%PFIVXS :^UYI^-

*MKYIVSE
8YEVIK
%PPEL IWXI QEVI! 0YHEX 3I %PPEL!
'Y QYP'M ERM R YVQ, GRH IVEQ XRV #M TMGMSEVIPI Q TYVXEY ^MPI HI-E
VRHYP TI RMWMTYVM #M FSPSZRM#YVM JV W WMQX SFSWIEPE, RXV-S FYR ^M W-E
RXQTPEX W E4Y G JVEXIPI QIY QEM QMG WI QFSPRZMWI #M, GY XSEXI G
NEMQE1 QIE WI E4E PE XVIM ^MPI HI HVYQ HI E PYM, HVEKSWXIE QIE TIRXVY IP E
JSWX QEM XEVI HIGX PIRIE #M EQ TSVRMX PE HVYQ JV JVMG, GGM, E#E GYQ Z-EQ
WTYW, IVEQ XRV #M R TYXIVI, MEV WY4IXYP QIY RY WI XIQIE HI RMQMG.
7 3 JSWX TI PE EQYVKYP ^MPIM E HSYE, GRH R GEPI QM-E ETVYX S
RXMRHIVI GY HYRI JSEVXI REPXI, PE S NYQXEXI HI ^M HI HVYQ HI QSVQRXYP
7JRXYPYM 3QEV -FVELMQ, E#E G Q-EQ G'VEX TI YRE HMR IPI, RGIVGRH W
^VIWG ZVIS E#I^EVI 3QIRIEWG YRHI W GIV K^HYMVI; HEV GYQ R-EQ Z^YX
RMGMYRE, EQ LSXVX W Q STVIWG EGSPS #M W TIXVIG RSETXIE EHTSWXMRHY-Q
HI ZRX.
*SEVXI WYW TI GIV XVIFYMI W 3 JSWX PYRE HEG RY GYQZE, WTVI
RIRSVSGMVIE QIE, %PPEL S 3 ZVYX GE EGIE RSETXI W 3I JV PYR GRH Q
XVI^M YR 'MTX EXX HI RISQIRIWG, G-QM RKLI' WRKIPI R ZMRI #M Q JGY W
Q KLIQYMIWG, GYTVMRW HI KVSE^.
2SXI:
1. 'SVX JSPSWMX HI TSTSEVIPI RSQEHI HMR RSVHYP %JVMGMM.
%#E WXXIEQ GRH WI EY^M HMR RSY 'MTXYP EGIPE RWTMQRXXSV, HYT
GEVI YVQEV EXXIE FSGIXI #M ZEMIXI, RGX QM-EQ ^MW G-M YR WY4IX GLMRYMX R
MEH, GI VIY#MWI W WXVFEX TQRXYP GY YVPIXIPI PYM. (EV HISHEX EQ EY^MX G
GMRIZE WGSVQSRIE R RMWMT; PE WGYVX XMQT, ^KSQSXYP EGIPE HMWTVY, GE W WI
EYH QEM HITEVXI, #M XSX E#E, R GMRGM WEY #EWI PSGYVM HMJIVMXI, R ZVIQI GI
GSRXMRYEY EGIPI FSGIXI WJ#MIXSEVI, MEV IY Q JGYWIQ KLIQ #M XVIQYVEQ HI
JVMG. 2Y W-EY WJV#MX RW EMGM GLMRYVMPI QIPI, TIRXVY G RHEX W-E EY^MX S
VIWTMVE'MI KVISEMI, GMRIZE QM-E EVYRGEX G'MZE TYQRM HI RMWMT R SGLM #M, W Q
MIVXI WXVQS#MM QIM, HEV Q-E GYTVMRW S WTEMQ EXX HI GYQTPMX, G EQ VYTX-S
PE JYK HI TEVG Q YVQVIE RWY#M 7EMXER, HIQSRYP M^KSRMX GY TMIXVI. "M YMXI-
E#E, TMGMSEVIPI QIPI RY WI QEM 3TVMV TR RY WI PYQMR HI ^MY, MEV R
WTEXIPI QIY RY WI QEM ZIHIEY QEVMPI HYRI.
%Q ENYRW PE GEWE JVEXIPYM QIY, #M ZVIVIE PYM %PPEL E JSWX GE IP W WI WMQX
QYPX QEM FMRI, E#E RGX W TSEX EWGYPXE TSZIWXIE RST'MM QIPI HI KVSE^, #M
TI GRH M-S MWXSVMWIEQ PE PYQMRE GEPH E JSGYPYM, E#E GYQ Z-S WTYR ZSY
EGYQ, YR ZIGMR QM-E I\TPMGEX GI QM WI RXQTPEWI #M QM-E TSZIWXMX GIIE GI M
MWXSVMWMWI XEXP WY.
"M KVM E#E: "%PPEL I QEVI! 0YHEX 3I %PPEL!
7I ^MGI G EGYQ QYP'M ERM, HSY JEQMPMM TYXIVRMGI, >E]IH #M %XQER, WI
YVEY GY EXXE RZIV#YREVI, MEV WRKIPI YRSVE #M EP EPXSVE WI ZVWEWI HI EXXIE
3VM, RGX #M-EV 3 TYXYX ZSTWM R VS#Y RY RYQEM ZI#QMRXIPI, GM #M XSEXI
ERMQEPIPI, TR PE QSEVXI.
"M GYQ YPXMQYP GEVI QYVMWI IVE YR XRV HMR JEQMPME %XQER, EGIEWXE IVE
HSVRMG HI V^FYREVI.
RXQTPEVIE JEGI G TVMRXVI HYRIPI YRHI EM RRSTXEX XY, RY HITEVXI HI
QSVQRXYP 7JRXYPYM 3QEV -FVELMQ, WI E4E S NEMQE E JEQMPMIM >E]IH, HEV XS'M
FVFE'MM QYVMWIV #M EGSPS RY QEM PSGYMEY HIGX S QEQ GY 3YP IM, R FYR
TEGI, GGM, TR #M R JEQMPMMPI GI WI YVWG HI QSEVXI, W EXEGM S JIQIMI IWXI
WSGSXMX YR PYGVY NSWRMG.
(EV MEX G RXV-S RSETXI ETVYV HY#QERMM PSV #M, HYT GI S PIKEV HI
QMRM TI FMEXE QEQ, GEVI KIQIE #M TPRKIE, M PYEV GSTMPYP, GY KRHYP W-P
RKVSETI HI ZMY RXV-YRE HMR HYRI.
7XVRWI IVEY PIKXYVMPI, HEV WI #XMI G RMQMG RY I QEM TYXIVRMG HIGX
MYFMVIE HI QEQ, #M FMEXE JIQIMI M^FYXM W PI VYT, HEV GRH MI#M EJEV,
TPIGEWIV XS'M #M RY Z^Y HIGX YR #MV RIWJV#MX HI HYRI REPXI, E#E G EPIVK
HI PE YRE PE EPXE, WGSVQSRMRH MGM #M GSPS, TPRKRH #M WXVMKRH, #XMMRH G 3YP IM
TYXIE W WI WYJSGI HMRXV-S GPMT R EPXE #M G IE IVE WMRKYVE GEVI-P TYXIE WEPZE.
"M E#E WI JGY HMQMRIE'.
-EV IE GSRXMRY RG S ^M, #M RG YRE, TIRXVY G, R QMPSWXMZMVIE 0YM, %PPEL
M HVYMWI FMRIGYZRXEVIE RIFYRMIM, GE EWXJIP, RIQEMR'IPIKRH GX VYXEXI
^EGI R SEQIRM, W WYJIVI QEM TY'MR.
"M RY W-E QEM #XMYX RMGMSHEX RMQMG HI EGIE RIJIVMGMX JIQIMI, #M WI ^MGI
G RSETXIE WY4IXYP IM VXGI#XI TVMRXVI HYRI, RY HITEVXI HI QSVQRXYP
7JRXYPYM 3QEV -FVELMQ, #M-#M GSRXMRY GYXVMPI #M TPER#IXIPI, #M E#E XVIFYMI W
3I, HI ZVIQI GI XY, GEVI EM HSVQMX EGSPS JV W #XMM, XI-EM RXPRMX GY IE.
0YHEX 3I %PPEL GIP QMPSWXMZ, GEVI 'M-E RKHYMX W MI#M GY FMRI HMR EWXE #M
W-'M YVQI^M GPXSVME, TIRXVY GE EGYQ W XI RXPRI#XM GY RSM PE PYQMRE
MYFMXSEVI E JSGYPYM".
0YHEX 3I!
7JV#MRHY-#M MWXSVME, FXVRYP E WYWTMREX EHRG #M, RXSVGRHY-WI WTVI GIM
QEM XMRIVM, GEVI EWGYPXEY TIRXVY TVMQE SEV ZIGLIE TSZIWXI, E KVMX E#E:
:IHI'M HEV GYQ YVE #M PYTXIPI HMRXVI JEQMPMM RY HYG PE RMQMG EPXGIZE
HIGX PE WTEMQ, RIFYRMI #M QSEVXI, #M EHIZVYP IWXI G R ERMM QYP'M GX EQ
PYTXEX EPXYVM HI EM QIM QTSXVMZE HY#QERMPSV RS#XVM HMR RSVH, JEQMPME -FR-%^M^,
R-EQ Z^YX RMQMG FYR GEVI W PI RHVITX'IEWG, 3MRHG NEJYVMPI YRSVE WI
TPXIWG GY NEJYVMPI GIPSVPEP'M, MEV QSV'MM 3IGVIM TV'M R-EY TVI', GM, EWIQIRIE
YRYM PER', XVEK HYT WMRI RSM QSV'M, MEV GSVXYVMPI VQR PMTWMXI HI FVE'I
TYXIVRMGI #M GSTMMM GVIWG JV W EYH KPEWYP XEXPYM PSV.
4VI' HI GXIZE QMRYXI RMQIRM R-E ZSVFMX, GGM XVIFYMEY W QIHMXI^I
EWYTVE RZ'XYVMPSV GI WI HIWTVMRHIEY HMR MWXSVME TI GEVI FXVRYP 7YMPIQ
XSGQEM S TSZIWXMWI #M R-EV 3 JSWX JVYQSW W PI YMXI MQIHMEX, 3MRHG TIRXVY EWXE
RY QIVMXE W HIVERNI^I YR FXVR EXX HI ZIRIVEFMP, GI-#M TMIVHIE GIEWYVM HI
WSQR #M WI SFSWIE TIRXVY IM.
R GIPI HMR YVQ, +EGIP, GEVI EY^MWI EGIE ZIGLI TSZIWXI HI QYPXI SVM, E
JGYX YR KIWX GY QRE GYQ G IVE XMQTYP W QIEVK GY XS'MM PE GYPGEVI #M W-E
RHITVXEX WMRKYV, GE R 3IGEVI RSETXI, W ZIVM3GI HEG ERMQEPIPI JYWIWIV
EHYREXI, HEG WGPEZMM M RHITPMRMWIV TSVYRGMPI, HEG JEQMPME WI 3HMLRIE R
TEGI #M HEG XMLRE TYWIWI WXTRMVI TI QMGYP PYM MQTIVMY EPGXYMX HMR TEXVY
GSVXYVM HMR TV HI GQMP, S NYQXEXI HI HY^MR HI WLIVMFI1 HMR QTPIXMXYV HI
XVIWXMI, YR TY', RSY TEPQMIVM #M GXIZE GETVI #M GQMPI.
%TSM, XSX GE R 3IGEVI RSETXI, WI YVG RGIX TI ZVJYP HYRIM REPXI GI-M
ETVE E#I^EVIE HI ZRXYVMPI
2SXI:
1. &EVG WEY GSPMF HMR XVIWXMI, YRHI WI EHTSWXIWG ZMXIPI.
(MRWTVI VWVMX #M, PE PYQMRE PYRMM, TVMZM GIIE GI VQWIWI HMR EGIP
MQTIVMY: S RIWJV#MX RXMRHIVI TYWXMI, ^MPI #M RST'M HI QIVW TVMRXVI RMWMTYVM,
WXRGM, QYR'M #M TMIXVI TIWXI GEVI IP, +EGIP 7E]EL, HSQRIE R QSH EFWSPYX,
GGM IVE YRMGYP MRQSYGLEV1 WXEFMPMX EGSPS #M, HI EWIQIRIE, WXTRYP WMRKYVYPYM
TY' GYRSWGYX.
M TPGIE W WI E#I^I TI EGIE GYPQI, W-M EHYG QYP'YQMVM PYM %PPEL
TIRXVY QMMPI HI FMRIJEGIVM TI GEVI EHIWIE PI VIZVWE EWYTVE PYM: JVYQSEWE
JEQMPMI GY GEVI P JIVMGMWI, WRXEXIE WGPEZMPSV WM, WXEVIE FYR E ERMQEPIPSV,
JVYGXIPI TEPQMIVMPSV #M TIRXVY WYTVIQE JEZSEVI HI E 3 JGYX W WI REWG RSFMP
TVMRXVI RSFMPMM TYXIVRMGYPYM TSTSV /IP-8EPKMQYW, 4STSVYP :PYPYM, RIQFPR^M'MM
MQSLEKM, TI GEVI GIMPEP'M QYVMXSVM M GYRSWG WYF RYQIPI HI XYEVIKM.
2Y WI E4E RMQMG PE QME^^M, PE VWVMX, PE QME^RSETXI WEY PE ETYW; RMQMG
GEVI W TYR LSXEV MR4YIR'IM PYM +EGIP :RXSVYP, GI WI RHITVXEWI RGIXYP GY
RGIXYP HI GIRXVIPI PSGYMXI, TIRXVY E WI WXEXSVRMGM R GIE QEM VIXVEW ^SR E
HI#IVXYPYM, EGSNS YRHI WI TYXIE WMQ'M TI HITPMR WMRKYV GY ERMQEPIPI WEPI
WPFEXMGI, JYKEVIPI EHHE\#
'I WI EWGYRHIEY R GQTMI ^MPI RXVIKM, QY4SRM HMR QYR'MM GIM REP'M
WITEVE'M HI QVM HI RMWMT, QKEVM WPFEXMGM, TSVGM QMWXVI'M, KE^IPI #M RIWJV#MXI
WXSPYVM HI TWVM QMKVEXSEVI.
+EGIP JYKMWI HI REMRXEVIE GMZMPM^E'MIM, HI MR4YIR'E MRZEHEXSVMPSV #M HI
I\XIVQMREVIE JV HISWIFMVI E ERMQEPIPSV RMWMTYVMPSV, #M IVE #XMYX, TI XSEX
RXMRHIVIE 7ELEVIM, G SWTMXEPMXEXIE PYM +EGIP 7E]EL RY EZIE WIEQR HI PE
8SQFYGXY.
2SXI:
1. 6^FSMRMG XYEVIK HMRXV-S JEQMPMI RSFMP.
2. %RXMPST HI GYPSEVI GIRY#MY-HIWGLMW, GY GSEVRI R WTMVEP, GI XVMI#XI
R VIKMYRIE WELEVMER.
4R PE QEPYVMPI 2MPYPYM, GY XSEXI G JYVME PYM WI EFXIE EWYTVE
GEVEZERIPSV HI WGPEZM #M E ZRXSVMPSV RIFYRM GI RHV^RIEY W WI
EZIRXYVI^I TI TQRXYVMPI PYM.
8EXE Q-E RZ'EX, WTYRIE IP, W RY SQSVM HIGX S KE^IP, GLMEV HEG
XYVQE JYKI #M 'M XVIFYMI XVIM ^MPI W-S ENYRKM. )Y Q VIJEG HYT XVIM ^MPI HI
HVYQ, HEV RMQIRM RY VIH ZME'E YRIM KE^IPI QSEVXI MRYXMP.
+EGIP JYWIWI QEVXSV GRH JVERGI^MM I\XIVQMREWIV ERXMPSTIPI HMR RSVH,
QY4SRMM HMR GIE QEM QEVI TEVXI E %XPEWYPYM, JVYQSEWIPI EHHE\ HMR LEQEHE1,
HI GIEPEPX TEVXI E RXMRWIM WIOME2 GEVI GY QMM HI ERM R YVQ JYWIWI YR VY GY
QYPX ET, #M HI EGIIE EPIWIWI EGIP GSP' GY GQTMM TMIXVSEWI, RMWMTYVM
RIWJV#MXI #M QYR'M W3HXSVM, PE TEMWTVI^IGI ^MPI HI HVYQ HI )P-%OEF, TIRXVY G
RMQIRM R EJEV HI IP RY VZRIE PE GIP QEM RISWTMXEPMIV GSP' HMR GIP QEM
RISWTMXEPMIV HI#IVX.
6QWIWIV R YVQ TIRXVY XSXHIEYRE ZVIQYVMPI KPSVMSEWI GRH
XYEVIKMM PYEY GY EWEPX GEVEZERI WEY M EXEGEY YVPRH TI QMPMXEVMM JVERGI^M #M WI
HYWIWIV, HI EWIQIRIE, ^MPIPI HI NEJYVM, PYTXI #M QSEVXI GRH EPIVKEY GE
ZRXYP TI RXMRHIVMPI HI TQRX, QRHVM HI TSVIGPE PSV HI FERHM'M EM
HI#IVXYPYM #M WXTRM EM RMWMTYVMPSV 7ELEVIM HMR WYHYP %XPEWYPYM TR PE
QEPYVMPI 'MEHYPYM. 9MXEXI JYWIWIV #M V^FSEMIPI JVEXVMGMHI #M MRGYVWMYRMPI HIWTVI
GEVI FXVRMM TWXVEY EQMRXMVM EXX HI TPGYXI #M RHITVXEXI, #M EGIME IVEY ERMM
EQYVKYPYM RIEQYPYM MQSLEK, 3MRHG YRMM HMRXVI GIM QEM ZMXINM V^FSMRMGM EM WM
GSRHYGIEY GEQMSERI TIRXVY GXI YR TEXVSR JVERGI^, JGIEY TEVXI (MR
EVQEXE VIKYPEX WEY ZMRHIEY TR^IXYVM #M WERHEPI XYVM#XMPSV GY GQ#M R GYPSVM
'MTXSEVI.
R ^MYE GRH ZVYP PYM, 7YPIMQER, E TVWMX HI#IVXYP GE W PSGYMEWG R
SVE#, LSXVX W GEVI GVQM^M GIEWYVM R #MV, TPMR HI GMQIRX #M ZEV, TIRXVY
FERM, +EGIP E R'IPIW G XVIFYME W JYK #M W HIZMR YPXMQYP XYEVIK WSPMXEV.
"M WI E4E EGSPS, #M JEQMPME PYM GY IP, #M-M EHYGIE QYP'YQMVM PYM %PPEL HI S
QMI #M YRE HI SVM, GGM R XS'M EGIM ERM EXX HI QYP'M, RGX PI TMIVHYWI
WSGSXIEPE R RMGM S RSETXI, EGSPS WYW, R ZVJYP HYRIM, WMRKYV, RY WI GEMWI HI
LSXVVIE PYEX.
0YQIE XVMWI RXVI XMQT IZIRMQIRXI GMYHEXI, HIWTVI GEVI M ENYRKIEY
^ZSRYVM JSEVXI GSRJY^I EHYWI HI VEVMM GPXSVM, #M WI FYGYVE G RY PI Z^YWI HI
ETVSETI, GGM ZI#XMPI HI HIQYPX ZSVFIEY HI QSEVXI #M V^FSEMI, HI YV #M
JSEQIXI, HI QEVM WGLMQFVM, XSX QEM VETMHI, WGLMQFVM HI GEVI RMQIRM RY
TVIE QYP'YQMX #M GEVI RY TVIZIWXIEY RMQMG FYR TIRXVY RMQIRM.
RXV-S RSETXI, E#I^EX GLMEV R PSGYP EGIPE, TVMZMRH WXIPIPI GI P GPY^MWIV
HI EXXIE SVM TI TSXIGMPI HI#IVXYPYM, HMRXV-S HEX, HIWGSTIVM YRE RSY,
WGPMTMXSEVI #M MYXI, GI FV^HE GIVYP, LSXVX #M GSRWXERX, RY GE ^FSVYP RIFYR
#M XVIGXSV EP WXIPIPSV G^XSEVI GI WI TVFY#IEY TI RIKRHMXI R RIERX.
4IRXVY TVMQE SEV M RKLI' WRKIPI HI KVSE^, GGM R QIQSVME PYM #M R
QIQSVME WXVQS#MPSV PYM, R XVEHM'MM WEY PIKIRHI, RMQIRM RY TSQIRMWI HI S
EWIQIRIE WXIE GEVI WI RXSVGIE, YVQRH YR HVYQ MHIRXMG, RSETXI HI RSETXI
#M GVIME M WI EPXYVEV R ERMM YVQXSVM QYPXI EPXIPI, TR ENYRWIV W JSVQI^I
S EHIZVEX LEMX, GI ZIRIE W XYPFYVI ERGIWXVEPE TEGI E GIVYVMPSV.
'I WIQRM3GE'MI EZIEY, R-E TYXYX W E4I RMGMSHEX. 2MGM IP, RMGM FXVRYP
7YMPIQ, XEXP ETVSETI 8YXYVSV WGPEZMPSV WM, JSEVXI FXVR FYRMGYP PYM P
GYQTVEWI R 7IRIKEP TI GRH IVE HINE SQ R XSEX 3VIE:
2MGMSHEX R-EY EPIVKEX WXIPIPI GE RIFYRIPI TI GIV, WXTRI, ^MWI.
2MGMSHEX, #M EWXE TSEXI RWIQRE G WI ETVSTMI WJV#MXYP ZIEGYVMPSV.
-- RXVIF TI YR GPXSV, GEVI RY #XMY W-M VWTYRH. P RXVIF TI YR EP
HSMPIE, GEVI M ^MWI, GYTVMRW HI RHSMEP:
'VIH G-M S GLIWXMI HI-E JVERGI^MPSV.
(EV R-E ZVYX W EGGITXI EGIWX VWTYRW, TIRXVY G, SVMGX HI QYPX EY^MWI
ZSVFMRHY-WI HIWTVI TVSKVIWIPI JVERGI^MPSV, RY-M GVIHIE EXX HI WQMRXM'M RGX
W-#M TMEVH XMQTYP YQTPRH #M QEM QYPX GIVYP GY WXIPI.
"8VIFYMI W 3I ZVIYR WIQR GIVIWG, #M WTYWI.
*IPYP TVMR GEVI %PPEL ZVIE W RI EVEXI GIZE, HEV GI#" RGIVG W GEYXI YR
VWTYRW R 'SVER, HEV 'SVERYP RY TSQIRIE HI WXIPI G^XSEVI GY TVIGM^MI
QEXIQEXMG, #M GY XMQTYP WI SFM#RYM GY IPI #M GY XVIGIVIE PSV, GIIE GI RY
RWIQRE RW G PI YMXEWI.
R EIVYP PMQTIHI EP HI#IVXYPYM, R RXYRIVMGYP YRYM TQRX JV S PYQMR
TI WYXI HI OMPSQIXVM R NYV, EZIEM MQTVIWME G WXIPIPI GSFSVEY TR GRH
ETVSETI G EXMRKIEY TQRXYP, MEV +EGIP RXMRHIE HIWISVM QRE, GE #M GYQ EV
3 TYXYX EXMRKI RXV-EHIZV GY ZVJYVMPI HIKIXIPSV PYQMRMPI TPTMXSEVI.
0WE W XVIEG E#E S FYR FYGEX HI ZVIQI, WMRKYV GY KRHYVMPI PYM, #M
GSFSVE ETSM, JV W WI KVFIEWG, EVYRGE S YPXMQ TVMZMVI EWYTVE ERMQEPIPSV
#M E XEFIVIM #M WI HYGIE W WI SHMLRIEWG HYT GI GSRWXEXE G RMGM LMIRIPI
RJSQIXEXI, RMGM ZMGPIRMM #EGEPM RY EQIRMR'EY QMGYP PYM YRMZIVW.
R Y#E GSVXYPYM WY, GIP QEM QEVI #M QEM GSRJSVXEFMP HMR XSEX XEFVE, WI
STVIE GXIZE GPMTI W EWGYPXI. (EG ZRXYP RY RGITYWI RG W TPRK,
XGIVIE WI JGIE EXX HI MRXIRW, G ENYRKIEY W XI HSEV YVIGLMPI.
+EGIP MYFIE EGIEWX XGIVI.
R 3IGEVI HMQMRIE', 7YMPIQ WEY YRYP HMR RITS'MM PYM R#IYE HVSQEHIVYP
TVIJIVEX EP WXTRYPYM, MRQSYGLEV-YP +EGIP, #M P PWE W E#XITXI PE Y#E GSVXYPYM
WY.
R 3IGEVI HMQMRIE', XEVKY
9P #M PYE TY#GE, YVGE TI WTMREVIE EPFYPYM WY QILEVM2 GY TMGMSEVI
PYRKM #M WI RHITVXE WTVI SVMGEVI HMR GIPI TEXVY TYRGXI GEVHMREPI, R GYXEVIE
ZREXYPYM.
+EGIP #M MYFIE HVSQEHIVYP EXX GX I R WXEVI YR SQ EP HI#IVXYPYM W
MYFIEWG YR ERMQEP HI GEVI HI QYPXI SVM HITMRHIE ZME'E WE #M, R WIGVIX, GRH
RMQIRM RY TYXIE W-P EYH, M ZSVFIE GY ZSGI XEVI, HI TEVG ERMQEPYP P-EV 3
R'IPIW, #M M WTYRIE 6'3VEF, 'SVFYP, R FXEMI HI NSG TIRXVY TVYP PYM JSEVXI EPF,
GI WI GSRJYRHE HIWISVM GY RMWMTYP, JGRHY-P MRZM^MFMP GRH R WTEXIPI PYM WI E4E
ZVIS HYR REPX.
2Y I\MWXE QILEVM QEM MYXI #M QEM VI^MWXIRX HI TEVXIE EGIEWXE E
8EQERVEWWIX-YPYM, #M YR FSKEX RIKYWXSV, TVSTVMIXEVYP YRIM GEVEZERI HI TIWXI
XVIM WYXI HI ERMQEPI, WI SJIVMWI W M-P WGLMQFI TI GMRGM HI-EM PYM, PE EPIKIVIE
WE, HEV R-E EGGITXEX.
2SXI:
1. 8YEVIK. 9RISVM WI TVIJIV XIVQIRYP XVKYM TIRXVY WMRKYPEV #M XYEVIKM
TIRXVY TPYVEP.
2. (VSQEHIV HSQIWXMG, GEVI, R#IYEX, IWXI JSPSWMX R %JVMGE TIRXVY GYVWI
VETMHI. 4SEXI TEVGYVKI TR PE STX^IGM HI OMPSQIXVM TI ^M.
+EGIP #XME G HEG RXV-S FYR ^M, HMR GMRI #XMI GI QSXMZ, M W-EV 3
RXQTPEX GIZE R ZVIYRE HMR EZIRXYVMPI PYM WSPMXEVI, 6'3VEF IVE WMRKYVE GQMP
HI TI PYQIE EWXE R WXEVI W-P EHYG RETSM R XEFV, R GIE QEM RIEKV
RSETXI.
%HIWIE EHSVQIE, PIKREX HI GPXMREVIE PYM #M RZMRW HI SFSWIEP, #M RY
S HEX JEQMPME PYM P-E PYEX HI PE MRXVEVIE R NEMQE GE W-P FEKI R TEX.
*VERGI^MM WTYRIEY HIWTVI GQMPI G WYRX ERMQEPI WXYTMHI, RIQMPSEWI
#M V^FYRXSEVI, GI RY EWGYPX HIGX HI 'MTIXI #M PSZMXYVM, HEV YR EHIZVEX
MQSLEK #XME G YR FYR HVSQEHIV HMR HI#IVX, R WTIGMEP YR QILEVM TYVWRKI,
RKVMNMX #M RZ'EX, TYXIE ENYRKI PE JIP HI MRXIPMKIRX #M GVIHMRGMSW GE YR GMRI #M,
FMRIR'IPIW, HI S QMI HI SVM QEM JSPSWMXSV R 'MRYXYVMPI RMWMTYPYM #M ZRXYPYM.
*VERGI^MM WI TYVXEY GY HVSQEHIVMM PE JIP R XSEXI TIVMSEHIPI ERYPYM, JV
W R'IPIEK G R PYRMPI PSV HI QTIVIGLIVI ERMQEPIPI HIZIRIEY RIVZSEWI #M
TIVMGYPSEWI, QEM EPIW HEG GVI#XIE XIQTIVEXYVE HMR GEY^E ZRXYVMPSV HI
VWVMX, #M HI EWXE JVERGI^MM R-EY JSWX RMGMSHEX FYRM GPVI'M EM HI#IVXYPYM #M
RMGMSHEX R-EY VIY#MX W-M WYFNYKI TI XYEVIKM, GEVI, R ZVIQYVMPI FXPMMPSV #M
RJVYRXVMPSV, M-EY RZMRW RXSXHIEYRE, HI#M JVERGI^MM IVEY QEM QYP'M GE RYQV #M
EZIEY EVQEQIRX QEM FYR.
1EM XV^MY, JVERGI^MM EY TYW WXTRMVI TI SE^I #M TY'YVM, EY JSVXM3GEX
TY'MRIPI PSGYVM GY ET HMR HI#IVX GY XYRYVMPI #M QMXVEPMIVIPI PSV, MEV GPVI'MM
PMFIVM #M RIQFPR^M'M, *MMM :RXYPYM, W-EY Z^YX 3FPMKE'M W WI TVIHIE R JE'E E
GIIE GI, HMRXVY RGITYXYP ZIEGYVMPSV, JYWIWI HY#QERYP PSV: WIXIE.
(EV JVERGI^MM RY IVEY QRHVM G RZMRWIWIV 4STSVYP :PYPYM, 3MRHG, R
VIEPMXEXI, RY VIY#MWIV W-P RJVRK RXV-YR V^FSM HIWGLMW, #M RMGM RIKVMM PSV
WIRIKEPI^M, RMGM GEQMSERIPI, RMGM QGEV XERGYVMPI PSV RY PI JYWIWIV HI JSPSW
RXV-YR HI#IVX 4I GEVI XYEVIKMM #M EM PSV QILEVM P GYRS#XIEY HMRXV-YR GETX RXV-
EPXYP.
8YEVIKMM IVEY TY'MRM #M VMWMTM'M, TI GRH WSPHE'MM WSWIEY HMR QIXVSTSP WEY
HMR GSPSRMM GE RSVMM HI PGYWXI, TR GI ZIRM ^MYE R GEVI RMGM S GQMP, RMGM YR
FVFEX, RMGM S JIQIMI, RMGM YR GSTMP R-E QEM TYXYX W FIE ET R 7ELEVE JV
ZSME *VER'IM.
R ^MYE EGIIE, FVFE'MM MQSLEK, WXYM W-#M ZEH JEQMPMMPI QYVMRH, EY
EVYRGEX EVQIPI.
(MR EGIP QSQIRX EY JSWX YR TSTSV GSRHEQREX PE YMXEVI, S RE'MYRI
GEVI RY EZIE RMGM S VE'MYRI HI E I\MWXE, HISEVIGI VE'MYRMPI EGIPIM I\MWXIR'I,
V^FSMYP #M PMFIVXEXIE, HMWTVYWIV.
1EM VQRIEY RG JEQMPMM M^SPEXI, GE EGIIE E PYM +EGIP, TMIVHYXI PE
LSXEVIPI HI#IVXYPYM, HEV RY QEM IVEY JSVQEXI HMR KVYTYVM HI V^FSMRMGM QRHVM
#M XVYJE#M, GM HMR SEQIRM GI GSRXMRYEY W WI V^ZVXIEWG R WMRIE PSV, #XMMRH GY
WMKYVER' G RMGMSHEX RY EZIEY W QEM 3I XIQYXYP 4STSV EP :PYPYM EP 7TEHIM
WEY EP 0RGMM.
'Y XSEXI EGIWXIE, TSTSVYP MQSLEK IVE R GSRXMRYEVI WXTRYP HI#IVXYPYM,
HI PE LEQEHE TR PE IVK1 WEY QYR'MM GIM REP'M FMGMYM'M HI ZRX, GGM
EHIZVEXYP HI#IVX RY RWIQRE TY'YVMPI TVIWVEXI TI RXMRHIVIE PYM, GM QMMPI HI
OMPSQIXVM TXVE'M GEVI PI RGSRNYVEY, #M HITEVXI HI ET RY I\MWXEY JVERGI^M,
WGEVM2 WIRIKEPI^M #M RMGM QGEV FIHYMRM, 3MRHG EGI#XME HMR YVQ, GYRSWGXSVM
#M IM EM RMWMTYVMPSV #M EM RXMRHIVMPSV HI TMEXV, WI QM#GEY HSEV TI HVYQYVMPI
#XMYXI, XIQXSVM HI QEVMPI WYTVEJI'I RIGYRSWGYXI.
2SXI:
1. R HIWIVXYVMPI HI RMWMT, ZEWX RXMRHIVI EGSTIVMX HI HYRI.
2. -RJERXIVMWX.
(SEV XYEVIKMM, #M QEM EPIW XYEVIKMM WSPMXEVM, RJVYRXEY JV XIEQ
TQRXYP TYWXMY, GI RY IVE HIGX S TEX EPF TI LV'M, YRHI XIQTIVEXYVE
JGIE W-'M 3EVF WRKIPI R QMI^YP ^MPIPSV GPHYVSEWI, YRHI RY GVI#XIE RMGM GIP
QEM YWGEX HMRXVI EVFY#XM #M TI GEVI P SGSPIEY TR #M TWVMPI QMKVEXSEVI R
^FSVYP PSV PE WYXI HI QIXVM RP'MQI.
+EGIP WXVFXYWI HI HSY SVM R ZME'E PYM YRE HMR EGIWXI TIXI HI
TQRX TYWXMY. 4VMQE HEX E JSWX YR VQ#EK, GRH E ZVYX W HIQSRWXVI^I
G IWXI YR HIQR YVQE# EP PIKIRHEVYPYM 8YVOM, MEV E HSYE SEV, SQ R XSEX
3VIE, E ZVYX W-#M HIQSRWXVI^I PYM RWY#M G I R GSRXMRYEVI HIQR HI EGIP
+EGIP GETEFMP W-#M VM#XI ZME'E R XMRIVI'I.
-EHYP HI WSEVI #M ZMTMI, GYTXSVYP TYWXMMX #M RRIFYRMXSV I\IVGMXEY S WXVERMI
JEWGMRE'MI EWYTVE PYM +EGIP, JEWGMRE'MI GI WI RWGYWI RXV-S RSETXI, GY QYP'M
ERM R YVQ, GRH PE GPHYVE MYFMXSEVI E JSGYPYM EY^MWI ZSVFMRHY-WI TIRXVY
TVMQE HEX HI 1EVIE 'EVEZER #M GIM #ETXI WYXI HI SEQIRM #M HSY QMM HI
GQMPI GEVI JYWIWIV RKLM'MXI HI 3 TEX EPF, JV GE ZVIYRYP HMRXVI SEQIRM
WEY HMRXVI ERMQEPI W WI 3 RXSVW ZVISHEX.
7I RHVITXE HI PE +ES WTVI 8VMTSPM #M IVE GSRWMHIVEX GIE QEM QEVI
GEVEZER TI GEVI FSKE'MM RIKYWXSVM HMR RIEQYP LEYWWE S SVKERM^EWIV
ZVISHEX, GPY^MX HI GIM QEM FYRM GYRSWGXSVM EM HI#IVXYPYM, XVERWTSVXRH TI
WTMRVMPI YRSV QILEVM EPI#M S EHIZVEX GSQSEV HI 3PHI#, EFERSW, EYV #M
TMIXVI TVI'MSEWI.
9R YRGLM QEM HI HITEVXI EP PYM +EGIP, EP GVYM RYQI P TYVXE #M GEVI
T^IE GEVEZERE GY SEQIRMM WM, HMWTVYWI TIRXVY XSXHIEYRE, HI TEVG R-EV 3
I\MWXEX RMGMSHEX, HI TEVG EV 3 JSWX HSEV YR ZMW.
1YP'M EY JSWX GIM GEVI, R ERMM YVQXSVM, EY RXVITVMRW RIFYRIEWGE
EZIRXYV HI E GYXE YVQIPI 'EVEZERIM, GY ZEKE WTIVER' HI E TYRI WXTRMVI
TI RM#XI FSK'MM GEVI, TSXVMZMX YRIM PIKM RIWGVMWI, ETEV'MRIEY GIPYM GI IVE R
WXEVI W PI WQYPK RMWMTYVMPSV, HEV RMWMTYVMPI #M TWXVEWIV FMRI XEMRE.
2MWMTYP IVE GETEFMP W RFY#I WYF QERXME PYM 3VE#I, JSVXVI'I, SE^I,
SEQIRM #M GQMPI, #M GY WMKYVER' WSWMWI ZMSPIRX #M TI RIE#XITXEXI, TYVXEX R
FVE'I HI EPMEXYP WY, ZRXYP, #M WI RTYWXMWI EWYTVE GPXSVMPSV, RZPYMRHY-M #M
XVERWJSVQRHY-M RXV-S EPX HYR RXVI QMPMSERIPI HI HYRI HMR IVK.
''M EY QYVMX HYT EGIIE YVQVMRH ZMWYP QMXMGIM GEVEZERI TMIVHYXI,
RMQIRM RY TYXIE WTYRI, #M FXVRMM RY RGIXEY W-M VSEKI TI XMRIVM W VIRYR'I
PE EGIEWX WQMRXMX RGIVGEVI:
'IIE GI HI#IVXYP ZVIE TIRXVY IP ETEV'MRI HI#IVXYPYM, WTYRIEY.
*IVIEWG-P %PPEL TI GIP GI RGIEVG W-M VTIEWG TVEHE.
+EGIP EZIE HSEV EQFM'ME HI E HI^ZPYM QMWXIVYP, QSXMZYP TIRXVY GEVI
EXXIE ERMQEPI #M EX'ME 3EQIRM HMWTVYWIV JV YVQ, MEV GRH WI Z^Y
TIRXVY TVMQE SEV R MRMQE YRYME HMR EGIPI TQRXYVM TYWXMM R'IPIWI G RY
#ETXI WYXI, GM #ETXI QMPMSERI HI 3MR'I SQIRI#XM EV 3 TYXYX HMWTVIE GY
Y#YVMR' R EGIP EFMW SVM^SRXEP HMR GEVI EV 3 JSWX YMQMXSV GE ZVIYRYP, RY
GSRXIE^ GMRI, W WGETI GY ZME'.
+EGIP VIY#MWI. (I HSY SVM. (EV XYEVIKM GE IP RY IVEY QYP'M, #M HI EGIIE
4STSVYP :PYPYM P VIWTIGXE TI +EGIP :RXSVYP, MRQSYGLEV WMRKYVEXMG GI
WXTRIE TQRXYVM TI GEVI RMQIRM EPXGMRIZE RY VZRMWI ZVISHEX W PI
WXTRIEWG.
%TVYV R JE'E NEMQIM WEPI RXV-S HMQMRIE'.
&XVRYP IVE R TVEKYP QSV'MM, MEV XRVYP GEVI P TYVXEWI R WTEXI
YPXMQIPI HSY ^MPI EFME M^FYXM W QYVQYVI GXIZE GYZMRXI REMRXI HI E WI
TVFY#M JV GYRS#XMR'.
4SVYRGM W WI TVIKXIEWG TIRXVY IM GIP QEM FYR GSVX, MEV WGPEZMM #M 3MM PYM
M RKVMNMV ^M #M RSETXI, RXV-S HMWTIVEX PYTX TIRXVY E VIY#M, QTSXVMZE SVMGVIM
PSKMGM, W-M QIR'MR R ZME'.
*V GQMPI, JV ET, JV GPY^I #M JV W ETEV'MR ZVIYRYM TSTSV HMR
HI#IVX, TVIE YR QMVEGSP EP 'IVYPYM G VIY#MWIV W WYTVEZMI'YMEWG
ETWXSVYPYM #M TXVYR^XSVYPYM WMVSGS HMR YPXMQIPI ^MPI.
(MR GXI TYXYWI R'IPIKI, VXGMWIV JV 'MRX QEM FMRI HI S WTXQR
TVMRXVI HYRI #M XIVIRYVM TMIXVSEWI #M RY #XMYV W WTYR HI YRHI ZMR, GMRI WYRX,
RMGM RGSXVS WI RHVIETX. )VE GE #M GYQ EV 3 TMGEX HMRXV-S HEX TI YRE HMR
EGIPI WXIPI G^XSEVI, #M +EGIP M ZM^MXE R 3IGEVI HMQMRIE' #M HYT-EQME^,
MRXVMKEX HI RJ'M#EVIE PSV HI SEQIRM HI PE SVE#, HI WXVEMIPI PSV EXX HI
RITSXVMZMXI GE W WXVFE'M HI#IVXYP #M HI JVE^IPI HI RIR'IPIW TI GEVI PI
VSWXIEY R WSQR RXV-S EVEF EXX HI GYVEX #M GYPXMZEX, RGX XEVKYM-RP EFME
VIY#IE W PI HIWGMJVI^I.
R WJV#MX, E XVIME ^M, TI RWIVEX, P-E KWMX XVIE^ TI GIP QEM XRV, GEVI
MQIHMEX E ZVYX W #XMI HEG WYRX HITEVXI HI KVERM'.
+EGIP P-E TVMZMX QMVEX:
+VERM'# 6ITIX. 'I KVERM'# (I#IVXYP RY EVI KVERM'I. 'IP TY'MR IY RY
GYRSWG RMGMYRE.
8SXY#M, MRWMWX GIPPEPX, XVIFYMI W I\MWXI S KVERM'. ) TI-EMGM TI
YRHIZE.
*VERGI^MM R-EY RIZSMI HI KVERM'I, M EXVEWI IP EXIR'ME. 7XTRIWG
7ELEVE HMRXV-YR GETX RXV-EPXYP.
2IGYRSWGYXYP WI WTVMNMRM RXV-YR GSX #M P SFWIVZ GY QMVEVI.
*VERGI^MM# RXVIF. *VERGI^MM EY TPIGEX HI QYP'M ERM. %GYQ WYRXIQ
MRHITIRHIR'M, EHYK, R TVI^IRX, HI#IVXYP I JSVQEX HMR 'VM PMFIVI #M
MRHITIRHIRXI. 2Y #XMEM#
+EGIP VQEWI TI KRHYVM GXIZE GPMTI. 'MRIZE M WTYWIWI S HEX G
JSEVXI PE RSVH WI TYVXE YR V^FSM TIRXVY G EVEFMM ZSMEY W WI WGYXYVI HI NYKYP
VYQMPSV1, HEV RY HHYWI EXIR'MI EGIPYM JETX, TIRXVY G YR EWIQIRIE V^FSM WI
TYVXE HI GRH #M EQMRXIE FYRMGYP PYM. 4IRXVY IP, E 3 MRHITIRHIRX RWIQRE W
VXGIEWG WMRKYV TI TQRXYVMPI PYM, #M RMQIRM RY WI HIVERNEWI W ZMR W-M
GSQYRMGI G ETEV'MRIE YRIM RSM 'VM.
2IK TVMRXV-YR KIWX:
2Y. 2Y #XMEQ, RGYZMMR' XYPFYVEX. 2Y #XMEQ RMGM G I\MWX S KVERM'.
'MRI I R WXEVI W WXEFMPIEWG S KVERM' R HI#IVX# 'MRI QTMIHMG ZRXYP W
HYG RMWMTYP HMRXV-S TEVXI R EPXE# 'MRI M ZE 3TVM TI SEQIRM W S XVIEG#
7SPHE'MM.
P TVMZM GY YMQMVI.
7SPHE'MM# 2Y WYRX HIWXYM WSPHE'M R PYQI GE W ETIVI S KVERM' R
HI#IVX. "M WSPHE'MPSV PI I JVMG HI HI#IVX.
>QFM Y#SV TI WYF ZPYP GI-M EWGYRHIE GLMTYP, TI GEVI RY #M-P
HIWGSTIVIE RMGMSHEX R JE'E WXVMRMPSV.
2SXI:
1. 8IVQIR GY GEVI EVEFMM M HIWIQRIE^ TI GVI#XMRM.
2YQEM RSM, TSTSVYP MQSLEK, RY RI XIQIQ HI HI#IVX. %MGM WSPHE'MM WYRX
GE ETE GI WI ZEVW, M RKLMXI RMWMTYP.
8RVYP ZVY W WTYR GIZE, HEV XEVKYM-ZP #M HHY WIEQE G IVE SFSWMX #M-
P SFPMK W WI RXMRH TI TIVRI:
2Y XI SFSWM, P VYK. )#XM WPFMX. 3 W ZSVFMQ QMRI. 4SEXI S W WI
WMQX QEM FMRI #M TVMIXIRYP XY.
7I RXSEVWI W-P TVMZIEWG TI FXVR #M TIRXVY TVMQE HEX SFWIVZ G RY
IVE E#E FXVR GYQ #M RGLMTYMWI PE RGITYX, HI#M EZIE TVYP EPF #M VVMX, MEV
JE'E M IVE FV^HEX HI VMHYVM EHRGM.
'MRI I# RXVIF.
'IPPEPX #SZM GXIZE GPMTI. RGLMWI SGLMM #M WTYWI R #SETX:
9R R'IPITX. 'IVGIXIE^ MWXSVME WXVQS#MPSV RS#XVM. 2I RHVITXEQ WTVI
(ENFEHIP GRH RM W-E WXVMGEX GEQMSRYP.
(ENFEHIP I JSEVXI HITEVXI, WTYWI +EGIP, HEV GIPPEPX G^YWI RXV-YR
WSQR TVSJYRH. *SEVXI, JSEVXI HITEVXI, WTVI WYH. 2-EQ ENYRW RMGMSHEX TR
EGSPS.
-I#M JV W JEG ^KSQSX #M SHEX ENYRW EJEV, PE EIV GYVEX, WMQ'M YR KSP
R WXSQEG, GE S TVIWMQ'MVI TI GEVI R-S QEM RGIVGEWI RMGMSHEX REMRXI. P
RIPMRM#XIE GIZE PE EGIM HSM SEQIRM ETEVIRX MRSJIRWMZM. 2Y EZIEY EVQI #M
EWTIGXYP PSV RY HHIE MQTVIWME G EV 3 JSWX TVMQINHMS#M, HEV YR EFYV HI XIEQ
TPYXIE R NYVYP PSV, #M EGIEWX XIEQ S TIVGITIE IP.
'IVGIXIE^ MWXSVME WXVQS#MPSV RS#XVM, WTYWIWI XRVYP, HEV JE'E
GIPYMPEPX IVE QEVGEX HI YVQIPI YRIM WYJIVMR'I JSEVXI TVSJYRHI, GI RY
TYXYWIV ETVIE HSEV RXV-S WTXQR HI JSEQI #M WIXI R HI#IVX.
4VMZM WTVI RSETXIE GEVI ZIRIE #M RGIVG W E4I R IE VWTYRW PE
RXVIFVMPI WEPI. 7Y4IXYP PYM HI XVKYM #M XVEHM'MMPI QMPIREVI EPI HI#IVXYPYM M
WTYRIEY G WI TYVXEWI GSVIGX TVMQMRHY-M TI GPXSVM WYF EGSTIVM#YP PYM, TIRXVY
G SWTMXEPMXEXIE I TVMQE TSVYRG E PIKMM RIWGVMWI E MQSLEKMPSV, HEV MRWXMRGXYP
PYM HI FVFEX SFM#RYMX W WI GPY^IEWG HYT TVIWMQ'MVM #M GIP HI-EP #EWIPIE
WMQ', GEVI-P WEPZEWI HI PE QSEVXI HI EXXIE SVM, M #STXIEY G P TE#XI S QEVI
TVMQINHMI #M G RSY-WSWM'MM TYRIEY R TIVMGSP TEGIE TI GEVI S SF'MRYWI GY
TVI'YP EXXSV IJSVXYVM.
0EMPE ETVY PRK IP, #M SGLMM PYM WI FYGYVEV HI TVI^IR'E TPGYX #M HI
JVYQYWI'IE EHSPIWGIRXMR E JIQIMM-GSTMP GY TMIPIE XYGMYVMI TI GEVI S JGYWI
RIZEWXE PYM QTSXVMZE ZSMR'IM FXVRMPSV, GVSVE RY PM WI TVYWI GSVIGX GE YR
MRQSYGLEV HI WXMVTI EXX HI RSFMP W WI YRIEWG R JE'E PIKMM GY YR QIQFVY
EP HMWTVI'YMXIM GEWXI E WGPEZMPSV EOPM.
7I E#I^ PRK IP, P TVMZM HVITX R JE' GY MQIR#MM IM SGLM RIKVM,
RXSXHIEYRE TPMRM HI ZME' #M HI WGPMTMVM EWGYRWI, #M P RXVIF GY FPRHI'I:
8I RKVMNSVIE^ SEQIRMM #XME, RY-M E#E#
2Y IM, VWTYRWI KRHMXSV. 'IZE GI M RWS'I#XI, GE S YQFV WEY YR
QMVSW.
:MR HI HITEVXI. "M XSX GI ZMRI HI HITEVXI XI RKVMNSVIE^, 3MRHG
FYRMGE QIE E TVI^MW G R-S W QSVM R HI#IVX.
RXMRWI QRE GY XMQMHMXEXI, TR S EXMRWI TI-E PYM.
&YRMGE WI R#IPE HI QYPXI SVM, EHYK. 'RH Q-EQ RWGYX, QM-E
TVI^MW YR ZMMXSV RIKVY #M, GY XSEXI EWXIE, Q-EQ QVMXEX GY YR RSFMP, ETVSETI
YR TVMR'.
)P WYVWI GY HYMS#MI:
1M-EHYG EQMRXI GRH XI-EM RWGYX. 2Y WI TSEXI W 3 XVIGYX QYPX QEM
QYPX HI GMRGMWTVI^IGI ERM. :MMXSVYP XY RG RY E RGITYX.
M TVY VY G S RXVMWXEWI, TIRXVY G S MYFIE #M, GY XSEXI G YR MQSLEK
RY XVIFYME W WI EVEXI TVIE XERHVY GY JIQIMPI, IVE QEQE 3YPYM WY GIP QEM
QMG, E#E G RXMRWI QRE GE W-S ETYGI TI-E IM.
4SEXI G EM HVITXEXI #M FXVRE /LEPXSYQ W-S 3 R#IPEX, ^MWI. 2MQIRM
RY Q TSEXI SFPMKE W TVWIWG HI#IVXYP #M W QSV HITEVXI HI-EMGM.
6QEWIV E#E YR XMQT RHIPYRKEX, TVMZMRH R XGIVI R RSETXI, #M WMQ'M
G WIR^E'ME HI TEGI P GYTVMRHI HMR RSY.
(VITX I G RIKVIWE /LEPXSYQ TVI^MWIWI GY YR ER REMRXI FSEPE GI EZIE
W-P HYG R QSVQRX TI XEXP PYM #M TVI^MWIWI #M QEVIE WIGIX GI WPIMWI
TY'YVMPI, PWEWI JV 3V HI MEVF HI#IVXYP #M SQSVWI WYXI HI ERMQEPI
SFM#RYMXI HMRXSXHIEYRE GY WIXIE #M WIGIXE, HEV PE JIP HI EHIZVEX IVE G
HIWISVM FXVRE WGPEZ ZSVFIE HI HVEKYP HI-E ZSVFM #M ZIHIRMMPI IM TVIEY QEM
QYPX VSEHIPI QMR'MM IM WIRMPI HIGX EYXIRXMGI TVIQSRM'MM.
'I IWXI HMRGSPS HI HI#IVX# RXVIF 0EMPE HYT EGIE PYRK XGIVI.
2MGMSHEX R-EQ JSWX QEM HITEVXI HI QYR'MM ,YEMPE.
3EQIRM, ZIRM VWTYRWYP. 1YP'M SEQIRM.
+EGIP VQEWI TI KRHYVM, EQMRXMRHY-#M HI I\TIVMIR'E PYM HI PE )P-%OEF
#M SE^IPI HMR RSVH, #M GPXMR HMR GET GY HI^ETVSFEVI.
0I TPEGI W WI RKLIWYMI R WTE'MM QMRYWGYPI 3VM R GEWI WXVQXI #M
YVX QMVSWMXSEVI, 'MTRH #M JGRH KPKMI JV QSXMZ, JYVRHY-WI #M R#IPRHY-
WI GE ERMQEPIPI GEVI RY #XMY W XVMEWG HIGX R GMVIEHE.
(I GI#
%V 3 ZVYX W-M HIE YR VWTYRW, TIRXVY G P YQTPIE HI QRHVMI EHQMVE'ME
TI GEVI 0EMPE S WMQ'IE TIRXVY IP, HEV RY GYRS#XIE EGIP VWTYRW.
)P IVE YR MQSLEK RWGYX #M GVIWGYX R WMRKYVXEXIE QEVMPSV WTE'MM TYWXMM,
MEV R QMRXIE PYM, 3VMGX EV 3 RGIVGEX, RY MRXVE MHIIE RKVQHIPMM #M E ZSMXYPYM
WTMVMX KVIKEV GI TVIE G PI TPEGI EXX HI QYPX FVFE'MPSV #M JIQIMPSV HMR EPXI
XVMFYVM.
+EGIP M TVMQIE GY FYGYVMI TI SEWTI'M #M M TPGIE W WI E#I^I QTVIYR
GY GIMPEP'M R NYVYP JSGYPYM, W TSZIWXIEWG MWXSVMM HI HIQYPX #M W ZSVFIEWG
HIWTVI QMGMPI RXQTPVM EPI ZMI'MM HI ^M GY ^M, HEV HYT EGIIE, GRH NVEXMGYP
WI WXMRKIE #M GQMPE RIEKV GI TYVXE R WTMREVI WSQRYP WXVFXIE XGYX #M
MRZM^MFMP E#I^EVIE, 3IGEVI WI VIXVKIE R GSVXYP PYM, HITEVXI, GE W-#M XVMEWG
ZME'E R WMRKYVXEXI, W VIWTMVI EHRG, W WI FYGYVI HI PMRM#XI.
R 7ELEVE, SVMGI SQ EZIE XMQTYP, PMRM#XIE #M EXQSWJIVE RIGIWEV GE W WI
VIKWIEWG TI WMRI, W TVMZIEWG R HITVXEVI WEY R TVSTVMYP WY4IX, W
SFWIVZI 2EXYVE GEVI P RGSRNYVE #M W QIHMXI^I EWYTVE PYGVYVMPSV TI GEVI RY PI
#XME QEM QYPX HIGX TVMR QMNPSGMVIE GV'MPSV W3RXI. (EV EGSPS, R SVE#I, R WEXI
#M GLMEV R QMRYWGYPIPI GXYRI FIVFIVI, RY EZIEM TEGI, RMGM XMQT, RMGM WTE'MY #M
IVEM EQI'MX HI ^KSQSXI #M HI TVSFPIQIPI GIPSVPEP'M, HI KPEWYVMPI #M GIVXYVMPI
GIPSVPEP'M #M EZIEM MQTVIWME G IVE QYPX QEM MQTSVXERX GIIE GI PM WI RXQTPE
EPXSVE HIGX GIIE GI 'M WI TYXIE RXQTPE 'MI.
2Y #XMY, VWTYRWI R GIPI HMR YVQ, JV GLIJ. 2MGMSHEX R-EQ VIY#MX
W R'IPIK HI GI PI TPEGI W JEG EWXE, W WI RKVQHIEWG #M W XVMEWG PMTM'M
YRMM HI EP'MM. 2Y #XMY, VITIX. "M R-EQ RXPRMX TI RMQIRM GEVI W #XMI TVIGMW.
*EXE P WXYHMI YR XMQT, QMVEX G FVFEXYP GI VITVI^IRXE ZME'E IM #M
HIWTVI GEVI E4EWI XSX GI QIVMXE W 3I #XMYX RY EZIE VWTYRW PE S RXVIFEVI E
WE. (I GRH #M EHYGIE EQMRXI, +EGIP JYWIWI XSXYP TIRXVY IE: QEM RXM
TVSTVMIXEVYP TI GEVI JIXM'E HMR RIEQYP WGPEZMPSV EOPM P GSRXIQTPE GE TI S 3MR'
ETVSETI HMZMR, WXTRYP EFWSPYX EP ZMI'MM #M EP FYRYVMPSV IM #M, HI EWIQIRIE,
WXTRYP TVMR'MPSV, EP JVE'MPSV, EP ERMQEPIPSV #M EP XYXYVSV PYGVYVMPSV GI
GSRWXMXYMEY YRMZIVWYP IM.
1EM ETSM JYWIWI FVFEXYP GEVI RXV-S ^M, GRH IE ENYRWIWI PE TYFIVXEXI #M
EZYWIWI TVMQE QIRWXVYE'MI, S XVERWJSVQEWI R JIQIMI, S GLIQEWI R GSVXYP PYM
#M S TSWIHEWI, JGRH-S W KIEQ HI TPGIVI E#E GYQ R EPXI RST'M, GRH
ZRXYP FXIE HMRWTVI ETYW, PI EY^IE KIQRH TI GIPIPEPXI WGPEZI #M, R GIPI HMR
YVQ, JYWIWI EQERXYP GEVI S HYWIWI R ^FSV R TEVEHMW, EHIZVEXYP IM WXTR,
QEM QYPX GLMEV HIGX EXYRGM GRH JYWIWI TVSTVMIXEVYP IM, GGM EGYQ TSWIHE #M
WY4IXYP, KRHYVMPI #M HSVMR'IPI IM, TR PE GIP QEM EWGYRW #M RI#XMYX MRWXMRGX.
2Y ZSVFM MQIHMEX, MEV GRH ZVY W-S JEG, JY RXVIVYTX HI 3YP GIP QEVI EP
WS'YPYM IM, GEVI ZIRIE R JYK HMR WLIVMFE GIE QEM RHITVXEX.
'QMPE WX W JIXI, XEX, WTYWI. -EV #EGEPMM HEY XVGSEPI.
R'IPIWI G JERXSQIPI WTEMQIPSV WEPI HIZIRIEY VIEPI GRH ^VM PE
SVM^SRX GSPSERE HI TVEJ GI WI VMHMGE, VQRRH QYPX ZVIQI WYWTIRHEX TI
GIV, RIQM#GEX, 3MRHG RMGM YR 3V HI ZRX RY EHME R EQME^E TYWXMYPYM.
:ILMGYPIPI, GGM ZILMGYPI GY QSXSV XVIFYMI G IVEY, HYT ZMXI^E GY GEVI
REMRXEY, PWEY R YVQE PSV S HV QYVHEV HI JYQ #M TQRX R EIVYP PMQTIHI
EP HI#IVXYPYM.
(YT GEVI WI EY^M ^YQ^IXYP Y#SV EP QSXSEVIPSV, GI ZYMV ETSM, WTIVMMRH
TSVYQFIMM WPFEXMGM, JIRIGMM #M ZMTIVIPI, TIRXVY E WJV#M RXV-YR WGV'MX HI
JVRI, KPEWYVM RZPQ#MXI #M SVHMRI WGYMTEXI, GRH WI STVMV XVRH HYT WMRI
TVEJYP #M QYVHVME, PE RY QEM QYPX HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM HI XEFV.
3VMGI WIQR HI ZME' #M SVMGI QM#GEVI RGIXEWI PE ZIHIVIE PSV. 3GLMM
XEVKYM-YPYM, EM RIZIWXIM PYM, EM GSTMMPSV PSV, EM WGPEZMPSV #M GLMEV EM ERMQEPIPSV IVEY
E'MRXM'M EWYTVE GSPSERIM HI JYQ #M E GIRY#MYPYM RXYRIGEX EP QSR#XVMPSV
QIGERMGM, MEV GSTMMM #M ERMQEPIPI WI XVEWIV RETSM RKVS^M'M, R ZVIQI GI WGPEZMM
JYKIEY W WI EWGYRH R GIP QEM VIXVEW GSP' EP GSVXYVMPSV, HITEVXI HI SGLMM
WXVMRMPSV.
% REMRXEX RGIX, #M-E EGSTIVMX GLMTYP GY ZPYP GEVI EVXE GSRHM'ME PYM HI
RSFMP MQSLEK GI VIWTIGX XVEHM'MMPI #M W-E STVMX PE NYQXEXIE HVYQYPYM HMRXVI
RSY-ZIRM'M #M GIE QEM QEVI NEMQE, ZVRH W PI HIE HI R'IPIW JV ZSVFI G RY
XVIFYMEY W QEM REMRXI^I HEG IP RY PI HHIE ZSMI #M RY-M TVMQIE GE SEWTI'M.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-E SFWIVZEX E JSWX GIRY#MYP QYVHEV EP YRMJSVQIPSV
TPMRI HI WYHSEVI #M HI TVEJ, EKVIWMZMXEXIE QIXEPMG E TY#XMPSV #M QMXVEPMIVIPSV #M
QMVSWYP GVYH EP GM^QIPSV #M GYVIPIPSV.
%TSM TVMZMVIE M-E G^YX, YMQMX, EWYTVE FVFEXYPYM REPX GY NEMUYI1
EPFEWXVY #M XYVFERYP R HI^SVHMRI. -- VIGYRSWGYWI TI 1YFEVVEO-FIR-7EH,
MQSLEK GI JGIE TEVXI HMR 4STSVYP 0RGMM, YRYP HMRXVI GIM QEM TVMGITY'M #M
GSR#XMMRGMS#M GYXXSVM HI YVQI HMR HI#IVX, ETVSETI PE JIP HI ZIWXMX R ^SR GE
RWY#M +EGIP 7E]EL, :RXSVYP.
1IXYPIQ, QIXYPIQ2, P WEPYX.
%WIPEQ EPIMOYQ3, VWTYRWI 1YFEVVEO. 'YXQ HSM FVFE'M. (SM
WXVMRM.
7YRX SEWTI'MM QIM, VWTYRWI PMRM#XMX. "M WYRX FSPREZM.
33'IVYP GI TVIE W GSQERHI XVYTE REMRXE G'MZE TE#M. 7XIPIPI HI TI
QRIG M WXVPYGMV GRH JGY KIWXYP HI E-P HE PE S TEVXI TI XVKYM, HEV EGIWXE
P STVM GY S QM#GEVI, XMRHY-M GEPIE WTVI XEFV.
7YRX SEWTI'MM QIM, VITIX.
'IPPEPX P SFWIVZ GY QMVEVI, HI TEVG RY R'IPIKIE GI WTYRI, #M +EGIP
#M HHY WIEQE MQIHMEX G RY IVE YR SQ EP HI#IVXYPYM, G KIWXYVMPI #M JIPYP WY
HI E TVMZM ZSVFIEY HI PYQM #M SVE#I RHITVXEXI. 7I RXSEVWI WTVI 1YFEVVEO #M
EGIWXE R'IPIWI, TIRXVY G #M RHVITX TVMZMVIE WTVI S3'IV.
3WTMXEPMXEXIE IWXI WJRX TIRXVY RSM, ^MWI.
) S PIKI QEM ZIGLI HIGX 'SVERYP.
2SXI:
1. :I#QRX EVEF XMTMG, YR JIP HI FYVRY^ GI EGSTIV GSVTYP HI PE YQIVM
TR PE TMGMSEVI.
2. 7EPYX XMTMG EP XYEVIKMPSV, IGLMZEPIRX GY &YR ^MYE .
3. %PPEL W 3I GY XMRI!
1MPMXEVYP GY WXIPI TI QRIG VQEWI GXIZE GPMTI RILSXVX, ETVSETI
MRGVIHYP R JE'E EFWYVHMX'MM EGIPIM I\TPMGE'MM, #M WI TVIKXM W-#M GSRXMRYI
HVYQYP.
)Y VITVI^MRX PIKIE EMGM, WTYWI XMSW. "M RY I\MWX EPXE.
8VIGYWI HINE HI IP, GRH +EGIP P ETYG HI FVE' GY JSV' #M P SFPMK W WI
RXSEVG #M W-P TVMZIEWG R SGLM.
8VEHM'ME EVI S QMI HI ERM, MEV XY EM HSEV GMRGM^IGM, M WTYWI XMSW. 0EW-M
R TEGI TI SEWTI'MM QIM!
0E YR KIWX EP QMPMXEVYPYM, RGLM^XSEVIPI E ^IGI TY#XM VWYREV, XEVKYM-YP
Z^Y G 'IZMPI EVQIPSV IVEY RHVITXEXI WTVI TMITXYP PYM #M R'IPIWI G SVMGI
VI^MWXIR' EV 3 JSWX ^EHEVRMG. 33'IVYP RHITVX GY YR KIWX FVYWG QRE GEVI
RG P QEM 'MRIE #M, WGS'RH TMWXSPYP HMR XSGYP GI-M EXVRE HI GIRXMVSR, #M
GSRXMRY HVYQYP WTVI GIP QEM QEVI GSVX.
(MWTVY RYRXVY #M HYT YR QMRYX WI EY^M S HIXYRXYV WIEG #M EQEV.
-I#M ETSM EJEV #M JGY YR WIQR WTVI HSM WSPHE'M, GI EPIVKEV HYT IP. 'RH
VIETVYV, P XVEY HYT IM TI FXVRYP GEVI #M GPXMRE GETYP #M TPRKIE
QSPGSQ, GE #M GYQ W-EV 3 HI#XITXEX HMRXV-YR PYRK #M HYPGI ZMW PE S GVYH
VIEPMXEXI.
8VIGYV TVMR JE'E PYM +EGIP #M YVGEV R GEQMSERI. (MR GEFMR, S3'IVYP P
TVMZM WIZIV #M #SZM GXIZE GPMTI. +EGIP WI XIQY G TVSJI'ME FXVRIM /LEPXSYQ
R-EZIE W WI QTPMRIEWG #M G YVQE W QSEV GLMEV EGSPS, R MRMQE
HI#IVXYPYM, HEV R GIPI HMR YVQ GIPPEPX M JGY YR WIQR #SJIVYPYM #M
GEQMSERIPI WI RHITVXEV TI YRHI ZIRMWIV.
1YFEVVEO, MQSLEKYP HMR 4STSVYP 0RGMM, WVM R YPXMQYP ZILMGYP #M SGLMM PYM
VQEWIV TMVSRM'M R GIM EM XEVKYM-TR GI RSVYP HI TVEJ P EGSTIVM TI EGIWXE HMR
YVQ. M JYV HI-ENYRW EGIPI QSQIRXI GE W R'IPIEK GI WI TIXVIGIE R
QMRXIE PYM +EGIP #M P GYTVMRWI XIEQE. 2Y IVE FMRI W YQMPI#XM YR MQSLEK EP
4STSVYPYM :PYPYM, #M #XME EWXE. 2Y IVE FMRI W-P YQMPI#XM #M W-P PE#M R ZME'.
(EV R-EV 3 JSWX FMRI RMGM W-P YGMH #M W HI^PR'YMI YR V^FSM RXVI XVMFYVM
HI EGIPE#M WRKI.
+EGIP 7E]EL EZIE TVMIXIRM #M RIEQYVM GI EV 3 XVIFYMX W TSVRIEWG PE
PYTX, W V^FYRI GY WRKI WRKIPI GIPYM GEVI RGIVGEWI HSEV W MQTYR
VIWTIGXEVIE ZIGLMPSV PIKM EPI HI#IVXYPYM.
0E VRHYP WY, +EGIP VQEWI JSEVXI GEPQ, SFWIVZRH GSRZSMYP GI WI
RHITVXE, TR GI TYPFIVIE #M ^KSQSXYP WI TMIVHYV GSQTPIX R ^EVI. %TSM,
RGIX, WI RHVITX WTVI NEMQE GIE QEVI R JE'E GVIME EGYQ WI FYPYGIEY GSTMMM,
WS'ME #M WGPEZMM WM. 2Y EZIE RIZSMI W MRXVI GE W #XMI GI YVQE W KWIEWG.
&VFEXYP XRV WI E4E R EGIPE#M PSG YRHI P PWEWI HYT YPXMQE PSV GSRZSVFMVI,
GY 3GLMM RGLM#M, WYVTVMRW HI QSEVXI R WSQR. (SEV YR QMG GIVG VS#Y TI JVYRXI
P JGIE W TEV HMJIVMX.
-- TVMZM GY EQVGMYRI #M JYVMI ZVIQI RHIPYRKEX, ETSM P GLIQ TI
7YMPIQ.
RKVSET-P, M GIVY. "M TVIKXI#XI-QM GQMPE.
4IRXVY TVMQE HEX R ZME'E PYM, 7YMPIQ RY RHITPMRM TSVYRGE WXTRYPYM
WY, MEV HYT YR GIEW MRXV R GSVXYP EGIWXYME #M WI EVYRG PE TMGMSEVIPI PYM,
RGIVGRH W-M WVYXI WERHEPIPI.
2Y JEGI EWXE! P MQTPSV. 2-S W SF'MM RMQMG.
+EGIP #M XVEWI TMGMSVYP, RIQYP'YQMX.
'VI^M G XVIFYMI W EGGITX S EWIQIRIE NMKRMVI# RXVIF GY ZSGI
VKY#MX. 'VI^M G E# TYXIE XVM R TEGI GY QMRI RWYQM HYT GI-EQ RKHYMX
GE YRYP HMR SEWTI'MM QIM W 3I YGMW, MEV GIPPEPX EVIWXEX#
'I EPXGIZE TYXIEM JEGI# 4VSXIWX 7YMPIQ.
8I-EV 3 SQSVX.
"XMY. (EV EGYQ TSX W Q V^FYR TIRXVY NMKRMVI.
"M GI-EM W G#XMKM GY EWXE# RXVIF RIKVYP.
0-EM RZME TI QSVX#
2Y. (EV PI ZSM EHYGI EQMRXI GIPSVPEP'M G RY TS'M NMKRM YR MQSLEK JV
W 3M TIHITWMX. %WXE I HMJIVIR'E HMRXVI RIEQYP XY #M EP QIY, 7YMPIQ.
:SM, EOPM, EGGITXE'M NMKRMVMPI #M STVIWMYRIE #M Z WMQ'M'M QYP'YQM'M GE
WGPEZM. %ZI'M EWXE R WRKI, HMR XEX R 3Y, HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI. "M
RXSXHIEYRE ZI'M 3 WGPEZM.
*GY S TEY^ #M QRKMI KRHMXSV PYRKE WEFMI TI GEVI S WGSWIWI HMR
GYJVYP YRHI TWXVE PYGVYVMPI WEPI GIPI QEM HI TVI'.
(EV RSM, XYEVIKMM, WYRXIQ YR RIEQ HI SEQIRM PMFIVM #M V^FSMRMGM, GEVI
W-E QIR'MRYX E#E TIRXVY G RMGMSHEX R-E EGGITXEX S YQMPMR' WEY S NMKRMVI
GPXMR HMR GET. "M RY-M QSQIRXYP W RI WGLMQFQ.
(EV IM WYRX QYP'M. "M TYXIVRMGM.
)-EHIZVEX, VIGYRSWGY XEVKYM-YP. "M E#E XVIFYMI W 3I. (SEV YR PE# P
RJVYRX TI GIP HIWTVI GEVI #XMI G I QEM WPEF HIGX IP, 3MRHG ZMGXSVME RY-P ZE
RRSFMPE. "M HSEV YR TVSWX PYTX GY IKEPYP WY, TIRXVY G R EWIQIRIE GE^YVM
HSEV RSVSGYP LSXV#XI VI^YPXEXYP FXPMIM. -QSLEKYP, EHIZVEXYP V^FSMRMG EP
VEWIM QIPI, XVIFYMI W WI RJVYRXI RXSXHIEYRE GY GMRI #XMI G I QEM TYXIVRMG,
3MRHG, HEG M WYVHI ZMGXSVME, IJSVXYVMPI WEPI ZSV 3 VWTPXMXI HI QMM HI SVM #M-
#M ZE TYXIE YVQE HVYQYP QRHVY HI IP RWY#M.
"M HEG XI SQSEV# 'I-S W WI RXQTPI GY RSM#
(EG Q SQSEV, GQMPE QIE ZE KEPSTE HMVIGX WTVI 6EMYP JKHYMX HI
%PPEL, TIRXVY G IWXI WGVMW G GIP GI QSEVI R PYTX HVIETX WI ZE FYGYVE HI
:I#RMGMI.
(EV RY QM-EM VWTYRW PE RXVIFEVI, MRWMWX RIKVYP. 'I-S WI RXQTPI GY
RSM# 'Y 3MM XM, GY WS'ME XE, GY ERMQEPIPI #M WIVZMXSVMM XM#
4I GLMTYP PYM WI GMXM JEXEPMXEXIE.
%Q HIQSRWXVEX GYQZE G M TSX ETVE#
RXVIF. (EG EGGITX W-QM 3I YGMW YR SEWTIXI, RY ZE XVIFYM W EGGITX
ETSM W-QM 3I ZMSPEX #M EWEWMREX JEQMPME#
7I ETPIG #M, GY S QM#GEVI LSXVX, P SFPMK W WI VMHMGI R TMGMSEVI.
(Y-XI #M TVIKXI#XI-QM GQMPE #M EVQIPI, M GIVY. 3 W TPIG R ^SVM.
%TSM S W EM KVMN W WXVRKI'M GSVXYVMPI #M W-M HYGM TI EM QIM HITEVXI,
PEKYIPXE1 ,YEMPE, EGSPS YRHI E QYVMX TVMQE QIE RIZEWX.
2YQI HEX HI XYEVIKM ^SRIPSV YRHI IWXI ET R WYFWSP #M I\MWX
TSWMFMPMXEXIE HI E S GETXE WTRH TY'YVM, QSXMZ TIRXVY GEVI XVMFYVMPI RSQEHI
#M WXEFMPIWG EMGM XEFIVIPI.
>SVMM WSWMV TVIGIHE'M HI ZRX.
RXSXHIEYRE ZRXYP ERYR'E HMQMRIE'E R TYWXMY #M ZEMIXYP WY R RSETXI
TVIE G WI XVERWJSVQ R TPRWIX EQEV GY S SV REMRXI GE TVMQE VE^ E
WSEVIPYM W WI MZIEWG TI GIV, HMRGSPS HI TSZVRM#YVMPI WXRGSEWI EPI QYR'MPSV
,YEMPE.
%WGYPXE GY SGLMM HIWGLM#M, TVMZMRH XEZERYP NEMQIM WEPI GY HYRKM, TI GEVI P
GYRS#XIE EXX HI FMRI, #M M WI TVIE G ZIHI KLIQI HI WGEMI'M EPIVKRH
WPSFSHI TIWXI RMWMTYVM #M WXRGM, QIVIY KVFMXI, QIVIY HSVMRH W KWIEWG YR
PSG HI GEVI W WI EKEXI, YR GQMR TIVQERIRX GEVI W PI TVMQIEWG #M W PI
WGETI HI EGIE ZI#RMG TIVIKVMREVI JV 'MRX HMRXV-S TEVXI R EPXE E %JVMGMM.
R PYQMRE PTXSEW E ^SVMPSV, 3PXVEX TVMR QMRYWGYPI 3VI HI TVEJ R
WYWTIRWMI, WGEMI'MM ETVIEY TI RIE#XITXEXI, GE RM#XI JERXSQI HSVRMGI W WI
RTYWXIEWG EWYTVE SEQIRMPSV #M ERMQEPIPSV, GE W WI TMEVH ETSM E#E GYQ
WSWMWIV R MR3RMXYP RIERX EP TYWXMYPYM JV LSXEVI.
8VIFYMI W I\MWXI S KVERM' TI YRHIZE. 7YRX WMKYV., WTYWIWI GY S
RIPMRM#XI HMWTIVEX R KPEW, #M EGYQ IVE QSVX.
2MQIRM RY-M ZSVFMWI REMRXI PYM +EGIP HI KVERM'I, 3MRHG RMGMSHEX RY
I\MWXEWIV RXVI LSXEVIPI 7ELEVIM.
'I KVERM' EV STVM RMWMTYP SVM ZRXYP#
#M RXSEVWI GLMTYP WTVI RSETXI #M RGIVG W R'IPIEK, HEV RY VIY#M.
3EQIRMM EGIME RY IVEY GVMQMREPM, HEV TI YRYP P RKVSTEWIV, MEV TI GIPPEPX,
RMQIRM RY #XME YRHI P HYWIWIV. 2MQIRM RY TYXIE 3 YGMW GY EXXE WRKI VIGI,
SVMGX HI QEVI M-EV 3 JSWX KVI#IEPE.
"M GY EXX QEM TY'MR R XMQT GI HSVQIE WYF TVSXIG'ME #M EGSTIVM#YP YRYM
MRQSYGLEV.
'IZE GMYHEX RZPYME EGIE MWXSVMI, HEV +EGIP RY M^FYXIE W-#M HIE WIEQE
GI IWXI; HSEV YR WMRKYV PYGVY IVE PMQTIHI: GIE QEM ZIGLI PIKI E HI#IVXYPYM
JYWIWI RGPGEX #M EWXE IVE GIZE GI YR MQSLEK RY TYXIE EGGITXE.
#M EQMRXM HI FXVRE /LEPXSYQ #M WMQ'M GYQ 3 QR RKLI'EX JVMGE
M WI TYRI TI GIEJ.
%TSM #M TPIG TVMZMVIE WTVI SGLMM HIWGLM#M EM 0EMPIM, GI WXVPYGIEY JV
WSQR R TIRYQFV, VI4IGXRH YPXMQMM GVFYRM EM JSGYPYM, #M M WI JGY QMP HI
IE:
4IRXVY GIM GMRGMWTVI^IGI ERM EM IM EFME QTPMRM'M #M TIRXVY GX HI TYWXMM M
ZSV 3 RST'MPI GRH IP ZE 3 TPIGEX. "M M WI JGY QMP #M HI IP RWY#M, TIRXVY GX HI
KSEPI ZSV 3 RST'MPI PYM GRH IE RY ZE 3 EPXYVM HI IP.
3 QRKMI TI TV #M SFWIVZ G M QYP'YQIE TIRXVY EGIWX KIWX GE YR
ERMQEP, HIWGLM^RHY-#M #M QEM QYPX SGLMM QEVM HI KE^IP WTIVMEX.
'RH S W XI RXSVGM# 1YVQYV, QEM QYPX GE S VYKQMRXI HIGX GE S
RXVIFEVI.
'PXMR HMR GET:
2Y #XMY, VIGYRSWGY. 'RH ZSM 3 JGYX HVITXEXI.
'I RWIQREY FVFE'MM EGIME TIRXVY XMRI#
2MQMG, QVXYVMWM. 2MQMG, TR MIVM. (EV RY I ZSVFE HI IM. ) ZSVFE HI
QMRI. 8Y RY R'IPIKM EWXE.
0EMPE R'IPIKIE, HEV RY TVSXIWX. 7I QYP'YQM W WI KLIQYMEWG #M QEM
QYPX PRK IP, GYXRH TEVG JSV'E WEY GPHYVE PYM, #M RXMRWI QMRMPI RXV-S
YPXMQ RGIVGEVI HI E-P STVM GRH IP WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI RHVITX WTVI
MI#MVI.
%JEV, ZRXYP GSRXMRYE W TPRK QSPGSQ. )VE JVMK #M WI RJSJSPM R NEMUYI,
TI GRH YR 3SV M WXVFXIE WTEXIPI; RY #XMY HEG JYWIWI HMR GEY^E JVMKYPYM WEY
E RWTMQRXXSVYPYM RIERX EP RST'MM GI WI HIWGLMHIE R JE'E PYM. )VE GE #M GYQ
W-EV 3 WGYJYRHEX RXV-S QEVI HI GIVRIEP RIEKV; #M EFME JGYWI TVMQYP TEW, G
7YMPIQ WI MZM HMR RXYRIVMG #M M RXMRWI JVYP PYM 6'3VEF.
2SVSG, WXTRI, ^MWI, #M HMWTVY GE #M GYQ R-EV 3 I\MWXEX.
3FPMK ERMQEPYP W RKIRYRGLI^I, WI YVG R WTMREVIE PYM #M P PSZM Y#SV
TI KX GY GPGMYP:
"MEEE! 4SVYRGM. ,EMHI!
%RMQEPYP WGSEWI YR QYKIX HI RIQYP'YQMVI, WI VMHMG KVISM #M VQEWI
RIQM#GEX, TI GIPI TEXVY TMGMSEVI, GY JE'E WTVI ZRX, E#XITXRH.
8EVKYM-YP P SVMIRXE WTVI RSVH-ZIWX #M-M R3TWI HMR RSY GPGMYP R KX, GY
QEM QYPX JSV', GE W TSVRIEWG PE HVYQ.
0E MRXVEVIE R NEMQE WI HIWIR S YQFV QEM HIRW HIGX GIPIPEPXI. 1EM
RXYRIGEX. 3GLMM 0EMPIM WXVPYGMV HMR RSY R RSETXI, R ZVIQI GI GPVI'YP #M
GQMPE HMWTVIEY, GE QTMR#M HI ZRX #M HI WGEMI'M.
:RXYP TPRKIE XSX QEM XEVI, #XMMRH G R GYVRH PYQMRE WSEVIPYM EZIE W
ZMR W-P TSXSPIEWG.
>MYE RY IVE RG RMGM QGEV EGIE TIRYQFV PTXSEW GEVI M RKHYME W
HMWXMRK GY KVIY GETYP GQMPIM WEPI, HEV +EGIP RY EZIE RIZSMI HI QEM QYPX.
"XME G RY I\MWXE RMGM YR SFWXEGSP REMRXIE PYM TI WYXI HI OMPSQIXVM, MEV
MRWXMRGXYP WY HI 3Q EP HI#IVXYPYM #M GETEGMXEXIE PYM HI SVMIRXEVI GLMEV #M GY
SGLMM RGLM#M M MRHMGEY HVYQYP TR #M R GIE QEM RIEKV RSETXI.
)VE S ZMVXYXI TI GEVI HSEV IP #M GIM GE IP, GEVI WI RWGYWIV #M GVIWGYWIV
R 'MRYXYP RMWMTYVMPSV, 3 EZIEY. %WIQIRIE TSVYQFIMPSV GPXSVM, TWVMPSV
QMKVEXSEVI WEY FEPIRIPSV R GIPI QEM EHRGM WXVJYRHYVM EPI SGIERIPSV, XEVKYM-
YP #XME RXSXHIEYRE YRHI WI E4 #M RGSXVS WI RHVIETX, HI TEVG S ZIGLI,
JSEVXI ZIGLI KPERH, EXVS3EX PE VIWXYP 3MR'IPSV YQERI, W-EV 3 QIR'MRYX EGXMZ
#M I3GEGI HSEV PE EGIWX TSTSV.
2SVH, WYH, IWX, ZIWX; TY'YVM, SE^I, HVYQYVM, QYR'M, TQRXYVM TYWXMM,
VYVM HI HYRI, RXMRHIVM WXRGSEWI. 8FX YRMZIVWYP MQIRWMX'MPSV WELEVMIRI TVIE
G WI VI4IGX GE YR IGSY R EHRGYP GVIMIVYPYM PYM +EGIP, JV GE IP W-S #XMI,
JV W 3I TI HITPMR GSR#XMIRX HI EWXE.
7SEVIPI P WYVTVMRWI GPEVI TI QILEVM #M WI RP' HIEWYTVE GETYPYM WY,
XSX QEM TYXIVRMG, JGRH ZRXYP W XEG, WXVMZMRH TQRXYP, TSXSPMRH RMWMTYP #M
WGEMI'MM, GI RY QEM EPIVKEY HI GSPS-GSPS, WGS'RH #STVPIPI HMR ZM^YMRMPI PSV #M
JGRH TWVMPI W WI PEWI PE TQRX, GGM RMGM W ^FSEVI RY QEM RHV^RIEY
GRH, R WJV#MX, ENYRWI PE ^IRMX.
8EVKYM-YP STVM EXYRGM ERMQEPYP, P SFPMK W RKIRYRGLI^I #M R3TWI R
TQRX WTEHE GIE PYRK #M FXVRE-M TY#G, GI WPYNMV HVITX WYTSVX, QTVIYR
GY #EYE, TIRXVY YR QMGY' EGSTIVM# HI TR^ KVSEW.
7I VIXVEWI PE YQFVE EGIWXYME, #M WTVMNMRM GETYP TI WTMREVIE EPF E
QILEVM-YPYM #M EHSVQM.
0-E XVI^MX, QRKMRHY-M RVMPI, GIP QEM NMRHYMX HMRXVI QMVSWYVMPI
HI#IVXYPYM. % HIWGLMW SGLMM #M E VQEW JSEVXI PMRM#XMX, MRWTMVRH EIVYP, JV
HSVMR'E HI E TVMZM WTVI GIV, XIQRHY-WI G XSXYP RY IVE HIGX YR ZMW, HEV GRH,
R GIPI HMR YVQ, #M-E RXSVW GETYP WTVI ETYW, P-E Z^YX EGSPS, EGSTIVMRH
3VM^SRXYP, QEVI, RXYRIGEX, TVSQM'XSV #M TPMR HI ZME', HMJIVMX HI GIMPEP'M, EPFM,
REP'M #M TEVG GIV#MRH, 'EVI HMR ZVIQI R ZVIQI WSWIEY HMR RSVH TIRXVY E
HMWTVIE JV W-'M PEWI RMGM GIE QEM QMG WTIVER' HI TPSEMI.
2SVYP EGIPE GIRY#MY, NSW #M WTPIRHMH TVIE G EWGYRHI R WRYP PYM XSEXI
GSQSVMPI HI ET HMR YRMZIVW #M IVE, TVSFEFMP, GIP QEM JVYQSW TI GEVI +EGIP P
Z^YWI R YPXMQMM GMRGMWTVI^IGI ERM, TSEXI HI PE QEVIE JYVXYR HMREMRXIE
RE#XIVMM 0EMPIM; EGIE JYVXYR GEVI S JGYWI TI FYRMG-WE W-M TVI^MG YR ZMMXSV
RIKVY, TIRXVY G EXYRGM NMRHYMXE ET WI XVERWJSVQEWI RXV-YR XSVIRX GI PYEWI
GY IP NEMQI #M ERMQEPI, HMWXVYWIWI GYPXYVMPI #M RIGEWI S GQMP.
6'3VEF WI EKMX, RIPMRM#XMX. "M-E RXSVW KXYP PYRK #M #M-E RHVITXEX FSXYP GY
NMRH WTVI GSVXMRE HI ET GI REMRXE HIWGSQTYRRH PYQMRE #M XVERWJSVQRH
TIMWENYP. % QYKMX Y#SV #M HMR KXPINYP WY W-E EY^MX YR XSVW HI TMWMG YVME#,
WEXMWJGYX.
+EGIP W-E VMHMGEX RGIX R TMGMSEVI, M-E WGSW #EYE #M, PE VRHYP PYM, #M-E WGSW
WXVEMIPI, TI GEVI PI-E RXMRW GY KVMN TIWXI XYJIPI HI WGEMI'M GE W WI YHI GX
QEM XEVI. %TSM, HIWGYP' #M KSP, E E#XITXEX R TMGMSEVI GE TVMQIPI TMGXYVM W
WXVSTIEWG RMWMTYP #M TQRXYP, EGSTIVMRH HI GMGEXVMGI GE HI ZVWEX GLMTYP
HI#IVXYPYM, TIRXVY GE ETSM ETE W WSWIEWG R ZEPYVM, QFXRHY-M WMQ'YVMPI
GRH EY^IE HYPGIPI VTMX XVERWJSVQRHY-WI R ZYMIX, WMQ'IE TI TMIPI
QRKMIVIE GPHY' #M R KYV TVSWTI'MQIE PMQTIHI #M VIWTMVE VZRMXYP TEVJYQ
EP TQRXYPYM QFMFEX HI ET, HMR GEVI WI RP'E YR EFYV KVSW #M XYPFYVXSV.
-EX, R WJV#MX, QMVEGYPSEWE #M JIGYRHE YRMVI, #M R GYVRH, GY WSEVIPI HMR
EGIIE#M HYT-EQME^ GLMEV, EHSVQMXIPI WIQMR'I EPI EGLIF
9<Q WI ZSV 2SXI:
1. 8MT HI ZIKIXE'MI WELEVMER IJIQIV, GI VWEVI #M WI HI^ZSPX R YVQE
YRIM EZIVWI HI TPSEMI.
8VI^M HMRXV-S HEX, ZSV EGSTIVM RXMRHIVIE HI ZIVHI #M ZSV XVERWJSVQE
EVMHYP TIMWEN R GIP QEM JVYQSW HMRXVI 'MRYXYVM, R4SVMRH TIRXVY HSEV GXIZE
^MPI, GE W WI GYJYRHI ETSM RXV-YR RSY #M PYRK WSQR TR PE YVQXSEVIE
JYVXYR, GEVI, TSEXI, ZE RXV^ME EP'M GMRGMWTVI^IGI ERM.
)VE JVYQSW EGLIF-YP PMFIV #M WPFEXMG; MRGETEFMP W WI REWG TI YR
TQRX GYPXMZEX, WEY R TVIENQE YRYM TY', WEY HITMR^RH HI QRE KVMNYPMI E
'VERYPYM GI P YH ^M HI ^M, GE #M WTMVMXYP TSTSVYPYM XYEVIKMPSV, WMRKYVYP R WXEVI
W VQR, ZIEG HYT ZIEG, RIHI^PMTMX HI RM#XI RMWMTYVM #M TQRXYVM
TMIXVSEWI PE GEVI VIWXYP SEQIRMPSV VIRYR'EWIV RXSXHIEYRE.
%TE M-E QYMEX TVYP #M E HIWTVMRW HI TI GSVTYP PYM NIKYP HI PYRM #M GLMEV
HI ERM HI ^MPI. 7-E WGVTMREX GY YRKLMMPI #M E GYXEX S TMEXV TPEX #M TSVSEW GY
GEVI W-E JVIGEX TI GSVT, Z^RH GYQ TI TMIPI M VQRIEY TIXI QEM EPFI TI
QWYV GI WI HIWTVMRHIE GVYWXE HI TQRX, XVERWTMVE'MI #M TVEJ, MEV ETE
GYVKIE EPFEWXV, ETVSETI MRHMKS, PE TMGMSEVIPI PYM, GGM ZSTWIEYE VYHMQIRXEV
E LEMRIPSV MQTVIKREWI GY XMQTYP 3IGEVI GIRXMQIXVY EP GSVTYPYM WY.
(SY SVI PYRKM E VQEW WYF TPSEMI, JIVMGMX #M XVIQYVRH, PYTXRH GY IP
RWY#M GE W RY WI RXSEVG EGEW #M W TVS3XI HI ET, W TPERXI^I SV^, W
E#XITXI VIGSPXE #M W WI FYGYVI QTVIYR GY EM PYM HI EGIP QMRYREX HEV TI GEVI
%PPEL ZSMWI W M-P XVMQMX, GMRI #XMI, GE YR WIQR G XVIFYMI W VQR EGSPS, R
GIIE GI RWIQRE PYQIE WE, #M W YMXI S NMKRMVI TI GEVI XSEX ETE HMR EGIP
MQIRW RSV R-EV 3 TYXYX-S WTPE.
(EV +EGIP IVE YR XVKYM; TSEXI, HMR RIJIVMGMVI, YPXMQYP HMRXVI EHIZVE'MM
XYEVIKM HMR TYWXMY, #M HI EGIIE IVE TI HITPMR GSR#XMIRX G RMGMSHEX RY %ZIE
W YMXI G YR SQ PMTWMX HI ETVEVI JYWIWI YGMW WYF EGSTIVM#YP WY, MEV EPXYP,
SEWTIXIPI PYM, M JYWIWI VTMX GY JSV'E.
(I EGIIE, GRH RSVYP WI RHITVX WTVI WYH #M WSEVIPI M YWG XVYTYP #M
LEMRIPI, WI QFVG, R#IY GQMPE #M TSVRM HMR RSY PE HVYQ, RXSVGRH TIRXVY
TVMQE SEV WTEXIPI ETIM #M TPSMM, ZMI'MM #M WTIVER'IM, PYGVYVMPSV GEVI, GY HSEV S
WTXQR R YVQ, GY HSY ^MPI R YVQ, PI-EV 3 YQTPYX HI FYGYVMI MRMQE PYM
#M EPSV WM.
'RH WI PW RSETXIE, GYX S HYR QMG #M WT 3 KVSET, HRH PE S
TEVXI RMWMTYP YQIH, TIRXVY E WI KLIQYM W HSEVQ ETVSETI EGSTIVMX HI
RMWMTYP YWGEX, GGM #XME G, HYT TPSEMI, ^SVMM ZSV EHYGI JVMKYP R TYWXMY, MEV
ZRXYP ZE XVERWJSVQE R GLMGMYV WXVSTMM HI ET GI QEM VQWIWIV TI TMIXVI #M
XYJIPI HI WGEMI'M.
R HI#IVX, HMJIVIR'E HMRXVI XIQTIVEXYVE QE\MQ HI PE QMI^YP ^MPIM #M GIE
QMRMQ PE GIEWYP HMREMRXIE ^SVMPSV TYXIE 3 HI GMRGM^IGM HI KVEHI, #M +EGIP #XME
HMR I\TIVMIR' G EGIP JVMK XVHXSV VIY#IE W WI WXVIGSEVI R SEWIPI
GPXSVYPYM MRGSR#XMIRX, P QFSPRZIE #M JGIE ETSM GE EVXMGYPE'MMPI W-M VQR
GE ERGLMPS^EXI #M HYVIVSEWI, VIJY^RH W VWTYRH TVSQTX PE GSQIR^MPI
GVIMIVYPYM.
8VIM ZRXSVM JYWIWIV KWM'M RKLI'E'M TI TQRXYVMPI TMIXVSEWI HI PE
TSEPIPI QYR'MPSV ,YEMPE, #M +EGIP RG #M EQMRXIE GEHEZVIPI PSV, RKLIWYMXI
YRYP RXV-EPXYP, YRMXI TVMR QSEVXI R EGIE MEVR JVMKYVSEW, GRH XYFIVGYPS^E M-P
PYEWI #M TI QMGY'YP &MWVLE. 4VIEY G ^QFIWG, HEV, QEM XV^MY, WSEVIPI PI-E
YWGEX XVYTYVMPI, HIWLMHVEXRHY-PI #M HRH YR EWTIGX QEGEFVY TMIPMM
TIVKEQIRXSEWI #M HMR'MPSV WXVPYGMXSVM.
)VEY EWTVI 'MRYXYVMPI EGIPIE YRHI YR SQ TYXIE QYVM HI GPHYV WEY HI
JVMK R HIGYVW HI GXIZE 3VI #M YRHI S GQMP GYXE ET R ^EHEV ^MPI RXVIKM,
TIRXVY GE HMRXV-S HEX W TMEV RIGEX RXV-S HMQMRIE'.
%WTVI 'MRYXYVM, #M XSXY#M, +EGIP RY GSRGITIE I\MWXIR'E R RMGM YR EPX PSG #M
RMGM R-EV 3 WGLMQFEX WIXIE WE, GPHYVE #M JVMKYP HMR RXMRHIVIE JV LSXEVI TI
GSQSHMX'MPI SVMGVIM EPXI PYQM RKVHMXI #M JV SVM^SRXYVM, #M R 3IGEVI ^M, R
XMQTYP XYXYVSV VYKGMYRMPSV WEPI, GY JE'E WTVI VWVMX, WTVI 1IGGE, M QYP'YQIE
PYM %PPEL G M RKHYMWI W XVMEWG EGSPS YRHI XVME #M W JEG TEVXI HMR
FMRIGYZRXEXYP RIEQ EP SEQIRMPSV ZPYPYM, PRGMM WEY WTEHIM.
% EHSVQMX HSVMRH-S TI 0EMPE, MEV GRH W-E XVI^MX, XVYTYP TMIXVSW EP JIQIMM
TI GEVI S WXVRKIE R ZMW W-E XVERWJSVQEX R RMWMT QSEPI GI M WI TVIPMRKIE
TVMRXVI HIKIXI.
4PRKIE ZRXYP PE GIEWYP ZRXSVYPYM.
4VMZM WXIPIPI, GEVI M WTYWIV GX QEM PMTWIE GE PYQMRE W PI #XIEVK HI TI
3VQEQIRX, WXVMK RSETXIE #M M VWTYRWI QYKIXYP WXMRW EP QI/MEVM-YPYM GI
QIWXIGE WGEMI'MM YQI^M. M TYWI #EYE, TSVRM HMR RSY PE HVYQ #M TI PE NYQXEXIE
HYT-EQMI^MM ^VM R HITVXEVI GMRGM TIXI RXYRIGEXI GI WI TVS3PEY TI
RXMRHIVIE TMIXVSEW: XEFVE PYM 1YFEVVEOFIR-7EH, MQSLEKYP HMR 4STSVYP 0RGMM
GEVI M GSRHYWIWI TI WSPHE'M TR PE NEMQE PYM.
#M JGY VYKGMYRMPI #M WI E#I^ TI S WXRG RIXIH W EHQMVI EQYVKYP,
GYJYRHEX R KRHYVMPI WEPI RIKVI, GGM R'IPIKIE G EGIIE EZIE W 3I YPXMQE
RSETXI GRH TYXIE HSVQM R TEGI R EGIEWX ZME'. 0E ZIRMVIE HMQMRI'MM
XVIFYME W HIWGLMH R GIPI HMR YVQ WMTIXYP V^FSEMIPSV, V^FYRVMPSV #M YVMM,
HIWTVI GEVI RMQIRM RY ZE ENYRKI ZVISHEX W #XMI GX IWXI HI EHRG #M HI TPMR
HI QSV'M #M ZMSPIR'.
RGIVG, HI EWIQIRIE, W R'IPIEK QSXMZIPI GEVI P QTMRWIWIV TI
1YFEVVEO W RGEPGI YRE HMRXVI GIPI QEM W3RXI XVEHM'MM XVKYM #M RY KWM
RMGMYRYP. )VE S GPY^ E HI#IVXYPYM; S GPY^ FYR, JV RHSMEP, HEV S
GPY^ XVKYM EZIE HEXSVME W WI ERKENI^I HSEV GE W RHVYQI GEVEZERIPI, W
GEYXI YVQIPI ZREXYPYM WEY W-M RWS'IEWG TI JVERGI^M R GMYHEXIPI PSV
I\TIHM'MM R GYXEVI HI EQMRXMVM EPI WXVQS#MPSV. 2MGMSHEX, WYF RMGM S JSVQ, YR
XVKYM RY EZIE HVITXYP W T#IEWG JV ZSMI TI HSQIRMYP EPXYM MQSLEK, #M GY
EXX QEM TY'MR GPY^MRH RM#XI WXVMRM MRGETEFMPM W VIWTIGXI ZIGLMPI XVEHM'MM.
'RH 1YFEVVEO-FIR-7EH E HIWGLMW SGLMM R EGIE HMQMRIE', YR 3SV M-E
WXVFXYX WTEXIPI, KVSE^E GEVI HI GXIZE ^MPI P WXTRIE R WSQR P-E GYTVMRW
EGYQ XVIE^ 3MRH #M, MRWXMRGXMZ, #M-E RXSVW TVMZMVIE WTVI MRXVEVIE WLIVMFIM WEPI,
XIQRHY-WI G ZE ZIHIE, R WJV#MX, GIIE GI M TVSZSGE WTEMQE.
%GSPS, R TMGMSEVI, PE XVIM^IGM HI QIXVM HITVXEVI, WXVRKRH QRIVYP
XEOYFIM, PYRKE WTEH R3TX R TQRX, +EGIP 7E]EL, RSFMPYP MRQSYGLEV HMR
RIEQYP /IP-8EPKMQYW, P E#XITXE, LSXVX W-M GIEV WSGSXIEP TIRXVY JETXIPI
WEPI.
0E VRHYP PYM, #M-E PYEX WTEHE #M E REMRXEX JSEVXI RGIX, WIQI' #M HIQR,
STVMRHY-WI PE GMRGM TE#M HI IP.
1IXYPIQ, QIXYPIQ, E WEPYXEX, JSPSWMRH I\TVIWME TVIJIVEX E
XYEVIKMPSV.
2-E TVMQMX VWTYRW #M, HI JETX, RMGM RY-P E#XITXE.
%#XITXE, R WGLMQF, RXVIFEVIE:
(I GI-EM JGYX-S#
1-E SFPMKEX GTMXERYP TSWXYPYM QMPMXEV HMR %HSVEW.
2MQIRM RY TSEXI SFPMKE YR XVKYM W JEG GIIE GI RY HSVI#XI.
(I XVIM ERM PYGVI^ TIRXVY IM. 2Y TYXIEQ VIJY^E. 7YRX GPY^E S3GMEP
E KYZIVRYPYM.
%M NYVEX, GE QMRI, W RY PYGVI^M RMGMSHEX TIRXVY JVERGI^M.
*VERGI^MM EY TPIGEX. %GYQ WYRXIQ S 'EV PMFIV.
4IRXVY E HSYE SEV R GXIZE ^MPI, HSM SEQIRM HMJIVM'M M WTYRIEY EGIPE#M
PYGVY #M #M HHY WIEQE HMRXV-S HEX G RMGM S3'IVYP, RMGM WSPHE'MM RY TYVXEY
SHMSEWE YRMJSVQ GSPSRMEP. 2MGMYRYP RY IVE IYVSTIER, RMGM RY EZIE EGIP
EGGIRX TYXIVRMG GY GEVI SFM#RYMEY W ZSVFIEWG, MEV TI ZILMGYPIPI PSV RY
4YXYVE IXIVRYP WXIEK XVMGSPSV.
*VERGI^MM EY VIWTIGXEX RXSXHIEYRE XVEHM'MMPI RSEWXVI, QYVQYV R GIPI
HMR YVQ GE TIRXVY WMRI. (I GI RY WYRX VIWTIGXEXI EGYQ, HEG TI HIEWYTVE
WYRXIQ PMFIVM#
1YFEVVEO VMHMG HMR YQIVM.
:VIQYVMPI WI WGLMQF, ^MWI.
2Y #M TIRXVY QMRI, ZIRM VWTYRWYP. 'RH HI#IVXYP ZE HIZIRM S SE^,
GRH ETE ZE GYVKI R ZSMI TVMR WIOME #M TPSEME ZE GHIE HIEWYTVE GETIXIPSV
RSEWXVI HI GXI SVM ZSQ EZIE RIZSMI, EXYRGM WI ZSV WGLMQFE SFMGIMYVMPI
XYEVIKMPSV.
2MGMSHEX QEM REMRXI.
1YFEVVEO #M TWXV GEPQYP GRH RXVIF:
:VIE W WTYR EWXE G EM ZIRMX W Q YGM^M#
(E. (I EWXE EQ ZIRMX.
1YFEVVEO RGYZMMR' R XGIVI, R'IPIKXSV, ETSM TVMZM PYRK R NYVYP WY, PE
TQRXYP RG VIEZR #M PE QMRYWGYPMM PWXEVM HI EGLIF GI RGIVGEY W-#M
WGSEX GETYP TVMRXVI WXRGM #M FSPSZERM.
% JSWX JVYQSEW TPSEME, WTYWI.
*SEVXI JVYQSEW.
R GYVRH TYWXMYP WI ZE EGSTIVM HI 4SVM, #M YRYP HMR RSM RY-P ZE TYXIE
ZIHIE.
8VIFYME W XI 3 KRHMX PE EWXE REMRXI HI-E EHYGI WXVMRM R XEFVE 7YF
ZP, FY^IPI PYM 1YFEVVEO WGLM'EV YR ^QFIX Y#SV:
%XYRGM RG RY TPSYEWI, VWTYRWI #M ETSM, JSEVXI RGIX, #M HI^KSPM
XEOYFE, IPMFIVRH S'IPYP WXVPYGMXSV HMR XIEGE HI TMIPI GY PYGVXYV R VIPMIJ.
1 VSK GE QSEVXIE XE W RY HI^PR'YMI YR V^FSM RXVI XVMFYVM, EHYK.
2MQIRM R EJEV HI RSM RY XVIFYMI W TPXIEWG TIRXVY KVI#IPMPI RSEWXVI.
%#E W 3I, VWTYRWI +EGIP RGPMRRHY-WI, KEXE W JEG JE' TVMQYPYM
EWEPX.
(EV EGIWXE RXV^MI, TIRXVY G RMGM 1YFEVVEO, RMGM +EGIP RY QEM IVEY
PYTXXSVM HI WTEH #M PERGI, GM SEQIRM HI EVQI HI JSG, MEV PYRKMPI XEOYFE
VQWIWIV, GY XVIGIVIE ERMPSV, WMQTPI SFMIGXI HI HIGSV #M HI GIVIQSRMM,
JSPSWMXI R ^MPIPI HI WVFXSEVI, PE HIQSRWXVE'MM JV ZVWEVI HI WRKI, R GEVI
WI GYXE QEM QYPX IJIGXYP PSZMXYVMM EWYTVE WGYXYPYM HI TMIPI WEY PSZMXYVMPI
WMQYPEXI FMRI IWGLMZEXI, HIGX MRXIR'ME HI E VRM.
(EV EGYQ RY IVEY TVI^IRXI WGYXYVMPI, RMGM WTIGXEXSVMM HMWTY#M W EHQMVI
WEPXYVM #M TMVYIXI R XMQT GI S'IPYP WGETV WGRXIM, JIVMRHY-WI QEM QYPX HIGX
YVQVMRH W-P PSZIEWG TI EHZIVWEV, GGM EHZIVWEVYP VMHMGE EVQE, LSXVX W
SQSEVI GE W RY 3I SQSVX.
'YQ W TEVI^M S PSZMXYV JV WGYX# 'YQ W-'M VIGYTIVI^M TS^M'ME HYT YR
WEPX R WTEXI WEY HYT 3 QM#GEVI KVI#MX, HEG VMZEPYP RY WI EVEX HMWTYW W-'M
HIE XMQT W XI VIHVIWI^M#
7I TVMZMV, RGIVGRH W-#M HIWGSTIVI VIGMTVSG MRXIR'MMPI, RZVXMRHY-WI
RGIX YRYP R NYVYP GIPYMPEPX, R XMQT GI HMR NEMQI RGITIEY W WI MZIEWG
FVFE'M, JIQIM #M GSTMM, YPYM'M, RI3MRH R WXEVI W EGGITXI G GIM HSM WI
RJVYRXEY RXV-S PYTX VIEP #M RY RXV-YR WMQYPEGVY.
R GIPI HMR YVQ, 1YFEVVEO WGLM' TVMQE PSZMXYV, GI TVIE ETVSETI S
RXVIFEVI XMQMH, HSVMR'E (I E GSRWXEXE G IVE RXV-EHIZV ZSVFE HI S PYTX TI
ZME' #M TI QSEVXI.
6WTYRWYP, GI-P SFPMK W JEG YR WEPX RETSM GE W IZMXI JYVMSEWE PEQ E
HY#QERYPYM, M RKLI' WRKIPI R ZMRI. +EGIP 7E]EL, MRQSYGLEV EP XIQYXYPYM
TSTSV /IP-8EPKMQYW, ZSME W-P SQSEVI, RY RGTIE RMGM S RHSMEP. )VE EXXE YV
#M EXXE HSVMR' HI V^FYREVI R PSZMXYVE TI GEVI M-S HHYWI, HI TEVG EGIM
RIGYRSWGY'M GVSVE PI SJIVMWI K^HYMVI EV 3 JSWX 3MM PYM TVIJIVE'M, MEV IP,
1YFEVVEOFIR-7EH, M-EV 3 YGMW.
(EV +EGIP RY IVE WXTRMX HI S YV EHIZVEX.
)P RGIVGE HSEV W JEG HVITXEXI, #M RY M W-EV 3 TVYX RSFMP W-P YVEWG TI
XVKYM TIRXVY G WI PMQMXEWI W-#M JEG QYRGE, SVMGX HI KVI#MX #M RIHIQR HI
VIWTIGX EV 3 JSWX EGIEWX QYRG. R TPYW, +EGIP #XME G YVE, GE #M XYPFYVEVIE,
XIEQE, MYFMVIE WEY SVMGI EPX WIRXMQIRX TVSJYRH RY WYRX XSZEV#M FYRM TIRXVY
SQYP HI#IVXYPYM. 4IRXVY E WYTVEZMI'YM TI QIPIEKYVMPI YRHI M JYWIWI LV^MX W
WI REWG, IVE RIZSMI HI QYPX GEPQ, HI WRKI VIGI #M HI S WXTRMVI HI WMRI
GEVI W HSQMRI 3VMGI WIRXMQIRX GI P-EV 3 QTMRW W GSQMX RM#XI KVI#IPM GEVI,
EGSPS, VEV WI QEM TSX RHVITXE.
%GYQ +EGIP #XME G EG'MSRIE^ GE YR NYHIGXSV #M, TSEXI, R EGIPE#M
XMQT, GE YR GPY, #M RMGMYRYP, RMGM EPXYP RY XVIFYMEY W YVEWG ZMGXMQE.
*SV'E PSZMXYVMM WEPI, JYVME TI GEVI S WMQ'IE R MRXIVMSVYP PYM RY JYWIWIV,
HI JETX, HIGX S EZIVXM^EVI, VWTYRWYP GPEV PE RXVIFEVIE GPEV TI GEVI M-S
TYWIWI EHZIVWEVYP WY.
%XEG HMR RSY #M R'IPIWI HMRXV-S HEX GX HI RITSXVMZMXI IVEY LEMRIPI PYM
PYRKM, XYVFERYP QEVI #M ZPYP PEX. &YVRY^YP M WI RGYVGE TVMRXVI FVE'I #M TMGMSEVI,
RGP'VMPI, EGIPI REMX GY XEPT KVSEW #M GYVIPY#I WYF'MVM HI TMIPI HI ERXMPST,
EPYRIGEY 7 ZEH PMQTIHI #M RY PWE W-M ENYRK PE TPQRM XSX S\MKIRYP HI
GEVI EZIEY RIZSMI RXV-YR QSQIRX GE EGIPE.
(EV 1YFEVVEO IVE QFVGEX PE JIP, E#E G QM#GVMPI PYM IVEY HI
EWIQIRIE RIWMKYVI.
7TEHIPI WTMRXIGEV EIVYP, #YMIVRH JYVMSEWI R GEPQYP HMQMRI'MM, #M S
FXVR #XMVF WGSEWI YR 'MTX HI KVSE^ #M MQTPSV W-P SQSEVI GMRIZE GY YR
KPSR' TI #EGEPYP QTY'MX GEVI RGIVGE W-M YGMH JIGMSVYP.
1YFEVVEO RXMRWI QRE GY YR KIWX EYXSVMXEV #M RMQIRM RY WI QM#G.
'SHYP HI SRSEVI EP *MMPSV :RXYPYM, EXX HI HMJIVMX HI GIP EP PYQMM EPGXYMXI HMR
XVHVM #M NSWRMGMM E FIHYMRMPSV, *MMM 2SVMPSV, GIVIE GE PYTXE RXVI HSM V^FSMRMGM W
3I GYVEX #M RSFMP, GLMEV HEG IVE TI ZME' #M TI QSEVXI.
*YWIWI TVSZSGEX TI JE' #M EZIE W YGMH TI JE'. 'YX TQRX XEVI
WYF TMGMSEVI, XVEWI EIV, WGSEWI YR WXVMKX #M WI RTYWXM REMRXI, WTVI TMITXYP
HY#QERYPYM WY, GEVI IWGLMZ ZVJYP WTEHIM GY S PSZMXYV WIEG #M HYV.
(MR RSY GEPQM, WI QEM TVMZMV S HEX. +EGIP #M RZVXM XEOYFE HI TEVG EV
3 JSWX S QGMYG #M PSZM GE S QSVM#G, HI WYW R NSW. 3VMGI RSZMGI R EPI WGVMQIM
EV 3 TVS3XEX HI KVI#IEPE WE GE W-P WXVTYRK HMRXV-S PSZMXYV, HEV 1YFEVVEO WI
QYP'YQM W WI XVEK RETSM #M W E#XITXI, RGVI^RHY-WI QEM QYPX R JSV'E
HIGX R TVMGITIVIE WE.
%TYG EVQE GY EQRHSY QMRMPI #M HHY S PSZMXYV R WXEVI W XEMI R
HSY HI PE FVY YR SQ QYPX QEM WSPMH HIGX +EGIP, HEV +EGIP RY WI QEM E4E
EGSPS. 7SEVIPI RGITIE W EVH #M WYHSEVIE PM :P GY GEVI XYEVIKMM, JIQIMPI
QYWYPQERI #M YRIPI XVMFYVM RSQEHI HMR 7ELEVE #M EGSTIV JE'E.
7I WGYVKIE TI XVYTYVM, YQI^MRHY-PI TEPQIPI #M JGRH W EPYRIGI
QRIVIPI QIXEPMGI EPI WTEHIPSV, GI WI VMHMGEV HMR RSY. 7I GIVGIXEV, WI
EVYRGEV YRYP EWYTVE EPXYME R EGIPE#M XMQT, HEV, R YPXMQE GPMT, +EGIP WI
VIXVEWI, PWRH ZVJYP WTEHIM PYM 1YFEVVEO W-M WJ#MI TR^E FYVRY^YPYM #M W-M
^KVMI TMITXYP, #M ETSM WXVTYRWI TRXIGIPI HY#QERYPYM, HMRXV-S TEVXI R EPXE.
1YFEVVEO VQEWI R TMGMSEVI GXIZE GPMTI, WTVMNMRMX QEM QYPX HI WTEHE #M
FVE'IPI PYM +EGIP HIGX TI TVSTVMMPI-M TMGMSEVI, #M GRH GIPPEPX #M WGSEWI
WTEHE, WJVXIGRHY-M TRXIGIPI, VQEWI KLIQYMX TI RMWMT, LSXVX W RHYVI R
XGIVI, JV W WI TPRK, PYRKE EKSRMI TI GEVI M-S LV^MWI WSEVXE.
(YT GXIZE QSQIRXI, TI GRH GPYP JIGMSVYPYM IM WI RHITVXE RGIX,
RMGM JIVMGMX, RMGM QRHVY, WTVI GQMPE GEVI P E#XITXE, FXVRE GIE #XMVF MRXV R
GIE QEM QEVI NEMQE, PY S TY#G, S RGEVG, WI HYWI PRK 3YP IM GI WI GLMVGIE
HI HYVIVI JV YR KIEQX #M 'MRXM WTVI GETYP EGIWXYME.
1YFEVVEO HIWGLMWI SGLMM #M IE TYXY GMXM R TVMZMVIE PYM MR3RMXE
VIGYRS#XMR' E YRIM 3MR'I TI GEVI YVQE W-S WGETI HI PYRKM GIEWYVM HI
WYJIVMR'I JV WTIVER'.
+EGIP EY^M QTY#GXYVE R GPMTE GRH GQMPE WE #M VIPYE HVYQYP, HEV RY
WI RXSEVWI.
4VIWMQ'M, QEM QYPX HIGX Z^Y, R HITVXEVI S XYVQ HI ERXMPSTI, #M EWXE
P JGY W-#M HIE WIEQE GX HI JSEQI M IVE.
R ^MPIPI ERXIVMSEVI QRGEWI HSEV G'MZE TYQRM HI JMR HI QIM #M
GYVQEPI, RKVMNSVEX HI RJVYRXEVIE GY 1YFEVVEO, HEV EGYQ, KRHYP PE S FYGEX
HI GEVRI TVNMRHY-WI RGIX PE YR JSG HI GVFYRM JGY W-M GLMSVMI QE'IPI.
7I ETVSTMI RGIXM#SV HI QEVKMRIE KVEVIM1 HYGRHY-#M GQMPE HI JVY,
EZRH KVMN GE ZRXYP W RY-M HYG QMVSWYP TR PE ERMQEPIPI GI T#XIEY MEVFE
WGYVX #M VEV HMR HITVIWMYRIE GEVI, R ZVIQYVM JSEVXI RHITVXEXI, JYWIWI
TIWIQRI S PEKYR SVM YR SGLM HI ET EP ZVIYRYM VY#SV, GI QEM TWXVE RG R
QVYRXEMIPI WEPI VIWXYVM HI YQI^IEP.
73SEWI XEQEVMWGI #M S NYQXEXI HI HY^MR HI WPGMM TMXMGI WI RP'EY MGM
#M GSPS, #M #M HHY WIEQE FYGYVSW G MRWXMRGXYP PYM HI ZRXSV P ENYXEWI RG S
HEX, TIRXVY G R JYRH, QIWXIGRH MEVF SVM HSVQMRH WYF WSEVIPI HI HYT-
EQME^, S JEQMPMI HI ERMQEPI JVYQSEWI, GY GSEVRI PYRKM #M TMIPI VS#GEX,
TVIE G P MRZMX W XVEK.
2SXI:
1. >RSEK YRHI WI TWXVIE^ QEM QYPX XMQT ETE R YVQE TPSMPSV, GIIE
GI JEGI GE ^SRE VIWTIGXMZ W 3I QEM JIVXMP HIGX VIWXYP HI#IVXYPYM.
7GSEWI TY#GE, RGVGRH-S GY YR WMRKYV GEVXY#, GGM R JIPYP EGIWXE IZMXE
XIRXE'ME, HEG KVI#IE TVMQYP JSG, W RGIVGI RG S HEX, GRH EKMPIPI ERMQEPI
EV 3 PYEX-S PE JYK GY WEPXYVM QEVM. +EGIP #XME HMR I\TIVMIR' G GIP HI-EP HSMPIE
JSG, ETVSETI PE RXQTPEVI, RMQIVIE VEV 'MRXE #M RWIQRE S VMWMT, GRH
QYRM'MMPI R HI#IVX WYRX PE JIP HI VEVI #M RIGIWEVI GE ETE.
0W PMFIV QILEVM-Y GEVI RGITY MQIHMEX W TEWG, RITWRHY-M HI RMQMG
EPXGIZE HIGX HI LVERE WE, QEM TVSEWTX #M QEM KYWXSEW EGYQ HEXSVMX TPSMM
G^YXI, #M REMRXE R XGIVI, ETVSETI XVRHY-WI, HI PE S WXRG PE XVYRGLMYP
VWYGMX EP YRYM EVFYWX, HI PE S QMG HYR PE YR XY3# HI WGEMI'M, TR ENYRWI, R
WJV#MX, R PSGYP TIVJIGX, 3 QSZMP HI TMEXV HI YRHI HSQMRE, PE QEM TY'MR HI
XVIM WYXI HI QIXVM, WMPYIXE ^ZIPX E QEVIPYM QEWGYP EP XYVQIM.
'RH SQSVM YR QEWGYP, MQIHMEX ZMRI EPXYP QEM XRV W-M SGYTI PSGYP #M
W ETIVI JIQIPIPI, M WTYWIWI XEXP WY. 'RH SQSVM S JIQIP, M 3QSVM #M TYMM,
#M TYMM TYMPSV PSV, GEVI M-EV LVRM TI 3MM XM #M TI 3MM 3MPSV XM. #M TVIKXM TY#GE #M
SGLM GY KVMN TMGMSVYP HMR JE', R HVITXYP MRMQMM. (I PE HMWXER'E EGIIE, YR KPSR'
R GET EV 3 JSWX, RIRHSMIPRMG, QEM I3GMIRX, HEV +EGIP, GE SVMGI FYR QYWYPQER,
RY TYXIE QRGE HMR GEVRIE YRYM ERMQEP E GVYM FIVIKEX RY E JSWX XMEX GY
JE'E WTVI 1IGGE, HYT VSWXMVIE VYKGMYRMPSV TSVYRGMXI HI 4VSJIX. (EG EV 3
SQSVX ERXMPSTE TI PSG, RY W-EV 3 TYXYX FYGYVE HI IE, #M TVIJIVE W VM#XI W-S
PEWI W JYK VRMX, TIRXVY G #XME, HI EWIQIRIE, G RY TYXIE ENYRKI TVIE
HITEVXI GY YR KPSR' R TPQRM.
%RMQEPYP VMHMG HMRXV-S HEX FSXYP, EHYPQIG ZRXYP #M HIZIRM Y#SV
RIPMRM#XMX. %TSM, HYT YR VWXMQT GI TVY S ZI#RMGMI, HEV GEVI RY HYVEWI
4VSFEFMP QEM QYPX HI HSY QMRYXI, #M TPMQF TVMZMVIE EWYTVE XYVQIM PYM,
EWMKYVRHY-WI G RY 3 TE#XI RMGM S TVMQINHMI, #M WI TVIKXM W-#M VIME
EGXMZMXEXIE, GI GSRWXE R QIWXIGEVIE YRSV JVYR^I HI XEQEVMWG.
'RH JY TI HITPMR WMKYV G RY TSEXI VEXE #M G ERMQEPYP RY ZE JEGI YR
WEPX FVYWG WEY S QM#GEVI GMYHEX, +EGIP ETW Y#SV TI XVKEGM, KPSR'YP TSVRM
GY YR #YMIVEX, WJ#MMRH EIVYP, #M ERXMPSTE G^Y R KIRYRGLM, HI TEVG GMRIZE M-EV
3 WIGIVEX GIPI TEXVY TMGMSEVI WEY TQRXYP W-EV 3 RP'EX HMRXV-S HEX TR PE
IE, GE TVMR JEVQIG.
*IQIPIPI WEPI P TVMZMV JV MRXIVIW #M JV JVMG, TIRXVY G, HI#M
QTY#GXYVE JYWIWI EWYV^MXSEVI, RY IVE PIKEX R QMRXIE PSV HI MHIIE HI
TIVMGSP #M HI QSEVXI, #M RYQEM GRH P Z^YV TI FVFEXYP GY WXVEMIPI R ZRX
ETVSTMMRHY-WI R JYK #M EKMXRH YR GY'MX S PYEV PE KSER #M WI TMIVHYV R
TYWXMY.
+EGIP ENYRWI PE ERMQEPYP VRMX, GEVI JGY YR YPXMQ IJSVX HI E WI VMHMGE #M
E-#M YVQE JEQMPME, HEV GIZE M WI VYTWIWI RYRXVY #M RMQMG RY QEM EWGYPXE
SVHMRIPI QMR'MM WEPI. (SEV SGLMM PYM, IRSVQM #M RIZMRSZE'M, M SKPMRHIEY
RIPMRM#XIE GRH XEVKYM-YP P-E ETYGEX HI GSEVRI, M-E RXSVW GETYP WTVI 1IGGE #M
M-E XMEX FIVIKEXE GY S QM#GEVI VETMH E TYQREPYPYM WY RGSZSMEX.
7RKIPI '#RM R GPSGSX, WXVSTMRHY-P TI WERHEPI #M TI NEMUYI, PE TSEPI, HEV
+EGIP RY SFWIVZ, QYP'YQMX G MWGYWMR'E WE HI ZRXSV JYWIWI, RG S HEX,
HISWIFMX #M G EXMRWIWI ERMQEPYP R PSGYP I\EGX.
'HIVIE RST'MM P WYVTVMRWI R XMQT GI QRGE, #M RY WI MZMWIV RG
TVMQIPI WXIPI GRH EHSVQMWI, ETVEX HI ZRX HI YR XY3# #M RGP^MX HI WTY^E
JSGYPYM.
-- XVI^M VWYP LMIRIPSV GI WI EHYREY, EXVEWI HI ERXMPSTE QSEVX, HEV
HHIEY XVGSEPI #M #EGEPMM, %#E G RXI'M JSGYP, GEVI M EPYRK TR PE QEVKMRIE
YQFVIPSV, #M VQEWI ETSM GY JE'E WTVI GIV, EWGYPXRH ZRXYP #M KRHMRHY-WI PE
JETXYP G R ^MYE EGIIE YGMWIWI YR SQ, TVMQE 3MR' YQER TI GEVI S SQSVE R
ZME'E PYM, GIIE GI RWIQRE G ZME'E PYM RY QEM TYXIE 3 EGIIE#M HI-EGYQ
REMRXI.
2Y WI WMQ'IE ZMRSZEX, HISEVIGI GSRWMHIVE G PYTXEWI TIRXVY S GEY^
HVIETX, HEV P RKVMNSVE JETXYP G WI TYXIE HI^PR'YM YRYP HMR EGIPI V^FSEMI
XVMFEPI HIWTVI GEVI M EY^MWI ZSVFMRH HI EXXIE 3VM TI TVMR'MM #M FYRMGMM WM,
GRH, PE YR QSQIRX HEX, RMQIRM RY QEM #XME GEY^E EGIPSV SQSVYVM, RMGM
RYQIPI GIPYM GI PI TSVRMWI. -EV XYEVIKMM, TY'MRMM MQSLEKM GEVI QEM VXGIEY PE
LSXEVIPI HI#IVXYPYM, 3HIPM XVEHM'MMPSV #M PIKMPSV PSV, RY IVEY R WMXYE'ME HI E WI
ERMLMPE YRMM TI EP'MM, GGM XVIFYMEY W WI ETIVI GYQ TYXIEY HI REMRXEVIE
GMZMPM^E'MIM.
"M-E EQMRXMX HI WXVERME WIR^E'MI GI M WXVFXYWI GSVTYP GRH WTEHE PYM
TXVYRWIWI Y#SV, ETVSETI JV IJSVX, R TRXIGIPI PYM 1YFEVVEO #M M W-E TVYX
G EYHI RG LSVGMEPE GI M MI#MWI HMR KXPIN R GPMTE EGIIE. 'RH #M VIXVWIWI
FVE'YP, EM 3 ^MW G TYVXE R ZVJYP XEOYFIM ZME'E HY#QERYPYM WY, #M P-E GYTVMRW
XIEQE PE KRHYP G EV XVIFYM W JSPSWIEWG WTEHE RG S HEX QTSXVMZE GYMZE.
(EV #M-E EQMRXMX ETSM WYRIXYP WIG EP HIXYRXYVMM GEVI P YGMWIWI TI
SEWTIXIPI PYM EHSVQMX #M W-E GSRWSPEX GY MHIIE G RY TSEXI I\MWXE MIVXEVI
TIRXVY GIM ZMRSZE'M HI S EWIQIRIE GVMQ.
8SGQEM HIWGSTIVMWI G, HEG RIHVITXEXIE I EQEV, PE JIP HI EQEV I #M
RGIVGEVIE HI E S RHVITXE, 3MRHG YGMHIVIE PYM 1YFEVVEO RY M TVSHYWIWI RMGM
S TPGIVI, GM S TVSJYRH #M HIWGYVENERX WIR^E'MI HI KSP. %#E GYQ WTYRIE
FXVRYP 7YMPIQ, V^FYREVIE RY-M RZMI TI QSV'M.
%TSM WI RXVIF HI GI JYWIWI RXSXHIEYRE EXX HI MQTSVXERX TIRXVY
XYEVIKM PIKIE EGIIE RIWGVMW E SWTMXEPMX'MM, GEVI IVE QEM TVIWYW HI XSEXI
GIPIPEPXI PIKM, MRGPYWMZ HI GIPI EPI 'SVERYPYM, #M RGIVG W-#M JEG S MHII
HIWTVI GYQ EV 3 HI#IVXYP HEG YR GPXSV R-EV EZIE WMKYVER'E EFWSPYX G,
SVMYRHI EV ENYRKI, ZE 3 FMRI TVMQMX, ENYXEX #M VIWTIGXEX.
-WXSVMWIEY PIKIRHIPI G, SHEX, HSM FVFE'M WI YVEY EXX HI XEVI, RGX
YRYP HMR IM, GIP QEM WPEF, WI TVI^IRX TI RIE#XITXEXI R NEMQE HY#QERYPYM WY,
GIVRHY-M SWTMXEPMXEXI. 6IWTIGXRH XVEHM'ME, XEVKYX-YP P TVMQM TI SEWTIXI, M
SJIVM TVSXIG'ME WE #M, HYT GXIZE PYRM, WXYP W-P QEM WYTSVXI #M W-M HIE HI
QRGEVI, P EWMKYV G TSEXI TPIGE R TEGI TIRXVY G RY ZE EXIRXE RMGMSHEX PE
ZME'E PYM. (I EXYRGM, HI PE RXQTPEVIE EWXE, WI TVIE G XVIGYWIV QYP'M, QYP'M
ERM, EGIWX JIP HI E 3 HIZIRMWI YR GSQTSVXEQIRX SFM#RYMX TIRXVY XYEVIKM, GEVI
#M VI^SPZEY EWXJIP HMWTYXIPI #M TYRIEY GETX RIR'IPIKIVMPSV HMRXVI IM.
'YQ EV 3 VIEG'MSREX IP RWY#M HEG 1YFEVVEO EV 3 ZIRMX R XEFVE PYM W-M
GIEV SWTMXEPMXEXI, RGIVGRH EWXJIP W 3I MIVXEX TIRXVY KVI#IEPE GSQMW#
2-EZIE GYQ W #XMI, HEV EV 3 TVSGIHEX, TVSFEFMP, GE XEVKYM-HMR PIKIRH,
GGM EV 3 JSWX MPSKMG W GSQM'M YR HIPMGX GE W TIHITWI#XM TI GMRIZE GEVI
GSQMWIWI I\EGX EGIPE#M HIPMGX.
'RH EZMSERIPI GY VIEG'MI FV^HEY REPXYP GIVYPYM HIEWYTVE HI#IVXYPYM,
MEV GEQMSERIPI GMVGYPEY TI HVYQYVMPI GIPI QEM GYRSWGYXI, QTMRKRH RIEQYP
WY WTVI GIPI QEM EWGYRWI GSP'M#SEVI EPI TYWXMYPYM, RY IVE Y#SV W TVI^MGM GX
XMQT ZE QEM WYTVEZMI'YM EGIWX RIEQ R HI#IVX, HEV TIRXVY +EGIP IVE PMQTIHI
G, EXXE ZVIQI GX YRYP WMRKYV HMRXVI IM EV 3 WYTVEZMI'YMX R 'MRYXYVMPI
RMWMTYVMPSV, R RIWJV#MXIPI RXMRHIVM PMTWMXI HI ZME' 7EY TI XIVIRYVMPI
FSPSZRSEWI JV ^VM EPI LEQEHIM, PIKIE SWTMXEPMX'MM XVIFYME W 3I R
GSRXMRYEVI WJRX, GGM, R GE^ GSRXVEV, RMGM YR GPXSV RY W-EV QEM 3 EZIRXYVEX
ZVISHEX W WXVFEX HI#IVXYP.
*ETXE PYM 1YFEVVEO RY EHQMXIE WGY^I, #M IP, +EGIP 7E]EL, WI ZE RWVGMRE
W-M JEG TI GIMPEP'M, GEVI RY WYRX XYEVIKM, W R'IPIEK G R 7ELEVE PIKMPI #M
SFMGIMYVMPI RIEQYPYM WY XVIFYMI W 3I VIWTIGXEXI R GSRXMRYEVI, 3MRHG WYRX
PIKM #M SFMGIMYVM TSXVMZMXI EGIPSV PSGYVM, JV HI GEVI RY I\MWX RMGM S TSWMFMPMXEXI
HI E WYTVEZMI'YM.
7SWM ZRXYP #M, GY IP, WSWM ^MYE. ,MIRIPI #M #EGEPMM R'IPIWIV G TMIVHYWIV
TY'MRIPI TSWMFMPMX'M HI E R#JGE S FYGEX HMR ERXMPST #M WI RHITVXEV
QVMRH #M WGLIYRRH WTVI ZM^YMRMPI PSV RXYRIGSEWI, PE GEVI WI RXSVGIEY HI-
EGYQ XSEXI ZMI'YMXSEVIPI RST'MM: JIRIGYP GY YVIGLM PYRKM, #SFSPERYP HI#IVXYPYM,
#EVTIPI, MITYVIPI #M ZYPTIE. 'RH WSEVIPI ZE 3 RGITYX W RGP^IEWG, EZIEY
W HSEVQ, TWXVRHY-#M JSV'IPI TR GRH YQFVIPI RST'MM EZIEY W JEG
MEV#M WYTSVXEFMP ZME'E R GIE QEM HI^SPERX VIKMYRI E TPERIXIM, TIRXVY G
EGSPS, WTVI HISWIFMVI HI VIWXYP PYQMM, EGXMZMXEXIE I VI^IVZEX RST'MM, MEV
SHMLRE, ^MPIM.
(SEV SQYP, R GMYHE XVIGIVMM ZIEGYVMPSV, RY VIY#MWI W WI EHETXI^I RXVY
XSXYP PE RSETXI, #M HMR TVMGMRE EWXE, GRH WI GVT HI ^MY, +EGIP #M GYX
GQMPE GI VYQIKE PE ZVIYR OMPSQIXVY HMWXER', ETYG LEQYVMPI #M TSVRM HMR
RSY PE HVYQ WTVI ZIWX.
4SWXYP QMPMXEV HMR %HSVEW SGYTE S SE^ R JSVQ HI XVMYRKLM GIZE QEM
QYPX HI S WYX HI TEPQMIVM #M TEXVY TY'YVM GLMEV R MRMQE YRYM RXMRW 4YZMY HI
HYRI, RGX TYXIE 3 GSRWMHIVEX YR EYXIRXMG QMVEGSP EP WYTVEZMI'YMVMM,
EQIRMR'EX R TIVQERIR' HI RMWMTYP GEVI P RGSRNYVE #M P ETVE HI ZRX, HEV P
XVERWJSVQE, XSGQEM HMR EGIEWX GEY^, RXV-YR WSM HI GYTXSV GI PE SVIPI EQMI^MM
ENYRKIE EHIWIE W EMF #EM^IGM HI KVEHI.
'IPI XVIM HY^MRM HI WSPHE'M GEVI EPGXYMEY KEVRM^SERE #M TIXVIGIEY
NYQXEXI HMR ZME' FPIWXIQRHY-#M WSEVXE PE YQFVE TEPQMIVMPSV, MEV GIEPEPX
NYQXEXI, HRH PE PSTEX RXV-YR IJSVX HMWTIVEX HI E RPXYVE RMWMTYP #M HI E
QIR'MRI GYVEX RKYWXYP HVYQ HI TQRX GI PI TIVQMXIE W GSQYRMGI GY PYQIE
I\XIVMSEV #M W TVMQIEWG TVSZM^MM #M GSVIWTSRHIR' PE 3IGEVI HSY PYRM.
R YVQ GY XVIM^IGM HI ERM, GRH YRYM GSPSRIP RIFYR M XVIGYWI TVMR GET
EFWYVHE MHII G EVQEXE XVIFYME W GSRXVSPI^I EGIPI TEXVY TY'YVM, GEVI IVEY,
TI HI EPX TEVXI, WMRKYVIPI TI S VE^ HI ETVSETI 3 WYX HI OMPSQIXVM, %HSVEW
HIZIRMWI HIWXMRE'ME FPIWXIQEX EXX TIRXVY XVYTIPI GSPSRMEPI, QEM RXM, GX
#M TIRXVY GIPI EYXSLXSRI, R TVI^IRX, MEV HMRXVI QSVQMRXIPI GI WI RXMRHIEY PE
QEVKMRIE TPGYPYM HI TEPQMIVM, RSY WI HEXSVEY QSV'MM REXYVEPI, #M #EWI
WMRYGMHIVMM GIPSV GI RY WYTSVXEWIV MHIIE HI E WYTVEZMI'YM RXV-YR EWIQIRIE
MEH.
'RH YR XVMFYREP #SZME HEG W GSRHEQRI YR EGY^EX PE QSEVXI, PE
RGLMWSEVI TI ZME' WEY W-M GSQYXI TIHIETWE PE GMRGMWTVI^IGI ERM HI WIVZMGMY
QMPMXEV SFPMKEXSVMY PE %HSVEW, IVE TI HITPMR GSR#XMIRX HI GIIE GI JGIE, HI#M PE
RGITYX VIWTIGXMZYP EGY^EX WI KRHIE G M W-E JGYX S JEZSEVI GSQYXRHY-M-WI
TIHIETWE.
4IRXVY GTMXERYP /EPIF-IP-*EWM, GSQERHERXYP KEVRM^SERIM #M EYXSVMXEXI
WYTVIQ RXV-S VIKMYRI GY S RXMRHIVI GX NYQXEXI HMR -XEPME, HEV R GEVI RY
XVMEY QEM QYPX HI STX WYXI HI WY4IXI, GIM #ETXI ERM TIXVIGY'M PE %HSVEW IVEY
TIHIETWE TIRXVY G YGMWIWI YR XRV PSGSXIRIRX GI P EQIRMR'EWI G ZE HE R
ZMPIEK RIVIKYPEVMX'MPI R GSRXEFMPMXEXIE VIKMQIRXYPYM WY ERXIVMSV. 'SRHEQREX
PE QSEVXI, YRGLMYP WY, JEMQSWYP KIRIVEP 3FIMHIP-*EWM, IVSY EP -RHITIRHIR'IM,
VIY#MWI, HEXSVMX JETXYPYM G JYWIWI YRYP HMR EHNYXER'MM #M SEQIRMM WM HI
RGVIHIVI R XMQTYP V^FSMYPYM HI IPMFIVEVI, W SF'MR TIRXVY IP TSWMFMPMXEXIE HI
E WI VIEFMPMXE R JVYRXIE YRYM HIXE#EQIRX, RXV-YR PSG YRHI RY TYXIE 3 XVMQMW
RMGM YR EPX QMPMXEV HI GEVMIV, HIGX HEG W-EV 3 E4EX R QTVINYVVM
EWIQRXSEVI.
'Y XVIM ERM R YVQ, FE^RHY-WI I\GPYWMZ TI HSWEVIPI GI WI E4EY R
TSWIWME PYM, GTMXERYP /EPIF ENYRWIWI PE GSRGPY^ME G QIQFVMM VIKMQIRXYPYM
WY EZIEY PE EGXMZ TIWXI HSY^IGM HI QSV'M, GMRGMWTVI^IGI ZMSPYVM, #EM^IGM HI
NEJYVM WYF EQIRMR'EVI GY EVQE #M YR RIWJV#MX RYQV HI JYVXYVM, IWGVSGLIVMM,
HI^IVXVM #M HIPMGXI QEM TY'MR MQTSVXERXI, E#E RGX, GE W 'MR R JVY S
EWIQIRIE XVYT, JYWIWI RIZSMX W JEG Y^ HI XSEX I\TIVMIR'E WE, HI #MVIXIRMI
#M HI ZMSPIR'. 6IWTIGXYP HI GEVI WI FYGYVE IVE HIT#MX HSEV HI GIP MQTYW HI
SQYP WY HI RGVIHIVI, WIVKIRXYP-QENSV 1EPMOIP-,EMHIVM, YR FVFEX YWG'MZ,
QMXMXIP #M ETEVIRX *MVEZ #M FSPRZMGMSW, HEV EXX HI GVYH, HI ZMGPIER #M HI ZMXIE^,
G M^FYXMWI W HSQMRI EGIE XYVQ HI 3EVI, WYTVEZMI'YMRH PE GMRGM RGIVGVM HI
EWEWMREX #M HSY RGMIVVM GY GY'MXIPI.
1EPMO IVE QSEVXIE REXYVEP GIE QEM SFM#RYMX R %HSVEW, #M HSM HMRXVI
WMRYGMKE#M #M ^FYVEWIV GVIMIVMM GE W RY XVIFYMEWG W-P QEM WYTSVXI.
%GYQ, E#I^EX TI GYPQIE GIPIM QEM REPXI HYRI GI HSQMRE SE^E WTVI IWX,
S ZIGLI KLSYVH HI TIWXI 3 WYX HI QIXVM RP'MQI, EYVMX HI ZVIQYVM #M
QTMIXVMX R MRMQE IM, RGX RMWMTYP ETVSETI G WI XVERWJSVQEWI R TMEXV,
WIVKIRXYP 1EPMO SFWIVZE JV MRXIVIW GYQ SEQIRMM WM RPXYVEY GY PSTEXE
RMWMTYP VIGIRXIPSV HYRI GI EQIRMR'EY W RKLMX GIP QEM RHITVXEX HMRXVI
TY'YVM, TR GI FMRSGPYP WY HHY TIWXI WSPMXEVYP HVYQI' GI-#M JGYWI ETEVM'ME
GPEVI TI YR QILEVM EPF #M GEVI REMRXE JV KVEF, GVSMRHY-#M HVYQ R HMVIG'ME
TSWXYPYM. 7I RXVIF GI GYXE YR XVKYM TI GSGPEYVMPI EGIPIE, GGM XVIGYWIV
#EWI ERM HI GRH RY QEM ZIRIEY PE TY'YVMPI HMR %HSVEW, IZMXRH SVMGI GSRXEGX
GY GIM HI PE TSWXYP QMPMXEV. &IHYMRMM WSWIEY XSX QEM VEV GY GEVEZERIPI PSV, WI
ETVSZM^MSREY GY ET, WI 3HMLRIEY HSY ^MPI PE GETXYP GIP QEM RHITVXEX EP
SE^IM, WXVHYMRHY-WI W-#M EWGYRH JIQIMPI #M W RY MRXVI R ZSVF GY WSPHE'MM,
#M TSVRIEY MEV#M PE HVYQ, SJXRH Y#YVE'M G RY WI TVSHYWIWI RMGM YR MRGMHIRX.
(EV XYEVIKMM RY. 8YEVIKMM, GRH ZIRIEY PE TY'YVM, XI TVMZIEY R JE', QRHVM #M
W3HXSVM, #M PI RKHYMEY JIQIMPSV PSV W YQFPI TIWXI XSX GY JE'E HIWGSTIVMX,
GY FVE'IPI #M TMGMSEVIPI KSEPI, JV W PI TIWI G SEQIRMM EGIME RY WI
FYGYVEWIV HI S JIQIMI HI ERM HI ^MPI, #M TYRIEY QRE TI TY#G #M TI
TYQREPIPI PSV RGSZSMEXI HEG GMRIZE RGIVGE W HIT#IEWG QWYVE.
(I EGIIE, HYT GI HSM V^FSMRMGM #M XVIM WSPHE'M QYVMWIV RXV-S
RGMIVEVI, *MMM :RXYPYM 4VIJIVEWIV W SGSPIEWG TSWXYP QMPMXEV R HVYQYVMPI
PSV, HEV EGYQ EGIP GPVI' WSPMXEV REMRXE LSXVX, YVGEWI YPXMQE GVIEWX, WI
TVS3PE TI GIVYP RWIVVMM GY WXVEMIPI R ZRX #M WI TMIVHY R GIPI HMR YVQ
TVMRXVI TEPQMIVM, STVMRHY-WI PE TY'YP HI PE QME^RSETXI, PE S WYX HI QIXVM HI
TVMQIPI FEVGM.
7I PW W EPYRIGI JV KVEF TI TSZVRM#YP HYRIM, WXVFXY XEFVE #M
ENYRWI PRK XEVKYM-YP GI-#M EHTE GQMPE, R WXEVI W FIE S WYX HI PMXVM HMRXV-
S WSVFMXYV.
%WIPEQ EPIMOYQ!
1IXYPIQ, QIXYPIQ, VWTYRWI +EGIP.
%M YR ERMQEP FYR. "M JSEVXI RWIXEX.
:IRMQ HI HITEVXI.
(I YRHI#
(MR RSVH.
7IVKIRXYP 1EPMO-IP-,EMHIVM YVE ZPYP XVKYM, TIRXVY G WI JPIE G WI
TVMGITI PE SEQIRM #M G #XMI, HYT I\TVIWME JI'IM PSV, GRH WTYR EHIZVYP #M
GRH QMRX. (EV GY XYEVIKMM EGIEWX TSWMFMPMXEXI RY I\MWXE, GGM EFME PWEY S
JERX TIRXVY SGLMM TI GEVI #M-M QMNIEY #M #M-M QMG#SVEY HMREHMRW GRH ZSVFIEY.
"M ZSGIE M IVE EPXIVEX, E#E G WI Z^Y 3FPMKEX W ME HVITX FYR VWTYRWYP,
GGM, RXV-EHIZV, P Z^YWI WSWMRH HMRWTVI RSVH #M RY EZIE QSXMZ W
WYWTIGXI^I G +EGIP JGYWI YR SGSP GE W 3I Z^YX ZIRMRH HMR EGIE HMVIG'MI,
STYW GIPIM HMR GEVI ZIRIE HI JETX.
RGSXVS XI RHVIT'M#
7TVI WYH.
#M PWEWI GQMPE W WI E#I^I, GY FYVHMLERYP TPMR HI ET, QYP'YQMX #M
YQ4EX, #M WI ETYGEWI W WXVRK RM#XI ZVIEWGYVM #M W ETVMRH YR QMG JSG.
4S'M W QRRGM GY WSPHE'MM, P R#XMMR'E.
+EGIP HHY PE S TEVXI YR GSP' EP TXYVMM #M PW W WI ZEH NYQXEXI HI
ERXMPST RG WYGYPIRX #M EGSTIVMX HI WRKI YWGEX.
1RRG XY GY QMRI, HEG HSVI#XM. R WGLMQFYP ETIM.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO WMQ'M S XVIWVMVI R WXSQEG. (I QEM FMRI HI
GMRGMWTVI^IGI ^MPI ZRXSVMM RY TVMRWIWIV RMGM YR ERMQEP, GGM, GY XVIGIVIE
ERMPSV, EGIWXIE WI RHITVXEWIV HI EGIP PSG, #M TVMRXVI WSPHE'MM WM RY IVE RMGM
YR FIHYMR EYXIRXMG, GYRSWGXSV EP HI#IVXYPYM #M EP PSGYMXSVMPSV WM.
%TE I E XYXYVSV, VWTYRWI. (EV EGGITX GY TPGIVI MRZMXE'ME XE. 9RHI EM
ZREX-S#
+EGIP ^QFM R WMRIE PYM Z^RH GETGERE KVSWSPER.
R RSVH, VWTYRWI.
7XVRWIWI ZVIEWGYVMPI HI GEVI EZIE RIZSMI #M, E#I^RHY-WI TI TXYVE
#IMM, WGSEWI GVIQIRIE #M MEWGE, HEV 1EPMO M SJIVM GYXME PYM HI GLMFVMXYVM:
*SPSWI#XI-PI TI EWXIE, M ^MWI. ) QEM GSQSH.
%TSM JGY YR KIWX HI VIJY^:
4WXVIE^-PI. %ZIQ QYPXI PE IGSRSQEX.
7I E#I^EWI R JE'E PYM #M P SFWIVZE GYQ R3KI TYPTIPI ERXMPSTIM R
ZIVKIEYE TY#XMM PYM ZIGLM, TVIKXMRHY-WI W PI TVNIEWG RGIX, PE JSG QMG.
'EY'M HI PYGVY R WYH#
'EYX S GEVEZER.
2Y I ZVIQIE GEVEZERIPSV EGYQ. 9PXMQIPI EY XVIGYX EGYQ S PYR.
% QIE Q E#XIETX, ZIRM VWTYRWYP IRMKQEXMG #M, Z^RH G
WIVKIRXYP P TVMZIE 3\, JV W R'IPIEK, EHYK TI EGIPE#M XSR: 1 E#XIETX
HI TIWXI GMRGM^IGM HI ERM.
'IPPEPX TVY G R'IPIKI #M P SFWIVZ QEM TI RHIPIXI:
1EVIE 'EVEZER! )\GPEQ R GIPI HMR YVQ.
%M TSVRMX R GYXEVIE 1EVMM 'EVEZERI HMR PIKIRH#
)#XM RIFYR!
2Y I S PIKIRH. 9RGLMYP QIY JGIE TEVXI HMR IE. "M RY WYRX RIFYR.
:VYP QIY 7YPIMQER, 'EVI #M TIXVIGI ZME'E GVRH GVQM^M TI S PIEJ
QM^IVEFMP, IP I RIFYR.
2MGMYRYP HMRXVI GIM GEVI EY TPIGEX R GYXEVIE GEVEZERIM RY W-E QEM
RXSVW.
+EGIP EVX GY GETYP WTVI QSVQMRXIPI HI TMEXV GI WI KLMGIEY TVMRXVI
TEPQMIVMM VEVM, R JYRHYP 3E^IM.
2-SV 3 QEM QSV'M HIGX #XME. "M HEG EV 3 KWMX-S, EV 3 JSWX FSKE'M
TIRXVY XSXHIEYRE.
(EV TQRXYP TYWXMY RY MEVX. 2Y I ET, RMGM ZIKIXE'MI GE W TEWG
ERMQEPYP XY, RMGM YQFV PE GEVI W XI EHTSWXI#XM, RMGM ZVIYR VITIV GE W XI
TS'M SVMIRXE. ) MEHYP!
"XMY, M HHY HVITXEXI XEVKYM-YP. %Q JSWX EGSPS HI HSY SVM.
%M JSWX TI TQRXYVMPI TYWXMM# 6ITIX RIRGVI^XSV QMPMXEVYP.
(I HSY SVM.
7IVKIRXYP 1EPMO R-E EZYX RIZSMI W-M ZEH GLMTYP GE W R'IPIEK G
WTYRIE EHIZVYP, #M E WMQ'MX XVI^MRHY-WI R IP YR RSY MRXIVIW. 8VMWI HIWXYM ERM
R 7ELEVE TIRXVY E #XM W TVI'YMEWG YR SQ GEVI WXVFXYWI TQRXYVMPI
TYWXMM #M WI RXSVWIWI. 'IM GE IP WI TYXIEY RYQVE, HMR 1EVSG TR R )KMTX,
TI HIKIXIPI HI PE S QR, #M GLMEV 1YFEVVEO-FIR-7EH, GPY^E S3GMEP E
TSWXYPYM, TI GEVI IP P WSGSXIE YRYP HMR GIM QEM FYRM GYRSWGXSVM EM RMWMTYVMPSV
#M EM XIVIRYVMPSV TMIXVSEWI, VIGYRS#XIE G RY RHV^RMWI W JEG E#E GIZE.
(EV GYRSWG TI GMRIZE, M QVXYVMWMWI S HEX, R XMQTYP YRIM PYRKM
I\TIHM'MM HI VIGYRSE#XIVI R QEWMZYP ,YEMPE. 'YRSWG YR MRQSYGLEV HMR XVMFYP
/IP-8EPKMQYW GEVI E JSWX EGSPS #M W-E RXSVW. 'I WMQ'M GRH I#XM EGSPS#
+EGIP P TVMZM PYRK #M VMHMG HMR YQIVM:
2MQMG. 8VIFYMI W PE#M PE MRXVEVI SVMGI WIRXMQIRX. 8VIFYMI W PE#M PE
MRXVEVI TR #M MHIMPI #M 7 XVMI#XM GE S TMEXV, EXIRX W RY JEGM RMGM S QM#GEVI
GI GSRWYQ ETE. 'LMEV #M RSETXIE XVIFYMI W XI QM#XM RGIX GE YR GEQIPISR, #M
R JIPYP WXE, HEG VIY#I#XM W HIZMM MRWIRWMFMP PE GPHYV #M PE WIXI #M, QEM EPIW,
HEG M^FYXI#XM W-'M RZMRKM TERMGE #M W-'M TWXVI^M GEPQYP, EM S QMG
TSWMFMPMXEXI HI WYTVEZMI'YMVI.
(I GI-EM JGYX-S# 'YXEM 1EVIE 'EVEZER#
2Y. 'YXEQ R QMRI YVQIPI WXVQS#MPSV QIM. )M EY RZMRW
TQRXYVMPI TYWXMM.
'IPPEPX RIK GY GSRZMRKIVI:
2MQIRM RY RZMRKI TQRXYVMPI TYWXMM, VWTYRWI, WMKYV TI WMRI.
(SZEHE I G XS'M WXVQS#MM XM WYRX QSV'M, TI GRH IPI EY VQEW TI PSG, PE JIP
HI MRI\TPMGEFMPI GE EXYRGM GRH PI-E GVIEX %PPEL.
*GY S TEY^, GPXMR HMR GET #M M WI EHVIW GE #M GYQ W-EV 3 RXVIFEX TI
IP RWY#M:
(I GI PI-S 3 JGYX# (I GI )P, GEVI I GETEFMP W GVII^I PYGVYVM
QMRYREXI, E GVIEX #M EGIWX HI#IVX#
6WTYRWYP RY JY TVIXIR'MSW, HI#M PE RGITYX E#E TVY:
'E W TSEX GVIE TSTSVYP MQSLEK.
1EPMO ^QFM EQY^EX:
%HIZVYP I. %HIZVYP EVX WTVI TYPTE HI ERXMPST I G RY-QM
TPEGI GEVRIE TVIE JGYX.
%#E I FMRI.
+EGIP HHY PE S TEVXI ZIVKIEYE TY#XMM, WGSEWI GIPI HSY FYG'M HI
GEVRI, M SJIVM YRE #M, GY ENYXSVYP TYQREPYPYM WY EWGY'MX, RGITY W XEMI JIPMM
KVSEWI HMR GIEPEPX.
(EG ZVISHEX I#XM PE ERERKLMI, WTYWI, RY KXM GEVRIE. 1RRG-S
GVYH. 1RRG SVMGI ERMQEP TI GEVI P KWI#XM #M FIE-M WRKIPI. (EV RY XI
QM#GE. 1EM EPIW, RY XI QM#GE HIPSG.
3 W 'MR QMRXI, VWTYRWI WIVKIRXYP. 3 W 'MR QMRXI, HEV Q VSK PYM
%PPEL W RY Q E4Y RMGMSHEX R EWIQIRIE GYQTR.
8IVQMREV HI QRGEX, FYV ET VIGI HMR TY', MEV 1EPMO WI VMHMG #M WI
RXMRWI QYP'YQMX.
)Y S W TPIG, ^MWI. 8VIFYMI W-M HEY VETSVXYP GTMXERYPYM #M W ZH HEG
XSXYP I R SVHMRI.
'X XMQT VQM EMGM#
+EGIP VMHMG HMR YQIVM, R WIQR G RY #XME.
%Q R'IPIW. 6QM GX ZVIM, HEV RY XI ETVSTME HI FEVGM. 7ERXMRIPIPI
EY SVHMR W XVEK JV TVIEZM^.
(I GI#
7IVKIRXYP 1EPMO-IP-,EMHIVM ^QFM IRMKQEXMG #M, GY S QM#GEVI HMR GET,
EVX WTVI GIE QEM RHITVXEX HMRXVI GEWIPI HI PIQR.
'TMXERYP RY EVI QYP'M TVMIXIRM, TVIGM^E.
2MGM IP, RMGM IY RY EZIQ, HEV IY #XMY W EQ WMRKYV KVMN HI QMRI.
7-E RHITVXEX GRH YQFVIPI WI TVIPMRKIEY HINE TIWXI SE^, STVMRHY-WI
PE QEVKMRIE TEPQMIVMPSV, MEV KPEWYVMPI VWYREY GY QEM QYPX GPEVMXEXI, R XMQT
GI WSPHE'MM WI RXSVGIEY GY PSTI'MPI TI YQV, SFSWM'M #M XVERWTMVE'M, GY KRHYP PE
QRGEVI #M PE QMRHMVYP GI EZIE W-M TSEVXI TIRXVY GXIZE GIEWYVM R PYQIE
ZMWIPSV, HITEVXI HI MRJIVRYP HMR %HSVEW.
%QYVKYP RY W-E EVXEX; GIVYP E XVIGYX ETVSETI HMRXV-S HEX HI PE VS#Y PE
RIKVY, #M R GYVRH WXVPYGMV PQTMPI HI GEVFMH R FEVGM.
2YQEM PSGYMR'E GTMXERYPYM EZIE SFPSERI GEVI RY PWEY W WI ZEH GI WI
TIXVIGIE R MRXIVMSV; REMRXI HI E WI PWE GSQTPIX RSETXIE RIEKV, WSWM YR
WSPHEX W JEG HI KEVH, 'IETR #M GY EVQE TVIKXMX, PE QEM TY'MR HI HSY^IGM
HI QIXVM HI Y#.
(YT S NYQXEXI HI SV, Y#E WI HIWGLMWI #M R GEHVYP IM WI TVS3PE S
WMPYIX REPX #M VSFYWX.
+EGIP RY EZY RIZSMI W HMWXMRK WXIPIPI HI TI YRMJSVQ GE W-P
VIGYRSEWG TI SQYP GEVI-M YGMWIWI 3EWTIXIPI. P Z^Y WXRH PMRM#XMX GXIZE
QSQIRXI, VIWTMVRH EHRG EIVYP RST'MM #M ETVMR^RHY-#M S 'MKEV. 0YQMRE
GLMFVMXYPYM M EQMRXM 3IGEVI XVWXYV E WE #M WXVPYGMVIE S'IPMX #M HMWTVI'YMXSEVI
E 3GLMPSV PYM GRH E3VQEWI G IP IVE PIKIE. 7I WMQ'M XIRXEX W TYR QRE TI
EVQ #M W XIVQMRI GY IP HMRXV-YR JSG. (I PE S HMWXER' EXX HI QMG, TIVJIGX
GSRXYVEX HI PYQMRE HMR MRXIVMSV, WI WMQ'IE R WXEVI W-M XVEK YR KPSR' R GET #M
W-M WXMRK 'MKEVE R KYV R EGIPE#M XMQT, HEV R-S JGY. 7I QYP'YQM W-P
SFWIVZI HI PE QEM TY'MR HI S WYX HI QIXVM, RGIVGRH FYGYVME HI E-#M MQEKMRE
GI-EV KRHM EGIP SQ HEG EV #XM G XEVKYM-YP TI GEVI P NMKRMWI #M P HMWTVI'YMWI
WXXIE EGSPS, R JE'E PYM, WTVMNMRMX HI YR TEPQMIV, PRK NVEXMGYP YRYM JSG,
QIHMXRH HEG IVE QEM GSRZIREFMP W-P 3QSEVI R EGIP QSQIRX WEY W-S PEWI
TIRXVY QEM XV^MY.
4IRXVY XS'M EGIM SEQIRM HI PE SVE# XVERWTPERXE'M R HI#IVXYP TI GEVI
RMGMSHEX RY EZIEY W RZI'I W-P MYFIEWG #M TI GEVI R VIEPMXEXI P YVEY,
HSVMRH W WGETI HI IP GY SVMGI TVI', IM, XYEVIKMM, RY IVEY HIGX S TEVXI HMR
TIMWEN, #M IVEY XSX EXX HI MRGETEFMPM W-M HISWIFIEWG TI YRYP HI EPXYP, TI GX
HI MRGETEFMPM IVEY W HISWIFIEWG HSY HYRI GY GVIEWXE HI TMEXV, GLMEV HI
W-EV 3 E4EX PE S NYQXEXI HI ^M HI HVYQ YRE HI EPXE.
2Y EZIEY RS'MYRIE XMQTYPYM, RMGM E WTE'MYPYM, RMGM E QMVSWYVMPSV #M
GYPSVMPSV HI#IVXYPYM, HYT GYQ RY EZIEY RS'MYRIE HMJIVIR'IM HMRXVI YR
V^FSMRMG EP 4STSVYPYM :PYPYM #M YR MQSLEK EP 4STSVYPYM 7TEHIM, HMRXVI YR
MRQSYGLEV #M YR WGPEZ WEY HMRXVI S EHIZVEX JIQIMI XVKYM, PMFIV #M
TYXIVRMG, #M S FMEX FIHYMR WGPEZ RXV-YR LEVIQ.
4YXIE W WI ETVSTMI HI IP, W-M ZSVFIEWG S NYQXEXI HI SV HIWTVI
RSETXI #M WXIPI, ZRXYVM #M KE^IPI, #M RY P-EV 3 VIGYRSWGYX R EGIP FPIWXIQEX
^HVIR'VSW #M TYXYVSW TI GIP GI RGIVGEWI W-P RJVYRXI GY GMRGM ^MPI R YVQ.
%RM HI ^MPI JVERGI^MM RGIVGEWIV R ^EHEV W-M JEG TI XYEVIKM W-#M HIWGSTIVI
GLMTYP.
R GIPI HMR YVQ, GSRZMR#M G EGI#XME RY ZSV VIRYR'E RMGMSHEX PE ZP,
ENYRWIWIV, TVSFEFMP, PE GSRGPY^ME G RY-M ZSV HISWIFM TI YRYP HI EPXYP HYT
KPEW WEY KIWXYVM R ZIGMM ZIGMPSV #M VIRYR'EWIV GSQTPIX PE EGIEWX WTIVER'.
2MGM 1EPMO, RMGM S3'IVYP, RMGM EGIM WSPHE'M GEVI HHIEY RMWMTYP PE S TEVXI GY
PSTI'MPI RY IVEY JVERGI^M, HEV WIQREY GY IM R TVMZMR'E MKRSVER'IM #M E
HMWTVI'YPYM PSV TIRXVY HI#IVX #M PSGYMXSVMM WM.
'RH GTMXERYP #M XIVQMR 'MKEVE, E^ZVPM QYGYP R RMWMT, WEPYX TPMGXMWMX
WERXMRIPE #M RGLMWI Y#E; WI EY^M ^KSQSXYP JGYX HI ^ZSVYP KVIY. 0YQMRMPI WI
WXMRWIV YRE HYT EPXE #M TIWXI XEFV #M SE^ WI E#XIVRY XGIVIE, S XGIVI
WJ#MEX HSEV HI JS#RIXYP JVYR^IPSV HI TEPQMIV EKMXEXI HI Y#SEVE FSEVI #M HI
WGLIPPMXYP YRYM #EGEP RJSQIXEX.
+EGIP WI RZIPM R TXYV, #M WTVMNMRM GETYP TI #E, EVYRG S YPXMQ TVMZMVI
WTVI FEVGM #M ZILMGYPIPI TEVGEXI R VRH RXV-YR KEVEN VYHMQIRXEV #M EHSVQM.
>SVMM P KWMV R ZVJYP TEPQMIVYPYM GIPYM QEM FSKEX R VSEHI, EVYRGRH PE
TQRX GMSVGLMRM KVIM HI GYVQEPI GSETXI. 9QTPY YR WEG; HI EWIQIRIE, YQTPY
GY ET XSEXI KIVFIPI1 TI GEVI PI PYEWI GY IP #M R#IY QILEVM-YP, GEVI TVSXIWX
^KSQSXSW, HSVRMG W QEM WXIE PE YQFV, ETVSETI HI TY'.
7SPHE'MM RGITYWIV W-#M JEG ETEVM'ME, YVMRRH PE TSEPIPI HYRIPSV WEY
WTPRHY-WI TI JE' R EHTXSEVIE GIPYM QEM QEVI HMRXVI TY'YVM, MEV 2SXI:
1. &YVHYJ HMR TMIPI HI GETV R GEVI WI TWXVIE^ PMGLMHIPI.
7IVKIRXYP 1EPMO-IP-,EMHIVM #M TVWM #M IP EHTSWXYP #M WI ETVSTMI GY TEW
MYXI #M WMKYV.
4PIGM# RXVIF, HI#M RXVIFEVIE IVE IZMHIRX MRYXMP. 'VIHIEQ G-S W
VQM W XI SHMLRI#XM GXIZE ^MPI.
2Y WYRX SFSWMX.
:H. "M-QM TEVI VY. ) TPGYX YRISVM W WXEM HI ZSVF GY YR
RIGYRSWGYX. 0ITHXYVMPI EWXIE RY WI KRHIWG HIGX PE JYVXM#EKYVM #M PE JIQIM.
+EGIP RY VWTYRWI, SGYTEX W-#M 3\I^I FEKENIPI, TIRXVY GE PIKREXYP
GQMPIM W RY PI EVYRGI PE TQRX HYT GMRGM WYXI HI QIXVM, MEV 1EPMO M HHY
S QR HI ENYXSV HI GIEPEPX TEVXI, RXVIFRHY-P:
(EG QM-EV HE ZSMI GTMXERYP, Q-EM PYE GY XMRI W GYXQ 1EVIE
'EVEZER#
8EVKYM-YP VIJY^ GY YR KIWX:
4QRXYP TYWXMY RY I TIRXVY XMRI. (SEV RSM, RIEQYP MQSLEK, RI
TYXIQ EHRGM R IP.
%# ZIRM GY XVIM GQMPI. %Q TYXIE PYE QEM QYPX ET #M TVSZM^MM. R
GEVEZERE EME TVMWSWIWG FERMM TIRXVY XS'M. --E# HE S TEVXI GTMXERYPYM, GY EPXE
QM-E# GYQTVE XVERWJIVYP, #M XSX QM-EV QEM VQRI TIRXVY VIWXYP ^MPIPSV. -E-Q
GY XMRI!
2Y.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO RY MRWMWX, HEV #M XVIGY RGIX TVMZMVIE TIWXI
TEPQMIVM, FEVGM #M HYRIPI HI RMWMT GI RKVHIEY XSXYP HI NYV QTVINYV,
XVERWJSVQRH TSWXYP QMPMXEV RXV-S RGLMWSEVI YRHI KVEXMMPI JYWIWIV RPSGYMXI
HI HYRIPI REPXI GEVI EQIRMR'EY W-M RKVSETI SHEX TIRXVY XSXHIEYRE.
RG YRWTVI^IGI ERM EMGM! 1YVQYV ETSM GE TIRXVY WMRI. (EG VIY#IWG
W WYTVEZMI'YMIWG, S W 3Y YR QS#RIEK, #M QM-EY VIJY^EX #M HVITXYP PE TIRWMI,
#M XVIGIVIE R VI^IVZ. 9RHI-S W Q HYG#
7I RXSEVWI HMR RSY WTVI XVKYM. 2-EV 3 QEM FMRI W QSV GY HIQRMXEXI
R HI#IVX, GY WTIVER'E G S QMRYRI E WSV'MM EV TYXIE WGLMQFE XSXYP#
4SEXI.
%WXE S W RGIVGM, RY-M E#E# 4VIJIVM W-'M VM#XM ZME'E HIGX W XVMI#XM
TVSWX GVRH GVQM^M.
)Y WYRX XVKYM. 8Y RY.
%L, HY-XI HVEGYPYM GY FPIWXIQEXYP XY HI 3VKSPMY EP RIEQYPYM!
4VSXIWX WYTVEX. 8I GVI^M QEM FYR TIRXVY G XI-EY RZ'EX HI GSTMP W RHYVM
GPHYVE #M WIXIE# )Y E XVIFYMX W-M WYTSVX TI XMGPS#MM #XME, #M 'M KEVERXI^ G RY
#XMY GI I QEM VY. (Y-XI! 'RH SM ZVIE W GEYX 1EVIE 'EVEZER, S W-S JEG
WMRKYV. 2-EQ RIZSMI HI XMRI.
+EGIP WGLM' YR ^QFIX TI WYF ZP, JV GE QMPMXEVYP W-P TSEX SFWIVZE,
SFPMK GQMPE W WI WGSEPI R TMGMSEVI #M WI RHITVX RGIX, HYGRH-S HI JVY.
7IVKIRXYP 1EPMO-IP-,EMHIVM P YVQVM GY TVMZMVIE TR HMWTVY R PEFMVMRXYP
ZMPSV JSVQEXI HI HYRI, PE WYH HI HVYQYP TIRXVY ZILMGYPI, #M ETSM WI RXSEVWI,
QIHMXEXMZ, WTVI GIE QEM QEVI HMRXVI FEVGM.
'TMXERYP /EPIF-IP-*EWM HSVQIE RXSXHIEYRE TR GRH WSEVIPI RGITIE
W RGMRK EGSTIVM#YP GWY'IM WEPI, GIIE GI WI TIXVIGIE TI PE GIEWYVMPI RSY
EPI HMQMRI'MM, HI#M SVHSREWI W 3I GSRWXVYMX R TEVXIE GIE QEM YQFVSEW,
YRHI TEPQMIVMM IVEY EXX HI HI#M, RGX HIWISVM WI XVI^IE WTIVMEX HI ^KSQSXYP
GYVQEPIPSV GI GHIEY TI EGSTIVM#YP QIXEPMG.
0E SVE EGIIE #M WTYRIE VYKGMYRMPI PE HSM QIXVM HI TSEVX #M, ETSM, WI
EVYRGE R EHTXSEVIE TY'YPYM GIPYM QEVI, YRHI WIVKIRXYP 1EPMO ZIRIE W-M
VETSVXI^I GIPI RXQTPEXI, GY XSEXI G, R VIEPMXEXI, IZIRMQIRXIPI IVEY VEVI.
R HMQMRIE'E EGIIE, RW, WYFSVHSREXYP WY TVIE HSVRMG W ZSVFIEWG,
RWY4I'MX HI YR IRXY^MEWQ TY'MR SFM#RYMX PE IP.
8EVKYM-YP WXE TSVRI#XI R GYXEVIE 1EVMM 'EVEZERI, ^MWI.
P SFWIVZ GXIZE GPMTI, E#XITXRH W QEM WTYR GIZE, HEV GYQ EWXE RY
WI RXQTP, WTYWI MRXIVSKEXMZ:
"M.
--EQ WTYW W Q ME GY IP, HEV R-E ZVYX.
RWIEQR G RY I EXX HI RIFYR GYQ W-EV GVIHI. (I GRH XI
MRXIVIWIE^ 1EVIE 'EVEZER#
(I GRH EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI HI IE. 7I ^MGI G XVERWTSVXE QVJYVM R
ZEPSEVI HI TIWXI 67 ^IGI QMPMSERI HI JVERGM HI TI ZVIQIE EME. %^M, 3PHI#YP #M
FMNYXIVMMPI EGIPIE EV ZEPSVE HI XVIM SVM QEM QYPX.
1YP'M EY QYVMX YVQVMRH ZMWYP WXE.
8S'M IVEY EZIRXYVMIVM, GEVI R-EY TPERM3GEX I\TIHM'ME R QSH #XMMR'M3G,
GY QMNPSEGI EHIGZEXI #M WTVMNMR PSKMWXMG.
'TMXERYP /EPIF-IP-*EWM M EVYRG S TVMZMVI PYRK, GI WI ZSME WIZIV #M
QYWXVXSEVI:
-RWMRYI^M W JSPSWIWG QEXIVMEPYP #M SEQIRMM EVQEXIM GE W GEYX
GEVEZERE EWXE# RXVIF GY TVIJGYX WYVTVM^.
(I GI RY# :IRM VWTYRWYP WMRGIV. 8SX XMQTYP RI XVMQMX R I\TIHM'MM JV
WIRW, W GYXQ RSM TY'YVM, TMIXVI JV ZEPSEVI WEY W JEGIQ VIGIRWQRXYP
XVMFYVMPSV. 3 HEX, MRKMRIVMM RI-EY TYW W YQFPQ HI GSPS TR GSPS #EWI PYRM,
RGIVGRH W KWIEWG 'M'IM.
"M EY KWMX.
(E, HEV. 2SM GY GI RI-EQ EPIW# 3FSWIEP, RIGE^YVM, XVYTE
RIQYP'YQMX #M XVIM SEQIRM GEVI-EY ^FYVEX R FYG'M RXV-YR NIIT RGVGEX GY
HMREQMX.
)VEY SVHMRI HI WYW.
"XMY. (EV HYQRIEZSEWXV EZI'M WY3GMIRX EYXSVMXEXI GE W Q
XVMQMXI'M R SVMGI QMWMYRI; HI I\IQTPY, I\IVGM'MM HI WYTVEZMI'YMVI R
TQRXYVMPI TYWXMM. RGLMTYM'M-Z G RI-EQ RXSEVGI GY 3 EZIVI! .YQXEXI
TIRXVY EVQEX, NYQXEXI TIRXVY RSM #M TIRXVY XVYT. 2Y GVIHI'M G, HEG EV 3
FMRI JSPSWMX, EV QFPR^M G'MZE KIRIVEPM#
7YTIVMSVYP WY RY VWTYRWI MQIHMEX. #M GYJYRH GETYP R ET #M VQEWI
E#E GXIZE QSQIRXI, TSEXI GYKIXRH. 'RH WGSEWI GETYP EJEV, M EXVEWI
EXIR'ME JV W-P TVMZIEWG:
8I-E# TYXIE FKE PE QMXMXMGE TIRXVY TVSTYRIVIE EWXE.
"M GI-E'M G#XMKE# R JSRH, GI HMJIVIR' I RXVI E WXE RXV-S GIPYP #M
EMGM, EJEV# (SEV G EMGM I GIZE QEM GEPH, EWXE-M XSX. 1EM TY'MR HIGX R
TQRXYVMPI TYWXMM, FMRIR'IPIW.
)#XM E#E HI HMWTIVEX#
0E JIP GE HYQRIEZSEWXV. (EG RY JEGIQ GIZE, R-S W MI#MQ RMGMSHEX
HI-EMGM, #XM'M EWXE. R 3VMGI QSQIRX, TI ZVIYRYP HMRXVI RIQIVRMGMM #XME 3 W-P
ETYGI KRHYVMPI RIKVI #M-S W RI QTY#XI.
4R EGYQ EQ #XMYX W-M 'MRIQ R JVY.
%Q EZYX RSVSG, ^MWI QMGYP WIVKIRX. (EV GX RI ZE QEM WYVHI
RSVSGYP# R GYVRH ZSQ QFXVRM, RI ZSQ TMIVHI JSV'IPI #M RI ZSV HIZSVE.
'TMXERYP /EPIF-IP-*EWM, GSQERHERX EP TMIVHYXYPYM TSWX QMPMXEV HMR
%HSVEW, 'YVYP (VEGYPYM, GYQ M WTYRIEY R EVQEX EGIPYM PSG, #M HHY GETYP
TI WTEXI #M GSRXIQTP RHIPYRK TEPQMIVMM TI GEVI RMGM S EHMIVI HI ZRX RY
VIY#IE W-M YRHYMEWG #M GIVYP HI YR EPFEWXVY EPFMGMSW, GI-'M VRIE SGLMM HSEV
GX P TVMZIEM.
7I KRHM PE JEQMPME PYM: PE WS'ME TI GEVI S TMIVHYWI #M GEVI SF'MRYWI
HMZSV'YP GE YVQEVI E GSRHEQRVMM PYM, PE GSTMMM GI RY-M WGVMWIWIV RMGMSHEX, PE
TVMIXIRMM #M GSPIKMM GEVI M #XIVWIWIV RYQIPI HMR EQMRXMVIE PSV, GY XSEXI G ERM
HI ^MPI P PYHEWIV TIRXVY HVRMGME PYM, #M PE EHYRXYVE EGIIE HI LS'M, EWEWMRM
#M HVSKE'M GEVI P YVEY HI QSEVXI #M, PE GIE QEM QMG RIEXIR'MI, EV 3 JSWX R
WXEVI W-M R3K S FEMSRIX R WTEXI WEY W-M TYR 3 KVIREH WYF TEX.
(I GI-EM EZIE RIZSMI# RXVIF JV W WI RXSEVG, WXVHYMRHY-WI GE
ZSGIE PYM W RY XVHI^I RMGM S TVSQMWMYRI.
9R GEQMSR, YR NIIT #M GMRGM SEQIRM. 3 W-P MEY #M TI 1YFEVVEO-FIR-
7EH, GPY^E XVKYM. "M-S W EQ RIZSMI HI GQMPI.
'X XMQT#
4EXVY PYRM. (EV EQ 'MRI PIKXYVE TVMR VEHMS 3 HEX TI WTXQR.
%GYQ P TVMZM R SGLM.
2Y TSX SFPMKE TI RMQIRM W XI RWS'IEWG.
(EG RY XI RXSVGM #M TSZIWXIE WI E4, QM-EV XME GETYP.
"XMY GMRI S W ZMR HI FYRZSMI GY QMRI, JV W WTYR RMQMG. 'IM GI
VQR RY XVIFYMI W #XMI RMQMG.
'TMXERYP MI#M RGIX HMR ET, #M TYWI RM#XI TERXEPSRM WGYV'M #M PEVKM, WI
RGP' GY XMTMGIPI REMX, PWRH EIVYP GEPH W-M YWYGI ETE HI TI GSVT, #M HHY
HMR GET RIRGVI^XSV:
'VIH G I#XM PE JIP HI RIFYR GE XEVKYM-YP WXE, WTYWI. (EV TSEXI G EM
HVITXEXI #M I QEM FMRI HIGX W VQM EMGM #M W E#XIT'M QSEVXIE.
*GY S TEY^.
%V XVIFYM W KWMQ YR QSXMZ TPEY^MFMP TIRXVY S GPXSVMI EXX HI PYRK
^QFM. 4IRXVY GE^YP R GEVI RY XI RXSVGM.
1EPMO WYVWI, WEXMWJGYX HI XVMYQJYP WY, HI#M #XMYWI HMR TVMQE GPMT G S
W RZMRK. (I GRH XEVKYM-YP HMWTVYWI R ^EVI, TVMRXVI HYRI, RY JGYWI HIGX
W GSEG R QMRXI QSHYP GYQ W-#M I\TYR TPERYP #M, TI QWYV GI HIWTMGE
3VYP R TEXVY, IVE XSX QEM WMKYV G S W SF'MR ETVSFEVIE.
4SVRMV QTVIYR WTVI FEVEGE YRHI WI E4EY FMVSYVMPI #M, GY YR ^QFIX
EFME WGLM'EX, WTYWI:
1-EQ KRHMX HINE PE EWXE.
'IPPEPX WI STVM W-P TVMZIEWG.
7GPEZM.
7GPEZM#
8EVKYM-YP WXE GEVI E TPIGEX E^M-HMQMRIE' TYXIE JSEVXI FMRI W-QM
WTYR G E EY^MX HIWTVI RM#XI GEVEZERI HI WGPEZM GI-EY TXVYRW TI XIVMXSVMYP
RSWXVY. 8VE3GYP HI WGPEZM E PYEX HMR RSY TVSTSV'MM EPEVQERXI.
"XMY, HEV WI RHVIETX WTVI 1EVIE 6S#MI #M 'VMPI YRHI WI QEM EGGITX
RG WGPEZME.
)-EHIZVEX, EHQMWI 1EPMO. (EV GMRI RI QTMIHMG W ZIVM3GQ S
MRJSVQE'MI #M W HIGPEVQ ETSM G E JSWX S EPEVQ JEPW#
>QFM MVSRMG.
%V XVIFYM QEM HIKVEF W 3Q JIPMGMXE'M TIRXVY ^IPYP #M WTMVMXYP RSWXVY
HI WEGVM3GMY.
-RXVEV R FEVEGE FMVSYVMPSV, GEVI RY IVE HIGX 3 RGTIVI QEVI GY HSY
QIWI, HINE RGMRW HI GPHYV PE EGIE SV E HMQMRI'MM, #M GTMXERYP WI 3TVM R
JE'E QEVMM LV'M E ^SRIM, GI EGSTIVIE XSX TIVIXIPI HMR JYRH.
9RISVM Q RXVIF GYQ HVEGY' XI-EY RL'EX #M XI-EY FKEX R ZKYRE
EWXE, GRH I#XM EXX HI HI#XITX. 9RHI ZVIM W GEY'M#
1EPMO M EVX JV #SZMEP S MQIRW TEX KEPFIR, R QMNPSGYP GVIME
ETVIE YR WTE'MY GSQTPIX EPF, JV GIE QEM QMG YVQ HI HVYQ, GVEVI
TIRXVY GQMPI, TY' WEY E#I^EVI SQIRIEWG.
%MGM, GLMEV R QMNPSGYP 8MOHEFVIM. R QSH PSKMG, HVYQYP GEVEZERIM E
IZMXEX TVSFEFMP 8MOHEFVE, E PWEX-S PE RSVH. (EV HEG W-EY EFXYX HMR HVYQ #M
EY QIVW TVMRXVI HYRI, R QSH WMKYV EY HEX TIWXI EGIEWX ^SR HI TQRX
TYWXMY GRH IVE TVIE XV^MY GE W WI QEM RXSEVG. %#E G RY PI-E VQEW EPX
WSPY'MI HIGX W RGIVGI W ENYRK PE TY'YVMPI HI PE 1YPI]-IP-%OFEV; #M R-EY
ENYRW.
%WXE-M HSEV S XISVMI. 0E JIP HI FMRI TSX 3 EGSPS WEY R SVMGEVI EPX
TEVXI.
4SEXI. (EV RY WYRX R RMGM S EPX TEVXI, M EXVEWI EXIR'ME. %RM HI ^MPI W-
E XSX GIVGIXEX PE WYH HI 8MOHEFVE. "M PE IWX, #M PE ZIWX. (EV RMQIRM R-E RHV^RMX
ZVISHEX W GEYXI GLMEV R 8MOHEFVE.
7EY, GIP TY'MR, GIM GEVI EY RHV^RMX RY W-EY RXSVW RMGMSHEX.
'TMXERYP GEPGYP HMR SGLM:
4IWXI GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM PYRKMQI TI XVIM WYXI P'MQI, RYQEM HYRI
#M HI#IVX. %M QEM QYPXI #ERWI W KWI#XM YR TYVMGI EPF RXV-S XYVQ HI QILEVM.
6WTYRWYP ZIRM WGYVX:
%Q YRWTVI^IGI ERM PE HMWTS^M'MI W GEYX.
'TMXERYP WI E#I^ R JSXSPMYP PYM HIWJYRHEX HMR TMIPI HI KE^IP, GYX S
'MKEV, S ETVMRWI RGIX #M WXYHMI GY EXIR'MI LEVXE TI GEVI S GYRS#XIE TI HI
VSWX, GGM IVE EK'EX EGSPS HMR ^MYE GRH WSWMWI PE TSWX. 'YRS#XIE HI#IVXYP #M
#XME JSEVXI FMRI GI RWIEQR W TXVYR^M RXV-YR IVK GE 8MOHEFVE, JSVQEX HMRXV-
YR #MV RIRXVIVYTX HI HYRI JSEVXI REPXI, GI WI TVIPYRKIEY GE S QEVI GY ZEPYVM
YVME#I GEVI TVIE G TVSXINIE^, GE S GETGER HI RMWMTYVM QM#GXSEVI, YRHI
SEQIRM #M GQMPI WI WGYJYRHEY YRISVM TR PE TMITX, S MQIRW RXMRHIVI JV
SVM^SRX, QEM RIXIH HIGX GIE QEM RIXIH HMRXVI QIWI, HIEWYTVE GVIME
WSEVIPI VIZIVFIVE TIVQERIRX, QTMIHMGRH ZIHIVIE, XMRHY-'M VWY4EVIE #M
JGRH W 3EVF WRKIPI SEQIRMPSV #M ERMQEPIPSV.
2MGM S #STVP RY TSEXI WYTVEZMI'YM EGSPS, QYVQYV R GIPI HMR YVQ.
(EG XI RWS'I#XI GMRIZE, RWIEQR G I RTHMX HI KRHYVM RIKVI #M S W-QM
JEGM YR WIVZMGMY WGTRHY-Q HI IP.
(IWGLMWI QMGY'E GEW HI FERM ^MHMX R TSHIE #M EWGYRW WYF HY#YQIPI
GLMEV PRK QEWE PYM; RYQV FERMM GEVI WI E4EY R IE #M GPXMR HMR GET.
:E XVIFYM W VIGLM^M'MSRI^M GQMPIPI HI PE XVMFYVMPI HI FIHYMRM, ^MWI. 2Y
EQ FERM #M RY PI TS'M PYE TI-EPI RSEWXVI.
1YFEVVEO S W Q ENYXI W JEG VSWX HI IPI.
7I RHVITX WTVI Y#.
'Y TIVQMWMYRIE HYQRIEZSEWXV, S W ZSVFIWG GY SEQIRMM QIM.
'TMXERYP VWTYRWI GY YR KIWX PE WEPYXYP WY, RGLMWI GEWE HI FERM #M
VQEWI RIQM#GEX, GY TMGMSEVIPI TI QEW, GSRXIQTPRH LEVXE. 7YVWI EFME
TIVGITXMFMP, WEXMWJGYX G EGGITXEWI TVSTYRIVIE. (EG PYGVYVMPI MI#IEY VY,
TMIVHIE #EWI 3EQIRM #M S GPY^ XVKYM, TI PRK HSY ZILMGYPI.
(EV RMQIRM RY EZIE W-P GSRHEQRI TIRXVY GIZE GI TR PE YR TYRGX
TVIE RSVQEP TI EGIPI QIPIEKYVM. 4EXVYPI GEVI HMWTVIEY TIRXVY ZI#RMGMI IVEY
QYPXI, GGM IVE HI-ENYRW S KVI#IEP E GPY^IM, S TER HI QSXSV WEY YR E\
VYTX TIRXVY GE S WMQTP I\TIHM'MI HI VYXMR W HIZMR S XVEKIHMI, JV #ERWI
HI WYTVEZMI'YMVI. (I JETX, TI EWXE WI QM^E GRH IVEY XVMQMWI PE %HSVEW XSEXI
WGYVWSVMPI HMR GE^VQMPI #M TY#GVMMPI HMR 'EV. R QSH PSKMG, RMGMYRYP HMR
SEQIRMM PYM RY XVIFYME W WI RXSEVG R ZME' PE GMZMPM^E'MI, TIRXVY G
WSGMIXEXIE RY M ZSME R WRYP IM #M M VIWTMRWIWI TIRXVY XSXHIEYRE.
%#E G RMQRYM RY-M TWE G WI RNYRKLMEY HI QSEVXI, G QYVIEY HI
JVMKYVM, G WI TMIVHIEY R XMQTYP YRIM TEXVYPVM HI VYXMR SVM HMWTVIEY R
GYXEVIE YRIM GSQSVM PIKIRHEVI.
1EVIE 'EVEZER IVE EGSPS, YRHIZE WTVI WYH, #M XS'M IVEY HI EGSVH GY
EWXE, GGM RY WI TYXYWI ZSPEXMPM^E, MEV RGVGXYVE IM GIE QEM TVI'MSEW WYTSVXE
XVIGIVIE ERMPSV #M GLMEV E WIGSPIPSV JV W WI HIXIVMSVI^I. 'Y S QMRYWGYP
TEVXI HMR EGIEWX RGVGXYV, GTMXERYP /EPIF-IP-*EWM TYXIE W TVWIEWG
TIRXVY XSXHIEYRE %HSVEW #M W WI RXSEVG R *VER'E, PE 'ERRIW, YRHI, PE ,SXIP
1ENIWXMG, TIXVIGYWI YRE HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI TIVMSEHI HMR ZME'E PYM, R
GSQTERME WTPIRHMHIM ZR^XSEVI HI PE YR FSYXMUYI HMR 6YI HIW %RXMFIW, GEVI
TVSFEFMP G E E#XITXEX QYP'M ERM GE RXV-S FYR ^M IP W WI 'MR HI GYZRX #M W
WI RXSEVG HYT IE.
4I PE NYQXEXIE HYT-EQMI^MM HIWGLMHIEY QEVMPI JIVIWXVI GI HHIEY
WTVI TMWGMR, 0E 'VSMWIXXI #M TPEN #M JGIEY EQSV TR WI RWIVE, GE W WI
HYG ETSM W GMRI^I PE 0I 1SYPMR HI 1SYKIRW, )P 3EWMW WEY 'LI^ *IPM\ #M W
WJV#IEWG RSETXIE PE 'E^MRSY, VMWGRH XSXYP TI RYQVYP STX.
4PXIE YR TVI' QEVI TIRXVY EGIPI ^MPI; TVIE QEVI, HYT TVIVIE PYM, #M
TEVXIE GIE QEM TVSEWX RY IVE HI#IVXYP R WMRI, GPHYVE WEY QSRSXSRME, GM
EQMRXMVMPI #M GIVXMXYHMRIE G, HEG ZVISHEX ZE VIY#M W WGETI GY ZME' HMR
%HSVEW, RY ZE QEM 3 R WXEVI W WI FYGYVI MEV#M HI LSXIPYVMPI, VIWXEYVERXIPI #M
JIXM'IPI HI PE 'ERRIW.
6QEWI GYJYRHEX R EQMRXMVM, PWRH WYHSEVIE W M WI TVIPMRK TI XSX
XVYTYP, TI QWYV GI 3 GPHYV WYJSGERX TYRIE WXTRMVI TI XEFV,
E#XITXRH GE SVHSRER'E W WSWIEWG GY S XEZ #M GY VIWTMRKXSVYP GY#GY#
^MPRMG RSXRH R KVWMQI, TI GEVI P QERG JV TSJX, RWS'MX HI QMGM WSVFMXYVM
HMRXV-S ET GPHY', XYPFYVI #M TY'MR WVEX, GY GEVI RG RY VIY#MWI W WI
SFM#RYMEWG #M GEVI XSX M QEM TVSHYGIE HMEVII, R GMYHE ERMPSV WGYV#M.
%TSM, GRH WSEVIPI G^Y ZIVXMGEP, GE 3VYP HI TPYQF, EXX HI I\XIRYERX
RGX RMGM QY#XIPI RY QEM ^FYVEY, WXVFXY GY TE#M PIR'M WSPMXEVYP TPG HI
TEPQMIVM #M-#M GYX EHTSWX R FEVEGE PYM, PWRH Y#MPI #M JIVIWXVIPI PEVK
HIWGLMWI, RXV-S RGIVGEVI HI E TVS3XE HI GIE QEM QMG EHMIVI.
%GIPE IVE GIEWYP TIRXVY KEMPE, WMIWXE WJRX R HI#IVX, GGM R XMQTYP
GIPSV TEXVY SVI HI GPHYV QE\MQ SEQIRMM FE GLMEV #M ERMQEPIPI XVIFYMEY
W WXIE PMRM#XM'M PE YQFV, HEG RY ZSMEY W VM#XI W WI HIWLMHVEXI^I #M W WI
TVFY#IEWG XVWRM'M HI MRWSPE'MI.
7SPHE'MM HSVQIEY HINE R FEVGMPI PSV; HSEV S WERXMRIP QEM IVE R
TMGMSEVI, PE EHTSWXYP YRYM YQFVEV, PYTXRH HMR XSEXI TYXIVMPI HI QYPXI SVM
MRYXMP W-#M 'MR SGLMM RXVIHIWGLM#M RYQEM GX W RY EHSEVQ HI XSX #M W RY
3I SVFMX HI VI4I\IPI WSEVIPYM TI HYRIPI EPFI.
3 SV QEM XV^MY, W-EV 3 TYXYX GVIHI G TSWXYP QMPMXEV HMR %HSVEW IVE
QSVX. 8IVQSQIXVYP, PE YQFV, 3MRHG PE WSEVI TVSFEFMP G EV 3 I\TPSHEX, WI
ETVSTME TIVMGYPSW HI PMRMY'E GIPSV GMRGM^IGM HI KVEHI, MEV GSVSERIPI TEPQMIVMPSV
WXXIEY EXX HI RIGPMRXMXI, RGX TYXIEM GVIHI G RY WYRX VIEPI, GM HSEV TMGXEXI
TI GIV.
'Y KYVE HIWGLMW, GY JI'IPI EGSTIVMXI HI WYHSEVI, ZPKYM'M #M VYT'M GE
RM#XI TTY#M JV ZME', 3EQIRMM WJSVMEY, VTY#M HI EV#M', MRGETEFMPM TR #M
W WTIVMI QY#XIPI GI ENYRKIEY W PM WI E#I^I TI PMQF, R GYXEVIE YRYM WXVST
HI YQI^IEP. 'MRIZE ZSVFM TVMR WSQR, YR WSM HI XRKYMVI, #M YR GETSVEP WI
XVI^M FVYWG, GY SGLMM QVM'M HI KVSE^, GGM XMQT HI GXIZE WIGYRHI WI XIQYWI
G WI EW3\ME^ #M G EIVYP RY-M ENYRKI PE TPQRM.
9R RIKVY WGLIPIXMG, GEVI RY TYXIE HSVQM R GSP'YP WY, P TVMZM 3\ TR WI
PMRM#XM HMR RSY #M RGLMWI #M IP SGLMM, HEV VQEWI XVIE^, GGM QMRXIE M 3IVFIE
EKMXEX HMR QSQIRXYP GRH WIVKIRXYPQENSV M QVXYVMWMWI R WIGVIX G TIWXI
TEXVY ^MPI EZIEY W TSVRIEWG R RIFYRIEWGE EZIRXYV HI E TXVYRHI R GIE
QEM RISWTMXEPMIV VIKMYRI, R GYXEVIE YRIM GEVEZERI TMIVHYXI.
4VSFEFMP G RY EZIEY W WI RXSEVG R ZME', HEV IVE QEM FMRI HIGX W
GSRXMRYI W HIE GY PSTEXE PE RMWMT ^M HI ^M, TR R GPMTE GRH EP'MM EZIEY W
EVYRGI PSTI'M HI RMWMT TIWXI GSVTYVMPI PSV.
R FEVEGE PYM, GTMXERYP /EPIF-IP-*EWM WJSVME #M IP Y#SV, ZMWRH, TSEXI,
GEVEZERE TMIVHYX #M FSK'MMPI IM, #M HSVQIE EXX HI EHRG, RGX RY-#M HHY
WIEQE G S YQFV REPX WI TVS3PE TIRXVY 3 GPMT R GEHVYP Y#MM, GE W EPYRIGI
ETSM, JV GIP QEM QMG ^KSQSX, TR PE TEX, W PEWI NSW, WTVMNMRMX HI TIVIXI, S
TY#G ZIGLI #M KVISEMI HMR ZVIQIE 'RH WERYWM1 WI VWGYPEWIV GSRXVE
JVERGI^MPSV #M MXEPMIRMPSV #M W WGSEX YR LERKIV PYRK #M EWGY'MX, TVSTXMRHY-M
RGIX ZVJYP WYF FVFME WE.
+EGIP 7E]EL WI E#I^ TI QEVKMRIE QMRHMVYPYM #M ETW Y#SV EVQE, R
XMQT GI QRE GIEPEPX WI PW GY TYXIVI TI KYVE GIPYM EHSVQMX.
1RE HVIETX E GTMXERYPYM '#RM EYXSQEX WTVI VIZSPZIVYP TI GEVI P
'MRIE RXSXHIEYRE NSW, PRK GTXMYP TEXYPYM, HEV XEVKYM-YP P RHITVX TY'MR
GY TMGMSVYP, ETPIGRHY-WI #M QEM QYPX HIEWYTVE PYM.
1YVQYV VKY#MX:
(EG WGS'M YR WXVMKX, 'M XEM FIVIKEXE. %M R'IPIW#
%#XITX GE SGLMM GIPYMPEPX W-M GSR3VQI G R'IPIWIWI #M ETSM, JSEVXI
RGIX, M RKHYM W MRWTMVI, JV W WPFIEWG HIPSG ETWEVIE LERKIVYPYM. 9R
3VM#SV HI WRKI RGITYWI W GYVK TI KXYP GTMXERYPYM RKVS^MX #M R WGYVX
XMQT W-E EQIWXIGEX GY XVERWTMVE'ME GI M WGPHE TMITXYP.
"XMM GMRI WYRX#
*GY WIQR G HE.
(I GI QM-EM YGMW SEWTIXIPI#
'TMXERYP #M RKLM'M WEPMZE. R GIPI HMR YVQ, GY YR IJSVX #M ETVSETI JV
KPEW, #STXM:
%#E IVE SVHMRYP. 9R SVHMR JSEVXI WXVMGX. 8RVYP XVIFYME W QSEV.
'IPPEPX, RY.
(I GI#
2Y #XMY.
:VJYP TYQREPYPYM RGSZSMEX WI R3TWI GY QEM QYPX JSV'.
2SXI:
1. 1IQFVM EM YRIM GSRJVIVMM QYWYPQERI GVIEXI TI EGXYEPYP XIVMXSVMY EP
0MFMIM R NYVYP ERYPYM 1840 HI GXVI 1SLEQIH MFR %MM EP-7ERYWM. R XMQTYP
TVMQYPYM V^FSM QSRHMEP EY PYTXEX QTSXVMZE JVERGI^MPSV #M IRKPI^MPSV.
(I GI# -RWMWX XEVKYM-YP.
'M NYV G RY #XMY, WTYWI ETVSETI WGRGMRH.
4VMQIWG YR SVHMR #M XVIFYMI W-P I\IGYX. 2Y TSX W VIJY^.
'MRI 'M-E HEX EGIWX SVHMR#
+YZIVREXSVYP TVSZMRGMIM.
'YQ WI RYQI#XI#
,EWWER-FIR-/SYJVE.
9RHI PSGYMI#XI#
0E )P-%OEF.
"M GIPPEPX. &XVRYP. 9RHI WI E4#
(I YRHI ZVIM W #XMY# 0-EY PYEX, EWXE-M XSX.
(I GI#
'TMXERYP /EPIF-IP-*EWM RY VWTYRWI. 4SEXI R'IPIWIWI G WTYWIWI HINE
TVIE QYPXI, TSEXI P 3FSWMWI EGIP NSG SVM TSEXI G, RXV-EHIZV, RY #XME
VWTYRWYP I\EGX. 'YXE GY HMWTIVEVI YR QMNPSG HI E WGTE HI MRXVYWYP R E
GVYM TVMZMVI GMXIE S LSXVVI HI RIGPMRXMX #M WI RXVIF GI QEQE HVEGYPYM
JGIEY SEQIRMM PYM HI RY-M ZIRIEY R ENYXSV.
8EVKYM-YP #M TMIVHY VFHEVIE. R3TWI QEM EHRG LERKIVYP #M GY QRE
WXRK M RGPI#XE KXYP, RFY#MRH EWXJIP YR WXVMKX HI HYVIVI GI WI ^FXIE W
MEW.
'MRI I FXVRYP# -RWMWX. (I GI P-EY PYEX#
) %FHYP-IP-/IFMV.
3 WTYWI TI YR XSR GEVI I\TPMGE XSXYP, HEV R'IPIWI G EGIP RYQI RY
RWIQRE RMQMG TIRXVY MRXVYW, GEVI GSRXMRYE W E#XITXI PQYVMVM.
2Y #XMM GMRI I %FHYP-IP-/IFMV#
2-EQ EY^MX RMGMSHEX HI IP.
) YR YGMKE#. 9R YGMKE# QTY'MX, #M-'M VM#XM ZME'E TIRXVY IP.
)VE SEWTIXIPI QIY.
(EV XSX YGMKE# VQRI.
'LMEV HEG I YGMKE#, XSX SEWTIXIPI QIY IVE.
2YQEM IY EZIEQ HVITXYP W NYHIG.
*GY S QM#GEVI HMR RGLIMIXYVE QMRMM #M XMI NYKYPEVE HMRXV-S WMRKYV
QM#GEVI.
'SRXIQTP WGYVXE WE EKSRMI, #M #XIVWI QMRMPI GY GIEV#EJYP QYVHEV, PY
VIZSPZIVYP #M TY#GE #M WI ETVSTMI HI Y#, HI YRHI EVYRG S TVMZMVI EJEV.
7ERXMRIPE IVE PE JIP HI EHSVQMX #M RMGM S EHMIVI HI ZRX, RMGM S WY4EVI HI
ZME' RY QM#GE TEPQMIVMM.
%PYRIG HI PE YR XVYRGLM PE EPXYP, TR ENYRWI PE HYRI, TI GEVI WI GE'V
GY EKMPMXEXI.
(YT GMRGM QMRYXI, HMWTVYWI HI TEVG P-EV 3 RKLM'MX RMWMTYP.
78 7I RWIVE GRH SVHSRER'E GTMXERYPYM HIWGSTIVM GEHEZVYP.
&MTIXIPI WEPI, ETVSETI MWXIVMGI, WI VWTRHMV TVMR SE^ #M M JGYV TI
SEQIRM W-#M EVYRGI PSTI'MPI #M W ZMR EPIVKRH, TIRXVY GE ETSM W WI
QFYP^IEWG R QMGE FEVEG, HI YRHI WIVKIRXYPQENSV XVIFYM W-M HIE EJEV
QFVRGMRHY-M.
'RH, R GIPI HMR YVQ, VQEWI WMRKYV R JE'E GEHEZVYPYM #M E FP'MM HI
WRKI TPMRI HI QY#XI, WI E#I^ TI YR XEFYVIX #M-#M FPIWXIQ WSEVXE. 8MGPSWYP
GEVI JGYWI EWXE TYXIE W 3 E#XITXEX RG TEXVY ^MPI.
2Y-P RGIVGE RMGM S XVMWXI'I, RMGM GIE QEM QMG YVQ HI QMP TIRXVY
GIPPEPX XMGPSW, GIP QEM XMGPSW HMRXVI XS'M, GI ^GIE R JE'E PYM, R GMYHE JETXYPYM
G XVMWIV EX'ME ERM QTVIYR R MEH #M JYWIWI WMRKYVYP GY GEVI TYVXEWI GXI
S GSRZIVWE'MI QEM QYPX WEY QEM TY'MR GSIVIRX R EGIWX XMQT. "XME R QSH
WMKYV G HSQRYP GTMXER /EPIFIP-*EWM #M QIVMXE QSEVXIE, SVMGI JIP HI QSEVXI #M
R SVMGI PSG HMR PYQI, HEV RY HSVMWI W WI RXQTPI EGSPS #M I\EGX R EGIPI ^MPI.
%GYQ ZE ZIRM YR RSY GSQERHERX, RMGM QEM FYR, RMGM QEM VY, GM HSEV
EPXYP, #M EZIEY W XVIEG, TSEXI, ERM HI ^MPI TR W VIY#IEWG W-P GYRSEWG
FMRI, W-M #XMI WPFMGMYRMPI #M W-P TSEX QERMTYPE E#E GYQ ENYRWIWI W-P
QERMTYPI^I TI QSVX.
)VE RKVMNSVEX #M HI GSQTPMGEXIPI JSVQEPMX'M EPI GSQMWMIM HI MRZIWXMKE'MM,
TIRXVY G RMGM QGEV IP, GEVI-#M GYRS#XIE GIP QEM FMRI SEQIRMM, RY WI WMQ'IE
GETEFMP W-P MHIRXM3GI TI EWEWMR R EGIE EHYRXYV HI YGMKE#M, GI E#XITXEY,
ZSVFMRH R3IVFRXE'M, PE GMRGM QIXVM HI Y#.
8S'M M WI TVIEY ZMRSZE'M #M #M HHY VITIHI WIEQE G #M IP TYXIE 3
GSRWMHIVEX WYWTIGX, HEX 3MRH G EZIE EGIPIE#M QSXMZI GE SVMGEVI EPXYP W
HSVIEWG QSEVXIE YRYM SQ GI PI JGYWI ZME'E MQTSWMFMP XYXYVSV GIPSV GEVI
WPYNMWIV WYF GSQERHE PYM.
8VIFYME W-P KWIEWG TI EHIZVEXYP ZMRSZEX REMRXI HI E WSWM GMRIZE HMR
EJEV #M W TVI^MRXI GE^YP KEXE VI^SPZEX, HEG ZSME W IZMXI TVSFPIQIPI.
RGLMWI SGLMM #M XVIGY R VIZMWX R KRH JI'IPI 3IGVYME HMRXVI SEQIRMM
WM, R GYXEVIE WYWTIGXYPYM, #M GRH XIVQMR WMQ'M G P GYTVMRHI S TVSJYRH
WIR^E'MI HI HIWGYVENEVI. 2Y ENYRKIEY RMGM PE S HY^MR GIM HI GEVI TYXIE 3
WMKYV G IVEY RIZMRSZE'M. 3VMGEVI HMRXVI GIMPEP'M EV 3 RGIVGEX S MQIRW TPGIVI
XMRHY-M FIVIKEXE GSQERHERXYPYM.
1YPE]! 9VP.
9R FVFEX YVME# #M TSGMX MRXV MQIHMEX #M VQEWI RIQM#GEX, TEPMH,
HIW3KYVEX #M ETVSETI XVIQYVRH R TVEKYP Y#MM.
3VHSRE'M, HSQ' WIVKIRX, FMKYM, JGRH YR IJSVX.
8Y IVEM HI KEVH, RY-M E#E#
(E, HSQ' WIVKIRX.
"M R-EM Z^YX TI RMQIRM#
'VIH G-EQ E'MTMX YR QSQIRX, HSQ' WIVKIRX, ETVSETI WI XRKYM
YVME#YP. 'MRI-#M RGLMTYME G R TPMR ^M.
8Y RY, R SVMGI GE^. "M TVSFEFMP G EWXE S W XI HYG TR PE YVQ R
JE'E TPYXSRYPYM HI I\IGY'MI. (EG RY ETEVI ZMRSZEXYP, XY ZIM VWTYRHI TIRXVY
EWXE.
'IPPEPX #M RKLM'M WEPMZE, VIWTMV GY KVIYXEXI #M RXMRWI QMRMPI RXV-YR
KIWX HI VYKQMRXI:
2-EQ JSWX IY, HSQ' WIVKIRX. (I GI-E# 3 JGYX-S# 4IWXI TEXVY ^MPI
YVQE W TPIGQ R GYXEVIE GEVEZERIM PIME.
(EG QEM EQMRXI#XM HI GEVEZER, S W EQ KVMN TIVWSREP W 3M
QTY#GEX. "M-S W RIK G-EQ ZSVFMX ZVISHEX HIWTVI EWXE. 3 W 3I HIGPEVE'ME XE
GSRXVE HIGPEVE'MIM QIPI.
%Q R'IPIW, HSQ' WIVKIRX, WI WGY^ 1YPE].
2-S W WI QEM RXQTPI. :VIEY HSEV W R'IPIKI'M G IY IVEQ YRYP HMRXVI
TY'MRMM GEVI HSVIEY W QEM XVMEWG.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM WI VMHMG R TMGMSEVI, PY HI TI QEW
TEGLIXYP HI 'MKVM EP HIJYRGXYPYM #M ETVMRWI YRE GY S FVMGLIX KVIE HI EVKMRX,
TI GEVI #M-S FK PMRM#XMX R FY^YREV.
R'IPIK, ^MWI. R'IPIK JSEVXI FMRI, HEV R'IPIK #M G IVEM HI KEVH #M
#XMEM G HEXSVME XE I W XVEKM R SVMGMRI WI ETVSTMI HI FEVEG. 1EQE Q-WMM!
(EG HIWGSTV GMRI-E JSWX, 'M NYV G-P NYTSM HI ZMY!
%VYRG S YPXMQ TVMZMVI WTVI GEHEZVY, MI#M EJEV #M WI STVM R YQFVE
XMRHIM, HI YRHI #M TPMQF TVMZMVIE TI GLMTYVMPI GIPSV TVI^IR'M. )VEY XS'M.
%WGYPXE'M-Q FMRI! >MWI. 8VIFYMI W VI^SPZQ TVSFPIQE EWXE RXVI RSM,
HEG RY ZVIQ W RM WI XVMQMX S WIVMI HI S3'IVM GEVI W RI GSQTPMGI ZME'E #M
QEM QYPX. 1YPE] IVE HI KEVH, HEV RY GVIH G-E JSWX IP. 'IMPEP'M WI TVIWYTYRI G
HSVQIEY R FEVEG. 'MRI RY WI E4E EGSPS #M HI GI#
7SPHE'MM WI TVMZMV RXVI IM, GE #M GYQ W-EV 3 WYWTIGXEX YRMM TI EP'MM,
GSR#XMIR'M HI KVEZMXEXIE TVSFPIQIM #M WTIVME'M HI TSWMFMPMXEXIE WSWMVMM YRIM
GSQMWMM HI ERGLIX.
R GIPI HMR YVQ, YR GETSVEP ^MWI XMQMH:
2Y-QM EQMRXIWG W 3 PMTWMX RMQIRM, HSQRYPI WIVKIRX. 'PHYVE IVE
MRWYTSVXEFMP. %V 3 TVYX GMYHEX GE ZVIYRYP W VQR EJEV RXV-S EWIQIRIE
^M.
7I EY^M YR QYVQYV HI YRERMQ ETVSFEVI.
7IVKIRXYP GYKIX GXIZE GPMTI:
'MRI-E MI#MX PE PEXVMR#
8VIM SEQIRM VMHMGEV QRE. 9RYP HMRXVI IM TVSXIWX:
)Y R-EQ WXEX RMGM HSY QMRYXI. %WXE Q-E Z^YX #M IY P-EQ Z^YX TI IP.
7I RHVITX WTVI EP XVIMPIE.
4I XMRI XI-E Z^YX GMRIZE#
2IKVYP GIP WPEF #M GVSM HVYQ HMR WTEXI.
)Y. 7-E HYW TR PE HYRI #M W-E RXSVW JV W WI EFEX HMR HVYQ. --EQ
Z^YX #M TI #XME HSM. 2Y HSVQIEQ #M TSX W Z KEVERXI^, HSQRYPI WIVKIRX, G
RMQIRM R-E TVWMX FEVEGE QEM QYPX HI XVIM QMRYXI. 7MRKYVYP GEVI IVE EJEV IVE
1YPE].
*GY S TEY^ #M EHYK, TVRH G RY H MQTSVXER' JETXYPYM:
"M HYQRIEZSEWXV, FMRIR'IPIW.
7IVKIRXYP-QENSV WI JSM WXMRKLIVMX, #M TMIVHY WXTRMVIE HI WMRI TIRXVY
GXIZE ^IGMQM HI WIGYRH #M WMQ'M S WYHSEVI VIGI TVIPMRKRHY-M-WI TI #MVE
WTMRVMM. 7I RXSEVWI WTVI 1YPE], GEVI VQWIWI R'ITIRMX PRK Y#, #M P
JYPKIV GY TVMZMVIE.
4M, HEG R-E JSWX RMGMYRYP HMRXVI IM, #M RMGM IY, #M RY I RMQIRM R NYV TI
S VE^ HI S WYX HI OMPSQIXVM, QM WI TEVI G ZE XVIFYM W.
7I RXVIVYTWI FVYWG, TIRXVY G M WI ETVMRWIWI 3 PYQMRM' R QMRXI, #M
WPSFS^M S RNYVXYV, GEVI IVE, R EGIPE#M XMQT, YR WXVMKX HI FYGYVMI.
8EVKYM-YP! *MV-EV W 3I! 8EVKYM-YP! 'ETSVEP!
3VHSRE'M, HSQ' WIVKIRX.
2Y QM-EM TSZIWXMX HIWTVI YR XVKYM GEVI RY Z-E PWEX W MRXVE'M R
XEFVE PYM# &M-P EQMRXI#XM#
'ETSVEPYP VMHMG HMR YQIVM, GY YR KIWX HI RHSMEP:
8S'M XYEVIKMM WYRX PE JIP GRH TSEVX ZPYP, HSQ' WIVKIRX.
(EV EV TYXIE 3 GIP GEVI E RRSTXEX MIVM EMGM#
2IKVYP GIP WGLIPIXMG VWTYRWI R PSGYP PYM.
%V TYXIE 3, HSQ' WIVKIRX. %Q JSWX #M IY EXYRGM. )VE REPX, YWG'MZ, GY
S KERHYVEL1 EPFEWXV, JV QRIGM, TIWXI EPXE EPF #M S TYRK QMG WEY S
EQYPIX HMR TMIPI VS#MI EK'EX PE KX.
7IVKIRXYP P RXVIVYTWI GY YR KIWX; W-EV 3 ^MW G YR SJXEX HI Y#YVEVI M
WGTE HMR VVYRGLM.
)P I, JV RHSMEP, ^MWI. 2IQIVRMGYP WXE E EZYX GYVENYP W MRXVI EMGM #M
W-M XEMI KXYP GTMXERYPYM WYF REWYP RSWXVY. 'ETSVEP! RGLMHI-P TI 1YPE]. (EG
WGET, SVHSR W 3M QTY#GEX. 4I YVQ, J-QM PIKXYVE GY GETMXEPE. %MM!
3VHSRE'M, HSQ' WIVKIRX, WTYWI RIKVYP.
4VIKXI#XI XSEXI ZILMGYPIPI. 4VSZM^MM QE\MQI HI ET, GSQFYWXMFMP #M
LVER. 3 W-P KWMQ TI TSVGYP WXE GLMEV HEG WI EWGYRHI R JYRHYP MEHYPYM.
4IWXI S NYQXEXI HI SV, TSWXYP QMPMXEV HMR %HSVEW JSVJSXIE, GYTVMRW HI
S EGXMZMXEXI GYQ RY WI QEM Z^YWI HI TI ZVIQIE GVIVMM PYM WEY HI TI GRH
JGIEY IWGEP EGSPS QEVMPI GEVEZERI ZIRMXI HMR WYH.
2SXI:
1. 8YRMG HI PR, QXEWI WEY FYQFEG JV QRIGM, TYVXEX HI EVEFM.
2Y WI STVM XSEX RSETXIE, HYGRH GQMPE HI JVY, PE PYQMRE YRIM PYRM
XMQMHI #M E QMMPSV HI WXIPI, GI M TIVQMXIE W HMWXMRK TVS3PYP HYRIPSV #M PMRME
WMRYSEW E XVIGXSVMPSV HMRXVI IPI, GETVMGMSEWIPI KEWWM, HVYQYVM XVEWEXI HI
ZRX, GEVI WI RXVIVYTIEY RW HMR PSG R PSG TI RIE#XITXEXI, SFPMKRHY-P W
RGIET YR YVGY# ERIZSMSW TI RMWMTYP QSEPI, G^RH, KJMRH #M XVKRH HI
JVYP QILEVM-YPYM, GI TVSXIWXE JYVMSW HMR GEY^E IJSVXYPYM #M E HVYQYPYM EXX HI
KVIY PE YR GIEW GRH, R QSH PSKMG, EZIE HVITXYP W WI SHMLRIEWG #M W TEWG
PMRM#XMX R TYWXMY.
(EV SHMLRE HYV HSEV GXIZE QMRYXI GRH ENYRWIV PE GETXYP IVKYPYM GI
WI HIWGLMWI R JE'E PSV, RIWJV#MX, S RXMRHIVI JV ^VM JSVQEX HMR QMPMEVHI HI
TMIXVI RIKVI GVTEXI HI WSEVI #M YR RMWMT JSEVXI KVSW, ETVSETI TMIXVM#, TI GEVI
ZRXYP RY M^FYXIE W-P VMHMGI HIGX EXYRGM GRH WY4E RIFYR, R XMQTYP QEVMPSV
JYVXYRM.
+EGIP #XME G RY EZIE W KWIEWG R HVYQYP WY RMGM YR XY3#, RMGM S
KVEVE, RMGM QGEV EPFME WIEG E YRYM ZIGLM VY, EXX HI RYQIVSEWI GRH
WXVFXIEM LEQEHE, #M G HSEV ZVIS WYVTXYV HI-E PYRKYP YRIM WEPMRI GY
QEVKMRM TVTWXMSEWI EV 3 TYXYX RXVIVYTI QSRSXSRME YRYM TIMWEN YRHI YR
GPVI' IVE PE JIP HI ZM^MFMP GE YR WXIEK VS#Y EXVREX HI GSEHE YRIM QXYVM.
(EV +EGIP QEM #XME #M G RMGM S GQMP RY WI TYXIE RXVIGI GY QILEVM-YP
WY TI YR EWIQIRIE XIVIR, GY RIRYQVEXI TMIXVI EWGY'MXI #M XMSEWI, HI TR
PE S NYQXEXI HI QIXVY RP'MQI, GI IVEY YR SFWXEGSP ETVSETI HI RIXVIGYX #M
TIRXVY ZILMGYPIPI GY QSXSV.
"M HEG RY WI R#IPE TVIE XEVI, R GE^YP R GEVI WSPHE'MM TSVRIEY R
GYXEVIE PYM, EZIEY W-S JEG R NIIT-YVM #M GEQMSERI, TIRXVY G RY IVEY
SEQIRM EM HI#IVXYPYM, RY IVEY SFM#RYM'M GY HVYQYVMPI PYRKM #M RMGM W WI
FPRKRIEWG TI WTMREVIE YRIM GQMPI ^MPI RXVIKM.
>SVMM P KWMV JSEVXI HITEVXI HI HYRI, GEVI RY QEM IVEY HIGX S PMRMI
HIPMGEX #M WMRYSEW PE 3VM^SRX, #M WSGSXM G R EGIPI QSQIRXI WSPHE'MM WI
TYRIEY, TVSFEFMP, R QM#GEVI. 7XVFXRH HVYQYP TI GEVI P HIWGLMWIWIV R
RMWMT, EZIEY RIZSMI HI GIP TY'MR HSY SVI GE W MEW R HI#IVX, QYPX QEM PE
VWVMX HI PSGYP YRHI WI E4E IP EGYQ, #M GLMEV TVIWYTYRRH G ZVIYRE HMR
QE#MRM W-EV 3 RHVITXEX HMVIGX WTVI IVK, R-EV 3 ENYRW PE QEVKMRIE PYM HIGX TI
PE QMNPSGYP HMQMRI'MM, GRH WSEVIPI ZE 3 JSWX JSEVXI WYW. %WXE M HHIE S FYR
QEVN HI WMKYVER', E#E G HIWGPIGE, ETVMRWI YR QMG JSG PE GEVI TIVTIPM GY
KVIY YPXMQIPI VIWXYVM HMR ERXMPSTE GI RGITIE W QMVSEW YVX, #M JGY
VYKGMYRMPI HI HMQMRIE' GY JE'E WTVI 1IGGE, WTVI IWX, HI YRHI XVIFYMEY W
WSWIEWG HY#QERMM WM, #M, HYT GI EGSTIVM FMRI GY RMWMT VIWXYVMPI JSGYPYM,
QERG GY TSJX, ETYG JVYP GQMPIM #M #M VIPY HVYQYP GRH WSEVIPI RGITIE
W-M RGP^IEWG WTEXIPI.
1IVKIE WTVI ETYW R PMRMI HVIETX, RHITVXRHY-WI HI %HSVEW #M HI
XSEXI 'MRYXYVMPI WEPI GYRSWGYXI; RHITVXRHY-WI #M HI )P-%OEF, GI VQRIE PE
RSVH, R HVIETXE WE, YVQXSVYP PYM TSTEW, HYT GYQ LSXVWI. +EGIP IVE YR
XVKYM, 9R SQ EP HI#IVXYPYM TIRXVY GEVI XMQTYP, SVIPI, ^MPIPI #M GLMEV PYRMPI RY
EZIEY MQTSVXER'. "XME G )P-%OEF IVE EGSPS HI WYXI HI ERM #M G EZIE W 3I R
GSRXMRYEVI, TR GI EQMRXMVIE PYM #M GLMEV E RITS'MPSV PYM WI ZE 3 #XIVW HI TI
JE'E HI#IVXYPYM.
:E EZIE XMQT W WI RXSEVG TI YRHI E ZIRMX, GRH WSPHE'MM, QIVIY
RIVFHXSVM, ZSV 3 SFSWMX W-P GEYXI.
%GYQ WYRX JYVMS#M, #M ^MWI. (EV TIWXI S PYR RMGM R-SV W-#M QEM
EQMRXIEWG HI I\MWXIR'E QIE. 'XVI EQME^ WI STVM, SFPMK QILEVM-ZP W
RKIRYRGLI^I RXV-S QMG ^RSEK TI GEVI ETSM S RGSRNYV GY TMIXVI, R3TWI
R TQRX WTEHE #M TY#GE, RXMRWI TXYVE GI-M WPYNIE HVITX EGSTIVM#, SJIVMRHY-M
YQFVE EXX HI RIGIWEV PE EGIP GIEW, #M WI KLIQYM HIHIWYFXYP IM. (YT YR
QMRYX HSVQIE; RMQIRM R-EV 3 TYXYX W-P HIWGSTIVI HI PE S HMWXER' QEM QEVI
HI HSY WYXI HI QIXVM.
0-E XVI^MX WSEVIPI, M^FMRHY-P R JE' TMI^M#, ETVSETI HI PMRME SVM^SRXYPYM, #M,
MWGSHMRH TVMRXVI WXRGM, ^VM S QMG GSPSER HI TVEJ GI WI RP'E R WTEXIPI YRYM
ZILMGYP GEVI REMRXE JSEVXI RGIX PE QEVKMRIE TYWXMYPYM, HI TEVG W-EV 3 XIQYX
W RY TMEVH TVSXIG'ME HYRIPSV #M W TXVYRH R RISWTMXEPMIVE MQIRWMXEXI E
IVKYPYM.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO STVM QE#MRE, WGSEWI GLIMPI HMR GSRXEGX #M WXVFXY
GY TVMZMVIE RIGYTVMRWE RXMRHIVI, YRHI W-EV 3 ^MW G S QR HI YVME# WI
HMWXVEWI WIQRRH TMIXVI RIKVI #M EWGY'MXI GI EQIRMR'EY W-M JEG TVEJ
GEYGMYGYVMPI WEY W-M WTEVK GEVXIVYP PE GIE QEM QMG RIEXIR'MI.
QM TYR GETYP G FERHMXYP WXE I EGSPS, RGITY W WTYR R XMQT GI-#M
ETVMRHIE, GY KIWXYVM PIRXI, S 'MKEV.
%TSM RXMRWI QRE JV W TVMZIEWG #M RIKVYP %MM M HHY VIGITXSVYP
VEHMSXIPIJSRYPYM.
'ETSVEP! >MWI. 1 EY^M#
:SGIE WSWM HI JSEVXI HITEVXI.
: EYH, HSQ' WIVKIRX. %'M KWMX GIZE#
2MQMG. (EV XY#
2MGM YVQ.
%M VIY#MX W WXEFMPI#XM GSRXEGXYP GY %PQEPEVMO#
%GYQ GXIZE GPMTI, HSQ' WIVKIRX. 2MGM IP R-E Z^YX RMQMG. 0-EQ XVMQMW
W-P GEYXI TI 1YFEVVEO.
R GIP QEM FYR GE^ TSEXI ENYRKI PE XEFVE HYQRIEZSEWXV REMRXI HI-E
WI RWIVE. 1 ZE WYRE PE #ETXI.
%Q R'IPIW, VWTYRWI WIVKIRXYP. 7YR-Q HYT GI ZSVFI#XM GY IP.
8IVQMREX.
RETSMI VIGITXSVYP, WI YVG R TMGMSEVI TI WGEYR, PY FMRSGPYP #M TVMZM HMR
RSY TYWXMYP TMIXVSW, ETSM WI PW W GEH TI WGEYR, TVSWX HMWTYW, MEV R GIPI HMR
YVQ GSFSV HMR QE#MR #M YVMR GY WTEXIPI PE SEQIRMM WM, GEVI TVS3XEV #M-M
YVQEV I\IQTPYP.
"M IY Q-E# EWGYRHI R MEHYP WXE, QSVQM GY KPEW XEVI. %MGM IP TSEXI
QIVKI QEM VITIHI #M TSEXI REMRXE #M RSETXIE, TI GRH RSM EQ TMIVHI #M
YPXMQE TMYPM' TI HVYQ.
7I RGLIMI PE #PM', PY 'MKEVE TI GEVI S PWEWI TI GETSXE NIITYPYM #M XVEWI
YR JYQ PYRK.
(EG EQ #XM QGEV RGSXVS QIVKI.
4SEXI WI RXSEVGI EGEW, ^MWI %MM. (EV I R HMVIG'MI STYW, WTVI WYH-
IWX.
%GEW! )\GPEQ MVSRMG. 'RH EM QEM TSQIRMX GE YRYP HMR FPIWXIQE'MM
HI *MM EM :RXYPYM W EMF GEW# 4VMQYP PYGVY TI GEVI P JEG PE GIP QEM QMG WIQR
HI TIVMGSP IWXI W-#M QYXI E#I^EVIE #M W-#M XVMQMX JEQMPME RXV-YR PSG
RHITVXEX, PE QMM HI OMPSQIXVM HMWXER'. 2Y RIK GSRZMRW.
4IRXVY XEVKYM-YP WXE, EGYQ GEWE PYM I EGSPS YRHI I GQMPE PYM, HI TI
GSEWXE %XPERXMGYPYM TR PE 1EVIE 6S#MI. "M WXE-M EZERXENYP PYM JE' HI RSM:
2-EVI RIZSMI HI RMQMG #M HI RMQIRM.
'I JEGIQ EXYRGM#
4VMZM WSEVIPI GI GSPSVE GIVYP R VS#Y #M IVE TI TYRGXYP HI E HMWTVIE
GSQTPIX. 'PXMR HMR GET, TIWMQMWX.
%GYQ RY QEM JEGIQ RMQMG, WTYWI. -RWXEPE'M XEFVE #M TVIKXM'M GMRE. 7
3I YR SQ HI KEVH XSX XMQTYP; HEG EHSEVQI ZVIYRYP R TSWX, P QTY#G TI PSG.
) GPEV#
2Y E#XITX VWTYRWYP. 7GSEWI S LEVX HMR XSVTIHS, S RXMRWI TI GETSX #M
RGITY W-S WXYHMI^I TI RHIPIXI. "XME G RY WI TSEXI FM^YM TI IE.
(YRIPI #M WGLMQFEY PSGYP TIVQERIRX, HVYQYVMPI HMWTVIEY WYF RMWMT,
TY'YVMPI WIGXYMEY; #M QEM #XME, HMR TVSTVMI I\TIVMIR', G GIM GEVI HIWIREY
EGIPI LV'M RY MRXVEY RMGMSHEX R IVK GE W-P QWSEVI GY TVIGM^MI, GM WI PMQMXEY
W-M XVEWI^I GSRXYVYP ETVS\MQEXMZ, JV W WI WMRGLMWIEWG TVIE QYPX HEG
PMTWIEY WEY TVMWSWIEY S WYX HI OMPSQIXVM.
RXV-YR QSQIRX HI GYQTR, EGIM S WYX HI OMPSQIXVM TYXIEY
VITVI^IRXE HMJIVIR'E HMRXVI ZME' #M QSEVXI, QEM EPIW GRH NIITYPYM M WI VYTIE
YR E\ #M XVIFYME W GSRXMRYM HVYQYP TI NSW.
3 GPMT JY TI TYRGXYP HI E HE XSXYP HVEGYPYM #M HI E SVHSRE RXSEVGIVIE PE
TSWX, TIRXVY G, PE YVQE YVQIPSV, GTMXERYP /EPIF-IP-*EWM QIVMXE HI-S QMI HI
SVM WJV#MXYP HI GEVI EZYWIWI TEVXI.
(EG RY P-EV 3 GYRSWGYX TI XVKYM, E#E EV 3 JGYX, QYP'YQMRHY-WI W
GSQYRMGI RXV-YR VETSVX G TVSFPIQE JYWIWI VI^SPZEX. (EV WI WMQ'IE
FEXNSGSVMX #M NMKRMX, JSPSWMX HI YR *MY EP :RXYPYM ^HVIR'VSW, GEVI VIY#MWI W-P
R#IPI #M VWIWI HI IP WYF PMXLEQ-YPYM NIKSW, R ZVIQI GI M XYVRE KSKS#MPI EPIE
EFWYVHI HIWTVI 1EVIE 'EVEZER #M GSQSVMPI IM.
4I GQMP, W-#M 3\I^I FMRI FYVHYJYVMPI HI ET #M W TVIKXIEWG XSXYP
TIRXVY S GPXSVMI JSEVXI PYRK, GRH IP, HI JETX, TPRYMWI W WI EWGYRH HYT
TVMQIPI HYRI #M W WI RXSEVG R EGIIE#M ^M.
1EM EVYRG S TVMZMVI WTVI TYWXMYP GI RGITIE W WI XVERWJSVQI RXV-S TEX
GIRY#MI, JV VIPMIJ.
(EG XI TVMRH, ^MWI TVMRXVI HMR'M, NYV G-S W-'M WQYPK TMIPIE J#MI GY
J#MI.
#M JGY VYKGMYRMPI HI WIEV, #M TYWI TI YQV YR WGYPI' HI TMIPI GY YR
TYQR HI GYVQEPI, TI GEVI PI QERG RGIX R XMQT GI TSVRIE PE HVYQ, QIVIY
WTVI ETYW, GYJYRHRHY-WI R YQFVIPI GI TYWIWIV HINE WXTRMVI TI TQRX,
#XMMRH G EGIE RSETXI HI QEV# JV KVEF ZE MRXIVTYRI RXVI IP #M YVQVMXSVMM
WM S HMWXER' HI RIHIT#MX.
(VSQEHIVYP FYWI TI WXYVEXI GY S ^M REMRXI, RY-P SFPMKEWI W QIEVK
QYPX, RMGM W JEG QEVM IJSVXYVM, IVE KVEW #M TYXIVRMG, GY GSGSE#E TPMR #M
PYGMSEW, WIQR G EZIE VI^IVZI HIWXYPI TIRXVY QEM FMRI HI S WTXQR,
HEG REMRXEY R EGIPE#M VMXQ. 9R ERMQEP GE EGIPE TYXIE TMIVHI PMRM#XMX TIWXI S
WYX HI OMPSKVEQI R KVIYXEXI REMRXI HI-E RGITI W WI VIWMQX.
R GIIE GI P TVMZIE, SFM#RYMX GYQ IVE GY PYRKMPI ZRXSVM, JYKE EGIIE RY
IVE HIGX S TPMQFEVI, EWIQRXSEVI GY EXXIE EPXIPI R GYXEVIE YVQIM
ERMQEPYPYM VRMX WEY E YRIM JVYQSEWI XYVQI JYKEVI. 7I WMQ'IE FMRI EGSPS,
WMRKYV R HI#IVX, TIRXVY G EWXE IVE ZME'E GEVI-M TPGIE GY EHIZVEX #M, GY
XSEXI G YRISVM WI KRHIE PE JEQMPME PYM #M RSETXIE WEY R EV#M'E HYT-EQMI^MM M
PMTWIE 0EMPE, #XME GY WMKYVER' G WI TYXIE PMTWM HI GIM HVEKM GX XMQT EV 3 JSWX
RIZSMI; XMQT RIGIWEV GE W HYG PE FYR WJV#MX GIIE GI #M TVSTYWIWI: W WI
V^FYRI TIRXVY NMKRMVIE GI M WI EHYWIWI.
1YP'YQM QEM XV^MY G VWVMWI PYRE GEVI M PYQMR HVYQYP, MEV PE QMI^YP
RST'MM ^VM R HITVXEVI VI4I\IPI EVKMRXEXI EPI YRYM WIFLOE, YR JSWX PEG WVEX,
MQIRW, GI WI RXMRHIE PE TMGMSEVIPI PYM GE S QEVI QTMIXVMX EP GVIM 'VQ STYW
RY WI TYXIE ZIHIE.
7I EFXY WTVI RSVH, SGSPMRH PEGYP PE S SEVIGEVI HITVXEVI, 3MRHG TI
QEPYVMPI QP#XMRSEWI EPI EGIPSV ETI IVEY QMPMEVHI HI 'R'EVM, JSVQRH
EHIZVE'M RSVM GEVI, PE PWEVIE WIVMM #M R ^SVM, EGSTIVIEY WSEVIPI #M JGIEY
ZME'E MQTSWMFMP SVMGVYM SQ WEY ERMQEP GI W-EV 3 ETVSTMEX. +EGIP Z^YWI
GQMPI RRIFYRMXI HI HYVIVI GRH 'R'EVMM PM WI ZVEY KVQEH R SGLM #M R
KYV, GEVI S VYTIEY PE JYK FI^QIXMGI, EVYRGRHY-#M RGVGXYVE WEY GPVI'YP
PE TQRX #M HMWTVRH HMR JE'E SGLMPSV, GE W RY WI QEM RXSEVG RMGMSHEX.
4I QEPYP YRYM WIFLOE XVIFYME W XVIGM, TVMR YVQEVI, HSEV R TPMR ^M, GRH
WSEVIPI IVE WYW #M EVHIE EVMTMPI 'R'EVMPSV GI RHV^RIEY W ^FSEVI; HI EGIIE
VQRIEY EWGYR#M R XMQTYP SVIPSV HI GPHYV QEVI, GE #M GYQ R-EV 3 I\MWXEX,
GE #M GYQ R-EV 3 JSWX GIE QEM QEVI TIHIETW TI GEVI %PPEL 3 TYXIE XVMQMXI
EWYTVE PSGYMXSVMPSV HI#IVXYPYM, TIHITWM'M HI EXXIE QMM HI SVM.
+EGIP RY GYRS#XIE EGIP PEG WVEX, HEV EY^MWI QYP'M GPXSVM ZSVFMRH HI IP
#M RY WI HISWIFIE TVIE QYPX, HIGX TSEXI HSEV GE QVMQI, HI EXXIE EPXIPI TI
GEVI PI Z^YWI R ZME'E PYM.
'Y JSEVXI QYP'M ERM R YVQ, GRH 7ELEVE IVE 3 MQIRW QEVI #M EGIEWXE
WI VIXVWIWI, ETE VQWIWI RXV-S QYP'MQI HI KVSTM EWIQRXSEVI, HI YRHI,
QEM XV^MY, WI IZETSVEWI JSEVXI RGIX, MEV TI JYRH WI JSVQEWI YR WXVEX HI WEVI
GEVI, R QMNPSG, EZIE HIWISVM S KVSWMQI HI QEM QYP'M QIXVM.
%HIWIE, GYVIRXIPI WYFXIVERI HI ETI GY WEPTIXVY PI EPMQIRXEY GRH
TPSYE, #M R JIPYP EGIWXE R %TVSTMIVIE QEPYVMPSV WI JSVQE S ^SR HI RMWMT YQIH
#M WPGMY, TWXSW, TI GEVI WSEVIPI P EVHIE TR P XVERWJSVQE RXV-S GVYWX XEVI,
TVIGYQ GSENE YRIM TMRM TVSEWTX WGSEWI HMR GYTXSV. %GIEWX GVYWX TVI^IRXE
TIVMGSPYP G WI TYXIE GVTE R 3VMGI QSQIRX, E^ZVPMRH GPXSVYP RXV-S QEW
GI EQMRXIE HI YRXYP TI NYQXEXI XSTMX, GEVI-P RKLM'IE R GXIZE QMRYXI, QEM
TVMQINHMSEW HIGX XVHXSVYP JIWL-JIWL, WSPYP RMWMTSW, JV FE^, R GEVI,
HMRXV-S HEX, SQYP #M GQMPE HMWTVIEY HI TEVG R-EV 3 I\MWXEX RMGMSHEX.
+EGIP WI XIQIE HI JIWL-JIWL, 3MRHG IVE MQTVIZM^MFMP, RY-#M ERYR'E
RMGMSHEX TVI^IR'E, HEV GIP TY'MR M IVE VIGYRSWGXSV TIRXVY MY'IEPE GY GEVI
WJV#IE GY ZMGXMQE WE, R XMQT GI RMWMTYVMPI QM#GXSEVI HI PE QEPYP PEGYVMPSV
WVEXI WI HMWXVEY GY TVEHE PSV HI TEVG EV 3 JSWX S QYWG TMGEX R QMIVI,
WGYJYRHRH-S GIRXMQIXVY GY GIRXMQIXVY, JV GIE QEM QMG TSWMFMPMXEXI HI E
WGTE, R GIE QEM PYRK EKSRMI GI WI TSEXI MQEKMRE.
(MR XSEXI EGIWXI QSXMZI REMRXE EGYQ JSEVXI RGIX WTVI RSVH, RGIVGRH
W SGSPIEWG EGIE RXMRHIVI EPF GI TVIE G RY EVI LSXEVI, GSR#XMIRX G IVE
RG YRE HMRXVI FEVMIVIPI TI GEVI 2EXYVE PI TYRIE RXVI IP #M YVQVMXSVMM WM.
7EPMRE EV 3 RKLM'MX SVMGI ZILMGYP GEVI EV 3 RGIVGEX W-S WXVFEX.
1YFEVVEO E QYVMX. 2IQIVRMGYP PE P-E KYVMX GY WEFME. %PQEVMO
KEVERXIE^ G E JSWX YR HYIP GYVEX #M G JEQMPME 7EH RY I HMWTYW W RGIET
YR V^FSM RXVI XVMFYVM HMR EGIEWX GEY^. 4IRXVY IM, TVSFPIQE I RGLIMEX.
(MR RIJIVMGMVI, RSM RY TYXIQ JEGI EGIPE#M PYGVY. *M'M GY SGLMM R TEXVY
TR PE RSM SVHMRI.
%Q R'IPIW, HSQRYPI WIVKIRX. 8IVQMREX.
1EPMO WI RXSEVWI WTVI RIKVY.
8VIFYMI W ZSVFIWG GY TSWXYP HMR 8MHMOIR. 'Y PSGSXIRIRXYP 6E^QER.
%RYR'-Q GRH EM PIKXYVE.
7I RHITVX W WI TPMQFI WMRKYV R RSETXI, GSRXIQTPRH WXIPIPI #M PYRE
GI QTV#XME WGRXIMIVM EYVMM TI HYRIPI REPXI GEVI WI VMHMGEY R WTEXIPI PYM.
R'IPIWI G, R GMYHE RIWTYWIM HYVMX'M E ^MPIPSV GI P E#XITXEY, WI WMQ'IE JIVMGMX
EGSPS, PE LSXEVYP IVKYPYM, ERKENEX R TIVMGYPSEWE EZIRXYV HI E ZRE YR SQ
GEVI, JV RHSMEP, GYRS#XIE HI#IVXYP QYPX QEM FMRI HIGX P-EV 3 TYXYX IP
GYRSE#XI ZVISHEX #M EZIE W WI NSEGI GY IP GE MITYVIPI GY GQMPE GEVI
EPIEVK HYT HRWYP GE W-P TVMRH.
(EV, RXV-YR JIP WEY EPXYP, EWXE IVE: S ZRXSEVI, #M EWXE P JGIE W WI
WMQX HMR RSY R JSVQ, EGXMZ, HMR RSY XRV, TSEXI, GE TI ZVIQIE GRH M
TRHIE TI S3'IVMM JVERGI^M TI PE GSP'YVM R GEWFEL1, GE W PI R3K YR GY'MX R
FYVX #M W HMWTEV ETSM R RXYRIVMGYP GIPSV S QMI HI WXVHY'I.
7EY GRH EVYRGE S FSQF RXV-S GEJIRIE HMR GEVXMIVYP IYVSTIER R ^MYE
R GEVI TSVRMWIV R WJV#MX PYTXE TI JE', GSRZMR#M G PMFIVXEXIE IVE ETVSETI.
)VE JVYQSEW ZME'E EGIIE, MRGMXERX #M TPMR HI WEXMWJEG'MM, EXX HI
HISWIFMX HI QSRSXSRME GE^VQMM GI WSWMWI SHEX GY MRHITIRHIR'E #M EXX HI
HMJIVMX HI SVSEVIE HI#IVXYPYM HMR %HSVEW #M HI MRYXMPE #M IXIVRE PSV PYTX
QTSXVMZE MRZE^MIM RMWMTYVMPSV.
:VIEY W-P TVMRH TI QTY'MXYP WXE HI XVKYM, #M ^MWI. "M W-P TVMRH ZMY, GE
W-M WQYPK ZPYP, W-M ZH GLMTYP #M IP, PE VRHYP PYM, W-P ZEH TI-EP QIY #M W
R'IPIEK G HI QMRI RY-#M FEXI RMQIRM NSG. 4IXVIGYWI S PYRK RSETXI XVIE^
R TEXYP PYM HI GEQTERMI, ZMWRH G P ZE RWS'M TI "TQRXYVMPI 2SXI:
1. R %JVMGE HI 2SVH, GIXEXI WEY TEPEX EP YRYM GSRHYGXSV #M GEVXMIVYP
RGSRNYVXSV.
4YWXMM" R GYXEVIE 1EVMM 'EVEZERI, MQEKMRRHY-#M EZIRXYVMPI TVMR GEVI
EZIEY W XVIEG EQRHSM #M GXI PYGVYVM TYXIE W-P RZI'I YR SQ GE EGIPE,
GEVI JYWIWI GETEFMP W ENYRK TR EGSPS RY S HEX, GM HI HSY SVM. 4IRXVY S
PYRK RSETXI, EGIP XVKYM HIZIRMWI TVMIXIRYP PYM, M HHYWI HMR RSY WTIVER'I R
TSWMFMPYP WY ZMMXSV #M HMRXV-S HEX, R GXIZE SVI, EGIPE#M XVKYM P XVI^MWI HMR ZMW
HI HSY SVM, VIJY^RH W-P EGGITXI GE RWS'MXSV #M XMRHY-M KXYP GTMXERYPYM
XSGQEM GRH VIY#MWI W-P GSRZMRK.
2Y. 2Y WI RWGYWI RG *MYP :RXYPYM GEVI W-M TSEX JEGI E#E GIZE #M W
VQR R ZME'.
2Y WI RWGYWI RG.
(SQRYPI WIVKIRX! (SQRYP PSGSXIRIRX PE ETEVEX.
%PIVK RXV-EGSPS.
(SQRYP PSGSXIRIRX 6E^QER#
(E, WIVKIRX. 0-E'M TVMRW TI XVKYM#
RG RY, HSQRYPI PSGSXIRIRX. (EV EQ MQTVIWME G XVEZIVWIE^ QEVIPI
IVK HI PE WYH HI 8MHMOIR. (EG-M XVMQMXI'M TI SEQIRMM HYQRIEZSEWXV, EV TYXIE
W-M XEMI GEPIE REMRXI HI-E TXVYRHI R QYR'MM 7MHM-IP-1EHME.
7I PW XGIVIE. RXV-YR XV^MY, ZSGIE PSGSXIRIRXYPYM WI EY^M, TPMR HI
RHSMEP.
(EV EWXE I PE ETVSETI HSY WYXI HI OMPSQIXVM HI EMGM, WIVKIRX.
"XMY, EHQMWI. (EV HEG MRXV R 7MHM-IP-1EHME, XSEXI EVQEXIPI HMR PYQI
R-SV W-P QEM TSEX KWM.
) YR PEFMVMRX.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER WI KRHM GI W VWTYRH, P HMWTVI'YME TI
WIVKIRXYP 1EPMO, E#E GYQ P HMWTVI'YME TI GTMXERYP /EPIF-IP-*EWM, HI E GVYM
QSEVXI WI FYGYVEWI, E#E GYQ M HMWTVI'YME TI XS'M GIM GI WJV#IEY R %HSVEW,
TPIEZE YRIM EVQEXI TI GEVI EV 3 HSVMX-S GYVEX #M GSVIGX, YRHI RM#XI 'EREPMM
HI XIETE PSV R-EV 3 EZYX PSG RMGM QGEV GE W QIR'MR R JYRG'MI EGIP TSWX
FPIWXIQEX.
(EG YR XVKYM EZYWIWI GYVENYP W MRXVI R EGIP MEH, W-P SQSEVI TI
GTMXER #M W-S #XIEVK ETSM TI RIWMQ'MXI, R WMRIE WE IVE HI TEVXIE PYM, 3VMGEVI
EV 3 JSWX QSXMZYP TIRXVY GEVI S JGYWI.
(EV R'IPIKIE, HI EWIQIRIE, G XSGQEM TVIWXMKMYP EGIPIM EVQEXI IVE R
NSG #M G, HEG VIJY^E W PI EGSVHI ENYXSV #M XEVKYM-YP WGTE, WIVKIRXYP ZE
TVS3XE #M-P ZE JEGI TI IP VIWTSRWEFMP R JE'E WYTIVMSVMPSV.
4IWXI HSM ERM EZIE W 3I REMRXEX PE KVEHYP HI GTMXER #M W HIZMR
QE\MQE EYXSVMXEXI R VIKMYRI.
(EG, TI HIEWYTVE, P QEM ZRE #M TI EWEWMRYP YRYM S3'IV SVMGX HI TSVG
EV 3 JSWX S3'IVYP EGIPE R ZME' EGI#XM HSM ERM WI TYXIEY WGYVXE.
7YWTMR #M RGYZMMR' HMR GET, GE #M GYQ MRXIVPSGYXSVYP WY P-EV 3 TYXYX
ZIHIE.
&MRI, WIVKIRX, VWTYRWI R GIPI HMR YVQ.
:SQ TPIGE QMRI R ^SVM. 8IVQMREX.
0W QMGVSJSRYP TI QEW, RGLMWI RXVIVYTXSVYP #M VQEWI XGYX, TVMZMRH
VEHMSIQM'XSVYP, HI TEVG EV 3 E#XITXEX YR VWTYRW HI PE IP.
+PEWYP PYM 7SYEH P WQYPWI HMR RKRHYVEVI, VIEHYGRHY-P PE VIEPMXEXI.
2Y-'M JEGI TPGIVI QMWMYRIE EWXE, E#E-M# P RXVIF HMR FYGXVMI, EFME
M'MRHY-#M GETYP.
2Y, FMRIR'IPIW, VIGYRSWGY. 2Y Q-EQ RWGYX GE W 3Y TSPM'MWX #M RMGM
GE W YVQVIWG YR SQ TVMR HI#IVX HSEV TIRXVY G E JGYX GIIE GI GSRWMHIVE
HVITX TSXVMZMX PIKMM WEPI.
%WXE RY QEM I PIKI, #M XY S #XMM, SFWIVZ IE, ZIRMRH W WI E#I^I PE
GIPPEPX GETX EP QIWIM.
7YRXIQ S 'EV QSHIVR #M MRHITIRHIRX, YRHI XS'M XVIFYMI W 3Q IKEPM,
TIRXVY G HEG 3IGEVI W-EV GSRHYGI HYT TVSTVMMPI WEPI SFMGIMYVM, R-EQ QEM
TYXIE 3 GVQYM'M. 'YQ W QTEGM SFMGIMYVMPI 0SGYMXSVMPSV HI PE 'VQYP QVMM GY
GIPI EPI QYRXIRMPSV WEY GY GIPI EPI FIHYMRMPSV #M XYEVIKMPSV HMR HI#IVX# 8VIFYMI
W TYRIQ TYRGX #M W RGITIQ HMR RSY, MQTYRRH S PIKMWPE'MI GSQYR; EPXJIP,
RI TVFY#MQ RXV-S TVTEWXMI. 2Y R'IPIKM#
&E HE. 4S'M W R'IPIKM GRH 'M-EM JGYX WXYHMMPI RXV-S EGEHIQMI
QMPMXEV, GE QMRI, WEY RXV-S YRMZIVWMXEXI JVERGI^, GE XMRI.
*GY S TEY^, GYX S TMT RGSZSMEX RXVI GIPI GEVI EXVREY TI YR
WYTSVX HI PIQR TI TIVIXI #M RGITY W-S YQTPI RGIX.
(EV Q RHSMIWG G TSEXI R'IPIKI EWXE GMRIZE GEVI #M-E TIXVIGYX
XSEX ZME'E PE LSXEVIPI HI#IVXYPYM JV GE RSM W RI 3 RKVMNMX W-P ERYR'Q G
WMXYE'ME W-E WGLMQFEX. %ZIQ HVITXYP W-P SFPMKQ W EGGITXI HI PE S ^M PE EPXE
G ZME'E PYM, GIE E TVMR'MPSV #M GIE E WXVQS#MPSV PYM HI EGYQ HSY QMM HI ERM
RY QEM I ZEPEFMP# (I GI# 'I PI-EQ HEX R WGLMQF#
0MFIVXEXIE.
%WXE-M PMFIVXEXI, W-M MRXVM R GEW, W-M SQSVM YR SEWTIXI #M W-P MIM GY
XMRI GY JSV'E TI GIPPEPX#
6WTYRWI QMVEX. :SVFI#XM HI PMFIVXEXI TSPMXMG, E#E GYQ S ZIHI S
WXYHIRX R GEQTYW #M R FEVYVM, HEV RY GYQ S ZIHI YR SQ GEVI W-E GSRWMHIVEX
GY EHIZVEX PMFIV RXSXHIEYRE, MRHMJIVIRX HEG PE TYXIVI WYRX JVERGI^MM,
JEWGM#XMM WEY GSQYRM#XMM.
'SPSRIPYP (YTIVI], GLMEV HEG IVE YR GSPSRMEPMWX, EV 3 #XMYX W
VIWTIGXI QEM QYPX XVEHM'MMPI EGIWXYM XVKYM HIGX TSVGYP HI GTMXER /EPIF, GEVI
E PYTXEX TIRXVY MRHITIRHIR'.
2Y-P TS'M HE HI I\IQTPY TI /EPIF. )VE S GEREPMI.
(EV WXE I XMTYP HI GEREPMM XVMQMWI W XVEXI^I GY SEQIRMM RS#XVM GIM
QEM TYVM, HI GEVI EV XVIFYM W EZIQ KVMN, TIRXVY G WYRX VITVI^IRXER'MM R
ZME' E GIIE GI EY QEM FYR MWXSVME RSEWXV "M TSTSVYP RSWXVY. R HI#IVXYP WXE
WYRX XVMQM#M 3EQIRM GE 1EPMO, /EPIF #M KYZIVREXSVYP &IROSYJVE, GY XSEXI G
JVERGI^MM P VI^IVZEY TIRXVY GIM QEM FYRM S3'IVM EM PSV.
2Y XS'M IVEY GSPSRIPYP (YTIVI], #XMM JSEVXI FMRI. %M YMXEX HI 0IKMYRIE
7XVMR #M HI EWEWMRMM IM# "M IM RI-EY HMWXVYW XVMFYVMPI, PI-EY HIGMQEX, PI-EY PYEX
TY'YVMPI #M T#YRMPI #M PI-EY QTMRW WTVI 'MRYXYVMPI TMIXVSEWI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER #M ETVMRWI TMTE, EVYRG 3 TVMZMVI WTVI FYGXVMI #M
WTYWI:
&M WI EVHI GEVRIE. 2Y, EHYK ETSM. 2-EQ YMXEX HI 0IKMYRIE 7XVMR
#M HI FVYXEPMXEXIE IM.
(EV #XMY G WI TYVXEY E#E TIRXVY G IVEY RXV-YR TIVQERIRX V^FSM GY
XVMFYVMPI VIFIPI #M RY W-EY 3TVMX TR RY PI-EY WYTYW. %WXE IVE QMWMYRIE PSV #M
EY I\IGYXEX-S, E#E GYQ IY, QMRI, S W I\IGYX QMWMYRIE HI E-P GETXYVE TI
EGIWX XVKYM TIRXVY G W-E V^ZVXMX QTSXVMZE EYXSVMX'MM PIKEPI, SVMGEVI EV 3
IE.
*GY S TEY^ #M S SFWIVZ GYQ ME GEVRIE HI TI JSG, S TYRI R JEVJYVMM #M
ETSM PI EHYGI PE QEW.
'EVI I HMJIVIR'E EXYRGM# R ZVIQI HI V^FSM RI TYVXQ EWIQIRIE
GSPSRMEPM#XMPSV, HEV R XMQT HI TEGI RY WYRXIQ R WXEVI W-M MQMXQ.
8Y M MQM'M, WTYWI 7SYEH GY FPRHI'I #M ZHMX HVEKSWXI R KPEW. 8I
WXVHYMI#XM W-M ENY'M #M W-M R'IPIKM TI FIHYMRM, XI TVISGYT TVSFPIQIPI PSV #M
WGS'M #M FERM HMR FY^YREV TIRXVY EWXE HHY HMR GET GY RIRGVIHIVI. 'X 'M
HEXSVIE^ #M GRH SV W-'M HIE FERMM RETSM# (I PYRM HI ^MPI RY ZH YR GIRX HMR
WSPHE XE, HI#M TPRYMWIQ G EMGM S W JEGIQ IGSRSQMM P RXVIVYTWI GY YR
KIWX. 2Y.
2Y Q TPRK. 1M-ENYRKI GX EZIQ. :VIEY HSEV W XI JEG W R'IPIKM G
RY WX R TYXIVIE XE W VI^SPZM XSEXI TVSFPIQIPI. 2Y I#XM HIGX PSGSXIRIRXYP
YRYM HIXE#EQIRX GEVI RMGM QGEV RY I TI ,EVX. *MM GEPQ. 'RH S W 3M GE
(YTIVI], GSPSRIP KYZIVREXSV EP VIKMYRMM #M TVMIXIR MRXMQ GY TVI#IHMRXIPI
VITYFPMGMM, TSEXI S W VIY#I#XM W JEGM GIZE.
2Y GVIH G EXYRGM S W QEM 3I GMRIZE TI GEVI W-P TVSXINI^, VWTYRWI
#M RGITY W QIWXIGI RGIX GEVRIE XEVI GE S XEPT E YRIM GQMPI FXVRI TI
GEVI SVHSREWI SEQIRMPSV WM W-S WEGVM3GI REMRXI HI E QYVM JV ENYXSVYP GYMZE.
(I-E PYRKYP YRIM WMRKYVI KIRIVE'MM MRHITIRHIRXI S W HMWXVYKIQ XSX GI-E
M^FYXMX W WYTVEZMI'YMEWG XMQT HI ZIEGYVM.
'I ZE WTYRI -WXSVME HIWTVI RSM# 'I ZSV WTYRI RITS'MM RS#XVM GRH ZSV
ZIHIE GI-EQ JGYX GY PMFIVXEXIE RSEWXV#
:VY W QEM EHEYKI GIZE, HEV P RXVIVYTWI YR GMSGRMX HMWGVIX R Y# #M #M
RXSEVWI TVMZMVIE RXV-EGSPS.
-RXV! >MWI.
R TVEK WI GSRXYVE WMPYIXE JSEVXI REPX E WIVKIRXYPYM %NEQYO, GEVI PY
TS^M'ME HI HVIT'M #M HYWI QRE PE XYVFER.
7 XVM'M, HSQRYPI PSGSXIRIRX! 7EPYX. &YR WIEVE! %HYK
VIWTIGXYSW. 8SXYP I R SVHMRI PE TSWX. %ZI'M ZVIYR SVHMR#
(E. -RXV, XI VSK, M WTYWI. R ^SVM TPIGQ WTVI WYH. 2SY SEQIRM GY
XVIM ZILMGYPI WYF GSQERHE QIE, MEV HYQRIEXE TVIMIM GSQERHE EMGM.
4VIKXI#XI XSXYP, XI VSK.
4IRXVY GXI ^MPI#
'MRGM. 1E\MQYQ S WTXQR. 7IVKIRXYP 1EPMO FRYMI#XI G XEVKYM-YP
EV TYXIE W XVEZIVWI^I IVKYP WTVI 7MHM-IP-1EHME Z^Y I\TVIWME GIPYMPEPX, GEVI
WI WXVQFEWI. 2MGM QMI RY-QM JEGI TPGIVI, HEV WI TVIWYTYRI G I HEXSVME
RSEWXV.
7IVKIRXYP %NEQYO #M GYRS#XIE TIVJIGX SFPMKE'MMPI, HEV P GYRS#XIE #M TI
PSGSXIRIRXYP 6E^QER #M #XME G-#M TSEXI TIVQMXI YR GSQIRXEVMY:
'Y XSX VIWTIGXYP, HSQRYPI, ^MWI. 2Y EV XVIFYM W TIVQMXI'M GE
WGYVWSVMPI EWXIE HMR %HSVEW W Z FEKI R TVSFPIQIPI PSV.
*EG TEVXI HMR EVQEX, %NEQYO, M EXVEWI EXIR'ME. :VIQ, RY ZVIQ. -E
PSG, XI VSK. 3 TVNMXYVMG#
1YP'YQIWG, HEV R-E# ZVIE W Z HIVERNI^.
7SYEH WI HYWIWI HINE PE FYGXVMI GY JEVJYVMMPI ETVSETI TPMRI GEVRIE
IVE TVEGXMG RIGSQIWXMFMP #M WI RXSVGIE GY YR TPEXSY GY TVNMXYVM HI GEW, PE
ZIHIVIE GVSVE SGLMM RSY-ZIRMXYPYM WI PYQMREV.
,EMHI, WIVKIRX! 6WI IE. ' HSEV XI GYRSE#XIQ. 0I-EQ WGSW HMR
GYTXSV EGYQ HSY SVI.
3 QR WI RHVITX WTVI IPI HI TEVG EV 3 EZYX ZME' TVSTVMI,
MRHITIRHIRX HI ZSMR'E WXTRYPYM IM.
1 FKE'M R TGEX, HSEQR, VIGYRSWGY %NEQYO. 2IZIWXM-QMM, SVMGX
W-EV WXVHYM, RY M MIW PE JIP.
#M R3TWI HMR'MM IRSVQM #M JSEVXI EPFM R EPYEXYP GVSGERX HI QMKHEPI #M-P
WEZYVE GY HIWJXEVI.
'Y KYVE TPMR, EHYK:
4IVQMXI'M, HSQRYPI PSGSXIRIRX, HEV GVIH G EV XVIFYM W-QM HE'M ZSMI
W QIVK GY HYQRIEZSEWXV. 2MQIRM RY GYRSE#XI GE QMRI VIKMYRIE EGIIE.
'MRIZE XVIFYMI W TVIME GSQERHE EMGM.
4YXI'M EZIE RGVIHIVI R GETSVEPYP 1SLEQIH.
-EV WS'ME PYM #XMI W JSPSWIEWG VEHMSIQM'XSVYP.
*GY S TEY^ GE W RKLMX.
%MGM RY WI RXQTP RMGMSHEX RMQMG.
0SGSXIRIRXYP QIHMXE, R XMQT GI 7SYEH WIVZIE GIEMYP GPSGSXMX #M HYPGIEK,
TEVJYQEX #M QFMIXSV. M TPGIE WIVKIRXYP, WI WMQ'IE FMRI R GSQTERME PYM #M IVE
WMRKYVYP HMRXVI SEQIRMM WM GEVI-P TYXIE TVMRHI TI JYKEV. 4SEXI XSGQEM HMR
GEY^E EWXE, R QSH ETVSETI MRGSR#XMIRX, RGIVGE W-P 'MR (ISTEVXI, TIRXVY G
R EHRGYP WY4IXYPYM WY GSRXMRYE W 3I HI TEVXIE XEVKYM-YPEM. 7I TVMZMV TI
HIEWYTVE TELEVIPSV HI GIEM; W-EV 3 ^MW G 3IGEVI KLMGIE GI KRHIE GIPPEPX.
(EG GMRIZE XVIFYMI W-P TVMRH, MRWMWX WIVKIRXYP, QEM FMRI W 3Q RSM
HIGX 1EPMO. (I GYQ 3 W-P ^VIEWG S W-P QTY#XI, GE W TYR TYRGX EJEGIVMM
#M GE W RY MRXIVZMR RMQIRM.
"M HYQRIEXE GVI^M PE JIP#
7YRX WMKYV.
"M GVI^M G-S W EMF S WSEVX QEM FYR HEG P TVIHQ KYZIVREXSVYPYM#
2Y TVMQM VWTYRW #M EHYK, WMKYV TI WMRI:
'TMXERYP /EPIF R-EV 3 RHV^RMX W-P SQSEVI TI SQYP EGIPE JV
WTVMNMRYP PYM &IR-/SYJVE. "M Q QMV G R-E SVHSREX W 3I EWEWMREX #M %FHYP-
IPOIFMV.
3FWIVZ TVMZMVIE WIZIV #M RKVMNSVEX TI GEVI WS'ME PYM M-S EVYRGE HMR Y#E
FYGXVMIM #M SJX GY YR EIV SFSWMX.
&YR! RKMQ. 2Y I XVIEFE RSEWXV. (I EGSVH, EGGITX R GIPI HMR
YVQ. :MM GY QMRI.
8VI^I#XI-Q PE TEXVY!
7IVKIRXYP %NEQYO WI VMHMG R TMGMSEVI GE QTMRW HI YR VIWSVX, PY
TS^M'ME HI HVIT'M JV W-#M TSEX EWGYRHI QYP'YQMVIE #M WI RHVITX WTVI Y#.
1YP'YQIWG, HSQRYPI PSGSXIRIRX! 2SETXI FYR, HSEQR. "M
QYP'YQIWG TIRXVY TVNMXYVM.
-I#M XVKRH Y#E HYT IP, HEV PSGSXIRIRXYP 6E^QER P YVQ HYT GXIZE
GPMTI #M WI HYWI W WI E#I^I R XMRH, W TVMZIEWG RSETXIE #M HI#IVXYP GI WI
RXMRHIE R JE'E PYM, TMIV^RHY-WI R RXYRIVMG.
7SYEH ZIRM PRK IP #M VQEWIV E#E, R XGIVI, 3 FYR FYGEX HI
ZVIQI, FYGYVRHY-WI HI EIVYP GYVEX #M VGSVSW HYT S ^M RXVIEK HI GPHYV
GSTPI#MXSEVI.
RXV-YR XV^MY, IE ^MWI:
2Y GVIH G XVIFYMI W-'M JEGM TVSFPIQI. (I#IVXYP I JSEVXI QEVI. )
JSEVXI TSWMFMP W RY-P KWI#XM RMGMSHEX.
(EG P TVMRH, W-EV TYXIE W Q EZERWI^I R KVEH, VWTYRWI 6E^QER
JV W WI YMXI PE IE.
8I-EM KRHMX PE EWXE#
(E, VIGYRSWGY IE GY REXYVEPI'I. 1 %Q KRHMX.
"M#
1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY XI ZSV EZERWE, #M I QEM FMRI W 3I TIRXVY
GIZE HI GEVI W XI WMQ'M QRHVY, HIGX TIRXVY G EM JGYX TI GMRIPI TSPM'MWX.
)Y RY Q KVFIWG. 8Y, HE#
%# ZVIE W-'M SJIV S ZME' QEM FYR.
'I GSRXIE^ S WXIPY' R TPYW #M S WSPH QEM QEVI, HEG XSX RY-'M TSV'M
RMGMSHEX YRMJSVQE #M ZIM GSRXMRYE W HEM FERM GY QTVYQYX# 0YQIE S W-'M
HEXSVI^I QEM QYP'M FERM, EWXE-M XSX.
4SEXI Q ZSV XVMQMXI YRHIZE HITEVXI HI-EMGM.
%Q TYXIE W RI RXSEVGIQ R SVE#. R PYQIE RSEWXV.
)E VWI EQY^EX:
,EMHI, 6E^QER! )\GPEQ. 4I GMRI RGIVGM W HYGM HI REW# %WXE-M
PYQIE XE, #M #XMM EWXE. :IM VQRI EMGM, SVMGXI KVEHI 'M-EV HE. "M IY S W VQR
GY XMRI.
)P WI RXSEVWI W-S TVMZIEWG #M ^QFM:
"XMM# >MWI. 1M-EV TPGIE W JEGIQ HVEKSWXI GE RSETXIE XVIGYX. 4I
HYRI.
)E WI VMHMG, MRXV R GEW #M WI RXSEVWI GY S TXYV WYF FVE'.
%NYRWI PE QEVKMRIE WEPMRIM GRH WSEVIPI IVE JSEVXI WYW, RGP^IE
TQRXYP #M EPYRKE 'R'EVMM WTVI EHTSWXYVMPI PSV, WYF TMIXVI #M XY3#YVM.
7I STVM #M SFWIVZ RXMRHIVIE EPF GI PYGIE GE 3 SKPMRH PE HSY^IGM HI
QIXVM WYF TMGMSEVIPI WEPI, VRMRHY-M SGLMM #M SFPMKRHY-P W-M RGLMH TI
NYQXEXI, GGM WEVIE VI4IGXE PYQMRE GY JYVMI, EQIRMR'RH W-M EVH TYTMPIPI,
GY XSEXI G IVE 3FM#RYMX HI QMG GSTMP GY PYQMRS^MXEXIE ZMSPIRX E RMWMTYVMPSV
HI#IVXYPYM.
(YT YR XMQT, GYX S TMEXV QEVI, S VMHMG GY EQRHSY QMRMPI #M S
PW W GEH R JYRHYP PEGYPYM. %#E GYQ WI E#XITXE, GRH ENYRWI NSW, TMEXVE
WTEVWI GVYWXE EVW HI WSEVI #M HMWTVY HI RHEX. 4VMR KEYV '#RM MQIHMEX,
FSPFSVSWMRH, S QEW TWXSEW HI GYPSEVI QEVS-HIWGLMW.
'SRXMRY W EVYRGI TMIXVI, PE S HMWXER' HMR GI R GI QEM QEVI HI
QEVKMRIE TVTWXMSEW, TR GRH, PE ZVIS XVIM^IGM HI QIXVM, RGITYV W WEPXI
JV W TIVJSVI^I WXVEXYP HI WEVI. 7I ETPIG R JE', TI FY^E WEPMRIM, #M RXMRWI
GY KVMN GETYP #M GYX PSGYVMPI TI YRHI WI TYXIE 3PXVE YQI^IEPE.
R GIPI HMR YVQ, TIXVIGY QEM FMRI HI YR GIEW WXYHMMRH GY EXIR'MI QEPYP,
TIRXVY E KWM PSGYP TSXVMZMX GE W-#M RGIET GSFSV#YP GY GIP QEM QMG VMWG.
'RH EZY GIVXMXYHMRIE G JGYWI EPIKIVIE FYR, SFPMK QILEVM-YP W
RKIRYRGLI^I, M TYWI R JE' XVIM TYQRM HI SV^, #M MRWXEPE GSVXYP #M EHSVQM TI
PSG.
4EXVY SVI QEM XV^MY, R QSQIRXYP GRH WSEVIPI #M RGITIE XMQMH
GSFSV#YP, HIWGLMWI SGLMM HI TEVG YR HI#XITXXSV EV 3 WYREX FVYWG PRK IP.
(YT GXIZE QMRYXI, R TMGMSEVI, R IGLMPMFVY TI GQMP, WGVYX HI#IVXYP
TI GEVI P PWEWI R YVQ. 2Y ^VM RMGM S XVQF HI TVEJ RP'RHY-WI R EIV,
HEV #XME G TMIXVM#YP KVIY HMR IVK RY WI VMHMG EXYRGM GRH ZILMGYPIPI WYRX
SFPMKEXI W REMRXI^I JSEVXI RGIX HMR GEY^E RIRYQVEXIPSV GSP'YVM HI WXRG.
%#XITX VFHXSV #M EGIEWX VFHEVI HHY VSEHI: YR SFMIGX QIXEPMG VI4IGX,
JSEVXI HITEVXI, S VE^ HI WSEVI. 'EPGYP HMWXER'E:
%ZIEY RIZSMI HI GIP TY'MR #EWI SVI GE W ENYRK PE PSGYP YRHI WI E4E IP.
7VM NSW, ETYG JVYP ERMQEPYPYM #M, R GMYHE TVSXIWXIPSV WEPI WSRSVI, P
GSRHYWI TR PE QEVKMRIE XEPY^YPYM, TI GEVI P GSFSVV GY QEVI KVMN, TEW GY
TEW, EXIR'M RY RYQEM W RY EPYRIGI #M W WI VSWXSKSPIEWG TR NSW, VMWGRH
W-#M JVRK KXYP, GM #M PE 3IGEVI TMEXV, PE 3IGEVI E#GLMI HI WXRG, GGM #XME
G HIHIWYFXYP PSV, EGSPS, PRK WEPMR, #M EZIEY GYMFYP QMM HI WGSVTMSRM.
6WY4 QYP'YQMX GRH ENYRWI PE JYRH, WI STVM #M GIVGIX EQRYR'MX
GVYWXE GI RGITIE PE TEXVY QIXVM HMWXER'. REMRXE #M S RGIVG GY TMGMSVYP.
4VIE HYV #M VI^MWXIRX, #M PW JVYP PMFIV GX IVE HI PYRK, RJ#YVRHY-
#M GETXYP TI RGLIMIXYVE QMRMM, WMKYV G, HEG W-EV EJYRHE, QILEVM-YP P-EV
XVEKI EJEV, WGTRHY-P HI TVMQINHMI.
7MQ'M TVMQE TM#GXYV HI 'R'EV TI KPI^R.
4YXIVIE WSEVIPYM RGITIE W WPFIEWG #M R GYVRH PSGYP EGIPE EZIE W
HIZMR YR MEH.
RGITY W QIEVK #M M WI TVY G EYHI KIEQXYP GVYWXIM WYF TMGMSEVIPI
WEPI, MEV R GXIZE PSGYVM WI SRHYP, JV W WI WTEVK. 1ILEVM-YP P 9VQE
EWGYPXXSV, HEV HYT TEXVY QIXVM MRWXMRGXYP P TVIZIRM TVSFEFMP HI TIVMGSP, GGM
WI STVM RILSXVX #M QYKM RIQYP'YQMX, HI#M QYKIXYP WY TYXIE 3 GSRWMHIVEX
YR TVSXIWX R JE'E EGIPIM RIWJV#MXI RXMRHIVM HI WEVI YRHI RY WI ^VIE RMGM
QGEV YR EQVX HI XY3#.
,EM, TVSWXREGYPI! 1SVQM. 2Y XI STVM!
M VWTYRWI YR RSY QYKIX, HEV S WQYGMXYV FVYWG #M HSY RNYVXYVM P
JGYV W WI LSXVEWG, REMRXE ^IGI QIXVM #M TVIE QEM PMRM#XMX TI QWYV GI
GVYWXE HI WEVI IVE QEM HYV, TR HIZIRM YR WSP XEVI #M WMKYV.
1IVWIV ETSM RGIX, QIVIY WTVI WSEVIPI GI WI EWGYRHIE, MEV GRH WI
RRSTXE WI YVG TI QILEVM, PWRHY-P TI EGIWXE W GSRXMRYI QEV#YP, WMKYV G
RY WI ZE EFEXI HMR HVYQ R ZVIQI GI IP EZIE W XVEK YR WSQR FYR, PIKREX
EGSPS, R #EYE REPX, GPXMRRHY-WI GE TI S QEVI EKMXEX, HEV EXX HI WMKYV #M
TPGYX GE #M GYQ W-EV 3 E4EX WYF EGSTIVM#YP NEMQIM WEPI, HSVQMRH PRK 0EMPE.
% JSWX RSETXIE GIE QEM PMRM#XMX. :RXYP RY WI XRKYME, TMGMSEVIPI GE HI
TPY# EPI HVSQEHIVYPYM RY JGIEY RMGM YR ^KSQSX GRH GPGEY TI WEVI, #M EGSPS,
R QMNPSGYP EGIPYM WIFLOE, RY IVEY LMIRI, RMGM #EGEPM GEVI W YVPI GIVRHY-#M
TVEHE. 0YRE WI MZM TPMR, PYQMRSEW #M GYVEX, WQYPKRH WGRXIMIVM EVKMRXEXI
QMPMSERIPSV HI SKPMR^M HI TI RXMRHIVIE TPEX, TI GEVI WMPYIXIPI QILEVM-YPYM #M
GPVI'YPYM IVEY S ETEVM'MI MVIEP #M JERXEWQEKSVMG MI#MRH HMR RIERXYP RST'MM #M
RHVITXRHY-WI WTVI RIERXYP YQFVIPSV, WXEQT E WMRKYVX'MM EFWSPYXI, GGM
TVSFEFMP RMGM S 3MR' SQIRIEWG R-E JSWX ZVISHEX EXX HI WMRKYV GYQ IVE
XEVKYM-YP R EGIE WEPMR.
) EGSPS!
M RXMRWI FMRSGPYP WIVKIRXYPYM %NEQYO, GEVI YVQVM HMVIG'ME FVE'YPYM WY,
P HYWI PE SGLM #M-P (MWXMRWI, RXV-EHIZV, TI GPVI'YP GI REMRXE RGIX WYF
WSEVIPI TYXIVRMG EP HMQMRI'MM.
(E, VIGYRSWGY. ) EGSPS, HEV EQ MQTVIWME G RI-E Z^YX. 7-E STVMX #M WI
YMX RGSEGI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER PY FMRSGPYP #M TVMZM MEV#M WTVI TYRGXYP YRHI, TVMR
TGPE GI WI VI4IGXE TI WYTVEJE'E EPF, +EGIP 7E]EL TVMZIE #M IP WTVI PSGYP R
GEVI WI E4EY, PE QEVKMRIE PEGYPYM WVEX. "XME G SGLMM HI #SMQ EM YRYM XVKYM
SFM#RYMX GY QEVMPI HMWXER'I ZIHIEY PE JIP GE EM YRYM SQ SFM#RYMX HSXEX GY YR
FMRSGPY.
7I TVMZMV, HI#M, R VIEPMXEXI, HMWXER'E RY-M TIVQMXIE W ^VIEWG HIGX
WMPYIXIPI ZEKM EPI ERMQEPYPYM #M GPVI'YPYM, GI TVIEY G WI SRHYPIE^ HMR
GEY^E VIZIVFIVE'MIM, #M M-EV 3 TPGYX W #XMI PE GI WI KRHMWI XYEVIKYP R
QSQIRXYP GRH HIWGSTIVMWI G I TVMRW R QMNPSGYP YRIM GETGERI HI WEVI GI RY
SJIVIE RMGM S TSWMFMPMXEXI HI WGTEVI.
% JSWX QEM Y#SV HIGX QM MQEKMREQ, GSQIRX.
RG RY P-EQ TVMRW, VIQEVG %NEQYO.
7I RXSEVWI W-P TVMZIEWG:
'I ZVIM W ^MGM#
'I-EQ ^MW, VWTYRWI WIVKIRXYP GY REXYVEPI'I. 1E#MRMPI RSEWXVI RY TSX
GSFSV R WEPMR.
'LMEV HEG EQ KWM S TERX TSXVMZMX, RI-EQ WGYJYRHE R WEVI. "M TI NSW
R-S W-P TVMRHIQ R ZIGMM ZIGMPSV.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER R'IPIWI G EZIE HVITXEXI, RXMRWI QRE #M ETYG
VIGITXSVYP VEHMSIQM'XSVYPYM:
7IVKIRX! 7XVMK. 7IVKIRX 1EPMO! 1 EY^M#
%TEVEXYP WGSEWI YR #YMIVEX, TVM, XY#M, MEV PE YVQ WI EY^M GPEV KPEWYP PYM
1EPMO-IP-,EMHIVM.
: EYH, HSQRYPI PSGSXIRIRX.
7YRXIQ R TEVXIE ZIWXMG E PEGYPYM #M P-EQ PSGEPM^EX TI JYKEV. :MRI
WTVI RSM, HI#M, HMR RIRSVSGMVI, GVIH G RI-E Z^YX.
%TVSETI G EY^M RNYVXYVE WYVH E WIVKIRXYPYM, GEVI, HYT S TEY^,
WTYWI:
)Y RY TSX GSRXMRYE. %Q KWMX S GVEVI GE W GSFSVQ, HEV GVYWXE RY
WYTSVX KVIYXEXIE NIIT-YPYM.
2Y ZH EPX WSPY'MI HIGX W RGSRNYVQ WIFLOE #M W E#XITXQ GE
WIXIE W-P SFPMKI W WI TVIHIE. . 7 WI TVIHIE#
:SGIE PYM IVE YR EQIWXIG HI YMQMVI #M RIRGVIHIVI. 9R XVKYM GEVI E
SQSVX HSM SEQIRM RY WI ZE TVIHE RMGMSHEX.
%NEQYO JGY YR KIWX HI ETVSFEVI, GSR3VQRHY-M WTYWIPI.
4SEXI G S W-#M E#XITXI QSEVXIE, HEV RY WI ZE TVIHE RMGMSHEX.
) TSWMFMP, VIGYRSWGY 6E^QER. (EV I PMQTIHI G RY TYXIQ QIVKI
HYT IP. 3 W E#XITXQ!
'YQ SVHSRE'M HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI PSGSXIRIRX!
6QM TI VIGIT'MI. 8IVQMREX.
RGLMWI RXVIVYTXSVYP #M WI RXSEVWI WTVI %NEQYO.
'I ZVIE WXE# "YMIV TVMRXVI HMR'M. 4VIXMRHI W EPIVKQ HYT YR
XVKYM R TYWXMYP WXE GE W WI NSEGI GY RSM #M W RI QTY#XI#
*GY S TEY^ #M WI RXSEVWI WTVI YRYP HMRXVI WSPHE'M.
* YR WXIEK EPF, M GIVY.
:VI'M W RIKSGME'M# 7I QMV %NEQYO. 'I-S W SF'MRI'M GY EWXE#
6MHMG HMR YQIVM:
2Y #XMY. (EV S W JEG XSX GI-QM WX R TYXIVM GE W IZMX EPX ZVWEVI HI
WRKI.
0WE'M-Q W Q HYG IY, P VYK WIVKIRXYP.
2Y WYRX XVKYM, HEV Q-EQ RWGYX TI QIPIEKYVMPI EWXIE #M PI GYRSWG FMRI.
6IJY^ GY GSRZMRKIVI:
)Y WYRX EGYQ QE\MQE EYXSVMXEXI PE WYH HI 7MHM-IP-1EHME, WTYWI.
4SEXI S W Q EWGYPXI.
0Y GSEHE HI PSTEX HI EP GVIM GETX WSPHEXYP PIKEWI S FEXMWX
QYVHEV, #M WGSEWI TMWXSPYP #M RGITY W GSFSEVI GY KVMN TERXE TIVMGYPSEW.
(EG QM WI RXQTP GIZE, TVIMIM GSQERHE, TVIGM^E. 1EPMO RY XVIFYMI
W-S TVIME WYF RMGM S JSVQ. ) GPEV#
2-EZI'M KVMN.
7PXRH HMR TMEXV-R TMEXV, EPYRIGRH #M GX TI GI W WI TVFY#IEWG R
KSP, PSGSXIRIRXYP ENYRWI NSW, WXYHMI GY RIRGVIHIVI GVYWXE HI WEVI WYF'MVI #M,
GSR#XMIRX G SEQIRMM WM P SFWIVZ, #M PY MRMQE-R HMR'M #M TSVRM GY TEW LSXVX
WTVI WMPYIXE RHITVXEX E GPVI'YPYM, VYKRHY-WI 'IVYPYM W RY WI WTEVK
HMRXV-S HEX TPEGE HI WEVI WYF TMGMSEVIPI PYM.
'RH WI WMQ'M R WMKYVER', #M GSRXMRY HVYQYP, YRHYMRH XVMWXYP WXIEK
WYF YR WSEVI GI RGITIE W WI XVERWJSVQI R TPYQF XSTMX, HRHY-#M WIEQE G
R KVSETE EGIIE TPMR HI WEVI, JV S EHMIVI HI ZRX #M RGMRW HI WSEVI,
XIQTIVEXYVE IVE QEM QEVI GY GMRGM KVEHI, MEV EIVYP M EVHIE TPQRMM.
3FWIVZ G XEVKYM-YP SFPMKEWI GQMPE W RKIRYRGLI^I #M P E#XITXE R
TMGMSEVI, PRK IE, GY TY#GE TVIKXMX, #M PE QMNPSGYP HVYQYPYM VIKVIX GI
JGYWI, TIRXVY G WYHSEVIE M WI TVIPMRKIE TI XSX GSVTYP, XVIGRHY-M TVMR
YRMJSVQ, MEV TMGMSEVIPI TVIEY TI TYRGXYP HI E VIJY^E W-P QEM WYW'MR.
9PXMQYP OMPSQIXVY E JSWX, JV RMGM S RHSMEP, GIP QEM PYRK HMR ZME'E PYM, #M
GRH W-E STVMX PE ^IGI QIXVM HI +EGIP, E EZYX RIZSMI HI XMQT GE W-#M
VIGYTIVI^I JSV'IPI, W WI PMRM#XIEWG #M W QYVQYVI:
%M ET#
'IPPEPX RIK, GSRXMRYRH W 'MRXIEWG HMVIGX WTVI TMITXYP PYM.
%Q RIZSMI HI IE. 3 W FIM GRH XI RXSVGM.
'SRWMQ'M R'IPIKXSV #M-#M XVIGY PMQFE TIWXI FY^I, WMQ'MRH HSEV KYWXYP
WPGMY EP XVERWTMVE'MIM.
%M HVITXEXI, VIGYRSWGY. 7YRX YR TVSWX G RY QM-EQ PYEX TPSWGE. 'YQ
TS'M WYTSVXE GPHYVE EWXE#
7YRX SFM#RYMX. %M ZIRMX W-QM ZSVFI#XM HI ZVIQI#
2Y. %Q ZIRMX W-'M GIV W XI TVIHEM. 2-EM GYQ W WGETM!
%WXE HSEV %PPEL TSEXI W-S WTYR. (I#IVXYP I JSEVXI QEVI.
(EV WEPMRE EWXE RY. "M SEQIRMM QIM XI RGSRNSEV.
%VYRG S TVMZMVI WTVI KIVFE 4I#GMX GI EXVRE HI #E.
%M ET TY'MR. 2-S W VI^M#XM QYPX JGY S TEY^. (EG ZMM GY QMRI, 'M
TVSQMX S NYHIGEX HVIETX.
2MQIRM R-EVI HI GI W Q NYHIGI, TVIGM^E +EGIP GY REXYVEPI'I. 4I
1YFEVVEO P-EQ SQSVX R PYTX HVIETX, HYT SFMGIMYP RIEQYPYM QIY, MEV TI
QMPMXEV P-EQ YGMW TIRXVY G IVE YR EWEWMR GEVI R-E VIWTIGXEX PIKMPI WEGVI EPI
SWTMXEPMX'MM.
(YT PIKIE XYEVIKMPSV, R-EQ GSQMW RMGM YR HIPMGX.
%XYRGM HI GI JYKM#
4IRXVY G #XMY G RMGM TKRMM HI VYQM, RMGM ZSM, GEVI E'M GSTMEX PIKMPI
PSV EFWYVHI, RY PI ZI'M VIWTIGXE TI EPI QIPI, GLMEV HEG RI E4Q R HI#IVX.
4IRXVY XMRI WYRX YR *MY EP :RXYPYM QTY'MX GEVI P-E SQSVX TI YRYP HI-EP XY,
RY YR MRQSYGLEV HMR WXMVTIE /IP-8EPKMQYW GI-E JGYX HVITXEXI HYT 3 PIKI HI
QMM HI ERM; QYP'M ERM REMRXI GE ZVIYRYP HMRXVI ZSM W 3 ZMWEX G ZE T#M TI
EGIWXI TQRXYVM.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER WI PW W GEH GY KVMN, E#I^RHY-WI TI GVYWXE
XEVI HI WEVI, R XMQT GI P GSRXVE^MGIE GY GSRZMRKIVI:
4IRXVY QMRI RY I#XM YR QTY'MX HI *MY EP :RXYPYM. )#XM YR MQSLEK
RSFMP #M ZMXIE^ #M-'M R'IPIK QSXMZIPI XGY S GPMT. "M PI QTVX#IWG.
4VSFEFMP G #M IY E# 3 VIEG'MSREX PE JIP #M R-E# 3 TIVQMW W QM WI EHYG S
EWIQIRIE NMKRMVI SJX TVIPYRK. (EV HEXSVME QIE IWXI W XI TVIHEY
EYXSVMX'MPSV, IZMXRH ZVWEVIE HI WRKI. 8I VSK! P MQTPSV. 2Y GSQTPMGE #M QEM
QYPX PYGVYVMPI.
%V 3 NYVEX G MRXIVPSGYXSVYP WY ^QFIE FEXNSGSVMXSV TI WYF ZP GRH M
VWTYRWI MVSRMG:
4IRXVY GMRI WI GSQTPMG PYGVYVMPI#
(HY HMR GET. 4IRXVY YR XVKYM PYGVYVMPI RGIT W 3I GY EHIZVEX
GSQTPMGEXI R QSQIRXYP GRH #M TMIVHI PMFIVXEXIE. :ME'E RSEWXV I JSEVXI
KVIE, HEV EWXE WI GSQTIRWIE^ TVMR JETXYP G WYRXIQ PMFIVM. (EG RI TMIVHIQ
EGIEWX PMFIVXEXI, TMIVHIQ VE'MYRIE HI E XVM.
*GY S TEY^.
'I QM-EV JEGI EYXSVMX'MPI# 1-EV GSRHEQRE PE HSY^IGM HI ERM#
2Y RIETVEX EX'ME.
2Y# (EV G'M, EXYRGM# 'MRGM# 3TX#
2IK GSRZMRW. 2MGM S WMRKYV ^M, EWGYPX-Q FMRI! %Q Z^YX RGLMWSVMPI
ZSEWXVI, QM W-E TSZIWXMX GYQ WI XVMI#XI R IPI #M #XMY G R-E# WYTSVXE RMGM S ^M.
*GY YR KIWX I\TVIWMZ GY QRE, RHIQRRHY-P W TPIGI.
(EG ZVIM W Q TVMR^M, ZMRS W Q GEY'M.
6E^QER WI VMHMG GY KVIY R TMGMSEVI, RKVS^MX HI MHIIE HI E WXVFEXI
MEV#M EGIP HVYQ PYRK WYF YR WSEVI GI EVHIE GY XSX QEM QYPX JYVMI:
2-S W ZMR W XI GEYX. (I EWXE TS'M 3 WMKYV E JSWX XSX GI M-E WTYW
REMRXI HI E-M RXSEVGI WTEXIPI.
+EGIP P SFWIVZ R XMQT GI WI RHITVXE SFSWMX, WTVMNMRMRHY-WI R TEVYP
GI WPYNMWI HI F' TIRXVY HVETIP, #M WI RHSM G EZIE W VIY#IEWG W ENYRK PE
QEVKMRIE EGIPYM WIFLOE JV W JEG S MRWSPE'MI.
0E VRHYP PYM, R3TWI R WEVIE HYV XEOYFE #M TY#GE, #M JGY YR EGSTIVM#
#M WI EHTSWXM WYF IP, HMWTYW W E#XITXI VFHXSV W XVIEG GIPI QEM KVIPI
GIEWYVM EPI ^MPIM.
2-E HSVQMX, TVMZMRH 3\ WTVI PSGYP YRHI ZILMGYPIPI PERWEY WTVI WSEVI
WGPMTMVM QIXEPMGI, SFWIVZRH GYQ, HI PE YR QMRYX PE EPXYP, TGPE WI JGIE XSX
QEM KVSEW, MEV GPHYVE GVI#XIE, EQIRMR'RH W JEG WRKIPI W 3EVF R ZMRI;
S GPHYV EXX HI HIRW, HI GSTPI#MXSEVI #M HI ETWXSEVI, G WI V^ZVXM TR
#M QILEVM-YP, SFM#RYMX TVMR RW#M REXYVE PYM GY GIPI QEM VMHMGEXI XIQTIVEXYVM.
2Y TYXIE WYTVEZMI'YM QYPX XMQT EGSPS, R MRMQE WEPMRIM, #M S #XME. 1EM
EZIE ET TIRXVY S ^M. %TSM EZIEY W ZMR HIPMVYP #M QSEVXIE; GIE QEM
RWTMQRXXSEVI HMRXVI QSV'M, GIE HI GEVI XYEVIKMM WI XIQ GLMEV HMR ^MYE
GRH WI REWG: QSEVXIE HI WIXI.
%NEQYO TVMZM GY YR SGLM GVMXMG RP'MQIE PE GEVI WI E4E WSEVIPI #M WXYHMI
GY EXIR'MI QEVKMRMPI WEPMRIM:
R QEM TY'MR HI S NYQXEXI HI SV SV W RI QRRGI HI ZMM 'R'EVMM,
WTYWI GY GSRZMRKIVI.
8VIFYMI W RI VIXVEKIQ.
3 W JEGIQ JSGYVM.
7IVKIRXYP RIK GEXIKSVMG:
2Y I\MWX JSG #M RMGM EPX QMNPSG HI E XI ETVE QTSXVMZE EGIWXIM TPKM,
MRWMWX. 'RH ZSV RGITI W EXEGI, WSPHE'MM SV W-S ME PE KSER, #M RY Q ERKENI^
W-M STVIWG, WYVWI. 4IRXVY G S W JYK #M IY.
:VY W QEM WTYR GIZE, HEV YRYP HMRXVI WSPHE'M P RXVIVYTWI, EVXRH GY
QRE WTVI WEPMR.
4VMZM'M! 7XVMK. 4PIEG!
0SGSXIRIRXYP PY FMRSGPYP #M WI YMX WTVI PSGYP MRHMGEX. RXV-EHIZV,
XEVKYM-YP #M WXVRWIWI VMHMGSPE XEFV #M WI RHITVXE, HYGRHY-#M ERMQEPYP HI
JVY.
7I RXSEVWI KRHMXSV WTVI EHNYXERXYP WY:
9RHI W-S 3 HYGRH#
%NEQYO VMHMG HMR YQIVM:
'MRI TSEXI #XM GI-M R QMRXIE YRYM XVKYM#
2Y-QM TPEGI.
2MGM QMI.
0SGSXIRIRXYP WI KRHM GXIZE GPMTI, ZHMX RKVMNSVEX.
4VIWYTYR G ZE RGIVGE W-S #XIEVK R XMQTYP RST'MM, WTYWI RXV-S
HSEV. (YQRIEXE S W XI RHVIT'M WTVI RSVH GY XVIM SEQIRM. 7EYH, WTVI WYH.
)Y S W EGSTV ^SRE EWXE, MEV 1EPMO I GY SEQIRMM PYM R IWX HHY HMR
GET. (EG HIWGLMHIQ FMRI 3GLMM, R-S W WGETI.
7IVKIRXYP RY VWTYRWI, HEV IVE GPEV G RY QTVX#IE STXMQMWQYP
WYTIVMSVYPYM WY. )VE FIHYMR, M GYRS#XIE FMRI TI XYEVIKM, HEV M GYRS#XIE FMRI
#M TI WSPHE'MM WM, SEQIRM HI PE QYRXI GI-#M JGIEY WIVZMGMYP QMPMXEV SFPMKEXSVMY
RXV-YR HI#IVX TI GEVI RY-P R'IPIKIEY #M RMGM RY HSVIEY W-P R'IPIEK. --
EHQMVE TI PSGSXIRIRXYP 6E^QER #M ETVIGME IJSVXYVMPI TI GEVI PI JGIE GE W WI
EHETXI^I R EGIPI 'MRYXYVM, LSXVX W HIZMR YR EYXIRXMG I\TIVX R QEXIVMI,
HEV #M HHIE WIEQE G QEM EZIE QYPXI HI RZ'EX. 7ELEVE #M SEQIRMM WM RY
WI EWMQMPIE^ RXV-YR ER, RMGM R ^IGI, #M GIIE GI RY WI EWMQMPIE^ RMGMSHEX
IWXI QIRXEPMXEXIE YRYME HMRXVI EGIM #MVI'M *MM EM :RXYPYM, ETEVIRX WMQTPM GE
QSH HI ZME', HEV I\XVIQ HI GSQTPMGE'M R VIEPMXEXI.
0Y FMRSGPYP HI TI WGEYR #M-P RHVITX WTVI FVFEXYP GI HIZIRIE YR
TYRGX XSX QEM QMG, YVQEX HI GQMPE PYM. (I GI WI EHRGIE HMR RSY R EGIP
GYTXSV RKVS^MXSV RY TYXIE #XM, HEV TVIWMQ'IE, ETVSETI WMQ'IE, G EGIP JETX
EWGYRHIE YR ZMGPI#YK. (EG YR XVKYP GY ET TY'MR WI HITPEWIE^ #M-#M
HITPEWIE^ GQMPE, XVIFYMI W I\MWXI YR QSXMZ JSEVXI WIVMSW.
%Y^M YR ^YQ^MX PE YVIGLI #M XVIWVM.
,EMHIQ, WXVMK. &R'EVMM!
7VMV R QE#MRM #M, HI GYQ HIQEVEV, RGITYV W WI TPIWRIEWG TIWXI
QMRM #M TIWXI JE', RHITVXRHY-WI GY XSEX ZMXI^E TIVQMW HI XIVIRYP
EGGMHIRXEX, JIVMRHY-WI TI GX TSWMFMP HI ^SRE 1P#XMRSEW. %TSM WI HIWTV'MV,
PYRH-S 3IGEVI R EPX HMVIG'MI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER PI SVHSR SEQIRMPSV GI VQWIWIV GY IP W
MRWXEPI^I GSVXYVMPI #M W TVIKXIEWG GMRE #M PY PIKXYVE GY WIVKIRXYP 1EPMOIP-
,EMHIVM, GSQYRMGRHY-M QM#GVMPI WEPI #M TI GIPI EPI JYKEVYPYM.
2MGM IY RY #XMY GI MRXIR'MM EVI, HSQRYPI PSGSXIRIRX, VIGYRSWGY 1EPMO.
(EV EQ MQTVIWME G I YR XMT JSEVXI HI#XITX JGY S TEY^. 4SEXIG EV 3 QEM
FMRI W QIVKIQ W-P GYXQ.
4VSFEFMP G EWXE ZVIE, VWTYRWI. (EV EQMRXI#XI-'M G I ZIWXMX TIRXVY
QMIWXVME PYM HI XVKXSV. %VI S GQMP #M S TY#G, E#E G EGSPS NSW EQ 3 PE
HMWGVI'ME PYM. 7 E#XITXQ!
"M E#XITXEV XSEX RSETXIE, GY EVQIPI TVIKXMXI #M EXIR'M PE GIE QEM
QMG QM#GEVI WYWTIGX, VIGYRSWGXSVM PYQMRMM PYRMM.
2Y W-E RXQTPEX RMQMG, MEV GRH WSEVIPI W-E VMHMGEX PE SVM^SRX, W-EY
RXSVW PE QEVKMRIE WEPMRIM #M EY ^VMX, GLMEV R QMNPSGYP IM, QILEVM-YP
RKIRYRGLIEX #M TI FVFEX HSVQMRH PMRM#XMX PE YQFVE PYM.
0E HMWXER'I IKEPI, HMR GIPI TEXVY TYRGXI GEVHMREPI, TEXVY FMRSGPYVM P-EY
'MRYX WYF SFWIVZE'MI XSX XMQTYP ^MPIM. (EV RMGM GPVI'YP, RMGM ERMQEPYP R-EY JGYX
RMGM S QM#GEVI TIVGITXMFMP HI PE S EWIQIRIE HMWXER'.
'RH RGITY W WI RWIVI^I, QEM REMRXI GE 'R'EVMM W-#M TVWIEWG
EHTSWXYP, PSGSXIRIRXYP 6E^QER MRXV R PIKXYV GY SEQIRMM WM.
2Y W-E QM#GEX HMR PSG, M R#XMMR'E. 'I TVIVI EZI'M#
7IVKIRXYP 1EPMO #M EQMRXM HI GYZMRXIPI XYEVIKYPYM: "7 XVMI#XM GE S
TMEXV, EXIRX W RY JEGM RMGM S QM#GEVI GI GSRWYQ ETE. 'LMEV #M RSETXIE
XVIFYMI W XI QM#XM RGIX GE YR GEQIPISR, #M R JIPYP WXE, HEG VIY#I#XM W
HIZMM MRWIRWMFMP PE 'PHYV #M PE WIXI #M, QEM EPIW, HEG M^FYXI#XM W-'M RZMRKM
TERMGE #M W-'M TWXVI^M GEPQYP, EM S QMG TSWMFMPMXEXI HI WYTVEZMI'YMVI".
#M TWXVIE^ JSV'IPI, ^MWI. R RSETXIE EWXE WI ZE QM#GE. %V XVIFYM W
#XMQ RGSXVS.
3 W EMF RIZSMI HI GIP TY'MR TEXVY SVI GE W ENYRK PE QEVKMRIE
WEPMRIM, MRXIVZIRM %NEQYO.
"M HI RG YRE GE W YVGI TI RXYRIVMG #M W ENYRK YRHI RI E4Q RSM
GEPGYP R KRH.
8VIFYMI W 3Q EXIR'M TI PE QMI^YP RST'MM. (EG 3 W E#XITXI QEM QYPX,
R-S W QEM EMF XMQT W WI RHITVXI^I, GLMEV HEG VIY#I#XI W XVIEG HI RSM.
'QMPE S W-S ME VE^RE, PI EQMRXM 7EYH HMR TEVXIE HI WYH. %MGM I YR RSV
HI 'R'EVM. ) YR SGLM HI ET #M, HEG WI ETVSTMI, S W WI WGYJYRHI JV
WGTEVI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER EZIE GSRZMRKIVIE G XEVKYM-YEV 3 TVIJIVEX W 3I
RKLM'MX HI RMWMTYVM HIGX W 3I TVMRW ZMY, HEV RY JGY RMGM YR GSQIRXEVMY. 7I
QYP'YQM W HIE SVHMRI.
4EXVY SVI HI SHMLR, WTYWI, HEV HYT EGIIE XSEX PYQIE W 3I
EXIRX.
2SETXIE E JSWX PE JIP HI PYRK #M PE JIP HI RGSVHEX, WYF S PYR GI RG
PYQMRE GY TYXIVI TYWXMYP, MEV ^SVMM M-EY KWMX RZMR#M HI WSQR #M HI 3FSWIEP, GY
SGLMM RVS#M'M HI GX WGVYXEWIV RXYRIVMGYP #M RIVZMM HMWXVY#M HMR GEY^E XIRWMYRMM.
'RH WI ETVSTMEV HMR RSY HI WEPMR, P Z^YV MEV#M; R EGIPE#M PSG, R
EGIIE#M TS^M'MI, ETEVIRX JV W 3 JGYX RMGM S QM#GEVI.
+PEWYP PSGSXIRIRXYPYM VWYR RIVZSW TVMR QMGVSJSR:
'I TVIVI EZI'M#
' I RIFYR! 6WTYRWI 1EPMO, TVSWX HMWTYW.
2Y GVIH G QEM EVI ET. 'YQ S W QEM VI^MWXI 3 ^M R GYTXSVYP WXE#
1P#XMRSEW. %TSM WI HIWTV'MV, PYRH-S 3IGEVI R EPX HMVIG'MI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER PI SVHSR SEQIRMPSV GI VQWIWIV GY IP W
MRWXEPI^I GSVXYVMPI #M W TVIKXIEWG GMRE #M PY PIKXYVE GY WIVKIRXYP 1EPMOIP-
,EMHIVM, GSQYRMGRHY-M QM#GVMPI WEPI #M TI GIPI EPI JYKEVYPYM.
2MGM IY RY #XMY GI MRXIR'MM EVI, HSQRYPI PSGSXIRIRX, VIGYRSWGY 1EPMO.
(EV EQ MQTVIWME G I YR XMT JSEVXI HI#XITX JGY S TEY^. 4SEXI' G EV 3 QEM
FMRI W QIVKIQ W-P GYXQ.
4VSFEFMP G EWXE ZVIE, VWTYRWI. (EV EQMRXI#XI-'M G I ZIWXMX TIRXVY
QMIWXVME PYM HI XVKXSV. %VI S GQMP #M S TY#G, E#E G EGSPS NSW EQ 3 PE
HMWGVI'ME PYM. 7 E#XITXQ!
"M E#XITXEV XSEX RSETXIE, GY EVQIPI TVIKXMXI #M EXIR'M PE GIE QEM
QMG QM#GEVI WYWTIGX, VIGYRSWGXSVM PYQMRMM PYRMM.
2Y W-E RXQTPEX RMQMG, MEV GRH WSEVIPI W-E VMHMGEX PE SVM^SRX, W-EY
RXSVW PE QEVKMRIE WEPMRIM #M EY ^VMX, GLMEV R QMNPSGYP IM, QILEVM-YP
RKIRYRGLIEX #M TI FVFEX HSVQMRH PMRM#XMX PE YQFVE PYM.
0E HMWXER'I IKEPI, HMR GIPI TEXVY TYRGXI GEVHMREPI, TEXVY FMRSGPYVM P-EY
'MRYX WYF SFWIVZE'MI XSX XMQTYP ^MPIM. (EV RMGM GPVI'YP, RMGM ERMQEPYP R-EY JGYX
RMGM S QM#GEVI TIVGITXMFMP HI PE S EWIQIRIE HMWXER'.
'RH RGITY W WI RWIVI^I, QEM REMRXI GE 'R'EVMM W-#M TVWIEWG
EHTSWXYP, PSGSXIRIRXYP 6E^QER MRXV R PIKXYV GY SEQIRMM WM.
2Y W-E QM#GEX HMR PSG, M R#XMMR'E. 'I TVIVI EZI'M#
7IVKIRXYP 1EPMO #M EQMRXM HI GYZMRXIPI XYEVIKYPYM: "7 XVMI#XM GE S
TMEXV, EXIRX W RY JEGM RMGM S QM#GEVI GI GSRWYQ ETE. 'LMEV #M RSETXIE
XVIFYMI W XI QM#XM RGIX GE YR GEQIPISR, #M R JIPYP WXE, HEG VIY#I#XM W
HIZMM MRWIRWMFMP PE 'PHYV #M PE WIXI #M, QEM EPIW, HEG M^FYXI#XM W-'M RZMRKM
TERMGE #M W-'M TWXVI^M GEPQYP, EM S QMG TSWMFMPMXEXI HI WYTVEZMI'YMVI".
#M TWXVIE^ JSV'IPI, ^MWI. R RSETXIE EWXE WI ZE QM#GE. %V XVIFYM W
#XMQ RGSXVS.
3 W EMF RIZSMI HI GIP TY'MR TEXVY SVI GE W ENYRK PE QEVKMRIE
WEPMRIM, MRXIVZIRM %NEQYO.
"M HI RG YRE GE W YVGI TI RXYRIVMG #M W ENYRK YRHI RI E4Q RSM
GEPGYP R KRH.
8VIFYMI W 3Q EXIR'M TI PE QMI^YP RST'MM. (EG 3 W E#XITXI QEM QYPX,
R-S W QEM EMF XMQT W WI RHITVXI^I, GLMEV HEG VIY#I#XI W XVIEG HI RSM.
'QMPE S W-S ME VE^RE, PI EQMRXM 7EYH HMR TEVXIE HI WYH. %MGM I YR RSV
HI 'R'EVM. ) YR SGLM HI ET #M, HEG WI ETVSTMI, S W WI WGYJYRHI JV
WGTEVI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER EZIE GSRZMRKIVIE G XEVKYM-ZP EV 3 TVIJIVEX W 3I
RKLM'MX HI RMWMTYVM HIGX W 3I TVMRW ZMY, HEV RY JGY RMGM YR GSQIRXEVMY. 7I
QYP'YQM W HIE SVHMRI.
4EXVY SVI HI SHMLR, WTYWI, HEV HYT EGIIE XSEX PYQIE W 3I
EXIRX.
2SETXIE E JSWX PE JIP HI PYRK #M PE JIP HI RGSVHEX, WYF S PYR GI RG
PYQMRE GY TYXIVI TYWXMYP, MEV ^SVMM M-EY KWMX RZMR#M HI WSQR #M HI 3FSWIEP, GY
SGLMM RVS#M'M HI GX WGVYXEWIV RXYRIVMGYP #M RIVZMM HMWXVY#M HMR GEY^E XIRWMYRMM.
'RH WI ETVSTMEV HMR RSY HI WEPMR, P Z^YV MEV#M; R EGIPE#M PSG, R
EGIIE#M TS^M'MI, ETEVIRX JV W 3 JGYX RMGM S QM#GEVI.
+PEWYP PSGSXIRIRXYPYM VWYR RIVZSW TVMR QMGVSJSR:
'I TVIVI EZI'M#
' I RIFYR! 6WTYRWI 1EPMO, TVSWX HMWTYW.
2Y GVIH G QEM EVI ET. 'YQ S W QEM VI^MWXI 3 ^M R GYTXSVYP WXE#
2MQIRM RY VWTYRWI. 'LMEV #M TIRXVY IM, EJEV HMR KVSET #M GY ET
WY3GMIRX R FMHSERIPI QEVM, MHIIE YRIM EPXI ^MPI WYF EGIP WSEVI HI JSG IVE HI
RIWYTSVXEX, #M XSXY#M, XEVKYM-YP TVIE HMWTYW W PEWI W XVIEG RG S ^M JV W
WI QM#XI.
) S WMRYGMHIVI, QYVQYV TIRXVY WMRI PSGSXIRIRXYP. 3 WMRYGMHIVI, #M
RMGMSHEX R-EQ GVI^YX G YR XVKYM I GETEFMP W WI WMRYGMH. #M GEYX 3WRHE
ZI#RMG.
2MGM S ^M R-E JSWX EXX HI PYRK.
2MGM EXX HI 3IVFMRXI.
7EVIE VI4IGXE WGRXIMIVMPI WSEVIPYM, QYPXMTPMGRHY-M TYXIVIE, JGRH
ETVSETI MRYXMP QMRYWGYPYP EHTSWX, ERMLMPRHY-P #M ERMLMPRH QILEVM-YP, GVYME
M PIKEWI GIPI TEXVY TMGMSEVI HYT GI-P TYWIWI W RKIRYRGLI^I, HI#M P HYVIE
WY4IXYP W-P JEG W WYJIVI JV W 3 QIVMXEX, HYT EX'ME ERM R GEVI P TYVXEWI
TVMR RMWMTYVM #M FSPSZRM#YVM.
#M JGY VYKGMYRMPI GE TVMR ZMW, #M GE TVMR ZMW PW W XVIEG GIEWYVMPI,
RIQM#GEX, JV W JEG QGEV KIWXYP HI E RHITVXE S QYWG, GI RY I\MWXE HI
JETX, TIRXVY G RMGM QY#XIPI RY WYTSVXEY YR EWIQIRIE MEH. 0YTXE W WI
XVERWJSVQI R TMEXV, YMXRH HI XVYT #M HI RIGIWMX'MPI PYM, GSR#XMIRX G RY QEM
IVE RMGM YR WXVST HI ET R KIVFE #M WMQ'MRH GYQ M WI YWYG TMIPIE, GY WXVERME
WIR^E'MI G WRKIPI M WI RKVSE# R ZIRI, GYVKRH XSX QEM RGIX.
'RH XVIGY HI EQME^, #M TMIVHY GYRS#XMR'E #M VQEWI WTVMNMRMX HI GSVTYP
ERMQEPYPYM, GY KYVE HIWGLMW, MRGETEFMP W MRWTMVI YR EIV GI HIZIRMWI ETVSETI
HIRW #M TVIE G VIJY^ GY RGT'REVI W GSFSEVI R TPQRMM PYM.
(IPMVE, HEV KXPINYP PYM YWGEX #M PMQFE RZMRI'MX RY M^FYXMV W IQMX RMGM
YR WYRIX. %TSM, 3 ^ZGRMVI E QI/QV-YPYM #M YR KIEQX GI WI R#XIE R
VVYRGLMM FMIXYPYM ERMQEP P VIEHYWIV PE ZME' #M HIWGLMWI SGLMM, HEV XVIFYM W-M
RGLMH HMR RSY, RZMRW HI EPFIE'E JYPKYVERX E WEPMRIM.
2MGM S ^M, RMGM GLMEV EGIIE R GEVI P TMIVHYWI TI TVMQYP PYM RWGYX, GI
WGYMTE WRKI #M FYG'M HI TPQRM TI RMWMT, HIZSVEX HI XYFIVGYPS^, RY M W-E
TVYX EXX HI PYRK.
2MGM EXX HI 3IVFMRXI.
%TSM WSWM RSETXIE. 4QRXYP RGITY W WI VGIEWG JSEVXI RGIX, EIVYP
ENYRWI QEM Y#SV PE TPQRMM PYM #M TYXY HIWGLMHI SGLMM JV W EMF WIR^E'ME G
GMRIZE M R3KIE TYQREPI R VIXMR.
1ILEVM-YP WI XVI^M #M IP HMR PIXEVKMI #M WI JSM RIPMRM#XMX, QYKMRH JV ZPEK.
-YFIE ERMQEPYP EGIPE #M VIKVIXE QSEVXIE PYM MRIZMXEFMP. -- Z^YWI
RWGRHY-WI #M, HMR TVMQYP QSQIRX, #XMYWI G EZIE W 3I YR ERMQEP TPMR HI
ZME', VI^MWXIRX #M RSFMP. -- GVIWGYWI GY HVEKSWXI #M-P RZ'EWI W EWGYPXI HI
KPEWYP PYM #M HI EXMRKIVIE GPGMYPYM WY TI KVYQE^ YR PMQFEN TI GEVI RYQEM
IM HSM P R'IPIKIEY. R XS'M EGIM ERM, RMGMSHEX RY JYWIWI RIZSMX W-P FEX. -EV
ERMQEPYP RY RGIVGEWI W-P QY#XI WEY W-P EXEGI RMGM R GIPI QEM VIPI ^MPI HI
VYX, TVMQZEVE, GRH EP'M QEWGYPM HIZIRIEY MWXIVMGM #M RITVMIXIRS#M,
V^ZVXMRHY-WI GSRXVE WXTRMPSV #M XVRXMRHY-#M PE TQRX RGVGXYVE #M
GPVI'YP.
*VYQSWYP ERMQEP IVE GY EHIZVEX S FMRIGYZRXEVI E PYM %PPEL, HEV M
ZIRMWI GIEWYP #M IP S #XME.
%#XITX GE PYRE W-#M JEG ETEVM'ME HIEWYTVE 3VM^SRXYPYM #M GE VE^IPI IM,
VI4IGXEXI HI WEVI, W XVERWJSVQI RSETXIE ETVSETI R ^M, #M PE PYQMRE IM WGSEWI
LERKIVYP EWGY'MX #M VIXI^ HMRXV-S WMRKYV XMIXYV, GVYH, TYXIVRMG #M EHRG,
KXYP GIP EPF.
7TYWI VYKGMYRIE VMXYEP #M WXVRWI WRKIPI GI '#RIE GPSGSXMRH RXV-YRE
HMR KIVFI. 'RH WI 9QTPY, P FY RGIX, GPHY' RG #M ETVSETI TEPTMXRH, MEV R
WGYVX XMQT WI WMQ'M VIJGYX. %#XITX GXIZE QMRYXI, #M XVEWI WY4IXYP #M TMTM GY
KVMN WXSQEGYP HVSQEHIVYPYM GEVI, 3MRH PIKEX, RY WI QM#GEWI GRH M WSWMWI
WJV#MXYP, PMQMXRHY-WI W RGPMRI GETYP. 'RH KWM PSGYP TI GEVI-P GYXE, #XIVWI
TYQREPYP RGSZSMEX HI TXYVE VSEW HI WYF #E #M-P R3TWI GY JSV', EHRG,
VWYGMRHY-P HI GXIZE SVM, GYXRH W QVIEWG VERE GX QEM QYPX. 'RH
WGSEWI EVQE, '#RM YR TMG HI WRKI #M ETSM YR NIX HI ET ZIV^YMI #M YVX
QMVSWMXSEVI GY GEVI YQTPY TR PE KYV E HSYE KIVFE. %TSM #M EWXYT REWYP GY
S QR, RGLMWI SGLMM #M-#M PMTM FY^IPI HI VER, FRH HMVIGX EGIP PMGLMH KVI'SW HI
GEVI #XME GY WMKYVER' G HITMRHIE ZME'E WE.
&Y TR PE YPXMQYP WXVST, HI#M WIXIE M WI TSXSPMWI #M WMQ'IE G WXSQEGYP
WY IVE TI TYRGXYP HI E TPIWRM.
#M WXTRM EGGIWIPI HI ZSQ, WXVHYMRHY-WI W WI KRHIEWG PE EPXGIZE
#M W YMXI QMVSWYP #M KYWXYP ETIM GI WXXYWI QEM FMRI HI GMRGM ^MPI R TRXIGIPI
HVSQEHIVYPYM, #M EZY RIZSMI HI XSEX ZSMR'E PYM HI XVKYM LSXVX W
WYTVEZMI'YMEWG TIRXVY E VIY#M.
R GIPI HMR YVQ, EHSVQM.
% QYVMX, RKMQ PSGSXIRIRXYP 6E^QER. 8VIFYMI W 3 QYVMX. (I TEXVY
^MPI RY WI QM#G #M EM ^MGI G W-E XVERWJSVQEX RXV-S WXEXYMI HI WEVI.
:VI'M W Q HYG W ZH# 7I SJIVM YRYP HMRXVI WSPHE'M, GSRZMRW G ^IPYP
PYM M TYXIE EHYGI KVEHYP HI GETSVEP. 'PHYVE W-E QEM TSXSPMX.
2IK HI GXIZE SVM R XMQT GI-#M ETVMRHIE TMTE GY ENYXSVYP YRIM FVMGLIXI
GY 3XMP KVSW #M PYRK, S FVMGLIX HI QEVMREV, GIPI QEM TVEGXMGI R EGIPI 'MRYXYVM
GY RMWMT #M ZRX.
2-EQ RGVIHIVI R EGIWX XVKYM, WTYWI. 2Y ZVIEY W XI SQSEVI TI
RXYRIVMG.
(EV RY TYXIQ WXE EMGM XSEX ZME'E, M EXVEWI EXIR'ME GIPPEPX. 1EM EZIQ
ET TIRXVY XVIM ^MPI.
"XMY, ^MWI 6E^QER. 1MRI, HEG RY WI RXQTP RMQMG, S W XVMQMX GXI
YR SQ HMR 3IGEVI TYRGX.
2-S W VMWG TVSWXI#XI.
(EV GRH VQEWI WMRKYV WI RXVIF HEG VMWGYP GIP QEM QEVI RY IVE
XSGQEM EGIE E#XITXEVI, JGRH NSGYP XEVKYM-YL\M, MRGETEFMP W-M KLMGIEWG
MRXIR'MMPI, TIRXVY G RY EGGITXE MHIIE G W-EV 3 LSXVX W WI PEWI YGMW HI
GPHYV #M HI WIXI JV W PYTXI. (MR GXI #XME HIWTVI +EGIP 7E]EL, IVE YRYP
HMRXVI YPXMQMM XYEVIKM GY EHIZVEX PMFIVM, YR RSFMP MRQSYGLEV, ETVSETI YR TVMR'
RXVI GIM HMR RIEQYP PYM, R WXEVI W ENYRK #M W WI RXSEVG HMR TQRXYVMPI
TYWXMM" #M GETEFMP, HI EWIQIRIE, W RJVYRXI S EVQEX GE W V^FYRI S NMKRMVI.
2Y )VE PSKMG GE YR EWIQIRIE SQ, WMQ'MRHY-WI RGSP'MX, W WI LSXVEWG W
QSEV. 7MRYGMHIVIE RY I\MWXE R QMRXIE XYEVIKMPSV, E#E GYQ, R KIRIVEP, RY
I\MWXE R QMRXIE QENSVMX'MM QELSQIHERMPSV, GEVI #XMEY G GIP GI EXIRXIE^
GSRXVE TVSTVMIM WEPI ZMI'M RY ZE TYXIE R^YM RMGMSHEX W ENYRK R VEM. 4SEXI
G, R VIEPMXEXI, JYKEVYP RY IVE YR GVIHMRGMSW GYGIVRMG, GE QYP'M EP'MM HMR
TSTSVYP WY, #M VIWTIGXE HSEV R TEVXI ZIGLMPI XVEHM'MM, HEV GLMEV #M E#E, RY #M-P
RGLMTYME XVKRHY-#M YR KPSR', XMRHY-#M ZIRIPI WEY PWRHY-WI QMWXYMX HI
WSEVI #M HI WIXI.
%ZIE YR TPER, HI EWXE IVE WMKYV. 9R TPER QEGLMEZIPMG #M R EGIPE#M XMQT
JSEVXI WMQTPY, YRHI YR VSP MQTSVXERX XVIFYMEY W EMF IPIQIRXIPI GI P
RGSRNYVEY #M TI GEVI YR XVKYM RZ'EWI W PI YXMPM^I^I R JSPSWYP PYM RG
REMRXI HI E WI RE#XI, HEV, SVMGX #M WXSVGIE GVIMIVMM, RY VIY#IE W-P KLMGIEWG.
4VIWMQ'IE G TVS3X HI SFSWIEPE SEQIRMPSV WM #M E PYM RWY#M #M HI
GSRZMRKIVIE G RMGM S 3MR' SQIRIEWG RY TSEXI VFHE EXXE ZVIQI RXV-YR
EWIQIRIE GYTXSV JV W FIE. 7I NYGE, WXVIGYVRHY-PI R WY4IX, ETVSETI R
WYFGSR#XMIRX, WMKYVER'E G WYTVEZIKLIE^ YR GEHEZVY, GIIE GI JGIE W PI
WGEH ZMKMPIR'E, JV GE QGEV W-#M HIE WIEQE. R EGIP QSQIRX EZIE W PM WI
WGYVK TVMRXVI HIKIXI GE S JERXSQ #M W HMWTEV RKLM'MX HI MQIRWMXEXIE
HI#IVXYPYM.
)VE YR VE'MSREQIRX PSKMG #M IVE TI HITPMR GSR#XMIRX HI EGIWX PYGVY, HEV
GLMEV GRH IVE GSRZMRW G RY WI TYXIE R#IPE, #M EQMRXIE GPHYVE
MRWYTSVXEFMP TI GEVI XVIFYMWI W-S RHYVI GRH GSFSVWI R WEPMR, GEPGYPE GX
ET XVIFYME W GSRWYQI S 3MR' YQER, SVMGX HI XVKYM EV 3 JSWX, GE W
VQR R ZME' RXV-YR EWIQIRIE PSG #M R'IPIKIE G XSEXI WYTS^M'MMPI PYM WI
TVFY#IEY #M G RY I\MWXE RMGM GIE QEM QMG WTIVER' GE JYKEVYP W QEM 3I R
ZME'.
% QYVMX, #M VITIX RG S HEX, JYVMSW TI IP RWY#M #M TI RITYXMR'E PYM.
2IQIVRMGYP WXE XMGPSW XVIFYMI W 3 QYVMX!
(EV +EGIP 7E]EL RY QYVMWI.
2IQM#GEX, PE JIP HI RIQM#GEX GYQ WXXYWI XMQT HI TEXVY ^MPI #M ETVSETI
TEXVY RST'M, TVMZIE GYQ WSEVIPI WI EWGYRHIE R ^EVI, ERYR'RH RXYRIVMGYP
GEVI YVQE W WSWIEWG ETVSETI FVYWG, #M R'IPIWI G EGIIE IVE RSETXIE R
GEVI, R GIPI HMR YVQ, XVIFYME W EG'MSRI^I.
1MRXIE PYM TVIE W MEW PE WYTVEJE' HMRXV-S GMYHEX WSQRSPIR' R GEVI
WI WXVHYMWI W WI WGYJYRHI R QSH GSR#XMIRX, GY WTIVER'E G ZE HIZIRM S
3MR' RIERMQEX: S TPERX PTXSEW, S TMEXV HMR IVK, YR KVYRXI HI WEVI
TVMRXVI QMPMSERIPI HI KVYR'M HMR WIFLOE, RZMRKRH EWXJIP RIZSME HI E FIE, HI
E XVERWTMVE #M GLMEV HI E YVMRE.
7I WMQ'IE HI TEVG TSVMM TMIPMM M W-EV 3 RGLMW, ZI^MGE R-EV QEM 3
GSQYRMGEX GY I\XIVMSVYP, MEV WRKIPI M W-EV 3 XVERWJSVQEX RXV-S TEWX KVSEW #M
PIRX, GEVI GMVGYPE R VEPERXM, TSQTEX HI S MRMQ GI-#M VIHYWIWI PE QMRMQ
TYPWE'MMPI.
4IRXVY EWXE XVIFYMWI W RY QEM KRHIEWG, W RY-#M QEM EQMRXIEWG #M
W RY-#M QEM MQEKMRI^I, TIRXVY G #XME G XVYTYP #M QMRXIE HITMRH MRI\SVEFMP
YRE HI EPXE #M WMQTPYP JETX HI E-#M EQMRXM HI 0EMPE, HI E WI KRHM PE S JRXR
GY ET PMQTIHI WEY HI E ZMWE G E WGTEX HMR EGIP MEH JGIE GE MRMQE PYM W
FEX HMRXV-S HEX QEM VITIHI, ERMLMPRH RIZSME PYM HI E WI XVERWJSVQE RXV-YR
3Q-TMEXV.
(EV VIY#MWI, #M EGYQ WI XVI^IE HMRXV-S PYRK GYQTR, GSRXIQTPE
EQYVKYP #M #M TYRIE QMRXIE 0E PYGVY HI#XITXRH-S HMR WSQR, TIRXVY GE, PE
VRHYP IM, W-M TYR GSVTYP R QM#GEVI, W JEG W GYVK WRKIPI #M 3IGEVI HMR
QY#GLMM WM W-#M VIHSFRHIEWG JSV'E #M 4I\MFMPMXEXIE HI GEVI EZIE RIZSMI.
'RH WI PW RXYRIVMGYP #M EZY GIVXMXYHMRIE G RMQIRM RY-P TYXIE ZIHIE,
RGITY W WI QM#XI:
RXM S QR, ETSM GIEPEPX, MEV PE WJV#MX TMGMSEVIPI #M GETYP, GE W WI
XVEWG EJEV HMR EHTSWXYP PYM #M W WI VMHMGI R TMGMSEVI, XVIFYMRH W WI
WTVMNMRI HI GEHEZVYP HVSQEHIVYPYM, GEVI, HYT GYQ SFWIVZ, RGITYWI W
IQERI YR QMVSW EGVY #M TXVYR^XSV.
#M GYX KIVFE #M ETIP RG S HEX PE XSEX ZSMR'E PYM G W RKLMX
PMGLMHYP ZIV^YM #M KVI'SW GI GYVKIE, ETVSETI KVSW EGYQ, HI TEVG EV 3 JSWX QEM
HIKVEF EPFY# HI SY EQIWXIGEX GY 3IVI. %TSM #M WGSEWI TYQREPYP RGSZSMEX,
HIWTVMRWI #EYE #M XMI GY JSV' TMIPIE HI TI GSGSE#E HVSQEHIVYPYM, I\XVKRH
KVWMQIE EPFMGMSEW, YR WIY VIGI GEVI R GYVRH EZIE W WI WXVMGI, HEV TI GEVI
P QIWXIG, GSR#XMIRX G IVE WMRKYVYP EPMQIRX GI-M TYXIE VIHE JSV'IPI.
'LMEV #M HYT QSEVXI, 3HIPYP WY ERMQEP M JGIE YR YPXMQ WIVZMGMY:
WRKI HMR ZIRIPI WEPI, ET HMR WXSQEGYP WY #M TVI'MSEWE PYM VI^IVZ HI
KVWMQI TIRXVY E-#M VIHSFRHM JSV'IPI.
(YT S SV, GRH RSETXIE IVE RIEKV, M EVYRG 3 YPXMQ TVMZMVI
VIGYRSWGXSEVI, #M PY EVQIPI #M KIVFE GY ET #M TSVRM PE HVYQ, JV KVEF,
WTVI ZIWX.
#M WGSWIWI XYRMGE EPFEWXV, PWRH-S PE ZIHIVI HSEV TI GIE HI
HIHIWYFX, #M IVE S TEX EPF EPYRIGRH R XGIVI TI RXMRHIVIE EPF, #M RMGM
GRH ETVY PYRE, GI EZIE HINE S QMG QY#GXYV HI YQFV R GSRXYV, RY
TYXIE 3 Z^YX HI PE QEM QYPX HI HSY^IGM HI QIXVM.
>VM XEPY^YP GRH TVMQMM 'R'EVM #M JGIEY WMQ'MX TVI^IR'E #M WI RJ#YV
GSQTPIX R XYVFER, EGSTIVMRHY-#M SGLMM GY PMXLEQ-YP #M PWRH JEPHYVMPI
ZI#QMRXIPSV W WI XVEWG TI NSW GE W QTMIHMGI MRWIGXIPI W MRXVI #M W-P
GMYTIEWG HI KPI^RI.
>YQ^MEY GY QMPMSERIPI, EQIRMR'XSVM, QEM TY'MRM, FMRIR'IPIW, HIGX R
EQYVK WEY R ^SVM, HEV MQTVIWMSRER'M TVMR RYQV #M JIVSGMXEXI, #M XVIFYM W WI
TPIWRIEWG TI FVE'I #M TI KX, GGM IVEY EXX HI QYP'M #M E#E HI QEVM, RGX
YRMM VIY#MV W-P TM#XI GLMEV #M TVMR LEMRI.
7MQ'M GPEV GYQ GVYWXE HI WEVI RGITI W WI WYF'MI^I #M W HIZMR XSX QEM
TIVMGYPSEW WYF TMGMSEVIPI PYM, HEV R'IPIWI G TI RXYRIVMG RY TYXIE JEGI
EPXGIZE HIGX W WI RGVIHMR'I^I PYM %PPEL #M W E#XITXI GE )P W-M GSRHYG
TE#MM, #M 3JX Y#YVEX GRH WMQ'M GSRXEGXYP HYV EP TVMQIM FYG'M HI WXRG
HIWTVMRWI HMR ZVJYP XEPY^YPYM; GYX YR PSG TI YRHI W WI GE'VI, JV W-#M
QEM JEG HI-EGYQ KVMNM, GGM SVMGYQ EZIE HIWXYPI, HEG TYRI WEY RY TMGMSVYP
TI YR GYMF HI WGSVTMSRM.
0E ZVIS XVIM WYXI HI QIXVM R WXRKE PYM KWM PSGYP TSXVMZMX TIRXVY YVGY#
#M, GRH #M M'M GETYP WTVI MQIRWMXEXIE IVK-YPYM #M S Y#SEV EHMIVI HI ZRX M
EXMRWI JE'E, WI TVFY#M TI RMWMT, ITYM^EX, FMRIGYZRXRHY-P TI 'VIEXSV G-M
RKHYMWI W WGETI HMR GETGERE HI WEVI, HI#M EZYWIWI YR QSQIRX R GEVI
JYWIWI TI TYRGXYP W-#M TMEVH RGVIHIVIE, GSRZMRW G R-S W VIY#IEWG.
7I SHMLRM S FYR FYGEX HI ZVIQI, RGIVGRH W YMXI HI F^MXYP
'R'EVMPSV, ETSM WI XV QIXVY GY QIXVY, GY VFHEVIE YRYM GEQIPISR GEVI
TRHI#XI S K^, TR WI RHITVX ETVSETI S NYQXEXI HI OMPSQIXVY HI
QEVKMRIE WEPMRIM.
2Y WI VMHMG RMGM QGEV GY S TEPQ TIWX RMZIPYP TMIXVIPSV #M GRH YR QMG
#EVTI '#RM GLMEV WYF SGLMM PYM RY WGLM' ZVIYR KIWX.
7I RXSEVWI GY JE'E WTVI GIV #M SFWIVZ WXIPIPI, GEPGYPRH GX QEM IVE
TR R ^SVM. 'YX ETSM R NYVYP PYM #M KWM PSGYP TSXVMZMX: XVIM QIXVM TXVE'M HI
TMIXVM# QEVI, ETVSETI GSQTPIX RGSRNYVEX HI QMGM WXRGM RIKVI. 7GSEWI
LERKIVYP #M RGITY W WGSVQSRIEWG R PMRM#XI, RHITVXRH GY KVMN RMWMTYP,
TR WT S KVSET HI PYRKMQIE YRYM 3Q, EHRG HI HSY TEPQI. 7I PYQMRE
HI ^MY GRH MRXV R IE, #M TVMQE VE^ HI WSEVI EPYRIG TIWXI TYWXMY GRH
XIVQMREWI W WI EGSTIVI GY TMIXVM#, PWRHY-#M HIWGSTIVMXI HSEV REWYP, SGLMM #M
KYVE, GEVI, R GIPI QEM KVIPI GIEWYVM EPI HMQMRI'MM #M WIVMM, EZIEY W 3I
TVSXINEXI HI YQFVE E HSM FSPSZERM QEVM.
3VMGMRI EV 3 TYXYX YVMRE PE XVIM QIXVM HMWXER', JV W FRYMEWG QGEV
G EGSPS, GLMEV WYF TMGMSEVIPI PYM, WI EWGYRHIE YR SQ.
R 3IGEVI HMQMRIE', GRH NIIT-YP WI ETVSTME HMR RSY HI WIFLOE, W-EV 3
WTYW G HSY WIRXMQIRXI HYGIEY S PYTX JIVSGI R JSVYP WY MRXIVMSV:
8IEQE HI E ^VM 3KYVE RIQM#GEX R EGIPE#M PSG #M XIEQE HI E RY S QEM
^VM.
R 3IGEVI HMQMRIE', TI PSGSXIRIRXYP 6E^QER P RGIVGE QEM RXM S
WIR^E'MI HI JYVMI #M RITYXMR', GI-P HIXIVQMRE W-P FPIWXIQI GY KPEW XEVI TI
EGIP QTY'MX HI *MY EP :RXYPYM GEVI RGIVGE W-#M FEX NSG HI IP, #M R 3IGEVI
HMQMRIE' #M HHIE WIEQE G, R JSRH, R EHRGYP WY4IXYPYM, WI WMQ'IE
QYP'YQMX Z^RH G RY WI R#IPEWI R TVMZMR'E XEVKYP-YLR.
8VIFYMI W EM QYPX GYVEN GE W XI LSXV#XM W QSVM HI WIXI R PSG W
ENYRKM PE TY#GVMI, VIGYRSWGY. 1YPX GYVEN. "M GY WMKYVER' G E QYVMX.
4VMR VEHMS M ENYRWI ZSGIE MQTEGMIRXEX E WIVKIRXYPYM 1EPMO:
% TPIGEX, HSQRYPI PSGSXIRIRX.
7I WMQ'IE G I JYVMSW.
(I EMGM XSXYP TEVI RIWGLMQFEX, HEV WYRX WMKYV G E JYKMX.
9RHI# 6WTYRWI 6E^QER TVSWX HMWTYW. 9RHI WI TSEXI HYGI YR SQ
JV ET #M JV GQMP# 7EY EME RY I S GQMP#
&E HE. )WXI, RGYZMMR' GIPPEPX. "M GIIE GI WI ZIHI EPXYVM TEVI YR
SQ, HEV TSEXI 3 #M S QSQMI.
*GY S TEY^.
'Y VIWTIGX, GIV TIVQMWMYRIE HI E Q HYGI W-P GEYX.
(I EGSVH, EGGITX JV GLIJ. R RSETXIE EWXE.
%GYQ!
%WGYPX, WIVKIRX! 6ITPMG, WXVHYMRHY-WI GE KPEWYP W-M WYRI GX QEM
EYXSVMXEV TSWMFMP. )Y GSQERH EMGM. 3 W TPIGE'M TI RWIVEX, #M ZVIEY W 3'M RETSM
GRH WI PYQMRIE^. ) GPEV#
*SEVXI GPEV, HSQRYPI.
"M TIRXVY HYQRIEXE, %NEQYO#
%Q EY^MX, HSQRYPI PSGSXIRIRX.
7EYH#
3 W XVMQMX YR SQ PE GHIVIE WIVMM.
%XYRGM, HI EGSVH, GSRGLMWI. 1MRI ZVIEY W Q RXSVG PE 8MHMOIR. 1-
EQ WXYVEX HI XVKYM, HI GPHYV #M HI WMXYE'ME EWXE EFWYVH. (EG R-E QYVMX #M
RY ZVIE W WI TVIHIE, XIVQMRE'M-S GY IP, QTY#GE'M-P.
%TVSETI R EGIIE#M GPMT VIKVIX GIPI WTYWI, HEV R'IPIWI G RY XVIFYME
W HIE RETSM, R GMYHE JETXYPYM G WIVKIRXYP 1EPMO EZIE W WI WXVHYMEWG W-M
VIWTIGXI SVHMRIPI GYZRX GY GYZRX #M W WJV#IEWG SHEX TIRXVY XSXHIEYRE
GY XEVKYM-YP.
R JSRH, XVIFYME W EHQMX G, TVSFEFMP, EGIIE IVE GIE QEM FYR WSPY'MI,
HISEVIGI XEVKYM-YP HIQSRWXVEWI G TVIJIV W QSEV HIGX W ^EG RXV-S
TY#GVMI QM^IVEFMP.
RGIVG W #M-P RGLMTYMI TI EGIP FVFEX REPX, GY XVWXYVM RSFMPI #M ZSVF
GYQTXEX, GEVI EG'MSRE GSRZMRW G RY JEGI HIGX W-#M RHITPMRIEWG HEXSVME
TSXVMZMX ZIGLMPSV WEPI XVEHM'MM, GSRZMI'YMRH GY PITHXYVMPI GI YQTPIEY
RGLMWSVMPI #M R'IPIWI G R-EV 3 VI^MWXEX.
'SQTEXVMS'MM WM IVEY, R QEVI TEVXI, SEQIRM WPFEXMGM #M TVMQMXMZM, #M
6E^QER #XME EWXE. :VIQI HI S WYX HI ERM XVMWIV WYF NYKYP GSPSRM^EXSVMPSV
JVERGI^M, GEVI WI WXVHYMWIV W QIR'MR TSTSVYP R MKRSVER', #M, GY XSEXI G
EGYQ WI GSRWMHIVEY PMFIVM #M MRHITIRHIR'M, ERMM EGIME HI MRHITIRHIR' RY
JGYWIV TSTSVYP QEM FYR WEY QEM GYPX.
(MQTSXVMZ, TVIE EHIWIE GLMEV, PMFIVXEXIE JYWIWI KVI#MX R'IPIEW HI
QYP'M, GEVI WSGSXIEY G IPMFIVEVIE HI WYF JVERGI^M RWIQRE W JEG XSX GI EY
GLIJ #M W TYR QRE GY NETGE TI XSX GI PWEWIV EGI#XME.
6I^YPXEXYP JYWIWI EREVLME, GVM^E #M S TIVQERIRX EKMXE'MI TSPMXMG, R
GEVI TYXIVIE TVIE QEM GYVRH S TVEH HSVMX HI XS'M GIM GI ZSMEY W WI
QFSK'IEWG VITIHI, HIGX S QSHEPMXEXI HI E GSRHYGI RE'MYRIE WTVI
HIWXMRYP WY.
4VMR YVQEVI, RGLMWSVMPI KIQIEY HI VYJGXSVM #M SEQIRM TSPMXMGM HMR
STS^M'MI, #M R RMGMYRE HMR EGIPI TY#GVMM RY IVE PSG TIRXVY GMRIZE GEVI WI
RWGYWI, GE EGIP XVKYM, GE W XVMEWG R WTE'MM JV LSXEVI.
'RH YQFVE FSPSZERMPSV RY-P QEM TVSXINE, WSEVIPI P M^FM HMR TPMR R JE' #M
TMGXYVM QEVM HI WYHSEVI M GYVWIV R ZSMI TI JVYRXI, HIWGLMWI 3GLMM #M, JV W
WI QM#XI, TVMZM R NYVYP WY.
(SVQMWI JV W JEG GIP QEM QMG KIWX, JV & GPMRXIEWG YR 3V HI RMWMT
HMR WXVEXYP GI-P EGSTIVIE, MRWIRWMFMP PE GPHYV, PE QY#XI #M GLMEV PE #STVPE
GEVI, PE YR QSQIRX HEX, M XVIGYWI TIWXI ("E' #M EGYQ WXXIE EGSPS, ZIVHI #M
EPF, PE QEM TY'MR HI YR QIXVY HI REWYP PYM, GSGS'EX TI TMEXV, SFWIVZRHY-P
GY SGLM#SVMM IM VSXYR^M, RIKVM #M NYGY#M, RIRGVI^XSEVI R EGIP ERMQEP
RIGYRSWGYX, HSEV SGLM, REW #M KYV, GEVI M MRZEHEWI XIVMXSVMYP.
%WGYPX. :RXYP RY EHYGIE ^ZSR HI KPEWYVM 3QIRI#XM, MEV WSEVIPI, JSEVXI
WYW, G^RH ZIVXMGEP, M EVX G IVE GIEWYP HIKEMPE, GRH TY'MRM SEQIRM VI^MWX
QSPI#IPMM #M RIZSMM HI-E XVEKI YR TYM HI WSQR. #M RP' GETYP, ETVSETI JV
W-#M QM#XI GSVTYP, #M WGVYX QTVINYVMQMPI HMRGSPS HI WXRGM.
0E QEM TY'MR HI YR OMPSQIXVY WTVI WYH, GLMEV PE QEVKMRIE WEPMRIM, ^VM YR
ZILMGYP GI WPYNIE HI WYTSVX TIRXVY S JSEMI HI GSVX, GEVI GHIE RGPMREX #M
RXMRW, PIKEX GY WJSVM PYRKM HI HSY TMIXVI, R E#E JIP RGX W SJIVI S YQFV
EGGITXEFMP TIRXVY 3 NYQXEXI HI HY^MR HI SEQIRM.
2Y ^VM HIGX S WERXMRIP GEVI, GY WTEXIPI PE IP, WYTVEZIKLIE WIFLOE,
HEV RY VIY#M W ZEH G'M #M JGIEY WMIWXE.
"XME, TIRXVY G Z^YWI R ^MPIPI ERXIVMSEVI, G GIPIPEPXI QE#MRM #M
SEQIRMM PSV IVEY JSEVXI HITEVXI #M G RY XVIFYME W-#M JEG KVMNM R TVMZMR'E PSV.
4VEHE WI E4E EGSPS, R JE'E PYM, #M EGSPS YVQE W VQR TR GRH, PE
PWEVIE WIVMM, 'R'EVMM EZIEY W-S QTMRK HMR RSY WTVI MRXIVMSVYP IVKYPYM.
>QFM, RGIVGRH W-#M MQEKMRI^I GI QYXVI EV 3 JGYX HEG EV 3 #XMYX G-
M EZIE R FXEME TY#XMM #M G PE EGIE SV E ^MPIM TYXIE JSEVXI FMRI W WI XVEWG
EWIQIRIE YRIM VITXMPI HMR WXRG R WXRG, W WI ETVSTMI TVMR WTEXI, W-M XEMI
KXYP WERXMRIPIM "M ETSM, JV RMGM S TVMQINHMI, W PI XEMI FIVIKEXE GIPSV GI
HSVQIEY.
(EV R-E JGYX-S, QVKMRMRHY-WI W-#M QM#XI YR TMG XVYTYP #M W E#I^I QEM
FMRI YRE HMR TMIXVI, GE W-P ETIVI HI WSEVI. 'PHYVE GVI#XIE, HEV WXVEXYP HI
RMWMT P TVSXINE #M WY4E S Y#SEV FVM^ GI JGIE EIVYP VIWTMVEFMP, JV ^HYJYP
MRWYTSVXEFMP HMR MRXIVMSVYP WEPMRIM. )VKYP JGIE TEVXI HMR PYQIE PYM #M TIXVIGYWI
RIRYQVEXI ^MPI RKVSTEX E#E, E#XITXRH S XYVQ HI KE^IPI. 0I PWE W WI
ETVSTMI RGIX, VYQIKRH PYNIVMM HMR KVEVE, TR GRH ETVSETI G TYXIE W PI
WGYMTI R FSX #M, R QSQIRXYP TSXVMZMX, VMHMGE FVE'YP REVQEX #M PI QTY#GE R
MRMQ.
%#E WJV#MWI #M GY YR IRSVQ KLITEVH GEVI M HIZSVE GETVIPI, YR ERMQEP
JIVSGI, WRKIVSW #M ZMGPIER, GI TVIE G TVIWMQXI TIVMGSPYP WEY G IVE TVSXINEX
HI S 3MR' QEPI3G, GEVI EXEGE TWXSVYP HI^EVQEX GRH #M T^IE XYVQE #M
HMWTVIE GE RKLM'MX HI TQRX GRH WSWIE +EGIP GY TY#GE PYM. (I EGIIE
WXXYWI RKVSTEX R RMWMT XMQT HI XVIM ^MPI REMRXI GE JIGMSVYP PYM GIP QEM QEVI
W ZMR GY XYVQE, E#XITXRH VFHXSV GE 3EVE W-#M JEG ETEVM'ME.
-- Z^YWI ZIRMRH, WXVIGYVRHY-WI HMR XY3# R XY3#, EXX HI PMTMX HI
TQRX #M EXX HI XGYX, G RMGM FMEXYP, RMGM ERMQEPIPI RY-P WMQ'MV, #M HSEV
GRH WI TVIKXM W JEG WEPXYP HI3RMXMZ P HSFSVM GY S QTY#GXYV R GET,
REMRXI HI E ETYGE W-#M HIWTVMRH PEFIPI HI TI TQRX. &PERE EGIPYM KLITEVH
IVE YRYP HMR QSXMZIPI PYM HI QRHVMI, XVI^IE EHQMVE'ME XYXYVSV GIPSV GEVI M
ZM^MXEY NEMQE, #M JIPYP GYQ P SQSVWI JGYWI W WI VWTRHIEWG TI EGIPI
QIPIEKYVM TSVIGPE PYM, :RXSVYP.
'IM TEXVY SEQIRM TSVRMV PE HVYQ R EGIPE#M XMQT, 3IGEVI HMR EPX TYRGX
GEVHMREP, GY SVHMRYP I\TVIW HI E GHIE EWYTVE XEVKYM-YPRM PE QMI^YP RST'MM, HI
E-P YGMHI HEG RY I\MWXE EPX WSPY'MI #M HI E JEGI GEPI RXSEVW, TIRXVY E 3
RETSM R ^SVM.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM RY RKHYM RMQRYM W-M ME PSGYP #M,
REMRXI GE 'R'EVMM W RGIET W WI XVI^IEWG, TSVRM TI YVQIPI PWEXI HI JYKEV
TI QEPYP WEPMRIM #M GSFSV R IE, GY TY#GE R FERHYPMIV, GSRZMRW G QTY'MXYP
HI *MY EP :RXYPYM S #XIVWIWI.
'RH S JGYWI WEY YRHI WI KWIE R EGIP QSQIRX RY TYXIE #XM, #M WI
RXVIFE GYQ W-S 3 HIWGYVGEX GE W WGETI, TI NSW #M JV ET, HMR MQIRWYP IVK,
GRH TY'YP GIP QEM ETVSTMEX WI E4E PE TIWXI S WYX HI OMPSQIXVM, PE TSEPIPI
QYR'MPSV 7MHM:IP-1EHME.
RXV-S FYR ^M S W-M ETEV GEHEZVYP QMWXYMX HI WSEVI, HEG RXVI XMQT
RY P-EY KWMX LMIRIPI #M #EGEPMM, #M ^MWI, HEV, R JSRH, RY IVE GSRZMRW, TIRXVY G
EGIP SQ M QVXYVMWMWI G JYWIWI HI HSY SVM TI TQRXYVMPI TYWXMM #M IVE
WMKYV G RY-P QMR'MWI. 4IRXVY XVKYM, S WYX HI OMPSQIXVM HI IVK RY IVEY,
TVSFEFMP, YR SFWXEGSP HI RIXVIGYX, HEV RY #XME G, HEG RY-P KWIE R WEPMR, IP,
1EPMO, S W WI HYG W-P E#XITXI PE TY'.
4IRXVY WIVKIRXYP-QENSV, ZRXSEVIE EGIIE WI XVERWJSVQEWI RXV-S
GLIWXMYRI TIVWSREP, R GEVI )VE R NSG GIZE QEM QYPX HIGX HSVMR'E HI E
VI^SPZE TVSFPIQE JV MRXIVZIR'ME EYXSVMX'MPSV. 8EVKYM-YP #M FXYWI NSG HI IP R
SE^, M XMEWI KXYP GTMXERYPYM WYF REWYP PYM, P TYVXEWI TVMR HI#IVX HMRXV-S
TEVXI R EPXE GE TI-YR XQTMX #M, R GIPI HMR YVQ, P JGYWI W E#XITXI GMRGM
^MPI, JV W #XMI I\EGX GI E#XIETX.
3EQIRMM WM QSVQMEY R FEVF, MEV IP S #XME.
0E RXSEVGIVIE PE %HSVEW EZIEY W WTYR G YR XVKYM EREPJEFIX #M
FXYWI NSG HI XIQYXYP WIVKIRXQENSV, #M RY IVE Y#SV W WXTRI#XM XVYTE EGIIE.
*V XIVSEVIE TI GEVI VIY#MWI W-S MRWXEYVI^I, QYP'M EV JYKM, XVEZIVWRH
HI#IVXYP GY GSRZMRKIVIE G, HEG I TSWMFMP W SQSVM YR GTMXER #M W-S #XIVKM
RITIHITWMX, PE JIP HI FMRI TS'M W PMGLMHI^M YR WIVKIRX #M W HMWTEVM. 4PIGRH HI
PE EGIEWX TVIQMW, ZME'E PYM RY ZEPSVE RMGM GX YR TYQR HI GYVQEPI.
4I RWIVEX, PSGSXIRIRXYP 6E^QER SVHSR VIXVEKIVIE WTVI MRXIVMSV,
HITEVXI HI EXEGYP 'R'EVMPSV, #M, R XMQT GI SEQIRMM WM WXVRKIEY JSEME HI GSVX
GI WPYNIE HI EHTSWX, EVYRG S YPXMQ TVMZMVI WTVI GETSVEPYP GEVI WI RHITVXE
GY TEW LSXVX GXVI MRMQE WEPMRIM #M-#M E'MRXM HMR RSY FMRSGPYP WTVI PSGYP GEVI P
SFWIHE.
7SPHE'MM GEVI VQWIWIV GY IP RY JGYV RMGM YR GSQIRXEVMY, GSRZMR#M G
IVE MRYXMP W RXVIFI HEG XEVKYM-YP WI QM#GEWI. )VE GPEV G QSV'MM RY
3FM#RYMIWG W WI QM#XI, RMGMYRYP RY EZIE RMGM GIE QEM QMG RHSMEP R WIRWYP
EGIWXE. *MYP :RXYPYM EZYWIWI GYVENYP HI E WI PWE EVW HI WSEVI #M, GY XMQTYP,
WEVIE YVQE W-M EGSTIVI XVYTYP, QYQM3GRHY-P EPXYVM HI GQMPE PYM, E#E G,
TSEXI, RXV-S ^M, TIWXI WYXI HI ERM, GMRIZE EZIE W-P HIWGSTIVI RITYXVI^MX #M W
WI RXVIFI GI WXVERMY QSXMZ P HIXIVQMREWI W WI HYG W QSEV RXV-YR PSG
EXX HI RHITVXEX.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER ^QFM R WMRIE PYM, PE KRHYP G EV TYXIE HIZIRM
WMQFSPYP WTMVMXYPYM XYEVIKMPSV R ZIEGYVMPI ZMMXSEVI, GRH WXMVTIE PSV ZE 3
HMWTVYX TIRXVY XSXHIEYRE HI TI JE'E TQRXYPYM. 9R QRHVY MRQSYGLEV
E#XITXRH MQTEWMFMP QSEVXIE PE YQFVE QILEVM-YLMM WY, RGSP'MX HI HY#QERM #M
GSRZMRW G IWXI QYPX QEM RSFMP #M QEM HIQR W QSVM HIGX W XI TVIHEM #M W 3M
RXIQRM'EX.
:E HIZIRM S PIKIRH, #M WTYWI. 3 PIKIRH GE 3QEV 1YOXEV WEY
,EQSHY1. 3 PIKIRH GY GEVI GIM HMR RIEQYP PYM WI ZSV QRHVM #M GEVI PI ZE
EQMRXM G, RXV-S ZVIQI, XS'M MQSLEKMM IVEY E#E. +PEWYP YRYME HMRXVI SEQIRMM
WM P XVI^M PE VIEPMXEXI.
'RH SVHSRE'M, HSQRYPI PSGSXIRIRX.
%VYRG S YPXMQ TVMZMVI WTVI WEPMR, TSVRM QE#MRE #M WI RHITVXEV RG
S HEX HI ^SRE GY 'R'EVM, GE W VMHMGI RSYE XEFV R PSGYP SFM#RYMX HMR 3IGEVI
RSETXI.
R ZVIQI GI YR WSPHEX TVIKXIE GMRE TI YR QMG TVMQYW, HIWGLMWI VEHMSYP
#M GLIQ FE^E.
7SYEH M VWTYRWI ETVSETI MQIHMEX:
0-EM TVMRW# RXVIF RIPMRM#XMX.
2Y. RG RY.
9VQ S PYRK XGIVI #M ETSM IE WTYWI WMRGIV:
8I-E# QMR'M HEG 'M-E# WTYRI G QM TEVI VY. 8I RXSVGM QMRI#
2-EQ EPX WSPY'MI! 2M WI XIVQMR ETE.
%M KVMN HI XMRI!
:VIS RSYXEXI PE FE^#
%^M-RSETXI E JXEX. 3 JIXM'.
&MRI. 4I QMRI!
2SXI:
1. 0MHIVM EM PYTXIM PMFMIRMPSV QTSXVMZE SGYTE'MIM MXEPMIRI HI PE RGITYXYP
WIGSPYPYM <<.
RGLMWI #M VQEWI GXIZE GPMTI GY VIGITXSVYP R QR, TVMZMRH KRHMXSV
TYWXMYP GI RGITIE W WI EGSTIVI GY S TGP GIRY#MI. 7I RWGYWI S GQMP, MEV
IP YVQVIE YR XVKYM JYKEV. )VE, JV RMGM S RHSMEP, S WTXQR GY S
EGXMZMXEXI I\GIT'MSREP PE TSWXYP QMPMXEV HMR 8MHMOIR, YRHI XVIGIEY PYRM HI ^MPI
JV W WI RXQTPI EFWSPYX RMQMG.
7I RXVIF, RG S HEX, HEG EWXE #M MQEKMREWI GRH MRXVEWI PE
%GEHIQME 1MPMXEV WEY HEG EWXE ZMWEWI GRH GMXIE FMSKVE3E GSPSRIPYPYM
(YTIVI], EWTMVRH W-M YVQI^I I\IQTPYP #M W HIZMR YR RSY QRXYMXSV EP
XVMFYVMPSV RSQEHI, HI#M R QTVINYVMQMPI 8MHMOIR-YPYM RY QEM I\MWXEY XVMFYVM
RSQEHI, GGM IZMXEY TSWXYP #M SVMGI GSRXEGX GY QMPMXEVMM, HYT RITPGYXIPI
I\TIVMIR'I HI PE %HSVEW.
)VE XVMWX W VIGYRSEWG EWXE, HEV QMPMXEVMM RY #XMYWIV RMGMSHEX W-M
EXVEK TI F#XMRE#M, GEVI RY ZIHIEY R IM HIGX RM#XI WXVMRM RIVY#MRE'M GI PI
VIGLM^M'MSREY GQMPIPI, PI PYEY TY'YVMPI #M PI HIVERNEY JIQIMPI.
2SETXIE WI PWEWI KVIE TIWXI RXMRHIVIE TMIXVSEW, TVMQE LMIR VHIE
R HITVXEVI #M WXIPIPI W3SEWI GPMTIEY TI YR GIV GI EZIE W WI YQTPI R
GYVRH HI IPI, YR WTIGXEGSP QMRYREX TI GEVI RY WI WXYVE RMGMSHEX W-P
EHQMVI, TIRXVY G EGIPI WXIPI HMR RST'MPI PMRM#XMXI IVEY, TVSFEFMP, GIPI GEVI P
ENYXEY W GSRXMRYI W 3I QIVIY PE HEXSVMI HYT 3 PYRK ^M HI GPHYV,
TPMGXMWIEP #M HMWTIVEVI.
8YEVIKMM R3K WXIPIPI R WYPM' GE W-#M PYQMRI^I HVYQYP GY IPI. )VE S
JVYQSEW ^MGEP HMR HI#IVX, HEV GMRI S RWGSGMWI GYRS#XIE FMRI EGIPI RST'M #M
EGIPI WXIPI #M #XME GI RWIEQR W PI EHQMVM GIEWYVM RXVIKM HI EXX HI
ETVSETI. 8VIM PYGVYVM P JEWGMREWIV TI GRH IVE GSTMP: JSGYP, QEVIE WTVKRHY-
#M ZEPYVMPI HI WXRGMPI YRYM 'VQ #M WXIPIPI TI YR GIV JV RSVM. 4VMZMRH JSGYP,
YMXE W QEM KRHIEWG; TVMZMRH QEVIE, WI EJYRHE R EQMRXMVMPI GSTMPVMIM 7EPI;
EHQMVRH WXIPIPI RSETXIE, WI WMQ'IE R TEGI GY IP RWY#M, GY XVIGYXYP,
TVI^IRXYP #M ETVSETI R TEGI GY TVSTVMYP ZMMXSV.
(ISHEX W-E MZMX HMR RXYRIVMG, #M WXVPYGMVIE QIXEPMG E TY#XMM WEPI E JSWX
TVMQYP PYGVY TI GEVI P-EY TYXYX HMWXMRKI.
0-EY TVMZMX RIRGVI^XSVM. 2Y QYVMWI, RMGM RY WI XVERWJSVQEWI RXV-S
WXEXYMI HI WEVI R QMNPSGYP EGIPYM WIFLOE. )VE EGSPS, R TMGMSEVI, R JE'E PSV,
'MRRH WXVRW EVQE R QR #M GY YR VIZSPZIV VIKYPEQIRXEV PE GIRXYV. -EV
SGLMM, XSX GI WI TYXIE ^VM HMR GLMTYP WY, WTYRIEY PMQTIHI G ZE ETWE TI
XVKEGM PE GIP QEM QMG WIQR HI TVMQINHMI.
%T! 3VHSR.
0SGSXIRIRXYP JGY YR KIWX HI RGYZMMR'EVI #M YRYP HMRXVI WSPHE'M, GY S
QR XVIQYVRH, M RXMRWI TPSWGE. 8EVKYM-YP WI HHY RETSM HSM TE#M, #M VMHMG
YR TMG ZPYP #M, JV W-M WPFIEWG HMR 3GLM, 'MRRH TY#GE HSEV GY S QR, FY
GY TSJX.
0SGSXIRIRXYP EFME WGLM' S XMQMH QM#GEVI RWTVI XSGYP TMWXSPYPYM EVYRGEX
TI WGEYRYP QE#MRMM, HEV KYVE TY#XMM WI RHVITX HMVIGX WTVI IP #M SFWIVZ
HIKIXYP GEVI WI RGSVHE TI XVKEGM. 6QEWI JSEVXI PMRM#XMX, VIKVIXRH KIWXYP
JGYX #M GSR#XMIRX G RY QIVMXE W-#M VM#XI ZME'E GE W-P V^FYRI TI GTMXERYP
/EPIF.
'VIHIEQ G-EM QYVMX, WTYWI.
"XMY, ^MWI XEVKYM-YP GRH XIVQMR HI FYX.
"M IY GVI^YWIQ PE JIP PE YR QSQIRX HEX.
RXMRWI QRE, PY KEQIPE YRYM WSPHEX #M RGITY W QRRGI GY
HIKIXIPI, ETVSETI JV W-#M VMHMGI PMXLEQ-YP.
(EV WYRX YR MQSLEK, ^MWI. (I#IVXYP Q VIWTIGX.
%Q Z^YX. 3VMGEVI EPXYP EV 3 QYVMX. 'I EM HI KRH W JEGM EGYQ#
+EGIP EVX WTVI NIIT GY S QM#GEVI E GETYPYM.
3 W Q HYGM TR PE QYR'MM 7MHM-IP-1EHME.
%GSPS R-S W Q KWIEWG RMQIRM.
"M HEG VIJY^#
:E XVIFYM W XI SQSV #M Q ZE HYGI YRYP HMRXVI IM.
2-S ZSV JEGI HEG RY PI HEY IY SVHMR.
'IPPEPX P TVMZM RHIPYRK, GE #M GYQ EV 3 GRXVMX TVSWXME ZSVFIPSV TI GEVI
PI WTYWIWI 2-SV W XI EWGYPXI HEG I#XM QSVX, GSRGLMWI.
2-EQ RMQMG QTSXVMZE PSV, EHYK. 2MGM QTSXVMZE XE.
*GY S TEY^ #M WTYWI GEPQ:
) FMRI W #XMM GRH G#XMKM #M GRH TMIV^M. 8Y EM TMIVHYX.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER RGYZMMR' GY YR KIWX:
%M HVITXEXI, VIGYRSWGY. %Q TMIVHYX. 'RH W-S PYQMRE, XI HYG PE 7MHM-
IP-1EHME.
2Y GRH W-S PYQMRE. %GYQ!
%GYQ# 7I QMV. 2SETXIE#
R GYVRH VWEVI PYRE.
)#XM RIFYR! )\GPEQ. "M ^MYE I KVIY W QIVKM TVMR IVK. 4MIXVIPI XEMI
GEYGMYGYVMPI #M VYT E\IPI. 4I RXYRIVMG R-S W REMRXQ RMGM YR OMPSQIXVY.
8EVKY-\% RY VWTYRWI MQIHMEX. RXMRWIWI QRE #M PYEWI KEQIPE GIPYM
HI-EP HSMPIE WSPHEX #M, E#I^EX TI NSW, GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M EVQE WTVMNMRMX
HI KIRYRGLM, RKLM'IE GY TSJX, JV W WEZYVI^I QRGEVIE, ETVSETI
RIGRHY-WI.
%WGYPX, P EZIVXM^. (EG ENYRKIQ PE TY'YP HI PE 7MHM-IP-1EHME, S W
XVMI#XM. (EG RY ENYRKIQ, S W XI SQSV GLMEV HEG RY I#XM XY HI ZMR.
P PW W QIHMXI^I PE GIIE GI WTYWIWI #M EHYK R RGLIMIVI:
"M 'MRI QMRXI G WYRX YR MRQSYGLEV #M-QM 'MR RXSXHIEYRE GYZRXYP.
9RYP HMRXVI WSPHE'M, YR FMEX XRV, ^MWI GSRZMRW:
%ZI'M KVMN, HSQRYPI PSGSXIRIRX. ) RIFYR #M-P GVIH GETEFMP W JEG GI
WTYRI.
8EVKYM-YP RY JGY RMGM YR GSQIRXEVMY. 7I QYP'YQM W-P TVMZIEWG 3\ #M, R
GIPI HMR YVQ, RHVITX EVQE WTVI IP:
(I^FVEG-XI, SVHSR.
'I-EM ^MW# RXVIF 4GYP, RIZIRMRHY-M W GVIEH.
7 XI HI^FVEGM ETSM 'MRXM WTVI GIPPEPX.
"M XY.
"SZMV. RGIVGEV W TVSXIWXI^I, HEV IVE EXXE JSV' R KPEWYP XEVKYM-
YPYM, RGX R'IPIWIV G RY EZIEY EPX WSPY'MI #M RGITYV W-#M WGSEX RGIX
YRMJSVQIPI.
"M GM^QIPI.
0WEV PYGVYVMPI R JE'E PYM +EGIP, GEVI PI PY Y S QR #M PI EVYRG R
TEVXIE HMR WTEXI E QE#MRMM. 7I YVG, WI E#I^ #M JGY YR KIWX GY GETYP WTVI
6E^QER.
% MI#MX PYRE, WTYWI. ,EMHI!
0SGSXIRIRXYP #M TVMZM SEQIRMM, GSQTPIX KSM, #M P GYTVMRWI VIZSPXE. 'XIZE
GPMTI ZVY W WI QTSXVMZIEWG #M GLMEV WGLMQF GY IM S TVMZMVI GSQTPMGI, HEV M
VWTYRWIV GY YR KIWX HI VIJY^, MEV GIP QEM XRV WTYWI GY ZSGI SFSWMX:
2Y Z JEGI'M KVMNM, HSQRYPI PSGSXIRIRX.
3 W ZMR %NEQYO HYT RSM.
(EV R ^SVM S W QYVM'M HI JVMK.
7I RXSEVWI WTVI +EGIP.
(-PI QGEV S TXYV.
8EVKYX-YP TVY KEXE W EGGITXI, HEV R GIPI HMR YVQ VIJY^, #M R KPEW M
WI KLMGM EQY^EQIRXYP GRH WTYWI:
7 WI RKVSETI R RMWMT. 8I ETV HI JVMK #M XI ENYX W WPFI#XM.
6E^QER #M HYWI QRE PE JVYRXI RXV-YR WEPYX PMTWMX HI GLIJ, TSVRM
QSXSVYP #M ETVMRWI JEVYVMPI, HEV MQIHMEX 'IEZE TY#XMM M WI EJYRH R GSEWXI:
*V PYQMRM!
0I WXMRWI, HEV GPXMR HMR GET TIWMQMWX:
)#XM RIFYR! 1SVQM RIGNMX. 'SQTPIX RIFYR.
%#XITX W M WI SFM#RYMEWG MEV#M SGLMM GY RXYRIVMGYP #M R GIPI HMR YVQ
HIQEV RGIX, ETPIGRHY-WI GX QEM QYPX R JE' #M RGIVGRH W HMWXMRK
SFWXEGSPIPI. % JSWX YR HVYQ PIRX #M 3FSWMXSV TVMQIPI XVIM SVI, TR GRH +EGIP
M-E WTYW G TSEXI ETVMRHI JEVYVMPI, ETSM REMRXEV QEM VITIHI, MEV YVQEVIE
EGIWXYM JETX JY G JGYV ETVSETI MQIHMEX S TER HI GEYGMYG.
0SGSXIRIRXYP XVERWTMV #M RNYV R ZVIQI GI WGLMQFE VSEXE, T^MX XSX
XMQTYP HI 'IEZE TY#XMM, #M XVIFYM W JEG YR IJSVX GE W RY TVS3XI HI 3GE^MI,
W-M HIE S PSZMXYV GY GLIME JVERGI^ #M W TVSZSEGI S PYTX GSVT PE GSVT GEVI
W TYR GETX EGIPIM WMXYE'MM NIRERXI.
(EV #M HHY WIEQE G XEVKYM-YP IVE QEM REPX #M QEM TYXIVRMG, #M GLMEV R
GE^YP TY'MR TVSFEFMP G EV 3 TYXYX W-M ME TY#GE, EHZIVWEVYP WY QEM EZIE YR
VIZSPZIV, S WTEH #M YR LERKIV.
7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P TYXIE JEGI IVE W-#M ME VQEW-FYR HI PE S VETMH
REMRXEVI R KVEH #M W WI VSEKI GE PYGVYVMPI W RY WI GSQTPMGI #M QEM QYPX. 7
QSEV PE HSY^IGM #M STX HI ERM TIRXVY GMRIZE EPI GVYM MHIM RY PI QTVX#IE
IVE S TVSWXMI MQIRW #M #M HHIE WIEQE HI EWXE.
*M\ PE QMI^YP RST'MM, GIM TEXVY SEQIRM WI RXPRMV R NYVYP GQMPIM
QSEVXI; TIRXVY RMGMYRYP RY IVE S WYVTVM^ G TVEHE #M PYEWI ^FSVYP, #M
WIVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM TVS3X HI SGE^MI GE W WPSFSEH GIPI QEM
QYVHEVI RNYVXYVM HMR ZSGEFYPEVYP PYM GE^SR, FPIWXIQRHY-P TI XVKYM "M, R
XVIGIVI, QEM TY'MR MRWMWXIRX, TI XQTMXYP HI PSGSXIRIRXIM GEVI WI PWEWI
R#IPEX GE YR RSZMGI.
'I JEGIQ EGYQ# RXVIF HIWGYQTRMX YRYP HMRXVI WSPHE'M.
2Y #XMY GI-S JEGI PSGSXIRIRXYP, HEV IY, GY WEY JV ZSME PYM, S W Q
RHVITX WTVI TY'YP HI PE 7MHM-IP-1EHME. 3VMGX HI XVKYM S 3 GEREPME EWXE, RY
TSEXI VFHE EXXIE ^MPI JV ET.
9R ZIXIVER GEVI GIVGIXEWI GEHEZVYP QILEVM-YPYM GY ENYXSVYP PERXIVRIM
EVX VERE HMR TRXIGI.
%T EVI, ^MWI. 3 ET WGVFSEW, GEVI EV HE KEXE TI SVMGMRI, HEV
XYEVIKMM TSX WYTVEZMI'YM GY IE. "M E FYX #M WRKIPI GQMPIM.
*GY S TEY^ #M EHYK GSRZMRW:
2-S W-P KWMQ RMGMSHEX.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM RY VWTYRWI, EVYRG S YPXMQ TVMZMVI
WTVI HVSQEHIVYP QSVX, WI RXSEVWI #M S PY RETSM WTVI ZILMGYP. (YT WXEVIE HI
HIWGSQTYRIVI, GEPGYP G ERMQEPYP IVE QSVX HI TIWXI TEXVY^IGM #M STX HI SVI,
GIIE GI RWIQRE G XEVKYM-YP P WEGVM3GEWI GY HSY RST'M REMRXI.
(EG TSVRMWI MQIHMEX PE HVYQ, PYGVY HI GEVI WI RHSME, EZIE YR EZERXEN
MQIRW,HEV HEG QEM E#XITXEWI S ^M, GE W PI G#XMKI RGVIHIVIE #M W-M JEG W-
#M WPFIEWG WYTVEZIKLIVIE, RY ENYRWIWI TVIE HITEVXI #M, TSEXI, QEM EZIE
XMQT W-M XEMI GEPIE.
2Y GVIHIE G P TYXIE ENYRKI R IVK, 3MRHG, JV GQMP, WI TYXIE
RKVSTE R RMWMT HI GYQ EV 3 ^VMX YR ZILMGYP R HITVXEVI, HEV ETE ETVSETI
HMKIVEX HMR WXSQEGYP GQMPIM RY EZIE GYQ W QEM VI^MWXI RG S ^M JV W WI
WXVMGI HI XSX #M JYKEVYP EZIE RIETVEX RIZSMI HI S RSY TVSZM^MI.
-^ZSEVIPI WYFXIVERI, EGIPI EXEROSV HMR ZMPI #M WXVYRKMPI QEWMZYPYM
QYRXSW, YRHI, HEG WTEM QYPX, TYXIEM KWM YRISVM YR TMG HI PMGLMH QSGMVPSW #M
WPGMY, RY ENYRKIEY GE W WYTVEZMI'YMI#XM #M )VEY HSEV YR ENYXSV TIRXVY
GPXSVYP GEVI RHV^RIE W TXVYRH R PEFMVMRXYP RIRYQVEXIPSV WEPI
GSRXVEJSVXYVM WXRGSEWI.
'SRXVSPYP TY'YPYM RWIQRE HIGM W-P SFPMKI TI XVKYM W WI TVIHIE WEY
W-P GSRHEQRI PE QSEVXI, R QSH MRGSR#XMIRX, KVFM TEWYP #M WI WYVTVMRWI
ETVSETI EPIVKRH R RIVFHEVIE HI E ENYRKI GX QEM VITIHI PE NIIT. 0YRE WI
EWGYRWIWI PE SVM^SRX, HEV WMQ'YP PYM HI SVMIRXEVI IVE ETVSETI PE JIP HI FYR GE
EP YRYM RSQEH HYT EX'ME ERM XVM'M R EGIPI HIWIVXYVM, #M QEM IVE S SV TR
R ^SVM GRH ENYRWI W WI GE'VI GY GLMY, GY ZEM TI XEPY^, RNYVRH 'R'EVMM GI-P
EXEGEY GY JYVMI, GE ETSM W EPIVKI WTVI SEQIRMM WM WXVMKRH HMR XSEXI TYXIVMPI.
0-EY RGSRNYVEX WTIVME'M.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF RIKVYP %MM.
'I W WI RXQTPI# % TPIGEX. %ZIEM ZVIS RHSMEP#
"M EGYQ GI JEGIQ#
7IVKIRXYP RY VWTYRWI. 0YEWI ETEVEXYP HI VEHMS #M GLIQE MRWMWXIRX.
(SQRYPI PSGSXIRIRX! 7YRXI'M PE ETEVEX, HSQRYPI PSGSXIRIRX#
(YT GI-P GLIQ HI GMRGM SVM JV W TVMQIEWG VWTYRW, WPSFS^M S
RNYVXYV #M TSVRM QSXSVYP:
0E GX I HI HSFMXSG, P GVIH R WXEVI W 3 EHSVQMX. ,EMHIQ!
4SVRM PE HVYQ GY LYVHYGXYVM, TI QEVKMRIE WEPMRIM, WTVI RSVH-ZIWX, #M
SEQIRMM PYM XVIFYMV W WI 'MR HI XSX GI KWMV PE RHIQR GE W RY ^FSEVI
HMR QE#MR.
R ^SVM, PSGSXIRIRXYP 6E^QER WI STVM W TYR FIR^MR, KSPM FMHSRYP #M-P
RXSEVWI GY KYVE-R NSW TIRXVY GE +EGIP W ZEH G RY QMRXI.
) TI WJV#MXI, M EXVEWI EXIR'ME.
8EVKYX-YP RY VWTYRWI. %#I^EX R TEVXIE HMR WTEXI E QE#MRMM, TVMZIE
SVM^SRXYP GEVI RGITIE W TVMRH JSVQ #M PMRME RIEKV GI WI HIWIRE R JE'E PSV,
JVRX #M PMTWMX HI EVQSRMI. 1EWMZYP 7MHMIP-1EHME WI RP'E FVYWG R QMNPSGYP
TYWXMYPYM, VS#Y #M SGVY, VSH EP YRYM MQIRW GEXEGPMWQ ERXIVMSV TVSFEFMP ETEVM'MIM
SQYPYM TI TQRX, GE #M GYQ S QR QSRWXVYSEW P-EV 3 QTMRW GLMEV HMR
QVYRXEMIPI TQRXYPYM, E#I^RHY-P EGSPS TVMRXV-S ZVNMXSVMI.
)XIVRYP ZRX EP HI#IVXYPYM M QXYVEWI GYPQMPI XMQT HI QMPMSERI HI ERM,
PMTWMRHY-PI HI SVMGI YVQ HI TQRX, RMWMT WEY ZIKIXE'MI, #M EWTIGXYP PYM IVE
GIP EP YRIM MQIRWI WXRGM KSEPI, PYGMXSEVI, FXYXI HI WSEVI #M XFGMXI HI
FVYXEPIPI HMJIVIR'I HI XIQTIVEXYV HMRXVI ^M #M RSETXI. 'PXSVMM GEVI
EZYWIWIV SGE^ME W XVEZIVWI^I EGIM QYR'M E3VQEY G R ^SVMM ^MPIM WI EYH
KPEWYVM, 'MTIXI #M KIQIXI, HI#M, R VIEPMXEXI, IVE ZSVFE HI ^KSQSXIPI JGYXI HI
TMIXVIPI RGMRWI GRH WGHIE FVYWG XIQTIVEXYVE.
)VE, RXV-EHIZV, YR PSG RISWTMXEPMIV R MRMQE YRIM VIKMYRM RISWTMXEPMIVI
TVMR RW#M REXYVE IM, 3 VIKMYRI YRHI EM 3 TYXYX KRHM G 7YTVIQYP 'VIEXSV WI
RZIV#YREWI W EVYRGI XSEXI HI#IYVMPI 0YGVVMM WEPI, RKVQHMRH RXV-S
EHYRXYV RIHI3RMX TMIXVI, WEPMRI, RMWMTYVM #M TQRXYVM TYWXMM.
(EV R SGLMM PYM +EGIP, QEWMZYP 7MHM-IP-1EHME RY WI MZIE EGYQ GE S
VIKMYRI FPIWXIQEX HI ^IM, GM GE YR IRSVQ PEFMVMRX YRHI WI TYXIE EWGYRHI S
EVQEX RXVIEK, JV GE RMQIRM W-S TSEX KWM ZVISHEX.
'X FIR^MR QEM EZIQ# RXVIF RXV-YR XV^MY.
4IRXVY HSY SVI. 8VIM, QE\MQYQ. 'Y ZMXI^E EWXE #M GY YR EWIQIRIE
XIVIR WI GSRWYQ QYPX.
*GY S TEY^ #M EHYK RKVMNSVEX:
2Y GVIH G ENYRKIQ PE TY'.
+EGIP RIK TVMRXV-YR KIWX.
2Y QIVKIQ PE TY', ^MWI.
(EV EM WTYW.
8EVKYM-YP RGYZMMR':
"XMY GI-EQ WTYW, VIGYRSWGY. 8Y EWXE EM EY^MX, #M SEQIRMM XM PE JIP. "M-
SV W PI WTYR GIPSVPEP'M XGY S GPMT. >MPIPI EWXIE, WMRKYV R WEPMR, Q-EQ
RXVIFEX GYQ E JSWX TSWMFMP W-QM MI#M'M R GEPI GRH IY EZIEQ YR EZERXEN E#E
HI QEVI JE' HI ZSM, HEV MIVM XI-EQ Z^YX GYQ ZSVFIEM PE ETEVEXYP WXE #M-EQ
R'IPIW. 'YQ M WTYRI#
6EHMS.
%#E-M. :VYP QIY 7YPIMQER #M-E GYQTVEX YRYP. % GVEX HSY PYRM
GVQM^M GE W-#M ME GIZE GEVI WYR #M JEGI ^KSQSX! %#E Q-E'M KWMX, RY#
0SGSXIRIRXYP 6E^QER RGYZMMR' R XGIVI.
+EGIP RXMRWI QRE, ETYG VIGITXSVYP #M-P WQYPWI, EVYRGRHY-P HITEVXI.
%TSM, GY TEXYP TY#XMM JGY ^SF GI QEM VQWIWI HMR ETEVEX.
2Y I HVITX, WTYWI. )Y WYRX WMRKYV, ZSM WYRXI'M QYP'M. 2Y I HVITX GE, R
TPYW, W JSPSWM'M #M QIXSHIPI JVERGI^MPSV.
0SGSXIRIRXYP #M HHYWI NSW TERXEPSRMM #M WI Y#YVE WXRH TI ZMRI PE RY
QEM QYPX HI XVIM QIXVM HI NIIT.
9RISVM EQ MQTVIWME G RY 'M-EM HEX WIEQE GEVI I VIEPMXEXIE, WTYWI GY
REXYVEPI'I. 2Y I ZSVFE HI S PYTX RXVI XMRI #M RSM. ) ZSVFE HIWTVI JETXYP G XY
EM GSQMW S GVMQ #M XVIFYMI W TPXI#XM TIRXVY EWXE. 2Y TS'M W YGM^M JV W 3M
TIHITWMX.
+EGIP P MQMXEWI, GSFSVWI HMR ZILMGYP #M WI PWEWI #M IP TI ZMRI PE S
SEVIGEVI HMWXER', JV W PEWI TY#GE HMR QR.
%WXE M-EQ WTYW IY GTMXERYPYM, VWTYRWI.
2Y XVIFYME W-QM YGMH SEWTIXIPI JGY S TEY^.
(EV RMQIRM RY P-E TIHITWMX TIRXVY EWXE. % XVIFYMX W-S JEG IY.
'TMXERYP RHITPMRIE RM#XI SVHMRI.
%PI GYM#
3VHMRI EPI WYTIVMSVMPSV, FRYMIWG. %PI KYZIVREXSVYPYM.
"M GMRI I KYZIVREXSVYP, GE W HIE EWIQIRIE 3VHMRI# 'I EYXSVMXEXI
EVI IP EWYTVE QIE, E JEQMPMIM QIPI, E E#I^VMM QIPI #M E SEWTI'MPSV QIM#
'IE TI GEVI M-S GSRJIV JETXYP G I VITVI^IRXERXYP KYZIVRYPYM R
VIKMYRI.
'EVI KYZIVR#
+YZIVRYP VITYFPMGMM.
'I I S VITYFPMG#
0SGSXIRIRXYP TYJRM, GYX S TMEXV TSXVMZMX R ETVSTMIVI #M WI #XIVWI GY
IE. %TSM WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI RGLIMI RGIX PE TERXEPSRM.
(SEV R-SM 3 ZVRH W-'M I\TPMG EGYQ R GI JIP JYRG'MSRIE^ PYQIE.
8EVKYM-YP GYX #M IP S TMEXV, WI #XIVWI, ETSM #M EVYRG HI QEM QYPXI SVM
RMWMT R ERYW, E#XITX GXIZE GPMTI #M WI VMHMG R TMGMSEVI.
(I GI RY# :VY W #XMI. :VIM W-QM I\TPMGM G EQ GSQMW S GVMQ, HEV RY
ZVIM W-QM I\TPMGM HI GI. 1M WI TEVI EFWYVH.
6E^QER WI HYWI PE FMHSRYP GY ET, YQTPY QMGYP MFVMG GI EXVRE HI YR
PER' R TEVXIE HMR 7TEXI E NIITYPYM, #M GPXM KYVE #M WI WTP TI QMRM.
2-S VMWMTM, M EXVEWI EXIR'ME XEVKYM-YP. 3 W EQ RIZSMI HI IE.
7I WYTYWI #M WI YMX HMR RSY PE IP:
4SEXI G EM HVITXEXI, VIGYRSWGY. 4VSFEFMP EV XVIFYM W-'M I\TPMG G RY
QEM WYRXIQ S GSPSRMI #M G, E#E GYQ TIRXVY XYEVIKM W-EY WGLMQFEX XSEXI GRH
EY ZIRMX JVERGI^MM, EGYQ, G-EY TPIGEX, W-EY WGLMQFEX HMR RSY.
(EG EY TPIGEX, EV 3 PSKMG W VIZIRMQ PE ZIGLMPI RSEWXVI XVEHM'MM.
2Y. 2Y I PSKMG. %GI#XM S WYX HI ERM R-EY XVIGYX HI TSQER. 7-EY
TIXVIGYX QYPXI PYGVYVM.
0YQIE, XSEX PYQIE W-E XVERWJSVQEX.
+EGIP JGY YR KIWX PEVK GY QRE, EVXRH R NYVYP WY.
%MGM RY W-E XVERWJSVQEX RMQMG. (I#IVXYP I EGIPE#M #M ZE 3 PE JIP XMQT
HI-S WYX HI SVM S WYX HI ERM. 2MQIRM R-E ZIRMX W-QM WTYR: 9MXI, ME ET, ME
QRGEVI, WEY QYRM'MM, WEY QIHMGEQIRXI, TIRXVY G JVERGI^MM EY TPIGEX. 2Y
QEM TYXIQ VIWTIGXE SFMGIMYVMPI, PIKMPI #M XVEHM'MMPI XEPI QS#XIRMXI HI PE
WXVQS#MM WXVQS#MPSV XM, HEV, R WGLMQF, S W-'M HQ EPXI PYGVYVM FYRI #M S W
JEGIQ GE ZME'E R 7ELEVE W 3I QEM Y#SEV, EXX HI Y#SEV, G R-S W QEM EM
RIZSMI HI EGIPI SFMGIMYVM. 0SGSXIRIRXYP QIHMXE GXIZE GPMTI GY GETYP TPIGEX,
TVMZMRHY-#M GM^QIPI, GE #M GYQ W-EV 3 WMQ'MX ZMRSZEX, #M, VMHMGRH HMR YQIVM,
E#I^EX GYQ IVE TI XVIETXE NIITYPYM, RGYZMMR'.
%M HVITXEXI. %V 3 XVIFYMX W 'M WI WTYR XSEXI EWXIE, HEV WYRXIQ S 'EV
XRV, GEVI HI-EFME #M-E GYGIVMX MRHITIRHIR'E, #M ZSQ EZIE RIZSMI HI ERM HI
^MPI GE W EHETXQ XSXYP PE RSYE WMXYE'MI.
R GE^YP WXE.
0SKMGE PYM +EGIP IVE ^HVSFMXSEVI, HMR TYRGXYP PYM HI ZIHIVI.
4R RY ZI'M 3 R WXEVI W EHETXE'M XSXYP, GIP QEM FMRI EV 3 W
VIWTIGXE'M GIIE GI I\MWX. ) WXYTMH W HMWXVYKM JV W 3 GSRWXVYMX REMRXI.
6E^QER R'IPIWI G RY EZIE VWTYRW. R VIEPMXEXI, RMGMSHEX RY EZYWIWI
VWTYRWYVM RMGM QGEV TIRXVY IP RWY#M GRH RXVIFVMPI M WI RKVQHIEY R
QMRXI R QSQIRXIPI R GEVI EWMWXE, GSRWXIVREX, PE HIGHIVIE WSGMIX'MM R GEVI
WI RWGYWI.
%V 3 QEM FMRI W-S PWQ FEPX, ^MWI. 2MGM-SHEX R-S W 3Q HI EGSVH.
:VIM W QRRGM GIZE#
+EGIP JGY YR KIWX HI RGYZMMR'EVI, #M PSGSXIRIRXYP GYX R PEHE QEVI
HI PIQR YRHI IVEY TVSZM^MMPI. (IWGLMWI S GYXMI HI GEVRI TI GEVI S QTV'MV,
TI YVQ QRGEV TIWQI'M #M RM#XI FVR^ HI GETV XEVI #M JSEVXI YWGEX, R
XMQT GI WSEVIPI WI VMHMGE PE SVM^SRX, RGP^MRH TQRXYP #M WQYPKRH VI4I\I
HMR WXRGMPI RIKVI EPI QEWMZYPYM 7MHM-IP-1EHME, GI WI HIWIREY XSX QEM TVIGMW R
^EVI.
9RHI QIVKIQ# :VY W #XMI PSGSXIRIRXYP.
+EGIP EVX YR TYRGX PE HVIETXE PYM:
%GSPS I TY'YP. 2SM RI RHVITXQ WTVI GIEPEPX WXRG, HMR WXRKE.
3 HEX EQ XVIGYX TI PE TSEPIPI IM. 2Y WI TSEXI YVGE.
)Y TSX. 1YR'MM ,YEMPE WYRX GE #XME. 1EM VY, TSEXI! 1 HYG EGSPS PE
ZRXSEVI HI QY4SRM.
3 HEX EQ SQSVX GMRGM. %Q EZYX GEVRI TIRXVY YR ER, MEV 3MM QIM HSVQ
#M-EGYQ TI FPRYVMPI PSV.
+EGIP :RXSVYP! )\GPEQ PSGSXIRIRXYP, ^QFMRH Y#SV. 8I WMQ'M
QRHVY G I#XM GMRI I#XM #M G I#XM XVKYP, RY-M E#E#
(EG R-EV 3 E#E, Q-E# WGLMQFE. 8Y RY XI WMQ'M QRHVY G I#XM GMRI
I#XM#
'PXMR HMR GET.
2Y TVIE, VIGYRSWGY WMRGIV. R QSQIRXIPI EWXIE E# TVIJIVE W 3Y HI
TEVXIE XE, RY YRHI WYRX. (EV E#E RY WI GSRWXVYMI#XI S 'EV.
(EG 'VMPI WI GSRWXVYMIWG JGRH PYGVYVM RIHVITXI, VY PI ZE QIVKI
QEM XV^MY, TVIGM^E XEVKY-YP. 1EM FMRI W TSVRMQ. %Q ZSVFMX HIWXYP.
4SVRMV HMR RSY PE HVYQ, JGYV S RSY TER HI GEYGMYG #M, HYT HSY
SVI, QSXSVYP RGITY W-M PEWI, HHY GXIZE VEXIYVM #M WI STVM HI XSX PE ZVIS
GMRGM OMPSQIXVM HI PSGYP YRHI WI VMHMGE, TEVG XMEX GY XVRGSTYP, REPXE
WXRG R GEVI WI WJV#IE QEVIPI IVK 8MHMOIR.
4R EMGM RI-E JSWX! >MWI 6E^QER, R XMQT GI WXYHME GY EXIR'MI
TIVIXIPI RIXIH, RIKVY #M PYGMXSV, GI TVIE ^MHYP YRYM GEWXIP HI GMGPSTM. 'LMEV EM
HI KRH W XI GE'VM TI-EMGM#
+EGIP RGYZMMR' R XGIVI, WVM NSW #M RGITY W RHIWI R VERM'IPI
WSPHE'MPSV QRGEVI #M QYRM'MM. (IWGVGE TY#XMPI, WI EWMKYV G RMGMYRE RY EZIE
ZVIYR KPSR' VQEW R GYPEW #M WXYHMI TY#XMPI VIKYPEQIRXEVI, EPIKRH-S TI GIE
QEM FYR, R ZVIQI GI TI-E PYM S PW TI WGEYR:
1M-E JGYX-S GEHSY XEXP QIY GRH IVEQ GSTMP, ^MWI, #M RMGMSHEX R-EQ
JSPSWMX EPXE. (EV I ZIGLI #M TI ^M GI XVIGI I XSX QEM KVIY W KWIWG QYRM'MM HI
GEPMFVYP IM.
3 W-S TWXVI^ GE TMIW HI QY^IY, VWTYRWI PSGSXIRIRXYP. 3 W-M TYR
S TPGY' TI GEVI S W WGVMI: 4Y#GE PYM +EGIP 7E]EL, FERHMXYP-ZRXSV.
2Y WYRX YR FERHMX.
7YVWI, PMRM#XMRHY-P.
) S KPYQ.
+PYQIPI WYRX FYRI WIEVE, PE JSG, GY TVMIXIRMM.
8GY YR QSQIRX.
%GYQ S W-'M WTYR GIZE: RY Q QEM YVQVM, TIRXVY G HEG XI QEM
ZH S HEX, XI SQSV.
(EG ZSM TVMQM SVHMR, ZE XVIFYM W XI YVQVIWG, M EXVEWI EXIR'ME
6E^QER.
8EVKYM-YP RXVIVYTWI STIVE'MYRIE HI KSPMVI #M GPXMVI GY ET GYVEX E
ZIGLMM PYM KIVFE #M GPXMR HMR GET RIRGVI^XSV:
'YQ TS'M XVM R JYRG'MI HI GIIE GI 'M WI 3VHSR# RXVIF. 'YQ TS'M W
XI WMQ'M FVFEX, #M PMFIV, HITMR^RH QIVIY HI ZSMR'E EPXSVE# (EG 'M WI WTYRI:
9VQVI#XI YR RIZMRSZEX, P YVQVI#XM.
(EG 'M WI WTYRI: 0EW-P R TEGI TI YR GVMQMREP GYQ I GTMXERYP, P PE#M
R TEGI. 2Y R'IPIK.
:ME'E RY-M E#E HI WMQTP GYQ TEVI EMGM, R HI#IVX.
%XYRGM RY EHYGI'M EGIEWX ZME' R HI#IVX.
%MGM I PMQTIHI GI I FYR, VY, HVITX WEY RIHVITX XIVQMR HI YQTPYX
KIVFE #M ZIVM3G HEG TPS#XMPI WSPHE'MPSV IVEY #M IPI TPMRI.
&MHSRYP HI ET VQWIWI ETVSETI KSP #M PSGSXIRIRXYP SFWIVZ:
%M HI KRH W Q PE#M JV ET# RXVIF RKVMNSVEX. 0EW-QM QGEV S
TPSWG.
6IJY^ LSXVX:
9R TMG HI WIXI S W XI JEG W R'IPIKM TVMR GI-EQ XVIGYX R WEPMR,
VWTYRWI. ) FMRI W RZI'M W VEF^M HI WIXI R HI#IVX.
(EV IY RY WYRX XVKYM, TVSXIWX. 2Y TSX W Q RXSVG TI NSW PE XEFV.
) JSEVXI HITEVXI #M Q-E# VXGM. 8I VSK!
-- VIJY^ HMR RSY.
2Y XVIFYMI W XI QM#XM HI-EMGM, P WJXYM.
'RH ENYRK IY WYW, TS'M W JEGM YR JSG GY TXYVMPI #M YRMJSVQIPI
WSPHE'MPSV XM. 3V W ZEH JYQYP #M 3V W ZMR W XI GEYXI.
*GY S TEY^.
QM HEM GYZRXYP G S W E#XIT'M W ENYRK WYW#
RGYZMMR' R XGIVI #M TVMZM, JV W WI QM#XI HI TI WGEYRYP PYM, GYQ
XEVKYM-YP #M TYRIE R WTEXI VERM'IPI, TPS#XMPI, KIVFE #M EVQIPI. 2Y TVY 7
WMQX KVIYXEXIE #M, GRH WI RHITVX, S JGY JV W-M TIWI HI GPHYV, GY
TE#M WMKYVM, VITI^M #M LSXV'M.
)VE HINE PE TIWXI S WYX HI QIXVM GRH 6E^QER GPE\SRE RHIPYRK,
SFPMKRHY-P W WI RXSEVG:
2SVSG! M WXVMK.
'IPPEPX JGY YR KIWX GY QRE, WI RXSEVWI #M #M Z^Y HI HVYQ.
4EPQMIVMPSV PI TPEGI W WXIE GY GETYP R JSG #M GY TMGMSEVIPI R ET,
KPWYME S ZIGLI ^MGEP, #M R JE'E SGLMPSV WM WI E4E GSR3VQEVIE TVSZIVFYPYM,
GGM, RXMR^RHY-WI TR M TMIVHIEM HMR SGLM R HITVXEVI, #M RP'EY JVYR^IPI
WTVI GIV TIWXI HSY^IGM HI QMM HI TEPQMIVM, JV W PI TIWI HI ^HYJYP
RFY#MXSV, 3MRHG VHGMRMPI PSV WI EHRGIEY R ETE GPEV #M VGSVSEW E WYXI
HI M^ZSEVI #M RIRYQVEXI TY'YVM.
)VE, RXV-EHIZV, YR WTIGXEGSP JVYQSW, GLMEV #M GY WSEVIPI GI XI FXIE R
GET, HVITX #M MQTEV'MEP, HI^SPERX #M GSTPI#MXSV, TIRXVY G RYRXVY, R MQIRWYP
FMVSY RXYRIGSW, ETVEX HI I\XIVMSV HI KIEQYVM KVSEWI #M TIVHIPI 3RI, EPFI #M
MQEGYPEXI, EIVYP GSRHM'MSREX QIR'MRIE TIVQERIRX, ^M #M RSETXI, R XSEXI
ERSXMQTYVMPI, EGIIE#M XIQTIVEXYV, ETVSETI HI KLIE', GYQ GIVIE JV HVITX
HI ETIP KYZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE, GE W PYGVI^I GY TPGIVI.
7ELEVE, Z^YX HI EGSPS, GY YR TELEV HI GIEM RXV-S QR #M S (EZMHS2-
%QFEWWEXVMGI R GIEPEPX, IVE WYTSVXEFMP TR PE YR TYRGX, MEV YRISVM, R
EQYVKYVMPI GRH WSEVIPI TVIE G WI STVI#XI W WI SHMLRIEWG TY'MR R
E#XIVRYXYP HI GSVSERI EPI TEPQMIVMPSV GI EPGXYMEY YRMGYP SVM^SRX R )P-%OEF,
REMRXI HI E WI EWGYRHI HI XSX R WTEXIPI QMREVIXYPYM QSWGLIMM, TYXIE 3
GSRWMHIVEX YR EHIZVEX TEVEHMW.
.SW, WYF FEPGSERI, R WMRKYVEXMGE KVHMR GEVI, HYT GYQ WTYRIEY
PIKIRHIPI, JYWIWI TVSMIGXEX GLMEV HI GSPSRIPYP (YTIVI] GRH SVHSREWI W WI
GSRWXVYMEWG TEPEXYP, WXVEXYVMPI HI XVERHE3VM #M KEVSEJI #M HMWTYXEY WSPYP GY
QIVM #M PQM, PE YQFVE REP'MPSV GLMTEVS#M R VEQYVMPI GVSVE KRKYVIEY QMM HI
XYVXYVIPI WEY WI SHMLRIEY TMXTEPEGMM GRH WSWIEY, R MRGVIHMFMPI WXSPYVM, HYT
PYRKMPI PSV ^FSVYVM QMKVEXSEVI.
*V RMGM S RHSMEP, IVE JVYQSW )P-%OEF; GIE QEM JVYQSEW SE^ HMR
7ELEVE, HI PE 1EVVEOIGL TR PE QEPYVMPI 2MPYPYM; HI EGIIE JYWIWI EPIEW
GETMXEPE YRIM TVSZMRGMM GEVI IVE, IE WMRKYV, QEM QEVI HIGX QYPXI 'VM
IYVSTIRI.
(MR EGIP FMVSY RKLI'EX HMR TEPEX, HMWXMRWYP KYZIVREXSV ,EWWER-FIR-
/SYJVE #M GSRHYGIE MQTIVMYP GY TYXIVIE EFWSPYX E YRYM ZMGIVIKI MRXSPIVERX,
GY KIWXYVM GYQTXEXI #M ZSVF XMSEW.
7YRXI'M YR MRITX, HSQRYPI PSGSXIRIRX, WTYWI #M WI RXSEVWI WTVI IP GY
YR ^QFIX QEM TSXVMZMX TIRXVY RM#XI JIPMGMXVM HIGX TIRXVY S NMKRMVI. (EG RY
Z ENYRKI S HY^MR HI SEQIRM GE W GETXYVE'M YR JYKEV REVQEX GY S TY#G
ZIGLI, HI GI EZI'M RIZSMI# (I S HMZM^MI#
2-EQ ZVYX W VMWG ZME'E SEQIRMPSV, )\GIPIR'. :-EQ QEM WTYW. 'Y
TY#GE PYM GIE ZIGLI RI-EV 3 SQSVX YRYP GXI YRYP, JV W RI TIVQMX W RI
ETVSTMIQ HI IP. 1MIWXVME PYM HI XVKXSV I PIKIRHEV #M SEQIRMM RS#XVM EFME
HEG EY XVEW TEXVY^IGM HI KPSER'I R ZME'E PSV.
*GY S TEY^.
%ZIQ SVHMR W RY MVSWMQ QYRM'ME.
"XMY, WTYWI KYZIVREXSVYP, RHITVXRHY-WI HI FEPGSR #M VIZIRMRH PE
MQTYRXSVYP WY FMVSY.
'LMEV IY EQ HEX SVHMRYP WXE. (EG RY WI E#XIETX YR V^FSM, GSRWMHIV
G I S VMWMT W JEGM XVKXSVM HI IPMX HMR RM#XI VIGVY'M GEVI TIWXI YR ER WI ZSV
RXSEVGI PE GEWIPI PSV. (EG #XMY W ETIWI TI XVKEGM I HI-ENYRW.
(EV R-E JSWX HI-ENYRW, )\GIPIR'. -IVXE'M-QM RHV^RIEPE. R HI#IVX,
EHIWIE, ZME'E YRYM SQ HITMRHI HI JIPYP GYQ #XMI W XVEK.
RKLM'M R WIG.
"M E#E E JSWX R GE^YP HI JE', WJV#M.
%WGYPXE'M-Q, HSQRYPI PSGSXIRIRX, VWTYRWI ,EWWER-FIR-/SYJVE JV
W-#M TMEVH GYQTXYP, #M, R VIEPMXEXI, RMQIRM RY-#M EQMRXIE W #M-P 3 TMIVHYX
ZVISHEX. "M EZI'M R ZIHIVI G TSX WTYRI EWXE JV VI'MRIVM, TIRXVY G RY WYRX
QMPMXEV. 1M WI TEVI JSEVXI PYHEFMP W VIWTIGXQ ZME'E WSPHE'MPSV, HEV I\MWX
WMXYE'MM, #M EGIEWXE IWXI YRE HMR IPI WYFPMRMI MRXIR'MSREX R GEVI EGI#XM
WSPHE'M XVIFYMI R TVMQYP VRH W-#M JEG HEXSVME, TIRXVY G I R NSG SRSEVIE
EVQEXIM HMR GEVI JEG TEVXI.
*ETXYP G E'M TIVQMW GE YR FIHYMR W SQSEVI YR GTMXER #M TI YRE HMR
GPY^IPI RSEWXVI, W HI^FVEGI WSPHE'MM #M W 3I RWS'MX HI YR PSGSXIRIRX TVMR
HI#IVX RWIEQR HMWGVIHMXEVIE HYQRIEZSEWXV GE QMPMXEV #M E QIE GE QE\MQ
EYXSVMXEXI R TVSZMRGMI.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER RGYZMMR' R XGIVI #M #M WXTRM TI GX TYXY YR
JVMWSR, TIRXVY G YRMJSVQE PYM WYF'MVI RY IVE GSRGITYX TIRXVY XIQTIVEXYVE
HMR EGIP FMVSY.
)\GIPIR', QM W-E GIVYX ENYXSVYP TIRXVY E RGIVGE W GETXYVQ YR SQ
#M W-P NYHIGQ, VWTYRWI, RGIVGRH GE WTYWIPI PYM W EMF JSV' #M WIRMRXEXI.
2Y GE W-P YGMHIQ GE TI YR GMRI.
*GY S TEY^.
'E W TVSGIHI^ GE YR TSPM'MWX, EV 3 XVIFYMX W TVMQIWG HI PE WYTIVMSVMM
QIM SVHMRI JSEVXI GPEVI #M GSRGVIXI. %Q ZVYX W GSPEFSVI^ #M VIGYRSWG G R-EQ
EZYX RSVSG, HEV GVIH R QSH WMRGIV G EV 3 JSWX QEM VY HEG Q-E# 3 RXSVW GY
GMRGM GEHEZVI.
+YZIVREXSVYP P HI^ETVSF, GPXMRRH RGIX HMR GET, #M WI PW TI WTEXI R
JSXSPMYP WY, GE #M GYQ EV 3 GSRWMHIVEX GSRZIVWE'ME XIVQMREX.
%WXE EV 3 XVIFYMX W-S HIGMH IY, #M HMR ^ZSRYVMPI GEVI QM-EY ENYRW PE
YVIGLI, RI-EV 3 TVMRW QEM FMRI GMRGM GEHEZVI. 2SM QS#XIRMWIQ VIWTIGXYP MQTYW
HI JVERGI^M XVMFYVMPSV RSQEHI #M EGYQ, TIRXVY TVMQE HEX, HMR GEY^E EGIWXYM
FIHYMR #M E TVSWXMIM HI GEVI E'M HEX HSZEH HYQRIEZSEWXV, EGIWX VIWTIGX WI
GPEXMR. 2Y I FMRI, ^MWI WIRXIR'MSW. 2Y. 2Y I FMRI.
QM TEVI VY.
"M S W Z TEV #M QEM VY, Z EWMKYV. RGITRH HI E^M, WYRXI'M HIXE#EX
PE TSWXYP HMR %HSVEW, R PSGYP GTMXERYPYM /EPIF-IP-*EWM.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER #M WMQ'M XVYTYP WGPHEX RXV-S WYHSEVI VIGI, JV
RMGM S PIKXYV GY EIVYP GSRHM'MSREX, #M TMGMSEVIPI M XVIQYVEV EXX HI XEVI, G
ETVSETI WI PSZMV YRYP HI EPXYP.
%HSVEW! 6ITIX JV W-M ZMR W GVIEH. ) RIHVITX, )\GIPIR'. )Y TSX
3 ZMRSZEX HI S KVI#IEP, HEV RY HI YR HIPMGX.
%HSVEW RY IWXI S RGLMWSEVI, M EXVEWI EXIR'ME GEPQ MRXIVPSGYXSVYP WY.
) HSEV YR TSWX EZERWEX. *YRG'ME QIE QM TIVQMXI W XVMQMX EGSPS TI GMRI
GVIH IY HI GYZMMR'.
(EV XSEX PYQIE #XMI G I YR PSG VI^IVZEX VYJGXSVMPSV. 7GYVWSVMPSV
EVQEXIM!
+YZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE VMHMG HMR YQIVM MRHMJIVIRX #M RGITY W
WXYHMI^I YR VETSVX E4EX TI QEW, TVIJGRHY-WI JSEVXI MRXIVIWEX.
*V W-P TVMZIEWG, WTYWI:
%WXE I HSEV S TVIVI, RY YR JETX VIGYRSWGYX R QSH S3GMEP. %ZI'M S
PYR PE HMWTS^M'MI TIRXVY E Z VI^SPZE XSEXI TVSFPIQIPI #M E SVKERM^E QYXEVIE.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER ZVY W QEM WTYR GIZE, HEV R'IPIWI G IVE MRYXMP,
WEPYX 'IETR #M WI RHVITX WTVI Y#, VYKRHY-WI 'IVYPYM W RY-M QEM XVIQYVI
TMGMSEVIPI, GE W RY-M HIE EGIPYM XMGPSW WEXMWJEG'ME HI E-P ZIHIE G^RH TI NSW.
'RH MI#M HMR FMVSY, XVIFYM W-#M WTVMNMRI JVYRXIE HI YRE HMRXVI GSPSERIPI
HI QEVQYV #M W WXIE GXIZE QMRYXI, TIRXVY G RY WI WMQ'IE R WXEVI W
GSFSEVI WYF TVMZMVMPI E HSY^IGM HI JYRG'MSREVM EJIVE'M QEMIWXYSEWE WGEV HI
QEVQYV, JV W WI VSWXSKSPIEWG TR R KVHMR, R WXVEXYVMPI HI 4SVM.
9RYP HMRXVI JYRG'MSREVM XVIGY R XGIVI TVMR WTEXIPI PYM, FXY HI XVIM SVM R
Y#E FMVSYPYM #M MRXV, RGLM^RH-S R YVQE PYM.
+YZIVREXSVYP, GEVI RY WI QEM TVIJGIE G WXYHME^ VETSVXYP #M EGYQ
GSRXIQTPE QMREVIXYP QSWGLIMM TVMR JIVIEWXV, JV W WI QM#XI HMR JSXSPMY,
RGPMR Y#SV GETYP WTVI RSYP-WSWMX, GI WI 3TVMWI VIWTIGXYSW PE QEVKMRIE
GSZSVYPYM, #M-P RXVIF:
'EVI-M WMXYE'ME, %RYLEV#
2MGM S ZIWXI HIWTVI XVKYM, )\GIPIR'. % HMWTVYX.
2Y Q QMV, ^MWI. 9R *MY EP :RXYPYM I R WXEVI W WXVFEX HI#IVXYP HI
PE YR GETX PE EPXYP RXV-S PYR. 7-S 3 RXSVW EGEW. 'IP TY'MR #XMQ I\EGX GMRI I#
+EGIP 7E]EL, YR MRQSYGLEV HMR RIEQYP /IP-8EPKMQYW. 3FM#RYMI#XI W
GYXVIMIVI YR XIVMXSVMY JSEVXI RXMRW, R ETVSTMIVIE QYR'MPSV ,YEMPE.
+YZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE EVYRG S TVMZMVI TI QEVIE LEVX E
VIKMYRMM 3\EX R TIVIXI #M HHY TIWMQMWX HMR GET.
1YR'MM ,YEMPE! 6ITIX. %WXE I GLMEV R ^SRE HI JVSRXMIV.
+VERM'E R ^SRE EGIIE I TVEGXMG MRI\MWXIRX, HSQRYPI. 2MQIRM R-E
WXEFMPMX-S GY TVIGM^MI.
2MQMG RY I WXEFMPMX EGSPS GY TVIGM^MI, VIQEVG, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI
#M TPMQFRHY-WI RGIX TVMR FMVSY. 7 GEY'M YR XVKYM JYKEV R EGIPI TYWXMIX'M I
GE #M GYQ EM GYXE YR TI#XI R SGIER WI RXSEVWI #M-P TVMZM R SGLM. %VLMZIE^
GE^YP.
%RYLEV-IP-1SNOVM, WIGVIXEV I3GMIRX HI QEM FMRI HI STX ERM PE SVHMRIPI
HMVIGXI EPI KYZIVREXSVYPYM, #M TIVQMWI PY\YP HI E-#M EVXE RIQYP'YQMVIE:
1MPMXEVMPSV R-S W PI TPEG, )\GIPIR'. % YGMW YR GTMXER.
-- HMWTVI'YMEY TI GTMXERYP /EPIF-IP-*EWM, M EQMRXM. )VE S NMKSHMI.
'YX S EPX (EZMHS2 #M S ETVMRWI PIRX.
'E #M WIVKIRXYP )P-,EMHIVM.
2YQEM SEQIRM HI XIETE PSV TSX 'MRI R JVY EHYRXYVE HMR %HSVEW.
%GYQ ZE XVIFYM W-S JEG PSGSXIRIRXYP 6E^QER.
6E^QER# 7I QMV )P-1SNOVM. 0-E'M HIXE#EX TI 6E^QER PE %HSVEW# 2-S
W VI^MWXI RMGM XVIM PYRM ^QFM EQY^EX. (I EWXE IVE TI TYRGXYP HI E PI#MRE
EJEV. 3V W-P ZMSPI^I REMRXI W-M XEMI KXYP.
+YZIVREXSVYP WI PW W GEH RXV-YRYM HMR JSXSPMMPI KEVRMXYVMM HI TMIPI
RIEKV GI SGYTE YR GSP' EP RGTIVMM, WPSFS^M S HV HI JYQ #M XKHYM TVMRXV-
YR KIWX:
4SEXI G RY, WTYWI RXV-S HSEV. 4SEXI S W WI HI^QIXMGIEWG, S W
PYTXI TIRXVY ZME'E PYM #M 3 W TVMGIET G RY TS'M ZIRM R VIKMYRIE EWXE GMXMRH
&IEY KIWXI1 #M MQMXRHY-P TI (YTIVI].
*GY S TEY^ PYRK.
2SXI:
1. 8VMPSKMI HIWTVI 0IKMYRIE WXVMR, WGVMW HI 4. '. ;VIR.
1M W-E RGVIHMR'EX S QMWMYRI: W GYV' VIKMYRIE HI SVMGI YVQ E
ZIGLMYPYM VSQERXMWQ HIGEHIRX #M E TEXIVREPMWQYPYM FSPRZMGMSW #M W JEG GE
EGIEWX TVSZMRGMI #M SEQIRMM IM W 3I JSPSWMXSVM WTVI FMRIPI RSWXVY GSQYR. %MGM
I\MWX TIXVSP, 3IV, GYTVY, JSWJE'M #M QMM HI EPXI FSK'MM HI GEVI EZIQ RIZSMI
HEG ZVIQ W HIZIRMQ S RE'MYRI TYXIVRMG, TVSKVIWMWX #M QSHIVR RIK GY
GSRZMRKIVI. "M RY TSX JEGI EWXE GY SEQIRM GE PSGSXIRIRXYP 6E^QER, GM GY XMTM
GE 1EPMO WEY GTMXERYP /EPIF. ) XVMWX W VIGYRSWG EWXE, HEV RY I RMGM YR QSXMZ
GE XYEVIKMM W I\MWXI R TPMR WIGSP <<, GYQ RY I TIRXVY MRHMIRMM HMR %QE^SRME #M
R-E JSWX TIRXVY TMIMPI VS#MM EQIVMGERI. &M-M MQEKMRI^M TI MRHMIRMM WMSY\ EPIVKRH
TI GQTMMPI HMR ZIWX, YVQVMRH GMVI^M HI FM^SRM TVMRXVI WSRHI HI TIXVSP WEY
GIRXVEPI EXSQMGI# )\MWX JSVQI HI ZME' GI QTPMRIWG YR GMGPY ZMXEP #M WYRX
GSRHEQREXI PE HMWTEVM'MI #M ZVIQ, RY ZVIQ, EWXE WI TIXVIGI GY RSQE^MM RS#XVM.
8VIFYMI W-M JEGIQ W WI EHETXI^I WEY W-M I\XIVQMRQ.
7YR JSEVXI HYV.
0E JIP WYRE #M GRH EQ RGITYX W WTYRIQ G XVIFYMI W-M EPYRKQ TI
JVERGI^MM GEVI GSRZMI'YMEY GY RSM HI S WYX HI ERM. 1YP'M IVEY GLMEV TVMIXIRMM
QIM TIVWSREPM, JYWIWIVQ QTVIYR PE #GSEP #M M GYRS#XIEQ HYT RYQI #M
HYT TVIJIVMR'I. (EV ZIRMWI QSQIRXYP W WJV#MQ GY IM JV WIRXMQIRXEPMWQI,
#M E#E EQ JGYX. 7YRX PYGVYVM GEVI XVIFYMI W WI E4I HIEWYTVE QSVEPIM
FYVKLI^I, #M EGIWXE I YRYP HMRXVI IPI.
*GY HMR RSY S TEY^, PYRK #M WXYHMEX.
4VI#IHMRXIPI EVI MHIM JSEVXI GPEVI #M QM-E WTYW E#E: ",EWWER, RSQE^MM
WYRX S QMRSVMXEXI HIWXMREX R QSH PSKMG W HMWTEV. 7-M XVERWJSVQQ R
QYRGMXSVM JSPSWMXSVM WEY W KVFMQ (MWTEVM'ME PSV, GE W IZMXQ WYJIVMR'IPI
TIRXVY IM #M TVSFPIQIPI TIRXVY RSM." "M XSXY#M, R YPXMQYP WY HMWGYVW.
7TYWI XMQMH WIGVIXEVYP.
)M LEMHI, %RYLEV! P QYWXV GE TI YR GSTMP.
%WXIE RY WYRX PYGVYVM GEVI WI TSX WTYRI R TYFPMG, GRH S TEVXI HMR
EGI#XM RSQE^M XI EWGYPX #M GRH PYQIE RXVIEK YVQVI#XI GY EXIR'MI IZSPY'ME
RSEWXV GE 'EV MRHITIRHIRX. %QIVMGERMM, HI TMPH, EY HIZIRMX QEVMM ETVXSVM
EM HVITXYVMPSV YQERI I\EGX R QSQIRXYP GRH EY PMGLMHEX HVITXYVMPI MRHMIRMPSV
PSV.
)VEY EPXI ZVIQYVM.
(EV GMVGYQWXER'I MHIRXMGI. 3 RE'MYRI GEVI #M-E GYGIVMX VIGIRX
MRHITIRHIR'E EVI RIZSMI W-#M I\TPSEXI^I XSEXI FSK'MMPI #M W WI HIFEVEWI^I
HI FEPEWXYP MRGSQSH EP YRIM RGVGXYVM YQERI MVIGYTIVEFMPI. 2SM, GIP TY'MR, PI
HQ SGE^ME W WI MRXIKVI^I R ZME'E GSQYR. 2-S W-M PMGLMHQ TVMR QTY#GEVI,
RMGM R-S W-M RGLMHIQ R VI^IVZE'MM.
"M GIM GEVI RY ZSV W WI MRXIKVI^I# 'IM GEVI GSRXMRY W GVIEH, GE
EGIWX +EGIP, G ZME'E R HI#IVX XVIFYMI W WI GSRHYG HYT ZIGLMPI PSV
3FMGIMYVM# 'I-S W JEGIQ GY IM# 3 W-M YVQVMQ #M S W-M QTY#GQ GE TI
TMIMPI VS#MM#
2Y, FMRIR'IPIW. 3 W-M I\TYP^Q, TYV #M WMQTPY. 'LMEV HYQRIEXE EM
WTYW G KVERM'IPI R HI#IVX RY WYRX WXEFMPMXI #M G IM RY PI VIWTIGX.
7 PI XVIEG. 7 WI HYG PE JVE'MM PSV HMR EPXI 'VM HHY HMR QR. (EV,
HEG VQR, W WI EHETXI^I PE QSHYP RSWXVY HI ZME' WEY W WYTSVXI
GSRWIGMR'IPI.
2Y WI ZSV EHETXE, VWTYRWI %RYLEV-IPQSNOVM GY GSRZMRKIVI. --EQ
GYRSWGYX FMRI R XSX XMQTYP WXE #M WYRX GSRZMRW G, GLMEV HEG YRMM HMRXVI IM S
ZSV JEGI, GIM QEM QYP'M ZSV GSRXMRYE W WI GVEQTSRI^I HI RMWMTYVMPI #M
SFMGIMYVMPI PSV EVX WTVI I\XIVMSV, WTVI RHITVXEXYP XYVR HI YRHI YR QYI^MR
GLIQE PE VYKGMYRI. ) SVE HI VYKGMYRI. :IRM'M PE QSWGLII#
+YZIVREXSVYP RGYZMMR' R XGIVI, WI ETVSTMI HI QEW, WXMRWI LEZERE
RXV-S WGVYQMIV QEWMZ HI GVMWXEP #M VWJSM LVXMMPI TI GEVI PI WXYHMEWI:
4I YVQ RI RXSEVGIQ, WTYWI. 7 VQR 3 WIGVIXEV; EWXIE XVIFYMI
W TPIGI QMRI.
3 W Z HYGI'M EGEW W QRGE'M#
2Y. %RYR'-S TI WS'ME QIE.
-I#MV. %RYLEV HHY GXIZE SVHMRI #M GSFSV WGVMPI R JYK, ENYRKRHY-P
R GPMTE GRH WI YVGE R EYXSQSFMPYP RIKVY, R GEVI #SJIVYP HHYWI EIVYP
GSRHM'MSREX PE QE\MQ. 7XVFXYV WGYVXYP HVYQ R PMRM#XI, ETSM WI VYKEV YRYP
PRK GIPPEPX, RGSRNYVE'M HI FIHYMRM VIWTIGXYS#M, GI PWEWIV YR WTE'MY
GSRWMHIVEFMP R NYVYP PSV. 0E MI#MVI, KYZIVREXSVYP EHQMV WEXMWJGYX THYVIE HI
TEPQMIVM RXYRIGE'M. M TPGIE GIEWYP EGIPE. )VE, RIRHSMIPRMG, GIP QEM JVYQSW R
SE^, E#E GYQ ^SVMM IVEY GIPI QEM JVYQSEWI QSQIRXI R HI#IVX, #M M JGIE
TPGIVI W WI TPMQFI RGIX TVMR KVHMRM #M TI PE JRXRM, SFWIVZRH GYQ WSWIWG
HI JSEVXI HITEVXI WYXI HI TWVM GE W-#M TIXVIEG RSETXIE R JVYR^M#YP
GSTEGMPSV.
7-EV 3 ^MW G PE SVE EGIIE WI XVI^IEY #M QMVSWYVMPI HMR PIXEVKME ^MPIM
GPHYVSEWI, WXVMZMXI HI WSEVIPI ZMSPIRX, #M WI VWTRHIE R ZSMI TEVJYQYP
XVERHE3VMPSV, EP MEWSQMIM #M KEVSEJIPSV, MEV KYZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE IVE
TVSJYRH GSRZMRW G R RMGM YR EPX PSG HMR PYQI 4SVMPI RY WYRX EXX HI
QMVSWMXSEVI GE R EGIPI 'MRYXYVM GEPHI #M FSKEXI.
M JGY WIQR #SJIVYPYM W TPIGI #M S PY RGIX TI S EPII, YMXRH TIRXVY
GXIZE QMRYXI QMMPI HI TVSFPIQI TI GEVI PI TYRIE KYZIVREVIE YRIM VIKMYRM
TYWXMM #M E YRSV SEQIRM TI NYQXEXI WPFEXMGM.
'VIHMRGMSWYP %RYLEV P YVQE GE S YQFV, GSR#XMIRX G R EGIPI QSQIRXI
TVIJIVE XGIVIE, #XMMRH HMREMRXI 3IGEVI PSG YRHI WI ZE STVM, YRHI ZE ETVMRHI S
LEZER #M HMR GI WXVEX HI XVERHE3VM ZE VYTI YR FSFSG TIRXVY RSTXMIVE WS'MIM
WEPI 8EQEX.
4PMQFVMPI EGIPIE WI XVERWJSVQEWIV RXV-YR VMXYEP ETVSETI GSXMHMER, #M
HSEV HEG IVE JSEVXI GEPH WEY EZIE TVIE QYPX HI PYGVY )\GIPIR'E WE VIRYR'E PE
GIIE GI GSRWXMXYME YRMGE WE QM#GEVI #M HMWXVEG'MI.
2SETXIE WSWIE GY MY'IEPE GY GEVI GEHI RXSXHIEYRE PE XVSTMGI, HI TEVG
R-EV 3 ZVYX GE SQYP W WI FYGYVI TVIE QYPX HI JVYQYWI'IE #M GEPQYP
RWIVVMPSV, HEV PSV RY PI TWE HI RXYRIVMGYP GI TYRIE WXTRMVI TI KVHMRM #M
TI THYVIE HI TEPQMIVM, GGM GYRS#XIEY GY SGLMM RGLM#M 3IGEVI TSXIG #M
3IGEVI JRXR, MEV PYQMRMPI TEPEXYPYM, R HITVXEVI, PI ENYRKIEY GE W WI
SVMIRXI^I.
(EV HI EWX HEX, REMRXI GE RXYRIVMGYP W WI PEWI HI XSX, S YQFV WI MZM
HMRXV-YR TEPQMIV, WEY TSEXI GLMEV HMR TQRX, #M, GY XSEXI G RY WI ZIHIE FMRI
#M RY-#M HHIEY WIEQE G YQFVE EZIE R QR YR VIZSPZIV KVIY, R'IPIWIV G
IVE IP #M G M E#XITXE.
%RYLEV ZVY W WXVMKI, HEV KYVE RIEKV E 'IZMM VIZSPZIVYPYM WI STVM PE S
TEPQ HI SGLMM PYM.
0MRM#XI! 'IVY. 2Y ZVIEY W Z JEG RMGM YR VY.
+YZIVREXSVYP &IR-/SYJVE RY WI GPMRXM.
'I ZVIM, EXYRGM#
4I SEWTIXIPI QIY. "XMM GMRI WYRX#
&RYMIWG *GY S TEY^.
(EV SEWTIXIPI XY RY-M R TYXIVIE QIE.
+EGIP 7E]EL P SFWIVZ RHIPYRK #M R'IPIWI G RY QMR'IE.
9RHI I# :VY W #XMI.
*SEVXI HITEVXI.
*GY S RSY TEY^.
(IKIEFE. 2-S W-P KWI#XM RMGMSHEX.
R WTEXIPI ZPYPYM, SGLMM RIKVM EM XEVKYM-YPYM WGRXIMEV MRXIRW GXIZE
GPMTI. 7XVRWI GY TYXIVI EVQE R QR:
%WXE S W ZIHIQ, ^MWI #M ETSM M JGY WIQR PYM %RYLEV-IP-1SNOVM. 4S'M
TPIGE, M SVHSR. (EG RXV-S WTXQR %FHYP-IP-/IFMV RY WI E4, RXVIK, PMFIV
#M WMRKYV PE KYIPXE HI PE RSVH HI QYR'MM 7MHMIP-1EHME, M XEM GETYP WXTRYPYM
XY. %M R'IPIW#
%RYLEV-IP-1SNOVM RY WI WMQ'M R WXEVI W VWTYRH, E#E G S JGY ,EWWER-
FIR-/SYJVE:
(EG P GEY'M TI %FHYP-IP-/IFMV, QEM FMRI QTY#G-Q EGYQ #M EMGM, GE
W WGTQ HI TVSFPIQI, WTYWI GY GSRZMRKIVI. 2MGMSHEX R-SV W-P IPMFIVI^I.
(I GI#
4IRXVY G TVI#IHMRXIPI RY ZE EGGITXE.
'I TVI#IHMRXI#
'YQ GI TVI#IHMRXI# %P VITYFPMGMM.
2MGM QGEV R WGLMQFYP ZMI'MM XEPI#
2MGM QGEV R WGLMQFYP ZMI'MM QIPI.
+EGIP 7E]EL VMHMG HMR YQIVM #M WI RXSEVWI GEPQ WTVI %RYLEV-IP-1SNOVM:
8Y XVERWQMXI-PI QIWENYP.
8GY S GPMT.
"M WTYRI-M TVI#IHMRXIPYM WXYME, GMRI-S 3, G HEG RY-QM H SEWTIXIPI,
S W-P SQSV #M TI IP.
)#XM RIFYR! " 2Y, WYRX XVKYM JGY YR WIQR GY EVQE.
%GYQ, HY-XI #M 'MRI QMRXI: TIWXI S WTXQR, PE KYIPXE HI PE RSVH HI
QYR'MM 7MHM-IP-1EHME R3TWI 'IEZE VIZSPZIVYPYM R WTEXIPI KYZIVREXSVYPYM #M P
QTMRWI R HMVIG'ME STYW. 4I-EMGM! M WTYWI.
%RYLEV-IP-1SNOVM JGY HSM-XVIM TE#M #M WI RXSEVWI PE XMQT GE W-M ZEH
HMWTVRH R YQFVE THYVMM HI TEPQMIVM.
%TSM S PY PE JYK WTVI PYQMRMPI TEPEXYPYM.
%FHYP-IP-/IFMV E JSWX JYVMXSVYP MRHITIRHIR'IM RSEWXVI, YR IVSY
RE'MSREP, TVMQYP TVI#IHMRXI EP RE'MYRMM GE RE'MYRI GY EHIZVEX. ) TSWMFMP W RY
3 EY^MX RMGMSHEX ZSVFMRHY-WI HI IP#
2MGMSHEX.
9RHI EM JSWX R XS'M EGI#XM ERM#
R HI#IVX. 2MQIRM R-E ZIRMX W-QM WTYR GI W-E RXQTPEX.
2Y XVIGIEY GPXSVM TVMR E#I^EVIE XE#
4Y'MRM. "M EZIEQ HI ZSVFMX PYGVYVM QEM MQTSVXERXI. 'I W-E RXQTPEX GY
%FHYP-IP-/IFMV#
0-E VWXYVREX EGXYEPYP TVI#IHMRXI. 0-E HEX NSW HI PE TYXIVI, HEV, 3MRHG
P VIWTIGX, R-E RHV^RMX W-P SQSEVI. %Y PYTXEX QTVIYR #M EY WXEX QYP'M ERM
QTVIYR R RGLMWSVMPI JVERGI^I HHY HMR GET, XKHYMRH. 2Y. 2Y TYXIE W-P
SQSEVI.
2MGM GSR#XMMR'E PYM, RMGM TSTSVYP RY M-EV 3 MIVXEX 3 EWIQIRIE JETX.
(EV P-E RGLMW, RY-M E#E#
0-E HITSVXEX. R HI#IVX.
9RHI#
R HI#IVX. &M-EQ WTYW.
(I#IVXYP I JSEVXI QEVI.
"XMY. (EV RY EXX HI QEVI RGX W RY-P TSEX KWM ZVIYRYP HMR EHIT'MM
WM #M W-P ENYXI W JYK. %#E E ENYRW PE NEMQE XE.
'MRI IVE XRVYP#
9R JEREXMG.
4VMZM QYPX XMQT JSGYP GI WI WXMRKIE RGIX #M TVY G WI GYJYRH R
KRHYVMPI PYM. 'RH RGITY W ZSVFIEWG RY-P TVMZM TI XVKYM, GM TVIE G-#M
ZSVFI#XI PYM RWY#M.
9R JEREXMG GEVI ZSME W RI QTMRK WTVI YR V^FSM GMZMP. (EG %FHYP EV
HSFRHM PMFIVXEXIE, EV 3VKERM^E STS^M'ME HMR I\MP #M EQ WJV#M RXV-S FEMI HI
WRKI. *VERGI^MM, GEVI P-EY LMXYMX TI ZVIQYVM, EGYQ P-EV WTVMNMRM.
*GY S TEY^.
P TVIJIV TI IP, RY TI RSM.
#M RP' GETYP #M-#M TPMQF TVMZMVIE TVMR TI#XIVE WXVQX, STVMRHY-WI, R
GIPI HMR YVQ, EWYTVE PYM +EGIP, GEVI P SFWIVZE PE VRHYP PYM, RXMRW TI 3
MI#MXYV HI WXRG. +PEWYP M WYR WMRGIV GRH EHYK:
R'IPIKM HI GI 'M VITIX QIVIY G 'M TMIV^M XMQTYP# 2MGMSHEX RY Q ZSV
WGLMQFE GY IP, #M RY-M GSRHEQR. 2Y WYRX HIGX YR WMQTPY KYZIVREXSV, YR
JYRG'MSREV GVIHMRGMSW #M YXMP, GEVI-#M JEGI XVIEFE GX TSEXI QEM FMRI, HEV TIRXVY
GEVI RMQIRM R-EV VMWGE YR V^FSM GMZMP. 8VIFYMI W XVIEG QYP'M ERM TIRXVY GE
EQMRXMVIE PYM %FHYPIP-/IFMV W WI IWXSQTI^I R RIERX #M W HMWTEV EYVE PYM.
0Y GY KVMN, GY QMRMPI PIKEXI, TELEVYP GY GIEM #M-P HYWI PE FY^I WSVFMRH,
GE W RY WI EVH.
"M PYGVYVMPI R-EY QIVW TVIE FMRI R EGIWX XMQT, GSRXMRY. 7-EY JGYX
KVI#IPM, KVI#IPM XMTMGI TIRXVY XSEXI TSTSEVIPI GI #M-EY GYGIVMX MRHITIRHIR'E HI
GYVRH #M TIRXVY XMRIVIPI PSV KYZIVRI, HEV WYRX QYP'M GEVI RY R'IPIK EWXE #M
WYRX RIQYP'YQM'M. %FHYP E TVSQMW QYPXI PYGVYVM.
0YGVYVM TI GEVI TSTSVYP E#XIETX W PI JEGIQ RSM #M TI GEVI RY PI ZSQ
TYXIE RHITPMRM RMGMSHEX, 3MRHG WYRX YXSTMGI.
8GY #M TYWI HMR RSY TELEVYP TI RMWMT, JSG, WMQ'MRH TMVSRM'M EWYTVE PYM
SGLMM XEVKYM-YPZ, GI WI MZIEY TI HIEWYTVE PMXLEQ-YLMM #M TVIEY G ZSV W
TXVYRH HMRGSPS HI JVYRXIE WE.
&M-I JVMG HI IP, GSRGLMWI R GIPI HMR YVQ +EGIP. 8Y #M XS'M EM XM Z
XIQI'M RKVS^MXSV HI IP, RY-M E#E#
RGYZMMR' GY GSRZMRKIVI.
M NYVEWIQ GVIHMR' #M, GY XSEXI G R-EQ TEVXMGMTEX PE GSQTPSX #M EQ
E4EX HI IP GRH XSXYP WI XIVQMREWI, R-EQ RHV^RMX W TVSXIWXI^ ^QFM XVMWX.
1M-EY GYQTVEX XGIVIE RYQMRHY-Q KYZIVREXSV EFWSPYX EP YRYM XIVMXSVMY
MQIRW #M EQ EGGITXEX VIGYRSWGXSV. (EV EM HVITXEXI: R JSRH, QM-I RG JVMG
HI IP. 8S'M RI XIQIQ, TIRXVY G RI GYPGQ GY GIVXMXYHMRIE G RXV-S FYR ^M WI
ZE RXSEVGI W GIEV WSGSXIEP. %FHYP RXSXHIEYRE WI RXSEVGI.
9RHI I EGYQ#
R HI#IVX HMR RSY.
R GI TEVXI#
2-S W-'M WTYR RMGMSHEX.
8EVKYM-YP P TVMZM 3\, WIZIV, #M XSRYP ZSGMM PYM EVXE G I TI HITPMR GSRZMRW
HI GIIE GI WTYRI.
(EG ZVIEY GY XSX HMREHMRWYP, S W-QM WTYM, ^MWI. 7XVQS#MM QIM IVEY
ZIWXM'M TIRXVY JIPYP R GEVI #M XSVXYVEY TVM^SRMIVMM #M, GY XSEXI G EGYQ RY QEM
JEGIQ EWIQIRIE PYGVYVM, ZIGLMPI QIXSHI W-EY XVERWQMW HMR KYV R KYV, GE
WMQTP GYVMS^MXEXI.
0Y GIEMRMGYP #M YQTPY HMR RSY TELEVIPI.
%WGYPX! 'SRXMRY. 4SEXI G RY R'IPIKM, TIRXVY G RY XI-EM RWGYX R
'MRYXYP WXE, HEV IY R-S W TSX HSVQM R TEGI TR RY-P ZSM ZIHIE TI EGIWX SQ
PE JIP HI PMFIV GE R ^MYE GRH E ETVYX R JE'E MRXVVMM R NEMQE QIE. (EG
TIRXVY EWXE XVIFYMI W SQSV, W HMWXVYK WEY GLMEV W XSVXYVI^, 3 ZSM JEGI, GLMEV
HEG QM ZE TVIE VY. 2Y-M TSX 6IHE ZME'E GIPYM GEVI EM SVHSREX W 3I YGMW,
HEV TSX W-M VIHEY PMFIVXEXIE GIPYMPEPX.
2Y TS'M.
P TVMZM 'MRX, RXV-YR JIP GMYHEX:
)#XM WMKYV#
4I HITPMR. R )P-%OEF HSEV IY #XMY YRHI WI E4 #M, SVMGX Q-EM XSVXYVE,
R-S W-'M WTYR.
8I R#IPM, HIGPEV +EGIP. 1EM #XMI GMRIZE.
'MRI#
7S'ME XE.
7I FYGYV Z^RH G RMQIVMWI, TIRXVY G ,EWWER-FIR-/SYJVE WI
WGLMQF PE JE' TIRXVY TVMQE SEV #M-#M TMIVHY ETPSQFYP. :VY W TVSXIWXI^I
XMQMH, HEV +EGIP P RXVIVYTWI GY YR KIWX.
2Y RGIVGE W Q R#IPM, M GIVY. 8I WYTVEZIKLI^ HI GMRGMWTVI^IGI ^MPI
#M XI-EQ Z^YX GY IE. ) YRE HMR EGIPI JIQIM GVSVE YR FVFEX PI QTVX#I#XI
XSEXI WIGVIXIPI GY HITPMR RGVIHIVI. 7EY RY#
+YZIVREXSVYP P SFWIVZ GY EXIR'MI:
9RISVM Q RXVIF HEG I#XM YR WMQTPY XVKYM MKRSVERX, RWGYX #M
GVIWGYX R GIP QEM QM^IV HI#IVX, WEY R WTEXIPI EGIWXYM ZP WI EWGYRHI EPXGIZE.
8EVKYM-YP WYVWI Y#SV:
7I ^MGI G WXMVTIE RSEWXV IVE MRXIPMKIRX, GYPX #M TYXIVRMG, EGSPS, R
MRWYPE 'VIXE, R ZVIQIE JEVESRMPSV. %XX HI MRXIPMKIRX #M HI TYXIVRMG, RGX E
RGIVGEX W GYGIVIEWG )KMTXYP, HEV XYEVIKMM EY JSWX XVHE'M HI S JIQIMI #M EY
TMIVHYX QEVIE FXPMI. 9RMM EY JYKMX WTVI VWVMX, W-EY WXEFMPMX PE 'VQYP QVMM #M
EY JSVQEX TSTSVYP JIRMGMIRMPSV, GEVI EY WXTRMX SGIERIPI. %P'MM EY PYEX-S WTVI
ETYW #M W-EY E#I^EX TI RMWMTYVM, TYRRH WXTRMVI TI HI#IVX. (YT QMM HI ERM,
E'M ZIRMX ZSM, FEVFEVMM EVEFM TI GEVI 1ELSQIH XSGQEM M WGSWIWI HMR GIE QEM
RIEKV MKRSVER'.
(E, EQ QEM EY^MX PIKIRHE EWXE TSXVMZMX GVIME WYRXI'M HIWGIRHIR'MM
KEVEQER'MPSV1. (EV RY GVIH.
4SEXI G RY I EHIZVEX, HEV I EHIZVEX G EQ WSWMX EMGM GY QYPX
XMQT REMRXIE ZSEWXV #M G RXSXHIEYRE EQ JSWX QEM MRXIPMKIR'M, HEV QEM TY'MR
EQFM'MS#M. 2I TPEGI ZME'E RSEWXV #M RY EWTMVQ PE QEM QYPX. 4VIJIVQ W-M
PWQ TI GIMPEP'M W KRHIEWG GI ZSV HIWTVI RSM, HEV GRH WYRXIQ TVSZSGE'M,
VIEG'MSRQ KPEWYP M WI RWTVM.
3 W-QM WTYM YRHI I %FHYP-IP-/IFMV WEY ZE XVIFYM W-S RXVIF TI WS'ME XE#
+YZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE #M EQMRXM VIGSQERHVMPI QMRMWXVYPYM HI
-RXIVRI R ENYRYP TPIGVMM WEPI WTVI )P-%OEF: 2Y XI RGVIHI R XYEVIKM, M
WTYWIWI. 2Y XI PWE R#IPEX HI RJ'M#EVIE PSV, TIRXVY G #XMY WMKYV G TSWIH
QMRXIE GIE QEM EREPMXMG #M GIE QEM WTIGMEP ZMGPIRMI HI TI GSRXMRIRX. 7YRX S
VEW HISWIFMX GEVI, HEG #M-EV TVSTYRI, RI-EV WXTRM TI RSM, GIM HI PE QEVI
WEY HI PE QYRXI. 9R XVKYM TSEXI W R'IPIEK GI IWXI QEVIE JV W-S 3 Z^YX
ZVISHEX WEY W HI^PIKI S TVSFPIQ 3PSWS3G HMR GEVI XY WEY IY R-EQ
R'IPIKI RMGM QGEV XIVQIRMM I\TYRIVMM. 'YPXYVE PSV IWXI JSEVXI ZIGLI #M, GY
XSEXI G W-EY HIXIVMSVEX GE KVYT WSGMEP SHEX GY WGLMQFEVIE GSRHM'MMPSV HI
ZME' #M #M-EY TMIVHYX WTMVMXYP V^FSMRMG, GE MRHMZM^M GSRXMRY W 3I VIQEVGEFMPM.
*IVI#XI-XI HI IM! 9R XVKYM RY M-EV JEGI VY RMGMSHEX YRIM JIQIM, WTYWI R
GIPI HMR YVQ. "M RY GVIH G XY I#XM S I\GIT'MI. 6IWTIGXYP TIRXVY JIQIM I PE
ZSM ETVSETI PE JIP HI MQTSVXERX GE PIKIE SWTMXEPMX'MM.
%M RGPGE S PIKI GE W VIWTIG'M EPXE#
2SXI:
1. :IGLM TSTSV RSQEH HMR 0MFME MRXIVMSEV, HMR GEVI EV TYXIE HIWGMRHI
XYEVIKMM #M GEVI E EXMRW ETSKIYP R WIGSPYP EP :-PIE . ,V.
2Y, FMRIR'IPIW, VIGYRSWGY +EGIP. (EV RY ZE XVIFYM W-M JEG VY. (EG
IE R'IPIKI G HI VWTYRWYP IM, HI JETXYP G HEG QM HI^ZPYMI WEY RY YRHI
WI E4 %FHYP-IP-/IFMV HITMRHI ZME'E XE, QM ZE WTYRI YRHI IWXI.
,EWWER-FIR-/SYJVE WI KRHM PE 8EQEX, PE GIM XVIMWTVI^IGI ERM HI
GWXSVMI #M PE GIM HSM GSTMM #M JY EFWSPYX GSRZMRW G XEVKYM-YP EZIE HVITXEXI. "M
R-S TYXIE RZMRSZ'M, TIRXVY G #XME G IP EV 3 JGYX PE JIP. R JSRH #M PE YVQE
YVQIM, E HI^ZPYM YRHI WI E4E %FHYP-IP-/IFMV RY RWIQRE TYRIVIE PYM R
PMFIVXEXI.
) R JSVXYP HI PE +IVMJIW, ^MWI R GIPI HMR YVQ.
+EGIP EZY WIR^E'ME G WTYRIE EHIZVYP #M WSGSXM R QMRXI HMWXER'E.
3 W EQ RIZSMI HI XVIM ^MPI GE W ENYRK EGSPS #M HI RG YRE GE W JEG
VSWX HI GQMPI #M TVSZM^MM GYKIX RHIPYRK, #M R KPEWYP PYM WI KLMGIE YR XSR
SEVIGYQ EQY^EX. %WXE RWIEQR G EXYRGM GRH QM ZSV TVIKXM S EQFYWGEH
PE KYIPXE HI PE 7MHM-IP-1EHME, IY S W 3Y HINE R +IVMJIW #M FY GIEMYP RGIX,
GY HIPIGXEVI. 2I ZSV E#XITXE S ^M, QE\MQ HSY, REMRXI HI E TVMGITI GI W-E
RXQTPEX GY EHIZVEX #M HI E PI HE HI #XMVI GIPSVPEP'M W Q E#XITXI. %Q XMQT!
%3VQ GSRZMRW. (E. 'VIH G EQ XMQT.
"M GY QMRI GI-S W JEGM# RXVIF KYZIVREXSVYP GY YR Y#SV XVIQYV R
KPEW.
%V XVIFYM W XI YGMH, HEV S W-'M PEW ET #M TVSZM^MM TIRXVY ^IGI ^MPI.
(EG QM-EM WTYW EHIZVYP, S W XVMQMX TI GMRIZE HYT XMRI. (EG Q-EM QMR'MX #M
%FHYP-IP-/IFMV RY I EGSPS, S W QSVM HI JSEQI #M HI WIXI, TIRXVY G RMQIRM RY
TSEXI VYTI PIKXYVMPI GYVIPIPSV HMR TMIPI HI GQMP.
'YQ #XMY G RXV-EHIZV S W XVMQM'M TI GMRIZE W Q IPMFIVI^I#
2-EM GYQ W-S #XMM, HEV S ZSM JEGI. %M FERM#
+YZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE EVX GY FVFME WTVI TSVXSJIPYP TI GEVI
P 'MRIE R FY^YREVYP HI PE WTEXI EP TERXEPSRMPSV, #M XEVKYM-YP P PY.
%PIWI FERGRSXIPI QEVM #M PI VYTWI GY KVMN R HSY. 4WXV YRE HMR
NYQX'M #M S TYWI TI GIEPEPX R TSVXSJIP, TI GEVI P PW PRK JSG.
3 W GEYX YR RSQEH, S W-M HEY NYQXEXIE EWXE #M S W-M I\TPMG YRHI
TSEXI KWM GIEPEPX NYQXEXI WYVWI TI WYF ZP. 4IRXVY S EWIQIRIE WYQ,
SVMGI FIHYMR #M-EV GPVM GQMPE S PYR RXVIEK. 2Y-'M JEGI KVMNM, P PMRM#XM. :E
ZIRM GMRIZE HYT XMRI. %GYQ, WGSEXI-'M TERXEPSRMM.
(I GI# 7I EPEVQ.
3 W TIXVIGM ^IGI ^MPI R TI#XIVE EWXE, PIKEX HI QMRM #M HI TMGMSEVI.
(EG YVMRI^M #M JEGM TI XMRI S W-'M MEW FYFI JGY YR KIWX I\TVIWMZ GY
QMRMPI. 3 W-'M 3I QEM FMRI GY GYVYP KSP.
)\GIPIR'E WE, KYZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE, EYXSVMXEXI WYTVIQ #M
MRHMWGYXEFMP RXV-YR XIVMXSVMY QEM QEVI HIGX *VER'E, ZVY W TVSXIWXI^I, HEV WI
V^KRHM, #M RKLM'M QRHVME #M JYVME #M RGITY W-#M HIWGLIMI GY KVIY GYVIEYE
#M TERXEPSRMM.
+EGIP P ENYX W #M-M WGSEX, ETSM P PIK GSR#XMMRGMSW, MEV PE WJV#MX M PY
GIEWYP #M YR MRIP GY YR FVMPMERX QEVI.
'Y EWXE EQ W TPXIWG GQMPIPI #M TVSZM^MMPI, WTYWI. 7YRX WVEG #M E
XVIFYMX W-QM SQSV GQMPE.
)VE YR QILEVM JVYQSW. 2MGMSHEX R-EQ W QEM KWIWG YRYP PE JIP.
#M WXVRWI PYGVYVMPI, PW WTVMNMRMXI HI TIVIXI 3 KIVFE GY ET #M YR WEG GY
JVYGXI YWGEXI #M M PI EVX GY YR KIWX.
%M KVMN HI IPI! P WJXYM. 1EM EPIW HI ET.
"M RY RGIVGE W XI HI^PIKM. 3 W XVERWTMVM #M-S W 'M WI JEG WIXI. R GE^YP
WXE, W-EV TYXIE W RY-'M %NYRK ETE. RGIEVG W HSVQM. %WXE-M GIP QEM LMRI:
GRH HSVQM RY GSRWYQM IRIVKMI.
-I#M. 2SETXIE IVE RXYRIGSEW, GY YR GIV RIKVY JV PYR TVIWVEX HI
WXIPI GEVI EGSPS, R QYR'M, TVIEY #M QEM ETVSETI, HI TEVG EV 3 EXMRW GVIWXIPI
TMWGYVMPSV GI WI RP'EY HIEWYTVE GETYPYM WY, #M VQEWI KRHMXSV GXIZE GPMTI,
GE W WI SVMIRXI^I, TSEXI, WEY GE W-#M XVEWI^I R QMRXI HVYQYP TI GEVI EZIE
W-P YVQI^I HMR PSGYP YRHI WI KWIE TR PE YR JSVX RHITVXEX. R TVMQYP
VRH, EZIE RIZSMI HI GQMPI, S QEVI GERXMXEXI HI TVSZM^MM #M KIVFI TI GEVI W
PI YQTPI GY GX QEM QYPX ET, TIRXVY G #XME G R QTVINYVMQMPI IVK-YPYM
8MOHEFVE RY IVEY TY'YVM, MEV QEM PE WYH RGITIE QEVIPI TQRX TYWXMY EPI
GVYM LSXEVI RMQIRM RY PI GYRS#XIE GY TVIGM^MI.
1IVWI XSEX RSETXIE, GY EGIP TEW EP WY VETMH #M IPEWXMG, YR TEW GI EV 3
ITYM^EX TI SVMGMRI, HEV GEVI TIRXVY YR XVKYM JGIE TEVXI HMR ZME', #M ^SVMM P
KWMV TI GYPQIE YRYM HIEP GI HSQMRE S ZEPI YRHI, GY QMM HI ERM R YVQ,
GYVWIWI TVSFEFMP YR VY#SV. 2SQE^MM #XMEY G R ZEPIE EGIIE IVE HI-ENYRW W
WETM S NYQXEXI HI QIXVY GE YR EXEROSV W-'M HIE ET WY3GMIRX TIRXVY GMRGM
GQMPI, HI EGIIE IVE YR TYRGX SFPMKEXSVMY TIRXVY GEVEZERIPI GEVI ZIRIEY HMR
WYH #M WI RHVITXEY WTVI QEVIE SE^ )P-%OEF.
:^Y XVIM XEFIVI E#I^EXI HI-E PYRKYP EPFMIM, GEVI, PE MZMVIE ^SVMPSV,
RGITYV W RXI'IEWG JSGYVMPI #M W EHYRI ERMQEPIPI GI T#XIEY TI
TSZVRM#YVM, TVIKXMRHY-WI W-#M GSRXMRYI HVYQYP.
3FWIVZ GY EXIR'MI, JV W WI PEWI Z^YX, TR ENYRWI W 3I EFWSPYX
WMKYV G TVMRXVI GPXSVM RY IVEY WSPHE'M, #M EFME EXYRGM WI LSXV W GSFSEVI,
3TVMRHY-WI R JE'E GIPIM QEM QEVM NEMQI RXPRMXI R HVYQYP WY, YRHI TEXVY
FVFE'M #M WSVFIEY GIEMYP HI HMQMRIE'.
1IXYPIQ, QIXYPIQ!
%WIPEQ EPIMOYQ, ZIRM VWTYRWYP YRERMQ.
-E PSG #M FIE YR GIEM GY RSM. 4IWQI'M#
1YP'YQM TIRXVY TIWQI'M, TIRXVY FVR^E ETVSETI VRGIH, HEV XEVI #M
KYWXSEW, #M TIRXVY GYVQEPIPI ^IQSEWI TI GEVI PI QERG FRH YR GIEM
YRWYVSW, HYPGI, GY JSEVXI QYPX ^ELV, GI-M RGP^M XVYTYP, EPYRKRH JVMKYP
HMQMRI'MM HMR HI#IVX.
'IP GEVI TVIE GSRHYGXSVYP KVYTYPYM, YR FIHYMR GY FEVF VEV #M SGLM
#MVI'M GI XI TVMZIEY 3\, P RXVIF JV RMGM S MRXSRE'MI R KPEW:* 8Y I#XM +EGIP#
+EGIP 7E]EL, HMR RIEQYP /IP-8EPKMQYW#
"M, Z^RHY-P G RGYZMMR'IE^ R XGIVI, EHYK:
8I GEYX.
"XMY.
0-EM SQSVX TI KYZIVREXSV#
2Y.
-- TVMZIEY GY MRXIVIW #M RGIXEWIV GLMEV W QEM QIWXIGI, WXVHYMRHY-WI
TVSFEFMP W R'IPIEK HEG WTYRIE EHIZVYP WEY RY.
R GIPI HMR YVQ, FIHYMRYP EHYK GY REXYVEPI'I:
%M RIZSMI HI GIZE#
4EXVY QILEVM, ET #M QRGEVI.
7GSEWI HMR TYRKE HI TMIPI VS#MI HI PE KX GIEWYP #M MRIPYP #M PI EVX:
3 W TPXIWG GY EWXE.
9R FXVR GSWXIPMZ, GY QMRM PYRKM #M HIPMGEXI HI ^PXEV, PY MRIPYP #M P
GIVGIX GY I\TVIWME GIPYM GEVI #M GYRSE#XI QIWIVME, R XMQT GI FVFEXYP GY
FEVF VEV WXYHME, PE VRHYP PYM, GIEWYP KVIY.
>PXEVYP M RETSMI, R WJV#MX, FMNYXIVME #IJYPYM WY:
:EPSVIE^ GIP TY'MR ^IGI GQMPI, P EWMKYV.
4MEXVE I FYR.
'IPPEPX RGYZMMR', TWXV MRIPYP #M RXMRWI QRE, RETSMRHY-M GIEWYP.
-E XSX GI EM RIZSMI R WGLMQFYP MRIPYPYM, WYVWI. WXE W-EV TYXIE W-'M
XVIFYMEWG.
2Y #XMY W-P JSPSWIWG.
2MGM IY, HEV HEG ZVIM W-P ZMR^M, S W MIM FERM FYRM. ) HI EYV.
7-E TYW TVI' TI GETYP XY, ^MWI ^PXEVYP, JV W HIE MQTSVXER' GIPSV
WTYWI. &ERM QYP'M.
"XMM TI GMRIZE GEVI ZVIE W-M RGEWI^I#
4I RMQIRM HMRXVI EM RS#XVM, TVIGM^E GIP QEM XRV HMRXVI FIHYMRM, GEVI P
SFWIVZEWI TI XVKYM GY IZMHIRX EHQMVE'MI. %M RIZSMI HI ENYXSV# 8I TSX RWS'M.
"IJYP, TVSFEFMP XEXP WY, JGY YR KIWX HI HI^ETVSFEVI:
2-EVI RIZSMI HI ENYXSV. M I HI-ENYRW XGIVIE XE.
*GY S TEY^.
"M RY XVIFYMI W RI FKQ R TSZIWXIE EWXE.
1MPMXEVMM WYRX JYVMS#M #M EQ EZYX HINE HIWXYPI TVSFPIQI GY IM.
7I RXSEVWI WTVI +EGIP.
QM TEVI VY, HEV XVIFYMI W-M TVSXINI^ TI EM QIM.
+EGIP 7E]EL RGYZMMR'.
R'IPIK. *EGM HIWXYP ZR^RHY-QM GQMPIPI.
%VYRG S TVMZMVI TPMR HI WMQTEXMI WTVI XRV.
"M EM HVITXEXI: R-EQ RIZSMI HI ENYXSV, HSEV HI XGIVI.
&MEXYP RGPMR Y#SV GETYP, TVRH G-M QYP'YQI#XI TIRXVY VIWTIGXYP
EVXEX, #M WI VMHMG R TMGMSEVI.
3 W-'M EPIK GIPI QEM FYRI GQMPI #M XSX GI-'M QEM XVIFYMI. "M S W
YQTPY #M KIVFIPI.
7I RHITVX GY TE#M VITI^M, YVQVMX HI TVMZMVMPI GIPSVPEP'M; JV RHSMEP,
#IJYP IVE QRHVY HI IP.
) GYVENSW #M MRMQSW #M XI EHQMV TIRXVY JETXIPI XEPI, WTYWI. )#XM TI
GEPI W ENYRKM FVFEXYP GIP QEM ZIWXMX HMR HI#IVX.
2Y EWXE GEYX, VWTYRWI GY GSRZMRKIVI. 2Y ZVIEY HIGX W XVMIWG R
TEGI GY JEQMPME QIE.
*GY S TEY^.
"M W 3I VIWTIGXEXI PIKMPI RSEWXVI.
2MGMSHEX R-S W QEM TS'M XVM R TEGI GY JEQMPME XE, M EXVEWI EXIR'ME
^PXEVYP. :E XVIFYM W TPIGM HMR 'EV.
) S KVERM' PE WYH HI TQRXYVMPI TYWXMM HMR 8MOHEFVE, WTYWI #IJYP.
"M EPXE, PE IWX, PE ZVIS XVIM ^MPI HI QIVW HI QYR'MM ,YEMPE.
'PXMR HMR GET.
'IE HMR ZIWX I HITEVXI, JSEVXI HITEVXI. 2MGM-SHEX R-EQ ENYRW TR
EGSPS. 0E RSVH WYRX SVE#IPI #M QEVIE. 2MGM EGSPS R-EQ JSWX.
'YQ TSX #XM GRH EQ XVIGYX JVSRXMIVE #M WYRX PE EHTSWX# RXVIF
MRXIVIWEX.
'IMPEP'M WI TVMZMV RXVI IM, MRGETEFMPM W-M HIE YR VWTYRW. 'IP GI RY
ZSVFMWI TR EXYRGM, YR RIKVY EOPM, 3Y HI WGPEZM, VMHMG HMR YQIVM.
2MQIRM RY #XMI I\EGX. 2MQIRM, VITIX, WMKYV HI GIIE GI WTYRI. %RYP
XVIGYX EQ GSFSVX GY S GEVEZER TR R 2MKIV #M RMGM PE HYW, RMGM PE RXSVW R-
EQ #XMYX ZVIYR QSQIRX R GI 'EV WYRXIQ.
R GX XMQT E'M ENYRW PE VY#
2IKVYP G^Y TI KRHYVM, RGIVGRH W-#M EQMRXIEWG. 4R PE YVQ
WTYWI, JV W TEV JSEVXI GSRZMRW:
3 PYR, TPIWGM HMR PMQF, RGIVGRH W EPYRKI RM#XI KRHYVM
RITPGYXI. :IRMWI WIGIXE, WIGEWIV TY'YVMPI #M E XVIFYMX W JEGIQ YR SGSP
QEVI GE W IZMXQ 8MOHEFVE. 'RH IVEQ GSTMP, TYXIEM KWM TY'YVM FYRI #M
WEZERI GY QYPXI ^MPI REMRXI HI-E ENYRKI PE VY. %GYQ, RMWMTYVMPI EQIRMR'
QEPYVMPI, 4Y'YVMPI EY WIGEX #M HMWTEV YPXMQIPI YVQI HI MEVF. 'QTMMPI YRHI
REMRXI T#XIEY ERMQEPIPI TSTSVYPYM TIYPW1 RY QEM JSPSWIWG EGYQ RMGM
GQMPIPSV GIPSV QEM RJSQIXEXI, MEV HMR SE^IPI TSTYPEXI YRHI XI TYXIEM SHMLRM
R-E QEM VQEW RMGM EQMRXMVIE TPIWGM HMR RSY HMR PMQF. -EV IY RY WYRX
FXVR, TVIGM^E. 2Y. 2Y WYRX FXVR. (I#IVXYP I GIP GEVI REMRXIE^ TVIE
VITIHI.
1MI RY-QM TEW G HI#IVXYP REMRXIE^ #M RKLMXI EPXI TQRXYVM, ^MWI
+EGIP. 1 WMQX FMRI EMGM. 1 RKVMNSVIE^ MHIIE G PE YR QSQIRX HEX RMGM
HI#IVXYP R-S W 3I WY3GMIRX HI QEVI GE W 3Q PWE'M R TEGI. 'Y GX GVI#XI
QEM QYPX, GY EXX QEM FMRI. 4SEXI E#E, RXV-S ^M ZSV YMXE HI RSM.
2Y ZSV YMXE, E3VQ ^PXEVYP. %Y KWMX TIXVSP, #M TIXVSPYP M MRXIVIWIE^
GIP QEM QYPX TI VYQM. "XMY EWXE TIRXVY G EQ PYGVEX HSM ERM R GETMXEP #M EGSPS
XSEXI GSRZIVWE'MMPI, RXV-S JSVQ WEY EPXE, EY GE WYFMIGX TIXVSPYP.
+EGIP P TVMZM TI FXVR GY QEM QYPX MRXIVIW.
>PXEVMM, GE XS'M QIWIVME#MM, MRHMJIVIRX HEG PYGVEY EVKMRXYP #M EYVYP, GE
EGIPE, TMIPIE SVM TMEXVE, IVEY GSRWMHIVE'M HI XYEVIKM S GEWX MRJIVMSEV, WMXYEX
RXVI YR MQSLEK #M YR MRKEH WEY ZEWEP, MEV YRISVM, GLMEV RXVI YR MRKEH #M YR
WGPEZ EOPM. (EV GLMEV HEG JGIEY TEVXI HMR EGIE GEWX, XYEVIKMM VIGYRS#XIEY
G ^PXEVMM IVEY, TVSFEFMP, GPEWE GIE QEM GYPX HMR XSX WMWXIQYP PSV WSGMEP,
3MRHG QYP'M HMRXVI IM #XMEY W GMXIEWG #M W WGVMI, MEV YRMM GPXSVMWIV HMRGSPS
HI KVERM'IPI HI#IVXYPYM.
3HEX EQ JSWX RXV-YR SVE#, WTYWI RXV-YR XV^MY. (EV IVE JSEVXI QMG, #M
QEM IVEY PE TYXIVI JVERGI^MM. 7-EY WGLMQFEX QYPXI HI-EXYRGM#
1. 4STSV HI TWXSVM RSQE^M, GYRSWGYX #M GY RYQIPI HI JSYPFIW, GEVI
PSGYMI#XI R WEZERIPI HMR %JVMGE 3GGMHIRXEP, HMR 7IRIKEP TR R 'EQIVYR,
E^M R QEVI TEVXI WIHIRXEV.
1YPXI, VWTYRWI GIPPEPX. 4I ZVIQIE EGIIE, HI S TEVXI WXXIEY
JVERGI^MM #M HI GIEPEPX, RSM.
%GYQ JVE'MM WI PYTX RXVI IM, YRMM ZSV YRE, EP'MM ZSV EPXE HHY HMR GET GY
XVMWXI'I. 'RH EY TPIGEX, JVERGI^MM EY QTV'MX TQRXYVMPI TYRRH KVERM'I,
XVEWRH S PMRMI TI LEVX R E#E JIP RGX EGIPE#M XVMF, FE GLMEV EGIIE#M JEQMPMI
TSEXI JEGI TEVXI HMR HSY 'VM. (EG KYZIVRYP I GSQYRMWX, GSQYRMWX. (EG
KYZIVRYP I JEWGMWX, JEWGMWX; HEG KYZIVRIE^ YR VIKI, QSREVLMG.
7I RXVIVYTWI #M P WXYHMI GY EXIR'MI TI MRXIVPSGYXSVYP WY:
"XMM GI RWIEQR W 3M GSQYRMWX#
+EGIP RIK GY GSRZMRKIVI:
2-EQ EY^MX RMGMSHEX ZSVFMRHY-WI HI IM. 7YRX 3 WIGX#
1EM QYPX WEY QEM TY'MR. (EV RY VIPMKMSEW. (SEV TSPMXMG.
4SPMXMG# 6ITIX, JV W R'IPIEK.
4VIXMRH G XS'M SEQIRMM XVIFYMI W 3I IKEPM, GY EGIPIE#M RHEXSVMVM #M
HVITXYVM, #M G FSK'MMPI XVIFYMI W WI QTEVX RXVI XS'M.
:SV W 3I IKEPM YR HI#XITX #M YR TVSWX, YR MQSLEK #M YR WGPEZ, SQYP
QYRGMXSV #M XVRXSVYP, V^FSMRMGYP #M PE#YP# )\GPEQ GY YMQMVI. 7YRX RIFYRM!
(EG %PPEL RI-E JGYX HMJIVM'M, HI GI ZSV IM W 3Q IKEPM# 4YJRM. 0E GI QM-EV QEM
JSPSWM EXYRGM JETXYP G Q-EQ RWGYX XVKYM#
0YGVYVMPI WYRX QEM GSQTPMGEXI, WTYWI FXVRYP.
QM RGLMTYM, GSRZIRM IP. 8VIFYMI W 3I QYPX, QYPX QEM GSQTPMGEXI,
TIRXVY G S EWIQIRIE XQTIRMI RMGM RY EHQMXI HMWGY'MI.
*GY S TEY^, WSGSXMRH RGLIMEX WYFMIGXYP, #M RXVIF:
%M EY^MX ZVISHEX HI %FHYP-IP-/IFMV#
8S'M EQ EY^MX HI IP, MRXIVZIRM #IJYP FIHYMRMPSV, PYRHY-M-S REMRXI
^PXEVYPYM. )P M-E I\TYP^EX TI JVERGI^M #M E GSRHYW 'EVE R TVMQMM ERM.
'I JIP HI SQ IWXI#
9R SQ HVITX, VWTYRWI GIPPEPX. 'EVI E KVI#MX, HEV I HVITX.
(I GI E KVI#MX#
3VMGMRI EVI RGVIHIVI R GIMPEP'M TR PE TYRGXYP HI E WI PWE
RHITVXEX HI PE TYXIVI #M RGLMW KVI#I#XI.
+EGIP WI RXSEVWI WTVI FXVR:
) HMR GIM GEVI TVIXMRH G XS'M XVIFYMI W 3Q IKEPM# 'YQ PI ^MGI#
'SQYRM#XM# RXVIF ^PXEVYP. 2Y. 2Y GVIH G I GLMEV GSQYRMWX. 7I
^MGIE G I WSGMEPMWX.
"M EWXE GI I#
%PXGIZE.
%WIQRXSV#
2Y #XMY TVIE FMRI.
'YX S I\TPMGE'MI TI GLMTYVMPI GIPSVPEP'M, GEVI WI QYP'YQMV W WXVRK
HMR YQIVM, EVXRH EGIIE#M MKRSVER', #M LSXV W VMHMGI #M IP HMR YQIVM,
GSRZMRW G RY EZIE W ENYRK PE RMGM YR VI^YPXEX TYRRH EGIPI RXVIFVM.
8VIFYMI W TPIG, E JSWX XSX GI-E WTYW, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI.
%WIPEQ EPIMOYQ.
%WIPEQ EPIMOYQ.
4SVRM WTVI PSGYP YRHI XSGQEM XIVQMREY HI PIKEX RGVGXYVE TI GQMPI,
ZIVM3GRH GY S TVMZMVI HI I\TIVX G XSXYP I R SVHMRI, RGEPIG TI GIE QEM MYXI
#M, REMRXI HI-E S JEGI W WI VMHMGI R TMGMSEVI, WGSEWI YR TYQR HI FERGRSXI #M
M PI HHY FMEXYPYM.
3 W KWI#XM NYQXEXIE GEVI PMTWI#XI R TI#XIVE HMR GLIMPI HI PE
8EXEPIX, PE S NYQXEXI HI ^M HI HVYQ. 3 #XMM#
3 #XMY, E3VQ. %GSPS P-EM EWGYRW TI KYZIVREXSV#
QTVIYR GY FERGRSXIPI, VWTYRWI. 4IWXI S WTXQR, GRH S W
XVIGM TI-EGSPS R HVYQ WTVI )P-%OEF, PEW-P PMFIV.
'SRXIE^ TI QMRI.
1YP'YQIWG. "M RY YMXE: TIWXI S WTXQR.
2Y QEM REMRXI.
2-EM KVMN. %PPEL W 3I GY XMRI!
8EVKYM-YP PSZM GY GPGMYP KXYP QILEVM-YPYM, GEVI WI VMHMG, YVQEX HI
GIPIPEPXI ERMQEPI, #M WI RHITVXEV JV KVEF, TR WI TMIVHYV HI XSX HYT
YR KVYT HI WXRGM.
%FME EXYRGM FMEXYP WI RXSEVWI #M WI E#I^ R JE'E NEMQIM. 8EXP WY
^QFM Y#SV.
2Y-'M JEGI KVMNM TIRXVY IP, WTYWI. ) XVKYM, #M RY I\MWX RMQIRM TI PYQI
R WXEVI W TVMRH YR XYEVIK WSPMXEV R HI#IVX.
0-EY XVI^MX PYQMRE #M PMRM#XIE.
7SEVIPI TXVYRHIE HMR FIP#YK TVMR JIVIEWXVE ^FVIPMX, PYQMRRH #MVYVMPI
PYRKM HI GV'M #M JGRH WGVYQMIVE HI EPEQ TPMR HI QYGYVM W EVYRGI WGPMTMVM
EVKMRXMM, HEV, R GMYHE SVIM REMRXEXI, RY EY^M RMGM GIP QEM ZEK ^KSQSX R GYVXI #M
IVE WMKYV G RMGM RY WYREWI HI#XITXEVIE, GE R 3IGEVI HMQMRIE'.
P RIPMRM#XM EGIE XGIVI. %RMM P SFM#RYMWIV GY 3 VYXMR QMPMXEV #M VMKMH,
HYT GEVI XSEXI EG'MYRMPI WEPI WI HIWJ#YVEY TSXVMZMX YRYM SVEV WTEVXER, #M,
HRHY-#M WIEQE HMRXV-S HEX G EGIWX SVEV WI WGLMQFEWI #M G RY-P JGYWI W
WEV HMR TEX PE #EWI 3\, GE W EMF S NYQXEXI HI SV TIRXVY XSEPIX REMRXI HI
QMGYP HINYR, M TVSHYWI S MRI\TPMGEFMP RIPMRM#XI WY4IXIEWG.
"M XGIVIE.
8GIVIE ETWXSEVI HMR GYVXI, XYPFYVEX QIVIY PE EGIE SV HI
TPZVKIEPE WSPHE'MPSV REMRXI HI E WI JEGI JSEVXI GEPH, P SFPMK W WEV HMR
TEXYP HI GEQTERMI, W-#M TYR TERXEPSRMM #M W WI ETVSTMI HI JIVIEWXV.
2Y ^VM TI RMQIRM. 2MGM PRK JRXR, RMGM TI GVIRIPYVMPI HMR GSP'YP HI
ZIWX, GEVI IVE WMRKYVE TEVXI E ^MHYPYM ZM^MFMP HMR EGIP PSG.
,IM! 7XVMK, Y#SV XYPFYVEX. 'I WI RXQTP#
9RHI WYRXI'M XS'M#
2Y TVMQM RMGM YR VWTYRW. -RWMWX, HEV GY EGIPE#M VI^YPXEX, #M WI WTIVMI GY
EHIZVEX.
1-EY TVWMX, WI KRHM MQIHMEX. %Y TPIGEX #M Q-EY PWEX RGLMW EMGM, W
QSV HI JSEQI #M HI WIXI. 7I VITI^M PE Y# #M WI QMV G IVE RXVIHIWGLMW.
-I#M R GYVXI, P SVFM YR WSEVI YGMKE# VI4IGXEX HI ^MHYVMPI EPFI, ZVYMXI HI QMM HI
SVM HI RM#XI WSPHE'M GEVI R-EZIEY RMGM S EPX SFPMKE'MI, HI-E PYRKYP ^MPIPSV #M
ERMPSV, HIGX W GYVI'I QIVIY TIVI'MM MQEGYPE'M.
(EV RY WI ZIHIE RMGMYRYP. "M RMGMYRYP RY JGIE HI KEVH R KLIVIXIPI HMR
GSP'YVM WEY HI PRK TSEVXE TVMR GEVI WI TYXIE RXVIZIHIE HI#IVXYP JV WJV#MX.
,IM! 1EM WXVMK S HEX. 'I WI RXQTP# 'I WI RXQTP#
8GIVIE. &PIWXIQEXE XGIVI, RMGM QGEV S WY4EVI HI EIV GEVI W EHYG
YR RHITVXEX ^KSQSX HI ZME' WEY W XYPFYVI RIQM#GEVIE YRYM PSG GI TVIE
QTMIXVMX, WXVMZMX #M HMWXVYW HI WSEVIPI GEVI RGITIE W RGP^IEWG GY TYXIVI.
'SFSV HMR HSY WEPXYVM GIPI TEXVY XVITXI #M WI RHVITX WTVI TY',
WXVMKRH R HMVIG'ME FMVSYVMPSV, E WPMM HI QIWI #M E HSVQMXSEVIPSV WSPHE'MPSV.
'TMXERI! 'TMXERI! 'I KPYQ I EWXE# 9RHI Z-E'M EWGYRW#
3 YQFV RXYRIGEX VWVM HMR RXYRIVMGYP FYGXVMIM. )VE YR XVKYM REPX,
JSEVXI WPEF, GY YR PMXLEQ HI GYPSEVI RGLMW GEVI-M EGSTIVIE JE'E, 3 TY#G RXV-
S QR #M S WTEH PYRK R GIEPEPX.
7I STVM R XMRH.
7YRX QSV'M, WTYWI.
-- TVMZM GY RIRGVIHIVI.
1SV'M# 6ITIX TVSWXI#XI. 8S'M#
8S'M.
'MRI M-E SQSVX#
)Y.
7I ETVSTMI, JV W HIE GVI^EVI GIPSV EY^MXI.
8Y# RXVIF, GPXMRRH HMR GET GE #M GYQ EV 3 VIWTMRW MHIIE. :VIM W-QM
WTYM G XY, JV ENYXSVYP RMQRYM, EM SQSVX HSMWTVI^IGI WSPHE'M, YR WIVKIRX #M
YR S3'IV#
RGYZMMR' GY REXYVEPI'I:
(SVQIEY.
%FHYP-IP-/IFMV, GEVI Z^YWI QYVMRH QMM HI 3EQIRM, GEVI SVHSREWI
I\IGYXEVIE QYPXSVE #M GEVI-M HIXIWXE TI XS'M #M TI 3IGEVI R TEVXI HMRXVI
XIQRMGIVMM WM, RGIVG XSXY#M S MRWYTSVXEFMP WIR^E'MI HI RIPMRM#XI #M YR KSP R
WXSQEG #M WI WTVMNMRM HI WXPTYP HI PIQR GI WYW'MRIE EGSTIVM#YP XMRHIM, GE W
RY-#M TMEVH IGLMPMFVYP.
--EM YGMW R XMQT GI HSVQIEY# RXVIF. (I GI#
4IRXVY G IM QM-EY SQSVX SEWTIXIPI.
*GY S TEY^.
"M TIRXVY G IVEY TVIE QYP'M. (EG YRYP EV 3 HEX EPEVQE, EM 3 QYVMX HI
FXVRI'I RXVI EGI#XM TEXVY TIVI'M.
%FHYP-IP-/IFMV P SFWIVZ R PMRM#XI #M RGYZMMR' GY S QM#GEVI E GETYPYM,
GE #M GYQ EV 3 R'IPIW GIZE GI PE RGITYX M WI TVYWI RIGPEV.
%GYQ QM EQMRXIWG HI XMRI, WTYWI. )#XM XEVKYM-ZP GEVI RI-E SJIVMX
SWTMXEPMXEXI. 8I-EQ Z^YX GRH Q-EY PYEX.
(E, VIGYRSWGY +EGIP. 7YRX +EGIP 7E]EL, IVEM SEWTIXIPI QIY #M
HEXSVME QIE I W XI XVIG KVERM'E.
(I GI#
P TVMZM JV W R'IPIEK. R GIPI HMR YVQ, WTYWI:
%#E I SFMGIMYP. 1M-EM GIVYX W XI TVSXINI^ #M XVIFYMI W XI TVSXINI^.
7 SQSVM TEMWTVI^IGI SEQIRM GE W Q TVSXINI^M QM WI TEVI
I\EKIVEX, RY GVI^M#
8EVKYM-YP RY GEXEHMGWM W-M VWTYRH #M WI RHVITX WTVI TSEVXE HIWGLMW.
%Q W EHYG GQMPIPI, WTYWI. 4VIKXI#XI-XI TIRXVY S GPXSVMI PYRK.
-- SFWIVZ R XMQT GI WI RHITVXE, HMWTVRH HYT GI XVIGY HI TSEVXE
PEVK HIWGLMW, #M WI WMQ'M GSTPI#MX HI WMRKYVXEXI R JSVXYP TVWMX. 7I WMQ'M
GSTPI#MX #M WTIVMEX GLMEV QEM QYPX HIGX TVMQE HEX GRH, ENYRW EGSPS, EZYWIWI
GIVXMXYHMRIE G RY ZE MI#M RMGMSHEX ZMY HMR IP #M G EGIPI ^MHYVM ZSV HIZIRM
RGLMWSEVIE #M, XSXSHEX, QSVQRXYP PYM.
6QEWI GXIZE GPMTI RIQM#GEX, EWGYPXRH, GY XSEXI G #XME G RY QEM
EVI GI EY^M, GGM ZRXYP #M SEQIRMM IVEY WMRKYVMM GEVI TYXIEY JEGI ^KSQSX, #M
IVE S ^M JV ZRX, MEV SEQIRMM QYVMWIV.
4EMWTVI^IGI!
#M EQMRXIE GLMTYVMPI XYXYVSV, HI PE JE'E EWGY'MX #M JSEVXI TEPMH E
GTMXERYPYM, GVYME RY-M TPGIE WSEVIPI #M WI WMQ'IE FMRI R TIRYQFVE FMVSYPYM
WY, TR PE SFVENMM XVERWTMVE'M #M VS#MM EM FYGXEVYPYM, JV W YMXI PYRKE
QYWXE' SFVE^RMG E GETSVEPYPYM GEVI-P WPYNIE, JGIE GYVEX R GIPYP #M M
EHYGIE QRGEVIE.
'YRS#XIE, HI EWIQIRIE, 3IGEVI WERXMRIP #M ENYXSV HI FYGXEV; NYGEWI
GY IM ^EVYVM WEY PI WGVMWIWI WGVMWSVM TIRXVY GIM HI-EGEW; YRISVM, R RIWJV#MXIPI
RST'M EPI HI#IVXYPYM, PI GMXIE VSQERI, GGM EHIWIE IVE MQTSWMFMP W LSXV#XM
GMRI HMRXVI IM IVE QEM TVM^SRMIV R EGIP JSVX HI PE QEVKMRIE HI#IVXYPYM.
M GYRS#XIE TI XS'M, #M EGYQ QYVMWIV.
7I RXVIF GI JIP HI SQ I EGIPE GEVI VIGYRSE#XI G E SQSVX
TEMWTVI^IGI 3MR'I SQIRI#XM R XMQT GI HSVQIEY, JV RMGM YR XVIQYV R KPEW,
JV RMGM S WGY^, JV W HIE GIP QEM QMG WIQR HI TVIVI HI VY.
)VE YR XVKYM, JV RHSMEP, #M PE YRMZIVWMXEXI RZ'EWIV G EGIE VEW RY
WI EWIEQR GY RMGM S EPX VEW HMR PYQI #M G QSVEPE WEY SFMGIMYVMPI IM R-EY
RMQMG GSQYR GY QSVEPE #M SFMGIMYVMPI GIPSVPEP'M QYVMXSVM.
8YEVIKMM WYRX YR TSTSV QRHVY, RIWYTYW #M VIFIP, KYZIVREX HI TVSTVMMPI
WEPI PIKM, HEV RMQIRM RY-M I\TPMGEWI EXYRGM G EGIWXI PIKM MRGPYH TSWMFMPMXEXIE
HI E EWEWMRE SEQIRMM R WSQR GY WRKI VVXM. 9PXMXX'O3MMQ._$.$JI'' XMXMXMR -M
JI'NEE*aHIESX.,&) 1SVEPE IWXI S GLIWXMYRI HI SFMGIMYVM #M RMGM-SHEX RY
XVIFYMI W NYHIGQ HYT TVSTVMMPI RSEWXVI GVMXIVMM JETXIPI GIPSV GEVI, HEXSVMX
SFMGIMYVMPSV PSV ERGIWXVEPI, EY S ZM^MYRI #M YR TYRGX HI ZIHIVI HMJIVMX EWYTVE
ZMI'MM. #M EQMRXIE, HI TEVG R-EV 3 XVIGYX ERMM, GYZMRXIPI 1EVIPYM &XVR
E#I^EX R JSXSPMY R WTEXIPI FMVSYPYM WY IRSVQ, GY QMRMPI #M QRIGMPI WEGSYPYM
RGLMW PE GYPSEVI EPFI HI GVIX, RGIVGRH W PI WHIEWG R QMRXI GSRZMRKIVIE
G GIPIPEPXI VEWI GI EPGXYMEY GIIE GI RXV-S ^M EZIE W 3I S 'EV PMFIV RY
XVIFYMEY W PM WI TEV MRJIVMSEVI TIRXVY WMQTPYP JETX G EZYWIWIV QEM TY'MRI
GSRXEGXI GY JVERGI^MM HIGX IM.
9RE HMR QEVMPI TVSFPIQI EPI GSRXMRIRXYPYM RSWXVY E3VQE HI 3IGEVI
HEX IWXI JETXYP MRGSRXIWXEFMP G GIPI QEM QYPXI HMRXVI TSTSEVIPI EJVMGERI
WYRX, TVMR REXYVE PSV, QEM VEWMWXI GLMEV HIGX GSPSRMEPM#XMM. 8VMFYVM ZIGMRI,
ETVSETI HI EGIPE#M WRKI, WI YVWG #M WI HMWTVI'YMIWG, MEV EGYQ, GRH EQ
ENYRW MRHITIRHIR'M, WI HIQSRWXVIE^ GPEV G GIP QEM QEVI HY#QER EP YRYM
RIKVY IWXI RWY#M RIKVYP GEVI ZSVFI#XI EPX HMEPIGX. 7 RY GSQMXIQ EGIIE#M
KVI#IEP. :SM, GEVI RXV-S ^M ZI'M GSRHYGI EGIEWX RE'MYRI, 'MRI'M WIEQE G
FIHYMRMM, XYEVIKMM WEY OEFMPMM HMR 'MRYXYVMPI QYRXSEWI RY WYRX MRJIVMSVM, GM HSEV
HISWIFM'M.
(ISWIFM'M.
2MGMSHEX RY I^MXEWI R QSQIRXYP R GEVI SVHSREWI YR EXIRXEX QTSXVMZE
YRIME HMR GEJIRIPIPI YRHI WI RXPRIEY JVERGI^MM, RMGM RY WI'KRHMWI G YR
EWIQIRIE SVHMR RWIQRE QSEVXIE QYPXSV 3EQIRM RIZMRSZE'M. "M RMGMSHEX RY
#SZMWI W TYR QRE TI QMXVEPMIV QTSXVMZE TEVE#YXM#XMPSV #M E GIPSV HMR
0IKMYRIE WXVMR, #M HMR EHSPIWGIR' QSEVXIE P RWS'MWI TI HVYQYP WY #M
GSRXMRYEWI W-P RWS'IEWG R TVMQMM ERM EM QERHEXYPYM WY, GRH JYWIWI RIZSMX
W GSRHEQRI PE WTR^YVXSEVI S QYP'MQI HI GSPEFSVE'MSRM#XM. 4VMR YVQEVI, RY
EZIE HVITXYP W WI WTIVMI HI QSEVXIE E TEMWTVI^IGI XIQRMGIVM, HSEV G TI
EGI#XM XIQRMGIVM M GYRS#XIE, TI 3IGEVI R TEVXI, #XME RYQIPI #M KYWXYVMPI
3IGVYME #M QEM #XME G PM WI XMEWI FIVIKEXE R TVSTVMMPI PSV TEXYVM.
8VEZIVW GYVXIE JV KVEF, ENYRWI PE JIVIEWXVE QEVI E FEVGMM #M TVMZM
RYRXVY, TYRRHY-#M QMRMPI WXVIE#MR PE SGLM GE W IZMXI VI4I\IPI PYQMRMM R
KIEQ.
)VEY HSEV SFMIGXI EPMRMEXI, HSM QIXVM HI PE YR TEX PE EPXYP, EGSTIVMXI GY
GIEV#EJYVM QYVHEVI GI RY PWEY W WI ZEH RMGM QGEV S TEX HMR WRKIPI
EFWSVFMX HI QMRHMVIPI KVSEWI.
2MGM S VIWTMVE'MI, RMGM YR WJSVMX Y#SV, RMGM YR GYZRX VSWXMX R WSQR, RMGM
QGEV VGMXYP YRSV YRKLMM GI WGEVTMR TMIPIE YWGEX HI WSEVI #M RMWMT.
(SEV XGIVIE #M GXIZE QY#XI M^FMRHY-WI HI KIEQ, GE #M GRH W-EV 3
WXYVEX HI WRKI #M W-EV 3 PYTXEX W MEW PE PYQMR #M PE EIV PMFIV.
>IGI QIXVM QEM HITEVXI, QTMRWI Y#E HI PE TEZMPMSRYP GTMXERYPYM #M,
TIRXVY TVMQE HEX, WSEVIPI MRXV HMR TPMR R RGTIVIE TVJYMX, STVMRHY-WI
HIEWYTVE TEXYPYM QEVI HMR JYRH, YRHI YR GSVT QVYR'IP #M WPEF ^GIE
EGSTIVMX, HI EWIQIRIE, GY YR GIEV#EJ JSEVXI EPF.
RGLMWI Y#E R YVQE PYM, ETSM GIVGIX TI RHIPIXI 3IGEVI GSP' EP JSVXYPYM,
JV W HIWGST/'I RMGM YR EPX GEHEZVY R KLIVIXI #M R JE'E TT *MM" GE #M GYQ
XEVKYM-YP EV 3 TVIJIVEX, YVQR"
2 WXVERMY VMXYEP, W-M XVEWG TR PE TEX](XQ)6 PSV #M ETSM W-M EGSTIVI. /
7I RXSEVWI R GIPYPE WXVRWI WGVMWSVMPI, JSXSKVE3MPI GSTMMPSV #M I\IQTPEVYP
JIVJIRM'MX HMR 'SVER GEVI-P RWS'IE H RH WI #XME #M PI FK TI XSEXI, QTVIYR
GY 4Y'MRIPI WEPI LEMRI, RXV-YR WEG HI TR^. %TSM WI E#I^ W E#XITXI PE
YQFVE TVMHZSVYPYM, ETVSETI HI JRXR, TI GRH WSEVIPI GHIE ZIVXMGEP #M
YGMKE#, #XIVKRH HI TI TQRX XSEXI YQFVIPI.
'PHYVE WYJSGERX P GYJYRH RXV-S XSVSTIEP RIPMRM#XMX, YR JIP HI WSQR
HMR GEVI WI XVI^M WTIVMEX, HEV WTIVMEX GLMEV HI EGIE PMRM#XI, HI EGIE TEGI #M HI
EGIE XYPFYVXSEVI WIR^E'MI HI KSP, WGPHEX R WYHSEVI #M WMQ'MRH ETVSETI S
HYVIVI R YVIGLM, GE #M GYQ GMRIZE P-EV 3 WGYJYRHEX FVYWG RXV-YR YRMZIVW KSP
TI HMRYRXVY, E#E RGX #STXM RGIX GXIZE GYZMRXI, HSEV GE W WI EWGYPXI TI IP
RWY#M #M W HIQSRWXVI^I G QEM I\MWXEY RG WYRIXI TI TQRX.
4YXIE I\MWXE YR EPX PSG QEM PMRM#XMX HIGX EGIP QEVI TERXISR R GEVI WI
XVERWJSVQEWI ZIGLMYP JSVX HI PE GETXYP 7ELEVIM RXV-S ^M JV ZRX#
(I GI JYWIWI GSRWXVYMX EMGM, R QMNPSGYP TYWXMYPYM, HITEVXI HI TY'YVMPI
GYRSWGYXI #M HI VYXIPI GEVEZERIPSV, HITEVXI HI SE^I #M KVERM'I, GLMEV R MRMQE
GIPYM QEM EFWSPYX RIERX, RMQIRM RY TVIE W #XMI.
*SVXYP +IVM3IW, QMG #M MRYXMP, EZIE WIRW HSEV TVMR TVMWQE XISVMIM G
TEXVYPIPI RSQEHI EZIEY RIZSMI HI WTVMNMR PSKMWXMG #M HI YR PSG HI SHMLR.
4VMR YVQEVI, EGIP PSG IVE PE JIP HI FYR GE SVMGEVI EPXYP TI S VE^ HI GMRGM
WYXI HI OMPSQIXVM TXVE'M;
"M WTEX YR TY', W-EY VMHMGEX ^MHYVM GVIRIPEXI, W-EY EYMW QSFMPI
LSHSVSKMXI, VQ#M'I, JV RHSMEP, EPI RSV ZIGLM GE^VQM HIW3MR'EXI, #M RM#XI
3EQIRM EY MWX GSRHEQRE'M W T^IEWG YR TIXMG HI HI#IVX, EXEW. (I HI#IVX
RGX, TSXVMZMX XVEHM'MIM, RMGMSHEX, RYM 9R GPXSV RY W-E ETVSTMEX HI +IVMJIW.
"M QEM WTYRIE XVEHM'ME G GIM HMR KEVRM^SERE 0IKMYRMM JVERGI^* E4EWIV EFME
HYT XVIM PYRM G RY QEM IVEY JSV'I GXMSRMEPI, GM RM#XI WXVMRM RZMR#M.
"EWI QSVQMRXI ERSRMQI WI RP'EY HYT ^MHYP HMR WTEXI. RXV-S ZVIQI
EZYWIWIV GLMEV #M GVYGM #M GXI YR RYQI, HEV GY ERM R YVQ FYGXEVYP
XVIFYMWI W TYR GVYGMPI TI JSG GRH M WI XIVQMREWIV PIQRIPI, #M HI QYPXI SVM
%FHYP-IP-/IFMV WI RXVIFEWI GMRI SV 3 JSWX EGIM GVI#XMRM GEVI ENYRWIWIV W
QSEV EGSPS, EXX HI HITEVXI HI TEXVME PSV, #M GI WXVERMI MWXSVMI M-S 3 SFPMKEX W
WI RVSPI^I R 0IKMYRI #M W-#M WJV#IEWG ^MPIPI R WMRKYVXEXIE JV SVM^SRXYVM
E 7ELEVIM.
RXV-S ^M S W QM WI WETI #M QMI KVSETE PRK IM, #M WTYRIE QIVIY.
%XYRGM S W 3I #ETXI QSVQMRXI ERSRMQI, #M HMR GPMTE EGIIE TE^RMGMM QIM ZSV
TYXIE W TPIGI HMR +IVMJIW. )VSYP MRHITIRHIR'IM WI ZE SHMLRM TIRXVY ZI#RMGMI
EPXYVM HI #EWI QIVGIREVM RIGYRSWGY'M. (EV R-E JSWX E#E, #M EGYQ IVE RIZSMI
HI TEMWTVI^IGI QSVQMRXI; QSVQMRXI TI GEVI RMQIRM RY ZE ZVIE RMGMSHEX W
WGVMI YR RYQI, TIRXVY G RMQIRM RY ZE 3 MRXIVIWEX W WI #XMI YRHI ^EGI S
QR HI XIQRMGIVM MRIT'M.
R QSH MRWXMRGXMZ #M RXSEVWI HMR RSY JE'E WTVI JIVIEWXVE FEVGMM, #M GY
KVIY EGGITX G XVYTYVMPI XYXYVSV GIPSV GEVI YQTPYWIV GY KPEWYVMPI #M
TVI^IR'E PSV EGIP PSG TR GY S RSETXI REMRXI RGITIEY W TYXVI^IEWG EGSPS,
R GPHYVE YWGEX #M MRWYTSVXEFMP.
(I GXI SVM RY WMQ'MWI XIRXE'ME HI E-P WXVRKI HI KX TI ZVIYRYP HMR IM
GY TVSTVMMPI WEPI QMRM!
R ERMM WM HI XIQRM', GIM QEM QYP'M P XVEXEWIV GY VIWTIGX, HEV YRMM P
WYTYWIWIV PE XSX JIPYP HI YQMPMR'I, QEM EPIW R YPXMQE TIVMSEH, HYT
RXSEVGIVI. 4IRXVY IZEHEVIE WE XSEX KEVRM^SERE TVMQMWI EGIIE#M TIHIETW:
WYWTIRHEVIE TIVQMWMMPSV TI XMQT HI YR ER, #M QYP'M WYW'MRIEY G IVE QEM FMRI
W TVSZSEGI YR EGGMHIRX GEVI W WJV#IEWG GY IP SHEX TIRXVY XSXHIEYRE #M
W-M WGETI HI GIIE GI WI XVERWJSVQEWI RXV-S XIQRM' GSQYR.
%GYQ P RWTMQRXE MHIIE HI E VIRGITI PYRKE JYK; QIVWYP RIWJV#MX
TVMR RMWMTYVM #M FSPSZRM#YVM, WYF YR WSEVI RISFSWMX, JV W #XMI RGSXVS WI
RHVITXE #M HEG EGIE RXMRHIVI HI^SPERX WI WJV#IE RXV-EHIZV YRHIZE. #M
EQMRXIE RWTMQRXEX GLMRYP WIXIM #M EP HYVIVMM HI RIWYTSVXEX HMR 3IGEVI
QY#GLM TVMRW HI GVGIM #M WI RXVIFE HI GI GSRXMRYE W WXIE EGSPS, PE YQFV,
GY FSGGIEYE R QR, E#XITXRH RXSEVGIVIE YRYM SQ, E YRYM EWEWMR, GEVI
ZSME W-P HYG HMR RSY WTVI RMWMTYVM #M XIVIRYVM TMIXVSEWI.
"M ETVY HMRXV-S HEX PRK IP, MZMX GE HMR RIERX, R XGIVI, R GMYHE GIPSV
TEXVY GQMPI RGVGEXI, GI-P YVQEY JV W JEG GIP QEM QMG ^KSQSX, HI TEVG
W-EV 3 QSPMTWMX HI PE WXTRYP PSV WEY PI-EV 3 WTIVMEX JETXYP, TI GEVI MRWXMRGXYP
PSV P TIVGITIE, G MRXVEWIV RXV-YR GMQMXMV.
%VX HMR GET WTVI FEVEG:
(I GI EM TYW WERXMRIPIPI R TEXYVMPI PSV#
'VI^M G WXEY QEM FMRI EGSPS HIGX YRHI PI-EM 3QSVX# 'I QEM GSRXIE^
EGYQ#
+EGIP P TVMZM YR QSQIRX, GE #M GYQ R-EV 3 R'IPIW PE GI WI VIJIVIE. %TSM
VMHMG HMR YQIVM:
3 TEWVI GEVI QRRG WXVZYVM HIWGSTIV YR GEHEZVY R EIV PMFIV PE
HSY SVI HYT GI SQYP 6IWTIGXMZ E QYVMX, VWTYRWI. (EV I RIZSMI HI XVIM ^MPI
GE HYLSEVIE W XVIEG TVMR TIVI'MM #XME, #M EXYRGM ZSQ 3 HINE R HVYQ WTVI
KVERM'.
'EVI KVERM'#
3EVI RY WYRX FYRI XSEXI KVERM'IPI#
'IE HMR WYH #M GIE HMR IWX, HE. (EV HEG XVIG JVSRXMIVE TI PE ZIWX, ZSM
3 WTR^YVEX TI PSG.
+EGIP RY VWTYRWI, SGYTEX GYQ IVE W WGSEX ET HMR TY' #M W PI HIE
HI FYX RIWXYPIPSV ERMQEPI, HEV HYT GI WJV#M, SFWIVZ WEGYP HI TR^.
2-EM HIGX EWXE# :VY W #XMI.
) XSX GI EQ.
2Y I TVIE QYPX TIRXVY GMRIZE GEVI E JSWX TVI#IHMRXIPI YRIM 'VM
EVX WTVI FEVGM. (Y-XI PE FYGXVMI #M EHY TVSZM^MM #M XSEXI ZEWIPI GE W PI
YQTPIQ GY ET HHY HMR GET. %TE S W 3I TVSFPIQE RSEWXV R EGIEWX
GPXSVMI.
R HI#IVX ETE I RXSXHIEYRE S TVSFPIQ.
7EY RY#
&E HE, FMRIR'IPIW, HEV EGSPS YRHI QIVKIQ, I QEM QEVI HIGX
SVMYRHI EPXYRHIZE.
"M YRHI QIVKIQ, HEG TSX #XM#
9RHIZE YRHI W RY RI TSEX YVQVM RMQIRM:
7TVI QEVIPI TQRX TYWXMY HMR 8MOHEFVE.
RGSXVS TYXIEY W WI RHVITXI#
2Y TVMQM VWTYRW. 1MRMWXVYP HI -RXIVRI %MM 1EHERM, YR FVFEX REPX,
VSFYWX, GY TVYP PMRW #M 3GLM QMGM TI GEVI RGIVGE W-M EWGYRH, QTVIYR GY
MRXIR'MMPI WEPI, R WTEXIPI YRSV SGLIPEVM JYQYVMM, GIVGIX, YRYP GXI YRYP,
GLMTYVMPI GIPSV TVI^IR'M #M, RIEY^MRH ZVIYR IGSY PE RXVIFEVIE PYM, MRWMWX:
,EMHI'M, HSQRMPSV! 2-EQ JGYX YR HVYQ HI 3 QMI GMRGM WYXI HI
OMPSQIXVM GE W WXEY W Q YMX PE HSQRMMPI ZSEWXVI. 7I TVIWYTYRI G WYRXI'M
I\TIV'M R TVSFPIQIPI WELEVMIRI #M SFMGIMYVMPI XYEVIKMPSV. 6ITIX: R GI HMVIG'MI
TYXIE W-S ME#
R SVMGI HMVIG'MI, VWTYRWI GY GSRZMRKIVI YR GSPSRIP GY RJ'M#EVI
WIZIV. % TSVRMX WTVI RSVH, HEV E JGYX-S GE W GEYXI S ^SR WXRGSEW YRHI
W M WI TMEVH YVQE. (I EMGM REMRXI, XSX HI#IVXYP I EP PYM.
:VI'M W-QM HE'M HI R'IPIW, QSVQM QMRMWXVYP GY ZSGI NSEW, GI
RGIVGE W-M EWGYRH MRHMKREVIE, G YR FIHYMR, YR WMRKYV FIHYMR, TSEXI W
MRXVI RXV-YRYM HMR JSVXYVMPI RSEWXVI, W XEMI KXYP PE TEMWTVI^IGI SEQIRM, W-P
IPMFIVI^I TI GIP QEM TIVMGYPSW HY#QER EP WXEXYPYM #M W HMWTEV GY IP RXV-YR
HI#IVX GI WI TEVI G I EP PYM HHY HMR GET GY RIRGVIHIVI. 7I TVIWYTYRI
G HI#IVXYP IWXI EP RSWXVY, HSQRYPI GSPSRIP. ' RXVIEKE &EV WI E4 WYF
NYVMWHMG'ME EVQEXIM #M E JSV'IPSV HI SVHMRI.
&EVE WI GSQTYRI HMR RSY^IGM PE WYX HI#IVX, )\GIPIR', MRXIVZIRM
KIRIVEPYP GSQERHERX EP VIKMYRMM, TI EGIPE#M XSR HI ZHMX MRHMKREVI. 'Y XSEXI
EGIWXIE, VIWXYP HI ^IGI PE WYX, ^SRE HI GSEWX, EGETEVIE^ XSEXI FSK'MMPI #M
XSEXI IJSVXYVMPI RSEWXVI. 8VIFYMI W GSRXVSPI^ S VIKMYRI RXMRW GX 3 NYQXEXI
HMR )YVSTE GY HVSNHME EVQEXIM #M GLIPXYMIPM QMRMQI. 4VSTSV'ME I HI QEM TY'MR
HI YR SQ PE S QMI HI OMPSQIXVM TXVE'M, WSPHE'MM WYRX RGEVXMVYM'M R SE^I #M
JSVXYVM VWTRHMXI MGM #M GSPS JV RMGM S PSKMG. 'VIHI'M RXV-EHIZV, )\GIPIR',
G R JIPYP EGIWXE TYXIQ GSRWMHIVE G HI#IVXYP IWXI EP RSWXVY# 4VI^IR'E #M
MR4YIR'E RSEWXV WYRX RYPI, RGX EGIWX XVKYM RY #XME RMGM EGYQ, HYT QEM
FMRI HI HSY^IGM HI ERM, G WYRXIQ 3 RE'MYRI MRHITIRHIRX. )P I WXTRYP
HI#IVXYPYM, WYFPMRMI MRXIR'MSREX. 9RMGYP WXTR.
1MRMWXVYP 1EHERM TVY G M H HVITXEXI WEY, GIP TY'MR, G TVIJIV W RY
VWTYRH HMVIGX #M WI RHVITX WTVI PSGSXIRIRXYP 6E^QER, GEVI VQWIWI
VIWTIGXYSW R TMGMSEVI RXV-YR GSP', PRK WIVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM.
(YQRIEZSEWXV, HSQRYPI PSGSXIRIRX, GEVI, HYT GYQ WI TEVI,
WYRXI'M GIP GI E EZYX HI-E JEGI QEM QYPX XMQT GY EGIWX XVKYM, GI TVIVI EZI'M
HIWTVI IP#
' IWXI JSEVXI #MVIX, HSQRYPI. RXV-YR JIP WEY EPXYP, VIY#I#XI W JEG
RXSXHIEYRE GIIE GI RY RI E#XITXQ W JEG.
*EGI'M-QM S HIWGVMIVI E PYM.
) REPX #M WPEF.
1MRMWXVYP VQEWI R E#XITXEVI #M, GYQ PSGSXIRIRXYP RY GSRXMRYE, MRWMWX:
"M QEM GI#
2MQMG EPXGIZE, )\GIPIR'. ) RXSXHIEYRE EGSTIVMX. 2Y M WI ZH HIGX
SGLMM, RIKVM, #M QMRMPI TYXIVRMGI.
1MRMWXVYP WPSFS^M S RNYVXYV:
*MV-EV EP HVEGYPYM W 3I! )\GPEQ, PSZMRH GY GVIMSRYP R QEW. 2I
PYTXQ GY S JERXSQ#
REPX, WPEF, SGLM RIKVM, QMRM TYXIVRMGI. %WXE I XSX GI #XMQ HIWTVI SQYP
GEVI 'MRI R #EL EVQEXE, P RIPMRM#XI#XI TI TVI#IHMRXI, P-E VTMX TI KYZIVREXSV
#M P-E PYEX GY IP TI %FHYP-IP-/IFMV# )-S RIFYRMI GYVEX!
2Y, )\GIPIR', MRXIVZIRM HMR RSY KIRIVEPYP.
2Y I S RIFYRMI. %MGM, PIKIE PI TIVQMXI XYEVIKMPSV W-#M EGSTIVI JE'E
TSXVMZMX XVEHM'MMPSV PSV. (IWGVMIVIE GSVIWTYRHI E#EHEV YRYM XVKYM. (EG 'MRIQ
WIEQE G, TSXVMZMX GEPGYPIPSV, I\MWX GMVGE XVIM WYXI HI QMM, HMR GEVI GIZE QEM
QYPX HI S XVIMQI XVMIWG HI TEVXIE RSEWXV E KVERM'IM, XVIFYMI W EGGITXQ G
HIWGVMIVIE WI TSXVMZI#XI TIRXVY GIP TY'MR GMRGM^IGM HI QMM HI FVFE'M EHYP'M.
1MRMWXVYP RY WTYWI RMQMG. #M WGSEWI SGLIPEVMM, M TYWI HISTEVXI #M WI
JVIG PE SGLM GY YR KIWX HI TVSJYRH RKVMNSVEVI. R YPXMQIPI TEXVY^IGM #M STX HI
SVI EFME HEG ETYGEWI W HSEVQ, MEV PYRKE GPXSVMI #M GPHYVE HI PE )P-%OEF
P WPIMWIV. (EV RY WI WMQ'IE R WXEVI W WI HYG W WI SHMLRIEWG, 3MRHG #XME
G, HEG RY-P KWIE MQIHMEX TI %FHYPIP-/IFMV, ^MPIPI WEPI R JVYRXIE
QMRMWXIVYPYM IVEY RYQVEXI #M EZIE W HIZMR YR SFWGYV JYRG'MSREV JV RMGM
YR ZMMXSV.
%FHYP-IP-/IFMV IVE S FSQF GY GIEW, GEVI R QEM TY'MR HI S PYR EV 3
JGYX W WEV R EIV KYZIVRYP #M WMWXIQYP, HEG VIY#IE W XVIEG JVSRXMIVE #M W
ENYRK PE 4EVMW, YRHI JVERGI^MM M-EV 3 TYW PE HMWTS^M'MI QMNPSEGIPI TI GEVI M PI
VIJY^EWIV RXV-S ZVIQI. 'Y FERMM JVERGI^MPSV #M TSTYPEVMXEXIE 7E, RMGM S JSV'
RY IVE R WXEVI W M WI STYR #M GIM GEVI P XVHEWIV EV 3 EZYX XMQT HSEV W-#M
JEG KIEQERXERIPI #M W TSVRIEWG RXV-YR PYRK I\SH, E#XITXRH XSX XMQTYP W
3I ENYR#M HI V^FYREVIE WE, SVMYRHI W-EV 3 EWGYRW.
8VIFYME W-P KWIEWG TI %FHYP-IP-/IFMV #M XVIFYME W XIVQMRI GY IP SHEX
TIRXVY XSXHIEYRE, TIRXVY G WI WMQ'IE MRGETEFMP W WYTSVXI HMR RSY 3
EWIQIRIE XIRWMYRI. (EG TVI#IHMRXIPI P-EV 3 EWGYPXEX #M P-EV 3 QTY#GEX GRH
IZEHEWI TVMQE 3EV, RMQMG HMR XSEXI EWXIE RY W-EV 3 RXQTPEX, E#E G #M
TVSTYWIWI R QSH JIVQ W PMGLMHI^I TVSFPIQE R QSH HI3RMXMZ, 3I GI-S 3.
8VIFYMI W-M KWMQ, ^MWI R GIPI HMR YVQ.
'IVI'M-QM XSX GI GVIHI'M G Z TSEXI 3 HI JSPSW:
3EQIRM, EZMSERI, XERGYVM, SVMGI, HEV KWM'M-P! ) YR SVHMR!
(SQRYPI!
6MHMG JE'E WTVI GIP GI ZSVFMWI:
(E, WIVKIRX#
(SQRYPI, VITIX GY YR 3V HI ZSGI WIVKIRXYP 1EPMO, IY WYRX GSRZMRW
G EY TXVYRW R TQRXYP TYWXMY HMR 8MOHEFVE.
R TQRXYP TYWXMY# (SEV HEG WYRX RIFYRM. 'I Z JEGI W
TVIWYTYRI'M EWXE#
%Q Z^YX YVQIPI GI TSVRIEY HMR JSVXYP +IVMJIW. 4EXVY GQMPI JSEVXI
RGVGEXI. "M R JSVX R-E VQEW RMGM YR VIGMTMIRX R GEVI W WI TSEX TWXVE ET.
(EG XEVKYM-YP EV 3 EZYX MRXIVIW W JYK VITIHI, R-EV 3 TPIGEX GY TEXVY GQMPI
#M RMGM RY PI-EV 3 RGVGEX EXXE.
(EV YVQIPI WI RHVITXEY WTVI RSVH. -EV TQRXYP TYWXMY I PE WYH,
HEG RY Q R#IP.
2Y Z R#IPE'M, HSQRYPI. (EV XEVKYM-YP WXE RI-E XVEW TI WJSEV HI
QYPXI SVM. 7-EV TYXIE W RY-M TIWI G TMIVHI S ^M RHVITXRHY-WI WTVI RSVH 'E
W-#M TMEVH YVQE, MEV ETSM W WI RHVITXI WTVI 8MOHEFVE. (I GIEPEPX TEVXI E
TYWXMYPYM I R WMKYVER'.
2MGM S 3MR' SQIRIEWG R-E XVEZIVWEX ZVISHEX EGIEWX VIKMYRI, M
EXVEWI EXIR'ME GSPSRIPYP.
8SGQEM HI EWXE E JSWX EPIEW GE JVSRXMIV. 2Y XVIFYMI T^MX.
2MGM S 3MR' SQIRIEWG R-EV WYTVEZMI'YM JV ET R QMNPSGYP YRIM
WEPMRI XMQT HI GMRGM ^MPI, HEV IY EQ Z^YX GYQ E WYTVEZMI'YMX EGIWX XVKYM,
HSQRYPI GSPSRIP, VITPMG 1EPMO. 'Y XSX VIWTIGXYP GYZIRMX, QM TIVQMX W Z
EXVEK EXIR'ME G RY IWXI YR SQ SFM#RYMX. %VI S VI^MWXIR' GEVI HIT#I#XI SVMGI
MQEKMRE'MI.
(EV RY I WMRKYV. "M %FHYP-IP-/IFMV I ETVSETI FXVR, WPFMX HI
EZIRXYVE YPXMQIM WEPI IZEHVM #M HI ERMM HI TY#GVMI. :M-P MQEKMRE'M VFHRH HI
WIXI XVIM^IGM HI ^MPI PE S XIQTIVEXYV HI TIWXI #EM^IGM HI KVEHI# (EG WYRX
EXX HI RIGYKIXE'M RGX W RGIVGI EWXE, Z KEVERXI^ G RY ZE QEM 3 RIZSMI
W RI JEGIQ KVMNM HMR GEY^E PSV.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM RY WI RGYQIX W-P GSRXVE^MG MEV#M
TI GIP EP GVYM KVEH IVE GY QYPX HIEWYTVE PYM, HEV QMRMWXVYP ZSVFM R PSGYP PYM.
4SEXI G I S RIWFYMR', EGGITX. (EV WIVKIRXYP #M PSGSXIRIRXYP WI
E4 EMGM TIRXVY G WYRX WMRKYVMM GEVI EY EZYX HI-E JEGI GY EGIWX WPFEXMG #M
STMRME PSV I JSEVXI MQTSVXERX. 'I TVIVI EZI'M HIWTVI EWXE, HSQRYPI
PSGSXIRIRX#
+EGIP I GETEFMP HI SVMGI, HSQRYPI. 'LMEV #M W QIR'MR R ZME' YR
FXVR, WEGVM3GRHY-#M TVSTVMYP WRKI. 4IRXVY IP, TVSXIG'ME SEWTIXIPYM WY W-E
XVERWJSVQEX R GIZE QEM MQTSVXERX HIGX TVSTVME WE I\MWXIR' WEY HIGX GIE
E JEQMPMIM WEPI.
(EG WSGSXI#XI G 8MOHEFVE M SJIV YR EHTSWX QEM WMKYV, ZE TXVYRHI
R TQRXYP TYWXMY.
(I EGSVH. %XYRGM, S W-P GYXQ #M EGSPS.
4I HI EPX TEVXI JGY S WGYVX TEY^ E'M QIR'MSREX JEQMPME PYM. 'I
#XMQ HIWTVI IE# (EG EQ KWM-S, EQ TYXIE JEGI IZIRXYEP YR WGLMQF.
%Y TVWMX ^SRIPI PSV HI T#YRI R KPEWYP KIRIVEPYPYM WI KLMGIEY
RIQYP'YQMVIE #M WYTVEVIE. "M RY QM WI TEVI HIQR W MQTPMGQ R GLIWXME
EWXE JIQIM #M GSTMM. 'I MQTVIWMI EV JEGI EVQEXE HEG EV XVIFYM W VIGYVK PE
EWIQIRIE QIXSHI GE W-#M VI^SPZI TVSFPIQIPI#
%VQEXE TSEXI VQRI HISTEVXI, HSQRYPI KIRIVEP. 7I ZSV SGYTE
SEQIRMM QIM. 'Y XSEXI G EHYK GY WYFR'IPIW RY GVIH G EVQEXE W-EV
TYXIE E4E RXV-S WMXYE'MI QEM RITPGYX HIGX GIE HI TR EGYQ.
+IRIVEPYP ZVY W VWTYRH ZMSPIRX, HEV JGY YR IJSVX #M WI WXTRM. "XME
G %MM 1EHERM IVE, QSQIRXER, QRE HVIETX E TVI#IHMRXIPYM #M EP HSMPIE SQ
GE MR4YIR' HMR 'EV, R XMQT GI IP GSRXMRYE W 3I YR WMQTPY QMPMXEV VIGIRX
EZERWEX PE KVEHYP HI KIRIVEP. 8SX GIIE GI WI RXQTPE XVIFYME MQTYXEX QEM
HIKVEF TVSWXMIM YRSV TSPMXMGMIRM GE EGIPE, HIGX PMTWIM HI I3GMIR' E JSV'IPSV
EVQEXI, HEV RY IVE RMGM QSQIRXYP, RMGM PSGYP W WI ERKVIRI^I RXV-S HMWGY'MI GI
RY-M TYXIE EHYGI HIGX RIGE^YVM. %#E G #M QY#G FY^IPI #M VQEWI R
E#XITXEVI. R JSRH, QMRMWXVYP RY ZE QEM I\MWXE, TVSFEFMP, TI WGIRE TSPMXMG
EXYRGM GRH IP ZE 3 EZERWEX PE KVEHYP HI KIRIVEP HI FVMKEH.
'XI IPMGSTXIVI EZIQ# P EY^M EHVIWRHY-M-WI GSPSRIPYPYM.
9RYP.
3 W QEM GIV XVIM. %ZMSERI#
"EWI. (EV RY PI TYXIQ JSPSWM. 1ENSVMXEXIE TSWXYVMPSV QMPMXEVI RY TSX 3
ETVSZM^MSREXI HIGX TI GEPIE EIVYPYM.
3 W GIV S IWGEHVMP. 7 GIVGIXI^I ^SRE +IVMJIW.
*GY S TEY^.
"M ZVIEY GE HSY VIKMQIRXI W SGYTI TS^M'MM HI TEVXIE GIEPEPX E
TQRXYPYM TYWXMY HMR 8MOHEFVE.
(EV EWXE I R EJEVE KVERM'IPSV RSEWXVI! 4VSXIWX GSPSRIPYP. 3 W WI
MRXIVTVIXI^I GE MRZEHEVIE YRIM 'VM ZIGMRI.
0WE'M EGIWXI TVSFPIQI TI WIEQE QMRMWXVYPYM %JEGIVMPSV )\XIVRI #M
RKVMNM'M-Z W-QM RHITPMRM'M SVHMRIPI.
7I RXVIVYTWI MVMXEX, TIRXVY G GMRIZE FXYWI PE Y#. %GIEWXE WI HIWGLMWI
#M YR SQ HI WIVZMGMY #Y#SXM GIZE PE YVIGLIE WIGVIXEVYPYM %RYLEV-IPQSNOVM, GI
VQWIWI XGYX R GYVWYP RXVYRMVMM #M EP GVYM GLMT WI WGLMQF R QSH ZM^MFMP.
*GY YR KIWX E3VQEXMZ, RGLMWI HMR RSY Y#E #M WTYWI:
-IVXE'M-Q, )\GIPIR', HEV QM W-E GSQYRMGEX G XSGQEM E WSWMX HSQRYP
KYZIVREXSV.
&IR-/SYJVE# 7I QMV 1EHERM. :MY#
(E, HSQRYPI. R WXEVI TVSEWX, HEV ZMY.
%#XIETX R FMVSYP WY.
1MRMWXVYP WI VMHMG R TMGMSEVI HMRXV-YR WEPX #M, JV W-M WEPYXI QGEV TI
GIM TVI^IR'M, TVWM RGTIVIE, WXVFXY KEPIVME REPX, YVQEX HI %RYLEVIP-
1SNOVM WYF TVMZMVMPI WTIVMEXI EPI JYRG'MSREVMPSV PSGEPM, #M MRXV R WTE'MSWYP FMVSY
EP KYZIVREXSVYPYM, GYJYRHEX R TIRYQFV, PWRHY-P EJEV TI WIGVIXEV, GEVI,
TVEGXMG, WI M^FM GY REWYP HI Y#E QEWMZ.
'Y S FEVF HI ^IGI ^MPI, QYVHEV, WPFMX #M RGIVGREX, KYZIVREXSVYP
,EWWER-FIR-/SYJVE IVE 3 YQFV E FVFEXYPYM SVKSPMSW, WIQI' #M WMKYV TI IP GI
TVWMWI RXV-S WIEV EGIPE#M FMVSY, RHVITXRHY-WI WTVI QSWGLII. 4VZPMX RXV-
YRYM HMR *SXSPMMPI KVISEMI, TVMZIE JV W ZEH THYVIE HI TEPQMIVM TVMR
TIVHIPIPI KVSEWI #M W-EV 3 ^MW G QMRXIE PYM IVE JSEVXI HITEVXI, TVSFEFMP R
TI#XIVE YRHI WYJIVMWI GIE QEM XVEYQEXM^ERX I\TIVMIR' HMR ZME'E WE. 2MGM
QGEV RY-#M VMHMG TVMZMVIE GRH MRXV 1EHERM, #M EGIWXE XVIFYM W WI STVIEWG
R JE'E PYM TIRXVY GE, R WJV#MX, W-M SFWIVZI TVI^IR'E.
2Y Q E#XITXEQ W XI VIZH.
3GLMM, RVS#M'M HI SFSWIEP #M TEVG QVM'M HI KVSE^, WI RP'EV RGIX;
JGY YR IJSVX GE W-P VIGYRSEWG TI MRXIVPSGYXSV. R GIPI HMR YVQ, QYVQYV GY
ZSGI VKY#MX, HI-EFME EY^MX:
2MGM IY M EVX RGLIMIXYVMPI QMRMPSV TPMRI HI VRM, RYQEM GEVRI ZMI.
9MX-XI!
) QEM FMRI HIGX W 3M QSVX. (MR ZMRE XE TEMWTVI^IGI SEQIRM EY JSWX
YGM#M #M 'EVE I R TIVMGSP.
2MGM S GPMT RY QM-EQ RGLMTYMX G S W VIY#IEWG. )VEQ WMKYV G M
RXMRH S GETGER #M G PE +IVMJIW SV W-P PMGLMHI^I. %GSPS EZIEQ GIM QEM FYRM
SEQIRM EM RS#XVM.
'IM QEM FYRM# )\GPEQ. 0I-E XMEX KXYP GE PE KMRM, YRYP GXI YRYP. "M
EGYQ %FHYP I PMFIV, 'M HEM WIEQE GI RWIEQR EWXE#
RGYZMMR' GY YR KIWX:
3 W-P TVMRHIQ.
'YQ# %GYQ RY I RWS'MX HI YR XMRIVIP JEREXMG #M TVSWX, GM HI YR XVKYP
GEVI GYRSE#XI EGIWXI 'MRYXYVM GYQ RSM R-S W PI GYRSE#XIQ RMGMSHEX.
7I E#I^ R JE'E PYM TI WSJE #M #M RIXI^M TVYP GY YR KIWX QIGERMG.
"M GRH Q KRHIWG G IY XI-EQ TVSTYW TIRXVY TSWXYP WXE #M EQ
MRWMWXEX TIRXVY XMRI.
6IKVIX.
6IKVI'M# (HY HVYQYP YRYM WGYVX LSLSX HI VW EQEV #M HMWTVI'YMXSV.
(EG QGEV EM 3 QYVMX, E# 3 TYXYX WTYRI G EM JSWX XSVXYVEX TR PE PMQMXI
-RYQERI. (EV I#XM EMGM, ZMY #M JGRH GE^ HI RM#XI VRM GEVI WI ZSV GMGEXVM^E R
GMRGMWTVI^IGI ^MPI. 3VMGI WXYHIRX V^ZVXMX VI^MWX QEM QYPX R JE'E SEQIRMPSV
QIM HIGX M-EM VI^MWXEX XY EGIWXYM XVKYM. REMRXI IVEM QEM HYV.
'RH IVEQ XRV #M XSV'MSREVMM IVEY TEVE#YXM#XM JVERGI^M. %XYRGM
GVIHIEQ R GIZE. )VE S GEY^ HVIETX. 4SEXI G RY EQ JSWX GSRZMRW G I HVITX
W-P 'MRIQ TI %FHYP RGLMW TI ZME'.
&M W-E TVYX HVITX GRH 'M W-EY SJIVMX EGIWX FMVSY #M RYQMVIE GE
KYZIVREXSV, M EQMRXM. "M 'M W-E TVYX HVITX GRH EQ LSXVX GI W JEGIQ GY IP.
%XYRGM RY IVE %FHYP; IVE HY#QERYP, HMEZSPYP, GIP GEVI HYGIE 'EVE PE LESW
TIRXVY G RI RHITVXE HMR KYZIVR TI RSM, TVMIXIRMM PYM MRXMQM.
2Y, ,EWWER RIK LSXVX RY RGIVGE W Q R#IPM, G XI GYRSWG HI
QYPX XMQT. 6IEPMXEXIE I G TYXIVIE, ERMM #M GSQSHMXEXIE XI-EY JGYX QSEPI #M
JVMGSW. 4YXIEM 3 IVSY GRH RY EZIEM RMQMG EPXGIZE HI TMIVHYX HIGX WTIVER'E
RXV-YR ZMMXSV QEM FYR. (EV RY GRH XVMI#XM RXV-YR TEPEX #M EM YR GSRX R )PZI'ME
GYQ EM XY. 2Y RIKE M-S XMI WGYVX. %QMRXI#XI-'M G HEXSVME QIE I W 3Y
MRJSVQEX; #M #XMY GX XI TPXIWG GSQTERMMPI TIXVSPMIVI TIRXVY GSPEFSVEVIE XE.
1EM TY'MR HIGX TI XMRI, TVSFEFMP.
&MRIR'IPIW, VIGYRSWGY %MM 1EHERM JV W WI WGERHEPM^I^I. (EV R
QSQIRXYP HI JE' XY I#XM GIP TYW WYF WIQRYP RHSMIPMM, RY IY.
7I RHVITX WTVI JIVIEWXV, TVMZM PE QYI^MRYP GEVI-M GLIQE PE VYKGMYRI
TI GVIHMRGMS#M HMR QMREVIXYP QSWGLIMM #M GSQIRX, JV W WI RXSEVG W-P
TVMZIEWG:
6SEK-XI W TSX VITEVE GI-EM WXVMGEX, WEY S W TMIV^M GIZE QEM QYPX
HIGX WPYNFE HI KYZIVREXSV.
:VIM W WTYM G Q-EM HIWXMXYMX#
*MVI#XI! 6WTYRWI. "M-'M KEVERXI^ G, HEG RY-P KWIWG TI %FHYP, ZSM
GIVI W 3M NYHIGEX TIRXVY XVHEVI.
+YZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE RY VWTYRWI, EFWSVFMX HI WXYHMIVIE
VRMPSV TI GEVI M PI PWEWIV GYVIPIPI PE RGLIMIXYVMPI QMRMPSV #M GYKIXRH G,
R YVQ GY QEM QYPXI ^MPI, R EGIPE#M FMVSY, IP JYWIWI GIP GEVI SGYTE TS^M'ME PYM
1EHERM, NYHIGRH GY EWTVMQI YR SQ HMR GEY^E EGIPYME#M XVKYM GEVI HIZIRMWI
S SFWIWMI TIRXVY XS'M.
)ZSG SVIPI #M ^MPIPI HI RIPMRM#XI #M ^FYGMYQ TIXVIGYXI R TI#XIV, GRH
WI RXVIFE R 3IGI QSQIRX HEG XEVKYM-YP ZE XVMQMXI RXV-EHIZV TI GMRIZE W-
P IPMFIVI^I WEY P ZE PWE W QSEV EGSPS GE TI YR GMRI, HI JSEQI, KVSE^ #M
WIXI.
"M #M EQMRXM, HI EWIQIRIE, JIPYP R GEVI GIPPEPX HIQSRWXVEWI G I QEM
MRXIPMKIRX HIGX IP, HIWGSTIVMRH JV TVIE QYPXI IJSVXYVM TYRGXYP PYM WPEF #M R
GI QSH TYXIE SF'MRI GSPEFSVEVIE PYM JV W-M JEG RMGM YR VY.
#M HHIE WIEQE G P YVE TI XVKYM TIRXVY XSEXI EGIWXIE, HEV P YVE #M
QEM QYPX TIRXVY G JYWIWI GETEFMP W-#M 'MR TVSQMWMYRIE #M XVMQMWIWI TI
GMRIZE W-P WEPZI^I.
(I GI# RXVIF %MM 1EHERM, TVMZMRHY-P HMR RSY HI TEVG M-EV 3 GMXMX
KRHYVMPI. (I GI YR SQ GEVI YGMHI GY WRKI VIGI GE IP XI-E PWEX PMFIV#
4IRXVY G E TVSQMW.
"M YR XVKYM #M 'MRI TVSQMWMYRMPI RXSXHIEYRE, #XMY. (EV GLMEV #M-E#E,
QM-I KVIY W EHQMX G I\MWX S QMRXI GEVI GSRWMHIV G I TIVQMW W XEM KXYP
YRSV RIGYRSWGY'M GEVI HSVQ, HEV RY I TIVQMW W RY-'M 'MM TVSQMWMYRIE JGYX
YRYM HY#QER.
8KHYM HMR GET #M WI HYWI W WI E#I^I PE FMVSYP QEWMZ, TI JSXSPMYP GI-M
ETEV'MRYWI MRXIVPSGYXSVYPYM WY.
9RISVM Q RXVIF GYQ I TSWMFMP W XVMQ R EGIIE#M 'EV GRH EZIQ
EXX HI TY'MRI PYGVYVM R GSQYR GSRXMRY GE #M GYQ EV 3 ZSVFMX WMRKYV.
%WXE JEGI TEVXI HMR QS#XIRMVIE TIRXVY GEVI XVIFYMI W PI QYP'YQMQ
JVERGI^MPSV: RI-EY EQIWXIGEX GE RXV-YR YVME# TYHMRK #M ETSM RI-EY XMEX R JIPMM,
HYT TPEGYP PSV. %GYQ, HYT HSY^IGM HI ERM, WXQ PE HMWGY'MM, RGIVGRH MRYXMP
W R'IPIKIQ GXI GIZE YRMM HIWTVI EP'MM.
%WXE S #XMEQ, WTYWI ,EWWER-FIR-/SYJVE, 3FSWMX. 8S'M ENYRWIWIVQ PE
EGIIE#M GSRGPY^MI, HEV RY RI-E ZIRMX W VIRYR'Q PE TEVXIE GEVI RY RI
VIZIRIE #M W RI QYP'YQMQ GY S 'EV QEM QMG #M QEM SQSKIR.
(IWGLMWI #M RGLMWI TYQRMM GE #M GYQ M-EV 3 JSWX KVIY W-S JEG,
WXTRMRHY-#M YR KIWX HI HYVIVI.
)VEQ SVFM'M HI EQFM'MI #M EQ 3 HSVMX XSX QEM QYPXI #M QEM QYPXI
XIVMXSVMM, HI#M #XMEQ G RY ZSQ 3 GETEFMPM W PI KYZIVRQ. %#E WI I\TPMG
TSPMXMGE RSEWXV: HEG RY VIY#MQ W-M JEGIQ TI FIHYMRM W WI EHETXI^I PE JIPYP
RSWXVY HI E 3, XVIFYMI W-M HMWXVYKIQ. 'I-EQ 3 JGYX HEG JVERGI^MM EV 3
RGIVGEX W RI HMWXVYK R YVQ GY G'MZE ERM, TIRXVY G RY RI EHETXEQ PE
JIPYP PSV HI E 3#
'IIE GI EQ JGYX TR PE YVQ; RI-EQ 3 GYGIVMX MRHITIRHIR'E.
4SEXI G WXE I ZMMXSVYP XYEVIKMPSV, W-#M SF'MR MRHITIRHIR'E.
&M-M MQEKMRI^M MRHITIRHIR'M#
3EVI JVERGI^MM #M-EY MQEKMREX ZVISHEX G ZSQ 3 MRHITIRHIR'M, TR
R-EQ RGITYX W TYRIQ FSQFI #M W HIQSRWXVQ G TYXIQ 3 MRHITIRHIR'M#
+EGIP WXE, WEY GYQ W-S 3 RYQMRH, E HIQSRWXVEX G RI TSEXI RZMRKI. (EG
XS'M EM PYM M W-EV EPXYVE, 'M KEVERXI^ G RI-EV I\TYP^E HMR HI#IVX. "M NYQXEXI
HMR TPERIX EV 3 HMWTYW W-M %NYXI R WGLMQFYP TIXVSPYPYM HMR 'MRYXYVMPI PSV.
2Y WTYWI GSRZMRW RY XVIFYMI W PI HQ SGE^ME W GSRWXEXI G #M-EV
TYXIE WGLMQFE GQMPIPI R 'EHMPPEG-YVM HI EYV.
(I EWXE EM ZIRMX#
(I EWXE #M GE W WJV#IWG SHEX TIRXVY XSXHIEYRE GY %FHYP-IP-/IFMV.
)VE S QEVI HI XVYTYVM HI JIQIM KSEPI, RXMRWI PE WSEVI, GY TMIPIE EYVMX,
YRISVM HI GYPSEVIE EVEQIM #M GLMEV VS#MI TI GVIWXIPI GYPQMPSV QEM ZIGLM, HEV
IVEY XVYTYVM MQIRWI, GY WRM GI HIT#IEY YRISVM HSY WYXI HI QIXVM R
RP'MQI, HSWYVM HI YR OMPSQIXVY R HMEQIXVY #M TMGMSEVI PYRKM, TMGMSEVI GI RY
WI QEM XIVQMREY, TMGMSEVI MREGGIWMFMPI, TI GEVI GQMPIPI YVGEY GY KVIY,
EPYRIGRH, KIQRH #M QY#GRH, EQIRMR'RH R 3IGEVI GPMT W-#M TMEVH
TYXIVMPI #M W WI TVFY#IEWG PE TSEPIPI HYRIPSV, JV W WI QEM WGSEPI, #M W
WJV#IEWG HIZSVEXI HI RMWMTYVM.
8VIGXSVMPI HMRXVI S HYR #M EPXE, GYRSWGYXIPI KEWWM, HIZIRIEY YR PEFMVMRX
RXSVXSGLIEX, IVEY MRI\MWXIRXI HI GIPI QEM QYPXI SVM #M WI RXSVGIEY HI YRHI
TPIGEWIV EPXISVM, #M HSEV MRGVIHMFMPYP WMQ' HI SVMIRXEVI EP PYM +EGIP #M WMKYVER'E
HI WMRI PI TIVQMXIEY W REMRXI^I WTVI WYH R 3IGEVI ^M, JV W WI RXSEVG TI
YRHI ZIRMWIV.
%FHYP-IP-/IFMV, GI WI QRHVIE GY GYRS#XMR'IPI PYM HIWTVI S 'EV TI GEVI
S GVQYMWI ERM HI ^MPI #M XVMWI GLMEV R QMNPSGYP HI#IVXYPYM, RY-#M TYXYWI
MQEKMRE, RMGM R GIPI QEM VIPI ZMWI G TI TQRX I\MWX S EWIQIRIE QEVI HI
HYRI, S RXMRHIVI HI RMWMT E#E HI YVME#, YR IVK EP GVYM GETX RY WI ZIHIE
RMGM HEG XI G'VEM TI GIE QEM REPX HMRXVI EGIPI KLSYVHI.
2MWMT #M ZRX IVE XSX GI I\MWXE EGSPS, R QTVINYVMQMPI QEVIPYM TQRX
TYWXMY, #M WI RXVIFE 'YQ TYXIE XEVKY-YP W-P EWMKYVI G I\MWX #M EPXGIZE,
QEM VY HIGX EGIP SGIER QTMIXVMX.
0WEY W XVIEG GIEWYVMPI ^MPIM EHTSWXM'M HI ZRX PE YQFVE YRYM GSVX
QEVI, HI GYPSEVI KPFYMI, YRHI WI EGMYMEY #M GQMPIPI, GE W VIRGIET QEV#YP
HI GYQ RGITIE W WI PEWI RWIVEVIE, #M GSRXMRYEY XSEX RSETXIE, PE PYQMRE
PYRMM #M E WXIPIPSV, YMQM'M QIVIY HI RM#XI VWVMXYVM WYTIVFI, GRH YQFVIPI
TVIEY G EPIEVK TI GVIWXIPI QTMIXVMXI EPI HYRIPSV R JSVQ HI WFMM, TI EPI
GVSV XM#YVM WI TYXIE GVIHI G 3VIPI HI RMWMT WI QIR'MRIEY YRMXI
QFV'M#RHY-WI YRIPI TI EPXIPI.
'X QEM I# % ZVYX W #XMI PE EP GMRGMPIE HMR EGIPI VWVMXYVM, GRH
TVMQIPI PYQMRM P-EY JGYX W GSRWXEXI G XSX RY IVE R WXEVI W HMWXMRK PE
QEVKMRIE SVM^SRXYPYM RGITYXYP QEVMM RXMRHIVM.
2Y #XMY. 2MQIRM RY W-E RXSVW HMR EGIWXI PSGYVM. 2MQIRM R-E RYQVEX
^MPIPI HI RMWMT, RMGM ^MPIPI HI TQRX TYWXMY.
%XYRGM QIVKIQ WTVI QSEVXI#
*ETXYP G RMQIRM R-E VIY#MX RY RWIEQR G RY WI TSEXI JEGI.
(HY HMR GET GY RIRGVIHIVI:
1 YMQI#XI EGIEWX RGVIHIVI TI GEVI S EM R XMRI RWY'M, ^MWI. 1MI
RGITI W-QM 3I JVMG.
*VMGE I GIP QEM QEVI HY#QER R HI#IVX, ZIRM VWTYRWYP. *VMGE HYGI PE
HMWTIVEVI #M PE RIFYRMI, MEV RIFYRME HYGI PE WXYTMHMXEXI #M PE QSEVXI.
&MI RY 'M-I JVMG RMGMSHEX#
(I HI#IVX# 2Y. 1-EQ RWGYX EMGM #M EMGM QM-EQ TIXVIGYX ZME'E. %ZIQ
TEXVY GQMPI, JIQIPIPI ZSV QEM HE PETXI E^M #M QMRI, #M RY WI ZH WIQRI HI
LEVQEXER1. (EG ZRXYP RI VIWTIGX, EZIQ WTIVER'I.
2SXI:
1. :RX HMR IWX, GEPH #M YWGEX, GI WY4 HMRWTVI 7ELEVE EWYTVE %JVMGMM
3GGMHIRXEPI.
'XI ^MPI HI WTIVER'# :VY W E4I %FHYP.
%HSVQM, RGIVGRH W GEPGYPI^I GXI ^MPI HI WTIVER' QEM EZIEY #M GX
QEM XVIFYME W VEFHI EGIE XSVXYV; PE EQME^ P XVI^M YR ^YQ^MX RHITVXEX.
(IWGLMWI SGLMM #M TVMQE MQEKMRI TI GEVI 3 Z^Y JY WMPYIXE PYM +EGIP GI WI
TVS3PE PE MRXVEVIE R GSVX, R KIRYRGLM TI RMWMT, WGVYXRH GIVYP.
%ZMSERI, WTYWI XEVKYM-YP JV W WI RXSEVG.
7I XV PRK IP #M VIY#M W HMWXMRK S QMG EZMSRIX HI VIGYRSE#XIVI, GI
WI RZVXIE PE ZVIS GMRGM OMPSQIXVM HMWXER' #M WI ETVSTME JV KVEF.
2I TSX ZIHIE#
+EGIP XKHYM, XSXY#M WI ETVSTMI HI GQMPI #M PI PIK TMGMSEVIPI, TI GIPI
HMR WTEXI HI GIPI HMR JE', GE W PI QTMIHMGI W JEG SVMGI RGIVGEVI HI E WI
VMHMGE.
0I WTIVMI ^KSQSXYP, ^MWI. "M HEG S VYT PE JYK, RI HEY HI KSP.
(YT GI XIVQMR, E#XITX VFHXSV GE, R XMQTYP YRYM SGSP EP EZMSRIXIM,
GYPQIE HYRIM GIPIM QEM ETVSTMEXI W WI MRXIVTYR RXVI ETEVEX #M IM, #M EFME
EXYRGM MI#M EJEV #M EGSTIVM GY YR WXVEX HI RMWMT TV'MPI GIPI QEM ZM^MFMPI EPI
GSVXYPYM.
(YT GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, JV W 3I HIVERNE'M HIGX HI TIVQERIRXIPI
QYKIXI RIVZSEWI EPI ERMQEPIPSV #M HI JETXYP G YRE HMR JIQIPI RGIVG W-M
QY#XI HI XVIM SVM, ^YQ^IXYP WI RHITVX #M ETEVEXYP HIZIRM YR TYRGX R ^EVI,
HYT GI XVIGYWI S WMRKYV HEX TI HIEWYTVE GETIXIPSV PSV.
%#I^EX R TIRYQFV, GY WTEXIPI WTVMNMRMX HI YRYP HMR ERMQEPI, +EGIP
WGSEWI HMRXV-S TYRK HI TMIPI YR TYQR HI GYVQEPI #M RGITY W QRRGI, GE
#M GYQ RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG #M R-EV 3 XVIGYX TVMR RMGM S TVMQINHMI. %M 3 ^MW
G WX PMRM#XMX R GSRJSVXEFMPE PYM NEMQE.
4S'M GY EHIZVEX W-P HEM NSW HI PE TYXIVI HEG VIY#I#XM W XVIGM
KVERM'E# RXVIF, HI#M WI ZIHIE GPEV G RY IVE JSEVXI MRXIVIWEX HI VWTYRW.
%#E GVIH IM, HI#M IY RY WYRX JSEVXI WMKYV.
'IM QEM QYP'M HMRXVI SEQIRMM QIM EY QYVMX WEY WYRX R TY#GVMI. %P'MM Q-
EY XVHEX EGGITX GYVQEPIPI TI GEVI M PI SJIVIE XEVKYM-YP. 2Y ZE 3 Y#SV,
EHYK. (EV HEG VIY#IWG, TS'M W-QM GIVM XSX GI ZVIM. 'M HEXSVI^ XSXYP.
+EGIP VIJY^, ZSVFMRH VEV:
2Y-QM I#XM HEXSV GY RMQMG, FE HMQTSXVMZ, IY 'M VQR HEXSV TIRXVY
QSEVXIE TVMIXIRYPYM XY. 3VMGI-E# JEGI #M SVMG'M ERM EV XVIGI, RY ZSM TYXIE
RMGMSHEX W-M VIHEY ZME'E, TI GEVI QM-S RGVIHMR'EWI.
-- TVMZM RHIPYRK, RGIVGRH W GMXIEWG R JYRHYP EGIPSV SGLM RIKVM #M
EHRGM, WMRKYVE TEVXI E GLMTYPYM WY TI GEVI M^FYXMWI W-S ZEH TR EXYRGM.
1 RXVIF HI GI YRIPI ZMI'M RWIEQR EXX HI QYPX TIRXVY XMRI, MEV
EPXIPI EXX HI TY'MR. R ^MYE EGIIE RY TYXIEM JEGI RMQMG, #M XSXY#M, W-EV ^MGI G
EQMRXMVIE IM XI YVQVI#XI #M XI GLMRYMI#XI.
'Y XSEXI EWXIE, JETXYP G PI-EM XMEX KXYP WSPHE'MPSV XI PEW XSXEP
MRHMJIVIRX.
2Y TVMQM VWTYRW. 8EVKYM-YP WI QYP'YQMWI W VMHMGI HMR YQIVM #M #M ZIHIE
HI XVIEFE PYM, ZVRHY-#M GYVQEPIPI R KYV TI WYF ZP.
QM I#XM TVMIXIR# RXVIF %FHYP TI RIE#XITXEXI.
P TVMZM WYVTVMRW:
(E. &RYMIWG G HE.
8YEVIKMM #M WGSX ZPYP R JE'E JEQMPMIM #M E TVMIXIRMPSV. (EV XY RG R-EM
JGYX EWXE R JE'E QIE.
+EGIP WI KRHM GXIZE QSQIRXI #M ETSM, JSEVXI RGIX, #M VMHMG QRE #M
PW ZPYP W-M GEH, TIVQM'RHY-M GIPYMPEPX W-M WXYHMI^I R ZSMI GLMTYP YWG'MZ
#M LSXVX, FV^HEX HI VMHYVM EHRGM. >QFM:
) S JE' GE SVMGEVI EPXE.
1M XI RGLMTYMEQ EPXJIP.
%PXJIP#
4SEXI QEM FXVR. ''M ERM EM#
2Y #XMY. 2Y M-EQ RYQVEX RMGMSHEX. 1EQE E QYVMX GRH IY IVEQ
GSTMP, #M EWXIE WYRX PYGVYVM GEVI PI MRXIVIWIE^ HSEV TI JIQIM. 2Y QEM WYRX EXX
HI TYXIVRMG GE REMRXI, HEV RMGM RY RGIT W Q WMQX SFSWMX.
2Y QM XI MQEKMRI^ SFSWMX. %M JEQMPMI#
2IZEWX #M TEXVY GSTMM. 4VMQE QIE WS'MI E QYVMX.
)Y EQ HSM GSTMM. "M WS'ME QIE E QYVMX, HEV RY QM W-E WTYW RMGMSHEX
GRH.
'X XMQT EM WXEX RGLMW#
4EMWTVI^IGI ERM.
+EGIP XGY, RGIVGRH W-#M JEG S MHII HIWTVI GI VITVI^MRX
TEMWTVI^IGI ERM R ZME'E YRYM SQ, HEV M JY MQTSWMFMP W-#M MQEKMRI^I TR #M GI
RWIEQR W WXEM RGLMW EXXE XMQT.
8SX XMQTYP R JSVXYP +IVM2IW#
%GI#XM TEMWTVI^IGI ERM, HE. (EV QEM REMRXI EQ WXEX STX ERM R
RGLMWSVMPI JVERGI^I WYVWI GY EQVGMYRI. 'RH IVEQ XRV #M PYTXEQ
TIRXVY PMFIVXEXI.
"M GY XSEXI EWXIE, ZVIM W PYT'M HMR RSY, #XMMRH G I TSWMFMP W 3M MEV#M
XVHEX #M RGLMW#
%TEV'MR YRIM GEXIKSVMM HI SEQIRM GEVI TSX XVM HSEV TI GYPQI WEY R
TVTEWXMI.
'X XMQT EM JSWX TI GYPQI#
0E TYXIVI# 8VIM ERM #M NYQXEXI.
2Y QIVMX, VITPMG XEVKYM-YP GY GSRZMRKIVI, XKHYMRH HMR GET HI QEM
QYPXI SVM. 3VMGX HI FYR EV 3 TYXIVIE, RY QIVMX HSY^IGM #M HSM HI ERM HI
RGLMWSEVI TIRXVY XVIM ERM #M NYQXEXI HI TYXIVI. 2Y. 2MGM HEG EV 3 MRZIVW.
4IRXVY RSM, XYEVIKMM, PMFIVXEXIE IWXI RXSXHIEYRE GIP QEM MQTSVXERX PYGVY. %XX
HI MQTSVXERX, RGX RY RI 'SRWXVYMQ GEWI HI TMEXV, TIRXVY G RI WYJSGQ
GRH WMQ'MQ ^MHYVM R NYVYP RSWXVY. QM TPEGI W #XMY G TSX W VMHMG SVMGEVI HMR
TIVI'MM NEMQIM QIPI #M W ZH MQIRWMXEXIE HI#IVXYPYM HI GIEPEPX TEVXI. "M QM
TPEGI W WMQX GYQ ZRXYP XVIGI TVMRXVI XVIWXMMPI HMR WLIVMFE XGY S GPMT. %PPEL
RY RI TSEXI ZIHIE GRH RI EWGYRHIQ WYF EGSTIVM#YVM HI TMEXV.
%PPEL RI ZIHI SVMYRHI. 'LMEV #M R GIE QEM EHRG HMRXVI XIQRM'I.
'RXVI#XI WYJIVMR'IPI RSEWXVI #M RI ZE VWTPXM HEG PI RHYVQ TIRXVY 3
GEY^ HVIETX.
P TVMZM R SGLM.
"M GEY^E QIE I HVIETX, RGLIMI.
(I GI#
P TVMZM RIHYQIVMX.
'YQ EHMG, HI GI#
(I GI GEY^E XE I QEM HVIETX HIGX E PSV#
8S'M ZVI'M TYXIVIE. 7EY RY-M E#E#
7YRX QYPXI JIPYVM HI E HI'MRI TYXIVIE. 9RMM 3 JSPSWIWG TIRXVY TVSTVMYP
PSV TVS3X. %P'MM, GE W PI 3I JSPSWMXSVM GIPSVPEP'M #M W GSRWXVYMEWG YR ZMMXSV QEM
FYR TIRXVY TSTSVYP PSV. %WXE IWXI GIIE GI ZSMEQ IY. (I EWXE QM-EY GYXEX S
ZMR SEVIGEVI GE W Q EGY^I GRH Q-EY XVHEX #M HI EWXE R-EY GYXI^EX W Q
QTY#XI.
3V 3 EZYX ZVIYR QSXMZ GE W XI XVHI^I.
2Y PI TIVQMXIEQ W JYVI WYVWI. %Q ZVYX W EQ YR KYZIVR HI
SEQIRM GMRWXM'M, JV W-QM HEY WIEQE G RMGM S 'EV RY EVI HIWXYM SEQIRM
GMRWXM'M GE W JSVQI^I YR KYZIVR. %GYQ XS'M EY MELXYVM, TEPEXI TI 6MZMIVE #M
GSRXYVM R )PZI'ME, HI#M GRH IVEQ XMRIVM #M PYTXEQ QTVIYR NYVEWIVQ W
GSQFEXIQ GSVYT'ME GY EGIPE#M WTMVMX GY GEVI RI V^FSMEQ GY JVERGI^MM TPIWGM
HMR PMQF, FXRHY-#M TEVG NSG HI IP RWY#M. )VE YR NYVQRX -HMSX. 4YXIEQ
PYTXE GSRXVE JVERGI^MPSV TIRXVY G, 3VMGX RI-EQ 3 TVSTYW, R-EQ 3 ENYRW
RMGMSHEX W 3Q JVERGI^M. (EV RY I E#E HI Y#SV W PYT'M QTSXVMZE GSVYT'MIM,
TIRXVY G I HI-ENYRW YR JSEVXI QMG IJSVX GE W HIZMM GSVYTX.
-- TVMZM 3\.
R'IPIKM GI-'M WTYR#
7YRX XVKYM, RY XQTMX. (ISWIFMVIE HMRXVI RSM I G XYEVIKMM WI ETVSTMI
HI PYQIE ZSEWXV, S 3FWIVZ, S R'IPIK #M WI RHITVXIE^. :SM RMGM RY Z
ETVSTME'M HI PYQIE RSEWXV #M RMGM TI HITEVXI RY VIY#M'M W-S R'IPIKI'M. (I EWXE
Z ZSQ 3 RXSXHIEYRE WYTIVMSVM.
%FHYP-IP-/IFMV ^QFM TIRXVY TVMQE SEV HYT QYPX XMQT, WMRGIV EQY^EX:
) EHIZVEX G ZSM, XYEVIKMM, GSRXMRYE'M W Z GSRWMHIVE'M VEWE EPIEW
HI ^IM#
+EGIP EVX WTVI I\XIVMSV:
'I EPX VEW EV 3 WYTVEZMI'YMX HSY QMM HI ERM TI EGIWXI RMWMTYVM#
(EG WI ZE WJV#M ETE, IY ZSM GSRXMRYE W XVMIWG, TI GRH TI XMRI XI ZSV
QRGE ZMIVQMM. 2Y I EWXE S HSZEH G EQ JSWX EPI#M HI ^IM#
) TSWMFMP. "M HEG I E#E, E WSWMX QSQIRXYP W PI GIVI'M XSX ENYXSVYP,
TIRXVY G GIIE GI RY E M^FYXMX HI#IVXYP R HSY QMM HI ERM ZSV VIY#M SEQIRMM R
HSY^IGM. :SV W Z HMWXVYK, W XIVQMRI GY ZSM #M W Z #XIEVK HI TI JE'E
TQRXYPYM, GLMEV HEG RY WI WMQX R WXEVI W GSRWXVYMEWG RMQMG HIEWYTVE
QSVQMRXIPSV ZSEWXVI.
+EGIP RGLMWI SGLMM, JV W WI RKVMNSVI^I TVIE QYPX HMR GEY^E
EQIRMR'VMM WEY E EZIVXMWQIRXYPYM:
2MQIRM RY-M ZE TYXIE HMWXVYKI RMGMSHEX TI XYEVIKM, WTYWI. 2MQIRM,
HSEV XYEVIKMM R#M#M, #M HI ERM HI ^MPI HSQRI#XI TEGIE #M XYEVIKMM RY WI QEM
PYTX RXVI IM.
*GY S TEY^ #M, JV W HIWGLMH SGLMM, EHYK:
%GYQ EV 3 QEM FMRI W HSVQM. :E 3 S RSETXI PYRK.
"M-E JSWX, RXV-EHIZV, S RSETXI PYRK #M SFSWMXSEVI. (MR GPMTE GRH YR
WSEVI VS#Y #M XVIQYVXSV E RGITYX W WI GYJYRHI R TGPE GI TPYXIE HIEWYTVE
GVIWXIPSV HYRIPSV, TR GRH EGIPE#M WSEVI, 3HMLRMX #M WXVPYGMXSV, E VIRWGYX PE
WXRKE PSV, MPYQMRRH TIMWENYP MHIRXMG, GY YVME#I JIQIM KSEPI.
"M-EY JGYX VYKGMYRMPI GY JE'E WTVI 1IGGE #M EY GIVGIXEX HMR RSY ^EVIE:
'X QEM I#
1MRI S W ENYRKIQ PE TYWXMY. %XYRGM S W RGIET KVIYP.
(I YRHI #XMM EWXE#
8EVKYM-YP RY EZIE YR VWTYRW. )VE GE EXYRGM GRH TVIZIWXIE G ZE ZIRM
JYVXYRE WEY G ZE GVI#XI XIQTIVEXYVE TR PE PMQMXI HI RIWYTSVXEX.
)VE GE EXYRGM GRH TVIWMQ'IE XYVQE HI ERXMPSTI R WTEXIPI YRIM HYRI
WEY WXVFXIE JV W WI VXGIEWG YR HVYQ RIGYRSWGYX.
"XMY E JSWX XSX GI-E WTYW. R ^SVM ZSQ ENYRKI PE TYWXMY.
3 W Q FYGYV. 7YRX WXYP W XSX YVG #M W GSFSV HYRI #M W Q
EHRGIWG R RMWMT.
2Y, R-S W XI FYGYVM, ^MWI. %MGM EHMI ZRXYP.
1EM QYPX WEY QEM TY'MR, XI VGSVI#XI #M XI ENYX W VIWTMVM. 6YVMPI HI
RMWMT WI JSVQIE^ R HVYQYVMPI ZRXYPYM. (EV TQRXYVMPI TYWXMM WYRX GE
RM#XI KVSTM QSEVXI, YRHI XSXYP I PMRM#XMX #M YRHI EIVYP, HMR GEY^E GPHYVMM,
HIZMRI HIRW. 7RKIPI 'M 3IVFI R TPQRM #M GETYP 'M I\TPSHIE^.
(I EWXE RMGM YR ERMQEP, RMGM S TPERX RY XVMI#XI EGSPS. "M TYWXMYP EGIWXE
WYFPMRMI EVXRH GY HIKIXYP R JE' RMQIRM R-E VIY#MX W-P WXVFEX
ZVISHEX.
%FHYP-IP-/IFMV RY VWTYRWI, MQTVIWMSREX QEM QYPX HI XSRYP XEVKYM-YPYM
HIGX HI ZSVFIPI WEPI.
RZ'EWI W-P GYRSEWG #M P Z^YWI GYQ WI HIWGYVG R 3IGEVI GPMT HI
GRH IVEY QTVIYR, JV W TEV G P-EV WTIVME GMRIZE WEY GIZE, EFWSPYX WMKYV
TI TQRXYP TI GEVI T#IE #M TI PYQIE SWXMP R GEVI WI QM#GE. )VE YR SQ
GEPQ, IVQIXMG #M HMWXERX, GI TVIE G WI E4 HIEWYTVE TSWMFMPIPSV TVSFPIQI #M
TVMQINHMM, HEV GEVI EGYQ, GRH ZSVFIE HI TQRXYP TYWXMY, S JGIE GY YR
VIWTIGX GI RY TYXIE W RY-P EPEVQI^I.
4IRXVY SVMGI 3MR' YQER, IVKYP TI GEVI P XVEZIVWEY EV 3 RWIQREX
WJV#MXYP XYXYVSV HVYQYVMPSV, RGITYXYP XYXYVSV RIFYRMMPSV #M QSEVXIE JV RMGM S
WTIVER'. 4IRXVY XVKYM RY JYWIWI HIGX IXETE GSQSH E YRIM GPXSVMM GEVI,
R GYVRH, EZIE W HIZMR GY EHIZVEX HM3GMP. %FHYP-IP-/IFMV WI RKVS^IE HSEV
MQEKMRRHY-#M GI RWIQRE HM3GMP TIRXVY EGIP SQ.
0E VRHYP WY, +EGIP HHIE S FXPMI GY IP RWY#M, RXVIFRHY-WI HEG RY
#M WYTVEIWXMQEWI TYXIVMPI, RI'MRRH WIEQE HI YR WJEX (WEY S 3 JSWX 3 PIKI#)
TI GEVI, HI-E PYRKYP KIRIVE'MMPSV, #M-P XVERWQMWIWIV GIM HMR RIEQYP WY HMR
KYV R KYV: *IVI#XI-XI HI 8MOHEFVE.
6YF-EP-.EPM, PE WYH HI 4IRMRWYPE %VEF, #M 8MOHEFVE, R MRMQE 7ELEVIM,
IVEY VIKMYRMPI GIPI QEM RISWTMXEPMIVI HI TI TPERIX, YRHI 'IVYVMPI XVMQMXIEY
WTMVMXIPI GIPSV QEM KVSE^RMGM EWEWMRM, TVYRGYGMKE#M #M ZMSPEXSVM #M YRHI
WP#PYMEY WY4IXIPI GLMRYMXI EPI GIPSV GI RXSVWIWIV WTEXIPI HY#QERYPYM R
XMQTYP V^FSEMIPSV W3RXI.
+EGIP 7E]EL RZ'EWI HI QMG W RY ME R WIVMSW WTMVMXIPI, JERXSQIPI WEY
EVXVMPI, HEV GYRS#XIE EPXI TQRXYVM TYWXMM, QEM TY'MR ZIWXMXI #M QEM TY'MR
XIVMFMPI HIGX 8MOHEFVE, #M, TVMR YVQEVI, #M 4YXIE JEGI S MHII GPEV HIWTVI GI M
E#XITXE R ^MPIPI YVQXSEVI.
P SFWIVZ TI RWS'MXSVYP WY. (I JETX, P WXYHMEWI HMR TVMQYP QSQIRX, HI
GRH HIWGSTIVMWI S WGRXIMIVI HI WTEMQ R SGLMM PYM GRH M QVXYVMWMWI G-M
YGMWIWI TI XIQRMGIVMM WM. (EG WYTSVXEWI EX'ME ERM HI TY#GVMI #M RY WI
HHYWI FXYX, LSXVX W VIME PYTXE, IVE, JV RHSMEP, YR SQ GYVENSW, GY YR
XIQTIVEQIRX MI#MX HMR GSQYR. (EV XIQTIVEQIRXYP R PYTX +EGIP #XME FMRI
EWXE RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY XIQTIVEQIRXYP RIGIWEV GE W RJVYR'M HI#IVXYP.
'Y HI#IVXYP RY WI PYTX, TIRXVY G HI#IVXYP RY TSEXI 3 RZMRW RMGMSHEX, R
JE'E HI#IVXYPYM XVIFYMI W VI^M#XM, QMR'MRHY-P #M R#IPRHY-P, GE W WJV#I#XM
WEPZRHY-'M TVSTVME ZME', GRH IP GVIHI G I#XM HINE R TYXIVIE PYM. 4I
TQRXYP TYWXMY RY XVIFYMI W 3M IVSY HMR GEVRI #M SEWI, GM TMEXV JV
WRKI, TIRXVY G TMIXVIPI WYRX WMRKYVIPI GEVI VIY#IWG W JEG TEVXI HMR TIMWEN.
"M PYM +EGIP M IVE XIEQ G %FHYP-IP-/IFMV, PE JIP GE SVMGI EPX SQ GEVI RY
WI RWGYWI MQSLEK #M RY GVIWGYWI TI RMWMT #M TVMRXVI TMIXVI, RY EZIE RMGM GIE
QEM MR3Q GETEGMXEXI HI E WI XVERWJSVQE R TMEXV.
P SFWIVZ HMR RSY. 2IRHSMIPRMG, IVE YR SQ GI RY WI XIQIE HI SEQIRM,
HEV TI GEVI P GSTPI#IEY WMRKYVXEXIE #M PMRM#XIE EGIPIM REXYVM XGYXI #M FPRH
EKVIWMZI, YRHI XSXYP IVE SRHYPVM Y#SEVI #M GYPSVM #XIVWI, YRHI RY XI TRHIEY
ERMQEPIPI HI TVEH #M RY WI EWGYRHIEY WGSVTMSRMM WEY #IVTMM, YRHI RMGM QGEV
YR 'R'EV RWIXEX RY ZIRIE W XI EQIRMR'I R EQYVK, HEV GEVI HYLRIE E
QSEVXI HI#M RY QMVSWIE E RMQMG, GGM R EWITXMGE QEVI HI HYRI TR #M
QMVSWYVMPI HMWTVYWIV GY S QMI HI ERM R YVQ.
RGITYWI W HIE TVMQIPI WIQRI HI RIPMRM#XI, TVFY#MRHY-WI R JE'E
RIWJV#MXIM MQIRWMX'M E QVMM HI RMWMT, GRH TVSFPIQIPI RMGM RY RGITYWIV W
WI MZIEWG. 4YPWYP PYM FXIE EGYQ GY TYXIVI GRH ENYRKIE TI GYPQMPI GIPSV
QEM REPXI HYRI, FXVRIPI KLSYVHI VS#MIXMGI #M XEVM GE FE^EPXYP, #M RY ^VIE HI
GIEPEPX TEVXI HIGX VITIXEVIE I\EGX E TIMWENYPYM PWEX R YVQ S HEX #M HI
QMM HI SVM, #M RNYVE GRH GQMPIPI EVYRGEY HMR RSY TI NSW RGVGXYVE WEY WI
PWEY W GEH PE TQRX, EQIRMR'RH W RY WI QEM WGSEPI RMGMSHEX.
"M IVE HSEV RGITYXYP.
6MHMGEV GSVXYP #M HSY EZMSERI VIETVYV TI PE QMNPSGYP HMQMRI'MM.
+EGIP QYP'YQM G ETVYWIV #M G ^FYVEY MRWMWXIRX HIEWYTVE GETIXIPSV
PSV JV W-M ^VIEWG, 3MRHG R'IPIWI G EGIPI EZMSERI IVEY WXMQYPIRXYP HI
GEVI EZIE RIZSMI %FHYP, TVI^IR'E TIVMGSPYPYM MQMRIRX, E VIRXSEVGIVMM PE
RGLMWSEVI, E GIPIMPEPXI QSV'M, QEM QYVHEV #M HIRMKVERX, GI P E#XITXE, JV
RHSMEP, HEG EV 3 G^YX R QMRMPI YVQVMXSVMPSV WM.
"M EQRHSM #XMEY G, HEG EV 3 HMWTVYX TIRXVY XSXHIEYRE R TQRXYP
TYWXMY HMR 8MOHEFVE, EV 3 MRXVEX HMVIGX R PYQIE PIKIRHIM, PE JIP GYQ MRXVEWI, PE
ZVIQIE IM, 1EVIE 'EVEZER #M PE JIP GYQ MRXVEY IVSMM GI RY WI TVIHEY
RMGMSHEX. %V 3 XVIGYX YR ZIEG TR GRH TSTSVYP GEVI-P MYFIE EZIE W-#M
TMEVH WTIVER'E G RXV-S ^M QMXMGYP %FHYP-IP-/IFMV WI ZE RXSEVGI HMR HI#IVX,
MEV HY#QERMM WM ZSV XVIFYM W WI PYTXI GY EGIEWX JERXSQ, 3MRHG RMGMSHEX
R-EV 3 TYXYX TVI^IRXE S HSZEH 3^MG #M TEPTEFMP E QSV'MM WEPI.
%ZMSERIPI WJ#MEY PMRM#XIE XIVMFMP #M W-EV 3 WTYW GLMEV G PWEY R
EXQSWJIV YR QMVSW HI FIR^MR GI XVI^IE EQMRXMVM.
'RH WI RHITVXEV, MI#MV W PI TVMZIEWG GYQ WI VSXIEY GE RM#XI
ZYPXYVM R GYXEVIE TV^MM.
&RYMIWG YRHI QIVKIQ. 2-EV 3 QEM FMRI W RI RXSEVGIQ #M W
RGIVGQ W JYKMQ TVMR GIPPEPX PSG#
8EVKYM-YP XKHYM RGIX.
*ETXYP G FRYMIWG RY RWIEQR G RI ZSV #M KWM. "M GLMEV HEG RI-EV
KWM, EV XVIFYM W ZMR HYT RSM. "M EWXE R-S W-S JEG RMQIRM. (I#IVXYP IWXI
EGYQ WMRKYVYP RSWXVY HY#QER, HEV IWXI #M EPMEXYP RSWXVY. +RHI#XI-XI PE EWXE
#M YMX VIWXYP.
(EV, HI#M RGIVGE, %FHYP-IP-/IFMV RY TYXIE YMXE VIWXYP. R VIEPMXEXI, RY
ZSME W YMXI, TIRXVY G #M IP #M HHYWI WIEQE G, TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E
PYM, GIZE P RKVS^IE GY EHIZVEX.
0YQMRMPI IVEY EPXIPI, HEV RY #M YQFVIPI, GGM RY I\MWXE RMGM YR SFMIGX R
WXEVI W TVSMIGXI^I GIE QEM QMG TEX TI RIWJV#MXE RXMRHIVI EPF.
9PXMQIPI HYRI WI WXMRKIEY HSQSP, GE RM#XI PMQFM RWIXEXI WEY GE ZEPYVMPI
PYRKM EPI YRIM QVM JV TYXIVI TI S TPEN RI'VQYVMX, GETVMGMSEW KVERM' TI
GEVI 2EXYVE #M-S MQTYWIWI JV S VE'MYRI ETEVIRX, JV W I\TPMGI RMQRYM HI
GI EGSPS WI WJV#IE RMWMTYP #M RGITIE TYWXMYP.
"M XGIVIE HIZIRMWI EXX HI EHRG, RGX %FHYP #M EY^IE FXMPI
EGGIPIVEXI EPI MRMQMM #M ^ZGRMVMPI WRKIPYM R XQTPI.
RGLMWI SGLMM, RXV-S ^EHEVRMG RGIVGEVI HI E EPYRKE HMR QMRXI EGIP
TIMWEN HI GS#QEV, HEV M WI RXMTVMWI EXX HI XEVI TI VIXMR, RGX EZIE
WIR^E'ME G EGIIE ZE 3 YPXMQE MQEKMRI HI GEVI ZE EZIE TEVXI R EKSRME PYM.
2MGM QYR'M, RMGM WXRGM, RMGM XIVIR EGGMHIRXEX; RMQMG EPXGIZE HIGX S
HITVIWMYRI RIXIH, S JSEMI HI LVXMI TI GEVI W-EV 3 TYXYX WGVMI XSEXI GV'MPI
HMR PYQI.
-RWL'%PPEL!
(I GI-S 3 ZVYX (YQRI^IY, GETEFMP W MQEKMRI^I SVMGI, W TPWQYMEWG
EGSPS, R QSH EXX HI IZMHIRX, VIEPMXEXIE GIPYM QEM EFWSPYX HMRXVI RIERXYVM#
-RWL'%PPEL! %GIWXE JYWIWI GETVMGMYP WY #M WMRKYVE WSPY'MI IVE W EGGIT'M
G VIY#MWI W GSQTPMGI 205 QEM QYPX HIGX IVE RIZSMI TVSTVME WE STIV,
GVIRH YR HI#IVX RXV-YR HI#IVX.
%ZIE HVITXEXI +EGIP: ZRXYP WI STVIE GLMEV PE QEVKMRIE HYRIPSV, TIRXVY
E JEGI PSG YRYM EIV VEVI3EX, YRHI, HYT GI WXVFXIEM QEM TY'MR HI 3 WYX HI
QIXVM, XIQTIVEXYVE GVI#XIE GY GMRGMWTVI^IGI KVEHI, GE S TEPQ HI EIV GEPH GI
XI RHIQRE W XI RXSVGM RETSM, R GYXEVIE FPRHIM TVSXIG'MM E QVMM HI RMWMT
GEVI TR R EGIE GPMT TVYWI MRWYTSVXEFMP.
#M RGITYV HVYQYP GRH WSEVIPI WI EWGYRWIWI HINE PE SVM^SRX, HEV
EXQSWJIVE RY WI VGSVM, HI TEVG EGIP PSG FPIWXIQEX EV 3 JSWX R EJEVE GIPSV
QEM WMQTPI PIKM EPI REXYVMM #M QEWE HI EIV VEVI3EX EV 3 EZYX TVSTVMIXEXIE HI E
HIZIRM MQTIRIXVEFMP, YR GPSTSX HI WXMGP GI M^SPE TQRXYP TYWXMY HI VIWXYP
TPERIXIM.
'QMPIPI QYKIEY #M QYKIXYP PSV IVE YR WXVMKX HI KVSE^, TIRXVY G
MRWXMRGXYP PI EZIVXM^E G EGIP TQRX, GEPH #M WSPMH HYGIE WTVI WJV#MXYP XYXYVSV
HVYQYVMPSV.
'Y RXYRIVMGYP WSWMV WXIPIPI, #M +EGIP EPIWI YRE TI GEVI XVIFYMEY W-S
YVQI^I XSX XMQTYP, MEV QEM XV^MY #M JGY ETEVM'ME S PYR TEPMH GI TVSMIGXE,
TSEXI TIRXVY TVMQE SEV HI PE RGITYXYP ZIEGYVMPSV, YQFVI TI EPFE RXMRHIVI
JERXEWQEKSVMG.
8EVKYM-YP QIVKIE TI NSW GY TEW IKEP #M QSRSXSR, GE S QE#MR
MRWIRWMFMP, R XMQT GI %FHYP GPVIE TI GIE QEM VI^MWXIRX GQMP, S JIQIP
XRV, TI GEVI SFSWIEPE #M PMTWE ETIM TVIEY G R-S EJIGXEWIV; #M GRH S
PYQMR PTXSEW RGITY W #XIEVK WXIPIPI HI TI GIV, GIP HMRXM WI STVM, 3FPMK
ERMQEPIPI W RKIRYRGLI^I #M ETSM RP' HIEWYTVE PSV TR^E QEVI HMR TV HI
GQMP.
(YT S SV, %FHYP-IP-/IFMV RGITY W WMQX G WI EW3\ME #M G EIVYP RY-M
ENYRKIE PE TPQRM.
%T, GIVY.
+EGIP WI PMQMX W HIWGLMH SGLMM #M W GPEXMRI Y#SV HMR GET, R WIQR HI
VIJY^.
3 W QSV!
6V-VRY.
3 W QSV!
2Y XI QEM QM#GE. 8VIFYMI W WXEM PMRM#XMX.
'YQ JEG GQMPIPI. 'E QMRI. 0EW-'M MRMQE W WI PMRM#XIEWG #M W PYGVI^I
RGIX, MEV TPQRMM W-#M ME QMRMQYP HI EIV HI GEVI EY RIZSMI.
(SEV S RKLM'MXYV, P MQTPSV. 3 RKLM'MXYV.
8I-EM WMQ'M QEM VY. 3 W FIM GRH W-S PWE WIEVE. %J&#
'RH W-S PWE WIEVE! 7I RKVS^M %FHYP. 1EM WYRX GIP TY'MR STX SVI!
(EV R'IPIWI G IVE MRYXMP W MRWMWXI, RGLMWI 3GLMM, #M KSPM QMRXIE #M
RGIVG W-#M VIPE\I^I 3IGEVI QY#GLM, JV W WI KRHIEWG PE ET, RMGM PE
HI#IVXYP GI-M RGSRNYVE, RMGM PE KVSE^E GI M WI MRWXEPEWI, GE S 3MR' ZMI, R GS#YP
TMITXYPYM.
7I WXVHYM GE QMRXIE W-M TVWIEWG GSQTPIX XVYTYP #M W-P PEWI EGSPS,
WMRKYV, WTVMNMRMX HI GQMP, GYQ R'IPIWIWI G JGIE XEVKYM-YP, GI TVIE G-#M
EXMRWIWI WGSTYP HI E WI XVERWJSVQE R TMEXV. "M WI TVMZM TI IP RWY#M, JVRX R
HSY TV'M, HMR GEVI YRE TVIE E 3 YR WMQTPY QEVXSV, XSXEP WXVMR HI VIEPMXEXIE
WIXIM, GPHYVMM WEY HI#IVXYPYM, TI GRH GIEPEPX HIZIRMWI S GSEN KSEP, YR
RZIPM# YQER MRGETEFMP W WMQX WEY W WYJIVI.
"M, JV E VIY#M W EHSEVQ HI XSX, IZEHE WTVI PSGYVM JSEVXI RHITVXEXI,
WTVI XMQTYVM XVIGYXI, QEM JIVMGMXI, WTVI EQMRXMVIE 3MPSV WM, TI GEVI M Z^YWI
YPXMQE HEX GRH IVEY GSTMM QMGM #M EGYQ HIZIRMWIV SEQIRM R XSEX 3VIE #M,
EZIEY, PE VRHYP PSV, GSTMM.
7I EQIWXIGEV R QMRXIE PYM MHIM, VIEPMXEXIE #M JERXI^ME, #M WI
RKVQHMV R EGIPE#M XMQT WGIRI XVMXI MRXIRW GY EPXIPI, ETEVIRX QEM
EYXIRXMGI, 'EVI XSXY#M RY IVEY HIGX VSHYP MQEKMRE'MIM WEPI RIWXTRMXI.
7I XVI^M HI HSY SVM, WTIVMEX HI MHIIE G IVE RG RGLMW, #M P WTIVMI #M
QEM QYPX VIEPMXEXIE G IVE PMFIV, TIRXVY G XIQRM'E PYM WI XVERWJSVQEWI R GIE
QEM QEVI RGLMWSEVI GI I\MWXEWI ZVISHEX TI TQRX.
"M XEVKYM-YP IVE XSX EGSPS, R JE'E PYM, GE S WXEXYMI, JV W JEG RMGM S
QM#GEVI, ETVSETI JV W VIWTMVI, #M P WXYHMI, RGIVGRH W HIWGSTIVI GI JIP HI
SQ IVE #M GI XMT HI WIRXMQIRXI M XVI^IE.
M IVE XIEQ HI IP. M IVE XIEQ HI IP #M P VIWTIGXE R EGIPE#M XMQT; WI
WMQ'IE VIGYRSWGXSV TIRXVY G P IPMFIVEWI #M IVE, TVSFEFMP, YRE HMRXVI 3MR'IPI
GIPI QEM WMKYVI TI WMRI, QEM GSVIGXI #M QEM EHQMVEFMPI HMR GXI GYRSWGYWI
ZVISHEX, HEV I\MWXE GIZE TSEXI TEMWTVI^IGI GEHEZVI GI WI MRXIVTYRIE
RXVI IM HSM.
7EY TSEXI IVE HMJIVIR'E HI VEWI #M GYPXYVM, JETXYP G YR SQ HI PE 'VQYP
QVMM, GYQ E3VQEWI +EGIP, RY ZE RZ'E RMGMSHEX W GYRSEWG YR XVKYM #M
W-M EGGITXI SFMGIMYVMPI.
8YEVIKMM WYRX WMRKYVYP HMRXVI XSEXI TSTSEVIPI MWPEQMGI GEVI, HI#M WI
GPY^IWG GY 3HIPMXEXI HYT RZ'XYVMPI PYM %PPEL, TVSGPEQ IKEPMXEXIE RXVI
WI\I, MEV JIQIMPI PSV RY RYQEM G RY #M-EY EGSTIVMX RMGMSHEX JE'E GY ZPYP
WTVI HISWIFMVI HI FVFE'M HEV WI FYGYV HI PMFIVXEXI EFWSPYX TR R
QSQIRXYP GRH WI QVMX, JV W HIE WSGSXIEP HI JETXIPI PSV RMGM TVMR'MPSV,
RMGM ZMMXSVYPYM WS', TI GEVI, R KIRIVEP, #M-P EPIK IPI, R JYRG'MI HI WIRXMQIRXIPI
PSV.
)VEY ZIWXMXI R HI#IVX TIXVIGIVMPI XMRIVMPSV RIGWXSVM'M EPI XYEVIKMPSV,
EGIPI ELEP R GEVI FMI'MM #M JIXIPI WI EHYREY WIEVE W QRRGI QTVIYR PE
PYQMRE JSGYPYM, TSZIWXIEY MWXSVMM #M GRXEY PE EQ^EH-YP GY S WMRKYV GSEVH,
HERWRH R KVYT TR PE GIEWYP HMQMRI'MM, GRH JIQIMPI PYEY R QMRM TEPQIPI
FVFE'MPSV #M HIWIREY TI IPI 3KYVM EPI GVSV R'IPIWYVM PI GYRS#XIEY HSEV GIM
HMR RIEQYP PSV, EVXRHY-PI EWXJIP R GI JIP HSVIEY W JEG HVEKSWXI R RSETXIE
EGIIE.
%TSM, 3IGEVI TIVIGLI WI TMIVHIE R RXYRIVMG, W GEYXI TVMRXVI HYRI, TI
RMWMTYP QSEPI #M EPFE KERHYVEL RXMRW HIEWYTVE, QTPMRMVIE HSVMR'IPSV WGVMWI
R TEPQ.
4IRXVY YR EVEF XVEHM'MSREP, KIPSW TI ZMVKMRMXEXIE GIPIM GI EZIE W-M 3I
WS'MI WEY TI SRSEVIE 3MGIM WEPI, EWIQIRIE SFMGIMYVM HIT#IEY GY QYPX
PMQMXIPI WMQTPYPYM WGERHEP; #M %FHYP GYRS#XIE 'VM GE %VEFME #M 0MFME, WEY GLMEV
VIKMYRM HMR TVSTVME PYM 'EV, YRHI, TIRXVY QYPX QEM TY'MR, ZMRSZE'MM IVEY
PETMHE'M WEY PM WI XMEY GETIXIPI.
(EV MQSLEKMM ETVEWIV HVITXYP JIQIMPSV PSV HI E JEGI HVEKSWXI, HI E WI
QFVGE E#E GYQ EY GLIJ WEY HI E TYXIE W-#M WTYR TVIVIE #M W HIGMH R
TVSFPIQIPI HI JEQMPMI, RG HMR ZIGLMPI XMQTYVM EPI I\TERWMYRMM QELSQIHERI,
GRH JEREXMWQYP VIPMKMSW JYWIWI GIP QEM VMKMH #M QEM I\MKIRX.
)VEY YR TSTSV GEVI, HI GRH ETVYWI TI JE'E TQRXYPYM, #XMYWI W
TVMQIEWG GI I QEM FYR HMR GI M WI SJIVIE, VIJY^RH XSX GIIE GI M RKVHIE
PMFIVXEXIE #M GEVEGXIVYP; #M %FHYP-IP-/IFMV W-EV 3 WMQ'MX JIVMGMX #M QRHVY W 3I
GSRHYGXSVYP PSV, GY XSEXI G #XME G EGIWX TSTSV RY TYXIE 3 GVQYMX.
8YEVIKMM EV 3 #XMYX W EGGITXI #M W R'IPIEK GIIE GI IP RGIVGE W SJIVI,
RY P-EV 3 XVHEX RMGM-SHEX #M R-EV 3 GSRWMQ'MX GE EP'MM W-P XVHI^I, TIRXVY G
EXYRGM GRH GIM HMR RIEQYP PSV NYV GVIHMR' YRYM GSRHYGXSV, YR EQIRSOEP,
WYTYRIVIE PSV GSRXMRY #M HYT QSEVXI.
(EV SEQIRMM HI PE QEVI, GIM GI P EGPEQEWIV RRIFYRM'M GRH VIY#MWI W-
M I\TYP^I^I TI JVERGI^M, SJIVMRHY-PI TIRXVY TVMQE SEV S TEXVMI #M YR 1SXMZ HI
E WI WMQ'M QRHVM HI IM R#M#M, RY #XMYWIV W-#M TWXVI^I NYVQRXYP HI
GVIHMR' #M WI EWGYRWIWIV R JYRHYP GSGMSEFIPSV PSV QM^IVEFMPI HI GYQ
WMQ'MWIV TVMQINHME.
'I RWIEQR W 3M WSGMEPMWX# P RXVIFEWI +EGIP R TVMQE WIEV, GRH
RG QEM EZIEY GLIJ HI ZSVFMX #M GPVIEY YRYP PRK EPXYP TI GQMPIPI GI WI
PIKREY.
7 ZVIM GE PIKIE W 3I PE JIP TIRXVY XS'M.
8Y I#XM WSGMEPMWX#
1EM QYPX WEY QEM TY'MR.
'VI^M G XS'M, MQSLEKMM #M WIVZMXSVMM, WYRXIQ IKEPM#
R JE'E PIKMM, HE.
2Y Q VIJIV PE PIKI. :VIEY W WTYR, HEG WIVZMXSVMM #M WXTRMM EQ 3
TI HITPMR IKEPM.
RXV-YR ERYQMX JIP RGIVG W HIWGSTIVI YRHI ZSME W ENYRK, JV
W WI ERKENI^I. :SM, XYEVIKMM, WYRXI'M YPXMQIPI 3MR'I HI TI TQRX GEVI QEM
EZI'M WGPEZM #M RY Z VY#MRE'M HI EWXE.
2Y I HVITX.
)Y R-EQ WGPEZM. %Q WIVZMXSVM.
%HIZVEX# "M GI JEGM HEG JYKI ZVIYRYP #M RY QEM ZVIE W PYGVI^I
TIRXVY XMRI#
P GEYX, P FMGMYMIWG #M-P EHYG RETSM. 7-E RWGYX R GEWE QIE, M-EQ HEX
ET, QRGEVI #M P-EQ ETVEX GRH RY WI TYXIE HIWGYVGE WMRKYV.
'I HVITX EVI W YMXI XSEXI EWXIE #M W TPIGI GRH RY QEM EVI RIZSMI HI
QMRI#
(VITXYP PE TVSTVME PYM PMFIVXEXI. 8Y EM EGGITXE W 3M WIVZMXSVYP EPXYME
HSEV TIRXVY G 'M-E HEX HI QRGEVI GRH IVEM GSTMP# 4R GRH XVIFYMI W
TPXI#XM EGIEWX HEXSVMI#
2Y I GE^YP. )Y Q-EQ RWGYX MQSLEK. )M W-EY RWGYX EOPM.
"M GMRI E LSXVX G YR MQSLEK IWXI WYTIVMSV YRYM EOPM#
%PPEL. (EG R-EV 3 E#E, RY M-EV 3 JGYX PE#M, LS'M #M WIVZMPM. -EV TI RSM RY
RI-EV 3 JGYX GYVENS#M, GMRWXM'M #M QRHVM.
*MV-EV W 3I! )\GPEQ. %M 3 TYXYX 3 GIP QEM JEREXMG HMRXVI JEWGM#XM.
'I I YR JEWGMWX#
'IP GEVI E3VQ G VEWE PYM I WYTIVMSEV XYXYVSV GIPSVPEPXI.
R GE^YP WXE, WYRX JEWGMWX.
)#XM, RXV-EHIZV, EHQMWI GSRZMRW. (I#M WYRX WMKYV G, HEG EM #XM GI
RWIEQR GY EHIZVEX, EM VIRYR'E.
(I GI#
%WXE RY I GIZE GI WI TSEXI I\TPMGE FPFRMRHY-XI TI S GQMP GEVI
TEVI FIEX. %V 3 QEM FMRI W-S PWQ TIRXVY EPX SGE^MI.
(EV EGIEWX EPX SGE^MI RY WI MZMWI #M %FHYP IVE GSRZMRW G, TI ^M GI
XVIGIE, WGHIEY TSWMFMPMX'MPI HI E WI QEM MZM, GGM SFSWIEPE, GPHYVE, WIXIE M
WPIMEY #M WMQTPYP JETX HI E TVSRYR'E YR GYZRX RGITIE W RIGIWMXI YR IJSVX
WYTVESQIRIWG.
'RH, R WJV#MX, WI XVI^M HI XSX, +EGIP WXVRWIWI HINE XSXYP #M 3\E HMR RSY
RGVGXYVE TI WTEXIPI GIPSV XVIM ERMQEPI.
'Y S QM#GEVI E GETYPYM, EVX WTVI EP TEXVYPIE:
8VIFYMI W-S SQSVEQ PE RSETXI.
3 W EXVEK ZYPXYVMM #M ZYPXYVMM SV W EXVEK EZMSERIPI. 3V W RI HIE HI
YVQ.
:YPXYVMM RY WI EZIRXYVIE^ R TQRXYP TYWXMY PY YR QMG MFVMG HI
GSWMXSV, TI GEVI P YQTPY GY ET #M M-P HHY. %IVYP I TVIE 3IVFMRXI.
&Y GY TSJX #M RXMRWI HMR RSY ZEWYP, HEV XEVKYM-YP RGLMWIWI HINE KIVFE.
2Y QEM I.
%WXE E JSWX XSX# 7I QMV %FHYP. 2MGM RY QM-EQ YQI^MX KXPINYP.
+EGIP EVX HMR RSY WTVI GQMP.
R RSETXIE EWXE S W-M FIM WRKIPI. "M S W-M QRRGM GEVRIE. 1MRI
RGITI VEQE^ERYP.
6EQE^ERYP# 6ITIX YMQMX. 'VI^M G WYRXIQ R WMXYE'ME HI E VIWTIGXE
PIKMPI TSWXYPYM R GSRHM'MMPI EGIWXIE#
%V 3 NYVEX G XEVKYM-YP ^QFI#XI.
'MRI EV TYXIE-S JEGI QEM FMRI HIGX RSM R EGIWX QSQIRX# :VY W
#XMI. "M GI WSEVX QEM FYR EV I\MWXE TIRXVY WYJIVMR'IPI RSEWXVI#
%RMQEPIPI WI VMHMGEWIV R TMGMSEVI, #M +EGIP M HHY QRE GE W-P ENYXI
W WI WGSEPI.
,EMHI! P VYK. ' HVYQYP I PYRK.
'XI ^MPI S W HYVI^I XSVXYVE EWXE#
6WTYRWI GY GSRZMRKIVI:
2Y #XMY. 'M HEY GYZRXYP QIY G RY #XMY.
7 RI VYKQ GE %PPEL W-P JEG WGYVX, GX HI WGYVX TSWMFMP, HEV RMGM QGEV
)P R-EVI TYXIVIE W QMG#SVI^I HI#IVXYP. %#E GVIH, #M E#E ZE 3 RXSXHIEYRE.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM VIJY^ LSXVX RG S HEX.
2MQIRM R-S W WGSEX ET HMR TY'YP WXE #M HMR RMGM YR EPX TY' TI S
HMWXER' HI GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM R NYV, TR RY E4Y YRHI WI EWGYRHI
JEQMPME PYM +EGIP 7E]EL.
&XVRYP VMHMG HMR YQIVM RITYXMRGMSW:
%Y TPIGEX. %Y WXVRW XEFVE #M EY TPIGEX.
(I YRHI W #XMQ RGSXVS#
:SM, XYEVIKMM, #XM'M XSX GI WI RXQTP R HI#IVX. 'YQ QSEVI S GQMP
WEY WI QFSPRZI#XI 3 GETV, WI HYGI ZIWXIE HMR KYV-R KYV. 2Y #XMY GYQ
JEGI'M, HEV E#E I. 1 MIM HVITX TVSWX HEG ZVIM W Q JEGM W GVIH G S RXVIEK
JEQMPMI, GY NEMQI, ERMQEPI, GSTMM #M WIVZMXSVM, WI TSEXI QM#GE HMRXV-S TEVXI R
EPXE E 'MRYXYPYM JV W-M ZEH RMQIRM.
%Y TPIGEX.
9RHI#
2Y #XMY.
:E XVIFYM W E4M, HEG ZVIM ET.
3V W-QM QSEV ERMQEPIPI. "M JEQMPME.
2Y Q RZMRSZ'M TI QMRI EVX GY HIKIXYP WTVI IP R QSH EGY^EXSV,
QTYRKRHY-P QIVIY R TMITX, RGX FXVRYP JY GX TI GI W-#M WGSEX
LERKIVYP. 9RYP HI-EM XM, EHYK, YR EWEWMR QTY'MX, E SQSVX QYP'M HI-EM QIM.
7SPHE'M GEVI : ETV HI FERHM'M, GEVI GEYX ET, WET TY'YVM #M PI GYV' HI
RMWMT. 7SPHE'M GEVI TSVRIWG R GYXEVIE GEVEZERIPSV GRH WI VXGIWG,
VMWGRHY-#M ZME'E R HI#IVX GPXMR HMR GET HI QEM QYPXI SVM. 2Y. 2-EZI'M
HVITXYP PE ET, RMGM PE ZME', TR RY-P KWIWG TI +EGIP 7E]EL.
+EGIP RY I GY JEQMPME PYM.
(I YRHI #XMM#
4IRXVY G P GYXE'M R TQRXYP TYWXMY HMR 8MOHEFVE.
4SEXI G KVI#MQ. "M HEG RY-P KWMQ, RXV-S FYR ^M ZE XVIFYM W WI
RXSEVG PE JEQMPME PYM KPEWYP M WI WGLMQF, HIZIRMRH QTGMYMXSV #M
GSRZMRKXSV. 2Y ZVIQ W-M JEGIQ VY JEQMPMIM PYM.
2-EZIQ RMQMG QTSXVMZE RIZIWXIM WEY GSTMMPSV PYM.
-- ZVIQ HSEV TI IP #M-S W RI QYP'YQMQ W-P E#XITXQ. 1EM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY, ZE XVIFYM W ETEV.
&XVRYP XKHYM HMR GET.
2-S W ETEV, VWTYRWI. (EG WYRXI'M TI-ETVSETI, R-S W ETEV
RMGMSHEX, 3MRHG IP GYRSE#XI HI#IVXYP QEM FMRI GE SVMGMRI.
*GY S TEY^.
"M RY I HIQR HI V^FSMRMGM #M HI WSPHE'M W EQIWXIGI JIQIMPI #M GSTMMM
R PYTXIPI PSV. ) S XVEHM'MI #M S PIKI PE JIP HI ZIGLI GE #M PYQIE.
%WGYPX, QS#YPI!
:SGIE HIZIRM HMR RSY HYV, XMSEW #M EQIRMR'XSEVI. 2-EQ ZIRMX
TR EMGM GE W EWGYPX PIG'MM HI QSVEP. 4SVGYP WXE, TIHITWIEWG-P %PPEL, E YGMW
YR GTMXER WYF REWYP QIY, P-E VTMX TI KYZIVREXSV, PI-E XMEX FIVIKEXE YRSV
FMI'M 4GM GEVI HSVQIEY #M I GSRZMRW G-#M TSEXI FEXI NSG HI XSEX 'EVE. "M RY-
M E#E! 'M NYV G RY-M E#E. (IGM, EPIKI.
&XVRYP WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI RHITVX RGIX HI FY^E TY'YPYM, JV
W WGSEX YR GYZRX.
2Y JGYWI RMGM GMRGM TE#M, GRH 1EPMO WXVMK:
%L, EGYQ QM EQMRXIWG G SEQIRMM QIM XVIFYMI W QRRGI! 3 W
WEGVM3GQ R 3IGEVI ^M GXI S GQMP HI-E XE, #M TS'M W-M TVI^MR'M RSXE HI TPEX
RSYPYM KYZIVREXSV R )P-%OEF!
&XVRYP WI STVM S GPMT, HEV RY WI RXSEVWI #M-#M GSRXMRY ERIZSMI
HVYQYP WTVI PSGYP YRHI E#XITXEY GSTMMM #M ERMQEPIPI WEPI.
1EPMO M JGY WIQR YRYM WSPHEX RIKVY.
%MM!
'IP WXVMKEX WI ETVSTMI VITIHI:
(E, HSQRYPI WIVKIRX.
8Y I#XM RIKVY, GE WGPEZMM XQTMXYPYM WXYME.
)P R-S W WTYR RMQMG, TIRXVY G I XVKYP #M GVIHI G SRSEVIE PYM EV
TYXIE VQRI TXEX TI ZIGMI, HEV EOPM WYRX ZSVFVI'M: PI TPEGI W
TSZIWXIEWG GI #XMY #M W-S KWM ZVIYRYP HMWTYW W G#XMKI RM#XI FERM #M W-#M
WGSEX WXTRYP HMR RGYVGXYVJGY S TEY^ WGYVX. R WIEVE EWXE HY-PI YR TMG
HI QRGEVI #M HI ET, GE HMR TEVXIE XE. 7SPMHEVMXEXIE JV'IEWG E GIPSV HI
EGIIE#M VEW, #XMM XY.
RGIEVG W XI RXSVGM GY MRJSVQE'ME HI GEVI EQ RIZSMI.
(EG FRYMIWG G ZMR GE WTMSR, XYEVIKMM #XME WYRX R WXEVI W-QM XEMI
KXYP.
(EV HEG R-S JEG, S W 3M GETSVEP.
M ZV R TEPQ YR TYQR HI FERGRSXI QSXSXSPMXI.
'SRZMRKI-M GY EWXE.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM M GYRS#XIE FMRI TI XYEVIKM #M-M
GYRS#XIE FMRI #M TI WGPEZMM PSV.
(I-EFME EHSVQMWI, GRH EY^M TE#M R ETVSTMIVIE GSVXYPYM WY HI
GEQTERMI.
(SQRYPI WIVKIRX!
7GSEWI GETYP #M RY WI QMV Z^RH YR GLMT RIKVY WYV^XSV:
0E KYIPXE HMR QYR'MM ,YEMPE. 0RK QSVQRXYP PYM %LQIH-IP-%MRMR,
WGLMQRMGYP.
"XMM YRHI I#
4IVWSREP, RY, HEV QM-EY I\TPMGEX GYQ WI ENYRKI EGSPS.' ) HITEVXI#
3 ^M #M NYQXEXI HI HVYQ.
%RYR'-P TI GETSVEP. 4PIGQ R ^SVM.
>QFIXYP RIKVYPYM WI PVKM #M WTYWI GY MRXIR'MI:
%GYQ IY WYRX GETSVEPYP, M EQMRXM. 'ETSVEP#IJ.
>QFM #M IP.
%M HVITXEXI. %GYQ I#XM GETSVEP-#IJ. %M KVMN W 3I XSXYP TVIKXMX GRH
VWEVI WSEVIPI. "M EHY-QM GIEMYP GY YR WJIVX HI SV REMRXI.
4MPSXYP VIJY^ HMR RSY.
%WGYPXE'M-Q, HSQRYPI PSGSXIRIRX, VITIX.
%Q WYVZSPEX HYRIPI EWXIE PE QEM TY'MR HI S WYX HI QIXVM RP'MQI. %Q
3 TYXYX ^VM #M YPXMQYP #SFSPER, HEG R PSGYP PE FPIWXIQEX EV 3 #SFSPERM, HEV
R-EQ Z^YX RMQMG. 2MQMG! -RWMWX GY GSRZMRKIVI.
%ZI'M MHII GI YVQI PEW TEXVY GQMPI R RMWMT#
(EG EV 3 XVIGYX TI-EGSPS, EQ 3 Z^YX GIZE.
2Y, HEG GIP GI GSRHYGI GQMPIPI IWXI YR XVKYM, VITPMG 6E^QER,
WMKYV TI WMRI. "M GY EXX QEM TY'MR HEG EGIWX XVKYM IWXI GIP TI GEVI P
GYXQ. 2Y ZE PWE GQMPIPI W QIEVK R #MV MRHMER, GE W RY WI JEG S
TSXIG ZM^MFMP, GM XSEXI TEXVY QTVIYR, #M EWJIP GSTMXIPI PSV RY WI ZSV EHRGM
R RMWMTYP XEVI EP HYRIPSV. -EV HEG RMWMTYP I QSEPI, ZRXYP #XIVKI YVQIPI R QEM
TY'MR HI YR GIEW.
*GY S TEY^, R XMQTYP GVIME GIMPEP'M P SFWIVZEV, E#XITXRH.
8YEVIKMM GPXSVIWG RSETXIE #M WI STVIWG PE VWVMXYP WSEVIPYM.
(YQRIEZSEWXV RY HIGSPE'M RMGMSHEX REMRXI HI STX HMQMRIE'E, GIIE GI
RWIEQR G ENYRKI'M PE IVK TI PE EQME^. R %GIWXI TEXVY SVI, RY VQRI
RMQMG HMR YVQIPI PWEXI HI S GQMP TI RMWMT.
(EV IM# 4EXVY GQMPI #M HSM FVFE'M. 9RHI WI EWGYRH#
,EMHI, HSQRYPI GTMXER! )\GPEQ, HIWGLM^RH FVE'IPI.
(YQRIEZSEWXV WYVZSPE'M R 3IGEVI ^M HYRIPI EWXIE. 7YXI, QMM, TSEXI QMPMSERI
HI HYRI. :VI'M W Q GSRZMRKI'M G RY W-EV TYXIE GEQY4E EGSPS S RXVIEK
EVQEX# 3 EHRGMXYV R XIVIR, S TR^ HI GYPSEVI HIWGLMW, YR TMG HI RMWMT
HIEWYTVE, #M WEPYXEVI.
(I EGSVH, VIGYRSWGY TMPSXYP GEVI ZSVFMWI TVMQYP. 4IVJIGX HI EGSVH.
(EV GI ZVI'M# 7 RI RXSEVGIQ #M W GSRXMRYQ W TMIVHIQ XMQTYP #M W
GSRWYQQ FIR^MR# 2-S W-M KWMQ, MRWMWX.
2-S W-M KWMQ RMGMSHEX!
0SGSXIRIRXYP 6E^QER RIK GY YR KIWX, PMRM#XMRHY-M, #M WI ETVSTMI HI S
LEVX QEVI E VIKMYRMM 3\EX TI TIVIXIPI LERKEVYPYM.
2Y, WTYWI. 2Y ZVIEY W Z RXSEVGI'M R IVK, GM W Q HYGI'M PE
EHIZVEXYP TQRX TYWXMY. (EG WSGSXIPMPI QIPI WYRX I\EGXI, EY ENYRW HINE
EGSPS. %Q TYXIE EXIVM^E#
'IM HSM FVFE'M WI TVMZMV; IVE GPEV G RY PI WYVHIE HIPSG TVSTYRIVIE.
%ZI'M MHII GI XIQTIVEXYV I R TYWXMYP EGIPE#
&MRIR'IPIW, VWTYRWI. 2MWMTYP TSEXI ENYRKI PE STX^IGM HI KVEHI PE
EQME^.
"M #XM'M GI RWIEQR EWXE TIRXVY RM#XI EZMSERI ZIGLM #M TVSWX
RXVI'MRYXI GE EPI RSEWXVI# 4VSFPIQI GY VGMVIE QSXSVYPYM, XYVFYPIR'I, KSPYVM
HI EIV RIGSRXVSPEFMPI #M, QEM EPIW, TVSFPIQI HI ETVMRHIVI. %Q TYXIE EXIVM^E,
FMRIR'IPIW, HEV VMWGQ W RY RI QEM PYQ ^FSVYP RMGMSHEX. 7EY W I\TPSHQ
GRH JEGIQ HMR RSY GSRXEGXYP JGY YR KIWX GI WI ZSME HI3RMXMZ. )Y VIJY^.
)VE GPEV G XSZEV#YP WY M QTVX#IE TYRGXYP HI ZIHIVI. 8SXY#M,
6E^QER MRWMWX:
'LMEV HEG SVHMRYP ZMRI HI WYW#
'SFSV ZSGIE MRWXMRGXMZ. "XM'M TI GMRI GYXQ#
(E, RGYZMMR' GIP GI GSRHYGIE HMWGY'ME. %Q EY^MX ^ZSRYVM, HEV EWXIE
WYRX TVSFPIQIPI TSPMXMGMIRMPSV, R GEVI R-EV XVIFYM W 3Q EQIWXIGE'M RSM,
QMPMXEVMM.
8GY #M ETSM EVX WTVI LEVX GY YR KIWX PEVK.
(EG QM WI SVHSR W EXIVM^I^ R SVMGI TYRGX HMR EGIWX HI#IVX TIRXVY
G WYRXIQ R V^FSM WEY RI-E MRZEHEX MREQMGYP, EXIVM^I^ JV W WXEY S GPMT TI
KRHYVM. (EV RY GE W-P ZRI^ TI %FHYP-IP-/IFMV, TIRXVY G WYRX GSRZMRW G
%FHYP-IP-/IFMV RY QM-EV GIVI RMGMSHEX GIZE EWIQRXSV.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER R'ITIRM #M, JV W ZVIE, EVYRG S TVMZMVI HMWGVIX
WTVI QIGERMGMM GEVI, PE GIPPEPX GETX EP YVME#YPYM LERKEV, WI WXVHYMEY W TYR
PE TYRGX ETEVEXIPI. 'SFSVRH HMR RSY KPEWYP, P EZIVXM^:
) TIVMGYPSW GI-E'M WTYW EGYQ.
"XMY, VWTYRWI TMPSXYP. (EV GVIH G, HYT EX'ME ERM, E WSWMX QSQIRXYP
W RGITIQ W WTYRIQ GI WMQ'MQ. (EG RY TYRI'M QRE TI IP R 8MOHEFVE,
GIIE GI I JSEVXI KVIY, %FHYP-IP-/IFMV WI ZE RXSEVGI JSEVXI GYVRH #M ZE WSWM
GPMTE GRH 3IGEVI ZE XVIFYM W-#M GPEVM3GI TS^M'ME.
7-EV WTYRI G Z FYGYVE'M G RY P-EQ KWMX.
1MWMYRIE QIE IVE W-P GEYX #M P-EQ GYXEX GX HI FMRI EQ TYXYX. 2Y I
ZMRE QIE G RY P-EQ KWMX. R JSRH, QM-I JVMG W Q KRHIWG GI W-EV TYXIE
RXQTPE. %FHYP PMFIV RWIEQR HMZM^MYRIE 'VMM, RJVYRXVM #M, TSEXI, V^FSM
GMZMP. 2MQIRM RY HSVI#XI EWXE TVSTVMYPYM WY TSTSV.
'RH TVWM LERKEVYP, RHVITXRHY-WI WTVI GEQIVE WE, PSGSXIRIRXYP
6E^QER RG WI QEM KRHIE 0E EGIPI GYZMRXI, GGM, TIRXVY TVMQE HEX, WI
QIR'MSREWI S TSWMFMPMXEXI GEVI M RWTMQRXE TI XS'M:
6^FSMYP GMZMP, RJVYRXEVIE RXVI HSY JEG'MYRM EPI YRYM TSTSV TI GEVI PI
HIWTV'IE HSEV YR SQ:
%FHYP-IP-/IFMV.
(YT QEM FMRI HI YR WIGSP HI GSPSRMEPMWQ, RIEQYP WY RY IVE QTV'MX
R GPEWI WSGMEPI FMRI HIXIVQMREXI, FSKE'M JSEVXI FSKE'M #M WVEGM JSEVXI WVEGM,
#M RY WI RGEHVE R WGLIQIPI GPEWMGI EPI RE'MYRMPSV HI^ZSPXEXI: GETMXEPM#XMM HI S
TEVXI #M TVSPIXEVMEXYP HI GIEPEPX TEVXI, RJVYRXRHY-WI TI ZME' #M TI QSEVXI
RXV-S PYTX RIQMPSEW TIRXVY WYTVIQE'ME MHIEPYVMPSV PSV. 4IRXVY IM, GY
#ETXI^IGM PE WYX HMR TSTYPE'MI EREPJEFIX #M S PYRK XVEHM'MI HI E WI WYTYRI,
GIPI QEM MQTSVXERXI PYGVYVM IVEY GLEVMWQE SEQIRMPSV, GETEGMXEXIE PSV HI E-M
EXVEKI TI GIMPEP'M #M IGSYP TI GEVI HMWGYVWYVMPI PSV P XVI^IEY R EHRGYP MRMQMPSV.
"M HMR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI 6E^QER S #XME %FHYP-IP-/IFMV EZIE XSEXI
#ERWIPI W G#XMKI, TIRXVY G, HEXSVMX GLMTYPYM RSFMP #M WMRGIV GI MRWTMVE
RGVIHIVI #M HEXSVMX LEVYPYM WY HI SVEXSV, TSTSVYP WJV#IE TVMR E-P YVQE
SVMYRHI EV 3 ZVYX, GGM, PE YVQE YVQIM, #M 'MRYWI TVSQMWMYRIE, GSRHYGRHY-P
HI PE GSPSRMEPMWQ PE PMFIVXEXI.
RXMRW TI TEX, TVMZMRH JV W ZEH EVMTMPI ZIGLMYPYM ZIRXMPEXSV GI RY
M^FYXIE, R GMYHE IJSVXYVMPSV, W VGSVIEWG EIVYP, WI RXVIF GEVI EZIE W 3I
TS^M'ME PYM GRH ZE ZIRM QSQIRXYP W EPIEK.
#M EQMRXM HI EGIP %FHYP-IP-/IFMV HMR XMRIVI'IE PYM, GRH HIZIRMWI IVSYP
WY #M-#M EGSTIVMWI TIVI'MM GEQIVIM GY TSVXVIXIPI PYM, ETSM #M-M EQMRXM TI
KYZIVREXSVYP ,EWWER-FIR-/SYJVE #M TI XS'M GIM GEVI EPGXYMEY GEQEVMPE PYM #M
R'IPIWI G LSXVVIE WE TIVWSREP JYWIWI PYEX GY QYPX XMQT R YVQ.
%TSM WI KRHM PE XVKYM, PE EGIP SQ WXVERMY GI W3HEWI WIXIE #M QSEVXIE
#M-#M FXYWI NSG HI IP J'M# #M RGIVG W-#M MQEKMRI^I YRHI WI E4E, GI JGIE R
EGIPI GPMTI #M HIWTVI GI ZSVFIE GY %FHYP GRH WI SHMLRIEY HYT YR PYRK
QEV#.
2Y #XMY HI GI M YVQVIWG, #M WTYWI. 'RH, R JSRH, QM-EV TPGIE W JYK
QTVIYR GY IM.
&YWIV WRKIPI GQMPIM #M-M QRGEWIV GEVRIE. 7I WMQ'IE TYXIVRMG,
RWY4I'MX, TPMR HI IRIVKMI #M GETEFMP W RJVYRXI TQRXYP TYWXMY JV JVMG,
HEV P RKVMNSVEY XIQIVMPI XSZEV#YPYM WY, QYXMWQYP R GEVI G^YWI, HMWTIVEVIE
TI GEVI M-S GMXIE R SGLM HI 3IGEVI HEX GRH PYQMRE YRIM RSM ^MPI ZIRIE W PI
EVEXI G TIMWENYP GSRXMRYE W VQR RIWGLMQFEX.
2Y I TSWMFMP! %Y JSWX YPXMQIPI GYZMRXI TI GEVI PI-E EY^MX HMR KYVE PYM.
2Y I TSWMFMP!
% XVIFYMX W-P ENYXI W GSFSEVI HI TI GQMP #M W-P XVEWG PE YQFV, M-E
HEX W FIE #M M-E WTVMNMRMX GETYP GE YRYM GSTMP WTIVMEX, RXVIFRHY-WI GYQ #M
TMIVHIE TYXIVMPI #M GI GMYHEX ZVEN I\IVGMXE EWYTVE PYM RIWJV#MXE RXMRHIVI.
) FXVR, #M VITIXE HI RIRYQVEXI SVM. 9R 3Q QFXVRMX REMRXI HI
ZVIQI, GEVI #M-E TIXVIGYX YPXMQMM ERM HMR ZME' RGLMW RXVI TEXVY TIVI'M #M
TIRXVY GEVI XSXYP, R EJEV HI E KRHM, RWIEQR YR IJSVX WYTVESQIRIWG.
'YQ W-M QVXYVMWIEWG EGYQ G EHIZVEXIPI KVIYX'M RG RY WI MZMWIV#
(ISGEQHEX QEM EZIEY ET #M XVIM GQMPI GVSVE PI TYXIEY FIE WRKIPI.
%ZIEY W XVIEG QYPXI ^MPI TR GRH GMYHEXIPI PYQMRM WXVPYGMXSEVI GE
S QMI HI WSVM W RGIET W I\TPSHI^I R WXVJYRHYP SGLMPSV PSV, WIQR
RIRHSMSW G RGITIE EHIZVEXE HIWLMHVEXEVI, HEV (VYQYP IVE PYRK, JSEVXI
PYRK, #M TVIWYTYRIE S ZSMR' IRSVQ #M YR WTMVMX HI WYTVEZMI'YMVI HI RIRZMRW,
#M RMGM E#E RY TYXIEY WTIVE G IJSVXYVMPI PSV ZSV 3 RGYRYREXI HI WYGGIW.
*IVI#XI-XI HI 8MOHEFVE. 2Y-#M EQMRXIE GRH EY^MWI TIRXVY TVMQE HEX
EGIP EZIVXMWQIRX TI GEVI, TVSFEFMP, P RZ'EWI RG HMR TRXIGIPI QEQIM WEPI,
HEV EGYQ WI E4E EGSPS, RXV-YR PSG HMR 8MOHEFVE, XVRH HYT IP YR SQ GEVI
RGITIE W WI XVERWJSVQI RXV-S YQFV, #M RYXVIE GSRZMRKIVIE G IP, +EGIP
7E]EL, :RXSVYP, MQSLEK HMR RIEQYP /IP-8EPKMQYW, EV 3 TYXYX RZMRKI
8MOHEFVE GY ENYXSVYP GIPSV TEXVY GQMPI.
%V 3 JSWX TVMQYP GEVI EV 3 M^FYXMX EWXE #M JEMQE PYM W-EV 3 RXMRW HMRXV-S
TEVXI RXV-EPXE E HI#IVXYPYM, MEV RYQIPI WY EV 3 XVIGYX HMR KYV R KYV GE S
PIKIRH, HEV XVE HYT IP S KVIYXEXI HI RIWYTSVXEX, GE YRYP HMR EGIPI PER'YVM
GY GEVI YRMM WXTRM M PIKEY HI KPI^RI TI WGPEZMM VIFIPM, #M GY EGIE KVIYXEXI
YR SQ HMWXVYW, GEVI R QEM TY'MR HI S WTXQR WI HHYWI FXYX IP #M SVMGI
EPX XVKYM HMR HI#IVX R-EV 3 ENYRW RMGMYRHI.
"XME G ZE WSWM QSQIRXYP R GEVI ZE XVIFYM W EPIEK RXVI E-P QTY#GE
TIRXVY E-M Y#YVE WYJIVMR'IPI #M E WI WEPZE PE VRHYP WY, #M E QIVKI TR PE
GETX, WYTSVXRH QTVIYR YRE HMR GIPI QEM KVSE^RMGI QSV'M.
"3 W-QM GIEV IP RWY#M W-P SQSV, #M WTYWI.
'RH R-S W QEM TSEX, S W Q VSEKI, #M ZE XVIFYM W-S JEG." 2Y-M
VQRIE HIGX W WTIVI G EXYRGM RY ZE 3 TVIE XV^MY.
(EG SEWTIXIPI WY M GIVIE HI FYRZSMI W 3I YGMW, IVE HVITXYP PYM W-S
JEG, MEV HMR EGIP QSQIRX WGTE HI SVMGI VWTYRHIVI #M IVE, HI EWIQIRIE,
PMFIV W RGIVGI W WI WEPZI^I.
'MRGM ^MPI, GEPGYP. (YT GMRGM ^MPI ZSM 3 RG R WXEVI W RGIVG WMRKYV.
(EG VI^MWX QEM QYPX, ZE 3 TVIE XV^MY TIRXVY EQRHSM. #M HHIE WIEQE G
WI E4E R JE'E YRIM HMPIQI:
4I HI S TEVXI, XVIFYME W JEG IJSVXYVM GE W-#M 'MR RWS'MXSVYP R ZME',
LVRMRHY-M WTIVER'IPI #M RGIVGRH XSX GI IVE SQIRI#XI TSWMFMP GE W-P WEPZI^I.
4I HI EPX TEVXI, #XME G 3IGEVI ^M #M 3IGEVI SV GY GEVI-M TVIPYRKIE ZME'E
RWIQRE S ^M WEY S SV QEM TY'MR TIRXVY E #M-S WEPZE TI E PYM. (MR GEY^E
GSRWXMXY'MIM WEPI #M E JETXYPYM G RY IVE SFM#RYMX GY HI#IVXYP, %FHYP-IP-/IFMV
GSRWYQE 3 GERXMXEXI HI ET HI XVIM SVM QEM QEVI HIGX GIE HI GEVI EZIE
RIZSMI +EGIP. %WXE RWIQRE G, HEG EV 3 QYVMX #M IP EV 3 VQEW WMRKYV,
#ERWIPI XEVKYM-YPYM HI E GSRXMRYE W XVMEWG WI QVIEY HI TEXVY SVM.
P SFWIVZ R XMQT GI HSVQIE, RIPMRM#XMX, QYVQYVRH YRISVM, GY KYVE
HIWGLMW PEVK, GE #M GRH EV 3 GYXEX QIVIY EIVYP GEVI WI QTSXVMZIE W-M
GSFSEVI R TPQRM. --EV 3 JGYX S JEZSEVI HEG M-EV 3 TVIPYRKMX WSQRYP TI
ZIGM, EV 3 IZMXEX XIQIVMPI #M PMTWYVMPI ^MPIPSV ZMMXSEVI, EGYQ, G WI GYJYRHEWI
RXV-YR WSQR QEM PMRM#XMX, GRH RG QEM TWXVE R WY4IX ZEKE MPY^MI G IWXI
PMFIV #M RG QEM RYXVIE S WPEF WTIVER' G ZE XVIGI KVERM'E.
'EVI KVERM'#
%V XVIFYM W 3I TI-EGSPS, SVMYRHI R JE'E PSV, WEY TSEXI HINE R YVQE PSV,
JV GE RMQIRM TI PYQIE EWXE W-S TSEX VIGYRSE#XI, TIRXVY G TQRXYP
TYWXMY HMR 8MOHEFVE, GEVI R-E JSWX R WXEVI W EGGITXI RMGM YR WY4IX SQIRIWG,
EV EGGITXE GY EXX QEM TY'MR MQTYRIVIE YRIM KVERM'I.
4QRXYP TYWXMY IVE EHIZVEXE KVERM'. +VERM'E HMRXVI 'VM, HMRXVI
VIKMYRM #M GLMEV HMRXVI ZME' #M QSEVXI. 4QRXYP TYWXMY WI MQTYRIE
3EQIRMPSV GE JVSRXMIV #M +EGIP R'IPIWI G, RXV-YR %RYQMX JIP, MYFIE
TQRXYP TYWXMY #M-M JGIE TPGIVI G WI E4E EGSPS TIRXVY G E#E ZSMWI #M
TIRXVY G IVE, TSEXI, TVMQE 3MR' SQIRIEWG HI PE RGITYXYP ZVIQYVMPSV GEVI
I\TIVMQIRXE TI HITPMR GSR#XMIRX GI RWIEQR W W3HI^M HI#IVXYP
HIWIVXYVMPSV.
1 WMQX R WXEVI W XI FMVYM, QYVQYV REMRXI HI E EHSVQM TVSJYRH. 1
WMQX R WXEVI W XI FMVYM #M W XIVQMR SHEX TIRXVY XSXHIEYRE GY PIKIRHE XE.
(EV EFME EHSVQMWI, G S ZSGI GE S QIPM' M VITIX R QMRXI: *IVI#XI-XI HI
8MOHEFVE, TR GRH HMRXVI YQFVI ETVY GLMTYP 0EMPIM, GEVI P QRKMI TI
JVYRXI, M HHY W FIE ET TVSEWTX HMR TY'YP GIP QEM EHRG #M M GRX PE
YVIGLI E#E GYQ M GRXEWI R RSETXIE HI ELEP E XMRIVMPSV RIGWXSVM'M, GRH
HIWIREWI R TEPQE PYM WIQRIPI GMYHEXI TI GEVI HSEV GIM HMR RIEQYP PYM #XMEY
W PI HIWGMJVI^I.
0EMPE!
0EMPE!
7I STVM HMR QGMREXYP TSVYQFYPYM #M-#M VMHMG MQIR#MM SGLM RIKVM WTVI
GLMTYP WGSJPGMX EP PYM 7YMPIQ, GEVI EVXE GY QRE WTVI ZVJYP WXRGMM GI HSQMRE
KYIPXE.
7SPHE'MM HSEV EXX WTYWI.
RXV-EHIZV, IVEY WSPHE'M #M GSFSVEY HMR XSEXI TV'MPI GY EVQIPI
TVIKXMXI, GE #M GYQ EV 3 JSWX KEXE W EXEGI S IRGPEZ MREQMG TIVMGYPSEW, #M
RY S FMEX XEFV RSQEH HSEV GY JIQIM, FXVRM #M GSTMM.
% JSWX HI-ENYRW W EVYRGI S TVMZMVI GE W-#M HIE WIEQE GEVI-M WMXYE'ME #M,
GRH WI RXSEVWI WTVI RIKVY, M WTYWI TI YR XSR GI RY EHQMXIE VITPMG:
%WGYRHI-XI! >MWI. 7XTRYP XY XVIFYMI W #XMI GI W-E RXQTPEX EMGM.
&XVRYP #SZM TY'MR, HEV WI WYTYWI RHEX; WI WXVIGYV TVMRXVI NEMQI #M
WLIVMFI #M HMWTVY GE RKLM'MX HI WXYJVM#YP QMRYWGYPIM PEKYRI.
0EMPE M GLIQ ETSM TI 3MM WS'YPYM IM, TI JIQIM #M TI WIVZMXSVM, #M PY
GSTMPYP GIP QMG R FVE'I #M E#XITX QRHV #M RIQM#GEX GE SQYP GEVI TVIE
GSQERHERXYP KVYTYPYM HI WSPHE'M W ENYRK R JE'E IM.
'I GEY'M R XEFVE QIE# RXVIF, GY XSEXI G #XME VWTYRWYP.
4I +EGIP 7E]EL. P GYRS#XM#
) WS'YP QIY. (EV RY-M EMGM.
7IVKIRXYP 1EPMO WI YMX GY TPGIVI PE JVYQSEWE XVKYM QRHV #M
W3HXSEVI, JV RMGM YR ZP GEVI W-M EGSTIVI GLMTYP, JV XYRMGM KVSEWI GEVI W-
M EWGYRH FVE'IPI, TMITXYP WEY TMGMSEVIPI ^ZIPXI. 8VIGYWIV ERM HI ^MPI HI GRH
WSWMWI R HI#IVX #M RY WI QEM E4EWI E#E HI ETVSETI HI S EWIQIRIE JIQIMI;
XVIFYM W JEG YR QEVI IJSVX GE W-#M EPYRKI KRHYVMPI #M W VWTYRH ^QFMRH
Y#SV:
"XMY G RY-M EMGM. )WXI JSEVXI HITEVXI. R 8MOHEFVE.
3 XVIGY YR 3SV GRH EY^M EGIP RYQI EXX HI XIQYX, HEV VIY#M W WI
GSRXVSPI^I. 2MQIRM RY XVIFYME W WTYR ZVISHEX G E Z^YX S JIQIMI XVKYM
RJVMGS#EX, R RMGM S QTVINYVEVI.
(EG #XMM YRHI I, HI GI EM ZIRMX#
7 Z TVSXINI^. :E XVIFYM W ZIRM'M GY RSM, TIRXVY G WS'YP XY E
HIZIRMX YR GVMQMREP TIVMGYPSW #M EYXSVMX'MPI WI XIQ G QYP'MQIE, MRHMKREX, S
W Z EXEGI.
0EMPE JY GX TI GI W M^FYGRIEWG R VW R JE'E RIVY#MRVMM MRHMZMHYPYM #M
EVX GY YR KIWX R NYVYP WY.
1YP'MQIE# 6ITIX. 'EVI QYP'MQI# 2Y I\MWX RMGM YR WY4IX R NYV TI S
HMWXER' HI HSY ^MPI HI QIVW.
1EPMO-IP-,EMHIVM ^QFM TI WYF QYWXE', JIVMGMX #M EQY^EX TIRXVY TVMQE
SEV HYT QYPX ZVIQI:
:I#XMPI ^FSEV R HI#IVX, WTYWI. 8Y #XMM. R GYVRH SV W ZMR, #M XVIFYMI
W IZMXQ SVMGI MRGMHIRX GEVI EV TYXIE HI^PR'YM YR V^FSM RXVI XVMFYVM. 3 W
ZIRM'M GY RSM.
"M HEG VIJY^Q#
3 W ZIRM'M SVMGYQ. 'Y JSV'E, M TVMZM TI GIM TVI^IR'M:
7YRX XS'M EMGM#
R JE'E E3VQE'MIM QYXI, JGY YR WIQR GY FVE'YP.
&MRI! 0E HVYQ, EXYRGM.
0EMPE JGY YR KIWX PEVK.
8VIFYMI W WXVRKIQ XEFVE.
8EFVE ZE VQRI EMGM. 3EQIRMM QIM SV W-P E#XITXI TI FVFEXYP XY.
4IRXVY TVMQE HEX 0EMPE TVY G-#M TMIVHI GYQTXYP #M ZSGIE M WI
WGLMQF Y#SV, GE S VYKQMRXI.
(EV I XSX GI EZIQ!
1EPMO VWI HMWTVI'YMXSV:
RXV-EHIZV, RY I QYPX. (EV EGSPS YRHI QIVKI'M R-EZI'M RIZSMI RMGM
QGEV HI EXXE.
8GY S GPMT.
R'IPIKI G RY TSX QIVKI TVMR HI#IVX RGVGEX GY TXYVM, GSZSEVI #M
GVEXM'I GE YR RIKYWXSV EQFYPERX.
M JGY WIQR YRYME HMRXVI SEQIRMM WM.
7 WI TYR R QM#GEVI. %MM! 6QM EMGM GY TEXVY SEQIRM; #XMM GI EM HI
JGYX HEG ETEVI XEVKYM-YP!
'MRGMWTVI^IGI QMRYXI QEM XV^MY, 0EMPE WI RXSEVWI W TVMZIEWG TIRXVY
YPXMQE SEV, EGSPS NSW, R JYRHYP QMGMM HITVIWMYRM, ETE HMR KYIPXE, .EMQIPI #M
WLIVMFIPI, GETVIPI HMR 'EVG #M, ETVSETI HI WXYJVM#, GSP'YP YRHI T#XIEY
GQMPIPI. 8SEXI EGIWXIE #M YR FVFEX IVEY XSX GI EZIE TI PYQI, R EJEV HI
TVYRGYP TI GEVI-P 'MRIE R FVE'I, #M S GYTVMRWI XIEQE G RY-#M ZE QEM VIZIHIE
RMGM WPE#YP, RMGM FVFEXYP. 7I RXSEVWI WTVI 1EPMO, GEVI WI STVMWI EPXYVM HI IE:
'I ZVIM HI JETX HI PE RSM# :VY W #XMI. 2MGM-SHEX R-EQ TSQIRMX W WI
JSPSWIEWG JIQIMPI, FXVRMM #M GSTMMM R RJVYRXEVIE HMRXVI FVFE'M.
'LMEV E#E HI WPEF IWXI EVQEXE XE, G EVI RIZSMI HI RSM GE W PYTXI GY
+EGIP#
)P EVI GIZE GI HSVMQ RSM, ZIRM VWTYRWYP.
%GYQ EZIQ RSM GIZE GI HSVI#XI IP. M JSPSWMQ QIXSHIPI, #M EV XVIFYM W
RI QYP'YQIEWG TIRXVY G RSM R-EQ XMEX KXYP RMQRYM R XMQT GI HSVQIE, M
SJIVMQ YR WGLMQF: YR SQ TIRXVY S RXVIEK JEQMPMI.
(EG EGIWX SQ IWXI SEWTIXIPI PYM, RY TSEXI EGGITXE. 0IKIE RSEWXV
RY-M RKHYMI.
0IKIE ZSEWXV RY QEM I\MWX!
1EPMO-IP-,EMHIVM WI E#I^ TI S TMEXV #M-#M ETVMRWI S 'MKEV, R XMQT GI
GSPSERE HI WSPHE'M #M GETXMZM RGITY W GSFSEVI GSPMRE WXRGSEW WTVI #IW,
YRHI E#XITXEY QE#MRMPI.
0IKIE ZSEWXV, JGYX HI XYEVIKM TIRXVY XYEVIKM #M R JSPSWYP PSV, RY
QEM EVI ZEPEFMPMXEXI R JE'E PIKMPSV RE'MSREPI.
M WY4 JYQYP R JE'.
7S'YP XY R-E ZVYX W R'IPIEK GY FMRIPI #M EGYQ ZE XVIFYM W-M
I\TPMGQ GY VYP. 2Y TSEXI JEGI GI E JGYX EVKYQIRXRH G XVEHM'ME M TIVQMXI
#M G HI#IVXYP I HIWXYP HI QEVI. 7I ZE RXSEVGI RXV-S ^M, #M R EGIE ^M ZE XVIFYM
W-#M EWYQI VIWTSRWEFMPMX'MPI. (EG ZVIE W-#M ZEH WS'ME #M GSTMMM R PMFIVXEXI,
ZE XVIFYM W WI TVIHIE TIRXVY E 3 NYHIGEX.
2MGMSHEX RY WI ZE TVIHE, VWTYRWI 0EMPE GSRZMRW.
R GE^YP WXE, SFM#RYMI#XI-XI GY MHIIE G RMGMSHEX RY ZIM QEM 3
PMFIV.
2Y VWTYRWI, #M RHVITX HSEV TVMZMVIE WTVI PSGYP HMR WXYJVM# YRHI #XME
G WI EWGYRWIWI RIKVYP 7YMPIQ #M ETSM, GE #M GYQ EV 3 RXSVW WTEXIPI
XVIGYXYPYM, WI VWYGM TI GPGMI #M RGITY W GSFSEVI R YVQE JEQMPMIM WEPI.
1EPMO-IP-,EMHIVM #M XIVQMR 'MKEVE R XMQT GI TVMZIE XYPFYVEX Y#SEVE
PIKREVI E #SPHYVMPSV JIQIMM, ETSM EVYRG QYGYP GY YR KIWX HI MVMXEVI #M S YVQ
JV KVEF.
P Z^Y SHEX GY TVMQMM ^SVM #M GVI^Y G-P R#EP ZIHIVIE, HEV TI QWYV
GI WI ETVSTME #M HHY WIEQE G IVE GIZE, RY #XME GI, GIZE GI EFME WI TVS3PE
TI GQTME RIXIH GE R TEPQ.
7SEVIPI RGITY W EVH #M R'IPIWI G IVE XMQTYP W WI STVIEWG #M W-#M
VMHMGI GSVXYP REMRXI GE HVSQEHIVYP, GEVI #GLMSTXE RG HI PE QMI^YP RST'MM, W
WI TVFY#IEWG, HEV GYVMS^MXEXIE JY QEM XEVI HIGX IP, E#E G SFPMK ERMQEPIPI
W QEM JEG YR IJSVX #M TR PE YVQ WI STVM PE YR OMPSQIXVY HMWXER'.
RXMRWI TR^E HI GSVX TIWXI ERMQEPI #M TIWXI 3QYP GEVI RY QEM IVE
HIGX S TSZEV R TPYW, WI EWMKYV G XSXYP IVE R SVHMRI #M GSRXMRY HVYQYP TI
NSW, JV KVEF, JGRH YR IJSVX GE W WI GEPQI^I #M W RY-#M VMWMTIEWG
TY'MRIPI JSV'I, GY XSEXI G EV 3 HSVMX W-S ME PE JYK GE W ENYRK GX QEM
VITIHI.
(YT HSY WYXI HI QIXVM RY QEM EZY RMGM S RHSMEP: TEXE EPF GI WI
TVS3PE TI EPFE RXMRHIVI IVE GEHEZVYP QYQM3GEX #M ETVSETI MRXEGX, HEXSVMX
YWGGMYRMM EIVYPYM, EP YRIM QEVM GQMPI R#IYEXI.
3 TVMZM HI ETVSETI. (MR'MM WM QEVM RGVIQIRMWIV RXV-YR XVMWX ^QFIX EP
QSV'MM, KZERIPI 3GLMPSV IVEY KSEPI, MEV TVMR GXIZE KYVM HMR TMIPI WI ZIHIE
MRXIVMSVYP KYRSW.
7XXIE R KIRYRGLM, GY KXYP RXMRW TI RMWMT, GY TVMZMVIE WTVI PSGYP HI
YRHI ZIRIE +EGIP, EHMG WTVI RSVH-IWX, GIIE GI RWIQRE G ZIRMWI HMR WYH-
ZIWX, HISEVIGI GQMPIPI, GRH QSV HI WIXI, #M RHVIETX TVMZMVIE, RXV-S YPXMQ
WTIVER', WTVI PSGYP YRHI EV XVIFYM W ENYRK.
2Y #XME HEG W WI FYGYVI WEY W WI RXVMWXI^I.
)VE HSEV YR WGLIPIX HI QILEVM, GIZE GI VYTIE QSRSXSRME TIMWENYPYM
GEVI-M RWS'IE HI EXXIE ^MPI, HEV HEG WJV#MWI EGSPS RWIQRE G R WTEXIPI PYM
RY I\MWXE ZVIS YVQ HI ET.
'QMPE #GLMSET EZIE W QSEV GYVRH EGSPS, PE QEM TY'MR HI YR
OMPSQIXVY R WIRW STYW, #M EZIE W WI XVERWJSVQI HI EWIQIRIE RXV-S QYQMI,
TVMZMRHY-WI JV W WI ZEH, 3IGEVI GEHEZVY QEVGRH S NYQXEXI HI HVYQ.
1SEVXI, ZSV YRM RSVHYP GY WYHYP TQRXYPYM TYWXMY HMR 8MOHEFVE, PMQMXIPI
TYXIVMPSV PSV HI WVQERI ERMQEPI EPI HI#IVXYPYM.
'I WTIVER' M QEM VQRIE HIGM PYM, GEVI XVIFYME W QIEVK REMRXI GY
HSY GQMPI JERXSQEXMGI, WJV#MXI HI SFSWIEP, #M YR SQ GEVI WI HHYWI FXYX
#M TI GEVI RYQEM IP, GY IJSVX, P QEM 'MRIE R ZME'#
2Y ZVY W VWTYRH, TIRXVY G #XME VWTYRWYP PE RXVIFEVI, #M WI RXVIF
GMRI S 3 JSWX WXTRYP EGIPYM QILEVM EPF #M TI YRHI WI E4E.
)\EQMRE TMIPIE #M TV'MPI HI^KSPMXI EPI GT'RMM. R SVMGI TEVXI E
HI#IVXYPYM EV 3 JSWX R WXEVI W-#M HIE WIEQE HI GX XMQT QYVMWI ERMQEPYP, HEV
EMGM, GY GPHYVE #M YWGGMYRIE EGIIE, TI TQRXYP YRHI RY G^YWI RMGMSHEX
S TMGXYV HI ET #M RY WYTVEZMI'YMWI RMGM S 3MR', TYXIEY W 3 XVIGYX JSEVXI
FMRI XVIM ERM WEY S WYX. )VE S QYQMI, #M +EGIP RY WI TVMGITIE TVIE FMRI PE
QYQMM.
7MQ'IE G RGITI W-P QSPI#IEWG EV#M'E #M JGY GEPI RXSEVW. 1YP'YQM
R WMRIE PYM G WXXIE PE YQFV #M GIVGIX GY EXIR'MI GLMTYP PYM %FHYP-IPOIFMV,
GEVI KJME, ETVSETI MRGETEFMP W VIWTMVI RSVQEP. 8MI KXYP GQMPIM #M M HHY
W FIE WRKIPI #M VIWXYP HI PMGLMH HMR WXSQEG, ETVSETI TYXVI^MX, QEM TY'MR HI
#EWI HIKIXI HMR KEQIPE HI XEFP.
(MR RSY QYP'YQM R KRH G IVE R GSRXMRYEVI MRGSR#XMIRX, TIRXVY G
EPXJIP R-EV 3 TYXYX RMGMGYQ RKLM'M EWIQIRIE WGVFS#IRMI, EZRH R ZIHIVI G
RY IVE YR SQ SFM#RYMX W FIE ET WXXYX, E#E GYQ JGIEY EHIWIE XYEVIKMM.
(I JETX, I XSXYRE HEG QSEVI HMR GEY^E EWXE WEY HI WIXI, WI KRHM. "M
HEG S WYTSVX, ZE TYXIE QIVKI QEM HITEVXI. 7I RXMRWI, LSXVX W
EHSEVQ, HEV HI HEXE EWXE WSQRYP RY ZIRM MQIHMEX, GE HI SFMGIM HYT
3FSWIEPE YRYM HVYQ PYRK. -- SFWIHE WGLIPIXYP GQMPIM QSEVXI, XIVMFMP HI WMRKYV
EGSPS, R QMNPSGYP TYWXMYPYM, #M RGIVG W #M-P MQEKMRI^I TI RIFYRYP XVKYM GEVI
W3HEWI 8MOHEFVE, TPIGRH HMR +ES WEY 8SQFYGXY R GYXEVIE SE^IPSV HMR RSVH.
1ILEVM-YVQWIWI R#IYEX, HEV #M TMIVHYWI GPVI'YP #M RGVGXYVE TI
HVYQ, GIIE GI RWIQRE G WXTRYP QYVMWI REMRXIE PYM #M G IP GSRXMRYEWI
WMRKYV, GYXRHY-#M WEPZEVIE JV W-S KWIEWG.
%XX FIHYMRMM, GX #M XYEVIKMM WGSXIEY LEVRE#EQIRXIPI HI TI ERMQEPIPI
GEVI IVEY KEXE W QSEV, GLMEV HEG EWXE RY IVE HIGX S HSZEH HI VIWTIGX #M
VIGYRS#XMR' TIRXVY WIVZMGMMPI EHYWI. (EG WXTRYP EGIWXYME R-S JGYWI,
RWIQRE JV RHSMEP G RY TYXYWI W-S JEG.
'Y WMKYVER' G, R RSETXIE EGIIE WEY R ^MYE YVQXSEVI, EZIEY W HIE
TIWXI GEHEZVYP R TYWXMY #M TVSFEFMP G, PE JIP, KZERIPI SGLMPSV WM EZIEY W
TVMZIEWG WTVI RSVH-IWX, GYXRH QEVKMRIE EGIPIM MRXIVQMREFMPI RXMRHIVM.
(EV R-E JSWX YR GEHEZVY, GM WYXI. 7I QTMIHMG HI IPI R RXYRIVMG;
HIWPY#M JSVQIPI PSV R TIRYQFVE VE^IPSV JERXSQEXMGI EPI PYRMM R GVI#XIVI, #M
PYQMRE ^MPIM P KWM RGSRNYVEX HI IPI, S QYP'MQI HI SEQIRM #M ERMQEPI
QTV#XMEXI R NYVYP WY, GX WI ZIHIE GY SGLMM R HITVXEVI, #M R EGIP QSQIRX
+EGIP 7E]EL, MRQSYGLEV HMR WXMVTIE /IP-8EPKMQYW, WYTVERYQMX HI EM WM
:RXSVYP, #M HHY WIEQE G IVE TVMQE 3MR' YQER GEVI RXPRIE VQ#M'IPI
1EVMM 'EVEZERI.
*#MM HI TR^ EGSTIVIEY TI EPSGYVM GSVTYVMPI GPY^IPSV #M EPI
GSRHYGXSVMPSV GEVEZERIM, QYP'M HMRXVI IM #M WXVRKIEY PE TMITX EVQIPI #M
KIVFIPI KSEPI, MEV GQMPIPI EZIEY TIWXI GSGSE#IPI PSV #IM XYEVIKI HIGSPSVEXI
HI WSEVI, LEVRE#EQIRXI HI EVKMRX #M GYTVY, PIKXYVM QEVM GY QEVJ HIWJGYXI
HI ZVIQI, GEVI-#M QTV#XMEWIV TIWXI RMWMTYP XEVI GSR'MRYXYP TVI'MSW.
'SP'M HI IPIJERX, WXEXYIXI HI EFERSW, QXWYVM GEVI WI VYTIEY GRH PI
EXMRKIEM, QSRIHI HI EYV #M EVKMRX #M, TVSFEFMP, R TYRKMPI GIPSV QEM FSKE'M
RIKYWXSVM, HMEQERXI GX FSFYP HI RYX. %GSPS WI E4E 1EVIE 'EVEZER HMR
PIKIRHI, WXVZIGLMYP ZMW EP XYXYVSV ZMWXSVMPSV HI#IVXYPYM, S QMI #M YRE HI
FSK'MM, TI GEVI RMGM QGEV "ILIVI^EHE R-EV 3 RHV^RMX W #M PI MQEKMRI^I
ZVISHEX.
)VE EGSPS, HEV RY WMQ'M RMGM S FYGYVMI Z^RH-S, GM HSEV S TVSJYRH
RIPMRM#XI #M S XYPFYVEVI HI RIWXTRMX, GGM, TVMZMRH QYQMMPI EGIPSV WVQERI
3MR'I #M SFWIVZRH I\TVIWME HI XIVSEVI #M WYJIVMR' HI TI JI'IPI PSV, M WI TVY
G WI TVMZIE TI IP RWY#M HYT ^IGI WEY HSY^IGM HI ERM, TSEXI HYT S WYX, S
QMI WEY YR QMPMSR HI ERM, GY TMIPIE GE TIVKEQIRXYP, SGLMM TVMZMRH R KSP #M
KYVE HIWGLMW RXV-YR YPXMQ KIEQX, R GYXEVIE ETIM.
"M TPRWI TIRXVY IM. 4IRXVY TVMQE HEX HI GRH WI #XME, +EGIP 7E]EL
TPRKIE TIRXVY GMRIZE #M, GY XSEXI G-#M HHIE WIEQE G IVE WXYTMH #M EFWYVH
W-M TPRK TI GIM GI QYVMWIV HI EXXE %QEV HI ZVIQI, Z^RHY-M EGSPS, R
JE'E PYM, #M R'IPIKRH MQIRWE HMWTIVEVI E YPXMQIPSV PSV GPMTI, XVME PYM HI
GEVEGXIV GIH.
#M TYWI GSVXYP TVMRXVI QSV'M #M WI E#I^ W-M TVMZIEWG, RXVIFRHY-WI
GEVI HMR IM IVE +EGIP, YRGLMYP WY, QMXMGYP V^FSMRMG EZIRXYVMIV, ERKENEX W
TVSXINI^I GEVEZERE QTSXVMZE EXEGYVMPSV FERHM'MPSV #M LS'MPSV, HEV GEVI RY
VIY#MWI W-S TVSXINI^I HI EHIZVEXYP IM HY#QER: HI#IVXYP.
6QEWI XVIE^ XSEX ^MYE R XSZV#ME QSV'MPSV; IVE TIRXVY TVMQE SEV
GRH GMRIZE WI E4E EPXYVM HI IM HI GRH QSEVXIE M TVMRWIWI HMR YVQ TI
HVYQ #M PI GIVY WTMVMXIPSV PSV, GEVI TSEXI GYXVIMIVEY PE RIWJV#MX TI EGIPI
QIPIEKYVM, W-P ENYXI W WGETI HI YR HIWXMR EXX HI XVEKMG, EVXRHY-M HVYQYP
TI GEVI RY TYXYWIV W-P KWIEWG TI GRH JYWIWIV R ZME'.
"M QSV'MM M ZSVFMV GY KYVMPI PSV JV PMQF, GY KZERIPI SGLMPSV KSEPI #M
GY QMRMPI PSV GMSPRSEWI R3TXI R RMWMT. 2Y #XMEY W-M EVEXI HVYQYP FYR, HEV
#MVYP RIWJV#MX HI QYQMM GI WI TMIVHIE RWTVI WYH-IWX M WXVMKE G HMVIG'ME R
GEVI QIVKIE IP, GIE TI GEVI S YVQEWIV IM, IVE KVI#MX #M RY HYGIE HIGX PE
^MPI RXVIKM HI WMRKYVXEXI #M WIXI, JV RMGM S TSWMFMPMXEXI HI RXSEVGIVI.
M VQRIE HIGM S WMRKYV TSWMFMPMXEXI, W WI RHVITXI WTVI IWX,
EFXRHY-WI HMR HVYQ ETSM WTVI WYH, #M W WTIVI G R EGIE HMVIG'MI LSXEVIPI
TQRXYPYM TYWXMY IVEY QEM ETVSETI.
+EGIP M GYRS#XIE FMRI TI XYEVIKMM GEVI GPY^IEY GEVEZERIPI #M #XME G,
EXYRGM GRH YRYP HMRXVI IM KVI#IE HMVIG'ME, WI RGT'RE R KVI#IEPE PYM
MRHMJIVIRX HI YVQVM, TIRXVY G EGIE KVI#IEP RWIQRE G TMIVHYWI GY XSXYP
RS'MYRIE WTE'MYPYM, E HMWXER'IM #M E PSGYPYM YRHI WI E4E #M RY-M QEM VQRIE
HIGX W-#M GEYXI WEPZEVIE QIVKRH REMRXI, GY GVIHMR'E G MRWXMRGXYP P ZE
GPY^M TR 0E ET. +LM^MPSV XYEVIKM RY PI TPGIE W WGLMQFI VYXE HEG RY
IVEY TI HITPMR GSRZMR#M G #XMY RGSXVS WI RHVIETX, GGM, TVMR XVEHM'MI, #XMEY
HI ZIEGYVM G RMQMG RY I QEM VY R HI#IVX #M RMQMG RY-M SFSWI#XI #M RY-M
HIQSVEPM^IE^ QEM QYPX TI 3EQIRM HIGX W YQFPI HMRXV-YR PSG R EPXYP JV
RMGM S 'MRX. (I EGIIE, JV RHSMEP, GRH GIP GI GPY^IE 1EVIE 'EVEZER,
HMR GEY^E YRIM QTVINYVVM TI GEVI RMQIRM R-S ZE #XM ZVISHEX, WI TSQIRMWI
HMRXV-S HEX R YRMZIVWYP RIGYRSWGYX EP TQRXYPYM TYWXMY, TVIJIVEWI W
GSRXMRYI R EGIIE#M HMVIG'MI, RGVIHMR'EX G %PPEL EZIE W JEG HVYQYP QYPX
QEM WGYVX HIGX IVE R VIEPMXEXI.
"M EGYQ WI E4E EGSPS, YWGRHY-WI PE WSEVI, HRHY-M PYM +EGIP S PIG'MI TI
GEVI EGIWXE #M-S RWY#IE.
7I JGY HYT-EQME^ #M, GRH WSEVIPI RGIX W HSKSVIEWG, MI#M HMR
YQFVE EHTSWXYPYM #M YQTPY YR WEG GY QSRIHI KVIPI HI EYV #M HMEQERXI QEVM.
2MGM S GPMT RY EZY WIR^E'ME G-M TVHE TI QSV'M HI EZY'MMPI PSV. 4SXVMZMX
PIKMPSV RIWGVMWI EPI HI#IVXYPYM, XSEXI GXI WI E4EY EGSPS ETEV'MRIEY GIPYM GI PI
KWIE, GGM WY4IXIPI GEVI MRXVEWIV R VEM E4EWIV EGSPS XSEXI FSK'MMPI HSVMXI,
MEV WTMVMXIPI FPIWXIQEXI EPI GIPSV GEVI, HMR GEY^E VYX'MM PSV, VQWIWIV EJEV
RY TVIE EZIEY HVITXYP W LPHYMEWG TI ZIGMI GY WEGMM TPMRM.
(YT EGIIE, QTV'M ETE GI VQWIWI RXVI %FHYP, GEVI RMGM QGEV RY
HIWGLMWI SGLMM GE W-M QYP'YQIEWG, #M GQMPE GIE QEM XRV, WMRKYVE GEVI WI
QEM TYXIE 'MRI TI TMGMSEVI RG ZVIS HSY ^MPI. &Y WRKIPI YPXMQYPYM ERMQEP
#M, HYT GI-P PIK TI FXVR HI #E, S TSVRM HMR RSY PE HVYQ, PWRH EGSPS GLMEV
#M JSEME HI GSVX GEVI PI JGIE YQFV, S KVIYXEXI MRYXMP HI-EGYQ, GGM IVE
GSR#XMIRX G RY WI ZSV QEM STVM RMGM ^MYE, RMGM RSETXIE #M G WMRKYVE
TSWMFMPMXEXI HI E WI WEPZE, EXX )P, GX #M ERMQEPYP, IVE W QIEVK JV SHMLR
TR EZIEY W MEW HMR EGIP MRJIVR.
#M JGY VYKGMYRMPI, WI VYK TIRXVY IP, TIRXVY %FHYP #M TIRXVY QSV'M,
EVYRG S YPXMQ TVMZMVI EVQEXIM HI QYQMM, WGLMQF HMVIG'ME #M TSVRM PE HVYQ
HYGRH HI GTWXVY GQMPE, GEVI-P YVQ JV RMGM YR QYKIX HI TVSXIWX,
GSRZMRW G HSEV 3 RGVIHIVI SEVF R SQYP GI QIVKIE REMRXIE IM 3 TYXIE
WEPZE.
+EGIP RY-#M HHY WIEQE HEG EGIE RSETXI IVE GIE QEM PYRK WEY GIE
QEM WGYVX HMR ZME'E PYM, GGM TMGMSEVIPI M WI QM#GEY EYXSQEX #M ZSMR'E PYM
WYTVESQIRIEWG P XVERWJSVQ RG S HEX R TMEXV; HEV HI EGIEWX HEX IVE
YRE HMRXVI EGIPI TMIXVI GPXSEVI HMR HI#IVX, VSGM KVIPI GEVI, R QSH
QMWXIVMSW, WI HITPEWEY TI EGIE RXMRHIVI, PWRH R YVQE PSV S FVE^H PEX,
JV GE RMQIRM W #XMI GY EHIZVEX HEG PI XVEY JSV'IPI QEKRIXMGI, WTMVMXIPI
GSRHEQRE'MPSV TI ZIGMI WEY YR WMQTPY GETVMGMY EP PYM %PPEL.
R EWIQIRIE GMVGYQWXER'I, VI^MWXRH GX XMQT EV 3 JSWX RIZSMI.
' WJV#IEY RRIFYRMRH RXV-S EWIQIRIE WMRKYVXEXI #M GY S EWIQIRIE
ZMTMI RY IVE S TVSFPIQ GEVI W MRXVI R GEPGYPIPI GIPSV GI HHYWIV 3VHMRYP #M
GEVI, R QSH WMKYV, RY Z^YWIV RMGM-SHEX, RMGM QGEV HI HITEVXI, 7ELEVE.
3 TMGXYV HI WYHSEVI, TVMQE TI ^MYE EGIIE, M WI WGYVWI TI QYWXE'E
KVSEW #M-M EPYRIG TI KX R NSW, WTVI TMITXYP TVSW. 7I VMHMG JV GLIJ #M,
E#I^EX TI TXYVE QYVHEV, RXVIHIWGLMWI SGLMM, WXVFXRH GY TVMZMVIE, R QSH
EYXSQEX, RXMRHIVIE EPF.
(MRXV-S HEX, MRMQE M XVIWVM; PY FMRSGPYP #M-P 3\ EWYTVE YRYM TYRGX E4EX
HVITX R JE'E PYM.
(YT GEVI WXVMK RIVFHXSV:
/EHIV! /EHIV! 7GSEP-XI SHEX, TYM HI G'IE!
9Q4EXYP 1SLEQIH /EHIV HIWGLMWI SGLMM JV GLIJ #M HIPSG SJIRWEX, GGM
R ERMM HI GSRZMI'YMVI WI 3FM#RYMWI GY GETSVEPYP, GEVI RY-M TYXIE TVSRYR'E
RYQIPI JV W EHEYKI S MRWYPX HVKWXSEW.
'I HVEGY' W-E-RXQTPEX#
9MX-XI #M WTYRI-QM GI TSEXI 3 GLIWXME EME.
M RXMRWI FMRSGPYP #M, GYQ WXXIE WTVMNMRMX R GSX, /EHIV P 3\ WTVI TYRGXYP
TI GEVI M-P EVXE.
*V W WI XYPFYVI, M VWTYRWI FPRH:
9R SQ #M S GQMP.
)#XM WMKYV#
7MKYV.
1SV'M#
%#E WI TEVI.
'ETSVEPYP %FHIP 3WQER WI VMHMG R TMGMSEVI #M, YVGRHY-WI R TEVXIE HMR
WTEXI E NIITYPYM, WI RXMRWI PRK QMXVEPMIV #M 3\ HMR RSY FMRSGPYP, RGIVGRH
W RY-M XVIQYVI QRE.
%M HVITXEXI, VIGYRSWGY R WJV#MX. 9R SQ #M 3 GQMP.
8GY #M WI YMX QTVINYV.
'IPPEPX RY-M.
2MGM RY Q QMV, VWTYRWI KVWERYP, GEVI RGITY W WXVRK PMRM#XMX
TXYVMPI TI GEVI HSVQMWI #M QMGYP TVMQYW GI WIVZIE TIRXVY RGP^MXYP GIEMYPYM #M
TVIKXMVIE QRGVMM. 'MYHEX I G E ENYRW #M WXE TR EMGM.
3WQER P TVMZM 3\, GY SEVIGEVI RHSMEP:
"M EGYQ GI JEGIQ#
)Y ^MG W QIVKIQ HYT IP.
8EVKYM-ZP WXE I TIVMGYPSW. %P HVEGYPYM HI TIVMGYPSW.
/EHIV, XIVQMRRH HI TYW XSXYP R QE#MR, EVX GY YR KIWX QMXVEPMIVE HI
GEVI WXXIE WTVMNMRMX GIPPEPX.
8Y SGLI#XM #M IY GSRHYG. 0E GIE QEM QMG QM#GEVI, P EV^M.
)^MX S GPMT, HEV WJV#M RGYZMMR'RH GY GSRZMRKIVI.
3VMGYQ I QEM FMRI HIGX W WXQ EMGM #M W E#XITXQ. (EG RXV-
EHIZV I QSVX, TYXIQ W TPIGQ GLMEV E^M. ,EMHI!
%WMKYV EVQE #M KVWERYP GIP EWYHEX TYWI NIITYP R QM#GEVI #M S TSVRM
RGIX, RZVXMRH ZSPERYP GE W-S ME HMVIGX WTVI PSGYP YRHI WI TVS3PEY GIPI HSY
GSVTYVM.
(YT XVIM WYXI HI QIXVM WI STVM, TVMZM GY EXIR'MI TVMR FMRSGPY R XMQT GI
GETSVEPYP RY-P TMIVHIE HMR SGLM TI GIP RXMRW TI NSW.
) XEVKYMJV RMGM S RHSMEP.
) QSVX#
'Y EXXIE ZI#QMRXI TI IP, RY TSX W-QM HEY WIEQE HEG VIWTMV WEY
RY. (EV GQMPE I WMKYV QSEVX. % RGITYX W WI YQ4I.
7 XVEK R TSVGYP WXE#
1SLEQIH /EHIV XKHYM. 'ETSVEPYP M IVE WYTIVMSV R KVEH, HEV WI ZIHIE
GPEV G, HMRXVI IM HSM, IP IVE QEM MRXIPMKIRX, R EJEV HI JETXYP G WRKIPI VIGI,
GEPQYP #M RITWEVIE WE IVEY VIRYQMXI R XSX VIKMQIRXYP:
%V 3 QEM FMRI W-P TVMRHIQ ZMY. 2I-EV TYXIE WTYRI GI W-E RXQTPEX
GY %FHYP-IP-/IFMV. 'SQERHERXYPYM M-EV TPGIE.
4SEXI RI REMRXIE^ R KVEH.
4SEXI, RGYZMMR' JV GLIJ KVWERYP, GEVI R-EZIE RMGM YR MRXIVIW W 3I
REMRXEX R KVEH #M W EMF QEM QYPXI WEVGMRM. 7EY TSEXI RI H S TIVQMWMI HI S
PYR PE )P-%OEF.
'ETSVEPYP TVY W 3 PYEX S LSXVVI.
&MRI. %TVSTMI-XI RG TY'MR!
(I PE GMRGM^IGM HI QIXVM, Z^YV G RY WI ^VIE RMGM S EVQ PRK GSVTYP
XEVKYM-YL\M #M G EZIE TEPQIPI HIWGLMWI #M QMRMPI HITVXEXI #M TIVJIGX
ZM^MFMPI, GGM G^YWI GEQ PE ^IGI QIXVM HI GQMP, GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-#M
GSRXMRYI HVYQYP, GSQTPIX ITYM^EX.
R WJV#MX, WI STVMV PE QEM TY'MR HI #ETXI QIXVM, GY QMXVEPMIVE E'MRXMX
HMVIGX WTVI TMITXYP PYM, GIIE GI RWIQRE G PE GIE QEM QMG QM#GEVI P-EV 3
GMYVYMX. 1SLEQIH /EHIV GSFSV HMR QE#MR, #M PY QMXVEPMIVE #M, JGRH YR SGSP
TVMR WTEXIPI GQMPIM GE W RY 3I R PMRME HI XVEKIVI E GETSVEPYPYM 3WQER, WI
ETVSTMI HI XEVKYM-YEP GVYM XYVFER TVIE TY'MR ETPIGEX RXV-S TEVXI, ETVSETI
G^YX TIWXI ZPYP QYVHEV. +VWERYP R3TWI 'IEZE EVQIM R WXSQEGYP GIPYM
G^YX, GEVI RY JGY RMGM S QM#GEVI, RY WGSEWI RMGM YR WYRIX, P PSZM ETSM GY
TEXYP EVQIM #M, R GIPI HMR YVQ, WI ETPIG HIEWYTVE PYM, GE W-M EWGYPXI FXMPI
MRMQMM.
(MR PSGYP PYM HMR WTEXIPI QMXVEPMIVIM, GETSVEPYP WI RIPMRM#XM:
'I WI RXQTP# ) ZMY WEY QSVX#
1EM QYPX QSVX HIGX ZMY. %FME VIWTMV #M I GSQTPIX HIWLMHVEXEX. (EG
RY-M HQ W FIE, RY QEM VI^MWX RMGM QGEV #EWI SVI.
4IVGLI^M'MSRIE^-P!
-- TIVGLI^M'MSRE QMRY'MSW.
2Y EVI EVQI, WTYWI GY GSRZMRKIVI, HEV ETSM WI RXVIVYTWI, R XMQT GI
HIWGLMHIE YR WGYPI' HI TMIPI #M VWXVRE TI RMWMTYP XEVI S KVQEH HI QSRIHI
#M HMEQERXI. *MV-EV W 3I! )\GPEQ.
'ETSVEPYP %FHIP 3WQER WVM HMR QE#MR, R HSM XMQTM #M XVIM QM#GVM
ENYRWI EPXYVM HI XSZEV#YP WY #M RXMRWI QRE WTVI QSRIHIPI #M KVQEHE HI
TMIXVI QEVM GEVI WI VSWXSKSPIEY TI NSW.
'I-M EWXE# *IGMSVYP WXE HI GYVZ I FSKEX!
%P HVEGYPYM HI FSKEX!
+VWERYP 1SLEQIH /EHIV #M TYWI EVQE EPXYVM #M WXVRWI QSRIHIPI #M
TMIXVIPI, TYRRHY-PI HMR RSY R WEG. *V W-#M VMHMGI TVMZMVIE, WTYWI:
(E. (EV EWXE S #XMI HSEV IP WI STVM S GPMT.
"M EGYQ RSM.
'I ZVIM W WTYM#
-- TVMZM HVITX R SGLM:
2Y 3 XQTMX! (EG-P HYGIQ RETSM ZMY, SV W RI HIE S PYR HI
TIVQMWMI, HEV GRH WI ZE RXVIQE, #M ZE GIVI FERMM #M GSQERHERXYP S W-#M HIE
WIEQE RXV-S GPMT GMRI M-E PYEX.
8GY.
(EV GI W-EV RXQTPE HEG EQ KWM GEHEZVYP GXIZE SVI QEM XV^MY#
%M 3 R WXEVI W PE#M YR SQ W QSEV E#E#
M JEGIQ S JEZSEVI, ^MWI. 'I GVI^M G WI ZE RXQTPE GRH ZSV TYRI
QRE TI IP, HYT XSX GI-E JGYX# %Y W-P GMSQKIEWG, EY W-P XSVXYVI^I #M,
TR PE YVQ, EY W-P WTR^YVI. 2Y#
%WXE RY I XVIEFE QIE. )Y QM JEG HEXSVME RXMRWI QRE #M HHY PE S
TEVXI ZPYP GI EGSTIVIE *E'E SQYPYM GEVI ^GIE MRGSR#XMIRX. 4VMZI#XI-P R JE'!
)#XM R WXEVI W-P SQSVM#
(I#M RY ZSME, KVWERYP 1SLEQIH /EHIV SFWIVZ GLMTYP TPMR HI WTY^IEP,
KPFINMX #M ^FVGMX, TI GEVI S FEVF EWTV #M EPF P QFXVRIE ZM^MFMP. :VY W-#M
RHITVXI^I MQIHMEX TVMZMVIE, HEV GIZE M EXVEWI EXIR'ME #M WXVMK HISHEX:
WXE RY TSEXI 3 XEVKYM-) %FHYPIP-/IFMV!
'E #M GYQ HIWGSTIVMVIE P-EV 3 EZIVXM^EX HI ZVIYR TIVMGSP, TYWI QRE TI
TY#G, HEV GLMEV R EGIP QSQIRX VWYREV HSY QTY#GXYVM, HSEV HSY, #M
GETSVEPYP %FHIP 3WQER #M WSPHEXYP 1SLEQIH /EHIV JGYV YR WEPX R EIV HI
TEVG 3 QR MRZM^MFMP M-EV 3 QTMRW GY TYXIVI #M G^YV HI-E FY#MPIE, TVMQYP
TIWXI %FHYP-IP-/IFMV, MEV EP HSMPIE GY JE'E R RMWMT.
8VIGYV GXIZE WIGYRHI R GEVI RY WI EY^M RMQMG. 'ETSVEPYP #M RXSEVWI
GY KVIY GETYP, Z^Y JE'E XSZEV#YPYM WY GY YR KPSR' R JVYRXI #M WMQ'M 3 HYVIVI
TYXIVRMG R TMITX #M R WXSQEG, HEV JGY YR IJSVX #M VIY#M W WI RXSEVG GY JE'E
R WYW, W WI VMHMGI GY KVIYXEXI #M W WI YMXI R NYV HYT GIP GEVI XVWIWI.
2Y Z^Y TI RMQIRM. 4YWXMYP IVE PE JIP HI RIWJV#MX GE RXSXHIEYRE, PE JIP
HI HI^SPERX #M RIGPMRXMX, JV RMGM S TSWMFMP EWGYR^XSEVI TIRXVY YR PYRIXMWX,
HEV R JE'E SGLMPSV PYM, E GVSV TVMZMVI RGITIE W WI QTMIRNIRIEWG, #M JGY
ETEVM'ME, TI NYQXEXI KSP #M TPMR HI WRKI, GE S 3MR' HI TI EPX TPERIX GI
'MRIE WXVRW R QR S EVQ, YR SQ WPEF, HEV TYXIVRMG, GEVI TVIE W WI 3 MZMX
HMR FYVXE YQ4EX E GQMPIM QSEVXI.
8VIGY TI PRK IP, HYT GI-M EVYRG S WGYVX TVMZMVI TIRXVY E WI EWMKYVE
G RY TVI^MRX RMGM YR TIVMGSP, QTMRWI GY TMGMSVYP QMXVEPMIVE KVWERYPYM,
RHITVXRH-S, #M WI RHVITX KVFMX WTVI .IIT, YRHI GYX RIVFHXSV, TR
KWM YR FMHSR GY ET #M FY RHIPYRK, JV W-#M ME TVMZMVIE HI PE VRMX.
&Y, PWRH PMGLMHYP W M WI WGYVK TI KX #M TI TMITX, RIGRHY-WI #M
XY#MRH, MEV ETSM FRH HMR RSY, GE #M GYQ R-EV 3 JGYX-S HI ERM HI ^MPI, #M PE
WJV#MX, GRH RY QEM VQEWI RMGM S TMGXYV, WGSEWI YR VKMX ^KSQSXSW #M WI
WTVMNMRM YR QSQIRX HI VSEXE HI VI^IVZ, GE W-#M XVEK WY4IXYP HYT
RIQEMTSQIRMXYP IJSVX.
0Y EPX FMHSR #M WI ETVSTMI HI %FHYP-IP-/IFMV, M WTVMNMRM GETYP #M-P JGY W
FIE GYQ WI TVMGITY, GY XSEXI G ETE QEM QYPX WI VMWMTIE HIGX M WI HYGIE TI
KX. 0E YVQ M YQI^M JE'E, HYT GEVI WI RXSEVWI WTVI VRMX.
:VIM ET#
'ETSVEPYP 3WQER RGYZMMR' GY YR KIWX. 8EVKYM-YP WI ETVSTMI, P PY TI
HYT YQIVM, P XV GE W-P WTVMNMRI HI QE#MR, PE YQFV, #M-M HHY FMHSRYP,
ENYXRHY-P W FIE. :^Y VERE HMR TMITX, TVMR GEVI WRKIPI MI#IE FSPFSVSWMRH, #M
GPXMR HMR GET.
'VIH G S W QSVM, WTYWI. %M RIZSMI HI YR HSGXSV #M RY I RMGMYRYP TI-
EMGM TI-ETVSETI.
3WQER RGYZMMR' HMR GET #M, GY KVIY, RXVIF:
8Y I#XM +EGIP, E#E-M# 8VIFYME W 3 #XMYX #M W-QM 3 EQMRXMX XVYGYP WXE
ZRXSVIWG ZIGLM.
(EV LEMRIPI, XYVFERYP #M ZPYP Q-EY HIVYXEX.
%WXE E JSWX #M MRXIR'ME QIE.
'YQ EM #XMYX G ZSQ ZIRM#
:-EQ HIWGSTIVMX R ^SVM #M-EQ EZYX XMQT W TVIKXIWG XSXYP.
%M SQSVX GQMPE#
%V 3 QYVMX SVMGYQ.
'ETSVEPYP XY#M, PWRH W M WI WGYVK YR 3VM#SV HI WRKI TI PE GSP'YP
FY^IPSV, #M RGLMWI SGLMM GY 9R KIWX HI QEVI HYVIVI #M HIWGYVENEVI. 'RH M
HIWGLMWI HMR RSY, JGY YR WIQR WTVI WGYPI'YP GEVI VQWIWI EPXYVM HI
GEHEZVYP KVWERYPYM.
%M KWMX 1EVIE 'EVEZER#
RGYZMMR' GY YR KIWX #M EVX R WTEXIPI PYM.
) EGSPS, PE XVIM ^MPI HI HVYQ.
'IPPEPX GPXMR HMR GET, GE #M GYQ M-EV 3 ZIRMX KVIY W GVIEH WEY P-EV 3
YMQMX JETXYP G I\MWXE GY EHIZVEX. %TSM RGLMWI SGLMM #M VIWTMV GY KVIYXEXI.
2Y QEM WTYWI RMQMG #M, HYT ^IGI QMRYXI, QYVM.
+EGIP VQEWI RIQM#GEX, WXRH TI ZMRI R JE'E PYM, VIWTIGXRHY-M EKSRME,
#M HSEV GRH #M HHY WIEQE G M G^YWI GETYP TI TMITX WI VMHMG #M, JSPSWMRHY-
#M YPXMQIPI JSV'I, XV GSVTYP PYM %FHYPIP-/IFMV TR R TEVXIE HMR WTEXI E
QE#MRMM.
7I SHMLRM TY'MR, TIRXVY G IJSVXYP JYWIWI TVIE QEVI, ETSM M WGSEWI PYM
%FHYP, GEVI RG RY-#M VIZIRMWI, LEMRIPI, ZPYP #M XYVFERYP #M WI QFVG.
'RH XIVQMR, WI WMQ'M WJV#MX. &Y HMR RSY #M WI RXMRWI PE YQFVE
NIITYPYM, EPXYVM HI GSVTYP GETSVEPYPYM 3WQER. %HSVQM MQIHMEX.
(YT XVIM SVI, P XVI^M JPJMXYP HI EVMTM EP TVMQMPSV ZYPXYVM. 9RMM MRXVEWIV
HINE R QVYRXEMIPI ERMQEPYPYM QSVX, MEV EP'MM RGITIEY W WI ETVSTMI XMQMH HI
GEHEZVYP WSPHEXYPYM.
4VMZM WTVI GIV. 4WVMPI HI TVEH IVEY GY HY^MRMPI, GGM WI E4EY GLMEV PE
QEVKMRIE TQRXYPYM TYWXMY #M EM 3 ^MW G ETVYWIV HMRXV-S HEX, GE TVMR
JEVQIG, HMR XY3#YVMPI #M EVFY#XMM HMR LEQEHE.
7I RKVMNSV. :YPXYVMM ^FYVRH R GIVGYVM TI GIV TYXIEY 3 Z^Y'M HI PE
QYP'M OMPSQIXVM #M RY #XME PE GI HMWXER' WI E4E YVQXSEVIE TEXVYP.
'IVGIX RMWMTYP. )VE XEVI #M, GLMEV HEG EV 3 KWMX R QE#MR XVRGSETI
#M PSTI'M, RY WI WMQ'IE R WXEVI W WETI S KVSET R GEVI W RGET HSM 3EQIRM
#M S GQMP. 7I YMX ETSM PE JE'E PYM %FHYP, GEVI VIWTMVE QEM FMRI, HEV IVE
HITEVXI HI E-#M 3 6IGTXEX GYRS#XMR'E. M HHY HMR RSY W FIE #M GSRWXEX G
R QE#MR IVEY HSY FMHSERI TPMRI GY ET, YRYP GY FIR^MR #M QRGEVI
WY3GMIRX.
7I KRHM RHIPYRK; #XME G XVIFYMEY W TPIGI HI EGSPS GX QEM VITIHI,
HEV LEFEV R-EZIE GYQ W TYR R QM#GEVI NIITYP, GEVI, R QMRMPI PYM, IVE HSEV
S KVQEH MRYXMP HI XMRMGLIE.
RGIVG W-#M EHYG EQMRXI. 0SGSXIRIRXYP 6E^QER GSRHYGIE YR ZILMGYP
MHIRXMG #M-M EXVWIWI EXIR'ME JIPYP GYQ RXSVGIE ZSPERYP RXV-S TEVXI #M-R EPXE #M
GYQ ETWE TIHEPIPI HMR TSHIE #M QM#GE RGSRXMRYY TVKLME PYRK GY S FMP
RIEKV R ZVJ E4EX R HVIETXE PYM.
7I E#I^ TI WGEYRYP #SJIVYPYM #M MQMX 3IGEVI QM#GEVI E PSGSXIRIRXYPYM,
QM#G ZSPERYP, ETW GY JSV' 3IGEVI TIHEP, JVRE, EQFVIMENYP #M EGGIPIVE'ME,
RGIVGRH W QM#XI HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE FMPE RIEKV, HEV QSXSVYP VQEWI
QYX. 2MGM YR WYRIX RY ENYRKIE TR PE IP #M #M HHY WIEQE G XSEXI EGIPI
QM#GVM WIVZIEY TIRXVY E GSRHYGI, HEV G QEM REMRXI XVIFYME W VIY#IEWG W
TYR QSXSVYP R QM#GEVI.
7I ETPIG #M WXYHMI TI RHIPIXI QERIXIPI QMGM, GLIMPI, FYXSERIPI #M
MRHMGEXSEVIPI HI PE FSVHYP QE#MRMM. %TW TI GPE\SR #M WTIVMI ZYPXYVMM, VIY#M W
WXVSTIEWG TEVFVM^YP GY ET, TIRXVY GE MQIHMEX EGIEWX ET W 3I QTV#XMEX
RXV-S TEVXI #M R EPXE HI HSY FVE'I SWGMPERXI, HEV XSX RY EY^IE HSVMXYP LYVYMX
EP QSXSVYPYM.
R GIPI HMR YVQ, Z^Y S GLIMI RXV-S FVSEWG.
3 WGSEWI; RY WI RXQTP RMQMG. 3 FK PE PSG, GY EGIPE#M VI^YPXEX.
RGIVG W-S VWYGIEWG #M QSRWXVYP QIGERMG TVMRWI ZME', XY#M HI XVIM SVM, WI
^KP'M HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE #M EQY'M.
3GLMM M WI YQTPYV HI FYGYVMI GRH R'IPIWI G IVE TI HVYQYP GIP FYR.
6WYGM GLIME GY S QR, R XMQT GI GY GIEPEPX RZVXIE ZSPERYP RRIFYRMX, HEV
GY EGIPE#M VI^YPXEX: XYWI, ^KP'MEP #M XGIVI.
RGIVG GY GLIME #M GY QERIXE R EGIPE#M XMQT.
2MQMG.
'LIME #M TIHEPE. 2MQMG.
'LIME #M TIHEPE HMR HVIETXE, #M QSXSVYP YVP EGGIPIVEX TIWXI QWYV, MEV
GRH, JSEVXI RGIX, WPFM ETWEVIE TMGMSVYPYM, GSRWXEX WEXMWJGYX G QIVKIE R
GSRXMRYEVI, WJSVMRH HSQSP.
'SRXMRY W RGIVGI GY JVRE, EQFVIMENYP, EGGIPIVE'ME, JVRE HI QR,
RXVIVYTXSEVIPI HI PYQMRM #M WGLMQFXSVYP HI ZMXI^I #M, GRH XSGQEM P
ETYGEWI HMWTIVEVIE, ZILMGYPYP JGY YR WEPX REMRXI, VS'MPI HMR WTEXI XVIGYV
TIWXI GETSVEPYP 3WQER #M QE#MRE WI STVM PE XVIM QIXVM QEM RGSPS.
:YPXYVMM FXYV HMR EVMTM, RIQYP'YQM'M.
6ITIX TVSGIHIYP #M EZERWE RG HSM QIXVM, RGIVG TR R EQYVK #M,
GRH LSXV W WI PEWI TKYFE#, RY-P HIWTV'IEY RMGM QGEV S WYX HI QIXVM HI
ZYPXYVM #M QSV'M.
1ERG #M FY, TVIKXM S WYT GY FMWGYM'M, ET #M QMIVI, VIY#M W-P JEG TI
%FHYP-IP-/IFMV W-S RKLMX #M, PE GHIVIE RST'MM, WI KLIQYM GY KIRYRGLMM WXVR#M
TI S TXYV RXMRW TI RMWMT #M EHSVQM RHEX.
(I HEXE EWXE RY ZYPXYVMM P-EY XVI^MX R ^SVMM ^MPIM, GM WGLIPPMXYP LMIRIPSV #M
EP #EGEPMPSV GI-#M HMWTYXEY WXVZYVMPI, #M XMQT HI GXIZE QMRYXI EWGYPX
LV'YMEPE, ^KSQSXYP SEWIPSV VYTXI HI JPGMPI TYXIVRMGI #M EP GVRMM WJ#MEXI,
WQYPW HMRXV-S HEX.
+EGIP YVE LMIRIPI. (IXIWXE ZYPXYVMM #M #EGEPMM, HEV JE' HI LMIRI WMQ'IE S
EZIVWMYRI TI GEVI RY #M-S TYXIE GSRXVSPE HI GRH, FMI'ERHVY 3MRH, ETVSETI
YR GSTMP, HIWGSTIVMWI RXV-S HMQMRIE' G QRGEWIV YR MIH EFME RWGYX #M TI
QEMG-WE.
)VEY RM#XI ERMQEPI VIWTMRKXSEVI #M WGVFSEWI, #SRXSVSEKI, PE#I,
XVHXSEVI, QYVHEVI #M JIVSGI, 'EVI, HEG WI EHYREY WY3GMIRX HI QYPXI, IVEY
R WXEVI W EXEGI GLMEV #M YR SQ RIREVQEX. %HIWIE WI RXVIFE, JV W
KWIEWG YR VWTYRW, TIRXVY GI PI PWEWI %PPEL TI TQRX.
7I ETVSTMI HI %FHYP, GEVI HSVQIE EHRG, VIWTMVRH EGYQ RSVQEP. M
HHY W FIE HMR RSY #M ETSM WI E#I^, E#XITXRH W WI PYQMRI^I HI ^MY,
KRHMRHY-WI PE JETXYP G IP, +EGIP 7E]EL, ZE MRXVE R MWXSVME HI#IVXYPYM #M R
PIKIRHI GE TVMQYP SQ GEVI E RZMRW TQRXYP TYWXMY HMR 8MOHEFVE.
"M TSEXI G, HI EWIQIRIE, RXV-S ^M WI ZE #XM G E JSWX #M GIP GEVI E KWMX
R WJV#MX 1EVIE 'EVEZER.
1EVIE 'EVEZER! %V 3 JSWX HI-ENYRW GE KLM^MM IM W S ME TY'MR WTVI WYH GE
W WI WEPZI^I, HEV %PPEL R-E ZVYX W 3I E#E, #M RMQIRM R EJEV HI )P RY TYXIE
#XM TIRXVY GI TGEXI KVSE^RMGI M TIHITWMWI TI GPXSVMM EGIWXIME GY S WSEVX
EXX HI RWTMQRXXSEVI. )P QTV'IE ZME'E #M QSEVXIE, #M WMRKYVYP PYGVY TI
GEVI-P TYXIE JEGI IVE W-#M EGGITXI HIWXMRYP R XGIVI #M W-M EHYG QYP'YQMVM
G HI HEXE EWXE WI EVXEWI FMRIZSMXSV GY IP #M M RKHYMWI W WGETI #M W-#M
WEPZI^I SEWTIXIPI.
-RWL'%PPEL!
7I TVIWYTYRIE G EGYQ WI E4E R EPX 'EV, R EJEV HI TIVMGSP, HEV
WSPHE'MM GSRXMRYEY W-M 3I HY#QERM #M TIVWIGY'ME RY TVIE W WI 3 XIVQMREX.
"M RY I\MWXE RMGM S #ERW HI WGTEVI. 9PXMQE GQMP IVE HIZSVEX EGYQ
HI ERMQEPIPI HI TVEH; GX HIWTVI %FHYP-IP-/IFMV, XVIFYMEY W XVIEG RM#XI ^MPI
FYRI TR W TSEX JEGI YR TEW. (SEV EGIE FYGEX HI QIXEP RIRWY4I'MX
TYXIE W-M WGETI HI TVMQINHMI; #M WMQ'M S TVSJYRH WIR^E'MI HI JYVMI R JE'E
RITYXMR'IM #M MKRSVER'IM WEPI.
7MQTPMM WSPHE'M, FIHYMRYP GIP QEM NIKSW WEY GLMEV YR RIKVY EOPM IPMFIVEX,
GEVI WXXYWIV GXIZE PYRM QTVIYR GY JVERGI^MM, IVEY R WXEVI W JEG 7
QIEVK YR ZILMGYP QYPX QEM QEVI GE WXE, YR GEQMSR KVIY TPMR HI GMQIRX, HEV
IP, +EGIP 7E]EL, MRQSYGLEV VIGYRSWGYX TIRXVY MRXIPMKIR'E, GYVENYP #M MWXI'MQIE
WE, WI WMQ'IE GE YR GSTMP TVSWX R JE'E GSQTPMGEXIM QE#MRVMM RXSVXSGLIEXI #M
MRHIWGMJVEFMPI.
3FMIGXIPI JYWIWIV HMRXSXHIEYRE HY#QERMM WM, PI HIXIWXE, #M ZME'E PYM HI
RSQEH WI VIHYGIE PE QE\MQYQ HSY HY^MRM HMR GIPI QEM MRHMWTIRWEFMPI, HEV
GLMEV #M E#E PI VIWTMRKIE R QSH MRWXMRGXMZ #M PYM, GE SQ PMFIV #M ZRXSV
WMRKYVEXMG GI IVE, M ENYRKIEY EVQIPI WEPI, KIVFE GY ET #M LEVRE#EQIRXYP
GQMPIM. >MPIPI TIXVIGYXI R )P-%OEF, E#XITXRH QSQIRXYP TSXVMZMX GE W TYR
QRE TI KYZIVREXSVYP &IR-/SYJVE, P TYWIWIV HMRXV-S HEX R JE'E YRYM
YRMZIVW HIGSRGIVXERX, YRHI XYEVIKM EYXIRXMGM, PE JIP HI EYWXIVM GE IP R XVIGYX,
TVMRWIWIV KYWXYP PYGVYVMPSV, PYGVYVM TI GEVI RY PI GYRSWGYWIV #M HI GEVI RY
EZYWIWIV RIZSMI RMGM-SHEX REMRXI, HEV EGYQ IVEY PE JIP HI RIGIWEVI TIRXVY
IM GE ETE WEY GE EIVYP TI GEVI-P VIWTMVEY.
"M QE#MRE, WIR^E'ME HI E XI QM#GE HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE JV RMGM YR
QSXMZ ETEVIRX WI XVERWJSVQEWIV, HMR GX TYXYWI W ZEH, R GIE QEM TVIWERX
RIZSMI, JV GE TI XMRIVMM RSQE^M #M TI TVMR'MM PSV W-M QEM QYP'YQIEWG
PYRKMPI TPMQFVM HI ^MPI #M WTXQRM TI RXMRHIVMPI TYWXMM JV KVEF #M JV
KVMN, GSR#XMIR'M G PSGYP YRHI XVIFYMEY W ENYRK WI E4 EGSPS, PE GETXYP
HVYQYPYM, #M EGSPS ZE VQRI R ZIGMM ZIGMPSV, SVMGX HI RGIX EV QIVKI.
%GYQ, TVMRXV-S GMYHEX MVSRMI E HIWXMRYPYM, IP, +EGIP, GEVI YVE #M
HMWTVI'YME EXX HI QYPX SFMIGXIPI #M WMQ'IE VITYPWMI JE' HI SVMGI ZILMGYP
QIGERMG, WI E4E EGSPS, GYPGEX EPXYVM HI YRYP HMR IPI, HI GEVI HITMRHIEY ZME'E
WE #M GIE E SEWTIXIPYM WY, #M WI FPIWXIQE TIRXVY MKRSVER'E PYM #M TIRXVY G 2Y
WI WMQ'IE GETEFMP W-P SFPMKI, HRHY-M GXIZE TMGMSEVI, W EPIVKI TI EGIE
RXMRHIVI WTVI PMFIVXEXIE E4EX PE HSM TE#M.
7I PYQMR HI ^MY. %PYRK LMIRIPI #M #EGEPMM, HEV ZYPXYVMM GSRXMRYEY W
ZMR GY ^IGMPI, TRKVMRH GIVYP GY ^FSVYP PSV JYRIWX, WJVXIGRH GY GMSGYVMPI PSV
TYXIVRMGI GEVRIE ERMQEPYPYM #M E GIPSV HSM SEQIRM GEVI GY HSY^IGM #M TEXVY HI
SVI R YVQ IVEY RG TPMRM HI ZME' #M GVSRGRMRH R GIPI TEXVY ^VM G EGSPS,
PE QEVKMRIE LEQEHIM, GLMEV PE LSXEVYP TQRXYPYM TYWXMY HMR 8MOHEFVE, 3QYP
HI^PR'YMWI RG S HEX S XVEKIHMI.
R EGIPE#M TEX R GEVI WXEM XY EGYQ #M GEQ PE EGIIE#M SV, GRH XS'M
HSVQIEY, FVFEXYP XY M-E XMEX KXYP GTMXERYPYM QIY #M-E RGITYX W-#M
GSQTPMGI ZME'E #M QEM QYPX HIGX REMRXI.
0EMPE JGY YR KIWX MRWXMRGXMZ W WI VMHMGI HMR TEX, RW WIVKIRXYP 1EPMO-IP-
,EMHIVM M TYWI QRE GY JSV' TI YQV #M-S SFPMK W VQR TI PSG.
2Y 'M-EQ HEX ZSMI W XI QM#XM, TVIGM^E. "M XVIFYMI W XI SFM#RYMI#XM GY
MHIIE G R %HSVEW, TR GRH ZSV XVMQMXI EPX S3'IV, RMQMG RY WI QM#G JV
TIVQMWMYRIE QIE.
7XVFXY RGTIVIE, WI E#I^ R ZIGLMYP FEPERWSEV R GEVI VTSWEXYP
/EPIF-IP-*EWM #M TIXVIGIE 3VIPI GMXMRH #M PIKRRHY-WI #M WI FEPERWE Y#SV, JV
W-#M ME TVMZMVIE HI PE JEX.
)#XM JSEVXI JVYQSEW, WTYWI R GIPI HMR YVQ GY S ZSGI TY'MR
VKY#MX. 'IE QEM JVYQSEW XYEVIK TI GEVI-EQ Z^YX-S ZVISHEX. ''M ERM EM#
2Y #XMY. "M RY WYRX XYEVIK. 7YRX EOPM.
%OPM# *MMG HI WGPEZM! )\GPEQ. -E XI YMX!
8EVKYM-YP WXE XVIFYMI W 3I RIFYR HYT XMRI HEG #M-E PYEX HI RIZEWX
S WGPEZ. 2Y Q QMV.
(YT GYQ EV'M, TEVM E 3 FYR PE TEX. )#XM FYR PE TEX#
2Y TVMQM RMGM YR VWTYRW #M WI TEVI G RMGM RY-P E#XITXE. 'YX S 'MKEV
R FY^YREVYP GQ#MM, #M-S ETVMRWI GY FVMGLIXE GEVI M ETEV'MRYWI GTMXERYPYM #M
JYQE RGIX, PWRHY-WI RZPYMX HI *YQ #M HI MQEKMRIE JIXIM GI-P TVMZIE PE
VRHYP IM, WIQIE' #M W3HXSEVI.
"XMM HI GX XMQT R-EQ Z^YX S JIQIMI KSEP#
RXVIF ^QFMRH GY EQVGMYRI. 2Y, RY TS'M W #XMM, TIRXVY G RMGM
QGEV IY RY-QM EQMRXIWG.
*GY YR KIWX GY GETYP WTVI GEPIRHEVYP GI EXVRE HIEWYTVE TEXYPYM.
'YVZE EWXE KVEW, GEVI XVIFYMI W EMF HINE 3 WYX HI ERM, I XSX GI-
EQ EZYX R XMQTYP WXE #M QM-EQ TIXVIGYX SVI RXVIKM TVMZMRH-S, QEWXYVFRHY-
Q #M ZMWRH PE ^MYE GRH ZSM RXPRM S JIQIMI EHIZVEX.
'YX S FEXMWX #M-#M #XIVWI WYHSEVIE GEVI-M GYVKIE R ZSMI TI KX.
"M EGYQ I#XM EMGM, GE R ZMWIPI QIPI; GLMEV QEM JVYQSEW #M QEM XRV
HIGX EQ ZMWEX.
*GY S TEY^ #M ETSM, RGIX, JV W VMHMGI XSRYP, HEV LSXVX, EHYK:
(I^FVEG-XI.
0EMPE VQEWI RIQM#GEX, GE #M GYQ RY P-EV 3 EY^MX, #M HSEV S Y#SEV
PMGVMVI HI XIEQ WXVPYGM R WXVJYRHYP MQIR#MPSV WM SGLM RIKVM, R XMQT GI
HIKIXIPI M WI GVMWTEY Y#SV TI TR^E EWTV #M QYVHEV E WEPXIPIM HI TEMI.
1EPMO-IP-,EMHIVM E#XITX GXIZE GPMTI, #M XIVQMR 'MKEVE, S TYWI GY KVMN
TI TSHIE WYF FEPERWSEV #M PW GE EGIWXE PIKRRHY-WI, W-S WXVMZIEWG, #M
VMHMG SGLMM #M-S TVMZM 3\.
%WGYPX! 7TYWI. )\MWX HSY JIPYVM R GEVI WI TSEXI VI^SPZE EGIEWX
TVSFPIQ: GY FMRIPI WEY GY VYP. )Y, TIVWSREP, P TVIJIV TI GIP HMRXM, TIRXVY G
RXSXHIEYRE IWXI QEM TPGYX TIRXVY EQRHSM. 8Y XI TSV'M JVYQSW, TIXVIGIQ
GXIZE QSQIRXI TPGYXI, #M IY, PE VRHYP QIY, Q TSVX JVYQSW #M-'M JEG
GETXMZMXEXIE QEM Y#SEV. (EG 3TYM VI^MWXIR', ZSM SF'MRI EGIPE#M PYGVY GY
JSV'E, HEV ETSM RY Q ZE QEM MRXIVIWE RMGMGYQ GI 'M W-EV 4YXIE RXQTPE. 7EY
GI W-EV TYXIE RXQTPE GY EM XM ^QFM GY WYFR'IPIW. (SM HMR FMI'MM WS'YPYM
XY WYRX XEVI JVYQS#M. 2M#XI EHSPIWGIR'M JSEVXI TPGY'M PE RJ'M#EVI. &M-EM HEX
WIEQE GYQ M TVMZIWG YRMM HMRXVI SEQIRMM QIM# (I ERM HI ^MPI WXEY EMGM RGLM#M
#M GIP TY'MR STX HMRXVI IM EV 3 JIVMGM'M HEG Q-E# JEGI G RY ZH #M PI-E# HE ZSMI
R RSETXIE EWXE, GRH XS'M HSVQ, W TYR QRE TI FMI'M.
)#XM YR TSVG.
2Y QEM QYPX HIGX SVMGEVI EPXYP GEVI E XVMX GX XMQT EQ XVMX IY R
HI#IVX.
7I STVM HMR PIKREX #M WI ETPIG R JE', TVMZMRH TVMR QMGE JIVIWXVYMG
HYRIPI REPXI GI RGSRNYVEY 3E^E.
(I EMGM PYGVYVMPI WI ZH EPXJIP, TI QWYV GI WI WGYVK ERMM #M TMIV^M
WTIVER'E G RXV-S ^M XI ZSV PWE W XI RXSVGM. 'RH R'IPIKM G RMQIRM,
RMGMSHEX RY ZE WMQ'M RMGM GIP QEM QMG MRXIVIW WEY QMP TIRXVY XMRI, RMGM XY RY
QEM WMQ'M MRXIVIW WEY QMP TIRXVY GIMPEP'M.
3 TVMZM HMR RSY.
2MQIRM, R-S W-QM HIE RMQMG. 2MQIRM R-S W-QM HVYMEWG RMQMG HEG
RY MEY IY GY QRE QIE #M XI EWMKYV G, HYT GI-SV W XI ZEH, SV W RGIVGI #M
EP'MM. (I^FVEG-XI! 6ITIX, #M HI HEXE EWXE IVE YR SVHMR.
0EMPE #SZM.
RG QEM RGIVGE W VI^MWXI #M XSEX 3MR'E IM WI V^ZVXIE QTSXVMZE MHIMM
HI E WI WYTYRI, HEV R'IPIWIWI, S #XME HMR QSQIRXYP R GEVI-P Z^YWI TIRXVY
TVMQE HEX, G WIVKIRXYP-QENSV 1EPMOIP-,EMHIVM IVE GETEFMP HI SVMGI, MRGPYWMZ
W PI TIVQMX SEQIRMPSV WM W WI HMWXVI^I TR PE ITYM^EVI GY 3MM WS'YPYM IM,
TI GEVI IP S RZ'EWI W-M MYFIEWG HI TEVG EV 3 JSWX EM IM.
R GIPI HMR YVQ, JSEVXI RGIX, WI VMHMG R TMGMSEVI, #M RGVYGM#E FVE'IPI,
ETYG VSGLME HI TSEPI #M #M-S XVEWI TIWXI GET, EVYRGRH-S RXV-YR GSP'. 'SVTYP
WY TYXIVRMG, XRV #M QWPMRMY, GY WRM QMGM #M GSETWI XEVM, VQEWI GSQTPIX
KSP, #M WIVKIRXYP 1EPMO P GSRXIQTP RHIPYRK, JV W WI STVIEWG HMR PIKREX,
GE #M GRH M-EV 3 JGYX TPGIVI MHIIE HI E TVIPYRKM GX QEM QYPX EGIP QSQIRX,
HIWJXRHY-WI GY JERXI^MMPI WEPI R E#XITXEVIE GPMTIM GRH EZIE W WI HI^FVEGI
PE VRHYP PYM.
7SEVIPI IVE WYW TI GIV, HYLSEVIE GEHEZVIPSV RGITIE W HIZMR
MRWYTSVXEFMP #M ZYPXYVMM WI XVERWJSVQEWIV RXV-YR RSV QTSXVMZE GVYME IVE
^EHEVRMG W PYT'M.
>VM QEM RXM GSPSERE HI TVEJ GEVI WI VMHMGE WTVI ZIWX, ETVSTMMRHY-WI GY
VITI^MGMYRI, #M, GRH WI YVG R NIIT #M RGIVG W WXYHMI^I QIGERMWQYP
QMXVEPMIVIM, LSXVX W WI ETIVI, Z^Y TEXE GIRY#MI, GSQTEGX E YRYM EPX
ZILMGYP GI ZIRIE HMR WYH, QEM RGIX #M QEM KVISM, TI E GVYM XYVIP WI E4E YR
XYR Y#SV GY XMV VETMH.
:IHIVIE WE EKIV P JGY W R'IPIEK G QTSXVMZE EGIWXIM EVQI SVMGI
RGIVGEVI HI VI^MWXIR' IVE HI TVMWSW #M RGIVG W WI GSRWSPI^I GY MHIIE G
RZMRWIWI HI#IVXYP HIWIVXYVMPSV HMR 8MOHEFVE #M G HSEV 3HIPMXEXIE JE' HI
SEWTIXIPI PYM VIY#MWI W-P RJVRK.
#M PY TY#GE #M REMRXE TR PE QEVKMRIE LEQEHIM, JV W GEYXI
TVSXIG'ME WXRGMPSV WEY E XY3#YVMPSV, R XMQT GI %FHYP-IP-/IFMV VQEWI R
WTEXIPI WY, R EJEVE FXMM KPSER'IPSV.
#M TVIKXM EVQE #M E#XITX, GEPGYPRH HMWXER'E #M QSQIRXYP R GEVI
NIITYP EZIE W ENYRK R FXEME TY#XMM, HEV GRH TYXY W ZEH TIVJIGX WSPHE'MM
#M #SZM, GY EVQE TVIKXMX, HEG W-P HSFSEVI TI #SJIV WEY TI GIP GI WI
TVIKXIE W-#M RGEVGI 1MXVEPMIVE, VWYR R HITVXEVI S I\TPS^MI, YR 3FY^
#YMIV TVMR EIV #M ZILMGYPYP ^FYV R FYG'M, PSZMX R TPMR #M STVMRHY-WI TI PSG, GE
#M GYQ W-EV 3 M^FMX HI YR ^MH MRZM^MFMP.
9R GEHEZVY GMSTV'MX ^FYV PE TIWXI TEXVY^IGM HI QIXVM, EPXYP WI
HI^MRXIKVE HI TEVG R-EV 3 I\MWXEX RMGMSHEX #M, R GXIZE WIGYRHI, HMR NIIT RY
VQEWI HIGX S KVQEH HI 3EVI JYQIKRHI.
+EGIP 7E]EL, MRQSYGLEV HMR RIEQYP /IPXEPKMQYW, WYTVERYQMX :RXSVYP,
VQEWI QTMIXVMX, YPYMX, MRGETEFMP, TSEXI TIRXVY WMRKYVE HEX R ZME'E PYM, W
R'IPIEK GI WI RXQTPE R JE'E 3GLMPSV WM.
R GIPI HMR YVQ, WI RXSEVWI RGIX WTVI GIP HI-EP HSMPIE ZILMGYP,
XERGLIXE TI #IRMPI GI-#M GSRXMRYE HVYQYP MQTIVXYVFEFMP #M GEVI WI STVM GEQ PE
HSY^IGM HI QIXVM HI IP, I\EGX R TYRGXYP YRHI WI YRIEY LEQEHE #M
TQRXYP TYWXMY.
9R SQ REPX, GY S QYWXE' RKVMNMX, YRMJSVQ HI GYPSEVIE RMWMTYPYM #M
WXIPY'I TI QER#IX GSFSV MQIHMEX #M REMRXE GY TEW LSXVX, STVMRHY-WI R JE'E
XEVKYM-YPYM.
%FHYP-IP-/IFMV# RXVIF.
+EGIP EVX R WTEXIPI WY.
33'IVYP VWY4 Y#YVEX #M GPXMR HMR GET GE #M GYQ EV 3 WGTEX HI S QEVI
KVIYXEXI.
R RYQIPI KYZIVRYPYM QIY #M EP QIY TIVWSREP, Z YVI^ FYR ZIRMX R
'EVE RSEWXV. )WXI 3 SRSEVI TIRXVY QMRI W Z IWGSVXI^ TR PE TSWXYP QMPMXEV
#M W-P RWS'IWG TIVWSREP TI TVI#IHMRXIPI /IFMV TR R GETMXEP.
RGITYV W QIEVK RGIX WTVI ZILMGYP #M, R XVIGIVI, +EGIP RY TYXY W
RY EVYRGI S PYRK TVMZMVI WTVI VQ#M'IPI NIITYPYM HMWXVYW, GEVI QEM JYQIKEY
RG. 2SY-ZIRMXYP P Z^Y #M GPXMR HMR GET.
7YRXIQ S 'EV QMG, WVEG #M TE#RMG, HEV RY RI TPEGI W RI GEPGI
RMQIRM KVERM'IPI.
'RH ENYRWIV PRK GSVTYP RG MRGSR#XMIRX EP PYM %FHYP-IP-/IFMV, P
I\EQMRE GY EXIR'MI, WI EWMKYV G VIWTMV RSVQEP #M G TEVI R EJEVE 3VMGVYM
TIVMGSP #M, VMHMGRHY-#M SGLMM, TVMZM RHIPYRK RXMRHIVIE RIWJV#MX GEVI WI
HIWGLMHIE REMRXIE PYM.
2MGMSHEX R-E# 3 GVI^YX G GMRIZE. 'MRIZE TI PYQIE EWXE. EV 3 R WXEVI
W WXVFEX PSGYP WXE FPIWXIQEX!
+EGIP ^QFM.
4IVQMXI-QM YR WJEX, WTYWI. *IVI#XI-XI HI 8MOHEFVE!
(YT XVIM SVI HI HVYQ, EXMRWI Y#SV FVE'YP 33'IVYPYM.
3TVI#XI, M GIVY.
%GIWXE WI WYTYWI, STVMRH NIITYP, #M VMHMG QRE TIRXVY GE XERGLIXE
GEVI-M YVQE W WI STVIEWG PE VRHYP IM.
'I W-E RXQTPEX# :VY W #XMI.
'SFSV EMGM.
%MGM# 7I QMV, EVYRGRH S TVMZMVI HI^SVMIRXEX RXMRHIVMM HI TMIXVI #M
XY3#YVM. 'I ZVIM W JEGM EMGM#
1 RXSVG EGEW, WTYWI XEVKYM-YP. 8Y QIVKM WTVI WYH. *EQMPME QIE IWXI
EGSPS, JSEVXI HITEVXI, R RSVH-IWX, R QYR'MM ,YEMPE. ) XMQTYP W Q RXSVG.
1MPMXEVYP GPXMR HMR GET, GE #M GRH M-EV 3 JSWX KVIY W EGGITXI.
4I NSW# "M WMRKYV#
3 W-QM ZRH GEVIZE S GQMP.
) HVYQ PYRK HEG SGSPI#XM TQRXYP TYWXMY.
(I EGIIE XVIFYMI W TPIG GX QEM VITIHI.
33'IVYP WI RXSEVWI #M EVX GY S QM#GEVI E GETYPYM WTVI %FHYP-IP-/IFMV,
GEVI HSVQIE.
2Y ZVIM W E#XIT'M W WI XVI^IEWG# 3 W ZVIE W-'M QYP'YQIEWG
TIVWSREP.
+EGIP VIJY^ GY REXYVEPI'I. 'SFSVWI #M-#M PYEWI EVQIPI #M KIVFE GY ET.
2-EVI TIRXVY GI W-QM QYP'YQIEWG.
*GY S WGYVX TEY^.
:SME W XVIEG KVERM'E #M E XVIGYX-S. %GYQ IWXI SEWTIXIPI XY.
M EVYRG S TVMZMVI TVMIXIRSEW.
9VIE^-M RSVSG HMR TEVXIE QIE.
'IPPEPX R'IPIWI G LSXVVIE PYM IVE JIVQ #M G RMQMG R-EV 3 TYXYX W-P
JEG W #M-S WGLMQFI.
%M RIZSMI HI GIZE# RXVIF. &ERM WEY TVSZM^MM#
8KHYM #M-M EVX RXMRHIVIE:
%GYQ WYRX YR SQ FSKEX #M R EGIWX 'MRYX EQ Z^YX QYPX ZREX. 2-EQ
RIZSMI HI RMQMG.
6QEWI RIGPMRXMX, R XMQT GI ZILMGYPIPI XVIGIEY TI PRK IP #M WI
RHITVXEY WTVI WYH, #M EFME GRH TVEJYP GEVI WI VMHMGEWI WI E#I^ HMR RSY #M
^KSQSXYP QSXSEVIPSV WI TMIVHY R HITVXEVI TVMZM R NYVYP WY, WI SVMIRXE, GY
XSEXI G TI RXMRWYP TSHM# RY I\MWXE RMGM S JSVQ HI VIPMIJ GEVI W-M WIVZIEWG
HVITX VITIV, #M TSVRM PE HVYQ JV KVEF, GY EIVYP PMRM#XMX EP HVYQI'YPYM GI
WXVFEXI S TENM#XI RXV-YR EQYVK FPRH, EHQMVRH TIMWENYP, 3IGEVI XY3#,
3IGEVI TMEXV, 3IGEVI TEWVI #M 3IGEVI #EVTI EPYRIGSW.
%ZIE ET, S TY#G FYR #M QYRM'MM; EGIEWXE IVE PYQIE WE, MRMQE
HI#IVXYPYM TI GEVI-P MYFIE, #M EZIE HI KRH W WI FYGYVI HI HVYQYP PYRK PE
GETXYP GVYME YVQE W-#M RXPRIEWG WS'ME, GSTMMM, WGPEZMM, GETVIPI #M GQMPIPI.
%HME YR ZRX Y#SV #M, TI RWIVEX, ERMQEPIPI TSHM#YPYM #M TVWMV
EWGYR^M#YVMPI GE W TEWG JVYR^IPI XY3#YVMPSV TMXMGI; EGSPS, R XY3#YVM, HSFSV
YR MITYVI JVYQSW, TI GEVI-P QERG PE PYQMRE YRYM JSG HMR VEQYVM HI XEQEVMR.
%TSM TVMZM WXIPIPI GEVI ZIRMWIV W-M 'MR HI YVX #M WI GYJYRH GY HIWJXEVI R
EQMRXMVMPI WEPI: GLMTYP #M XVYTYP 0EMPIM, NSEGE #M VWIXIPI GSTMMPSV WM, ZSGIE
TVSJYRH #M 'YZMRXIPI R'IPITXI EPI TVMIXIRYPYM WY %FHYP-IPOIFMV #M JVYQSEWE,
GETXMZERXE #M QIQSVEFMPE EZIRXYV TI GEVI M JYWIWI HEX W-S XVMEWG R TVEKYP
QEXYVMX'MM, GEVI EZIE W-M QEVGLI^I ZME'E TIRXVY XSXHIEYRE #M TI GEVI
FXVRMM EZIEY W-S TSZIWXIEWG ERM #M ERM HI-E VRHYP, YMQMRH XMRIVMM GY
MWTVZMPI WMRKYVYPYM FVFEX GI E W3HEX S RXVIEK EVQEX #M TQRXYP TYWXMY
HMR 8MOHEFVE R EGIPE#M XMQT.
"M PI ZE TSZIWXM RITS'MPSV WM GI-E WMQ'MX R EGIE ^M TIXVIGYX R XSZV#ME
WTMVMXIPSV 1EVMM 'EVEZERI, #M GYQ PI QVXYVMWMWI XIEQE PYM HI-E QYVM R EGIP
TYWXMY, #M GYQ KPEWYVMPI WXMRWI EPI QYQMMPSV #M HIKIXIPI PSV HIWGVREXI M
EVXEWIV HVYQYP GIP FYR, #M GYQ P YVQEWI XVIM ^MPI #M XVIM RST'M, JV W WI
STVIEWG RMGM QGEV S HEX R EGIWX XMQT, GSR#XMIRX 3MRH G, HEG EV 3 JGYX-S,
RMGM IP #M RMGM ERMQEPYP R-EV QEM 3 JSWX R WXEVI W-S TSVRIEWG MEV#M PE HVYQ, #M
GYQ HIZIRMWIV EQRHSM, HEXSVMX ZSMR'IM PYM HI RIRZMRW, EHIZVE'M VSFS'M,
MRWIRWMFMPM PE GPHYV, WIXI #M SFSWIEP.
"M EGYQ WXXIE EGSPS, RXMRW TI RMWMTYP QSEPI, WMQ'MRH WYF QRE WE
HYPGIE EXMRKIVI E YQIHIM KIVFE TPMRI HI ET, GY VIWXYVMPI MITYVIPYM JYQIKRH
RG TI JSG #M WGYPI'YP GY EYV EXVREX PE FVY #M WI WMQ'M QTGEX GY IP RWY#M
#M GY XSX YRMZIVWYP RGSRNYVXSV, QRHVY G IVE FVFEX #M G IVE XVKYM #M
QRHVY, QEM EPIW, G TYXYWI HIQSRWXVE G RMQIRM, RMGM QGEV KYZIVRYP, RY-#M
TYXIE TIVQMXI PY\YP HI E HMWTVI'YM PIKMPI #M SFMGIMYVMPI TSTSVYPYM WY.
7I KRHM ETSM GYQ ZE 3 ZME'E PYM HI EGYQ REMRXI, HITEVXI HI T#YRMPI
GYRSWGYXI #M HI PSGYVMPI GY GEVI WI SFM#RYMWI HI QMG GSTMP, HEV RY-P RIPMRM#XM
MHIIE HI E IQMKVE HMRGSPS HI KVERM', GGM HI#IVXYP IVE EGIPE#M #M GSRXMRYE W
3I PE JIP TI QMM HI OMPSQIXVM, SVMGEVI EV 3 JSWX 'EVE 9RHI W-EV 3 WXEFMPMX; #M R-
EZIE HI GI W WI XIEQ G GMRIZE EV ZIRM W-M VIZIRHMGI RMWMTYVMPI, TMIXVIPI #M
FSPSZRM#YVMPI, GGM IVE PMQTIHI G, TI ^M GI XVIGIE, IVEY XSX QEM TY'MRM GIM
GEVI EPIKIEY HI#IVXYP GE QSH HI ZME'.
2Y QEM ZSME V^FSEMI, RMGM PYTXI #M HYGIE HSVYP XMLRMXIM PYM NEMQE, EP
PYRKMPSV ^MPI HI ZRXSEVI #M EP JVYQSEWIPSV WIVM HI XEMJEW PE PYQMRE JSGYPYM,
EWGYPXRH S HEX #M RG S HEX TSZIWXMVMPI FXVRYPYM 7YMPIQ, MWXSVMM TI GEVI PI
EWGYPXEWI GSTMP 3MRH #M TI GEVI ZE GSRXMRYE W PI EWGYPXI, JV W WI
TPMGXMWIEWG, TR GRH FXVRYP WGPEZ EZIE W EQY'IEWG TIRXVY XSXHIEYRE.
R EQYVKYP GIPIM HI-E XVIME ^MPI HIWGSTIVM S XEFV HI NEMQI #M WLIVMFI
PRK YR TY'.
)VEY XYEVIKM #M JGIEY TEVXI HMR 4STSVYP 0RGMM, SEQIRM WVEGM, HEV
EQEFMPM #M TVMQMXSVM, GI WI RZSMV W-M ZRH GIP QEM FYR QILEVM, WEGVM3GEV R
GMRWXIE PYM YR QMIP HMR GEVI JGYV YR GY#GY# JSEVXI KYWXSW, GYQ RY QEM
QRGEWI HI QYPX, #M P MRZMXEV PE S TIXVIGIVI R RSETXIE YVQXSEVI.
R'IPIWI G RY TYXIE W-M NMKRIEWG VIJY^RHY-M #M WGSEWI HMR WGYPI'YP
HI TMIPI VS#MI HI PE KX 6 QSRIH KVIE HI EYV TI GEVI-S TYWI R JE'E PYM.
%Q W ZMR HSEV HEG TPXIWG IY QMIMM, WTYWI.
(SEV GY GSRHM'ME EWXE.
7XTRYP GEWIM EGGITX R XGIVI, PY QSRIHE #M-S GIVGIX MRXIVIWEX:
2Y WI ZH TVIE QYPXI GE EWXE, ^MWI. %GYQ GMVGYP HSEV FERGRSXI
QYVHEVI, E GVSV ZEPSEVI WI WGLMQF HI PE S ^M PE EPXE. 'MRI 'M-E HEX-S#
9R FXVR GI GPY^IE GEVEZERI, VWTYRWI JV W QMRX, HEV #M JV
W WTYR EHIZVYP EHIZVEX. %ZIE S KVQEH.
'Y HMR EWXIE TPXIEY GPY^IPI #M GQMPEVMM, WTYWI GIPPEPX GSRZMRW. 'Y
HMR EWXIE GYQTVEY ERMQEPIPI #M TVSZM^MMPI. "XMM, EHYK ETSM GY YR ^QFIX
MVSRMG. )Y Q ERKENEWIQ W RWS'IWG 1EVIE 'EVEZER, HEV GY ^IGI ^MPI REMRXI
HI TPIGEVI EQ RGITYX W WGYMT WRKI #M Q-EY VIJY^EX. %M XYFIVGYPS^, QM-EY
WTYW. 2-EM ENYRKI RMGM QGEV PE 8VMTSPM. GPXMR HMR GET, GE #M GYQ M-EV 3 JSWX
KVIY W EGGITXI GETVMGMMPI HIWXMRYPYM. R GYVRH QTPMRIWG RSY^IGM HI ERM,
GSRXMRY. "M HMR 1EVIE 'EVEZER R-E VQEW RMQMG.
'YQ XI-EM PIGYMX HI SJXMG# :VY W #XMI +EGIP.
&MEXYP QIY GIP QEVI #M TVMQE QIE WS'MI EY QYVMX HI EWXE.
1-EQ R'IPIW GY YR QGIPEV HMR 8SQFYGXY, VWTYRWI FXVRYP. %Q
PYGVEX YR ER TI HIKIEFE PE IP #M, R WGLMQF, Q-E PWEX W QRRG GEVRIE
GVYH HI PE GSGSE#IPI XYXYVSV GQMPIPSV TI GEVI PI XME ^QFM EQY^EX. 1
RKV#EWIQ R E#E LEP, G EVXEQ GE YR FYXSM, HEV TR PE YVQ R-EQ QEM
WGYMTEX WRKI. %TVSETI HSY WYXI HI GSGSE#I HI GQMP! )\GPEQ. (I EXYRGM
RY Q-EQ QEM ETVSTMEX HI YR ERMQEP HMR WXE R ZME'E QIE #M TVIJIV W QIVK
TI NSW XVIM PYRM HIGX W GPVIWG YRYP.
)#XM TVMQYP MQSLEK TI GEVI-P EYH ZSVFMRH VY HI GQMPI, SFWIVZ
+EGIP.
4SEXI, ZIRM VWTYRWYP LXVY. (EV PE JIP HI EHIZVEX I G WYRX #M TVMQYP
MQSLEK GEVI W-E PIGYMX HI SJXMG.
*VYQSEWE JEX GY TVYP QTPIXMX R GSHM'I WYF'MVM, WRM JVYQS#M #M QMRM
GY TEPQIPI VS#MM, TPMRI HI FMNYXIVMM, EGSVH EQ^EH-ZGY S WMRKYV GSEVH, HMR
GEVI WQYPWI YR WYRIX EWGY'MX, GI TVY QEM GYVRH YR KIEQX WEY YR VW
WXVMHIRX, P TVMZM R 3GLM TI +EGIP, WXVMRYP, GVYME TVIE G-M HIHMG TIVWSREP
TSZIWXIE WE, #M WTYWI E#E: "%PPEL IWXI QEVI. 0YHEX 3I XGY S GPMT.
7I TSZIWXI#XI, #M EWXE RY W-E RXQTPEX R 'EVE MQSLEKMPSV, RMGM R GIE E
RIEQYPYM 8IORE, RMGM R 1EVVEOIGL, 8YRMWME, %PKIVME WEY 1EYVMXERME, GM EGSPS, R
%VEFME, ETVSETI HI SVE#YP WJRX 1IGGE, YRHI SVMGI GVIHMRGMSW XVIFYMI W
QIEVK R TIPIVMREN GIP TY'MR S HEX R ZME', WI WTYRI G EV 3 XVMX, GY QYPX
XMQT R YVQ, R R4SVMXSVYP #M EKPSQIVEXYP SVE# 1MV, KPSVME GEPM3PSV, XVIM
RIKYWXSVM MWXI'M GI EHYREWIV, HYT QYP'M ERM HI EJEGIVM QTVIYR, S QEVI
WYQ HI FERM TI GEVI EY LSXVX W-S MRZIWXIEWG RXV-YR RSY RIKS'.
7I TEVI, XSXY#M, G EGI#XM RIKYWXSVM RY TVIE EZIEY RGVIHIVI YRYP R
EPXYP, TIRXVY G EY TYW EYVYP RXV-YR WGYPI' #M EY LSXVX W-P PEWI WTVI
TWXVEVI WXTRIM GEWIM YRHI PSGYMEY, GY TSVYRGE HI E RY-P HE RMGM YRYME HMR IM
JV W 3I #M GIMPEP'M HI JE'.
0E GXIZE ^MPI HYT EGIIE, LSXVV W XVMQMX 3 WGVMWSEVI R SVE#YP
ZIGMR #M, GYQ EZIEY RIZSMI HI TIVKEQIRX, YRYP HMRXVI IM WTYWI:
1 HYG W-M GIV TIVKEQIRX RHEXSVMXSEVIM RSEWXVI KE^HI, TIRXVY G
WMKYV EVI.
(EV, MRXVRH R GEW, M WTYWI EGIWXIME:
(-QM WGYPI'YP TI GEVI 'M P-EQ HEX, G EZIQ RIZSMI HI IP.
2-S JEG HEG RY WYRX HI JE' #M TVMIXIRMM XM, VWTYRWI JIQIME #M, GY
XSEXI G GIPPEPX MRWMWXE, GSRXMRY W-P VIJY^I, TR GRH MWXI'YP RIKYWXSV M
WTYWI:
-I#M PE JIVIEWXV #M-EM W ZI^M GYQ TVMIXIRMM QIM, GEVI WYRX R WXVEH,
EY W-'M WTYR W QM-P HEM.
*IQIME JGY GI M WI GIVYWI, R XMQT GI RIKYWXSVYP MI#M #M, ETVSTMMRHY-WI
HI GIM HSM, PI WTYWI R #SETX:
%VI TIVKEQIRXYP HI GEVI EZIQ RIZSMI, HEV RY ZVIE W RM-P HIE HIGX
HEG M-P GIVI'M #M ZSM.
*V W #XMI HI GYVWE TI GEVI PI-S RXMRWIWI, GIM HSM M WXVMKEV JIQIMM W
JEG GI-M WTYWIWI GIPPEPX, #M EWXJIP IE M HHY WGYPI'YP #M LS'YP JYKM HMR SVE#.
'RH GIM HSM RIKYWXSVM EY E4EX HI R#IPXSVMI #M #M-EY HEX WIEQE G
VQWIWIV JV FERM, EY HEX ZMRE TI WVQERE JIQIMI #M EY HYW-S PE GEMH,
GIVRH W PM WI JEG HVITXEXI.
.YHIGXSVYP WI HSZIHM E 3 YR SQ QWYVEX #M MRXIPMKIRX, GEVI EWGYPX
EQFIPI TV'M #M, HYT S RHIPYRKEX KRHMVI, VSWXM WIRXMR'E:
)Y GVIH G EZI'M HVITXEXI W Z TPRKI'M, #M GSVIGX EV 3 GE EGIEWX
JIQIMI W Z RETSMI^I WGYPI'YP GY FERM WEY W Z HIE IE FERMM. (EV GYQ R
EGIWX GE^ R'IPIKIVIE TI GEVI E'M JGYX-S TYRIE GSRHM'ME W 3I TVI^IR'M XS'M
XVIM EWSGME'MM GRH ZM WI ZE RQRE WGYPI'YP GY FERM, GSRWMHIV G HVITX IWXI W
Z HYGI'M W-P GYXE'M TI EP XVIMPIE, W-P EHYGI'M R JE'E QIE, #M EXYRGM IY
TIVWSREP Q ZSM 3GYTE GE R'IPIKIVIE W WI QTPMRIEWG.
"M EWXJIP XVMYQJEV HVITXEXIE #M VE'MYRIE, HEXSVMX FYRIM NYHIG'M E EGIPYM
R'IPITX GEMH.
*MI GE %PPEL W ZVIE GE RXSXHIEYRE W 3I E#E.
0YHEX 3I." *EXE GMYTM GSEVHE EQ^EH-YPYM, WJV#MRHY-#M EWXJIP TSZIWXIE,
#M ETSM, JV W-#M ME SGLMM HI PE +EGIP, EHYK:
8Y, GEVI WI TEVI G ZMM HI EXX HI HITEVXI, HI GI RY RI TSZIWXI#XM
GIZE#
+EGIP TVMZM EGIP KVYT: GEQ HSY^IGM HI JIXI #M FMI'M EHYRE'M R NYVYP
JSGYPYM, TI GVFYRMM GVYME WI JVMKIEY RGIX HSM FIVFIGM QEVM GI VWTRHIEY 3
EVSQ HYPGI #M TXVYR^XSEVI, #M WTYWI:
'I JIP HI TSZIWXI ZVI'M W EWGYPXE'M#
% XE, VWTYRWI JEXE VITIHI. (I GI I#XM WMRKYV #M E#E HI HITEVXI HI
GEW# (I GI TPXI#XM XSX GI GYQTIVM GY QSRIHI ZIGLM HI EYV# 'I XEMR
EWGYR^M# R GMYHE ZPYPYM TI GEVI-P TSV'M, R SGLMM XM WI GMXI#XI G EWGYR^M S
QEVI XEMR.
3GLMM XM WYRX GIM GEVI ZH S XEMR EGSPS YRHI RY I HIGX SFSWIEP,
WTYWI IP. %Q JGYX S GPXSVMI PYRK. 4SEXI GIE QEM PYRK TI GEVI E JGYX-S
GMRIZE ZVISHEX TI PYQIE EWXE. %Q WXVFXYX TQRXYP TYWXMY HMR 8MOHEFVE.
'IP GEVI WSWMWI YPXMQYP PE TIXVIGIVI, YR XRV VSFYWX GY TVYP XYRW WGYVX,
GY SGLMM TY'MR WE#MM #M 3 GMGEXVMGI EHRG FV^HRHY-M SFVE^YP TR PE KX,
RXVIF HMRXV-S HEX, GY ZSGI XYPFYVEX:
8Y I#XM +EGIP 7E]EL, MRQSYGLEV HMR RIEQYP /IP-8EPKMQYW, E GVYM
JEQMPMI #M-E E#I^EX XEFVE R KYIPXE HMR QYR'MM ,YEMPE#
7MQ'M GYQ M XVIWEVI MRMQE.
(E. )Y WYRX.
%Q ZI#XM TVSEWXI TIRXVY XMRI, WTYWI XRVYP GY TVIVI HI VY. :MR HMR
RSVH. 7-E VWTRHMX ZIWXIE HMR XVMF R XVMF, HMR NEMQE R NEMQE.
7SPHE'MM 'M-EY PYEX RIZEWXE #M GSTMMM. "M TI XS'M EM XM. % WGTEX HSEV YR
FXVR WGPEZ RIKVY #M IP E WTYW: 8I E#XIETX PE KYIPXE HMR ,YEMPE GE W XI
SQSEVI. 8VIFYM W JEG YR IJSVX GE W STVIEWG LSLSXYP HI TPRW GI-M YVGE HMR
VVYRGLM #M RGIVG, QEM QYPX GLMEV HIGX S JGYWI R TQRXYP TYWXMY, W-#M
WXTRIEWG IQS'MMPI.
9RHI M-EY HYW# RXVIF R GIPI HMR YVQ, GY ZSGI ETEVIRX PMRM#XMX.
2MQIRM RY #XMI. 4SEXI G PE )P-%OEF. 7EY TSEXI GLMEV QEM R RSVH, R
GETMXEP. :SV W-M WGLMQFI GY %FHYP-IP-/IFMV.
8EVKYM-YP WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI RHITVX JV KVEF WTVI HYRI,
YVQVMX HI TVMZMVMPI XYXYVSV RXV-S XGIVI TPMR HI VIWTIGX, GGM GE TVMR JEVQIG
FYGYVME TIXVIGIVMM HMWTVYWI #M RMQIRM RY TVIE W-#M HIE WIEQE G YRYP HMR
FIVFIGM WI EVHIE.
+VM-KVM, HYLYP RIRSVSGMVMM, TVIE G WI MZMWI HMR ZPZXEME JSGYPYM #M
EPYRKEWI GY WY4EVIE PYM JIXMH WXVPYGMVIE IRXY^MEWX HMR TVMZMVM #M HSVMR'E
GVRMM HI E TIXVIGI.
R RXYRIVMG, +EGIP G^Y R KIRYRGLM #M-#M RKVSTE JE'E R RMWMTYP HYRIM,
WXTRMRHY-WI W RY HIE JVY PMFIV PEGVMQMPSV #M R3KRHY-#M YRKLMMPI R TEPQ
TR PE WRKI.
2Y QEM IVE FVFEXYP FSKEX GEVI WI RXSVGIE PE PMRM#XIE GQMRYPYM WY
HYT S PYRK EZIRXYV.
2Y QEM IVE RMGM QGEV IVSYP GEVI-P WQYPWIWI TI %FHYP-IP-/IFMV HMR
KLIEVIPI HY#QERMPSV WM #M XVEZIVWEWI GY IP MRJIVRYP TQRXYPYM TYWXMY,
PWRHY-P R WMKYVER' HI GIEPEPX TEVXI E KVERM'IM. %GYQ IVE HSEV YR FMIX
MQFIGMP, GEVI TMIVHYWI XSX GI EZIE TI PYQI HMR GEY^E RIWFYMXIM PYM
RGT'RVM HI E VIWTIGXE RM#XI XVEHM'MM RZIGLMXI GI RY QEM VITVI^IRXEY
RMQMG TIRXVY RMQIRM.
0EMPE!
9R 3SV, GE YR GYVIRX HI ET RKLI'EX, M WXVFXY #MVE WTMRVMM GRH #M-S
MQEKMR R TYXIVIE EGIPSV FVFE'M GY YRMJSVQI QYVHEVI, GIRXMVSERI KVSEWI #M
GM^QI VY QMVSWMXSEVI. #M EQMRXM JI'IPI PSV GRH P EQIRMR'EY GY EVQIPI PE
MRXVEVIE NEMQIM WEPI, QM^IVME XEFIVIM PSV, HIWTSXMWQYP GY GEVI-M XVEXEY TI
FIHYMRM R )P-%OEF #M, GY XSEXI G RGIVG R JIP #M GLMT W WI WXTRIEWG, YR
KIEQX VKY#MX M WGT HI TI FY^I, SFPMKRHY-P W-#M QY#XI HSWYP QMRMM.
2Y JEGI EWXE. 2Y XI EF'MRI. 'IP QEM TYXIVRMG HMRXVI SEQIRM EVI
HVITXYP W TPRK RXV-YR QSQIRX GE EGIWXE.
#M VMHMG TVMZMVIE. *VYQSEWE JEX GY TVYP QTPIXMX R GSHM'I WI E#I^EWI
EPXYVM HI IP #M RXMRWIWI 1RE W-P QRKMI TI JE', E#E GYQ EV 3 JGYX 3
QEQ GY YR GSTMP WTIVMEX.
+EXE, E XVIGYX, WTYWI.
)E GPXMR HMR GET GY LSXVVI.
2Y RGIVGE W Q TGPI#XM. 2Y E XVIGYX.
0YGVYVMPI EWXIE RY XVIG. 6QR R EHRGYP 3MR'IM GE YR KPSR' GEVI RY
MIWI. )Y S #XMY, TIRXVY G QM-E QYVMX FVFEXYP EGYQ HSM ERM, #M RSETXIE QMRMPI
QIPI RG P QEM GEYX.
)E R-E QYVMX. 2MQIRM R-EV RHV^RM W-M JEG VY, WTYWI GE #M GYQ EV 3
RGIVGEX W WI GSRZMRK TI IP RWY#M. ) ETVSETI S GSTMP. (YQRI^IY R-S W
RKHYMI W-M JEG GIZE.
2Y I\MWX EPX HYQRI^IY HIGX EGIPE GEVI ZVIQ RSM W I\MWXI, VITPMG
IE GY EWTVMQI. 4S'M W XI RGVI^M R IP HEG ZVIM. 2Y WXVMG. (EV HEG EM JSWX R
WXEVI W RZMRKM TQRXYP TYWXMY HMR 8MOHEFVE, ZIM 3 GETEFMP W-'M VIGYTIVI^M
JEQMPME.
7YRX WMKYV.
"M GYQ E# TYXIE W-S JEG# RXVIF IP HIWGYVENEX. %M EY^MX HSEV: P ZSV TI
%FHYP-IP /IFMV, MEV IP RY QEM I GY QMRI EGYQ.
*EXE P TVMZM 3\ PE PYQMRE WXVPYGMXSEVI E PYRMM TPMRI GEVI YVGEWI WYW TI
GIV, XVERWJSVQRH RSETXIE R ^M.
%M 3 EGGITXEX WGLMQFYP HEG EGYQ EV QEM 3 JSWX GY XMRI# :VY W #XMI.
7YRX GSTMMM QIM, VWTYRWI. 2IZEWXE #M GSTMMM.
8SX GI EQ TI PYQIE EWXE.
'M VQRI QRHVME XE HI XVKYM, M EQMRXM IE. "M, HMR GXI #XMY HIWTVI
XMRI, I#XM GIP QEM QRHVY #M GIP QEM ZMXIE^ HMRXVI RSM WI STVM S GPMT. 4SEXI
GLMEV TVIE QYPX. 'RH ZSM, V^FSMRMGMM, TSVRM'M PE PYTX, RMGMSHEX RY Z KRHM'M
PE VYP TI GEVI RM-P TYXI'M JEGI RSY, JIQIMPSV, GEVI VQRIQ EGEW #M WYJIVMQ
PSZMXYVMPI WSV'MM JV W EZIQ TEVXI HI FYGYVMMPI KPSVMIM TPIWGM HMR 0MQF,
RIQYP'YQMX TEVG HI IE RW#M. (EV R-EV :IRMX W XI RZMRSZ'IWG, ^MWI. 'I-EM
JGYX I FY *GYX, #M GY WMKYVER' G EM EZYX QSXMZIPI XEP'" %Q ZIRMX TIRXVY G,
R EWIQIRIE QSQIRXI, YR FVFEX EVI RIZSMI HI GMRIZE. &M-EV TPGIE 708
:SVFI#XM HIWTVI IE# 1 (HY HMR GET.
) E#E HI XRV! 7YWTMR.
9#E WI HIWGLMWI HMRXV-S HEX #M WIVKIRXYP 1EPMOIP-,EMHIVM WVM HMR TEX,
VITI^MRHY-WI W-#M ME TMWXSPYP HI TI QEW, HEV WI STVM GRH ^VM WMPYIXE
PSGSXIRIRXYPYM 6E^QER TVS3PRHY-WI R PYQMRE 3VFMXSEVI HI EJEV.
4I NYQXEXI KSP GYQ IVE, JGY YR IJSVX W-#M QIR'MR EIVYP QEV'MEP, PY
TS^M'MI HI HVIT'M, WEPYXRH #M GMSGRMRHY-#M XSGYVMPI GM^QIPSV, GIIE GI TVY GY
EHIZVEX VMHMGSP, GY XSEXI G TI 3KYVE PSGSXIRIRXYPYM WI ZIHIE GPEV G RY EZIE
HMWTS^M'ME RIGIWEV W WIWM^I^I GSQMGYP WMXYE'MIM, #M GRH 3GLMM M WI SFM#RYMV
GY TIRYQFVE RGTIVMM, WI ETVSTMI HI JIVIEWXV, HIWGLMWI SFPSERIPI #M EVX
GY GVEZE#E WTVI FEVEGE EPXYVEX:
7IVKIRX, GMRI WYRX SEQIRMM RGLM#M EGSPS#
:VY W #XMI.
7IVKIRXYP WMQ'M GYQ S WYHSEVI VIGI M '#RIE HMR 3IGEVI TSV EP XVYTYPYM,
HEV, RGIVGRH W-#M TWXVI^I GEPQYP, VWTYRWI:
*EQMPME XEVKY(-
(I GX XMQT WI E4 EMGM#
(I S WTXQR.
6E^QER WI RXSEVWI WTVI IP, RIZIRMRHY-M TEVG W HIE GVI^EVI GIPSV
EY^MXI.
3 WTXQR# 6ITIX RKVS^MX. :VI'M W WTYRI'M G XMQT HI S
WTXQR E'M 'MRYX RGLM#M RM#XI JIQIM #M RM#XI GSTMM GE W QSEV HI GPHYV R
MRJIVRYP WXE, JV W Z ERYR'E'M WYTIVMSVMM#
6EHMSYP IWXI WXVMGEX.
1MRGMYR. %GYQ EQ ZSVFMX GY XVERWQMWMSRMWXYP. (YQRIEZSEWXV E'M
SVHSREX W RY WI JSPSWIEWG WXE'ME. (I EGIIE QM-E JSWX MQTSWMFMP W Z
GSQYRMG G WSWIWG.
(MRXV-S HEX WI RXVIVYTWI, GGM TVMZMVIE M G^Y TI WMPYIXE 0EMPIM, GSQTPIX
KSEP, GEVI WI KLIQYME WTIVMEX R GIP QEM RHITVXEX GSP' EP RGTIVMM, R PSGYP
YRHI HSVQMWI TI S TXYV ZIGLI, #M TPMQF TVMZMVIE HI QEM QYPXI SVM HI PE
JEX PE 1EPMO-IP-,EMHIVM #M, R GIPI HMR YVQ, GE #M GYQ W-EV 3 XIQYX, RXVIF
VKY#MX:
'MRI I#
2IZEWXE XEVKYM-YPYM. (EV RY I GI GVIHI'M HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI
PSGSXIRIRX RGIVG W WI NYWXM3GI. 2Y I GI GVIHI'M HYQRIEZSEWXV. )E E
EGGITXEX HI FYRZSMI. % EGGITXEX! 6ITIX, RXMR^RH QMRMPI RXV-YR KIWX
VYKXSV.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER WI ETVSTMI HI 0EMPE, GEVI RGIVGE W-#M EGSTIVI
KSPMGMYRIE GY YR GSP' EP TXYVMM.
) EHIZVEX G EM EGGITXEX# :VY W #XMI. 2Y XI-E JSV'EX#
8YEVIKE P TVMZM 3\, HYT GEVI, RXSVGRHY-WI WTVI WIVKIRX, VWTYRWI GY
LSXVVI:
1M-E WTYW G, HEG RY EGGITX, M H TI GSTMM TI QRE WSPHE'MPSV.
0SGSXIRIRXYP 6E^QER RGYZMMR' HI GXIZE SVM R XGIVI, ETSM WI
RXSEVWI JV KVEF #M, EVXRH Y#E, M SVHSR PYM 1EPMO:
-I#M'M EJEV!
%GIWXE JGY YR KIWX W-#M ME LEMRIPI, HEV PSGSXIRIRXYP P STVM LSXVX.
2Y! 2Y WYRXI'M HIQR W QEM TYVXE'M EGIEWX YRMJSVQ. -I#M'M E#E GYQ
WYRXI'M.
7IVKIRXYP-QENSV 1EPMO-IP-,EMHIVM MI#M REMRXIE PSGSXIRIRXYPYM #M, GRH
ENYRWI R TVEKYP Y#MM, 7I STVM, GGM R JE'E PYM WI E4EY, R E#XITXEVI, XS'M
3EQIRMM HMR JSVX, RWS'M'M EGYQ HI WS'ME PYM 6E^QER #M HI YVME#YP WIVKIRX
%NEQYO.
RHVITXE'M-Z WTVI HYRI!
7I WYTYWI, GY XSEXI G RMWMTYP 3IVFMRXI M EVHIE XPTMPI, #M QIVWI R
XGIVI, GY GETYP TPIGEX, JV W TVMZIEWG TI RMQIRM, TR PE TSEPIPI HYRIPSV.
'RH R'IPIWI G RY QEM TYXIE REMRXE #M G EV 3 JSWX MRYXMP W RGIVGI W
WI GE'VI TI TSZVRM#YP EFVYTX, WI RXSEVWI, #M RY WI QMV Z^RH G
PSGSXIRIRXYP #M WGSWIWI HMR XSG KVISMYP TMWXSP VIKYPEQIRXEV.
M ^FYV GETYP HMRXV-S WMRKYV QTY#GXYV.
6E^QER VQEWI GXIZE GPMTI TI KRHYVM, YMXRHY-WI PE GEHEZVY, ETSM,
GY KVMN, TYWI EVQE PE PSG, JGY GEPI RXSEVW #M WI RHVITX WTVI GIM HI JE',
GEVI RY WI QM#GEWIV HMR PSG #M RY WGLM'EWIV RMGM YR KIWX.
M TVMZM TI VRH, RGIVGRH W GMXIEWG R EHRGYP SGLMPSV 3IGVYME, #M, R
GIPI HMR YVQ, LSXVX TEVG W HIE PE MZIEP GIIE GI 'MRYWI EWGYRW R
EHRGYP WY4IXYPYM #M-P GLMRYME HI QYPX ZVIQI, WTYWI:
7YRXI'M TPIEZE EVQEXIM RSEWXVI. 3EQIRMM TI GEVI M-EQ HMWTVI'YMX
RXSXHIEYRE #M WSPHE'MM TI GEVI RMGMSHEX R-E# 3 ZVYX W-M GSQERH. ,S'M,
EWEWMRM, HVSKE'M #M ZMSPEXSVM. 7XVZYVM JGY S TEY^. (EV, R JSRH, TSEXI G RY
WYRXI'M HIGX ZMGXMQI, MQEKMRIE E GIIE GI EGIWX KYZIVR E JGYX HMR 'EVE
RSEWXV M PW W QIHMXI^I YR QSQIRX PE GYZMRXIPI WEPI #M, VMHMGRH XSRYP,
GSRXMRY: HEV E WSWMX QSQIRXYP GE PYGVYVMPI W WI WGLMQFI.
4VI#IHMRXIPI %FHYP-IP-/IFMV E VIY#MX W XVIEG KVERM'E #M E PERWEX YR ETIP
GXVI XS'M GIM GEVI HSVIWG VIMRWXEYVEVIE HIQSGVE'MIM #M PMFIVX'MM, W TSVRIEWG
PE PYTX JGY S RSY TEY^, HI HEXE EGIEWXE QYPX QEM HVEQEXMG, GSR#XMIRX
HI RIGIWMXEXIE YRIM ERYQMXI HS^I HI LMWXVMSRMWQ: )Y Q ZSM EPXYVE PYM!
1VXYVMWM R GIPI HMR YVQ.
'IIE GI EQ Z^YX E^M E WJV#MX TVMR E Q GSRZMRKI #M WYRX HMWTYW W VYT
GY XVIGYXYP #M W VIMEY PYTXE EPXYVM HI WMRKYVYP SQ R GEVI GVIH GY EHIZVEX. "M
Z HEY S #ERW. 'IM GEVI ZSV W Q YVQI^I, W XVIEG KVERM'E #M W WI
YRIEWG GY %FHYP-IP-/IFMV TSX W Q RWS'IEWG.
3EQIRMM WI TVMZMV #SZMIPRMGM, RIZIRMRHY-PI W GVIEH G GIP QEM
JVYQSW ZMW EP PSV, EGIPE HI E WGTE HMR MRJIVRYP HMR %HSVEW #M HI E JYKM HMR 'EV,
PI IVE SJIVMX TI XEZ HI RWY#M S3'IVYP RWVGMREX W-M 'MR RGLM#M.
1YP'M HMRXVI XSZEV#MM PSV RGIVGEWIV W JYK, HEV JYWIWIV TVMR#M,
QTY#GE'M WEY RGLM#M TI ZME', #M, HMRXV-S HEX, EGIWX XRV PSGSXIRIRX GEVI
EFME WSWMWI, GY YRMJSVQE PYM RKVMNMX, RWS'MX HI JVYQSEWE PYM WS'MI #M HI YR
QEWXSHSRX HI WIVKIRX GY EWTIGX HI SQ HI XVIEF, RGIVGE W-M GSRZMRK G
GIIE GI TR EGYQ JYWIWI GSRWMHIVEX YRYP HMR GIPI QEM KVEZI HIPMGXI WI
XVERWJSVQEWI, GE TVMR JEVQIG, RXV-YR EGX HI IVSMWQ.
9RYP HMRXVI IM JY TI TYRGXYP W M^FYGRIEWG R VW #M EPXYP WVM R WYW HI
FYGYVMI GRH 6E^QER, TI HITPMR GSR#XMIRX HI GIIE GI JEGI #M HI EHIZVEXIPI
WIRXMQIRXI EPI EGIPIM XVYTI HI V^ZVXM'M, GIVY R QSH WSPIQR SEQIRMM GIM
LSXV'M W-P YVQI^I W VMHMGI FVE'YP, TVY G YR WMRKYV VIWSVX MRZM^MFMP TYWI R
QM#GEVI XSEXI QMRMPI, JGRHY-PI W WI VMHMGI WTVI GIV PE YRMWSR.
0SGSXIRIRXYP ^QFM Y#SV #M WGLMQF S TVMZMVI GY WS'ME WE, GEVI-M ^QFM PE
VRHYP IM. %TSM WI RXSEVWI WTVI %NEQYO:
4VIKXI#XI XSXYP, SVHSR. 4IWXI HSY SVI TPIGQ EVX GY GVEZE#E
WTVI FEVEGE HI PE EPI GVIM JIVIWXVI GY KVEXMM JEQMPME PYM +EGIP 7E]EL YVQVMWI
WGIRE. :MR #M IM GY RSM, EHYK. 3 W-M PWQ PE EHTSWX, HI GIEPEPX TEVXI E
KVERM'IM.
% JSWX S GPXSVMI PYRK, JV W #XMI TVIGMW RGSXVS QIVKIE TI HVYQYP HI
RXSEVGIVI EGEW, JV W #XMI YRHI-M IVE EGYQ GEWE; R GYXEVIE JEQMPMIM WEPI,
JV W #XMI HEG QEM EZIE JEQMPMI.
% JSWX S GPXSVMI PYRK.
0E RGITYX WTVI ETYW, PE S ^M HI HVYQ HI GETXYP TQRXYPYM TYWXMY, #M
ETSM, GRH #M HHY WIEQE G EGIWXE WI WJV#MWI, S PY WTVI QME^RSETXI,
GSR#XMIRX G XVIGIE HMR RSY KVERM'E #M G R SVMGI QSQIRX TYXIEY W ETEV
WSPHE'MM, GEVI TVIE G HIZIRMWIV YR GS#QEV TIRXVY IP.
% JSWX S GPXSVMI PYRK.
"M XVMWX.
2MGMSHEX, RMGM QGEV R GIPI QEM KVIPI QSQIRXI, GRH PE GETXYP
8MOHEFVIM #M HHYWI WIEQE G HSEV QSEVXIE M VQWIWI WMRKYVYP XSZEV# HI
HVYQ, RY-#M MQEKMREWI G RXQTPVMPI EV TYXIE PYE S EWIQIRIE RXSVWXYV,
GGM TIRXVY IP, GE V^FSMRMG #M RSFMP EP YRYM TSTSV HI RSFMPM V^FSMRMGM, EGIE
QSEVXI RWIQRE WMRKYVE RJVRKIVI HI3RMXMZ.
(EV EGYQ, HMRXV-S HEX, GE XVWRMX, HIWGSTIVIE G QSEVXIE RY RWIQRE
RMQMG JE' HI GVYHE VIEPMXEXI: W E4I G 3MR'IPI MYFMXI HIZIRMWIV ZMGXMQIPI
TVSTVMYPYM WY V^FSM #M G EWXE IVE HI JETX EHIZVEXE #M GIE QEM KVSE^RMG
RJVRKIVI.
R QMRXIE PYM WI TIVMRHEY S HEX #M RG S HEX, SFWIWMZ, GLMTYVMPI 3MPSV
WM, ZSGIE 0EMPIM WEY -QEKMRM VITIXEXI PE MR3RMX HMR ZME'E PYM R XEFV, GRH
XSXYP IVE WMRKYVXEXI #M XMLR PE TSEPIPI QEVMPSV HYRI #M ERMM XVIGIEY JV GE
ZVIYR SQ W XYPFYVI PMRM#XIE YRIM ZMI'M QSRSXSRI #M WMQTPI.
>SVMM VIGM GRH 0EMPE WI KLIQYME R FVE'IPI PYM, GYXRH GPHYVE XVYTYPYM
WY; PYRKMPI HMQMRI'M GY PYQMR WXVPYGMXSEVI #M RIPMRM#XIE E#XITXVMM R
GYXEVIE ZREXYPYM; EQMI^MPI ETWXSEVI, GY EV#M' WYJSGERX #M HYPGI
XSVSTIEP; EQYVKYVMPI GY YR GIV VS#Y, GRH YQFVIPI WI TVIPYRKIEY TIWXI
HI#IVX GE #M GYQ EV 3 ZVYX W EXMRK QEVKMRIE ^VMM; #M RST'MPI TEVJYQEXI #M
HIRWI, PE PYQMRE JSGYPYM, VITIXRH RISFSWMX PIKIRHI HINE #XMYXI.
0I IVE JVMG HI LEVQEXER, GEVI ZYME GRH WY4E, #M HI WIGIX; MYFIEY
RXMRHIVIE JV ZRX, RXYRIGMQIE RSVMPSV GEVI WI HIWGLMHIEY TIRXVY GE
TQRXYP W WI EGSTIVI GY YR GSZSV ZIVHI HI EGLIF.
'ETVE GEVI QYVIE, XRVE GQMP GEVI R WJV#MX VQRIE KVIE, TPRWYP
GIPYM QMG, VWYP GIPYM QEVI, KIEQXYP HI TPGIVI EP 0EMPIM R TIRYQFV.
%WXE IVE ZME'E PYM, GIE GVIME M HYGIE HSVYP, WMRKYVE TI GEVI #M-S HSVMWI
#M TI GEVI S TMIVHYWI TIRXVY G RY JYWIWI R WXEVI W RHYVI S NMKRMVI EHYW
SRSEVIM PYM HI XVKYM.
'MRI P-EV 3 RZMRSZ'MX G RY W-E RJVYRXEX GY 3 EVQEX#
'MRI RY P-EV RZMRSZ'M EGYQ TIRXVY G E JGYX-S #M #M-E TMIVHYX JEQMPME R
EGIEWX EZIRXYV#
2Y #XME GX HI QEVI IVE 'EVE WE. 2MGM QGEV RY EZIE LEFEV G'M PSGYMXSVM
EVI #M, GY XSEXI EWXIE, 1 WI QTSXVMZMWI IM, WSPHE'MPSV #M GVQYMXSVMPSV IM, JV W
WI KRHIEWG ZVIS GPMT GI GSRWIGMR'I TYXIE EZIE QEVIE PYM MKRSVER'.
R GI GSP' EP EGIPIM YVME#I 'VM EZIE W-#M KWIEWG RIZEWXE #M GSTMMM#
'EVI HMRXVI XS'M PSGYMXSVMM IM TYXIE W-M HIE ZI#XM HIWTVI IM#
>M HI ^M, TI QWYV GI REMRXE WTVI RSVH, #M HHIE WIEQE HI TVSTVME PYM
RMQMGRMGMI, GY XSEXI G RMGM GLMEV HI#IVXYP, GY MQIRWMXEXIE PYM, RY VIY#MWI W-M
GVII^I GSQTPI\I R TIWXI TEXVY^IGM HI ERM HI ZME'.
%GYQ WI WMQ'IE QMRYWGYP, RY R JE'E QVI'MIM TQRXYPYM, GM E NSWRMGMIM
EGIPSVE GEVI P PSGYMEY, GI JYWIWIV R WXEVI W MQTPMGI JIQIM #M GSTMM RXV-S
PYTX RXVI FVFE'M.
2Y #XME GY GI EVQI XVIFYME W PYTXI QTSXVMZE YRSV EWIQIRIE SEQIRM.
2MQIRM RY-M I\TPMGEWI ZVISHEX VIKYPMPI EGIPYM NSG, #M #M EQMRXM MEV#M ZIGLIE
TSZIWXI TI GEVI S MWXSVMWIE RXSXHIEYRE RIKVYP 7YMPIQ HIWTVI GIPI HSY
JEQMPMM GI WI V^FSMEY RXVI IPI #M ENYRWIWIV W WI YVEWG EXX HI QYPX, RGX
PE YR QSQIRX HEX RKVSTEWIV YR GSTMP RXV-S HYR #M QEMG-WE RRIFYRMWI.
(EV EWXE WI TIXVIGYWI S WMRKYV HEX R MWXSVME 7ELEVIM #M TVSZSGEWI S
EWIQIRIE WTEMQ TVMRXVI PSGYMXSVMM WM, RGX EQMRXMVIE EGIPIM RXQTPVM WI
TWXVEWI HI-E PYRKYP ERMPSV #M WI XVERWQMWIWI HMR KYV R KYV GRH SEQIRMM
WI EHYREY WIEVE PE TSZI#XM, WGVFMRHY-M TI EHYP'M #M WPYNMRH HI RZ'XYV GIPSV
QMGM.
:IHI'M HEV GYQ YVE #M PYTXIPI RY HYG PE RMQMG EPXGIZE HIGX PE XIEQ,
RIFYRMI #M QSEVXI. 4YXIE VITIXE TI HMREJEV 3IGEVI HMR ZSVFIPI FXVRYPYM,
#M TSEXI G EGYQ, TIRXVY TVMQE HEX HYT GI PI EWGYPXEWI ERM R #MV, #M HHIE
WIEQE GX HI TVSJYRH IVE R'IPIWYP PSV.
1YVMWIV EXX HI QYP'M SEQIRM HMR EGIE HMQMRIE' RHITVXEX GRH
LSXVWI W RGEPIGI TI QILEVM #M W TSVRIEWG TVMR HI#IVX R GYXEVIE
3RSEVIM WEPI TMIVHYXI, RGX RY EZIE HVITXYP W WI QMVI G S TEVXI HMR WRKIPI
EGIPSV QSV'M M WXVSTIE HMRXV-S HEX TI IP #M TI EM WM.
1YFEVVEO, E GVYM WMRKYV ZMR IVE G E GSRHYW 3 TEXVYP TI YVQIPI
YRSV SEQIRM HIWTVI GEVI RY #XME RMQMG; GTMXERYP EWYHEX, GEVI WI ETVE
WTYRRH G RY JGYWI HIGX W RHITPMRIEWG SVHMRIPI TI GEVI XVIFYME W PI
EWGYPXI; GIM TEMWTVI^IGI KEVHMIRM HMR +IVM3IW, GEVI RY WZV#MWIV EPX
KVI#IEP HIGX EGIIE HI E HSVQM R HVYQYP PYM; WSPHE'MM SQSV'M PE LSXEVYP
TQRXYPYM TYWXMY #M GIM GI ^FYVEWIV R EIV HYT EGIIE, JV W EMF XMQT
W ZEH HI YRHI PI ZIRIE QSEVXIE.
4VIE QYP'M, MEV IP, +EGIP 7E]EL, RY EZIE HIGX 3 ZME' HI SJIVMX R
WGLMQF, S WMRKYV QSEVXI GY GEVI W GSQTIRWI^I EXXIE QSV'M.
4SEXI HI EGIIE M PYEWIV JEQMPME, GE TEVXI HMR TPEXE YRIM GSPSWEPI
HEXSVMM.
-RWL'%PPEL! %V 3 I\GPEQEX %FHYP-IP-/IFMV.
#M EHYWI EQMRXI RG S HEX 3KYVE FXVRYPYM #M WI RXVIF GI WI
RXQTPEWI GY IP #M HEG, E#E GYQ TVSQMWIWI, VIRGITYWI PYTXE TIRXVY TYXIVI.
)VE YR RIFYR, QYVQYV RGIXM#SV. 9R RIFYR ZMWXSV, HMR GIM GEVI WI
REWG TVIHIWXMRE'M W RGEWI^I XSEXI PSZMXYVMPI #M W 3I RWS'M'M HI KVM-KVM-YP
RIRSVSGMVMM, GI GPVI#XI PRK IM, PMTMX HI WXVEMIPI PSV. )VE EXX HI QEVI JSV'E
EGIWXYM KVM-KVM, G QM-E XVERWQMW #M QMI S TEVXI HMR RIRSVSGMVIE PYM. &IHYMRMM
GVIHIEY G EGIM KVM-KVM IVEY HYLYVM EPI VYPYM, GI TYXIEY EHYGI FSEP,
RIRSVSGMVM WEY QSEVXI, #M, GY XSEXI G TI JE' XYEVIKMM VHIEY HI EGIWXI
WYTIVWXM'MM R GEVI GVIHIEY HSEV WIVZMXSVMM #M WGPEZMM, EHIZVYP I G TR #M GIM
QEM RSFMPM MRQSYGLEVM WI WXVHYMEY W SGSPIEWG ERYQMXI VIKMYRM, ZIWXMXI
TIRXVY HYLYVMPI PSV VIPI, WEY YRMM 3EQIRM HIWTVI GEVI WI #XME GY WMKYVER' G M
EXVKIEY R QSH HISWIFMX TI KVM-KVM.
)VE XVMWX #M XVEKMG GRH YR KVM-KVM TVMRHIE HVEK HI GMRIZE, GGM R EWXJIP
HI GE^YVM IVE ^EHEVRMG W RGIVGM W WGETM GLMEV #M TMIV^RHY-XI PE GETXYP
TQRXYPYM, RKVSTRHY-XI R GIE QEM REPX HMRXVI HYRI WEY XVEZIVWRH TI
NSW MEHYP HMR 8MOHEFVE.
%GI#XM KVM-KVM 'M WI PMTIEY HI TMIPI GE RM#XI GTY#I, GE QMVSWYP WEY
ZSTWIEYE TR^IXYVMPSV, #M EGYQ XEVKYM-YP EZIE MQTVIWME G TYWIWI WXTRMVI
TI IP KVM-KVM-YP QSV'MM, GIP QEM RGT'REX #M MRWMWXIRX HMRXVI XS'M, EGIPE HI GEVI
YR V^FSMRMG TYXIE WGTE HSEV HEG PYTXE GY EPX V^FSMRMG, PE GEVI HYLYP QSV'MM
IVE #M QEM TYXIVRMG.
(I GI Q-EM EPIW TI QMRI# P RXVIFE YRISVM R RST'MPI GRH, PE PYQMRE
JSGYPYM, GVIHIE G P ZIHI E#I^EX HI GIEPEPX TEVXI E 4GVMPSV. )Y RY XI-EQ
GLIQEX RMGMSHEX. 7SPHE'MM QM XI-EY EHYW EGEW GRH GTMXERYP P-E QTY#GEX
TI XRVYP GEVI HSVQIE. 'LMEV HMR ^MYE EGIIE, HMR QSQIRXYP GRH YR
3EWTIXI IWXI EWEWMREX WYF EGSTIVM#YP XY, I PSKMG W EGGIT'M G KVM-KVM-YP
QSV'MM TYRI WXTRMVI TI WXTRYP NEMQIM, E#E GYQ KVM-KVM-YP EHYPXIVYPYM WI
MRWXEPIE^ TI ZIGMI R WS'ME GI #M-E R#IPEX FVFEXYP R PYRE HMREMRXIE RYR'MM.
(EV IY R-EQ JSWX HI ZMR, TVSXIWX, RGIVGRH W-P M^KSRIEWG HI PRK
IP. %Q ZVYX W-P ETV #M QM-E# 3 HEX ZME'E R WGLMQFYP ZMI'MM PYM. (EV, E#E GYQ
WTYRIE 7YMPIQ, EGI#XM KVM-KVM RY EWGYPX ZSVFIPI, VYKQMR'MPI #M RMGM GLMEV
EQIRMR'VMPI SEQIRMPSV, TIRXVY G EY TVSTVME PSV NYHIGEX, #M GRH TVMRH HVEK
HI GMRIZE RY-P TVWIWG TR PE WJV#MXYP ZIEGYVMPSV.
"% JSWX SHEX YR SQ TSZIWXIE IP TI GEVI P RHVKMWI R QSH HISWIFMX
KVM-KVM-YP PGYWXIM.
0SGYME R %VEFME #M, ER HYT ER, JV KVI#, TPEKE FPIWXIQEX WSWIE W
HMWXVYK PERYVMPI #M GQTYVMPI PYM #M EPI XSZEV#MPSV WM.
(MWTIVE'M, ZIGMRMM P HYWIV R JE'E GEPMJYPYM, VYKRHY-P W-P I\IGYXI, GGM
EPXJIP EZIEY W QSEV GY XS'MM HI JSEQI, HEV GEPMJYP, GEVI R'IPIWIWI G FMIXYP
SQ RY EZIE RMGM S ZMR, M PY ETVEVIE, WTYRRH: (EG P YGMH, KVM-KVM-YP
PGYWXIM, GEVI P MYFI#XI #M HMRGSPS HI QSEVXI, ZE ZIRM R 3IGEVI ER PE
QSVQRXYP PYM. %#E G TSVYRGIWG GE, EXX EGYQ, R ZME', GX #M GE WTMVMX, QEM
XV^MY, HYT QSEVXI, W JEG S GPXSVMI S HEX PE #ETXI ERM TR TI GSEWXE HI
ETYW E %JVMGMM #M W VQR EGSPS XSX EXXE XMQT. R JIPYP EGIWXE, GYQ #M PGYWXE
I PYGVEVIE PYM %PPEL #M RY RI TYXIQ QTSXVMZM PYM %PPEL, GGM M-EQ EHYGI S
NMKRMVI, ZSQ QTV'M JV TVXMRMVI RIRSVSGMVIE #M ZSQ EZIE TEVXI, TI VRH, HI
#ETXI ERM HI FIP#YK #M HI #ETXI HI WVGMI.
%#E JGY SQYP EGIPE GX XVM #M GSRXMRY W-S JEG HYLYP WY, #M HI EGIIE
TPEKE WI EFEXI EWYTVE RSEWXV R EGIEWX TIVMSEH #M ETSM WI RXSEVGI,
YVQRH WY4IXYP QSVXYPYM TR R 'EVE PYM HI FE#XMR." -RHMJIVIRX HEG EGIE
PIKIRH IVE WEY RY EHIZVEX, E#E WI GSQTSVXE PGYWXE, RW XYEVIKMM, QEM
#MVI'M HIGX 'VERMM HMR %VEFME, VI^SPZEWIV TVSFPIQE JSEQIM RXV-YR JIP QYPX
QEM TVEGXMG, TVIJIVRH W HIZSVI^I MRWIGXIPI, E#E GYQ EGIWXIE PI HIZSVEY
VIGSPXIPI, HIGX W I\IGYXI YR RIZMRSZEX. 4VNMXI TI GVFYRM WEY JGYXI JMR,
HIZIRMWIV YRYP HMR EPMQIRXIPI PSV TVIJIVEXI, #M WSWMVIE PSV GY QMPMSERIPI,
EGSTIVMRH WSEVIPI PE EQME^, TIRXVY IM RY VITVI^IRXE MQEKMRIE QM^IVMIM, GM,
HMQTSXVMZ, E TVSWTIVMX'MM #M E FIP#YKYPYM XMQT HI QYPXI PYRM. 4IWXI XVIM ERM
EZIEY W WI RXSEVG #M 0EMPE S W PI JEG JMR, GEVI, EQIWXIGEX GY QMIVI #M
GYVQEPI, S W-M RGRXI TI GSTMM.
M TPGIEY TVNMXYVMPI EGIPIE #M HYGIE HSVYP GIEWYVMPSV HMR EQYVK, GRH
QIWXIGE S FYGEX, TVMZMRH WSEVIPI GI WI EWGYRHIE #M WSVFIE GIEMYP 3IVFMRXI PE
MRXVEVIE GSVXYPYM WY. %TSM, TI GRH JIQIMPI QYPKIEY GQMPIPI SVM 4GMM
EHYREY GETVIPI, WI TPMQFE EPIRI TR PE KLM^HYP TY'YPYM, W ZEH TR YRHI
ENYRKI ETE, #M VIJY^E W EHQMX G XSXYP WI WJV#MWI #M G RY WI ZE QEM RXSEVGI
RMGMSHEX PE JRXRE #M PE TEPQMIVMM PYM WEY EPXYVM HI JEQMPME #M ERMQEPIPI WEPI,
TIRXVY WMQTPYP JETX G MRZM^MFMPYPYM HYL JGXSV HI VIPI M IVE HVEK XSZV#ME
WE.
4PIEG! P MQTPSV RG S HEX. %Q SFSWMX W XI TSVX GY QMRI #M W YGMH
JV W #XMY HI GI S JEG. "XME RW G, GLMEV HEG KVM-KVM-YP EV 3 ZVYX W TPIGI,
WY4IXIPI GLMRYMXI EPI PYM 1YFEVVEO, GTMXERYPYM #M WSPHE'MPSV RY M-EV 3 RKHYMX
RMGMSHEX W-S JEG.
0E 3IGEVI WJV#MX HI WTXQR, %RYLEV-IP-1SNOVM #M TVWIE GSQSHYP #M
VGSVSWYP FMVSY HMR 4EPEXYP KYZIVREQIRXEP, WI YVGE R ZIGLIE 7MQGE, TI GEVI
3 PWE TI S WXVHY' HMR ETVSTMIVI, RGVGEX GY ET #M TVSZM^MM, #M WI RHVITXE
LYVHYGRHY-WI WTVI ETVSTMEXIPI GSRXVEJSVXYVM EPI QYRXIPYM GI HSQMRE SVE#YP
)P-%OEF, TI E GVYM GYPQI WI RP'EY VYMRIPI YRIM JSVXVI'I MREGGIWMFMPI, GEVI PI
WIVZMWI HVITX VIJYKMY PSGYMXSVMPSV SE^IM R ZVIQYVM HI V^FSM #M MRGYVWMYRM HI
TVEH.
2Y QEM IVE RMQMG HI I\TPSVEX TVMRXVI ^MHYVMPI JSVXYPYM, HI RIVIGYRSWGYX
EGYQ, EPI GVYM TMIXVI JYWIWIV JSPSWMXI R FYR TEVXI HI JVERGI^M GE W
GSRWXVYMEWG GPHMVMPI TYFPMGI HMR )P-%OEF, HEV %RYLEV-IP-1SNOVM HIWGSTIVMWI G
R TI#XIVMPI #M R TIVI'MM WXRGS#M EM RKYWXIPSV GLIM GI WI HIWGLMHIEY R WTEXIPI
VYMRIPSV WI E4EY, HEG GIVGIXEM GY EXIR'MI #M RHITVXEM TYPFIVIE HI QMPIRMM, S
MR3RMXEXI HI TMGXYVM VYTIWXVI GEVI ZSVFIEY HIWTVI XVIGYXYP GIP QEM RHITVXEX
EP 7ELEVIM #M EP PSGYMXSVMPSV WM.
)PIJER'M, KMVEJI, ERXMPSTI #M PISTEV^M, WGIRI HI ZRXSEVI, HI EQSV #M HMR
ZME'E HI ^M GY ^M E WXVZIGLMPSV PSGYMXSVM HI TI EGIPI QIPIEKYVM WI MZIEY HI WYF
HIKIXIPI WEPI I\TIVXI, GI GYV'EY TMEXVE GY RIWJV#MX KVMN, PWRHY-WI
GSRHYWI EHIWIE HSEV HI YR WSM HI MRWXMRGX HI EVLISPSK RRWGYX, 'EVI P
RHIQRE W GEYXI S TSWMFMP 3KYV EGSPS YRHI, R QSH PSKMG, EV 3 WGVMNIPMX-S IP
RWY#M.
%GIPE IVE QEVIPI PYM WIGVIX #M QEVIE PYM QRHVMI, #M R QMRYWGYPYP WY
ETEVXEQIRX HI FYVPEG WI RKVQHIEY WYXI HI JSXSKVE3M R GYPSVM, QMRYREXI,
TI GEVI PI JGYWI HI-E PYRKYP E TIWXI HSM ERM HI QYRG QIXMGYPSEW; JSXSKVE3M
GEVI PE YR QSQIRX HEX EZIEY W MPYWXVI^I S GEVXI ZSPYQMRSEW GY GEVI
%RYLEV-IP-1SNOVM EZIE W YMQIEWG PYQIE HEXSVMX HIWGSTIVMVMM WEPI: *VIWGIPI
HI PE )P-%OEF.
"M EGSPS, YRHIZE, RG RY #XME YRHI, HEV EZIE YR TVIWIRXMQIRX, YVQE W
KWIEWG, R WJV#MX, GIIE GI GYXEWI HI PE RGITYX: S VITPMG E 1EV'MIRMPSV HI
PE 8EWWMPM, EGIPI 3KYVM KMKERXMGI, HI TIWXI HSM QIXVM RP'MQI, GEVI IZSGEY R
QSH 3HIP EXMXYHMRMPI #M QFVGQMRXIE EWXVSREY'MPSV GI ZM^MXEWIV, R RSETXIE
XMQTYVMPSV, VIKMYRMPI GEVI EGYQ IVEY YR HI#IVX, HEV EXYRGM JYWIWIV TVSFEFMP
JIVXMPI #M PSGYMXI HI RIRYQVEXI ERMQEPI I\SXMGI.
RGYRYREVIE XYXYVSV EQFM'MMPSV RYXVMXI HI WIGVIXEVYP KYZIVREXSVYPYM
TVSZMRGMIM IVE, JV RHSMEP, W HIQSRWXVI^I G #M EGSPS, EXX HI HITEVXI HI
8EWWMPM, WSWMWIV PSGYMXSVMM EPXIM TPERIXI, #M EV 3 WEGVM3GEX FYGYVSW
TVSQM'XSEVIE WE GEVMIV TSPMXMG R WGLMQFYP YRYME HMRXVI EGIPI HIWIRI,
3VMGX HI VYHMQIRXEV EV 3 JSWX.
R EGIP ETWXSV QMI^ HI ^M, GRH WSEVIPI GHIE GE TPYQFYP XSTMX TI
I\XVEZEKERXE PYM TPVMI HI TEMI, MEV TIVIXIPI RIXIH EP YRIM WXRGM, R JYRHYP
YRIM QMGM WGSFMXYVM JIVMXI HI ZRXYVM #M TPSM, P JGIE W RYXVIEWG WTIVER'I
RXIQIMEXI TVMZMRH 3 RSY #M, TSEXI, VIZIPEXSEVI HIWGSTIVMVI, S GMYHEX WXEVI
HI EKMXE'MI, GE S TVIWMQ'MVI, TYWI WXTRMVI TI XSX GSVTYP WY #M #M HHY
WIEQE G QMRMPI M XVIQYVEY GRH TMTM XMIXYVE EHRG E YRIM PMRMM GI
TVSQMXIE W 3I S WMPYIX REPX GY GSRXYVYVM MQTVIGMWI.
#M #XIVWI WYHSEVIE GI-M GYVKIE TI JVYRXI EFYVMRHY-M SGLIPEVMM, RWIQR
GY GVIX EPF PMRME GEVI EGYQ WI ZIHIE GPEV, FY S RKLM'MXYV QMG HI ET #M
XVIWVM RKVS^MX GRH YR KPEW GYRSWGYX, KVEZ #M EQIRMR'XSV, RXVIF R WTEXIPI
WY:
9RHI I JEQMPME QIE#
7I RXSEVWI TI NYQXEXI, GE QTMRW HI YR EVG, #M XVIFYM W WI WTVMNMRI HI
TIVIXI GE W RY GEH HI WTEMQ GRH Z^Y, PE QEM TY'MR HI XVIM QIXVM HI IP,
KYVE RIEKV E TY#XMM #M WMPYIXE WIQIE' E XEVKYM-YPYM GI HIZIRMWI GS#QEVYP
WY.
8Y#
(SEV EXX TYXY W WTYR.
(E. )Y ZIRM VWTYRWYP WIG. 9RHI I JEQMPME QIE#
*EQMPME XE# RXVIF YMQMX. 'I XVIEF EQ IY GY JEQMPME XE# 'I W-E
RXQTPEX GY IE#
--EY PYEX WSPHE'MM.
%RYLEV-IP-1SNOVM WMQ'M G M WI QSEMI TMGMSEVIPI, WI E#I^ TI S TMEXV #M
#M WGSEWI TPVME, #XIVKRHY-#M XVERWTMVE'ME HI TI JE' GY QRE:
7SPHE'MM# 6ITIX RIRGVI^XSV. -QTSWMFMP!
2Y, RY I TSWMFMP. %# 3 #XMYX #M #XIVWI SGLIPEVMM GY S FEXMWX TI GEVI S
WGSEWI XVIQYVRH HMR FY^YREVYP HMR WTEXI EP TERXEPSRMPSV #M P TVMZM TI +EGIP R
JE' GY SGLMM PYM QMGM #M QMSTM. %WGYPX-Q EHYK, #M XSRYP WY TVIE WMRGIV.
1MRMWXVYP E QIR'MSREX TSWMFMPMXEXIE HI E-'M EVIWXE JEQMPME GE W JEGIQ YR
WGLMQF GY %FHYP-IP-/IFMV, HEV KIRIVEPYP W-E QTSXVMZMX #M RY W-E QEM TSQIRMX
RMQMG HI EWXE. .YV!
'I QMRMWXVY# 9RHI PSGYMI#XI#
1MRMWXVYP HI -RXIVRI. 1EHERM. %MM 1EHERM.
0SGYMI#XI R GETMXEP. (EV Q RHSMIWG G JEQMPME XE I EGSPS.
(EG RY I EGSPS, EY PYEX-S WSPHE'MM.
2Y VIWTMRWI MHIIE GY QRE, TVSJYRH GSRZMRW. 7MKYV RY M-EY PYEX
WSPHE'MM. +IRIVEPYP I TVMIXIR GY QMRI. 0YQ QEWE QTVIYR HI HSY 3VM TI
WTXQR. 2Y I SQYP GEVI W JEG E#E GIZE #M, HEG EV 3 JGYX-S, Q-EV 3
GSRWYPXEX.
*EQMPME QIE E HMWTVYX. 7GPEZYP QIY QM-E WTYW G M-EY PYEX WSPHE'MM #M
G GMRGM QMPMXEVM Q E#XIETX #M EGYQ PE KYIPXE HMR QYR'MM ,YEMPE.
4SEXI RY WYRX WSPHE'M, VITIX RG S HEX, WGMXSV, %RYLEV-IP-1SNOVM.
3V 3 TSPM'M#XM. 4SPM'M#XM HI-EM QMRMWXVYPYM GPXMR HMR GET #M EHYK HMWTVI'YMXSV:
-- GVIH R WXEVI. ) YR TYM HI GYVZ #M TSXVMZM HMR RSY SGLIPEVMM, EGYQ TIVJIGX
GYVE'M, #M-P SFWIVZ TI +EGIP GY MRXIVIW VIRRSMX. 'LMEV EM WXVFXYX TQRXYP
TYWXMY HMR 8MOHEFVE#
:VY W #XMI.
R JE'E GSR3VQVMM QYXI, WGSEWI YR #YMIVEX WGYVX GI ZSME W I\TVMQI
RIRGVIHIVI WEY EHQMVE'MI.
) JERXEWXMG! )\GPEQ. 6IEPQIRXI JERXEWXMG. %M E4EX G %FHYP-IP-/IFMV
I PE 4EVMW# P WTVMNMR JVERGI^MM #M I JSEVXI TSWMFMP GE XY, YR XVKYM EREPJEFIX, W
WGLMQFM GYVWYP MWXSVMIM 'VMM RSEWXVI.
2Y Q MRXIVIWIE^ W WGLMQF RMQMG, VWTYRWI, RXMR^RH QRE #M
ETYGRH FMHSRYP HMR GEVI FY EFME VMHMGRHY-#M ZPYP. 2Y ZVIEY HIGX W-QM
IPMFIVI^ JEQMPME #M W 3Y PWEX R TEGI.
%WXE ZVIQ XS'M: W XVMQ R TEGI. 8Y GY JEQMPME XE #M IY GY KVEZYVMPI
QIPI. (EV Q RHSMIWG G RM WI ZE TIVQMXI.
+EGIP JGY YR KIWX GY GETYP WTVI HIWIRIPI QEVGEXI GY GVIX GI WI
ZIHIEY TI WXRGMPI HMR NYV.
'I-M EWXE# :VY W #XMI.
-WXSVME WXVQS#MPSV XM. 3VM MWXSVME SEQIRMPSV GEVI EY PSGYMX TI EGIWXI
TQRXYVM REMRXI GE XYEVIKMM W HIZMR WXTRMM HI#IVXYPYM.
(I GI JEGM EWXE# (I GI 'M TMIV^M XMQTYP GY EWXE, GRH EM TYXIE W WXEM
PMRM#XMX PE YQFV, PE )P-%OEF#
7IGVIXEVYP KYZIVREXSVYPYM TVSZMRGMIM VMHMG HMR YQIVM.
4SEXI TIRXVY G Q WMQX HI^EQKMX HI TSPMXMG, ^MWI. &M-EHYGM EQMRXI
HI ,EWWER-FIR-/SYJVE#
0-EY HIWXMXYMX, E TPIGEX R )PZI'ME, YRHI WXVRWIWI S QMG EZIVI, #M HYT
HSY ^MPI P-E GPGEX YR GEQMSR GY VGSVMXSEVI. 6MHMGSP! R GXIZE PYRM E ENYRW,
HMR :MGIVIKIPI HI#IVXYPYM, TEGMIRXYP YRYM WTMXEP EGSTIVMX HI ^TEH, YRHI-#M
TPRKI TMGMSEVIPI VYTXI.
7S'ME PYM I GY IP#
(E.
%XYRGM, RMQMG RY QEM EVI MQTSVXER', WTYWI XEVKYM-YP. 7I MYFIEY. --EQ
WTMSREX QEM QYPXI ^MPI #M S #XMY FMRI.
%RYLEV-IP-1SNOVM P ETVSF GY GSRZMRKIVI.
)VE YR XMGPSW, YR TSPMXMGEWXVY JV WGVYTYPI #M YR LS', YR XVHXSV #M
YR IWGVSG. (EV EZIE #M 3 TEVXI FYR: HVEKSWXIE PYM TIRXVY 8EQEV. 1GEV
TIRXVY EWXE EV XVIFYM W XVMEWG.
+EGIP 7E]EL ^QFM Y#SV, HI#M GIPPEPX RY TYXIE W-P ZEH, #M TPMQF
TVMZMVIE TI HIWIRIPI HI TI TIVI'M #M WI VMHMG R TMGMSEVI, PYRHY-#M EVQE:
4SEXI HEXSVMX HVEKSWXIM XEPI TIRXVY MWXSVME WXVQS#MPSV QIM XI PEW R
ZME' EGYQ, WTYWI. (EV RGIEVG W RY XI QM#XM HI-EMGM #M W RY Q HIRYR'M.
(EG XI ZH TVMR )P-%OEF REMRXI HI PYRM, 'M ^FSV GVIMIVMM.
'IPPEPX #M VIGYTIVEWI GVIXE, TIVMMPI #M GVTIPI #M WI TVIKXIE W WI
ETYGI HMR RSY HI XVIEF.
7 R-EM RMGM S KVMN! 6WTYRWI. 2-EZIEQ HI KRH W-S JEG.
%TSM, TI GRH XEVKYM-YP WI RHITVXE, M WXVMK:
"M WTIV W-'M KWI#XM JEQMPME!
)VE YR EYXSFY^ LSHSVSKMX. 'IP QEM NIKSW, QEM VEFPEKMX #M QEM QTY'MX
ZILMGYP HI XVERWTSVX TYFPMG GEVI RGIVGEWI W KSRIEWG ZVISHEX TI S #SWIE,
HI#M, GE W WTYRIQ EHIZVYP, EGIPE RY RGIVGE RMGMHIGYQ W KSRIEWG, GM WI
QVKMRIE W REMRXI^I EWXQEXMG, GY S ZMXI^ QE\MQ HI GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM
TI SV, TI RXMRHIVIE GY XY3#YVM, TVMRXVI GSEWXI WXRGSEWI #M FSPSZRM#YVM
RIWJV#MXI.
'EQ PE 3IGEVI HSY SVI, IVE RIZSMX W WI 3TVIEWG HMR GEY^E YRIM TIRI
HI GEYGMYG WEY TIRXVY G VS'MPI WI R'ITIRIEY R GXI-S GETGER HI RMWMT, #M
EXYRGM #SJIVYP #M XE\EXSVYP M SFPMKEY TI GPXSVM W GSFSEVI GY XSX GEPEFEPGYP
GETVI, GMRM #M GS#YVM GY KMRM RHIQRRHY-M W QTMRK WEY W WI E#I^I TI
QEVKMRIE HVYQYPYM #M W E#XITXI TR WGLMQFEY VSEXE.
(I EWIQIRIE, PE 3IGEVI TEXVY SVI XVIFYMEY W YQTPI VI^IVZSVYP HI
FIR^MR VIGYVKRH PE TVSGIHIYP TVMQMXMZ HI E XVEKI GSQFYWXMFMPYP GY YR JYVXYR
HMR GERMWXVE PIKEX FMRI TI EGSTIVM#, MEV PE WYM#YVM, GRH GSEWXE IVE JSEVXI
EFVYTX, FVFE'MM IVEY SFPMKE'M W QIEVK TI NSW.
%#E EY GPXSVMX XMQT HI HSY ^MPI #M HSY RST'M, RKLIWYM'M GE RM#XI
GYVQEPI RXV-S TYRK HI TMIPI HI MITYVI, EWYHE'M #M WYJSGE'M HI ^HYJYP HI
RIWYTSVXEX, MRGETEFMPM W TVI^MG QGEV GX EZIE W QEM HYVI^I EGIP WYTPMGMY
WEY HEG EZIEY 7 ENYRK ZVISHEX W ^VIEWG LSXEVIPI QSRSXSRYPYM HI#IVX.
0E 3IGEVI STVMVI, +EGIP WMQ'IE MQTYPWYP HI E TVWM ZILMGYPYP WPMRSW #M
HI E-#M GSRXMRYE HVYQYP TI NSW, SVMGX HI PYRK EV 3 JSWX, HEV PE 3IGEVI 3TVMVI
#M HHIE WIEQE G EV 3 EZYX RIZSMI HI PYRM HI ^MPI GE W ENYRK R GETMXEP GY
TVSTVMMPI PYM QMNPSEGI, #M 3IGI ^M, 3IGI SV TI GEVI PI TMIVHIE TYXIEY 3
LSXVXSEVI TIRXVY 0EMPE #M 3MM WM.
4VMR YVQEVI GSRXMRY, VFHRH YR MEH HI RIHIWGVMW HMR GEY^E WTE'MYPYM
RGLMW, IP, GEVI MYFIE WMRKYVXEXIE #M PMFIVXEXIE QEM TVIWYW HI SVMGI, WYTSVXRH
RIKYWXSVMM KYVEPMZM, JIQIMPI MWXIVMGI, GSTMMM ^KSQSXS#M #M KMRMPI TYXYVSEWI,
MRGETEFMP W WI XVERWJSVQI R TMEXV, GYQ M^FYXMWI W JEG TI TQRXYP
TYWXMY, W WI M^SPI^I HI XSX GIIE GI P RGSRNYVE, W VIY#IEWG W-#M JEG
WTMVMXYP W-M TVWIEWG XIQTSVEV XVYTYP.
%GSPS, 3IGEVI LVXST, 3IGEVI LYVHYGXYV, 3IGEVI TER HI GEYGMYG #M
3IGEVI VKMEP E ZVIYRYM ZIGMR P VIEHYGIEY PE VIEPMXEXI, #M RMGM QGEV R
GIEWYVMPI XV^MM EPI RST'MM RY VIY#IE W GEH RXV-YR WGYVX WSQR GEVI W-M
TIVQMX W-#M VIHSFRHIEWG JSV'IPI WEY W WI RXSEVG R QMRXI PE EM WM.
R WJV#MX, R ^SVMM XYPFYVM EM GIPIM HI-E XVIME ^MPI, GRH YR ZRX MRWMWXIRX #M
PMTMGMSW, GI-'M WY4E R JE' RSVM HI TVEJ GIRY#MY #M RFY#MXSV, XI QTMIHMGE W
HMWXMRKM GSRXYVYP SFMIGXIPSV QEM HITEVXI HI GMRGM^IGM HI QIXVM, WXVFXYV YR
KVYT HI GWY'I HI GLMVTMGM, S QEXG WIGXYMX #M S TMI'YG YVX QMVSWMXSEVI #M
WI STVMV GLMEV R QMNPSGYP E GIIE GI JYWIWI YR ZIGLM FE^EV, EGYQ TVWMX.
'ETYP PMRMIM! 7XVMK XE\EXSVYP R XMQT GI GSFSVE, HI^QSV'MRHY-#M
QMRMPI #M TMGMSEVIPI #M TVMZMRH R NYVYP PYM GE #M GYQ M-EV 3 ZIRMX KVIY W GVIEH
G RG S HEX RGLIMEWI GY WYGGIW RIFYRIEWGE SHMWII HI E QIVKI TR PE )P-
%OEF #M HI E WI RXSEVGI GY ZME'. 0YHEX 3I (SQRYP!
+EGIP GSFSV YPXMQYP, TVMZM ^MHYVMPI HVTREXI EPI FE^EVYPYM, GI
EQIRMR'EY W-M GEH R GET HI GYQ W-EV 3 RXI'MX ZRXYP, #M WI ETVSTMI
RIHYQIVMX HI #SJIV.
%WXE-M GETMXEPE# :VY W #XMI.
3L, RY! :IRM VWTYRWYP, EQY^EX. 4R EMGM ENYRKIQ RSM. (EG EQ
EZIE TVIXIR'ME W MRXVQ GY LVFEME EWXE TI #SWIEYE RE'MSREP, RI-EV FKE
PE FEPEQYG.
"M GI XVIFYMI W JEG GE W ENYRK R GETMXEP#
4S'M PYE EPX EYXSFY^, HEV 'M VIGSQERH XVIRYP; I QEM VETMH.
'I I XVIRYP#
4I GIPPEPX RY TVY W-P QMVI RXVIFEVIE, GGM EGIPE RY IVE, FMRIR'IPIW,
TVMQYP FIHYMR TI GEVI-P XVERWTSVXEWI R GIM ETVSETI HSY^IGM HI ERM HI GRH
WI LYVHYGE TVMR HI#IVX.
%V 3 QEM FMRI W XI HYGM W-P ZI^M GLMEV XY, M VWTYRWI. 1IVKM TI
WXVEHE EWXE #M, HYT XVIM GZEVXEPI, S W ZI^M S GPHMVI QEVSRMI; EGSPS I.
(YT XVIM GI#
8VIM GZEVXEPI, XVIM RGVYGM#VM HI WXV^M HHY HMR QR. R 3RI,
TVIWYTYR G EGSPS HI YRHI ZMM RY I\MWX XSEXI EWXIE. 1IVKM HVITX REMRXI TR
ZI^M GPHMVIE. 2Y QEM I EPXE.
+EGIP JGY YR KIWX HI RGYZMMR'EVI, #M PY TY#GE, WTEHE #M WEGYP HI TMIPI
R GEVI TYWIWI QYRM'MM, GIZE HI-EPI KYVMM #M XSX EZYXYP WY #M TSVRM R HMVIG'ME
MRHMGEX, HEV XE\EXSVYP M WXVMK HI TI EGSTIVM#YP EYXSFY^YPYM:
,IM! %MGM RY TS'M W YQFPM REVQEX! (EG XI ZIHI GMRIZE, HEM HI
FYGPYG. %M TIVQMW#
'I#
4IVQMW HI TSVXEVQE HHY HMR QR. 2-EM!
1M-EQ HEX WIEQE G R-EM. %WGYRHI GLIWXME EWXE WEY S W ENYRKM PE
TY#GVMI!
+EGIP VQEWI RGVIQIRMX R QMNPSGYP FE^EVYPYM, HI^SVMIRXEX #M RI#XMMRH
GI W JEG, TR GRH, Z^RHY-P TI YRYP HMR TEWEKIVM GEVI WI RHVITXE R
HMVIG'MI STYW GY YR KIEQERXER TI YQV, EPXYP R QR #M YR WYP HI GSZSEVI
WYF FVE', M ZIRM S MHII. %PIVK WTVI IP.
'M GYQTV GSZSEVIPI, ^MWI, EVXRHY-M S QSRIH HI EYV.
'IPPEPX RMGM QGEV RY-M VWTYRWI. 0Y QSRIHE, VMHMG FVE'YP, PWRHY-P
W ME WYPYP, #M #M Z^Y QEM HITEVXI HI HVYQ, KVFMRH TEWYP, HI XIEQ G EGIP
XVKYM TVSWX EV TYXIE W WI V^KRHIEWG.
(EV +EGIP RY WI V^KRHM. (IWJGY GSZSEVIPI, RJ#YV EVQIPI R IPI, #M
TYWI WYPYP WYF FVE' #M TSVRM WTVI KEV.
8VIRYP IVE #M QEM NIKSW, QEM MRGSQSH #M QEM ^KSQSXSW HIGX EYXSFY^YP
#M, GY XSEXI G EZIE EZERXENYP G RY-M I\TPSHEY VS'MPI, TVI^IRXE MRGSRZIRMIRXYP
G M YQTPIE HI JYQ #M JYRMRKMRI TI TEWEKIVM #M G WI STVIE GY I\EWTIVERX
VIKYPEVMXEXI R XSEXI SVE#IPI, GSQYRIPI, WEXIPI #M QMGMPI GXYRI HI TI XVEWIY.
'RH P Z^Y MZMRHY-WI R KEVE WXVPYGMXSEVI, YVPRH #M E^ZVPMRH NIXYVM HI
EFYVM GE YR QSRWXVY QEM TSXVMZMX GY TSZI#XMPI RIKVYPYM 7YMPIQ HIGX GY
VIEPMXEXIE, +EGIP JY GYTVMRW HI S TERMG MRGSRXVSPEFMP #M XVIFYM W ETIPI^I PE
XSX GYVENYP PYM HI V^FSMRMG #M PE XSX GSRXVSPYP WY HI MRQSYGLEV EP KPSVMSWYPYM
4STSV EP :PYPYM GE W WI PEWI XVX HI QEWE TEWEKIVMPSV #M W WI YVGI GY GLMY,
GY ZEM RXV-YR ZEKSR GY FERGLIXI XEVM HI PIQR #M JIVIWXVI JV KIEQYVM.
RGIVG W WI TSEVXI GYQ Z^YWI G JGIEY GIMPEP'M; TYWI GSZSEVIPI #M
WEGYP HI TMIPI TI PSGYP TIRXVY FEKENI #M WI E#I^ R GSP'YP GIP QEM RHITVXEX,
RGIVGRH W WI GSRZMRK G, HI JETX, QE#MRE EGIIE RY IVE HIGX YR JIP HI
EYXSFY^ QEVI, GEVI 1IVKIE TI RM#XI #MRI HI S'IP, IZMXRH HVYQYVMPI TPMRI, HI
TVEJ.
(EV GRH EY^M 4YMIVYP #M PSGSQSXMZE WI TYWI R QM#GEVI GY S
^HVYRGMRXYV FVYWG, TVMRXVI TYJLMXYVM, 3EVI GI WI GMSGRIEY RXVI IPI #M
'MTIXIPI QIGERMGYPYM, M WPX MRMQE R TMITX #M XVIFYM W WI 'MR GY JSV' HI
FERGLIX GE W RY WI EVYRGI R GET TI TIVSR.
-EV PE GSFSV#YVM, GY ETVSETI S WYX HI OMPSQIXVM TI SV, GY EIVYP #M
JYQYP GI TXVYRHIEY R ZSMI TI JIVIEWXV, Z^RH GYQ XVIGIEY ZIVXMKMRSW TI
PRK IP WXPTM HI XIPIKVEJ, GSTEGM #M GEWI, +EGIP WMQ'IE G QSEVI #M QY#GE
QEVKMRIE ZPYPYM, GE W RY WI TSVRIEWG W WXVMKI W 3I STVMX QE#MRE
MRJIVREP.
%TSM, TI PE NYQXEXIE HYT-EQMI^MM, ETVYV R JE'E SGLMPSV WM QYR'MM #M
GVI^Y G ZMWIE^, TIRXVY G RMGMSHEX RY-#M RGLMTYMWI G TSX I\MWXE EWIQIRIE
GSPS#M, GI WI RP'EY GE S FEVMIV MQTIRIXVEFMP, EFVYT'M, WIQI'M #M GY GVIWXIPI
QFVGEXI R EPF.
7I RXSEVWI WTVI S KVWER GI WI E#I^EWI R WTEXIPI PYM #M-#M TIXVIGIE S
QEVI TEVXI HMR XMQT HRH '' PE HSM TVYRGM MHIRXMGM #M RXVIF:
'I I EME#
>TEH, VWTYRWI JIQIME, HRHY-#M EIVI HI WYTIVMSVMXEXI #M TVSJYRH
I\TIVMIR'. "M TYRI-'M GIZE TI XMRI, G R GYVRH S W WI JEG JVMK.
RXV-EHIZV, WI JGY YR JVMK GYQ XEVKYM-YP RY QEM TSQIRMWI ZVISHEX,
TIRXVY G YR EIV RKLI'EX GI TYVXE YRISVM JYPKM QMGVSWGSTMGM TYWI WXTRMVI
RGIXYP GY RGIXYP TI RXVIKYP ZEKSR, SFPMKRHY-M TI FMI'MM GPXSVM W WI
RJSJSPIEWG, XVIQYVRH, GY XSX GI EZIEY PE RHIQR.
'RH, ETVSETI TI RWIVEX, WI STVMV RXV-S QMRYWGYP KEV HI QYRXI #M
GSRHYGXSVYP ERYR' G EZIEY PE HMWTS^M'MI ^IGI QMRYXI GE W-#M GYQTIVI GIZE
TIRXVY GMR, +EGIP RY TYXY VI^MWXE XIRXE'MIM, WVM NSW #M EPIVK TR PE
QEVKMRIE TIVSRYPYM, GE W TMTMI ^TEHE EPF GY TVSTVMMPI-M QMRM.
-- YMQM GSRWMWXIR'E IM. 1EM QYPX HIGX VGIEPE, 1-E MQTVIWMSREX EGIE
QSPMGMYRI HI RIHIWGVMW, Y#SV WGV'MXSEVI, GEVI WI XSTIE RXVI HIKIXIPI WEPI #M
RY IVE RMGM GE RMWMTYP, RMGM GE TMEXVE, IVE HMJIVMX HI XSX GIIE GI TMTMWI TR
EXYRGM, #M W-E WMQ'MX XYPFYVEX, MEV WYVTVM^E E JSWX EXX HI QEVI, RGX M-E XVIFYMX
YR XMQT GE W-#M HIE WIEQE G M RKLI'EY TMGMSEVIPI, ETVSETI KSEPI R
WERHEPIPI Y#SEVI.
7I RXSEVWI JSEVXI RGIX, KRHMXSV, ETVSETI RKVS^MX HI HIWGSTIVMVIE WE,
GYQTV HI PE S RIKYWXSVIEW S TXYV KVSEW, HI PE EPXE YR FPMH HI GY#GY#
GEPH #M WI RXSEVWI PE PSGYP WY W QRRGI R XGIVI, TVMZMRH RSETXIE GI
GHIE, TIMWENYP RMRW GI HMWTVIE RKLM'MX HI YQFVI #M TIVIXIPI HI PIQR EP
ZEKSRYPYM, TI GEVI TEWEKIVM TPMGXMWM'M WTEWIV GY FVMGIEKYP XSX WSMYP HI
MRWGVMT'MM GE W-#M SQSEVI XMQTYP. %GSPS, R KEV, R TMGMSEVI TI ^TEH, +EGIP
7E]EL HIWGSTIVMWI HMRXV-S HEX G TVI^MGIVIE FXVRIM /LEPXSYQ TVIE G
EZIE W WI QTPMRIEWG. (I#IVXYP, MYFMXYP HI#IVX YRHI WI RWGYWI, VQRIE R
YVQ, PE TSEPIPI EGIPSV QYR'M REP'M EGSTIVM'M EGYQ HI T#YRM ZIV^M #M GSTEGM
KVS#M, MEV IP WI RHVITXE, SVF #M RI#XMYXSV, WTVI 'MRYXYVM RHITVXEXI #M SWXMPI,
YRHI ZSME W-M RJVYRXI TI WXTRMM PYQMM HSEV GY ENYXSVYP YRIM WTEHI ZIGLM #M
E YRIM FMIXI TY#XM.
P XVI^M YR WGV'MX HI JVRI, S WQYGMXYV FVYWG #M KPEWYVM HI TI PYQIE
GIEPEPX, KPEWYVM WSQRSVSEWI, VWJVRXI HI IGSYP E GIIE GI TVIE S MQIRW
TI#XIV KSEP.
7GSEWI GETYP TI JIVIEWXV #M WI QMRYR HI RP'MQIE GYTSPIM HI 3IV #M
WXMGP, GI TVIE #M QEM QEVI TIRXVY G HI-EFME S PYQMREY FIGYVMPI PMZMHI #M
TVJYMXIPI VIGPEQI PYQMRSEWI.
4EWEKIVMM GEVI VQWIWIV 3HIPM PYRKMM GPXSVMM GSFSVEY EGYQ GY
KIEQERXERIPI PSV TSRSWMXI HI GEVXSR #M WI RHITVXEY GY TE#M SFSWM'M,
FPIWXIQRH SVEVYP EFWYVH EP EGIPYM XVIR QEXYWEPIQMG, GEVI ENYRKIE
RXSXHIEYRE PE HIWXMRE'MI GY QEM FMRI HI #EWI SVI RXV^MIVI.
'SFSV YPXMQYP, GY GSZSEVIPI, WEGYP HI TMIPI #M TXYVE KVIE, #M #M
RHVITX TE#MM TI YVQE GIPSV GI HMWTVIEY R WTEXIPI YRIM TSV'M QEVM HI WXMGP
QEX, MQTVIWMSREX HI QVI'ME REPXIM KVM YRHI ^FYVEY GVHYVM HI PMPMIGM #M
YRHI RY WI QEM EY^IE HIGX TYJMXYP PSGSQSXMZIM, GI TVIE G VIWTMV EHRG,
XVKRHY-#M WY4IXYP HYT ITYM^ERXYP IJSVX.
%TSM XVEZIVW QEVIE WEP HI E#XITXEVI, GY QEVQYV QYVHEV #M FRGM
PYRKM TI GEVI HSVQIEY JEQMPMM RXVIKM RIHI^PMTMXI HI XVMWXIPI PSV FEKENI, #M, R
WJV#MX, XVIGY TVEKYP Y#MM HI PE MI#MVI, 3TVMRHY-WI PE GETXYP QSRYQIRXEPIM
WGVM PEVKM, GE W EHQMVI RXMRWE TME' #M GPHMVMPI QEWMZI GEVI S RGSRNYVEY.
-- GSTPI#M ^MHYP HI JIVIWXVI, Y#M #M FEPGSERI GI RGLMHIE ETVSETI IVQIXMG
TME'E #M GPXMR HMR GET GY RIRGVIHIVI GRH WMQ'M HMZIVWMXEXIE M^YVMPSV
TYXYVSEWI, EFWSPYX RIGYRSWGYXI PYM, GI P EWEPXEV GE RM#XI GIV#IXSVM RJSQIXE'M
GEVI M E#XITXEY RIVFHXSVM WSWMVIE.
2Y IVE QMVSW HI WYHSEVI SQIRIEWG, HI I\GVIQIRXI WEY HI ERMQEP
QSVX #M TYXVI^MX. 2Y IVE RMGM QMVSWYP HI ET WXVMGEX R TY'YVM ZIGLM WEY HI 'ET
R GPHYVM. )VE QEM HIPMGEX, WI WMQ'IE QEM TY'MR, HEV IVE PE JIP HI RITPGYX #M
HI TXVYR^XSV TIRXVY REWYP PYM HI SQ EP WTE'MMPSV HIWGLMWI; IVE YR QMVSW HI
SEQIRM RKVQHM'M, HI QMM HI QRGVYVM KXMXI YRIPI PRK EPXIPI, HI
XSQFIVSERI GY KYRSMYP VMWMTMX TI XVSXYEVI HI GMRM JEQIPMGM #M HI GPSEGI GEVI
PWEY W MEW HYLSEVIE TVMR KYVMPI HI GEREP, HI TEVG XSX SVE#YP EV 3 JSWX #M
HI JETX IVE GSRWXVYMX TI S QEVI EHRG HI VELEX.
"M EIVYP IVE HIRW. 'EPQ #M HIRW R RSETXIE GEPH. 9QIH, WVEX, GEPQ #M
HIRW. %IV GY QMVSW HI TYGMSEW #M TPYQF; HI FIR^MR EVW MRGSQTPIX; HI YPIM
GEVI W-E TVNMX HI QMM HI SVM.
6QEWI RIQM#GEX, KRHMRHY-WI HEG W TXVYRH R SVE#YP EHSVQMX WEY
W WI RXSEVG #M W-#M GEYXI #M IP EHTSWX TI YRE HMRXVI EGIPI FRGM PYRKM, R
E#XITXEVIE ^SVMPSV, HEV YR FVFEX GY S YRMJSVQ Y^EX #M YR GLMTMY VS#Y MI#M HMR
KEV, XVIGY TI PRK IP #M, GRH ENYRWI TI YPXMQE XVIETX, WI RXSEVWI W-P
TVMZIEWG.
%M T'MX GIZE# :VY W #XMI; #M R JE'E RIKE'MIM QYXI, WGLM' YR KIWX HI
R'IPIKIVI. %Q TVMGITYX, WTYWI. ) TVMQE HEX GRH ZMM PE SVE#. %M YRHI W
HSVQM#
2Y.
"XMY YR PSG ETVSETI HI GEW. 4SEXI XI TVMQIWG EGSPS.
:^Y G GIPPEPX RY WI LSXV#XI W WI GPMRXIEWG #M JGY YR KIWX PEVK GY
QRE, TSJXMRHY-P W-P YVQI^I.
,EM! >MWI. 2Y XI XIQI. 2Y-W GYVMWX #M RMGM R-EQ MRXIR'ME W XI JYV.
M TPGY GLMTYP EGIPYM FVFEX, SFSWMX, FV^HEX HI VMHYVMPI YRIM ZMI'M KVIPI,
ETVSETI KEPFIR HMR GEY^E GIEWYVMPSV HI QYRG HI RSETXI, GY TPISETIPI
RVS#MXI #M S QYWXE' G^YX, TXEX HI RMGSXMR.
:MRS, MRWMWX. "XMY GI WMQ'M GRH I#XM WMRKYV RXV-YR SVE# GE WXE. )Y
EQ ZIRMX HMR &IVFIVME EGYQ GMRGMWTVI^IGI ERM GY QEM TY'MR FEKEN HIGX EM XY
#M S FYGEX HI FVR^ WYF FVE' VWI, JGRH LE^ HI IP RWY#M. "M-EGYQ, YMXI-
Q. %Q TR #M YRMJSVQ, YR GLMTMY #M YR 4YMIV.
+EGIP ENYRWI R HVITXYP PYM #M WXVFXYV TME'E, RHVITXRHY-WI WTVI
QEVIPI FYPIZEVH GI RGITIE R TEVXIE STYW #M TI GEVI XVIGIE, HMR GRH R
GRH, GXI-YR EYXSQSFMP WSPMXEV.
%TVSETI HI GIRXVYP TMI'IM, FVFEXYP WI RXSEVWI #M P TVMZM GY EXIR'MI.
)#XM RXV-EHIZV XVKYM# :VY W #XMI.
(E.
"M I EHIZVEX G RY-'M EV'M JE'E HIGX JEQMPMIM #M TVMIXIRMPSV MRXMQM#
(E.
4M, W #XMM G EMGM S W EM RIGE^YVM, GSRGLMWI.
4SPM'ME RY TIVQMXI W YQFPM GY GLMTYP EGSTIVMX.
0I TPEGI W RI EMF WYF GSRXVSP. 8S'M EZIQ YR GEVRIX HI MHIRXMXEXI, GY
TS^ #M EQTVIRXI HMKMXEPI.
*GY S TEY^.
&RYMIWG G R-EM EZYX RMGMSHEX YR GEVRIX HI MHIRXMXEXI. 7EY HE#
'I I YR GEVRIX HI MHIRXMXEXI#
:I^M#
#M VIPYEWIV HVYQYP, #M FVFEXYP QIVKIE JV KVEF, HI TEVG RY-P TVIE
MRXIVIWE W ENYRK PE HIWXMRE'MI #M M TPGIEY EGIE TPMQFEVI RSGXYVR #M
GSRZIVWE'ME.
*IVMGI HI XMRI, GSRXMRY. *IVMGI HI XMRI, HEG EM TYXYX XVM JV IP XSX
EGIWX XMQT. (EV WTYRI-QM, GI REMFE GEY'M XY PE SVE##
P GYRS#XM TI QMRMWXVY# RXVIF FVYWG.
1MRMWXVY# 'EVI QMRMWXVY#
%MM 1EHERM.
2Y! :IRM VITIHI VWTYRWYP. (MR JIVMGMVI TIRXVY QMRI, RY-P GYRSWG TI
%MM 1EHERM. "M WTIV W RY 3Y RMGMSHEX RIZSMX W-P GYRSWG.
"XMM YRHI-P TSX KWM#
0E QMRMWXIV, TVIWYTYR.
9RHI I QMRMWXIVYP#
'SFSVRH TI FYPIZEVHYP WXE, XSX REMRXI.
'RH ENYRKM PE TVSQIREHE QEVMXMQ, PE HVIETXE.
) S GPHMVI GIRY#MI GY GSTIVXMRI EPFI ^QFM EQY^EX. (EV XI WJXYMIWG
W RY XI ETVSTMM HI IE.
7I ^MGI G RSETXIE WI EYH WXVMKXIPI HI'MRY'MPSV 8SVXYVE'M R FIGMYVM. (I#M
YRMM WTYR G WYRX ZEMIXIPI WY4IXIPSV XYXYVSV GIPSV YGM#M EGSPS NSW. R ^SVM, WGSX
GEHEZVIPI TI TSEVXE HMR WTEXI, RXV-YR JYVKSR HI QEVJ.
(I GI M SQSEV#
4SPMXMGE, VWTYRWI GIPPEPX GY YR KIWX TPMGXMWMX, R SVE#YP WXE
FPIWXIQEX XSXYP I TSPMXMG. 1EM EPIW HI GRH %FHYP-IP-/IFMV I PMFIV. 3 W MEW GY
FYGPYG!
)\GPEQ, ETSM EVX GY QRE S WXVHY' PEXIVEP WTVI GEVI WI RHVITX,
XVEZIVWRH WXVEHE TVMRGMTEP. :MRS! 7TYWI. 4I-EMGM.
(EV +EGIP XKHYM #M EVX WTVI GETXYP FYPIZEVHYPYM:
2Y, WTYWI. 1 HYG PE QMRMWXIV.
0E QMRMWXIV# 7I QMV GIPPEPX. 0E SVE EWXE#
(I GI#
8VIFYMI W-P ZH TI QMRMWXVY.
(EV QMRMWXVYP RY PSGYMI#XI EGSPS. %GSPS PYGVIE^. >MYE.
3 W-P E#XITX.
*V W HSVQM#
*IVSZMEVYP ZVY W WTYR GIZE, HEV HISHEX WI YMX PE +EGIP GY EXIR'MI,
SFWIVZ WYPYP HI GSZSEVI TI GEVI-P WXVRKIE PE TMITX, Z^Y LSXVVIE HMR 3GLMM
PYM RXYRIGE'M, HMRGSPS HI GVTXYVE HMRXVI XYVFER #M ZP, #M FVYWG WI WMQ'M
WXRNIRMX, JV W #XMI I\EGX HMR GI GEY^.
) XV^MY! 7TYWI, GYTVMRW HI S RIPMRM#XI WYFMX.
) JSEVXI XV^MY #M QMRI XVIFYMI W PYGVI^.
8VEZIVW WXVEHE JSEVXI KVFMX, GY VMWGYP HI E 3 GPGEX HI YR QEVI GEQMSR
HI KYRSM, #M HMWTVY R RXYRIVMGYP WXVHY'IM, HYT GI RXSEVWI GETYP HI QEM
QYPXI SVM GE W ZIVM3GI HEG XEVKYM-YP ZIRIE HYT IP.
%GIWXE RMGM QGEV RY WI GPMRXM. %#XITX W HMWTEV GEQMSRYP #M TYXSEVIE
PYM #M GSRXMRY W QIEVK WMRKYV TI FYPIZEVHYP PEX, WPEF PYQMREX, 'Y WMPYIXE PYM
REPX, ZI#QMRXIPI 4YXYVRHY-M R ZRX, EFWYVH #M EREGVSRMG R EGIP TIMWEN GY
GPHMVM QEWMZI, JIVIWXVI RXYRIGEXI #M TSV'M RGYMEXI, WXTR EFWSPYX EP SVE#YPYM
EHSVQMX, TI GEVI TVIE G ZVIE W M-P HMWTYXI HSEV YR GMRI ZEKEFSRH.
1EM XV^MY XVIGY S QE#MR KEPFIR, MEV TI YVQ 3 JIQIMI P GLIQ
RGIXM#SV HMR TVEKYP YRIM TSV'M.
7I ETVSTMI VIWTIGXYSW #M VQEWI HIWGYQTRMX Z^RHY-M HIGSPXIYP #M
JYWXE GVTEX GI PWE W WI ZEH YR TMGMSV, HEV IE JY #M QEM RGYVGEX GRH
PYQMRE YRYM JIPMREV M RKHYM W-P ZEH FMRI.
'I ZVIM# RXVIF GY SEVIGEVI XMQMHMXEXI.
2Y, RMQMG WI WGY^ TVSWXMXYEXE. 8I-EQ GSRJYRHEX GY YR TVMIXIR.
2SETXI FYR!
2SETXI FYR!
#M Z^Y QEM HITEVXI HI HVYQ #M, HSY WXV^M QEM NSW, M EXVEWI EXIR'ME YR
^KSQSX WYVH GEVI HIZIRIE XSX QEM MRXIRW TI QWYV GI REMRXE, YR ^KSQSX
QSRSXSR #M GSRWXERX TI GEVI RY VIY#IE W-P VIGYRSEWG, HEV M EQMRXIE HI
^KSQSXYP YRIM TMIXVI YVME#I PSZMXI VMXQMG HI S WYTVEJE' HI TQRX FXXSVMX.
8VEZIVW S EQTP TVSQIREH GY GEVI TVIE G WI WJV#I#XI SVE#YP #M,
GRH XVIGY HI PMRME JIPMREVIPSV REPXI GI WI RP'EY GLMEV PE QEVKMRIE RMWMTYPYM,
TYXY ZIHIE PE PYQMRE PSV TPENE RXMRW, PE GETXYP GVIME WI WTVKIEY GY JYVMI
ZEPYVM IRSVQI, GI TYRIEY RST'MM EPFI TERE#YVM HI WTYQ.
7I STVM WXYTI3EX. (MR RIKYV WI MZIE HMRXV-S HEX S QEW HI ET GYQ
RY-#M TYXYWI MQEKMRE ZVISHEX G EV TYXIE I\MWXE TI PYQIE EWXE, WI RGVI'IE
TI GYPQI, WI RP'E XSX QEM QYPX #M WI TVFY#IE EWYTVE TQRXYPYM, WXVRMRH
EGIP ^KSQSX WYVH, ETSM WI VIXVKIE GY YR QYVQYV, GE W-#M VIME EXEGYP GY JSV'I
VIRRSMXI.
1EVIE!
R'IPIWI G EGSPS WI E4E XIVMFMPE QEVI HI GEVI ZSVFIE EXX HI QYPX
7YMPIQ #M TI GEVI S TSQIRIEY GY VIWTIGX GIM QEM RSVSGS#M GPXSVM GI
TIXVIGYWIV GXI S RSETXI R NEMQE WE; #M GRH YR ZEP PYRK, QEM RHV^RI',
REMRXE MQTIXYSW TI RMWMT, KEXE W-M YHI WERHEPIPI #M W-M PMRK TSEPIPI
ZI#QRXYPYM, WTEMQE GI TYWI WXTRMVI TI WY4IXYP WY JY EXX HI QEVI, G RY
M^FYXM RMGM QGEV W JEG YR TEW RETSM #M W S ME PE JYK.
1EVIE HMR GEVI WI RWGYWIV GRHZE WXVQS#MM WM, KEVEQER'MM; QEVIE
GEVI WGPHE GSEWXIPI WIRIKEPI^I #M YRHI #M KWIE QSEVXIE QEVIPI VY GI
LSXVRMGIE HI#IVXYP PE WYH; QEVIE YRHI WI WJV#IEY RMWMTYVMPI #M RXVIKYP
YRMZIVW GYRSWGYX, HMRGSPS HI GEVI HSEV JVERGI^MM QEM PSGYMEY.
1EVIE TI GEVI RY ZMWEWI RMGMSHEX W-S ZEH, PE JIP HI RHITVXEX TIRXVY
IP GE WXIEYE GIE QEM RHITVXEX HMR YPXMQE KEPE\MI, KVERM' HI RIXVIGYX TI
GEVI RWY#M 'VIEXSVYP PI-S TYWIWI *MMPSV :RXYPYM, IXIVRM RSQE^M EM XYXYVSV
TQRXYVMPSV #M EM XYXYVSV RMWMTYVMPSV.
%NYRWIWI PE GETXYP HVYQYPYM WY, #M S #XME.
%GIE QEVI IVE LSXEVYP YRMZIVWYPYM, #M QYKIXYP IM QRMSW KPEWYP PYM
%PPEL, GEVI P EZIVXM^E G HIT#MWI PMQMXE JSV'IPSV WEPI #M E GIIE GI )P PI
RKHYME MQSLEKMPSV HMR HI#IVX #M G WI ETVSTME GPMTE GRH ZE XVIFYM W HIE
WSGSXIEP TIRXVY RISFV^EVIE PYM JV QEVKMRM.
3 W QSVM HITEVXI HI QIPIEKYVMPI XEPI, TVI^MWIWI FXVRE /LEPXSYQ,
#M RY VIY#IE W-#M RGLMTYMI RMQMG QEM WXVMR HI QIPIEKYVMPI PYM HIGX EGIE
FEVMIV YVPXSEVI HI WTYQ EPF GI WI RP'E JYVMSEW R JE'E SGLMPSV WM,
HMRGSPS HI GEVI RY M^FYXIE W HMWXMRK HIGX EHRGYP RST'MM 7I E#I^ TI
RMWMTYP YWGEX, HITEVXI HI FXEME ZEPYVMPSV, #M VQEWI EGSPS, JSEVXI PMRM#XMX,
VIQIQSVRHY-#M ZME'E #M KRHMRHY-WI PE WS'ME PYM, PE 'STMM #M PE TEVEHMWYP WY
TMIVHYX, PWRH GIEWYVMPI W-#M YVQI^I HVYQYP, R E#XITXEVIE TVMQIM PYQMRM E
^SVMPSV, S PYQMR EPFEWXVY-ZIV^YMI #M MQTVIGMW GI RGITY W WI RXMRH TI GIV,
RKHYMRHY-M W EHQMVI MQIRWMXEXIE RXMRHIVMM HI ET GI WI HIWGLMHIE R JE'E
PYM.
(EG-#M RGLMTYMWI G ^TEHE, SVE#YP #M ZEPYVMPI ITYM^EWIV HI3RMXMZ
GETEGMXEXIE PYM HI E WI QMVE, WTIGXEGSPYP TI GEVI VWVMXYP P SJIVM SGLMPSV WM
GSVIGX HMR RSY EGIEWX KVI#IEP, GGM GIRY#MYP TPYQFYVMY #M QIXEPMG EP YRIM
QVM ZPYVMXI #M EQIRMR'XSEVI EZY HEVYP W-P LMTRSXM^I^I, GYJYRHRHY-P RXV-S
XVERW R XMQTYP GVIME VQEWI RIQM#GEX #M EFWSVFMX, GE S WXEXYMI JV ZME'.
%TSM, TVMQE VE^ HI WSEVI HIWGSQTYWI GIRY#MYP RXV-YR EPFEWXVY
PYQMRSW #M YR ZIVHI STEG, RGX EPFYP WTYQIM TVIE QEM MRXIRW, GSRXVEWXRH
GY RIKVYP EQIRMR'XSV EP YRSV RSVM TVIZIWXMXSVM HI JYVXYR GI WI ETVSTMEY
HMRWTVI ETYW, #M YVQ 3 I\TPS^MI HI JSVQI #M PYQMRM GYQ RY #M-EV 3 TYXYX
MQEKMRE ZVISHEX; #M EV 3 VQEW TMVSRMX PSGYPYM EGSPS GIEWYVM RXVIKM, HEG YR
^KSQSX QEVI HI QE#MRM, R WTEXIPI WY, RY P-EV 3 WQYPW HMR QIHMXE'MI.
3VE#YP WI XVI^IE.
'IIE GI RSETXIE JYWIWI HSEV ^MHYVM REPXI GY JIVIWXVI RGLMWI #M
MQTVIGMWI TIXI RXYRIGSEWI HI ZIKIXE'MI, PE PYQMRE ^MPIM WI XVERWJSVQEWI RXV-
S VMWMT HI GYPSVM, YRHI VS#YP ZMSPIRX EP EYXSFY^IPSV GSRXVEWXE GY EPFYP
JE'EHIPSV, KEPFIRYP XE\MYVMPSV, ZIVHIPI GSTEGMPSV JVYR^S#M #M EQIWXIGYP EREVLMG
EP E3#IPSV 'MTXSEVI GI EGSTIVIEY ^MHYVMPI GY QMMPI.
"M PYQIE.
7-EV 3 ^MW G XS'M PSGYMXSVMM TQRXYPYM #M HHYWIV RXPRMVI R HMQMRIE'E
EGIIE TI PEVKE TVSQIREH QEVMXMQ, MRXVRH #M MI#MRH HMR GPHMVM, GMSGRMRHY-WI
#M JIVMRHY-WI YRMM HI EP'MM, HYGRHY-WI "M RXSVGRHY-WI, RXV-YR WSM HI HERW
EFWYVH R GEVI, HMRXV-S HEX, XS'M R'ITIRIEY PE QEVKMRIE YRYM XVSXYEV, GE W WI
EVYRGI ETSM TI RIE#XITXEXI, PE YRMWSR, TI GEPHEVQYP PEVK, YRHI EYXSFY^IPI,
XE\MYVMPI #M WYXI HI ZILMGYPI HI HMJIVMXI JSVQI WI 3TVIEY FVYWG, HI TEVG PI-EV
3 JVREX S TYXIVRMG QR MRZM^MFMP.
(YT GI TVMZM YR XMQT WTIGXEGSPYP, +EGIP ENYRWI PE GSRGPY^ME G QRE
EGIIE ETEV'MRIE YRYM FVFEX KVWYPMY #M TVIHMWTYW PE ETSTPI\MI, GEVI WI EKMXE
RGSRXMRYY, VMHMGRHY-#M #M GSFSVRHY-#M FVE'IPI, HI TEVG TYWIWIV WXTRMVI
TI IP XQTIRME #M RIFYRME, WY4RH RXV-YR 4YMIV PYRK GY EXXE MRWMWXIR' #M
JYVMI, RGX XVIGXSVMM WI STVIEY GE #M GYQ WYRIXYP EGIPE EV 3 GSFSVX GLMEV HMR
KYVE 'IPYM HI 7YW.
)VE MQTSVXERX FVFEXYP EGIPE, RY RGTIE RHSMEP, R GMYHE JI'IM WEPI
VS#MM #M E TIXIPSV HI XVERWTMVE'MI HI TI YRMJSVQ, GGM TR #M GIPI QEM KVIPI
GEQMSERI WI STVIEY GRH VMHMGE QRE #M HSEV GRH PI HHIE IP ZSMI
RHV^RIEY W-#M GSRXMRYI HVYQYP.
"M GLMEV R WTEXIPI PYM, REPX, QEWMZ #M RGVGEX, ETVEX HI YR KVMPEN
KVSW #M HI S QMG KVHMR GY GSTEGM TPM'M, WI RP'E GPHMVIE GIRY#MI GY
GSTIVXMRI EPFI HI GEVI-M ZSVFMWI JIVSZMEVYP.
%GSPS PSGYME WEY, GIP TY'MR, EGSPS PYGVE QMRMWXVYP HI -RXIVRI, %MM 1EHERM,
SQYP GEVI M VTMWI RIZEWXE #M GSTMMM.
0Y S LSXVVI, #M EHYR PYGVYVMPI, XVEZIVW WXVEHE GY TEW WMKYV #M WI
ETVSTMI HI KVWERYP ETSTPIGXMG, GEVI-P TVMZM IZMHIRX QMVEX, HEV JV W RGIXI^I
W-#M EKMXI FVE'IPI #M W WY4I R 4YMIV.
7I STVM R JE'E PYM:
1MRMWXVYP 1EHERM PSGYMI#XI EGSPS# RXVIF GY ZSGI KVEZ #M TVSJYRH,
GEVI-P MQTVIWMSRE TI TSPM'MWX PE JIP WEY TSEXI GLMEV QEM QYPX HIGX RJ'M#EVIE
PYM GMYHEX, ZI#QMRXIPI #M GLMTYP EGSTIVMX HI ZP TR PE SGLM.
'I-EM ^MW#
(EG QMRMWXVYP 1EHERM PSGYMI#XI WEY PYGVIE^ EGSPS.
(E. %GSPS #M EVI FMVSYP; TIWXI GMRGM QMRYXI, PE STX 3\, S W WSWIEWG.
"M-EGYQ, GMVGYP!
+EGIP RGYZMMR' R XGIVI, XVEZIVW HMR RSY WXVEHE, YVQVMX HI TSPM'EMYP
HIVYXEX, GI-#M TMIVHYWI TIRXVY YR QSQIRX VMXQYP EGXMZMX'MM, #M WI 3TVM W
E#XITXI PE QEVKMRIE TPENIM.
)\EGX HYT GMRGM QMRYXI WI EY^M YVPIXYP YRIM WMVIRI, #M JGYV ETEVM'ME
HSM QSXSGMGPM#XM YVQE'M HI YR EYXSQSFMP RIKVY, PYRK #M KVISM, #M XSEX GMVGYPE'ME
HI TI FYPIZEVH WI RXVIVYTWI TI PSG, TIRXVY GE EGIP GSRZSM W MRXVI QEMIWXYSW
R QMGE KVHMR E GPHMVMM GIRY#MM.
(I HITEVXI, +EGIP TYXY ^VM WMPYIXE REPX E YRYM FVFEX IPIKERX #M
WIQI', GEVI GSFSV HMR QE#MR RWS'MX HI TPIGGMYRMPI GIVIQSRMSEWI EPI
TSVXEVMPSV #M JYRG'MSREVMPSV #M YVG JV KVEF GIPI GMRGM XVITXI HI QEVQYV EPI
MQTYRXSEVIM MRXVVM, YRHI, HI S TEVXI #M HI EPXE, JGIEY HI KEVH HSM WSPHE'M
REVQE'M GY TMWXSEPI-QMXVEPMIV.
'RH 1EHERM HMWTVY, +EGIP XVEZIVW MEV#M WXVEHE, WTVI IZMHIRXE MVMXEVI
E TSPM'MWXYPYM, GEVI RY RGIXEWI W-P SFWIVZI GY GSEHE SGLMYPYM:
%WXE E JSWX QMRMWXVYP# P RXVIF.
(E. )P IVE. "M 'M-EQ WTYW W XI GEVM!
0EW-Q R TEGI!
2Y! 8SRYP XEVKYM-YPYM IVE XMSW, LSXVX #M EQIRMR'XSV. :VIEY W-M WTYM
HMR TEVXIE QIE G, HEG TSMQMRI RY-QM IPMFIVIE^ JEQMPME, GLMEV EMGM, TI
PSGYP YRHI XI E4M EGYQ, S W-P SQSV TI TVI#IHMRXI.
+VWERYP P TVMZM GSQTPIX YPYMX. 6IEG'MSRE GY RXV^MIVI #M, R GIPI HMR
YVQ, FSPFSVSWM TVSWXI#XI:
'I-EM WTYW# ' S W-P SQSVM TI TVI#IHMRXI#
)\EGX, WTYWI #M EVX GY HIKIXYP WTVI MRXIVMSVYP GPHMVMM. 7TYRI-M E#E!
)Y, +EGIP 7E]EL, GEVI P-EQ IPMFIVEX TI %FHYP-IP-/IFMV #M EQ YGMW 3TXWTVI^IGI
WSPHE'M, S W-P SQSV TI TVI#IHMRXI HEG RY-QM H RETSM JEQMPME. 7 'MM QMRXI!
4SMQMRI!
7I VWYGM TI GPGMI #M #M HIWGLMWI HVYQ TVMRXVI EYXSFY^IPI #M
GEQMSERIPI GEVI WI STVMWIV #M GPE\SREY MRWMWXIRX, TIRXVY G SQYP RWVGMREX
W HMVMNI^I GMVGYPE'ME TVIE G WI XVERWJSVQEWI RXV-S WXEXYMI HI WEVI GI TVMZIE
GY SGLM HI ZMX QSEVX PSGYP TI YRHI FIHYMRYP GIP REPX HMWTVYWI, RKLM'MX HI
QYP'MQI.
R YVQXSEVIPI ^IGI QMRYXI, TSPM'MWXYP WI WXVHYM W-#M VIGYTIVI^I
GSRXVSPYP RIVZMPSV #M W TYR 3VHMRI GY GLMY, GY ZEM R 4Y\YP GMVGYPE'MIM,
RGIVGRH W WI GSRZMRK TI WMRI G RMQMG HMR GIIE GI WI RXQTPEWI RY EZIE
WIRW #M G IVE ZSVFE HI S KPYQ HI TVSWX-KYWX WEY HI S LEPYGMRE'MI HMR GEY^E
QYRGMM I\GIWMZI.
(EV R WMKYVER'E GY GEVI ZSVFMWI EGIP RIFYR IVE GIZE GI GSRXMRYE W-P
RIPMRM#XIEWG, E#E GYQ P RIPMRM#XIE #M JETXYP G TSQIRMWI HI %FHYP-IPOIFMV #M
HI IPMFIVEVIE WE, EGYQ, GRH XSEX PYQIE #XME G TVI#IHMRXIPI VIY#MWI W
WGETI #M WI E4E PE 4EVMW, HI YRHI PERWE TEVXM^ERMPSV WM ETIPYVM GSRWXERXI HI E
WI VISVKERM^E.
(YT S NYQXEXI HI SV, MRGETEFMP W WI QEM GSRGIRXVI^I EWYTVE QYRGMM
WEPI #M GSR#XMIRX G IVE TI TYRGXYP W TVSZSEGI YR EQFYXIMEN WEY YR EGGMHIRX
KVEZ, #M TVWM TSWXYP, XVEZIVW FYPIZEVHYP #M QMGE KVHMR E QMRMWXIVYPYM #M
MRXV, ETVSETI XVIQYVRH, R MQIRWYP LSP GY GSPSERI REPXI HI QEVQYV EPF.
:VIEY W ZSVFIWG GY #IJYP WIVZMGMYPYM HI TE^, M WTYWI TVMQYPYM Y#MIV
GI-M MI#M R GEPI.
(YT GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, RWY#M QMRMWXVYP %MM 1EHERM P WXYHME EXIRX,
GY GLMTYP RKVMNSVEX #M WTVRGIRIPI RGVYRXEXI RXV-YR QSH GSQMG, HMR WTEXIPI
YRYM WYTIVF #M ETVSETI HMEJER FMVSY HI EGENY PGYMX.
REPX, WPEF #M GY JE'E EGSTIVMX HI YR ZP#
6ITIX, ZVRH W WI EWMKYVI G GIPPEPX RY KVI#IE.
)#XM GSRZMRW#
7YRX GSQTPIX WMKYV, )\GIPIR'. 9R XVKYM EYXIRXMG, HMR ME GEVI WI QEM
ZH HSEV R GV'MPI TS#XEPI MPYWXVEXI. 4R EGYQ G'MZE ERM QEM QM#YREY RG
TVMR GEWFEL #M FE^EV, HEV HI GRH PM W-E RXIV^MW W TSEVXI ZPYP R-EQ QEM
Z^YX RMGMYRYP.
)P I, JV RMGM S RHSMEP, VIGYRSWGY QMRMWXVYP, GEVI ETVMRWIWI S PYRK
'MKEVIX XYVGIEWG GY MQEQIE #M TVIE EFWSVFMX HI TVSTVMMPI-M KRHYVM.
6ITIXE'M-QM GX QEM I\EGX TSWMFMP GIIE GI Z-E WTYW, EHYK HYT YR XMQT.
', HEG TSMQMRI JEQMPME PYM RY IWXI TYW R PMFIVXEXI #M PWEX EMGM,
PE GSP', S W-P SQSEVI TI TVI#IHMRXI.
) RIFYR.
%#E QM-EQ ^MW #M IY, )\GIPIR'. (EV, YRISVM, RIFYRMM #XME WYRX
TIVMGYPS#M.
%MM 1EHERM WI RXSEVWI WTVI GSPSRIPYP 8YVOM, GI RHITPMRIE JYRG'ME HI #IJ
EP 7IGYVMX'MM WXEXYPYM #M TI GEVI P TYXIE GSRWMHIVE EYXIRXMGE WE QR HVIETX,
#M WGLMQFEV S TVMZMVI TPMR HI TVSJYRH RIHYQIVMVI.
0E GI JEQMPMI WI VIJIV# RXVIF. (MR GXI #XMY, RMGM RY RI-EQ EXMRW HI
JEQMPME PYM.
4SEXI RY-M ZSVFE HI EGIPE#M MRHMZMH.
,EMHI, 8YVOM! 2Y WYRX QYP'M XYEVIKM TI PYQIE EWXE GEVI TSX #XM
TSZIWXIE GY %FHYP-IP-/IFMV #M QSEVXIE WSPHE'MPSV PSVE. )P XVIFYMI W 3I.
7I RXSEVWI WTVI TSPM'MWX #M JGY YR KIWX GY QRE, GIVRHY-M W WI
VIXVEK.
4YXI'M TPIGE, WTYWI. (EV W RY ZSVFM'M GY RMQIRM HIWTVI EWXE.
2MGM S KVMN, )\GIPIR'! 6WTYRWI IRIVKMG, R TVSFPIQI HI WIVZMGMY
WYRX YR QSVQRX.
'Y EXX QEM FMRI, ZIRM VWTYRWYP WIG. (EG Z 'MRI'M HI GYZRX, S W
Z TVSTYR TIRXVY EZERWEVI. (EG RY, S W Q SGYT TIVWSREP HI
HYQRIEZSEWXV. ) GPEV#
&MRIR'IPIW, )\GIPIR'. &MRIR'IPIW.
(YT GI TSPM'MWXYP MI#M HMR FMVSY, QMRMWXVYP 1EHERM WI VMHMG, WI ETVSTMI
HI JIVIEWXVE QEVI, XVEWI TIVHIEYE #M VQEWI QYPX ZVIQI TVMZMRH QEVIE
TIWXI GEVI WI JSVQE, R HITVXEVI, YR RSV RIKVY, GVIRH YR WTPIRHMH IJIGX HI
PYQMRM #M YQFVI.
(IGM E ENYRW TR EMGM, WTYWI GY KPEW XEVI, GE W-P EYH GIPPEPX, HEV
ZSVFMRH HI JETX GY IP RWY#M. &PIWXIQEXYP WXE HI XVKYM RY WI QYP'YQI#XI GY
QMPMSERIPI HI TVSFPIQI TI GEVI RM PI-E JGYX; EVI GYVENYP W ETEV GLMEV EMGM, R
JE'E TSV'MM RSEWXVI, #M W RI W3HI^I. ) RIQEMTSQIRMX! 6MHMGSP #M
RIQEMTSQIRMX!
1M-EV TPGIE W-P GYRSWG.
4I XS'M HVEGMM! "M QMI, I\GPEQ GY GSRZMRKIVI. 9R XMT GY GSEMI GE IP RY
WI RXPRI#XI PE XSX TEWYP WXVMZM 'MKEVE HI KIEQ. (EV GI HVEGY' GEYX#
RXVIF HMRXV-S HEX, TVSWX HMWTYW. 'I TSZIWXI I EWXE GY JEQMPME PYM#
2-EQ RMGM GIE QEM ZEK MHII, )\GIPIR'.
-E PIKXYVE GY )P-%OEF, SVHSR. :I^M GI W-E RXQTPEX GY JEQMPME
RIFYRYPYM WXYME. 0E REMFE!
7TYWI TVMRXVI HMR'M, R XMQT GI EVYRGE QYGYP EJEV #M TVMZIE GYQ GEHI
GLMEV TI QE#MRE PYM, TEVGEX RXV-YR GETX EP KVHMRMM. (I TEVG R-E# EZIE
HIWXYPI TI GET GY %FHYP P TVMZM R SGLM.
'I HVEGY' JEG SEQIRMM XM PE 4EVMW#
2Y TSX JEGI RMQMG, )\GIPIR', WI WGY^ GSPSRIPYP. *VERGI^MM P 'MR WYF
TVSXIG'MI. 2MGM QGEV R-EQ TYXYX E4E YRHI WI E4 EWGYRW.
1MRMWXVYP WI ETVSTMI HMR RSY HI FMVSYP WY #M ETYG YR XIERG HI LVXMM,
EVXRHY-M-PI EGY^EXSV.
9MX-XI PE EWXIE! >MWI. 6ETSEVXI HIWTVI KIRIVEPM GEVI HI^IVXIE^,
SEQIRM GEVI XVIG KVERM'E GE W WI EPXYVI PYM %FHYP, RXVYRMVM WIGVIXI R
KEVRM^SERIPI HMR MRXIVMSV! 1EM PMTWI#XI YR XVKYM RIFYR GEVI W RGIVGI W-P
SQSEVI TI TVI#IHMRXI.
'EYX-P! 3VHSR. %M HIWGVMIVIE PYM: YR XMT REPX, QFVGEX GE S JERXSQ,
GY YR ZP GEVI M EGSTIV JE'E #M RY PEW W M WI ZEH HIGX SGLMM. 2Y GVIH G
WYRX QYP'M GE IP R SVE#.
+WM GIIE GI GYXE WYF RJ'M#EVIE YRYM ZIGLM XIQTPY VYQM, YRE HMRXVI
EGIPI FMWIVMGM GMYHEXI TI GEVI JVERGI^MM PI QTV#XMEWIV TI XSX XIVMXSVMYP
RE'MSREP, HI#M #XMEY G RMGMSHEX RY ZSV VIY#M W GSRZIVXIEWG PE GVI#XMRMWQ
RMGM QGEV YR QYWYPQER.
RP'EX TI YR PSG GI YVQE W HIZMR YR GEVXMIV IPIKERX EP GETMXEPIM, S
^SR HI QEVI PY\ GLMEV PRK TPEN #M JEPI^, JYWIWI TVMRXVI TVMQIPI GEVI
WYJIVMWIV IJIGXIPI VIZSPY'MIM #M, GYTVMRW HI 4GVM R QMI^YP YRIM RST'M
RXYRIGEXI, EVWIWI TR R ^SVM JV GE ZIGMRMM WEY TSQTMIVMM W RHV^RIEWG
W WXMRK JSGYP, #XMMRH G R RXYRIGMQIE THYVMPSV HMR ETVSTMIVI WI EWGYRHIEY
JVERGXMVSVMM RE'MSREPM#XM LSXV'M W-P HSFSEVI, PE PYQMRE JSGYPYM, TI GIP GI EV 3
GSQMW MQTVYHIR'E HI E WI ETVSTME.
%#E G WI XVERWJSVQEWI, GY XMQTYP, RXV-YR WGLIPIX RRIKVMX #M TVJYMX,
EHTSWX TIRXVY #SFSPERM #M #STVPI, TI GEVI GLMEV #M ZEKEFSR^MM P SGSPIEY
WYTIVWXM'MS#M HI GRH YRYP HMRXVI IM QYVMWI R QSH QMWXIVMSW, R RSETXIE GRH,
HMR RXQTPEVI, WI QTPMRIEY ^IGI ERM HI PE HMWXVYKIVIE WE.
1EVIE REZ GIRXVEP RY QEM EZIE EGSTIVM# #M ZRXYP YQIH GI ZIRIE
HMRWTVI QEVI JGIE GE PSGYP W 3I RITPGYX, HEV R JYRH, R WTEXIPI E GIIE GI
XVIFYMI W 3 JSWX, PE ZVIQIE PYM, EPXEVYP 1MGM RGTIVM EHTSWXMXI, HMRXVI GEVI
HSY QEM EZIEY, ETVSETI MRXEGXI, QENSVMXEXIE KIEQYVMPSV PE JIVIWXVI.
)VE YR PSG WSPMXEV #M PMRM#XMX, I\EGX GI M XVIFYME PYM +EGIP HYT GIPI QEM
EKMXEXI ^MPI HMR I\MWXIR'E PYM, XYPFYVEX GYQ WI WMQ'IE HYT GI WXVFXYWI
3VE#YP FYMQGMX HI QYP'MQI, GMVGYPE'MI #M WGERHEPYP HI RIWYTSVXEX EP YRIM PYQM
E GVIM TVMRGMTEP KVMN TVIE W 3I EGIIE HI E RGIVGE W WTEVK XMQTERIPI
GIPSV GEVI, EWIQIRIE XEVKYM-YPYM, IVEY 3FM#RYM'M HMRXSXHIEYRE GY TEGIE #M
XGIVIE.
7JV#MX, RXMRWI TXYVE RXV-YR GSP' #M EHSVQM QFV'M#RHY-#M EVQIPI,
EWEPXEX HI GS#QEVYVM QSRWXVYSEWI R GEVI XVIRYVM, EYXSFY^I #M QYP'MQM
^KSQSXSEWI TVIEY G ZSV W WI RTYWXIEWG RGSRXMRYY EWYTVE PYM,
^HVSFMRHY-P #M XVERWJSVQRHY-P RXV-S QEW MRJSVQ #M WRKIVRH.
7I XVI^M R ^SVM, XVIQYVRH HI JVMK, HEV XVERWTMVRH EFYRHIRX HMR GEY^E
ZMWIPSV TI GEVI PI EZYWIWI, #M R TVMQYP QSQIRX WMQ'M G R-EVI EIV #M G S
QR YVME# RGIEVG W-P WYJSGI, 3MRHG, TIRXVY TVMQE HEX R PYRKE WE ZME',
HSVQMWI WYF YR EGSTIVM# HI GMQIRX #M RXVI TEXVY TIVI'M.
-I#M R TVEK. 0E S WYX HI QIXVM R JE'E PYM, QEVIE IVE EPFEWXV #M PMRM#XMX,
JSEVXI HMJIVMX HI QSRWXVYP RWTYQEX #M RJYVMEX HMR ^MYE ERXIVMSEV, #M YR WSEVI
WXVPYGMXSV #M TYXIVRMG S QTSHSFIE GY VI4I\I EVKMRXMM.
'Y S RGIXMRIEP ETVSETI GIVIQSRMSEW, HIWGLMWI TEGLIXYP GY PYGVYVMPI
GYQTVEXI R TVZPMMPI HMR GEWFEL #M RXMRWI XSXYP TI TXYV. *M\ S 3KPMRNSEV
R FEPEQEYE JIVIWXVIM #M WI FVFMIVM TI YWGEX, GYQ JGIE HI GRH #M EHYGIE
EQMRXI, GY LERKIVYP WY EWGY'MX; ETSM PY S JSEVJIG #M #M XYRWI TVYP RIKVY,
GVI' #M WVQSW EXX HI WGYVX, G ETVSETI RY WI RREM VIGYRSWGY HYT GI WI
TVMZM (MR RSY R SKPMRH RHIPYRK. 0E WJV#MX, WI HYWI PE QEVI #M WI WTP
GSR#XMMRGMSW GY YR WTYR TEVJYQEX, WYVTVMRW HI KYWXYP EQEV EP ETIM, HI WEVIE
GI VQRIE TI TMIPIE PYM #M HI TY'MRE WTYQ TI GEVI S JGIE GRH WI WTPE.
RXSVGRHY-WI R EHTSWXYP WY, #M TYWI RM#XI TERXEPSRM EPFE#XVM WXVQ'M
#M S GQE# EPF, WMQ'MRHY-WI VMHMGSP.
4VMZM GY XVMWXI'I WTVI KERHYVEL, WTVI XYVFERYP #M ZPYP WY #M JY TI
TYRGXYP HI E #M PI TYRI HMR RSY, HEV R'IPIWI G RY XVIFYME W-S JEG, TIRXVY G
IVE TI HITPMR GSRZMRW G TR #M R GEWFEL EXVWIWI EXIR'ME GY ZI#QMRXIPI PYM.
-- EQIRMR'EWI TI GIP QEM TYXIVRMG SQ EP 'VMM #M, PE SVE EGIIE, TSPM'ME #M
EVQEXE GYXEY TVSFEFMP YR XVKYM EGSTIVMX GY YR PMXLEQ GI PWE W M WI ZEH
HSEV SGLMM. 8VIFYME W WI JSPSWIEWG HIGM HI EZERXENYP G RMQIRM RY-M GYRS#XIE
GLMTYP #M IVE GSRZMRW G E#E, GY RSYE PYM RJ'M#EVI, RMGM QGEV 0EMPE R-EV 3 JSWX
R WXEVI W-P VIGYRSEWG.
-- HI^KYWXE MHIIE G RM#XI WXVMRM TYXIEY W-M ZEH JE'E #M WI WMQ'IE
VY#MREX GE #M GYQ EV 3 XVIFYMX W MEW KSP TI WXVEH #M W WI TPMQFI E#E TVMR
QYP'MQI, TIRXVY G RXV-S ^M, GY QYP'M ERM R YVQ, GRH RGIXEWI W QEM 3I
GSTMP, QEMG-WE M HVYMWI TVMQE WE KERHYVEL, MEV QEM XV^MY, GRH HIZIRMWI
FVFEX #M V^FSMRMG, PMXLEQ-P JGYWI W WMQX G QIVMX RXVY XSXYP VIWTIGXYP
GIPSVPEP'M. *V EGIPI ZI#QMRXI WI WMQ'IE GE R GSTMPVMI, GE R ZVIQYVMPI GRH
TYXIE W-#M EVEXI TV'MPI VY#MRSEWI, JV GE RMQIRM W WI WGERHEPM^I^I HMR
TVMGMRE EWXE.
7I TPMQF TVMR RGTIVI #M ETSM XVIGY R ZEWXE REZ HIWGSTIVMX,
RGIVGRH W WI SFM#RYMEWG GY LEMRIPI PYM RSM JGRH PYRKM TPMQFVM, HEV
TERXEPSRMM P WXVRKIEY #M P QTMIHMGEY W WXIE TI ZMRI 303 #M W VQR E#E
GIEWYVM RXVIKM, RXV-S TS^M'MI R GEVI WI WMQ'IE GSQSH, MEV GQE#E P VSHIE,
MRGSQSHRHY-P #M TVSZSGRHY-M S QRGVMQI HIWTVI GEVI RY #XME HEG WI
HEXSVIE^ TR^IM WEY WVMM HI QEVI.
R WJV#MX, WI HI^FVG HMR RSY #M WI RZIPM R TXYV, PWRH W XVIEG
EWXJIP VIWXYP ^MPIM, KLIQYMX #M GYJYRHEX R KRHYVMPI WEPI, JV W QRRGI WEY
W FIE.
RGLMWI SGLMM GRH RXYRIVMGYP TYWI WXTRMVI TI RGTIVI #M M
VIHIWGLMWI SHEX GY TVMQMM ^SVM.
7I QFVG, RZMRKRHY-#M WMPE JE' HI RSMPI PYM LEMRI, #M, GRH SVE#YP
RGITY W WI XVI^IEWG, WI E4E R JE'E GPHMVMM GIRY#MM E QMRMWXIVYPYM.
2MQIRM RY EGSVH EXIR'MI EWTIGXYPYM WY #M RMQIRM RY-P TVMZM GE TI YRYP
GEVI YQFP KSP TI WXVEH, HEV R GYVRH SFWIVZ TVI^IR'E TSPM'M#XMPSV REVQE'M
GY TMWXSEPI-QMXVEPMIV, GI TVIEY G SGYT TSWXYVM WXVEXIKMGI, R ZVIQI GI
KVWERYP GY YRMJSVQE XVERWTMVEX IVE PE TSWXYP PYM, EKMXRHY-#M FVE'IPI, HEV WI
ZIHIE G IVE QEM RIVZSW HIGX HI SFMGIM #M G EVYRGE TVMZMVM JYVM#I R NYV.
1 GEYX, #M WTYWI. (EV R-S W Q VIGYRSEWG RMGMSHEX GY LEMRIPI
EWXIE. 1EM XV^MY, PE STX 3\, GY S TVIGM^MI HI GVSRSQIXVY, GSVXIKMYP QMRMWXVYPYM
#M JGY ETEVM'ME PE GETXYP FYPIZEVHYPYM #M +EGIP SFWIVZ GYQ %MM 1EHERM YVGE
VITIHI WGEVE QSRYQIRXEP, GE W MRXVI MQIHMEX R GPHMVI, JV W WI QEM
STVIEWG W WEPYXI TI RMQIRM HI HEXE EGIEWXE.
7I E#I^ TI YRE HMR FRGMPI HI TI FYPIZEVH, GE YRYP HMRXVI QYP'MM
TMIVHI-ZEV GI QM#YREY TVMR 3VE#, GY GSRZMRKIVIE G HMRXV-S GPMT R EPXE ZSV
ETVIE 0EMPE #M 3MM WM, MI#MRH GLMEV TI TSEVXE EGIIE, HEV, R GIP QEM EHRG
GSP'M#SV EP WY4IXYPYM WY, GY XSEXI G RGIVGE R XSEXI JIPYVMPI W-S JEG W XEG,
S ZSGI XIVMFMP M WXVMKE G #M TMIVHI XMQTYP.
0E EQME^, 1EHERM MI#M HMR RSY, RWS'MX HI ^KSQSXYP QSXSGMGPM#XMPSV WM,
#M RY WI QEM RXSEVWI, MEV TI RWIVEX, GRH RY QEM EZY RMGM S RHSMEP G RY
MRXIR'MSREY W-M RETSMI^I JEQMPME, +EGIP WI VMHMG HI TI FERG #M WI RHITVX,
JV 'MRX, GSR#XMIRX G, SVMGX EV 3 RGIVGEX, EGSPS, R ^TGIEPE QEVIPYM SVE#,
RY EZIE RMGM S TSWMFMPMXEXI W-#M KWIEWG 3MR'IPI MYFMXI.
%QIRMR'EVIE PE EHVIWE TVI#IHMRXIPYM RY WIVZMWI PE RMQMG #M WI RXVIFE
JV W E4I VWTYRWYP HI GI QEM EZIEY RIZSMI W-M VI'MR TI EM WM, HEG
%FHYP-IP-/IFMV IVE PMFIV. 2Y TYXIE 3 ZSVFE HIGX HI S V^FYREVI WXYTMH #M
PE#, TIRXVY G GIM GI JGYWIV EWXE RY TYXIEY RGIVGE RMGM S TPGIVI JGRH
VY YRSV 3MR'I PMTWMXI HI ETVEVI, GEVI RY EZIEY RMGM S ZMR.
4SEXI RY Q-EY GVI^YX, GYKIX. 4SEXI #M RGLMTYMI G YR XVKYM
MKRSVERX RY WI ZE TYXIE ETVSTME RMGMSHEX HI TVI#IHMRXI.
"M TSEXI G EZIEY HVITXEXI, 3MRHG R ^MPIPI EGIPIE +EGIP #M HHYWI
WIEQE HI QMGMQIE PYM R GSQTEVE'MI GY YRMZIVWYP GSQTPI\ EP YRIM GETMXEPI
YRHI GYRS#XMR'IPI, I\TIVMIR'E WEY LSXVVIE WE RY-M WPYNIEY PE RMQMG.
3 THYVI HI GPHMVM WGPHEXI HI S MQIRW QEVI WVEX, YRHI R QYPXI
GSP'YVM WI RP'EY JRXRM HMR GEVI RXV-S ^M '#RIE QEM QYPX ET HYPGI HIGX
GSRWYQE YR FIHYMR RXV-S ZME' RXVIEK, VMHMGEX TI YR TQRX TMIXVSW GI
WIVZIE HVITX GYMF TIRXVY QMM HI #SFSPERM, WI XVERWJSVQE, R QSH PSKMG, RXV-YR
PSG YRHI GIP QEM #MVIX, GYVENSW, RSFMP #M MRXIPMKIRX MQSLEK HMR FMRIGYZRXEXYP
RIEQ /IP-8EPKMQYW WI WMQ'IE PE JIP HI RITYXMRGMSW R JE'E PYTXIM GE #M GIP QEM
YQMP HMRXVI WGPEZMM EOPM.
%'M TYXIE W-QM WTYRI'M GYQ TSX ENYRKI PE 4EPEXYP TVI#IHMRXIPYM#
% XVIFYMX W RXVIFI EWXE HI GMRGM SVM #M W EWGYPXI ETSM GY QE\MQ
EXIR'MI XSX EXXIE VWTYRWYVM, TIRXVY G PEFMVMRXYP HI WXVHY'I, XSEXI
WIQRRH RXVI IPI, M WI TVIE MRHIWGMJVEFMP, HEV, XSX MRWMWXRH, ENYRWI,
ETVSETI GXVI QMI^YP RST'MM, R JE'E MQIRWYPYM TEVG HIPMQMXEX HI YR KVMPEN REPX
GI RGSRNYVE, TI GIPI TEXVY PEXYVM, GIE QEM PY\SEW GPHMVI TI GEVI S Z^YWI R
ZME'E PYM.
3 KEVH HI SRSEVI GY HSPQERI VS#MM #M GLMTMYVM JVYQSEWI GY TERE# HI3PE
EWGYPXRH R QSH EYXSQEX GSQIR^MPI #M GRH, R GIPI HMR YVQ, WI VIXVEWI,
PW R YVQE IM, PE GSP'YVM, WERXMRIPI WIQI'I, GI TVIEY QEM HIKVEF WXEXYM
HIGX 3MR'I HMR GEVRI #M SEWI.
'IVGIX TI RHIPIXI YVME#YP TEVG #M TVMZMVIE M G^Y TI YR KVYT GSQTEGX
HI TEPQMIVM IPIKER'M, GI WI RP'EY PE QEM TY'MR HI HSY WYXI HI QIXVM HI
MRXVEVIE TVMRGMTEP, HSQMRRH XSXYP R NYV.
(IWISVM, EGSPS, R HI-EGYQ RHITVXEXYP WY HI#IVX, +EGIP WXXYWI
G'VEX ^MPI RXVIKM R GSVSERE YRYM TEPQMIV GE EGIME, HSVQMRH PIKEX HI
XYPTMRMPI KVSEWI EPI JVYR^IPSV, GRH TRHIE GXI 3 XYVQ HI ERXMPSTI, EP GVSV
REW JSEVXI 3R PI ERYR'E RXSXHIEYRE, R SVMGI QTVINYVEVI, TVI^IR'E SQYPYM.
7XVFXY GY TVMZMVIE HMWXER'E HMRXVI KVMPEN #M KVYTYP HI TEPQMIVM #M GEPGYP
G, HEG R XMQTYP RST'MM EV 3 M^FYXMX W WI YVGI RXV-YRYM HMR IM JV W 3I
Z^YX, EZIE QYPXI TSWMFMPMX'M W-P QTY#XI TI TVI#IHMRXI R QSQIRXYP GRH EV
3 MRXVEX WEY EV 3 MI#MX HMR TEPEX.
)VE HSEV S GLIWXMYRI HI VFHEVI, #M VFHEVIE IVE GIZE GI M TVMWSWIE
RXSXHIEYRE YRYM XYEVIK.
(I GYQ WYR XIPIJSRYP #XMY GMRI IWXI, GGM EGIIE IVE S PMRMI HMVIGX TI
GEVI S JSPSWIE HSEV TVI#IHMRXIPI.
(E, HSQRYPI.
%MM, KIRIVEPYP %P ,YQEMH.
+PEWYP WI WXVHYME W 3I GEPQ, HEV WI ZIHIE GPEV G IVE XYPFYVEX. 1-E
WYREX GLMEV EGYQ GE W Q VSEKI VIWTIGXYSW W GSRZSG EPIKIVM R GIP QEM
WGYVX XMQT, TIRXVY E IZMXE ZVWEVIE HI WRKI.
%P ,YQEMH!
%MM 1EHERM #M HHY WIEQE G #M ZSGIE WE WI XYPFYV #M G, EWIQIRIE
GIPYMPEPX, RGIVGE, JV WYGGIW, W E3#I^I YR GEPQ TI GEVI RY-P WMQ'IE.
(EV %P ,YQEMH Z HEXSVIE^ XSXYP. )VE YR GSQERHERX SFWGYV, GEVI
RMGMSHEX.
"XMY, %MM, #XMY P RXVIVYTWI KPEWYP RIVFHXSV. (EV EGYQ IWXI EMGM, I
KYZIVREXSV QMPMXEV RXV-S KEVRM^SER-GLIMI, GY GIPI QEM TYXIVRMGI YRMX'M HI
XERGYVM PE SVHMRIPI PYM.
(IWXMXYM'M-P!
%WXE EV TVIGMTMXE IZIRMQIRXIPI. (EG IP WI V^ZVXI#XI, XSEX
TVSZMRGME P YVQIE^. "M S TVSZMRGMI VWGYPEX IWXI I\EGX GI PI XVIFYMI
JVERGI^MPSV GE W WI KVFIEWG W VIGYRSEWG YR KYZIVR TVSZM^SVMY. /EFMPMM
ME HMR ^SRE QYRXSEW R-EY JSWX RMGMSHEX HI TEVXIE RSEWXV, %MM. 8Y S #XMM QEM
FMRI GE QMRI.
(EV RY TYXI'M EGGITXE W Z MQTYR TYRGXYP PYM HI ZIHIVI! 3FWIVZ.
&EVE RY I TVIKXMX TIRXVY EPIKIVM.
"XMY ZIRM VWTYRWYP. (I EWXE 'M-EQ HEX XIPIJSR. 'I-M GY %FHYP#
'VIH G P-EQ KWMX. ) 'MRYX RXV-YR QMG GLXIEY HMR THYVIE 7EMRX-
+IVQEMR, R ^SRE 1EMWSR-0E5XXI.
'YRSWG PSGYP. 3 HEX EQ WXEX XVIM ^MPI EWGYR#M R THYVIE EME GE W
TVIKXMQ YR EXIRXEX.
'EVI I TPERYP XY#
'SPSRIPYP 8YVOM E TPIGEX EWIEV PE 4EVMW, ZME +IRIZE. 0E SVE EWXE, ME
TVSFEFMP PIKXYVE GY 3EQIRMM WM. %#XITX YR XIPIJSR HI PE IP HMRXV-YR QSQIRX
RXV-EPXYP.
7 EG'MSRI^I GX QEM VITIHI TSWMFMP.
2Y ZVIEY W-S JEG TR RY I EFWSPYX WMKYV HI VI^YPXEX ZIRM
VWTYRWYP. (EG I#YQ, JVERGI^MM R-SV W RI QEM HIE S E HSYE SGE^MI.
(I EGSVH. &MRI-Q PE GYVIRX.
RGLMWI. 1MRMWXVYP HI -RXIVRI %MM 1EHERM JGY PE JIP #M VQEWI RIQM#GEX R
JSXSPMY YR XMQT RHIPYRKEX, GYJYRHEX R KRHYVM, QIHMXRH PE GIIE GI WI TYXIE
RXQTPE R GE^YP GRH GSPSRIPYPYM 8YVOM RY M-EV 3 VIY#MX PSZMXYVE #M %FHYP-IP-
/IFMV EV 3 GSRXMRYEX W EKMXI RE'MYRIE. +IRIVEPYP %P ,YQEMH IVE TVMQYP, HEV,
3MRHG P GYRS#XIE FMRI, WI RHSME G EV 3 EZYX GYVENYP W ME MRM'MEXMZE #M W M WI
EHVIWI^I TVI#IHMRXIPYM JV W EMF GSRZMRKIVIE G M WI ZSV EPXYVE MQIHMEX
QEM QYPXI KEVRM^SERI.
8VIGRH R VIZMWX HMJIVMXI RYQI, GEPGYPE G GIP TY'MR #ETXI TVSZMRGMM,
GIIE GI RWIQRE E XVIME TEVXI HMR JSV'IPI EVQEXI EPI 'VMM, EZIEY W XVIEG HI
TEVXIE PYM %FHYP-IP-/IFMV HMR TVMQYP QSQIRX.
(I EMGM TR PE V^FSMYP GMZMP HIGPEVEX RY QEM IVE HIGX YR TEW, QEM EPIW
HEG JVERGI^MM ZSMEY GE EGIWX V^FSM W M^FYGRIEWG. RG RY PI MIVXEWIV
9QMPMVIE HMR YVQ GY HSY^IGM HI ERM #M XSX QEM ZMWEY W TYR QRE HMR RSY
TI RM#XI FSK'MM TI GEVI PI GSRWMHIVEWIV EPI PSV XMQT HI YR WIGSP.
%TVMRWI YRE HMRXVI JVYQSEWIPI PYM 'MKVM XYVGI#XM GY IPIKERXE IM MQEQIE,
WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV, HI YRHI EHQMV QEVIE
PMRM#XMX, TPENE TYWXMI R EGIE TIVMSEH E ERYPYM #M PEVKE TVSQIREH QEVMXMQ,
RXVIFRHY-WI HEG WSWMWI QSQIRXYP W TVWIEWG HI3RMXMZ EGIP FMVSY GEVI M
TPGIE EXX HI QYPX.
7XVFXYWI YR HVYQ PYRK GE W ENYRK TR EGSPS, YR HVYQ GI
TVIWYTYWIWI RXIQRM'EVIE YRYM 3Q TI GEVI, R JSRH, P EHQMVE #M WYTYRIVIE
XSXEP R JE'E EPXYME TI GEVI, XSX R JSRH, P HMWTVI'YME. 9R HVYQ KVIY, RXV-
EHIZV, HEV EP GVYM VSH JYWIWI G GIE QEM QEVI TYXIVI HMR 'EV WI
GSRGIRXVEWI, GY XMQTYP, R QMRMPI WEPI #M RMQIRM GY I\GIT'ME, TSEXI, E EGIPYM
XVKYM FPIWXIQEX RY TYXYWI JEGI YR TEW JV ETVSFEVIE PYM.
(EV EGYQ WMQ'IE G EGIEWX TYXIVI RGITIE W WI GPEXMRI #M G M WI
WGYVKIE TVMRXVI HIKIXI, GE PYXYP YWGEX HI WSEVI GI WI JVQM'IE^ #M WI JEGI
TYPFIVI, #M GY GX WXVRKIE TYQRYP, HSVMRH W-S VI'MR, GY EXX QEM VITIHI WI
VMWMTIE.
6IJY^E W EGGITXI G WXEXYP QSRSPMXMG TI GEVI P GSRWXVYMWIV GY EXXE
WYHSEVI #M EXXE WRKI WXVMR WI HSZIHIE TR PE YVQ EXX HI JVEKMP, RGX
WMQTPYP IGSY EP YRYM RYQI, %FHYP-IP-/IFMV, IVE HI-ENYRW GE W WI GVETI TR
PE XIQIPMI, HEV IZIRMQIRXIPI WI RGT'REY W-M HIQSRWXVI^I G IVE
EHIZVEX #M G, TSEXI, WSWMWI GIEWYP W RJVYRXI EHIZVYP #M W EGGITXI
RJVRKIVIE.
7I RXSEVWI PE FMVSY, VMHMG VIGITXSVYP #M JSVQ RYQVYP HI EGEW,
E#XITXRH GE WIVZMXSVYP W-S ERYR'I TI WS'ME WE, MEV GRH EGIEWXE ZIRM PE
XIPIJSR, ZSGIE PYM WYR GMYHEX HI VKY#MX, ETVSETI VY#MREX:
*-'M FEKENIPI, MYFMXS, M GIVY. %# ZVIE W TPIGM TIRXVY GXIZE ^MPI PE
8YRMW GY GSTMMM. 3 W XI ERYR' IY GRH W XI RXSVGM.
'LMEV E#E HI VY WXEY PYGVYVMPI#
RG RY #XMY, VIGYRSWGY. 8SXYP HITMRHI HI GI-S W JEG 8YVOM PE 4EVMW.
4YWI VIGITXSVYP R JYVG #M VQEWI TI KRHYVM ZVIQI RHIPYRKEX, GY
TVMZMVIE TMVSRMX TI QEVIPI TSVXVIX EP TVI#IHMRXIPYM, GI HSQMRE TIVIXIPI HMR
JYRH. (EG 8YVOM I#YE WEY LSXVE W XVIEG HI TEVXIE EHZIVWEVYPYM, WI TYXIE
GSRWMHIVE G XSXYP I TMIVHYX.
RXSXHIEYRE GVI^YWI SVFI#XI R I3GMIR'E #M 3HIPMXEXIE WE, HEV EGYQ IVE
WXTRMX HI RHSMEPE G EGIE GVIHMR' R GSPSRIP IVE TI HITPMR NYWXM3GEX.
#M TIXVIGY GIE QEM QEVI TEVXI E ^MPIM WXVFXRH HI QEM QYPXI SVM
HVYQYP HMRXVI 4EPEXYP TVI^MHIR'MEP #M GEWFEL, TIRXVY G VIY#MWI W WI
JEQMPMEVM^I^I GY EGIEWXE HMR YVQ #M WI WMQ'IE R WXEVI W WI HYG #M W WI
RXSEVG HI EGSPS TR PE EHTSWXYP WY JV W WI VXGIEWG, HEV RY VIY#IE
W WI 3VMIRXI^I TI WXV^MPI SVE#YPYM QSHIVR, HVITXI #M MHIRXMGI, WXV^M GI WI
HISWIFIEY HSEV TVMR QEKE^MRI WEY TVMR RM#XI RWGVMWYVM TI GEVI RY IVE GETEFMP
W PI R'IPIEK.
1EM XV^MY, GYQTV HMRXV-S TME' S GERXMXEXI QEVI HI GYVQEPI,
WQSGLMRI #M QMKHEPI, GGM RY #XME GX XMQT ZE XVIFYM W WXIE EWGYRW R ZVJYP
TEPQMIVYPYM, #M KWM #M S TPSWG QEVI, TI GEVI S YQTPY TR PE KYV PE JRXRE
GIE QEM ETVSTMEX.
%TSM WI RXSEVWI PE FMWIVMGE R VYMRI, ZIVM3G RG 3 HEX WXEVIE EVQIPSV
#M E#XITX VFHXSV, WTVMNMRMX HI TIVIXI, RGIVGRH W RY WI KRHIEWG HIGX PE
HVYQYP TI GEVI P EZIE HI JGYX GE W ENYRK PE 4EPEX.
2Y IVE RMGM 'MTIRMI R EGIE GEWFEL GYJYRHEX R RSETXI GRH S WXVFXY
R XGIVI, WTIVMMRH TMWMGMPI, #M YR SVSPSKMY R#MV PIRX XVIM FXM WSRSVI GRH
ENYRWI PE TVMQE WXVEH EWJEPXEX. 6MHMG TVMZMVIE WTVI GEHVERYP PYQMRSW, GEVI P
SFWIVZ GE YR SGLM QEVI HI GMGPST, #M RIKYVE RST'MM RY-M RKHYM RMGM QGEV W
HMWXMRK GSRXYVYP XYVRYPYM, RGX GEHVERYP M WI TVY S MQIRW PYR TPMR EFME
TPYXMRH HIEWYTVE ^VMM.
&YPIZEVHIPI TVIEY WSPMXEVI JV TVI^IR'E EYXSFY^IPSV #M E GEQMSERIPSV
HI KYRSM, #M P-E RIPMRM#XMX GEPQYP ERSVQEP, HI#M SVE IVE REMRXEX.
%GIWX GEPQ JY WJ#MEX FVYWG HI ETEVM'ME YRIM QE#MRM RIKVI E TSPM'MIM, GI
XVIGY PE HMWXER', GY 3 PYQMR MRXIVQMXIRX RZVXMRHY-WI HIEWYTVE IM, #M R
HITVXEVI, WSGSXM G TI PRK TPEN, YVP 3 WMVIR.
+VFM TEWYP, XSX QEM RIPMRM#XMX, HEV XVIFYM W WI PMTIEWG HI WXPTYP YRIM
TSV'M GRH S EPX QE#MR RIEKV WI MZM PE ZVIS HSY WYXI HI QIXVM, WI STVM PE
QEVKMRIE XVSXYEVYPYM #M JEVYVMPI WI WXMRWIV.
%#XITX VFHXSV, HEV W-EV 3 ^MW G GIM HMR QE#MR EPIWIWIV EGIP TYRGX,
WXVEXIKMGE RGVYGM#EVI E HSY WXV^M, GE W JEG HI KEVH, TSEXI XSEX
RSETXIE, #M, HYT GI GYKIX GXIZE QMRYXI, LSXV W WI WXVIGSEVI TI PE GIP
QEM ETVSTMEX GSP' HI WXVEH, RGIVGRH W SGSPIEWG SFWXEGSPYP #M W MEW QEM
XV^MY R WTEXIPI TSPM'M#XMPSV.
'YVRH RW #M HHY WIEQE G WI VXGMWI HYT GI JYWIWI SFPMKEX W WI
EFEX HMR HVYQYP TI GEVI P QIQSVEWI GY EXXE IJSVX. - WI TVIE G XSEXI
WXV^MPI IVEY MHIRXMGI #M G, R TIRYQFVE JIPMREVIPSV XVMWXI, WIQREY YRIPI GY
EPXIPI; RY HIWGSTIVM RMGM GIE QEM QMG YVQ E QMRYWGYPIPSV EQRYRXI TI GEVI
#M PI PYEWI GE TYRGXI HI VITIV R XMQTYP ^MPIM.
RGITY W WI RIPMRM#XIEWG, TIRXVY G TI QWYV GI REMRXE WI WMQ'IE
XSX QEM TMIVHYX, #M EGSPS RY IVEY ZRXYP R JE'E GVYME W WI E#I^I, RMGM WXIPIPI
GI-EV 3 TYXYX W-M EVEXI HVYQYP.
3 QE#MR E TSPM'MIM XVIGY, EWYV^MRH RSETXIE GY WMVIRE IM, #M IP WI EVYRG
WYF S FERG, TIRXVY GE ETSM W WI E#I^I TI IE #M W WI GSRGIRXVI^I, RXV-S
^EHEVRMG RGIVGEVI HI E-#M TYRI SVHMRI R +RHYVM #M HI E VIY#M W-#M HIE
WIEQE R GI TEVXI E SVE#YPYM KMKERXMG, TYXYVSW #M QSRWXVYSW WI E4E 4EPEXYP
TVI^MHIR'MEP #M R GI TEVXI WI E4EY GEWFEL #M PSGYVMPI GI M TVIEY SEVIGYQ
JEQMPMEVI.
R GIPI HMR YVQ, R'IPIWI G TMIVHYWI TEVXMHE #M G IVE QEM TVYHIRX W
JEG MQIHMEX GEPI RXSEVW #M W RGIVGI HMR RSY E HSYE ^M.
7I RXSEVWI TI YRHI ZIRMWI, HEV TVSFPIQE IVE PE JIP HI GSQTPMGEX EXX
PE HYW, GX #M PE RXSVW #M VXGM QYPX ZVIQI, TR GI PE YVIGLMPI PYM ENYRWI
ZYMIXYP QVMM, HHY HI PEVKYP FYPIZEVH #M WI XVI^M, R WJV#MX, R JE'E
GYRSWGYXYPYM 1MRMWXIV HI -RXIVRI.
6WY4 Y#YVEX. (I EMGM #XME W ENYRK PE EWGYR^XSEVIE PYM, HEV, TI GRH
KVFIE TEWYP #M IVE TI TYRGXYP HI E MRXVE TI RXSVXSGLIEXE WXVHY' GI YVGE
WTVI GEVXMIVYP MRHMKIR, JEVYVMPI YRIM QE#MRM TEVGEXI PRK XVSXYEV WI ETVMRWIV,
SVFMRHY-P, #M 3 ZSGI EYXSVMXEV WXVMK:
,IM, XY! :MRS-RGSE'!
4VMQYP PYM MQTYPW JY W-S ME PE JYK R WYWYP WXV^MM, HEV WI WXTRM #M WI
ETVSTMI HI KIEQYP HMR JE', GYXRH W IZMXI JEWGMGYPYP HI PYQMR GI-M VRIE
SGLMM.
8VIM FVFE'M R YRMJSVQ P WXYHMEV WIZIVM HMR MRXIVMSVYP QE#MRMM.
'I GEY'M TI WXVEH PE SVE EWXE# RXVIF GIP GEVI-P WXVMKEWI #M GEVI
WXXIE PRK #SJIV. 2Y #XMM G W-E HIGPEVEX WXEVIE HI RIGIWMXEXI#
7XEVIE GYQ# 6ITIX TVSWXI#XI.
7XEVIE HI RIGIWMXEXI, MHMSXYPI. 7-E WTYW PE VEHMS #M PE XIPIZM^MYRI. (I
YRHI HVEGY' ZMM#
+EGIP EVX ZEK R WTEXIPI PYM.
(MR TSVX.
"M YRHI XI HYGM#
*GY YR WIQR GY FVFME WTVI WXVHY'.
%GEW.
R VIKYP. ,EM, H-QM FYPIXMRYP.
2-EQ.
8MTYP E#I^EX TI FERGLIXE HMR WTEXI HIWGLMWI TSVXMIVE #M MI#M HMR QE#MR,
'MRRH R QR, ETEVIRX JV MRXIR'ME HI E-P JSPSWM, YR TMWXSP-QMXVEPMIV WGYVX, #M
WI ETVSTMI HI XVKYM RGIX #M GY S 3KYV MRHSPIRX.
-E W ZIHIQ. 'YQ ZMRI EWXE G R-EM FYPIXMR#
8SEX PYQIE EVI FYPIXMR.
)VE YR FVFEX ZRNSW, GY QYWXE' WXYJSEW #M REPX HI WXEX, GY EWTIGXYP
GIPYM GI WI WMQXI WMKYV TI WMRI, HEV, FVYWG, WI JVRWI R HSY, WPSFS^M YR YVPIX
HI HYVIVI, HMR GEY^E TYXIVRMGIM PSZMXYVM TI GEVI +EGIP M-S HHYWI GY TEXYP
TY#XMM.
%TVSETI R EGIIE#M GPMT, XEVKYM-YP E^ZVPM GSZSEVIPI TI TEVFVM^YP QE#MRMM
#M S VYTWI PE JYK, HRH GSP'YP #M TMIV^RHY-WI TI WXVHY'.
(YT GXIZE WIGYRHI, S WMVIR WJ#MI RSETXIE, EPEVQRH ZIGMRMM, #M
GRH JYKEVYP WI E4E PE NYQXEXIE WXV^MM, YRYP HMR TSPM'M#XM #M JGY ETEVM'ME PE
GSP' #M, JV W SGLIEWG, XVEWI S VEJEP WGYVX.
-QTEGXYP KPSR'YPYM P EVYRG TI +EGIP R JE', R TEXVY PEFI, GY JE'E WTVI
XVITXIPI PEVKM EPI WXVHY'IM, HEV WI VWYGM GE S TMWMG, XVEWI PE VRHYP PYM #M-P
RMQIVM R TMITX TI TSPM'MWX, GEVI G^Y TI WTEXI.
RGVGRHY-#M EVQE HMR RSY, WI EHTSWXM HYT YR GSP' #M E#XITX,
VIWTMVRH GY KVIYXEXI, HI#M RY WMQ'IE RMGM S HYVIVI, GY XSEXI G KPSR'YP M
XVIGYWI HMRXV-S TEVXI R EPXE E TMITXYPYM, JGRHY-M S VER GYVEX, MEV TMIT'MM
GQ#MM RGITIEY W WI RVS#IEWG HI WRKI.
9R GET WI MZM HI HYT GSP'YP WXV^MM, XVEWIV JV W SGLIEWG #M
KPSER'IPI WI TMIVHYV R RSETXI WEY VMGS#EV R ^MHYVMPI GEWIPSV, JGRH 'RHVM
KIEQYVMPI GXSVZE JIVIWXVI.
RGITY W YVGI JV KVEF, PE EHTSWXYP ^MHYPYM, VIWXYP XVITXIPSV, #M YR
WMRKYV JSG M ENYRWI TIRXVY E-M JEGI TI YVQVMXSVMM WM W R'IPIEK G EZIEY
HI-E JEGI GY YR XVKXSV HI TVMQ QR #M G RY IVE TVYHIRX W VM#XI W PM WI
^FSEVI GVIMIVMM.
'RH, HYT GXIZE GPMTI, XEVKYM-YP HMWTVY R RXYRIVMG #M R PEFMVMRXYP HI
WXVHY'I #M GSXPSERI HMR GEWFEL, GIM HSM TSPM'M#XM VQE#M R TMGMSEVI WI WJXYMV
S GPMT HMR SGLM, P VMHMGEV TI VRMX, P RXMRWIV TI FERGLIXE HMR WTEXI #M WI
RHITVXEV R RSETXI WTVI YR WTMXEP.
%QRHSM #XMEY G IVE RIZSMI HI S EVQEX RXVIEK GE W RGIVGM W
KWI#XM YR JYKEV R RXYRIGSWYP #M RXSVXSGLIEXYP YRMZIVW EP GEVXMIVYPYM MRHMKIR.
2IKVIWE /LEPXSYQ EZYWIWI HVITXEXI #M TVI^MGIVMPI IM WI EHIZIVMWIV
RG S HEX; EZIE W QSEV EGSPS, RXV-YR YRKLIV QYVHEV, R VYMRIPI YRYM
XIQTPY VYQM, R MRMQE YRYM SVE# WYTVETSTYPEX, EWGYPXRH ZYMIXYP QVMM, EXX HI
HITEVXI GYQ RMGM RY WI TSEXI MQEKMRE HI RXMRHIVIE WSPMXEV E YRYM HI#IVX TI
EPI GVYM RXMRHIVM ZRXYP EPIVKE R PMFIVXEXI.
RGIVG W-#M EWXYTI VERE, GIPI HSY KYVM, R JE' #M R WTEXI, #M
FERHEN WXVRW TMITXYP GY XYVFERYP PYRK #M WI RJSJSPM R TXYV, XVIQYVRH HI
JVMK #M HI JIFV, VI^IQRHY-WI RXV-YR GSP', GE W ^EG RXV-S WXEVI HI
WIQMGSR#XMIR', JV EP'M XSZEV#M HIGX HYVIVIE, EQMRXMVMPI #M KVM-KVM-YP QSV'MM.
2Y-M QEM WPYNIE W WI XVERWJSVQI R TMEXV WEY W JEG W M WI RKVSE#I
WRKIPI GE W RY QEM QFMFI XYVFERYP WPMRSW, #M RY-M QEM JSPSWIEY RMGM ZSMR'E
WE HI 3IV WEY XVME HI GEVEGXIV, TIRXVY G ZSMR'E M WI JVRWIWI WYF PSZMXYVE
YRYM KPSR' HI GEPMFVY QEVI, MEV XVME PYM HI GEVEGXIV RY QEM IVE EGIIE#M HI
GRH #M TMIVHYWI SVMGI WTIVER' G-#M ZE VIKWM JEQMPME.
. :IHI'M HEV GYQ PYTXIPI #M V^FSEMIPI RY HYG PE RMQMG, TIRXVY G
QSV'MM 3IGVIM TV'M WI TPXIWG GY QSV'MM GIPIMPEPXI TV'M. 1IVIY RZ'XYVMPI
FXVRYPYM 7YMPIQ; QIVIY RXSEVGIVIE PE EGIIE#M MWXSVMI, TIRXVY G EHIZVYP
)VE G ZIEGYVMPI #M GLMEV TIMWENIPI WI TYXIEY WGLMQFE, HEV SEQIRMM GSRXMRYEY
W 3I EGIME#M #M, R GIPI HMR YVQ, HIZIRIEY TVSXEKSRM#XMM EGIPIME#M XVEKIHMM,
VITIXEX HI QMM HI SVM, SVMGX W-EV 3 WGLMQFEX XMQTYP #M WTE'MYP.
9R V^FSM RGITYWI TIRXVY G S GQMP GPGEWI 3 SEMI E EPXYM XVMF. %PX
V^FSM EWIQRXSV RGITYWI TIRXVY G GMRIZE RY VIWTIGXEWI S ZIGLI XVEHM'MI.
4YXIE 3 ZSVFE HI RJVYRXEVIE RXVI HSY JEQMPMM GY JSV'I IKEPI WEY, GE R GE^YP
PYM, HI YR 3Q QTSXVMZE YRIM EVQEXI. 6I^YPXEXYP IVE EGIPE#M: KVM-KVM-YP QSV'MM
TYRIE WXTRMVI TI S RSY ZMGXMQ #M S QTMRKIE, PIRX, WTVI TVTEWXMI.
-EV IP WI E4E EGSPS, PE QEVKMRIE EGIPIM TVTWXMM, VIWIQREX W GEH R
EHRGYP IM, HEV RXVMWXEX, TIRXVY G GIM GI EZIEY W-M HIWGSTIVI GEHEZVYP RXV-
S FYR ^M YVQEY W ZEH G KPSR'YP M MRXVEWI TI PE WTEXI, MEV IP, +EGIP 7E]EL,
#XMYWI RXSXHIEYRE W WI RJVYRXI GY HY#QERYP JE' R JE'.
7I RXVIF HEG HEXSVMX EGIWXSV JETXI ZE ENYRKI R 6EMYP JKHYMX WEY,
HMQTSXVMZ, ZE 3 GSRHEQREX W VXGIEWG TI ZIGMI TVMR TQRXYVMPI TYWXMM
#M M WI JGY S QMP JV QEVKMRM HI WY4IXYP PYM GEVI, TSEXI, EZIE W WJV#IEWG
RXPRMRHY-WI GY GIPI EPI GPXSVMPSV 1EVMM 'EVEZERI.
%TSM S ZMW #M Z^Y GQMPIPI QYQM3GEXI #M WGLIPIXIPI RZIPMXI R ^HVIR'I
VIPYRHY-#M QEV#YP TI RXMRHIVIE XGYX #M, QEM XV^MY, WXVFXRH KEVE #M
TXVYR^RH R SVE#YP EHSVQMX; GPXMR HMR GET R WIQR HI VIJY^, M^FMRHY-WI HI
TIVI'M, 3MRHG EZIE GSRZMRKIVIE G ZIRIEY HYT IP #M G, R GYVRH, ZSV MRXVE
R QEVIPI RESW TYWXMY, GE W-#M E#I^I EGSPS XEFVE R XMLR, E#XITXRHY-P W WI
LSXVEWG W-M RWS'IEWG.
2Y ZSME W WI RXSEVG GY IM R HI#IVX; RY ZSME W VXGIEWG R ZIGMM
ZIGMPSV TVMR "TQRXYP 4YWXMY" HMR 8MOHEFVE #M PI #STXM RGIXM#SV, TIRXVY G RY
EZIE TYXIVI W WXVMKI, W TPIGI JV IP.
R GIPI HMR YVQ, HSVQM XVIM ^MPI PYRKM.
'RH WI XVI^M, TXYVE IVE QFMFEX HI XVERWTMVE'MI #M WRKI, HEV WRKIPI
RY QEM GYVKIE HMR VRM, MEV FERHENYP WI XVERWJSVQEWI RXV-S GVYWX XEVI, PMTMX
HI TMIPI. RGIVG W WI QM#XI, HEV HYVIVIE IVE EXX HI MRWYTSVXEFMP, G XVIFYM
W VQR GSQTPIX RIQM#GEX GXIZE SVI, REMRXI HI E WI RGYQIXE W WGLM'I^I
KIWXYP HI E-#M EXMRKI VERE. 1EM ETSM, VIY#M GY KVIY W WI XVEWG TR PE
TPSWG, FY TI WXYVEXI #M EHSVQM HMR RSY.
'X XMQT ^GY RXVI ZME' #M QSEVXI, RXVI XVI^MI #M MRGSR#XMIR' WEY RXVI
ZMW #M VIEPMXEXI, RMQIRM R-EV TYXIE WTYRI, MEV IP RMGM EXX. >MPI, TSEXI
WTXQRM, HEV GRH, R WJV#MX, WI XVI^M RXV-S HMQMRIE' #M Z^Y G VIWTMV
RSVQEP, JV W WMQX RMGM S HYVIVI, #M G XSXYP M WI EVXE E#E GYQ #XME G IWXI
GY EHIZVEX, EZY WIR^E'ME G NYQXEXI HMR ZME'E PYM WI WGYVWIWI RXVI EGIM
TEXVY TIVI'M #M G XVIGYWIV ERM TSEXI ZIEGYVM HI GRH WSWMWI R SVE#.
1ERG RYGM, GYVQEPI #M QMKHEPI GY TSJX #M FY YPXMQMM WXVSTM HI ET.
%TSM WI VMHMG GY KVIY R TMGMSEVI #M, WTVMNMRMRHY-WI HI TIVIXI, VIY#M W JEG
RM#XI TE#M, HEV EQI'M #M XVIFYM W WI RXMRH MEV#M; WI YMX QTVINYV, WXVMK #M JY
WMKYV G KVM-KVM-YP QSV'MM RY QEM HSVQIE PRK GYPGY#YP WY.
4SEXI G RIKVIWE /LEPXSYQ E KVI#MX #M WTYWI, JIVMGMX HI HIWGSTIVMVIE
WE. 4SEXI G R ZMWIPI IM Q-E Z^YX VRMX #M RZMRW, HEV R-E TYXYX W-#M
MQEKMRI^I G S W 3Y R WXEVI W FMVYM QSEVXIE. R RSETXIE YVQXSEVI M^FYXM
W ENYRK, R TEVXI QIVKRH, R TEVXI XVRHY-WI, PE JRXRE HMR ETVSTMIVI,
YRHI WI WTP GY GLMY, GY ZEM #M VIY#M W-#M HIWTVMRH FERHENYP, GI TVIE G WI
JGYWI YRE GY TMIPIE PYM.
(YT TEXVY ^MPI, SVMGMRI EV 3 RHV^RMX W WI EZIRXYVI^I R MRXIVMSVYP
ZIGLMM FMWIVMGM EVWI W-EV 3 RKVS^MX Z^RH S JERXSQ REPX, WGLIPIXMG #M
#SZMXSEVI, GEVI #M XVE TMGMSEVIPI TVMR REZE TYWXMI, RZMRKRHY-#M SFSWIEPE #M
EGGIWIPI HI ZSQ, LSXVX, GY S ZSMR' WYTVESQIRIEWG, W-#M
VIHSFRHIEWG IGLMPMFVYP #M W VIZMR PE ZME'.
+EGIP 7E]EL #XME G 3IGEVI HMR EGIM TE#M P RHITVXE YR TMG HI QSEVXI #M
P ETVSTME TY'MR GXI TY'MR HI HI#IVXYP TI GEVI P MYFIE.
%#XITX W XVIEG RG S WTXQR PYRK, VIHSFRHMRHY-#M JSV'IPI,
TR RY-M QEM VQEWI RMQMG HI QRGEVI #M R'IPIWI G WSWMWI QSQIRXYP W-#M
TVWIEWG EHTSWXYP TIRXVY XSXHIEYRE.
#M WTP VYJIPI PE JRXR, WI WTP #M IP, ETVSETI TI XSX GSVTYP,
TVS3XRH HI RXYRIVMG #M HI TYWXMIXEXIE GEVXMIVYPYM, MEV E HSYE ^M HI HMQMRIE',
GRH WSEVIPI WI RP' TI GIV, TYWI R WEGYP HI TMIPI VIZSPZIVYP KVIY GI-M
ETEV'MRYWI GTMXERYPYM /EPIF-IP-*EWM #M, VIRYR'RH GY HYVIVI PE WTEH, TY#G #M
^HVIR'YMXIPI WEPI KERHYVEL, #M RGITY RGIX HVYQYP HI RXSEVGIVI.
7I STVM R GEWFEL, YRHI QERG TI WXYVEXI, FY YR GIEM GPSGSXMX, XEVI #M
HYPGI, GEVI JGY W-M GMVGYPI WRKIPI R ZMRI GY TYXIVI, #M #M GYQTV 3
GQE# RSY, HI YR EPFEWXVY 'MTXSV, GI-P JGY W WI WMQX JIVMGMX TIRXVY S
GPMT.
6IJGYX, #M VIPY HVYQYP, STVMRHY-WI TIRXVY WGYVX XMQT TI XVITXIPI YRHI
JYWIWI VRMX #M YMXRHY-WI PE YVQIPI PWEXI HI KPSER'I TI TIVI'MM ZIGLM.
%NYRWI HMR RSY PE FYPIZEVHYP PEVK; P WYVTVMRWI QYP'MQIE GI WI RKLIWYME
TI EQFIPI XVSXYEVI, #M, GRH ZVY W XVIEG WXVEHE R HMVIG'ME KVMM, P STVM YR
TSPM'MWX R YRMJSVQ.
2Y WI TSEXI XVEZIVWE, WTYWI. %#XIETX.
(I GI#
8VIGI TVI#IHMRXIPI.
2Y XVIFYME W-P ZEH GE W #XMI G KVM-KVM-YP QSV'MM P RWS'IE MEV. (I YRHI
MI#MWI WEY YRHI WI EWGYRWIWI R XSX EGIP XMQT RY TYXIE #XM, HEV IVE EGSPS,
EK'RHY-WI HI GQE#E PYM #M V^RH TI WYF QYWXE' PE KRHYP G PE YR
QSQIRX HEX TYXYWI RYXVM TVSWXIEWGE WTIVER' G IVE PMFIV.
9MXEWI HI TVI#IHMRXI. 9MXEWI NYVQRXYP PYM G S W-P SQSEVI HEG RY-M
H RETSM JEQMPME, HEV EGYQ, GRH GPHMVIE KVMM WI RP'E R JE'E PYM #M P
HIWTV'IEY S WYX HI QIXVM HI IE #M HI RXSEVGIVIE PE HI#IVXYP #M PYQIE PYM,
WSEVXE TVIE G-#M FEXI NSG HI FYRIPI PYM MRXIR'MM #M KVM-KVM-YP QSV'MM M NYGE S
JIWX XVEKMG, 3MRHG FVFEXYP GEVI RWIQRE RGITYXYP #M WJV#MXYP XYXYVSV
RIGE^YVMPSV #M RIRSVSGMVMPSV WEPI M ETVIE R GEPI.
-RWL'%PPEL!
(EG EGIEWXE IVE ZSMR'E 7E #M XVIFYME W-#M 'MR TVSQMWMYRIE #M W-P
SQSEVI, S W-P SQSEVI, TIRXVY G IP, +EGIP 7E]EL, SVMGX EV 3 JSWX HI RSFMP #M
MQSLEK HMR FMRIGYZRXEXYP RIEQ /IPXEPKMQYW, RY TYXIE JEGI RMQMG QTSXVMZE
ZSMR'IM 'IPYM HI 7YW. (EG EGIWXE LSXVWI GE, R EGIE ^M #M PE EGIE SV,
HY#QERYP WY W WI MRXIVTYR RG S HEX RXVI IP #M ZME'E TI GEVI S EPIWIWI,
RWIQRE, TVSFEFMP, G 4VIEREPXYP HIGMWIWI G EGIWX HY#QER XVIFYME HMWXVYW #M
IP, +EGIP 7E]EL, IVE MRWXVYQIRXYP EPIW W-P RMQMGIEWG.
-RWL'%PPEL!
8VIGYV HSY QSXSGMGPIXI GY WMVIRIPI YVPRH #M, ETVSETI R EGIPE#M
QSQIRX, R WYWYP FYPIZEVHYPYM, SEQIRMM RGITYV W EGPEQI #M W ETPEYHI.
-RHMJIVIRX PE XSX GI RY EZIE PIKXYV GY QMWMYRIE WE, XEVKYM-YP FK
QRE R WEGYP HI TMIPI #M GYX GYPEWE VIZSPZIVYPYM.
%P'M QSXSGMGPM#XM, EGYQ R JSVQE'MI, #M JGYV ETEVM'ME R GYVF #M, PE ^IGI
QIXVM R WTEXIPI PSV, REMRXE JSEVXI RGIX YR EYXSQSFMP RIKVY, QEVI, RGLMW, GI
EWGYRHIE ETVSETI GSQTPIX EPXYP, HIWGSTIVMX, R GEVI YR FVFEX E#I^EX R WTEXI
WEPYXE VMHMGRH FVE'IPI.
4SPM'M#XMM WXZMPIEY QYP'MQIE GEVI WXVMKE #M ETPEYHE, MEV HI PE JIVIWXVIPI
GEWIPSV JIQIM #M GSTMM EVYRGEY 4SVM #M WIVTIRXMRI GSPSVEXI.
7XVRWI EVQE GY TYXIVI #M E#XITX. 3VSPSKMYP KVMM WPSFS^M HSY FXM,
RHIQRRHY-P, TEVG, RG S HEX W YMXI XSXYP, HEV IGSYP PSV WI TMIVHY R
YVPIXIPI WMVIRIPSV, WXVMKXI #M ETPEY^I.
8EVKYM-YP WMQ'M G-M ZMRI W TPRK, SGLMM M WI RGI'S#EV, FPIWXIQ GY
KPEW XEVI KVM-KVM-YP QSV'MM, MEV TSPM'MWXYP GEVI WXXIE GY FVE'IPI RXMRWI R JE'E PYM
WI RXSEVWI W-P TVMZIEWG, WYVTVMRW HI S JVE^ EP GVIM WIRW RY-P TVMGITYWI.
+VYTYP HI QSXSGMGPM#XM XVIGY, EGSTIVMRH XSXYP GY ZEGEVQYP QSXSEVIPSV,
ETSM WSWM QE#MRE GIE RIEKV #M, R EGIE GPMT, +EGIP PW W-M GEH WEGYP GIP
QEVI HI TMIPI, P HHY PE S TEVXI TI TSPM'MWX GY YR FVRGM, JGY YR WEPX #M HMR HSM
TE#M ENYRWI PE XVIM QIXVM HI QE#MRE HIWGLMW, GY VIZSPZIVYP EVQEX #M KEXE W
XVEK.
&VFEXYP GEVI VWTYRHIE PE SZE'MM #M YVEPI GY FVE'IPI VMHMGEXI P Z^Y
ETVSETI MQIHMEX, KVSE^E M WI RXMTVM TI GLMT #M RXMRWI QMRMPI R JE'E PYM, GY
TEPQIPI HIWGLMWI GE W WI ETIVI, R XMQT GI PWE W-M WGETI YR 'MTX HI
WTEMQ.
+EGIP XVEWI HI XVIM SVM, R'IPIWI G EP HSMPIE KPSR' M TXVYRWIWI R MRMQ,
M TVMZM GLMTYP GE W WI EWMKYVI, HYT I\TVIWMI, G P SQSVWI #M EXYRGM, GE
XVWRMX HI YR JYPKIV HMZMR, VQEWI TEVEPM^EX HI YMQMVI.
6WYR S VEJEP HI TMWXSP-QMXVEPMIV, #M +EGIP 7E]EL, MRQSYGLEV QEM
GYRSWGYX GY TSVIGPE HI :RXSVYP, G^Y TI WTEXI, QSVX, GY GSVTYP GMYVYMX #M
RIHYQIVMVIE ^YKVZMX TI GLMT.
1E#MRE EGGIPIV FVYWG #M WMVIRIPI RGITYV W YVPI, HIWGLM^RHY-#M HVYQ
R GYXEVIE YRYM WTMXEP, RXV-S ^EHEVRMG RGIVGEVI HI E WEPZE ZME'E
TVI#IHMRXIPYM %FHYP-IP-/IFMV R KPSVMSEWE ^M E XVMYQJEPIM WEPI VIZIRMVM PE TYXIVI.
7*6"-8