8/23/2014

Readings -

Readings
- -

- -

Warsh narration-Dar Al Maarifah Damascus

Hafs narration-King Fahd Complex Madinah

he will forgive

We will forgive

2:58

they do

(you) do

2:85

that you had known those who do evil

that those who do evil had...known

2:165

we will pay them

He will pay them

3:57

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

1/8

8/23/2014

Readings -

you seek

(they) Seek

you will be returned

they will be returned

3:83

you amass

they amass

3:157

We will make him enter

He will make him enter

4:14

there had been no (m)

there had been no (f)

4:73

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

3:83

2/8

8/23/2014

Readings -

We detail

He detail(s)

We shall gather them together,

He shall gather them together

10:45

he inspired

We inspired

12:109

you heat

they heat

13:17

you send not down

We send not down

15:8

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

10:5

3/8

8/23/2014

Readings -

he inspired

We inspired

16:43

you say

they say

17:42

Say!

He (said)

21:4

he inspired

We inspired

21:25

to(m) protect you

to(f) protect you

21:80

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

4/8

8/23/2014

Readings -

you call

they call

22:62

they hide

(you) hide

27:25

they proclaim

(you) proclaim

27:25

is brought (f)

is brought (m)

28:57

you invoke

they invoke

31:30

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

5/8

8/23/2014

Readings -

multitudinous

mighty

33:68

we will gather them...together

He will gather them...together

34:40

we will say

He will say

34:40

Will you not understand?

Will they not understand?*

they reflect

(you) reflect

40:58

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

36:68

6/8

8/23/2014

Readings -

almost (m)

almost (f)

they do

(you) do

42:25

it is what

(then) it is what

42:30

you will come to know

they will come to know

43:89

shall it boil up (f)

shall it boil up* (m)

44:45

http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

42:5

7/8

8/23/2014

Readings -

we will make him enter

He will make him enter

him will we punish

him will He punish

48:17

he says

We say

50:30

We...will bring him into

He...will bring him into

64:9

48:17

Unless indicated otherwise, translation of Hafs narration by Marmaduke Pickthall

Translations of Hafs narration marked with * are by John Medows Rodwell
(parentheses ours)

The Text of the Qur'an

Answering Islam Home Page
http://www.answering-islam.org/Quran/Text/warsh_hafs.html

8/8