SZAZADI HADTRTNET
Vitz Erdlyi Bla
KELETI FRONTNAPLO - DON, 1942/43
Br sok j knyvet rtak mr a 2. magyar hadsereg hbors
szereplsrl, s e knyvek alapjn majdnem mindent tudunk
hborjrl, m nagyszer helytllst nem ismerjk igazn.
Nhny sorban tettek eddig emltst errl. Alig hallhattunk-
olvashattunk valamit az Oszkol-vlgy vres utvdharcairl,
valamint az els vonalak iszony megprbltatsairl: a raj vo
nalbeli letvitelrl, a hrkok pszichzisrl, a testi-lelki szo
rongsrl, a harcok rohamairl, az ijng rkrl, a pergt
zek poklrl, a hgdrk dermeszt jjeleirl, a tisztek s a
legnysg viszonyrl.
Erdlyi Bla hadnagy a 108/2 szzad parancsnokaknt telje
stett szolglatot a keleti fronton 1942/43-ban, gy a szemtan
hitelessgvel rktette meg az esemnyeket, s brzolja a
tisztek s a legnysg harctri lett. Mint tiszt, vilgosan ltta,
hogy a hadszntrre kiknyszertett katonk a legkevsb sem
vtkesek az elszenvedett kudarcok miatt, az sszejomlst a leg
fels politikai vezetk, a vezrkar, a parancsnoki kar, a tbor
nokok okoztk.
Habr az egysgek nem rendelkeztek megfelel harci
eszkzkkel s az orosz tl elviselshez szksges ruhzattal,
mgis emberfeletti ldozatot hoztak: meglltottk a Vrs
Hadsereget az Oszkol-vlgyben, ami lehetv tette, hogy elke
rlje a fogsgba esst tven-hatvanezer magyar honvd s a
nmetek vgrehajthassk tervszer hadmozdulatakat.
Erdlyi Bla hadnagy kiemelked parancsnoki teljest
mnyt mutatja, hogy szzada 179 katonjbl 132 lve haza
juthatott. Hsies helytllsrt a kormnyz szemlyesen tn
tette ki. A rendszervltst kveten rnaggy lptettk el a
Don mellki csatkban tanstott h
siessgrt s megkapta a vitzi cmet.
f
|
20. SZZADI HADTRTNET
Eddig megjelent ktetek:
A Harmadik Birodalom hadviselse
Adolf Galland
Hitler gladitora
A hsg a becsletem
A szvetsges lgier szai
A NATO az ezredfordul kszbn
A Luftwaffe szai
Hbor a tengeren
A JG 26 hadmveleti naplja, 1939-1942
Spitfire-k, Thunderboltok s meleg sr
Skorzeny, Eurpa legveszlyesebb embere
A vgs gyzelemig
Vrztatta fld
Az utols porosz
A Wehrmacht
A dieppe-i tkzet
A Bodenplatte hadmvelet
Werwolf
Kommando
Az utols tmads
Stt j, nagy mlysg
A Luftwaffe
Mennyorszg s pokol
A II. vilghbor hres bombzi
U-bootok harca replgpekkel
A Luftwaffe vadszlgiereje
Hall keleten
A diadaltl az sszeomlsig
A II. vilghbor hres vadszgpei
A Waffen-SS kpes trtnete
Az ardenneki offenzva
Vr s acl
Vi t z Er d l y i B l a
Vr s acl
Keleti frontnapl - Don, 1942/43
Kiadsra tdolgozta: Baraks Erzsbet
Hajja & Fiai
www.hajja.hu
Szveg copyright Vitz Erdlyi Bla, Baraks Erzsbet, 1999
Magyar kiads copyright Hajja & Fiai, 1999
Minden jog fenntartva!
A szerz eredeti dokumentumregnyt tdolgozta
s kiadsra elksztette Baraks Erzsbet
A kiad rsbeli hozzjrulsa nlkl tilos a m
brmely rsznek sokszorostsa, illetve brmifle adattrol
rendszerben val rgztse s feldolgozsa, gymint mikro
filmezs, fnymsols, elektronikus vagy mechanikus kp- s
szvegtrols.
Els kiads: Hajja & Fiai Knyvkiad Kft.
4017 Debrecen, Pf.: 32.
E-mail: Hajja.Sons@mail.datanet.hu
www.hajja.hu
Felels kiad: a cg gyvezetje
Trdels: Hajja & Fiai Knyvkiad Kft.
Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Rt.
ISSN 1418-2467
ISBN 963 9037 67 2
Halandk, lndzst mirt forgattok, s mirt litek egymst?
Sznjk meg mr a viszly, s a vrosok bkessgben viruljanak!
(Euripidsz)
A 108/2 szzad a 2. magyar hadseregnek azokhoz az alegysgeihez
tartozott, melyek a gyzelemittas Vrs Hadsereget meglltottk
az Oszkol vlgyben a nagy doni offenzva utn 1943. janur 2 3 -
februr 6. kztt.
Ta r t a l o m
Bevezets
1. Vesztesges hdfcsatk
2. Felldozom a szzadot..."
3. Menekls a hallkanyarbl
4. Oszkol-vlgyi utvdharcok
5. A Veliko Mihajlovka-i front
6. Puskatussal is visszaverni!"
7. Tzszeres tler
8. Szakadatlan pergtzben
9. Lgnyoms s hvihar
10. Lngol Podviszloje
11. Belgorodtl Kijevig
12. Noszovka parancsnoka
Utsz
Be v e z e t s
A doni sszeomls s az azt kvet zavaros llapotok, folyamatok a
szemem eltt jtszdtak le. Lttam a nagy csapst, a zrzavart, a se
reg pusztulst. Lttam a kegyetlensgeket, bajtrsiatlansgot, tehe
tetlensget, fejvesztettsget. Lttam, mint uralkodik el a pnik,
melyeken parancsnokok vltogatsval akartak rr lenni. Nem
volt egyetlen vezrl, magval ragad tbornokunk sem, aki a ka
tonai helyzetet t tudta volna tekinteni a csatk, a menekls napja
in, illetleg annak eltte is, s kzbe tudta volna venni a rendezs,
az irnyts gyepljt. Nem volt a tbornokok kztt egyetlen olyan
btor s tehetsges katona, aki mr az urivi s a scsucsjei hdfcsa
tk utn, 1942 szn levonta volna a leghelytllbb kvetkeztetst:
tzsznetet krni, fegyvernyugvst ktni, s az addigi hadmvele
tekben sok katont vesztett hadsereget hazaszlltani. Ehelyett ke
gyetlensgekkel, tmeges felkoncolsokkal knyszertettk a doni
harcokban ellenllsra a testben-lelkben srlt, hes, fagyos, vr
z bakkat. Nem, nem lehet lerni hen a szenvedsek hallhrg-
seit, melyek betertettk a harcteret, s az g fel szlltak!
Hogy e knyvet megrhattam, nagyban ksznhetem a Magyar
Hadsereg Hadtrtneti Levltra s a Trkptr igazgatinak, a tu
domnyos munkatrsaknak, a technikai szemlyzetnek: rendelke
zsemre bocstottk a korabeli rsos anyagokat, trkpeket. K-
sznetemet kell kifejeznem tovbb a Mtszalkai Vrosi Knyvtr
igazgatjnak, szemlyzetnek, de igen nagy hasznt vettem dr.
Horvth Mikls: A 2. magyar hadsereg megsemmislse a Donnl cm
mvnek; ezrt is ksznett mondok. Ezek voltak a forrsanya
gok.
Termszetesen e nagy segtsgek mellett sem voltam kpes az
tlt harcos idk minden mozzanatt tkletesen, leghbben lerni,
hiszen azok oly rg mltak el. Sok rszletre nem emlkszem tkle
7
tesen. Mgis, trekednem kellett arra, hogy a korabelisg lehetleg
minl kisebb csorbt szenvedjen.
Br sok j knyvet rtak mr a 2. magyar hadsereg hbors sze
replsrl, s e knyvek alapjn majdnem mindent tudunk hbor
jrl, m nagyszer helytllst nem ismerjk igazn. Nhny sor
ban tettek eddig emltst errl. Alig hallhattunk-olvashattunk va
lamit az Oszkol-vlgy vres utvdharcairl, valamint az els vona-
lak iszony megprbltatsairl: a rajvonalbeli letvitelrl, a hr
kok pszichzisrl, a testi-lelki szorongsrl, a fagyok, a harcok ro
hamairl, a nyszrg percekrl, rjng rkrl, a pergtzek
poklrl, a hgdrk dermeszt jjeleirl, a tisztek s a legnysg
viszonyrl. Knyvemmel ezt a hzagot igyekszem kitlteni. Meg
rsnl hrom szempont vezetett:
1. Bemutatni egy, a keleti hadszntren kzd magyar szzadot
s az ennek keretben harcol magyar katonkat, e katonk hs
gt, fegyelmt, szellemt, helytllst. Nem knny a dolgom!
A magyar hadsereget forrn szerettem, bszke voltam, ha az
egyenruht magamra ltttem. Megntt a felelssgem, reztem,
hogy megsokszorozdnak erim. Boldog voltam, mert a polgri
letben nagyon tiszteltek azrt, hogy fiatalon a hadsereg tisztje let
tem. Most, amikor a magyar katonrl rok, nem akarok szubjektv
lenni, igyekszem elfogulatlan maradni. m mr most le kell sz
geznem, hogy az sszeomlsban alig vtkes a magyar katona! A
tragdit a legfels politikai vezetink, a vezrkar, a sereg vezeti,
azaz a parancsnoki kar, a tbornokok okoztk azzal, hogy tbb mint
fl ven keresztl az els vonalak harcosait nem pihentettk, rosz-
szul lelmeztk, az orosz tl elviselshez nem lttk el meleg ru
hzattal, korszer tmad-vd, elhrt fegyverekkel, s mszaki
zrat alig, vagy egyltaln nem teleptettek.
2. Clom e knyv megrsval az is, hogy egy orosz falunak,
Podviszlojnak emlket lltsak. A sors klns kegyetlensge,
hogy ott lltam srja szln, s vgig kellett nznem agnijt. Ht
napon t tart dz harcokban gtek el, omlottak le hzai.
3. Ennek az rsnak a harmadik clja a bke sorompinak erst
se, mert ezek a sorompk nincsenek vgleg leeresztve, s nem is
olyan ersek, hogy el tudnk zrni a hbork tjait. Ezek az
egyezmny-sorompk, mg ha a legjobb szndkok alkotsai is,
8
lthat s rejtett hibktl ertlenek. A bkt maga a bke vdje!
A fegyverek nem tudjk megvdeni, hiszen a fldgoly sok-sok
helyn a II. vilghbor utn is fel-fellngoltak, s mg ma is pusz
ttanak a hbor tzei. Knyvemmel azt szeretnm elrni, hogy az
olvas borzadjon el a hbortl, a hbor okozta szenvedsektl.
Legyen a bknek minden orszgban nagyhatalm minisztere! Le
gyen minden orszgban tantrgy a bke! Tantani kell az iskolk
ban az emberisg nagyjainak, blcseinek, tudsainak bkrl vallott
gondolatait!
Knyvem azt sugallja: legyen a bke a Fld legnagyobb hatalma,
tegyen boldogg minden embert s orszgot, s mly tisztessggel
takarja be a koporskat!
A szerz
1. FEJEZET
Ve s z t e s g e s h d f c s a t k
A Szovjetuninak tadott hadzenetnk utn szorong rzsek tl
tttk meg a lelkeket: flve hallgattk, olvastk a magyar csaldok a
rdi, az jsgok hreit, rettegtek az anyk, hogy fiaikat a harcte
rekre veznylik.
Mr 1938-tl llandsultak a behvsok. Bevonultunk a Felvidk
re, Krptaljra s Erdlybe. Csupn csekly vesztesgeket szen
vedtnk e katonai akcik sorn. A dlvidki megszlls mr tbb
ldozatot kvetelt, de mgis idehaza voltunk, s rst tttnk a
hrhedt trianoni bkeszerzdsen.
A nagyobb, mr hbors akcit 1941. jlius 1-jtl november k
zepig az gynevezett Krpt-csoport, illetve az annak llomny
bl alakult gyors hadtestnk hajtotta vgre. Ezek a hadmveletek
mr nagy ldozatokat kveteltek. Hsi hallt halt a harcosok tizede,
s megsemmislt a felszerels 80%-a. rthet, hogy npnk riado-
zott a hbortl, de ez nem llthatta le az esemnyeket: tovbbi,
hrom ven t tart harcok kvetkeztek.
1941 vgre a nagy nmet gyzelmek ellenre - nem tudtuk
ugyan -, ppen a nmetek vgs diadala vlt ktsgess. Emiatt
fordult 1942 elejn szvetsgeseihez a Wehrmacht fparancsnoksga.
Nlunk Keitel vezrtbornagy vezetsvel janur 20-21-n folytak a
nmet-magyar trgyalsok. A ltogats msnapjn kvetelte Keitel,
Magyarorszg 15 harcos s nyolc megszll hadosztllyal vegyen
rszt a 42-es hadmveletekben.
A kvetels, mely ultimtumknt volt rtkelhet, megrendtette
a trgyal magyar ftiszteket s politikai vezetinket, hiszen a 23
hadosztly hadrendbe lltshoz ltalnos mozgstsra lett volna
11
szksg. Vgl a magyar trgyal fl ktelezettsget vllalt kilenc
gyalogos- s egy pncloshadosztly kiszlltsra mjus vgi hatr
idvel. Ezutn megindult a hbors propaganda, hozzfogtak az
expedcis hadsereg megszervezshez, mely prilis 1-jre befeje
zdtt, s 11-n megkezddhetett a hadsereg kiszlltsa. nll
egysgg szerveztk a 108. zszlaljat, mely tbb mint 1000 gyalo
gosbl llt. Ehhez a zszlaljhoz hvtak be, kaptam beosztst.
Feladatunk volt az els vonal mgtt a hadtpgyek megoldsa,
a partizntevkenysgek meghistsa, a felvonulutak s a valajki
vastvonal megvdse, s a katonai kzigazgats mkdtetse
mindaddig, mg tartalkknt valamelyik elsvonalbeli egysghez
hem veznyelnek. Hazulrl nzve e feladatok knnynek ltszot
tak, de vghezvitelk a hadszntren csak kemny, fegyveres fell
pssel volt lehetsges.
Hogy a zszlalj eredmnyes harci tevkenysget tudjon foly
tatni, ppen gy ellttk fegyverzettel, mint ms hasonl gyalog
zszlaljat. Szzadomban minden raj rendelkezett egy golyszr
val, Mannlicher tpus puskkkal, viszont gppisztolyokat csak a
parancsnokok kaptak. Gpfegyvert szksg esetn bocstott ren
delkezsre a zszlalj. Ltszlagosan nem voltunk rosszul felszerel
tek, viszont ha a hadsereg egszt nzzk... A legfbb gondot a
fegyverzet korszertlensge okozta. Ms tisztek, de n magam is
csak a golyszrkat tartottuk megfelelnek. Nekem a legnagyobb
problmt a gppisztolyok hinya jelentette. (Ez jellemezte az
egsz hadsereget.) Szmtsaink szerint a fl szzadot ezzel kellett
volna felszerelni. A nmetektl kapott gppisztolyok hasznlat
kzben nhny porszemtl elakadtak, legtbbszr olyan pillanat
ban, amikor let-hall krdss vlt, hogy ontsk a lvedket.
Gppisztolylvedkbl sem kaptunk eleget. Zszlaljunk hadrend
be lltsa utn a mjus teljes egszben gyakorlatokkal telt el, me
lyekre a harcszati elemek feleleventse, begyakorlsa, az automa
tizlt fegyverek kezelsnek elsajttsa miatt volt nagy szksg.
A zszlalj kiszlltsa nem jrt klns nehzsggel: a tiszalki
64-es bevonul kzpont szerelte fel, ott trtnt a bevagonrozs is.
A Vg vlgyben fl, a Krptokon t, majd Lengyelorszgon ke
resztl Ukrajnban, a Pripjaty mentn vezetett az t. A zszlalj
104 tengelyen, azaz 52 vagonnal rkezett ki jnius 15-re Kurszk
12
krzetbe a 41 novemberben megmerevedett nmet tli llsok
mgtti terletre. A vrostl 8 km-re lv vastllomson rakod
tunk ki. A csatatr szlre lptnk.
Ekkor mr ezeket a tli llsokat megszlltk a III. hadtest had
osztlyai, ahonnan a nmet csapatokat ms hadsznterekre vez
nyeltk. Az szaki rszen, a Tyim eltt teleptett 6. hadosztly ezre-
deinek lettnk tartalka.
Ismerkednk a krnykkel, figyeljk a vidket, mely neknk oly
idegen vilgnak tetszik. Klns, ahogyan egymst btortjuk:
ersnek kell lennnk, hiszen szeretteinket, az ifj hitveseket, a pr
hnapos kisfit, kislnyt, az reged szlket, a szlhzat, a sz
lfldet, a hazt kellett elhagynunk. A kirakods utn a Kurszk
krnyki erdsgekben ktszemlyes strakban vert szllst a
zszlalj, kzel a vrosba vezet nylegyenes mthoz. Csend van,
hallgatunk, csak az altisztek kiltanak valakikhez egyszer-egyszer.
letbe lpett az lland rendelkezsi llapot.
Mr tz napja lnk strakban a kurszki erdsgek sr fi alatt.
Mellettnk folyik a Szejm, folysa lass, vize nappal is stt. Nem
olyan itt a tj, mint az otthoni. Sttebb az jjel, sttebbek a folyk,
az jszakk hidegek. Feltnt, hogy valami miatt a madrnak nincs
szava. Erre mr a hbor szele zg, repl krz felettnk, felder
t Rtk gppuskznak lthat vagy vlt clokra, s lentrl elhrt-
ink tzelnek. Az eddig halk szav erdben a fkat, melyek risok
s bszkk, tbl fordtjk ki a bombk. A fldre vetett hatalmas
testek ppen gy agonizlnak, mint a katonk, akiket repeszek r
nek. A hbor itt dl 41 ta, reszket a fld, a vros is, szabad
szemmel, de tvcsvel mg tisztbban lehet ltni a romm vlt h
zakat, a tet nlkli falakat, az sszeroskadt emeleteket.
jfl van, alszik a tbor, a csendben hallatszik a zszlalj szussza-
nsa. A bakk a flelmetes letritmus miatt zavaros lmokkal kz
denek, az ellensggel viaskodnak, a kzdelem kzben verejtkez
nek, fel-felkiltanak. Elmondjk a katonk, hogy lmaikban az ott
hon maradottakat keresik, s ha tallkoznak, az hihetetlen rm, de
bredskor a strakat megtlti kesersggel a csalds.
13
1942. jnius 27.
Ezen a napon 23.30-kor bombzk kerestk a tbort. Hullottak a
bombk, de a storvros kzponti rszeit nem sikerlt eltallniuk. A
perifris rszeken ellenben rettenetesen szenvedett a fld, feljaj-
dult az erd. A hatalmas tlgyek s a zszlalj katoni is most ismer
kednek a hbor egyik leggyilkosabb fegyvervel. A svlt bom
bktl fltnk mi is, kicsit pnikba is estnk. Felettnk fellegek tor
nyosultak, de alig vettk szre, mg a bombk vszjslan szelik t
az gboltot, vknyan esni kezd. A kiszrt s a levegbe kapaszkod
bomba a fldhz kzeledve mind ersebben svlttt, huhogott, s
e hang rmletet kelt, bnt detonciba torkollott. A bakk el
hagytk a strakat, s ki-ki egy hatalmas trzs mell kucorodott.
Mindenkit markban tartott a flelem, s mikor a zuhan bombk
hangja ordtv ersdtt, sokan versenyt vltttek azokkal.
A gyilkos tmeg robbansa utn sri csend lett. A pillanatnyi
csendben hallhat volt a leszabdalt, vastag gak zuhansa. jabb s
jabb bombk rkeztek. Egyes katonk a foly partjhoz igyekez
tek, de a sttben lpten-nyomon a lelg gallyakba tkztek, ezrt
elre tartott kezekkel mentek, vagy ppen ngykzlb. Kzelebb
hzdtam az alezredesi storhoz. Az eltte ll vastag tlgynl kt
alak llt, az egyik motyogott, bizonyosan imt, a msik flelemtl
sokkoltan a reformtusok zsoltrt, a Tebenned bztunkat nyszrg
te. O a zszlalj parancsnoka. Mi termszetesnek vettk ezt a fo
hszkodst. Veznyszt vagy cselekvsre indt kiltst nem lehe
tett hallani. Csak a hall jelezte drejekkel, reccsensekkel, vlt
sekkel, hogy kzttnk futkrozik, s sejteni sem lehetett, kit ragad
stkn. Kzeledik a hajnal, a Rtk befejeztk gyilkos munkju
kat, eltvoztak. Helyettk futr rkezett a paranccsal:
A hajnali rkban hadseregnk megkezdi tmadsait az orosz vona
lak ellen. AIII. hadtest Tyim eltt nyit rst, s mg aznap elfoglalja a
vrost. A zszlalj azonnal menetksz legyen!
A szovjet csapatok ersen ellenlltak. A nmetek nagyon berzen
kedtek, hogy 29-n mg mindig csak Tyim eltt llnak kzd csa
pataink, holott az orosz vonal ttrsre, a vros elfoglalsra csu
pn egyetlen napot kapott a hadtest. Vgre jlius 2-n a 6. hadosz
14
tly 22. gyalogezrede birtokba vette Tyimet. A tartalkok tmegei
kztt mi is megindultunk a tetre vezet ton, a vros ugyanis
egy 100-150 m magas domb tetejre plt. Az tnapos pergtz s a
Stukk bombi egyetlen hzon sem hagytak tett, ablakot, lltak
rvn, fstlgve. Vak pletroncsok mindentt. Megilletdve nz
tem katonimmal, hogy mire kpes a hbor. A leomlott palotk,
pletek romjai kztt hrom hagymakupols torony mutatott a
magasba, csodlatos mdon pen maradt mind a hrom hatalmas
templom, tornyaival egytt. muldoztunk, hogy lehet ez? Hiszen a
pergtzek nem vlogatnak, mit romboljanak le, mit nem. Valaki
felshajtott: - Nagy az Isten!
A zszlalj parancsot kapott a vros megszllsra, Tyim s meg
hatrozott krnyknek pacifiklsra. Ezekben az akcikban, a le
maradt csoportok fegyveres felszmolsban kt katonnk halt hsi
hallt. Ok voltak a zszlalj els halottai.
1942. jlius-augusztus
Zszlaljamnak tovbbra is Tyim krzetben kellett harci ut tev
kenysget vgezni, de a III. hadtest minden alakulata az ldz
hadmveletekben trt Sztarij Oszkol irnyba a Voronyezsbe veze
t ft mentn s attl dlre. A teleplsek kztt nagyok voltak a
tvolsgok, s a gyors menetek, a nagy hsg, a halott katonk rot
had bze komoly prbra tettk katonink ellenll kpessgt,
erejt. Az ldzharcok eredmnyesek voltak, a hadsereg teme
sen trt elre, elfoglalta Kurszktl mintegy 150 km-re Sztarij
Oszkolt, attl dlre 60 km-re Novij Oszkolt, s az oroszok minden
ellenllst lekzdve jlius 15-re megszllta 200 km hosszsgban
a Don nyugati partjt. Ezek voltak expedcis hadseregnk fnyes,
sikeres hadmveletei, sajnos, ezek csak hrom htig tartottak. Jlius
msodik feltl, majd klnsen augusztusban az gynevezett hd
fcsatkban folyton vrzett, slyos veresgeket szenvedett a had.
Ekkoriban mr mi, a kisebb tisztek is elgondolkodtunk azon, ho
gyan lehetsges, hogy nem volt egyetlen, szles ltkr katonai
vezetnk s politikusunk, aki mjustl augusztusig elltott volna,
hallgattak a veznyl tbornokok, akik miatt a majd msfl szz
ezer magyar katona elpusztult. Itthon s a harctereken egyarnt
15
megtallhatk voltak azok a ftisztek, akik a hbortl ltvnyos ki
tntetseket, magas rangot, karriert remltek.
A 2. magyar hadsereg lnyegileg nll veznylsnek szmtott,
de azrt mgsem, hiszen alrendeltje volt a nmet 2. szm B. had
seregcsoportnak, s Jny, a magyar erk parancsnoka br Von
Weichs vezrezredes jvhagysa nlkl jelentsebb intzkedse
ket nem tehetett. Volt viszont valami, amit krni sem kellett tlk: a
2. nmet hadseregcsoporttl kapta hadseregnk a 2. szm megje
llst, gy vonult be, ezzel a szmmal a magyar hadtrtnelembe.
1942 nyarnak ldz hadmveletei eredmnyeknt az orosz
csapatok knytelenek voltak tkelni a Donon, s annak a bal partjn
ptettk ki llsaikat. A magyarok is tkeltek Uriv kzsgnl a fo
lyn, s kisebb egysgekkel elfoglaltk a tls parttl 7 km-re
Davidovkt. Nagyobb terepet nyerni, Davidovkt s krnykt
megtartani, esetleg hdfv szlesteni, s ott berendezkedni azon
ban hadseregnk nem volt kpes. Az ellensg viszont e terleten
nagyszm, jl felszerelt csapatokat vont ssze, s az ottani magyar
erk ellen indtott tmadsaik sikerrel jrtak: csapatainkat
Davidovka feladsra knyszertettk, s a Don nyugati partjra
visszavetettk. Az oroszok sikere betetzdtt azzal, hogy a magya
rok utn jlius 15-n k is tkeltek a Donon, elfoglaltk Urivot s
tle dlre Ticsiht. E kt kzsget erfesztseink ellenre megtar
tottk, st 12 km szlessgben hdfllst ltestettek a trsgben.
Uriv s Ticsiha a Don egy nagy kanyarulatban fekszik, melyet a
ksbbi napokban hallkanyarnak" neveztek el az ott harcol ka
tonk.
Ekkor mg Jny vezrezredes-fparancsnok nem tudta, hogy
nagy erej offenzva indulhat ki innen. Egy msik, a korotojki hd
fnl kpzelte el azt. ppen ezrt ennek a hdfnek a felszmolsa
miatt indtott hadmveleteket. Meglepetsre Korotojkon gyenge
volt az ellenlls, ez elkpzelsnek trtkelsre knyszertette, s
gy rtette meg azt, hogy az urivi hdf eltti harctereken dl el a
doni csatk sorsa.
Mire azonban a hadvezets erre a felismersre jutott, Uriv s
Ticsiha terepein kiptettk a korszer orosz vdelmi llsokat.
Mindez hadseregnk szeme eltt trtnt. Ezeket a vdelmi llso
kat fedett terepen alaktottk ki, ugyanis Uriv dombokon, Ticsiha
16
pedig nagyobb mocsrerdsg kzepn plt. Az elttk sk tere
pen hzd magyar llsok a hdfbl belthatok. Emiatt naponta
vesztettnk embereket. Ezrt gy dnttt Jny vezrezredes, az
urivi hdf eltti magyar csapatokat htrbb, fedettebb terepre te
lepti. Brmennyire fontos s indokolt harcszati cselekmny volt is
a harcllspont megvltoztatsa, csak a 2. nmet hadseregcsoport
vezrnek, Von Weichs vezrezredesnek engedlye alapjn kivite
lezhettk.
Jny elgondolst katonai rvekkel indokolva Von Weichs el
terjesztette, aki ezt elutastva t arra ktelezte, hogy az llsokat
hagyja a helykn, s az abba teleptett csapatokat nem vonhatja
htrbb. Kijelentette Weichs, hogy az urivi dombokat visszaveszi
az oroszoktl, a ticsihai erdsgeket pedig hamuv geti. A magyar
fvezrt meglepte a vezrezredes vlasza, s baljslat flelmben
javaslatot tett a .nmeteknek, hogy Urivot magyar erkkel akarja el
foglalni - gy kezddtek meg a vres, vesztesges hdfcsatk 42
nyarn.
Ezekben a hdfcsatkban elesett mintegy 25 000 magyar katona.
Nyilvnvalv vlt: a 2. magyar hadseregnek a Don mellett csak az
elpusztulsra van eslye. Vrtuk a trtnelmi felismerst s cselek
vst: pakolni, s megindtani a hadsereget vissza Magyarorszgra.
Egyre inkbb megersdtt bennem az a kvetkeztets, hogy eh
hez hasonl mulasztsa llamisgunk kezdete ta nem volt hadse
reget veznyl magyar fvezrnek. Eredmnytelenek lettek az
1942-es nyri hdfcsatk, csak Korotojkot tudtuk szeptember
1-jre elfoglalni. A hdfcsatk idejn zszlaljamnak mr Novij
Oszkolban volt a harcllspontja, s egysgeinkkel az els vonalig
teljestettnk sajtos harctri feladatokat. A hdfk eltti harcok
kzdelmeibe gy betekinthettem. Vesztes, tragikusan vres csatk.
Gyszoltuk szvnkben elesett katoninkat, akiknek nem lett volna
szabad itt elpusztulniuk.
Zszlaljunk augusztus 4-n rt Novij Oszkolba. A vros nagy fte
r, homoksivatagban fekv, homokutas, -utcs helyisg az Oszkol
foly keleti partjn, a dli rszn j, ers hd velte t a vizet. A h
don t nyugat fel az t a folyn tl dombok gerincn vezetett. Ez
az t ment t a 45-50 km-re lv Veliko Mihajlovkn, a nagy kiter
17
jeds, vrosszer teleplsen. Megrkezsnkkor mg nem gon
doltuk, hogy a trsgben kegyetlenl vres, kthetes utvdharco
kat vvunk, s itt fogom elveszteni szzadom embereinek majd
nem a felt.
Augusztusban slyosan s veszlyesen megterheltek bennnket
sznet nlkl a napok. Kegyetlen lelkillapotban gondoltam sok
szor arra, hogy ebben a hnapban szlt az anym. Zaklattk le
tnket azok a napok, hiszen az Oszkol mentn fut, gynevezett
valajki vastvonal psgrt a parancsnoksgom alatti katonai
kzigazgats terletn felels voltam: lemaradt vagy tdobott ki-
sebb-nagyobb harccsoportokat kellett lekzdeni, a katonai kzigaz
gatst mkdtetni, az els vonal httert biztostani. Ezek a nagy
feladatok naponta problmkat okoztak.
Novij Oszkoltl szakra a 2. s a 4., dlre az 1. s a 3. szzad he
lyezkedett el rszben azonos feladatokkal. A vrosban rendezkedett
be a zszlalj-parancsnoksg, a trzs- s a csendrszzad. Gondja
inkat llandstotta a napi feladatok megoldsa, llspontjainktl
hetente tbb zben kellett tvol lennnk, sok esetben napokig. Ke
mny szolglat volt, de mg kemnyebbek lettek a hidegek bellta
kor. m most mg augusztusban vagyunk.
Osztrogozsszkban tltttem az jjelt 9-n, s msnap, kora reggel
visszaindulsunk eltt 05.30-kor nehzgyk drgse hallatszott
szakkelet fell. Az ers tzrsgi tz fl rig tartott. Ezzel vette
kezdett az urivi hdfcsata a hallkanyarban".
Mg egy msik, szintn rettenetes, riaszt hr rkezett: lezuhant
replgpvel 20-n, s hsi hallt halt Horthy Istvn fhadnagy,
kormnyzhelyettes. Felbolydult a hadsereg. Mindannyiunkat
megrendtett a hr. A kormnyz rral s csaldjval egytt rez
minden katonja. Agyunkba befszkeldtt a gondolat, hogy ezzel
valami irgalmatlanul nagy tragdia kezddtt el. Szerette minden
magyar a kormnyz urat, s szvnkbe fogadtuk Istvn kormny
zhelyettest a kis Istvnkval s a nagyszer felesggel, Ilona grf
nvel egytt. Nem tudtuk felejteni, szvnkbe kltztt a fjdalom
az gretes jvj, az ers, egszsges kormnyzhelyettes, rep
lstiszt elvesztse miatt.
Ennek eltte, majd kt hnapja a magyar hadsereg magyar
nmet bajtrsi labdarg mrkzst rendezett Kurszkban. A kor
18
mnyzhelyettes is ott volt tiszttrsaival. Abban a szerencsben r
szeslhettem, hogy kzvetlen a hta mgtt llhattam. lt, s a
szp helyzeteket megtapsolta. Nha elmosolyodott gyetlensg
ket ltvn. Nagyra rtkeltk, hogy knyelmes otthont elhagyva,
velnk, a sereggel a hall mezejre lpett. Ktelessgnek rezte,
hogy ezt kell tennie. A meccs utn megtapsoltuk. Mosolygs arct
soha nem felejtem el. rkeztek a hrek, fantasztikus hrek is a tra
gdia krlmnyeirl. Valamilyen vltozsokrl is beszltek. Ms
nap, ks este kaptunk elfogadhat rteslst: nem lttk le a rep
lt, nem volt szabotzs, manverezskor nem engedelmeskedett a
gP-
A kormnyz r a tragdia eltt, augusztus 20. alkalmbl int
zett beszdet a nemzethez s a hadsereghez. Emlkszem, s most is
a flembe cseng, amikor katona fihoz gy kezdte dvzlett:
Drga fiam..." Ahogy kezdte a harcterekre nekem rt leveleit des,
j apm is.
Mlban a nyr, augusztus utols napjait ljk. Mozgalmas a harc
tr ell-htul, eredmnytelenl dlnak a hdfcsatk. Nyr vge
van, de mg mindig nagy a nappali hsg, klnsen a dli idk
ben, m hvs a reggel, az alkonyat, az jek meg egyenesen hide
gek. A hmrk higanyszla a kora hajnalokra mind lejjebb s lej
jebb sllyed. A nyron esznkbe sem jutott, hogy lesz mg tl is.
Jobban foglalkoztattak bennnket a napi teendk meg az automata
fegyverek hinya. J, knny, gyorstz gppisztolyokra lenne
szksg. Vdelemnl, tmadsnl nlklzhetetlen ez a fegyver.
Ha a zszlaljnl jrok, mindig felvetem ezt a problmt. gy r
zem, unjk. Lehet, egyszer elragadtatom magam, az asztalra verek
s kiablni fogok: Mi lenne otthon az aratkkal, ha nem lenne ka
sza, csak sarl? Olyan ez a hadsereg is. Kihoztk Kelet-Eurpba,
de hogy mertk ezt megtenni korszer fegyverek nlkl?!"
Ha az elsvonalbeliekkel beszlek, a legtbben errl panaszkod
nak. Mondjk, ha vllalkozskor, ltalban jjel tmennek a Donon,
az orosz gppisztolyok lvedkei ezrvel rasztjk el a terletet,
ahol mozgst szlelnek. risi terletemen ksr katonimmal
klnbz helyeken pihenek meg egy-kt napon, kisebb-nagyobb
katonai bzison: elltknl, mszakaiknl, felvonulknl, seglyhe
19
lyeken. A katonk tragdiktl tartanak, melyek klnfle mulasz
tsok miatt fognak bekvetkezni. Szlnak arrl, hogy az jjeleken
rkdk mr fznak. J lenne, ha volnnak melegebb kpenyek az
rsg szmra. Magam is meggyzdtem arrl, hogy br a doni
vonalak vdelmi clokat szolglnak, a vdelem mszaki kellkei
vagy gyengk, vagy mkdskptelenek. Drtakadlyokat, mint
amilyenek pldul a spanyol lovasok" voltak, kevs helyen lttam.
Aknazrakat sem teleptettek a vonalak eltt minden rszen. Pa
naszkodtak, hogy az aknkban sem lehet bzni, nem robbannak fel
minden esetben.
Maga a vonalbeli let gytrelmes: nincs elegend szalma, a nyers
fldn fekszenek a bakk, s nappal llandan a fedezket ptik.
Nincs pihens. A napi munkkat vgz emberek, de az egsz had
sereg lelmezse gyenge. A tbornokoknak ltalban mindenk
megvan, majdnem gy, mint odahaza. A katonkat hsgrzet
gytri.
A bakk nagy rsze nincstelen cseldfi volt otthon. Kell, j
tpllkozsra nem tellett. lelmezsket hs nlkli krumpli- vagy
gynevezett pergeltlevessel (pirtott tsztaleves) oldotta meg a cse
ldanya, cseldfelesg. Ezekbl a levesekbl sokat kellett enni, hogy
kell energia jusson a szervezetbe. Gyerekkortl kezdve a nagy
tmeg befogadshoz alakult a gyomor s a blrendszer. A katona a
szksges kalrit sokkal kisebb tmeg lelemmel kapta meg, de
nem rzett jllakottsgot. Az ilyen katonnak rossz volt a kzrzete,
kedvetlenn vlt. A httri szolglatnl tudott magn segteni a leg
tbb ember, de az els vonalakban, ahol csak makkegszsges em
ber tud helyt llni, nem volt lehetsg senki rszre, hogy lelme
zsn javtson. Az hsgrzet, s az ezzel jr melanklia aztn k
lnbz betegsgeknek lett a forrsa.
Sllyei vezrkari ezredes fszllsmester szlelte a hibkat, s
igyekezett azokat felszmolni. Minden rendelkezsre ll lehet
sget megragadott azrt, hogy a legjobb elltsrl gondoskodhas
son: lelmezsi - ember s l - , dologi, mszaki, fegyverzeti vona
lon. Rendszeresen kldte errl a jelentseket Budapestre, de j
szndk ktelessgteljestse nem jrt eredmnnyel. Hazakldtt
feljegyzsei sket flekre talltak.
20
1942. szeptember 11.
A hadsereg-parancsnoksg trzsszllsn a honvdsg vezrkari
fnknek jelenltben a hadsereg elltsnak elgtelensgrl tar
tott tjkoztatn jegyzknyvet vettek fel. Ez is mutatja, hogyan
pecsteldtt meg a hadsereg sorsa. Egyebek kztt a kvetkezket
rgztettk:
[...] 9. A fszllsmester eladja: a tli ruhzattal kapcsolatban ne
hzsget jelent, hogy sem a magyar, sem a nmet vonalrl nem ka
punk vlaszt hatrozott formban a kiutaland tli ruhk szmrl.
Megjegyzi mg a fszllsmester, hogy a mintegy 200 hazaintzett
felterjeszts legnagyobb rszre ltalban nem kaptunk vlaszt. A
vezrkar fnknek vlasza: - Ke in Antwort ist auch eine Antwort! 1
1942. szeptember 14.
Parancsot -kaptam, hogy a kzelnkben, a Delenkja felett vel
vasti hidat riztessem. Szervezzem meg, hogy a hdon biztons
gos legyen a vasti kzlekeds. Intzkedtem: Kubinyi zszls fel
adata a hd rzse, s egy ra mlva kt gppisztolyos baknk elin
dult a hd irnyba.
1942. december 24.
Dleltt a zszlaljtl kikldtk az orszgbl karcsonyra rkezett
szeretetcsomagokat. Este 19 rakor kzs vacsorn vett rszt a sz
zad. Kis beszdet mondtam, utna a kupkkal koccintottunk, s j
kvnsgok kztt megittuk a deci plinka felt. Egy id mlva a
kapursghez siettem, az rt felszltottam, adja t a fegyvert, s
menjenek be vacsorzni. Igen szabadkozott az rsg parancsnoka,
flt, taln prbra akarom tenni, de aztn meggyztem, s fl rra
tvettem a szolglatot. Kint 35 C-os volt mr a hideg. Fl ra eltel
tvel ersebb temben kezdtem jrni fel s al az rhelyen. A kesz
tyben fzott a kezem, az arcomat marta a hideg. Szegny katon
im, gondoltam, november kzepe ta ilyen kemny jszakkon kell
a szolglatokat elltniuk. Az eszembe sem juthatott, hogy nem is
sokra, az Isten szabad ege alatt, hba vjt rokban fogjuk tlteni
1A hallgats is vlasz!
21
jszakinkat. Csend volt, a rettenetes hideg elfojtott minden neszt.
Nzegettem a csillagos eget, hol van vajon a lngos" csillag? Sok
ig kerestem a Jzus szletst jelz tnemnyt. Nem talltam az gi
jelet.
1942. december 31.
Novij Oszkolban szilvesztereztnk. A tbori postsok rendeztk az
estt meg az elltsok. Vagy 20 tisztet hvtak meg. Egy 30 1-es
ezststben hadi bl" volt: fehrborban dligymlcsdarabok.
Ksznt, bizakods, rgtnztt kis msor. Az utols poharat a
gyzelemre rtettk. Vgl elnekeltk a Szzatot. Furcsn, idege
nl hallatszottak a szavak, dallamok a haztl oly messze, idegen
fldn. Hideg van, -28 C-os az jszaka.
1943. janur 2.
Alekszejevka, 17.00 ra. V. Kovcs Gyula vezrrnagy, a 2. hadse
reg vezrkari fnke telefonbeszlgetst folytatott a fszllsmes-
terrel a 12. hadosztlynl megejtett vizsglat eredmnyrl. A f-
szllsmester egyebek kztt a kvetkez tjkoztatst adta:
A legnysg a neki jr szemlyi adagot megkapta. Egy-kt napig
nagyon egyhang volt. Erezni lehetett tovbb a kenyradag korl
tozst is. Ezzel szemben tny, hogy a szemlyi adag egymagban
nem elegend'. A szalma- s ft'anyaghiny igen nagy. Egy szzad
pldul kt kbmter ft kapott, melynek nagy rszt fedezkpts
re kellett felhasznlni. Ezt a csapat nagyon megrzi, mert az embe
rek ftetlen bunkerekben a fldn knytelenek hlni. Hasonl a
helyzet a ltppal is, mely a lovak lass, de biztos pusztulshoz fog
vezetni. Ugyanekkor a malria s a blhurut is jrvny szeren fell
pett a legnysgnl, mely azutn nagy mrv vgelgyenglshez
vezetett. Az orvos december 16-n jelentette, hogy a 18/111. zszl
aljnl brmikor lehet szmolni 20-30, vgelgyenglsben elpusztul
ember hallval.
1943. janur 3.
Az j v kezdse j gondolatokkal foglalkoztatott bennnket. Kil
tstalannak reztk a jvt. Egy tli hadjrat vgzetes lehet. Ele
22
meztem folytonosan, mennyit br el a zszlalj? A tisztek s a le
gnysg negyede ids, inkbb tl vannak a 40-en. Mi lesz? Haznk
messze, nincs mgttnk, hogy mint ers sziklnak htunkat neki
vessk. Otthoni harcokban nem lenne baj a 40 v.
A hadrend:
Zszlalj parancsnok: Csszr Istvn csendr alezredes. Nincs ka
tonai tapasztalata. 52 ves. Korrekt, pedns tiszt.
Helyettese: Szigeti Jen csendr fhadnagy. Nem a harcterekre
kpeztk ki. Igen j adottsg tiszt.
Zszlalj segdtiszt: Hallgat Gza hadnagy. Jl kpzett tiszt.
A szzadok s parancsnokaik:
1. szzad: Balogh Bla hadnagy,
2. szzad: Erdlyi Bla hadnagy,
3. szzad: Mat Lszl fhadnagy,
4. szzad: Kecskemthy Mihly fhadnagy.
A szzadok hadrendje: 4 szakasz szzadtrzs a vonattal (a lovak a
szekerekkel).
Felettes parancsnoksg: Magyar Kirlyi 2. Hadsereg Hadtppa-
rancsnoksg.
Parancsnok: Torzsay Henrik ezredes, Novij Oszkol.
1943. janur 5.
Felderts s adatgyjts cljbl sznokon 07.30-kor automatkkal
felszerelt szakasz indult Kubinyi zszls parancsnoksga alatt Belij
Kolodesen keresztl Verho Sosznra. Feladatuk megtudni, milyen
az utak llapota, a biztonsgi helyzet, a lakossg hangulata, az let-
krlmnyek, az iskolk mkdse, a mg oktberben kiptett v
drok llapota.
1943. janur 8.
A feldertszakasz tz rra megrkezett. A zszls beszmolja
alapjn a zszlalj-parancsnoksgra jelentst kldtem 12.00-kor:
A feldertsre kldtt szakasz parancsnoka megllaptotta, hogy az
utak szabadok, simk, a letaposott havon a leggyorsabb kzlekeds
is lehetsges. A lakossg bks, a zszls nem szlelt szervezkedst.
23
A hangulat megnyugtat annak ellenre, hogy kenyeret hrom h
napja nem lttak. Olajos krumplit, rpt esznek. Az Isten se gondol
velk. Nhny tantn' a nagy hinyok mellett is tant Verho
Sosznn.
1943. janur 12.
Kedd van. Dleltt kilenc rakor trelmetlenl cseng a telefon sz
zadom livinszkjai irodjban. Az gyeletes altiszt, Halmos ftrzs
rmester keresglt valamit, ksve vette fel a kagylt. A fednevnk:
Holl, ezt kell a jelentkezskor elszr bemondani. Kemny han
gok hallatszottak a kszlkbl, hogy taln alszunk, s a hv a sz
zadparancsnokot krte. Miutn vigyzzba kapta magt a trzs,
igenissei letette a kagylt. Nhny lpst tett felm, s halkan
mondta, hogy az alezredes r van a telefonnl.
Azonnal jelentkeztem, s mris kaptam a krdseket. Parancsno
kom azt tudakolta, mikor ellenriztem Bolsoj Jaruga trsgt? Sza
blyszeren feleltem, s jelentettem, hogy egy hnapja. jra krde
zett: milyen intzkedseket tettem? Elmondtam: katonai intzked
sekre nem volt szksg, de utastst kapott a sztaroszta, hogy h
ess esetn tisztttassa az utakat, lssa el tzifval az iskolt s a hi
vatalt is. Ekkor rendelkezett: most mr szksg lesz katonai intz
kedsekre is. Parancsot adott, hogy azonnal szlljak ki, mert az
egyik, gazdasgi gyeket intz nmet alakulat jelentette: fegyve
resek zavarjk a begyjtst. Tapasztalataimrl s intzkedseimrl
15-n 18 rig kell jelentst tennem.
nknt jelentkezket krtem a szakaszparancsnokoktl, s hrom
sznnal, 15 gppisztolyos katonval 13 rra Bolsoj Jarugra rkez
tem. A vizsglatok megkezdsre azonban nem gondoltam, mert
nyugtalantott, hogy mg tartott az t, tz rtl kelet fell gyk
szzainak pokoli drgse hallatszott. Ha idvel lanyhult is ez a d
brgs, egsz nap tartott, csak ks este hallgattak el az gyk.
Bolsoj Jaruga eltt 500 m-nyire meglltunk. Sehol egy llek, az ton
senki. Krdsekkel ostromoltak a katonk, de mivel csak flelmetes
sejtseim voltak, elgondolkodva azt mondtam nekik, lehet, hogy a
vltsra rkezett friss erk gyakorolnak. Azt hiszem, nem lehettek
elgedettek a felelettel, sem a tovbbi hallgatsommal. k is hall
gattak, csak a fradt lovak prszkltek fel egyszer-egyszer. Pej sz
24
n lovak voltak, de mire a faluba rtnk, fehrre festette ket a 30
C-os fagy dere.
1943. janur 13.
Virradatkor Novij Oszkolnl ijeszt ervel kezddtek a drejek,
kelet fell gyzst hallottam. A falusiak is tlem krdeztk, mi van
arra keleten, nekik is azt mondtam, hogy gyakorlatoznak. Legszve
sebben visszahajtattam volna Livinszkjra, de nem tehettem, nem
mondhattam az alezredesnek azt, hogy gyk drrenseit hallot
tam kelet fell, gy visszajttem. Ezrt gyors cselekvsbe fogtam.
Beszltem a sztarosztval, majd flmentem az iskolba, hogy a
ngy tantntl rdekldjem, de amint a sztaroszta, a tantnk
sem tudtak semmifle fegyveres akcirl. Azok a katonk sem ju
tottak pozitv informcikhoz, akik valahogyan tudtak oroszul.
A falu mellett egy msik kis kzsg volt, beszlnem kellett ott is a
megbzottunkkal. A kt telepls kztt egy patak hzdott, most
taln fenkig befagyott. A meder fl mter hjn hval volt tele. A
h mind mlyebbre sppedt alattunk, de valahogyan tvergdtnk
azon. Feketnek, a helyetteseml hozott szakaszvezetnek egy hz
ra mutattam, hogy azt figyelje, s elmondtam, mi a teendje. Abba a
hzba n most bemegyek, pedig idnknt kt-hrom sorozatot
ljn ki a fegyverbl. Ha tz perc mlva nem jnnk ki, rgja be
az ajtt lvsre ksz fegyverrel, aztn megltja, mit tegyen. Figyel
meztettem, hogy el ne hamarkodjon semmit.
Az ajt eltt pillanatnyi idre megllva hallottam, hogy tbb em
ber szenvedlyesen vitzik odabenn. Kopogtam, s belptem a he
lyisgbe. Megdermedtem. Meghlt bennem a vr, ahogy az ott lv
tz ember vad tekintett rm szegezte. Kavarogtak agyamban a
gondolatok, a szemek szrtak, felhalmozdott gyllet pattogott
azokbl, s fojtogatni kezdtek. Tudtam, ha egyetlen mozdulatot te
szek, hogy gppisztolyomat kzbe vegyem, darabokra tpnek. Tp
rengtem, mit mondjak nekik? De nem trhettem tovbb a fejemet,
mert ha ezzel eltltk nhny msodpercet, elvesztem. Egyetlen
pillanat elg volt ahhoz, hogy megrtsem: ers sszefggs van a
tvoli gydrgs s ezeknek az embereknek a tancskozsa kztt.
Agyam gyorsan dolgozni kezdett: mgis mondok nekik valamit,
aminek hatsa alatt kilphetek. Kint mr a szakaszvezet gppiszto
25
lya meg az enym biztonsgot jelent. Arcom grcss vonsain
enyhtettem, s knyszer mosollyal szltam: - Druzsba!2
Biccentettem a fejemmel, s kilptem az ajtn. Nem jtt utnam
senki, nem lttek le, mentem htra se nzve, a szakaszvezet fel.
Mikor hozz rtem, nyomban krdre vontam, mirt nem ltt.
Visszakrdezett: mirt ltt volna, hiszen csak fl perc telt el azta.
Mondtam neki, ez a fl perc hosszabb volt, mint amita orosz fl
dn vagyunk. Felrt egy esztendvel!
A szakaszvezet nem rtette a dolgot, vrta a magyarzatot,
ehelyett rszltam, hogy msszunk keresztl ezen a hitvny pata
kon. Derkig a hban szinte tsztuk a medret. Mg a lovakhoz r
tnk, volt idm a tprengsre, br az lni ksz, gyilkos szemeket
folyton magam eltt lttam.
Foglalkoztatott a gondolat, hogy a falut elhagyom, s visszatrek
a bzisomra. Tpllta ezt az elgondolst az is, hogy viszolyogtam a
hossz jszaktl. Ennek ellenre gy dntttem, maradunk. Az t
felt beesteleds utn lehetett volna megtenni, de az ji t veszlyt
nagyon megnvelte a drmai helyzet. Jobb lesz a faluban csende
sen eltlteni az jszakt. A lovakat egy elhagyott kunyhban he
lyeztk el, ropogtattk a szraz gabonaszalmt, amit az res hzak
tetejrl bontottak le a katonk. Kzeledett az esti stteds, s gy
reztem, mintha most korbban jnne. Killtam az plet el. Bent
13 katonm s a legnyem heversztek a zspon, a kvbe kttt
rozsszalmn, kint kt r cirklt a megadott parancsok szerint.
Nztem az rket, s kzben felvetdtt, vajon hogyan reagln
nak, ha most rjuk lnnek? Meg is krdeztem az egyiktl, mit
tenne akkor? Azt vlaszolta, szitv lne mindenkit. Cigarettrt
szltam be a legnyemhez. Rgyjtottam, s j clknt az ajt eltt
fjtam a fstt. Kelet fell mg mindig hallatszottak a detoncik,
mind sttebb vlt az id. Gondolataim elapadtak, merevedett
szemekkel nztem a homlyba burkoldz falut. Flersen bekil
tottam az ajtn a szakaszvezetrt. Nyomban megjelent a bszr
mnyi fi, s mr adtam is a parancsokat: azonnal szegezzk be az
ablakokat, az ajt el is lltani kell valami golyfogkat, asztalokat
vagy efflt. Sarkon fordult, s bement az pletbe. Nem j paran-
2 Bartsg!
26
r
3
1
.
2
0
.
3
0
V
.
S
z
g
y
i
e
z
r
e
d
e
s
c
s
o
p
o
r
t
p
a
r
a
n
c
s
n
o
k
h
a
r
c
l
l
s
p
o
n
t
j
n
C/J
'W
H
2
w
hJ
w
S?
'W
'W
u
t
a;
>>
C
'0>
OJ
cn
ai
0
l-l
<0
X,
'O
CT\
PQ
u
'flj
G
2-,
c
ON
rH
N
'(0
_o
o
C >
o
''3"
h-
co
SB
03
C
TJ
ns
X
vq;
TS
Jh
W
.n? 03
QJ y
W ^ co
K. "S a
w . 2 (D
'2
V
N N
03
S-
CL (A
*o>
* '
~ .s>
^ N
Q . CJ) ) O ) . CO
egyenknt megsimogattuk a vllt, s mindenki az egysghez in
dult. A hzban, amikor a tz utols szikrja is kialudt, a zszls s
tt rnyakat ltott gylekezni: elraboljk nyugtalan lelkt. Kirohant
a rozoga kunyhbl.
Mr 200 m-re is eltvolodhattam a legnyemmel s a kt ksr
katonval, mikor mint egy szenved vlts felhangzott egy torokbl:
- Ma itt nem trtnt semmi!
Korai volt. A kemny kdfalak sokszorosan vertk vissza a kiltst.
1943. janur 29-n 18.00 rai keltezssel kldtem harcrtkjelentst
vitz Szgyi Zoltn ezredes, csoportparancsnok szmra a kiszel-
jevkai esemnyekrl:
Parancsa rtelmben vezettem a betrst a faluba. Az els fl rban
a gyenge ellenllsban elretrtnk. Fl ra utn a vdk tze er
sdtt, elrekzdsnk lelassult. A harc 15.20-kor rt tetfokra, az
orosz erket zszlaljnyira kiegsztettk. Mg mindig prblkoz
tunk a lehetetlennel: betrni a faluba, esetleg az ellensges csapato
kat onnan kivetni, foglyokat ejteni. Be kellett ltnom, hogy a falut
vd csapatok erejnek megllaptsn kvl ms clt nem tudtunk
elrni, gy 15.50-kor elrendeltem a visszavonulst.
Erdlyi hadnagy, a tiszti felderts parancsnoka
Az rsg kt katonja ksrt az ton, a tartalk szllskrlethez
igyekeztem. jjel 22 ra lehetett. Szabadulni szerettnk volna a kd
szrke tmegtl, de az folyt, hmplygtt a tgas utcn, kijutni
belle nem lehetett. Betertette a harctri tjat hol szrkbb, hol rit
kbb anyagval. Futni szerettnk volna, de nem tehettk, mert fl
tnk, beletkznk valamibe. Nehezen lehetett llegzetet venni, az
orrjratokat hasogatta a hallatlan hideg. A krletnl elbocstottam a
fikat. Bent a legnyem leszedte rlam a kpnyeget, s mondta,
hogy lehzza a csizmmat is, gy nyugodtabban lehet pihenni.
Mindig etetni-itatni-altatni akart a j fi. Nem is tudom, mifle el
kpzelsei voltak a hborrl. O a bakancsnak szjait megengedte,
de a csizmmat nem hagytam lehzni. Brmely pillanatban rohan
nunk kell innen, s akkor csizmahzssal nem tlthetjk az idt.
Csak azt krtem, takarjon be.
98
6. FEJEZET
Pu s k a t u s s a l i s v i s s z a v e r n i !"
1943. janur 30.
Reggel hat rakor mr a vonalakban voltam. Parancsot adtam:
azonnal szlljk meg a szakaszok a lllsokat. Derengett, vrtuk a
virradatot. Oszlott a kd, fl ht utn 100 m-re is el lehetett ltni.
Tlnk dlkeletre, a vros keleti rszn ropogtak a gyalogsgi
knny- s nehzfegyverek, a tzrsg kis kaliber gykkal dol
gozott. Nlunk is nemsokra megkezddnek a harcok. A szakasz-
parancsnok-helyettesek megvizsgltk mindegyik harcos elhelyez
kedst, majd a parancsnokok jelentettk, hogy minden rendben
van. Rkrdeztem, s a llekkel mi van? Megnyugtat vlaszt kap
tam, hogy az is rendben. Tjkoztattam ket: ma ldkl csata eltt
llunk, a keleti rszen kora hajnalban megkezddtt a tmads,
risi lesz az oroszok nyomsa, ha a nmet vonalakat ttrik, sz
munkra is vget r a hbor.
Rendelkeztem, hogy egyenek a katonk, s hsz percen bell be
kell fejezni a reggelizst! Mikor az utat lezr rsnl a golyszrk
kal megkezdtk a tzelst, az rmra nztem: 07.20. Az telt szll
tk vgtban vittk vissza az res ednyeket, br igazn nem azo
kat fltettk, mgis dicsretesnek tartottam, hogy sebeik ellenre
ilyen gyorsasgra kpesek. Sznet nlkl mkdnek a fegyverek az
rsnl. A hadaprd szakasztl az rshz indulok. Ahol elmegyek,
mindentt j kszenlti llapotokat tapasztalok. Ltom az rsget,
mindegyik katona tzel, Kerekes a hzik falhoz hzdva figyel,
s ad utastsokat. tfutok az ton az rshz. A szakaszvezet je
lenti, hogy az orosz gyalogsg felfejldben van, ezt igyekszik aka
dlyozni.
99
Megllaptottam: nem lehet egy szzad az ellenfl, s a hfalak
csipkibe hzdva lassan szivrognak felnk. Flnek k is, mint
ahogy mi fltnk tegnap, s az vatossg, mely jellemzi mozgsukat,
azt a gondolatot sejtette, hogy nem feladatuk a tmads, ahhoz ke
vesen vannak. gy ltszik, nem srgs nekik.
A ltottak alapjn sszegeztem a lehetsgeket, a vrhat akci
kat. Ezek szerint: podviszlojei pozcink rossz, sebezhet. A Szgyi
csoport alakulatai kzl mi vagyunk a legszakabbra, a jobb s a bal
oldali erink kzl szinte kiszakadva. Elszr bennnket kell fel
gngylteni ahhoz, hogy dlebbre jussanak, a vros elfoglalshoz
kezdjenek. Az trl nemigen tmadnak, az sok vesztesggel jrna.
Marad teht a tmadsi irny a laplyrl. Jobbszrnyunkig a nmet
grntosezred vd, mellettnk Klaus hre hadnagy a parancsnok.
Mr tallkoztam vele. A jobbszrnyunk vge egy kis dombig tart,
melyen rozoga ptmny ll. Benne Jakuts nmet szzados, a pn
closhadosztly figyelje. Kzvetlenl tjkoztat, hogy mi van, s
mi vrhat.
Tvcsvel ellttam az szaki falvakig. ttekintettem a sksgot, a
boglyk ezreit, majd sorra vettem a tvoli helysgeket, Kamenkt,
Dlt, Trosztyenect. Amikor a legjobban elmlyedtem a hatalmas te
rep vizsglatba, Kamenka eltt hirtelen kis fstfelhk keletkeztek,
s mris hallottuk az aknk suhogst. Ekkor kezdte lni az rst az
ton elrenyomul gyalogsg.
Mivel az aknatz llandv vlt, az rs alig tzelt, mindenki va
lamilyen mlyedst keresett, hogy vdje magt a repeszek ellen.
Negyedrig tartott az tletid. Mikor megszntek a robbansok, a
szzad megelevenedett mozdulatlansgbl. Az rs heves tz al
vette az utat. Az ellensgtl rkez golyk zne kiverte a kis p
let ablakait, sr kopogssal hmozta a vakolatot. Amelyek nem
akadtak el a hz falain, azok vgigsvtettek az utcn, mg ers
tdssel meg nem akadtak a tvolabbi hzak tetin. Egy rszk
vszesen vakogott, ugatott, drmblt, aszerint hogy hov csap
dott.
A hrkokban a szakaszok vrakoztak, mg nem kellett a har
cokba bekapcsoldniuk. Az rs tzereje, melyet kt golyszr, h
rom gppisztoly s hat puska kpviselt, elegend volt az ellensg
meglltsra. Az aknacsaps fedezete alatt 500 m-re kzeltettek
100
meg bennnket. Onnan azonban egy lpst sem tudnak elbbre
jnni. De lnek!
Nzem a laplyt. Tvcsvezek. Meglepetsemben felkiltottam,
mert azt lttam, hogy az szaki kzsgekbl rajzik az orosz gyalog
sg a megtrt havon, a boglyk kztti llsaink s a falutl balra
lv magyar csapatok arcvonalnak irnyba. Vilgoss vlt, hogy
az ton tmad csapatoknak figyelemelterel szerepet szntak,
mint a mi huszrainknak tegnap. E tnyeket mr jelentenem kell.
Ma 07.20 ta harcban llunk hromszakasznyi ellensges ervel,
mely a Kiszeljevkrl jv' ton tmad. Ennek a tzcsapsnak a
leple alatt llsaink s Mihaj lovka szaknyugati irnyba legalbb
kt, kt s fl zszlaljnyi ellensges gyalogsg van felfejldben.
Fl, hogy a tbbszrs tler ki fogja vetni szzadomat a jelenlegi
vdllsokbl.
Gyorsfutrral kldtem a jelentst. Az ezredes r, miutn jelentse
met elolvasta, megfordtotta a paprt, s a hts oldalra elgg
krikszkrakszosan rta parancst:
Puskatussal is vissza kell verni az ellensget!
Szgyi ezredes
Teht egy lpst se htra! Meg kell halnunk a falu szln. Elgon
dolkodtam a parancs e szokatlan s furcsa mdjn. Komolyan lehet
ezt venni? Puskatussal e harctereken brmit is meg lehet oldani?
Puskatussal visszaverni a gyors tz ellenfelet? Ilyen vlaszparan
csot adni nekem, aki tegnap szintn rossz parancs miatt sok kato
nmat elvesztettem!? Hiszen ez mr majdnem cinikussg! Trkp
tskmba cssztattam a paprt azzal a gondolattal, hogy nem te
szem a szzad irattrba, megtartom magamnak.
Az rmra pillantok, nhny perc mlva nyolc ra lesz. Majd egy
rja ll harcban a biztost harci rsg. A nmetek vonaln hajnal
ta tombol a harc, a vrostl dlre, Bogorodszkoje krnykn tank
gyk drgsei hallatszanak. Mihajlovka krnykn fellngolt a
hbor pokla. Nemsokra a felvonul zszlaljak is megkezdik t
madsaikat ellennk.
101
Kubinyinak parancsot adtam, hogy szakaszt csoportostsa a falu
szaknyugati oldalra, egy fl rajt hagyjon vissza kzel az rshz,
egysgnek tbbi rszvel pedig hzdjon lejjebb, s rendezkedjen
be vdelemre a falu szln. Gyorsan tfutottam ismt a kt hrviv
vel a gyalogsgi fegyverek lvedkeitl veszlyes ton, s a szerzett
benyomsokrl tjkoztattam a hrom szakaszparancsnokot.
Az elhagyott tartalk s a konyha krlthez siettem. Parancsot
adtam Hzi tizedesnek: a konyha olyan kszenltben legyen, hogy
brmely pillanatban htra lehessen vinni. Utastottam Zavarit, hogy
a szllt fogat itt, kzvetlen kzelben legyen. Mg a reggelimet fo
gyasztottam, Hzi s a szakcsok krdeztk, jn-e a faluba valami
lyen alakulat segteni? Nem tudtam hatrozott vlaszt adni, azt
mondtam: - Lehetsges."
Megindultam a legnyemmel s a hrvivkkel vissza az llsok
hoz. Az egyenes utcn, minthogy ide sem azon jttnk, visszafel
sem volt tancsos menni. Golyk fttyentettek, suhogtak, s kop-
pantak a fk trzsn, a hzak falain. A kertekben futottunk. Ngy
kzpkor asszonnyal tallkoztunk, akiknek csaldjai elmenekl
tek. Egyedl ltek laksaikban. Most egyv kltztek, sirnkoztak,
hogy hzaik elpusztulnak, k pedig meghalnak. Azt mondtam ne
kik, menjenek le a pincbe. Decsi, az egyik hrvivm nagyon vizs-
glgatta az asszonyokat, s kzlte velnk, hogy a hbor vgig
ellenne ezekkel a fehrnpekkel. Mondtam neki, mr sok marhas
got mondott, ez is az a javbl!
A Kubinyi- s a Kvr-szakaszok hrkaibl figyeltem a felvonu
l ellensges csapatokat. Kubinyi szlt, hogy ltvon bell vannak,
de mg nem engedtem lvetni.
Az utat lezr rshz siettem. Kerekes jelentette: az oroszok l
landan tzelnek, s gy tapasztalta, hogy minden clzs nlkl.
Aztn felhvta a figyelmemet, hogy az ttl balra, a Csolok partjn
szzadnyi orosz kzelt. Valsznleg a mr harcban llk erit
akarjk tkpesebb tenni. Ha felzrkznak ezekhez, akik tzel
nek, akkor Kubinyi emberei lltjk meg tzzel ket.
Mg nztem a felvonulkat, azon gondolkodtam el, vajon meny
nyi lesz az esti vesztesgem. Tegnap a szzad sszltszma 171 f
volt, ma mr csak 142 a tiszteken kvl. Hnyn lesznk este?
Harckocsik indulnak rohamra, tankgyk fztl, lvseitl remeg,
102
dong a tr, vist az ezernyi fegyvergoly. Tzezernyi orosz katona
fejldik fel tmadshoz.
A szv nem tudja, rdemes-e mg vrt kidobni a testbe, az agy
cselekvst indt ereje elernyed, llek nincs, magasabb vezrls nl
kli hscsomv vlik a test: l, nem kell hozz sz. Ordt, ehhez is
csak torokra van szksg. E nehz gondolatok utn minden fi
gyelmem a felvonul orosz szzadra irnyul. Most vesznek fel t
madalakzatot. A feszltsg hatalmba kert bennnket.
Az oroszok fegyverei 09.20-kor megszlaltak. Elttem verdik a
falba sok tucat lvedk. sszerezzenek, s a fldre vetem magam.
Egy-kt ugrssal az egyik oldalfal takarsban tjkozdni kezdek.
Kubinyi s Kvr Endre szakaszai kemny harcban llnak. gy
dntttem, a Kubinyi-szakaszhoz megyek, ott majd megltom, mi
lyen intzkedsekre lesz szksg. A szakaszvezett utastottam,
hogy parancsomig nem hagyhatja el a helyt, akrmilyen lesz az
oroszok nyomsa.
Egyik hztl a msikig szkelltnk, egyszer-egyszer hempereg
nnk is kellett, mert a hzak kztti hzagokon valsggal zuho
gott az acles. Hideg volt, -25 C, mgis megizzadtunk, mg a sza
kaszhoz rtnk. Kubinyi a szakaszval egyelre tartja magt. De mi
lesz ksbb? Ilyen nyoms egy zszlaljat is sszeroppantana! Er
steni kell ezt a rszt! Fokozni kell a tzert, mert tszaktjk vona
lainkat! Az ellensg fleg sorozatfegyverekkel dolgozik. Nagyon
kzd mind a kt fl, de egyenltlen a harc.
Ezernyi fegyver ropog, legalbb 15 gppuska ugat, tbb tucatnyi
golyszr, gppisztoly ontja a lvedkeket. Egy csinn-bumm is
csattog, szerencsre ritkn l, de veszlyesen. A fk, az pletek
adnak fedezket, ezekhez tdik a goly rmes reccsenssel. Ekkor
frcskli a szilnkokat. A gyalogsgi lvedkek szzfle hangot ad
va rohannak a fejnk felett, mellettnk csapdnak az pletekbe,
bontjk azok falait, hmozzk a fk hjt, metszik a gallyakat, me
lyek hullanak, a tetk omlanak. Vigyznunk kell arra is, nehogy el
temessen bennnket az omladk. Mellettnk a hz kigyulladt a
grntok fztl. Nzem ezt a kis, kevs szm magyart. Megb
nult a hrzkels, senki sem fzik, minden letelem az ujjakba, a
karokba, a vllakba hzdik, hogy tartsa a fegyvert, hzza a ra
vaszt. Elrenznek, lnek, senki sem gondol most arra, hogy embe
103
reket lnek. A bks falusi legnyek leikbl mindent kisepert a h
bor.
Jobbra tlem 2 m-re a harcol baka l sznet nlkl. Kivrsdtt
az arca, fejt vigyzva lehzza, gy rt. Mellette 15-20 rzhvely a
havon. Balra a golyszrsra nzek, mert a fegyver elhallgatott.
Csvet cserl. Gyorsan, szakszer mozdulatokkal szerel, hzza ki a
feltzesedett csvet, s dobja a hra. Sistereg a h a forr cs alatt,
br inkbb ltom ezt, mint hallom: szll a pra.
Az utat lezr rshz, embereihez fut Kubinyi zszls. Sokszor
ngykzlb halad egy-egy szakaszon. Hamar visszajn. Mikor be
ugrik mellm a fal mg, azt hadarja, hogy Kerekes szakaszvezet a
rajval nem brja tartani a vonalszakaszt. Kubinyit az rshz rende
lem, azzal, hogy egysge s Kvr Bandi szakasza kz a hadaprd
helyezkedik el. De nem tudtam errl azonnal rtesteni a hadapr-
dot, mert ppen az elttnk gppuskz orosz vagy a parancsnoka
szrevette: tisztek vannak a csonka fal mgtt, s gy verette a falat
s a szk krnykt, hogy onnan mozdulni nem lehetett. Nem volt
szvem a hrvivket kldeni. Vrni kellett.
A gppuska 600 m-re lehet, az orosz gyalogsg 400-500 m kztti
svban foglalt el tzelllst hevenyszett hgdrkben. Parancsot
adtam a kzeli golyszrsnak: lje a gppuskst, lltsa le a tzt.
Vlaszolt, hogy mr bemrtk, s az irnyzkot 600 m-es tvra ll
tottk. Mg kt percig mintha semmi sem trtnt volna, de aztn
gyrlt a tz, kis idre el is hallgatott. Helynkrl most mr el lehe
tett ugrani. Szltam Kubinyinak, hogy tmegyek a msik szrnyra.
Megjegyezte: kldhetnk parancsot a hrvivkkel, s reztem szava
ibl, szeretn, ha mellette maradnk. Aggdott rtem. De ltnom
kell, mi a helyzet ott! Negyedra mlva itt lesz a hadaprd.
Pskut, a hrvivt Kvr zszlshoz kldtem: tartson ki, azonnal
kldk egy szakaszt erstsl. Decsivel, a msik hrvivvel aprkat
szkellve elrtnk egy hzat, amelynek hts fala mellett egy kes
keny tra rkeztnk. Ott biztonsgosabban szemrevtelezhettem,
hogy a falunak ezen a rszn hol lehet a legkisebb veszllyel tovbb
menni.
A hrviv ezalatt az ablakon t a hz belsejt vizsglgatta. Meg is
krdeztem tle, mit nz abban a hzban?
- Ott bent van valami, hadnagy r!
104
Leintettem: - Biztosan reszket civilek sirnkoznak flelmkben.
De csak rzta a fejt: - Nem, nem, hadnagy r, plinkt fznek
abban a hzban.
Felhborodtam, hogy emberemnek plinkn jr az esze. R is ki
ltottam, mit kpzel, van olyan ember, aki ebben a hallos rban
plinkt fz?!
Egyik hztl a msikig futottunk, s hiba tvolodtunk a veszlyes
zntl, lvedkek sokasga zgott el mellettnk, kergetett ben
nnket. A hrviv szitkozdott, hogy nem lehet tudni, hol hzd
hatnnk meg egy pillanatra is.
Tlhaladtunk mr a szles fton, s csakhamar a Krai-szakasz-
hoz rkeztnk. A katonk a hrkokban vrakoztak. A zszls sz
lelseirl jelentett: az az rzse, hogy a hta mg orosz csapatok
szivrognak, s elszaktjk t a szzadtl. Ellentmondtam neki, a
nmet Jakuts szzadosra hivatkozva, aki ott figyel a dombon, t
nem lehet egyknnyen fogsgba ejteni. Erre a zszls legyintett:
Jakuts mr nincs ott, elment ezeltt tz perccel, amikor kt nmet
katona felszedte a hrads szlait, eszkzeit, s elfjta ket a szl.
A szzados nem hagyott zenetet.
Gondolkodba ejtett Jakuts tvozsa. Korainak meghagytam,
hogy csatlakozzanak a bal oldalon harcban ll rshz, s gyenge
tzzel tehermentestsk. A szakasz felnek azonban keleti irnyba
kell lllshoz gdrket kszteni. Hvattam a kadtot, s t percen
bell mr vonult is a Kvr- s a Kubinyi-szakaszok erstsre. Fl
perc mlva megrkezett Psku hrviv, s jelentette: a zszls rk-
nl minden rendben, de alig tudott jnni, minden percben a fldre
kellett vgdnia. Ennek ellenre hamarosan tovbb kell mennie.
Kubinyi zszls kldnce rkezik azzal a hrrel, hogy a hadaprd
r szakasza bekapcsoldott a vdelembe. Az oroszok fokozatosan
erstik a tzet. A zszls r gppisztolytltnyeket kr. Elbocstot
tam a fit azzal, hogy azonnal kldetem a lszereket.
Pskut szltottam, s kiadtam neki a parancsot. Legelszr a l
szerest, Mez tizedest kell keresnie, hogy Kubinyi zszls r szaka
szhoz azonnal kldjn 900 darab gppisztoly tltnyt. Aztn Hzi
tizedesnek kell tadnia a parancsomat, hogy babgulyst fzzn. Ha
kszen lesznek legksbb 12 rra, t kell teleplni a konyhval a
falu tls vgre!
105
A hadaprd szakaszhoz indultam. Kzvetlen a httren ama
romos fal mgl vezettem a harcokat, amely mgtt mr voltam a
dleltt folyamn. Decsi hrviv azt hitte, sokig fogunk itt lapulni,
ezrt, hogy a hely knyelmesebb legyen, a frl leszaggatott gallya
kat kezdte elredoblni. Megkrdeztem, mirt hajiglja azokat az
gakat? A fejbe akadhat egy acldarab! Azt felelte, felfog valamit
ott ell. Idegestett ez az rtelmetlen dolog. Rszltam, hogy hagyja
abba! Mg fszkeldtt egy ideig, aztn letrdelt a hra, gy figyelt
erre-arra.
szrevett egy gppuskt ppen velnk szemben, de megjegyez
te, ezen a falon nem tud tlni, mert ez vert fal. Mr kezdte volna
magyarzni, hogy csinljk a vert falat, de rkiabltam, hagyja ab
ba, azonnal fusson vgig a vonalakon, a tiszt uraknak mondja meg,
hogy itt vagyok, s fokozzk a tzet!
Fl ra mlva kerlt el, nem azrt, mert nagy volt a tvolsg,
hanem az oroszok nagyon lnek mindenre, ami mozog. Az elz
helyn elhelyezkedett, s gy figyelte a laplyt, az oroszok llsait.
- Ezek kzelednek! - kiltott fel ijedten.
Megllaptottam: gy van, pedig Mihajlovka szaki vdi ersen
lvik ket. Ha gyengl a tznk, felllnak, gppisztolyaikkal de
rkbl lnek, s megindulnak, hogy kiverjenek innen bennnket.
Lvi a szzad a kzelg tmeget. Az ellensges csapatok ismt a
fldre kerlnek. Sokan nem llnak fel onnan soha! Elttnk a gp
puska ismt a falra sszpontostotta tzt. Csattogtak, kopogtak a
golyk, amikor becsapdtak. Vistott, ha mr egy bent lvt tallt el
egy msik. A fal mgl mg kiugrani sem volt tancsos, lapultunk,
vrtunk, csak jobbra-balra tudtam tekinteni. A hrviv szlt, hogy
mr a fal belsejben csattognak a golyk. Ahogy a kezemmel tapo
gatom, rzem, az egyik helyen a kezemhez kzelednek az tsek.
Kis id mltn a kzprszen levlik a vakolat, s mris suhognak a
falon keresztl a lvedkek. Hirtelen felkiltottam:
- El innen, mert itt halunk meg!
A hrokban az rs hzikjhoz futottunk. A dli falhoz hzd
tam, onnan irnytottam a harcokat. Halottakrl, sebeslsekrl
mg nem tudok, ilyet mg nem jelentettek. Jk a lllsok. Vde
nek! Kvr Bandi kldnce rkezik, paprt nyjt t. Olvasom:
106
llsainkat fel kell adnom. Az ellensg mind kzelebb kzdi magt a
falu szlhez. A tzerejk elviselhetetlen. Flek, hogy embereim a
tegnapi harci cselekmnyek utn sszeroppannak.
Rtekintek a katonra. Borosts arc, megszenvedett ember. De
vagyunk mindnyjan. Figyelmeztettem, vigyzzon, mg
visszamegy, s mondja meg a zszls rnak: tartson ki, rgtn ott
leszek. A katona indulni akart, figyelt, nzegetett. Vrt, hogy gyen
gljn az ellensges tz. Hiba vrt, mennie kellett. Vgre rsznta
magt, rm nzett, s azt mondta:
- Lesz, ami lesz, hadnagy r!
Lttam, amint pen tfutott a szomszdos hzig.
Beszltam a kivert ablakon, hogy megynk. A kt hrviv nyom
ban megjelent. A hrokhoz futottunk, mely a tzelllsokat k
ttte ssze. Az egyik fedezktl a msikig csak kszva tudtunk el
jutni. Kubinyi mellett idztem, aki karjelekkel s kiltozsokkal ve
zette szakasznak tzt. Nztem a katonk tzelst. Tlts! rts!
A golyszrs keresi a clt. Megvan! Kis sorozatokban l. Majd egy
szuszra kiszratja a tr minden golyjt. Trat cserl. Minden har
cos sznet nlkl tzel, mindegyik mellett srgllik a sok hvely.
s ez gy megy mr kt s fl rja.
Cssztam tovbb Kvr Endrhez. Utnam a kt hrviv. Beug
rottam Bandi fedezke mg, de a kt katona nem frt oda. Mellet
tnk fekdtek le, majd a kzeli fatrzsek mg hzdtak. Sivt a
goly. Drmbl, vakog, pattog, koppan, repeszti a dobhrtyt.
sszeomlssal fenyegeti az idegrendszert. Lassan gpp vlik az
ember: tlt, l, rt. A reflexek munkja ez. Meddig brhatjuk? Je
lentenem kellene az ezredes rnak, hogy feladom llsainkat. De
hogy tegyem? Puskatussal is vissza kell verni! - ez volt a parancs -
az ers, gyzelmektl lelkeslt orosz sereget.
Most jelentettk, hogy' elesett kt kzkatona: Kaps s Segesdi.
gy hatroztam, helyzetjelentst kldk. Fordulatok eltt llok, er
rl tudnia kell az ezredesemnek. Suhognak mellettem s flttem a
golyk. Megrezzenek, ha egy akna a kzelembe vg. Kvr zszls
is kiabl, rendelkezik mellettem.
107
r
1943. janur 30. 11.00, Szgyi ezredes rnak harcllspontjn. Sz
zadommal kemny harcban llok tbbszrs tlervel Podviszloje
szaki-szaknyugati szeglyn. Az ellensg f tmadsi irnya eze
ken a rszeken alakult ki. Tzerejk akkora, hogy betrsket elh
rtani nem vagyunk kpesek. Ennek megtrtnte eltt a falu fels
harmadn rendezkedem be vdelemre.
Erdlyi hadnagy
Gyorsfutrral kldtem a jelentst, de vlaszt nem kaptam. A futr
arrl szmolt be, hogy az ezredes r elolvasta a jelentst, utna azt
mondta neki, indulhat vissza. Szlt a futr, hogy a hadnagy r
vrja a parancsot, mire az ezredes azt felelte, nem ad parancsot, el
mehet.
Hov helyezzem, hov, az j vdelmi vonalat? Nem vrhatom
meg, hogy lelkileg sszeroppanva, futva hagyjk el llsaikat a ka
tonk. Ha j vdelmi vonalakba htrlnak, ha j feladatot kapnak,
kiss felfrisslnek. Itt a lelkekkel is taktikzni kell!
Nem ment simn az llsok elhagysa. Az oroszok elznlsk
pillanata eltt szrevettk: kezdjk a vdvonalakat kirteni, s el
rkezettnek lttk az idt, hogy nagy hurrval felszmoljk a sz
zadnak mg az llsokban maradt rszeit. A megindult ellensges
gyalogsgot htrl szakaszaink legyenglt tzereje nem tudta le
lltani, ezrt gyors futssal kellett az utols szakasznak vdelmet
keresni a hzak kztt. Szerencsre a clzs nlkli lvldzs nem
kvnt ldozatokat, s 13 rakor az elre kijellt llsokat megszlltk
a szakaszok. Helyzetjelentst kldtem s vzlatot. Az ezredes r
vlasza:
A falu megtartsa fontos! A vdelemhez erket csoportostok t. Ir
nytani s szilrdan kzben kell tartani az esemnyeket!
v. Szgyi ezredes
Az oroszok szerveztk a hzak kztti harcokat, lassan indultak fe
lnk, ezalatt Kubinyi a szzad vonala el az elttnk lv hzakhoz
kett-ngy fs figyel rsket teleptett. Ezek az rsk veszik fel a
harcot elszr a kzelt ellensggel. A Krai-szakasz szls raja
108
(
mr tzel. Csak itt elttnk, a kzptjon vatos az orosz. Az utcai
harcok veszedelmesek!
Kubinyit utastottam, hogy Kerekes szakaszvezett rsi rajval
kldje elre: vgezzen feldertst a falunak elttnk elterl, lta
lunk kirtett rszn. Hszpercnyi id elteltvel elttnk is lvl
dzsek kezddtek. Tudtuk, Kerekes lpett akciba. Ez azt jelentet
te, hpgy lelassul az ellensg kzeltse. Van egy kis idnk bizonyos
httri teendk vgrehajtsra. Az egszsggyiek a kirtett kony
hai helyisgben rendezkedtek be, Kvr zszls a htteret vizsglta
t, ttekintette a visszavonuls lehetsgeit.
Kicsit enyhlt a feszltsg, vdett helyekrl tzelhetnek a kato
nk. Csak azok kerlhetnek a hall hatalmba, akik valamirt llsa
ikat elhagyjk. Nemet nem mondhat senki, ezt a szt a hadsereg
nem ismeri. Ez a sz Lskay ezredesnl azonnali felkoncolssal jr.
Szgyit mg nem ismerjk ilyennek.
Ell drgnek a fegyverek, a szzad katoni a falakhoz lapulva
vrakoznak. Akkor lnek csak, ha Kerekesket s a figyel rsket
visszaknyszertik ide, az llsokba. t-hat hz fedezett kihasznl
va elrelopakodom az egyik figyel rshz. Rplnek a golyk, l
nek az oroszok. Az ellensg az els keresztutct szllta meg, de ki
sebb egysgek mr kzelebb is vannak. Ott, ama hznl, onnan t
zelnek vagy ngyen. Azt a hzat ljk mi is.
Tvcsvemmel figyelem a hzat. Ltom a tzel orosz katonkat.
Egy kzlk csak a gppisztolyt tartja ki, a fal vdelmben ma
rad, gy l, prszklteti a fegyvert. A hzak kzl nmelyik ki-
gylt, legett mr, csak gyengn fstlg. Az oroszok bmulatosan
kezelik aknavetiket: tzet zdtanak rnk, s pillanatok alatt a fl
dn hasal mindenki. Htrl mindegyik figyel rs, gyren tzelnek
a hadaprd krletbl, de a Kubinyi- s a Kvr-szakaszok fegyve
rei mg hallgatnak. Kubinyi ltja meg az els ellensges katonkat.
Tzparancsot ad. Fellngolnak a hrcok. Rmesen ropognak a fegy
verek, dng, drg mindentt az g, a fld, a dobhrtyk emberi
szra mr nem rezdlnek. A szanitceket Kvr zszls szakasz
hoz hvjk. Hrvivt kldk: mi van ott? Kt lgnyomsos katont
vittek htra hordgyakon. Az ellensg szvsan tmad, de egyelre
tudjuk tartani az llsokat. Meg kell merevteni a vdelmi vonala
kat, itt kell jszakznunk!
109
Kubinyi egy katont kld hozzm, aki mondja, hogy egy nmet
keres. Ltom is: a fal vdelme alatt lldogl. Intek neki, de nem
mozdul, mert a hzak kztti ftlan folyoskon ezerszm rpkd
nek a golyk. n ugyan nem megyek hozzd, gondoltam, gyere
ide, ha mersz! Ltta, hogy nem mozdulok, elsznta magt, s tsz-
kellt a kt nylt tereprszen. Jelentette: Franz Hhner, s Jakuts
szzados kldte azzal, hogy a jobbszrnyam s kztte nagy a t
volsg, szlljam meg azt a rszt is. Teht itt van Jakuts, csak ms fi
gyelhelyen. zentem; majd igyekezni fogok.
A sorozatfegyverek a sz. Az oroszoknl rengeteg a gppisztoly.
Nlunk minden hetedik embernl ha van! A Dontl meneklt csa
patoknak alig van gppisztolyuk. De ilyen arnyok mellett is ma
mr nincs lehetsg arra, hogy htravessenek innen bennnket.
Kemnyen kzd mind a kt fl. El is fradtak ebben a pokoli kzde
lemben magyarok, oroszok egyarnt.
A falu kisebb rsze az oroszok, a nagyobbik fele a mienk. Egy
rig tarthat mg a harc, de ezen az llapoton vltozs ma mr nem
trtnik. Gyrl a fegyverek ropogsa, a gpfegyverek elhallgattak.
Csak a gppisztolyok prszklnek itt-ott, grntok nem hullanak,
valban elfradt az dz harcokban ember s fegyver. Kldm a
hrvivkkel a parancsot, csak akkor tzeljenek, ha szksges! Az
llst nem hagyhatja el senki! Az jjelt itt fogjuk tlteni.
Munkba kezdenek a szakaszparancsnokok s helyetteseik. El
kszleteket tesznek a vacsorztatsra, szervezik az jjeli biztons
got. Felugat egy-egy gppuska, mg mindig eldrdl egy-egy fegy
ver. Mire teljesen besttedett, arnylag csend lt a tjra. Este 19
rra a vacsora utn voltak a katonk, s a figyel rszemek kivte
lvel pihentek, hideg hzakban ugyan, de mgis fedl alatt. -30 C
van. Zord jszaka kvetkezik.
Kt katona ksrt a lszertrol helyisgig. A legnyem rt elm.
rtem indult. A volt konyhai helyisgben fogyasztottuk el a vacso
rt: kitn bablevest, kvt. A kt gppisztolyost visszakldtem.
Kzben megrkezett Hzi, a felvtelez, akinek meghagytam: hol
nap reggel 06.00 rra kint legyen a szakaszoknl a reggeli, kapjon
minden katona egy deci rumot, dermedt testket hadd melegtse
fel. Azt krdezte, s a nem harcolk mennyit kapjanak? Mondtam,
hogy a felt, aki kevesli, jelentkezzen a harcol egysgekhez. Meg
110
nztem a kt lgnyomsost. Javultak. Holnap szakaszaikhoz vonul
hatnak.
s Vologyk? A kt reszket reg azzal fogadott:
- Nagy csata volt, ugye? Fltnk.
Srtak. Az egyik sarokba szalmt hordattam t a msik helyisg
bl, s azt mondtam nekik, oda ljenek, ha lvldznek, s el ne
mozduljanak onnan!
Kt katona keresett. Szgyi ezredes r kldncei voltak, paran
csot hoztak:
Hirdesse ki a legnysg eltt Vargyassy vezrrnagy r parancsbl
az albbiakat: A csapat- s harcfegyelem fenntartst a mr kiadott
intzkedsem rtelmben fokozott gondossggal kell vgrehajtani!
Janur 30-n 17 szkevnyt rgtntlettel kivgeztettem.
Sztlanul rttuk az utat, gondolataink lefoglaltak engem is, Alexet
is, akivel a vonalakhoz igyekeztem. Talpunk alatt rcesen csikorgott
a h, a tli jszaka hidege mint aclmarok tapadt rnk, szortsa
miatt mind jobban sszehzdott a testnk. Az j hideg lehelete
kavargatta a vkony kdt, nhol teljesen lefjta az trl, ilyenkor
jl vilgtott a h, elgg messze el lehetett ltni. Csend volt a falu
ban. Amelyik hzban laktak, ott dideregtek a hidegtl, az hsgtl,
a flelemtl. Vakok az ablakok, senki sem tekintett ki rajtuk, leg
tbbjket betrte a lgnyoms, pozdorjv zztk a lvedkek.
Nha egy-egy r fegyvere drrent, odat az oroszoktl motorzgs
hallatszott. A rideg ji vilgbl veszlyek leselkedtek rnk, mi mgis
gy mentnk a hall utcjn, mintha nem is katonk lennnk.
Mindkettnk nyakban ott doblzott a gppisztoly. Az oroszok
hoz kpest ugyan nem voltak nehezek, de most gy reztk, hz
stl zsibong a vllunk. Korai fzott, s tancsolta, fussunk van 50
m-t.
A futsban megszuszogsodtunk, lasstottuk a tempt, mert a
gyors llegzetvtellel azt reztk: a 30 C-os hideg megfagyasztja
orrunkban a nedvessget. Lpsben rtnk a vonalakhoz. Korai
zszls megllt egy hz eltt, mondvn, abban fogunk jszakzni.
Rblintottam, s szltam, ksztsenek a hrvivk valami fekhelyet,
n tovbbmegyek, mert egy rt az rkkel akarok tlteni. Ma
l i i
gammal vittem Alexet is. Elszr a hadaprd szakaszhoz men
tnk. Az r jelentette, hogy negyedrja szakrl motorzgst hal
lottak, de most csendessg van odat.
Kicsit beszlgettem az rrel. Kikrdeztem. Fl rja van szolg
latban, s ha az lejr, pihenhet, mert egy emberre egy jjel folyamn
csak egyszer kerl sor. Pontosan elsorolta a teendit: a kszenlti
helyeket reggel 07.00 rakor, de esetleges riadra elbb kell elfog
lalni. Itt lesz a reggeli 06.00 rakor, elfogyasztsa 06.15-ig tart, utna
latrina.
Ekkor hirtelen lvldzs kezddtt valahol a Kvr-szakasz v
dllsainak tjkn. Kt katont krtem Alextl, odamegyek. Hz
tl hzig futottunk, botlottunk, estnk, ha valamibe beleakadt a l
bunk. Sokszor botls nlkl is le kellett vgdnunk, mert mr nem
egy-kt gppisztoly prszklt, legalbb 50 ember tzelt ssze
vissza. Kereszteztk a hzak kztti rseket a sivt golyk. Mr az
egsz Kvr-szakasz a tzelllsokban, riadt rendelt el a zszls.
Azutn riadztatott minden szakaszparancsnok. Kvr zszls nem
tudta, hogy az oroszok lttek-e elszr, odatrl csak a velk szem
ben lv erk tzeltek, jobbrl-balrl hallgatott az arcvonal, csend
volt a nmeteknl is. Lellttattam a tzelst azzal, hogy jjel, korl
tozott ltsi viszonyok mellett utcai harcokat nem kezdenek az oro
szok. Az akci utn az egyik r jelentette; ltt elszr, mert fel
kszott egy orosz, s a fegyver hangjra odatrl, mint a darazsak,
megkezdtk a tzelst. Biztattam, hogy folytassa.
- Csak nem hagyom magamat, hadnagy r! Kiltottam a ko
mmnak: tz, Jani!
Nztem a nekitzesedett magyart, s megdicsrtem, hogy jl csi
nlta.
A legnysg bevonult a pihenhelyekre. Mire visszarkeztem
Alex zszlshoz, a legtbbjk mr aludt. Engem hajszolt, ztt va
lami, a nagy felelssg, a flelem a holnaptl, az aggds az embe
reimrt. Szinte kirohantam a hzbl.
Vgigjrom mg egyszer az llsokat. Szt vltok az rkkel. Az
egyiknek meghagyom, itt fogok lefekdni, de most tovbb kell
mennem, ha nem jnnk vissza addig, amg szolglatban lesz,
szljon a kvetkez rnek, nehogy ljn. A hrkokban figyel
rk nagyon szenvednek a fagytl. A kimerlt szzad kptelen
112
A fl szzad noszovkai parancsnoksgom idejn.
Noszovka. Balrl jobbra: Kubinyi Pl zszls, Erdlyi Bla hadnagy,
szzadparancsnok, Kvr Endre zszls.
Balrl jobbra: Ss zszls, Erdlyi
Bla szzadparancsnok, Kvr
Endre zszls.
Csszr Istvn alezredes, a 108.
zszlalj parancsnoka (kzpen).
Tiszalk. tban a laktanya fel.
Halmos trzs'rmester, irodm
vezetje.
Levloszts Kijevben, 1943. mrcius
5-n.
Tavasz Oroszorszgban.
Elkszletek az ebdhez.
Moss a felvonuls idejn.
Dobos tiszthelyettes Porcsalmrl
(balra).
ton hazafel, Romni eltt. Felvonuls: tnc a vagonok mellett.
Szllsom Verhososzna krnykn. Tli viseletben a Donnl.
-Csszr Istvn alezredes,
zszlaljparancsnok lvszeten.
A harcok utn otthon. Erdlyi Bla
kzpen guggol.
I nt zk e ds I . h 50- r a s 31- r e.
1 i 500. 000
! / I . h 28n s 29- n c s ak gy engbb r kkel t apogat d-
zot t t l y . f e l az Os kol - on az e l g .
, * l Bj a f f i et ho, kemny el h r t s ban egy e l g . z l j - a t neg-
BeanuBl t et t s 3 5 0 ^i g . h a l o t t a t s z ml l t ,
Hel t kemper os op. /i v i s s za t r mag y ar , n met , o l a s z r
s zek 1/ Wol t s c hans k f e l . l e I . h 30- n Tac her mer k i - n l .
Ho- unk s a pc . ho . he l y ze t e v l t oz a t l a n. . c s o pur .k egy
e l r et ol t meg er s t et t s zak - s zol Los c hnoj e- n Tr os c ht e nj e z v ona
l i g f e l de r t , a z k- t a 1 6 8 . nmet ho- v al t a r t j a . A Szg y i os op.
az el g- gel r i nt k e z s e n.
2 / A Cr anmer hdt . a Gr os s de * t s c hl and ho* e l r ev ont r s z e i v e l
I . no 31- n t mad a Kor ot s c ha - Nowy j - Gakol - i ut ment m- az Onkol -
on t k e l t e l g . e l l e n, hogy a zt az Os k ol mg v i s Ma v e s s e .
Bzr t i
a . / A Gr os adeut s c hl and ho . e l r e v e t e t t c s op- j a a l ehet
l eg kor bban e l r i a magy ar egy s gek l e g e l s v onal t Ki chai l owf c-
t l K- r e, s ot t megt er emt i s zk s g es et n t d- aal a Gr os adeut oc n
l a nd. ho zme r s z r e - az X. h 31- n r eg g el l ndul t d. - el
f e l t t e l e i t .
b . / - on a 1 6 8 . nmet ho. bi z t o s t j a a t d. ho , . o l da l t
a most el r t t e r l e t e n e r t e l j e s K. s . i r ny f e l d- s e l .
Kor ot s c ha i r ny e l g . el ny omul s t l e he t l e g mes s ze
K- en k s l e l t e t s ny eng bt el g- et meg r ohean.
o . / D- en a Wol okonowka s Wal ui k i - t l Hy- r a l e t Gr os s -
d'ut s c hl a nd ho. r s ze k ha l og a t l a g f ol y t a t ot t har c c a l f e de z i k a
Cr a nur hdt . har c t s l e he t s ok i g k s l e l t e t i k az e l g . e s e t l e g e s
So l t s chans k i r ny e l r e j ut s t .
3 . / A 2 3 . k . h o . s az a l r e nde l t wi TTTx 1 . pc . h o . f e l a da t a i
Tar t j a a mos t ani v o na l a t , s azut n k v e t i a Gr os s deut BCh-
l and ho. t d- t E . f e l , hog y ot t a t d. c e o p. k i v o n s a ut n az
s l g - gel s zemben a l ehet l eg mes s zebbr e K. f e l e l l e n l l j o n.
/ al r end el ami
a . / A pc . h o . t mogas oa Szg y i e z ds . har c c s op- j nak har c t ,
* > . / S z g y i " ezds . C 80p- .1B a z l . pc . ho - v a l egy t t mkds ben
kv es s e a t t r os s aeut s c hi and ho7 t d- t , s a t d. c l e l r s e ut n
- a nmet er k k i v on s ak or - t e v l e g e s v d- ael t a r t s a t v ol az
el g - et .
c . / Muzs ay ezd3. c s op- . i ai l i l i l h P M M t t M h t s bb
r s ze i t z r k zt a s s a f e l . Te l k f o g l a l j a el mos t ani v d l l e t ,
s azt f e l t t l e nl t a r t f a .
I . 31- n ha j na l ba n e l l l v r s z e i v e l a f e l d- t Af on-
j ewka i r ny ba e r t e l j e s e n f o l y t a s s a , maj d a Gr or s d ut s c hl a nd ho.
t d- nak t r t ny e r s he z mr t en ug y an r s z e i v e l , - bi z t o s t s i
c l l a l - Af onj e wk a f e l ny omul j on e l .
Kr s ebb el g - g el s zemben hal og at ha r c c a l bi z t o s t s o n
DK. f e l s l e he t Bokig k s l e l t e s s e az e l g . Kor ot s c ha i r ny
e l r e J t s dt .
Az 1943. janur 30-i s 31-i parancsok.
,>1 ^
Honv d, v ag y s zv et s g es egy enr uh ba
l t zt t e l g . H. e g y ne k .
Sz mol ni k e l l a zz a l , hog y a v i s s zav onul s s or n f el boml ot t
k t e l k e k h t r ag y l ek ez c s opor t j ai ba s aj t egyenr uh ba l t
zt t H. eg y ne k s zi v r og nak be , a k i k f e l has zn l v a az el l enr z s
t menet i ne h zs g e i t - napokon k e r e s zt l a h t r ag y l ekez csop-
- oknl t ar t zk odnak adat s ze r z s c l j b l .
Szks g es t e h t , hog y a l g . egyms k zt t i r i nt k ez s ben
i s f ok ozot t an vat os magat ar t s t t a ns t s on, f l e g az i dug en a-
l a k ul a t be l i , e l t t e i s mer et l e n ba j t r s g a l s zemben. -
Leger edmny es ebb v de k e z s , ha az i s mer et l en ba j t r s t l nem
cs up n a l ak ul at nak s zmt s har c t r i mkds t r dek l dj k
meg - hanem par anc s nok ai nak nev t i s I g y e k ezznk k er es ni a
bemondot t a l a k ul a t t l v al ms i k honvd eg y nt , ak i es et l eg
s zeml y es en i s me r i , v a g y l e g al bb i s a bemondot t pk- ok nev ei t
me g e r s t i . - __________-
Gy ans an v i s e l k e d egy nt f e l e t t e s pk- nak azonnal J el e nt eni
k t e l e s . -
Mrti.iml ii.
Nowy j - Cs k ol , 4 3 . 1 . 2 7 . 22 h,
A k . ho p. he l y e t t :
K s s v k . r g y . s . k
ho. v k f
Az 1943. janur 27-i parancs.
A szerz napjainkban.
lenne a legegyszerbb jszakai akcira. Nem brok lepihenni, br a
lelkem is fzik. A hrkokban egyetlen katona sem tartztatott fel.
Az els szakaszhoz rve az r stt rnya 20 m-re lehet tlem. Va
lamit hallok is onnan, mintha imt mormolna, vagy verset monda
na. Nem szltam, csak figyeltem, mit motyog: ...s add meg a mi
mindennapi kenyernket..." Elhallgatott, megrezte, hogy nem
csak az Isten ll mellette - mert bizonyosan hozz beszlt - , hanem
ott reszket kzelben egy gyarl ember is. Felm fordult:
j-^Jcij, hadnagy r, mr kiltani sem tudok, egy lpst se tudnk
tenni, mert megmeredt mind a kt lbam a rettent hidegtl.
Mondtam neki: mindjrt felvltatom, amit megksznt. Most
mr bemegyek a Krai-szakaszhoz. Taln megnyugszom.
7. FEJEZET
T z s z e r e s t l e r
1943. janur 31.
Nehezen bredtem, pedig 05.45-kor breszt volt a szzad minden
krletben. A katonk mr kszltek a nap szmtalan veszlyre,
mindenki megigaztotta a kapcjt, ha volt papr, azzal is beteker
tk a lbukat, a bakancsok fzit biztonsgosan megktttk. Szinte
mindenki krltekerte valamilyen ruhadarabbal a nyakt, hogy a
test melege ki ne szkjn a gallr all. Utoljra az aclsisakot szjaz-
tk fel. A reggeli hat rakor megrkezett, ekkor bresztett a leg
nyem. Elrendezte rajtam a kpenyt, s a gppisztolyt a nyakamba
akasztotta. Csak rumos fekett ittam szrtott kenyrrel. gy rez
tem, elg lesz estig, az hsgrzetet az izgalmak gyis kiverik a
gyomrombl.
Mindenki a lllsokban volt ht rakor. Ekkorra mr felvonultak
a Csolok felli oldalra a Szgyi-katonk a legvitzebb csapatoktl.
Mi a falu keleti rszre kerltnk. Rohamosan vilgosodott. Vgig
nztem a szakaszok berendezseit, beszlgettem a tisztekkel. Az el
s fegyver 07.10-kor drdlt el at, kvette 10-15. Mi mg nem
lvnk. Minden katonnk falak, fatrzsek mgtt vrakozik lvsre
tartott fegyverrel. Elszr a Kvr-szakasz emberei vlaszoltak a
szemben lv csapatoknak. Dngeni kezd a harctr. Clozva lnek
a mieink. Ers szl indul, vkony kdt hoz, gyengl a lts less
ge, nvekszik a veszly, az rzkszervek tbbszrsen munklkod
nak. Srsdnek a lvsek. Hat-nyolc orosz katona elrekzdtte
magt a harmadik hzig. A Tanka-raj parancsot kap Kubinyitl,
hogy vessk vissza a csatrokat. Kzigrntok csattognak. Dolgoz
nak a golyszrk. A szrke s stt fstben mg ltszanak egy
115
ideig az ellensg fegyvereinek torkolattzei, majd megsznnek a
lvsek. Visszavonultak. De ez csak a pillanatnyi helyzet, mert jn
nek, kzeltenek hozznk. Az ellensges csoportok parancsnokai
nak kiltst hallom: - Sztreljaty!9 - Hogy llsainkat tarthassuk, a
szakaszparancsnokok a tzgyorsasgra adnak parancsot.
Keleten pokoli a harci lrma, az oroszok csinn-bummal dolgoz
nak, a nmetek tankgykkal lltjk le az ellensges rohamokat.
A pillanatnyi helyzetrl jelentst kldk az ezredes rnak. A kl
dnccel megrkezik hrom kezel katona egy gppuskval: a mai
napra a szzadhoz rendeltk ket. A szzadot kettoszt utca lez
rsra kaptak feladatot. Tz perc mlva mr hallom a sorozatfegy
ver kattogst.
Mr 07.45 van, lendletesen tmadnak az orosz csapatok. De
nem engedhetnk! Csak ez a rettenetes hideg enyhlne! Nem tu
dunk kell tzert kifejteni. Jelzik a szakaszparancsnokok, hogy a
fagyos, elgmberedett ujjak kptelenek a ravasz gyorsabb elhzo-
gatsra.
Ltom, hogy a hz sarknl Jnos, a legnyem is l. Mikor lead
egy lvst, felstestet htralki a tusa. Odakiltottam:
- Mire lvldz? Ha meg nem hzza magt itt mellettem, valami
bolond goly szven tallja.
Azt kiltotta vissza: - Az csorgsban elviselhetetlen a hideg, mg
lvldztem, kicsit felmelegedtem.
Mind ersebben tmad az ellenfl. Egy csinn-bumm grnt most
robban a hz vgnl, a fene tudja, mibe tkztt. Repeszei ott
frcskltk a havat, a jeget, ahol az elbb a legny puskzott.
A hzaknak alig van sora, elgg sszevissza pltek. Azrt jl ell
tok a gppusksok utcjig, melynek felnk es rszn Kubinyi ve
zeti szakasznak harcait. Egy id utn felm fordulva int. A hztl,
ahol most vagyok, az utca legalbb 60 m, plet csak az utca mellett
van. Odig gyren fs, nylt a terep. Ftl fig lehet futni. Szlok a
legnyemnek meg a kt hrvivnek, hogy mennnk kell. A kzel
ben kzd harcosoknak odakiltottam, dobjanak kt-kt kzigrn
tot elre. Vagy 20 grnt robbant, fstje zrvonalban szerencs
9 Lni!
116
sen jutottunk t. Kubinyi azt jelentette, hogy az orosz csapatok l
landan kapjk az erstseket. Ez az utca a falu vghez vezet, s
tbbszr ltta, amint ott friss erk ramlanak be. Tvcsvezek, s
mondom a zszlsnak, valban, ezek a friss erk a faluban kialakult
arcvonal minden pontjhoz rkeznek. Nem tudjuk, mi lesz velnk.
Kubinyi rgyjt, ltom, ideges. A mutatujja reszket. Szippant
gyorsan, ngyszer is egyms utn. Nzi az utcavget, majd rm
nz. Ekkor veszi szre a mulasztst. Zsebbe nyl, cigarettval k
nnl. Szvom. Kezemre nzek, s mintha nekem is reszketne az ujjam.
Ltja a zszls, s megjegyzi, hogy reszket. Hogy gyengesgemet l
czzam, azt feleltem: a hidegtl.
Az utca tls feln egy katona ugrik a gppuskhoz, valamit
mond a gppusksoknak, akik hossz sorozatba kezdenek. Felsz
kik, tfut, beugrik mellm. Kpenye ujjbl paprt hz el. A kadt
tl hozott jelentst:
Az ellensg gyr tzben llunk, hasonlkppen tzelnk mi is. Bal
ra az idegen csapatok is gy l'nek. Vilgosods ta az orosz llsok
ba erstsek rkeznek. E folyamat mg tart.
Lrincz hadaprd
Visszakldm a katont azzal, hogy fl ra mlva ott leszek a had
aprd rnl. Nzem, amint tfut az utcn. Most is levgdik a gp
puska mgtt. Mondom kis csoportomnak: neknk is gy kell majd
tennnk. Tz perc mlva indultunk. Ismt grntokat dobattam az
utca szln harcol katonkkal. A szles utct elttnk 30 m-re be
fedte a grntok fstje, gy futottunk t. Eljutottam a hadaprdhoz.
Lihegtnk, marta a fst a torkunkat.
- Gylekeznek - szlt a kad^t. Nagyon civilesnek tartottam ezt
az egyetlen szt, tudatosan mondta, mintha otthon lenne, valakivel
figyeln a templomba, blba vagy temetsre rkezket. Zszl-
aljnyian lehetnek elttnk. Felttelezsem szerint a cljuk a Csolok
partjn feltpni a vdelmet, elretrni a vrosig, s gy a nmet ez
red htba kerlni. Erre a tmadmveletre vontk ssze a nagy
szm csapatokat.
A szzad vonalnak a kzepn tljutottam. Az utca tls szlre
rtem, a Krai-szakasz jobbszrnyhoz. A hz mgtt llok, a kt
117
vgnl csatrok helyezkedtek el. Az utca felliek tzelnek. J a ki
ltsom, t tudom tekinteni a vonalunkat. Vajon hogy kezdik?
Nem kellett sok vrakozni az gszakadsra. Szzval rkeztek az
aknagrntok. Szerencsnk volt: a fele a vastagabb hba flt, nem
robbant, de a msik felnek drrensei flelmet keltettek. Renk te
rlt a robban lvedkek fstje, valsggal fuldokoltunk a vastag
szrkesgben. Negyedrig mozdulni sem tudtunk, a repeszek a
hra nyomtak minden katont. Az aknk dhngtek, emberi han
got, veznyszt nem lehetett hallani. Prbltam kiltani, de nem
tudtam. Nemcsak magamat s katonim testi psgt fltettem, de
tartottam a sztzillds veszlytl s az erklcsi sszeomlstl.
Egy falthz kzvetlenl hozzsimulva fekdtem, mellettem a
legnyem, a kzelben a kt hrviv. Sorozatosan robbantak krlt
tnk az aknalvedkek, a legkzelebbi jobbra, a mly hba puffant
3 m-re. Hallottam a suhogst, tjt a hban, ahogy a h lefogta a
repeszeket, csak a nagyobb darabok zubogtak el felettnk. Szrtk
rnk a vakolatot, ksbb 11 becsapds helyt szmoltuk meg a fa
lon, ppen a fejnk felett. Nincs sznet. Fsttengerben fuldoklunk.
Ki tudja, milyen vesztesgeink vannak? Nincs informcim a sz
zad helyzetrl. Kldenem kellene a hrvivket, de nincs szvem
parancsot adni nekik.
Kerepelni kezd a gppusknk. J jel. Kis sznetekkel kzigrn
tokat hallok robbanni. Nem az oroszok, a mi embereink dobljk.
Felpattanok, a hz vghez futok. Kt katona van ott talpon, az
egyik grntokat hajt, a msik, Csat tizedes sorozatokat ereszt a
gppisztolybl. Nhny mter a lttvolsg. Hrman a fldn
fekszenek. Meghaltak? lnek?
ldkl kzdelem folyik a falu birtoklsrt. Az oroszok 60-100
m-re kzeltettek meg bennnket. Elretrtek az aknatz leple
alatt. Rengeteg fegyver l. Feljulnak a hzak kztti harcok. Dol
goznak a csinn-bummok, tveszik a szerepet az aknktl. Drren-
nek, reccsennek sznet nlkl. Mocskos, fsts a h mindentt.
A Csolok mellett g kt hz. A legersebb a kzdelem a patak mel
lett. Ott a Donnl megszenvedett bakk harcolnak.
A mi vonalunk egyelre szilrd. Mindenki talpon van, fegyvere
ink mkdnek. Ers tmads alatt llt szzadunk minden tmpont
118
ja. Jobbra, a sorokban plt hzak kztt felersdtek a harcok, n
az oroszok nyomsa.
Nem htrlunk. Decsi, a hrviv rkezik a jobbszrnyrl, ahol h
rom lgnyomsos s kt knny sebeslt van. Egyiknek a keze fe
jt, msiknak az arct hastottk fel a repeszek. Lszerhiny van a
golyszrsoknl, mr htramentek rkszokrt.
Jtt a hr a hadaprdtl: Mandula elesett. Tntorogni kezdtem.
Mandula nincs tbb! Az rkvidm fi eltvozott. De itt nem lehet
gyszolni! Figyelni, rendelkezni kell, ugrani, csszni, lihegve, re
megve helyet vltoztatni. Csoda, hogy nem omlik ssze az egysze
r llek ennyi vszben?! Az elme, hogy nem zavarodik meg a fegy
verek egekig hat drejeiben s az rjng ldklsek lttn?!
Valamivel tl vagyunk a dleltt kzepn. A tegnapinak tbbszr
se az ellensg nyomsa. Felbecslni sem nagyon lehet a fegyverek
szmt. Lehet, hogy 4000-5000 ontja a hallt. A nmet rszeken po
kolian dongnk a tankgyk, az elkpzelhetetlen csattogsoktl
nem hallatszanak a tvolabbi harci zajok. Kvetkeztetni sem lehet,
mi trtnik szakon a Lskay-, dlen a Muzsay-csoportoknl. Mi-
hajlovka krl tetfokt rte el a harci tevkenysg.
Ma dl el, legksbb holnap dlig, hogy az oroszok fel tudjk-e
szmolni az itteni magyar s nmet erket, vagy megtorpannak, s
megmaradt csapatainknak lesz kitja ebbl a pokolkatlanbl. Mit
hoznak a kvetkez rk?
Inog a front. Tvcsvemmel ltom, hogy az idegen magyar csa
patok balra jabb llsokat foglalnak el a mgttk lv hzaknl.
Egyms tzfedezete alatt futnak htra. Kldm a parancsokat a
szakaszokhoz, hogy vatosan manverezzenek htra hztl hzig.
Mozdul a szzad. A szakaszok, az egyes csatrok, rajok a kiszemelt
llsokba futnak. Most kezddnek el valban a hzak kztti har
cok. Htrbb 100 m-rel, ha rvid idre is, mgis megveti lbt a sz
zad.
Elszntan tmadnak az orosz csapatok. Ha egy hzcsoportot ki
rtnk, az ellensg azonnal betr oda. A puska mr nem alkalmas
fegyver, csak a kzigrnt s a gppisztoly csattog, prszkl sznte
len.
119
Oly kzel vagyunk egymshoz, hogy ismt hallani lehet a komisz-
szrok kiltsait, melyekkel elrekldik az orosz fikat. A hadaprd
s emberei csak grntokat doblnak. Jl kpzett katona Lrincz
kadt, tisztban van azzal: csak gy tud vdekezni. Szakasznak
szles vonala mgtt tg, ftlan, sk a terep, a legkzelebbi hzak 70
m-re vannak.
Bakink egyms utn adjk fel a hzakat, hzcsoportokat, kisebb
utcarszeket. Az oroszok vakmerek, hajlamosak a testkzeli har
cokra is. Embereink azonban irtznak ettl. A biztonsgosabb tvol
sg tartsrt jabb s jabb tzelllsokat vlasztanak htrbb.
Hagyom, nem kergetek vissza senkit.
Itt vannak az elttnk lv hz mgtt az ellensges csatrok,
veszettl tzelnek a mieink. Vissza akarjk zni onnan ket, hogy
be ne ugrljanak llsainkba, mert akkor lekaszaboljuk egymst.
Vrom, hogy Kubinyi htrbb hzdjon ers fznk fedezete alatt.
Kemnyen harcolnak, lnek, dobjk a kzigrntot. Parancsot kel
lene kldenem, de az utcn tfutni ksz hall.
Gppusknkat mr negyedrja htrateleptettem, egy hzvgi
torncbl tzel. A hely jl lczott. Figyelem az egyik bakt, ll a
golyznben, l, l, rt, tlt. Kora reggel egy-egy lvs utn
mindig beugrottak a fal mg, sokan mr nem teszik ezt, most mr
minden mindegy. Kubinyi figyel, s intek neki: htra! Parancsot
adok a rajnak, mely itt harcol krlttem, hogy csak grntokat do
bljanak. A hadaprd szakasza a fldn. Nylt a terep. A legkze
lebbi hz hozzjuk 30 m.
Felugranak, futva teszik meg a tvolsgot. Nincs vesztesgk!
Takarta ket a grntok fstje. Elttnk is fstfggny van. Mint
egy 70 m-t futottunk. A kzepn levgdtunk, aztn tovbb. A raj-
parancsnokok kijelltk a tzelllsokat, elosztottk embereiket. Itt
van mr Korai is, s csakhamar vonalunkba rkezik mindegyik sza
kasz. Rendezhettk sorainkat. Az j helyzet nyugtatan hatott az
idegekre. Az emberek ltszlag rendbe jttek. A rvid, knnyebb
idszak csakhamar vget rt, mert az oroszok jttek, tmadtak.
Egyes ellensges csatrok a vonalunkba jutottak. Felkoncoltk ket.
Azutn jabb csapat trt be.
Kimerthetetlen az utnptlsuk, gppisztolya van majdnem
minden orosz katonnak. Mr nem brjuk tartani llsainkat. Ht
120
rlni knyszerlnk az j hzsorig. Az jabb tmpontoknl Korai is
mellm kerlt. A kis zszls mrgesen adta parancsait. Dhngtt,
amirt folyton htrlnunk kell. A falunak a fele mr az oroszok.
Figyeltem a mgttnk lv terletet. Srn vannak ott a hzak,
kztk megpillantottam Vologykt. Az ablaka mg p, de moz
gst sem ott, sem a httr ms rszein nem lttam. Vajon mi van a
kt reggel? Korainak mutatom, hogy bemegyek. A kt reg a
/szalmn lt. Riadoztak, nem ismertek meg. Szltgattam ket, vgre
fellltak, szorongattk a kezemet. - Ti horosf
Az ablakra tekintek. Ltom, hogy egy orosz katona nzi, mit csi
nlok. Megijedek. Megleltem ket, s kilptem, lvsre kszen, jobb
kezemmel a mellemhez szortottam a gppisztolyt, s bal kezemet a
kilincsre tettem. Azutn mgis leengedtem a fegyvert, gy lptem
ki a hzbl. A hz vgnl llt az orosz. Nem ltt. Ltta, hogy
szeretgettem az regeket. Kilptem a torncrl. A hz mgtt egy
gppisztolyos katonnk llt, s szltott, fussunk, a mieinkbl mr
senki sincs itt.
Vonalunk ll, az oroszokat oldalaz tz al veszik a mieink. Visz-
sza is hzdnak. Nhny mterrel tvolabb vagyok az ttl, annak
kt oldaln nagyon puszttanak a golyk. Mellettem hasal a leg
nyem s a kt hrviv. Indtani akarom ket, hogy a szakaszpa
rancsnokok tartsk a mostani pozcit. Egy katona ugrik hozzm,
kis cdult ad t. A kadt jelentse:
A Csolok mentn az ellensg ttrte a csapatok vonalait, htramene
telnk elkerlhetetlen.
L'rincz hadaprd
Ezer veszlyben, a lvsek kztti szneteket kihasznlva ugrot
tunk, futottunk, hogy elrjk^ hadaprd szakaszt. Azonnal htra
veznyeltem, magam rendeltem el az llsok elhagyst a nylt te
repen tlra. A szomszdos szakasz tmogat bennnket. Fele tvol
sgnl ktarasznyi omladk ad fedezetet. Lvnk. Tzfedezetnk
alatt kzdi htra magt Kubinyi az embereivel. Ezutn kisebb fut
sokkal a kiszemelt vdllsokat megszlltuk. Felllegeztnk. Volt
10 Te j vagy!
121
id a legjobb fedezk mg llni, s lszerkszleteiket is kiegsztet
tk a rajok.
A szzad kzepe tjra hzdtam. A gppuskt is htrahelyeztet
tem a htunk mgtt mintegy 200 m-re lv hzhoz. A hz egy kis
dombra plt, hrom ablaka nzett felnk. Negyedra sem telt el, s
mr a fejnk felett tlve tzelt a gpfegyver. Elhagyott llsainkat
csakhamar megszlltk az oroszok. Automatik sznet nlkl lttk
llsainkat, fedezkeink mgl nem lehetett kimozdulni. Tzern
ket lefogtk, megbntottak bennnket.
Kezdett jra zavaross, ttekinthetetlenn vlni a harci helyzet.
Fl ra mlva a jobb- s balszrny ismt htrlni knyszerlt, mi
mg maradtunk kzpen. Kis id utn neknk is mennnk kellett.
A fedezkek vdelmt kihasznlva meg kellett kezdeni egyesvel,
kettesvel a htraszivrgst. Tmegben katasztroflis lett volna.
Nzem az indulst: senki nem trt ki a fedezkek vd takarsbl.
Veszlyesebbnek kpzeltem el az akcit, de a kt szls szakasz mr
az j llsokbl tzel, szakadatlanul l a gpfegyver, s kzel van
nak a htunk mgtti pletek.
Most fut Kubinyi, mgtte a legnye, a cgnyi fi. n is kis st
bommal baj nlkl jutok egy ers fal mg. Htamat a falhoz t
masztva tvcsveztem a falubl mg ltalunk birtokolt rszt. Egy
kis rsen ki lehetett ltni a falun tlra. Mg egy ers csaps, s kivet
nek innen bennnket. Csinn-bumm lvedkek rkeznek. A kzeli
gakba tkznek, szrjk repeszeiket, nem lehet ellk elbjni. El
mlt 14 ra. A harcok hevessge nem cskkent.
Villmlik az g, remeg a fld, a h- s jgmorzsalkot lgnyoms
veri az arcunkhoz. Tz lvsnkre szzzal vlaszolnak. Kitartan
kzdenek katonink, hogy ne kerljenek jjelre szabad g al. Je
lentst kapok a hadaprdtl:
A Csolok partja mentn kzd magyar erk meglltottk az ellen
sget. Szakaszomnl a dlutn folyamn vesztesg, sebesls nem
trtnt. Katonimmal tovbbra is helyt tudok llni.
A jelents ellenre nem tudtam megnyugodni, mert gy tmadnak
az oroszok, mint dleltt.
122
Dngsek, robbansok, golyzn. Ugatnak a gppuskk tucat
jai. Kvr zszls embere rkezik, paprt nyjt t:
A htunk mgtti hzakhoz hzdunk, az ellensg 10-20 m-re kze
ltett meg bennnket. A tmads lendlett nem brjuk lefkezni.
Inog a szzad. Az ellensg kzelsge miatt nem lehet megkln
bztetni, hol tzelnek a magyarok s hol az oroszok. Minden fegy
verket bevetettk, katonik tmadszelleme mg mindig ers,
egyms utn foglaljk el tlnk a hzakat. Tmadnak, itt erszakol
jk most mr az ttrst. Nincs er, hogy feltartsuk ket. Harcol
nak, hsiesen kzdenek a falu nagyobb rszt vd idegen magyar
csapatok, k is Szgyi katoni. Htunk mgtt mintegy 80 m-re
mkdik a gppusknk. Lassan mr nem is tud lni, oly kzeliek
az ellensges clok. Csinn-bummal lnek az oroszok.
Elhallgat a gppusknk. Nzem a hzat. A hrom ablaknl egye
bet nem ltok. Kldm a hrvivt. Kt-hrom futlpst tehet, az
tn a fldre kell vgdnia. Nhol hosszabb ideig fekszik a havon,
azt hihetem, lelttk. Nem, csak fl! Az lett menti. Kzigrntok
kal vdekeznk. Dobljk az oroszok is. Mindentt robbansok, re-
peszvisongsok. Fstben llnak vdvonalainkban a hzak. Paran
csot adok a visszahzdsra a gppuska vonalig.
lcz a fst. Mr mindannyian az j vdvonalakban vagyunk.
A szakaszok megkezdtk a tzelst. Mi van a gppuskval? Beug
rm a hzba, hogy megnzzem. Decsi, a hrviv mondja: szttpte
a grnt mind a hrom gppuskst. Azzal sszerogyott. Nehezen
tpszkodott fel. Majd sszerogytam n is, ahogy rnztem a ron
csolt testekre, belefjdult a szvem. Kegyetlen parancsot kellett ad
nom, hogy mentsk ki a gppuskt innen, s adjk t Korai zszls
rnak. A hrom meghalt katont ott kellett hagyni. A faluvgen
vagyunk. Messzebb, 500-700 m-re hzak llnak elszrtan, azok mr
Veliko Mihajlovkhoz tartoznak. Nyrfasor hzdik a kt telepls
kztt. Mgtte foglalunk j tzelllst, ha htrlnunk kell.
Tudom, a hadvezetk nem ezt vrjk tlem. Tudom az akaratot,
hogy a legkemnyebb eszkzkkel is tartsam ezt a vonalat, s ne
engedjek htra egyetlen katont sem. Mg akkor sem, ha itt dg
lnk meg mindannyian. De nincs szvem a parancsra, hogy htra
123
egyetlen lpst sem tehet senki, harcolni s meghalni kell. Amikor
kt hete a doni csatkbl znvel htrltak a katonk, hadsere
gnk vezrkari f'nke, Kovcs vezrrnagy azt kiltotta a III. had
test vezrkari fnknek telefonjba:
- Nem tudtok elgg mszrosnak lenni!
Nem, n nem tudok. Katonatiszt vagyok, nem mszros.
Harcolnunk kell a parancsok szerint, de a falurt, magunkrt, az
jszakrt is. Nhny szakaszvezet, tizedes, rvezet gcokat alkot
embereivel, leragad, ellenll egy-egy hznl. nfelldoz harcot
vvnak. A feltzesedett parasztfik virtuskodtak:
- Megmutatjuk! Nem engednk! Hulljatok halomra elttnk!
Nem mozdulunk! Lvnk, lvnk! Ha kell, a szuronyokat is feltz
zk!
Elszigeteldtt ngy-t gc. Mintha nem rdekeln az ott kzd
ket, hogy az rintkezs jobbra-balra szksges, s az elre-htra
mozgs, a pozcik tartsa a szzad egysges mkdsben lehet
eredmnyes. A gcok hsies harcait ltva adom ki a parancsot:
nincs tbb htra, lelltjuk az ellensget, vagy meghalunk! De sok
ldozatot nem szabad hozni! Inkbb ki a hmezre!
A gcok rendletlenl kzdenek. Elttem a legkzelebbi hz 40
m-re lehet. Rajzanak krltte az oroszok. Jelentik, hogy Kerekes
szakaszvezet a hzba szorult az embereivel. Nem tudjk, hogy
mehetett be a hzba, kiugrlni viszont nem tudnak a felnk nz
ablakon, mert tzelnik kell. Korait hvattam, aki Makai tizedest
jellte ki az akcira. Mr rplnek is a grntok, sok a tetre esik,
de tbbsgk a hzon tl csapdik le, ahov kell. Erre gyrlt az
ellensges tz. Kihasznlja ezt Makai, fl rajval a hz jobb oldali
vghez fut. Koraival a fedezkhz bal vghez hzdunk. tr
del, n llok. A kt gppisztollyal lefogjuk a szemben lv orosz
csatrok tzelst. Mint a villm, fut t a hz bal vghez egy fl
raj. Kerekes szakaszvezet ngy embervel az ablakon ugrl ki.
Korai ordt a fl rajnak: - Vissza! Vissza!
Egy ember hjn mindenki visszafut, 12 orosz veszi ldzbe
ket, de mindet lekaszaboljk bakink golyi.
Nagyobb tzer kellene! Tbb automata fegyverre lenne szksg.
Szemben velnk majd mindegyik orosz automatkat kezel. Jobbra
hzdva htrlunk. Nem hagyom elpusztulni embereimet! Ltom
124
az nfelldoz harcok mellett is, hogy nincs se testi, se lelki er az
llsok tartsra. Nincs eredmnye a hsiessgnek, az oroszok foly
tonos htrlsra knyszertenek bennnket. Legalbb tzszeres a
tler.
Kldm a parancsot a tiszteknek: ha nem tudunk az utols h
zaknl megkapaszkodni, a nyrfasor mgtt ltestnk tzelllst.
Elszr a hadaprd foglalta el a nyrfs llsokat, volt a legkze
lebb, majd a grntok fstjnek takarsban a tbbiek. Elttnk a
falu keleti szle, minden fegyvernk lvi ezt a rszt, hogy az oro
szok visszbb hzdjanak, s oldalba ne tmadjk a Csolok mentn
kzdket. Hbucks, boztos ez a faluszl. Elttnk sima, nylt a
terep. J a belvs, fznk eredmnyes, az oroszok tzereje le
gyenglt.
Sttedik. A falu kilenctized rsze az oroszok. Mieltt beesteled
ne, vizsglom az adottsgokat. Az rok partjn 10-15 m-re llnak
egymstl a nyrfk. Jobbra egy 30 m magas dombig hzdik az
rok. A domb tetejn apr hzik ll, kt-hrom kisebb kalyibval.
Tl a hadaprd szakaszn, balra a faluszlhez simul az rok, felte
heten a Csolokba torkollik. Balra a magyar erk tartjk a falurszt.
A reggel dnti majd el, mi lesz velnk.
A gyrl lvsekkel keveset trdve katonink hgdrket
kezdtek formlni, melyekben t-hat lvsz fr el. A sekly rokban
vgig ilyen llsokat ptettek ki a szakaszok, s utat hnytak vgig
az rokban, hogy szabadon lehessen kzlekedni. Utna ismt fel
ersdtt a fznk, taln csak azrt, hogy kiprbljk a tzelll
sokat, mert a hgdrkre mr rtelepedett az est.
Htunk mgtt, a ritka gymlcssben apr sznapetrenck
gubbasztottak, csak kzptjt, az roktl tlpsnyire llt egy ma
gas kazal. A legkzelebbi hz dlnyugati irnyban 250 m-re lehe
tett, krltte volt mg nyolc-tz, de inkbb 300 m-re sorakoztak az
pletek a Delenkja patakon tl, melyen hd vezetett keresztl. In
tzkedtem, hogy a szzadkonyha telepljn a legkzelebbi hzba,
melytl a hd arnylag kzel velt.
Balra a kadt magyar csapatokkal tartotta az sszekttetst, jobb
ra csak az j belltval teremthettnk kapcsolatot. Az j jttvel le
hetett gondolni arra is, hogy a hrkokba valami alomflt hordas-
sak. A kzeli boglykon mteres h fekszik, ezrt a grntok ltal
125
sztvert hzak szalmafedeleibl vitettem. Ellenriztem a szakaszok
elhelyezst, parancsot adtam az rszolglat megszervezsre, az
esetleges jjeli riadkra, lszer, grnt felvtelezsre, a vacsora
idejre.
Kvr Bandi szakasznl negyedrt idztem, beszlgettnk a
napi harcokrl. Aggdtunk a katonkrt, hogy ernltket legyen
gti a szabadban tltend jszaka. Ereztk, ersdik a hideg, jjelre
-30 C vrhat. Rossz hangulatban volt a zszls, s Nyregyhza, az
des vros" szpsgt s nyugalmt emlegette, ahov annyira v
gyott.
A katonk kezdtek vackoldni, jjelre elkszteni lhelyeiket a
hgdrkben. Nagyon fradtak. Mindnyjan meleg utn vgyd
tunk, ehelyett a fagy karcolgatta a brnket.
Foglalkoztatott, hol tudom elkszteni a jelentsemet a mai har
cokrl? A hzak tvol, nincs vilgt, mg a konyha a kijellt p
letbe be nem kltzik. Majd jjel, valamikor.
Srgss vlt felvenni a kapcsolatot a kzelemben lv nmet
egysggel. Tudtam, hogy Klaus Ehre-t tallom ott. Szvesen tallko
zom vele. Pihenben voltak a nmetek is, megrlt rkezsemnek a
hadnagy. Gynge nmet cigarettval knlt, pedig szvta az n
ersebb szivarkimat. Hangslyozta, hogy mita itt vannak, ezek
ben az llsokban, a mai nap volt a legvresebb. Mintha rg ismer
nnk egymst, mintha felttlen bzhatna bennem, panaszkodni
kezdett, nha ers dhkitrsekkel az oroszorszgi hadjrat rtel
metlensge miatt:
- Itt hull el a nmet ifjsg! Sztlingrdnl elpusztult a hadsereg,
vrznk, fogyunk, s nem brunk az oroszokkal. Amit idig meg
szereztnk, mindazt most gyalzatosan elvesztjk. Ki tudja, ll-e
az apm hza? Vajon lnek a szleim, hgaim? Nmetorszg a srja
fel menetel!
Meg-megcsuklott beszdben, amit nmet katontl mg nem
lttam. Krdeztem tle, l-e Jakuts szzados? Mondta, hogy a dom
bon tl van figyelllsa valamelyik pletben. Nappal ott tallha
tom meg.
Gondterhelten rkeztem llsainkhoz a kt hrviv ksretben.
Vacsorztak a katonk. A legnyem Kubinyi hgdrben vrt, s
feketekvval knlt. Jlesett fzs gyomromnak a forr ital, cigaret
126
tt gyjtottam hozz, gy szrcsltem. Amikor az utols kortyot
lenyeltem, elindultam, hogy megnzzem Korai zszls s Lrincz
hadaprd bakit. Babgulyst ettek, melyben az igazi tpert a sza
lonna s a hsdarabok jelentettk. Azutn jtt a kv.
Elgedettek a katonk a vacsorval, tudtk, ezekben a veszlyes
rkban ez nagyon is j estebd. Megrtsket mgis gy fejeztk
ki: - F, hogy lnk, hadnagy r!
Fl ra mlva Kubinyival vizsgltuk vgig a vonalat. Mindentt
7 felhvtuk a figyelmet az j veszlyeire, mert a fagy, a kemny hideg
ersen kezdett rohamozni. Ha az elfradt katonk mly lomba
merlnek, knny prdi lehetnek a fagynak. Hmr nlkl is
tudtuk, hogy 30 C-os lehet a hideg.
A konyhn ettk meg a babgulysunkat, kzben utastsokat ad
tam a fszakcsnak s a lszereseknek, elbeszlgettem a lgnyom
sosokkal s a sebesltekkel, majd elksztettem a harcrtkjelentst.
Mg a hzban voltunk, kd ereszkedett le, meglepdtnk a srs
gn. Bizonytalann vlt a tjkozdsunk. Irnyt tvesztve prhu
zamosan haladtunk llsainkkal, s egy negyedri menet utn
hosszabbnak tetszett az t annl, amit vonalunktl a konyhig
megtettnk. Nem mertnk tovbb menni. Arra gondoltunk, taln
megkzeltettk a nmet llsokat, s fltnk, lpseink zajt meg
hallvn nehogy lvldzni kezdjenek. Azt indtvnyoztam
Kubinyinak; prbljunk visszamenni a konyhhoz. Mrgeldtt,
vajon merre van a vissza? Ilyen sr kdben soha nem jrtunk.
Valsggal vakok vagyunk. Lehetetlen tjkozdni. Mgis megin
dultunk a megtrt havon, melyen vlekedsnk szerint jhettnk.
Szerencsnk volt, a konyhhoz rkeztnk vissza. Ott a tjol irny
tvel meghatroztuk az irnyt, s vgre a szzadhoz rtnk. Szab,
Kubinyi legnye a hgdr szln llt, vrt. Mternyire lehettnk
tle, amikor szrevett bennnket.
Zsfolsig tele vagyunk gytrdssel, gy rezzk, mintha a fj
dalmakbl mr nem brnnk tbbet elviselni. Ilyenkor szoktunk az
ristenre gondolni, s krni t, Uram, ne prblj felettbb bennn
ket, mert abba beledglnk.
17 napja trt rnk Urivbl az orosz. Tudtk, ilyen hidegben a v
kony ltzetben, a befagyott elhrt- s lfegyverekkel nem kpes
127
ellenllni a magyar katona. A napi harcok utn sok kzd csapa
tunk nem tudott jszakra fedl al kerlni, gy pokoli knokat kel
lett elszenvednnk. A test harcban ll az orosz tli j rmeivel: a
hideggel, a kddel, a fagyhalllal. Ez utbbi most a legnagyobb el
lensgnk. Jn lopakodva, alattomosan, szrevtlenl csukdsra
kszteti a szemhjakat, s alvsra csbt. Kzssgben knnyebben
elzhet a fagyhall, de elszigetelten egy-egy ember nem tud
megbirkzni a 42 C-os hideggel, mert nincs mellette segtsget
nyjt trs.
sszekuporodva lnk a hrok aljn, alattunk a szalma zzma-
rss vlt, nedves s kevs. Az esti bestteds utn szedtk le a t
voli hzak tetejrl a katonk. Nagyon fzunk. Ksa rvezet meg
jegyezte: tbb szalma kne, abba belebjnnk, mint a disznk az
alomba. Valaki ellenvetst tett: a magyar disznk itt megfagynnak,
nem szoktak ilyen hideghez. A hadaprd szlt, hogy mihaszna be
szdek ezek, mgis j volt hallgatni, hiszen a beszd az let jele.
Mg nincs jfl, rezzk, jn a vg. Tovbbra is zsugorban lnk
a szalmn, hogy minl kisebb fellet legyen a testnk. gy jobb
esllyel harcolhatunk a faggyal. ltnkben viszont jobban rohamo
zott bennnket az lom, mzss slyok nehezedtek szempillinkra.
n is csodlatos lomkpeket lttam: kedves zene szlt, tncol
hetrk becztek, puha pzsit felett lebegve jtszadoztak velem, s
mr nem is a fldn sztam, hanem egy msabb vilg magasban,
enyhe szellk soha nem rzkelt boldogsgot szlltottak, vittek so
ha nem ltott fnyessgek fel.
Ebben a pillanatban drdlt el egy fegyver kzel hozzm. Min
denki felrettent. Felugrottam, megrztam magam, rgyjtottam. Az
gyeletes zszls jelentette, hogy az r alakokat ltott vonalaink
fel lopakodni, azrt ltt. Amint mondta, az r vzizott. Megje
gyeztem: aki vzizik, az mr nem egszsges. Ersnek kell len
nnk, akartam mondani, de ezt csak sziszegni tudtam a zszlsnak,
mert a merev arcizmok nem tudtk segteni a beszdet. Nem mer
tem lelni, fltem, elalszom rkre. lltomban kezdtem aludni. Fel
felriadtam a szokatlan testhelyzetben a szundiklsbl, de aztn
hosszabb percekre elaludtam. Egy t-hat perces alvs utn eldl
tem. A krlttem nyszrg, kuporg katonknak elmondtam,
128
hogy lltomban aludtam, s biztattam ket: aludjanak k is llva,
ha tudnak, a fagyhall gyilkos munkja gy nem megy vgbe, mert
elbb-utbb sszerogynak, s akkor felbrednek. Ismt rgyjtok.
Kzben arra gondolok, ezeknek a vacog, reszket katonknak
holnap harcolniuk kell. Feszt, mar a fagy! Rettenetesen szenve
dnk. Mr nem is magunkrt viaskodunk, hanem kzdnk ottho
nainkrt, anynkrt, atynkrt, az rvn hagyott csaldrt, az ifj
felesgrt, a pr hnapos kisfirt, kislnyrt, akikhez szeretnnk
visszatrni.
jfl ta februr van, kzeleg a hajnal. Mr nyolc napja, hogy
vge a nagy offenzvnak. Megvert csapataink knban-fagyban
vnszorognak a httri terepekre. Kegyetlenl vres csatt vvunk
rtk az Oszkol mgtt mr egy hete, hogy htrajussanak. A fnyl
katonaarcok kolduskatonk szomor arcaiv vltoztak. Most mr
nem alszom el. Kszl a testem-lelkem az j nap harcainak megv
vsra. Megjtt a reggel. Fny villan. Az gyk megkezdtk lni
llsainkat. Sznet nlkl drgnek a lvegek. Dng a fld, zeng az
g-
8. FEJEZET
Sz a k a d a t l a n pe r g t z b e n
1943. februr 1.
Pergtz alatt tart az orosz bennnket. Szakadatlanul lnek a
csinn-bumm gyk, s az aknavetk grntjai elrasztjk a trsget.
Brhogy ljenek is, ki kell szortani ket a falubl! Hatroztam: mi
helyt megsznik a pergtz, ellentmadst hajtunk vgre, s a fa
luban, az els hzcsoportoknl alaktjuk ki vonalainkat, sszhang
ban a balra lv magyar erkkel. Ismertettem elkpzelseimet a
tisztekkel: az ellensg tudja, hogy vesztesgeink miatt kis ltszm
szzad vagyunk, a leggyengbb pontja az szaki arcvonalnak, tarta
lkunk nincs.
Nem lehet ms megolds: az elttnk lv keleti rszek hzcso
portjait birtokba venni, s ott az objektumok fedezetnek kihaszn
lsval vd-tmad harcot folytatni. Miutn egyetrtettek, paran
csot adtam: kezdjk meg azonnal a htunk mgtti nagy kazal tete
jn a gpfegyverfszek kialaktst, ljk az els hzakon tli trs
geket, tzfedezetk alatt az els hzakig futunk, azokat elfoglaljuk.
A megbeszls szerint ugrltunk ki az rkokbl, s pr perc mlva
mr a hzak mgl dobltuk a kzigrntokat. Megszlaltak a pus
kk, a gppisztolyok is. Kbben eszembe jutott, hogy a harc-
rtkels-jelentsemet tegnap este elksztettem, de azt nem tud
tam a parancsnoksgra eljuttatni. A kdben nem lehetett tjko
zdni, a futrok eltvedtek volna. A hrvivk kaptk a feladatot,
hogy vigyk a parancsot, hozzk a vlaszt. Visszarkeztek.
131
o
CO
o
cq
CO
u
d
c
d
pm,
tn
CT\
a
S
<ri
C/5
<v
*<d
d
'f
'jr
C
O
8 a
ci 1
00 H
o 2
r-t
V)
S
t
a
C
T3
fO
'0J
73
fcH
W
s
-a>
S' nj
o -r'
-o -2
N N
1 f S. g. J2
3 = M.-' .w .,
c/5 C0 .<2 0> O '<1> 3 '0> * ~
l3 .G D) O D) a ^ fO
w
B
O
L
S
O
J
J
A
R
U
G
A
Decsi jelentette: az ezredes r azt krdezte, nehz napunk volt-e
tegnap, mire a hrviv azt tallta mondani, hogy a msvilgon, a
pokolban knnyebb lesz a dolgunk. Erre a parancsnok hosszan
nzte a kldncket, s csendesen azt jegyezte meg, hogy igen, azt
csak az istenek csinljk. Erskdtt a hrviv, hogy ezt mondta az
ezredes r, szrl szra. A hozott parancsot hromszor is vgigol
vastam, s nem reztem olyan ersnek a szavakat, mint az elbbi
napokon. Kubinyi jtt hozzm, megtudni, milyen parancs rkezett,
de nem tudtunk sem beszlni, sem egyms mellett maradni, mert
az oroszok tze annyira felersdtt, hogy azonnal a szakaszhoz
kellett visszafutnia. Kemny parancsot adtam ki: htra egy lpst
sem szabad tenni! Szerencsre nem sokig tartott a flelmetes l
vldzs, kevs ideig mg taktikztak, aztn albbhagytak ezzel
valami miatt. Tvcsvemmel nem sokat rtem, mert a fedett tere
pen nem lthattam jl, mit kszt el az ellensg a falu kzepn.
Nyugtalant bennnket, hogy kt feldert Rata negyedrja krz
felettnk, gyalogsgi fegyvereinkre mit sem adnak, a mieink nem
tudjk eltallni ket. Balrl ersen lvik a kt gpet, de a szrnyuk
meg se libben, azok viszont egy-egy sorozatot renk eresztenek. Pr
perc mlva elhagytk a lgteret.
Kubinyit igen izgatta az ezredes r parancsa. Kihztam a kpe
nyem ujjnak hajtkjbl s tnyjtottam neki, olvassa:
llsait tartsa! Kell tzervel tmogassa a Csolok-parti csapatok
harcait! Cl: a falu visszavtele! Ezekbe a harcokba egy-kt szakasz-
szal be kell kapcsoldnia, erre minden reggel hat rig parancsot fog
kapni. Ma egy szakasz vegyen rszt a tmadsokban. A Csolok-parti
erknl a szakaszparancsnok ht rig jelentkezzen! Egy szakasz a
falu keleti peremre tmaszkodva hrtsa el az ellensg beszivrg
st! Egy szakasz mindig tartalkban legyen vonalaiban.
Szgyi ezredes
Felllegeztnk. A szzad arnylag knny feladatot kapott mra.
Kellett is mr, hogy az emberek felersdjenek. Hvattam a hadap-
rdot. Nem lelkesedett, hogy idegen parancsnoksg alatt fog har
colni. Gondolkodtam azon, mirt nem a zszlsok kzl kldtem
valakit a harcba? Aztn megnyugodtam, jl van ez gy. Annak vi
szont rltem, hogy ezredesem kmli, viszonylagosan pihenteti a
134
szzadot. A hrkokban a napok, az jek kegyetlenl knoztak
bennnket, annak ellenre, hogy a doni egysgeknl jobb lelme
zs sokat segtett az ernlt megtartsban.
Halvny remny biztat: ezeknek a harcoknak hamarosan vge
kell, hogy legyen. Az egsz arcvonalon mr csak a hrom ezredes
parancsnoksga alatti magyar csapatok harcolnak. E hrom csopor
ton kvl minden magyar egysget kivontak az arcvonalbl janur
24-n. Mi vagyunk az utols magyar katonk, akik mg kzdnk
a.%orosz radattal. St, a Leningrdtl a Fekete-tengerig tart arc
vonalon mi lltottuk meg a Vrs Hadseregnek azokat az egysge
it, melyek Novij Oszkol s Veliko Mihajlovka trsgben lptek fel
ellennk. Mintegy 14 napig!
A kemny helytlls szenvedsei a trsi hatrt tlhaladtk katon
inknl. Gere, a cseldfi, itt a hadseregben kivl tizedes, jl kp
zett rajparancsnok, tegnap dleltt a heves harcok kzben, mikor
mr az idegek lebnultak, amikor a szv mr kiugrani kszlt a
mellkasbl, amikor mr a dobhrtya is vrzett, felm fordulva kil
totta:
- Tzzk fel a szuronyt, hadnagy r! s kiltsuk: roham! Hadd
legyen vge ennek a vres, mocskos letnek!
rre hirtelen nem tudtam mit vlaszolni, de vgl odakiltottam
neki: - Mg nem jtt el ennek az ideje, fiam! Mg mindig helyt tu
dunk llni.
Nyolc rra fellngoltak a harcok, figyelmemet a szzad tevkeny
sgre kellett sszpontostanom. A hadaprd mr bent volt a hzak
kztt, Kvr Bandi pedig a falu peremtl keletre sta be magt
szakaszval, jelenlegi vonalunktl mintegy 300 m-re. Ok nyolc ra
eltt akciba lptek, a tzk mostanra nagyon felersdtt. llsa
inkat s a falu s a ^ros kztti trsget ismt aknavetkkel kezd
tk lni. Ezeken a rszeken keresztl kapjk a magyar erk az
utnptlsokat, itt vonulnak fel az erstsek. Szablytalan idk
zkben annyi kis mret aknalvedk robban a vonalaink kzel
ben, hogy lelltanak minden mozgst. A telepls visszavtelre
indtott ellenlks nagy csodlkozsomra komoly sikereket muta
tott fel. A faluvgtl 150 m-re, a falu belsejben folynak mr az utcai
135
harcok. gy ltszik, hogy a tmadshoz szksges erket az jjel
vonultatta fel az ezredes. A hadaprddal nincs sszekttets. tba
indtottam egy tizedest s egy kzlegnyt: keressk meg a szakaszt,
a hadaprddal vegyk fel a kapcsolatot, s hozzanak jelentst a
harcok llsrl. Vajon mirt nem kldtt a hadaprd eddig hely
zetjelentst? Eltelt a dleltt fele!
Egyelre nem mozdulok a hrokbl, tvcsvemmel nzem a
dombot, ahol Jakuts figyel. Bizonyosan ott van. Neknk ezeken a
rszeken nincsenek tvolsgi figyelink. Minek is annak a nhny,
selejtezsre vr gynak?! Az elit pncloshadosztlyunknak is
csak kt Gring lvege maradt. Ismt Jakuts figyelllsra ford
tom tvcsvemet: a hrom mellkpletbl egy legett. Tegnap
kaphatott lvst, attl fogott tzet a tet. A tvolabbi hzak lette
lenek. A konyha plettl balra sincs semmi mozgs. A becsapd
lvedkek megfojtanak minden letet.
Benn a faluban csattog, dng a hbor, kzdenek pnclos had
osztlyunk, Rcz szzados s Szle fhadnagy emberei. Ez a pnc
loshadosztly pedig szz sebbl vrzett. A nyri hdfcsatktl
kezdve vgigverekedtk a doni harctereket. Aggdtunk rtk, had
seregnk bszkesgrt. Amit mi szenvedtnk, annak a tbbszr
st szenvedtk k, vitzl harcoltak, vreztek a Dontl idig. Velk
harcol a hadaprd s 37 embere. Kubinyi s Korai zszlsok itt vr
nak velem vonalainkban, tartalkban vagyunk kt szakasszal. Elg
hihetetlen ez neknk! Ez a kszenlti llapot is frasztja az embert,
rldik az idegrendszer, nincs beszd, nincs sz, mert brmely pil
lanatban rkezhet a parancs: Be a faluba!"
Aknavetk kezdik gyilkos munkjukat. Nagy a veszedelem a
dombon, Jakutsnl s a mi konyhnk krnykn. A fagyos hrok
s a hgdrk mlyre hzdnak a katonk, flnek a repeszektl.
A keletkez fstgmbk nem flfel szllnak, hanem a fldre, szt
terlnek, tetzdnek, tmdnek. Zill a tdnk. Vrjuk az aknatz
vgt. De nem akar sznni. Ersdik.
A konyht s mellette az pleteket egyetlen fsttenger bortja.
Nem lehet ltni a hzakat. Szeretnk a konyhhoz eljutni, ott szt
nzni, de nem mozdulok, mg a tizedes hrt nem hoz a hadaprd
tl. Addig is meg kell nznem, mi van a Kvr-szakasznl. Egyik
136
hrvivmmel rkezem oda. Kvr Bandi jelenti, hogy keletrl l
land a beszivrgs a faluba.
Jl lehet ltni, hogy a kt domb kztt mintegy 30 m-es rszen t
tfut egy-egy orosz gyalogos. Egyenknt futnak csak. Tmegben
nagy lenne a vesztesgk. Mondom neki, nem sokat adnak a vesz
tesgekre. Ezt lthattuk eddigi harcaink sorn. Bandinak az a vle
mnye, itt most mskppen tesznek. Ilyen vesztesgek rn mind
tbb embert akarnak bejuttatni a faluba. Egyesvel. Azt tapasztalja,
hogy ers fznk ellenre tz ember kzl kilenc tfut a kritikus te
repszakaszon. Krdezem, naponta gy mennyi erstst kapnak eb
bl az irnybl? gy becsli, egy szzadot mindenesetre.
Gondolkodba ejtett, mirt nem szakon fejldik fel ez az
utnptl ersts, ahol a feltevs szerint szabad az t? Kzben a
zszls azon meditl, hogy tvcsves puskk kellennek, de ht
mindketten tudjuk, nem rendelkeznk ilyenekkel. Az egsz hadse
regnl nemigen lehet fellelni ilyet. Maradnunk kell a realitsoknl.
Sorozatfegyvereket kell hasznlni, fkppen golyszrkat.
Tvcsvel vizsglom az oroszok manverezseit. Ngy-t halott
fekszik a havon, s a szakaszra mg egyetlen lvst nem adtak le.
Nem tudom megfejteni, mit akarnak.
Jelentenem kell ezt az ezredes rnak! Visszaindulok, kzben is
mt zuhognak az aknk, a konyhnk krnykn robban a legtbb.
A konyhaplet tetejn robbant egy grnt. Fst, tz, drejek. Mg
nem ltom, mi lett a tetvel. Beszakadt a padls? lnek a szak
csok? Sztvertk a repeszek az stket?
Lassan lelt, elszllt a fst, most mr lthattam, hogy a konyha-
plet fedelt lefordtotta a lgnyoms, szerencsre nem a bejrati
oldalra, hanem htra. Furcsn nz ki. Mintha a harctr vihara lefj
ta volna fejrl a kalapot. Nem baj, hzik, csak nagyobb vsz ne
legyen, mert azt nrindannyiunk gyomra meghezn. Szerettem
volna odafutni, hogy lssam, lnek-e a szakcsok, f-e a kondrban
a legnysg tele? De az aknatz, amit ide-oda helyezett az ellen
sg, nem engedte. A hrok mlyn lapultam n is a tbbiekkel.
Mikor gyrlt a tz, jelentettk: hrom katona jtt ki a falubl. N
zem ket a tvcsvel, a tizedest s trst, akik egy katont karon
fogva vonszoltak. Ltom, huzakodnak vele, mert nem akar jnni.
E pillanatban robbant mellettk egy akna. A hrvivk nyomban le
137
vgdtak a fldre, lerncigltk maguk mell a katont is. De az
csakhamar feltpszkodik, hadonsz, tnfereg, mintha beszeszelt
volna. Nem, nem rszeg, lgnyomsos! Valami zavar lehet a tuda
tban is. Id kellett ahhoz, amg hozzm rtek. A tizedes jelentette,
hogy a hadaprd szakaszban mg nincs vesztesg, sebesls nem
trtnt. De mi van ezzel az emberrel? A hrvivk elmondtk, hogy
nem harcolt, kiablt, fenyegette az oroszokat, ezrt a hadaprd r
visszakldte. Ahogy kihoztk a falubl, lgnyomst is kapott egy
aknarobbanstl. Megkrdeztem a katont, hogy hvjk, br tud
tam a nevt. Legnagyobb dbbenetemre ezt mondta:
- Hadnagy r, most nem fontos, mi a nevem. Apm mindig gy
szltott: kis lurkm. De most mr nagy vagyok, katona lettem. Es
nem flek ezektl, akik jnnek. Nem olyan katonk, mint mi, kd
vitzek. Szlfafegyverekkel jnnek, kdhajkra szllnak, a hajkrl
leugrl harcosok szzadunkat fogjk kzre, zsebeinkben kotoznak.
Hallom a hajkrtk szavt, az anyk jajkiltsait, azt jajveszkelik
nem szlnek tbb fikat. Hallja, hadnagy r? Nem szletnek fik,
nem lesz tbb hbor! Menjnk innen hazafel! Vgtassunk nyu
gat fel, s torkunk szakadtbl daloljuk: Tltos paripnkon haza-
szllunk...
Tovbb nem brta, sszecsuklott. Sztlan jultban jflig pihent.
Trsai sok pokrcba bugyolltk be, hogy meg ne fagyjon. Mg be
szlt, n szltam nha kzbe, msok megjegyzs, krds nlkl
hallgattk a szokatlan szavakat. Az agonizlok szemre lehel a hall
ilyen kpeket. A rideg hrkokban nem idegen, nem ismeretlen
tnet a vzi. Ezen a harctren taln egyetlen p lelk ember sincs,
annyira meggytrtek mindenkit a harcok. Kubinyi, a szzad els
tisztje lpett hozzm, s kzlte: a szakcsoknak nem esett bajuk, a
konyhn kszl a vacsora.
Bent a faluban bmbl a hbor. Folyton recseg a grnt, az akna,
ltjuk az gig szll fstoszlopokat. Kzptjon folyhatnak a har
cok, a gyalogsgi fegyverek lvedkei a hzak kztti rseken kire
plve tlsuhognak felettnk, valahol a httren akadnak el. Elmlt
mr 14 ra. Kzltem Kubinyival, hogy a konyhhoz megyek, vi
szem magammal Korait is. Mentnk a frissen vert ton, jlesett a
jrs, a mozgs, hisz ma mg eddig egy helyben topogtunk, kupo
138
rogtunk. Mind frissebb s frissebb leveg srolta arcunkat, a vrke
rings javulsa magabiztosabb hitet lesztett tudatunkban. gy
nztnk a tjra, az gre, hogy ers katonk vagyunk, kznl a
gppisztolyok, nincs mitl tartani. Ez a hit azonban csakhamar
cserbenhagyott bennnket.
A konyhai helyisgben vgighallgattam Korcsmros jelentst,
krbehordoztam a tekintetemet a berendezsen, s amint az sthz
lptem, hogy megzleljem a fv telt, risit csattant egy akna az
ajt eltt, amit beszaktott, s minket a lgnyoms a szemkzti falhoz
laptott. Az ajtn berepl nhny repeszdarab felszaggatta a desz
kapadlst, a kt-hrom msodperc mlva rkez grntok az plet
htnl csapdtak le, s a fldn fekv plhtett pokoli zrgssel
feldobtk a hzra, oda, ahonnan reggel lesodorta egy nagy mret
aknagrnt nyomsa.
A bnult s reszket kezek kptelenek voltak a fegyver kezels
re. Erre a szk terletre tz msodpercenknt 15-20 aknalvedk
hullott. Bennnket erklcsileg-idegileg megsemmistettek a drejek,
a repeszek. Negyedrig bnultak voltunk. Aztn az letsztn ert
pumplt lbainkba. Kifutottunk. Jttek az aknk, s azonnal keres
nnk kellett a mlyedseket, ahov levgdjunk. n az eresz alatti
horpaszba fekdtem, arcomat a havas fldre nyomtam, kt karomat
nyakam kr koszorztam, hogy vdjen, le ne csapja rla fejemet
egy dhs repesz. Esztendnek tnt az jabb negyedra. Meg-
megrzkdtam a kzeli detonciktl, de felllni, elfutni kptelen
voltam. jabb robbans a fejem fltt. Egy kis mret aknagrnt a
hz eresznek csupaszon maradt gerendjba tkztt, s ksve
szortottam a flemre kezemet. gy reztem, a dobhrtym besza
kadt. A lgnyoms a fejemben felkavarta a krget, az llomnyt, a
huzalokat, mint valami mindent elspr tjfun.
Nem tudom, hogyan vgdhattam az eresz csurgjbl a fal t
vhez. Knjaimban- Korai jutott eszembe meg a szakcsok. Ertle
nl, idtlenl kiablni kezdtem:
- Alex! Korcsmros!
Nem jtt vlasz. Megijedtem, hogy meghaltak. Zavartsgomban
eszembe sem jutott, hogy a pokoli zajban, dngsekben kiltsom
nem jut el hozzjuk. Arra gondolva, hogy egyedl vagyok, rr lett
139
rajtam a rmlet. Nagyon kzel llhat ilyenkor az ember az elme
meghborodshoz.
Nem szntek meg, de kicsit ritkultak a becsapdsok, krl lehe
tett nzni, mi maradt meg a krnyken. E pillanatban valaki mel
lm vgdott. Korai volt. Mrgeldtt, krkogott, mg megjtt a
hangja, hogy mit akarnak ezzel a bitang aknatzzel? Szdelgsnek
rezte magt, azt hitte, a lgnyoms megli. Krdezte, nekem nincs
semmi bajom? Azt feleltem, ugyanannyi, mint neki. Tbbet nem
mondhattam, mert az llam kattogni kezdett, de hamar elmlt ez
az idegrngs, miutn a kt fogsoromat ersen sszeszortottam.
Korai ekkor a szomszdos udvarra mutatott, s ltom hogy nyolc
tz civil rohan a telek vgre, fknt nk s gyerekek, s ott egy lyu
kon leereszkednek a fld al. A zszls egy vermet fedezett fel. Ek
kor meglnkltek a becsapdsok, oldalba ttt s azt hadarta,
menjnk a verembe mi is, mert itt megdglnk.
Felugrott, s rohant oda, ahov az elbb az asszonyok futottak.
Ttovztam, menjek-e? Fltem, mire odarek, lekaszabolnak a repe-
szek. Mgis felugrottam, s akkor rtem a flmternyi tmrj ke
rek lyukhoz, amikor a zszls igyekezett lejutni a fld alatti regbe.
Sokan lehettek a civilek, tele volt velk a verem, mert Korai minden
igyekezete ellenre csak a hnaljig jutott le, kt karja, vlla, feje a
fld felett maradt. Kezvel hadonszott, taln lendletet akart adni
a testnek a lejutshoz. Nem sikerlt. Br kromkodott a civilekre,
akik odalent jajveszkeltek, nem brtak neki helyet adni. Kis ideig
nztem, fejem kapkodva, hiszen a repeszek kattogtak a fkon, az
pletek falain, krlttnk. Mr nemcsak jajgattak, de egyesek si
koltoztak lent, bizonyosan a patks csizmasarok nehezedett valaki
nek a fejre. A zszlsnak semmi eslye nem volt a lejutshoz. Soha
nem hittem volna, hogy a komikum jelen lehet ott, ahol a hall
dorbzol. Mert a ltvny komikus volt! Kalimplt a kezvel a kis
Korai, mindenkppen le akart jutni az alvilgba. De se le, se vissza
nem jutott. Vgl kiltott, hogy hzzam ki. Amikor nagy erfesz
tsek rn kirngattam, khcselve azt kiablta, hogy azok lent, ott
a bzben mind megflnak, tele velk a verem. Annyian vannak,
hogy rajtuk lt, llni nem tudott, ezrt nem tudta magt feltolni.
Az istentlet ismt ersdtt. Mozdulatlanul fekdtnk a fldn.
n a fejemet egy nagyobb fa trzshez nyomtam, a sisak flre is
140
csszott a fejemen. Korai viszont nzegethetett, mert tz perc mlva
azt kiltotta, lt egy pincelejrt tzlpsnyire, fussunk oda.
Nem vrta meg a vlaszomat, megyek-e vagy nem, felugrott, s
sztnsen n is ezt tettem. Futottunk a lejrhoz. csolt tlgyfaaj
t volt a lejrn, rajta ers, kovcsolt lakat. A zszls rugdosta, rn
gatta az ajtt, de az meg sem mozdult. Kzben tbbszr le kellett
hasalni a fldre, mert az aknk llandan suhogtak, reccsentek.
Alex azt sziszegte a fogai kztt: - Itt vrznk el, itt vrznk el.
Odakiltottam neki: lje le a zrat. Pillanatok alatt felugrott, s
kt-hrom sorozat utn kinylt azt ajt. Beugrottunk. Nem pincele
jr volt, hanem egy picike helyisg, tele dunyhkkal, prnkkal,
egyb textlikkal. Belevgtuk magunkat a puha tmegbe. Vrtam,
hogy Korai a flig nyitott ajtt behzza. Ehelyett lnyok-asszonyok
rkeztek a bejrathoz, akiket annyira megviselt a kibrhatatlan per
gtz, hogy srva-remegve berohantak. Kznk s renk estek, s
fl volt, hogy megflunk a sokkos fehrnpek alatt. Keservesen fel
tudtam lni, s szabadon llegezhettem. Az asszonyok nygtek,
jajgattak, kapaszkodtak belnk azzal a hittel, hogy mi meg tudjuk
vdeni ket a halltl, a sebektl. Engem egy elgg testes asszony
lelt t, nyakam kr fonta karjait, alig jutottam leveghz. Nem
brtam letpni a kezt, nyltam ide-oda a testn, htha maghoz
tr. Nagyon megsajnltam. Teste rngatzott, a kpenyemen ke
resztl reztem, rg a szve, szaporz, kalimpl. Kt tenyerembe
vettem a fejt, simogattam, cskolgattam az arct, s idtlen mdon
nyugtattam, ne fljen, ne srjon, nem ket lvik, meg aztn egyszer
csak elfogy a lszerk, vagy megunjk, s nem lnek tovbb. En
gedett a szortsa, most mr gy simult hozzm, mint akiben na
gyon megbzhat. A tbbiekkel nem trdtem, ket a zszls csitt-
gatta. Mivel jajgatsukat nem tudta szp szavakkal csillaptani, kia
blni kezdett rjuk, hogy hallgassanak mr el, ne rjtsk meg. Egy
asszony tlelte a zszlst, s befogta a szjt. Valsggal betapasz
totta a tenyervel. Aztn elengedte, s a zszls szbe kapott, hogy
nagyon hangoskodott velk.
Nztem ezeket a nyszrg asszonyokat, s elhatroztam, nem
megyek ki addig, mg hull az gi manna. Alex is gy gondolkodott,
hogy nem hagyjuk magukra ket. Amikor megsznt az aknacsaps,
ugrott ki elszr. Utna n is otthagytam az asszonyokat, s saj
141
nltam, hogy a zrat elrontottuk, hiszen a kis pletbe tbb csald
hordhatta ssze rtkeit. gy vltk, abban nem vlnak a tz mar
talkv. Korcsmrosk is elkerltek, psgben sztk meg a hal
los kt rt. A hz dli fala mentette meg ket a repeszektl. Kz
ben beesteledett, s mg mindig a konyhn voltunk. Nem rte kr
a vacsorra fv babgulyst. Flliternyi feketjk volt a szakcsok
nak, knltk, igyuk meg a zszlssal. Mg fogyasztottuk, parancsot
adtam Korcsmrosnak, hogy a harcolknak s a vonalban minden
katonnak tet kell kszteni 23 rra, s hajnali hrom rra is kint
legyen a forr tea. Visszaindultunk a szzad llsaihoz. Szdelegve
tettk meg a rvid utat. Korai a keserves anyjt szidta az llapotok
nak, hogy nem ivott semmit, mgis gy megy, mint egy rszeg.
Panaszkodott: semmit sem hall, alig rti, amit mondok. Nekem is
zgott a bal flem, ezer tcsk ciripelt benne, s ezzel a flemmel n
sem hallottam. Mindketten tudtuk, a lgnyoms okozta e tneteket.
Kzben kellemetlenebb vlt az id, szl tmadt, kemnyebb lett a
hideg. Kubinyi a hgdr szln llt, 30 lpsnyirl mr kiltotta: -
Ht ltek? ltek? - Korai kiltott vissza, hogy lnk.
Mikor Kubinyihoz rtnk, megrkezett Kvr Bandi s Lrincz
Gyz is. Mindketten jelentst tettek a napi harcokrl, s rltnk
mindannyian, hogy egy hjn psgben megsztk a napot. A had
aprd elmondta: tmadsunk a faluban nem volt olyan ers, mint
az elz napi vdekezs, az oroszok mgis htrltak. Megjegyez
tem, bizonyosan erket vontak el az elmlt jjel errl az arcvonal-
szakaszrl. Tznk hevessge korntsem rt fel a tegnapival, a h
zakat, a hzcsoportokat mgsem vdelmeztk az utols tltnyig.
Korai hirtelen tmt vltott. Arrl kezdett beszlni, hogy megfa
gyunk az jszaka, s j lenne jflig egy ers kvt meginni, az majd
felrz bennnket ebbl a kkadtsgbl. Helyeseltem.
Bandit megbztam, kertsen egy helyet a vonalunk mellett, itt a
kzelben, ahol a legnyek megfzhetik, aztn megihatjuk a kvt.
Tudtam, szksges ez a beszlgets a tisztekkel, hogy emlkezznk,
erstsk remnyeinket, ezek utn a msnap terheit is jobban el
tudtuk viselni. Az rk most lltottak le kt ismeretlen katont,
akik az ezredes r parancst hoztk:
142
Holnap, februr 2-n Podviszloje visszavtelben szzadnak kt
szakaszval vegyen rszt, s szemlyesen vezesse a szakaszok harca
it!
Dtum, alrs
Kijelltem a szakaszokat, Kubinyi s Kvr Endre emberei harcol
nak velem. Reggel 07.00-kor bent kell lennnk a vonalban. Korai a
falu keleti rszn prblja megszntetni az oroszok beszivrgst, a
hadaprd pedig tartalkban lesz. A tisztekkel vacsorztam Kubinyi
hgdrben. Mg fogyasztottuk az telt, a holnapi harci feladatok
rl beszltem, melyeknek megoldst az ottani tnyezk dntik el.
Vacsora utn mindenki a szakaszhoz indult, n a konyhhoz siet
tem, hogy elksztsem a harcrtkjelentst. Nyomban elkldtem a
parancsnoksgra. Jelentettem a beszivrgst a keleti rszeknl, amit
nem tudunk megszntetni. Kvr Endre jkedven hozta a tudo
msunkra, hogy egy nagyszer bunkert" fedeztek fel katoni szin
te a vonalunkban.
Szalma-szna a fedele, az ajtaja a vros fel nz. Bandi eddig azt
hitte, csak egy sznakazal. A nagy sznaboglya alatt van egy helyi
sg, ma este abban fogunk kvzni, a legnyek mr be is rendeztk,
j kis tiszti gylsnk lesz ott. Mondtk, hogy a legnyem is ott
van, egy csajka szemes kvt hozott.
Mieltt a bunkerbe" mentnk volna, krdeztem a tiszteket, a
szakaszoknl rendben van-e minden? Megnyugtattak, az emberek
tudjk a dolgukat, 23 s hrom rakor tert kell menni, s nem
szabad nagyon elaludni. Minden gy trtnik, mint tegnap jszaka.
Amint a helyisgbe lptnk, lttuk, hogy kzpen gett a tz, elg
nagy lnggal lobogott, a falak mellett lltak a tiszti legnyek, szalu
tltak. Fogadtuk a kszntst. Kvr Bandi, mint az est hzigazdja
sorban mutogatta az lalkalmatossgokat, hogy ki hol foglaljon
helyet. Kemnyre sszegyrt nagy sznagombcok szolgltak a vi-
szonyokhoz'mrten j lhelyl.
Ki tudja, milyen clbl ptettk ide a kalyibabunkert? Mirt rak
tk r azt a tmntelen sznt? A belseje 2 m magas, 2,5 x 2,5 m-es
alappal. Ers, vastag, durva deszkkbl plt, az ajtaja jl nylt-zrt.
Valamit el akart rejteni benne valaki - llaptottuk meg. Nem tp
143
rengtnk ezen, nagyon rltnk, hogy a vonalunkban van. El tud
benne jszakzni 10-15 ember. Ezutn az rk szolglatuk letelte
utn a hgdrkbl ide jnnek lepihenni. Erre a clra 22 rakor t
adjuk a helyisget.
Most a megknzott tisztek lhettk krl a tzet. Nem volt be
szd trgya, hogy kazal, gylkony szna alatt nylt lngok mellett
melegedtnk. Szorongtunk a tz krl, de a hrok 35 C-os hide
ghez viszonytva grfi szobnak szmtott. Kvr zszls szlt a
legnynek, hogy cigarettval knljon bennnket. Tehette, mert
Bandi nem dohnyzott, s felhalmozdtak nla a cigarettsdobo
zok. Rgyjtottunk, lveztk a pillanatot: itt lhetnk flelem nl
kl, a fagynak itt nincs lehetsge a tmadsra, senki sem tartja
rnk a puskacsvet, s a legnagyobb mret akna sem tud bevgni
a kalyibba, mert felfogja a lvedket a nagy mennyisg szna.
Kezdtk magunkat jl rezni.
Hasonl lelkillapotban voltak a legnyek is, egyikk-msikuk el
szunyklt. Kvr Bandi legnye fogott munkba, figyeltk: a tz
szlre parazsat kotort, s arra egy hval tmtt csajkt helyezett,
majd amikor a h megolvadt, egy mark szemes kvt csurgatott az
ednybe. Mg peregtek a szemek, mondta, mint mskor is, hogy ez
lesz aztn a kv!
Nztk a legnyt, tetszett neknk a mosolya, s az, hogy ha k
vt fztt, elfelejtette, hol vagyunk. Szp volt a pillanat, alkotott,
szolglt msoknak, gy, hogy az a szolglat rmteli volt neki is,
neknk is. Taln senki sem gondolt arra, hogy tkletesen tiszta-e a
csajka, a kz. Honnan is lett volna vz mindkettt tisztn tartani?
A kvzsban nem a higinia, nem is a zamat volt a dnt, hanem
a forrsg, meg benne az italban a kv ereje, mely lnktett va
lamit az elcsigzott katonk kedlyn. Nem beszlgettnk, nztk,
hogyan kezd gzlgni a kv. Nztk a tzet, mely kzpen pis
lkolt. gs kzben a nyers feny furcsn sziszegett, gyants illatt
lvezettel szvtuk be. Ha a bunker" felett egy-egy lvedk elsu
hant, Jnos, a legnyem felkiltott: - Menj a pokolba, csak ide ne!"
- Ilyenkor r-rnztnk, szerettk volna megdicsrni az emberi
szrt, de hallgattunk tovbb. Kzben megftt a kv, s a kulacsal
jakban vittk a legnyek a tiszteknek.
144
Korai, miutn jt kortyolt az italbl, s nagy slukkot eresztett a
cigarettafstbl, minden bevezets nlkl nagyot ttt a trdre, s
felkiltott:
- Ki az Isten tud itt foglyot ejteni?
Nem feleltnk a krdsre. A zszls jra a trdre ttt, s ismt
a fogoly szerzsrl beszlt. A fogolykrds ugyanis nagy tmja volt
a napi harcoknak. Az ezredes szerette volna az ejtett foglyokbl ki
csikarni, mi az orosz csapatok terve, milyen az elltsuk, a hangula
tuk s hny ember ll velnk szemben.
A zszls morgott tovbb, hogyan is tudnnk foglyokat ejteni, azt
hiszi az ezredes, hogy odahaza vagyunk a Tisza partjn, s a fze
sekben fogcskt jtszunk a lnyokkal? Mi csak a tzet bmultuk.
Tovbb fzte a beszdet:
- Ha nem mi futnnk htrafel, hanem k meneklnnek, fog-
doshatnnk kzlk akr szzat is!
Emelkedett hangon szltam hozz: - Te, Alex! Mi nem futunk!
Mr msodik hete, hogy itt vereksznk velk!
Erre szeldebb hangon kzlte, nem a mostani napokrl beszl.
Megllt, hallgatott, majd jra kezdte mondani, ami hborgatta, s
ami fjt neknk is.
Korai a fvezrsget szidta, Jnyt, aki sszevgta a bokjt" a
kormnyz eltt, vllalta a fparancsnoksgot, aztn a sereg vezet
tisztjeit, akik szintn magas parancsnoksgokrt s szmtsokrt
Jny eltt bokztak, pedig tudtk a harctrre rkezs utn, hogy
egyetlen vonalbl ll az arcvonal, nincsenek a vonalak mgtt jl
felszerelt, kiptett vdllsokban tartalkok, s ezek mgtt nin
csenek kijellt gylekezhelyek, nincs korszer fegyverzete a had
seregnek, s nem lttk el tli ruhzattal a katonkat. A kadt kz
bekiltott, hogy taln sznyogok invzijra szmtottak. Korai
egyre dhsebben ostorozta szavaival a vezrkart, hogy mertek fe
lelssget vllalni, amikor egy rmester is tudta: ilyen llapotok a
hadsereg pusztulst okozzk, de sok tzezrek, szzezer ember ha
llnak rn is karriert akartak a tbornokok, s helykn marad
tak. Csak mondta tovbb:
- Ahelyett, hogy fbe lttk volna magukat, mert se szervezni, se
pldt mutatni hsies helytllsban nem tudtak, a szerencstlen,
, magukra hagyott bakkon lltak bosszt!
145
Tzbe jttnk. Kvr Bandi azt fejtegette: a katonk azt vrtk a
ftisztektl, a tbornokoktl, hogy a vgveszlyben kztk lesznek,
vitzl harcolnak, s elesnek, megfagynak, gy, ahogy a bakk, hi
szen mindig a helytllsrl beszltek a kikpzsek sorn, azt tan
tottk, akr az letet is oda kell adni a hazrt. Korai felugrott,
Bandihoz lpett, s meglelte. Krbejrt bennnket. Mikor lelt,
megrknydsnkre azt mondta:
- Vgeredmnyben Horthy szarta el az egszet! Nem kellett vol
na engedni a nmeteknek! A magyarlakta terleteket ugyan vissza
kaptuk az segtsgkkel, de miattuk is vesztettk el azokat az I.
vilghbor utn! Nem volt tartozsunk!
Kzben a tz a bunker" kzepn aludni kszlt, mi is le-lezr-
tuk nha a szemnket, de nyomban fel is kellett nyitni, mert el
tntek az elmlt napok harci kpei, mg lnkebben, mg borzal
masabban.
Korai is hallgatsba merlt, piszklni kezdte a tzet. Ahogy nzte
a parazsat, szeme neki is le-lezrul, majd gy szlt:
- Olga! Mindig rlad lmodom.
Halkan beszlt, de minden szt tisztn hallottunk. Arra is gon
doltunk, nem eszelsdtt-e meg?
- Az istenit! - riadt fel. - Nem elaludtam?! s mintha beszltem
volna. Nem mondtam valami rtetlen dolgot?
Senki sem vlaszolt, csak nztk a ktsgbeesstl ijedt arct.
Mindannyiunk lelkben ott gett a kvncsisg, vajon ki lehet az az
Olga? Taln senki sem krdezskdtt volna, ha nincs ott a szom
szdos egysgtl egy tiszt, Rada. O krte: - Alex, mesld el a trt
netet!
Hosszasan vrakoztunk, mert hallgatott a kis zszls. Kzdtt
magval, beszljen-e olyasmirl, ami csak az v, de aztn gy
dnttt, enged a krsnek. gy mondta el lngol szerelmnek s
keser csaldsnak trtnett, mintha lmodta volna. Bizonygatta
is, higgyk el, most, itt lmodta ppen, mi meg helyeseltnk hozz,
persze, gy volt. Egy gynyr nrl meslt, aki rajta kvl ms sze
rett is tartott, s amikor ezt megtudta, elhatrozta, bosszt ll. Foly
tatni akarta, mi volt ezutn.
Ekkor risi robaj rzta meg a bunkert. Mindnyjan kiszaladtunk,
s a sivt golyznben prbltunk tjkozdni, mikppen juthat
146
nnk vissza egysgeinkhez, de olyan pergtz zdult rnk, hogy a
fldre kellett vetdnnk. Mikor gyrlt a tz, felugrltunk, csak a
kis Korai maradt fekve. A hadaprd hajolt le hozz, s amikor fel
egyenesedett, annyit mondott: - Vge.
Br zengett, csattogott az jszaka, a holttest krl sapknkat levve
lltunk. Nem fltnk a halltl, pedig ott huhogott krlttnk.
Bandi, a szeld zszls a Miatynkot kezdte mondani, s az men
utn Rada szlalt meg: - Kis Korai, nem fejezted be a trtnetet.
Nehz lptekkel indultunk vissza a hgdrkbe, fjt a lelknk.
A Kubinyi-szakasz krletben hamar vgigfutott a hr, a bakk
kiugrltak a hrkokbl, puskkkal a kezkben krnk lltak. El
mondtam nekik, Korai zszls r nincs tbb, egy repesz tszaktot
ta a szvt, tlnk sem tudott bcszni. Nem beszltem tbbet. Ok
sem krdeztek semmi mst. Tolongva lltk krl a bunkerre" ra
kott nagy kazlat. Varj szakaszvezet hangjt hallottuk. Parancsot
adott a katonknak, vegyk a puskt vllra, az irny a csillagos g, a
fegyverekbl minden tltnyt ljenek ki. Amikor ez megtrtnt,
szltam embereimhez: kszni a tiszteletadst a zszls r hs lel
ke, fent az egekben. Ezutn krtem, trjenek pihenre, mert holnap
nehz napunk lesz. Lassan elvonultak, de t-hat ember ott maradt
mellettnk. A hadaprdot knozta a legjobban Korai halla. Egy
msra tallt a szzadunkban a kt nagyszer jellem, s most az
egyiknek siratnia kell a msikat. Mg szvta a cigarettt, a semmibe
bmult, flhangon suttogva mltatlankodott, amirt ez a cltalan
hbor meglte a legjobb baj trsunkat, a legkivlbb tisztek egyi
kt.
Azutn hozznk fordult: - Gyertek ide! lljunk krbe! Nyjts
tok a kezeteket, s fogjunk ersen kezet! Kzietek rangban a legala
csonyabban n vagyok, ti nagyon is jl tudjtok, mirt maradtam le
tletek. Ma sem bnom, hogy felkpeltem azt az rnagyot. Ti ezt
soha nem vtetttek a szememre. Nem reztetttek velem, hogy
rangban alattatok llok. De korban mindannyitok eltt jrok, ezrt
mondjtok utnam a fogadalmat. Mert fogadalmat kell tennnk!
Kvr Bandi lelkesen szlt: - Utnad mondjuk, Gyz! Eskt te
sznk!
147
Templomi nneplyessg szllt kpenyeink zld parolijaira.
Szortottk az ujjak egymst, reztk az klk ereinek lktetst. A
kadt mondta a szavakat:
- Esksznk, hogy h bajtrsunk, Korai Alex zszls emlkt sz
vnkben megrizzk! Esksznk, a/becsletet, az igazsgot ppen
gy vdjk, mint vdte! Esksznk a testet-lelket befogad gre-
fldre, letnkre, hogy minden tettnkkel, akaratunkkal ellenl
lunk a hbornak, s megtrve haznkba csak a bkt szolgljuk!
Esksznk, hogy haznkat gy fogjuk szeretni, mint szerette , s
ha a bktlenek elvesztsre trnek, rte ppen gy meghalunk,
mint ahogy meghalt Alex!
Kis sznet utn felnzett az gre, gy mondta: - Hallotttok az
eskt szzadunk elpusztult katoni, elesett bajtrsaink. Hallottad az
eskt, Alex? Segtsetek, hogy fogadalmunkat megtarthassuk! men.
9. FEJEZET
L g n y o m s s h v i h a r
A lgnyomstl mindig fltem a harctereken, mert akit elrt ez a
vsz, tntorgott, mintha rszeg lenne, bukdcsolt, elesett, s mintha
piumbl jl beszvott volna, ltomsai voltak.
Az Oszkol menti harcokban ktszer kaptam lgnyomst. Az
egyiket egy kzelembe csapott grnt okozta. Mellettem egy kivl
tizedes katonm vezette rajnak tzt, s az a lgnyoms, mely en
gem rt, t is sjtotta. A grnt robaja az egekig drgtt, szilnkjai
kt katont megltek, nhnyat a repeszei megsebestettek. n sz-
szerogytam, amikor robbant a grnt, katonim egy szalmacsomra
ltettek le. Azonnal vgigfutott vonalainkon a hr, jttek a tisztek s
a kt szanitc. Megnyugodtak, hogy llapotom nem slyos, a kt
halottat kitettk a hrokbl, a kt sebesltet htravittk az egsz
sggyiek.
Ezek utn ismt hozzm jttek a tisztek, s tfutott agyamon,
hogy mire ez a nagy rszvt, hiszen nem folyik a vrem. Fel akar
tam llni, de visszazkkentem a szalmra. ber lom lepett meg,
szdltem ltmben is. Szememet becsuktam, kinyitottam, nztem
a semmibe.
Ltomsok gytrtek, mltam kpeivel futkroztak lenge ltze
t lnyok. Nagy templomi orgonkat lttam lass tempban jnni
felnk, billentyi dhsen pattogtak, de nhny pillanat mlva el
tntek. Aztn ms kpek jelentek meg. Szemem kinyitottam, s lt
tam, hogy elttem az eget sirlyok leptk el. Sirlyok? Hogy kerl
nek ide, e rideg tartomnyba? , vilgosodik mr agyam, kezdem
felismerni a tr trgyait, de a sirlyok itt vannak, lrmznak, ke-
149
zerrtbl tpik az ztelen katonakenyeret. Br felvillan egyszer
egyszer, hogy bnult agyamnak eltorzult kpei ezek.
Lrincz hadaprd rkezett, s/jelentette, hogy Mt rvezet
meghalt. Rrivalltam, hogyhogy meghalt, taln hsi hallt halt! Ott
fgg, mutatott egy korhad keresztfra tlnk 50 m-re.
A tvcs az orrom el hozta a keresztet, rajta egy kamps szegre
akadva az rvezett. Kijzanodtam. A kadt arrl szmolt be, hogy
az rvezetnek reggel mg lgnyomsos tnetei voltak, nem is t
akarta feldertsre kldeni, milyen nagysgrend ellensg van a
dombsor mgtt. Arrl a keresztfrl ezt fel lehetett volna mrni.
Felelss tettem a kadtot az rvezet hallrt, mire azzal vla
szolt, hogy Mt mindenkppen fel akart mszni a keresztfra, mi
vel otthon madarsz volt, s a korhad keresztfba vjt odba teg
nap bereplt egy madr. Egy sirly. Feljajdultam: sirly? Leltem
ismt a szalmacsomra. jra a kt kezem kz fogtam a fejem.
reztem, hogy zg valami a flemben, zakatol a szvemben. l
tmben egyenes tartst vettem fel, lttam, hogy bakim lnek, dur
rannak a lvedkek, s hallottam: zeng az g.
Sztnztem az rokban, s ltom, hogy a szintn lgnyomsos ti
zedesem acsarkodva hadonsz mindkt kezvel. Mit csinl ez?
Krdeztem is, mit csapdos, hiszen nincsenek itt legyek. Azt mondja,
a sirlyokat zavarja, rengeteg itt a sirly, taln ezren is vannak. Ek
kor nyelve elakadt, szja nem mozdult tbb, szeme kikerekedett.
A halott rvezett pedig a kereszten ide-oda doblta a tl fagyos
szele.
Egy hrok mlyn, egy tbori takar alatt virrasztottunk. Hajnali
hromkor forr tet hoztak, mely vacog zsigereinket felmelegtet
te. Most mr hatig kibrjuk. Krlttnk csend, csak az rk topo-
gsa hallatszott. Fztak, br k is magukra bortottak egy-egy tbori
takart, s bebugyolltk vele magukat. A keleti szelek hordtk a
hmorzsalkot, vertk vele az arc szabadon maradt rszeit. Sokszor
voltam gy, hogy jobban sajnltam katonimat, mint fltettem ma
gamat. Most is gy volt.
A tea utn kilptem a hgdrbl. Nagyon komisz az j. Elindul
tam vgigjrni a hrkokat. Az els r a jelszt krte, ami az volt:
Vegye vllra a puskt!" Amikor hozzlptem, megkrdezte, mond
150
hatna-e valami bizalmasat. Ezt mondta: - Ha n a Krptok legma
gasabb cscsn llnk, s ilyen hideg lenne ott is, puskmat j
kedvvel fognm, s j kedvvel harcolnk. Ha hallos lvst kapnk,
kimlsom eltt elordtanm mg a biztatst: fik, n elmegyek, de
ti ne engedjtek a haza fldjre az ellensget! De itt fzom, s flek,
meghalni sem akarok, harcolni sem tudok elszntan, igazn. Mind
nyjan gy vagyunk ezzel, s tudjuk, hogy a tiszt urak is gy gon
dolkodnak.
Azt vlaszoltam erre, hogy meg kell tennnk, amire a parancsok,
a haza meg az esknk ktelez bennnket. Szksgesnek ltta tu
domsomra hozni: szerinte a szzad h a hazhoz, az eskinkhez,
a hadsereghez, a tisztjeinkhez, s a harcaiban arra trekszik, hogy a
szzad neve szp maradjon. Utna hallgatott egy ideig. Khcselt,
majd nagy nehezen kibkte, amit akart: szeretn, ha lepihennk,
mert nemsokra reggel lesz, kezddnek a harcok, s most mr csak
ngy tisztnk lesz. Nem szltam rgtn, de aztn akadozva beval
lottam, hogy amit mondott, jlesett nekem. Azt felelte, is szve
sebben rkdik tovbb, miutn beszlgetett velem. Mg a szll
somra tartottam, ismt hborogni kezdett a lelkem Korai halla mi
att. Az, hogy mi lesz az elrvult szakasszal, csak szervezs krdse.
Megrleldtt bennem az elhatrozs: holnap minden eddiginl
kemnyebben fogok harcolni, megbosszulom Alex hallt!
1943. februr 2. hadosztly-parancsnoki parancs: Felkoncols. A
magyar kirlyi 14/1- zszlalj llomnyba tartoz Jakab Jzsef s Ja
kab Jnos, tovbb Farkas Gergely, valamint Varga Pter honvde
ket, azrt mert Ovcsarovkn 1943. vi janur h 29-n, ama szigor,
tilt parancsom ellenre, hogy beosztst senki el nem hagyhatja,
nknyesen eltvoztak, s ezen magatartsukkal a tbbi baj trsaik
eltt rossz pldt mutatva a fegyelem s rend tovbbi fenntartst
folyamatosan veszlyeztettk - felkoncolni rendelem. A felkoncolst
1943. vi janur h 30-n vgrehajtottk.
Alrs: Vargyassy Gyula vezrrnagy, s. k., a 23. knnyhadosztly
parancsnoka
Kihirdetni rendelem!
Vitz Szgyi ezredes
151
Mint mskor, most is csak a/kvmat ittam meg, kevs ktszersltet
rgtam vele. Vrtam a reggel hetedik rjt, hogy mg a harcok
kijulsa eltt bent legynk a faluban, az arcvonal kijellt helyn.
Biztatgattam a katonimat, most mr hamar vget fognak rni a
szenvedsekkel teli napok.
A faluba szles, simra taposott ton lehetett bejutni, de ezen az
ton ftyrsztek a golyk, s a felvonulst gpfegyverek akad
lyoztk. Megkezdtk a tzelst az oroszok, nhny fegyverrel
ugyan, de mr lnek. A kt szakasszal 06.45-kor elindultunk, pr
perc mlva a faluba vezet tra lpnk. Az els szakasz utn me
gyek, az tszleken lopakodva jutunk elre. Az t els harmadnl
egy kiltt tank mg hzdtunk a szlekrl, takarsban mentnk,
mg el nem rtk. Itt volt lemrhet, milyen tzervel zavarja az
ellensg a felvonulst. A tank pnclzatn nagyot koppantak a l
vedkek. Srn kopogtak, gellert kaptak, felvistottak, ha folytattk
szablytalan tjukat. Az ennl nagyobb veszlyt viszont neknk
inkbb az jelentette, hogy oldalirnybl is jttek lvedkek. Nem
rtettk, ez hogyan lehetsges. Az oroszok a falu kzeprl mg
nem lthatnak bennnket, csak a hzak kztt leszklt rseken
tudnak gy ahogy idelni. Meglltunk, figyeltnk.
Kubinyi vette szre, hogy egy tvoli, magas hzbl tzelnek.
Bellttattam a hat golyszrst, hogy ljk a hzat, az ablakokat, a
tett. Kt perc mlva megsznt a gc. Mehettnk. A harckocsi m
gl az t kt szlre futottunk, s laza oszlopokban elrtk a falut.
A tzcsapson kvl neheztette a felvonulst a rendkvl hideg
szl, mely tfjt ruhzatunkon, s a magval ragadott jgszilnkok
kal az arcunkat hasogatta. Akrmerre fordultunk, jttek a jgkrist
lyok, nem tudtunk ellenk vdekezni, brmennyire is legrnyed
tnk, s hztuk ssze magunkat.
A hzak kztt vagyunk mr, akadozik a szl, egy-egy fal mgtt
szinte melegnek rezzk a levegt. Kihasznlva a hzak fedezkeit,
a kzdk vonalaihoz rkeznk. Int egy zszls, mutatja, hol he
lyezkedjnk el. A gppisztolyomat lvsre kszen tartom a kezem
ben, mert elssorban magamra kell gyelnem, kt szakasz harcai
nak vezetshez ugyan mirt kell hrom tiszt? Kubinyi Pali s K
vr Bandi tudjk, mit kell tennik! Azt hiszem, ma csak statisztlni
fogok, ha ugyan msknt nem intzkedik a hall.
152
Elmlt ht ra, s magyar gppuska szlalt meg, mintegy 60 m-re
tlem, balra. Most is ez a fegyver fedezi elhelyezkedsnket a vona
lakban. A bakaharcok klasszikus esete: azon a falurszen vagyunk,
ahol voltunk tegnapeltt.
A kt szakasz kztt egy tet nlkli hz mg lltam, s tvcs
vem segtsgvel az orosz llsokrl igyekeztem kpet nyerni.
Ahonnan lvst hallottam, azt a rszt vizsglgattam. Ltszottak az
ellensges csatrok, br tbbnyire a hzak takarsban fedeztk
magukat. A hossz hborban kitanultk a harcok mvszett,
most is azokon a rszeken helyezkedtek el vdelemre, ahol a legke
vesebb vrldozat vrhat, s ahonnan a legknnyebben indthat
nak tmadst.
A Kvr-szakasz egy raja a falu szls hzainak krnykt szllta
meg, s negyed nyolc utn tzelsbe kezdett. Felugattak itt-ott a
gppuskk, eldrdlt nhny fegyver, egy-kt grnt rkezett, az
tn mind intenzvebb vlt a lvldzs. A reggel nyolcadik rjra
minden fegyveres bekapcsoldott a kzdelembe.
Figyelem a balra lv idegen magyar csapatok cselekmnyeit:
azokhoz igazodunk, mert a felvonuls eltt megbeszltem a kt
szakaszparancsnokkal, hogy kezdemnyezk ne legynk. Elg volt
a vesztesgekbl!
Egy rja mr szakadatlanul tzelt mindkt fl, de teret egyik
sem nyert. Az oroszok tartottk biztos llsaikat, tzerejk rendk
vl heves, pontossguk nagy vigyzatra intett bennnket. Elre
mozdulni nem voltunk kpesek. Fl kilenckor hrviv rkezett hoz
zm azzal a paranccsal, hogy tzelllsainkat helyezzk elbbre.
Azaz, elszr verjk ki az oroszokat onnan, ahov teleplni aka
runk. Gondolkodtam, mit tegyek? Belttam, az a tervem, hogy ma
csak statisztlni fogok, mr akkor megbukott, amikor eszembe ju
tott.
Kldtem Decsit, hogy Kvr Endre jabb pozciban rendezked
jk be. Kubinyi szakasznak tmogat tze lehetv tette ezt. A ka
tonk csak tmadharchoz kaptak kikpzst annak idejn, m
eszembe sem jutott, hogy a vdelemhez szksges taktikai lpse
ket ne tudnk vgrehajtani. De az folyton foglalkoztatott, mikpp
vagyunk kpesek hadseregnk tragikus mltja utn ilyen kemny
harci mveleteket vgezni. Katonink mg mindig kpesek kem
153
nyen kzdeni. AK$ vr-szakasz tmadst siker koronzta. A ka
pott parancsot vesztesgek nlkl vgrehajtottk. Kvr Bandi em
bere jn, paprszeletet ad t:
Tlem jobbra, az szaki rszeken beszivrg oroszokat valamilyen
kis mret gyval lvik negyedra ta. Most mr bizonyos vagyok
abban, hogy nyrfs llsainkba gys egysg rkezett.
Intzkedett az ezredes r, hiszen jelentettem, hogy az oroszok be
szivrgst nem tudom megakadlyozni. Most a Krai-szakasz k
vetkezett a beszivrgs felszmolsra. Az elesett zszls helybe
Varj szakaszvezet lpett. Tz rra egy keresztutca innens hzait
vettk birtokba, a tls sorban. Az orosz gyalogsg tartotta magt.
Olyan tzernk nem volt, hogy ksrletet tegynk az ellensg el
zsre, llsaik elfoglalsra. Az orosz harcosok gy rendezkedtek
be, hogy alig lthat egy-egy csatr, annak ellenre a lthatatlanok
gppisztolyai sznet nlkl prszklnek. A sorozatok, melyeket
nem fognak fel a hzak, ezerszmra svtenek a nylt rszeken. l
lsainkat, lllsaikat igen ers tz al fogtk. Tzernk cskkent.
Nyomban parancsot adtam Kubinyinak, kszljn fel a visszavo
nulsra az pleteket s ms tereptrgyakat felhasznlva. A mve
letet gyorsan hajtsa vgre, s ha befejezte, a legnagyobb tzervel
tmogassa a Kvr-szakaszt a beszivrgs megakadlyozsban.
Szemrevteleztem, mi van mgttnk, ami fedezket nyjthat.
Jnak talltam a htteret, a bokros, fs, kerti rszek utn mintegy 60
m-re egy hzcsoport, oda kell htrahzdni. Mire ezt megllaptot
tam, azt a hzcsoportot s krnykt vettk tz al az oroszok. Ers
volt az aknatz, tele lett a htunk mgtti tr nagy, szrke fst
gmbkkel. A drejek egybeolvad robajj vltak, a visszavonuls
kritikuss vlt. Mgis el kell mennnk innen! Az oroszok elzetes,
gyr tzzel kelepcbe csaltak bennnket, szinte a karjaikba szalad
tunk, 30 m-re vagyunk tlk. Az embereim egy rsze fl a kzelsg
tl. Igaz, vannak harciasak is. Makai, aki jl tlte meg a helyzetet,
idekiltotta: - Hadnagy r! Belnk trik a foguk!
Mi lesz most? Az igazsg az, hogy mesterien csaltak lpre ben
nnket. Itt haljunk meg, vagy ha mozdulunk, akkor a grntok re-
peszei vgeznek velnk? Kzifegyverekkel pillanatnyilag nem
154
tesznek nagy krt, van sok fedezk golyfognak. Az igazi veszlyt
a kzigrntok okozzk. Mris rkezik tz msodpercenknt 20-25
darab. Csattog, drg robbanskor, frcsklnek a vasdarabok. Ezzel
le is tudnak mszrolni bennnket, ha ugyanennyi id alatt 100-200
robban krlttnk. Kubinyi int, hogy a htramenetre felkszlt.
Kiltottam neki: vrjon! Brmennyire is kerestem a legjobb megol
dst, nem mertem parancsot adni a zszlsnak, csak az id telt, s a
veszly ntt. Nem bztam a balra lv magyar csapatokban, hogy
megfelel sszehangoltsggal segtsget adhatnnak veszni ltszott
letnk mentsre. Ekkor egy gppusks, aki nem hozzm tarto
zott, felismerte vgzetes helyzetnket, s az utca vgrl tz al
vette a tls hzsort. Az oldalaz tz meg a mi grntjaink tucatjai
az eddigi biztosnak ltsz llsokbl htrlni knyszertettk az el
lensget. Felllegeztnk!
Alig fjtuk ki a nyugtat levegt, parancsot hozott egy hrviv,
hogy az eddigi ellensges llsokat, azaz a tls hzsort vegyk bir
tokba. Ez arnylag knny harci feladat lesz, de ezutn kvetkez
nek majd az eredmnyt alig hoz, gyilkos utcai harcok az egyes h
zak elfoglalsrt. Ekzben a htunk mgtti hzcsoport egyik
plete kigyulladt, a Csolok-parti rszen is gett egy. Ezek a vres
drmt mg flelmetesebb tettk. A tetkn a nagy tmeg h mi
att rengeteg fst keletkezett, s a fsttenger elrte llsainkat is.
Nem lttunk jl, s fltnk, hogy mg tart ez a homlyossg, trtnik
valami. Ismt szerencsnk volt! Feltmadt a szl, s br hordta a ha
vat, a jgmorzsalkot, a fstt kiseperte az utcrl, kifjta llsaink
bl.
Amikor kitisztult az utca, az azon tfut Balogh honvdet goly
tallta el. Mikor a szvhez rt a lvedk, rogyadoz, tntorg lp
sekkel ingadozott az t kzepn, ahol megllt, egyenslyozott,
hogy el ne essk. De a sebeslt szv mr nem tudta temben tartani
a testet, hanyatt vgdott, elterlt a havon. Korcsmros, a szakcs
rohant az elesetthez, s mellje trdelt. Komk voltak. Nzem a je
lenetet, hiszen elttem trtnik mindez. Kiablok Korcsmrosnak,
hogy azonnal menjen vissza a vdelmet nyjt llsokba. Kiabl
Kvr zszls is, hiszen a szakaszba kapott beosztst. Nem trdik
a kiltsokkal. Valszn, nem is hallja a harcok dbrgstl. Fl
t a Balogh szvre helyezi, nyilvn azrt, hogy meghallgassa, do
155
bog-e? Nem sokig hallgathatta, mert t is tallat rte, s ertlenl
borult elesett bajtrsa tetemre. gy kellett elpusztulni kt kitn
embernek, akik nagyon szerettk egymst...
Ismt jtt a hrviv: ersebb tzet krnek. Azt vlaszoltam a ka
tonnak, mondja meg, hogy legyengltnk, vesztesgeim vannak,
nincs lehetsgem nagyobb ert kifejteni. Miutn elment a hrviv,
megbeszltem a kt szakaszparancsnokkal, hogy esetenknt kzi
grntokat hasznljanak, rnk ne trjenek az orosz csapatok. Amit
eddig sohasem tettek, most panaszkodott Kubinyi s Kvr Bandi
is, nem brjk mr sem k, sem a katonk a sznet nlkli, nehz,
vres kzdelmeket. Nem csodlkoztam, ennyi fagyos, brenltes
jjel s harcos nap utn emberi erink utols kis tartalkhoz nyl
tunk.
Hosszasan nzett rm a kt zszls, majd volt osztlytrsam, Pali
jegyezte meg, gy ltjk, n sem vagyok a rgi. Mivel nem szltam,
folytatta. Arrl beszlt, hogy a tiszteknl s a katonknl egyarnt
mr csak a reflexek teszik a magukt: olyanok lettnk, mint a g
pek, megynk, lvnk, de rzketlenek vagyunk. A fedl nlkli
hrkok kiszvtk az ert a testbl, az emberi trkpessg s a fe
gyelem vlsgos szintjhez rkeztnk. Bevallotta, viszolyog attl,
hogy tmadparancsot adjon a katonknak. Kvr Bandi hozztet
te, is ugyangy van ezzel. Magam sem tudom, a gyengl testek
ben mi tartja a lelket? Hogy brja mg mindig a lebnult idegrend
szer? Ert akartam nteni beljk: nlam sem klnb a helyzet, de
hbor van, parancsokat pedig adni kell! A becslet mindennl
ersebb! Kubinyi visszakrdezett, vajon ott van a becslet mellett
az igazsg is?
tfut tudatomon a gondolat: itt a kt tiszt elttem, hsk, kitn
harcosok. A lelkkben megingott a hit, de kzdenek, hogy a pol
gri s katonai nevelssel kialaktott becslet meg ne fakuljon.
Mr bakik kztt vannak. Tmadparancsokat adnak a zszl
sok. A tartalkban lv Lrincz-szakasztl rkezik kt katona a
hadaprd jelentsvel.
Hrom kezelvel lgvdelmi egysget kldtt vonalunkba az ezre
des r azzal a cllal, hogy a tzgppel akadlyozzuk meg az szak
keleti rszen az oroszok beszivrgst a faluba. A gpgyt a gpko
156
csival bozt takarsban helyeztk el. Azta az gy szakadatlanul
lvi a nylt tereprszen mutatkoz ellensget. Elzleg a Krai-
szakasz pozciibl visszajtt llsainkba, mert a gpgy nem tu
dott felettk veszlyeztets nlkl tlni.
Hzcsoportokkal elbbre kzdenek mr a katonk Kubinyi s K
vr Bandi vezetsvel. Ahonnan elhzdnak az oroszok, azt a rszt
aknkkal veretik, gy az elttem lv rekettyskerteket is. Ennek
ellenre mennem kell az embereimhez.
Felugrottam a bokrok kztt, mellettem a legnyem, elttem
Decsi, a hrviv. Vgtattunk, mint a vad lovak, nha bukfencez
tnk, ha valamiben megakadt a lbunk. Sztszrdva folytattuk a
futst. Amikor egyet estem, ppen egy nagy kaliber aknagrnt
csapott a kzelembe, s ha futok, vagy llok, derkban frszelnek el
a repeszei. A lgnyoms felkapott, mint egy fszlat, s 5 m-re egy
bokor al dobott. Tudtam, lek, pislkol tudatommal ellenriztem,
hogy a vgtagjaim pek-e? Aztn sttsg. Idbe telt, mg tudatom
visszatrt annyira, hogy felfogtam, mi van krlttem. Mly hban
fekdtem, a felllshoz nem volt erm. Ereztem, valami puha
anyag melegti a bal arcomat. Odanyltam, nem vr-e? Nem sebe
sltem meg, kicsit mozgott az arcom alatt az a valami, s mintha a
szvem dobogna a flem mellett. jra elsttlt elttem a vilg.
Amikor ismt magamhoz trtem, kinyitottam a szemem, kiss sz-
delegve, de felltem, s megpillantottam a prnmat": egy nylon
fekdtem. Szrke, kis test, orosz nyulacskra dobott a lgnyoms.
Beszlni kezdtem hozz gondolatban, nyugtatgattam. A drejek
kzben hallottam, hogy embereim keresnek, szlongatnak. Vissza
tudtam kiltani: - Ide, ide!
Megtalltak. Legalbb hsz percig vrakoztunk azrt, hogy
megjjjn az erm. Kzben k is figyelmesek lettek a nylra, meg is
simogattk. Talpra lltottak, s nhny ttova lps utn mris fut
nunk kellett. Lpten-nyomon elestem, s mindig akkor, amikor su
hogva jtt az akna. A kt fi felemelt, tmogatott, s baj nlkl ju
tottunk el a kt szakaszhoz. Ott Kubinyi parancsra a legnyem
elvette a rumoskulacsot, a zszls azzal nyjtotta t, hogy hrom
kortyot igyk meg, az majd rendbe hoz.
157
Kicsit magamhoz trtem az italtl, s szdelgsen ugyan, de felll
tam, krlnztem, hol a hrviv'? A legnyem balra mutatott, ott l
pett be egy hzba, azt mondta, neki felttlen oda kell menni, mert
dolga van ott. Megkrdeztem, ki adott r engedlyt, hiszen a pa
rancsom mindig az volt, hogy mellettem kell tartzkodnia. Bosz-
szankodtam, hogy mert elmenni ilyen nehz gyalogsgi tzben.
Mrgeldtem mg nhny percig, s elhatroztam, meg fogom fe-
nyteni. Mindezek rendkvl ers harcok kzben trtntek. Kln-
kln kellett egyes hzakat elfoglalni, s onnan vissza, ha az ellen
sges csaps trhetetlenn vlt.
Kzben Decsi utn rdekldtem, nem jtt-e mg vissza. Krtem a
legnyem, mutassa meg, melyik hz az. A htunk mgtt a tls
sorban a hetedik hz volt, a vge a kis keresztutcra nzett. Ahogy
figyeltem az pletet, eszembe jutott, hogy a minap, futs kzben,
amikor megpihentnk annl a hznl, mr akkor is be akart menni,
rdekelte, mi trtnik ott bent, mert mozgst ltott a hzban.
Kis ideig gondolkodtam, kldjek-e utna valakit? Nagyon vesz
lyes az t. gy tnt, golyk millija suhog a hzak kztt. Ha ve
lem lenne a msik hrviv, t kldtem volna rte, de pillanatnyilag
tvol volt, gy Kubinyinak mondtam, kt ember kutasson Decsi
utn. Lttam, hogy flnek indulni a fik, hiszen a j fedezket el
kellett hagyniuk. Sajnltam ket.
De a parancs legfeljebb piciny ttovzst trt el, csak megindul
tak. Mindaddig nztem ket, amg a hzhoz nem rtek. Vgtzva
futottak, hengergztek, ksztak a nylt tereprszeken. Legalbb ne
gyedrig lehettek bent a hzban. Csodlkoztam, mirt vannak
olyan sokig? Mikor kijttek, a hz eltt egy halott katona mellett
guggoltak, akit a bemenetel eltt nem vettek szre. A tvcsvemhez
nyltam, s hosszas nzelds utn azt llaptottam meg, hogy Decsi
holtteste lehet az. Visszatrve a katonk jelentettk: Decsi fekszik a
hz eltt holtan. Fejlvst kapott!
A hzat tkutattk, az plet alatt pince van, az egyik szobbl
van a lejrata. Lent hrom reg oroszt talltak, akik elmondtk, jrt
ott egy magyar katona, s elvitte a plinkjukat. Megleltk a pinc
ben a plinkafzjket is. Kezdetleges, primitv eszkzkkel fzik a
szeszt. Fegyvert sem a hzban, sem maguknl az oroszoknl nem
talltak. Decsit akkor vettk szre, amikor a hzbl kijttek, arccal a
158
I
fldre borulva, holtan. Kpenynek kt zsebben egy-egy veg p
linka volt. Visszamentek az itallal az oroszokhoz. Felmutattk nekik
az vegeket, s krdeztk, ezeket vitte el a magyar katona? Blin
tottak mind a hrman. Kihztk az egyiknek a dugjt, s a hrom
regre rknltk. Elvettk, s a liter plinknak a felt meg is ittk.
Mikor a harmadik is ivott, visszaadta: - Pej/ - Az egyik veget el
hoztk.
A harcok tze mg mindig dhsen lngol, pedig mr 14 ra. Nem
engednek az oroszok! llharcok alakultak ki. Csak a gyalogsgi
fegyverek mkdnek, itt-ott robban kzigrnt is. A meggylt tetk
legtek, eddig mg tbb tz nem keletkezett. Br nem lt el a szl,
a szalmatetk hbortsn a zsartnokok elhamvadnak.
Fl ra mlva az ismert hrviv jtt hozzm, s paprlapot nyj
tott t. Az zenet: az egyik szakasszal 15 rakor vonuljak ki a falu
bl, s llsainkbl biztostsam a falutl szakkeletre es rszt,
ahonnan ellensges tmads vrhat. Alig olvastam el a parancsot,
Kvr Banditl is futr rkezett. Az egyik hz pincjben embere
ink 22 nt talltak sszezsfoldva. Vegyes korak. Napok ta t-
len-szomjan vannak ott, valamit tenni kellene rtk. vatossgra
intettem a futrt, vdje magt, amg vrakozik, mert levelet fog
visszavinni. Kvr Bandinak megrtam:
Parancsot kaptam, hogy 15 rakor ki kell vonulnom a falubl az
egyik szakasszal. A Kubinyi-szakaszt viszem magammal. Te ezt a
rszt is tartsad, a harcok mr csndesedni fognak. Az orosz fehrn
pet szrkletkor hozd magaddal, s a konyhnl lv hzakban
helyeztesd el!
Erdlyi hdgy
A katong a legkzelebbi hzhoz futott, aztn a kvetkezhz, s gy
tovbb. Vitte parancsnoknak a rendelkezst. gy lesz j, nyugtz
tam magamban. Lehet, a nmetek egy kzigrnttal megoldottk
volna, de mi ezt nem tehetjk. Knyrletesnek kell lennnk: a
11Igyatok!
159
hborban ez klnsen nagy dolog. Kicsit megjultam ermben, s
gyorsan kivonulva a falubl eredeti llsainkhoz rkeztnk.
Szomor kp fogadott a hrkokban. Az ers tli szl telesodorta
hval az llsokat, a katonk hgdreit. A tartalk szakasz katoni a
hgdrkben kucorogtak. Tbb katona megunta a folytonos vde
kezst a hvihar ellen, hagyta, hogy betemesse a h. Az gy bete
metett katonk valamelyest melegebben vszeltk t a dhng
szelet, hideget, de a ltvny elgg lesjt volt. Felelssgre von
tam a hadaprdot, mirt engedtek a hviharnak?
Elrendeltem: riadztassa azonnal a szakaszt. A katonk azzal v
dekeztek, megfagytak volna mozgstalan helyzetkben. Parancsot
adtam: azonnal ki kell hnyni a havat, utna friss szalmt kell hor
dani az rkokba. Megelevenedett a szakasz. A konyha melletti
pletbl, melyet a grntok vertek szt, deszkkat daraboltak lap
tokk, s azokkal hnytk a havat. Oly gyorsan ment a munka, hogy
mg stteds eltt meg tudtk tlteni sznval a gdrket. A
bunkert" fed sznaboglybl nem engedtem hordani, ne zavarja
a munka zaja azt, akinek nevt fltnk kimondani. A sznacsom
kat, melyeken ltnk, szorosan egyms mell raktuk, s arra fektet
tk Alexet. gy van ott a halla ta.
A hadaprd jelentette, hogy a gpgysok dlig folyton lttk a
nylt tereprszen tfut ellensges katonkat. Majd mindegyikre
rlttek. Tallatkor, mieltt sszeestek, magasba csaptk a kezket.
Krlbell 25 katont tertettek le. Az gy elesett embereknek olyan
csomjuk van, hogy szabad szemmel is lthat. Emgtt fedeztk
magukat az tszivrgk. Nem rtettem, s Gyz sem tudott r v
laszt adni, mi a clja az ellensgnek azzal, hogy a biztos hallba
kldi csatrjait. A gpgysok dlben vonultak el, amikor a beszi
vrgs megsznt.
Varj szakaszvezetvel a Krai-szakaszt eredeti harcllsaikba
rendeltem. A szakaszvezet jrrket kldtt elre, de mozgst
nem szleltek. Kubinyi Pali az llsok berendezsi munkit ellen
rizte, s ekkor jtt a gondolat, hogy a h baj trsat nem hagyjuk
magra. Eltemetni nem tudjuk, itt hamvasztjuk el. Teteme fltt
egy nagy csom szna elg lesz erre. Hvattam a kadtot, azonnal
megjelent, s kzltem vele, hogy Alexet el fogjuk getni. Srt sni
160
nem tudunk, magunkkal nem vihetjk, magra nem hagyhatjuk.
Hosszabb hallgats utn beleegyezsen helyeselt.
j megbzst adtam a kadtnak, vonuljon a 300 m-re lv domb
tetre, a Krai-szakasztl elbbre, jobbra, s tz percen bell ott
foglaljon tzelllst. Ha ellensges egysg jelenne meg, tzzel
meg kell lltani, vissza kell zni! A feladat teljes sttedsig tart,
akkor visszatrhetnek kln parancsom nlkl is. Karjelre kiugrl
tak a katonk a gdrkbl, s mg le sem telt a tz perc, a dombon
mr gyr tzelsbe kezdtek.
Miutn gy vltem, hogy minden rendben van, legnyemmel s
a magra maradt hrvivvel a konyhhoz siettem. Gondolkodtam,
vajon tudjk-e a konyhn, hogy meghalt a szakcs? Br a hr szr
nyon jr! Mg ki sem jttem a harci vonalakbl, mr tudtk a ku
corg katonk: kik haltak meg s kik a sebesltek.
Amint belptnk a konyha helyisgbe, rgtn lttuk, hogy gy
szolnak az stk mellett. Az ajtval szemben a falba lyukat tttek,
abba egy mternyi plct dugtak, melyre jsgpaprnyi lapot rgz
tettek zszlszeren, s annak kzepre rtk nagy betkkel:
Korcsmros. A lapot krs-krl a szln ktujjnyi fekete cskkal
festettk be, szenet hasznltak festeszkzknt. A kt szakcs el
mondta, megsirattk, j bajtrs volt. Ittam nhny korty kvt, ut
na elksztettem a harcrtkjelentst, abban bzva, hogy a bent har
col szakaszoknl mr nem lesz vltozs a ltszmban. Utna Hzi
val beszlgettem az lelmezsrl.
- Minden jl megy? - fordultam hozz.
- A hbornak megfelelen, hadnagy r!
ppen az esti tea kiszlltshoz kszltek. Tisztztam, mi van a
vonattal, mit csinlnak az rmesterek? A szolglatot Zavari rmes
ter, a gh"-gyeket Pll hadaprd rmester ltja el, a felvtelez
szerint szigorsg van, az rmesterek pontosak, a vonat kszenlt
ben ll, hogy brmikor indulni lehessen. Beszmoltattam az lelem
rl, az italrl. Fstlt hsunk van hrom-ngy napra, de szalonna,
szrtott tszta, bab, tea, kv nyolc-kilenc napra elegend, szesz is
van ugyanannyi idre, viszont a konzervkvval takarkoskodni
kell. lelembl-italbl csak az elrt mennyisget hasznltk fel eb
ben a hnapban. Megnyugtatan hangzott: ezek szerint lesz enni-
s innival, mg ezeken az arcvonalakon vagyunk.
161
Gondolataimat megosztottam Hzival: - Itt nem lehetnk tovbb
hrom napnl. Ha ugyan addig ssze nem omlik az ellenlls. Ret
tenetes az oroszok nyomsa!
Azt krdezte: - Nagyon rosszul llunk?
- ppen nem, de lassan elfogyunk. Szmtsaim szerint kt-
hrom napig nem lesz vgzetes baj. Taln.
Felshajtott: - Jaj, Istenem!
Tisztztam vele, tudja-e, hogy ezekrl nem szabad beszlni, mert
a rmhrterjesztket felkoncoljk. Azt felelte, tudja.
Rendelkeztem: amg itt lesznk, tovbbi intzkedsemig a kime
rlt legnysg tovbbra is kapjon jjel ktszer tet, reggel fekett
szalonnval s szeszt is, mint az utbbi napokban. Krtem, adjon
ezutn tbb segtsget a szakcsoknak, most, hogy Korcsmros el
ment, legyen tbbet a konyhn, mert az tel minsge nem vltoz
hat! Kldettem az elltmnybl kt veggel a tiszteknek. Ezutn a
gondjaira bztam a 22 hes, elcsigzott nt, akiket Kvr zszls
emberei a mellettnk lv hzakban helyeztek el: - Az itteni lakk
nak alig lehet lelmk, ezeket a szegnyeket nemigen tudnk el
ltni. Kszttessen nekik is tet, s kevs ktszerslttel is lssa el
ket! Ne haljanak hen!
A nk hzai krl egy knny sebeslt lesz a segtsgre. Majd
azt beszltk meg, mi legyen a legnysg elltsa utn a konyhn
megmarad telek sorsa. Felszltottam: nem szabad kinteni, oda
kell adni a kzelben lakknak. Most mondta meg, hogy ez eddig is
gy volt, ha nem is sok a megmaradt tel, de ehet belle nhny
ember. Beszlgetsnk vgn tudattam vele, hogy amit mondtam,
nem tartozik msra. Azt felelte:
- Ksznm a bizalmt, hadnagy r!
10. FEJEZET
L n g o l P o d v i s z l o j e
Meghagytam a legnyemnek, hogy a konyhn marad, s a vacso
rmat kihozza. A hrvivnek szltam, vegye maghoz Jnos gp
pisztolyt, s menjnk. Haraps volt az id, a 30 C-ot kzeltette a
hideg. Az ersebb harci zajok mg nem ltek el keleten, a nmete
ket nem hagyjk pihenni az oroszok. Elttnk, a mi frontvonalun
kon alig hallani lvseket.
llsainkhoz rve vgigjrtam a vonalat. Megllaptottam, hogy
jjelre jl elksztettk a gdrket, melyekbe egy-egy fl raj bjik
ssze. Testmelegkkel ftik a pokrcok alatt a levegt, gy ppen
hogy nem fagynak meg. A Kubinyi-szakasztl Kvr zszls egys
ghez vitettem t a gpfegyvert, bellttattam szakkeleti irnyba.
Bandival kzltem, hogy lltlag ebbl az irnybl vrhat tma
ds, ht gyeljen! Kzeledtnk a 18. rhoz. Mr elmentek a vacso
rrt a szakaszoktl. Rideg este lett.
A hrom tiszttel egy hgdrben ltnk a friss sznn. Tl stt
nem volt, a h vilgtott, cigarettztunk, beszlgettnk. A legfbb
tma az, hogy nem rkezett parancs a holnapi napra. Valamit je
lent, vigyznunk kell! Ismertettem a tervemet arra az esetre, ha ers
tmadst/kapnnk, s nem tudnnk magunkat tartani, akkor a
konyhhoz kzeli hdon t htramehetnk a patak tls partjra.
Kubinyi felshajtott, hogy brcsak mr ne lenne tbb ldozatunk.
Kvr Bandi a visszavonulsrl szlva hozztette: most is csak t
megben maradnnk meg, ha gy esne, sebesltekkel, kevs fogoly-
lyal nem tlti az idejt az ellensg, az lenne, mint Kiszeljevknl.
Kubinyi, aki nem vett rszt a kiszeljevkai feldertsen, ngatta K-
163
vr zszlst, hogy beszljen. Br nem szvesen emlkeztnk vissza,
a zszls gy mondta el a trtnteket:
- Harcosaink, akik az ton slyosan sebesltek, vrtk, hogy el
hozzuk ket, de az oroszok kemny tze ezt nem tette lehetv. A
visszavonulskor mg slyosabb vlt a helyzet. Mikor mr n is az
tra lptem, legels sebesltjeinket elrte az ellensg. Nem is ve
lnk, a futkkal trdtek igazn, hanem az letkrt knyrg,
felllni kptelen, nehz sebekbl vrzkkel. Nem teketriztak!
Agyonlttk mindegyiket!
n annyival egsztettem ezt ki, hogy amikor htranztem,
Zknvt, a ruszin fit lttam: flknykre emelkedve szlt az egyik
ellensges katonhoz, bizonyosan azt krte, ne bntsk, de nem
volt kegyelem.
Kzben a hrom tiszti legny hozta a vacsort, s Kubinyi leg
nye, rpi, amint lert a gdrbe, ijedten mondta; vagy 15 hz g a
faluban. Elkpedtnk. Nem 15 hz gett, lngolt majd az egsz fa
lu. Mikor bent harcoltunk, azon is felhborodtam, ha egy-egy hz
kigyulladt. De felgyjtani egy falut, amikor abban jelenleg nem
folynak harcok?!
Lobogtak a szalmatets hzak, hiba volt azokon htakar. Fl
ra mlva valban minden hz gett. Az eget verdestk a lngok.
A tisztek, a katonk tlem s egymstl krdezgettk, kik tehettk,
mirt kell elpusztulnia Podviszlojnak? n gy gondoltam, s mond
tam is nekik, az oroszok biztosan nem tehettk. Mi rdekk lett
volna? A magyarok? De mirt? Kubinyi meditlt: vagy orosz, vagy
magyar a tettes, mert nmetek nem harcoltak a faluban, s alig hihe
t, hogy az est belltval gyjtogatni mentek volna oda - br
meglehet.
Kzben eszembe jutott: az ezredes rnak a Kiszeljevka visszafog
lalsra kiadott parancsai kztt az is szerepelt, hogy a falut fel kell
gyjtani. Vajon nem az parancsa dnttte el itt is a telepls sor
st? Errl nem szltam a tisztek eltt. Ksbb, amikor megismertem
az ezredest, mint embert, ezt a felttelezsemet el is vetettem.
A kegyetlen hideg ellenre vgignztk a hrok partjn a tz
munkjt. Amikor a tetkrl legett a szalma, a tetszerkezeten fu
tottak, ksztak a lngok. Lehangol ltvny. jflig lobogtak a t
zek, jfl utn mr csak a vastagabb gerendk parzslottak. Nem
164
volt szl, a falu mintegy veznyszra lngolt fel, s hangos ropogs
kzben gett le. Emberi kilts nem hallatszott. Jajsz nlkl halt el
a falu.
Hallgattam, nem szltam senkihez. Rmlten lttam a falu pusz
tulst. Hzai vdelmet nyjtottak nekem, amikor cikztak az acl
lvedkek, a falakhoz lapultam, melyek nem dltek rm, a repl
szks gerendk sem vertek agyon, amirt a falak kztt az vik
ellen harcoltam. Megrendlve, a hall lehelett rezve lltam a h
sncon, komoran, meggyszoltam a hzakat, a meghaltakat, az le
tet szeret emberek falujt, Podviszlojt.
Ha lassan is, de telt az id, jfl is elmlt mr, mi ngyen, tisztek
mg kint lltunk az rokparton. Tz rakor felmelegtette reszket
gyomrunkat a forr tea, azta mostanig tanakodtunk a lefolyt har
cokrl, a vrhat jvrl. Egyetrtettnk abban, hogy ezt a szza
dot mindig odaveznyelte az ezredes r, ahol hullottunk, mint ka
sza alatt a f, nincs mg egy szzadnak annyi vesztesge ezen az
arcvonalon, mint neknk, csak azt nem tudjuk, hogy szmolunk el
az anyknak, a felesgeknek az elesett baj trsainkkal.
n e pillanatban Alex elhamvasztsra gondoltam, csak nem jt
tek olyan szavak a nyelvemre, melyekkel trsaimmal errl tancs
kozhattam volna. A kadt segtett ki, azt krdezte, mikor gyjtjuk
fel a mglyt? Kubinyi idegesen kapta fel a fejt, mifle mglyrl
van sz, mire a kadt mondta meg neki: Alexet el fogjuk getni.
Szokatlan a gondolat, idegenkedtek a fik az ilyen vgtisztessgtl,
de aztn beletrdtek, nem tehetnk mst.
Vrtam, hogy mg az jszaka felgyl a kazal, s a kedves, felejt
hetetlen Alexbl csak szrke por marad, melyet egy fuvallat sztte
reget szp haznk tjain.
Mikor igazan fzni kezdtnk, hrom ra volt, ekkor ismt forr
tet hoztak. A katonk kibjtak a sznval tmtt gdrkbl, s a
forr italtl fellnkltek. Ki-ki rgyjtott, majd egy negyedra
mlva visszatrtek a gdrkbe. Kubinyi indtvnyozta, hogy men
jnk mi is, s fszkeldjnk a sznba. A hadaprd viszont azt ja
vasolta, igyuk meg a tiszti elltmnyt. Ezek utn ha a legnyek jl
betakarnak bennnket, taln hat rig veszly nlkl alhatunk.
Szltunk a legnyeknek, hozzk ide a kt flliteres veget. Flers
165
o
o
8
tM
'<3
3
l-H
JD
s
ro
CT\
<0
C
'S
<n
OJ
T3
o
g N c
'te a>vos
S' C
^ H C
O
a
vcs
'O
.h
<ts
u
-H
x
en *3
'S s
!Z ^
1 s
tu N
p~%c/3
^ S
vtT]
rj os
J N
Di w
'W M
r i 'U
^ :
S I
vns
N
3
J3
C
<U
'S
. O > O
'S ^
a - a
cj 'S fe'5
o 'n 3
t-HX en X
cu
M
"O
O)
>
C
o>
N
<*>
+-*
a>
60
v<L>
<Z>
<1>
N
<Si
0>
>
X
'cS
N
ctf
C
Q>
O s
V5 O
<"
T3 J
QJ N
b xc3
N N
W(X)
-32
LU
(N ^
*h
'0
CO(O) lf) O
^ o
CM
o>
'Q>
P ^ *=: K
'CC
>*
co
s j' *&
.2 O*0>
*2 jS
.2>^
NS
*0)
D) O) . J CO
E
r
d
l
y
i
h
d
g
y
.
s
z
z
a
d
p
a
r
a
n
c
s
n
o
k
likrflesg volt azokban, a nmetek lttk el velk a hadsereget,
valamelyik francia gyr termke lehet. Ketten-ketten ittunk egy-egy
vegbl, a legnyeknek is maradt majd egy-egy deci. J volt az ital,
komorsgunkat valamelyest enyhtette. Hamar lomba merltnk.
1943. februr 3.
Reggel ht rakor keltett a legnyem. Elgmberedett ujjaimmal
nem tudtam fogni, lbaimmal menni. Nhny percig mindenkinek
tanulni kellett a jrst, a fogst. Zord, kemny az j nap, egsz arc
vonalunkon drgni kezdenek a fegyverek.
Ma parancs rkezett a dleltt folyamn, hogy 13.00 rai kezdet
tel visszavonulnak a tlem jobbra s balra lv harci egysgek, s
n azt teljes tzermmel tmogassam. Az akcihoz mg egy gp
puskt kaptam kezelkkel. Szzadom knny- s nehzfegyverei
nek tzereje lehetv tette a kt szrny visszavonst, s 15 ra eltt
n is az grt parancsra vrtam, hogy pozcimat elhagyhassam. Pa
rancsot adtam: ne ljenek a gpfegyvereseim, mert az elttnk lv
ellensges erk tze gyenglt, majd el is hallgatott.
A ktrs pokoli csata megviselte idegeimet, trelmetlenn tett.
Mr 15 ra elmlt, s mg nem kaptam parancsot a htravonulsra.
Megrmtett, hogy ugyan tvolrl hallatszottak az gyk s aknave
tk robajai, krlttnk csend lett, szinte halotti csend. A hadaprd
riasztott fel: a htunk mgtt oroszok vannak. Elszr nem hittem
el, de aztn tvcsvemmel tisztn lttam, htra mr valban nem
vonulhatunk. Kt lehetsg van: hall vagy megads. Az rjng
pillanatokban egy katona kszott hozzm, s azt mondta:
- Balra, a horhosban visszavonulhatunk.
Kemnyen rszltam a katonra, hogy menjen a szakaszhoz.
Ahogy a hra borulva tprengtem, ismt hozzm kszott a katona,
s hallottam, ahogy sgta:
- A horhosbai), a horhosban visszavonulhatunk.
Szk percig acsarkodtam magamban, mit erszakoskodik ez a
tjkozatlan baka, msrszt pisztolyom tra tele, s nem is kell ne
kem most tbb, csupn egy goly. Kzben a katona suttogta: -
/V isszavonulhatunk.
Ez a sz zsongott flemben, vgtatott idegszlaimon, ereimben, s
taln percnyi gytrds utn kiadtam a parancsot: - A harmadik
167
szakasz utat tr, az els fedezetet ad a gpfegyverekkel! Irny balra
a horhos, abban harccal is: visszavonuls!
Mire beesteledett, egyetlen lvs nlkl sajt vonalainkhoz rkez
tnk. A szzad tisztjei s a legnysg sszelelkezett. Az rm per
cei utn rendelkeztem, kertsk el azt a katont, aki hozzm k
szott, s javaslatot tett. Nem talltk. Lrincz hadaprd, aki mindig
mellettem volt, eskdztt, hogy hozzm egyetlen katona sem jtt,
s nem is beszlt velem senki. Akkor jjel lmomban, s azta is
tbbszr, hozzm kszott a katona. Sapkja fnylett, mint az arany,
s olyan szelden mosolygott, mintha nem is ember lett volna.
Jl vacsorzott a szzad, megersdtt llekkel vrtuk az jt, hiszen
csodt ltnk t. A napi harcok elfrasztottak mindenkit, tisztet s
legnysget egyarnt. Elfradva rogytam n is a hrok szalmjra
tertett takarra. A legnyem egy msikat rm akart tenni, hogy
mint stor vdjen a hidegtl, kdtl. Ezt nem engedtem, az volt az
rzsem, ezzel elszakadok a mellettem lvktl. Br a legny igye
kezete helynval volt, hiszen a gdrt meglte a fagy, szinte
rezni lehetett, hogyan halmozdik renk a kd. Azzal nyugtattam
meg, hogy jflkor majd rm tertheti.
Vak a szem, semmit sem ltunk, megfagynak a mozdulatok, az
ujjak merevek, nem tudnnak most rgrblni az elstbillentyk
re. J, hogy besttedett! Mg nincs 20 ra, de a kdtl-fagytl na
gyon szenvednk. Mi lesz reggelig? Didergnk, mint a tegnapi,
tegnapeltti jeken. Most is flnk a fagyhalltl. Hozzszoktam a
hall kzelsghez, fel is kszltem a fogadsra, mgis, az ifj em
ber irtzik a vgtl. lni szeretnnk! Tudom, ezrt nem alusznak el
a hgdrkben a katonk.
Hzassg ell, keresztel ell, a legszebb boldogsg kszbrl
vagy teljbl rabolta el katonimat a hbor. Itt vagyunk Oroszor
szg kzepn, itt vdjk a hazt". Ha nem is hull el itt mindenki, a
megmaradtak hazaviszik a havak vist hidegt a csontokban, az
izmokban, a ktelkedst az letben, az emberisgben, az Istenben.
Lehet, hogy tudatom mr a hallra kszt fel. Mert nagy dolog em
berhez mltan meghalni! Jaj, csak ne vltenk, ha a hasamat fel
szaktja egy gylvedk vagy aknarepesz! De most itt a valsg a
hideg, vdekezni kell ellene!
168
A 108/2 szzad vres harcainak sznhelyei
VASSILIE DL
riTTHT TVp_
USTJENEZ T)
KISZELJEVKA
janur 29-n
Nagyon fzik a legnyem is, krdezem tle, mirt nem bugyoll-
ja be magt jobban? Azt feleli, fl, hogy akkor elalszik s megfagy.
Rgyjtottam, fellltam, topogni kezdtem, mozgattam a lbujjaimat
a megfagyott csizmban, drzsltem, nyomkodtam a flemet, me
leg levegt fjtam a kesztykbe. Aztn ismt leltem. Vajon hny
szor kell ezt tennem reggelig?
Kubinyit szltom, menjnk vgig a vonalon, nzznk r az em
berekre. Csodlkozsunkra a katonk nagy rsze bren, idnknt
kltgettk azokat, akik elaludtak. Bajtrsi gondoskods nlkl
ezekben a kegyetlen hrkokban tbb emberrel vgezne a fagy,
mint a golyk a nappali harcokban. Krdseinkre mindentt egy
forma volt a vlasz, nem brjk mr a hideget. Szt vltottunk a
zszlssal arrl is, vajon mikor r vget ez a szenveds, s vajon gy
szenvednek a tbornokok is? A jobbszrnynl idztnk egy kicsit,
Kvr Bandival beszlgettnk. Nla is a tma a trhetetlen szenve
ds. Szeld fi, mgis ezt jelentette ki:
- Az egekig r fjdalmakrt fizetni kell valakiknek! Megrjti az
embert, hogy semmit nem tehetnk, csak harcolnunk kell.
Kesergsei Klaust juttattk eszembe, aki az egyik tallkozsunk
kor ezzel fejezte be fejtegetseit: - Mul haltn, und weiter dienen!12
Nlunk ugyanez a helyzet, minden sszekuszldott bennnk.
Mr nem tudjuk, mit vr tlnk a haza, mit a jv? Mire ktelez a
mundr, mire a szvnk s a jzan esznk? Mindezeket hangosan
mondtam, hallgatta a kt zszls s kt-hrom katonnk, akik mel
lettnk a gdrben fagyoskodva csorogtak, topogtak. Hirtelen le
pett meg egy gondolat, mondtam is nekik, br elg nagy bizonyta
lansggal, ha tllem itt a harcok tzt, s lesz lelkierm, akkor
megrom ezeket a rmsgeket. gy rom le, hogy legyen az rs vd
s ints. Nem szltak erre semmit, bizonyosan arra gondoltak, bo
lond beszd, ki megy innen haza?!
Elmlt mr jfl, egy ra lehet, de nem mertnk lelni, hogy el
alszunk, s kimlunk. Csak lldogltunk, topogtunk, egyszer-egy-
szer lecsuktuk a szemnket. Majd lltunkban meginogtunk, eldl
tnk, vagy sszerogytunk. A tegnap jjeli recept szerint gy bred
tnk fel, gy nem fagytunk meg. A legnysgre gondoltam, nem
12 Fogd be a szd, szolglj tovbb!
170
brhatjk ki fagys nlkl az jszakt. Reggelre megfagynak. Ve
lnk taln nem trtnhet meg ez. Kvr Bandi szlt, hogy valami
forr ital kellene az tfzott gyomrokba. Hvattam Varj szakaszve
zett, s parancsot adtam, menjen a konyhhoz a kt hrvivvel, s
fzessen a szakcsokkal tet. A mennyisg ngy deciliter minden
katonnak. Legksbb fl hromra itt, a vonalakban legyen a forr
ital! A tet a szakcsok szlltjk ki, nhny knnyebben sebeslt
katona segtsen nekik. J hats volt a tea, az emberek valsggal
felfrissltek. Baj nlkl elrtk a reggelt.
Nztem azt a sznakazlat, melynek egy rn bell lngra kell lob
bannia. A hadaprd mg nem sznta r magt, hogy felgyjtsa. Le
gnyemmel s a hrvivvel a konyhhoz indultam, rszben azrt,
hogy sztnzzek ott, rszben a napi harcrtkels megszvegezs
re. A konyhn alig volt enyhesebb, mint kint, hiszen az ablakokat
mind kiverte a lgnyoms, a fakereteket elfrszeltk az les repe-
szek. Deszkkkal, plhdarabokkal s pokrcokkal takartk a nyl
sokat, de a rseken radt a helyisgbe a hideg. A tbori mozg
konyhban gett a tz, kzel hzdtam a vastesthez. Kzben-
kzben kinztem, hogy lssam azt a sznakazlat. Az est szrkleti
homlyn t szrevettem, hogy a bakk a hfdltl tisztogatjk a
boglyt. Feketvel knltak a szakcsok, ittak k is, Jnos s a hrvi
v is. Mr elfogyasztottam a kvt, de a szkrl nem mozdultam.
Legyenglt idegeim, fradt izmaim ersdtek a semmittevstl.
Csak akkor ugrottam fel, amikor pergtzzel bortottk el llsain
kat az oroszok. Erre az akcira nem lehetett szmtani.
A katonk a vacsort vrtk, s a gdrket jjeli pihensre ren
dezgettk. Sttedett. Nyakunkon az est. A pergtz flelmetes ha
tst keltett. Vajon mi vele a cljuk? Ilyen idszakban sohasem al
kalmaztak ennyire ers csapst. Kzben egy lpst sem tettek fe
lnk. Ki akartak vetni llsainkbl? Zrzavart akartak kelteni? Mu
tatni akartig hogy k a nap nyertesei? A frontvonal a falu fels
harmadn merevedett meg, hogyan lhetnek akkor ilyen kzvetle
nl gyalogsgi fegyverekkel is? Teljesen tancstalan voltam. Gon
dolkodtam, tallgattam, de nem tudtam magamnak vlaszt adni a
krdsekre.
171
Legnyem, a hrviv s a szakcsok flve hzdtak meg a falak
mellett, n pedig, ahogy az ablak deszkarsn kinztem, lttam,
hogy fstlgni kezd a kazal. Szerettem volna a katonkhoz futni,
de viszolyogtam a sr golyzpor miatt kilpni. Nem tudok arra
sem magyarzatot adni, mirt kezdtem el flteni mind jobban az
letemet. Arra vrtam, hogy csendesedik a tz. Mert abban biztos
voltam. De a szzad mskppen gondolkodott. A kadt, kzttnk
a legvitzebb, miutn gni kezdett a szna, parancsot kiltott:
- Visszamenet! Futs a hdon t a patak tls partjra!
Csodlatos, hogy a golyzn egyetlen katona lett sem oltotta
ki. Tudom, az oroszoknak ez a pergtze csupn erklcsi clzat
volt. Beesteledskor a gyalogsg nem tud eredmnyesen tmadni.
A tny azonban tny maradt: a szzad elhagyta a hrkokat, gd
rket, llst akkor, mikor nem voltam ott! Flelmetes a fut szzad
zaja-dbrgse. gy hittem, hogy ellensges katonk radata trt
be trsgnkbe, elseperve llsainkat, embereinket, a szzadot.
Veznyeltem: - Puskkat a kzbe!
A szakcsok kapkodtak a fegyverek utn, de mieltt kilptnk
volna, kivgdott az ajt, s beugrott a szzad egyik leggyesebb
tisztese, Vadon Sndor tizedes a 3. szakasztl, s azt kiltotta, hogy
llsainkat elfoglaltk az oroszok, menekljnk! Tjkozatlans
gomban nem tehettem mst, a szakcsokkal egytt kiugrottunk, s
a fut katonk kz vetettk magunkat. A nagy tzcsapsban nem
brtam felmrni a helyzetnket, de azt reztem, hogy nincs sar
kunkban az ellensg. Ennek ellenre a trelmket mr rgen el
vesztett bakkat a flelem pszichzisa futsra sztklte. A hd k
zelben rengeteg lvedk svlttt a fejnk felett, s kzelnkben
nagy mret aknk csaptak le. Nhny embert a lgnyoms a fld
re tepert, vagy elsodort. Engem a hdfnl dobott a mlybe. A
Delenkja medre hval volt tele, zuhan testem ttrte a vkony
hkrget, s a fehr srsg felfogta az esst. Hromnegyed ra is
eltelhetett, mire bredeztem julsombl.
Ez id alatt a kt egszsggyi katona, a legnyem, a hrviv s
Kubinyi kerestek ott, ahol lttk, hogy replnk a mlybe kt kato
nmmal egytt. Megtalltak bennnket, s nyomban rumot itattak
velnk. Nem esett jl most nekem. Tbbszr volt mr tallkozsom
a lgnyomssal, de ilyen rosszul mg soha nem reztem magam.
172
Katonim segtsgvel fel tudtam tmolyogni a partra, br inkbb
hztak, mint mentem, majd onnan tovbb cipelve bennnket elr
tnk az j rajvonalunkba es els hzba. Le akartak fektetni, de
nem engedtem. Hatalmba kertett a felelssg, rm telepedett,
ezrt gyorsan rendbe akartam jnni. Prbltam stlni a kt egsz
sggyi tmogatsval.
A katonk ptettk az j vonalakat, a hrkokat, a gdrket,
melyek hrom hz eltt hzdtak. Mg nem tudtam a dolgokba
beleszlni, de 20 ra tjban gy reztem magam, kpes vagyok
rendelkezni. Hvattam a hrom tisztet. Rjuk kiltottam, nagyon jl
tudjk, hogy felkoncols vagy tizedels jr ezrt. Annyi ment ben
nnket, amirt elhagyta a szzad az llsait, hogy jobb eslyeket
ad httrterepen akarunk j harcllsokat ltesteni. Kln szl
tam Gj'znek, akinek nem akartam nagyobb szemrehnyst tenni:
- Kikszrljk mg ezt a csorbt.
Trgyalsokba kezdtnk. Fontolgattuk, mi lehet az esemnyek
htterben, taln a mi elhagyott hgdreinkben oroszok vannak? A
hadaprd, aki elsknt tartozott a trtntekrt magyarzattal, azt
latolgatta, ha nem gy van, akkor mirt rendeztk ezt a csetepatt?
Az oroszok elnysebb pozciban vannak. Ha tet nincs is a hza
kon, mgis falak kztt tlthetik az jszakt. Elkpzelhet, hogy j
szakra kijnnek a mi hgdreinkbe? Erre csak mi knyszerltnk
r. Arra gondoltam, vissza is mehetnnk az elhagyott llsokba, de
tudom, ez lehetetlen. Nagyon szigor fellpssel vgre lehetne haj
tatni ezt a parancsot, de nem tekinthetjk bbuknak katoninkat.
Nem tehetjk velk azt, hogy most fussunk htra, majd menjnk
vissza. Szltam Gyznek: a konyht t kell kltztetni ide, a vo
naltl 100 m-re htrbb, s ott is kszenltben legyen kt l! A pa
rancsomat 22.00-ra vgre kell hajtani!
Krettem a szakcsokat. Mikor megjttek, parancsot adtam nekik,
kezdjenek a vacsora kiosztshoz. Nztek rm, nem rtettk: n
nem tud0m, hogy a konyht elhagytuk? m n ezzel nem trd
tem, utastottam ket, kezdjenek azonnal munkhoz: minden sza
kasztl induljanak az telhordk, k hozzk a vacsort, a szakcsok
pedig szlltsk j helyre a konyht. Flve jegyeztk meg, hogy ott
lehetnek mr az oroszok. Mondtam, menjenek nyugodtan, nincse
173
nek ott oroszok. Egy ra sem telt bele, a szzad megvacsorzott, a
szakcsok pedig teafzsbe kezdtek.
Kvr zszls szakasznl vagyok az egyik hzban. Nem nagyon
beszlgetnk, mindkettnknek megvan a magunk gondja. Kezem
ben a pisztolyom. Slya van. 9 mm-es. Komoly fegyver. Szksges
kvetelmny, hogy pillanatok alatt kzbe tudjam venni. Ez elssor
ban gyessg s begyakorls dolga. Mikor kipattintom tskjnak
zrt, rzem, megknnyti a dolgomat, szinte felemelkedik a mar
komba. E mvelet vgrehajtshoz alig van szksg hrom msod
percre. Szeretem a fegyvert, csak akinek van, az tudja, milyen fon
tos a fegyelmezett katona letben. Most is minden harcos akci
utn, melyet szzadom vgrehajt, megsimogatom a pisztolyomat
vagy a gppisztolyt.
A hadszntren mindig arra trekedtem, hogy minl hatsosabb
fegyver legyen a kezem gyben. E vgyamat a gppisztoly elg
tette ki. lveztem, amint a mutatujjam hzsra ontja a lvedke
ket. Nagy biztonsgot adott, de mgsem szerettem gy, mint a
pisztolyt. Gyilkosnak reztem egy-egy akci utn. ltem vele? Ki
tudja?! Sokszor knyszerltem arra, hogy sorozatokat adjak le vele.
Eltalltak valakit a golyi hallosan? Honnan tudhatnm?! Lehet
sges ez, hbor van!
Most 22 ra lesz. Kemnyen tmadtak ma az oroszok, percnyi
nyugalom sem volt. Fegyvereink csvei feltzesedtek. Sosem rez
tem, de ma igen: pisztolyom teste is felmelegedett. Legalbb 15-szr
kellett trat cserlnem.
A mglya mg mindig gett, igaz, csak kis lngokkal. Mire n is al
vshoz igaztottam magamat egy szken, mr csak a parazsa vilg
tott, mint egy nagy, mindent lt szem. A katonk jl pihentek a
hrom hzban, de n fel-felriadtam, fltem a kvetkezmnyektl,
melyek nem hagytak nyugodni. Mg az este jelentenem kellett
volna, hogy j llsokban vagyunk, de ezt a helyzetrtkelst nem
mertem megszvegezni, attl tartva, azonnal maghoz rendel az
ezredes. Mg nem tudtam tgondolni, mikppen viselkedjem, s
nem voltak olyan meggyz rveim, melyeket felttelezsem sze
174
rint parancsnokom elfogad. Nem jelenthettem gy az esemnyt,
ahogy megtrtnt. A kadtot elvesztettk volna!
Tuskodtam magamban: nem sjthat szrny bntetssel, hiszen
rvid mltamban a hit, ami vezrelt, szent volt s ers: hazmrt,
hazm igazsgrt dolgozni, harcolni, a harcmezkn ezzel a hittel
helytllni, meghalni, tisztessg s becslet dolgban soha meg nem
htrlni! Ezt a nevelst kaptam kisparaszti csaldomban, ezt kap
tam tanraimtl, parancsnokaimtl. Nem bukhatok el! Nem bukhat
el a szzad! Nem bukhatnak el trsaim, a kitn tisztek, bartok,
nagyszer emberek!
1943. februr 4.
Eljtt a reggel, mr 8 ra van. Tovbb nem halogathatom ezt az
gyet. Lerom, hogy tegnap 16 rakor, mg a szzad lelmezsi
gyeit intztem, nem vrt pergtzet kapott vonalunk. Az oly sok
vesztesget szenvedett, slyos harcokat vvott egysgnk testileg-
lelkileg legyenglt, nem brtk elviselni az ellensg szokatlan idej
s erej tzcsapst, gy a patak dli vonaln alaktottunk ki v
delmi pozcit.
Elolvastam amit rtam, s arra gondoltam, nem tudom meggyzni
az ezredes urat a htrajvetel szksgessgrl ezzel a katontlan
formulj s tartalm jelentssel. Sikeresebb rveket nem tudtam
felsorakoztatni, fsult agyambl nem brtam jabb gondolatokat ki
bnyszni. Mr harmadszor olvastam t a szveget, s megunvn a
tpeldst, kettszaktottam az rst. Helyette a kvetkez helyzet-
jelentst fogalmaztam meg:
Vitz Szgyi ezredes rnak harcllspontjn. 1943. februr 3. 21.00.
Ma 16.10-kor slyos tzcsapst kaptunk, melyet elviselni nem br
tunk. A Delenkja dli partjn kpeztnk ki j llsokat.
Erdlyi hadnagy
Tz rra berendelt maghoz. Mg mentem, szz gondolat fordult
meg agyamban, de mindig olyanok jttek, amelyek dacos vakmer-
/- sget akartak rm erszakolni, hogy vdjem a szzadot, emberei
met, s kemnyen mutassak r a hibkra, hivatkozzam a Harctri
szablyzat pontjaira, ne hagyjam magamat, vonjam felelssgre az
175
ezredest. Jzansgom mindezeket elvetette, de a gondolatok ott fu-
rakodtak, s nem jttek helyettk jak. Csodlkoztam magamon,
hogy nem tudok igazi mentrvekre tallni, s tele vagyok feszlt
sggel, rebellissggel.
Mikor segdtisztje jelentette megrkezsemet, hallottam az ajt
nylsn t, ahogy az ezredes ers hangon mondta: - Jjjn a had
nagy!
Belptem, jelentkeztem. Nem fogott velem kezet, nem is szlt
hozzm. Egy ideig ltben az ablakon nzett ki, majd felllt, elm
lpett, s gy nzett rm, hogy alig brtam a tekintett. is megvi
seltnek ltszott, de engem valban gytrt embernek nzhetett. Fel
tteleztem, hogy mg nzett, arra gondolt: engem s egysgemet
mindig a legveszlyesebb helyekre veznyelt, s ezerszer kellett
volna mr meghalnom. Van valami lelkiismeret minden homlok
mgtt!
Feszesen lltam, nem adott knnytst, nem mondott Pihenj !"-t,
hanem nzett, vizsglta arcomat, mustrlta ruhzatomat, klsmet,
a szememen keresztl a lelkembe akart ltni. Vgl lelt, s gy
krdezte meg, hogy trtnt? Beszmolmat azzal kezdtem, hogy
semmikppen nem szmthattam az esemnyekre, hiszen annak
eltte mr befejezdtek a harci tevkenysgek, s ami trtnt, nem
akartuk! Aztn rtrtem: de a folytonos, vget nem r, vres har
cok, a nagy vesztesgek, a csillagos g alatt a hgdrk 30 C-os hi
degnek jjelei minden gondoskods, gondozs ellenre megtrtk
katonim lelki-fizikai erejt, kiszvtk bellk a katonai tudatot.
A szzad tegnap estre apatikus vlsgba kerlt, s ebben az llapot
ban kaptuk minden elzetes jelek nlkl azt a tzcsapst, mely ta
ln a leghevesebb volt, mita ezen a frontszakaszon harcolunk.
A flelem, a fejetlensg rr lett katonimon, kiugrltak a hrkok
bl, s futsnak eredtek a hdon t a patak Mihajlovka felli partj
hoz, ahol rendezdtek soraik. Kitrtem arra is, hogy n ezekben a
percekben a konyhn lelmezsi gyekkel foglalkoztam, s a per
gtzben a fut tmeget ltva nem tehettem mst, csak azt, amit a
katonk tettek. Nem mertem Vadon tizedesre sem hivatkozni, mert
fltettem. Ekkor azt krdezte:
- Futott n is, ugye?
176
Ironikus hangvtele nagyon bntott, de helyzetemben nem te
hettem mst, lenyeltem. Krdsre nem vlaszoltam, gy tettem,
mintha nem is hallottam volna. Egybknt is halottnak reztem lel
kemben a szavakat a felkoncolsok miatt, melyeknek megtrtntt
janur 31-n s februr 2-n kellett hirdetnem. Vdekezsemet zr
va azt mondtam, ha sajnltam valamit az letemben, ez az eset az.
Parancsnokom hosszabb ideig hallgatott, figyelte az ablakon t a
havas, tli vilgot s a mellettnk lv pleteket, melyek ssze
rogytak a grntok tzben. n is, mintha ms gondom nem lenne,
mintha nem az letemrl s a hallomrl dntene most az ezredes,
nztem a trdre esett hzakat. Kicsit mg ltek, mintha erlkdtek
volna a talpra llshoz, de a fjdalom miatt sszeroskadtak. Ez ma
radt a tmadsok utn: a sok tglatrmelk.
Furcsa md nem a magam sorsn keseregtem, hiszen milyen ba
jom lehet nekem igazsgomban? Ez az igazsg nem engedi, hogy
golyt rptsenek a fejembe! E pillanatban arra gondoltam, hogy
ezek a hzak is igazsgtalansg kvetkeztben pusztultak el. Erre
bdultsg lepett meg, nztem ugyan ki az ablakon, de semmit sem
lttam. Szdelgsembl ezredesem hangja riasztott fel:
- Tudod mi jr ezrt?
Nem mondtam csak annyit, tudom, s elhatroztam, kzdeni fo
gok az letemrt. Ha kiablni fog rm, n is kiablni fogok! Erre
azonban nem kerlt sor. Fordtott egyet a szkn, vizsglgatott is
mt nhny percig, majd megnyugtat hangon annyit mondott:
-Nem fogom megtenni! Nehz idket ltl t a szzadoddal
eddig, ezt nagyra rtkelem!
Elhallgatott. Mostanban nem hallottam senkitl ilyen szavakat, a
ftisztek csak megtorlsrl, agyonlvsrl, felkoncolsrl beszltek.
S most egy ftiszt mondja nekem azt, amit itt a ftisztektl vrni
nem lehet. Mg ezeket gondoltam, hallgatott. Lehet, ksznett
vrt tlem. De mltatlannak tartottam azt az elkoptatott, egyetlen
szt, a ks4>nm!"-t elrebegni. Nem kerestem ms szavakat,
annyit mondtam csak hirtelen, hogy az ezredes r lektelezett ma
gnak rkre, s rendelkezzen az letemmel. Finoman blintott,
fflajd rm nzett s gy szlt:
- Tegnapeltt a grf megadta magt. Az oroszoktl szrmazik a
hr, bizonyosan gy van!
177
Stomm Marcell tbornokot rtette a grf alatt, aki szakon a III.
hadtest parancsnoka volt. Az ellenrizhetetlen informcit az orosz
rdiadsokbl fogtk a mi hradsaink. Nagy rmmre arrl be
szlt, elg mr a mrhetetlen szenvedsekbl s ldozatokbl, majd
hozztette:
- Remlem, a gyrt ma kinyitjuk! A szzadodat is be akartam
sorolni a csapatokhoz, melyek ezt az akcit mr meg is kezdtk. De
ezt mr nem tehetem!
Azt feleltem, hogy vgtelenl sajnlom, de tudomsul veszem.
Ezutn rendelkezett. Parancsa rtelmben szzadom kt szakasz
val az j llsokban kell maradnom, kt szakasszal az ezredes r
trnjt kell riztetni. Alig van ott nhny katona. Meggrtem, hogy
megelgedsre fogok eljrni. Ahogy nzte feszes tartsomat, tudta,
mirt llok gy. Mondta is:
- Elfradtl, ll csak pihenjben! - Megkszntem.
Trdeim megroggyantak, izmaimnak jlesett a lazts. Lelkileg is
mskppen kezdtem rezni magam. Mivel nagyon megnyert ma
gnak az ezredes, annak kifejezst akartam adni, de csak szerny
szavak jttek a nyelvemre. Mg egyszer ksznett mondtam, s
biztostottam, soha nem fogom elfelejteni mint katont s mint em
bert, szvesen fogom megtartani emlkemben. Feszesen tiszteleg
tem, s eltvoztam.
Ksbb, amikor a Npbrsg ltal kiszabott fegyhzbntetst az
tvenes vek vgn letlttte, Slyom Ferenc osztlytrsam emltet
te a Szgyi nevet, s krdsemre azt vlaszolta: - A tbornok r csa
ldunk j ismerse.
Vele zentem volt parancsnokomnak, hogy lek, s ezt az letet
neki is ksznhetem. Nhny nap mlva levelet kaptam tle. Ezt
rta: Jl emlkszem Rd a nehz harcok idejbl. s nem is tudlak
elfelejteni soha! lel reg bartod: Szgyi Zoltn."
A magyar kirlyi 23. knnyhadosztly parancsnoksga az 1943.
februr 4-n kelt 2. szm hadosztly-parancsnoksgi parancsban
rendelkezett a Szgyi-csoport kivlsrl.
178
2. szm hadosztlyparancsnoksgi parancs
k l r 2 3 k n n y U h a d o s z t l y p a r a n c s n o k s g .
2. sr.mi m
1.
S z g y i h c s o p .
k i v l s a .
Ha dos z t l y p a r a n c a n o k 3 { ; i p a r a n c s .
A p . t 4 } , l l , 4 - n *
e l s b b r e n d e l k e z s f o l y t n v i t z J z l l ^ y i Z o l t n h a r c -
c s o p o r t j a h a d o s z t l y k t - s l k ^ l 1 1 . 5 - n k i v l i k .
A h a r c c s o p o r t l l n t a l m a s n e h z s g e k , - e m b e r f e l e t t i t e l -
j e s i t s i n ^ ' t k v e t e l d t l i n e n * t e k , s z a k a d a t l a n u t v d h a r c o k
a l e g z o r d a b b i d j r s , h i n y o s f e l f e g y v e r z s - e l l e n r e a
m a g y a r k a t o n a i h a g y o m n y o k h o z i l l n o d o n , m i n d e n r e r t t
f e l a d a t o t m e g o l d v a , v i t z l s k e m n y e n h a r c o l t ,
10 b t o r h e l y t l l s s a l i t t i s b e c s l t t t e t t e a h o n v d
n e v e t . A M i c h a j l o w k a - i h a r c o k p l d a k n t l o g n a k v i l g t a n i .
Az a z r i s i " r d f e s : ; i t s , t u s i t i t t a m a g y a r c s a p a t o k
t e t t e k , a t r t n e l e w e .
A h a r c c s o p o r t m i n d e n h o n v d j e a z z a l a f e l e m e l r z s
s e l t r h e t v i s s z a , n o g y m e g t e t t e k t e l e s s g t .
A h a r c c s o j i o r t m i n d e n t a g j n a k a H a z a c s L e g f e l s b b
r i z o l g n l a t n e v b e n d i c s r - t t m o n d o k s k i v n o r a , h o ^y s z e
r e z z e n m a j d i s m t , u j d i c s o s ^ t a w a ^y a r n v n e k - a v ^ s -
gyoBlinio!
e s s g r t ! V a r g y a s s y G y u l a v r g y . s . k . H e l y e s s g r t !
Ap* 4 3 * i I - 4 - n 2 0 h . } 0 1 - k o r .
S z e l e p c a n y i f h d ^ y . s . k .
h d m . s ; t .
Felsbb rendelkezs folytn vitz Szgyi Zoltn harccsoportja a
hadosztly ktelkbl februr 5-n kivlik. A harccsoport hatalmas
nehzsgek, emberfeletti teljestmnyt kvetel tli menetek, szaka
datlan utvdharcok, a legzordabb idjrs, hinyos felfegyverzs
ellenre a magyar katonai hagyomnyokhoz ill mdon, minden re
rtt feladatot megoldva, vitzl s kemnyen harcolt. E btor
helytllssal itt is becsltt tette a honvd nevet. A mihajlovkai har
cok pldaknt fognak vilgtani. Az az risi erfeszts, amit itt a
magyar csapatok tettek, trtnelem. A harccsoportok minden hon
vdje azzal a felemel rzssel trhet vissza, hogy megtette kteles
sgt. Aharccsoport minden tagjnak a haza s a legfelsbb szolg
lat nevben dicsretet mondok, s kvnom, hogy szerezzen majd
ismt j dicssget a magyar nvnek - a vgs gyzelemig!
Alrs: Vargyassy Gyula vezrrnagy,
knnyhadosztly-parancsnok
Mg az llsainkhoz rkeztem, volt min elgondolkodnom. Fknt
azon rgdtam, hogy errl a ftisztrl rosszat mg nem hallottam.
Mindenki tiszteli, s bzik benne. Mirt nem veszi kezbe a hatal
mat? Akik megmaradtunk a hadseregbl, mell llnnk. Kiltvny
ban kellene felhvni a szzadokat, sorakozzunk fel a vezrlse al!
A cl a hbor beszntetse, megegyezs az oroszokkal. Jaj, de rg
mondta ezt mr Kecskemthy!
Megrkeztem a szzadhoz, szakaszaikhoz kldtem a kt gppisz-
tolyost, akik ksrtek, s nyomban jttek hozzm a tisztek, mondjam
el, mi volt, hogy volt. Lesz-e megtorls. Rviden tjkoztattam ket,
megnyugodtak, rltek. A hadaprd lpett hozzm, katons, feszes
vigyzzban mondta:
- Krlek, hadnagy r, bocssd meg ballpsemet!
Kezet fogtunk.
Szervezssel tltttem a napot, nagyon vigyzva, nehogy brmi
ben hiba legyen. Nagyon meglepett, amint Varj szakaszvezet jtt
hozzm azzal, hogy a legnysg szeretn tudni, nem trtnt, vagy
nem trtnik-e a htrls miatt valami baja szzadparancsnokuk
nak? Aggdnak! Azt feleltem, mondja meg a katonknak, hogy
nem dicsrtek meg sem engem, sem a szzadot, de nincs semmi
baj, legyenek tovbbra is olyan j katonk, mint voltak eddig.
180
Javult a katonk hangulata, jkedvre keltem n is. Megnyugtat
ak az llapotok: tovbbra is j lesz az lelmezs, a vonalbeliek ren
delkezsre ll hrom hz, s az rk kivtelvel az ezredvonatnl
lvk is meleg helyen tartzkodhatnak. Eddig reggel s este tkez
tek a katonk, most ebdet fztek a szakcsok. Mg a legnysg
szrcslte a levest, arrl kezdtek el beszlgetni, hogy mi mr itt
tbb nem fogunk harcolni. Varj szakaszvezet is egyetrtett az
zal, hogy ez bizony j lenne, de felhvta a katonk figyelmt, most
is hallani az gyk dngst, s nem is messze. Tovbb trgyaltk
az elvonuls lehetsges mdjait, valaki az gydrgssel kapcsola
tosan megjegyezte, bizonyosan most nyitnak rst, hogy elvonul
hassunk innen. Egy msik katona szerint ezt a hrt meg ppensg
gel n hoztam volna az ezredesemtl.
Kzben teljestenem kellett az j feladatot: fel kellett vennem a
kapcsolatot a jobbra lv egysgekkel. Most a jobbszrnyunkkal
kzelebb kerltnk a nmet egysgekhez, ppen Klaus hre lls
hoz. rltem, hogy lthatom a nmet hadnagyot, hiszen a dolgok
megtlsben nagyon egyetrtettnk. Vacsora utn tmentnk
hozz Kubinyival. Kiss nyomott volt a hangulata. Azon borongott,
s ezt ki is fejezte, hogy ez az utols tallkozsunk, s soha nem
kerl haza. Vigasztaltuk Palival, s a bcszkodsnl letben mara
dst kvntunk neki.
A 22.00 rhoz kzeltettek a mutatk, amikor futr rkezett, s
tadta az ezredes r parancst. Kubinyi s Lrincz Gyz srgetett,
hogy olvassam mr. A papron ez llt:
A 108/2 szzad parancsnoknak harcllspontjn. Csapataink e tr
sgbl elvonulnak, szzadt az elvonulsra ksztse fel! A szervezst
holnap 08.00 rra fejezze be, erre az idre indulsra kszen legye
nek! A/vonalakban lv erit a nmetek vltjk fel, a vonatnl lv
ket pedig sajt egysg.
v. Szgyi Zoltn ezredes.
A kt szakaszparancsnok egyszerre kiltott hurrt, s azonnal futot
tak egysgeikhez, n pedig hvattam Zavarit s Pll hadaprdot.
^ Zavari azt jelentette, hogy a vonat indulsra ksz llapotban van.
Parancsot adtam: szllttassa a konyht azonnal a vonatkrletbe,
181
holnap 07.30-kor ott fog a szzad reggelizni, majd azt kveten
dleltt elvonulunk ebbl a katlanbl. Belgorodban gylekeznk,
innen 90 km-re nyugatra. Hogy megrtse, milyen slyos feladat vr
r, elmagyarztam neki: amikor ide felvonultunk, hrom nap alatt
tettnk meg ilyen tvolsgot. Most mielbb Belgorodba kell r
nnk, mert klnben az oroszok harapfogja egyszer s minden
korra elintzi a sorsunkat. Felhvtam a szolglatvezet figyelmt,
hogy az embereknek meg kell magyarzni, most meglls nlkl
kell megtennnk a 90 km-t. Az letnkrl van sz! Hangslyoztam,
milyen sok mlik azon, hogyan kpes lelket nteni a katonkba,
hogy megtegyk ezt az utols, emberfeletti erfesztst. Aki kidl,
sznra tesszk, de ott esetleg megfagy. Ezt is meg kell mondani!
Mg nem tudtam az induls pontos idejt, de azt krtem, 08.00 r
ra legyen tra ksz a szzad.
Ezutn Ernt lttam el utastsokkal. Ha Belgorodba rnk, ott
mr elltoszlop mkdik, felvtelezheti a szksges dolgokat. Itt
az a feladata, hogy legyen bsges a reggeli, s 10.00 rra legyen
ksz az ebd, annak is tartalmasnak s bsgesnek kell lenni. Ebd
utn ki kell adni a hideg vacsort! Minden ember dupla porcit
kapjon! Ha egy csepp sem marad, akkor is msfl deci rum legyen
minden kulacsban! Szigor parancsom: jflkor 10 percnyi pihen
re megllunk, s akkor minden katonnak legyen mg fl deci rum
a kulacsban. Ha nem gy lesz, felelssgre kell vonni a katont s a
rajparancsnokt! jflkor fogjuk meginni a megmaradt szeszt. Ezt
minden parancsnoknak ismertetnie kell a beosztottjaival! Miutn a
szolglatvezet s az lelmezsvezet mindent megrtett, s egyi
kknek sem volt krdse, munkra rendeltem ket.
A tiszti megbeszls sorn viszont agglyok merltek fel, mert
plda nlklinek tartottk azt, hogy a Mihajlovka s Belgorod k
ztti 90 km-es utat egyfolytban megteheti ilyen nagy egysg, jjel,
hosszabb pihens nlkl, ilyen rendkvl rossz viszonyok kztt.
Kemnyen szltam a tisztekhez, rajtuk mlik, hogyan sikerl meg
rtetnik az emberekkel, hogy kinylt ugyan a mihajlovkai harap
fog, de ha holnap reggelre Belgorodba el nem jutunk, fogsgba
esnk, s csaldjainkat csak akkor ltjuk majd, ha elmlik a hbor,
ha ugyan megrjk a vgt valamelyik fogolytborban. Most az a
legfbb feladat, hogy el innen mielbb, s minl messzebbre! Kr
182
dre vontam ket, mirt van az, hogy Zavari, a szolglatvezet r
mester hamarabb magv tette ezt az gyet, mint k, a tisztek?
Hallgattak. Hallgattam n is, tudtam, azrt akadkoskodnak, mert
az embereiket fltik. Kubinyi ksbb megjegyezte, nem maguk mi
att aggodalmaskodnak. n pedig arra gondoltam, minket, tiszteket
is ppen gy sjt ez az t a nehzsgeivel, mint akrmelyik bakt.
Azutn mg annyit mondtam el nekik, hogy az ton, amelyen ha
ladnunk kell, minden falut leromboltak, nincs hz, melyen fedl
lenne, ahol megpihenhetnnk. Arra is gondolniuk kell, hogy elg
volt a szabad g alatti jflekbl! Majd ket is munkra buzdtottam
azzal, hogy az emberek szabadulsuk rdekben nagy erfeszt
sekre kpesek.
Mikor a tisztek tvoztak, tgondoltam, rendben van-e minden?
Nem sikkadt-e el lnyeges dolog? A lovak! Zavarival csak a lovak
kszenltrl esett sz, ernlti llapotukrl nem, pedig ez utbbin
mlik, idben Belgorodban lesznk-e. De nyugtatott, hogy a lovak
kt hete pihentek. Ha rendesen ettek, ittak, ha jl gondoztk ket,
nem dglenek bele az tba. Hvattam az rmestert, aki megerstet
te: a lovak brni fogjk az utat. gy reztem, ezek utn nyugodtan
lefekhetnk. Neknk is ert kell gyjteni a holnapi nagy erprb
ra.
11. FEJEZET
Be l g o r o d t l Ki j e v i g
1943. februr 5.
Minden a kiadott parancsok szerint trtnt: a szakaszok fl nyolcra
a vonalkrletben voltak, a kzeli hzakban vrakoztak. Reggeli
utn tvizsgltam Zavarival minden fogatot, hinyossgot nem ta
pasztaltam. Az viszont nyugtalantott, hogy a vrosbl kilp t
tjrl sr s sorozatos gydrgs hallatszott. Hihetetlen erfe
sztsekre s ldozatokra voltak kpesek az oroszok, hogy megaka
dlyozzk az itteni, ellensges csapatok elvonulsi lehetsgt. Az
orosz erk tisztban voltak a magyarok s a nmetek kitrsi szn
dkval, s nagy egysgeket vontak ssze a vros nyugati rszei
eltt. Ennek ellenre tegnap este mr szabad volt egy keskeny rsz,
azon egy t, melyen mr hajnalban jelents csapategysgek tvoz
tak. Ez most is tart, de a kijellt alakulatok kemny harcokat vvnak
az elvonuls folyamatossgrt.
A vrakozs izgalmaiban ltnk. Szerettnk volna indulni. Fl
tnk, hogy ismt bezrul a gyr. Mr 10.00 ra! Aztn 11.00! A ka
tonk elfogyasztottk az ebdet. Van id a teafzsre, de a tea a
kondrban marad. Melegen kell tartani! Vgre 12.45-kor lovas futr
rkezett, parancsot adott t, mely szerint 14.00 rra a kivezet-
ton, az utols hztl htrbb, mintegy 300 m-re az eligazt tiszt
nl kell jelentkeznem. A szzados az rjra nzett, s azt mondta,
mi mg nem indulhatunk.
A gyalogsgi lvedkek a hzak kztt suhogtak. Szzadommal a
hzak vdelmt vettk ignybe, a fogatok is egy-egy hz takars
ban lltak. Az utca vgnl jobbra-balra egy-egy tarack tzelt, az
elttk lv horhosokat s az abban tmad ellensget kzvetlen
185
irnyzkkal lttk. A szles, jgg taposott, hval bortott t egy
dombra vezetett 1,5 km-es lejtvel. Vgiglttunk egszen a tetig.
Sttt a nap, tiszta volt az id, a 25 C-os hidegben fnylett, szikr
zott az t.
A faluvget az ellensges gyalogsg knnyfegyverekkel s gp
puskkkal tmadta, de az utat, majd a domb tetejt aknavetkkel
verette. Szrke pamacsok jeleztk, hol csapdtak be a lvedkek
tucatjai. Az t majdnem res, 10-12 katona menetelt rajta igen szt
szrtan, k az aknavetk clpontjai. A szzados megjegyezte: egy
emberre is rlnek.
Megkrdeztem, nagyobb egysg hogy jut a tetre vesztesg nl
kl? A szzados elmondsa szerint idig mg nem fordult el, hogy
nagyobb krt tettek volna a lvedkek. gy ltja, inkbb az erklcsi
hatsrt, a flelemkeltsrt csinljk. Kzlte velem, tisztban van
azzal, hogy n is viszolygok vgigmenni a lejtn, de egyszer a
md, ha suhog a lvedk, a fldre vgjuk magunkat. Amint azt
ezerszer megtettk a fronton. Megosztottam vele gondolatomat:
nem hittem volna, hogy ilyen nehzsgnk lesz, csupn masrozs-
ra szmtottam. Megtudtam tle, akadtak, akik szvesebben marad
tak volna az esti rkra, amikor meglttk, micsoda aknatzn kell
keresztlvergdnik. De itt halogatsra nincs lehetsg. Aki sorra
kerl, indulnia kell. A vltoztatsok zavarokkal jrnnak, idveszte
sget okozhatnnak, bezrdhatna ismt a gyr, s azt csak az Is
ten tudn kinyitni! Elmondta a szzados azt is, hogy az els alaku
lat az elmlt jjel indult el, llsokat ptenek ki a Matvenktl
nyugatra es erdszleken. Ezek az egysgek a biztosti az elvonu
l csapatoknak, gy neknk is, innen 10-15 km-re.
Nzte a tvcsvvel a lejtt, s mikor a katonk a tet kzelbe r
tek, parancsot adott: indtsam a szakaszokat egyms utn. Azt tan
csolta, a vonat utoljra s sztszrtan haladjon. A hadaprd volt a
menet veznylje, a temp szablyozja, szakaszval lpett el
szr a lejtre. Egy ideig egysgben vonultak, de amikor lni kezd
tk ket, sztszrdtak. 100 m-enknt kvettk egymst a szaka
szok. A vonatot mgsem hagytam utoljra. A menetet a Kubinyi-
szakasz zrta le.
Ketten a szakasztl mintegy 50 m-re maradtunk le, de kettnket
is lttek az oroszok, amikor ltsvjukba kerltnk. Nem tudtam
186
szmolni, hnyszor kellett a fldre vgdnunk. Knok kztt vr
tuk, ha suhogott, hol s mikor robban a lvedk. Jl bemrtek ben
nnket, mgis az ttl jobbra s balra, a hba flt az aknk na
gyobb rsze. Szerencssen elrtk a tett. Senkinek nem esett baja,
csupn egy lnak hastotta fel kisebb repesz a marjt.
Mikor az aknavetk zrtzn tljutott a szzad, s az oroszok lt
terbl kilptnk, a tetn, mely kis goronccal zrta le a lejtt, meg
lltam. Kubinyi visszaszlt, mirt nem jvk, csak nincs valami baj?
Megkrtem, tekintsen vissza, nzze ezt a flelmetes, mgis csodla
tos panormt. A lejt vgre mutattam, ahonnan indultunk. t
nyjtottam a tvcsvet, hadd nzze meg, miknt n lttam az
elbb, ott llnak mr az jabb, kivonul csapatok. Onnan indulnak,
ahol korbban mi is vrakoztunk. Hosszan nzte a zszls a tjat, s
amikor visszaadta a tvcsvet, azt mondta:
- Minket segtett az Isten.
A legett hzak fekete foltoknak tntek a havon, sorakoznak ut
cahosszat, sztszrtan, magnyosan. Nincs mozgs. Azt krdeztem
Palitl, vajon ki keltegeti majd a hallos lomba merlt falut? Ha
sonl hangulatban azt felelte, taln majd a tavasz.
Ezutn nem egy percig, de tzig is csodlattal nztk vres harca
ink szntereit. Veliko Mihajlovka dli vgn Bogorodszkojt, aztn
a leghosszabb ideig tart drmnk falujt, Podviszlojt. Sok baj tr
sunk maradt ott, esett el a faluban. Isteni csoda, hogy mi lnk, s
itt llunk, tl a veszlyen. Meg is jegyeztem Kubinyinak, ha ppista
lennk, trdre rogynk, gy ksznnm meg Istennek a szabadu
lst. A zszl^ visszakrdezett, mirt kellene ehhez ppistnak len
ni? Rnztem, lttam, fltrdre ereszkedik, s kzben megfogta a bal
kezemet. n is letrdeltem, s lttam, amint Pali felnzett az gre,
hallottam, amint mondja az egyszer fohszt:
- risten, elesett bajtrsainkon knyrlj, s akik megmaradtunk,
ksznjk az letet.
Fellltunk, sszelelkeztnk, majd gyors lptekkel megindultunk
a mr j tvol halad szzad utn.
Egyms mellett menve tallgattuk, hazavezet-e az tunk egyene
sen, vagy felhasznlnak mg valahol bennnket? A zszls nem
hitt abban, hogy ezt a megvert sereget gy, ilyen llapotban azonnal
187
hazavigyk, bizonyosan elbb fegyelem szempontjbl rendbe te
szik, s csak azutn veznylik haza. Egyetrtettem. Sztlanul szed
tk a lbunkat, knnyen mentnk, csak a gppisztoly volt a nya
kunkban, s oly szabadnak reztk magunkat. A szabadsg szent
hatalma gy rnk szakadt, gy betertett bennnket boldogsggal,
hogy ugrlni szerettnk volna rmnkben. Pr perc mlva meg
pillantottuk az embereinket, a hadaprd ugyanis lelltotta a szza
dot, hogy bevrja az esetleg lemaradkat, s rendezetten induljunk
tovbb. A kadt jelentette: egy rja indultunk ki Veliko Mi-
hajlovkrl, s krlbell 7 km-t tettnk meg. 15 rakor kiadtam a
tiszteknek, hogy tz perc mlva indulunk tovbb, addig tjkoztas
sk szakaszaikat a teendkrl. Mindenki hallja az gyk drgst s
nemcsak keleten, hanem most mr szak fell is. Gyorstott menet
ben kell haladnunk! jflkor lesz tz perc pihen. Szmolni kell 25-
30 C-os hideggel. Ha nem lesz menet kzben semmi akadly, haj
nali kt-hrom rra Belgorodba rkeznk. A mlhkat a lovak
hzzk, a legnysgnl slyt csak a fegyver jelent. Az utols na
pokban j volt az lelmezs, a lovak is j erben vannak, ki kell
brnunk az t nagy megprbltatsait. B 80 km ll elttnk.
A tisztek eligaztottk szakaszaikat, a hadaprd 15.05-kor elind
totta a szzadot. Mikor indulsra lendltek a lbaim, megdnthetet
len volt a hitem, hogy idben, vesztesg, baj nlkl hajnalra Belgo
rodba rkeznk. Mire a matvenkai erdsgek kzelbe rtnk,
szrklni kezdett. rltem annak, hogy napvilgon eddig eljutot
tunk. Az erdk stt, belthatatlan tmege soha nem tett megnyug
tat hatst rnk, de most j volt tudni, hogy flelem nlkl mehe
tnk, mert ezen a rszen, itt stk be magukat a hba az utvdek,
akik elvonulsunkat fedezik. Ok csak a Szgyi-csoport legutols
egysgeivel jhetnek utnunk. Nha kegyes a sors. Eddig mi kese
regtnk, hogy mindig a legmostohbb, legveszlyesebb helyzetek
be sodort bennnket. Most szabadon masrozhatunk, s az utvdek
nzik megkeseredett szvvel, hogy mi mr szabadulunk.
J a lelkillapotunk, j a kedlynk, bizakod mindenki. Mg a
lovak is erteljesebben horkantanak, mintha reznk, ms lesz az
let ezutn, mert tvolodunk a mihajlovkai pokolkatlanbl. Ers a
menettemp, robog a szzad, 129 ember, 11 l, t orszgos jrm s
egy knny trojka tiporja az utat. Erds, rekettys a vidk, civileket
188
sehol sem lttunk, mert akik nem menekltek el, elrejtztek. Az
ersebbek a partizntborokat kerestk fel. A hatalmas erdsgek
biztos vdelmet nyjtottak, a partiznakcik a doni csataveszts
utn nagyon fellnkltek.
Ment a szzad. Jl fogytak a kilomterek. Ntt az akarat, hogy
utols erfesztssel elrjk hajnalra azt a helyet, mely neknk az
gret fldjnek szmtott. Nem krt senki kilpst, nem jelentke
zett senki emberi, egszsggyi problmval. Egy akarat fttt
mindenkit: menni, mert a menet az letet jelentette.
let! Kivirult szmunkra ennek a sznak a szpsge. A fogalom ott
lt az agyban, szlte a kitartshoz szksges erket, hintette a v
gyakat, szptette a jvt, mind tbb kedves perc tette lehetv,
hogy szvgessk ddelgetett lmainkat: hazatrni a drga otthon
ba. A rajvonalakban megsrgult, elertlenedett let hirtelen erre
kapott, kipirosodott, megersdtt. Lktetni kezdtek az elrenyhlt
erek, elhatalmasodott rajtunk a bizakods, hogy minden lpssel
kzelebb kerlnk az ldott hazhoz. letnk, mely a lvszgd
rkben fillreket nem rt, itt drga rtkk vltozott.
s ment a szzad. Minl hidegebb lett az jszaka, a talpak annl
kemnyebben csapdtak a jeges tra. Nem volt vakstt az j, az
tmenti rszek kzeli trgyait fel lehetett ismerni. Sok elpusztult
telepls mellett mentnk el. Legett hzak szzai, mint kitertett
halottak, dermeszt csendbe burkolztak. Egyetlen kutyaugatst
sem lehetett hallani, a hzakkal, a lakkkal a hzrzk is elpusztul
tak. Ha nem/is a harcok napjain, ksbb az hsg vgzett velk.
Rossz hatst tettek rnk ezek a legett hzak, taln ha nappal lett
volna, tl is tudtunk volna nzni ezeken az plettemetkn, lt
hatnnk valami mozgst, jeleit, csrjt az letnek. Nem vagyok f
radt, valszn a legnysg sem, azonban a hideg kezdi gytr
munkjt, -25 C van. Semmi baj, jl haladunk, a zord viszonyok
hatsait visszaveti a feljavult kedlyllapot.
Meg akartam nzni az rmat, de aztn elvetettem a gondolatot.
Mirt nzegessem? Nem kell mr minden cseklysgre figyelnem,
minden tervet, tettet ellenriznem. Ismtelten azt krdezgettem
magamtl: risten, igaz ez, valban szabad lettem, s szabadok let
189
tek az embereim is? s a 11 l is hazakerl, hzzk majd a szekere
ken az letet, az ldott bzakvt, gy, mint egy vvel ezeltt? Igaz
az, hogy a harctereket elhagytuk? Taln, ha befejezdik ez a hbo
r, nem is lesznek tbb harcterek? Hihetetlennek tnik, hogy nem
merednek felnk a fegyvercsvek, s valami bkefle llapot szelei
mellettnk. Mind igazak ezek, nem mesk? Nem!
Vratlanul kd ereszkedett az tra, hol srsdtt, hol ritkult,
hol meg eltnt. Valaki megjegyezte: - Jtszanak velnk a kdk.
Ezek voltak az els szavak, melyek az jszakban elhangzottak.
J, hogy hallottunk valami kellemes, emberi hangot a monoton do
bogs, fegyver-, kulacszrej kzepette. Jtszik, jtszani! Majd elfelej
tett szavak! Istenem, honnan jutott eszbe ennek a baknak ez a
szp kijelents? Lbt bizonyosan reflexek emelik, de a lelke eleven.
Gondolatai messze jrnak, csaldja krben veszi lbe gyermekeit,
jtszadozik a rg nem ltott aprsgokkal. Taln egy rossz lps,
taln hozztdtt a mellette halad trsnak a vlla, s felriadt l
modozsbl.
Meglls nlkl jvnk 15.00 ra ta. Vgyom mr az jfli pihe
nre. Persze lelni nem lehet, ahhoz tl nagy a hideg. De r lehet
gyjtani, s ha van mg a kiadott lelembl, el lehet fogyasztani.
Igaztani lehet a ruhzaton, a szksgleteket el lehet vgezni, az
utols korty plinkjt mindenki megihatja. Most van 11.00. Mg
egy rig kell szedni a lbunkat, mg egy kicsit megpihenhetnk.
rzem, kiss fradok, bizonyosan a legnysg is, de nincs hang,
nincs senkinek megjegyzse, krdse. Elgondolkodom azon, mi
csoda rat kell fizetni a szabadulsrt. Az r most menetteljestm
nynk, a sikeres trt tett erfeszts. Az ra mlsval, mely
ugyan hossznak tetszett, a hadaprd hrvivje jelentette, hogy j
fl van. Egyms utn lltak meg a szakaszok, a jrmvek. 70 km
van a htunk mgtt. Kimondani is sok, nemhogy megtenni!
Meglltunk. Elhagytk ktelkeiket a katonk, sztszledtek, jt-
tek-mentek, beszlgettek, cigarettztak, kulacsokat koccintottak sz-
sze. Az ers kortyok felfrisstettk a nyelvet, a torkot, s gy nzett
ki a szzad, mintha vsron lennnk Mtszalkn vagy Fehrgyar
maton. Ha a hogy is volt" lett a beszdtma, egy-egy furcsa kis
epizdon nevettek a katonk. Nagyon j hatst tett rnk a legny
sg lelki megelevenedse. Mi is ngyen, tisztek vidman beszlget
i k
tnk. Nem jtt mr szba a szenveds, a flelem, a hall. Kubinyi
mg keldtt is: ppen azon gondolkodott el, hogy amikor Kvr
Bandi rlelt arra a sok lenyra, asszonyra, nem trtnt-e valami ott
a pincben? Nagyot nevettnk ezen, s a szeld zszlsnak, Bandi
nak a mentegetzsn, amint tiltakozott: , dehogy, nem volt ott
semmi. Krbevett bennnket a tmeg, hallgattk a katonk a be
szlgetsnket, nevetgltek, ha humoros szt ejtettnk, mint oda
haza a gyakorltereken, amikor cigarettasznet volt, vagy pihent
kaptunk. Varj szakaszvezet egy mondst idzett: - Mindig visz-
szatr a vz a maga folysra. - Ez azt jelentette, hogy visszajn
szmunkra is a rgi szp id.
Ennek az jfli sznetnek mr bks hangulata volt, az otthonok
fnyt idzte a belgorodi tra. Senki sem beszlt fradtsgrl, pedig
mr tz ra telt el a menetelsben. A tudat a bks helyek elrse
rdekben friss erket prselt az izmokba. Negyedra telt el az apr
rmk kztt. Akkor szltam a szzadhoz. Buzdtottam a fikat
azzal, hogy hromrai t ll elttnk, ha minden ernket okosan
sszeszedjk s beosztjuk, elrjk a meleg hajlkokat, mert azok
vrnak rnk a mr csak 20 km-re lv Belgorodban.
A hadaprd Szakaszokba fejldj!", majd Indulj!" parancssza
vakkal indtotta tnak a szzadot. jfl utn kt rakor a lpsek
bl, a tartsokbl lttam: fradtak a katonk, ersen fradni kezd
tem n is. Ez az risi menet nagy prbja volt katonink fizikai
lelki teljestkpessgnek, de palstoltuk az igazi llapotot, s eh
hez is nagy lelkier kellett.
Biztattuk magunkat, hogy ne panaszkodjunk. Ers lelklettel,
akarattal triSk sz nlkl a szenvedseket. Ismt csak a talpak
dobbansa, a sznok nyikorgsa hallatszott a fegyverzrejek ksre
tben. Nem tmadt sz senkinek az ajkn, mindenki sszpontos
totta a figyelmt, erejt, a kitartst nem engedte senki gyenglni.
Nem akartunk ert pazarolni a szavak kimondsra. Szkre szabott
volt mr az er, csak a lpsekre, a test tartsra, a szv munkjra
jutott belle, gy rttuk a 80-as km-eket. Kezdtnk fzni is. A test
ftse legyenglt, a kerings lassbbodott.
jfl utn elmlt mr hrom ra. Tovbb tart a monoton menet.
A lbak lpsei gpiesek. Amikor gy reztk, nincs tovbb, er
inknek vge, amikor mr imbolyogtunk, jtt a csodlatos hr:
191
- Hadnagy r! A hadaprd r jelenti: Belgorod hzai llnak elt
tnk.
Ert kotort ssze valahonnan a llek, mert fellnkltnk. A
mellettem halad Kubinyi zszls kiltott fel:
- Vge van az tnak, vge!
Valahol hdombok, hfalak lehettek, mert a kiltst felbe-har-
madba visszavertk: vge. A mellettnk masroz szakasz emberei,
akik felocsdtak a hangokra, szintn kiablni kezdtek, s velk
egytt az egsz szzad. - Vge, vge! A hossz tnak vge! - Aztn
elcsendesedett mindenki. Az utct lezr rs emberei hamar elve
zettk a szzadot az elre elksztett meleg szllshelyekre. 1943.
janur 12. ta az els boldogt lom szllt mindannyiunk szempil
lira.
Tz rakor bredtem. Magasztos nyugodtsgot reztem, annak elle
nre, hogy megmerevedett mindkt lbam, tusknak reztem a tes
temet. Kubinyinak is izomlza volt, valsznleg az gytri a kato
nkat is. Zavarinak parancsot adtam: riztesse a vonat krlett, az
rk szolglatnak ellenrzst szigortsa meg, az rsg tagjait
gppisztolyokkal lssa el. Itt nem a lakossgtl kell tartani elssor
ban, hanem a nmet s magyar katonktl. Most nagy kincs az
lelem, a szesz, a l, a szn, minden, amire a katonnak szksge
van. A Dontl visszajtt bakknak szinte semmijk nincs. Minde
nket megsemmistettk a csatk. Kellene mindenkinek a storlap,
a takar, a kulacs, a csajka meg az letet szolgl sok ms katona
eszkz. Megrkezsnk utn azonban nem trtntek sszetzsek.
Egy risi teremben volt a tisztek szllsa. Hajnalban, amikor ide
helyeztek el bennnket, ez a sok tiszt, akik mr elbb jttek ide,
rmkben sszevissza beszltek mindent. Szabadulsuk jkedve
elzte a hogyan tovbb?" gondjt, de nmelyikk aggdott. Azon
tndtem, hogy mg itt sem nagy a biztonsg, s ha lehet, mielbb
el kellene menni innen. Akik tegnap estig rkeztek, mr indulban
vannak, vagy ahhoz kszldnek. Mi erre mg nem gondolunk,
br zavar a gondolat, hogy mirt nem maradnak mg. Zavar, ami
rl itt egyes tisztek beszlnek: az oroszok gyors elretrsrl, az
emiatt fennll veszlyrl.
192
Az itt lv tisztek nagy rszt sosem lttam. Az Oszkol vlgyben
mintegy 400 tiszt s 12 000 fnyi legnysg harcolt, akiket az orszg
klnbz rszeibl hvtak be. Akikkel beszltem, mind kibrn
dult, fsult lelk emberek, de mind klnb katona lett volna, ha a
hazrt odahaza kzdnk. Mind kifejezte azt a szndkt, hogy
mihamarabb indulni akarnak innen. A legnysget is ez foglalkoz
tatja, de parancs nlkl nem lehet Belgorodot elhagyni.
Jlesett hallani, hogy a legnysg hangulata j, breszt nlkl is
talpon vannak, a reggelihez kszldnek. A lovaknl-vonatnl
nincs semmi baj. Jz fekett kldtt Hzi, meg szalonnt, kenye
ret, mert ma reggel vtelezett fel lelmiszereket. J kemnyre fa
gyott a szalonna, a bicskk szp hasbokat szeleteltek belle. Kz
ben eszembe jutott, hogy nem kznsges reggelre bredtnk, n
nepi dleltt ez. A legnyeknek kiltottam, nem hoztak-e valami
plinkaflesget? Azt feleltk, benne van a kvban. Ksbb Hzi, a
felvtelezm arrl szmolt be, hogy a tiszti elltmnybl van mg
nyolc flliteres veggel, abbl tt idehozattam. Egyet adtam a
tiszti legnyeknek, mondvn, ezt igyk meg ten. Elcsodlkoztak,
mondvn, hogy k csak ngyen vannak a ngy tiszt mellett, mire
megdorgltam ket, ilyen knnyen felejtenek, ht Korai zszls r
legnyre nem gondolnak? Nagy feltnst keltett a jelen lv, nem
szzadbeli tisztek kztt, hogy neknk mg van plinknk.
Kubinyi trflkozott, azt mondta, az jjel egy tszli hzban egy sa
rokban tallt hsz veggel, de a tisztek nem vettk j nven, hogy
ugratta ket. El kellett mondanom nekik rviden a szzad fronttr
tnett. ^
Azzal kezdtem, hogy mi Verho Soszntl kezdve harcoltunk,
addig tartalk s biztost szzad voltunk az Oszkoltl egszen a
Don-kanyarig. A doni harcokba janur 18-n lptnk. A zszlal
junk Novij Oszkolbl htravonult, mi itt maradtunk. Az Oszkol
foly vdelmre kaptunk beosztst. Mivel a legfbb ellenllsi pon
tok az Oszkoltl nyugatra 30-40 km-re alakultak ki, a Novij Oszkol-i
elcsatrozsok tmpontjairl ide veznyeltek. Mieltt a zszlal
jam elvonult, amivel tudott, elltott. A Novij Oszkolban lv rakt
rakbl is kaptunk elltmnyt, gy jutottunk az italokhoz is. Abbl a
kszletbl maradt meg ez a nhny veg plinka s likr.
193
Knltam, kstoljk meg, de mieltt ittunk volna, kedves bajtr
sunkra, Korai Alex zszls rra, illetve a most megismert tisztek el
esett szzadparancsnokra, Cst fhadnagyra emlkeztnk. Kubi-
nyi s n a hadnagyoknak nyjtottuk az vegeket. Ittak. Utna k
penyk ujjhoz trltk az veg szjt, s visszaadtk. Mindjrt t
zen lltunk krt, hogy megigyuk a ngy veg likrt. Beszdesek
lettnk, bemutatkoztunk egymsnak.
Harci trtneteket eleventettnk fel, elcsodlkoztam, mennyi
lmny halmozdott fel a lelkekben. Beszltek egy bizonyos Tks
nev kzemberrl, aki a h htn fekdt, gy tzelt, s rezte, hogy
a hasa alatt vgigfutott valami. Mikor vge lett az akcinak, mutatta
a kpenyt. Hat lyuk volt rajta a gombok mellett a melltl le a k
peny aljig. Egy lvedk ment vgig a hasa alatt. Egyikk megkr
dezte, hogyhogy nem rte a goly a micsodjt? Semmijt, mond
tk, a brn egy karcols sem esett.
Az egyik zszls azt idzte fel, hogyan hullott szzszmra a gp
pusksa eltt az ellensg, mgis jttek, tmadtak. De lelket nttt
az embereibe, hogy a meglt magyarokrt visszavgjanak. Megkap
tk a magukt, meglltottk ket. Egy szzados csatlakozott a be
szlgetkhz, jabb adalkokkal egsztve ki az elhangzottakat. Az
emberei is meglltottk az oroszokat az Oszkol vlgyben, s amg
llt az ellensg a fegyverek eltt, rendezni lehetett a hadsereg ma
radvnyait.
A doni csatkban kzd egyik zszls tzesen szlt:
- Itt, ebben a helyisgben kis tisztek vannak, szzadosig bezr
an. Harcoltunk, minden parancsot vgrehajtottunk. Megtagadsuk
ra alig gondoltunk. Pedig nem lett volna bn, amikor egy hadsere
get fektetett srba a tbornoki kar!
Az egyik fhadnagy azt mondta: - Na nem! Ezt mg egyszer
nem fogjk velnk vgigcsinltatni! Most mr tudjuk, hogy kr volt
a hazt ebbe a hborba belekeverni!
Egy hadnagy merszebben fogalmazott: - Taln a kormnynak
s a vezrkarnak az lett volna a legjobb, ha senki nem li tl a doni
csapst.
Valaki ezt tette hozz: - Szzszor megfordult a fejemben, hogy
tllok, de haza akarok menni a kisfimhoz meg a felesgemhez,
ezrt vagyok itt.
194
Mg felborzoltabbak lettek a kedlyek, amikor kzbevetettem: -
A nehz csatk utn fvezrnk, Jny vezrrnagy azt jelentette ki,
hogy a hadsereg elvesztette a becslett.
Az indulatos fhadnagy kiltotta: - Hogy vesztettk el? Halomra
hullottak a legjobbjaink! A baka puskjval akartk megnyerni ezt a
hbort?! hes, legyenglt, rosszul elltott katonkkal?! Nem, nem
vagyunk felelsk! Nekem aztn a becsletemhez ne nyljon Jny!
Ktelkedni mer a megmaradottak s az elesettek becsletben?!
Nem mi, hanem vesztette el a becslett! Meg a vezri kre! Elt
tnk s a haza eltt! A trtnelem eltt!
Mindezt ordtotta gy, hogy zengtek a nagy csarnok zugai. A
szzados lpett hozz, tlelte, elhallgattatta. Ahogy nztk a jele
netet, nekem Korai Alex jutott az eszembe, a kitn bart, baj trs s
hs.
Dlutn megkaptam ezredesem parancst: februr 7-n elvonulunk
Belgorodbl. Gondoskod volt a parancs szelleme, mert kitrt a k
vetkezkre is:
gy induljon a vrosbl holnap s a kvetkez napokon tovbb,
hogy mg aznap teleplst rjen el! A katonknak fedl alatt kell tl
teni az jjeleket! gy szervezze vonulst, hogy 14-n 12.00 rra
rje el Szrnit, s ott szllsolja el a szzadt! Szumiban mg aznap
keresse velem az sszekttetst 16.00 rig, hogy a tovbbi paran
csokat szban megadjam!
1943. februr 7.
A katonk^'l kipihentk magukat, s reggel gy indulhattunk Bel
gorodbl, olyan ernlttel, hogy a napi menetek nem vettek igny
be minden ert. Menet kzben a j kedlyt homlyostotta a hr: a
mintegy 80 km-es t megttele utn Belgorod elesett. Jelents t
volsgra voltunk mr a vrostl, mgis megborzongtunk a gondo
latra, ha ez hamarabb kvetkezik el, bevetsnk a vros vdelmre
megtrtnhetett volna. Hosszan trgyaltuk az esetet. Volt erre id
menet kzben. Nem tagadhattuk, optimizmusunk kicsit megfakult,
hajlamosabbak lettnk a menettemp erstsre, a menettvols
gok esetleges megktszerezsre.
195
Kzben egysgeket rtnk utol, s htulrl jv alakulatok zrkz
tak fel hozznk, gy vonulsunk tbb kilomteres laza, formtlan
oszlopalakzatban folytatdott. Ha az tszakasz egy-egy magasabb
pontjrl elre- vagy htranztnk, gy tetszett, mintha egy vaskos
kgy szrke kllemvel igyekezne elre a kanyarg ton tekergs-
s vlt, hossz testvel. Az t kt oldaln mind tbb s tbb ltetem
fekdt, bresztve a gondolatot, hogy a hbor e kedves s hasznos
llatok kzl is szedte ezrekre men ldozatait.
Napokon t egyhang vidkeken vndoroltunk. A vgtelen h
mezk nmasga, a komor, szrke gbolt, a megtpzott falvak ki-
haltsga nyomasztan hatott a bakkra. Velnk vonult az enyhlni
nem akar fagyban a knyrtelensg, a fegyverek rmt hatalma.
Ez a hatalom elfoglalta a falvak lakinak hzait, szenvedseket
halmozott fel, a hbort fjdalom, rombols, hall ksrte.
A sznokra nem lehetett kis idre sem fellni, hogy a sebesltek
vagy a legertlenebbek kicsit pihenjenek. Gyalogolni kellett napo
kon t, gy termelni a ht a kpenyek alatt, mellyel vissza lehetett
verni a fagy veszlyes tmadsait. ltalban gyorstott tempval
vonultunk, gy a clllomsokat esteleds eltt elrtk, tbb pihe
nsre volt lehetsg, s mg fztek is valamit a szakcsok. Ha vi
szont stteds utn rtk el az jjeli pihensre kijellt helysgeket,
a meleg vacsora elmaradt.
1943. februr 14.
Dleltt 11.00 rakor Szumi szvben llt a szzad. Feltnt, hogy ka
tonk jrklnak ide-oda, mintha tegnap vagy azeltt rkeztek vol
na, magabiztosak, ismertk a vrost. Kt bakra rkiltottam: kinek
az emberei. Tlk tudtam meg, hogy parancsnokom, Szgyi ezre
des trzsnek alakulatai mr a vrosban vannak. Kzben katonk
kal egy zszls rkezett hozznk, a szllsszablyozs emberei vol
tak. Megrltem, hogy mr ilyen szerv is mkdik. Fl ra alatt
megtrtnt a beszllsolsunk, n is egy tgas, kiugrs fahzat kap
tam. gyesen berendezkedett a legnyem, mondtam is neki, gy
kpzeli, hogy hetekig itt lesznk? Nem szlt semmit, de a rakosga-
tst, csinostgatst tovbb folytatta.
Tlca is kerlt az asztalra, s azon nemsokra egy veg tornyoso-
dott, benne ngy deci plinkaflesg. Rkrdeztem, honnan van ez
196
a szesz? Legyintett, , ez mg a Decsi-fle vodka. Ahol Decsi, a hr
viv meghalt, onnan hoztak egy veggel. Kubinyi zszls adta oda
a legnynek, hogy osszk el ktfel. Nagy nehezen bevallotta, neki
is egy fl liter jutott, de ami hinyzik, azt megitta. A plinknak
mindegy volt, nekem is, nem is beszltnk rla tbbet, csupn
annyit jegyeztem meg, hogy akik a vodkt hoztk, a kt katont
knlja meg belle.
A csoportparancsnoksgon 13.00-kor jelentkeztem. Eligaztst
kaptam, mely szerint holnap 10.00 rakor a parancsnoksg eltt az
ezredes r bcszni fog parancsnoki beoszts tisztjeitl, rajtuk ke
resztl a csapatoktl, a katonktl, s ezen meg kell jelennem.
1943. februr 15.
Korn keltem, s mint mindig a katonai audiencikra, most is felk
szltem. A legnyem szpen kitisztogatta a kpenyemet, derksz
jamat, pisztolytskmat, kifnyestette a csizmmat. Jl reztem
magam rendbe szedett ruhzatomban, s 09.45-kor a trre rkeztem,
ahol mr 10-15 tiszt vrakozott. A szoksos kzelsgben nem fesze
sen, inkbb bartsgot sugrzan tisztelegtem, s mivel nem ismer
tem ket, annyit mondtam, hogy a Szgyi-csoport 108/2 szzad
nak vagyok a parancsnoka. k is tisztelegtek, ezzel nyugtztk,
hogy Szgyi-katonk vagyunk, hozzjuk tartozom.
Egy szzados veznyelt, s 09.55-kor felsorakoztatott bennnket
az ezredparancsnoksg eltt. Vagy 35-en lehettnk. Pontban 10.00-
kor rt elnk Szgyi ezredes r, a mindannyiunk ltal elismert pa
rancsnok. Zmk alakja ert sugrzott, lpsei hatrozottak, tekin
tete tiszteletet parancsol.
Jelentsads utn a sor kzepre llt, hadd lthasson jl min
denkit. ttekintette a sort, vgigvizsglta az arcokat hromszor is.
Nem tudom, tartozott-e valaki hlval az ezredesnek, de az n
szemembl kiolvashatta, ezzel a szp rzssel irnta tele a lelkem. A
ceremnia szolid volt, ez illett egy pusztult hadsereg katoninak
bcsjhoz.
Ezt mondta: - Tisztjeim! Hadseregnk utvdharcait az Oszkol
foly vlgyben eredmnyesen befejeztk. A Don menti nagy
drma utn kt htig tart, sznet nlkli, vres kzdelmekben, b
tor helytllssal, sajnos ezrek hallval, sebeivel jra kifnyesedett a
197
honvd nv. A magyar katona ernye, hrneve olyan szp lett,
amilyen volt. Slyos, vres ldozatokkal adztunk ezekben a har
cokban. Hadseregnknek olyan maradkai vagyunk, akiket a doni
harcok meggytrtek, mgis, ti s a jvnkben megrendlt btor
katonk nfelldozssal lltotttok meg a tlert. Mint parancsno
kotok a helytllst nektek, minden tisztnek s katonmnak ksz
nm! Ezt a ksznett s elismerst juttasstok el alrendeltjeitek
hez! A parancsnoksgom alatti csoport a mai napon feloszlik. Az
egysgek irnytsotok alatt vonuljanak Romniba, ahol a tovbbi
menetclokra a vrosparancsnoksg felvilgostst ad! Emlkemben
megrizlek benneteket. Az Isten vezreljen katonitokkal egytt
mindannyitokat!
Hangtalanul mindenkivel kezet fogott, majd ismt a helyre
ment, s tisztelgett. Mi is tisztelgshez lendtettk a keznket. Ez
utn katons fordulatot tett, s kemny lpsekkel elsietett. A kz
fogsok utn, ahogy jttnk, mi is csendben egysgeinkhez indul
tunk.
1943. februr 16.
Reggel 08.00 rakor kivonultunk a vrosbl. Felledt, j hangulat
tal, szakaszegysgekben, fegyelmezetten menetelt a szzad. Kzben
brki rgyjthatott, ehetett, ihatott, ha volt mit. Falutl faluig vo
nultunk, kzben nem volt pihens, csak akkor, ha a katonk krtk.
J az ernlt, az jjeli pihenkn 10 rt alhattak.
Vitz Lskay Ferenc ezredes 1943. februr 16-n Romniban ksztett
harcelemzsben arrl is r, mirt kellett a felkoncolst mint meg
nem engedett eszkzt alkalmaznia. Azrt rt errl, hogy az utkor a
kegyetlenked magatartst megrtse.
A fegyelem s a rend helyrelltsa rdekben, a zlls tovbbi meg
akadlyozsa cljbl a tisztekkel s a legnysggel szemben ism
telten meg nem engedett eszkzkhz kellett nylnom. Mindezt
nzetlenl, a magyar hadsereg tkpessge rdekben tettem. Ha
netn bks viszonyok kztt a szemlyem irnt panaszok merl
nnek fel, krem magatartsomat az albbi szempontok figyelembe
vtele mellett megtlni.
198
Idsebb tisztek - sajnos ezredparancsnokok is nem vetettek g
tat az elharapdz zllsnek (fosztogatsok, lvldzsek, fegyverek
s kzigrntok eldoblsa, hihetetlen szablytalan ltzet, tisztek
lkdsse, szllsok barbr mdon val bepiszktsa stb.).
Tisztek letagadtk tiszti mivoltukat, parancsnokok engedtk le
gnysgk sztszaladst, rsgek elhagytk rhelyeiket, tiszti rs
gek killtsa is csak agyonlvetssel sikerlt. szintn jelentem azt
is, hogy Novij Oszkolban egynileg, szvbl megutltam a magyar
bakt, s hossz idnek kell elmlnia, amg lelkileg vele rezve
megbocstok neki.
Jny vezrezredes februr 18-n megjegyzseket fztt Lskay ez
redes elemzseihez:
Vitz Lskay ezredes! A hadmveletek elemzsben nagyrszt lta
lnossgban emel vdat parancsnokok ellen. Parancsom szerint tiszt
s legnysg ellen, kik helyket engedly nlkl elhagytk, fegyver
rel val megtorls volt ktelez, egysgek megfutsa esetn a meg
tizedelst rendeltem el.
...Harcelemzsnek kritikai rsze az esemnyek tl kzeli volta
miatt kiss tlz, de helyessgt elismerem, annl is inkbb, mert az
okokra, melyeknek kvetkezmnyeit tlte, helytll mdon rmu
tat.
Vitz Jny
1943. februr 20.
Dlben feltntek Romni hzai. Szp hely, magaslaton fekszik.
12.20-kor mr a vros els hzai eltt meneteltnk. rezhet volt,
hogy itt mkdik a katonai kzigazgats. A vrosparancsnoksg
cirkl kszltsge rendet tartott, zszlaljak, ezredek s csoportpa
rancsnoksgok idztek ott. A szllsszablyozs emberei kitnen
lttk el feladatukat, j hatst tett rnk a vrosban uralkod rend s
fegyelem. Romni a nyugat fel vonul seregnk olyan vrosa volt,
ahol thaladtak, vagy gylekeztek csapataink. Az egyes csapattes
tek irnyttblit tucatszm erstettk oszlopokra, kertsekre,
sarki hzak falaira. Kvr zszls lelltotta az ell menetel sza
kaszt, s megllt a szzad. A zszls kretett, s egy irnyttblkkal
199
telerakott oszlopra mutatott. Az egyik tbln ez a felirat volt olvas
hat: 108. htp. Zszlalj-parancsnoksg. rmnkben nagy hurr
zssal kiltoztunk. Hozznk futott Kubinyi, Lrincz hadaprd,
Varj szakaszvezet'. Pr pillanat mlva mellettnk llt a szolglat-
vezet s Pll Ern hadaprd rmester. Az oszlopra mutattam.
Hurrt kiltottak k is, aztn a bakk kezdtek hurrzni, br mg
nem tudtk az rm okt. A kzelben lv kszltsg tagjai - hallva
az ujjongst - , hozznk siettek, s mutattk az irnyt a parancsnok
sghoz. A jelzett, 400 m-es tvolsgban egy nagy hz kapuja eltt
zszlaljunk trzsnek emberei lltak rsgben. Az rszem kikil
totta az rsg parancsnokt, utna fegyvervel tisztelgett. Ezt tette a
szakaszvezet rparancsnok is.
Az rsg parancsnoka rmtl ragyog arccal krdezte: - Had
nagy r! Fel tetszett tmadni?
Meglepdtem: - Mit beszl? Lthatja, nem haltam meg!
Magyarzkodott: - De itt az a hr terjedt el, hogy a hadnagy r
elesett. Valami hdon lttk le. Mindenkinek nagyon fjt, hogy a
hadnagy urat nem lthatjuk tbbet.
Azzal futott a parancsnoksgra, kiablva, hogy lek, s a szzad
megkerlt. A szzadparancsnokok engedlyt krve kirohantak az
plet el a trzs szemlyzetvel egytt, karjukra kaptak, s nagy
ovcival dobltak a magasba. Szinte labdztak velem. A hrom
tiszttel ugyanezt tettk. Kzben a zszlaljparancsnok is kijtt, s
kezet fogott velem.
Azt mondta, nagyon rl, hogy megjttnk, s megvan a szzad.
Kzben kezet fogott a tisztekkel is. Tle tudtuk meg, miatt azt hit
tk, elvesztnk mind egy szlig. Lttam, valban boldog, szvbl
rl az alezredes. Valsznleg megsznt egy kis lelkifurdalsa,
amint megltott. Pr mondatban rgtnztt jelentsben szltam a
szzad utvdharcairl, a ltszmban bekvetkezett vltozsokrl.
Megrendlten hallgatta mindenki a beszmolmat a slyos ldoza
tokat kvetel, harcos napokrl. Az alezredes vigyzzt veznyelt, s
egy nma perccel adztunk Korai zszls s elesett katonink em
lknek. Msnap tz rra rendelt maghoz parancsnokom az sz-
szegz harcjelentssel.
200
Vitz Lskay Ferenc ezredes az albbiakban ltja a 2. magyar hadse
reg pusztulsnak okait:
1. Harckocsik flnyesen nagy tmeg alkalmazsnak s a meg
felel pnclelhrtsnak a hinya.
2. Nagy kiterjeds mellett a jelenlegi katonkkal a vdelem me
revsge.
3. sszetkolt, bels tartalom s csapatszellem nlkli gyalogosk
telkeink.
4. A dnts napjaiban bellt nagy hideg s a helyzetbl addan
zszlaljaink kt-hrom jszakn t a szabad g alatti tartzkodsa.
5. Sajtos magyar hibinkban.
1943. februr 21.
gy nyitottam ajtt ma is, mint tettem ezt 39 nappal ezeltt, janur
14-n, amikor a Bolsoj Jarugn szerzett tapasztalataimrl tettem je
lentst alezredesemnek. Belptem a parancsnoki helyisgbe, feszes
tisztelgs utn jelentettem, hogy kldetsemet befejeztem, paran
csait vgrehajtottam: a parancsnoksgom alatti szzad vres veszte
sgek rn nehz harcokat vvott, a helyt megllta, ezekrl rsbeli
elemzst, valamint sszefoglal harcrtkjelentst ksztettem. Az
alezredes r azonban mindenben mskppen tett, mint 39 nappal
ezeltt.
Akkor lve hallgatta jelentsemet, most felugrott ahogy belp
tem, friss lptekkel elm jtt, gy hallgatott meg. gy szlt hoz
nm, mint egy jbart, lettette a derkszjamat, kpenyemet, krte,
foglaljak helyet, mert hosszabban szeretne velem beszlgetni, itallal
knlt. Mieltt leltem volna, a naplszer beszmolt s a harcr
tkjelentst az asztalra tettem, amit azonnal kzbe vett, s azt kr
dezte, minden benne van-e, ami t rdekli. Miutn ezt megerstet
tem, a plinkspoharakkal koccintottunk a visszatrsemre, mely
nek szintn rlt. Mg hromszor tlttt, majd kifaggatott arrl a
bizonyos janur 14-ei tallkozsunkrl, hogyan is gondoltam, taln
tudatosan akartam t, az regurat mregbe hozni? Bevallottam,
igen, gy volt, de hozztettem, sosem lennk tiszteletlen irnta. El
ismeren szlt az eredmnyekrl, hangslyozva, hogy a zszlalj
bl egyedl ez a szzad vvott kemny harcokat. Most mr el
mondhattam, fjt nekem annak idejn ez a kijells, de elmlt, hisz
201
o
o
CC
o
rq
QJ
Mh
ro
On
cs
N
S
S
V?S
LO
T3
N
</>
fN
00
o
l
e
g
n
y
s
g
1 t
1
9
4
3
.
j
a
n
u
r
2
5
-
f
e
b
r
u
r
5
.
k
t
t
-
K
.ifi
1 I 1
S
e
b
e
s
l
t
l
e
g
n
y
s
g
1 1
2
6
t
i
s
z
t
-
E
l
t
n
t
l
e
g
n
y
s
g
1 1
f -
t
i
s
z
t
1
E
l
e
s
e
t
t
l
e
g
n
y
s
g
1
9
4
3
.
1
.
2
5
-
i
g
co
CO
co
t
i
s
z
t
1
-
L
t
s
z
m
\
l
e
g
n
y
s
g
f
r
o
n
t
r
a
i
n
d
u
l
t
s
z
m
1
7
4
l
t
s
z
m
1
9
4
3
.
1
.
2
5
-
n
N.
l
t
s
z
m
1
9
4
3
.
I
I
.
2
1
-
n
LO
CM
t
i
s
z
t
ID LO 3-
X>X>X) x>x>
"0 T3 T3 ' T3 T3
I N h ro rOO O
Tt<rf
Cv 00
v^0
*Bo
<0
4
s- A
>5 (/>
R 3
QJ
N
C/ 3
J *
O
r C/ 3
Qh^
V<JJ O
O VJ
cs
^3
N
a, 5P
CX N
>0>^0 iC ' W w 'U> V<JJ
^ U U
a,
a,
'OJ
t>0
cn
'OJ
s
rH
CO
ON
CO
+ +
r-H r t
s s>^_
o *o
-M * Q
* o * o
'-M
I N ^
'-W V+-
o
CO I N LO
r - <
b
CT -W j .
.11 "**
CD
<D
X
QJ
M 4-.
^ 2 *sL>, N
" S t l
w w in a :U
E
r
d
l
y
i
h
d
g
y
.
s
z
z
a
d
p
a
r
a
n
c
s
n
o
k
tudtam, a szzadomban voltak a legfiatalabb emberek. n kaptam a
legtbb zszlalj-parancsnoki s felsbb parancsnoksgi dicsretet,
nem trtnt igazsgtalansg, msnak a kijellse mltnytalan lett
volna.
Ezutn rszletesen beszmoltam a trtntekrl, mit, hogyan tet
tem. Elszr is fegyvereinket automatkkal jelentsen felerstet
tem, az lelmiszerkszletet kiegsztettem, s gondoskodtam, hogy a
harcos napokra megfelel mennyisg szesszel rendelkezznk.
Aztn msfl ra hosszat beszltem a vres esemnyekrl, a tisz
tek s a legnysg helytllsrl. Nekem is hihetetlen volt, hogy
mindez megtrtnt, de tny: a keleti frontra 179 fvel rkezett ki a
szzad, most a ltszm 129. Elvesztek a legjobbak, elestek a legbt
rabb katonk. A harcjelentst s a harcrtkjelentsekrl ksztett
sszegz kimutatst hosszan vizsglta az alezredes, majd letette, s
azt mondta:
- Els tisztje lettl a zszlaljnak. Ksznm helytllsodat a csa
tatren, tisztjeiddel, beosztott katoniddal egytt becsletet szerez
tetek magatoknak, hrnevet a zszlaljnak. n s parancsnoksgunk
soha nem felejtjk el rdemeiteket!
Fellltam, s kis fejbiccentssel kszntem meg e szavakat. Bol
dogg ugyan nem tett ez a magnkihallgats, mgis hls lettem a
sorsnak, melyet eddig oly sokat szidtam, hogy a kemny, harcos
napok utn, szenved embereimmel egytt elismerst kaptam. s
az ristennek, aki a veszlyek kztt tkarolt!
1943. februr 23.
Nhny napos pihens utn Romnibl Kijevbe irnytottk a zsz
laljat. A trzs nagyrszt vonaton tette meg az utat, a szzadok
azonban hagyomnyos menettel rtk el az ukrn fvrost, a ma
gyar kirlyokkal is sokszor kapcsolatot tart Kijevet. Induls eltt, a
kihallgats utn Kecskemthy fhadnagyot kerestem. Msnap dl
utn rtem kldte a legnyt. A fi megjegyezte, valami baj van a
fhadnagy rral, ma mr nem olyan, mint tegnap, nem beszl, nem
eszik. zentem, hogy azonnal ott leszek, de kzben bementem a
zszlalj orvoshoz, az Ofehrtrl bevonult Szederknyi Jzsef
hez, s Kecskemthy Miska egszsggyi problmjrl rdekld
tem. Megtudtam az orvostl, hogy a fhadnagy aptiba esett, a
203
hadsereg pusztulsa s a katonapolitika miatt lelkileg megrendlt,
itt nem tud rajta segteni, de majd odahaza rendbe jn.
Szobjban az ablak eltt llt, nzte a havas, tgas utct, a kato
nk jvs-menst, az egysgek vonulst.
- Nzd, mg mindig itt van ez a sok katona! - hzott az ablak
hoz, ahogy kezet fogtunk. - Mg mindig nincs vge vgzetes tet
tnknek! Ez engem rletbe kerget!
Krtem, azrt lelkileg ne tegye tnkre magt, mert ennek az or
szgnak most sok, hozz hasonl, ers, tiszta lelk, rtelmes ember
re van szksge. Csak rzta a fejt, hogy nem megy, nem! Prbl
tam lelket nteni bele:
- Holnap a zszlalj elindul, a cl Kijev. Kt ht alatt rnk oda,
lesz idnk mindenrl elbeszlgetni.
Ez valamelyest segtett. Azt felelte: - Lesz. De ha ott is azt ltom,
amit itt, hogy nem a hadsereg kivonsval foglalkoznak, abba n
belebolondulok.
A hossz utat jrmvn tette meg. Hiba krtem, hogy idnknt
szlljon le, s kicsit gyalogoljunk, mert a sznon megfagyunk, nem
tette. Mind kevesebbet s kevesebbet beszlt. Testileg is megbete
gedett.
1943. februr 24.
Ma reggel kivonultunk Romnibl. Megindultunk, hogy hatrid
nlkl elrjk Kijevet. Az n szzadomnak semmikppen sem
szabhattak hatridt, mert szekereinket Livinszkjn hagytuk, s
sznokon szlltottuk a raktri kszleteket s a legnysg mlhit.
A tl vge ronglta a sznutakat, szekerekre kellett tvltani. Sok
szekeret talltunk elhagyva a falvakban, melyek ell kidltek a lo
vak, de idbe tellett, mg j jrmvekre leltnk. Mire az t negye
dt megtettk, szekereket hztak a lovak a rongyosodni kezd uta
kon.
Az id szp volt, sttt a nap, olvadni kezdett a dli rkban, d
cgtek a szekerek, beszlgetve vonultak a katonk. Mr nem volt
olyan hideg, s ez fellnktette ket. Ha nem ltem fel valamelyik
jrmre, hol az egyik, hol a msik szakasz mellett mentem, hallgat
tam, mirl trsalognak a bakk.
204
rkus, a klli szabsegd bizonygatta, t nem lttk volna le az
oroszok, ha megindult volna feljk. Lehurrogtk azzal, hogy el
ment az esze, a harcok alatt meghibbant az agya.
Kis id mlva Kovcs tizedes kezdett beszlni. Felhvta a figyel
met a sok ltetemre, mert az t kt szln 50-60 m-re egy-egy elhul
lott l fekdt. Kovcs tizedes a hzak sszeomlst a hbor velej
rjnak tartotta, de a lovak pusztulst klnsen fjlalta. Mialatt
rttuk az utat, a tizedes a lovait dicsrte, hogyan lelgette, becz-
gette otthon kedvenceit. Klnsen a pej kanca volt a mindene,
ezer l kzl is meg lehetett ismerni: homlokn hfehr szre csil
lagot mutatott, egy sugara felfutott a flei kz. Mennyit beszlt er
rl a lrl!
Mind tbben figyeltk a vonul katonk kzl a trtnetet, amit
a tizedes elmeslt: miknt elzte meg a vsrbl jvet kt lovval, a
Csillaggal s Babval a grfi fogatot, s hogy nyeltk az urak meg a
grfkisasszony az t felkavart port. Pedig a grf Anglibl hozatta
a paripkat! Mivel nagyon becsltem a tizedest, megkrdeztem, mit
tud a lovairl? Azt felelte: a grf a jegyzvel bosszbl, mert gyor
sabb volt az vinl, bevitette a Csillagot katonalnak. Mentnk to
vbb, s mind tbb s tbb katona kezdett vidman dalolni, ahogy a
muzsikus cigny a hegedjnek egy szl megmaradt hrjn pen
gette a dallamot. Egy id utn a menetel szakasz megllt s aztn
sorban mindegyik. A ntzst abbahagytk. Hozzm lpett egy ka
tona s jelentette: nagy baj lehet Kovcs tizedessel, mert egy dg
ltt lhoz futott, s azt simogatja.
Odamentem, rkiltottam: - Mi van magval, Kovcs?
Nem vlaszolt. tlelte a l nyakt, s hangosan srt. Trelmemet
vesztve a vllt megragadtam, s felllsra knyszertettem.
- Mit csinl? Katona maga?!
A tizedes halktott srsn, s a lra mutatott: - Hadnagy r! A
Csillag!
A l homlokn valban ott volt a jel, a csillag, melynek egy suga
ra felfutott a flek kz. A katonk kztt beszlgets kezddtt.
Akik tudtk, magyarztk a tbbieknek, hogy a tizedes rtallt a be
sorozott lovra. Aztn elcsendeslt a szzad, csak a tizedes srt a l
mell guggolva, simogatta annak csillagos fejt.
205
1943. mrcius 4.
Ma dleltt Kijevbe rtnk. Kt nap mlva a beteg fhadnagy egy
egszsggyi transzporttal elindult Magyarorszgra. Msnap reggel
08.00 rakor a tbori postaszolglat emberei jelentek meg a zszl
aljnl, s leadtk a ki nem kzbestett, felhalmozdott leveleket.
Megkaptuk a szzadhoz cmzetteket mi is, melyeket nagy vrako
zsok kzben Kubinyi zszls osztott ki. A felesgek, az desanyk,
a levelez partnerek rtak. Ez utbbi dvott: kedves, vigasztal sza
vakat kldeni a frontra a haztl tvollv ismeretlen katonknak.
Szerettnk levelezni, hiszen fkppen lnyok rtak. n is kaptam
Pestrl, Debrecenbl, Tiszaugrl leveleket. Eta, a felesgem azt rta:
a kisfink beszlni is tud mr. Ugyanekkor minden katona kapott
egy-egy tbori levelezlapot, melyre csak annyit lehetett rni: meg
vagyok, lek.
Az egyheti, kijevi tartzkods alatt pihent a zszlalj, volt idnk a
vrost, a Dnyepert nzegetni. Sajnltam sszeroskadt hdjait. Az
egyik dleltt a vzrendszeti csendrsg kiktjnl tallkoztam a
falumbli Simon Gspr csendr rmesterrel, aki ennl a szervnl
szolglt. Megrltnk egymsnak. Tbbek kztt elmondta: be
szlgetett az n csendreimmel, akiket kikrdezett, milyen ember is
vagyok, mint szzadparancsnok.
A csendrk azt mondtk neki, katons, nagyon kemny, az em
bereket szereti, de amikor mregbe jn, nem nz se Istent, se em
bert. kt is a srga fldig lehordta, amirt nem maradtak a sz
zaddal harcolni.
Kijevben a zszlaljat egszsggyi szempontbl rendbe hoztk,
ferttlentettk. Kvetkezett az tszervezs: kt egysgg vlt a
zszlalj, a nagyobbik rsz llt a trzsbl, a 3. s a 4. szzadbl, a ki
sebbik az 1. s a 2. szzadbl.
12. FEJEZET
No s z o v k a pa r a n c s n o k a
Kecskemthy tvozsa rt hagyott maga utn. Fjt, hogy a h ba
rttl elszakadtam. Lehangoltsgomat tetzte, hogy a msik jbart,
Pll Ern hadaprd krte kilpst a szzadbl. Nem rtettem, mi
rt. Mondtam is neki, Ukrajnban egy-kt hnapig maradhatunk,
utna biztosan, psgben hazaviszem. Mgis krte a tvozst, mivel
lehetsge van arra, hogy a napokban Magyarorszgra utazzon.
Bcszskor lelkemben megknnyeztem mindkettjket.
1943. mrcius 15.
Ma kora reggel parancsot kaptam kzhez az alezredestl:
Megbzom a csoport parancsnoksgval, s egyben kinevezem
Noszovka katonai parancsnokv.
Csszr cs. alezredes
A zszlalj kt csoportja 10.00 rakor egytt elindult Nyezsinbe. n
a csoportommal 30 km-rel tovbb Noszovkn rendezkedem be. r
dekldtem parancsnokomtl, milyen klnleges feladatokat takar
kinevezsem, de egyelre csak annyit tudunk, hol jelltk ki az l
lomshelyeket. Olyan funkcikra gondolhatok csak, amilyeneket az
elz terleteken lttunk el. Lehet, hogy Nyezsin s Noszovka ed
dig bks krnykek vrosai voltak, de az orosz csapatok gyzelmei
utn megvltozott a katonai helyzet, s kemny hnapok el n
znk.
207
1943. mrcius 16.
Dleltt 09.30-kor a noszovkai vastllomson csoportom megkezd
te a kirakodst a vagonokbl. Mg rltek a kocsik, az lloms eltti
risi teret tvcsveztem. szaktl dlre kettszeli egy kpzeletbeli
egyenes keleti s nyugati rszre. Kzptjon a Nyezsin-Csernyigov
kzti vastvonal osztja szaki s dli flre. Dlen a Nyezsin-
Bobrovica kztti fele tvolsgnl fekszik a vastvonal mellett
Noszovka. A vrostl dlre ingovnyos, erds, szakra fs, bokros
terletek vltakoznak. A fenti rszek a brjanszki erdsgekkel hat
rosak, ahonnan dlre szivrognak akciik vgrehajtsra a parti
znrajok.
Maczk tiszthelyettes, a tegnap elrekldtt ht, szllscsinl
csendr parancsnoka jelentette: talltak megfelel pleteket, ne
kem is, a tiszteknek is j laksokat, a legnysgnek tgas hzakat, a
lovaknak-vonatnak vdett tereket, istllkat, a kszleteknek, a
fegyvereknek raktrakat. Megdicsrtem ket, hogy j munkt v
geztek, hborzni ugyan nem mertek, de a szllscsinlshoz rte
nek. Nem ok nlkl bztam teht rjuk ezt a fontos" feladatot. Ki
csit ironikus volt a kzls, hiszen a bgymben volt mg flsz ma
gatartsuk miatt egy kis neheztels.
Azonnal megszerveztem a csoporttelepls krli mszaki zrat,
a kszenlti llsokat, melyeket riad alkalmval szllnak meg a
szakaszok. Dlutn tbbszr rendeltem el riadt, tudja meg minden
baka, hogy veszly esetn honnan kell lnie.
A vastllomson Mikls zszls egy raj gyalogsggal tartott fel
gyeletet. Ezrede Csernyigovban llomsozott. Cseklynek tartot
tam az ert a megfelel biztostshoz, de a zszls azt jelentette,
hiba krt, nem kapott nagyobb szm egysget.
Meghagytam neki, ha veszly kvetkeznk be, amit nem kpes
elhrtani, piros raktt lvessen fel! Azonnal kldk segtsget.
1943. mrcius 18.
Ma, a dlutni pnclvonattal parancs rkezett.
108. Hadtp-zszlaljparancsnoksg harcllspontomon. 1943. mr
cius 17. 20.00. Erdlyi-csoport parancsnoksgnak harcllspontjn.
Hadnagy r, az albbiak szerint vgezze katonai teendit:
208
1. Legfbb feladata a kijellt trsgben a partiznok tevkenys
gnek megfkezse. Ismert vagy felttelezett tborhelyeiket fel kell
szmolni!
2. Azonnal vezesse be az jszakai kijrsi tilalmat, betartst k
szltsg ellenrizze!
3. Feladata a Nyezsin-Noszovka kztti vastvonal psgnek r
zse. E clbl segtsget adok: 1943. mrcius 18-tl nappal egy zben,
jjel ktszer indtunk pnclvonatot Noszovkig. Az indtsi idpon
tokat fl rval a vonat elindtsa eltt megkapja.
4. Parancsnoksgi terletn meg kell a rendet szilrdtani, utna
tartani!
5. A falubl a kilpst s oda a bemenetelt reivel ellenriztesse, s
azt, hogy a kzlekedk rendelkeznek-e katonai parancsnoksgok l
tal kiadott engedllyel!
6. Lnyeges informciit, terveit rsban kell eljuttatnia hozzm.
Csszr cs. alezredes
1943. mrcius 21.
Ma jjel 02.00 rakor Noszovktl 10 km-re felrobbantottk a felnk
tart nmet katonai vonatot. Ez az els eset az ltalam ellenrztt
sneken. A szerelvny a hadszntrre indult lelemmel, felszerelsi
cikkekkel. A vonatot ksr rsg ngy tagja meghalt, a tbbi tz
alatt tartotta a krnyket. Annyiban adtam segtsget, hogy a kt-
rnknt indtott jrrraj a szerencstlensg helyn tz percet id
ztt.
1943. mrcius 28.
Ismt baj volt a sneken: kisiklattak egy katonai szerelvnyt.
1943. prilis 5.
Az llomstl 7 km-re felrobbantottk a sneket. A katonai szllt
mnyozs sznetel. Az alezredesem telefonhoz hv, s krdre von:
mi trtnik itt, kt szzaddal hogy nem brok kzjk verni? Szigo
r parancsba adja, meg kell torolni ezeket az akcikat.
209
1943. prilis 10.
Ma jjel 23.00 rakor kisiklattk a pnclvonat els, slyosan ter
helt, biztost kocsijt. A kisiklott vagon miatt mozdulatlann vlt a
vonat. Elzleg a sneken torlaszokat, rendellenessget jrreink
nem szleltek. A mozdulatlann vlt, klns szerelvnyt 30-40 fs
partizncsoport megtmadta. Zszlaljam riasztott: azonnal kldjk
erket a pnclvonat felszabadtsra. jflkor kt szakasszal meg
rkeztem a helysznre, vrs raktt lvettem fel, nehogy a gp
gykkal bennnket ljenek a mieink. A gppuskkkal, automa
tkkal tz al vetettem a vonat kt oldali trsgt. Mr jfl utn
egy ra van, mg mindig tart a fegyvertz. A partiznok nem ht
rlnak, nem oszlanak. Valamelyest csak a torkolattzek irnytanak
bennnket. Stt van. Mi lesz, ha nagyobb csapat fejldik fel elle
nnk? Lvetem a piros raktkat, hogy a pnclvonatban lvk
tudjk, mely rszen vagyunk. A kt gpgy elhallgatott. Ksbb
tudtam meg, hogy a lszerk fogyott el. nnek ellenre 01.30-ra
megtrtk az ellensg erejt. Ismt beigazoldott: szemtl szembe,
frontlis tmadstl vakodnak a partiznok. Csak orvul, vdett
helyrl szeretnek puskzni.
1943. prilis 16.
Egy hnapja vagyunk Noszovkn. Egyhavi katonai tevkenys
gemrl feletteseim levontk a kvetkeztetst, ami bizonyosan elma
rasztal, hiszen nem tudtam megoldani feladataimat a vastvona
lon. Hetente robbans trtnik az ellenrztt sneken. Utna a for
galom kt-hrom napig sznetel.
llandan krik feletteseim az informcit, folytonos a felelssg
felvetse. A partiznok akciinak lelltsa hagyomnyos mdsze
rekkel nem lehetsges. Ma a csernyigovi krzet nmet katonai pa
rancsnoka, egy nmet ezredes keresett meg a stbjval. A barts
gos beszlgets pr finom korty utn durva hangvtelbe csapott t:
Arrl tjkoztattak, hogy n, mint tehetsges tiszt itt rendet,
csendet teremt. s az n terletn trtnnek a partiznok legslyo
sabb akcii! Mivel magyarzza ezt?
Azt feleltem; elavultak a mdszereink, jakat dolgozok ki. Kem
nyen szlt:
210
- De srgsen! A karrierjbe kerl, ha nem lesz eredmnyesebb!
Milyen megtorlsokat alkalmazott? Hallott n a felperzselt fld el
mletrl?
Prbltam megmagyarzni, hogy a tl durva megoldsoktl vi-
szolygok, mire felcsattant:
- Mit beszl?! Csak nem papnak kszlt?! Ha nincs ms md, ezt
a teleplst is fl kell szmolni!
Ekkor msknt rveltem: - De az erdk mindentt megmarad
nak, ezredes r. Mi lesz az erdkkel?
Erre szrazon csak annyit vetett oda:
- n itt a katonai parancsnok! Intzkedjen!
Szalutlt, s eltvozott.
1943. prilis 22.
jabb slyos vasti katasztrfa: most mr nappal is robbantanak.
Az alezredesem berendelt Nyezsinbe. Csodlkozott, hogy az vas
ti szakaszukon soha nem trtnik semmi, viszont n a veszlyte
len szlltmnyozs feltteleit nem tudom megteremteni. A dan
drparancsnokot is emlegette, aki azt krdezte tle, mi van azzal a
hadnaggyal, s vrta tlem a vlaszt. Azt feleltem, mi lenne? Vrre
megy a jtk, az n vremre! Elmondtam: ahol lehetett, megfkez
tk a partiznokat, fizikai felszmolsunkra s dnt katonai csa
psra nem kpesek, ezrt a vastra helyeztk t tevkenysgket,
gy kpzelik el, hogy a sorozatos robbantsok utn posztomrl le
vltanak. Az alezredes ezt elhrtotta, mondvn, ott mg nem tar
tunk. Javaslatokat tett, n pedig greteket, hogy megprblom.
1943. prilis 23.
A partiznok akcii miatt lland mozgsban vannak egysgeink.
Egyik riad utn jn a msik. Teljes a harckszltsg. Kibontako
zott a partiznok offenzvja ellennk. Kemny visszacsapsra k
szlnk.
1943. prilis 24.
Hsvt szombatja van. Bks estre s bks kt napra vgyunk.
Dlutn t rakor berohan a szzad gyeletes altisztje, s jelenti:
piros raktt lttek fel az llomson. Azonnal rendelkeztem: Kubi-
211
nyi zszls r indtsa szakaszt az llomsra lszerrel, grntokkal,
utna a zszls r jjjn ide a parancsnoksgra, a lovszom hozza a
lovamat, a zszls rnak is hozzanak egyet. Tz perc mlva az l
lomson voltunk. Az llomstl 500 m-re mg az szn sszehor
dott ezernyi boglya ltakarmny, szna s szalma gett.
Mikls zszls jelentette: lovasokat lehet ltni, akik a sznatelep
szlein nyargalsznak, s gyjtogatjk a mg tzet nem fogott kaz
lakat. Minden nap innen hordjk a sznt, ezzel megoldjk a nap
pali rzst, de jjel nincs ott senki. Kzben felsorakozott a raj lsze
rekkel, grntokkal, s felszltottam a zszlst, a golyszrval l
vesse a telepet. Megrkeztek az enyim is. Kubinyi elosztotta ket
50 m szlessgben. A lovasok eltntek, a fegyverek este hat rig
ropogtak. Nem engedtem sznetet. A tzels beszntetse utn a
szakasz bevonult krzetbe, s Mikls zszlsnak meghagytam, ra
jnak fele maradjon a tzelllsban, s idnknt kezdjenek tze
lsbe jflig.
Balogh hadnagy vad, melaszbl fztt plinkt hozott a krzetbe.
Valamelyik orosz csaldnl fztk, primitv technikval, s csak a
msodik pohr utn vettem szre, micsoda ocsmny szeszt iszunk.
Nem krtem tbbet, de nem is ihattam, mert ahogy beesteledett,
tz fnye villant. Egy raj mris indult felderteni, mi g, s hogyan
keletkezett a tz. Visszatrve a tizedes jelentette, hogy partiznak
ci sorn a sztaroszta hzt felgyjtottk. Aki kijtt az g hzbl,
azt lelttk, aki bent maradt, meggett. Mindezt a civilektl tudta a
tizedes, mert a hzat a nagy hsg miatt nem lehetett megkzel
teni. Fahz volt, hamar porr gett, csak a kemence maradt meg
belle.
Este a tiszti megbeszlsen rgtn a velejbe vgtam, s azt fejte
gettem, nem ismerhetjk el, hogy nem brunk a partiznokkal,
amikor kt szzad ll rendelkezsnkre. Ki kell tallnunk valamit,
vlaszt kell adnunk nekik gy, hogy roggyanjanak bele, mskp
pen mi bukunk el. Nem folytathattam tovbb, mert az rsg egyik
katonja rohant be, hogy piros raktt lttek fel az llomson.
Nyomban intzkedtem: az els szzadtl egy szakasz azonnal in
duljon az llomsra! Tiszt vezesse! A kszltsget meg kell kettzni!
Egyelre a parancsnoksg eltt vrakozzanak! A csoportot azonnal
riadztatni kell! Mindezek megtrtnte utn Balogh hadnagy, aki
212
helyettesem Noszovkn, a parancsok vgrehajtsrl szmolt be.
Kt katona lpett be, jelentst hoztak az llomsrl. Hangosan ol
vastam:
jabb kazlakat gyjtottak fel a partiznok. Gppisztolysorozatok r
keznek felnk. Nem tmadsrl van sz, csupn mozgsaink csk
kennek emiatt. Fedezk mgl tzelnk.
Karos zszls
Papr szeletet nyjtok a hadnagynak, hogy rja:
Idnknt ers tzet veznyelj!
Balogh hadnagy
Az rsg parancsnoka 20.05-kor jelentette, hogy az llvnyon figye
l r sok tzet szlel a falun kvl. Kirohanok a hadnaggyal. Nem
kell felmsznunk az llvny topogjra, a fldrl is lthat: flkr
ben a vroson hatalmas tzek lngolnak. Irtzatosan flelmetes lt
vny! Krs-krl tztenger szinte megfkezte agyunk mkdst.
Krdeztem tle, van-e valami elkpzelse? Nemigen jutott eszbe
semmi, n viszont gy tltem meg, nem kslekedhetnk, ezrt
utastottam, valahogy jusson ki az llomsra, rendelkezzen, hogy
jobbra-balra hzdjon egy-egy raj, s lvesse velk - mutattam neki
az irnyokat - jobbrl s balrl a kzeli tzek krnykt, aztn jj
jn vissza, s bzza a vezrlst a zszlsra.
Hrom szakaszt indtottam hrom irnybl a falu szlre. Az
egyikkel megyek n is. Aztn majd megltom. A harmadik szakasz
parancsnoka a kvetkez parancsot kapta:
A lakossg a szksgllapot s a flelem miatt a hzakban tartzko
dik. Ha mgis az utcn lesz valaki, s felszltsra nem ll meg,
fegyvert kell hasznlni! Az utcavgeken tzet kell nyitni felttelezett
ellenfelekre, gy kell kijutni a falu szlre! Fel kell szmolni az el
lenllst! Felttelezhet, hogy mint mskor, nem tallkozunk ellenfe
lekkel. Ez esetben 23.00 rra vissza kell vonulni a krletekbe!
213
A szakasz, melynl voltam, tzet nyitott. Nem volt vlasz. Elrtk
az utols hzat. Javban gtek a felgyjtott tereptrgyak: a farak
sok, a sznakazlak, a kls' vdelmi vonalba es res, adott esetben
fedezkl hasznlhat hzak, a kzeli hodlyok, egyb ptm
nyek. gett minden, ami a mi szmunkra hasznos volt. A msik kt
szakasz sem tkztt ellenllsba. Micsoda akci! Nem talltunk
ellenfelet!
jfl eltt Balogh Bla jelentette, hogy pr perce keresett telefo
non egy frfihang: 24.00 rakor fel fog hvni. jflkor csngtt a
telefon. A partiznvezet beszlt:
- Hsvtra ajndkot kapott tlnk. Fog mg kapni klnbeket
is. nnepeljen, ha tud, Noszovka parancsnoka!
Letette a kagylt. Kubinyi krdezte, mifle ajndkrl volt sz?
Azt vlaszoltam, hogy egy ismeretlen jkvnsgokat mondott.
1943. prilis 25.
A riad 03.00-kor rt vget. Keveset aludtam, gytrdtem. Hsvt
els napja van. A tisztek kszntttek, legutoljra Zavari jtt. Sok
szeretettel kszntttem n is ket. Csak orosz vodkm volt, tltt
tem, koccintottunk. Miutn az rmester lekszrlte a torkrl a
szesz maradvnyait, krt, hallgassam meg, mondani akar valamit.
Ittunk mg egy pohrral. Mintha egy kicsit fbe ttt volna a ke
mny ital, de a hangulatunkon sokat emelt. Az rmester mondan
djt azzal vezette be, hogy a jelentenivalja szokatlan. Elmondta:
egy 60 v krli orosz jtt ma reggel hozz, s kt lovat krt, hogy a
kertjt megszntsa.
Felugrottam a szkembl.
- Micsoda?! Egy ilyen jszaka utn ilyet krni? Az egeket is rjuk
fogom verni! Lovat?! Maga megzavarodott ettl a kis plinktl?
Nem szlt semmit, hossz csend volt a parancsnoksgi szobban,
aztn csendesen, nem mint pattog hang szolglatvezet, hanem
mint blcs tancsad, gy szlt:
- Tessk ezt a dolgot meggondolni, hadnagy r!
Mg aznap elterjedt a hr: a parancsnok lovakat ad, hogy sznt
sanak az oroszok.
214
1943. prilis 26.
A reggeli intzkedsek utn a feketmet szrcsltem, amikor a le
gnyem jelenti, hogy egy fekete ruhs r keres. Krettem, mond
vn az rsg biztosan tvizsglta. Jnos, amint kinyitotta az ajtt,
mutatta a kezvel, hogy bejhet. rdekes jelensg volt. Magas, j
megjelens, intelligens frfi benyomst keltette. Amint megltott,
a szemt nem vette le rlam. Finoman meghajolt, bemutatkozott.
Hasonlan viselkedtem n is.
- Ein moment - mondtam, s szltam a legnyemnek, hogy a kar-
paszomnyos szakaszvezett azonnal hvja ide. Jtt Miska, a tol
mcs, s fordtott. Pr szt vltottunk arrl, mennyi szksget
szenved npk, nincs kenyr, lelem, lerongyoldtak, majd sz
mon krtem a partiznakcikat.
- Nzze, n s katonim jindulatak vagyunk a vdtelen np
pel, de flek, hogy a mindennapos fegyveres fellps miatt elvesz
tem megrtsemet. Kszltsgeim a kijrsi tilalmat megszegk k
zl mg egyet sem lttek le. Nem lttk le azokat, akik a kivteles
helyeket megkzeltettk vagy a terletre behatoltak. Ahol katon
imra lttek, nem engedtem, hogy megtoroljk a krnyken l em
bereken. Nem kutattam fel, hol fznek tiltottan plinkt, ezeket a
csaldokat nem szedettem ssze. Nem ksrtettem be felsbb pa
rancsnoksgra szzakat, akik kzl taln senki se jtt volna vissza.
Ezek ellenre raktrakat robbantanak, gyjtogatnak, telefonvezet
ket vagdalnak el, jrreimet tmadjk, katonai jrmveket puszt
tanak el, s az n szakaszomon sorozatos a vonatok felrobbantsa.
Ezek s hasonl ms esetek engem vgzetes lpsre knyszerte
nek. Jobb lesz a partiznoknak, az itt lknek, ha kemnyebb fegy
veres fellpst ttetek? Ha olyan megoldst alkalmazok, melytl
magam is irtzom? Vr kell? Rombols kell? Tz kell? Nem elg a
frontokon a sok hall, itt is az kell? Taln egy ra mlva ki kell ad
nom a szrnysges parancsot. Vagy ha nem teszem ezt, jobb lesz
nknek, ha hoznak helyettem egy kegyetlenked embert, akinek
nem fog szmtani, hogy elpusztul fl Noszovka?
Kezt megad hangsllyal emelte fel, dehogyis akarjk k ezt.
Hallgattam egy percig. A tolmcs nzett is, hogy szksg van mg
itt r? Azutn szltam, hogy bizonyosan valami miatt keresett meg
engem. Khintett vagy kettt, csak azutn mondta, hogy lovat kr-
215
ne, kt lovat. Nem feleltem azonnal. Fellltam, az ablakhoz men
tem, s nztem a nlklzstl meggytrt jrkelket. Majd- visz-
szaltem, s azt vlaszoltam, rendben, adok lovakat, segtek az em
bereken ezek ellenre, mert itt halnak hen, ha nem termelnek.
Megksznte. Gondterhelten tvozott.
1943. prilis 29.
Fekdtem mg, amikor virradat utn bresztett a legnyem azzal,
hogy tojsokat hozott egy reg. Tojst? Nincs ebben az orszgban
tojs! Felugrottam, hadd lssam azt az embert, de mr nem volt se
hol. Krdeztem Jnost, hogy nzett ki. Mondta, hogy magas, hajlott
ember volt pufajkban, pucolatlan csizmban. A tojsok kztt egy
paprdarabot talltunk cirill bets rssal. A tolmcs fordtotta:
A vonatok simn fognak grdlni.
Partizn
(Nem akrmilyen.)
Hvattam Zavarit, rja ezt le, mert jabb parancsomig ez lesz a jel
mondat: A vonatok simn fognak grdlni." rmteli fordulat llt
be letnkben. A feladatok knnyebbek lettek. Bizakodssal nz
tnk a holnap el, s megnyugodva vrtuk a parancsot, mely nem
kshet mr sokig: tegyenek a szzadok elkszleteket a hazat
rsre. Pezsdlt az Erdlyi-csoport. Ha csak tehettk, a hazatrs
gondolatval foglalkoztak a katonk. Folyton azt krdezgettk, mi- \
kor indulunk? Azt feleltem nekik, nemsokra, jniusban mindenki
a csaldja krbe rkezik. Tudakoltk, milyen mdon trtnik a ha
zatrs. Mondtam, hogy vgig vaston: Csernyigovbl indtjk a
vonatokat, Nyezsinig megynk, nhny napig ott lesznk, s ott va-
gonrozzk be ismt a szzadot. Lelkendeztek, nagy volt az rm,
m volt kesersg is, mert 47 katont hiba vrnak haza. Mit mon
dok majd az anyknak, a felesgeknek, a gyerekeknek?
A 2. magyar hadsereg az tharcolt idkben egymshoz kapcsoltan
ugyan, de ms-ms jelleg harci cselekmnyeket vgzett. A peri
dusok kronolgija:
216
1942. prilis ll.-jnius 10. A hadsereg kiszlltsa a tli llsok
mg.
1942. jnius 28.-szeptember 30. A tyimi ttrs, az ldz had
mveletek, augusztusban megkezddtek a hdfcsatk.
1942. oktber l.-december 31. A vgzetes hnapok ideje: nem
ksztettk fel a hadsereget a tli csatkra.
1943. janur 12-janur 23. A doni csatk idszaka.
1943. janur 24-februr 5. Utvdcsatk Oszkol trsgben.
1943. februr 6-tl httri szolglat.
A 2. magyar hadsereg utvdharcai fknt Veliko Mihajlovka kr
nykn, risi terleten folytak. Ezeknek a harcoknak a jelentsgt
a kvetkezkben ltom:
1. Lehetv tettk a fogsgba esstl veszlyeztetett 50 000-60 000
embernk htravonulst.
2. Idt adott a nmet csapatoknak tervszer hadmozdulatok vg
rehajtsra.
3. A doni vesztes csatkban megtpzdott katonai ernyek ismt
kifnyesedtek^
Ezek az utvdcsatk bizonytottk, hogy a magyar katona nem
vesztette el becslett, mint ahogy azt Jny parancsaiban lerta.
Mg Lskay ezredes is, aki kijelentette: Szvbl megutltam a pa
rasztbakt!", Romniban 1943. februr 16-n knytelen volt elismer
ni: Ma csodlkozom azon, ha az esemnyeket s a helyzetet latol
gatom, hogy ezek a szedett-vedett szzadok, ismeretlen tisztek pa
rancsnoksga alatt mg ilyen ellenllsra is kpesek voltak."
Ut s z
1943. jnius 29.
Hazai tjak, hazai rmk, lel karok - itthon vagyunk. A Krp
tokban leborultunk a fldre, mert most tudjuk igazn, mit jelent
neknk a szent sz: Magyarorszg.
A helyrsg katonai pompval fogadott bennnket, katonai dsz
ben vonultunk a knnyez civilek sorfala kztt. Katonai dsz, n
nepsg, pard, magyar s nmet vitzsgi rmek tvtele kvetke
zett: 34 katonm rszeslt kitntetsben, ezst, bronz vitzsgi r
meket kaptak. 1943. augusztus 25-n legfels kihallgatson vettem
rszt. A bcshoz felsorakozott szzadhoz gy szltam:
- Katonk! Itthon vagyunk a drga haza fldjn. Bcszunk
egymstl, mindenkit tartalkba helyeznek. Nehz az elvls, hi
szen tbb mint-egy v alatt sszeszoktunk, megtanultuk egymst
tisztelni, szeretni, egyms bartaiv vltunk. A kegyetlen harcokban
hsi hallt haltak valahol kzs srban pihennek, tvol a haztl.
Tartsuk meg emlkeinkben ket! Nagyszm sebesltjeink vannak.
A mienkhez hasonl ldozatot kevs szzad hozott. Btran s
nyugodtan mehetnk haza, megtettk ktelessgnket.
Hogy az rzelmek ert ne vegyenek rajtam, sszeszortottam a
fogam, ahogy kezet rztam a katonkkal. A szzad el lltam, s j
ra meg jra vgighordoztam a tekintetemet az arcokon. Utna
vigyzz!"-t veznyeltem, s a krtshz fordultam: - A takarodt!
lltunk vigyzzban, hallgattuk a krt szavt, mely a kikpzs
napjait oly sokszor zrta az este kilencedik rjn. Most az akkor
dok azt jeleztk: kivlunk a katonai letbl.
Sosem tudok elszakadni a szzadtl. Gondolatban velem vannak
baj trsaim, naponta llok a szzad arcvonala eltt.
20. SZZADI HADTRTNET
r
I ' W, , 0, ' |
U-bootok harca
replgpekkel
. QflAUAf US06.EW AZt OSNQXCH
r
Adolf Gallands msok
Szerkesztette: Dvid C. Jt>y
A Luftwaffe
vadszlgiereje
A H OGY A V A D SZ PI L T K L T T K
AII. vilghbor hres
bombzi
Az Avro Lancaster s a Boeing
B-17-es replerd
AII. vh. sorn a lgi hadvisels
technikai s harcszati fejl
dse risi lendletet kapott. A
hadban ll nemzetek ugyanis
arra trekedtek, hogy lgierejk
potenciljt nveljk, mert tisz
tban voltak vele: az fog gyz
ni, aki uralja a lgteret. E trek
vs nyomn szlettek meg a
korszak legkivlbb harci rep
lgpei.
A ktetben vgigksrhetjk az
Avro Lancaster s a Boeing
B-17-es trtnett a tervezs
fzistl a fejlesztsi munkla
tokon t a gpek hadrendbe
lltsig s harcaiig.
U-bootok harca
replgpekkel
Drmai kzdelem az
cenokon
A II. vilghborban a szvet
sges replgpek hallos
kzdelmet vvtak a nmet U-
bootokkal a vilg cenjainak
vgtelen vizein. Soha vget
nem r macska-egr jtk volt
ez, a clpontok felkutatsnak
hossz, kimert rival s a
harc villansnyi perceivel.
Amikor replgp tnt fel a ho
rizonton, a tengeralattjr pa
rancsnoka ltalban azonnal
parancsot adott a merlsre.
m ha a tmad gp mr kzel
jrt, nem sok esly volt a mene
klsre. Az U-bootok ilyenkor a
felsznen maradtak s harcoltak.
A Luftwaffe vadszlgiereje
Ahogy a vadszpiltk lttk
Ezt az egyedlll knyvet a II.
vilghbor leghresebb nmet
vadszpiltinak beszmoli
bl lltottk ssze, akik maguk
is rszt vettek a Luftwaffe csak
nem valamennyi hadmvelet
ben. Kzismert nmet vadsz-
repl-parancsnokok monda
nak vlemnyt a sajt s a sz
vetsgesek replgpeirl, a
hadmveletekrl, a lgi harc
taktikjrl, a kikpzsrl, a
technolgirl, a Luftwaffe ve
resgnek okairl. A beszmo
lkat a hbor utn az USAAF
cljaira gyjtttk ssze.
A legtbb beszmolt a 103 l
gi gyzelmet elrt hres va
dszpilta, Adolf Galland rta.
Rendelj e meg kedvezmnyes ron
a Haj ja & Fiai Knyvki ad kiadvnyait!
Phoeni x Knyvkl ub, 4017 Debrecen, Pf.: 32.
20. SZZADI HADTRTNET
9?( ICf JELKPEK
A Wehrmacht
A nmet hadsereg kpes
trtnete a II. vilghborban
Atrtnszek a II. vilght/ors
nmet hadsereget a rmai lgi
khoz s Napleon Grande Ar-
me-jhoz hasonlan a vilg
egyik legflelmetesebb hadse
regnek tekintik. 1939/40-ben,
a Blietzkrieg-hadjratok sorn,
ez az elit harci gpezet 27 nap
alatt sztverte a lengyel hadse
reget s egy nap alatt hdtotta
meg Norvgit. Ezutn 1940
tavaszn Anglia s Franciaor
szg egyeslt erire mrt meg
semmist csapst. Mindazon
ltal a legslyosabb harcokat
1941-tl vvtk a keleti fronton,
miutn a nmet csapatok lero
hantk a Szovjetunit.
A Luftwaffe
A nmet lgier kpes
trtnete a II. vilghborban
AII. vh. els veiben a Luftwaf
fe alapvet szerepet jtszott a
Blitzkrieg megvalstsban.
A 250, javarszt korbban nem
publiklt fekete-fehr fnykp-
felvtellel illusztrlt ktet a Har
madik Birodalom lgierejnek
trtnett dolgozza fel az 1930-
as vektl a II. vh. vgig, s
kurizumnak szmt kpeket
kzl a nmet harci replg
pekrl s azokrl az emberek
rl, akik a vilggs eltt, a
spanyol polgrhbor so
rn fejlesztettk tklyre
a Blitzkrieg tudomnyt.
Nci jelkpek
Tbb mint tven v telt el a nci
birodalom buksa ta, de a re
zsim katonai jelkpei - a jelv
nyek, egyenruhk s kitntet
sek - mg ma is megfogjk az
ember kpzelett. A knyv a
katonai uniformisok mellett a
hborban ll Nmetorszg
egyb katonai jelleg szerveze
teinek jelkpeit is bemutatja.
A jelvnyek nem csupn a min
dentt jelenlv horogkeresztre
korltozdtak. A rangjelzsek,
terleti jelvnyek, hbors ki
tntetsek tervezse valsgos
mvszett vlt.
A tbb mint 250 sznes s fe-
kete-fehr fnykppel illusztrlt
knyv a hadtudomny irnt r
dekld olvask knyvespolc
rl nem hinyozhat.
Rendelj e meg kedvezmnyes ron
a Hajja & Fiai Knyvki ad kiadvnyait!
Phoenix Knyvkl ub, 4017 Debrecen, Pf.: 32.
20. SZZADI HADTRTNET
A szvetsges lgier szai
Sok nemzet tbb ezer piltja
replt, harcolt s halt meg sz
vetsges vadszreplgpe
ken. Csak nhnyok nevt
jegyzi a trtnelem. A vadsz-
piltk kb. 5%-a aratta az sz-
szes lggyzelem 40%-t - k
az szok.
Mike Spick, a II. vilghbor
lgi harcainak minden jelents
hadszntert rszletesen vizs
glja: sszehasonltja a repl
gpeket s a hadmveleti k
rlmnyeket, elemzi a legered
mnyesebb szok egyni tak
tikjt s mdszereit. Huszont
bra illusztrlja a legsikeresebb
harceljrsokat. A hiteles trt
neti forrsmvet egyni besz
molk teszik izgalmass, let
hv.
"M -v *<*<>l "SX*** (<
Stt j, nagy mlysg
Replgpekkel U-bootok
ellen a II. vilghborban
A II. vilghbor tengeralattj-
r-elhrt harcai, klnskp
pen a Kirlyi Lgier tevkeny
sge, lenygzte a vilg trt
nszeit. Norman Franks- A Bo
denplatte hadmvelet s A di-
eppe-i tkzet szerzje - szin
tn kutatta ezt a replgp s
tengeralattjr kzti kzdelmet,
amely taln sehol sem volt
annyira dz, mint a Vizcayai-
bl s az Atlanti-cen felett.
A sok rdekes lmnybe
szmol, valamint a megannyi
fot szemlletesen mutatja be
a szvetsges piltk s a n
met tengeralattjrk harct.
Az utols tmads
Az ardenneki tkzet
trtkelse
AII. vilghbort tanulmnyoz
trtnszek egyntet vlem
nye az, hogy a nmetek utols
nagy offenzvja - 1944 de
cemberben az Ardennekben -
felkszletlenl rte az ameri
kaiakat. Valban nem szmtot
tak a tmadsra? A szerz le
nygz knyve alaposan tr
tkeli a II. vilghbor utols
karcsonyt megelz napok
esemnyeinek krnikjt, s
bebizonytja: a szvetsgesek
szmtottak a nmetek tmad
sra. A megdbbent kijelents
termszetesen tovbbi krd
seket von maga utn.
Rendelj e meg kedvezmnyes ron
a Hajja & Fiai Knyvki ad kiadvnyait!
Phoenix Knyvkl ub, 4017 Debrecen, Pf.: 32.
20. SZZADI HADTRTNET
Hitler gladitora
Sepp Dietrich vezrezredes,
Panzergeneral-Oberst dr
Waffen-SS lettrtnete
A cselekmny f szla egy
olyan ember lete s tettei kr
sszpontosul, aki alacsony
szrmazsa s szellemi korl-
tai ellenre kzeli s meghitt
kapcsolatban llt Adolf Hitlerrel,
s rendhagy, de mindenkp
pen gyes, btor katonnak bi
zonyult. Vgl plyafutsnak
cscspontjn az SS pnclos
hadseregnek parancsnoki
posztjt is megkapta.
Dietrich habr fontos szerepet
tlttt be a nci prtban, min
denekeltt apolitikus katonnak
vallotta magt.
HBOR
TENGEREM
William ..Kulte
,> atalAti <tnjK*ttciSKt:
Hbor a tengeren
Wiiliam J. Ruhe ny. amerikai
tengerszkapitny II. vh.-s
tengeralattjrs tkzetei
A hbort hrom tengeralattj
r tpuson harcoltam vgig: I.
vilghbors primitv tenger
alattjrn kezdtem, majd a II.
vilghbor eltt ptett flotta
hajn folytattam, vgl a hbo
rban kifejlesztett modern flot
tahajn fejeztem be. Nyolc rj
raton vettem rszt, melyek so
rn a csendes-ceni hbor
tengeralattjrs akciinak teljes
skljt megtapasztalhattam
szemlyesen.
52 amerikai tengeralattjr
sllyedt el a II. vh. sorn, s
velk 3500 amerikai tengersz
veszett a hullmsrba.
Gordon Williamson
Vrztatta fld
A Waffen-SS tkzetei
A Waffen-SS ktsgkvl a
trtnelem egyik leghrhedtebb
katonai szervezete. Katoni j
kikpzsben rszesltek, a harc
mezn agresszv s hallmeg
vet magatartst tanstottak.
Kemnyen harcoltak, nem mu
tattak knyrletet Nmetor
szg ellensgeivel szemben. A
ktet a Waffen-SS 1939-1945
kztti legnagyobb tkzetei
nek rszletes sszefoglalsa.
Olvashatunk arrl, hogyan fog
lalta el Jugoszlvit a Das
Reich hadosztly szinte egye
dl, miknt tartott ki 73 napon
t a Totenkopf hadosztly a
demjanszki katlanban a hatal
mas tlervel szemben stb.
Rendelje meg kedvezmnyes ron
a Hajja & Fiai Knyvki ad kiadvnyai t!
Phoenix Knyvkl ub, 4017 Debrecen, Pf.: 32.
20. SZZADI HADTRTNET
Werwolf
Megtudhatjuk, hogyan toborzott
s ksztett fl Gutenberger
SS-rendrtbornok egy t fr
fibl s egy nbl ll csoportot
a Farsang akcira. Feladatuk
az volt, hogy likvidljk Aachen
j polgrmestert, Franz Op-
penhoffot, aki az els amerika
iak ltal kinevezett polgrmes
ter volt a nyugati szvetsge
sek ltal megszllt terleteken.
Oppenhoffot a ncik az ameri
kaiak spiclijnek, rulnak tek
intettk.
A knyv valsghen brzolja
azt a feszlt, nyugtalan lgkrt,
amely a II. vilghbor utols
hnapjaiban mindkt oldalon
uralkodott.
Az utols porosz
Gerd von Rundstedt tbornagy
lete
AII. vilghbor egyik legnagy
obb krdse, hogy a nmet t
bornokok nagy rsze mirt ma
radt a vgskig h Hitlerhez.
A vlasz egyetlen ember, Gerd
von Rundstedt, a porosz had
sereg rangids tisztjnek alak
jban keresend, aki sok ven
t volt a Wehrmacht meghat
roz szemlyisge. Eisenho
wer a legrtermettebb nmet
tbornoknak" tartotta t, mg
Montgomery gy beszlt rla: a
legjobb nmet tbornok, aki
ellen valaha is harcoltam.
Norman Fnuiks
A lBJjpB-
llfAbi
All. VItaHBmj
LEGNAGV9 Lfl.CSATJA
A dieppe-i tkzet
AII. vh. legnagyobb lgi
csatja
A kanadai egysgek s a brit
rohamcsapatok 1942. augusz
tus. 19-n Dieppe kiktje ellen
megindtottk az azta hress
vlt nagy erej feldertsket,
melyet a RAF a II. vh.-ban ad
dig mg nem tapasztalt hatal
mas szm replgppel tmo
gatott s vdelmezett. Trafford
Leigh-Mallory repl altbor
nagyot neveztk ki a lgit
mads parancsnoknak, aki
nek errel 46 Spitfire-, 8 Hurri-
cane-, 3 Typhoon- s 4 Mus-
tang-replszzad llt rendel
kezsre, tovbb a vadszre-
pl-parancsnoksg 2. csoport
jnak 7 Boston- s Blenheim-
replszzada.
Rendelje meg kedvezmnyes ron
a Hajja & Fiai Knyvki ad kiadvnyai t!
Phoenix Knyvkl ub, 4017 Debrecen, Pf.: 32.