rompedores
de reacci n l ent a como l os oxi dant es, enzi mas o
enzi mas combi nadas con una sol uci n CAS se
pueden col ocar en l as secci ones hori zont al es si n
una prdi da si gni cat i va de ci rcul aci n para l a
remoci n ms uni f orme del revoque de l t raci n
en mucho menos t i empo que l os t rat ami ent os
convenci onal es de l i mpi eza con t ubera exi bl e.
Est e enf oque el i mi na l a necesi dad de t ubera
exi bl e y permi t e que l as sol uci ones rompedoras
se i mpregnen mi ent ras l os pozos se preparan
para su puest a en producci n, normal ment e uno
a dos das para baj ar y ext raer l a t ubera de pro-
ducci n. Los l t ros de grava de cont rol de pro-
ducci n de arena est n expuest as a product os
qumi cos por l argo t i empo y, dependi endo de su
met al urgi a, l a corrosi n puede produci r prdi da
de l a i nt egri dad del cont rol de l a producci n de
arena si se dej a que ui dos como el ci do HCI se
i mpregnen durant e est as apl i caci ones.
En pri nci pi o, l a l i mpi eza del revoque de l t ra-
ci n con rompedores de reacci n l ent a, como l as
enzi mas, se puede real i zar durant e l as operaci o-
nes de empaque con agua, pero est o aument a l a
i ncert i dumbre acerca de l a i nt egri dad del revo-
que de l t raci n. Agregar rompedores de reac-
ci n l ent a durant e l a propagaci n de ondas l as
bet a previ st as, ami nora est e ri esgo en ci ert a
medi da, pero usual ment e no el i mi na compl et a-
ment e el ri esgo de i nduci r prdi das y una obt ura-
ci n premat ura. Es posi bl e remover el revoque de
l t raci n mi ent ras se l l eva a cabo el empaque
con grava, pero l os t rat ami ent os de l i mpi eza se
ef ect an con post eri ori dad por vari as razones.
En pri mer l ugar, el empaque con agua
requi ere un revoque de l t raci n ecaz para man-
t ener l a vel oci dad de l echada crt i ca para el
t ransport e de grava y evi t ar que l as ondas al f a se
det engan debi do a l as prdi das de ui dos haci a
l as f ormaci ones y a l a deshi drat aci n de l a
l echada. Por l o t ant o, l a l i mpi eza del revoque de
l t raci n ant es del empaque con agua no es una
66 Oileld Review
1
2
3
4
5
>
Herramienta de servicio para circular o forzar empaques y para la limpieza posterior al empaque. La herramienta MudSOLV, que ha
sido desarrollada recientemente, permite la circulacin en tubos lavadores internos despus de operaciones de empaque con agua o
empaque con tubos de derivacinposicin 1: bajndola al pozo; posicin 2: lanzamiento de una pequea bola; posicin 3: aumento
de la presin para abrir un cruce para el empaque de grava; posicin 4: lanzamiento de una bola ms grande; posicin 5: aumento de la
presin para deshabilitar el cruce del empaque de grava y habilitar un nuevo cruce para circulacin. Esta modicacin permite colo-
car productos qumicos en los tubos ltro o empaques de grava para la posterior impregnacin, inyeccin o circulacin, eliminando la
necesidad de tratamientos de limpieza con tuberas exibles. Otra aplicacin consiste en desplazar ltros de grava con salmuera tras
utilizar cidos en los uidos de transporte para remover el revoque de ltracin.
J ohnson MH, Ashton J P y Nguyen H: The Effects of
Erosion Velocity on Filter-Cake Stability During Gravel
Placement of Openhole Horizontal Gravel-Pack
Completions, artculo de la SPE 23773, presentado en el
Simposio Internacional de la SPE sobre Control del Dao
de la Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 26 y 27 de
febrero de 1992.
30. Brady et al, referencia 26.
31. Parlar et al, referencia 26.
Parlar et al, referencia 8.
32. Saldungaray PM, Troncoso J C y Santoso BT:
Simultaneous Gravel Packing and Filter Cake Removal
in Horizontal Wells Applying Shunt Tubes and Novel
Carrier and Breaker Fluid, artculo de la SPE 68205, pre-
sentado en la Exposicin de Petrleo de Medio Oriente
de la SPE, Bahrain, 17 al 20 de marzo de 2001.
27. Parlar et al, referencia 26.
Brady et al, referencia 26.
Parlar et al, referencia 8.
28. Barrilleaux MF, Ratterman EE y Penberthy WL J r: Gravel
Pack Procedures for Productivity and Longevity, art-
culo de la SPE 31089, Simposio Internacional de la SPE
sobre Control del Dao de la Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, EUA, 14 y 15 de febrero de 1996.
Penberthy et al, referencia 14.
29. Becker TE y Gardiner HN: Drill-In Fluid Filter Cake
Behavior During the Gravel-Packing of Horizontal
IntervalsA Laboratory Simulation, artculo de la SPE
50715, presentado en el Simposio Internacional de la
SPE sobre la Qumica de los Campos Petrolferos,
Houston, Texas, EUA, 16 al 19 de febrero de 1999.
Otoo de 2001 67
opci n vi abl e.
28
En segundo l ugar, el desgast e y l a
abrasi n causados por l a l echada de grava en
f l uj o t urbul ent o sobre una vel oci dad crt i ca,
puede erosi onar el revoque de l t raci n y aumen-
t ar l as prdi das de ui dos.
29
Las pruebas i ndi can
que l os t i empos de di sol uci n del revoque de l -
t raci n di smi nuyen si gni cat i vament e a medi da
que se reduce el espesor del mi smo, y son
consi derabl ement e menores que l os t i empos
requeri dos para empacar con grava secci ones
hori zont al es ext remadament e l argas.
30
Fi nal -
ment e, l os ui dos VES gel i cados en sol uci ones
de enzi mas, en una sol uci n CAS, o en ambas
para el empaque con t ubos de deri vaci n y l a
remoci n del revoque de l t raci n si mul t nea-
ment e, sl o han si do desarrol l ados y apl i cados
reci ent ement e en el campo.
31
El empaque con t ubos de deri vaci n es i nde-
pendi ent e de l a condi ci n del revoque de l t raci n
ext erno, l o que permi t e combi nar ui dos rompedo-
res de reacci n l ent a con ui dos de t ransport e
para el empaque de grava y l a l i mpi eza del revo-
que de l t raci n en un sol o paso. Los ui dos rom-
pedores se pueden sel ecci onar para apunt ar a
component es especcos del revoque de l t raci n,
si n af ect ar l as propi edades del ui do de t rans-
port e. La l i mpi eza y el empaque de grava con
t ubos de deri vaci n l l evados a cabo de manera
si mul t nea, aseguran el cont act o del ui do rom-
pedor en t odo el espaci o anul ar y a t ravs de t odo
el empaque de grava.
Por qu perf orar l argas secci ones de pozos
hori zont al es abi ert os y l uego acept ar un uj o
l i mi t ado o no uni f orme? En comparaci n con l as
t cni cas convenci onal es de l i mpi eza, el empaque
de grava y l a remoci n del revoque de l t raci n
si mul t neos mej oran l a product i vi dad del empa-
que de grava y mi ni mi zan el ri esgo de i rrupci ones
de agua y de gas o l a coni caci n (abaj o). Est e
mt odo reduce l os cost os al di smi nui r l os vol -
menes de ui dos requeri dos y el i mi nar l os post e-
ri ores t rat ami ent os de l i mpi eza con t ubera
exi bl e.
Empaque de grava y limpieza
en un solo paso
En 1999, Repsol -YPF y Schl umberger anal i zaron
l as prct i cas de const rucci n de pozos y l os dat os
de producci n del Campo Wi duri en el M ar de
Java i ndonesi o, cerca del sudest e de Sumat ra.
32
El obj et i vo era opt i mi zar l as t ermi naci ones de l os
Operaci n si mul t nea de empaque
y l i mpi eza del revoque de f i l t raci n
Coni f i caci n de gas y pet rl eo despus
de una l i mpi eza no uni f orme del revoque de f i l t raci n
Inf l uj o uni f orme despus
del t rat ami ent o si mul t neo
Trat ami ent o de l i mpi eza convenci onal del
revoque de f i l t raci n despus del empaque de grava
Gas
Pet rl eo
Revoque de f i l t raci n si n t rat ar
Agua
Gas
Pet rl eo
Agua
Gas
Pet rl eo
Agua
Gas
Pet rl eo
Agua
Pri mer punt o de cont act o del
ci do o del rompedor o l mi na
de al t a permeabi l i dad
Revoque de f i l t raci n si n t rat ar
>
Limpieza simultnea del revoque de ltracin. El bombeo de qumicos agresivos, como el cido HCI directamente hacia el fondo por la tubera de produc-
cin, por lo general remueve el revoque de ltracin en el punto de primer contacto, causando una prdida preferencial de uidos en tal ubicacin (arriba
a la izquierda). La remocin localizada del revoque de ltracin deja gran parte del pozo sin tratar, con el revoque de ltracin intacto. La menor rea resul-
tante de entrada de ujo puede inducir a irrupciones de agua y gas, o la conicacin (abajo a la izquierda). La colocacin de soluciones rompedoras a tra-
vs de los ltros de grava con tubera exible es ms ecaz, pero tambin requiere volmenes de uidos y costos adicionales, en comparacin con la tarea
de emplazar la grava y remover el revoque de ltracin en un solo paso. El uso de la herramienta MudSOLV de empaque de grava y limpieza simultnea, en
conjunto con ltros de grava Alternate Path asegura que sustancias qumicas menos agresivas o con reacciones ms lentas tomen contacto con el revo-
que de ltracin alrededor del espacio anular a lo largo de todo el pozo (arriba a la derecha). Como resultado, el proceso de limpieza es ms eciente, se
reducen el diferencial de presin para la iniciacin del ujo y las cadas de presin durante la produccin. Adems, la entrada de uidos a lo largo de las
secciones abiertas del pozo horizontal es ms uniforme (abajo a la derecha).
pozos en l a f ormaci n Tal ang Akar, un depsi t o u-
vi al no consol i dado con granos de t amao medi o,
al t a permeabi l i dad y con una al t a t endenci a a pro-
duci r arena. Est e campo f ue desarrol l ado con pozos
vert i cal es y de al t o ngul o hast a 1996, cuando se
perf oraron y t ermi naron l os pri meros pozos hori -
zont al es con t ubos l t ro de mal l as premi um.
En 1997, se ut i l i z por pri mera vez el empa-
que con agua para empacar con grava secci ones
abi ert as del pozo, ut i l i zando sal muera y baj as
concent raci ones de grava, de 0.5 a 1 ppa [0.12
g/ cm
3
]. La ecaci a del empaque con grava l a
grava empl azada versus el vol umen est i mado del
pozo en 15 t ermi naci ones con empaque con
agua ef ect uadas hast a pri nci pi os de 1998 f ue del
71%, pero al gunos t rabaj os al canzaron el 100%.
Desde ent onces, ms de 60 pozos hori zont al es
han si do perf orados y t ermi nados medi ant e
empaque con agua. Si n embargo, al gunos de
est os pozos post eri orment e produj eron arena y
t uvi eron f al l as en l as bombas el ct ri cas sumergi -
bl es. Los dat os de l os regi st ros de producci n y
l as i mgenes de una cmara de f ondo de pozo
sugi ri eron que l a producci n de arena podra
est ar erosi onando l os l t ros de grava y daando
l as bombas de f ondo de pozo.
En 1998, l os i ngeni eros de Repsol -YPF i mpl e-
ment aron una seri e de mej oras al empaque con
agua. Se ut i l i z un ui do RDF con un revoque de
l t raci n de baj a permeabi l i dad para mi ni mi zar
l as prdi das de ui dos. La i nt egri dad del revoque
de l t raci n f ue conrmada medi ant e el est abl e-
ci mi ent o de l a ci rcul aci n con ant eri ori dad al
empaque de grava. Despus del bombeo de l a
grava, se removi el revoque de f i l t raci n
medi ant e t rat ami ent os qumi cos apl i cados con
t ubera exi bl e. Para nes de 1999, est os proce-
di mi ent os haban aument ado l a eci enci a prome-
di o del empaque de grava en un 89%, con sl o un
caso de producci n de arena.
Para mej orar an ms l as t ermi naci ones,
Schl umberger recomend el empaque de grava y
l a remoci n del revoque de l t raci n de manera
si mul t nea, ut i l i zando un ui do de t ransport e
M udSOLV l i bre de sl i dos y pol meros con sur-
f act ant e vi scoel st i co Cl earPAC y l t ros de grava
con t ubos de deri vaci n AIIPAC (arri ba). Est a t c-
ni ca reduce cost os de equi po de perf oraci n, de
t ubera exi bl e y de ui dos al el i mi nar l os t rat a-
mi ent os de l i mpi eza post -empaque. Debi do a que
l a t ecnol oga Al t ernat e Pat h asegura empaques
compl et os, t ambi n puede el i mi nar l a necesi dad
de l t ros de grava con mal l a premi um como el e-
ment o de respal do para el cont rol de l a produc-
ci n de arena.
La f ormul aci n nal equi l i br l as concent ra-
ci ones de sol uci ones CAS, enzi mas y surf act an-
t es VES para proporci onar suci ent e vi scosi dad
para el t ransport e de l a grava, pero no t ant a
como para causar una di f usi n l ent a a t ravs del
revoque de l t raci n. El uso de est e ui do para
remover el revoque de l t raci n f ormado en l os
ncl eos si nt t i cos de 1 a 2 darcys con el ui do
RDF propuest o, t uvo como resul t ado un 92% de
ret enci n de permeabi l i dad.
Se i mpl ement el empaque de grava y l a l i m-
pi eza del revoque de l t raci n de manera si mul -
t nea en el pozo Ai da 10. Est e pozo,
caract erst i co del Campo Wi duri , se perf or para
drenar 45 pi es [14 m] de arena de 2 a 5 darcys de
permeabi l i dad, 29% de porosi dad, 5% de cont e-
ni do de arci l l a y granos de t amao medi o que
requeran una mal l a de grava 20/ 40. El yaci -
mi ent o t i ene al t a t ransmi si bi l i dad y un acuf ero
que provee un f uert e empuj e, l o que en general
conduce a rpi das i rrupci ones de agua y a un
cort e de agua superi or al 90%. Una vez que se
penet r el i nt erval o obj et i vo, se j una t ubera
de revest i mi ent o de 9
5
8 pul gadas, j ust o enci ma
de l a zona product i va ant es de que se reanudara
l a perf oraci n. Si n embargo, l a t ubera de reves-
t i mi ent o f ue cement ada, i nadvert i dament e, 100
pi es [30 m] por enci ma del obj et i vo en el pozo
Ai da 10, dej ando expuest os 60 pi es [18 m] de car-
bn y l ut i t a. La secci n hori zont al de 651 pi es
[198 m] f ue perf orada con CaCO
3
, al mi dn y pol -
mero RDF.
La l ut i t a y el carbn expuest os t ambi n f ueron
una razn para ut i l i zar l t ros de grava con t ubos
de deri vaci n. Debi do a que el empaque con
t ubos de deri vaci n procede desde el t al n a l a
punt a del pozo, l os i nt erval os de carbn y l ut i t a
est n expuest os al ui do de t ransport e sl o hast a
que se empacan l as arenas adyacent es. Est o con-
t rast a con l a exposi ci n durant e un proceso de
empaque con agua a medi da que l a onda al f a
avanza desde el t al n haci a l a punt a del pozo,
segui da de una onda bet a desde l a punt a hast a el
t al n. Adems, l os t ubos de deri vaci n permi t en
el desvo anul ar del pozo abi ert o en caso de que
l as capas de carbn y l ut i t a col apsen.
68 Oileld Review
Tubo de t ransport e
Tubo de empaque Cubi ert a prot ect ora
Boqui l l a
Fi l t ro de grava Tubera base
>
Filtros de grava AllPAC utilizadas en el Campo Widuri. El conjunto de ltros
de grava con tubos de derivacin consisti de 12 ltros de grava con envol-
tura de alambre en una tubera base de 4
1
2, con cuatro tubos de derivacin
y una cubierta protectora de los tubos de 7 pulgadas de dimetro. Se utiliza-
ron dos tubos de derivacin como tubos de transporte, y dos con boquillas de
carburo cada 6 pies como tubos de empaque. Los tubos de derivacin fue-
ron ubicados excntricamente a lo largo de los ltros de grava para minimi-
zar el dimetro general. La cubierta protege y centraliza los ltros de grava
en el pozo abiertopara asegurar que al menos 0.8 pulgadas [2 cm] de grava
sean colocadas dentro de la cubierta en el lado bajo del espacio anular.
33. Mason SD, Houwen OH, Freeman MA, Brady ME,
Foxenberg WE, Price-Smith CJ y Parlar M: e-
Methodology for Selection of Wellbore Cleanup
Techniques in Open-Hole Horizontal Completions,
artculo de la SPE 68957, presentado en la Conferencia
Europea de la SPE sobre Dao de la Formacin, La
Haya, Holanda, 21 al 22 de mayo de 2001.
Otoo de 2001 69
Ant es de bombear grava en abri l de 2000, l as
pruebas de ci rcul aci n a 8 bbl / mi n [1.3 m
3
/ mi n]
i ndi caban prdi das t ot al es con cero ret orno de
ui dos a l a superci e. Con el obj et i vo de mant e-
ner si mpl i ci dad operaci onal y l ograr una densi -
dad homognea, l a l echada se mezcl por t andas
y f ue bombeada a 6 bbl / mi n. Ini ci al ment e, casi
no hubo presi n de superci e, pero una vez que
comenz el despl azami ent o, l a presi n de t rat a-
mi ent o aument a 200 l pc [0.14 M Pa]; el pri mer
i ndi ci o en superci e de l a obt uraci n de l a grava
y del uj o desvi ndose a l os t ubos de deri vaci n.
La vel oci dad de bombeo se reduj o gradual ment e
a medi da que l a presi n aument aba. La presi n
de bombeo al canz 2300 l pc [15.9 M Pa] y si gui
en ese val or por vari os mi nut os mi ent ras l a
l echada ua por l os t ubos de deri vaci n y l l e-
naba l os vacos al rededor de l os l t ros de grava.
Repsol -YPF eval u est e t rat ami ent o sobre l a
base de l a eci enci a del empaque y del ndi ce de
product i vi dad (IP), ut i l i zando parmet ros de ref e-
renci a de 10 pozos t ermi nados en el mi smo yaci -
mi ent o durant e 1999. Est os pozos t enan una
eci enci a de empaque del 93% y un IP de 97
bbl / l pc-D [2.2 m
3
/ kPa-d]. Los 20,700 l bm [9390
kg] de grava empl azada superaban el vol umen
anul ar t eri co en un 12%. Sobre l a base del
exceso de grava y de l a presi n de superci e, el
equi po a cargo de l a t ermi naci n concl uy que el
pozo abi ert o haba si do empacado compl et a-
ment e. El pozo produj o ms de 13,000 B/ D [2070
m
3
/ d] de ui do t ot al con un cort e de agua del 40
al 60% y si n arena t ras l a i nst al aci n de una
bomba el ct ri ca sumergi bl e. El IP del pozo Ai da
10 super l os 409 B/ l pc-D [9.4 m
3
/ kPa-d], si endo
sust anci al ment e ms al t o que el de pozos ant e-
ri ores de est e campo, t ermi nados con empaque
con agua. Un aument o rel at i vament e l ent o en l a
producci n de agua, en comparaci n con t ermi -
naci ones de pozos ant eri ores, i ndi ca una cada
de presi n ms uni f orme y ms baj a a l o l argo de
l a secci n abi ert a del pozo. Hast a l a f echa, no ha
habi do producci n de arena y se ha cumpl i do el
obj et i vo de mej orar l a product i vi dad. Est os resul -
t ados i ndi can que es posi bl e el empaque con
t ubos de deri vaci n y l a l i mpi eza de manera
si mul t nea, si n por el l o poner en ri esgo l a pro-
duct i vi dad del pozo y si n requeri r ci rcul aci n ni
un revoque de l t raci n resi st ent e para asegurar
el empl azami ent o de l a grava.
Metodologa de diseo y seleccin
Las compaas pet rol eras y l os proveedores de
servi ci os han est abl eci do apl i caci ones y l i mi t aci o-
nes t cni cas para l os mt odos de empl azami ent o
de grava, l as herrami ent as de f ondo de pozo y l a
qumi ca de l os ui dos. Si n embargo, puest o que el
nmero de sol uci ones pot enci al es es el evado, l a
sel ecci n de l as mej ores opci ones de empaque de
grava y l i mpi eza del revoque de l t raci n requi ere
conoci mi ent o y experi enci a de campo mundi al en
t emas que abarcan desde ui dos de perf oraci n,
t ermi naci n y est i mul aci n de pozos hast a l a
i ngeni era de t ermi naci n de pozos y l as opera-
ci ones en l a l ocal i zaci n del pozo.
La experi enci a obt eni da en l os l t i mos cuat ro
aos es l a base para un ri guroso enf oque de
sel ecci n de l os mt odos de l i mpi eza del revoque
de l t raci n.
33
Hoy se encuent ra di sponi bl e el
programa de comput aci n de razonami ent o
segn casos (CBR, por sus si gl as en i ngl s) para
asi mi l ar el conoci mi ent o y l a experi enci a de
empaque de grava, e i dent i car l as t cni cas apl i -
cabl es para un conj unt o dado de condi ci ones y
parmet ros de pozos. El programa CBR raci ona-
l i za el nmero de opci ones de remoci n del revo-
que de l t raci n, el i mi nando al t ernat i vas sobre l a
base de l as l i mi t aci ones t cni cas est abl eci das y
cl asi cando l as opci ones rest ant es en base a l a
i nf ormaci n aport ada por expert os y por l as
bases de dat os de hi st ori as de casos de campo y
de l aborat ori o (i zqui erda).
Sol uci ones apl i cabl es,
procedi mi ent os y herrami ent as
de empl azami ent o
Sol uci ones
qumi cas apl i cabl es
Compat i bi l i dad de
l as sol uci ones
Sol uci ones combi nadas
Cl asi f i caci n de
sol uci ones combi nadas
Eval uaci n
en l aborat ori o
Conj unt o de
herrami ent as de
i ngeni era MudSOLV
Eval uaci n de
l as sol uci ones
Requi si t os
de mat eri al es
Aspect os econmi cos
Recomendaci n de
l a t cni ca M udSOLV
Dat os del
proyect o
Buscador de
sol uci ones CBR
Base de dat os de
hi st ori as de casos de campo
>
Identicacin y seleccin de las tcnicas de limpieza. Un enfoque sistem-
tico de la tecnologa MudSOLV para la remocin del revoque de ltracin en
tramos horizontales terminados a pozo abierto, utiliza un programa de com-
putacin de razonamiento segn casos (CBR, por sus siglas en ingls) y de
prediccin de productividad, junto con simples herramientas disponibles en
la Internet para efectuar estimaciones volumtricas y de costos. El proceso
MudSOLV es un sistema de consultas con tablas que permite comparar esce-
narios con casos almacenados en la base de conocimientos, la cual posee
dos bases de casos distintas; una para las opciones aplicables de qumica de
uidos, y otra para las opciones de herramientas, emplazamiento de grava y
procedimientos. Una vericacin de compatibilidad resuelve las incompatibi-
lidades entre las combinaciones de estas bases de casos y las clasica para
proporcionar las recomendaciones nales. Para actualizar constantemente
la base de conocimientos, el programa CBR se apoya en bases de datos de
experiencias de campo y resultados de pruebas de laboratorio.
Los i ngeni eros responden a pregunt as cuyas
respuest as son s o no sobre casos i ndi vi dua-
l es, parmet ros y condi ci ones del pozo; vari abl es
de t ermi naci n; herrami ent as de f ondo de pozo y
t cni cas de l i mpi eza del revoque de l t raci n. El
si st ema usa est as respuest as para consegui r un
aj ust e razonabl e ent re un pozo en part i cul ar y l os
casos al macenados en l a base de conoci mi ent os
CBR, pl ant eando pregunt as adi ci onal es, segn
sea necesari o, para renar ms an el ni vel de
un anl i si s de l aborat ori o para deci di r ent re el
cont rauj o por s sol o y vari os t rat ami ent os de
l i mpi eza qumi ca. Para evi t ar pruebas i nnecesa-
ri as, se buscan en una base de dat os de l abora-
t ori o l os dat os apl i cabl es exi st ent es para l as t res
mej ores sol uci ones pot enci al es. Si no exi st en
suci ent es dat os di sponi bl es, se l l evan a cabo
ms pruebas. La presi n de i ni ci aci n del uj o y
l os dat os de permeabi l i dad ret eni da se i ngresan
al programa de comput aci n de anl i si s NODAL
o a sost i cados si mul adores de yaci mi ent os para
predeci r l as t asas de producci n, eval uar l os cos-
t os versus l os beneci os, e i dent i car l a sol uci n
t cni ca y econmi cament e ms adecuada para
un par dado de ui dos de perf oraci n y de t ermi -
naci n.
34
70 Oileld Review
Es prct i co acondi ci onar el f l ui do RDF en l as zarandas vi bradoras para evi t ar
t aponami ent o o daos?
Se i nst al arn en el pozo f i l t ros de grava de mal l a premi um o preempacados?
Exi st e ri esgo si gni f i cat i vo de daar o f i j ar el empacador premat urament e mi ent ras
se baj an l as herrami ent as de t ermi naci n del pozo en medi o del RDF ut i l i zado?
Se puede f ormul ar l a sal muera de t ermi naci n con una densi dad suf i ci ent e para el
cont rol del pozo?
Es probabl e que se requi era ci rcul aci n de f l ui do para baj ar l as herrami ent as de
t ermi naci n hast a l a prof undi dad t ot al (PT)?
Se ha baj ado est e conj unt o de herrami ent as de t ermi naci n en est e campo con sal muera
en el pozo abi ert o y con prdi das acept abl es, t ras perf orar con el RDF propuest o?
Es probabl e que se encuent re un arrast re que pueda l l egar a i mpedi r l a baj ada de l as
herrami ent as de t ermi naci n hast a l a PT?
Pasar un RDF l i mpi o y si n usar a t ravs de l as herrami ent as de t ermi naci n si n causar
t aponami ent os?
Se puede f ormul ar un f l ui do vi scoso que sea compat i bl e con el revoque de f i l t raci n
del f l ui do RDF?
Se puede f ormul ar un f l ui do vi scoso que sea compat i bl e con l os f l ui dos de l a f ormaci n?
Hay i nst al aci ones para cort ar y f i l t rar de manera ef i ci ent e un f l ui do vi scoso?
Se puede f ormul ar una sal muera de t ermi naci n que sea compat i bl e con el revoque de
f i l t raci n del f l ui do RDF?
Se puede f ormul ar una sal muera de t ermi naci n que sea compat i bl e con l os f l ui dos de
l a f ormaci n?
Se t endr l a capaci dad de col ocar f l ui dos en el i nt erval o abi ert o del pozo despus de
i nst al ar l as herrami ent as de t ermi naci n?
Exi st en herrami ent as di sponi bl es que permi t an l a col ocaci n, o l a ci rcul aci n, de l os f l ui dos
de t rat ami ent o de l i mpi eza t ras l a i nst al aci n de l as herrami ent as de t ermi naci n?
Se empacar el pozo con grava?
Ser el f l ui do de t ransport e del empaque de grava un acei t e no acuoso o un f l ui do si nt t i co?
Ser empacado con grava el pozo a t ravs de un proceso que ut i l i za un f l ui do vi scoso?
Ser ensanchado el pozo abi ert o?
Se usarn en l a t ermi naci n f i l t ros de grava con t ubos de deri vaci n?
Se t ermi nar el pozo medi ant e empaque con agua?
Ser st a una t ermi naci n a pozo abi ert o, con caos f i l t ro o con t ubera de revest i mi ent o
ranurada?
Se ha descart ado el uso de un f l ui do de despl azami ent o vi scoso y cl aro?
Se conoce l a composi ci n genri ca del f l ui do vi scoso y cl aro que podra usarse como f l ui do
de despl azami ent o?
Se ha descart ado el uso de sal muera de t ermi naci n como f l ui do de despl azami ent o?
Se conoce l a composi ci n genri ca de l a sal muera de t ermi naci n que podra ut i l i zarse
como f l ui do de despl azami ent o?
Consul t as CBR
Resul t ado: posi bl es sol uci ones
Ant es de baj ar l os f i l t ros de grava: Despl azami ent o 1) f l ui do RDF acondi ci onado o 2) f l ui do RDF no ut i l i zado o
3) f l ui do vi scoso l i bre de sl i dos o 4) sal muera de t ermi naci n.
Opci ones de empl azami ent o de grava y l i mpi eza: 1) si mul t nea o 2) l i mpi eza post -empaque de grava.
Respuest a
S
No
No

S
No
S

No

S
S
S
S
S
S
S

S

S
No
S
S
S
No
No
No
S

No
S
,
Consulta sobre el desplazamiento y el empla-
zamiento de grava, y potenciales soluciones del
programa CBR para las terminaciones de pozos
en el Campo Harding del Mar del Norte. La solu-
cin ms rentable que no tapona los ltros de
grava ni pone en riesgo la estabilidad del pozo,
consisti en dejar un uido RDF acondicionado
en la seccin abierta del pozo. El empaque de
grava con remocin simultnea del revoque de
ltracin y la limpieza post-empaque fueron las
opciones identicadas para la remocin del
revoque de ltracin, para el caso de empaque
de grava con uido de transporte tipo VES.
34. El anlisis NODAL combina la capacidad de un yaci-
miento de producir uidos hacia el pozo con la capaci-
dad de las tuberas de produccin de conducir el uido
hasta la supercie. El nombre de la tcnica reeja las
ubicaciones discretasnodosen donde ecuaciones
independientes describen el ujo de entrada y de salida,
relacionando las prdidas de presin y las velocidades
de los uidos desde los lmites externos del yacimiento
hacia la tubera de produccin, pasando por los elemen-
tos de terminacin, y a travs de las instalaciones de
supercie hasta los tanques de almacenamiento. Este
mtodo permite calcular las tasas de produccin que los
pozos son capaces de entregar y ayuda a determinar los
efectos del dao, de los disparos, de las estimulaciones,
de la presin de boca del pozo o del separador, y de los
tamaos de las tuberas y de los reguladores de ujo.
Tambin es posible estimar la produccin futura, en
base a parmetros del pozo y del yacimiento.
aj ust e o reduci r el nmero de mt odos de l i mpi eza
apl i cabl es. Cada respuest a t i ene un i mpact o en l a
apl i cabi l i dad del caso, el i mi nando al gunos y el e-
vando o baj ando el ni vel de ot ros. De est e modo,
l os escenari os posi bl es se aj ust an rpi dament e al
menor nmero posi bl e de opci ones de remoci n
del revoque de l t raci n y l uego se pueden cl asi -
car l as di f erent es opci ones.
Debi do al cost o de l a remoci n del revoque de
l t raci n, a menudo puede ser necesari o ef ect uar
Otoo de 2001 71
Empaque de grava en
pozos del Mar del Norte
M uchos pozos operados por BP en el Campo
Hardi ng del M ar del Nort e requi eren medi das de
cont rol de producci n de arena. Part es de est e
yaci mi ent o est n f ormadas por secuenci as de
arenas con cerca de un 40% de l ut i t as. Los i nt er-
val os product i vos son areni scas no consol i dadas
de 3 a 4 darcys, deni das y bi en ordenadas, con
t amao de grano medi o de 250 m D
50
, y un coe-
ci ent e de uni f ormi dad, D
40
/ D
90
, de 2. Las l ut i t as
est n compuest as por arci l l a al t ament e react i va,
cuyo espesor vara de unos cuant os met ros a
menos de un mi l met ro. El anl i si s granul om-
t ri co de l as arenas y de l as l ut i t as combi nadas
i ndi ca un al t o cont eni do de nos pobrement e
ordenados.
Debi do a l a baj a rel aci n ent re el espesor
net o y el t ot al de l as zonas product i vas y al al t o
cont eni do de nos, BP sel ecci on el empaque de
grava con l t ros de grava Al t ernat e Pat h para
asegurar un compl et o empaque de grava. Para
f aci l i t ar el empaque de grava con t ubos de deri -
vaci n, se especi c un ui do de t ransport e VES,
l i bre de pol meros y con caract erst i cas de baj o
dao y baj a f ri cci n. La met odol oga CBR i dent i -
c el ui do RDF acondi ci onado, el RDF no ut i l i -
zado, l os ui dos vi scosos l i bres de sl i dos y l a
sal muera de t ermi naci n como cuat ro pot enci a-
l es opci ones de despl azami ent o ant es de baj ar
l os l t ros de grava (pgi na ant eri or).
BP prohbe el ci do cl orhdri co y l os ci dos
orgni cos debi do a l os pot enci al es punt os baj os
en pozos hori zont al es, en l os que l os ui dos
est ancados pueden causar corrosi n. Por el l o, l as
enzi mas de et apa ni ca, l os oxi dant es de et apa
ni ca y l a combi naci n de sol uci ones CAS y enzi -
mas son l as ni cas opci ones qumi cas di sponi -
bl es (i zqui erda). Los t res casos qumi cos son
apl i cabl es para t rat ami ent os post -empaque, pero
requeran t ubera exi bl e para el empl azami ent o,
debi do a que l a herrami ent a de servi ci o
M udSOLV no est aba di sponi bl e para ci rcul aci n
i nmedi at a despus del empaque de grava. Los
cost os qumi cos f ueron aproxi madament e l os
mi smos para l a l i mpi eza si mul t nea y post -empa-
que, de modo que l os cost os de l a t ubera exi bl e
y de l os equi pos de perf oraci n hi ci eron del
empaque de grava y l a l i mpi eza si mul t nea del
revoque de l t raci n l a opci n ms econmi ca.
Despus del anl i si s, quedaron t res opci o-
nes: i ni ci ar el f l uj o en el pozo y produci r si n
l i mpi eza del revoque de f i l t raci n, y el empl a-
zami ent o de grava y l a l i mpi eza de manera
si mul t nea con enzi ma sol a o bi en, ut i l i zando
sol uci n CAS con enzi ma en el f l ui do de t rans-
port e. Las pruebas de l aborat ori o proveyeron
l as presi ones de i ni ci aci n de f l uj o y l as per-
meabi l i dades ret eni das para est as t res opci o-
nes, que se i ncorporaron a l os si mul adores
Se necesi t a una sal muera di val ent e (Ca, M g, Zn) como f l ui do de t ransport e rompedor
para aument ar l a densi dad equi val ent e del f l ui do requeri da?
Son l os agent es obt urant es o l as part cul as sl i das en el f l ui do RDF pri nci pal ment e CaCO3?
Son l os agent es obt urant es o l as part cul as sl i das en el f l ui do RDF pri nci pal ment e
sal t ami zada?
Es probabl e que haya punt os baj os en l a t ermi naci n en donde el f l ui do rompedor se pueda
acumul ar y permanecer por perodos mayores a l os f i j ados para el comi enzo de l a i nyecci n
o l a producci n?
Es l a mi neral oga de l a f ormaci n (zeol i t as, si deri t as, cl ori t as) sensi bl e a l os ci dos
mi neral es?
Es el f l ui do de l a f ormaci n i ncompat i bl e con el ci do HCI?
Hay cal ci t as (carbonat os) en l a f ormaci n que sean i ncompat i bl es con el ci do f rmi co
en al t as concent raci ones?
Prohbe el operador el uso de ci do HCI?
Prohbe el operador el uso de ci dos orgni cos?
Cont endr el f l ui do RDF una cant i dad si gni f i cat i va de pol mero de pol i acri l ami da
parci al ment e hi drol i zada (PHPA, por sus si gl as en i ngl s)?
Se encuent ra l a areni sca del i nt erval o del pozo abi ert o con un mat eri al de cement aci n
de carbonat os?
Pueden l as i nst al aci ones de superf i ci e separadores y cal ent adores manej ar ci dos?
Ser el pozo un i nyect or si n et apa previ a de producci n?
Es l a f ormaci n sensi bl e a un i nhi bi dor de corrosi n de ci dos? (Si no sabe, l l ame
a un expert o.)
Es el f l ui do RDF un f l ui do si nt t i co a base de acei t e?
Se encuent ra el pH del f l ui do de t ransport e ent re 3 y 10?
Hay al mi dn en el f l ui do RDF?
Hay xant ano en el f l ui do RDF?
Hay escl erogl ucano en el f l ui do RDF?
Ti ene el gas seco de producci n poco o ni ngn condensado de pet rl eo?
Es l a sal muera de t ransport e deseada o requeri da compat i bl e con el surf act ant e VES?
Han demost rado l os f l ui dos del yaci mi ent o una t endenci a a f ormar emul si ones con el
surf act ant e VES?
Es apl i cabl e una herrami ent a de ci rcul aci n post -empaque de grava para l as operaci ones
de empaque de grava?
Es l a t emperat ura de f ondo de pozo superi or a 250F [121C]?
No

S
No
S

No
No
No
S
S
No
No
No
No
No
No
S
S
S
No
No
S
No
No
No
Consul t as de CBR
Resul t ado: posi bl es sol uci ones
Sust anci as qumi cas apl i cabl es para l a l i mpi eza del revoque de f i l t raci n: 1) ni nguna (cont raf l uj o) o 2) enzi ma
o 3) oxi dant e o 4) sol uci n CAS y t rat ami ent os de enzi mas
Procedi mi ent o y combi naci n qumi ca para: Empaque de grava y remoci n del revoque de f i l t raci n
de manera si mul t nea con 1) surf act ant e VES y enzi ma o 2) surf act ant e VES, sol uci n CAS y enzi ma.
Procedi mi ent o y combi naci n qumi ca para: Remoci n del revoque de f i l t raci n post -empaque de grava con
1) oxi dant e o 2) surf act ant e VES y enzi ma o 3) surf act ant e VES, sol uci n CAS y enzi ma
Requi si t o para el empl azami ent o: Tubera f l exi bl e
Respuest a
,
Consultas sobre la qumica de los uidos y la
limpieza del revoque de ltracin y las potencia-
les soluciones del programa CBR para las termi-
naciones de pozos en el Campo Harding del Mar
del Norte. El anlisis de los casos qumicos alma-
cenados en la base de datos indic como opcio-
nes potenciales a las enzimas de una sola etapa,
oxidantes de una sola etapa y la combinacin de
soluciones CAS y enzimas. La incompatibilidad
con un surfactante VES elimin los oxidantes para
el empaque de grava y la remocin del revoque
de ltracin de manera simultnea, dejando
como potenciales soluciones al contraujo sin
limpieza, a las enzimas por s solas o a la combi-
nacin de solucin CAS y enzimas.
para predeci r l as t asas de producci n (abaj o, a
l a derecha). Los pronst i cos de producci n f ue-
ron esenci al ment e l os mi smos, i ndependi ent e-
ment e del t r at ami ent o qumi co o del
cont raf l uj o si n l i mpi eza, pero se garant i zaba
ci ert a remoci n del revoque de f i l t raci n por-
que l a ent rada de f l uj o en l a secci n hori zont al
podra no ser uni f orme y podra conduci r a l a
coni f i caci n de agua o de gas y reduci r l a vi da
t i l del pozo.
Despus de asent ar un revest i mi ent o de 7
5
8
pul gadas en el pri mer pozo en el que se empl e
est e procedi mi ent o, se perf oraron al rededor de
300 pi es [91 m] de 8
1
2 pul gadas con una i ncl i na-
ci n de 75, con el mi smo l odo a base de acei t e
si nt t i co que se ut i l i z en secci ones superi ores
del pozo. Est e ui do de perf oraci n se despl az
con un ui do RDF de f ormi at o de sodi o y pot asi o
que i ncl ua pol mero, al mi dn y CaCO
3
, y l a sec-
ci n abi ert a del pozo f ue ensanchada de 8
1
2 a 10
pul gadas [22 a 25 cm].
El ui do RDF se l t r a 63 m a t ravs de un
t ami z vi brador cal i bre 230 ant es de correr un l t ro
de grava de envol t ura de al ambres, con t ubos de
deri vaci n y cubi ert a prot ect ora de 4
1
2 pul gadas,
con abert uras cal i bre 16 de 400 m para i mpedi r
l a obt uraci n del l t ro de grava. Los i ngeni eros
de l odo probaron el ui do RDF en un l t ro de
grava de muest ra, dent ro de una cel da modi cada
dest i nada a eval uar l as prdi das de ui do para
asegurarse de que no se produj era obt uraci n.
Despus de baj ar l os l t ros de grava hast a l a
prof undi dad t ot al , l a secci n abi ert a del pozo f ue
despl azada con sal muera de NaCl l t rada, se j
el empacador superi or, y se cambi l a herra-
mi ent a de servi ci o a l a posi ci n ci rcul ant e. Se
i nyect grava a 5 bbl / mi n en un ui do de t rans-
port e VES con enzi mas para di sol ver l os pol me-
ros del revoque de f i l t raci n hast a que se
produj era l a obt uraci n de grava. Cuando el uj o
se desvi haci a l os t ubos de deri vaci n, l a vel o-
ci dad de bombeo se reduj o a 2 bbl / mi n.
Se i nyect un t ot al de 180 bbl [28 m
3
] de
l echada en una hora, i ndi cando un empaque com-
pl et o en base a l os cl cul os del cal i bre del pozo. El
empaque con agua con concent raci ones ms baj as
de grava habra requeri do t res horas y medi a, y l a
eci enci a de empaque de grava hubi ese si do cues-
t i onabl e. BP real i z una seri e de pruebas de i ncre-
ment o de presi n despus del empaque de grava.
st as i ndi caron que el f act or de dao mecni co
haba mej orado de 5.5 a 2.7 durant e l as pri meras
ocho semanas de producci n. El f act or de dao
para l os empaques de grava en pozos abi ert os en
yaci mi ent os arci l l osos es normal ment e de al rede-
dor de 8, de modo que l a producci n de pet rl eo de
est e pozo, de 7700 B/ D [1224 m
3
/ d] f ue un 30%
superi or al promedi o.
35
Empaque de grava bombeando por
sobre la presin de fracturamiento
Durant e el empaque con agua, se evi t a el f ract u-
rami ent o para mant ener l a i nt egri dad del revoque
de l t raci n y mi ni mi zar l as prdi das de ui do. Si n
embargo, i nyect ar l echada por sobre l a presi n de
f ract urami ent o de l a f ormaci n permi t e el empl a-
zami ent o con l t ros de grava Al t ernat e Pat h.
Adems de romper a t ravs del revoque de l t ra-
ci n ext erno e i nt erno que no se remueve con l os
t rat ami ent os qumi cos, l os beneci os pot enci al es
i ncl uyen est i mul aci n adi ci onal para mej orar l a
product i vi dad o l a i nyect i vi dad y reduci r l a posi bi -
l i dad de obt uraci n, especi al ment e en pozos
i nyect ores en l os que l a mayor rea de uj o
ext i ende l a vi da t i l del pozo.
36
A di f erenci a del f ract urami ent o y del f ract ura-
mi ent o combi nado con empaque de grava con-
venci onal es, est e proceso no i ni ci a y propaga
f ract uras con col chones de ui dos l i bres de sl i -
dos o con al t as concent raci ones de grava para
ext ender l as f ract uras. En cambi o, requi ere sl o
que l a presi n de i ni ci aci n de l a f ract ura sea
excedi da mi ent ras se bombea y empl aza grava.
Est a t cni ca es un mt odo senci l l o y ef ect i vo en
mat eri a de cost os, que no t i ene l a compl ej i dad de
l os t rat ami ent os de f ract urami ent os combi nados
con empaque de grava y de l os mt odos de gene-
raci n de ml t i pl es f ract uras.
El empaque de grava bombeando por sobre l a
presi n de f ract urami ent o ut i l i za ui dos vi scosos
bombeados de manera f orzada. La deshi drat a-
ci n de l a l echada se produce una vez que se
al canza l a presi n de f ract urami ent o, y una
pequea porci n penet ra el revoque de l t raci n
y l a f ormaci n. Las al t as prdi das de ui do haci a
l as f ract uras creadas provocan que l a grava se
acumul e rpi dament e y empaque el espaci o anu-
l ar en esa secci n. La l echada se desva a t ravs
de un t ubo de t ransport e haci a ot ra secci n
abi ert a del pozo, i ni ci ando as ml t i pl es f ract uras
a l o l argo del pozo (pgi na si gui ent e, abaj o). Si no
hay ai sl ami ent o en el espaci o anul ar ent re l os
t ubos l avadores y el t ubo base, l a l echada se
puede deshi drat ar ent re l os l t ros de grava y el
pozo abi ert o, permi t i endo que el ui do de t rans-
port e se pi erda en secci ones f ract uradas con
ant eri ori dad.
Ci ert o grado de ai sl ami ent o anul ar ent re l os
t ubos l avadores y el t ubo base del l t ro de grava
a i nt erval os sel ecci onados, i mpi de l a deshi drat a-
ci n de l a l echada de grava a t ravs de l os l t ros
de grava y previ ene l as prdi das de ui do en l as
secci ones que ya est aban f ract uradas y empaca-
das. Est a di sposi ci n de l a herrami ent a de f ondo
permi t e el empaque de grava sel ect i vo de al gu-
nos i nt erval os y el f ract urami ent o de ot ros. Con
el uso de di sposi t i vos de ai sl ami ent o, l os opera-
dores pueden ahora empacar con grava cerca del
t al n del pozo en modo ci rcul ant e, y empacar
f ract uras cerca de l a punt a del pozo en el modo
f orzado, si as se deseara.
72 Oileld Review
P
r
e
s
i

n

d
e

f
l
u
j
o
,

l
p
c
2270
0 1000 2000 3000 4000 5000
Producci n de pet rl eo, B/ D
6000 7000 8000 9000 10,000
2290
2310
2330
2350
Trat ami ent o de l i mpi eza
del revoque de f i l t raci n
Presi n de i ni ci aci n
del f l uj o, l pc
Permeabi l i dad
ret eni da, %
Si n l i mpi eza
Sl o enzi ma
Enzi ma y sol uci n CAS
160
4
2
40
70
91
Curva de comport ami ent o de l a t ubera
Ideal Enzi ma/ Sol uci n CAS Sl o enzi ma Si n l i mpi eza
>
Presin de iniciacin de ujo (FIP, por sus siglas en ingls) y permeabilidad retenida en terminacio-
nes de pozos en el Campo Harding del Mar del Norte (arriba). Los clculos de produccin del anlisis
NODAL (abajo) fueron casi los mismos para el contraujo solo (verde) o con remocin qumica del re-
voque de ltracin utilizando slo enzima (morado), o una solucin CAS con una enzima (azul), com-
parado con el comportamiento ideal de la formacin (anaranjado), indicando que podra no necesi-
tarse una solucin CAS para remover los agentes obturadores. El contraujo con limpieza del revoque
de ltracin produce una FIP de 160 lpc [1,1 MPa], mucho mayor que el lmite en la cada de presin de
40 lpc [275 kPa] establecido por BP. La cada de presin estimada fue de alrededor de 32 lpc [220 kPa]
sin limpieza, de modo que el costo incremental de un tratamiento con enzima se justicaba para ase-
gurarse de que la FIP estuviera por debajo del lmite impuesto.
Otoo de 2001 73
Un proceso si mi l ar, l a rei nyecci n de l os recor-
t es de perf oraci n, genera ml t i pl es f ract uras
al rededor de l os punt os de i nyecci n y demuest ra
l a f act i bi l i dad del empaque de grava bombeando
por sobre l a presi n de f ract urami ent o. El bombeo
de grava por sobre l a presi n de f ract urami ent o ha
si do exi t oso en t ermi naci ones de pozos ent ubados
en el Mar del Nort e, en el Gol f o de Mxi co, y en
f ri ca Occi dent al para l ograr f act ores de dao
post eri ores al empaque si mi l ares a l os de l os f rac-
t urami ent os combi nados con empaque de grava
convenci onal es ms grandes. En yaci mi ent os con
al t a presi n de f ondo de pozo, est a t cni ca el i mi na
l a necesi dad de densi car l os ui dos base para
cont rol ar el pozo. Cuando se bombea grava de
manera f orzada no se ci rcul a ui do en el espaci o
anul ar, y es posi bl e ut i l i zar cual qui er ui do densi -
cant e, i ncl ui dos l os acei t es gel i cados l i vi anos o
l as sal mueras de baj a densi dad.
St one Energy Corporat i on perf or un nuevo
pozo desde el Pozo B-1 para desarrol l ar reservas
en l a part e al t a de l a est ruct ura en el Gol f o de
M xi co cerca de Lui si ana, EUA.
37
A part i r de sep-
t i embre de 1993, el pozo ori gi nal B-1 produj o
desde l a zona ms prof unda de l as arenas obj e-
t i vo hast a f ebrero de 2000, cuando ces l a pro-
ducci n de gas debi do a l as al t as producci ones
de agua. La zona obj et i vo const a de dos arenas
separadas por una l ut i t a del gada. La arena supe-
ri or es de grano no con una permeabi l i dad est i -
mada de 150 mD, una sat uraci n de agua de 60%
y 6 pi es [1.8 m] de espesor net o. La arena i nf eri or
es l i mpi a con granos grandes, una permeabi l i dad
de 1000 mD, una sat uraci n de agua de 10% y 16
pi es de espesor net o por enci ma de l a zona de
agua. Est e pozo desvi ado se t ermi n con una sec-
ci n hori zont al de 277 pi es [84 m] dent ro de l a
arena i nf eri or.
Debi do a l a posi bl e producci n de arena y al
f uert e empuj e del acuf ero de f ondo, St one
Energy quera t ermi nar el pozo con un empaque
de grava que mi ni mi zara l a coni caci n de agua y
maxi mi zara l a recuperaci n de reservas si n l a
remoci n del revoque de l t raci n con t ubera e-
xi bl e ni est i mul aci n correct i va. La l i mpi eza
si mul t nea del empaque de grava y del revoque
de l t raci n usando un ui do de t ransport e de
sol uci n M udSOLV y Cl earPAC VES con una sol u-
ci n CAS y enzi ma para di sol ver el al mi dn y el
CaCO
3
cumpl i est os obj et i vos. Se el i mi n una
t ermi naci n de t ubos l t ro, por el ri esgo de obt u-
raci n y erosi n del l t ro de grava despus de l a
i rrupci n del agua. Un conj unt o de l t ros de grava
Al l PAC con un t ubo de deri vaci n reduj o el ri esgo
de un empaque i ncompl et o, el i mi n l a necesi dad
de agent es para evi t ar l as prdi das de ci rcul aci n
ant es del empaque de grava, y permi t i ut i l i zar
l t ros de grava con envol t ura de al ambre en l ugar
de l t ros de grava de mal l a premi um (arri ba).
XX800
GR (API)
0 150
CAL (INCH)
8 18
SP (M V)
MD (FT)
-120 30
RWAA (OHM -M )
0 1
RFOC (OHM -M )
0.2 20
RILM (OHM -M )
0.2 20
RILD (OHM -M )
0.2 20
AC (M ICS/ FT)
160 60
CNC (%)
60 0
PORZ (%)
60 0
Tubo de deri vaci n Boqui l l a
Cubi ert a
prot ect ora
Fi l t ro
de grava
Pozo B-1, 54 de inclinacin
Cont act o
agua-pet rl eo
,
Emplazamiento de grava bombeando por sobre
la presin de fracturamiento, Golfo de Mxico.
Stone Energy Corporation seleccion el empaque
de grava y la limpieza del revoque de ltracin de
manera simultnea en lugar de la terminacin contubos
ltro para el pozo desviado B-1 en el Golfo de
Mxico, con el n de evitar la obturaciny la ero-
sin durante la irrupcin de agua. El operador no
quiso efectuar un fracturamiento combinado con
un empaque de grava cerca del agua (izquierda),
sino que decidi emplazar la grava bombeando
por sobre la presin de fracturamiento en la sec-
cin abierta horizontal de 277 pies [84-m], utili-
zando ltros de grava AllPAC con un tubo de de-
rivacin para asegurar la conductividad de la
formacin (derecha). La utilizacin de uido
ClearPAC y MudSOLV con solucin CAS y enzi-
mas para el empaque de grava y la disolucindel
almidn y del CaCO
3
de manera simultnea, per-
miti un empaque de grava efectivo y una entra-
da de ujo uniforme, minimizando la conicacin
de agua.
Revoque
de f i l t raci n
i nt act o
Fract uras
l i mi t adas
(unas pocas
pul gadas)
Fract uras
(al gunas
pul gadas) a
l o l argo de
t oda l a secci n
Empaque de grava
Fi l t ro de grava
Sel l os del t ubo l avador Recept cul o pul i do
>
Empaque de grava bombeando por sobre la presin de fracturamiento. Dos ele-
mentos esenciales del equipo de fondo de pozo facilitan el emplazamiento de la
grava bombeando por sobre la presin de fracturamiento de la formacin. Los l-
tros de grava con tubos de derivacin que cuentan con tubos de empaque y de
transporte aseguran que se inicien mltiples fracturas a lo largo de extensas sec-
ciones abiertas horizontales del pozo (arriba). Para evitar las prdidas de uidos
hacia secciones anteriormente fracturadas e impulsar las fracturas mltiples, se
colocan sellos en el tubo lavador interno para que coincidan con los receptculos
de agujeros pulidos en los ltros de grava, aislando el espacio anular entre el tubo
lavador y los ltros de grava a lo largo de intervalos discretos (abajo).
35. McKay G, Bennett CL y Gilchrist J M: High Angle
OHGPs in Sand/Shale Sequences: A Case History Using
a Formate Drill-In Fluid, artculo de la SPE 58731, pre-
sentado en el Simposio Internacional de la SPE sobre
Dao de la Formacin, Lafayette, Luisiana, EUA, 23 y 24
de febrero de 2000.
36. Parlar et al, referencia 8.
37. Godwin K, Gadiyar B and Riordan H: Simultaneous
Gravel Packing and Filtercake Cleanup with Shunt Tubes
in Open-Hole Completions: A Case History fromthe Gulf
of Mxico, artculo de la SPE 71672, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 30 de septiembre al 3 de
octubre de 2001.
El equi po de t ermi naci n no deseaba el f rac-
t urami ent o combi nado con empaque de grava en
zonas cercanas al agua. Por l o t ant o, deci di
empacar con grava bombeando por sobre l a pre-
si n de f ract urami ent o para mej orar l a conduct i -
vi dad de l a f ormaci n. El empaque con t ubos de
deri vaci n no se basa en l a i nt egri dad del revo-
que de l t raci n, de modo que se empl az grava
con l a herrami ent a de servi ci o j ada en posi ci n
de i nyecci n f orzada para aument ar l a probabi l i -
dad de f ract urar a baj as t asas de i nyecci n.
El t rat ami ent o se ef ect o bombeando a 5
bbl / mi n, por debaj o de l a capaci dad de bombeo
de un sol o t ubo de deri vaci n de 6 bbl / mi n.
Despus de que se bombe el 40% de l a l echada,
l a presi n de superci e aument a 3400 l pc [23
M Pa] cuando se produj o una obt uraci n de grava
en el espaci o anul ar. En est e punt o del t rat a-
mi ent o, se desvi l echada haci a el t ubo de deri -
vaci n, l a presi n de bombeo cay a 2000 l pc [14
M Pa] y se cont i nu con el empaque. Tras empl a-
zar el 75% de l a grava, el t rabaj o se compl et con
l a herrami ent a de servi ci o j ada en posi ci n de
ci rcul aci n para asegurar un empaque compl et o
en l a part e superi or de l os l t ros de grava.
M s del 150% del vol umen de grava reque-
ri do para l l enar el espaci o anul ar cal cul ado se
empl az al rededor de l os l t ros de grava y de l a
t ubera hermt i ca. La producci n i ni ci al de gas
f ue de 15 M M pc/ D [430.000 m
3
/ d] si n agua. No
f ue necesari a l a remoci n del revoque de l t ra-
ci n t ras l a t ermi naci n. Con el anl i si s NODAL se
l ogr un aj ust e ent re l os dat os real es y t eri cos de
producci n con una permeabi l i dad de l a f ormaci n
de 1000 mD y un f act or de dao de cero, i ndi cando
una eci enci a de uj o cercana al 100%. Ci nco
meses despus de l a t ermi naci n, comenz l a pro-
ducci n de agua, y l a producci n de gas comenz
a di smi nui r a medi da que l a producci n de agua
aument aba. Despus de 14 meses, el pozo des-
vi ado B-1 produca gas l i bre de arena, uyendo a
2.5 M M pc/ D [72.000 m
3
/ d] con 2300 B/ D [365
m
3
/ d] de agua y recuperando 4 Tpc [143 mi l l ones
de m
3
] de gas, l a mayor part e de l as reservas
est i madas. La l i mpi eza uni f orme del revoque de
l t raci n cont ri buy a un drenaj e eci ent e a l o
l argo de l a ci ma est ruct ural de est e yaci mi ent o.
Tcnicas emergentes de
control de produccin de arena
A menudo l os i ngeni eros de perf oraci n preeren
ui dos de perf oraci n si nt t i cos a base de acei t e
por sobre aqul l os a base de agua para obt ener
una mayor l ubri caci n, mayores vel oci dades de
penet raci n, una mej or est abi l i dad del pozo y una
superi or est abi l i zaci n de l as l ut i t as, especi al -
ment e para pozos hori zont al es o de al t o ngul o.
38
Adems de l a ampl i a experi enci a de empaque de
grava con ui dos de t ermi naci n y perf oraci n a
base de agua, l os i ngeni eros de t ermi naci n pre-
eren un ui do RDF a base de agua debi do a l as
emul si ones o l odos que se suel en f orman con ci er-
t os si st emas a base de acei t e y ci ert os crudos. Por
ot ro l ado, l os ui dos de t ransport e si nt t i cos a
base de acei t e capaces de cont rol ar l as presi ones
del pozo durant e el empaque de grava no se encon-
t raban di sponi bl es hast a hace muy poco t i empo.
Los ui dos de t ransport e a base de agua
requi eren que l os operadores cambi en de un ui do
RDF a base de acei t e a uno a base de agua en
secci ones del yaci mi ent o o ant es del empaque de
grava. En el pozo abi ert o, est e cambi o es cost oso,
i mpl i ca procedi mi ent os de despl azami ent o que
al gunas veces son i necaces y requi ere compl ej os
procedi mi ent os de manej o de ui dos en equi pos
de perf oraci n. En muchos casos, l as secci ones
superi ores del pozo se perf oran con un ui do RDF
a base de acei t e, pero l as secci ones del yaci -
mi ent o se perf oran con un ui do RDF a base de
agua, l o que t ambi n requi ere un despl azami ent o.
Los dat os de l aborat ori o y de campo i ndi can
que l os di f erenci al es de presi n para el desca-
mado del revoque de l t raci n de ui do a base de
acei t e y el cont rauj o son menores, l a l i mpi eza
es ms f ci l y l as permeabi l i dades ret eni das son
mayores que para el revoque de l t raci n de
ui do a base de agua (arri ba).
39
Si n embargo, l as
presi ones de l evant ami ent o varan cuando l a
grava es pequea y l a permeabi l i dad de l a f or-
maci n cambi a a l o l argo del pozo. En yaci mi en-
t os het erogneos con una si gni cat i va vari aci n
de permeabi l i dad, el cont rauj o si n l i mpi eza
puede provocar perl es de producci n desi gual es
e i rrupci ones premat uras de agua o de gas. Del
mi smo modo que en el caso del revoque de l t ra-
ci n de ui do a base de agua, l a combi naci n de
qumi cos de l i mpi eza con ui dos de t ransport e en
l ugar de ut i l i zar el cont rauj o mej ora l a product i -
vi dad, de modo que es deseabl e t ener si st emas
de empaque de grava y l i mpi eza del revoque de
l t raci n si mul t neos para l os ui dos RDF a base
de acei t e.
40
Si n embargo, l os agent es obt urant es y densi -
cant es en el revoque de l t raci n de l os ui dos
RDF a base de acei t e est n recubi ert os con una
f ase de acei t e que cont i ene surf act ant es que
f avorecen l a moj abi l i dad del acei t e para f ormar
emul si ones de acei t e ext erno.
41
Est o convi ert e a
l as part cul as de CaCO
3
prct i cament e en i nert es
a l os ci dos y l as hace di f ci l es de remover. Para
resol ver est e probl ema, hoy exi st e un ui do RDF
si nt t i co a base de acei t e que se i nvi ert e a una
emul si n de agua ext erna y convi ert e a l as part -
cul as de CaCO
3
a moj abl es por agua cuando son
expuest as a una sol uci n modi cadora del pH.
Con surf act ant es especcos, el ui do RDF a base
de acei t e se f ormul a como una emul si n de acei t e
ext erno por enci ma de un det ermi nado pH y como
emul si ones de agua ext erna por debaj o de st e. Al
i gual que el empaque de grava y l a remoci n del
74 Oileld Review
Revoque de filtracin de un fluido a base de agua despus del contraflujo
Grava
Revoque de f i l t raci n
Ncl eo de Areni sca Berea
Revoque de filtracin sinttico de un fluido a base de aceite despus del contraflujo
Grava
Revoque de f i l t raci n di spersado
Ncl eo de Areni sca Berea
>
Comparacin de la remocin de revoque de ltracin de un uido a base de agua y a otro base de aceite. En evaluaciones de laboratorio, las fotografas
de secciones delgadas de un revoque de ltracin frente a grava articial muestran diferencias signicativas tras la limpieza con oxidante y contraujo. El
revoque de ltracin del uido a base de agua sigue intacto en lo esencial (izquierda). La permeabilidad retenida se determina a travs de pequeos ori-
cios o canales. Por lo comn, el revoque de ltracin del uido a base de aceite es ms delgado y fcil de remover, y a menudo no requiere tratamientos
adicionales de limpieza. El mecanismo de limpieza para el revoque de ltracin del uido a base de aceite es esencialmente distinto al del revoque de l-
tracin del uido a base de agua; prcticamente todo el revoque de ltracin se saca de la cara del ncleo y se dispersa en los espacios porosos de la
grava o a travs de la misma (derecha).
Otoo de 2001 75
revoque de l t raci n en f orma si mul t nea para
pozos perf orados con un ui do RDF a base de
agua, est a f ormul aci n qumi ca sensi bl e al pH
el i mi na l a necesi dad de una l i mpi eza separada.
Tant os l os ui dos a base de agua como l os a
base de acei t e proporci onan una excel ent e l i m-
pi eza del revoque de l t raci n en pozos perf ora-
dos con un ui do RDF si nt t i co a base de acei t e,
si empre y cuando l a reol oga sea adecuada para
empaque de grava con l t ros de grava con t ubos
de deri vaci n y l a f ase acuosa cont enga un modi -
cador de pH y un di sol vent e del agent e obt u-
rant e. Las emul si ones de acei t e ext erno,
pref eri bl ement e con el mi smo t i po de sal muera y
acei t e base en l a f ase acuosa i nt erna que el
ui do RDF si nt t i co a base de acei t e, son ot ra
al t ernat i va de ui dos de t ransport e. En est e caso,
l a f ase i nt erna del ui do de t ransport e cont i ene
un modi cador de pH y un di sol vent e del agent e
obt urant e t al como una sol uci n CAS o un ci do.
Los t ubos l t ro, el empaque de grava y el f rac-
t urami ent o combi nado con empaque de grava no
son l as ni cas opci ones para est abi l i zar l os pozos
abi ert os. Los l t ros de grava expandi bl es que t i e-
nen un di met ro reduci do que se expande cont ra
l a pared del pozo despus de baj arse al pozo,
parecen of recer al gunas vent aj as (arri ba, a l a dere-
cha).
42
La t eora de l a mecni ca de l as rocas i ndi ca
que si l os l t ros de grava ej ercen f uerza cont ra l as
paredes del pozo, l os l t ros de grava expandi bl es
pueden preveni r l a producci n de arena, ya que se
requi eren mayores f uerzas de compact aci n para
i ni ci ar l a f al l a en l a roca y comenzar l a producci n
de arena en l a i nt erf az f ormaci n-pared del pozo.
Est os l t ros de grava el i mi nan el empaque de
grava, reducen l os cost os de const rucci n de
pozos al permi t i r l a perf oraci n de pozos de
menor di met ro y proporci onan mayores di me-
t ros i nt eri ores para una mej or capaci dad de i nt er-
venci n, una mayor capaci dad de f l uj o y,
posi bl ement e, un mej or ai sl ami ent o de l as f orma-
ci ones que l as t ermi naci ones convenci onal es con
un espaci o anul ar abi ert o o con empaque de
grava convenci onal . Los l t ros de grava expandi -
bl es t ambi n proporci onan un mt odo vi abl e para
cont rol ar l a producci n de arena en yaci mi ent os
de al t as presi ones y t emperat uras en el moment o
de l a t ermi naci n del pozo.
Un punt o preocupant e es que puede permane-
cer un espaci o anul ar pequeo i ncl uso despus de
l a i nst al aci n de l os l t ros de grava como resul -
t ado de pozos socavados y agrandados o de una
expansi n i nadecuada. Si est e espaci o anul ar es
l o suci ent ement e grande y exi st e a l o l argo de un
ext enso i nt erval o cont i nuo, podra reduci r l a eca-
ci a del l t ro de grava expandi bl e, l l evndol a al
ni vel de l a de l os t ubos l t ro. Un di seo de l t ro
de grava que se expanda de manera sat i sf act ori a
y que se acomode al pozo es l o ms deseabl e.
Ot ro t ema de preocupaci n es l a ecaci a de l a
l i mpi eza del revoque de l t raci n despus de que
l os l t ros de grava se expanden. Pero, l as pruebas
real i zadas hast a el moment o i ndi can que l os l -
t ros de grava presi onados cont ra el revoque de l -
t raci n no i nhi ben l a l i mpi eza y el cont rauj o,
si empre y cuando l os sl i dos del ui do RDF t engan
el t amao correct o y l os ui dos est n acondi ci o-
nados de manera adecuada.
43
Est a preocupaci n
t ambi n se puede manej ar medi ant e el uso de
ui dos de l i mpi eza del revoque de l t raci n que
t engan una reacci n l ent a una vez que l os l t ros
de grava est n i nst al ados.
El comport ami ent o a l argo pl azo de l os l t ros
de grava expandi bl es como mt odo ef ect i vo de
cont rol de producci n de arena an est en eva-
l uaci n. Las pruebas de l aborat ori o y l os est udi os
de campo est n deni endo l os parmet ros de f or-
maci n y l as condi ci ones de yaci mi ent o en l as
que est a t ecnol oga se puede apl i car de mej or
manera. La experi enci a de campo con l t ros de
grava expandi bl es es l i mi t ada, pero el nmero de
hi st ori as de casos est aument ando. A novi embre
de 2000, Weat herf ord, act ual ment e el ni co pro-
veedor de est e t i po de l t ro de grava, ha i nst a-
l ado cerca de 23,000 pi es [7000 m] de l t ros de
grava expandi bl es en cerca de 25 pozos.
44
M edi ant e el t rabaj o conj unt o, l as compaas
operadoras y l os proveedores de servi ci os han
l ogrado avances si gni cat i vos en cuant o a herra-
mi ent as de f ondo de pozo, mt odos para empl a-
zami ent o de grava, y qumi ca de ui dos de
perf oraci n y t ermi naci n durant e l os l t i mos
ci nco aos. Como resul t ado, l a t ecnol oga de
cont rol de producci n de arena para t ermi naci o-
nes a pozo abi ert o ha mej orado not abl ement e,
desde l os t ubos l t ro y el empaque de grava
hast a l a l i mpi eza si mul t nea del revoque de l -
t raci n, l os l t ros de grava expandi bl es y el f rac-
t urami ent o combi nado con empaque de grava.
Un mej or ent endi mi ent o de l as apl i caci ones
de vari as t cni cas de cont rol de producci n de
arena, en base al desempeo en el campo, est
ayudando a l os operadores a opt i mi zar l a produc-
t i vi dad, a l ograr una al t a recuperaci n de reser-
vas por pozo y a real i zar t ermi naci ones conabl es
con mni mas i nt ervenci ones correct i vas. Si n
embargo, an se deben enf rent ar desaf os de
gran envergadura, t al es como aument ar l a expl o-
raci n y el desarrol l o en aguas prof undas y el
nmero de t ermi naci ones submari nas. La i nt e-
graci n de l a geol oga y l a pet rof si ca con l as
i ngeni eras de producci n, de i nst al aci ones de
superci e, de t ermi naci n, de perf oraci n y de
yaci mi ent os, es un el ement o cl ave para l a pre-
di cci n act ual y f ut ura de l a producci n de arena
y el xi t o en el cont rol de l a mi sma. M ET
Filtros de grava expandibles aptos para pozo abierto
Fi l t ros
Fi l t ros
de grava
expandi dos
Cubi ert a
prot ect ora
Fi l t ros de grava
cerrados
Tubo base
>
Vista superior de los ltros de grava expandi-
bles en el pozo abierto. Para reducir el dimetro
inicial, las capas superpuestas de los ltros que-
dan entre un tubo base ranurado y una cubierta
protectora del tubo con agujeros perforados. Lue-
go de que se bajan los ltros de grava al pozo, se
empuja un mandril a travs del ensamble, expan-
diendo las ranuras del tubo base, los ltros y los
agujeros en la cubierta externa contra la pared
del pozo, con el n de proporcionar integridad al
control de la produccin de arena. Las capas de
los ltros se abren deslizndose una encima de la
otra, y el dimetro externo aumenta casi un 50%.
38. Gilchrist J M, Sutton LW J r y Elliott FJ : Advancing
Horizontal Well Sand Control Technology: An OHGP
Using Synthetic OBM, artculo de la SPE 48976, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 27 al 30 de
septiembre de 1998.
Chambers MR, Hebert DB y Shuchart CE: Successful
Application of Oil-Based Drilling Fluids in Subsea
Horizontal, Gravel-Packed Wells in West Africa, art-
culo de la SPE 58743, presentado en el Simposio Interna-
cional sobre Control del Dao de la Formacin de la SPE,
Lafayette, Luisiana, EUA, 23 y 24 de febrero de 2000.
39. Tifn et al, referencia 6.
40. Price-Smith C, Parlar M, Kelkar S, Brady M, Hoxha B,
Tibbles RJ , Green T y Foxenberg B: Laboratory
Development of a Novel, Synthetic Oil-Based Reservoir
Drilling and Gravel-Pack Fluid SystemThat Allows
Simultaneous Gravel Packing and Cake-Cleanup in
Open-Hole Completions, artculo de la SPE 64399, pre-
sentado en la Conferencia y Exhibicin del Petrleo y del
Gas del Pacco Asitico de la SPE, Brisbane,
Queensland, Australia, 16 al 18 de octubre de 2000.
Kelkar S, Parlar M, Price-Smith C, Hurst G, Brady M y
Morris L: Development of an Oil-Based Gravel-Pack
Carrier Fluid, artculo de la SPE 64978, presentado en el
Simposio Internacional de la SPE de Qumica Petrolera,
Houston, Texas, EUA, 13 al 16 de febrero de 2001.
Ladva HKJ , Brady ME, Sehgal P, Kelkar S, Cerasi P,
Daccord G, Foxenberg WE, Price-Smith C, Howard P y
Parlar M: Use of Oil-Based Reservoir Drilling Fluids in
Open-Hole Horizontal Gravel-Packed Completions:
Damage Mechanisms and How to Avoid Them, artculo
de la SPE 68959, presentado en la Conferencia Europea
sobre Dao de la Formacin de la SPE, La Haya,
Holanda, 21 y 22 de mayo de 2001.
41. Las emulsiones de aceite externo o de agua en aceite
contienen una fase interna de gotitas de agua o sal-
muera dispersas en una fase externa de aceite o hidro-
carburo sinttico. Las emulsiones de agua externa, o
aceite en agua, contienen una fase interna de gotitas de
aceite o hidrocarburo sinttico en una fase externa de
agua o salmuera.
42. Tifn et al, referencia 6.
43. Tifn et al, referencia 6.
44. Sanford BD, Terry C, Bednarz MJ , Palmer C y Mauldin
DB: Expandable Sand Screen Alternative to Fracture-
Packing Sand Control, Offshore 61, no. 6 (J unio de
2001): 78-81, 106.
Syed Ali es cient co de invest igacin senior de
Chevr on Pet r oleum Technology Company. Tr abaja en
Houst on, Texas, EUA y pr ovee asesor a t cnica, capa-
cit acin y r ecomendaciones a los ingenier os sobr e la
int er accin del sist ema r oca-uido, la acidicacin de
ar eniscas, el cont r ol del dao de la for macin, la qu-
mica de los uidos, las t er minaciones en pozos hor i-
zont ales, los t r at amient os de fr act ur amient o
combinados con empaque de gr ava, el empaque con
agua a alt a velocidad y la miner aloga de la for macin.
En 1976, ingr es en Gulf Resear ch & Development
Company en Houst on como gelogo de pr oyect os y
ms t ar de asumi como gelogo de pr oyect os senior.
Despus de desempear se por un br eve per odo como
sediment logo en Sohio Pet r oleum Company en San
Fr ancisco, Califor nia, EUA, se t r aslad a Gulf Science
& Technology Company en Pennsylvania, EUA, como
gelogo de invest igacin senior. Ent r e 1981 y 1984, se
desempe como gelogo senior de Gulf Oil
Explor at ion & Pr oduct ion Company en Nueva Or lens,
Luisiana, EUA. Post er ior ment e se t r aslad a Chevr on
Pr oduct ion Company en Nueva Or lens, donde t r abaj
los siguient es 10 aos como super visor del labor at or io
de t ecnologa en ingenier a. Ant es de asumir su act ual
car go en 1999, Syed fue asesor t cnico de Chevr on en
Nueva Or lens. Es un aut or pr olco y exper t o en la
indust r ia del cont r ol del dao de la for macin y la aci-
dicacin de ar eniscas. Obt uvo una licenciat ur a de la
Univer sidad de Kar achi en Pakist n, maest r as de la
Univer sidad de Kar achi y de la Univer sidad del Est ado
de Ohio en Columbus, EUA, y un doct or ado del Inst i-
t ut o Polit cnico Rensselaer en Tr oy, Nueva Yor k, EUA.
Abdullah Al-Suwaidi es el ger ent e de per for acin de
la compaa Abu Dhabi Company for Onshor e Oil
Oper at ions ( ADCO) desde 1999. Tiene a su car go 13
equipos de per for acin. Desde 1988, ha desempeado
diver sos car gos en las compaas Abu Dhabi Nat ional
Oil Company ( ADNOC) , Abu Dhabi Mar ine Oper at ing
Company ( ADMA) y ADCO. En 1987, Abdullah obt uvo
una maest r a en ingenier a de pet r leo de la
Univer sidad de Tulsa, Oklahoma, EUA.
Clive Bennett es ingenier o en pet r leos senior de BP
Explor at ion, y t iene su sede cer ca de Londr es,
Inglat er r a. Despus de obt ener una licenciat ur a de la
Univer sidad de Br ist ol, Inglat er r a, en 1984, complet
un doct or ado en 1987. Al ao siguient e, ingr es en BP
como fsico-qumico e ingenier o qumico de apoyo de
las unidades qumicas y de downst r eam de BP, ant es
de int egr ar se a la unidad de upst r eam a nes de 1993.
Dur ant e los lt imos siet e aos, t r abaj en el equipo
de t er minacin de pozos y cont r ol de la pr oduccin de
ar ena, apoyando a las unidades de negocios de BP en
t odo el mundo par a el diseo, la implement acin y la
evaluacin de t er minaciones con cont r ol de la pr oduc-
cin de ar ena en pozos abier t os y ent ubados. Sus
act uales funciones incluyen el sopor t e t cnico a las
unidades de negocios de BP en Angola y Azer baijn, y
su labor como ger ent e de pr oyect os de cont r ol de la
pr oduccin de ar ena y t ecnologa de t er minacin de
pozos y pr oyect os de r edes de BP. Clive fue confer en-
cist a dist inguido de la SPE ( 1999 a 2000) y ha publi-
cado muchos ar t culos de la SPE sobr e t er minaciones
de pozos con cont r ol de la pr oduccin de ar ena.
Pat Bixenman se desempea como ger ent e de desa-
r r ollo de pr oduct os y equipos de cont r ol de pr oduc-
cin de ar ena en el Cent r o de Ter minaciones de
Yacimient os ( SRC, por sus siglas en ingls) de
Schlumber ger en Roshar on, Texas. Super visa el desa-
r r ollo de her r amient as de ser vicio de los equipos de
cont r ol de la pr oduccin de ar ena, los sist emas de t er -
minacin, y lt r os de gr ava y los lt r os de gr ava
expandibles. Tambin pr ovee sopor t e a las oper acio-
nes con un gr upo de r espuest a r pida par a disear
equipos par a esquemas de t er minaciones especcos.
Ingr es en Schlumber ger en 1985 como ingenier o de
diseo de Vect or Cable. Su siguient e designacin
( 1989 a 1994) fue como ingenier o de diseo y ger ent e
de pr oyect os de los Sist emas de Fondo de Pozo de
Houst on, donde t r abaj en el diseo y la comer cializa-
cin del Pr obador Modular de la Dinmica de la
For macin MDT*. Dur ant e los cuat r o aos siguient es,
se desempe como ger ent e del depar t ament o de pr o-
duct os de t uber a exible de SRC. Ha per manecido en
su act ual car go desde 1998. Pat obt uvo una licencia-
t ur a de la Univer sidad Tecnolgica de Tennessee en
Cookeville, EUA, y una maest r a de la Univer sidad de
Rice en Houst on, ambos t t ulos en ingenier a mec-
nica. Se ha desempeado como co-pr esident e del
dir ect or io de la Int er nat ional Coiled Tubing
Associat ion dur ant e dos per odos.
Tom Bratton es lder de int er pr et acin en las r eas
de pet r ofsica, geomecnica y r egist r os dur ant e la per -
for acin ( LWD, por sus siglas en ingls) par a Ser vicios
de Dat os y Consult or a de Schlumber ger. Reside en
Houst on, Texas y su t r abajo se r elaciona con los ser vi-
cios de Per for acin Sin Sor pr esas ( NDS, por sus siglas
en ingls) y Power STIM*, geomecnica e int er pr et a-
ciones de la t cnica de lapsos de t iempo aplicada a los
r egist r os LWD. Ingr es en Schlumber ger en 1977
como ingenier o de campo par a el ser vicio de her r a-
mient as oper adas a cable de la divisin de las
Mont aas Rocallosas, Gr and J unct ion, Color ado, EUA.
Post er ior ment e ocup car gos como r eclut ador par a
las oper aciones de USA Land en Denver, Color ado
( 1980 a 1982) ; ger ent e del cent r o de cmput os, divi-
sin Midcont inent en la ciudad de Oklahoma, est ado
de Oklahoma ( 1982 a 1984) ; ger ent e de dist r it o, divi-
sin Cuenca Pr mica en Levelland, Texas ( 1984 a
1986) ; y analist a de r egist r os senior, cent r o de cmpu-
t os de la divisin de las Mont aas Rocallosas en
Denver ( 1986 a 1990) . Ent r e 1990 y 1996, fue inge-
nier o de pr oyect os senior en int er pr et acin pet r of-
sica en Houst on, y luego ingenier o de pr oyect os senior
de pr ogr amas de comput acin e ingenier a de LWD en
Anadr ill en Sugar Land. Ant es de asumir su car go
act ual en el ao 2000, fue pet r ofsico pr incipal de la
seccin de int er pr et acin de LWD, depar t ament o de
evaluacin de for maciones, en Sugar Land, Texas,
donde desar r oll pr oduct os de int er pr et acin de r esis-
t ividad de LWD. Tom obt uvo una licenciat ur a en fsica
de la Univer sidad de Wesleyan en Lincoln, Nebr aska,
EUA, y una maest r a en fsica de la Univer sidad del
Est ado de Kansas en Manhat t an, EUA. Es aut or de
muchas publicaciones y ganador de numer osos pr e-
mios, y fue nombr ado or ador dist inguido de la SPWLA
( 1999 a 2000) .
Jos Luis Bustillos t r abaja como ingenier o t cnico
de dist r it o en Ciudad del Car men, Mxico. Es r espon-
sable del depar t ament o t cnico y de mer cadeo de
Schlumber ger Mxico Mar ine. Comenz su car r er a en
1980 como ingenier o de campo en Dowell en
Villaher mosa, Mxico. Tr abaj los siguient es 14 aos
en Sudamr ica como ingenier o de campo, especialist a
en cement acin, ger ent e de oper aciones y ger ent e de
base. Post er ior ment e desempe funciones en Mxico
como especialist a en cement acin y ger ent e de base
ant es de asumir su act ual car go hace dos aos. J os
obt uvo el t t ulo de ingenier o mecnico del Inst it ut o
Tecnolgico de Chihuahua ( Chihuahua, Mxico) .
Phil Christie r ecibi su licenciat ur a en fsica t er ica
de la Univer sidad de Oxfor d, Inglat er r a, en 1972 y pos-
t er ior ment e se t r aslad a fr ica par a t r abajar en
Schlumber ger como ingenier o de adquisicin de r egis-
t r os. Despus de per manecer t r es aos en Angola, Ni-
ger ia, Gabn y Nger, r egr es a Inglat er r a par a
r ealizar un doct or ado en sismologa en la Univer sidad
de Cambr idge. Despus de un t r abajo de post -doct o-
r ado en est udios ssmicos de alt a r esolucin, r egr es a
Schlumber ger en 1981 como geofsico de unidad par a
un est udio de ssmica de pozos en la r egin eur opea.
En 1985 for m el depar t ament o de ingenier a de ss-
mica de pozos de Schlumber ger en Clamar t , Fr ancia,
donde se disear on las act uales her r amient as de per -
l ssmico ver t ical en pozos abier t os de Schlumber ger.
En 1987, fue t r asladado al Cent r o de Invest igaciones
Doll de Schlumber ger en Ridgeed, ( SDR, por sus
siglas en ingls) , Connect icut , EUA, par a desar r ollar
mediciones y aplicaciones snicas, ult r asnicas y de
ssmica de pozos. Tr es aos ms t ar de, cr e el depar -
t ament o ssmico en el Cent r o de Invest igaciones de
Schlumber ger en Cambr idge ( SCR, por sus siglas en
ingls) , Inglat er r a, dedicado a nuevas aplicaciones de
ssmica de super cie y de pozos. Ent r e 1996 y 1997,
Phil fue asignado al gr upo At lant ic Mar gin
Explor at ion de BP en Aber deen, Escocia, donde desa-
r r oll pr oyect os como el exper iment o conjunt o de
monit or eo de yacimient os en Foinaven, pat r ocinado
por BP, Shell y Geco-Pr akla. Despus de t r abajar en
Geco-Pr akla ( act ualment e West er nGeco) en Gat wick,
Inglat er r a, como ger ent e del gr upo de geofsica de
yacimient os, br indando sopor t e a los est udios ssmi-
cos de mlt iples component es y de la t cnica de lap-
sos de t iempo, Phil r egr es a SCR en oct ubr e de 2000
como asesor cient co.
Colaboradores
76 Oileld Review
Steve Cooper es ingenier o en pet r leos senior de BP
en Aber deen, Escocia. Es r esponsable de pr opor cionar
ser vicio t cnico y sopor t e al anlisis NODAL* e invest i-
gacin y desar r ollo par a el diseo de t er minacin de
pozos en t odas las unidades de negocios de la compa-
a. En sus 18 aos de ser vicio en BP, ha adquir ido
exper iencia t cnica en muchas localidades, ent r e ellas,
Inglat er r a y Eur opa, los Mar es del Nor t e y Caspio, el
Golfo de Mxico, Alaska y fr ica Occident al. Tambin
t r abaj como ingenier o en pet r leos en Houst on, Texas,
y como ingenier o de est imulacin en pr oyect os de t er -
minacin de pozos par a diver sos oper ador es a lo lar go y
ancho de Eur opa y fr ica Occident al.
Tony Curtis es geofsico pr incipal del Cent r o Tcnico
de West er nGeco en Gat wick, Inglat er r a. Est a car go
de la validacin geofsica del sist ema Q-Mar ine*, el
anlisis de dat os de pr uebas de adquisiciones mar inas
y el pr ocesamient o de est udios de casos. Comenz su
car r er a en el pr ocesamient o de dat os ssmicos en 1975
en Digicon Geophysical Company en Gr ist ead Or ient al,
Inglat er r a. Ingr es en Geco en 1979 par a ayudar a
adquir ir exper iencia en el pr ocesamient o en t ier r a. En
1981, fue t r asladado a Houst on par a colabor ar con la
int r oduccin al mer cado de los ser vicios de Geco,
incluido el pr imer pr oyect o mar ino 3D. Dos aos ms
t ar de, dir igi un nuevo depar t ament o que manejaba
los ser vicios int egr ados de la t ecnologa de adquisicin
y pr ocesamient o mar inos de Geco en pr oyect os de
explor acin de los Est ados Unidos. En 1985, r egr es a
la ocina de Or pingt on en el Reino Unido como geofsi-
co de r ea, ofr eciendo ser vicios t cnicos par a la plani-
cacin de levant amient os y la explot acin de nuevas
t cnicas de adquisicin y pr ocesamient os mar inos.
Post er ior ment e, asumi como ger ent e de pr ocesamien-
t o del cent r o de dat os del Reino Unido. Ha desempe-
ado ot r os car gos en Delft , Holanda, como ger ent e del
per sonal geofsico del pr ogr ama de comput acin
Seismos; en Gat wick, como ger ent e de pr oduct os par a
la int r oduccin del sist ema Seismos en t odo el mundo,
y como ger ent e de comer cializacin de Geco-Pr akla.
Tony obt uvo su licenciat ur a ( con mencin honor ca)
en ciencias medioambient ales de la Univer sidad de
Lancast er en Inglat er r a. Recient ement e gan el pr e-
mio Henr i Doll por el mejor ar t culo de invest igacin y
desar r ollo en el Simposio de Schlumber ger Oileld
Ser vices.
Randall Davis es campen de pr oduct o de Q-Mar ine
de West er nGeco par a Nor t eamr ica y Sudamr ica. Con
base en Houst on, Texas, es r esponsable del mer cadeo
de los ser vicios de Q-Mar ine par a los client es de
Nor t eamr ica y Sudamr ica desde el ao 2000.
Comenz su car r er a en 1988 en Geco Geophysical en
Houst on como geofsico de pr ocesamient o de dat os.
Ent r e 1991 y 1994, t r abaj como geofsico y jefe de
gr upo en Geco-Pr akla en Londr es, Inglat er r a, par t ici-
pando en el pr ocesamient o de dat os 2D y 3D de fr ica
y del Lejano Or ient e. Regr es a Houst on en 1994 y per -
maneci el ao siguient e pr ocesando dat os mar inos 3D
del Golfo de Mxico. De 1995 a 1996, fue ger ent e de
cuent as, comer cializando ser vicios de pr ocesamient o
de dat os y dat os mar inos. Tambin ha sido ger ent e de
vent as de pr ocesamient o de dat os, ger ent e de vent as
mar inas, y ger ent e de cuent as de pr oduct os y ser vicios
ssmicos. Randall obt uvo su licenciat ur a en geologa de
la Univer sidad de Texas A&M en College St at ion, y una
maest r a en geologa de la Univer sidad Est at al de
St ephen F. Aust in, Nacogdoches, Texas.
Jean Desroches ha sido jefe de seccin de modelado y
mecnica en el depar t ament o de aplicaciones de inge-
nier a del Cent r o de Pr oduct os de Sugar Land desde
1998. En 1990, despus de t r abajar como ingenier o de
invest igacin par a Obser vat oir e Volcanologiques y
luego par a el CNRS Inst it ut e de Physique du Globe en
Fr ancia, ingr es en el Cent r o de Invest igaciones de
Schlumber ger en Cambr idge, Inglat er r a, como cient -
co de invest igacin asociado. All t r abaj en el desa-
r r ollo de modelos nicos de fr act ur amient o hidr ulico.
De 1995 a 1998, fue ingenier o senior en Ser vicios de
Pozos de Schlumber ger en Sugar Land, Texas, donde se
especializ en las mediciones de esfuer zos. Es aut or de
muchos ar t culos cient cos, y obt uvo una maest r a en
geologa de la Escuela Nacional Super ior de Geologa
de Nancy; una maest r a del Inst it ut o Nacional
Polit cnico de Lor r aine; y un doct or ado en geofsica de
la Univer sidad de Par s, t odos ellos en Fr ancia.
Rick Dickerson es ingenier o de t er minacin de pozos
y asesor senior de Chevr on Pet r oleum Technology
Company en Houst on, Texas. Comenz su car r er a en
Gulf Oil Cor por at ion en 1972 y t r abaj 22 aos en el
Golfo de Mxico en t er minacin de pozos, oper aciones
de pr oduccin, e ingenier a de yacimient os y de pr o-
duccin. Dur ant e los lt imos siet e aos, ha est ado en
Houst on con el gr upo de t er minacin de pozos de
Chevr on, a car go del desar r ollo y la implement acin de
la t ecnologa de pozos hor izont ales y de cont r ol de la
pr oduccin de ar ena par a las oper aciones de Chevr on
en t odo el mundo. Rick obt uvo una licenciat ur a en
ingenier a en pet r leos de la Univer sidad Tcnica de
Luisiana en Rust on, y posee una pat ent e de un empa-
cador de empaque de gr ava de una impor t ant e compa-
a de ser vicios.
Stephen Edwards es ingenier o geomecnico del pr o-
gr ama Per for acin Sin Sor pr esas de Schlumber ger y
t r abaja en la ocina de BP en Houst on, Texas. Ingr es
en Schlumber ger en 1997 como ingenier o en geomec-
nica par a el Manejo Int egr ado de Pr oyect os ( IPM, por
sus siglas en ingls) en Gat wick, Inglat er r a, y luego fue
t r asladado a Holdit ch-Reser voir Technologies en
Houst on. St ephen r ecibi una licenciat ur a en ciencias
de la t ier r a de la Univer sidad de Oxfor d, y un doct o-
r ado en geomecnica de la Univer sidad de Londr es,
ambas en Inglat er r a. Recibi la medalla de plat a de
Schlumber ger en el ao 2000.
Bill Foxenberg es ger ent e de t ecnologa y uidos de
t er minacin de M-I Dr illing Fluids. Tr abaja en
Houst on, Texas, donde super visa los ser vicios t cnicos
y las act ividades de invest igacin y desar r ollo de la
unidad de negocios de Global Complet ion Fluids de M-
I. Sus pr incipales r esponsabilidades incluyen dir igir
las act ividades en los labor at or ios de Houst on, ser vir
como pr incipal cont act o de los client es par a el sopor t e
t cnico y la t r ansfer encia de t ecnologas al campo.
Comenz su car r er a como jefe de gr upo de ser vicios de
campo en Geochem Resear ch en Houst on, desar r ollan-
do est udios de t r azador es en pozos par a pr oyect os de
r ecuper acin t er ciar ia en los campos pet r olfer os ms
ant iguos en t odo el mundo ( 1980 a 1987) . Ingr es en
OSCA Inc. en 1987 como qumico y en 1990, asumi
como ger ent e t cnico de uidos de t er minacin en
Lafayet t e, Luisiana. Per maneci en OSCA hast a 1997,
cuando se int egr a M-I como ger ent e t cnico de ui-
dos de t er minacin. Bill r ecibi una licenciat ur a en
qumica de la Univer sidad Est at al de la Escuela de
Ciencias Medioambient ales y For est ales de Nueva Yor k
en Syr acuse.
John Fuller act ualment e dir ige el gr upo de geomec-
nica en Ser vicios de Dat os y Consult or a de
Schlumber ger par a Eur opa, fr ica y la Comunidad de
Est ados Independient es ( CIS, por sus siglas en ingls) .
Ingr es en Schlumber ger como ingenier o de campo
par a los ser vicios de her r amient as oper adas a cable en
1980 y t r abaj 10 aos en Medio Or ient e en diver sas
asignaciones de campo en Abu Dhabi, Tur qua, J or da-
nia, Sir ia, Egipt o y Dubai. En 1990, fue t r asladado a
Eur opa par a t r abajar en geomecnica. Est e t r abajo
incluy el desar r ollo de t cnicas geomecnicas en el
depar t ament o de geomecnica del Cent r o de Invest i-
gacin de Schlumber ger, en Cambr idge, Inglat er r a. Se
ha desempeado como vicepr esident e t cnico de la
or ganizacin local de la SPWLA en Londr es y fue
miembr o del comit dir ect ivo de la SPE en 1999 sobr e
cont r ol de pr oduccin de ar ena. J ohn obt uvo una
licenciat ur a en fsica de la Univer sidad de Por t smout h
en Inglat er r a.
Keith Godwin es ingenier o de yacimient os de St one
Ener gy Cor por at ion en Lafayet t e, Luisiana. Es r espon-
sable de las evaluaciones y las r ecomendaciones sobr e
pr oyect os nuevos, est imacin de r eser vas, diseos de
t er minacin de pozos, y opt imizacin de pozos en pr o-
duccin en el Golfo de Mxico. Comenz su car r er a en
Chevr on en EUA en 1983 y per maneci los siguient es
15 aos t r abajando como ingenier o de pr oduccin y de
yacimient os en Nueva Or lens y Lafayet t e. Ocupa su
car go act ual desde hace t r es aos. Keit h obt uvo una
licenciat ur a en ingenier a en pet r leos de la
Univer sidad del Est ado de Luisiana en Bat on Rouge.
Otoo de 2001 77
Shuja Goraya se desempea como campen de pr o-
duct os par a las aplicaciones de Per for acin Sin
Sor pr esas en el Cent r o de Pr oduct os de Sugar Land,
en Texas. Act ualment e es r esponsable de disear apli-
caciones de comput acin par a apoyar la iniciat iva de
Desempeo a Tr avs del Manejo del Riesgo PER-
FORM* y el pr ogr ama de Per for acin Sin Sor pr esas.
Se int egr a Per for acin y Mediciones de
Schlumber ger en 1994 como ingenier o de ser vicios de
per for acin en Pakist n y desde ent onces ha t r aba-
jado en difer ent es lugar es como ingenier o de medicio-
nes y r egist r os dur ant e la per for acin ( MWD/LWD, por
sus siglas en ingls, r espect ivament e) , coor dinador de
geonavegacin, per for ador dir eccional, especialist a en
PERFORM e ingenier o de per for acin. Ant es de asu-
mir su car go act ual, est uvo a car go de un pr oyect o de
gr an alcance de gas en zonas somer as de Banzala en
Cabinda, Angola. Shuja obt uvo una licenciat ur a ( con
mencin honor ca) en ingenier a en elect r nica de
la Univer sidad de Ingenier a y Tecnologa de Lahor e,
Pakist n.
Dominique Guillot es especialist a en t ecnologa de
cement acin de Schlumber ger a nivel mundial.
Act ualment e r eside en Clamar t , Fr ancia. Ingr es en
Dowell en 1981 en Saint -Et ienne, Fr ancia, como inge-
nier o de pr oduct os y jefe de seccin ( 1981 a 1984) ,
luego asumi como jefe de seccin y ger ent e de equi-
pos de pr oduct os en pr oyect os r elacionados con la
cement acin de pozos ( 1984 a 1989) . En 1990, asumi
como especialist a de cement acin en Houst on, Texas,
donde t r abaj en la int r oduccin de nuevas t ecnolo-
gas. Al ao siguient e, r egr es a Saint -Et ienne como
especialist a en ingenier a de cement acin, par a t r a-
bajar en el mezclado de cement o y la evaluacin del
t r abajo de cement acin. De 1994 a 1996, fue jefe de
seccin de pr ocesos y pr ogr amas de comput acin y
sopor t e de campo en el Cent r o de Pr oduct os Riboud
de Schlumber ger. Ant es de asumir su act ual car go, fue
especialist a en ingenier a de cement acin en
Clamar t , y t r abaj como lder de conocimient os par a
la iniciat iva InTouch en el segment o de cement acin.
Dominique es ingenier o civil gr aduado de la Ecole
Nat ionale des Pont s et Chausses en Par s, Fr ancia, y
r ecibi su t esis de doct or ingenier o del Cent r o de
Geologa del Ingenier o de la Escuela de Minas de
Par s y de la Ecole Nat ionale des Pont s et Chausses.
Toby Harrold es geofsico de oper aciones de BP, a
car go de la planicacin, la ejecucin y la aplicacin
de levant amient os de ssmica de pozos par a r espaldar
las oper aciones de per for acin. Act ualment e t r abaja
en el pr oyect o Inam en Azer baijn par a BP, en las o-
cinas de Sunbur y, Inglat er r a, y Bak, Azer baijn. In-
gr es en BP en 1999 y t r abaj en la unidad de
negocios de Alger ia hast a oct ubr e de 2000, cuando se
incor por al equipo de Azer baijn. Toby obt uvo una
licenciat ur a en geologa de la Univer sidad de
Bir mingham, y un doct or ado por su t r abajo en la est i-
macin de la pr esin de por o a par t ir de los r egist r os
oper ados a cable de la Univer sidad de Dur ham, ambas
en Inglat er r a.
Husam Helou es ingenier o t cnico de GeoMar ket * de
la r egin del Golfo Pr sico, que cubr e los Emir at os
r abes Unidos ( EAU) , Ir n, Yemen y Qat ar, y r eside en
Abu Dhabi, EAU. Ingr es en los Ser vicios de Pozos de
Schlumber ger en 1993 como ingenier o de campo y ha
t r abajado en Sir ia, Omn ( ingenier o de campo) ,
Tur qua, ( ingenier o a car go) y Kuwait ( ingenier o t c-
nico de dist r it o) . Ant es de asumir su car go act ual, fue
ingenier o de Ser vicios de Diseo y Evaluacin par a
Client es DESC* par a ADCO dur ant e 18 meses. Husam
es gr aduado de la Univer sidad de Damasco en Sir ia, y
posee una licenciat ur a en ingenier a en elect r nica.
Jonathan Holt ha sido ger ent e de pr oyect os de la ini-
ciat iva Per for acin Sin Sor pr esas, par a BP Upst r eam
Technology en Aber deen, Escocia, desde 1999.
Comenz su car r er a con BP Explor at ion, como inge-
nier o de per for acin en diver sos pozos mar inos de
explor acin y evaluacin en el Golfo de Mxico y el
Mar del Nor t e del Reino Unido ( 1985 a 1990) . Dur ant e
los siguient es seis aos, fue ingenier o de pr oyect os
senior e ingenier o de per for acin en diver sos desar r o-
llos submar inos en Houst on, Texas, y Aber deen. De
1997 a 1999, fue super int endent e de per for acin del
pr oyect o submar ino Fase 2 de Br uce. J onat han, aut or
de var ios ar t culos t cnicos, obt uvo una licenciat ur a
en ingenier a qumica de la Univer sidad de Her iot -
Wat t en Edimbur go, Escocia.
Christian Hun ingr es en TOTAL en 1976 par a t r aba-
jar en el labor at or io de cement acin y lodo. Post er ior -
ment e, fue t r asladado a oper aciones y est uvo a car go
de los uidos de cement acin y de per for acin en
diver sos lugar es de Medio Or ient e, Lat inoamr ica, y el
Mar del Nor t e. Act ualment e en una misin de TOTAL,
es ingenier o senior en uidos de per for acin y cemen-
t acin de ADCO. Chr ist ian obt uvo una licenciat ur a en
qumica de la Univer sidad de Nancy en Fr ancia.
Leif Larsen posee una maest r a en fsica del Inst it ut o
de Tecnologa de Nor uega en Tr ondheim. Ingr es en
Schlumber ger como geofsico de campo en 1982.
Dur ant e sus 19 aos en la compaa, ha desempeado
muchos car gos t cnicos y ger enciales en adquisicin y
pr ocesamient o de dat os ssmicos. Act ualment e es
ger ent e de mer cadeo de oper aciones mar inas y de
nuevas t ecnologas, con base en Gat wick, Inglat er r a.
Ant er ior ment e, fue ger ent e gener al de Schlumber ger
Oileld Ser vices en Aust r alasia y est uvo r adicado en
Melbour ne, Aust r alia.
John Lechner es ger ent e de desar r ollo de negocios de
la iniciat iva Per for acin Sin Sor pr esas ( NDS, por sus
siglas en ingls) de Schlumber ger par a Eur opa, la Co-
munidad de Est ados Independient es y fr ica, y est
r adicado en St avanger, Nor uega. Desde el ao 2000, ha
est ado a car go de ident icar, desar r ollar, coor dinar y
apoyar opor t unidades y pr oyect os de NDS par a su
r ea. Ingr es en la compaa en 1984 como ingenier o
de campo par a el ser vicio de her r amient as oper adas a
cable en el Oest e de Texas. Desempe sus car gos
post er ior es en Houst on, Texas, y Por t Har cour t , Nige-
r ia. Fue t r asladado a St avanger como ger ent e local del
ser vicio de her r amient as oper adas a cable ( 1990 a
1993) . Est uvo los siguient es dos aos en Par s, Fr an-
cia, como audit or int er no de Schlumber ger Limit ed.
Ingr es en IPM en sus inicios en 1995, t r abajando
como ger ent e de pr oyect os en Niger ia, Muscat en
Omn, Bangkok en Tailandia, y El Cair o en Egipt o. En
1998, asumi como ger ent e de oper aciones de IPM
par a la Regin de fr ica del Nor t e, luego fue t r aslada-
do a Per t h, Aust r alia, como ger ent e de oper aciones de
GeoMar ket IPM, y ger ent e de mer cadeo de
Schlumber ger Oileld Ser vices. J ohn obt uvo una
licenciat ur a en ingenier a elct r ica de la Univer sidad
de Not r e Dame, Sout h Bend, Indiana, EUA, y complet
el pr ogr ama de gr ado avanzado en ingenier a en
pet r leos de la Univer sidad de Houst on en Texas. Fue
miembr o del equipo del For o 2005 de Schlumber ger.
Jos Antonio Martnez-Ramrez es ingenier o de pr o-
yect os de nueva t ecnologa de explor acin y pr oduc-
cin de Pet r leos Mexicanos ( PEMEX) , Regin
Mar ina, Ciudad del Car men, Mxico. All implement a
pr ct icas de nueva t ecnologa en per for acin, r eacon-
dicionamient o y t er minacin de pozos. Ant es de ingr e-
sar en PEMEX en 1997, t r abaj como ingenier o de
campo par a cement acin y est imulacin en
Hallibur t on en Ciudad del Car men, Mxico ( 1995 a
1997) . Obt uvo su licenciat ur a en ingenier a en pet r -
leos del Inst it ut o Polit cnico Nacional en Ciudad de
Mxico.
Tim McPike es ingenier o de pr oduccin senior del
gr upo de t ecnologa aplicada de pozos de explor acin
y de pr oduccin de Shell Int er nat ional y r eside en
Rijswijk, Holanda. En Shell, se ha enfocado en el dise-
o y la ejecucin de t er minaciones y la est imulacin
en r elacin con el cont r ol de la pr oduccin de ar ena,
incluidos el fr act ur amient o hidr ulico, el fr act ur a-
mient o combinado con empaque de gr ava, el empaque
de gr ava en pozos abier t os, la t ecnologa Alt er nat e
Pat h de ExxonMobil, y los lt r os de gr ava expandibles.
Ha r ealizado diver sas inst alaciones en t odo el mundo,
desde las aguas pr ofundas del Golfo de Mxico y el
Mar del Nor t e, hast a oper aciones en el desier t o de
Omn. Tambin ha t r abajado par a Hallibur t on Ener gy
Ser vices en Canad y en el Golfo de Mxico. Tim
obt uvo una licenciat ur a en ingenier a mecnica de la
Univer sidad de Calgar y, Alber t a, Canad.
Laura Murphy r eside en Gat wick, Inglat er r a y ha sido
geofsico de pozos de GeoQuest , t r abajando en mec-
nica de las r ocas desde 1999. Ant er ior ment e est uvo en
GeoQuest en Aber deen, Escocia, y Gat wick ( 1998 a
1999) . Su t r abajo ha incluido el modelado de per les
ssmicos ver t icales y el pr ocesamient o y la planica-
cin de levant amient os de ssmica de pozos en con-
junt o con oper aciones mar inas. Despus de t r abajar
como ingenier o en jefe par a las oper aciones del Mar
del Nor t e de Ker r McGee, asumi como ingenier o de
campo del ser vicio de her r amient as oper adas a cable
en Schlumber ger Oileld Ser vices en Aber deen ( 1995
a 1997) . Laur a obt uvo una licenciat ur a ( con mencin
honor ca) en geofsica de la Univer sidad de
Liver pool y est haciendo un cur so a dist ancia par a
obt ener una maest r a en mer cadeo de la Univer sidad
de Rober t Gor don en Aber deen.
78 Oileld Review
David Nichols es dir ect or de invest igaciones ssmicas
del Cent r o de Invest igaciones de Schlumber ger en
Cambr idge ( SCR, por sus siglas en ingls) , Inglat er r a.
All dir ige las invest igaciones a lar go plazo de adquisi-
cin, pr ocesamient o, modelado e inver sin de dat os
ssmicos. Comenz su car r er a en 1983 en West er n
Geophysical en Londr es, Inglat er r a, pr imer o como geo-
fsico de pr ocesamient o de dat os y luego como pr ogr a-
mador ssmico. De 1994 a 1998, fue ingenier o de
pr ogr amas de comput acin senior en Geco-Pr akla en
Gat wick, Inglat er r a. En 1998, fue t r asladado a SCR
como ger ent e de pr ogr amas y, ant es de asumir su car -
go act ual en el ao 2001, fue dir ect or de invest igacio-
nes asociado del gr upo ssmico. Despus de obt ener
una licenciat ur a en fsica de la Univer sidad de
Cambr idge en Inglat er r a, obt uvo una maest r a del Im-
per ial College, Londr es, Inglat er r a, y un doct or ado de
la Univer sidad de St anfor d en Califor nia, ambos en
geofsica.
Hugh Nicholson es gelogo de Ula y Tambar par a BP
Nor ge AS en St avanger, Nor uega. All super visa los
aspect os geolgicos de la planicacin de pozos, la
cr eacin de modelos de yacimient os y el manejo de
yacimient os en los yacimient os de Ula y Tambar.
Ingr es en BP en 1990 par a r ealizar invest igaciones
sobr e los yacimient os car bonat ados. De 1993 a 1994,
t r abaj con BP Explor at ion en oper aciones de pozos y
en el equipo de evaluacin del pr oyect o East er n
Tr ough Ar ea Pr oject ( ETAP) . Despus de per manecer
en West er n At las en Bahr ain y Londr es, r egr es a BP
en 1996, como gelogo de desar r ollo en campos de
domos salinos del ETAP. Fue t r asladado a Nor uega en
el ao 2000. Hugh posee una licenciat ur a y una maes-
t r a en ser vicios geolgicos de la Univer sidad de
Cambr idge, Inglat er r a, y un doct or ado en geoqumica
de la Univer sidad de Edinbur go en Escocia.
Mehmet Parlar es ingenier o pr incipal y especialist a
en uidos del equipo de desar r ollo de negocios en el
r ea de cont r ol de la pr oduccin de ar ena de
Schlumber ger en Roshar on, Texas. All pr ovee ser vi-
cios de mer cadeo e infor macin t cnica par a el desa-
r r ollo de pr oduct os de cont r ol de la pr oduccin de
ar ena, fundament os basados en r azonamient o segn
casos par a la seleccin del mt odo de limpieza de
pozos, la pr omocin de nueva t ecnologa, y el sopor t e
par a el cont r ol de la pr oduccin de ar ena y los uidos
de est imulacin. Despus de r ecibir una maest r a y un
doct or ado en ingenier a en pet r leos de la Univer sidad
del Sur de Califor nia en Los ngeles, ingr es en
Dowell en Tulsa, Oklahoma, como ingenier o de desa-
r r ollo. De 1996 a 1999, fue ingenier o de yacimient os
con el equipo de desar r ollo de negocios en el r ea de
cont r ol de la pr oduccin de ar ena de Dowell en
Lafayet t e, Luisiana. Ant es de su car go act ual, se
desempe como especialist a en pr oduccin de pozos
y coor dinador t cnico en Sugar Land, Texas ( 1999 a
2001) . Es aut or de muchas publicaciones y t iene una
licenciat ur a en ingenier a en pet r leos de la
Univer sidad Tcnica de Est ambul en Tur qua.
Enzo Pitoni es ingenier o senior de t er minacin y pr o-
duccin par a Eni Agip, y r eside en Miln, It alia. Ha
par t icipado en innovador es pr oyect os de cegado del
agua, t er minaciones sin lt r o de gr ava y con fr act ur a-
mient o combinado con empaque de gr ava en t oda la
compaa. Est uvo ocho aos en el labor at or io de pr o-
duccin ant es de ingr esar en el gr upo de cont r ol de la
pr oduccin de ar ena, el cegado del pozo y los uidos
de per for acin hace var ios aos en Miln. El ao
pasado, r egr es de una misin en Tnez. Ha colabo-
r ado signicat ivament e en los r esult ados de t er mina-
ciones par a el cont r ol de la pr oduccin de ar ena de
Eni Agip, as como t ambin en est r at egias de per for a-
cin de yacimient os en zonas del Mar Adr it ico y de
fr ica. Su cont r ibucin fue clave en la r ecient e y exi-
t osa implement acin de los uidos Clear FRAC* par a el
fr act ur amient o combinado con el empaque de gr ava
en los campos de gas del Mar Adr it ico de Eni Agip.
Enzo r ecibi una maest r a en qumica de la
Univer sidad Per ugia en It alia.
Colin Price-Smith es ger ent e de desar r ollo de nego-
cios de t er minacin de pozos hor izont ales y de lt r os
de gr ava par a Schlumber ger en Roshar on, Texas. Ha
est ado coor dinando est a r ea de negocios de
Schlumber ger a nivel mundial desde 1999. Ingr es en
la compaa en 1985 despus de t r abajar por un
t iempo cor t o par a los ser vicios de per for acin de
Salvesen en Aber deen, Escocia. Luego est uvo cuat r o
aos en Por t Har cour t , Niger ia, como ingenier o de
campo e ingenier o t cnico y de vent as. En 1989, fue
t r asladado a Mir i, al est e de Malasia, como ingenier o
t cnico de dist r it o en ser vicios de cement acin y de
cont r ol de la pr oduccin de ar ena. En 1991, ingr es en
el depar t ament o de invest igacin y desar r ollo de
Dowell en Tulsa, Oklahoma, como campen de pr oduc-
t os par a el cont r ol de la pr oduccin de ar ena, r espon-
sable del desar r ollo y el mer cadeo mundial de uidos y
sist emas de cont r ol de la pr oduccin de ar ena de
Schlumber ger. De 1993 a 1997, fue ger ent e de t er mina-
ciones con cont r ol de la pr oduccin de ar ena par a la
divisin del Mar del Nor t e. Su siguient e misin fue
como ger ent e de Ser vicios de Pr oduccin de Pozos
( WPS, por sus siglas en ingls) par a Eur opa, Rusia y la
Comunidad de Est ados Independient es ( CIS, por sus
siglas en ingls) ( 1997 a 1998) . Un ao despus se
desempe como ger ent e de WPS en fr ica occident al,
r esponsable del desar r ollo y la implement acin de pla-
nes de negocios de WPS en fr ica. Es aut or de muchos
ar t culos r elacionados con la limpieza de pozos y las
t er minaciones hor izont ales con cont r ol de la pr oduc-
cin de ar ena. Obt uvo una licenciat ur a ( con mencin
honor ca) en ingenier a de pr oduccin y administ r a-
cin de la Univer sidad de Not t ingham en Inglat er r a.
Jos Luis Resndiz Robles es super int endent e de
pr oyect os, diseos e ingenier a de pozos de la Unidad
Oper at iva Nor est e ( UONE) de la Divisin Mar ina de
PEMEX. Est r adicado en Ciudad del Car men, Mxico.
Comenz su car r er a en 1980 en el Plan Ver acr uz como
ingenier o de per for acin y en 1992 asumi como coor -
dinador de ingenier a de per for acin seccional en el
depar t ament o de la divisin sur de ingenier a del
pet r leo de PEMEX. De 1992 a 1993, fue coor dinador
de ingenier a de per for acin en Agua Dulce, Ver acr uz,
par a la divisin sur de PEMEX. En 1993, fue nombr ado
coor dinador de r eacondicionamient o y t er minacin de
pozos ant es de asumir su car go act ual. Obt uvo un
t t ulo en ingenier a en pet r leos del Inst it ut o
Polit cnico Nacional en Ciudad de Mxico en 1980.
Chris Rhodes es el vicepr esident e de t ecnologa y r es-
ponsable de BP Explor at ion par a la per for acin en
t odo el mundo. Chr is comenz su car r er a en BP en
1971 en r enacin y luego fue t r ansfer ido a per for a-
cin. Fue lder de la unidad de negocios par a el pr o-
yect o East er n Tr ough Ar ea Pr oject ( ETAP) de siet e
campos de pet r leo y gas, incluido el Campo Mungo.
Chr is asist i al Polit cnico Glamor gan, Pont ypr idd,
Gales, con una beca de BP. All r ecibi una licencia-
t ur a en ingenier a qumica ( con mencin honor ca) y
post er ior ment e obt uvo una maest r a en ingenier a del
pet r leo del Imper ial College, Londr es, Inglat er r a.
Giuseppe Ripa es ingenier o senior de t er minacin y
pr oduccin y ha t r abajado con Eni Agip dur ant e 16
aos. Dur ant e t r es aos, desar r oll t ecnologas de t er -
minacin y r eacondicionamient o y luego, dur ant e ocho
aos, se especializ en el cont r ol de la pr oduccin de
ar ena, el t r at amient o y el diseo de la est imulacin de
mat r iz y en el fr act ur amient o hidr ulico par a el gr upo
de opt imizacin de la pr oduccin. Luego de cumplir
una misin como asesor t cnico de t ecnologas de yaci-
mient os, t er minaciones y pr oduccin en el Congo, asu-
me su car go act ual t r abajando en nuevas t ecnologas
de opt imizacin de la pr oduccin e innovador as t er mi-
naciones de cont r ol de la pr oduccin de ar ena en la
ocina mat r iz de Eni Agip en Miln, enfocndose en el
aument o de la pr oduct ividad de los pozos. Giuseppe
obt uvo una licenciat ur a en ingenier a hidr ulica de la
Univer sidad de Pavia en It alia.
Joel Rondeau es ingenier o de desar r ollo senior del
Cent r o de Pr oduct os de Riboud de Schlumber ger en
Clamar t , Fr ancia, y ha t r abajado en el sist ema de
Monit or eo de la Fr accin Slida ( SFM, por sus siglas
en ingls) . Ingr es en Dowell en 1981 en Saint -
Et ienne, Fr ancia. De 1993 a 1997, t r abaj en la cabeza
de cement acin EXPRES* y en el acoplador EXPRES
en Sugar Land, Texas. En 1997, fue t r ansfer ido a
Clamar t par a t r abajar en las plat afor mas Sedco
Expr ess* ant es de empr ender su pr oyect o act ual. J oel
t iene un t t ulo en ingenier a mecnica.
William Standi rd es coor dinador de la iniciat iva
PERFORM de Schlumber ger y dir ige a t odos los inge-
nier os y especialist as en PERFORM y t odos los t r aba-
jos de los pr ogr amas PERFORM y NDS en la cost a
nor t eamer icana del Golfo de Mxico. Desde 1997, ha
sido ingenier o de campo senior de LWD, super visor de
r adiacin y especialist a en PERFORM, implement ando
sensibles her r amient as elect r nicas y comput ador as
par a oper aciones de per for acin en r eas mar inas.
Ant es de ingr esar en Schlumber ger, sir vi en el
Ejr cit o de los EUA y t ambin t r abaj como ingenier o
en elect r nica biomdica con Nashville Medical
Elect r onics ( 1995 a 1997) . William obt uvo un t t ulo en
t ecnologa de ingenier a elect r nica del Inst it ut o
Tcnico ITT en Nashville, Tennessee, EUA. En 2000,
r ecibi la medalla de plat a de Schlumber ger.
Otoo de 2001 79
Se usa un ast er isco ( *) par a denot ar las mar cas de Schlumber ger.
Bill Steven es ger ent e de per for acin de Texaco
( Niger ia) Over seas Pet r oleum Company. Dir ige las
oper aciones de per for acin y r eacondicionamient o en
las zonas mar inas de Niger ia. Desde que ingr es en
Texaco en 1979 como super visor de per for acin, ha
ocupado muchos car gos en t odo el mundo. st os
incluyen t r abajar como super visor de per for acin en
zonas mar inas del Reino Unido y de Alemania, supe-
r int endent e de per for acin en Aber deen, Escocia,
super int endent e de per for acin en China, ger ent e de
per for acin par a Texaco Malasia en Tailandia y
Myanmar, ger ent e de per for acin par a Texaco Nor t h
Buzachi, y ger ent e de per for acin en China. Bill
obt uvo una licenciat ur a ( con mencin honor ca) en
ingenier a mecnica del Inst it ut o de Tecnologa
Rober t Gor don en Aber deen, Escocia.
Alan Strudley es geofsico mar ino en jefe de
West er nGeco. Tr abaja en la ocina mat r iz de Gat wick,
Inglat er r a. Ingr es en la compaa en 1981 y ocup
var ios car gos en pr ocesamient o de dat os hast a 1988,
cuando ingr es en el equipo mult idisciplinar io a car go
del desar r ollo de los ser vicios de car act er izacin de
yacimient os dent r o de Schlumber ger. En 1991, Alan
asumi como geofsico de r ea en jefe en St avanger,
Nor uega, donde cont r ibuy con el desar r ollo de los
ser vicios de t oma de imgenes e inver sin de t r azas.
En 1996, fue nombr ado geofsico en jefe de la r egin
par a el Sudest e Asit ico y sigui t r abajando en est e
puest o hast a ener o de 2001, cuando asumi su car go
act ual. Los int er eses de Alan incluyen la inver sin ss-
mica, el pr ocesamient o de ssmica de pozos y el
diseo de levant amient os ssmicos. Tiene una licen-
ciat ur a en fsica de la Univer sidad de Manchest er en
Inglat er r a.
Morten Svendsen es ger ent e de pr oduct os de Q-
Mar ine de Geco en Asker, Nor uega. All se r esponsabi-
liza de la comer cializacin del sist ema Q-Mar ine. Ha
ocupado diver sos car gos en invest igacin e ingenier a,
y en adquisicin y pr ocesamient o ssmicos. Mor t en
obt uvo una maest r a en geofsica de la Univer sidad de
Oslo en Nor uega.
Dave Tif n r eside en Houst on, Texas. Es ingenier o en
pet r leos senior de BP y miembr o del equipo de t er -
minacin de pozos y cont r ol de la pr oduccin de
ar ena. Pr ovee sopor t e a nivel mundial par a t odas las
t er minaciones de BP. Ent r e sus r esponsabilidades
act uales t iene a su car go el sopor t e de t er minacin
con lt r o de gr ava expandible en el Hemisfer io Nor t e.
Despus de r ecibir su doct or ado en ingenier a qu-
mica de la Univer sidad de Nor t e Dame, Out Venid,
Indiana, ingr es en Amoco Pr oduct ion Company y en
1978 en el cent r o de invest igaciones de esa compaa
en Tulsa, Oklahoma.
Juan Troncoso es especialist a en ingenier a de pr o-
duccin de Repsol-YPF en Yakar t a, Indonesia. Desde
1996, ha est ado a car go del depar t ament o de ingenie-
r a de t er minacin y pr oduccin de la Divisin de Ne-
gocios del Nor t e, en el r ea mar ina de Sumat r a
Sudor ient al. Est o incluye t er minaciones hor izont ales
a pozo abier t o con empaque de gr ava, diseo de t er -
minaciones, cont r ol gener al de la pr oduccin de
ar ena ( t er minaciones a pozo abier t o con fr act ur a-
mient o combinado con empaque de gr ava) , est imula-
cin, levant amient o ar t icial y r eacondicionamient os.
Comenz como ingenier o analt ico de oper aciones
senior en Ar co Oil and Gas en Lafayet t e, Luisiana
( 1981 a 1986) . Fue t r ansfer ido a Yakar t a, Indonesia
con la compaa Ar co Int er nat ional Oil and Gas como
ingenier o en pet r leos senior en la zona mar ina del
nor oest e del Mar de J ava ( 1986 a 1989) . De 1989 a
1996, t r abaj par a la empr esa Ar co Oil and Gas
Company y Vast ar Resour ces Inc. en Lafayet t e,
Luisiana, como ingenier o de t er minacin y de pr oduc-
cin senior en la zona mar ina del Golfo de Mxico.
Ingr es en Repsol-YPF como especialist a en ingenie-
r a de pr oduccin en 1996. J uan obt uvo un t t ulo en
ingenier a mecnica de la Univer sidad de Chile y una
maest r a en ingenier a mecnica de la Univer sidad de
Color ado en Boulder.
Pierre Vigneaux r eside en el Cent r o de Pr oduct os
Riboud de Schlumber ger en Clamar t , Fr ancia y es jefe
del pr oyect o del mezclador de baja densidad, que
incluye monit or eo de SFM y del desar r ollo de su ver -
sin aut omat izada. Ingr es en Flopet r ol en 1977 par a
t r abajar en un pr oyect o de medicin de ujo de super -
cie de dos fases. Desde 1984 hast a 1993, ha t r aba-
jado con her r amient as oper adas a cable en
Schlumber ger en Clamar t , ha par t icipado en la car ac-
t er izacin de ujos lquidos en t uber as desviadas y en
el desar r ollo del Medidor de Flujo de Impedancia
Local. Post er ior ment e fue t r asladado a Dowell en
Clamar t como lder de pr oyect os par a el medidor de
ujo de alt a pr esin, el pr obador de la adher encia del
lodo, y el r emet r o Vane. Por t ador de ms de 10
pat ent es sobr e t ecnologa de medicin de ujo y sen-
sor es mult ifsicos, Pier r e posee t t ulos en ingenier a
de mecnica de uidos de la Escuela Super ior de
Mecnica en Nant es y de la Escuela Nacional Super ior
de Tcnicas Avanzadas en Par s, ambas en Fr ancia.
Bill Wright r eside en Par s, Fr ancia. All maneja
t odos los pr oyect os de soluciones de Schlumber ger
Oileld Ser vices. Desde que ingr es en la compaa
en 1978, ha ocupado car gos ger enciales en t odos los
cont inent es, except o Sudamr ica, y ha t r abajado con
la mayor a de las compaas de Schlumber ger.
Recient ement e fue asignado a Amoco, y post er ior -
ment e a los depar t ament os de invest igacin de per fo-
r acin de BP-Amoco, y ayud a fundar y dir igir el
pr oyect o NDS. Bill es aut or de diver sos ar t culos de la
SPE en mat er ia de per for acin y obt uvo una licencia-
t ur a ( con mencin honor ca) en ciencia de los mat e-
r iales y fsica de la Univer sidad de Liver pool,
Inglat er r a.
80 Oileld Review
Prximamente en Oileld Review
Monitoreo de la contaminacin de muestras
de uidos de fondo de pozo. Obt ener muest ras de
hidrocarburos de las f ormaciones del subsuelo es
vit al para est imar el valor del yacimient o, planicar
el desarrollo del campo y disear las inst alaciones
de produccin. La cont aminacin por part e del lt ra-
do del lodo de perf oracin de las muest ras obt enidas
con herramient as operadas a cable, puede alt erar
considerablement e las propiedades de los uidos.
Est e art culo describe una nueva t cnica para de-
t erminar cunt o t iempo demorar t omar una muest ra
de uido acept able en una det erminada est acin de
muest reo. Tambin se ilust ra cmo los mt odos pro-
bados de det eccin de cont aminacin se pueden
hacer ext ensivos a los uidos de alt a relacin gas-
pet rleo y a los condensados.
Calentamiento global y la industria de E&P.El
debat e en t orno al ef ect o i nvernadero causado por
l as emi si ones de gases en el cal ent ami ent o gl obal
se ha vuel t o ms candent e en l os l t i mos meses.
En est e art cul o, se anal i zan l as razones ci ent cas
en t orno al probl ema y l as medi das proact i vas
adopt adas por l a i ndust ri a de E&P para cont rol ar, o
el i mi nar, l as emi si ones en di versas operaci ones de
campos pet rol f eros.
Avances en el uso de imgenes de la pared
del pozo. Hast a hace un t i empo, l os gel ogos e
i ngeni eros que ut i l i zan i mgenes mi cro-resi st i vas
de l a pared del pozo para una mej or eval uaci n de
l as f ormaci ones, han t eni do opci ones l i mi t adas en
ambi ent es de l odos si nt t i cos y a base de acei t e.
Una nueva herrami ent a operada a cabl e que com-
bi na una i nnovadora t ecnol oga con el pri nci pi o cl -
si co del regi st ro de resi st i vi dad, est permi t i endo
mej orar l a caract eri zaci n de l os yaci mi ent os
medi ant e l a exi t osa generaci n de i mgenes de l a
pared del pozo a t ravs de l odos no conduct ores.
Estimulacin selectiva. En una sol a operaci n,
hoy se pueden est i mul ar ml t i pl es zonas ut i l i zando
t ubera exi bl e como conduct o para l os ui dos car-
gados de apunt al ant e. Una nueva herrami ent a asl a
en f orma sel ect i va i nt erval os obj et i vos si n que se
requi era un equi po de t ermi naci n para ext raer l a
t ubera de producci n, ni l a i nt ervenci n con herra-
mi ent as operadas a cabl e para col ocar t apones
mecni cos. Las et apas i ndi vi dual es se t rat an en
f orma separada para l ograr una l ongi t ud de f rac-
t ura deseada y una conduct i vi dad pt i ma en cada
zona. Hi st ori as de casos de t odo el mundo demues-
t ran l a f orma en que est a t cni ca permi t e expl ot ar
reservas no expl ot adas por l os mt odos de t ermi -
naci n y f ract urami ent o convenci onal es, reduce el
t i empo y l os cost os de t ermi naci n de pozos,
mej ora l a l i mpi eza post -t rat ami ent o y aument a l a
product i vi dad del pozo.
81 Otoo de 2001
Surfactantes: Principios bsicos
y aplicaciones en la industria
del petrleo
Laurier L. Schramm
CambridgeUniversity Press
40West 20th Street
Nueva York, Nueva York 10011, EUA
2000. 621pginas. $74,95
ISBN 0-521-64067-9
Dir igido pr incipalment e a cient ficos e
ingenier os que t r abajan con sur fact an-
t es, est e libr o cont iene una int r oduccin
a la nat ur aleza, ocur r encia, pr opiedades
fsicas, pr opagacin y usos de los
sur fact ant es en la indust r ia del pet r leo.
Cont enido:
Sur fact ant es y sus soluciones:
Pr incipios bsicos
Car act er izacin de los desemulsio-
nant es
Emulsiones y espumas en la indust r ia
del pet r leo
Adsor cin de sur fact ant es en medios
por osos
Alt er acin de la capacidad de humec-
t acin inducida por sur fact ant es en
medios por osos
Inyeccin de sur fact ant e en el mejor a-
mient o de la r ecuper acin de pet r leo
Evaluaciones y simulaciones de espu-
mas de cont r ol de la movilidad par a el
mejor amient o de la r ecuper acin de
pet r leo
El uso de sur fact ant es en fluidos de
per for acin livianos
Uso de sur fact ant es en las est imula-
ciones con cido
Sur fact ant es en el acondicionamient o
de lechadas de ar enas de pet r leo de
At habasca, r ecuper acin por flot acin,
y pr ocesos de colas
Remediacin de acufer os con
sur fact ant e
Toxicidad y per sist encia de los
sur fact ant es ut ilizados en la indust r ia
del pet r leo
Glosar io de t er minologa de
sur fact ant es
ndices
Adems delos cientficos einge-
nieros dela industria del petrleo, se
beneficiarn con estelibro estudiantes
universitarios y graduados senior en
ciencias eingeniera y los estudiantes
graduados en qumica desurfactantes.
Bar foot L: J ournal of Canadian Petroleum
Technology39, no. 7 ( J ulio de 2000) : 19.
Energa renovable: Sus principios
fsicos, de ingeniera, de uso y
ambientales, aspectos de planifi-
cacin y economa
Bent Srensen
Academic Press
525B Street
Suite1900
San Diego, California 92101, EUA
2000. 912pginas. $75,00
ISBN 0-12-656152-4
Est e libr o analiza las vent ajas y desven-
t ajas de diver sas fuent es de ener ga
alt er nat ivas a los combust ibles
convencionales, ent r e ellas, la ener ga
solar, el vient o, las ondas ocenicas, el
flujo de mar eas y r os, la conver sin
biolgica y el flujo geot r mico.
En est a r ecopilacin de avanzadas
invest igaciones, se examinan los t ipos
de sist emas sediment ar ios que han
capt ado lt imament e la at encin de los
modelador es, y se muest r an t ambin
t r abajos que acoplan modelos
sediment olgicos con modelos de
cir culacin climt ica y oceanogr fica.
Cont enido:
Influencias climt icas, oceanogr ficas
y biolgicas en los sist emas
sediment ar ios
Tendencias y per iodicidad de los
r egist r os sediment ar ios como
r espuest a a los cambios
medioambient ales
Modelos de r elleno de cuencas en
coor denadas espacio-t iempo
Al igual quelos tipos demodelos,
el nivel cientfico delos artculos que
los describen es altamentevariable.
Algunos ... podran convertirseen una
larga lista detrabajos citados,
mientras queotros, decididamenteno.
Para aqullos quebuscan infor-
macin ms fundamental acerca de
cmo modelar el transportedelos
sedimentos y la estratigrafa delas
formaciones, les sugiero no comenzar
con estelibro.
Pr at son LF: J our nal of Sediment ar y Resear ch ( Libr o
de invest igacin sediment ar ia) 70, no. 4 ( J ulio de
2000) : 970.
NUEVAS PUBLICACIONES
Cont enido:
Per spect iva
El or igen de la ener ga r enovable
Las fuent es de ener ga individuales
El pr oceso de conver sin de la
ener ga
Tr ansmisin y almacenamient o de la
ener ga
Sist emas de suminist r o de ener ga
Evaluacin socioeconmica de los
sist emas de suminist r os de ener ga
Conclusiones
Refer encias
ndice
El autor deestelibro publicado
por primera vez en 1979, es una
autoridad queseexpresa con
claridad y precisin en esta nueva
edicin.
Aunquesehalleprincipalmente
dirigido a los estudiantes deingenie-
ra, toda persona quenecesiteconocer
el vocabulario bsico y las
limitaciones tcnicas delas diversas
proposiciones relacionadas con la
energa, obtendr grandes beneficios
con la lectura deestelibro.
Comer J C: Choice 38, no. 5 ( Ener o de 2001) : 937.
Modelado computarizado de los
sistemas sedimentarios
J an Harff, WolframLemkey
Karl Stattegger (eds)
Springer-Verlag
175Fifth Avenue
Nueva York, Nueva York 10020, EUA
1999. 452pginas. $129,00
ISBN 3-540-64109-2