, 2009, 3

616.27-006.2

( )
. ..

(
), , - ,
.
: , , , .

, ,
15,723,1% .
74

,
, , ,
.., 2009 .

, , .
. ters
, teratos , , ,
. (I. Leblane)
[. 1], 1831 .
, .
.
1889 . [. 2].
, , , ,
() ,
, .
S. Ichicava et al. [3], . Afifi
et al. [4], . Whooley et al. [5], S. Takeda et al. [6],
.. . [7], , , .
50% .


, , ,
,
, . , .. [8],
R. K. Dewan et al. [9], C. Col [10] ,
.

, , 610%

[11]. .

,
, - , ,
, . ,
(), ,
,
, ,
.

,
,
, , ,
, .

, ,
,

,
.

( ),
(
).

. , P. Desaive,
A. Dumont [12]
- ,
,
. ..,
.. [13],
. ,
. . Schlumberger [.
14]

. ,

.
.


, . , . Schlumberger
,
,

, .
,
,
?
.. [15, 16],
, .
,
, .

.

(
). . . .. [17],

75

, ,

.
-,
, ,
,
()
.



-, - ,
.

: , , ,
[1, 4, 9, 18].
, ,
, , , . . .
.. .. [17]
,
. , ,
;

- ,

;

, ,
,
.
. . [19], ,
,
, , - ,
,
, .
.., .. [20]
,

, , ,

(, , , . .).

.. .. [16],

:
76

, ;
, , , ,
. .;
() ,
.
- ,
,
.
, , .
: .
,
.
. ., . . [21], .. , .. [14],
. ., .. [22], . . . [23], .. [24], . Smaht
et al. [25] ,
. , , ,
.


.

. , . ., .. [22], . . [26],
.. . [27], D. Sinclair et al. [28],
, , ,
,
,
, , ,
,
.
63
5 51 ,
12 (19%) .
- .
,
,
, .
, 63 54
40 . 45 ( 45 60 ) 4 .

. , 51

43 (84,3%) .

.
, , ,
. 18 51
.

. 33
.
, , . 18

,
, , , , , 3 .
, ,
, , ,
.
,
,
.
, .
,
, , .
,
( ),
, , -
.

, , , ,
,
,
,
, ,
.

, . ,
, ,
. ,
.
,
36 ,
.

, ,

,
.
,
:

.
.. [19], .. [29], .. .. [20],
(
) . .


. ,
, ,

,
, .
,
, .
, ,
. ., .. [22], H. Smaht
et al. [22], D. Sinlair et al. [28]
.
63
. -,
.
,

,
,
[7,22]. 48 63 . ,
.
, , -,
,
.
41 ,
22.
.. .. [30], .. [8], S. Takeda et al.
[31], , 2/3 , 30%
, .

77

,
. .
,


. . -


.
, ,
.

() (). , , 10 25%, ,
,
. :
.
[32]. 26 35 .
,

.
,

.

, ,
.
, .
,
,
.
,
, ,
, , ,
, , ,
, (
),
.
,
, 78

.
, , ,


.
,
. .
.
, , ,
.
,
, ,
.

, .

.
/ [33].
,
,
.
, , , [3, 6, 8,
28, 34]. 8088%

, - () ().
,
. ,

.
.

( 100% ),
(7075% 5563% )
[5, 25, 28].
,

,

[6, 7, 10].
, [25].


.
, , .
54 63
.
(19 )
81% .


: , ,
. ,
, :
, ,
.
[5, 7, 11] ,

, . 7


. 7 (100%)
.

97% ,
95%, 59% ,
93%, 91% 75% .
,
. ,
45% ,
20%.
:
, ,
, .

, , , , , .

, ,
.

.

, .

- ;
.
-
.
, ,
,
. , 50
12 (24%)
(). 7 12
: ,
,
.

.
,
( 1,5 ) .

.
-
.


, , . ,

.
, ,
:
10 , .
()

- . .


,
79

. .
.

, -

.
.
.

1. ..
: . . . .
., 1948. 215 .
2. . .
// . 1950. 6. .1417.
3. A case of teratoma in both the mediastinum and the
intrapulmonary system / S. Ichicava, N. Ishimoto,
K. Sawaki et al. // Kyobu Geka. 2000. Vol. 53
(2). P. 163166.
4. Afifi H., Bos L., Burt M. Mediastinal growing teratoma
syndrome // Ann. Thorac. Surg. 1997. Vol. 64
(2). P. 359362.
5. Primary tumors of the mediastinum / . Whooley,
J.Urschel, J.Antkowiak, H. Takita // J. Surg. Oncol.
1999. Vol. 70 (2). P. 9599.
6. Primary germ cell tumors in the mediastinum: a50year
at a single Japanese institution / S. Takeda, S. Miyoshi,
M. Ohta et al. // Cancer. 2003. Vol. 97 (2).
P. 367376.
7. . ., . ., . . // . 2005. 1. . 7985.
8. .. // . VI.
. . . ., 2002. . 36.
9. Intrapericardial benign teratoma with unusual presentation / R. K. Dewan, K. Gupta, B. K. Meena,
M. Aggarwal // Indian. J. Chest. Dis. Allied Sci.
1998. Vol. 40 (4). . 287290.
10. Col C. Immature teratoma in both mediastinum and
liver of a 21-year-old female patient // Acta Med.
Austria. 2003. Vol. 30 (1). P. 2628.
11. Malignant mediastinal germ cell tumors: an intergroup
study / D. Billmire, C. Vinocur, F. Rescorla et al. //
J. Pediatr. Surg. 2001. Vol. 36 (1). P. 1824.
12. Desaive P., Dumont A. Les fumeurs ole mediastin //
Acta med. Belgica. 1949. 5. . 349405.
13. . ., . . // . 1972. 2. . 118122.
14. . . . .: , 1977. 400 .
15. . .
. ., 1950. 453 .
16. . . . . . ., 1953. . 1. 320 .
17. . ., . .
. .: , 1965. 213 .
18. Twining E. Respiratory System. Text-book of X-ray
diagnosis. London, 1938.

80

19. . . . .: , 1980. 314 .

20. . ., . .
// . 1965.
1. . 7580.
21. . ., . .
. : , 1971. 164 .
22. . ., . . . : , 1982.
176 .
23.
, / .., .., . . . // .
. 2001. 5. . 4145.
24.
2 / .., ..,
.. // . 2002. 2.
. 5659.
25. Mature teratoma of the posterior mediastinum /
M.Smaht, A. Chafik, M.Senaj et al. // Rev. Pneumol.
Clin. 2002. Vol. 58 (5). . 296299.
26. .. // .
. 1990. 8. . 45.
27. . ., . ., . . , //
. 2001. 4. . 9295.
28. Sinclair D., Bolen M., King M. Mature teratoma within
the posterior mediastinum / J. Thorac Imaging.
2003. Vol. 18 (1). . 5355.
29. . . ()
. .: ,
1960. 210 .
30. . ., . . . .: ,
1970. 240 .
31. /
.., .., .. .//
. 2005. 2. . 139143.
32. . .
. .: , 1958. 232 .
33. Fulcher A. S. Proto A. V. Yolles H. Cystic teratome of
the mediastinum: demonstration of fat/fluid level //
Am. J. Roentg. 1990. Vol. 154. C. 259280.
34. . . : . . .
. . . , 1998. 15 .

 , 2009, 3

( )
..
( ),
, - , .
: , , , .

Germinogenic tumors of the mediastinum

(teratodermoid neoplasms)
A.K.Florikian
Germenogenic tumors of the mediastinum (teratodermoid neoplasms), their terminology, clinical morphological characteristics, diagnosis and treatment are presented in historical aspect.
Key words: germenogenic tumors, mediastinum, diagnosis, treatment. 04.12.2008

81