Anda di halaman 1dari 273

2005 volumul8 CAIETELE ECHINOX Samanismul postmodern

Coordonator: Corin Braga


Editor: Editura Dacia, Cluj-Naoca, !omania
Corin Braga
Carlos Castaneda si starile alterate de constiinta

Abstract: T"# articl# $#gin% $& 'u#%tioning t"# (ictional or non-(ictional c"aract#r o( Ca%tan#da)%
*or+, It att#mt% to #-lain Ca%tan#da)% ."oa-. t"roug" $iogra"ical, %&c"oanal&tical, or
m#ta"orical int#rr#tation%, It al%o tri#% to r#con%truct Ca%tan#da %&%t#m o( t"# *orld /t"#
%orc#r#r%) #-lanation0, $#&ond t"# d#$at# on t"# natur# o( "i% %"amani%tic %tori#%, T"#
conclu%ion i% t"at Ca%tan#da ractic#% a 1o%tmod#rn t&# o( %"amani%m, in *"ic" traditional
#-tatic initiation i% r#lac#d $& (iction and *riting t#c"ni'u#%,
Keywords: 1o%tmod#rni%m, 2"amani%m, Carlo% Ca%tan#da, alt#r#d %tat#% o( con%ciou%n#%%,
#t"nom#t"odolog&, %&c"oanal&%i%

2aman %au %arlatan

In 3458, Carlo% Ca%tan#da, (o%t %tud#nt al 6niv#r%itatii Cali(ornia din Lo% Ang#l#% /6CLA0,
u$lica o cart# d# #tnogra(i#, T"# T#ac"ing% o( Don 7uan: A 8a'ui 9a& o( :no*l#dg#, car#
d#vin# raid un $#%t-%#ll#r, In #a, Ca%tan#da ov#%t#%t# ca, in 345;, # vr#m#a c<nd, %tud#nt in
antroologi#, (ac#a c#rc#tari d# t#r#n in %udul 2tat#lor 6nit#, a int<lnit un %aman /dia$l#ro, $rujo0
din n#amul indi#nilor 8a'ui, Desi scopul sau era sa investigheze stiintific practicile samanice,
Castaneda marturiseste a fi fost inghitit de sistemul de credinte pe care il cerceta, devenind
din observator un ucenic al benefactorului sau, !uan "atus, Cart#a clam#a=a a (i o
tran%cri#r# r#lativ (id#la a #-#ri#nt#lor %i a invataturilor rimit# d# Carlo% in ac#%ti ani, 6c#nicia
va dura <na in 34>?, c<nd 7uan @atu%, ni %# %un#, ara%#%t# lum#a ac#a%ta, iar relatarea
#rememorarea$ ei va continua de%a lungul a inca zece volume, timp de treizeci de ani, p&na
in '((), c&nd Castaneda moare*
Cartil# au c<%tigat (oart# r##d# o (aima #-traordinara, (iind tradu%# in rincial#l# lim$i d#
circulati# int#rnationala, in milioan# d# #-#mlar#, 1ov#%tit# d# Carlo%, .invataturil#. lui don
7uan au d#v#nit un %i%t#m #%ot#ric, car# a cuc#rit mii d# (ani %i d# ad#ti, +mpreuna cu un grup
de asociati, Castaneda a intemeiat in ultimii ani ai vietii o scoala de pase magice, e,ercitii
menite a manipula corpul energetic al practicantilor* -ctivitatea acestei scoli de .ense%
gritate continua si azi, dupa moartea maestrului, put&nd fi urmarita inclusiv pe internet
#vezi site%ul www*castaneda*com$* Imr#%ia glo$ala #%t# ac##a ca am a%i%tat la na%t#r#a un#i
mi%cari r#ligioa%#, Ca%tan#da (iind un ro(#t car# imarta%#%t# o invatatura mo%t#nita d# la o
(igura d# int#l#t n#olitic, car# ar# in%a o coml#-itat# %i o %o(i%ticar# %imtomatica #ntru
%#n%i$ilitat#a r#ligioa%a N#* Ag#,
La (#l d# raid au aarut %i cont#%taril#, 1rivit# dintr-o #r%#ctiva o=itivi%ta %i %ci#nti%ta
occid#ntala, t#"nicil# %i ut#ril# %amanic# # car# Ca%tan#da r#tind# a l# (i d#rin% ara%#%c
cat#goria naturalului %i a cr#di$ilului, i#%ind in %uranatural %i mi%tic, Daca rim#l# carti
u$licat#, cr#ditat# d# ro(#%orii %ai dr#t %tudii #tnogra(ic#, i-au adu% lui Ca%tan#da titluril# d#
ma%t#r %i d# doctor in antroologi#, d#%c"i=<ndu-i o cari#ra univ#r%itara, #l# au (o%t in cur<nd
cont#%tat# d# catr# #tnologi %i i%torici ai r#ligiilor, Intrigati d# (iguril# lui don 7uan %i al#
uc#nicului %au, div#r%i =iari%ti au inc#rcat in =adar %a c#rti(ic# #-i%t#nta lui 7uan @atu% %i a
#c"i#i %al# d# %amani, In 34>?, Tim#% i-a acordat lui Ca%tan#da un numar d# r#vi%ta, in car#
r#ort#rita a avut in%a curio=itat#a %a v#ri(ic# %u%#l# int#rvi#vatului, A%a a r#i#%it ca dat#l#
$iogra(ic# # car# Ca%tan#da l# dad#a d#%r# %in#, r#cum %i mult# alt# in(ormatii, %unt in $una
ma%ura inv#ntat#,
A%a %-a na%cut %candalul in jurul lui Ca%tan#da, In tim c# ro(#%orii %ai d# la 6CLA au continuat
%a-l cr#dit#=#, alti %#ciali%ti au clamat ca #-#ri#nt#l# %al# nu ot (i ad#varat#, !, Aordon
9a%%on a aratat ca ciu#rcil# "alucinog#n# invocat# d# Carlo% nu cr#%c in locuril# indicat# d#
ac#%ta %i nici nu %unt (olo%it# d# indi#nii 8a'ui /!ic"ard d# @ill#, .All#gor& i% not Et"no$otan&:
Anal&=ing Ca%tan#da)% L#tt#r to !, Aordon 9a%%on and Carlo%)% 2ani%" Bi#ld not#%., in !ic"ard
d# @ill#, 34830, Han% 2#$ald a d#mon%trat =dro$itor ca d#%#rtul 2onora und# Carlo% r#tind# ca a
rimit o $una art# din invataturil# ma#%trului #%t# d#%cri% coml#t n#r#ali%t, in contradicti# cu
g#ogra(ia, (lora, clima %i conditiil# d# viata r#al# d# acolo /Han% 2#$ald, .!oa%ting !a$$it% in
Tular#mia or T"# Lion, t"# 9itc" and t"# Horn#d Toad., in @ill#, 34830, In doua carti d# o ironi#
d#va%tatoar#, !ic"ard d# @ill# a adunat o cantitat# uria%a d# dov#=i a%ura (atului ca t#-t#l# lui
Ca%tan#da %unt inv#ntat#, %i%t#mati=<ndu-%i dov#=il# a%ura %arlatani#i in tr#i cat#gorii: 3, a%a-
numit#l# not# d# t#r#n %# contra=ic %i ar a (i mai d#gra$a ciorn#l# unui romanC D, cartil# %unt
li%it# d# d#talii convingatoar#, dar %unt lin# d# amanunt# imlau=i$il#C E* invataturile lui
!uan "atus sunt un amestec de folclor amerindian, misticism oriental si filosofie europeana
/@ill#, 3483, 38-340, Sursele principale din care s%ar fi inspirat Castaneda sunt identificate
in /ogi 0amachara1a, "ircea 2liade, 3udwig 4ittgenstein, -le,andra David%5eel,
Suzanne 3anger, 2* Sapir, 3aura 6ovieda, D* .* Suzu1i, 3eightons, 7etrullo, 7ozas,
Steward, 8nderhill etc* Cartile cele mai susceptibile a fi fost piratate sau imitate sunt cele
ale lui "orris 2dward 9pler, -n -pache 3ife%4ay* .he 2conomic, Social, and 0eligious
+nstitutions of the Chiricahua +ndians #'(:'$ si -pache 9dyssey; - !ourney between two
4orlds #'(<($ si ale =arbarei 6* "yerhoff, .he Deer%Daize%7eyote Comple, among the
>uichol +ndians of "e,ico #'(<($ si 7eyote >unt; .he Sacred !ourney of the >uichol
+ndians #'(?:$* In (inalul volumului T"# Don 7uan 1a#r%: (urt"#r Ca%tan#da controv#r%i#%
/34830, !ic"ard d# @ill# intocm#%t# c"iar un .Al#glo%%ar&. cu o li%ta d# conc#t# (olo%it# d#
Ca%tan#da car# ar a (i (o%t luat# din toat# ac#%t# %ur%#,
Ca%tan#da %i-a i#rdut a%t(#l raid cr#di$ilitat#a %tiinti(ica %i acad#mica, (ara %a (i# ara%it in%a %i
d# gruuril# d# admiratori %i d# racticanti ai T#n%#gritatii, D#%i # cotorul cartilor %al# u$licat#
d# 1oc+#t Boo+% continua %a aara indicatia d# g#n .Non(iction., dua c# !ic"ard d# @ill# l-a
tratat dr#t .on# o( t"# *orld)% gr#at "oa-#r%., .tric+%t#r-t#ac"#r. %i .t"# %"aman o( Acad#m#.
/@ill#, 3483, 3;, 3E$, istorici ai religiilor precum +oan 7etru Culianu nu ezita sa%l califice pe
Castaneda drept fiction writer si romancier /Culianu, 344?, >D0, !al" Torjan, un (o%t
di%ciol al lui Ca%tan#da car# a (acut un docum#ntar cin#matogra(ic .Carlo% Ca%tan#da: Enigma
o( a 2orc#r#r. /D;;?0, d#%i nu a%cund# (atul ca di%ciolatul a avut un #(#ct ro(und %i $#n#(ic
a%ura %a, d#mon%tr#a=a ca 7uan @atu% #%t# o (igura (ictiva %i ca invataturil# .cul#%#. d# la #l d#
catr# Carlo% %unt in%irat# din $i$liogra(ia g#n#rala a %amani%mului %i a oculti%mului /v#=i Dav#
:#"r, in Int#rnational H#rald Tri$un#, 35 iuni# D;;?, , 330,
N# a(lam a%adar in (ata un#i dil#m#: c# #%t# Carlo% Ca%tan#da, un vrajitor %au un %arlatanF
Cititorul caruia ii cad in m<na cartil# %al# %# v#d# u% %a ot#=# intr# a l# acc#ta ca atar#, cu
naivitat#, cu cr#dulitat#, %au a l# r#%ing# cu %c#tici%m %i cond#%c#nd#nta, La o rima
aro-imar#, r#actia noa%tra d#ind# rinciial d# ra%un%ul la intr#$ar#a: mai ut#m cr#d#
n#conditionat in %uranaturalF @ai ut#m d#a%i #ducatia noa%tra %ci#nti%ta %i o=itivi%ta car# n#
(ac# %a rivim cu %u%iciun# magia %i #=ot#ri%mul dr#t (orm# d# /auto0ilu=ionar#F
Dua %ucc#%ul cartilor lui Ca%tan#da %i al %colii d# T#n%#gritat#, %# oat# ar#cia ca
o%tmod#rnitat#a %i cultura N#* Ag# in %#cial mani(#%ta o di%oni$ilitat# n#$anuita #ntru
r#ligio%, ca ocultismul si vra@itoria sunt actualmente, dupa cum arata "ircea 2liade,
adevarate mode culturale care raspund unor nevoi profunde, arhetipale, ale fiintei
umane #2liade, '((?a$* Am ut#a r#%uun#, in con%#cinta, ca, in anumit# conditii i#%it# din
comun, traumatic# %au initiatic#, in oricar# dintr# noi %-ar ut#a r#activa un (ond antroologic
car# %a tr#aca #%t# c#n=uril# rational# %i %a n# cul#=# la un m#%aj numino%,
Totu%i, n# mai ut#m darui (ara r#=#rv# cr#dint#i, mai ar# omul mod#rn o%i$ilitat#a d# a acc#ta
ing#nuu #-#ri#nta r#ligioa%a, (ara %a d#=volt# o con%tiinta vinovataF Stim bine ca mentalitatea
dominanta tinde sa%i discrediteze pe oamenii religiosi ca pe niste indivizi simpli de spirit sau
ca pe niste devianti ce gasesc in religie o compensatie psihanalitica pentru probleme si
traume personale pe care nu au cura@ul sa le infrunte direct* +n conditiile in care religia a
fost acuzata, incep&nd cu secolul al AB+++%lea, a fi o eroare de rationament sau un opiu al
popoarelor, mai putem accepta un mesa@ religios cum este cel al lui Castaneda fara a ne
suspiciona pe noi insine ca suntem sau am devenit niste spirite slabe #opuse acelor esprits
forts elogiati de iluministi$ care cauta substitute fantasmatice pentru propriile obsesii, fobii,
neputinte si esecuriC In cadrul aradigm#i cultural# mod#rn#, car# #-clud# din %tart
%uranaturalul ca o #-licati# valida %i acc#ta$ila, r#cur%ul la mi%tica imlica o (orma d#
mauvai%# con%ci#nc#, In"i$itia o=itivi%ta a intrat daca nu c"iar in g#na, atunci c#l utin in
(ormatia noa%tra col#ctiva, #a nu /mai0 oat# (i ignorata ur %i %imlu, %i oric# r#aranjar# int#-
rioara #%t# o$ligata %a tina cont d# #a,
De cealalta parte, ne putem la fel de bine intreba ce si c&t se pierde in momentul in care
acceptam neconditionat verdictul ratiunii si al bunului simt ce constituie norma actuala*
-tunci c&nd trateaza cartile lui Castaneda drept fictiune, Culianu si oamenii de stiinta in
general risca sa piarda din vedere chiar potentialul numinos al acestor fictiuni, cel care a
fascinat at&tea milioane de cititori si sute de practicanti ai paselor magice* Chiar daca
relatarile lui Castaneda sunt in intregime inventate, ele s%au dovedit capabile sa activeze
credinte si daruiri, desigur ingenue, dar nu mai putin reale* Carei parti din sufletul omului
actual i se adreseaza Castaneda, ce anume trezeste el din fondul nostru inconstientC
!#actiil# ac#%t#a contradictorii, un#ori v#"#m#nt#, # car# l# rovoaca %cri#ril# lui Ca%tan#da
%unt un r#v#lator #ntru un anumit ima% in car# n#-a adu% mod#rnitat#a, 1#ntru a jud#ca
a%#m#n#a mani(#%tari r#ligioa%#, g<ndir#a di"otomica mod#rna nu n# la%a la di%o=iti# d#c<t doua
tiuri d# ra%un%uri %au r#actii: (i# n# %u%#ndam %c#tici%mul rational %i ad#ram n#di%crimi-
natoriu la #l#, (ac<ndu-n# vinovati, at<t in oc"ii c#lor din jur c<t %i, mai grav oat#, ai roriului
no%tru %ura-#u, d# mi%tici%m naiv %i +it%c" r#ligio%, (i# dam cur% %c#tici%mului %i incr#dulitatii
noa%tr# %tiinti(ic#, trat<ndu-l# dr#t inv#nti# d#li$#rata /adica %arlatani#0 %au - in c#l mai $un ca= -
dr#t d#lir %i%t#mati=at, 2au, dua cum (ormul#a=a ro$l#ma Conc"a La$arta intr-un int#rviu cu
.#c"ia. d# vrajitoar# a lui Ca%tan#da, .endinta noastra este fie de a nu crede defel asemenea
relatari, fie de a vedea in protagonistii lor niste persoane dincolo de bine si de rau, care nu
sunt atinse de boala, batr&nete si moarte, ni%t# (iint# magic# /aud @a% AllG, Aril I, 344>,
2ania0, Nu #-i%ta oar# o cal# d# a #vita o a%#m#n#a dil#ma %aracitoar# %i amutatoar#F Hoi
inc#rca in continuar# %a %c"it#= o cal# d# i#%ir# din ac#a%ta %tr<mtoar# %trajuita d# 2c&lla %c#ti-
ci%mului %i d# C"ari$da (anati%mului,
O rima %ug#%ti# d# roc#dura n# #%t# o(#rita d# t#oria r#c#tarii, Intr-un #%#u d#%r# #%t#tica
lit#raturii, AaItan 1icon (ac#a di%tinctia intr# cititorul naiv %i cititorul avi=at, Cititorul virgin
practica o lectura identificatorie, reaction&nd la operele de arta ca la spectacolele naturii
sau ca la evenimentele vietii* 2l se substituie persona@ului si traieste aventurile acestuia ca
si cum ar fi propriile sale int&mplari, cer&nd cartii sa%i dea iluzia unei vieti care i s%ar
parea efectiv emotionant de trait #7icon, '(?D, ?:%?<$* "idineta, ca lector naiv generic,
este cititoarea care pl&nge la necazurile protagonistilor cartilor romantioase, printr%un
fenomen de proiectie si transfer a propriile sperante, idealuri si dezamagiri* 2a foloseste
cartea ca o amintire%ecran sau ca un corelativ e,terior care face posibila o transpunere in
act #acting out$ a unor tensiuni afective inconstiente* Cu alte cuvinte, cititorul naiv
reactioneaza in fata fictiunii ca in fata realitatii, percepe literatura la fel cum percepe viata,
lucrurile, visele* -cesta ar putea fi si cazul lectorilor naivi ai lui Castaneda,
Cititorul avizat, in schimb, este cel care percepe diferenta dintre trairea curenta si trairea
estetica, dintre uza@ul psihologic al operei si e,perienta ei artistica* Desigur, si el are reactii
afective la lectura, dar acestea sunt sublimate, constiente de distanta dintre simbolul literar
si continutul psihologic, dintre arta si e,istenta* Trair#a #%t#tica #%t# o trair# .in #ru$#ta., #a
r#roduc# intr-un %atiu a%#tic %i rot#jat, al lui ca %i cum, t#n%iunil# din #-#ri#nta d# viata,
ajut<nd in (#lul ac#%ta la d#%carcar#a, la con%ti#nti=ar#a %i #v#ntual la luar#a lor %u$ control,
Intr#aga t#ori# a cat"ar%i%ului, d# la Ari%tot#l la Br#ud, oat# (i invocata la ac#%t unct, Tr#$ui#
in%a %u$liniat ca, la o rivir# at#nta, cititorul avizat nu il inlocuieste pe cititorul naiv, ci il
dubleaza* Ca in mult# alt# oca=ii, %i in ca=ul l#cturii ut#m vor$i d# o d#du$lar# a in%tant#lor
int#rioar#: in fiecare dintre noi vietuieste un lector ingenuu si emotiv, ale carui reactii sunt
insa suspendate si relativizate de catre un lector distant si oarecum dezabuzat*
1ro$l#m#l# aar atunci c<nd, din div#r%# motiv# $iogra(ic#, (ormativ#, t#m#ram#ntal#,
caract#rial#, %i"analitic# #tc,, cititorul avizat nu se multumeste sa%l observe si sa%l tempereze
pe cel naiv, ci pretinde sa%l inlature cu aroganta si suficienta* In ca=ul lui Ca%tan#da, l#ctura
.avi=ata. d#vin# din %tart o l#ctura o%tila, car# c#n=ur#a=a %i d#r#cia=a r#actiil# r#c#tarii rimi-
tiv#, jud#cat# rin ri%ma unui %ura#u o=itivi%t, mat#riali%t, %c#tic, #v#ntual at#u, Cal#a di(icila
car# cr#d ca m#rita urmata #%t# c#a car# n# intoarc# inaoi la trairil# g#nuin# rovocat# d#
l#ctura, m#ntin<nd in ac#la%i tim tr#a=a caacitat#a d# di%criminar# %i d#ta%ar#a o=iti#i
rational#,
6n al doil#a %rijin roc#dural # ac#%t drum n# #%t# o(#rit d# i%toria r#ligiilor %i d# #tnologia
actuala, D# un %#col %i jumatat# incoac#, #tnologia a %u(#rit o mutati# m#todologica ro(unda /A
%# v#d#a 6lri+a 9ol(-:nut%, in 2&mo%ia, D;;E0, La %(<r%itul %#colului al XIX-l#a %i inc#utul
%#colului XX, #tnologia %i i%toria r#ligiilor (ac#au culu m#todologic cu o=itivi%mul %i
%ci#nti%mul mod#rn, Din cau=a ac#a%ta, o=itia c#rc#tatorului #ra %u$minata d# roria %a
aradigma cognitiva, +nvestig&nd samanismul, fenomenele de posesie sau magia, spre
e,emplu, cercetatorul nu se putea impiedica, in ciuda rigorii si a acuratetii de care dadea
programatic dovada in culegerea datelor, sa nu modifice calitativ, la nivelul interpretarii si
al sistematizarii, aceste date* Eiind conditionat sa nu creada intr%o lume a spiritelor, cerce%
tatorul pozitivist, atunci c&nd nu e,pedia intreaga problema sub termenul de superstitie,
cauta e,plicatii alternative, e,terioare celor folosite de catre practicantii religiilor
respective, cum ar fi e,plicatiile sociale #Dur1heim, Ban 6ennep etc*$ sau cele psihologice
#3evy%=ruhl, !ung etc*$*
Ac#%t n#ajun% a d#v#nit at#nt o data cu (ormular#a, in %tiint#l# #-act#, a principiilor de
incertitudine ale lui >einseberg, conform carora actul observarii modifica starea obiectului
observat, 1#ntru a r#duc# %au c"iar a #vacua %la$iciun#a roc#durala, #tnologii au inlocuit
m#toda o=itivi%ta cu o m#toda (#nom#nologica, In mod %i%t#matic, c#rc#tatori r#cum Eliad# %i-
au rou% %a .una intr# arant#=#. oric# r#%uo=itii din a(ara %i%t#mului c#rc#tat %i %a anali=#=#,
(ara %a jud#c# %au %a valori=#=#, numai in(ormatiil# int#rn# %i%t#mului, C#rc#tatorul d#vin# a%t(#l
in mod d#li$#rat o .ta$ula ra%a., # car# urm#a=a %a (i# a%am$lat# (#nom#n#l# d# t#r#n in v#d#r#a
#-trag#rii unor invarianti, a unor aradigm#, 2coul ma-im al un#i a%#m#n#a r#duc#ri #id#tic#
#%t# d#gajar#a, din totalitat#a r#ligiilor mondial#, a mod#lului g#n#ral uman al lui ."omo
r#ligio%u%.,
Totu%i, d#oar#c# un c#rc#tator n#utru, r#cum =gomotul al$ din acu%tica %au cam#ra n#agra din
t#rmodinamica, #%t# o utoi# m#todologica, antroologia cont#morana a d#=voltat o o=iti# %i
mai nuantata, 1rinciiul conducator il con%titui# a%a-numitul r#lativi%m o%tmod#rn, con(orm
caruia toat# valori=aril# %i jud#catil# d# ad#var %unt d##nd#nt# d# un con%#n% d# gru, %unt
a%adar r#lativ# %i #gal indr#tatit# intr# #l#, Ed*ard 2air vor$#%t# d# .moduril# ar$itrar# d#
int#rr#tar# a r#alitatii # car# traditia %ociala ni l# %ug#r#a=a in mod con%tant din c"iar mom#ntul
na%t#rii. /@ill#, 3483, ?D0, d#(initi# car# %# va r#ga%i in conc#tul d# tonal invocat d# Ca%tan#da,
Al(r#d 2c"ut= a d#(init %i #l o r#alitat# .int#r%u$i#ctiva., o .lum# a lui Noi., con%tituita rin
%c"im$ul d# in(ormatii intr# oam#ni car# locui#%c in ac#la%i m#diu (i=ic %i %ocial,
1ornind d# aici, >arold 6arfin1el a creat asa%numita etnometodologie, o hermeneutica ce
pleaca de la premisa ca toate viziunile asupra lumii sunt subiective, sau cel putin
intersubiective, fiind rezultatul consensului unui grup de oameni* Discipolii sai >ugh
"ehan si >ouston 4ood au radicalizat abordarea, sustin&nd ca nu e,ista o pozitie
privilegiata, o realitate reala, ca toate reprezentarile realitatii sunt la fel de reale si ca nici
una nu contine mai mult adevar dec&t alta* T#ndinta ac#a%ta %r# %u$i#ctivi%m a$%olut a #tno-
m#todologi#i a ga%it un %uort imortant in (ilo%o(iil# .anti-r#ali%t#. din ultim#l# d#c#nii
/Aoodman, 1utnam, @aturana #tc,0, com$atut# la r<ndul lor d# .r#ali%ti. r#cum 7o"n 2#arl#,
Indi(#r#nt d# r#=ultatul ac#%t#i di%ut# (ilo%o(ic#, c<%tigul #ntru #tnologi# a con%tat in acc#tar#a
(atului ca, daca un c#rc#tator nu ar# cum %a (aca a$%tracti# d# (ormatia %i d# conditionaril# %al#
cultural# /utopia fenomenologica0, in %c"im$ #l tr#$ui# %a ai$a luciditat#a %i on#%titat#a d# a-%i
anali=a roriil# r#%uo=itii, in a%a (#l inc<t %a l# oata i=ola # c<t o%i$il in r#=#ntar#a # car#
o (ac# o$i#ctului d# %tudiu, Bormular#a #-#mlara a ac#%t#i atitudini m#todologic# #%t# d# ga%it in
cart#a lui I, @, L#*i%, Ec%tatic r#ligion /34>3, r##ditata D;;E0, Cercet&nd samanismul si
posesia de catre spirite, 3ewis face urmatoarele precizari preliminare; '* Cercetatorul nu
are voie sa conteste, de pe pozitia propriei incredulitati religioase, credintele oamenilor stu%
diati #"y starting point, conseFuently, is precisely that large numbers of people in many
different parts of the world do believe in gods and spirits* -nd + certainly do not presume to
contest the validity of their beliefs, or to imply, as some anthropologists do, that such beliefs
are so patently absurd that those who hold them do not GreallyG believe in them* "y
ob@ective is not to e,plain away religionH 2* Cercetatorul nu are voie sa @udece si sa ierar%
hizeze, de pe pozitia propriilor convingeri, credintele oamenilor studiati #>e has neither
the s1ills nor the authority to pronounce upon the absolute GtruthG of ecstatic manifestations
in different cultures* 5or is it its business to assess whether other peopleGs perceptions of
divine truth are more or less compatible with those embodied in his own religious heritage,
whatever he may feel about the latter #3ewis, 200D, 2:$*
A%#m#n#a r#cautiuni n# #rmit %a di%ting#m doua a%#ct# al# .%candalului. rovocat d# cartil#
lui Ca%tan#da, In ac#%t %#n%, %i"anali%ta El%a Bir%t di%ting# %i #a intr# doua tiuri d# cititori: naivi
%i #ducati, A%t(#l, %# oat# vor$i d# doua categorii de cititori ostili; scepticii naivi, care refuza
evenimentele supranaturale descrise de Castaneda, si scepticii educati, care nu se pronunta
asupra supranaturalului, dar infirma credibilitatea relatarilor lui Castaneda /aud @ill#,
3483, E4-?;0, /In mod %im#tric, %-ar ut#a vor$i %i d# doua cat#gorii d# cititori %imat#tici:
cr#dulii naivi %i cr#dulii culti,0
1rima cla%a d# cititori, .%c#ticii naivi., r#action#a=a la %candalul d# (ond rovocat d# atacul #
car# .invataturil# lui don 7uan. il (ormul#a=a la adr#%a vi=iunii occid#ntal# d#%r# lum#, a
.$unului %imt. comun d# (actura r#dominant at##, A t# tran%(orma in cor$, a =$ura in va=du" %au
a t# d#la%a (i=ic in timul unui vi% dintr-un loc in altul %unt #v#nim#nt# inacc#ta$il# ca atar#
#ntru occid#ntalul .%tandard., Ca indivi=i mai mult %au mai utin mat#riali%ti %i o=itivi%ti, nu
%unt#m r#gatiti %i nici di%u%i %a acc#tam a%#m#n#a #-#ri#nt# dr#t r#al#,
Tin<nd cont d# r#cautiunil# d# o=itionar# # car# %i l# ia #tnologul cont#moran, argum#ntul
conving#rilor #r%onal# a%ura %uranaturalului nu mai oat# intra in di%cuti#, Eliminar#a
rogramatica a %c#tici%mului naiv oat# da na%t#r# .cr#dulului #ducat., o=iti# #-#mli(icata d#
o r#utata c#rc#tatoar# cum #%t# @ar& Dougla%, car# argum#nt#a=a .aut#nticitat#a lui Ca%tan#da.
in (#lul urmator: .E%t# ro$a$il di(icil d# jud#cat %iritualitat#a r#ligi#i r#v#lat# in ac#a%ta %#ri# d#
carti din cau=a cli%##lor a%ur=itoar# rin car# #a #%t# r#data rin (orta lucrurilor, Dar #%t# inca %i
mai di(icil d# aarat oinia dua car# (atul ca ac#%t#a r#(l#cta ni%t# ro$l#matici (ilo%o(ic# con-
t#moran# ar (i o dovada #ntru caract#rul lor inv#ntat, Ac#a%ta d#oar#c# #l# %unt co#r#nt
im$inat# intr-o atitudin# in (ata vi#tii %i a mortii %i a rationalitatii uman# a car#i co#r#nta in%a%i
#%t# %traina g<ndirii cont#moran#. /@ar& Dougla%, .T"# Aut"#nticit& o( Ca%tan#da., in @ill#,
3483, E;0,
Aici intra in%a in joc %c#ticul #ducat, car# i%i d#riva n#incr#d#r#a din c"iar co#r#nta int#rna a
%cri#rilor lui Ca%tan#da, indi(#r#nt d# roriil# %al# conving#ri rivind o%i$ilitat#a lor
ontologica, !ic"ard d# @ill# o com$at# # @ar& Dougla% di%ting<nd intr# aut#nticitat# %i
validitat#, in calitat# d# comon#nt# di(#rit# %i in oar#car# ma%ura ind##nd#nt# al# ad#varului,
Baliditatea se refera la corespondenta dintre continutul unui raport stiintific si un corpus
acceptat de teorie stiintifica si observatii acumulate* 8n raport e considerat valid atunci
c&nd este in acord cu ceea ce credem ca stim #"ille, '()', ::%:5$* -ceasta implica faptul ca
un sarlatan inteligent poate sa produca un te,t validabil stiintific, fara sa aiba o e,perienta
de teren autentica, dar folosind corect informatii luate dintr%o biblioteca* Cartil# lui Ca%ta-
n#da %unt, dua !ic"ard d# @ill#, un scandal erudit, o maniera de a garfin1eliza, de a folosi
etnometodologia intr%o directie perversa, de a manipula relativismul pentru a face o fictiune
sa treaca drept etnografie*
Totu%i d#m#r%ul antroologic d#(init d# I, @, L#*i% o(#ra o %uaa #ntru a i#%i din ima%ul at<t
al %c#tici%mului naiv c<t %i al c#lui avi=at, In c##a c# riv#%t# %c#tici%mul naiv, ac#%ta oat# (i
t#m#rat d# # o=itia r#lativi%ta a i%tori#i r#ligiilor, In d#(initiv, nu av#m nici o ro$l#ma in a
acc#ta %tudii #tnologic# d#%r# %amani%mul traditional car# #num#ra intr# ut#ril# %amanului
=oomor(o=a, d#cororali=ar#a %i l#vitatia, $ilocatia #tc, Ac##a%i atitudin# oat# (i #-tin%a %i a%ura
%cri#rilor lui Ca%tan#da %i atunci .%candalul. rational inc#t#a=a, Citit# ca docum#nt# #tnogra(ic#,
cartil# %al# nu au nici mai multa nici mai utina r#l#vanta d#c<t r#lataril# #tnogra(ic# cul#%# d# la
un %aman intor% din tran%a, El# ot con%titui un mat#rial d# antroologi# cont#morana, rin car#
%# urmar#%t# (#lul in car# #%t# rou%a %i %# in%titui# o r#ligi# n#o%amanica in #oca N#* Ag#,
In c##a c# riv#%t# %c#tici%mul avi=at, car# %u%#ct#a=a tocmai aut#nticitat#a #tnogra(ica a
cartilor lui Ca%tan#da, acu=<ndu-l# d# %arlatani#, d# (ictiun# o(#rita (raudulo% dr#t r#alitat#, n#
ut#m g<ndi ca .invataturil# lui don 7uan., indi(#r#nt daca %unt ad#varat# %au (ictiv#, %-au
con%tituit d#ja intr-un %i%t#m #=ot#ric in car# cr#d %i # car# il ractica un numar %#mni(icativ d#
oam#ni, El# au d#v#nit un (#nom#n r#ligio% in %in#, Chiar daca !uan "atus nu a e,istat cu
adevarat ci a fost inventat in intregime de ucenicul sau, aceasta nu scade intru nimic
puterea de fascinatie pe care invataturile o e,ercita asupra unui larg public* +n acest
sens, 7aul 0iesman argumenteaza 9 premiza de baza in cartile lui Castaneda este aceea ca
e,perienta nu este ceva ce ni se int&mpla pur si simplu, ci ceva pe care il cream intr%o
masura cov&rsitoare, chiar daca in mod obisnuit nu suntem constienti de faptul ca o cream*
Chiar daca don !uan nu e,ista cu adevarat, non%e,istenta lui nu inseamna ca afirmatia de
mai sus poate fi rapid inlaturata* -ceasta din cauza ca, daca propozitia este adevarata,
atunci insasi chestiunea daca don !uan e,ista devine mai putin importanta, deoarece
oricum ar aparea el in cartile lui Castaneda, el este produsul perceptiei cuiva % nu doar a
luui Castaneda, ci si a noastra ca cititori /1aul !i#%man, .Biction% o( Art and o( 2ci#nc# or
Do#% It @att#r 9#t"#r don 7uan !#all& E-i%t%F., in @ill#, 3;83, D330,
7entru a sta la baza unei e,periente religioase, nu este nevoie ca don !uan sa fie mai real
dec&t sunt, spre e,emplu, un inger, un daimon, un zeu sau un duh* In d#(initiv, nici o r#ligi#
nu %-a con%tituit rintr-o mani(#%tar# n#mijlocita %i continua, ma%ura$ila (i=ic, a %acrului in (ata
un#i ma%# comact# d# oam#ni, ci int#rm#diat, rin r#v#latiil# avut# d# un ro(#t %au d# un
m#%ia, Or, cin# oat# d#cid# c<t din ac#%t# r#v#latii %unt vi=iuni cr#di$il# al# un#i %urar#alitati
#(#ctiv# %au %unt "alucinatii %i"ologic# %i d#liruri %i"otro#, c<t %unt tran%cri#ri (id#l# %i c<t
%unt adatari %i %i%t#mati=ari ult#rioar#, %au inv#ntii ur#F Scandalul privind e,istenta istorica a
lui !uan "atus poate fi depasit prin mutarea atentiei asupra sistemului pe care ucenicul i%l
atribuie si asupra felului in care acest sistem poate fi receptat ca o revelatie, ca o initiere, ca
o bunavestire de catre o masa de oameni*
2a r#cunoa%t#m in%a ca o a%#m#n#a %oluti# nu #%t# # d#lin multumitoar# #ntru toata gama
a%t#tarilor noa%tr#, Ea nu (ac# d#c<t %a d#l#g# nucl#ul activ, ir#ducti$il, al ro$l#m#i, %r# un
dom#niu %au o atitudin# %#curi=ata %i %#curi=anta, 1rivit# rin t#l#%coul antroologului, r#lataril#
lui Ca%tan#da d#vin un o$i#ct d# %tudiu d#ta%at, (ata d# car#, con(orm rinciiilor c#rc#tarii actua-
l#, n#-am %u%#ndat ar#ril# %i jud#catil#, in car# nu n# imlicam d#c<t in calitat# d# c#rc#tatori %i
t#or#tici#ni, L# acc#tam (iindca intr-o (orma %au alta l#-am %t#rili=at, inj#ct<ndu-n# un %#r d#
imunitat# /o=itia %tiinti(ica0, C##a c# in%#amna ca in (ond am #-#diat #%#nta ro$l#m#i, ca n#-
am d#=imlicat uman, ca indivi=i cu roriil# %aim# d# moart# %i a%t#tari o$%cur#, din
ro$l#ma #-i%t#ntiala ridicata d# ac#%t# carti, Am roi#ctat r#lataril# lui Ca%tan#da, din %atiul
un#i mi%tici #ntru omul viu actual, in c#l al %amani%mului traditional, i=olat d# noi rin $ari#r#
d# tim, d# g#ogra(i# %i d# cultura,
Or, daca vr#m %a nu %imli(icam di%cutia, tr#$ui# %a r#cunoa%t#m ca provocarea lui Castaneda
merge in sensul invers, acela de a g&ndi samanismul nu ca pe un capitol de istoria religiilor,
ci ca pe o tehnica accesibila noua, astazi, in viata obisnuita, de zi cu zi* Etnoloaga Bar$ara A,
@&#r"o((, col#ga cu Ca%tan#da la 6CLA in #rioada c<nd am<ndoi (ac#au %tudii d# antroologi#,
d#%i r#cunoa%t# ca %-a %imtit in%#lata, ro%tita /.(ooli%".0 c<nd a int#l#% ca ri#t#nul #i %i-a
inv#ntat #-#ri#nt#l#, adauga .Dar aoi m-am g<ndit ca, rivind r#tro%#ctiv, am avut art# doar
d# lac#r# %i amu=am#nt d# la Carlo%, $a c"iar, # t#rm#n lung, d# iluminar#, adica d# mai mult
d#c<t oti rimi d# la c#i mai multi oam#ni, A%a ca am d#ci% ca #%t# in r#gula %a t# %imti ro%tit.
/aud @ill#, 3483, EE4-E?;0, "inciunile lui Castaneda au o densitate mai mare dec&t
simpla inselaciune, tin&nd cont de efectele de iluminare pe care le produc chiar si asupra
unui public inalt calificat*
1rin c"iar r#t#ntia d# .non(iction., .invataturil#. lui don 7uan duc ro$l#ma r#c#tarii dincolo
d# dom#niul #%t#tic, ridic<nd-o, am ut#a %un#, la atrat, Di%tinctiil# unui AaItan 1icon intr#
cititorul naiv %i c#l avi=at %# limitau totu%i la lit#ratura d# (ictiun#, in tim c# cartile lui
Castaneda reiau, cu o noua acuitate, discutia asupra genurilor transfrontaliere de tipul
@urnalului sau al literaturii de calatorie*
2tim, %r# #-#mlu, c<t d# gr#u %-a con%tituit con%tiinta %i conv#ntia (ictionalitatii in cadrul
g#nului r#r#=#ntat d# r#lataril# d# calatori#, 0ealul si fictionalul nu au putut fi izolate in mod
acceptabil dec&t t&rziu, c<nd #miri%mul #ngl#= %i noua %tiinta mod#rna au imu% crit#riul
ragmatic al v#ri(icarii #miric#, C<ta vr#m# c#rti(icar#a r#alitatii un#i r#latari a d#in% d# alt#
crit#rii /autoritat#a %ur%#lor mo%t#nit#, r#%uo=itii r#ligioa%# %i m#ta(i=ic# #tc,0, o am$iguitat#
ciudata /din unctul actual d# v#d#r#0 a lutit a%ura ac#%tor %cri#ri, !ean "andeville, autorul
unei Calatorii imaginare in -sia care compileaza intreaga traditie medievala despre
minunile 9rientului, statea la loc de cinste in biblioteca de autoritati a lui Cristofor
Columb, servindu%i drept sursa pentru -sia pe care o cauta prin calatoria sa transatlantica*
Inc#<nd cu a doua jumatat# a %#colului al XHII-l#a, c<nd %-au #r(#ctionat crit#riil#
#-#rim#ntal# al# %tiint#i mod#rn#, lit#ratura d# calatori# a %u(#rit %i #a o d#cantar#, m#nita %a
%#ar# #-#ditiil# r#al# d# c#l# (ictiv#, Dar tot acum, ca o r#acti# la r#acti#, %criitorii au inc#ut la
r<ndul lor %a %# joac# cu conv#ntia d# r#alitat#, introduc<nd indici narativi car# r#tind %a c#rti(ic#
g#ogra(ic calatorii in intr#gim# inv#ntat#, A%a %# (ac# ca t#-t# r#cum Calatoriil# lui Aulliv#r,
car# a%ta=i nu un nici o ro$l#ma d# cla%i(icar#, mai ut#au (i luat# d# unii cont#morani ai lui
2*i(t, mai utin .a%cutiti. d# %irit, ca av<nd r#t#ntia d# v#ridicitat#, c##a c# ii (ac#a %a
i=$ucn#a%ca in inv#ctiv# imotriva unui a%#m#n#a .mincino%. %i .%arlatan., 1rin #(#ct inv#r%,
ac##a%i con(u=i# a (acut %r# #-#mlu ca r#latar#a un#i #-#ditii r#al# in Oc#anul Indian, c#a a
micii colonii in%talat# d# BranJoi% L#guat in in%ula !odrigu# /3543-35480, %a (i# con%id#rata o
ura (ictiun# <na t<r=iu la inc#utul %#colului XX,
Cartile lui Castaneda mizeaza pe @ocul dublu al genurilor transfrontaliere* .ipul de discurs
#notatia etnografica, @urnalul, memoriile$ utilizat de autor foloseste toate conventiile si
resursele genului pentru a cautiona realitatea int&mplarilor narate* 8n criteriu intrinsec de
decizie asupra realitatii sau fictionalitatii lor este din cauza aceasta foarte greu de stabilit, si
de aceea scandalul a izbucnit abia c&nd @urnalistii au incercat sa confirme relatarile prin
e,perienta directa* 8na din abilitatile narative de necontestat ale lui Castaneda este aceea
de a sterge toate indiciile asupra articulatiilor unde realitatea se prelungeste in fictiune*
7asta este at&t de omogena, inc&t cititorul se pomeneste ca a alunecat, fara sa%si dea seama
cum, fara rupturi sau discontinuitati, in situatii inacceptabile pentru ratiunea sau pentru
bunul sau simt*
1ro$l#ma d# r#c#tar# ridicata d# %cri#ril# .non(iction. al# lui Ca%tan#da in raort cu lit#ratura d#
(ictiun# nu #%t# doar una d# grad %au d# int#n%itat#, d# d#a%ir# a ragului #%t#ticii in #-i%t#ntial,
ci %i una d# dir#ctionar# a int#nti#i cititorului, 3iteratura fictionala implica, in insasi conventia
care se instaleaza intre autor si lector, o suspendare deliberata a neincrederii #willing
suspension of disbelief, dupa o binecunoscuta formula transformata in concept in teoriile
actuale despre the readerGs response$* Cititorul accepta, prin pactul fictional, sa nu @udece
povestea respectiva dupa criteriile verificarii empirice, ci sa o primeasca ca si cum ar fi
reala sau posibila* =asmul, mitul, literatura fantastica sau de anticipatie nu sunt respinse ca
minciuni tocmai fiindca beneficiaza de conventia suspendarii neincrederii de tip pozitivist*
In ca=ul lui Ca%tan#da, lucruril# %# #tr#c inv#r%, Eiind indrumat sa citeasca te,tele ca pe
relatarea unor int&mplari adevarate, cititorul se pomeneste de la un punct incolo ca incepe
sa se indoiasca de realitatea lor* +n el se produce, daca mi se permite @ocul de cuvinte, un
unwilling suspension of belief, o suspendare % cel mai adesea nedorita si neprogramata % a
increderii* Tr#tat %au $ru%c, l#ctorul inc#t#a=a %a mai cr#dit#=# t#-tul dr#t v#ridic, arunc<ndu-i,
ad#%#ori cu (ru%trar#a c#lui #%crocat, acu=atia d# in%#laciun# %i minciuna, Totul %# #tr#c# ca %i
l#ctorul ar (i di%u% %a-%i %u%#nd# d#li$#rat n#incr#d#r#a numai atunci c<nd # r#gatit %a cit#a%ca
o (ictiun#C atunci c<nd # r#gatit %a cit#a%ca o non-(ictiun#, incr#d#r#a %a #%t# #rman#nt am#nin-
tata, la c#a mai mica incongruitat#, d# a (i aruncata #%t# $ord, C#l# doua act# d# l#ctura, (ictio-
nal %i non-(ictional, (unction#a=a in %#n% div#rg#nt, in (uncti# d# r#mi=a (undam#ntala # car# o
r#=uma indicatia Biction %au Non(iction, ca %i cum cititorul ar av#a r#(l#-ul d# a (ac# intot d#auna
ou%ul a c##a c# i %# c#r#: # di%u% %a-%i una intr# arant#=# n#incr#d#r#a in ca=ul r#latarilor
anuntat# dr#t (ictiv#, #%t# circum%#ct %i r#gatit %a-%i r#traga incr#d#r#a in ca=ul r#latarilor
o(#rit# dr#t ad#varat#,
Atunci c<nd nu #-i%ta indici t#-tuali %#ci(ici car# %a tr#=#a%ca m#(i#nta cititorului, cau=a
%u%#ndarii n#dorit# a incr#d#r#rii %# dator#a=a unui %oc %i%t#mic: con(lictul vi=iunilor %au
con(lictul int#rr#tarilor, Ca%tan#da autorul un# (ata in (ata doua vi=iuni div#rg#nt# a%ura lumii,
c#a occid#ntala o=itivi%ta, al car#i urtator #%t# Carlo% rotagoni%tul, %i c#a %amanic-#=ot#rica a
lui 7uan @atu%, Ad#r<nd %ontan la vi=iun#a uc#nicului, l#ctorul #%t# di%u% %a avan%#=# in
dir#ctia c#l#i a ma#%trului at<ta vr#m# c<t c#l# doua vi=iuni a%tr#a=a unct# comun#, In
mom#ntul c<nd o%i$ilitatil# d# #-licati# co#r#nta d# car# di%un# %i%t#mul occid#ntal #ntru a
a%imila %i%t#mul %amanic %# #ui=#a=a, l#ctorul intra intr-o %tar# d# con(u=i# %i d#ruta, La%at (ara
r##r# caa$il# %a c#rti(ic# lucruril# citit#, #l d#vin# $anuitor, %c#tic, %arca%tic %i c"iar agr#%iv,
Incaacitat#a d# a coro$ora #-#ri#nt#l# narat# cu #-licatiil# rational# %i o=itiv# ii cr##a=a o
%tar# d# anica int#l#ctuala %au oat# #-i%t#ntiala, #ntru car# %olutia c#a mai %imla #%t#
d#n#gar#a, Incr#d#r#a /%au cr#dinta0 #%t# %olidara cu %c#nariul #-licativ acc#tatC inlocuir#a
ac#%tuia cu un %c#nariu #-licativ di(#rit duc# la %u%#ndar#a incr#d#rii %au, #v#ntual, la o
conv#r%iun#, d#ci la acc#tar#a cr#dint#i r#%uu%# d# noul %c#nariu,
E%t# ad#varat ca, rin comarati# cu alt# inc#rcari %imilar# d# a ju-taun# vi=iun#a o=itivi%ta cu
c#a %amanica, cum ar (i cart#a lui @ario @#rci#r, in %#cial ultimul #i caitol /@#rci#r, 344E0,
Castaneda reuseste sa creeze o zona tampon, o zona de intersectie e,traordinar de larga*
6lisarea dinspre o paradigma spre cealalta este foarte bine amena@ata, inc&t cititorul nu
a@unge sa formuleze o reactie de desolidarizare, de tipul; -sta e imposibil, asta nu o mai
credI, dec&t foarte t&rziu, c&nd a fost de@a prins in capcana* Tocmai ac#a%ta o%mo=a (oart#
#-tin%a #%t# c#a car# n# ind#amna, in ac#%t %tudiu, %a #vitam cad#r#a intr-unul %au altul din c#l#
doua dom#nii /#c"ival<nd cu una din c#l# doua r#actii d# l#ctura invocat# la inc#ut, r#%ing#r#a
%c#tica %au ad#=iun#a n#di%criminatori#0 %i %a inc#rcam %a n# m#ntin#m c<t mai mult in =ona
int#rm#diara, caut<nd unctul d# int#r%#cti# al c#lor doua vi=iuni, locul g#om#tric und# ac#%t#a %#
int<ln#%c,
Kona comuna und# #-#ri#nt#l# %amanic# %unt tradu%# %i a%imilat# conc#t#lor occid#ntal# #%t#
con%truita in $una ma%ura grati# un#i m#tod# %#ci(ic# #tnologi#i cont#moran#, %i anum#
c#rc#tar#a activa %au articiativa /activ# r#%#arc", r#c"#rc"#-action #tc,0, 6na din %olutiil#
#ntru a r#=olva aoria ridicata d# rinciiul d# ind#t#rminar# in %tudiil# #tnologic# /%u$i#ctul %i
o$i#ctul c#rc#tarii %# in(lu#nt#a=a r#ciroc0 a (o%t r#cuno%t#r#a, #-un#r#a %i aoi
in%trum#ntali=ar#a ac#%t#i in(lu#nt#, Acc#t<nd ca a (ac# a$%tracti# d# con(ormatia c#rc#tatorului
#%t# o ilu=i# %au o utoi# %tiinti(ica, antroologia o%tmod#rna a d#(init conc#tul d# .c#rc#tator
imlicat., a carui r#=#nta d#vin# la (#l d# imortanta cu c#a a in(ormatorului o$%#rvat,
C#rc#taril# articiativ#, d# la @ic"a#l Tau%%ig la 2u%an Ar##n*ood, un in #gala ma%ura ac-
c#ntul # in(ormatiil# rimit# %i # roriil# r#actii la ac#%t# in(ormatii, @#toda inv#%tigati#i
#-#ri#ntial# /#-#ri#ntial inv#%tigation0 r#%uun# ca #tnologul %# ia /%i0 # %in# in%u%i dr#t
%u$i#ct d# inv#%tigati#, l#c<nd d# la r#%uo=itia ca anali=a comortam#ntului roriu la
contactul cu o cultura %traina #%t# tot at<t d# r#v#latori# c<t %tudiul ac#%t#i culturi /1#ntru #volutia
d# la (olclori%tica o=itiv-cantitativa la c#a calitativa, a %# v#d#a %tudiul lui 6lri+a 9ol(-:nut%,
.Bol+lori%tic%, Et"nolog& and Ant"roolog& at t"# B#ginning o( @ill#nium, A Hundr#d 8#ar% o(
Bol+lor# 2tudi#%., in 2&mo%ia, Cai#t# d# #tnologi# %i antroologi#, Craiova, Aiu%, D;;E0,
Cu alt# cuvint#, metoda participativa cere ca, pentru a reda cu c&t mai multa acuratete
fenomenele investigate, cercetatorul sa se identifice c&t mai mult cu subiectii sai* 7ractica de
a intra in capul bastinasilor #getting inside the nativeGs head$, de a deveni un membru al
culturii lor #acFuiring membership$ a primit numele de emic studies #in opozitie cu ethic
studies$* +n studiile emice, fenomenele religioase observate sunt clasificate in termenii
distinctiilor psihologice facute in cadrul culturii respective, si nu prin aparatul conceptual
al culturii observatorului #@ill#, 3483, 8L-850,
1unctul d# r##r con%tituit d# c#rc#tator $a%cul#a=a a%t(#l coml#t: daca in etnologia
pozitivista cercetatorul isi asuma si vorbeste in numele propriei culturi #si paradigme
cognitive$, daca in etnologia fenomenologica cercetatorul isi propune sa devina o tabula
rasa, un reper neutru intre culturi, in etnologia postmoderna el se scufunda si incearca sa
asimileze pe viu cultura si credintele populatiei studiate* Cercetatorul implicat este un
cercetator imers, care se lasa programatic modificat de mediu, care este inevitabil
transformat de aceste cross%cultural encounters si e,traordinary e,periences #/oung
J 6oulet, '((:$* -ceasta presupune, in cazul samanismului spre e,emplu, ca, in loc sa
observe si sa descrie din afara transa samanica, etnograful accepta sa fie initiat el insusi in
tehnicile care permit contactul cu lumea spiritelor*
Indi(#r#nt cum ii #rc##m cartil#, dr#t .(iction. %au .non(iction., Carlos Castaneda este unul
dintre pionierii si constructorii metodei participative* Bara %a o #la$or#=# conc#tual, #l o
ractica concr#t in r#lataril# %al#, uml<nd-o d# %u$%tanta* Cauza acestei adoptii spontane a
metodei rezida in incapacitatea marturisita #sau mimata$ a lui Carlos, studentul in
antropologie, de a intelege in termeni logici si rationali invataturile si tehnicile lui don
!uan* "im&nd o modestie care pare sa vina mai degraba din bunul%simt comun dec&t dintr%
o decizie deliberata de cercetator, Castaneda marturiseste a fi fost depasit si coplesit de
sistemul de credinte si pratici profesat de informatorul si initiatorul sau* +ncomprehen%
siunea aceasta depaseste semnificatia personala #lipsa de cultura sau de deschidere a unui
individ$, devenind simptomatica pentru limitele translatarii unei paradigme cognitive intr%
alta*
+n consecinta, pentru o ma,ima acuratete si probitate stiintifica, in loc sa e,plice #ceea ce
ar reveni, in termenii lui 3ewis, la un e,plain away$ sistemul pe care nu il intelege,
Castaneda afirma a fi fost obligat in mod aproape natural sa se multumeasca cu simpla
descriere a e,perientelor sale de ucenic* Cu #-c#tia ultimului caitol din rimul volum, car#
%# dor#%t# o .anali=a %tructurala. /d#%tul d# mod#%ta %i licticoa%a d# alt(#l0 a vi=iunii %amanic# a
lui 7uan @atu%, Ca%tan#da nu i%i roun# %a (aca un %tudiu %i%t#mic %i conc#tual, ci un .r#ortaj.
#tnogra(ic /Ca%tan#da, 34>3, 3L0,
!#gulil# d# con%tructi# a t#-tului # car# autorul %i l# imun# /%au l# mim#a=a0 %unt r#ci=at#
c"iar din introduc#r#a rimului volum, 1unctul d# l#car# il con%titui# notit#l# d# t#r#n, luat# (i#
c"iar in mom#ntul in car# don 7uan i%i #-un# invataturil#, (i# la c<t#va or# %au =il# dua c<t# o
#-#ri#nta, c#l mai ad#%#a %i"otroa, in car# ar (i (o%t imlicat Carlo%, 1ornind d# la ac#%t#
notit#, Ca%tan#da a(irma a-%i (i con%truit ult#rior, la ma%a d# lucru, cartil#, r#organi=<nd
mat#rialul, %imli(ic<nd %i cond#n%<nd dialoguri, introduc<nd amanunt# r#m#morat# intr# tim,
d<nd o anumita dinamica narativa intr#gului /Ca%tan#da, 3458, DL0, D#=valuind roc#%ul d#
r#lucrar#, Ca%tan#da d#vin# in (#lul ac#%ta vuln#ra$il la acu=#l# d# inv#nti# /cititorul avi=at
r#(#r<nd notit#l# $rut# dr#t o garanti# c#va mai cr#di$ila a aut#nticitatii0, dar in ac#la%i tim
con%trui#%t# o arada %u$tila /#ntru ca=ul in car# cartil# %al# %unt (ictiun#0, o(#rindu-i cititorului
o%i$ilitat#a d# a-%i motiva incr#dulitat#a nu rin n#ad#varul #-#ri#nt#lor narat#, ci rin n#ajun-
%uril# %i d#(ormaril# #la$orarii ult#rioar#, 7relucrarea discursiva ar fi cea care da cartilor sale
un aspect narativ, chiar romanesc* 7rin aceasta, Castaneda nu face de dec&t sa se inscrie
intr%o specie, recent certificata si ea, a etnologiei postmoderne, asa numita antropologie
narativa*
In c# riv#%t# o=itia %a m#todologica, in cartil# d# inc#ut Ca%tan#da (ac# o ro(#%iun# d#
cr#dinta .(#nom#nologica., %ingura atitudin# car# i %# ar# on#%ta %i acc#ta$ila in conditiil# d#
#rl#-itat# %i incomr#"#n%iun# # car# i l# rovoaca .invataturil#. lui don 7uan: .2i%t#mul #
car# il inr#gi%tram imi #ra incomr#"#n%i$il, a%t(#l inc<t r#t#ntia d# a (ac# oric# altc#va d#c<t a
r#roduc# ar (i in%#latoar# %i im#rtin#nta, In ac#a%ta rivinta am adotat m#toda (#nom#nologica
%i m-am %traduit %a trat#= vrajitoria %trict ca un (#nom#n car# mi-#ra in(ati%at, Ca martor, #u am
inr#gi%trat c##a c# #rc##am, iar in mom#ntul inr#gi%trarii m-am %traduit %a-mi %u%#nd
jud#cata. /Ca%tan#da, 34>3, 3L0,
Boart# cur<nd, in%a, Ca%tan#da marturi%#%t# ca vi=iun#a vrajitor#a%ca a%ura lumii /t"# %orc#r&
d#%crition o( t"# *orld, Ca%tan#da, 34>D, XIII0 a ajun% %a ii col#%#a%ca roria vi=iun# occi-
d#ntala, El %u%tin# ca a a$andonat oric# r#t#nti# d# a %i%t#mati=a %i a conc#tuali=a in t#rm#ni
%tiinti(ici c##a c# il invata .$in#(acatorul. %au, tr#$uind %a %# .multum#a%ca. cu %imla tran%cri#r#
#ica: .Datorita %trani#tatii conc#t#lor %i racticilor # car# don 7uan dor#a %a l# int#l#g %i %a l#
a%imil#=, nu am alta otiun# d#c<t d# a-i r#da invataturil# %u$ (orma un#i naratiuni, o ov#%tir# a
c##a c# %-a int<mlat, a%a cum %-a int<mlat. /Ca%tan#da, 348L, IX0, 1rin ac#a%ta, #l admit# ca,
ro(#%ional, nu ind#lin#%t# conditiil# un#i c#rc#tari %tiinti(ic#, ca, .d#%i %unt un antroolog,
ac#a%ta nu #%t# o lucrar# %trict antroologica. /Ca%tan#da, 3483, 30,
Castaneda sustine astfel ca a abandonat neutralitatea pozitiei fenomenologice si a adoptat
pozitia cercetatorului implicat* In ultima %a cart#, #l acc#ta /in %iritul invataturii lui don 7uan
ca un .ra=$oinic. tr#$ui# %a-%i a%um# (at#l# %al#0 a (i %ucom$at #ricolului major al m#tod#i
articiativ#, ac#la d# a (i ing"itit d# o$i#ctul %tudiat: "Dedic aceasta carte celor doi oameni care
mi-au dat energia si mijloacele de a face munca de teren antropologica - profesorul universitar
Clement Meighan si profesorul universitar Harold Garfinkel. Urmndu-le sugestiile! am inceput
o cautare pe care nu am mai terminat-o niciodata. Daca nu am reusit sa respect spiritul
invataturii lor! imi pare rau. Dar o forta mai mare! pe care samanii o numesc infinitate! m-a
inghitit inainte ca eu sa reusesc sa formule" enunturi clare! demne de un om de stiinta" #Casta-
neda! $ %&&'! (). *ascularea din cultura investigatorului in cea a investigatului devine astfel
ireversi+ila.
7ud#cata in %in#, afirmatia de mai sus a lui Castaneda poate fi luata at&t ca o recunoastere de
buna credinta a unui esec profesional, c&t si ca o tehnica subtila de manipulare a cititorului,
deci ca un dispozitiv de creare a iluziei realitatii* !#nunt<nd la atri$ut#l# d# antroolog, d# om
d# %tiinta, Ca%tan#da (ac# aar#nt un act d# umilinta, d# contricti#, El i%i d#=amag#%t# din %tart
cititorii avi=ati car# a%t#tau %a ai$a in m<ini ni%t# carti serioase de etnologie a sama%
nismului, cum sunt cele ale lui 2liade, 9pler sau "eyerhoff* Dar prin aceasta el nu face
dec&t sa%i recupereze, afis&ndu%si propriile limite stiintifice, si pe cititorii avizati, cer&ndu%le
parca sa crediteze mai departe discursul naiv al lui Carlos naratorul si sa%si reprime
nemultumirea pentru incompetenta lui Castaneda etnologul*
-vem de a face cu un gambit subtil, Castaneda sacrific&nd respectabilitatea stiintifica a
cartilor sale in favoarea autenticitatii lor e,istentiale* Eiindca, asa cum am aratat de@a,
miza acestor te,te depaseste at&t cadrele genului fictional, c&t si pe cele ale genului stiintific,
cer&nd cititorului o implicare personala, fiintiala* La o rivir# mai at#nta, Castaneda nu
esueaza deloc antropologic, chiar daca isi pierde credibilitatea academica* 2l foloseste
metodele etnologiei postmoderne #suspendarea @udecatii, studiile emice, observatorul
implicat, antropologia narativa etc*$ pentru a crea o strategie de certificare e,istentiala a
ceea ce povesteste* Ac#%t# t#"nici, n#conv#ntional# acum tr#i=#ci d# ani, .lut#au in%a in a#r.,
Ca%tan#da #-loat<nd un tr#nd # cal# d# a %# imun# #ntru a l#gitima %tiinti(ic ni%t# r#latari #
car# aradigma occid#ntala tind# %a l# d#cart#=#, /6nii com#ntatori, r#cum 2t#"#n @urra&, au
ajun% c"iar %a %# intr#$# daca volum#l# d#%r# don 7uan nu %unt un (#l d# breaching e,periment
specific etnometodologiei, un demers deconstructivist care demonstreaza incapacitatea
noastra de a decide intre fictiune si etnografie, Aud @ill#, 3483, >30, 1rin amloar#a # car#
a caatat-o in antroologia actuala, .c#rc#tar#a #-#ri#ntiala. a d#v#nit, arado-al, ortita rin
car# cartil# lui Ca%tan#da, in ca=ul in car# %unt (ictional#, (ort#a=a acc#tar#a d# catr# %irit#l#
%ci#nti%t#, Ce poate fi de mai buna credinta dec&t a clama ca, depasit de evenimente, renunti
sa le interpretezi si, modest, nu faci dec&t sa le redai ca atareC


Dorinta d# a cr#d# %i d#n#gar#a
Dar, in ca=ul in car# totul #%t# inv#nti#, d# c# ar (ac# Ca%tan#da toat# ac#%t#aF 2i, mai imortant,
d# c# %# la%a cuc#riti %au .in%#lati. at<t d# multi cititoriF E-licatiil# la ind#m<na, car# trimit la
motivatiil# #%crocilor in g#n#ral /Ca%tan#da a inc#ut %a inv#nt#=# #ntru a o$tin# titluri
%tiinti(ic# %i un %tatut acad#mic, aoi #ntru (aima, #ntru a %#duc# (#m#i din anturajul d#
di%cioli, nu in ultimul r<nd #ntru $ani #tc,0, nu %unt %u(ici#nt#, nici din #r%#ctiva autorului,
nici din c#a a u$licului %au, In ca=ul unui %arlatan oar#car#, u$licul ar (i r#actionat raid cu
(ru%trar#a in%#latului, Or, in ca=ul lui Ca%tan#da, #%t# #vid#nt ca intr# #l %i cititorii %ai .naivi. %-a
%ta$ilit un pact nedeclarat, care nu poate fi e,plicat dec&t printr%o dorinta de a crede, at&t a
autorului c&t si a publicului,
Oricum l#-am lua, scrierile lui Castaneda sunt prea profunde pentru a fi simple contrafaceri*
+n ele este e,pusa o filosofie de viata care, c"iar daca nu cr#d#m in #-i%t#nta %uranaturii #
car# o clam#a=a, poate avea o eficacitate umana, asa cum au sa spunem niste tratate de
morala stoica sau crestina, C"iar daca nu acc#tam r#alitat#a univ#r%ului #n#rg#tic # car# il
d#%cri# don 7uan, #l ar# coml#-itat#a %i %o(i%ticar#a unui %i%t#m m#ta(i=ic, r#cum c#l al lui
L#i$ni=, al lui 2c"o#n"au#r %au c"iar al lui Ein%t#in,
@ai mult, daca ar (i (o%t un %imlu #%croc, Ca%tan#da nu %i-ar (i trait #l in%u%i, a%a cum a (acut-o,
roriil# inv#ntii, 5u am putea intelege de ce Castaneda a a@uns sa%si modeleze viata ca si
cum ar fi fost cu adevarat ucenicul lui don !uan, pun&nd in practica tehnicile spirituale
e,puse in propriile carti, cum ar fi stergerea istoriei personale sau a deveni inaccesibil
pentru ceilalti* De c&nd a inceput sa%si scrie cartile, Castaneda a locuit imers in propria
lume, si%a modificat e,istenta in functie de inventiile sale, fapt care asaza in alta lumina si
dezvaluie ca simplista acuza de sarlatanie*
1#ntru a duc# mai d#art# ac#a%ta anali=a, dua c# am a#lat la t#oria r#c#tarii %i la #tnologia
o%tmod#rna, am ut#a convoca %i %i"anali=a, In Cl#(% our l)imaginair# ou l)autr# %c#n#, Octav#
@annoni r#ia %i d#=volta un concept creat de Ereud, cel de Berleugnung, refuz, denegare,
alic<ndu-l r#lati#i am$igu# # car# o intr#tin#m cu %uranaturalul, Din ac#a%ta #r%#ctiva, %c#-
tici%mul omului mod#rn in a da cr#=ar# (at#lor r#ligioa%# %i mi%tic# nu aar# ca o %imla
n#incr#d#r# in iot#=# #rc#ut# ca u#ril#, ci ca refuzul si denegarea unei anumite realitati
problematice de natura fie e,terioara, fie interioara* D#%i ar (i un %u$i#ct int#r#%ant d#
a$ordat, d#%igur nu av#m aici %atiul d# a n# int#roga a%ura cau=#lor car# au condu% lum#a
mod#rna la divortul d# r#ligi# %i la (orclud#r#a %acrului, dar c##a c# ut#m (ac# #%t# %a c#rc#tam
urmarile lasate de acest traumatism colectiv in comportamentul indivizilor*
2voc&nd micile povesti fantastice pe care adultii le insceneaza copiilor #"os Craciun,
+epurasul de 7asti, barza care aduce copii etc*$, Octav# @annoni arata ca, dincolo d#
#-licatia diacronica con(orm car#ia v<r%ta coiilor #%t# in r#=onanta cu .coilaria. om#nirii,
#rmit<nd a%t(#l r#luar#a ca $a%m# a unor mituri %i cr#dint# r#ligioa%#, inca# %i o #-licati#
%incronica, con(orm car#ia copilul, in ipostaza de figura e,terioara si prezenta, poate @uca
rolul, deloc negli@abil, de a asuma credintele noastre repudiate /@annoni, 3454, 380, Cu alt#
cuvint#, nu doar copiii ci si parintii investesc afectiv in figura unui "os Craciun, dar pe o
cale ocolita, prin proiectie* N#mai#rmit<ndu-%i %a cr#ada #i in%i%i in @o% Craciun, arintii un
in %c#na %#ctacolul v#nirii @o%ului #ntru a %# $ucura d# #l indir#ct, rin r#actiil# coilului, E
vor$a d# satisfacerea, prin substitut, a unei bucurii negate, interzise, la care am fost obligati
sa renuntam c&ndva in cursul maturizarii noastre*
+n asemenea cazuri se intrezareste conflictul dintre un supraeu rational, empiric si
pragmatic, si un eu #sau chiar un subeu$ infantil, care g&ndeste in termeni magici* 9mul
modern a adoptat pozitia supraeului sceptic, care ia in der&dere credulul imaginar,
declas&ndu%l ca primitiv sau bolnav mental* Dar refularea nu e,clude posibilitatea
intoarcerii eului magic* Octav# @annoni anali=#a=a in ac#%t %#n% o %c#na din m#moriil# lui
Ca%anova, in car# ilumini%tul cinic /un .#%rit (ort.0, car# o=#a=a in magician #ntru a-%i $at#
joc %i a-i #-croca # .ro%tii. dimr#jurul %au, cad# in roria cacana, 2c#tic, Ca%anova nu
cr#d# in %uranatural %i in diavoli, dar, intr-o noat# in car# i%i rou%#%# %a #-#cut# intr-o adur#,
# (urtuna, o incantati# rin car# %a-%i imr#%ion#=# u$licul cr#dul, ajunge sa se sperie el insusi
de anumite fenomene de "sincronicitate" #cum ar spune ,ung) si sa o ia la fuga ingro"it. -n fata
angoasei primitive! sistemul rationalist in care se po"itionase Casanova se spul+era in +ucati.
1#ntru a t#or#ti=a o a%#m#n#a intoarc#r# a r#(ulatului, Octav# @anoni in%trum#ntali=#a=a o
%intagma: .7# %ai% $i#n 'u#,, mai% 'uand m#m#,., Casanova stie foarte +ine ca nu e.ista diavoli!
si totusi. Denegarea! culpa+ilitatea legata de ea! precum si spaima de revenire a denegatului!
caracteri"ea"a intr-o larga masura comportamentul omului modern fata de fenomenele oculte.
"/tiu foarte +ine ca divinatia sau astrologia sunt ipote"e false! si totusi! am o strngere de inima
cnd ies din casa in dimineata "ilei in care cartile sau "odiacul imi anunta un accident". Ceea ce
am refu"at rational revine su+ forma unei nelinisti: "/i daca totusi e adevarat0" #1u am sa intru
aici in complicatiile ipote"ei dupa care insasi aprehensiunea noastra este cea care ne va face! in-
voluntar! sa provocam evenimentul de care ne temem,0 Int<mlator %au nu, Tai%"a A$#lar, una din
m#m$r#l# #c"i#i d# vrajitoar# a lui Ca%tan#da, r#roduc# aroa# id#ntic (ormula d#n#garii mai
%u% citata, cu r#(#rir# la otimi%mul rogramatic al %amanilor in rivinta r#u%it#i 'u#%t#i lor: Stiu
ca e inutil, stiu ca este imposibil, si totusi, si totusi*** #-belar, '((5, 'D$*
.Invataturil#. lui don 7uan rovoaca r#actii d# ac##a%i natura, Cititorul naiv si cititorul avizat
din teoria receptarii isi gasesc un corespondent in #sub$eul magic si in supraeul rational*
Cititorii %c#tici %unt c#i car# %# id#nti(ica %ura#ului rational, r#(u=<nd din div#r%# motiv#, nu
doar cognitiv# %i #ducativ#, %a d#a cr#=ar# .(ictiunilor. %i .inv#ntiilor. lui Ca%tan#da, Cititorii
naivi r#nunta din %tart la o=itia rationala %i %# la%a in voia lac#rii (anta%matic# d# a cr#d# ca
toat# c#l# ov#%tit# %unt o%i$il#, 2intagma o#rativa .7# %ai% $i#n 'u#, mai% 'uand m#m#,. n#
#rmit# %a d#a%im antinomia %aracitoar# # car# o %#mnalam c"iar la inc#utul %tudiului,
d#=valuind (atul ca c#l# doua o=itii, cr#dula %i %c#tica, nu %unt #-clu%iv#, ci intr-o int#rd##n-
d#nta dinamica,
C##a c# am ut#a (ac# ar (i %a d#v#nim roriii no%tri co$ai, (olo%indu-n# dr#t o$i#ct d# %tudiu
#ntru anali=a r#actiilor # car# ni l# rovoaca l#ctura cartilor lui Ca%tan#da, Stiu foarte bine ca
invataturile lui don !uan sunt inventate, spune eul meu rationalH si totusi***, adauga eul
meu magic, cum ar fi daca ar fi adevarateC Ce ar insemna daca Castaneda spune ade%
varulC -ngoasa pe care o trezeste aceasta simpla ipoteza naiva sugereaza ca in noi
gesteaza un nucleu irational pe care supraeul nostru nu a reusit sa%l reduca dec&t intr%o
masura partiala* Daca intelectul nostru pozitivist nu are at&ta autoritate inc&t sa ne faca sa
ignoram din start cartile lui Castaneda, atunci lectura va avansa insotita de o curiozitate
culpabila, de sentimentul unui interzis, de o speranta absurda in posibilitatea ca feericul sa
e,iste* Stiu ca nu fac bine renunt&nd la scepticism, dar e at&t de placut si de e,citant sa%mi
dau voie sa cred, pentru o clipa, ca lucrurile acestea sunt posibile* +n timp ce supraeul ne
cere sa ne suspendam increderea, eul infantil ne indeamna, complice, sa ne suspendam nein%
crederea* -ceasta dedublare ne permitem sa credem la un mod clivat; Supraeul pozitivist
este convins ca totul este o pacaleala, totusi eul magic vrea sa creada si spera ca totul ar fi
real*
Cartile lui Castaneda sunt o h&rtie de turnesol pentru falia schizoida care il macina pe omul
modern* Cauza ultima a acestui traumatism este probabil faptul ca scientismul si
pozitivismul ne%au lasat fara aparari in fata angoasei mortii* Din momentul in care a golit
transcendenta si a renegat lumea de apoi, modernitatea nu a mai putut gasi o rezolvare
afectiva si simbolica acceptabila pentru spaima de neant* 9r promisiunea facuta de
vra@itorii lui Castaneda este aceea a unei transcenderi a mortii prin accederea la o stare de
hiperconstiinta, prin aprinderea focului interior* Ca toat# r#ligiil#, %i %amani%mul
o%tmod#rn al lui 7uan @atu% aduc# .$unav#%tir#. a o%i$ilitatii d# a #vita moart#a,
!am<n<nd in dom#niul %i"anali=#i, n#-am ut#a intr#$a, d#%igur, c# l-a ind#mnat # Ca%tan#da
in%u%i %a #la$or#=# a%t(#l d# (anta%m# intr-un %i%t#m at<t d# coml#-F Ar# autorul o motivati#
incon%ti#nta din car# %a %# (i na%cut un #di(iciu at<t d# %o(i%ticatF O %i"anali=a a lui Ca%tan#da %#
dov#d#%t# di(icila, tin<nd cont d# (#lul in car# ac#%ta %i-a a%cun% %i mi%ti(icat $iogra(ia, 2r#
d#o%#$ir# d# multi autori, car# %i-au #-u% in jurnal# %i m#morii c#l# mai intim# trairi %i
#v#nim#nt# al# vi#tii lor, o(#rind un $ogat mat#rial d# anali=a, Ca%tan#da a u% in ractica # %in#
in%u%i unul din rinciiil# vi#tii %amanic# r#comandat d# 7uan @atu%, c#l al .%t#rg#rii i%tori#i
#r%onal#., .@ar# mincino%., un .$ull%"#at#r. cum %ingur /dar cu (al%a mod#%ti#F0 %#
autod#(in#%t#, Ca%tan#da a r#u%it %a-%i inconjoar# viata intr-o c#ata groa%a, aroa# im#n#tra$ila,
2i totu%i, c"iar dorinta d# mi%ti(icar# oat# (i citita ca un %imtom, Oric<t d# utin# lucruri am %ti
d#%r# .ad#varatul. Ca%tan#da, un lucru #%t# #vid#nt, %i anum# ca #l in%u%i nu %ti# %au nu vr#a %a
%ti# cin# # .ad#varatul. Ca%tan#da, Cartil# %al# %unt marturia unui #(ort #r%#v#r#nt d# r#con-
%tructi# id#ntitara, Oricin# %i oricum va (i (o%t Ca%tan#da # c<nd #ra coil %i adol#%c#nt, #
lim#d# ca ac#a%ta id#ntitat# nu l-a multumit, ca omul matur %# vr#a %i c"iar d#vin# altcin#va,
D#%r# invatatorul %au, intr#$<ndu-%# intr-o ultima rivir# r#tro%#ctiva a%ura a%oci#rii lor .9"o
*a% 7uan @atu%, r#all&F., Carlo% ajung# %a %una ca #%t# o (iinta im#r%onala, .vida., al car#i vid
int#rior .nu r#(l#cta lum#a, ci in(initul. /Ca%tan#da, 3448, >E0, A%#=<ndu-%# in o%tura d# nagual,
d# %aman mo%t#nitor al invataturilor ma#%trului %au, Ca%tan#da oat# %un# ac#la%i lucru d#%r#
%in#, ca rin uc#nicia d# vrajitor %i-a #vacuat $iogra(ia %i i%toria, %i-a r#n#gat #ul conting#nt, %-a
im#r%onali=at,
Cu toat# ac#%t#a, in ciuda i#dicilor ridicat# d# autor, c<t#va urm# al# traum#i car# i-au rovocat
(uga din %in# ot (i d#i%tat# c"iar in cartil# %al#, Dua cum r#i#%# din cartil# lui Ca%tan#da,
mama %a, 2u%ana Ca%tan#da, ar (i murit # c<nd $aiatul av#a %a%# ani, iar tatal %au, C#%ar Arana,
$ar$at t<nar, l-ar (i la%at in grija $unicilor, In rar#l# r#m#morari din coilari#, Ca%tan#da
ov#%t#%t# intr-ad#var ca a cr#%cut intr-o (amili# num#roa%a, c#a a $unicilor %ai, inconjurat d#
mult# matu%i %i v#ri%ori, dar (ara arintii $iologici, E%t# d# r#%uu% ca ac#a%ta %ituati# i-a cr#at
un %#ntim#nt d# in%#curitat# %i a$andon, un coml#- al coilului ara%it, 2tim din %i"anali=a
in(antila c<t d# imortant# %unt (iguril# arintilor in cr#ar#a r##r#lor id#ntitar# %i in con(igurar#a
#r%onalitatii coilului, A$%#nta ac#%tora ar# c#l mai ad#%#a dr#t #(#ct o d#=ori#ntar# carac-
t#riala, o n#%iguranta acuta rivind roria int#m#i#r# in lum#,
Banta%ma mam#i $<ntui# d#%tul d# utin volum#l# lui Ca%tan#da, O #vocar# m#mora$ila, d#%i
indir#cta, %# roduc# in volumul al doil#a, C#alalta r#alitat#, und#, in cadrul unui mitot# /%#dinta
%amanica col#ctiva cu ing#rar# d# #&ot#0, Carlo% %# aud# %trigat d# voc#a mam#i %i aoi ar# o
vi=iun# cu #a, Banta%mata %au nu, aaritia ar# r#alm#nt# o incarcatura numinoa%a, "inotica,
2#ntim#nt#l# (ilial# # car# i l# r#v#l#a=a ac#a%ta int<lnir# "alucinatori# %unt am#%t#cat# %i
am$igu#: an-i#tat# %i m#lancoli#, .t"# "orr#ndou% $urd#n o( m& mot"#r)% lov#. %i r#ali=ar#a
%ocanta ca nu ar (i iu$it-o niciodata /Ca%tan#da, 34>3, L50, In %at#l# ac#%t#i d#n#gatii ar# %a %#
intr#vada o ro$l#ma a(#ctiva rama%a in continuar# n#r#=olvata, m<nia %i r#ro%ul in(antil d# a (i
(o%t a$andonat, (i# %i rin moart#, d# catr# mama,
Bigura tatalui, in %c"im$ ar# o r#=#nta c#va mai $ogata, 2i (ata d# ac#%ta autorul ar# a av#a d#
r#glat ni%t# .conturi. v#c"i, d# #-rimat ni%t# r#ro%uri %i n#multumiri rama%# din coilari#, In
Calatori# la I-tlan, di%cut<nd cu don 7uan d#%r# n#c#%itat#a d# a-ti a%uma r#%on%a$ilitat#a
#ntru roriil# d#ci=ii, Carlo% il aduc# dr#t contra#-#mlu # tatal %au, In timul vacant#lor #
car# l# #tr#c#a cu $aiatul %au, C#%ar Arana, ni %# ov#%t#%t#, (ac#a con%tant lanul d# a m#rg# la
i%cina dimin#ata la ora %a%#, dar nu r#u%#a niciodata %a %# tr#=#a%ca la tim, Conclu=ia # car#
Carlo% o (ormul#a=a .aroa# ti<nd. /trad<nd in (#lul ac#%ta incarcatura a(#ctiva a r#m#morarii0
#%t# ca .tatal m#u #ra un om %la$, %i la (#l #ra lum#a %a d# id#aluri # car# nu l# un#a niciodata
in ractica. /Ca%tan#da, 348>, ?30,
Don 7uan %#%i=#a=a im#diat roa%ta g#%tiun# a %#ntim#nt#lor, intr#$<ndu-l # Carlo% d# c# nu i-a
%u% niciodata in (ata tatalui %au tot c##a c# av#a %a-i r#ro%#=#, O a%#m#n#a comunicar#
#li$#ratoar# nu va av#a loc d#c<t t<r=iu, %i atunci in a$%#nta tatalui r#al, In cadrul unui alt mitot#
ov#%tit in rimul volum, Carlo% #%t# con(runtat cu (anta%ma tatalui, caruia, #ntru rima oara,
r#u%#%t# .%a-i %una lucruri cutr#muratoar# d#%r# %#ntim#nt#l# %al# (ata d# #l, lucruri # car# nu
ar (i (o%t niciodata caa$il %a l# #-rim# intr-o %ituati# o$i%nuita. /Ca%tan#da, 3458, 3?>0, 1#ntru
ca in ultimul volum al #nd#calogului, u% (ata in (ata cu #r%#ctiva t#ri(ianta a unui univ#r%
r#datorial in car# oam#nii %unt victim#, %i a%um<nd conditia d# lutator # car# i-o o(#ra dr#t
mod#l don 7uan, Carlo% %a r#u%#a%ca in %(<r%it %a arunc# o rivir# d#ta%ata, int#l#gatoar# %i c"iar
lina d# coma%iun# a%ura tatalui: .@& oor (at"#r, t"# mo%t con%id#rat# $#ing I +n#*, %o
t#nd#r, %o g#ntl#, %o "#ll#%%. /Ca%tan#da, 3448, DE?0, E%t# un %#mn ca #-#ri#nt#l#, (i# #l# r#al#
%au imaginar#, narat# d#-a lungul c#lor un%r#=#c# volum# au arcur% un intr#g drum int#rior, d#
la (ru%trar# la #li$#rar#, d# la autocomatimir# la acc#tar# a roriului d#%tin, d# la di%r#t
o#diian la imacar#a matura cu tatal %i cu toat# %la$iciunil# lui, Intr-o (orma ciudata, cat"ar%i%ul
# car# il trai#%t# Ca%tan#da in cadrul uc#nici#i %al# ar# o r#it#rar#, in t#rm#ni aroiati d#
%i"anali=a, a t#m#i .maladi#i %amanic#., 1rin ac#a%ta, r#lataril# lui Carlo% v#ri(ica o$%#rvatia lui
@irc#a Eliad# %i a altor #tnologi ca initi#r#a #%t# o (orma d# t#rai# #ntru tul$uraril# %i"ic# c#
anunta vocatia %amanica,
E-licatia ac#a%ta, lau=i$ila intr-o anumita ma%ura, %u(#ra in%a d# un mar# n#ajun%, Daca unii
autori /Harri%, 34>>, 3>50 cr#dit#a=a auto$iogra(ia lui Ca%tan#da, altii au aratat ca, in r#alitat#,
mama lui Carlo% a murit a$ia c<nd ac#%ta av#a doua=#ci %i doi d# ani, c##a c# in(irma t#oria
traum#i in(antil#, In ac#%t ca= %# ridica intr#$ar#a: D# c# %imtit Carlo% n#voia d# a-%i .ucid#.
r#matur mama in cartil# %al#F
Iot#=a c#a mai #conomica #%t# ac##a ca t<narul Ca%tan#da a rama% cativ intr-un coml#-
o#diian, ca nu a r#u%it, dua cum %un %i"anali%tii, %a-%i .r#=olv# O#diul., Daca in rima
coilari# iu$ir#a (ata d# mama #%t# ing#nua %i n#con(lictuala, dua (a=a d# lat#nta, o data cu
d#=voltar#a %#-uala %i intrar#a in u$#rtat# a $aiatului, atractia (ata d# mama, cu ta$uul inc#%tului
%i angoa%a ca%trarii car# o in%ot#%c, #%t# o ul%iun# an-iog#na, g#n#ratoar# d# n#vro=#,
6na din o%i$il#l# r#actii al# coilului #ntru a $loca angoa%a o#diiana #%t# ac##a d# a adota o
atitudin# r#gr#%iva, El r#(u=a imaginar %a mai cr#a%ca, dorind %a ram<na coilul #t#rn al mam#i
%al# %i #vit<nd in (#lul ac#%ta %a d#vina un (iu inc#%tuo%, !#(u=ul o=iti#i matur#, mai #-act a c#l#i
d# %ot %i d# tata, #%t# un r#(l#- ro(und c# oat# (i r#cuno%cut at<t in $iogra(ia c<t %i in cartil# lui
Ca%tan#da, !ic"ard d# @ill# arata ca v#nir#a lui Ca%tan#da in 2tat#l# 6nit# %#amana cu o (uga d#
at#rnitat#, Carlo% ar (i ara%it Lima, und# #ra %tud#nt la B#ll# Art#, dua c# ri#t#na %a Dolor#%,
d# origin# c"in#=o-#ruviana, l-a anuntat ca a rama% in%arcinata, 1# (iica na%cuta din ac#a%ta r#la-
ti# Ca%tan#da nu o va r#v#d#a d#c<t #%t# vr#o doua=#ci d# ani, (ata ara%indu-l raid %i
intorc<ndu-%# d#(initiv in Am#rica Latina, Nici cu rima %a %oti# am#ricana, @argar#t, Carlo% nu
va trai mai mult d# un an imr#una, Bar$ara @&#r"o((, col#ga %a d# (acultat# %i viitoar# antroo-
loaga, ov#%t#%t# %ocul # car# i l-a rovocat lui Ca%tan#da atunci c<nd %-a int<lnit cu #l (iind
in%arcinata, Carlo% ar (i avut o r#acti# d# %aima mi%tica, acu=<nd-o ca, rin ac#a%ta conc#ti#, #a
ar (i rait %au caturat %u(l#tul %amanului #i %u$i#ct, !amMn @#dina, car# (u%#%# uci% cu utin
tim inaint#,
Acu=a .magica. (ormulata d# Carlo% trad#a=a o acuta r#ul%i# (ata d# rocr#ati#, ca un r#(l#- al
coml#-ului o#diian %i al angoa%#i inc#%tului, !#actia ac#a%ta %# va r#ga%i t#mati=ata in
.invataturil# lui don 7uan., In Al doil#a c#rc d# ut#r#, La Aorda %i c#ilalti uc#nici intr-al#
vrajitori#i ii #-lica lui Carlo% ca oric# na%t#r# imlica o diminuar# a r#%ur%#lor #n#rg#tic# al#
arintilor, aaritia unor #t# n#gr# %au gauri in aura lor luminoa%a, iar r#do$<ndir#a com-
l#titudinii r#%uun# r#cu#rar#a (i$r#lor luminoa%# d# la coii, 1ro$a$il ac#luia%i coml#- ii
oat# (i %u$ordonat %i #-traordinarul #logiu # car# vrajitorii lui Ca%tan#da il aduc m#n%truati#i,
Daca majoritat#a r#ligiilor %i miturilor vad in ciclul (#m#i#%c o %tar# d# imuritat# c# tr#$ui# u%a
in carantina ritualica, 7uan @atu% in %c"im$ arata ca #rioada m#n%truati#i l# aroi# c#l mai mult
# (#m#i d# ragul lumii c#l#ilalt#, #rmit<ndu-l# vi=iuni %i tran%c#nd#ri inacc#%i$il# $ar$atilor,
Citita %i"analitic, ac#a%ta t#ori# vrajitor#a%ca oat# (i int#l#a%a ca o l#doari# imotriva
rocr#ati#i %i a %arcinii,
Atitudin#a r#gr#%iva il m#ntin# # individ, la un mod %u$liminar, intr-o conditi# m#ntala in(antila,
in c##a c# 7ac'u#% Lacan num#%t# imaginarul %au lum#a mam#i, in oo=iti# cu %im$olicul %au
lum#a tatalui, 1lac#r#a d# a inv#nta %i a (a$ula a lui Ca%tan#da ar ut#a (i #-licata rintr-o m#n-
talitat# magica din car# adultul a r#(u=at %a %# d#%rinda, Lum#a .invataturilor. /%au a
.minciunilor.0 lui don 7uan %-a con%tituit intr-un univ#r% imaginar #va=ionar, und# %aim#l#
in(antil# %unt com#n%at# rin roi#ctii grandioa%# d# %in#, Bar$ara @&#r"o(( i%i amint#%t#
cli#l# #tr#cut# imr#una cu Ca%tan#da in anii tul$uri %i %tr#%anti ai (acultatii ca # un .joc d#
coii.: .It *a% a% t"oug" *# #nt#r#d a $u$$l# o( r#t#nding and la&(uln#%% tog#t"#r, It *a% an
intimac& mad# out o( imo%%i$ilit& and *#irdn#%%, And it *a% an #%ca# (rom t"# ord#al *# *#r#
going t"roug" N,,,O T"#r# *a% a lot o( o+ing and giggling, !oming almo%t, 9# "ad a +ind o(
omniot#nt, aggrandi=#d vi#* o( our%#lv#%, *"ic" *# al%o laug"#d at, N,,,O 9# +#t t#lling #ac"
ot"#r *# *#r# t"# %#riou%, imortant, imaginativ#, o*#r(ul on#%, and all t"o%# ot"#r%, t"o%#
idiot% *"o *#r# torturing u%, *#r# t"# cra=& on#%. /aud @ill#, 3483, E?D0, E%t# o%i$il ca
volum#l# %i %ucc#%ul #-traordinar al lui Ca%tan#da %a (i# %olutia %i ra%un%ul ac#%tuia la %tr#%ul
rovocat at<t d# %omatiil# %ocial# /%orit# d#%igur d# conditia %a d# imigrant0 c<t %i d# roriil#
%al# angoa%#F
Atractia r#(ulata (ata d# mama %# com$ina, in coml#-ul o#diian, cu o atitudin# concur#ntiala,
agr#%iva, (ata d# tata, Ca r#latia (anta%matica a lui Ca%tan#da cu tatal %au a (o%t una con(lictuala
#%t# c#l mai $in# %ug#rat d# (atul ca (iul %# l#gitim#a=a cu num#l# mam#i /Ca%tan#da0 %i nu cu
c#l al tatalui /Aran"a %au Arana0, Ca%tan#da motiv#a=a %c"im$ar#a d# num# rin (atul ca, in
cultura "i%ano-latina, num#l# d# (amili# al mam#i %# a%a=a dua num#l# d# (amili# al tatalui, %i
ca, la v#nir#a in 2tat#, a r#nuntat la num#l# int#rm#diar din Carlo% Aran"a Ca%tan#da /@ill#,
3483, ED>-ED80, Lucrul ac#%ta %# v#ri(ica intr-ad#var in mai mult# ca=uri, cum ar (i c#l al lui
Aa$ri#l AarcPa @Gr'u#=, cuno%cut cu r#cad#r# %u$ c#l d#-al doil#a num#, utina lum# non-
"i%anica %tiind ca num#l# %au d# (amili# at#rn #%t# AarcPa %i nu @Gr'u#=, Din #r%#ctiva %i-
"analitica in%a, inlocuir#a atronimului cu un matronim trad#a=a o r#volta (ati%a imotriva
a%c#nd#nt#i at#rn# %i o r#n#gar# %im$olica a tatalui, 1rin num#, Carlo% Ca%tan#da %# d#=ic# d#
Carlo% Aran"a, caut<ndu-%i o noua id#ntitat#,
7ac'u#% Lacan ar diagno%tica intr-o a%#m#n#a %ituati# o ma%iva #rtur$ar# a (uncti#i # car#
%i"anali%tul (ranc#= o num#%t# .num#l#-tatalui. /nom-du-#r#0, A$%#nta %au d#cad#r#a r##rului
at#rn din %i"icului coilului imi#dica tr#c#r#a ac#%tuia d# la .r#gi%trul imaginar. la .r#gi%trul
%im$olic., adica cuc#rir#a a$ilitatii, %#ci(ic uman#, d# a di%crimina intr# %#mni(icant %i
%#mni(icat, intr# g<ndir# %i o$i#ct#l# g<ndit#, intr# (anta%m# %i r#r#=#ntari, In li%a .l#gii. ordo-
natoar# garantat# d# catr# imagoul at#rn, arata Lacan, coilul continua %a #rc#aa lum#a in
t#rm#nii magici %i (a$ulo%i ai .r#gi%trului imaginar., 1rivit# din ac#%t ung"i, cartil# lui Ca%tan#da
d#un marturi# nu doar #ntru o caacitat# #-traordinara d# a (anta=a, dar %i #ntru incaacitat#a
%au li%a dorint#i d# a d#limita intr# (ant#=i# %i r#alitat#, Daca ar (i %a cautam un diagno%tic
%i"iatric #ntru ac#a%ta con(ormati#, c#l mai aroiat titlu, macar ca ut#r# d# %ug#%ti# #%t#tica
d#c<t ca r#ci=i# no%ologica, ar (i c#l d# %#udologia (anta%tica, %indrom c# i-ar caract#ri=a #
$olnavii m#ntali c# cr#d in roriil# ov#%ti %i inv#ntii,
N#voia unui mod#l ar#ntal, car# %a a%igur# (unctia a c##a c# Br#ud num#%t# %ura#ul, #%t#
con(irmata in ca=ul lui Ca%tan#da d# cautar#a %a n#inc#tata d# oam#ni # car# %a-i admir# %i #
car# %a-i urm#=#, Bac<nd in r#luat# r<nduri .r#caitular#a. rori#i vi#ti, Carlo% r#m#mor#a=a
mai mult# ri#t#nii %i r#latii in car#, d# (i#car# data, %-a imlicat cu d#votiun# totala, Bi#car# din
ac#%ti oam#ni au con%tituit, la mom#ntul r#%#ctiv, ni%t# ma#%tri d#mni d# imitat, oric<t d# %tranii
%i "a=ardat# #rau av#nturil# in car# il antr#nau, 6nul dintr# ac#%tia #%t# Armando H#l#=, un
ri#t#n car#, la v<r%ta d# =#c# ani, il atrag# intr-o #-#diti# n#$un#a%ca # un r<u %u$t#ran, din
car# #-i%tau toat# %an%#l# %a nu %# mai intoarca, 6n altul #%t# L#andro Aco%ta, un adult #-c#ntric
car# il conving# # micul Carlo% %a il ajut# %a rinda un vultur viu a%cun=<ndu-%# in i#l#a unui
magar mort /Ca%tan#da, 3448, D?D-DLE0, E gr#u d# d#ci% daca c#l# doua int<mlari %unt r#al# %au
inv#ntat#, dar am<ndoua contin c<t# un %c#nariu initiatic (oart# r#gnant, un d#%c#n%u% ad in(#ro%
%i o gestatie samanica in i#l#a unui animal tot#mic, @ai %#mni(icativ #%t# in%a (atul ca
naratorul %# or#%t# a%ura ac#%tor %c#n# c#ntrat# # (igura unor indivi=i admirati (ara limit# %i
ara%iti $ru%c in mom#ntul in car# (a%cinatia (ata d# #i inc#t#a=a,
O atracti# d#o%#$ita #-#rcita a%ura lui Ca%tan#da ro(#%orii univ#r%itari d# la 6CLA, 1rototiul
un#i a%#m#n#a r#latii uc#nic-ma#%tru inv#%tit# #-clu%iv d# uc#nic #%t# ro(#%orul Lorca, Cur%uril#
ac#%tuia d# (ilo%o(i# cognitiva ar %a ii o(#ra %tud#ntului in antroologi# ra%un%uri rational# la
toat# ro$l#m#l# d# incomunica$ilitat# %i incomr#"#n%iun# # car# l# trai#%t# # t#r#n, Carlo% ii
d#dica ro(#%orului un ad#varat cult, m#rg<nd cu %(int#ni# la toat# or#l# %al#, %or$indu-i cuvint#l#
%i id#il#, tr#c<ndu-i cu v#d#r#a ciudat#niil#, acc#t<nd c"iar indi(#r#nta lui, .@-am du% cu
r#ligio=itat# la ca$in#tul %au la or#l# d# con%ulatii, d#%i niciodata nu ga%#a tim #ntru min#, Dar
c"iar daca nu ii ut#am vor$i, il admiram n#r#cu#tit, m-am con%olat c"iar cu id##a ca nu imi va
vor$i niciodata. /Ca%tan#da, 3448, 3340, A%a cum #%t# r#=#ntat, ro(#%orul Lorca ar (i utut
con%titui magi%trul #r(#ct daca admiratorul %au %-ar (i d#dicat cunoa%t#rii int#l#ctual# %i vi#tii
acad#mic#,
In (at, in%a, ro(#%orul Lorca #%t# %i #l ara%it d# uc#nicul in cautar# d# ma#%tri, %#rvind doar ca
(igura d# contra%t #ntru r#=#nta cu ad#varat numinoa%a a lui 7uan @atu%, In raort cu
int#l#ciun#a %i #-#ri#nta a$i%ala a lui don 7uan, ro(#%orul Lorca (ac# (igurati# d# #dant
carag"io%, ratacit in roria vor$ari#, In t#rm#nii invataturii %amanic#, ro(#%orul Lorca nu (ac#
d#c<t %a (i-#=# tonalul /#rc#tia noa%tra cur#nta0, in tim c# don 7uan #-lor#a=a mi%t#r#l#
nagualului, al# r#alitatilor aral#l# car# n# inconjoara, .Lutator-calator., 7uan @atu% ii d#%c"id#
lui Carlo% ortil# %r# lumil# n#cuno%cut# din %in# %i din univ#r%, %i d# ac##a #l #%t# ma#%trul
a$%olut, Ad#varul #%t# ca, in toata lit#ratura univ#r%ala, # gr#u d# ga%it (igura unui ma#%tru mai
coml#t, mai ut#rnic, mai iradiant, 7uan @atu% #%t# c##a c# 7ung num#%t# o #r%onalitat# mana,
un int#l#t v#nind din ad<ncuril# vr#mii, cu o mar# #n#rgi# int#rioara, cu un control d#%av<r%it
a%ura %uranaturalului, cu o r#ci=i# %i un %til im#ca$il d# a-i conduc# # uc#nici, cu o caldura
umana %i un %imt al umorului cuc#ritor,
Dar a #-i%tat don 7uan cu ad#varatF !#ort#rii %i curio%ii orniti %a cutr#i#r# %udul 2tat#lor 6nit#
%i @#-icul nu au r#u%it %a d#a d# urma %amanului, %i nim#ni din cuno%cutii lui Ca%tan#da, cu
#-c#tia c#lorlalt# .uc#nic#., nu au utut con(irma #-i%t#nta lui, Nu # mai utin ad#varat ca
autorul in%u%i %u%tin# ca 7uan @atu% a ara%it lum#a ac#a%ta in 34>?,
Daca adotam unctul d# v#d#r# al %c#ticilor, dua car# don 7uan #%t# un #r%onaj (ictiv, atunci
#l n# aar# ca o (ormida$ila cond#n%ar# a (anta%m#lor lui Ca%tan#da in%u%i, Dua ar#ci#ril#
Bar$ar#i @&#r"o((, #%t# o%i$il ca ri#t#nul #i %a (i d#=voltat in cartil# %al# o (orma d# #r%o-
nalitat# multila %au %cindata: .Don 7uan i% cl#arl& t"# Ot"#r (or Carlo%, N,,,O NT"i% int#rr#tationO
a#al% to m#, $#cau%# I "av# a "ard tim# r#conciling t"# Carlo% I +n#*, or t"in+ I +n#*, *it" t"#
on# *"o i% %uo%#d to $# a "ard$oil#d, maniulativ# d#c#iv#r, Don 7uan ma& $# a %u$#r%o-
nalit&, or a #r%oni(ication o( a art o( Carlo% t"at *a% und#rd#v#lo#d and could $# d#v#lo#d
and mani(#%t#d in t"# %tor&#%. /aud @ill#, 3483, E?>0,
In t#rm#ni jungi#ni, 7uan @atu% #%t# o #r%oni(icar# a unui ar"#ti col#ctiv, c#l al .$atr<nului
int#l#t., %au oat# c"iar al .%in#lui., Dintr-o a%#m#n#a #r%#ctiva, ut#m r#%uun# ca, d#-a
lungul volum#lor %al#, Ca%tan#da a con%truit rogr#%iv o imagin# com#n%atori#, m#nita %a
%u$%titui# imagoul at#rn, El a r#u%it %a g#%tion#=# coml#-ul o#diian #la$or<nd c##a c# Br#ud
num#%t# un .roman (amilial., o (ictiun# rin car#, in locul tatalui r#al #%t# con%truita imagin#a
unui tata id#al, Don 7uan #%t# tatal %i ma#%trul #r(#ct, c#l # car# Carlo% l-a dorit %i vi%at, El
intruc"i#a=a toat# ac#l# tra%aturi d# int#l#ciun#, %iguranta %i control d# %in#, dar %i d# imlinir#
mi%tica, d# car# coilul nu a avut art#, E%t# ca %i cum Ca%tan#da %-ar (i /r#0con%truit # %in#
d<ndu-%i un mod#l (anta%mat, inv#nt<nd un #r%onaj car# mat#riali=#a=a imagin#a rimordiala a
$atr<nului int#l#t, d#(init d# 7ung ca o #r%oni(icar# a #-#ri#nt#i anc#%tral# a ra%#i, Ca%tan#da
%i-a o(#rit un g"id #ntru #volutia %a int#rioara, a con%truit o imagin# at#rna car# %a-i d#a o .l#g#
a tatalui. %i %a-l indrum# %r# autototali=ar# %i r#ali=ar#a %in#lui, Ac#a%ta #-lica at<t imortanta
d#tinuta d# don 7uan in #c"ili$rul int#rior al lui Ca%tan#da /#ntru car#, c"iar daca nu ar# o
r#alitat# (i=ica, ar# o r#alitat# %i"ica lina d# imlicatii %i con%#cint#0, c<t %i (a%cinatia
numinoa%a, d# #r%onalitat# mana, # car# o #-#rcita a%ura cititorilor,
@ut<nd di%cutia d# la niv#lul autorului la c#l al cititorului, %# oat# %un# ca 7uan @atu% #%t# o
(igura car# #r%oni(ica un ar"#ti %au un coml#- al omului /o%t0mod#rn, Ca%tan#da aduc# la =i
%i adat#a=a, #ntru %#n%i$ilitat#a %i ori=ontul d# a%t#tar# al %oci#tatii occid#ntal# cont#moran#,
o (igura r#cur#nta in i%toria mondiala a r#ligiilor %i civili=atiilor, c#a a indrumatorului mi%tic, a
%(<ntului, a guru-ului, a ma#%trului r#ligio%, In ac#%t %#n%, don 7uan %i Carlo% (unction#a=a ca ni%t#
int#m#i#tori d# r#ligi# /%au mi%tica0, d#%igur o r#ligi# d# (actura N#* Ag#, .Invataturil#. lui don
7uan vor$#%c in t#rm#ni, daca nu cr#di$ili (atic, c#l utin lini d# o r#ala incarcatura (anta%-
matica %i a(#ctiva, d#%r# o cal# alt#rnativa d# r#ali=ar# int#rioara, Carlo% Ca%tan#da (ac#, %#
oat# %un#, o o(#rta r#ligioa%a car# ra%und# a%t#tarilor incon%ti#nt# al# culturii noa%tr#
d#=a$u=at# %i d#=vrajit#, c# %i-a r#(ulat di%oni$ilitatil# d# cr#dinta, El %# in%#r#a=a in int#rvalul
magic # car# il d#%c"id# #=itar#a %i con%tiinta vinovata curin%a in (ormula: .2tiu (oart# $in# ca
don 7uan # un #r%onaj inv#ntat, %i totu%i,,,.
Dar oat# ca #%t# ca=ul %a inv#r%am c"iar ac#a%ta #-r#%i# a d#n#garii, 2a nu n# conc#ntram doar
a%ura a%t#tarilor r#(ulat# %i a <l<irilor d# g<ndir# magica car# (or(ot#%c in um$ra
intr#d#%c"i%a a lui .%i totu%i,., ci a%ura %igurant#i arogant# cu car# (ormulam jud#cata, $in#
%u%tinuta #miric %i rational, ca 7uan @atu% %i invataturil# %al# %unt o %imla (ictiun#, Or jud#cata
ac#a%ta aar#nt ir#(uta$ila ridica ni%t# ro$l#m#, Daca totul #%t# ura inv#nti#, n# ut#m g<ndi ca
av#m d#-a (ac# (i# cu o (ictiun# lucida, con%truita ludic %au oat# c"iar cinic, (i# cu o (anta%ma
traita "alucinatoriu d# autor, In rimul ca=, n# ut#m intr#$a in c# ma%ura un %arlatan ajung# %a
traia%ca at<t d# mult in%#latoria inc<t %a o tran%(orm# intr-o (ilo%o(i# d# viata, %a o una in
ractica d#-a lungul a aroa# atru=#ci d# ani, C# %arlatan ar# motivatia %i ut#r#a d# a alica
t#"nici %iritual# r#cum %t#rg#r#a i%tori#i #r%onal#, i=olar#a d# c#ilalti, car# r#%uun un #(ort
d# vointa continuu %i, mai mult, un %#n% al roriului d#%tinF
O inv#nti# car# ar# ut#r#a d# a da o ori#ntar# t#l#ologica un#i vi#ti ar# n#aarat ni%t# radacini
incon%ti#nt# (oart# ro(und#, Dar in ac#%t ca= ar tr#$ui %a n# imaginam un Ca%tan#da %u(#rind d#
o (orma oar#car# d# d#lir %i%t#mati=at, #v#ntual d# %#udologia (anta%tica, B#lul in car# #l %#
id#nti(ica %i i%i trai#%t# (anta%m#l# ar tr#$ui %a n# (aca %a v#d#m in cartil# %al# un docum#nt
%i"otic, .A d#v#ni inacc#%i$il #ntru c#i din jur. d#vin#, dintr-o t#"nica %irituala, o conc#-
tuali=ar# a cad#rii in auti%mul roriului univ#r% imaginar, I%toria culturii n# o(#ra mai mult#
#-#ml# d# mari autori car# %-au %cu(undat in %c"i=o(r#ni# %i d#lir la%<nd, rin ultim#l# lor %cri#ri,
ni%t# docum#nt# #-traordinar# #ntru drumul ac#%ta %r# t#n#$r#, Dar intr-o a%#m#n#a iot#=a %#
ridica o intr#$ar# tul$uratoar#: Acc#t<nd ca %cri#ril# lui Ca%tan#da %tau # un nucl#u i%t#ric %au
%i"otic, oar# a%a arata %cri#ril# unui .n#$un.F Cum #%t# o%i$il ca #l# %a contina at<ta
int#l#ciun#, %o(i%ticar#, co#r#nta, umor, c<nd d# o$ic#i roc#%ul maladiv #%t# inv#r%, urm<nd
urm#a=a tra%#ul %aracirii %i d#=organitarii id#atic#, imaginar# %i #-r#%iv#F
Inc<t n# ut#m intr#$a, la r<ndu-n#, daca #-licatia # car# am %c"itat-o mai %u%, con(orm car#ia
ma#%trul &a'ui #%t# o roi#cti# a (anta%m#i at#rn# a lui Carlo%, nu #%t# #a in%a%i o (orma d# r#(u=
lini%tor #ntru con%tiinta noa%tra d# oam#ni mod#rniF Nu #%t# c"iar r#cur%ul la %i"anali=a o
modalitat# d# a #vita con(runtar#a cu mat#rialul incon%ti#nt activat d# Ca%tan#daF Bac<nd din
7uan @atu% un imago col#ctiv iar din Ca%tan#da un n#vrotic cu tal#nt lit#rar, nu i=olam, inca o
data, c#va mai %u$til # ad#varat, un nucl#ul (iintial radioactiv in %atiul d# carantina al $unului
%imt comunF Nu #-#di#m in (anta%matic un continut car# m#rita c#rc#tat ca o (iinta vi#, %i nu ca
o mumi# rin%a in c"i"lim$arul logiciiF /1%i"0anali=<ndu-l # Ca%tan#da, n# %#curi=am # noi,
oam#nii occid#ntali #mirici %i at#i, c<nd d# (at mai on#%t ar (i %a n# (ac#m noua in%in# un
roc#% d# int#nti# %i %a n# intr#$am d# c# %imtim n#voia #-licati#i %i"analitic#,
Dar oat# ca nici nu #%t# n#voi# %a a#lam la iot#=a unor d#r#glari %i"otic# %au n#vrotic#,
2tudiil# r#c#nt# a%ura t#atralitatii %i a jocului n# o(#ra int#rr#tari n#m#dical# %i d#ci
n##iorativ# #ntru .r#(acatoria. /r#t#nding0 %i jocul d# roluri in %oci#tat#, A%t(#l, com#nt<nd
%#ctacol#l# /#r(ormanc#%0 din viata d# =i cu =i, !ic"ard 2c"#c"n#r di%ting# doua (unctii al#
r#r#=#ntarilor: to ma1e believe /a-i (ac#, a-i d#t#rmina # altii %a cr#ada0 %i to ma1e belief /a
(ac#, a cr#a cr#dinta in r#alitat#a a c#va0 /2c"#c"n#r, D;;D, EL0, A%t(#l, jocuril# d# coii %au
roluril# actoric#%ti din t#atru %i din cin#matogra(i# %unt %#ctacol# .ma+#-$#li#v#., in car#
articiantii %tiu ca %# .r#(ac. %i anunta ac#%t lucru c#lor din jur rin div#r%# %#mnal# %i
conv#ntii, !oluril# ro(#%ional#, d# g#n %au d# ra%a, in %c"im$, %unt %#ctacol# .ma+#-$#li#(., in
car# di%tanta dintr# r#alitat# %i (ictiun#, dintr# actor %i #r%onaj, a (o%t %t#ar%a, Biguril# u$lic#, d#
la lid#ri olitici la (ormatori d# oini# %i indrumatori r#ligio%i, .in%c#n#a=a. %ituatii %i r#r#=#n-
tatii in car# %# conving in ac#la%i tim # #i %i # u$licul lor d# %#rio=itat#a m#%ajului tran%mi%,
Or, c"iar ac#%ta #%t# %i ca=ul lui Carlo% Ca%tan#da, d#v#nit, dincolo d# motivatiil# %al# #r%onal#,
o (igura u$lica /r#=#nta (i=ica nu #%t# o conditi# %in# 'ua non a m#diati=arii0, un ro(#t r#ligio%
intr-o #oca in car# <na %i r#v#latiil# %unt o$ligat# %a (olo%#a%ca mijloac#l# %i canal#l# ma%%-
m#dia,
Intr-o lum# in car# (ictiun#a d#vin# un in%trum#nt d# con%tructi# a r#alitatii, c"iar (ictiv# (iind
t#-t#l# lui Ca%tan#da au ut#r#a d# a imun# o r#alitat#, Autorul in%u%i i%i d#(in#%t# cartil# dr#t
c#rc#tar# %i al#gori#, c##a c# l-a (acut # !ic"ard d# @ill# %a num#a%ca d#m#r%ul lui Ca%tan#da
.#tnom#todal#gori#., 1arti=an inv#r%unat al %#ararii c#lor doua tiuri d# di%cur%, @ill# mar%#a=a
d#%igur doar # di%tanta dintr# %#n%ul lit#ral /car# ar tr#$ui %a r#d#a v#ridic o r#alitat# ad#varata0
%i %#n%ul al#goric /car# i%i #rmit# %a rua cordonul v#racitatii cu lum#a0,
Din ac#a%ta #r%#ctiva, c"iar daca nu %unt lit#ral ad#varat#, cartil# lui Ca%tan#da ar ut#a (i
al#goric ad#varat#, 2au, m#rg<nd %i mai in ad<nc, %-ar ut#a %un# ca, chiar daca este falsa
#minciuna sau fictiune$ in raport cu lumea reala, alegoria sa este adevarata in raport cu
lumea noastra psihologica* Bar$ara @&#r"o(( a %urrin% (oart# #-act (atul ca ut#r#a d#
%#ducti# a lui Ca%tan#da con%ta in concr#t#t#a imaginara a r#latarilor %al#: 8nul din motivele
pentru care oamenii se supara at&t de tare c&nd le arati ca el KCastanedaL este un e,croc se
datoreaza faptului ca el isi e,pune invatatura intr%o forma concreta, chiar daca alegorica*
7ovestea lui li se adreseaza ca o e,perienta concreta* MapI +i loveste, si ei stiu ca este
adevarata* K***L -sa inc&t il ataci nu doar pe el, ci si propria lor e,perienta privata, care are
valoare de adevar pentru ei /@ill#, 3483, E?L0, 1e aflam in situatia in care relatarea fictiva
vehiculea"a un adevar psihologic! iar puterea de repre"entare imaginara surclasea"a reperele de
certificare a realitatii e.terioare.

2taril# anar"#tiic# d# con%tiinta
1#ntru a atrund# c<t mai moal# in univ#r%ul lui Ca%tan#da, in a%a (#l inc<t %a diminuam # c<t
o%i$il #(#ct#l# d# d#(ormar# %tatuat# d# rinciiil# d# inc#rtitudin# al# lui H#i%#n$#rg, #%t#
a%adar n#voi# d# o lectura participativa atenta la propriile procese imaginare, In%trum#ntul
c#l mai otrivit in ac#%t %#n% #%t# atentia liber flotanta definita de psihanalistul 1leinian
4ilfred 0* =ion /Bion, 344E0, 1#ntru a %urrind# ut#r#a d# (a%cinan% a cartilor lui Ca%tan#da,
#ntru a r#con%titui invataturil# lui 7uan @atu%, (i# #l# r#al# %au inv#ntat#, cititorul, c#l avi=at in
rimul r<nd, tr#$ui# %a vina cu c<t mai utin# a%t#tari %i r#jud#cati /a%a cum o c#r# #tnologia
actuala0, .(ara m#mori# %i dorinti. /cum r#tind# Bion0, Ca o ma%ura r#liminara, vom adota o
conv#nti# (olo%ita d#ja d# c#rc#tatori .#ducati. ai volum#lor ca%tan#di#n#, ac##a d# a di%ting#
intr# autorul Ca%tan#da %i #r%onajul Carlo%, In %#ama autorului cad ro$l#m#l# d# cr#di$ilitat#
rivind r#latia univ#r%ului t#-tual cu c#l r#al, in tim c# persona@ul trebuie luat ca un
protagonist intern al universului te,tual, indiferent daca acesta este fictiune sau non%
fictiune,
2a r#marcam in tr#acat ca m#toda c#rc#tarii articiativ# # car# o (olo%#%t# Carlo% nu #%t# doar o
%imla atitudin# #i%t#mologica %i o ractica d# lucru, ci %i un di%o=itiv coml#- d# %#ducti# a
cititorului lui Ca%tan#da, @#toda anuntata d# c#rc#tator induc# modul d# o=itionar# a u$licului
(ata d# o$i#ctul c#rc#tarii, %ug#r<nd o modalitat# d# l#ctura #matica, -sa cum protagonistul nu
poate sa @udece si sa sistematizeze o invatatura incomensurabila si ireductibila logic, la fel
lectorul este invitat sa participe la cele povestite suspend&ndu%si, la r&ndul sau,
neincrederea si conditionarile cognitive*
Din #r%#ctiva logo%ului occid#ntal, #-#ri#nt#l# lui Carlo% au intr-ad#var un a#r "aotic %i
imr#vi=i$il, Eiecare noua lectie a lui don !uan reuseste nu doar sa distruga c&te un alt
bloc de concepte al paradigmei rationaliste, dar si sa adauge, intr%o spirala geometrica, noi
elemente ale unei cunoasteri non%aristotelice si non%sistemice* E%t# ad#varat ca, in a doua
art# a %#ri#i d# volum# ca%tan#di#n#, inc#<nd cu Bocul launtric, %# d#cant#a=a in %(<r%it un
%i%t#m, cu o ontologi#, o antroologi# %i o gno%#ologi# d# %in# %tatatoar#, dar ac#%ta %# va dov#di
in cur<nd, in Arta vi%atului %r# #-#mlu, doar o $a=a d# lan%ar# %r# noi lumi, coml#t
imr#dicti$il#, g#n#ratoar# d# noutat# %ontana, Cum o arata %i titlul ultimului volum, r#gatir#a
%amanica d#%cri%a d# Carlo% #%t# doar o poarta spre o infinitate activa, d# dincolo d# toat#
%c"#m#l# %i %i%t#m#l# #-licativ#,
1#ntru a da %#ama d# ac#a%ta /aar#nta li%a d#0 %tructura a un#i initi#ri con#ctat# la o %ur%a c#
d#$ord#a=a in mod con%tant cuno%cutul, voi a#la la doua conc#t# # car# l#-am cr#at #ntru a
#-lica tocmai a%#m#n#a %ituatii, c#l# d# anar"#ti %i d# #%c"ati /H#=i Corin Braga, .Anar"#tiul
%i %(<r%itul o%tmod#rnitatii., O$%#rvator cultural, nr, 35L-355 %i 35> Q D;;E, %i .Ar"#ti,
anar"#ti, #%c"ati., 2t#aua, nr, 3-DQ D;;?0,
Daca %tructuril# ar"#tial# %# r#(#ra la ac#l# %c#narii car# au o natura co#r#nta, c#ntrata, i#rar"ica
%i r#=uma$ila intr-un logo%, coru%uril# d# t#-t# anar"#tiic# %unt inco#r#nt#, d#%c#ntrat#, "aotic#
%i imo%i$il d# r#du% la un %c#nariu #-licativ unic, Am di%tin% ar"#tiul d# anar"#ti cu ajutorul
un#i m#ta(or# .co%mologic#., %i anum# comar<nd un %i%t#m %olar organi=at itagor#ic in jurul
unui %oar# c#ntral cu un nor d# ra( galactic (i# d# dinaint#a acr#ti#i ul$#rii d# articul# intr-un
%i%t#m %olar, (i# d# dua #-lo=ia cata%tro(ala a un#i %u#rnov# c# a di%tru% %i%t#mul din car#
(ac#a art#, E-i%ta o#r# car# %# con%trui#%c # un att#rn vi=i$il %au invi=i$il, r##-i%t#nt %au
#manat c"iar in cur%ul d#=voltarii t#-tului, c# l# da un %#n% totali=ator %i l# o(#ra o coloana
v#rt#$rala, %i o#r# car# ar %a %# d#=volt# anar"ic, (ara control %i dir#cti# t#l#ologica, ca un
organi%m n#v#rt#$rat $olnav d# acrom#gali#, r#cum ri=omii in comarati# cu o radacina invocati
d# Aill#% D#l#u=#,
1#ntru cititorul car# a%t#ata o %i%t#mati=ar# %i un %#n% ordonator, cartil# lui Ca%tan#da, mai al#%
dua #%#cul .Anali=#i %tructural#. cu car# %# inc"#i# rimul volum, %# d#=volta a$#rant, d#-a
dr#tul $ro*nian, (ac<nd imo%i$il# inc#rcaril# d# ori#ntar# %i d# r#vi=iun#, In mai mult#
r<nduri, Carlo% marturi%#%t# a (i in incaacitat#a d# a con%trui un %#n% ordonator la c# i %#
int<mla, Toat# #-#ri#nt#l# %i r#v#latiil# ii aar ca i#%#l# unui gigantic joc d# u==l#, car#, rin
acumular#, au ciudata in%u%ir# d# a nu lamuri d#(#l imagin#a glo$ala, ci d# a o (ac# mai coml#-a
%i mai gr#u d# int#l#% /Ca%tan#da, 348;, 3340,
In i%toria lit#raturii %i a culturii univ#r%al#, t#-t#l# anar"#tiic# au (o%t in g#n#ral #-licat# ca
#%#curi %i accid#nt#, ca ratari al# norm#i, Ac#a%ta a %i d#t#rminat d#cla%ar#a lor, #-clud#r#a din
mar#l# canon %au canoan# car# garant#a=a acc#tar#a %i valoar#a un#i o#r#, -utorii unor
asemenea te,te au fost ta,ati drept epigoni si creatori de m&na a doua, incapabili de a%si
structura viziunea si de a%si inchide opera ca un cosmoid* 2,ista insa adevarate corpusuri
de opere in care devertebrarea este sistemica, precum in romanele ale,andrine ale
-ntichitatii t&rzii, in romanele cavaleresti din secolele AB+%AB++, in calatoriile
e,traordinare din secolele AB+++%A+A sau intr%un numar de opere ale secolului AA,
moderne si postmoderne, de la 3ewis Carroll si 7roust la =oris Bian si .homas 7ynchon* In
ca=ul lor, in locul unor jud#cati o%til# /cum a (acut Aid# cu In cautar#a timului i#rdut0, %unt
r#(#ra$il# anali=#l# n#utr#, car# %a %c"im$# m#todologia %i crit#riil# d# valori=ar#, car# %a nu
vada in #l# #%#cul in a r#%#cta norma ar"#tiala, ci %a l# acc#t# in natura lor d# como=itii
anar"#tiic#,
Car# #%t# %ur%a %i %#n%ul d#%tructurarilor anar"#tial#F 1laton d#(in#a lum#a conting#nta ca o
coi# a unui %i%t#m armonio% d# ar"#tiuri, ga%ind in %at#l# (i#carui individ articular att#rnul
un#i Id#i, C#l mai mar# co%mar al (ilo%o(i#i %al# #%t# iot#=a un#i r#alitati conting#nt# non-
mim#tic#, car# roli(#r#a=a g#n#r<nd "aotic %i %toca%tic (iint# n#a%#manatoar# %i ir##ta$il#,
!#alitat#a "ic #t nunc oat# con%titui a%adar, in cadrul unor (ilo%o(ii n#-ar"#tial#, c#l mai mar# %i
in#ui=a$il r#=#rvor d# inovati#, 1# d# alta art#, daca d#la%am di%cutia, o data cu (ilo%o(iil#
critici%t#, d# # lucrul in %in# # %u$i#ctul cuno%cator, atunci r#=#rvorul d# imr#vi=i$il il
con%titui# (acultatil# irational# al# individului uman, D#%igur, mo%t#nind no%talgia id#alului ratio-
nali%t, c"iar %i %i"ologia ad<ncurilor, d# la 7ung la Lacan, a inc#rcat %a con(#r# incon%ti#ntului o
%tructura ar"#tiala %au lingvi%tica, Dar ac#a%ta nu #-clud#, din nou, ca un co%mar al %i"iatrilor,
iot#=a unui incon%ti#nt $ro*nian incontrola$il,
Am<ndoua ac#%t# %candaluri al# g<ndirii rationali%t#, iot#=#l# un#i r#alitati %iQ%au al# unui %i"ic
anar"#tiic, ot (i invocat# in ca=ul cartilor lui Ca%tan#da, Ca uc#nic mai mult %au mai utin
voluntar al %amanului 7uan @atu%, Carlo% clam#a=a #rman#nt ca #-#ri#nt#l# la car# #%t# %uu%
d#a%#%c ut#r#a %a d# int#l#g#r# %i d# #-licar# %i ca %ingurul lucru # car# il oat# (ac# #%t# %a
r#lat#=# on#%t %i #-act c##a c# i %# int<mla, Or, din intr#aga lit#ratura r#ligioa%a a om#nirii, c#a
%amanica #%t#, oat#, la o aro-imar# (oart# larga, c#a mai dir#ct con#ctata la #-#ri#nta g#nuina,
la %ur%a rima d# #v#nim#nt#,
Am (ormulat ac#a%ta a(irmati# ornind d# la #-traordinara anali=a # car# o (ac# !o$#rt#
Hama&on %amani%mului %i$#rian /Hama&on, 344;0, C#rc#t<nd doua oulatii d# $uriati, din
tran%$ai+alia %i din ci%$ai+alia, cu doua (orm# d# #conomi# di(#rit#, Hama&on di%ting# intr# un
%amani%m d# v<natoar# %i cul#%, mai .rimitiv., %i un %amani%m d# a%torit, mai .#voluat., In
%amani%mul d# v<natoar#, %amanul #%t# #r%onajul rincial al col#ctivitatii, d#oar#c# #l
int#rm#dia=a intr# lum#a oam#nilor %i lum#a animal#lor, intr# natura %i %uranatura, intr# vii %i
morti, a%igur<nd $unul #c"ili$ru intr# ac#%t# r#gnuri, Hiata gruului d#ind#, intr-o vi=iun#
glo$ala magica, d# activitat#a %amanului, A%t(#l, do$<ndir#a v<natului r#%uun# doua #ta#: intr-
o rima #taa, %amanul l#aca intr-o .v<natoar# d# %u(l#t#., in cadrul car#ia o$tin#, d# la !#g#l#
adurii, un numar d# %u(l#t# d# animal# #ntru clanC a$ia intr-o a doua #taa, v<natorii gruului
l#aca %a ucida animal#l# (i=ic# r#%#ctiv#, in locuril# indicat# d# %aman,
1#ntru a (ac# a%#m#n#a #-#ditii in %uranatura, la !#g#l# animal#lor %i la (iica ac#%tuia, %au la
%tramo%i %i in %atul mortilor, %amanii %i$#ri#ni intra in %tar# d# tran%a, rovocata rin div#r%# mij-
loac#, d# la lant# %i %u$%tant# "alucinog#n#, la (um, mu=ica, dan%, cri=# #il#toid# #tc, 2iritul
lor %# d#cororali=#a=a %i, lu<nd un#ori (orma d# animal /c##a c# am#rindi#nii num#%c $u%"-%oul,
%u(l#t d# jungla0, intra in dialog cu #ntitati car#, la r<ndul lor, au o con(ormati# c#l mai ad#%#a
=oomor(a, 2amanul vor$#%t# a%adar cu #i lim$a animal#lor, # car# c#i car# articia la %#dinta d#
%amani=at o aud ca o %#ri# d# ti#t#, gro"aituri, mug#t# %i alt# =gomot# animali#r#, A$ia la
intoarc#r#a din calatoria %a #-tatica %amanul va ov#%ti c# a trait traduc<ndu-%i imr#%iil# in
cuvint# uman#,
In col#ctivitat#a cr#%catorilor d# animal#, in %c"im$, %amanul d#cad# din rolul %au d# m#diator %i
garant al %uravi#tuirii gruului, Cum #-i%t#nta tri$ului nu mai d#ind# d# animal#l# v<nat#, ci d#
turm#l# a%torit#, (unctia conducatoar# ii r#vin# %#(ului militar al tri$ului, car# ra%und# d#
$una%tar#a (i=ica, in tim c# %amanul ram<n# %a ra%unda doar d# $una%tar#a %i"ica %i %irituala
/$oli, moart# #tc,0, 1#ntru ac#a%ta, art#n#rul %au d# dialog %uranatural nu mai #%t# !#g#l#
adurii, #ntitat# =oomor(a, ci 2tramo%ii, #ntitati uman#, Convor$iril# %al# in lum#a %irit#lor %#
vor d#%(a%ura rin urmar# in lim$aj uman,
In lu%, dua !o$#rt# Hama&on, tr#c#r#a d# la #conomia d# v<natoar# la c#a d# a%torit %c"im$a
%i %ura%tructura %ociala %i cultural-r#ligioa%a, In locul un#i r#latii d# alianta, %ta$ilita intr# tatal
%ocru %i gin#r#, caata r#dominanta r#latia d# d#%c#nd#nta (iliala /atriar"at0, a car#i rinciala
mi=a #%t# tran%mit#r#a rin mo%t#nir# a turm#i (amilial#, !#latiil# d# alianta .ori=ontala. din
%amani%mul d# v<natoar# %unt inlocuit# d# r#latiil# d# tran%mit#r# .v#rticala., din tata in (iu, in
%amani%mul d# cr#%catori d# animal#, Ac#a%ta %# ra%(r<ng# %i a%ura .m#%#ri#i. d# %aman, car#
d#vin# tot mai mult, dintr-o r#crutar# #l#ctiva, o (uncti# tran%mi%i$ila #r#ditar, 2amanul nu mai
#%t# al#% d# %irit#, ci i%i mo%t#n#%t# o=itia d# la tatal %au d# la $unicul %au, El nu mai #%t# initiat
in %tar# d# tran%a, d# catr# du"uril# adurii, ci i%i in%u%#%t# %tiinta d# la r#d#c#%orul %au /H#=i %i
D#la$&, D;;D, ?;0, Or n#c#%itat#a d# tran%mit#r# din g#n#rati# in g#n#rati# a unui coru% d#
invataturi imlica o codi(icar# tot mai #la$orata a mat#rialului tran%mi%, organi=ar#a lui intr-un
%i%t#m, aaritia unor mn#mot#"nici %i %t#r#otiii #tc,
Am r#rodu% ac#a%ta d#mon%trati# #ntru a acc#ntua (atul ca, la un mod %imli(icator vor$ind,
in ca=ul %amani%mului d# v<natoar# %amanul intra intr-un contact dir#ct cu lum#a %uranaturala,
in tim c# in %amani%mul d# a%torit invatatura %amanica tind# %a (i# tran%mi%a #r#ditar, la a doua,
a tr#ia, a n-a gura, 1#ntru a-%i ind#lini (unctia, rimul ti d# %aman tr#$ui# o$ligatoriu %a
ractic# tran%a, in tim c# al doil#a oat#, in rinciiu, %# a#l#=# doar la int#l#ciun#a invatata,
D#%igur, in r#alitat#, lucruril# nu %# tran%#a=a d#loc at<t d# lim#d# /rimii %amani ut<nd doar %a
.mim#=#. tran%a in un#l# ca=uri, iar c#i d#-ai doil#a %a o ractic# #(#ctiv in anumit# %ituatii0, dar
#l# contur#a=a totu%i anumit# t#ndint# #volutiv#, car# %# acc#ntu#a=a cu tr#c#r#a la alt# (orm# d#
r#ligi#,
Or %#n%ul mar# al un#i a%#m#n#a #volutii #%t# c#l al ind#artarii d# #-#ri#nta mi%tica dir#cta, In
racticil# r#ligioa%# %amanic# rimitiv#, .%#ciali%tii %acrului. i%i #-#rcita (unctia rintr-un
contact dir#ct, %#dinta d# %#dinta, +aml#ni# d# +aml#ni#, cu du"uril# adurii, cu %tramo%ii, cu
mortii, Nu di%cut aici /%i nici nu o voi (ac#, in %iritul r#cautiilor m#todologic# #nuntat# d# I, @,
L#*i%0 daca #-#ri#nt#l# ac#%t#a d# tran%a %i o%#%i# au o r#alitat# ontologica %au una %i"o-
logica, daca %unt .ad#varat#. %au "alucinat#, Dar in am$#l# ca=uri #l# %unt %ontan#, au
imr#vi=i$ilitat#a r#lati#i cu un n#cuno%cut /(i# #l m#ta(i=ic %au m#ta%i"ic0 ind##nd#nt d#
%u$i#cti, El# %unt anar"#tiic# #ntru ca, in rinciiu, %unt non-mim#tic#, d#%criu ni%t# #-#ri#nt#
aranormal# trait# # viu, in cur%ul tran%#i,
In ca=ul r#ligiilor d# (actura mitologica %au t#ologica, olit#i%t#, monot#i%t# #tc,, %#ciali%tii
%acrului, d# la ro(#ti la drui=i, d# la $ra"mani la r#oti, nu mai intr#tin in mod o$ligatoriu o
r#lati# g#nuina %i n#m#diata cu %acrul, Ei (ac %acri(icii, #i int#rr#t#a=a %#mn#, #i ind#lin#%c
ritualuri %i c#r#monii, dar #ntru ac#a%ta nu mai #%t# indi%#n%a$il %a intr# in contact #-tatic cu
=#ii %au Dumn#=#ul lor, D#%igur, toat# ac#%t# r#ligii di%un %i d# gruuri d# .in%irati., &t"ii %i
&og"ini, a%c#ti %i mi%tici, dar d# o$ic#i nu ac#%tia con%titui# cla%a car# r#gl#a=a (unctionar#a
in%tituti#i r#ligioa%#, $a c"iar %unt riviti ad#%#ori cu r#tinc#nta d# normatorii r#ligiilor r#%#ctiv#,
Cu alt# cuvint#, in ac#%t# r#ligii invatatura tran%mi%a, traditia mo%t#nita, cuv<ntul %cri%, au
rioritat# a%ura #-#ri#nt#i #-tatic# %au d# o%#%i#, Codi(icar#a culturala %i in%titutionala (ac# ca
doctrin#l# %i dogm#l# r#ligiilor actual# %a ai$a un caract#r ar"#tial, c##a c# #-lica m#(i#nta lor
(ata d# mani(#%taril# anar"#tiic# %i n#canonic#, d#ci ot#ntial #r#tic#, al# vi=ionarilor %i
mi%ticilor,
1ornind d# la ac#a%ta iot#=a, %# oat# acc#ta ca d#=voltar#a la$irintica a .%i%t#mului. lui
Ca%tan#da ar (i o dovada nu a incaacitatii d# organi=ar# a mat#rialului d# catr# raortor ci a
aut#nticitatii r#latarii unor #-#ri#nt# g#nuin#, c# nu %# %u$ordon#a=a unor l#g# comun# %au unor
(orma# m#nti% cuno%cut#, In oric# ca=, nu i %# oat# r#ro%a lui Ca%tan#da, in ac#la%i tim, at<t
(atul ca ar inv#nta c##a c# ov#%t#%t#, c<t %i (atul ca nu ar# caacitat#a d# %i%t#mati=ar# c#ruta
unui c#rc#tator, Daca inv#nt#a=a totul, atunci tr#$ui# admirat (atul ca r#u%#%t# %a m#ntina at<t d#
ind#lung .%u%#n%ul. d#%co#ririi continu#, ca i%i %u%#nda %i i%i am<na t#ntatia conc#tuali=arii,
a %imli(icarii t#or#tic#, car# il <nd#%t# # c#l c# %# joaca in a$%tract (ara %a (i# alim#ntat d#
#-#ri#nt# lin#, urtatoar# d# %#n%uri noi %i imr#vi=i$il#, Li%a conc#tuali=arii tr#$ui# va=uta
ca un gam$it, rin car# Ca%tan#da i%i %acri(ica cr#di$ilitat#a acad#mica, titlul d# %avant, #ntru a
%ori cr#di$ilitat#a umana a r#latarilor %al#, Ea #%t# un di%o=itiv (oart# #(icac# d# induc#r# a
imr#%i#i d# aut#nticitat#, r#cunoa%t#r#a #%#cului d# a controla notional o #-#ri#nta (iind, in
oc"ii u$licului occid#ntal o$i%nuit cu r#t#ntia %ci#nti%mului d# a ut#a %a #-lic# totul, o garan-
ti# mai ut#rnica #ntru r#alitat#a ir#ducti$ila a ac#%t#i #-#ri#nt#i d#c<t oric# #-licati# logica,
O %tructura ar"#tiala, c#ntrata, organi=atoar# d# %#n%, oat# (i in g#n#ral cor#lata cu o=itia
#ului, va=ut ca un c#ntru al con%tiint#i %i al %i"icului g#n#rator d# ordin#, E-#ri#nt#l# %i
%cri#ril# anar"#tiic# trimit, dimotriva, la %tari d# d#=organi=ar# a con%tiint#i, d# d#%c#ntrar# %au
d# multilicar# a c#ntrilor dominanti, In cont#-tul actual al glo$ali=arii %i al mondiali=arii, %#
vor$#%t# tot mai mult d# id#ntitati multil#, adica d# an%am$luri in car# culturil# d# gru co#-i%ta
.d#mocratic., (ara %a mai d#inda d# %i %a %# %u$ordon#=# un#i culturi d# r#(#rinta, canoni=atoar#
%i totalitara, La niv#lul %i"icului individual %# oat# vor$i, rin analogi#, d# #r%onalitat#
multila, %au #ntru a #vita conotatia %i"iatrica #iorativa, d# %u$i#ct multilu, 7ung a d#(init
#uril# alt#rnativ# %i concur#nt# dr#t coml#-# autonom# %au ar"#tiuri, arat<nd ca /o art# din0
d#=#c"ili$r#l# m#ntal# con%tau in luar#a in o%#%i# a #ului d# catr# div#r%# (ormatiuni
incon%ti#nt# /um$ra, anima, #r%ona #tc,0, N#$unia ar ut#a (i a%adar va=uta ca o d#%tructurar#
anar"#tiica a i#rar"i#i %i"ic# av<nd in v<r( #ul,
Cor#%ond#ntul %i"ologic al t#-t#lor anar"#tiic# %unt starile alterate de constiinta, Ca%tan#da
l# num#%t# stari de realitate neobisnuita #states of nonordinary reality$ /Ca%tan#da, 3458,
D3, 3>E0 %i l# a%a=a la $a=a invataturilor lui don 7uan, Cercetarea participativa pe care pretinde
ca o intreprinde asupra vra@itoriei yaFui consta, in esenta ei, intr%o imersiune totala in
perceptiile alterate si halucinatorii pe care i le provoaca maestrul sau* Ca etnolog, Casta%
neda este un e,plorator nu at&t al unei alte culturi folclorice, c&t al unor alte stari de
constiinte dec&t cele privilegiate de modul de viata occidental* El #%t#, cu un conc#t
(ormulat, ni %# %un#, d# ro(#%orul Lorca, un om de stiinta in vizita intr%un alt univers
cognitiv #scientist%vizitor to another cognitive world$ /Ca%tan#da, 3448, 3DE0,
D#-a lungul volum#lor, Ca%tan#da #la$or#a=a mai mult# #r#c"i d# conc#t# car# oun %tar#a
normala d# con%tiinta %i %taril# alt#rat#, C#l# doua m#morii, in#l#l# d# ut#r#, tonalul %i nagualul,
con%tiinta artii dr#t# %i con%tiinta artii %t<ngi, con%ti#nta o$i%nuita %i con%ti#nta ridicata, c#l#
tr#i tiuri d# at#nti#, c#l# doua minti, %unt i=otoii al# ac#l#ia%i oo=itii (undam#ntal#, ad<ncita %i
#r(#ctionata %ucc#%iv, E%t# gr#u d# d#ci%, ornind %trict d# la indicii int#rni d# c#rti(icar# a
r#alitatii # car# ii g#n#ra=a cartil# lui Ca%tan#da, daca #volutia un#ori al#atori# %i (ru%tranta a
ac#%tor conc#t# %# dator#a=a #voluti#i lui Carlo% uc#nicul, car# ajung# %a int#l#aga tot mai $in#
.invataturil#. lui don 7uan, %au #voluti#i lui Ca%tan#da autorul, car# i%i #r(#ction#a=a rogr#%iv
id#il#, @ult mai %imlu #ntru cititor, o$i%nuit cu comoditat#a o=itivi%ta a lucrurilor $in# g<ndit#
%i clar %u%#, ar (i (o%t ca ac#%t# notiun# %a (i# t#or#ti=at# din %tart, o data #ntru totd#auna, In%a
a%a, c"iar roc#%ualitat#a d#vin# un m#cani%m d# validar# int#rna a aut#nticitatii, %ug#r<nd
narar#a un#i #-#ri#nt# trait#, imr#vi=i$il#, car# %# d#%(a%oara din m#r%,
In Calatori# la I-tlan, la o$%#rvatia mirata a lui Carlo% ca, d#%i aar#nt nu mai ar# nici un int#r#%
t#or#tic /acad#mic0 in r#latia %a d# uc#nic cu don 7uan, #l continua %a %# %imta atra% %i c"iar %a
rogr#%#=# la un mod o$%cur, 7uan @atu% (ac# o rima di%tincti#, intr# comr#"#n%iun#a rationala
%i o invatar# .cororala., Invataturil# %amanic# nu %# adr#%#a=a int#lig#nt#i c#r#$ral#, ci un#i
int#lig#nt# a truului, car# (unction#a=a in a(ara mintii %i un#ori imotriva ac#%t#ia, .@otivul
#ntru car# continui %a vii %a ma v#=i #%t# (oart# %imluC d# (i#car# data c<nd ai v#nit %a ma v#=i,
corul tau a invatat anumit# lucruri, c"iar imotriva dorint#i %al#, 2i ai ajun% acum %a %imti ca,
#ntru a a(la %i mai mult#, corul tau ar# n#voi# %a %# intoarca,. /Ca%tan#da, D;;E, D3?0, Invata-
turil# lui don 7uan %unt gr#u d# int#l#%, #ntru ca #l# nu %# adr#%#a=a luciditatii %i int#l#g#rii, ci
intuitilor %i r#(l#-#lor, C##a c# urmar#%t# .$in#(acatorul. #%t# %a cr##=# anumit# %ituatii #ntru
uc#nic a%t(#l inc<t ac#%ta %a a%imil#=# ni%t# %c"#m# d# comortam#nt (i=ic d# dincolo %au d#
dinaint#a r#r#=#ntarilor rational#: .C<nd (aci c#va cu oam#nii, %u%# #l, grija ta tr#$ui# %a (i#
doar ac##a d# a r#=#nta ca=ul r#%#ctiv corurilor lor, A%ta am inc#rcat %a (ac tot timul cu tin#,
%a-ti la% corul %a %ti#, 1# cin# int#r#%#a=a daca int#l#gi %au nuF. /Ca%tan#da, D;;E, DE30,
Imortanta %i marim#a invatarii .cororal#. caata o dim#n%iun# dramatica dua l#car#a din
lum#a a lui don 7uan %i inc#tar#a uc#nici#i, adica inc#<nd cu al cincil#a volum, Al doil#a in#l d#
ut#r#, !#int<lnir#a lui Carlo% cu m#m$rii rori#i %al# #c"i# d# vrajitori, car# (u%#%#ra antr#nati
%#arat, #%t# ril#jul unor con(runtari dinaint# r#va=ut# %i aranjat# d# don 7uan, in car# toti, dar
in rimul r<nd naratorul, %unt o$ligati %a r#action#=# d# la un niv#l mai d#gra$a incon%ti#nt,
Atacat rin man#vr# d# ut#r#, Carlo% %# om#n#%t# ra%un=<nd cu g#%turi n#a%t#tat# %i
incr#di$il#, in#-lica$il# #ntru #l in%u%i, ca in vi%, in car# ar# %a %ti# mult mai mult# lucruri
d#c<t i%i amint#%t# %a (i invatat vr#odata d# la don 7uan,
Int#ractiun#a d#clan%#a=a in toti uc#nicii o %#ri# d# r#m#morari %#ctaculoa%# al# unor
#v#nim#nt# trait# cu ani in urma %i uitat# in c"i in#-lica$il, In r##tat# r<nduri, Carlo% ar#
imr#%ia ca #%t# victima un#i uria%# amn#=ii, car# i-a la%at #t# moart# # m#mori#, 2i #l %i
col#gii %ai %unt con(runtati cu (ulg#rari %i %cliiri d# amintiri car# ar %a vina dintr-o alta lum#,
#%t# car# %-a la%at o c#ata im#n#tra$ila, E%t# ca %i cum Carlo% ar (i trait, in timul uc#nici#i cu
don 7uan, o viata aral#la, din car# numai acum inc# %a #m#arga in%ul# (ragm#ntat# %i aoi
contin#nt# intr#gi d# viata, C<tiva ani $uni, <na va r#u%i %a r#con%titui# "arta al$a a unui tr#cut
o$nu$ilat, #l va trai %#n=atia t#ri(ianta a unui $olnav m#ntal car# d#%co#ra ca luciditat#a %a a (o%t
ciuruita d# goluri, d# $lac+-out-uri %i d# ru#ri al# (ilmului con%tiint#i,
7uan @atu% va numi locul d# %tocar# al ac#%tor amintiri arado-al# m#moria %#cunda %au
m#moria artii %t<ngi, in oo=iti# cu m#moria rima %au m#moria artii dr#t#, La o rima
#nuntar#, %-ar ut#a cr#d# ca #%t# vor$a d# di%tinctia din n#urologia cont#morana intr# #mi%(#ra
c#r#$rala %t<nga %i c#a dr#ata, intr-o di%o=iti# ra%turnata /tin<nd cont d# (atul ca #mi%(#ra
dr#ata control#a=a d# (at art#a %t<nga a corului %i inv#r%0, Dar %t<nga %i dr#ata, in acord cu o
%im$oli%tica magica %i mitica anc#%trala, d#num#%c la don 7uan nu doua comon#nt# anatomic#
/#mi%(#r#l# c#r#$ral#0, ci doua =on# din %tructura #n#rg#tica a (iint#i uman#, Bi#car# din ac#%t#
=on# %toc"#a=a amintiri d# int#n%itati %i %tructuri di(#rit#, car# nu ot (i ur %i %imlu .tradu%#.
un#l# in alt#l# %i d# ac##a nu %# am#%t#ca intr-o m#mori# unica %i n#di(#r#ntiata,
+nvatarea mentala si invatarea corporala, memoria partii drepte si memoria partii st&ngi
a@ung sa defineasca doua stari de constiinta diferite ca natura si intensitate, constienta
#awareness$ partii drepte si constienta partii st&ngi* Cele doua se deosebesc prin grade
diferite de energie psihica, prima, mai scazuta, este impartasita de toti oamenii, cea de%a
doua, mai ridicata, necesit&nd diverse tehnici spirituale de crestere si stocare a puterii, fiind
accesibila doar samanilor* 2a este numita de don !uan stare de constienta sporita,
asigur&nd o intelegere si o putere de concentrare necunoscute omului neantrenat* Starile
alterate de constiinta, sau starile de non%ordinary reality, cum le definise Castaneda intr%
o prima instanta, in perioada in care don !uan il punea sa consume substante halucinogene,
sunt astfel ridicate si innobilate de la conditia de stari halucinatorii deviante la cea de stari
superioare luciditatii curente*
2tar#a d# con%ti#nta %orita ar# o alta .vit#=a. d#c<t con%tiinta normala, Carlo% %i c#ilalti uc#nici
au di(icultati in a d#(ini in c# anum# con%ta ac#a%ta .vit#=a., dar r#%imt %c"im$ar#a la un mod
(i=ic, rintr-un ocn#t la $a=a g<tului %i o %#n=ati# d# caldura # c#rul gurii %i in ur#c"i
/Ca%tan#da, 34>>, 8E0, Ac##a%i tr#c#r# oat# (i rovocata %i rintr-o .a%a magica., numita
.lovitura nagualului., # car# ma#%trul i-o admini%tr#a=a uc#nicului in %at#, und#va d#a%ura
omolatilor, .2c"im$ar#a d# vit#=a. imlica un alt mod d# #rc#ti#, r#r#=#ntar# %i g<ndir#, in
car# uc#nicul caata o claritat# #-traordinara a mintii, int#l#g<nd la un mod intuitiv %i dir#ct,
dincolo d# cuvint#, c##a c# ii #-lica .$#n#(actorul., At<ta doar ca la i#%ir#a din %tar#a d#
con%tiinta ridicata, uc#nicul uita coml#t tot c##a c# %-a int<mlat in int#rvalul r#%#ctiv, Carlo%
nu i%i va r#caata amintiril# d#c<t atunci c<nd va r#ajung#, rin ut#ri rorii, la ragul d#
#n#rgi# # car# i-l indu%#%# don 7uan, Invataturil# .artii dr#t#., ov#%tit# d# Ca%tan#da in
rim#l# atru volum#, %unt a%t(#l du$lat# d# invataturi al# .artii %t<ngi., #-u%# in %tari ridicat#
d# con%tiinta %i uitat# in viata normala, 6rmatoar#l# volum# r#r#=inta roc#%ul r#acc#%arii
ac#%tor int<mlari d# # .(ata intun#cata a lunii., Ca%tan#da a(irm<nd ca a avut n#voi# d# aroa#
=#c# ani #ntru a r#con%titui c##a c# il invata%# don 7uan in %tari d# con%ti#nta %orita /Ca%tan#da,
348L, IX-X0,
Di%tinctia c#a mai ut#rnica intr# c#l# doua modalitati %au %tari d# con%tiinta #%t# (acuta d# don
7uan cu ajutorul conc#t#lor .vrajitor#%ti. d# .tonal. %i .nagual., In lit#ratura #tnogra(ica a
@#-icului, arata Ca%tan#da, t#rm#nii %unt cuno%cuti ca d#%#mn<nd doua tiuri d# du"uri
animali#r# %au tot#mic#, tonalul - un %irit a=itor car# %# ata%#a=a unui om inca d# la na%t#r#, %i
nagualul - animalul in car# %# tran%(orma %amanul in cadrul calatoriilor %al# #-tatic# /Ca%tan#da,
34>?, 3340, !ic"ard d# @ill#, car# intocm#%t# un .al#glo%ar. Nglo%ar d# t#rm#ni .al#gorici.O cu
t#rm#nii .iratati. d# Ca%tan#da din $i$liogra(ia d# %#cialitat#, r#ga%#%t# intr-ad#var ac#%ti
t#rm#ni la Adam% %i !u$#l /34>E0, .onalul este un animal insotitor sau chiar destinul unui
om, ce poate fi furat si este responsabil de imbolnavirile acestuiaH iar nagualul este o
transformare specifica a unui om intr%un animal, termenul fiind folosit pentru a desemna
vra@itoarele /@ill#, 3483, ?EE, ?D;0,
7uan @atu% in%a, r#tind# Ca%tan#da, (olo%#%t# t#rm#nii intr-un %#n% coml#t di(#rit, mult mai
ar"aic /a%a cum d#duc#m ca vor (i (o%t (olo%iti d# %amanii tolt#ci0 %i in oric# ca= #%ot#ric, Bi#car#
(iinta om#n#a%ca ar (i alcatuita din doua laturi, din doua .#ntitati %#arat#., car# co#-i%ta la
na%t#r#, nagualul %i tonalul, 5agualul %au latura %t<nga ii #rmit# coilului racordar#a n#mijlocita
la univ#r%, cu c##a c# Ca%tan#da va numi mai t<r=iu .in(initat#a. %au .mar#a intun#cata a
con%ti#nt#i. /t"# dar+ %#a o( a*ar#n#%%0, 1#rc#tia nagualica #%t# in%a rogr#%iv $locata %i
%u%#ndata d# catr# #ducatia rimita d# la c#i din jur, 1#r%#ctiva ac#a%ta col#ctiva, imarta%ita d#
catr# toti oam#nii o$i%nuiti %i imu%a rogr#%iv coilului, #%t# numita d# 7uan @atu% tonal,
.onalul ar (i %uma r#r#=#ntarilor col#ctiv# con%#n%ual#, car# (ac# ca r#alitat#a %a ai$a #ntru noi
toti ac##a%i in(ati%ar#, El #%t# .organi=atorul lumii., att#rnul car# n# (ac# %a v#d#m univ#r%ul a%a
/cum cr#d#m0 ca #%t# /Ca%tan#da, 34>?, 3D;-3D30,
Invataturil# lui don 7uan /%au atri$uit# d# Ca%tan#da lui don 7uan0 %# d#%c"id a%adar %r# mar#a
t#ma mitica %i m#ta(i=ica a lumii ca r#r#=#ntar#, Ar (i (a%tidio% %a tr#c#m in r#vi%ta toat#
avatar#l# #i r#ligioa%# %i (ilo%o(ic#, d# la valul @a&a din "indui%m %i t#ma %toica a vi#tii ca
%#ctacol %i ca vi% /din Antic"itat# <na in Baroc0, la cat#goriil# arioric# +anti#n# %i la .lum#a ca
vointa %i r#r#=#ntar#. %c"o#n"au#riana, @ai aroa# d# noi, Ca%tan#da #%t# in %in#rgi# /%i oat#
c"iar %a (i in%irat intr-o anumita ma%ura0 (ilo%o(iil# antir#ali%t# al# unor Hilar& 1utnam, N#l%on
Aoodman %au Hum$#rto @aturana, Oric<t ar ar#a d# %traniu, n#o%amani%mul r#=#ntat d# Ca%ta-
n#da #%t# in r#=onanta cu t#oriil# (oart# actual# a%ura r#alitatilor virtual# %i a lumilor (ictional#
ril#juit# d# #volutia ci$#rn#ticii %i a imaginilor d# %int#=a # ordinator, Arcul ac#%ta d# tim car#
un#%t# o vi=iun# din c#l# mai /r#tin%0 ar"aic# cu o vi=iun# "i#rcont#morana #%t# %imtomatic
#ntru m#ntalitat#a o%tmod#rna, mai al#% #ntru c##a c#, in alta art#, am tratat dr#t o
intoarcere a refulatului mondial /Braga, 3444, DDD-DD80,
Totu%i, %i%t#mul r#=#ntat /%au imaginat0 d# Ca%tan#da nu %# incadr#a=a in cur#ntul
antir#ali%mului, C"iar daca un# un acc#nt (undam#ntal # r#lativi%mul gno%#ologic, #
%u$i#ctivi%mul #i%t#mologic, Castaneda nu neaga realitatea lumii e,terioare, ci doar validi%
tatea reprezentarii ei* Biziunea obisnuita, sau tonalul, nu este dec&t una din modalitatile de
perceptie a lumii, c&nd in fapt the world at large suporta mult mai multe reprezentari,
complet diferite si incomensurabile cu ceea ce cunostem* .otalitatea acestor aspecte necu%
noscute ale universului este numita de !uan "atus si de discipolii sai nagual*
1#ntru a %ug#ra r#latia dintr# tonal %i nagual, don 7uan cr##a=a la un mom#nt dat o m#ta(ora
vi=uala, un<ndu-%i invatac#ii %a car# o ma%a %i un %ac d# o$i#ct# in mijlocul un#i vai d#%#rtic#,
@a%a %i art#(act#l# uman# ingramadit# # #a cor#%und .in%ul#i tonalului., in tim c# val#a
dimr#jur, cu natura #i n#-umana, cor#%und .oc#anului nagualui. /Ca%tan#da, 34>>, D43-D4E0,
Toat# r#r#=#ntaril#, toat# g<nduril#, toat# notiunil# %i conc#t#l# rin car# n# r#r#=#ntam
lum#a, inclu%iv t#rm#nii d# tonal %i nagual, nu %unt, dua 7uan @atu%, d#c<t o$i#ct#l# car# n#
oul#a=a %i n# alcatui#%c tonalul, In%ul#l# (i#carui tonal individual %# a(la # acc#a%i lungim# d#
unda, cr#<nd, rin coro$orar#, .tonalul timului. %au .modalitat#a #ocii. /Ca%tan#da, 348>, 4-
3;0, adica vi=iun#a a%ura lumii a unui gru %au intr#gi oulatii, ConFuista -mericii a
insemnat, sustine don !uan, nu doar o cucerire militara, ci si o distrugere a tonalului
colectiv al -merindienilor /Ca%tan#da, 34>?, 3E8-3E40,
Nagualul, in %c"im$, #%t# (ondul a tot c##a c# #-i%ta %i %ur%a din car# %# alim#nt#a=a in%ul#l#
tonalului, +ncep&nd cu momentul nasterii, fiecare individ este invatat de cei din @ur sa isi
creeze propriul tonal, si aceasta modalitate de perceptie a lumii il va insoti p&na la moarte,
c&nd, intr%o ultima fractiune de secunda, inainte de a fi inghitit in nagual, omul va avea din
nou o revelatie globala a acestuia* .onalul incepe la nastere si sf&rseste la moarte, dar
nagualul nu se sf&rseste niciodata* 5agualul nu are limite /Ca%tan#da, 34>?, 3?;0, 5agualul
este oceanul e,istential pe care plutesc barcile fiecarui individ* 2l este ireprezentabil,
fiindca toate instrumentele cognitive comune apartin tonalului si nu pot sparge limitele
acestuia*
-ceasta nu inseamna ca nagualul este de neatins, asemeni unei esente transcendente sau
lumii in sine 1antiene* Distanta dintre tonal si nagual nu este de natura ontologica,
presupun&nd o ruptura de nivel intre principiu si emanatii sau intre creator si creatura, ca
in misticile lui 7lotin ori a lui 7seudo Dionisie -reopagitul, ci una de natura gnoselogica*
9amenii, ca toate celelalte fapturi, se impartasesc fiintial si energetic din acelasi fond
cosmic, participa la infinitatea nagualui, dar, pentru a%l percepe ca atare, trebuie sa sparga
the bubble of perception* "ai e,act, trebuie sa%si curete balonul perceptiei de
reprezentarile tonalului care il aglomereaza si il satureaza si sa faca loc pentru un alt fel de
perceptii, samanice, care conecteaza direct la nagual /Ca%tan#da, 34>?, DL?0, .Invataturil#. lui
don 7uan urmar#%c r#(ac#r#a r#lati#i n#mijlocit# cu (orta univ#r%ala, r#lati# car#, %u%tin# 7uan
@atu%, #ra (unctionala #ntru oam#nii din #oci anc#%tral#, dar a (o%t o$nu$ilata %i arali=ata d#
dir#ctia in car# a #voluat om#nir#a, Hrajitoria, a%a cum o v#d# #l, ar ut#a (i d#(inita dr#t un
.roc#d#u d# uri(icar# a v#rigii d# l#gatura cu int#ntia. /nagualul0 /Ca%tan#da, 348>, 3D0,
Tonalul %i nagualul nu %unt in%a =on# %au dim#n%iuni %#arat# al# univ#r%ului, t#rm#nii
d#%#mn#a=a mai d#gra$a doua moduri di(#rit# d# organi=ar# #rc#tiva a lumii, Inc#<nd cu
Calatori# la I-tlan, aoi in 1ov#%tiri d#%r# ut#r# %i in Al doil#a c#rc d# ut#r#, Ca%tan#da
introduc# un nou t#rm#n #ntru a d#%#mna (unctia car# %tructur#a=a imagin#a lumii, c#l d# in#l d#
ut#r#, Dua cum am va=ut, perceptia si g&ndirea alcatuiesc o singura unitate, care are doua
moduri sau domenii de aplicare; tonalul si nagualul* Cunoasterea sau atentia aplicata
tonalului alcatuieste primul inel de putere, care genereaza imaginea lumii obisnuite*
Cunoasterea sau atentia aplicata nagualului se manifesta ca al doilea inel de putere, inel ce
ii permite samanului sa se concentreze asupra lumilor neobisnuite #nonordinary worlds, sau
nonordinary realities$ #Castaneda, '(??, 2?:%2?5$* +nelele de putere sunt surse de ordine si
patternuri de organizare a balonului perceptiei din interiorul caruia cunoastem
universul incon@urator*
In#l#l# d# ut#r# %unt g#n#rat# d# anumit# (unctii di%tinct# al# %u(l#tului %au %i"icului, In
1ov#%tiri d#%r# ut#r#, don 7uan ii r#=inta lui Carlo% un (#l %i"ograma, o diagrama a
.unct#lor. d# conc#ntrar# d# # corul #n#rg#tic al omului, car# nu cor#%und d#c<t artial cu
%#n%ul ac#%tor t#rm#ni din %i"ologia occid#ntala, Biinta umana ar av#a doua #ic#ntr# %i alt# %a%#
unct# #n#rg#tic#, car# alcatui#%c totalitat#a individului /t"# totalit& o( on#%#l(0: ratiun#a /r#a%on0,
vor$ir#a /tal+ing0, vi%atul /dr#aming0, %imtir#a /(##ling0, v#d#r#a /%##ing0, vointa /*ill0, tonalul %i
nagualul, 1rimul #ic#ntru, %ituat c#l mai %u%, #%t# ratiun#a, %i #l #%t# con#ctat cu c#l#lalt# rin
int#rm#diul vor$irii, 2u$ vor$ir# %# a(la alt# tr#i unct# aral#l#, vi%atul, %imtir#a %i v#d#r#a,
con#ctat#, %u$ #l#, la al doil#a #ic#ntru, vointa, Ac#a%ta, la r<ndul #i, #%t# %u$con#ctata la
ultim#l# doua unct#, tonalul # dr#ata %i nagualul # %t<nga, !atiun#a %i vor$ir#a #mana rimul
in#l d# ut#r#, car# g#n#r#a=a imagin#a lumii a%a cum o v#d# omul o$i%nuit, Hointa, imr#una cu
vi%atul, %imtir#a %i v#d#r#a, (orm#a=a al doil#a in#l d# ut#r#, car# roi#ct#a=a imagin#a lumii a%a
cum o v#d# vrajitorul, 1ornind d# la a-ioma ca lum#a #%t# un (#nom#n d# #rc#ti#, %c"im$ar#a
d# vi=iun# r#%uun# d#=activar#a rim#lor doua (unctii, ratiun#a %i vor$ir#a, %i activar#a
c#lorlalt# (unctii /Ca%tan#da, 34>?, 4L-480,
In Darul vulturului #%t# d#=voltata o t#ori# #rc#tiva %i mai #la$orata, Don 7uan (ac# #ntru
uc#nicii %ai di%tinctia intr# tr#i moduri d# conc#ntrar# a at#nti#i, 1rima at#nti#, %au at#ntia
tonalului, ar# aria /%au in#lul %au %(#ra0 c#a mai ingu%ta, %i #a n# #rmit# %a v#d#m lum#a a%a cum
o cunoa%t#m, Din #r%#ctiva #i, univ#r%ul ar# un a%#ct (i=ic, mat#rial, iar omul aar# ca o (iinta
cororala, Ac#%ta #%t# c<mul d# #-i%t#nta al omului o$i%nuit, C#a d#-a doua at#nti#, %au at#ntia
nagualului, ar# o %(#ra mult mai larga, #rmit<nd cunoa%t#r#a unor dim#n%iuni n#$anuit# al#
lumii, Din #r%#ctiva #i, univ#r%ul aar# ca un (lu- d# #n#rgii %i #manatii, iar omul ar# a%#ctul
unui ou lumino%, Ac#%t#a %unt %atiil# in car# i%i d#%(a%oara activitat#a vrajitorul, In %(<r%it, #-i%ta
%i o a tr#ia at#nti#, c#a mai amla, d# n#curin% %i d# n#d#%cri%, in car# %amanii atrund rintr-un
g#%t (inal, #li$#rator /Ca%tan#da, 3483, 3>-380,
Dua cum %# v#d#, .invataturil#. lui don 7uan #la$or#a=a %amani%mul traditional in dir#ctia un#i
ad#varat# antroo%o(ii %i t#orii a cunoa%t#rii, C##a c# tr#$ui# %u$liniat in rimul r<nd #ntru a
caract#ri=a ac#a%ta gno%#logi# mi%tica %au #%ot#rica, r#tin% %amanica, #%t# (atul ca #a un#
acc#ntul # cunoa%t#r#a %#n=oriala %i nu # c#a int#l#ctuala, .Ad#varata c"#%tiun# a vrajitori#i o
r#r#=inta #rc#tia. /Ca%tan#da, 34>>, D;80, %u%tin# don 7uan, mut<nd ro$l#ma cunoa%t#rii d#
la niv#lul ratiunii %i g<ndirii la c#l al %#n=atiilor %i imaginilor #rc#tiv#, 2amanul nu #la$or#a=a
noi mod#l# t#or#tic# al# univ#r%ului, nu con%trui#%t# %i%t#m# conc#tual# alt#rnativ#, ci i%i
alt#r#a=a %i di%tor%ion#a=a %imturil# <na c<nd, %u%tin# Ca%tan#da, ajung# %a inc"#g# noi vi=iuni
al# lumii,
Antr#nam#ntul %amanilor con%ta in #-#rcitii d# (i-ar# a at#nti#i, %au a in#lului d# ut#r#, #
moduri alt#rnativ# d# #rc#ti#, car# duc la a%am$lar#a altor r#r#=#ntari al# r#alitatii, At#ntia
tonalului #%t# c#a (i-#a=a univ#r%ul in imagin#a cu car# %unt#m o$i%nuiti, Lum#a a%a cum o %tim
#%t# r#=ultatul antr#nam#ntului la car# am (o%t %uu%i, inca d# la na%t#r#, d# a o v#d#a intr-un
anum# (#l, Co#r#nta %i con%tanta ac#%t#i imagini %# dator#a=a unui con%#n% col#ctiv incon%ti#nt,
un#i #ducatii %u$liminar# m#nit# %a coro$or#=# #rc#tiil# %#n=orial# al# m#m$rilor gruului, In
t#rm#nii lui don 7uan, omul (ac# lum#a, o a%am$l#a=a intr-o imagin# tii=ata, a(lata in acord cu
imaginil# c#lorlalti oam#nii car# imarta%#%c ac##a%i r#r#=#ntar#, In#lul d# ut#r# al (i#carui
individ, in r#=onanta cu in#l#l# c#lorlalti, aduc# lum#a in #-i%t#nta /to %in t"# *orld into $#ing0,
1rima at#nti# #%t# o actiun#, o (ata /doing0 car# organi=#a=a univ#r%ul ca tonal /Ca%tan#da, 34>D,
D33-D3D0,
A doua at#nti#, in %c"im$, tr#$ui# %a inc#aa rintr-o di=locar# a rim#i at#ntii, .1#ntru un
vrajitor, r#alitat#a, %au lum#a # car# o %tim cu totii, #%t# doar o d#%cri#r#., %u%tin# don 7uan,
T#"nicil# %amanic# urmar#%c %a d#%-(aca lum#a, %a d#r#gl#=# %imturil# #ntru a d#con%trui
imagin#a tonalului %i a (ac# o%i$ila in%talar#a imaginii nagualului, 6n conc#t c#ntral al
.invataturilor. lui don 7uan #%t# c#l d# non-actiun#, d# non-(atuir# /not-doing0, d# %u%#ndar# a
actiunilor r#r#=#ntational# al# rimului in#l d# ut#r#, #ntru a #rmit# activar#a c#lui d#-al
doil#a in#l, Atunci c<nd con%tiinta artii dr#t# #%t# inlocuita cu con%tiinta artii %t<ngi, c<nd
at#ntia %# d#(ocali=#a=a d# # o$i#ct#l# tonalului %i %# r#(ocali=#a=a # #ntitatil# nagualui,
%amanul r#u%#%t# %a .d#%-(aca lum#a. /to undo t"# *orld0, %a .or#a%ca lum#a. /to %to t"#
*orld0 /Ca%tan#da, 34>3, D340, A .ori lum#a. in%#amna a cola%a imagin#a lumii, a %c"im$a
id##a # car# o av#m d#%r# univ#r% /Ca%tan#da, 34>D, D3D0,
Acc#ntul u% # #rc#ti# o(#ra ro$a$il c"#ia majora #ntru a #-lica m#cani%m#l# d#
conving#r# %i %#ducti# u%# la lucru d# cartil# lui Ca%tan#da, D#%igur, c#rc#tatorii %amani%mului
traditional, d# la @irc#a Eliad# la I, @, L#*i%, au %u$liniat d#ja (atul ca #%#nta ac#%tui ti d#
r#ligi# con%ta in #-#ri#nt#l# d# tran%a, #-ta= %i o%#%i#, adica in alt#rar#a %tarii d# con%tiinta, In
lu% in%a (ata d# tratat#l# #tnologic#, car# ram<n rin (orta lucrurilor #-t#rioar# (#nom#n#lor
%i"ic# # car# l# a$ord#a=a, Ca%tan#da i%i roun# %a d#%cri# din int#rior, articiativ, ac#%t#
(#nom#n#,
Id##a d# a r#lata #-#ri#nt#l# %i"otro# nu #%t# nici #a noua, Aldou% Hu-l#& o un#a d#ja in
ractica in 1ortil# #rc#ti#i, not<nd migalo% alt#raril# %#n=orial# # car# i l# rovoaca m#%calina
/Hu-l#&, 34>>0, iar @ic"a#l Harn#r o alica %i #l %amani%mului cont#moran /Harn#r, 348;0,
Carlo% Ca%tan#da (olo%#%t# in%a %i"ologia ca o cal# r#gala #ntru a introduc# r#ligia in ori=ontul
o=itivi%t, mat#riali%t, %c#tic %i at#u al omului cont#moran, El r#ali=#a=a o %#udomor(o=a
%ci#nti%ta a mi%ticii, .traduc<nd. intr-un di%cur% %i"ologic, r#lativ acc#ta$il dua cum a
d#mon%trat-o voga %i"anali=#i, un di%cur% m#ta(i=ic # car# lum#a actuala nu mai #%t# di%u%a
%a-l cr#dit#=#, Ca%tan#da (ac# un ugrad#, o aduc#r# la =i a %amani%mului, tran%un<nd o r#ligi# a
r#i%tori#i %i a .rimitivilor. intr-o ractica acc#%i$ila %i acc#ta$ila d# catr# individul =il#lor
noa%tr#, a%a cum OKN-uril# %i #-trat#r#%tii %unt o adatar# %ci#nti%ta mod#rna a miturilor cu
daimoni, ing#ri %i alt# (aturi %uranatural# din civili=atiil# antic# %i r#mod#rn#,
2taril# alt#rat# d# con%tiinta %unt (olo%it# d# Ca%tan#da ca un di%o=itiv d# aut#nti(icar# a
.invataturilor. lui don 7uan, El# %unt utili=at# ca o int#r(ata caa$ila %a (aca racordul intr#
.#-licatia vrajitorilor. %i #-licatia occid#ntala a%ura lumii, .ontologia (undam#ntala. a omului
mod#rn, cum o num#%t# 7o"n 2#arl# /2#arl#, D;;;, 38-340, In acord cu vi=iun#a %amanica
traditionala, don 7uan trat#a=a (#nom#n#l# %uranatural# %i %iritual# dr#t r#al#, in tim c# omul
occid#ntal l# con%id#ra %iml# ilu=ii %i "alucinatii, Carlo%, uc#nicul, #%t# in%arcinat d# Ca%tan#da,
autorul, cu rolul d# r#r#=#ntant al unctului d# v#d#r# occid#ntal, incr#dul %i o=itivi%t, c##a c#
d#t#rmina ad#r#nta cititorilor car# imarta%#%c ac#a%ta #r%#ctiva, @ai mult, un#ori, in volum#l#
al doil#a %i al tr#il#a mai al#%, Carlo% ar# #-c#%iv d# .incuiat. %i inc"i%tat, c"iar %i #ntru un
occid#ntal, c##a c# tr#=#%t# o mica r#volta a l#ctorului car# %# %imt# mai iut# d# mint# %i mai
d#%c"i% in a int#l#g# .invataturil#. lui don 7uan, In iot#=a in car# Ca%tan#da a inv#ntat toata
uc#nicia cu 7uan @atu%, tr#$ui# %a r#cunoa%t#m ca d#r#ci#r#a naratorului #ntru validar#a m#%a-
jului #%t# o %trat#gi# (oart# %u$tila /roc#d#u alicat, %r# #-#mlu, d# un 7, 2*i(t la al %au
L#mu#l Aulliv#r0,
@ai concr#t, Ca%tan#da %u$%titui# lau=i$ilitat#a .r#ala., ontologica, a %uranaturalului, di(icil d#
acc#tat d# catr# omul cont#moran, cu v#ridicitat#a %i"ologica, %u$i#ctiva, acc#ta$ila in
rinciiu (ara ro$l#m#, 2a luam un #-#mlu #ntru ac#%t# roc#d## d# aut#nti(icar#, In rimul
volum, Carlo% r#lat#a=a o #-#ri#nta in car# don 7uan il invata %a %# unga # art#a in(#rioara a
truului cu o a%ta r#arata dintr-o lanta numita radacina dracului /datura0, 1r#aratul, in"alat
ca miro% %i r#%or$it rin i#l#, ar# un #(#ct "alucinog#n: Carlo% ar# %#n=atia ca icioar#l# ii d#vin
#la%tic#, ca (ac# a%i tot mai mari %i aoi ca i%i ia =$orul %i ca lut#%t# ind#lung rin a#rul notii,
C<nd i%i r#vin#, d#%co#ra ca %# a(la, gol, # un c<m la un +ilom#tru d#artar# d# ca%a lui don
7uan, D#%i .$#n#(actorul. %au %u%tin# ca a =$urat cu ad#varat, Carlo% nu i%i oat# #-lica
int<mlar#a d#c<t ca o "alucinati# %i"otroa, rimind rin ac#a%ta %ontan ad#=iun#a cititorilor
%ai occid#ntali,
@ai mult, #l convoaca tot (#lul d# crit#rii, car# tin d# m#toda d# v#ri(icar# #mirica din g<ndir#a
%tiinti(ica mod#rna, rin car# %a di%tinga "alucinatia d# r#alitat#, 1rincialul crit#riu al r#alitatii
=$orului ar (i cororalitat#a lui, In r##tat# r<nduri, Carlo% il intr#a$a # don 7uan daca a =$urat
.cu ad#varat., adica (i=ic, la (#l cu o a%ar#FC daca nu a =$urat (i=ic, atunci und# i-a (o%t truul in
tim c# #l %# a(la in tran%a %i cum a ajun% # c<mFC daca ar (i (o%t rivit d# ri#t#ni d#-ai lui, c#
ar (i va=ut ac#%tia, un tru in tran%a %au un cor car# =$oaraFC in %(<r%it, daca %-ar (i l#gat cu un
lant d# un $olovan, ar mai (i =$urat %i in ac#%t# conditiiF !a%un%uril# lui don 7uan %unt am$igu#,
ac#%ta %u%tin# ca =$orul a (o%t r#al, dar nu in conditia (i=ica normala, ci intr-una %#ci(ica c#lor
car# au luat lant# "alucinog#n# /Ca%tan#da, 3458, 3D5-3E;0, E-licatia va d#v#ni lim#d# a$ia
mult mai t<r=iu, #%t# c<t#va volum#, c<nd va (i introdu% conc#tul d# cor #n#rg#tic,
1rin incr#dulitat#a %a, Carlo% %# (ac# urtatorul d# cuv<nt al incr#dulitatii omului occid#ntal,
c<%tig<nd incr#d#r#a %ontana a ac#%tuia, ca m#m$ru al# un#i .comunitati. c# imarta%#%t#
ac##a%i vi=iun#, 1roc#%ul d# .%u%#ndar# a incr#d#rii. rovocat d# incongru#nta dintr# .#-licatia
vrajitorilor. %i #-licatia mat#riali%ta #%t# di%ociat intr# lanul ontologic %i c#l %i"ologic, lanuri
car# (unction#a=a autonom, 2a n# anali=am roriil# r#actii: Carlo% ov#%t#%t# ca, lu<nd iar$a
dracului, a =$urat, 2au ca, ractic<nd arta vi%atului, a =$urat, 6nd# %# (ocali=#a=a incr#dulitat#a
noa%traF E%t# o mar# di(#r#nta intr# a ra%und# cu un .Nu cr#d ca a =$uratR. %au cu un .Nu cr#d
ca a vi%at ca a =$uratR. N#gar#a o%i$ilitatii ontologic# a =$orului nu #%t# id#ntica cu n#gar#a
o%i$ilitatii ca =$orul %a (i avut loc in %tar# d# tran%a %au in vi%, Daca %imtul comun n# o$liga %a
r#%ing#m rima o%i$ilitat#, a doua d#vin# #r(#ct acc#ta$ila atunci c<nd #%t# introdu%a in
#ru$#ta ilu=oriului,
1#ntru a nu tr#=i %u%iciun#a cititorului, Ca%tan#da ram<n# mult tim, <na la volumul al %a%#l#a,
a%adar d#-a lungul tuturor .invataturilor. rimit# #ntru .art#a %a dr#ata., la (#l d# incr#dul ca
oricar# dintr# cititorii %ai %c#tici, $aricad<ndu-%# in %at#l# #-licati#i %i"ologic#, con(orm
car#ia %taril# d# .r#alitat# n#o$i%nuita. %unt "alucinatii %i d#lir, Aut#nti(icar#a %i"ologica ii
%#rv#%t# ca o i%ta d# d#colar#, # car# #l rul#a=a cu o ra$dar# #-traordinara, oat# c"iar #-c#%iv
d# ind#lung, inaint# d# a-%i #rmit# %a (aca %altul in %uranatural, 2a luam dr#t contra#-#mlu
cart#a lui @ario @#rci#r, 2amani%m %i %amani, in car# autorul, dua o #-un#r# a %amani%mului
traditional, cor#cta din unct d# v#d#r# #tnologic, in a doua art# nar#a=a o r#tin%a #-#ri#nta
#r%onala d# calatori# in lum#a du"urilor, !#latar#a #%t# introdu%a at<t d# $ru%c inc<t tr#=#%t#
im#diat %i ir#m#dia$il n#incr#d#r#a cititorului /@#rci#r, 344E0, Ca%tan#da, in %c"im$, am<na
#rman#nt a(irmar#a r#alitatii #-#ri#nt#lor %al# %uranatural#, rot#j<nd %i m#naj<nd #ul ratio-
nali%t al u$licului occid#ntal,
2r# d#o%#$ir# d# n#incr#d#r#a # car# o rovoaca dim#n%iun#a %uranaturala a #-#ri#nt#lor lui
Carlo%, invalidar#a lor %i"ologica n#c#%ita ni%t# crit#rii mult mai coml#-#, car# intra mai gr#u
%i mai t<r=iu in actiun#, dua acumular#a un#i ma%# critic# mult mai mari, A%t(#l d# %#mn# d#
intr#$ar# rivind aut#nticitat#a %i"ologica a cartilor lui Ca%tan#da %unt %r# #-#mlu c"iar
.ro%tia. lui Carlo%, naratorul, %au %o(i%ticar#a #-tr#ma a .invataturilor. lui don 7uan, car# ar# %a
(i a$%olvit doua-tr#i (acultati,
In totul, m#di#r#a %uranaturalului rin %i"ologi# #%t# o %#udomor(o=a %ci#nti%ta, in acord cu
K#itg#i%tul omului mod#rn, car# (ac# o%i$ila un tim mult mai ind#lungat .%u%#ndar#a n#incr#-
d#rii. cititorului %c#tic, A$ia dua ac#a%ta coml#-a r#gatir#, Carlo% in%u%i va a(irma ca a ajun%
la un unct (ara d# intoarc#r#, und# roria %a vi=iun# rationali%ta a%ura lumii nu %# mai oat#
%u%tin#, C"#ia d# $olta va con%ta in r#uni(icar#a #-#ri#nt#lor d# r#alitat# n#o$i%nuita, ajun%# la
mom#ntul d#clan%arii un#i r#actii in lant, intr-o #-licati# di(#rita d# c#a o=itiva, c#a %amanica,
%ingura caa$ila a mai da un %#n% co#r#nt avalan%#i d# int<mlari in#-lica$il# cu car# uc#nicul,
%i cititorii %ai, au (o%t %aturati,
Carlo% Ca%tan#da /r#0valori(ica %taril# alt#rat# d# con%tiinta, # car# oinia cur#nta tind# %a l#
di%cr#dit#=# %i %a l# inlatur# ca %iml# accid#nt# %i d#r#glari %#n=orial#, dr#t in%trum#nt# d#
cogniti# alt#rnativa, In (ond, a%#m#n#a #-#ri#nt# n# %unt tuturor la ind#m<na, cu totii am avut
art# intr-o (orma %au alta d# "alucinatii m#dicam#ntoa%#, d# #rc#tii %tranii (ugitiv# %au d#
vi%uri %ocant#, 2u$tilitat#a lui Ca%tan#da con%ta in a tran%(orma ac#%t# #i(#nom#n# %i"ologic#
in .orti. al# cunoa%t#rii vrajitor#%ti, o(#rind un (#l d# %amani%m trait din int#rior, C<nd vor$im
d# %uranatural, tind#m %a ni-l r#r#=#ntam ca # o lum# aral#la # car# am dori %a o c#rti(icam
dua ac#l#a%i crit#rii ca c#l# (olo%it# #ntru lum#a noa%tra, In lit#ratura %au in (ilmul (anta%tic
cur#nt, lum#a c#alalta ar# d# o$ic#i ac##a%i .con%i%t#nta. cu lum#a d# aici, Ca%tan#da %ug#r#a=a
ca grila #rc#tiva %i %a$lonul m#tric al ac#%t#i lumi nu tr#$ui# tran%u%# a%ura lumilor
vrajitor#%ti, ca #(ortul initi#rii con%ta in r#(ac#r#a %i%t#mului no%tru r#r#=#ntational (olo%ind ca
unct# d# l#car# nu #rc#tiil# di%tinct# %i cuanti(ica$il# din car# a%am$lam imagin#a lumii
o$i%nuit#, ci #rc#tiil# con(u=# %i n#$uloa%# # car# o$i%nuim %a l# ignoram,
1#ntru alt#rar#a %tarii d# con%tiinta car# .(ac#. lum#a normala %i r#a%am$lar#a #rc#tiilor
"alucinatorii %amanic# intr-o alta .%inta-a., c#a a vrajitorilor, #ntru tr#c#r#a cu alt# cuvint# din
tonal in nagual, don 7uan il initia=a # Carlo% in tr#i t#"nici: utili=ar#a lant#lor "alucinog#n#,
arta ."aiturii. /%tal+ing0 %i arta vi%atului /dr#aming0,


1lant#l# %i"#d#lic#

Droguril# %unt unul din mijloac#l# d# a cr#a .r#alitati n#o$i%nuit#. car#, dintr# toat# t#"nicil#
mi%tic#, a #-#rcitat ro$a$il c#a mai mar# (a%cinati# a%ura omului mod#rn, In %intoni# cu
mi%caril# contracultural# din d#c#niil# 5 %i >, Carlo% Ca%tan#da acorda, in rim#l# volum# al#
#nd#calogi#i %al#, un loc imortant lant#lor %i"otro# %i "alucinatiilor rovocat# d# #l#,
2amani%mul am#rindian traditional (olo%#%t# intr-ad#var div#r%# %u$%tant# "alucinog#n# #ntru a
rovoca %taril# d# tran%a n#c#%ar# contactului cu %irit#l#, Hrajitorul .&a'ui. 7uan @atu% %#
incadr#a=a in ac#a%ta traditi#, (iindu-i r#comandat %tud#ntului Carlo%, in cautar# d# in(ormatori,
dr#t un $un cuno%cator al .i#r$urilor., D#-a lungul a%oci#rii lor, don 7uan ii va o(#ri uc#nicului
%r# ing#%ti# div#r%# r#arat# din tr#i tiuri d# lant# %i"otro#: muguri d# cactu% #&ot#, rada-
cina dracului /datura0 %i o ciu#rca din g#nul %&loci$#,
Bi#car# din ac#%t# "alucinog#n#, un#l# r#gatit# in moduri (oart# #la$orat#, ii rovoaca lui Carlo%
trairi din c#l# mai ciudat#, # car# uc#nicul l# not#a=a cu %<rguinta d# c#rc#tator, Concr#t#t#a %i
r#gnanta d#%cri#rilor #%t# at<t d# mar#, inc<t ractic cititorul nu di%un# d# nici un crit#riu int#rn
d# validar# %au invalidar# a #-#ri#nt#lor, El# dau imr#%ia d# #rc#tii a$#rant#, "alucinatorii
d#%igur, dar aut#ntic# ca #-#ri#nta %i"ica, Nu %unt cu nimic mai utin cr#di$il# d#c<t, %a
%un#m, r#lataril# lui Aldou% Hu-l#& din T"# Door% o( 1#rc#tion, 1r#ci=ia notati#i, c"iar daca
#%t# vor$a d# vi=iuni n#o$i%nuit# %i n#v#ri(ica$il#, d#vin# un m#cani%m d# c#rti(icar# a
v#racitatii, 1r#=#nt<nd ac#%t# vi=iuni dr#t #v#nim#nt# %u$i#ctiv# %i nu ca r#alitati ontologic#,
Ca%tan#da %u%#nda n#incr#d#r#a cititorului mat#riali%t %i at#u, C# argum#nt# %-ar ut#a invoca
#ntru a %u%tin# ca ac#%t# d#liruri %i"otro# nu %unt ad#varat#, ca nu ar (i (o%t trait# ca atar# d#
naratorF
Bi#car# din lant# induc# un anumit ti d# #-#ri#nta, A%t(#l, mugurii d# #&ot# rovoaca o
tran%a in car# vrajitorul %# int<ln#%t# cu un %irit initiator /un .rot#ctor.0 numit @#%calito, Intr-o
rima %#dinta "alucinog#na, Carlo% %# joaca cu un c<in# # car# il v#d# ca # o (iinta tran%ar#nta
/in car# oat# urmari cum atrund# aa ing"itita rin int#%tin# %i v#n#0 %i car#, com#nt#a=a don
7uan, #%t# o io%ta=a animali#ra a lui @#%calito, In alt# doua %#dint#, .rot#ctorul. ii aar# lui
Carlo% %u$ c"iul unui om a(lat in mijlocul unui c<m, car# ii da %(aturi intr-un lim$aj nonv#r$al,
m#ntal, %i car# ar# %a-i ra%unda la intr#$ari (ac<ndu-l %a "alucin#=# div#r%# %c#n# /cum # c#a in
car# vor$#%t# cu tatal %au %au c#a in car# #%t# .dig#rat. d# o alga d# mar#0, 1#rc#tiil# d# (undal
%unt la (#l d# #-traordinar#, Carlo% d#%co#ra a%t(#l ca v#d# lum#a (ara %a d#%c"ida oc"ii %au ca
o%#da un (#l d# .v#d#r# d# noat#. /nig"t vi%ion0 car# ii #rmit# %a di%tinga /%au %a-%i imagin#=#
ca di%ting#0 o$i#ct# in intun#ric, Bi#car# a%t(#l d# vi=iun# #%t# (oart# %u$til %i convingator cor#lata
cu o #rc#ti# "alucinatori#, v#d#r#a nocturna d#riv<nd din %c"im$aril# alt#rnativ# d#
lumino=itat# /=i Q noat#0 # car# uc#nicul l# %imt# in oc"i in (uncti# d# $atail# inimii /Ca%tan#da,
3458, ?;-?E, 45-3;D, 3?L-3?40,
!adacina dracului /datura0 rovoaca "alucinatii vi=ionar# # car# %tiint#l# aranormal# mod#rn#
l#-ar trata dr#t clarvi=iun#, Don 7uan il invata # Carlo% cum %a cultiv# %i %a r#ar#, din div#r%#
comon#nt# al# lant#i, ni%t# ungu#nt# m#ntolat# cu #(#ct "alucinog#n, 6n%a # t<ml# %i #
(runt#, a%ta rovoaca, in com$inati# cu utili=ar#a $i=ara a unor %o<rl# cu gura %au cu oc"ii
cu%uti, ni%t# vi=iuni in car# vrajitorul v#d# %c#n# dr#t ra%un% la di(#rit# n#dum#riri /cin# a (urat
cutar# lucru0 /Ca%tan#da, 3458, 33E-33>0, E-i%ta in ac#%t# #i%oad# o r#=onanta imr#ci%a dar
#vocatoar# cu t#"nici vrajitor#%ti rimitiv#, E%t# ca %i cum Ca%tan#da n#-ar r#=#nta c#alalta (ata,
c#a int#rioara, %i"ologica, a %amani%mului traditional, cu car# noi, occid#ntalii, %unt#m o$i%nuiti
doar din #r%#ctiva #-t#rioara, a r#latarilor #tnogra(ic#, 2unt cutr#muratoar# %i r#v#latorii
con#-iunil# # car# l# (ac #-loraril# %al# in %taril# alt#rat#, %r# #-#mlu con%tatar#a, (ormulata
d# don 7uan, ca c##a c# Carlo% #rc## dr#t o calatori# "alucinatori# rin div#r%# d#coruri, din
car# la un mom#nt dat nu mai %ti# cum %a %# intoarca, ar coincid#, rivita din #-t#rior, cu o cad#r#
%i"otica intr-o %tar# d# di%oci#r# %i catal#%a, in n#$uni# /Ca%tan#da, 3458, 3LE-3L>0,
Ciu#rca din g#nul %&loci$#, in am#%t#c cu alt# lant# u%cat#, r#arata ca un tutun d# (umat
dintr-o ia %#ciala, %amanica, rovoaca "alucinatii d# i#rd#r# %au di%ariti# a corului,
Bum<nd am#%t#cul (acut d# don 7uan, Carlo% ar# o %#n=ati# d# amort#ala car# il arali=#a=a la %ol,
#ntru ca aoi %a ai$a $ru%c imr#%ia ca %-ar (i ridicat rintr-un %imlu act d# vointa %i ca, in
%tar#a ac#a%ta, oat# tr#c# rin %t<li, rin =iduri %i c"iar oat# intra in don 7uan, La o alta %#dinta,
don 7uan il indruma cum %a i%i tran%(orm# .corul. uman intr-un cor d# cor$, %i aoi %a .=$oar#.
%i %a vada lum#a ca un cor$ /Ca%tan#da, 3458, 3E?-3E8, 35L-3540, Din nou, a#l<nd la
r#mini%c#nt#l# noa%tr# d#%r# raticil# vrajitor#%ti, Ca%tan#da cr##a=a (oart# %u$til in cititor
%#n=atia ca nu (ac# d#c<t %a #-#rim#nt#=#, in r#gi%trul d#lirurilor %i"otro#, c##a c# in
%amani%mul traditional aar# ca m#tamor(o=a animali#ra, ca a%umar# a in(ati%arii animalului
tot#mic rot#ctor al %amanului,
6nul din c#l# mai conclu=iv# #-#ml# #ntru mani#ra in car# lant#l# "alucinog#n# d#(orm#a=a
#rc#tiil# cur#nt# %i rovoaca %tari d# r#alitat# n#o$i%nuita #%t# int<lnir#a lui Carlo% cu .a=nicul
c#l#ilalt# lumi., Intr-o noua %#ri# d# %#dint# cu %&loci$#, Carlo% intra in %tar# d# amort#ala %i,
rivind d#(ocali=at %alt#aua # car# %ta culcat, v#d# cum $ru%c un t<ntar %# tran%(orma intr-un
animal mon%truo%, cu oc"i "ol$ati %i $ot lung, cu cor n#gru lin d# tu(# d# ar, cu arii, Intr-o
rima in%tanta, uc#nicul inc#arca %a #-lic# vi=iun#a ca o .di%tor%iun#. vi=uala, ca %i cum ar rivi
un t<ntar la micro%co, aoi i%i da %#ama ca in%a%i natura v#d#rii %al# #%t# alt#rata, ca v#d# ca %i
cum ar rivi comon#nt#l# %#arat# al# unui ta$lou acumulat# intr-o %uma d# imagini
concomit#nt# /Ca%tan#da, 34>3, 335-334,3D8-3E30,
@on%truoa%a (atura %# r#l#va a (i un .gardian. (iindca, =$ur<nd imr#jul lui Carlo%, %(<r%#%t#
rin a-l ataca (rontal, rovoc<ndu-i o ciudata dur#r# in locul # car# in mod normal l-ar numi
.oc"i., %i arat<ndu-i rin ac#a%ta ca nu #%t# r#gatit %a intr# in .c#alalta r#alitat#., 1ut#m %#cula,
dintr-o #r%#ctiva occid#ntala, ca ac#%t a=nic al lumii vrajitorilor #%t# o in"i$iti# %au un rag al
#rc#ti#i car# tr#$ui# d#a%it #ntru a inainta in %tar#a d# con%tiinta alt#rata, Am$iguitat#a dintr#
r#alitat# %i "alucinati# /Daca #%t# o "alucinati#, cum oat# a=nicul %a rovoac# o dur#r# (i=icaF
2au #%t# o dur#r# "alucinataF 2au #%t# o dur#r# r#ala, rodu%a d# un %imlu t<ntar, dar
di%tor%ionata d# drogF0 cr##a=a, din nou, imr#%ia ca ni %# r#=inta o %#udomor(o=a %i"ologica
a (anta%ticului vrajitor#%c,
C<ta vr#m# #i%oad#l# uc#nici#i %unt u%# %u$ %#mnul lant#lor %i"otro#, n#incr#d#r#a
cititorului #%t# m#najata, ac#%ta av<nd m#r#u r#cur%ul la #-licatia dua car# int<mlaril#
n#v#ro%imil# %unt un %imlu d#lir, Inc#<nd in%a cu Calatori# la I-tlan, Ca%tan#da a$andon#a=a
t#ma "alucinog#n#lor %i inc## %a r#=int# alt# t#"nici d# alt#rar# a %tarii d# con%tiinta utili=at# d#
don 7uan, 2# oat# r#%uun# ca a%i%tam la un a% inaoi al lui Ca%tan#da, car#, dua .aradi%ul
arti(icial. al anilor "i&, in d#c#niul urmator %# lia=a %i #l la r#actia o(iciala %i u$lica tot mai
dura la adr#%a con%umului d# droguri, E-licatia naratorului #%t# ca .invataturil#. lui don 7uan nu
a#l#a=a la %i"#d#lic# d#c<t ca la un %timulant #ntru d#=articular#a $rutala a %i%t#mului
#rc#tiv %i ca, din mom#ntul in car# uc#nicul invata %a-%i induca %ingur %taril# d# r#alitat#
n#o$i%nuita, #l nu mai ar# n#voi# d# lant#, C"iar daca ar (i inv#ntata r#troactiv, %a r#cunoa%t#m
ca #-licatia #%t# un ing#nio% di%o=itiv #ic, car# ii #rmit# lui Ca%tan#da %a %# r#intoarca la
rimii ani d# uc#nici#, # car# ii #ui=a%# d#ja, %i %a r#ia d# la caat ov#%tir#a dintr-un alt ung"i,
al unor .invataturi. alt#rnativ# # car# in mom#nt#l# r#%#ctiv#, o$%#dat %trict d# "alucinog#n#, l#
ignora%# %au l# %u$cr#dita%#,


2tal+ing

Al doil#a %#t d# t#"nici caa$il# %a alt#r#=# %tar#a o$i%nuita d# con%tiinta #%t# arta .v<natului. %au
."aiturii. /%tal+ing0, Ea curind# o %#ri# d# roc#d## c# %# alica tonalului #ntru a-l #li$#ra d#
o$i#ct#l# m#ntal# /g<nduri, imagini, %#ntim#nt# #tc,0 c# il %atur#a=a %i ii con%uma toata #n#rgia
#rc#tiva, Ac#%t# t#"nici %iritual# %unt in con%onanta cu o %#ri# d# r#c#t# a%c#tic# din div#r%#
alt# r#ligii, d# la $udd"i%m la cr#%tini%m, 2r# d#o%#$ir# in%a d# invataturil# ana"or#tilor %i al#
%(intilor, #l# nu au o coloratura morala, ci una ragmatic-%irituala, 2coul lor nu #%t# Bin#l#,
Brumo%ul, Ad#varul, Dumn#=#u, %i alt# id#aluri mi%tic# /# car# d# alt(#l don 7uan l# trat#a=a
dr#t %iml# o$i#ct# al# tonalului0, ci #%t# %trict #n#rg#tic: ac#la d# a d#=inv#%ti at#ntia %i a(#ctul
din o$i#ct#l# %i (iint#l# ac#%t#i lumi, Datorita (atului ca nu iu$ir#a, coma%iun#a, $l<nd#t#a,
cr#dinta #tc, %unt motorul lor intim, #l# ot ar#a un#ori %tranii, amoral# %au crud#,
.ehnicile spirituale samanice e,puse de don !uan presupun schimbarea modului curent de
viata, fapt care trezeste o serie de rezistente din partea ucenicului, si probabil implicit din
partea cititorilor* 8na dintre ele este stergerea istoriei personale* Don !uan ii cere
ucenicului sa isi paraseasca prietenii si cunoscutii, sa se retraga din mediile unde este
cunoscut, sa creeze un fel de ceata impre@urul sau, p&na c&nd nimeni nu mai stie cine este si
ce face* 0elatiile sociale, in toate formele lor, nu sunt dec&t forme de a te lega de ceilalti, de
a fi la dispozitia lor, de a iti lasa consumate energiile in proiecte e,terioare* Stal1ing este,
printre altele, arta de a trece neobservat prin lume #to become unnoticeable$, de a iesi din
lumina scenei sociale, pentru a te darui scopurilor nagualului #Castaneda, '(??, 205$*
Bra@itorul trebuie sa devina inacessibil pentru somatiile din afara, sa inceteze sa mai fie
disponibil #to be unavailable$ pentru cei din @urul sau, adica sa evite sa se epuizeze #e,haust$
pe sine insusi si pe ceilalti #Castaneda, '(?2, <<%?0$*
2u personal, afirma don !uan, iubesc libertatea totala de a fi necunoscut #Castaneda,
'(?2, '5$* Ce e drept, spre deosebire de ma@oritatea formelor de asceza, don !uan nu cere
izolarea fizica de lume, retragerea in chilie sau in desert, ci doar iesirea din sistemul de
roluri si functii colective* -ceasta nu inseamna insa ca indemnul la desocializare nu ataca
niste mecanisme defensive si securizante, ca nu suspenda sentimentul de protectie pe care il
ofera viata in comun* .otusi, in ciuda an,ietatii, Carlos, naratorul, va sustine ca a sf&rsit
prin a aplica tehnica si, intr%un mod ciudat, lucrul acesta este probat de nebuloasa
biografica in care s%a ascuns Castaneda insusi, autorul sarlatan si mincinos, the
bullsheeter*
A i#%i din la%a imaginii %i a%t#tarilor # car# l# au c#ilalti (ata d# tin# %# com$ina cu #li$#rar#a
d# %u$ dominatia imaginii # car# ti-o (aci d#%r# tin# in%uti, Don 7uan num#%t# ac#a%ta atitudin#
.i#rd#r# a imortant#i d# %in#. /lo%ing %#l(-imortanc#0 %i, in n#numarat# r<nduri ia in d#r<d#r#
orgoliul %i vanitat#a uc#nicului %au, Imortanta d# %in# #%t#, in #-licatia lui don 7uan, o (orta
g#n#rata d# imagin#a d# %in#, Ac#a%ta imagin# #%t# c#a car# (i-#a=a rima at#nti# # o$i#ct#l#
tonalului, m#ntin<nd omul o$i%nuit intr-o la%a d# r#latii d# d##nd#nta cu tot c##a c# il
inconjoara, N#voia d# a-ti m#ntin# imagin#a d# %in# la un niv#l c<t mai inalt at<t in oc"ii c#lorlati
c<t %i in roriii tai oc"i ar d#riva, in anali=#l# caract#rial# (acut# d# vrajitori, din uria%a cantitat#
d# autocomatimir# /%#l(-it&0 %i comlac#r# in roria %la$iciun# /indulging0 /Ca%tan#da, 348>,
3>;-3>30,
@ijlocul c#l mai radical d# a di=loca imortanta d# %in# #%t# invocar#a conditi#i noa%tr#
muritoar#, Don 7uan diagno%tic"#a=a ca vanitat#a %i li%a d# umilinta rovin din c#a mai mar#
#roar# d# atitudin# a ra%#i uman#, %i anum# din imr#%ia /%#curi=anta d#%igur0 ca am (i
n#muritori, @ai #-act, %u%tin# 7uan @atu%, oam#nii %# comorta ir#%on%a$il (iindca i%i
imagin#a=a ca di%un d# tim %u(ici#nt, n#limitat, #ntru a r#ara tot c# %trica, #ntru a imlini tot
c##a c# am<na #tc, 6nicul mijloc d# a %# %#ara lucruril# (util# d# c#l# cu ad#varat imortant#, d#
a da #(icacitat# %i (inalitat# g#%turilor noa%tr#, #%t# d# a n# urta ca %i cum ac#a%ta ar (i .ultima
noa%tra =i # am<nt. /Ca%tan#da, 3448, 3DL-3D>0, Doar con%tiinta mortii, (olo%ita ca un mijloc
r#%trictiv %i nu ca un nou ril#j d# autocomatimir# %i comlac#r# in mor$iditat#, oat# da d#ci=i#
%i %o$ri#tat# (at#lor, inlatur<nd toat# inv#%tiril# %i r#ocuaril# %t#ril# dar mari con%umatoar# d#
#n#rgi#, 2ingur in (ata in(initului, lutatorul %ti# ca tr#$ui# %a .a%um# r#%on%a$ilitat#a. /a%%u-
ming r#%on%a$ilit&0 (at#lor %al#, ca r#u%ita %au #%#cul d#ind doar d# #l in%u%i /Ca%tan#da,
34>D, E5-?>0,
Cr#%tini%mul d# (actura %toica a (olo%it %i #l, %r# #-#mlu la %(<r%itul !#na%t#rii, dua Conciliul
din Tr#nto %i in #oca Barocului, t#"nica lui m#m#nto mori #ntru a in"i$a #lanuril# ro(an# r#a
al#cat# %r# lac#ril# %#colului, Atunci c<nd 7uan @atu% #voca #-#mlul %clavului u% %a-i
%ot#a%ca la ur#c"# g#n#ralului roman in timul arad#lor trium(al# ca #%t# muritor, #l invoca
.moart#a ca %(atuitor in(aili$il. nu ca # un %(at %au r#dica morala, ci la un mod (oart# concr#t,
@oart#a, arata ma#%trul, n# in%ot#%t# tot timul, #%t# un comanion n#d#%artit al omului, n#
urmar#%t# (ara %a o %tim, a%a cum noi rivim o in%#cta car# nu # con%ti#nta d# r#=#nta noa%tra
/Ca%tan#da, 34>D, D?40, 2i totu%i, c#i av#rti=ati o ot intr#=ari (oart# concr#t, cu coltul oc"iului,
ca o um$ra (ugitiva, daca intorc $ru%c caul %r# %t<nga /Ca%tan#da, 34>D, EE0, In mai mult#
r<ndul, $#n#(actorul il con(runta # uc#nic cu (#nom#n# in#-lica$il#, cum ar (i (aruril# un#i
ma%ini car# ar# %a ii urmar#a%ca # o %o%#a %i aoi di%ar in#-lica$il, r#=#nt<ndu-l# ca o
aariti# a mortii /Ca%tan#da, 34>3, ?8-?40,
+deea mortii, sustine don !uan, este singura capabila sa il faca pe om sa se detaseze de tot
ceea ce il incon@oara, sa nu se mai abandoneze nici unor atractii si legaturi e,terioare* 3ipsit
de proptele, luptatorul #warrior$ este obligat sa se bazeze e,clusiv pe propriile sale
decizii, sa devina stap&nul propriilor sale alegeri* Stiind ca pro,imitatea mortii face ca
optiunile sale sa fie finale, el isi traieste viata intr%un mod strategic si deplin, fara sa%si mai
permita lu,ul de a avea regrete, de a depl&nge trecutul, de a%i invinovati pe altii si de a se
recrimina pe sine #Castaneda, '(?', '5'$, 1rivit# cu oc"ii vrajitorului, %i nu cu c#i ai omului
o$i%nuit, #v#nim#nt#l# c#l# mai tragic#, cum ar (i moart#a un#i rud# /don 7uan ov#%t#%t#,
tul$urator, moart#a (iului %au din am$#l# ung"iuri d# v#d#r#, al tonalului %i al nagualui0 %au
roria moart#, %# r#lativi=#a=a, i%i i#rd imortanta, d#vin int<mlari im#r%onal#,
Arta %tal+ingului r#%uun# ating#r#a unui .unct al li%#i d# coma%iun#. %au al li%#i d# mila
/lac# o( no it&0, Con%tiinta ca %unt#m (iint# in(im# %i #(#m#r# intr-un uria% univ#r% # car# nu-l
vom ut#a niciodata int#l#g# con(#ra %o$ri#tat#, umilinta %i imacar#, 1#ntru #ducar#a unui coil
o$ra=nic %i mo(turo%, don 7uan r#comanda, aar#nt cu cru=im#, un tratam#nt radical: un#r#a
coilului in (ata unui cadavru, car# %a-i induca %aima %i con%tiinta mortii, 1#ntru uc#nicul %au #l
in%c#n#a=a o (oart# #la$orata %c#na, in car# %# r#(ac# a (i un $atr<n indian %#nil j#(uit d# un
am#rican arogant, <na c<nd, urmarit d# oam#ni %i d# oliti#, con(u= %i in%aim<ntat, Carlo% intra
intr-o %tar# d# %irit noua, in car# %# %imt# .ut#rnic, r#c#, #(ici#nt, tacut., Don 7uan num#%t#
ac#a%ta %tar# .n#indul#car#., .n#indurar#. /rut"l#%%n#%%0, con%id#r<nd-o a$%olut n#c#%ara #ntru
cal#a lutatorului, N#indul#car#a nu in%#amna in%a cru=im# %au rautat# /lutatorul nu mai ar#
motiv# d# a invidia %au uri # nim#ni %i nimic0, ci d#ta%ar# %i d#=imlicar#, c# #rmit o acumular#
d# #n#rgi# vi=i$ila intr-o %tralucir# %#ciala a oc"ilor /Ca%tan#da, 348>, 3??-35?0,
Conceptul care rezuma aceasta maniera sobra de viata, din care asteptarile si nelinistile,
slabiciunile si sperantele, temerile si momentele de nehotar&re sunt inlaturate ca investiri
inutile, este cel de impecabilitate* - fi impecabil inseamna, dupa don !uan, a face ceea ce
trebuie sa faci, cu dedicatie si detasare, indiferent de rezultatul final, de reusita sau de esec,
deoarce ceea ce conteaza este drumul insusi iar c&stigul consta in maniera in care iti
gestionezi puterile si in felul in care iti configurezi fiinta energetica, In r#latia dintr# ma#%tru
%i uc#nic, %r# #-#mlu, im#ca$ilitat#a lui don 7uan con%ta in a (ac# c##a c# ii c#r# .2iritul. %a
(aca, %a-l indrum# %i %a-l inv#t# # Carlo%, indi(#r#nt c<t d# .m#%c"in, ri%iitor, incaat<nat,
autoritar, ira%ci$il, incr#=ut, o%ac, lictico% %i ingrat #%t# ac#%ta. /Ca%tan#da, 348>, 3E?0, La (#l
cu n#indul#car#a %i toat# c#l#lalt# atitudini %amanic#, nici im#ca$ilitat#a nu #%t# un conc#t
moral, ci unul %iritual, don 7uan d#(inind-o dr#t .(olo%ir#a cor#cta a #n#rgi#i. /t"# ro#r u%# o(
#n#rg&0 /Ca%tan#da, 348L, 3L0,
N#indul#car#a %i im#ca$ilitat#a %unt atitudin#a d# (ond, tonu%ul a(#ctiv al lutatorului, dar #l#
la r<ndul lor tr#$ui# (acut# n#o$%#rva$il# in lum#a cur#nta, D#%i %amanul d#(init d# don 7uan #%t#
condu% d# o vointa n#indul#cata /un$#nding int#nt0 car# il dirij#a=a n#a$atut %r# %coul %au
m#ta(i=ic, (ara #=itari, dorint# %i con(lict# /Ca%tan#da, 348>, D?;-D?30, #l a%cund# ac#a%ta
d#t#rminar# %i rac#ala %u$ di(#rit# ma%ti, Don 7uan marturi%#%t# ca ma%ca %a #%t# rationalitat#a
/a%#ctul %au d# invatator int#l#gator0, iar a lui Carlo% /in ciuda rot#%t#lor ac#%tuia0,
g#n#ro=itat#a /comortam#ntul d# ri#t#n grijuliu %i darnic0, .2unt#m am<ndoi ni%t# r#(acuti,
Am #r(#ctionat arta d# a camu(la (atul ca nu %imtim nici un (#l d# mila., Hrajitorii %unt alun#-
co%i, in%#latori, imo%i$il d# %#%i=at, (olo%ind in%a ac#a%ta .ma%carada. nu #ntru a-i acali %i
#-croca # oam#ni, ci #ntru a l# intind# cacan# initiatic# /tric+%0 uc#nicilor incaat<nati %i
limitati /Ca%tan#da, 348>, 3L3-3LE, 38E0,
Lutatorul %# comorta in lum# ca %i cum ar (i int#r#%at d# ac#a%ta, ca %i cum i-ar a%a d# c##a c#
l# a%a c#lorlalti oam#ni, ca %i cum %-ar $ucura %au %-ar intri%ta la (#l cu %#m#nii %ai, d#%i in
r#alitat# nimic nu il ating# %au mi%ca, Cu un t#rm#n %ug#%tiv, don 7uan num#%t# ac#%t
comortam#nt .n#$uni# controlata. /controll#d (oll&0, 1rimul rinciiu al art#i ."aituirii.
/%tal+ing0 #%t# ac#la d# a nu t# lua in %#rio%, d# a r<d# d# tin# in%uti, d# a-ti %u$mina #gomania %i
#golatria /Ca%tan#da, 3483, D430, Tot c##a c# (ac# vrajitorul in lum#a ac#a%ta #%t# gratuit %i #gal
in imortanta %i %#mni(icati#, d# ac##a #l oat# al#g# %r# #-#mlu %a (i# un om v#%#l %i d#%c"i%
%au unul morocano% %i %um$ru, (ara ca ac#a%ta %a modi(ic# tonu%ul ro(und al #-i%t#nt#i %al#,
Ac#a%ta nu in%#amna ca act#l# %al# %unt ir#%on%a$il#, t#atral# %au mincinoa%#, ci doar ca nu %unt
inv#%tit# a(#ctiv, 1#ntru Carlo%, cr#%cut intr-o morala cr#%tina car# un# acc#nt # coma%iun#,
iu$ir#a aroa#lui, imlicar#, d#=valuiril# ma#%trului %unt %ocant# %i r#voltatoar#, mai al#% c<nd
don 7uan ii %un# ca nu ii a%a d# nim#ni, nici d# Carlo% in%u%i, nici d# (iul %au mort /Ca%tan#da,
34>3, >8->4, 4;-430,
In ciuda aar#nt#lor, #tica %amanica #-u%a d# 7uan @atu% nu #%t# d#loc cinica, mai d#gra$a #a
ro$l#mati=#a=a morala cur#nta, c"#%tion<nd %i d#ma%c<nd r#%orturil# #r%onal# %i motiv#l#
o$%cur#, c"iar %i"analitic#, al# g#%turilor .g#n#roa%#. %i al# grijii (ata d# c#ilalti, D#%i i%i a(irma
indi(#r#nta (ata d# d#%tinul uc#nicului, %au oat# tocmai d# ac##a, don 7uan #%t# ma#%trul #r(#ct,
car# (ac# totul #ntru invatac#lul %au, (ara %a c#ara ra%lata %au r#cuno%tinta, (ara %a (ormul#=#
%#rant# %i r#t#ntii, N#indul#cat %i c"iar #-t#nuant, antr#nam#ntul %au #%t# in ac#la%i tim li%it
d# toat# comlicatiil# m#%c"in# al# tran%(#rului %i contratran%(#rului a(#ctiv, la%<ndu-i uc#nicului
o li$#rtat# d# otiun# coml#ta, C"iar gratuitat#a #%t# c#a car# da ma%ura ma-ima a
.g#n#ro=itatii. /(i# ac#a%ta n#$uni# controlata0 invataturilor lui don 7uan,
Ima%i$ilitat#a, n#a%ar#a, d#=inv#%tir#a din r#ocuaril# cur#nt#, n#$unia controlata racticata
in lum#a tonalului ii #rmit %amanului %a acumul#=# cantitati n#a%t#tat# d# #n#rgi# %i"o-
m#ntala, .ehnica spirituala cea mai eficace pentru recuperarea si revitalizarea energiilor
irosite este recapitularea* 7rin recapitulare, don !uan si companionii sai desemneaza o
forma de rememorare controlata, in care ucenicul isi aran@eaza amintirile intr%un album
special, intr%o colectie de int&mplari memorabile* Scopul recapitularii este de a recupera
energiile interioare care au fost dizlocate si impinse in afara controlului nostru de catre
circumstantele vietii de zi cu zi #Castaneda, '((), '$* 9mul normal este, dupa don !uan,
incapabil de a%si e,ercita vointa deoarece este umplut p&na la refuz cu amintiri, sperante,
temeri, emotii grele, apasatoare, incarcate* 0ecapitularea elibereaza aceste energii blocate si
face posibila redistribuirea, reamplasarea #redeployment$ lor in vederea activitatilor
samanice #Castaneda, 2 '((D, ':)$* 0ealocarea propriilor energii da nastere unui pod
sau unei platforme energetice pe unde are loc trecerea vra@itorilor din tonal in nagual
#-belar, '((2, ''%'D$*
!#caitular#a #%t# un #-#rcitiu # car# tr#$ui# %a-l (aca toti vrajitorii la un mom#nt al uc#nici#i
lor, Ea r#%uun# c<t#va conditii %i ritualuri in%otitoar#, 1#ntru a mic%ora r#%iun#a r#alitatii
inconjuratoar# %i a (acilita co$or<r#a in m#mori#, uc#nicul tr#$ui# %a %# i=ol#=# intr-o incinta
inc"i%a, Blorinda, o m#m$ra a #c"i#i d# %amani a lui don 7uan, ov#%t#%t# ca a %tat inc"i%a intr-
un co% mar#, dona 2ol#dad, m#m$ra a rim#i #c"i# a lui Carlo%, ca a (acut o r#caitular# d#
cinci ani tot intr-un co%, Tai%"a A$#lar, m#m$ra a c#l#i d#-a doua #c"i# a lui Carlo%, ca a
r#caitulat i=olata intr-o grota, D# a%#m#n#a, r#caitular#a tr#$ui# in%otita cu o anumita ritmica
r#%iratori# %i d# anumit# .a%# magic#.: #-iratii lungi in car# caul #%t# mi%cat inc#t d# la
dr#ata la %t<nga %i in%iratii la (#l d# l#nt# in car# caul #%t# adu% inaoi d# la %t<nga la dr#ata,
In calitat# d# v#"icol magic al (ort#i vital#, r#%iratia #rmit# #-ul=ar#a #n#rgiilor la%at# in
individ d# int<mlari %i d# alt# #r%oan# %i r#cu#rar#a #n#rgiilor la%at# d# individ in c#ilalti
/Ca%tan#da, 3483, D84C Ca%tan#da, 344E, 3?40,
!#caitular#a inc## cu alcatuir#a un#i li%t# %au a unui catalog al int<mlarilor %i al #r%oan#lor
car# au jucat un rol in viata vrajitorului, 6c#nicul tr#$ui# aoi %a %# conc#ntr#=# r<nd # r<nd
a%ura ac#%tor %u$i#ct#, inc#rc<nd %a r#con%titui# toat# imlicatiil# %i d#taliil# %#mni(icativ#, Nu
toat# #i%oad#l# tr#cutului %unt in%a imortant#, doar ac#l#a car# au o natura .im#r%onala., car#
rovoaca o r#v#lati# c# nu vi=#a=a #goul, ci #mana d# la .2irit., Amintiril# %unt d#clan%at# d#
catr# o .calau=a., un d#%c"i=ator d# drum /u%"#r0, %i anum# o rima r#m#morar# cu o mar# (orta
d# imact %i d# antr#nar# /Ca%tan#da, 3448, 3?40, In t#rm#ni %i"analitici, r#caitular#a d#%cri%a
d# Ca%tan#da nu #%t# o %imla tr#c#r# t#or#tica in r#vi%ta a tr#cutului, ci mai d#gra$a o %uita d#
tran%un#ri in act /acting-out0 %i d# cat"ar%i%uri al# li$idoului inv#%tit in div#r%# #r%oan# %i
int<mlari,
!#caitular#a #%t# o t#"nica imortanta in rimul r<nd #ntru arta %tal+ingului, adica #ntru
activitatil# rin car# %amanul %# d#%rind# d# tonal, E-i%ta in%a %i un al doil#a (#l d# r#caitular#,
n#c#%ar #ntru arta vi%atului %i #ntru #-loraril# in nagual, La un mom#nt dat, c<nd #-#rcitiil#
%al# d# vi%ar# intra in ima%, Carlo% #%t# indrumat d# don 7uan %a (aca o a doua r#caitular#, dua
un nou att#rn, Daca rima data i%i organi=a%# amintiril# intr-un mod %i%t#matic, # rinciiul
li%t#i cronologic#, acum i %# c#r# %a %# la%a in voia a%oci#rilor li$#r#, # rinciiul u==l#-ului,
1rima modalitat# %ta %u$ %#mnul (ormali%mului %i al rigiditatii, a doua %u$ c#l al (luiditatii, 2i in
ciuda t#m#rii lui Carlo% ca amintiril# ii vor %caa d# %u$ control %i %# vor d#%(a%ura "aotic, #l
d#%co#ra raid ca o (orta aar#nt ind##nd#nta ii organi=#a=a r#m#moraril# intr-o con(igurati#
(oart# #(ici#nta, car# ii #rmit# acc#%ul la .imm#n%iti#% o( load#d #motion% "idd#n %o d##l&
in%id# m# a% to $# virtuall& inacc#%%i$l#. /Ca%tan#da, 344E, 3L30,


Dr#aming

Stergerea istoriei personale, pierderea importantei de sine, asumarea responsabilitatii,
folosirea mortii ca sfatuitor, recapitularea, neinduplecare si impecabilitatea sunt tehnici si
atitudini ce alcatuiesc arta stal1ingului* -laturi de a doua recapitulare, e,ista si un set de
tehnici spirituale care faciliteaza cealalta arta samanica, cea a visatului* -cestea sunt
intreruperea sabloanelor vietii #disrupting the routines of life$, mersul puterii #gait of
power$, non%actiunea #not%doing$, privirea defocalizata #gazing$ si, ca o incununare a
toate, oprirea dialogului interior #stopping the internal dialogue$ sau puterea tacerii*
3a fel cu primele, si acestea urmaresc deconstructia starii de constiinta obisnuita si
producerea unor stari alterate de constiinta*
Distrugerea rutinelor sau intreruperea sabloanelor vietii este o tehnica pe care don !uan o
preda folosind metafora v&natorii* +nvat&ndu%l pe Carlos sa puna curse si sa devina
v&nator, maestrul ii arata ucenicului ca v&natul poate fi prins deoarece are anumite
patternuri de comportament care il fac previzibil* +n mod similar, si oamenii sunt o prada
pentru un v&nator terifiant, moartea insasi, care ne v&neaza profit&nd de rutinele in care ne
inchidem viata* Solutia pentru a scapa din capcana propriilor stereotipii care ne duc
legati in ciocul devorator al Bulturului #metafora pentru sursa energiei universale$ este
aceea de a distruge toate tabieturile si automatismele care ne regleaza e,istenta* 1#ntru
ac#a%ta, don 7uan il un# # Carlo% %a ractic# tot (#lul d# .rutin# (ara %#n%. /%#n%#ll#% routin#%0,
activitati gratuit#, (ara %co %au logica din #r%#ctiva lumii o$i%nuit#, car# caricaturi=#a=a %i
imi#dica rutin#l# cur#nt# /Ca%tan#da, 34>5, DE80,
Inlatur<nd %a$loan#l# car# ii %cand#a=a viata, %amanul d#vin# un om li$#r, (luid, imr#vi=i$il,
car# nu oat# (i %urrin% d# nimic %i i%i control#a=a #r(#ct d#%tinul /Ca%tan#da, 34>D, >L0, C<ta
vr#m# %# a(la in tonal, #l #%t# un v<nat #ntru (ort# %u#rioar#, dar daca intra in nagual #l d#vin#
la r<ndul %au un v<nator, invuln#ra$il a%#m#ni animal#lor magic# /c#r$ul int<lnit d# don 7uan,
coiotul car# ii aar# lui Carlo%0 c# nu ot (i rin%# niciodata, In d#%c#nd#nta %amanului
traditional, car# #%t# un .v<nator d# %u(l#t#. c# il r#c#d# # v<natorul (i=ic /Hama&on, 344;0,
%amanul d#%cri% d# don 7uan #%t# un .v<nator d# ut#r#., car# nu v<n#a=a ra=i #-t#rioar#, ci %#
v<n#a=a # %in# in%u%i %i i%i "aitui#%t# roria #n#rgi#, Ac#a%ta intoarc#r# a%ura lui in%u%i,
tran%(ormar#a in roria rada, (ac# din v<nator /"unt#r0 un "aituitor /%tal+#r0 in %#n%ul
vrajitor#%c dat d# 7uan @atu% ac#%tor t#rm#ni /Ca%tan#da, 348;, DD>0, In urma aar#nt
cata%tro(al#i %i t#ri(iant#i int<lniri cu m#m$rii #c"i#i %al# %amanic#, car# il ataca r<nd # r<nd cu
t#"nici vrajitor#%ti am#nint<ndu-i in%a%i viata, Carlo% ajung# %a int#l#aga ca dona 2ol#dad,
.%uroril#. %i c"iar uc#nicii lui A#naro nu il agr#%#a=a ur %i %imlu, ci, dua lanul magi%tral al
lui don 7uan, il ."atui#%c. ca %a il o$lig# %a-%i r#amint#a%ca invataturil# din .art#a %t<nga. %i %a il
(aca %a i%i convoac# %i a%um# roria ut#r# /to claim "i% o*#r0 /Ca%tan#da, 348;, 3D50,
O alta t#"nica #%t# .m#r%ul ut#rii. /t"# gait o( o*#r0, o mani#ra ciudata d# a m#rg# %i a (ugi #
car# don 7uan i-o .r#da. lui Carlo%, Ea #%t# o .a%a magica. dinamica, con%t<nd in a al#rga, u%or
al#cat in (ata dar cu coloana v#rt#$rala dr#ata, ridic<nd la (i#car# a% g#nunc"ii <na la i#t,
In ciuda %c#tici%mului lui Carlo%, m#r%ul ac#%ta ii o(#ra, d#%co#ra uc#nicul, o%i$ilitat#a d#
al#rga # intun#ric, El activ#a=a o (orma d# at#nti# %#cunda, car# #rmit#, a%#m#ni m#r%ului
.ninja., #vitar#a in%tinctiva a o$%tacol#lor %i groilor, m#r%ul # timul notii /Ca%tan#da, 34>D,
3540, 2coul racticarii %al# #%t# in%a mult mai .a$%tract. /7uan @atu% atri$ui# cali(icativul d#
a$%tract nagualului, #ntru a %ug#ra totala li%a d# (inalitati cur#nt# a act#lor vrajitor#%ti0, m#r%ul
in g#n#ral (iind, dua don 7uan, o modalitat# d# a .%atura. cu %#n=atii tonalul %i a d#$loca in (#lul
ac#%ta, rin "i#r%timular#, rima at#nti#, Intr-ad#var, uc#nicul va av#a in mai mult# r<nduri
oca=ia d# a con%tata ca, #-#cut<nd .m#r%ul ut#rii., A#naro, unul din comanionii lui don 7uan, ii
.(ura. lit#ralm#nt# at#ntia %i il lonj#a=a intr-o %tar# d# .r#alitat# n#o$i%nuita.,
In %(<r%it, una din c#l# mai $i=ar# t#"nici d# a d#con%trui imagin#a r#alitatii #%t# .non-actiun#a.
/not-doing0, Dua cum am aratat, vrajitoria #%t#, in d#(initia lui 7uan @atu%, o c"#%tiun# d#
#rc#ti#, intr-un (#l d# +antiani%m adatat unui %amani%m o%tmod#rn, Tot c##a c# n# inconjoara
arata a%a cum arata (iindca il .(ac#m. %a arat# a%a, ii imun#m o anumita r#r#=#ntar# /# ad#va-
rat, ac#a%ta r#r#=#ntar# nu #%t# conv#ntionala %au al#atori#, ci d#ind# d# con(iguratia #n#rg#tica
a individului, d# o=itia .at#nti#i. %al#0, E-#rcitiil# d# non-actiun# con%tau intr-o anumita
.d#ranjar#. a #r%#ctiv#i, car# (avori=#a=a #rc#tii n#o$i%nuit#, Hi=iun#a normala #%t# in ac#%t
(#l alt#rata, <na c<nd ar# loc .orir#a lumii. /%toing t"# *orld0, cola%ul tonalului,
In mai mult# r<nduri, don 7uan ii indica lui Carlo% div#r%# moduri d# d#r#glar# %i%t#matica a
%imturilor, C#l mai imortant, vi=<nd rivir#a, con%ta in incruci%ar#a oc"ilor <na c<nd imagin#a
o$i#ct#lor i%i i#rd# unitat#a %i %# d#%(ac# in doua imagini %#arat#, car# #rmit %#%i=ar#a unor
%c"im$ari colat#ral# din #i%aj, in%#%i=a$il# #ntru o rivir# (ocali=ata, In (#lul ac#%ta Carlo%
invata %a di%tinga # am<nt culori di(#rit#, car# indica #n#rgia lor o=itiva %au n#gativa
/Ca%tan#da, 34>D, ?40, 1rivind, la indicatia ma%#trului %au, n#(ocali=at, %tr<m$, cruci%, uc#nicul
#-#rim#nt#a=a di(#rit# di%tor%iuni %i ilu=ii vi=ual#, lu<nd %r# #-#mlu o cr#anga d# tu(i% $atuta
d# v<nt dr#t un i#ur# mon%truo% %au o c<ra at<rnata d# un cactu% dr#t o ata d# #n#rgi#
gal$#na # muntii d# la ori=ont, D# (i#car# data, Carlo% ru# vraja in mom#ntul in car#,
%c"im$<nd o=itia, rivind din alt ung"i, %(<r%#%t# rin a r#cunoa%t# o$i#ctul .ad#varat. # car# il
lua%# dr#t altc#va, In mod %#mni(icativ, #l d#%cri# clari(icar#a in t#rm#ni r#cum .%i aoi c#va
din min# a aranjat lum#a. %au .$ru%c am r#aranjat totul intr-o #r%#ctiva cor#cta. /Ca%tan#da,
34>D, 3;E, 3850, %#mn ca, r#t d# c<t#va mom#nt#, lum#a (u%#%# .d#ranjata., d#%-(acuta din
articulatia #i vi=uala,
O (orma %i%t#matica d# d#con%tructi# a #rc#ti#i #%t# rivitul lung /ga=ing0 la di(#rit# lucruri,
Carlo% a(la ca don 7uan i-a r#gatit # (i#car# din uc#nicii %ai %a riv#a%ca d#(ocali=at la o$i#ct#
%#ci(ic#, car# con%titui# .%#cialitat#a. (i#caruia dintr# #i, Lidia %# conc#ntr#a=a # rivir#a
um$r#lor %i a d#artarilor, !o%a a coacilor, 7o%#(ina a norilor, La Aorda a loii, 1a$lito a
%t<ncilor, N#%tor a loii %i a lant#lor, iar B#nigno a d#artarilor, 1rivir#a d#(ocali=ata duc# la o
alt#rar# a vi=iunii lumii %i induc# o %tar# %imilara vi%atului, 2coul ciudat#i conc#ntrari rin
d#conc#ntrar# #%t# d# a-l aduc# # vrajitor in %ituatia d# a rivi ac#la%i lucru at<t in %tar# tr#a=a
c<t %i in vi%ar#, d#ci d# a %t#rg# limit#l# dintr# tr#=i# %i %omn, d# a cr#a o %tar# d# %omn arado-al
%i d# tr#=i# arado-ala /Ca%tan#da, 34>>, E;L-E;40,
In ac#a%ta %tar#, at#ntia %au con%tiinta vrajitorului #%t# .(urata. d# o$i#ct#l# rivit#, Carlo% ar# o
ciudata #-#ri#nta cont#ml<nd aa unui r<u <na c<nd o v#d# caat<nd (orma unor %(#r# v#r=i
car# il iau cu #l#, 1#ntru a-l r#aduc# inaoi, don 7uan tr#$ui# %a-l .urmar#a%ca. # tra%#ul ac#%ta
%i"oid %i %a-l o$lig# %a-%i r#aduca at#ntia in locul d# l#car#, Imlicatia %i"ologica a unor
a%#m#n#a #-#rim#nt# #%t# tul$uratoar#: .calatoria. uc#nicului oat# (i citita ca un %alt al v<r(ului
activ al con%tiint#i %al# in =on# %i"ic# incon%ti#nt#, n##-lorat# <na atunci, @a#%trul-%aman
joaca rolul unui %i"anali%t car# il g"id#a=a # uc#nic in ac#%t d#%c#n%u% ad in(#ro% #riculo%,
d<ndu-i r##r# %i g"idaj# in li%a carora calatorul ar ram<n# ri=oni#rul unor tinuturi non-uman#,
nu %-ar mai ut#a intoarc# la normalitat# din n#$unia co%mica in car# a lonjat,
Dar %i mai tul$uratoar# #%t# a(irmatia lui don 7uan ca ac#%t# calatorii %i"ic# %unt %imultan %i
calatorii in %atiul (i=ic /dua cum vom v#d#a, #-licatia %amanica va (i ac##a ca d#la%ar#a
at#nti#i # oul lumino% al individului d#t#rmina .a%am$lar#a. unor lumi di(#rit# d# c#a o$i%nuita0,
H#c"i mituri %amanic#, cum ar (i c#a a vrajitorului calator # (ulg#r, caata a%t(#l o #rcutanta
#-licati# %i"o-ontologica, Don 7uan atri$ui# v#c"ilor vrajitori, .Tolt#cilor., cunoa%t#r#a %i
d#=voltar#a unor t#"nici d# ga=ing %i%t#matic, a%ura am<ntului %i um$r#lor, a (ocului %i a#i, a
jo%ului %i %u%ului, a =gomotului %i tac#rii, a mi%carii %i imo$ilitatii, toat# ac#%t# #l#m#nt# (iind
(olo%it# #ntru di=locar#a at#nti#i din o=itia #i o$i%nuita %i tran%ortul #i in lumi aral#l#
/Ca%tan#da, E 348L, 8;-830, Ac#%t# calatorii nu %unt li%it# d# #ricol#, c#l mai mar#, imutat d#
.noii. vrajitori din %tir#a lui don 7uan .v#c"ilor. vrajitori din antic"itat#, (iind ac#la d# a-ti (i-a
mor$id c#a d#-a doua at#nti# a%ura c#lorlalt# r#alitati %i d# a ram<n# ri=oni#r in ac#%t#a,
A%#m#n#a (#nom#n# d# tul$urar# %i d#=ori#ntar# a #rc#ti#i n# %unt acc#%i$il# tuturor, oricin#
oat# invoca oric<nd jocuri cu di%tor%iuni %i "alucinatii %#n=orial#, In ca=ul in car# cartil# %al#
%unt ura inv#nti#, Ca%tan#da ar# g#nialitat#a d# a (olo%i #rc#tiil# alt#rat# dr#t $a=a #ntru
d#%cri#r#a %amanica a lumii, La (#l cu d#liruril# %i"otro#, ilu=iil# %#n=orial# %#rv#%c ca mijloc
d# c#rti(icar# a aut#nticitatii, #ntru ca nim#ni nu ar ut#a n#ga r#alitat#a lor %i"ologica,
2uranaturalul, lumil# aral#l#, %ug#r#a=a Ca%tan#da, nu %# a(la intr-o dim#n%iun# %#arata %i #gal
d# con%i%t#nta #rc#tiv cu lum#a .normala., #l# %unt concomit#nt# cu lum#a noa%tra, iar cal#a d#
a l# %#%i=a %unt %#n=atiil# (ugar# %i $i=ar# # car# o$i%nuim %a l# inlaturam ca n#%#mni(icativ#,
In tim c# imaginatia cur#nta, d# la $a%m# %i lit#ratura (anta%tica la (ilm# %i $#n=i d#%#nat#,
r#r#=inta %uranaturalul ca o lum# cogno%ci$ila la ac#la%i niv#l d# claritat# cu lum#a noa%tra,
Ca%tan#da la%#a=a lum#a c#alalta in n#$ulo%ul %tarilor alt#rat# d# con%tiinta, 1#rc#tiil#
d#r#glat#, d#-aranjat#, %unt cal#a r#gala #ntru a acc#d# la mi%tica, E%t# ad#varat, %i %i"ologia
cont#morana %# (olo%#%t# d# ilu=iil# #rc#tiv# #ntru a anali=a un mat#rial tran%c#nd#nt car# %#
#-rima rin #l#, ca in ca=ul d#%#n#lor !or%c"arc" o(#rit# %r# int#rr#tar# aci#ntilor #ntru a l#
d#voala (anta%m#l# %i o$%#%iil#, D#o%#$ir#a dintr# int#rr#tar#a %i"analitica %i c#a /n#o0%amanica
# car# o roduc# 7uan @atu% #%t# ca .r#alitat#a n#o$i%nuita. la car# %# ajung# rin d#r#glar#a
%imturilor nu ar# o dim#n%iun# %i"ologica, nu #%t# inc"i%a in incon%ti#ntul individului, ci ar# o
dim#n%iun# ontologica, ar# ac##a%i r#alitat# cu lum#a noa%tra,
Lum#a o$i%nuita #%t# uni(orma %i con%tanta datorita coro$orarii r#r#=#ntarilor %au, in t#rm#nii
lui 7uan @atu%, coordonarii in#l#lor d# ut#r# rin car# oam#nii .(ac. tonalul, 6c#nicul vrajitor
oat# inc#rca %a-%i d#r#gl#=# %ingur rimul in#l d# ut#r#, ca in ca=ul #-#rcitiului dat lui Carlo%
d# a-%i (ocali=a rivir#a nu a%ura un#i i#tr#, ci a um$r#i i#tr#i /um$r#l#, ni %# %un#, %unt ni%t#
non-actiuni, ni%t# orti catr# nagual0 /Ca%tan#da, 34>D, 34L0, Don 7uan (ac# o d#mon%trati# a
o%i$ilitatii %amanului d# a di%trug# con%#n%ul rim#lor in#l# d# ut#r# al# unui gru d# uc#nici,
arat<ndu-%# in (ata ac#%tora %u$ o in(ati%ar# %trani#, car# %# dov#d#%t# a (i (o%t di(#rita #ntru
(i#car# dintr# #i /Carlo% il v#d# im$racat ca un irat, dar c#ilalti il vad ca un calugar, ca un c#r-
%#tor %au ca un co*-$o&0 /Ca%tan#da, 34>D, D;5-D3;0, 6n %aman ut#rnic, %u%tin# 7uan @atu%,
oat# %c"im$a r#r#=#ntaril# unor gruuri intr#gi d# oam#ni, ca in ca=ul vrajitorilor car# (ac a%a
numit#l# o#ratii c"irurgical# cu m<inil# goal#,
Hi=iun#a oam#nilor o$i%nuiti #%t# in%a inlocuita cu vi=iun#a vrajitorilor atunci c<nd mai multi
%amani i%i acord#a=a in#l#l# %#cund# d# ut#r#, Carlo% tr#c# rintr-o #-#ri#nta $ulv#r%anta c<nd
don 7uan %i don A#naro (ac %a ii di%ara ur %i %imlu automo$ilul din (ata ca%#i, Ca d# o$ic#i,
%olidar unctului d# v#d#r# o=itivi%t, Ca%tan#da inc#arca %a #-lic# %ituatia in toat# moduril#
logic# o%i$il#: ma%ina i-a (o%t %arta %i (urata, don 7uan ii in%c#n#a=a totul (olo%ind mai multi
acoliti car# au du% ma%ina # %u%, c#i doi $#n#(actori il "inoti=#a=a, %au i-au dat (ara %a %ti#
"alucinog#n#, Dar aoi #%t# curin% d# o %tar# d# con(u=i# %i a$%#nta, alaria lui A#naro aruncata
in a#r cad# # automo$ilul r#aarut din n#ant, ca %i cum c"iar alaria %-ar (i tran%(ormat in
ma%ina, iar Carlo% ar# %#ntim#ntul ca c#va #%t# # cal# %a ia%a la %ura(ata in #l, In ac#l mom#nt,
don 7uan ii c#r# %a .or#a%ca lum#a., toata #-#ri#nta r#v#l<ndu-%# a (i un #-#rcitiu d# alt#rar# a
con%tiint#i rin #rtur$ar#a rimului in#l d# ut#r# al uc#nicului d# catr# in#l#l# %#cund# d#
ut#r# al# ma#%trilor %ai /Ca%tan#da, 34>D, DE5-DLL0,
2amanii din tr#cut, #-lica 7uan @atu%, %tiau %a-%i coro$or#=# c#l d#-al doil#a in#l d# ut#r# %i %a
alt#r#=# imagin#a lumii #ntru gruuri intr#gi d# oam#ni, Intr-o #-licati# car# #voca mai
d#gra$a ar"#ologia %i i%toria mi%t#rio%o(ica la moda in =il#l# noa%tr# /cum # %r# #-#mlu cart#a
lui !ic"ard Lu-ton %i 1a$lo Balam, 3485, dua car# gli(#l# maia%# ar (i o .%cri#r# nocturna.,
%#mn# gra(ic# car# tran%criu vi=iuni %amanic#0, dar car# %ta # un nucl#u d# %#n% o$%cur %i
r#v#latoriu in ac#la%i tim, don 7uan %u%tin# ca iramid#l# din @#-ico, c#l# din Tula %r#
#-#mlu, %unt ni%t# con%tructii %amanic#, ni%t# uria%# .non-actiuni. m#nit# %a d#(ocali=#=# at#ntia
rivitorilor %i %a #rmita conc#ntrar#a vrajitorilor /Ca%tan#da, 3483, 3>0, E ad#varat, (i-ar#a c#l#i
d#-a doua at#ntii oat# (i la (#l d# daunatoar# ca %i a rim#i at#ntii, cu d#o%#$ir# ca atunci
gruuril# d# oam#nii .(ac. o alta lum#, la (#l d# con%i%t#nta ca %i lum#a noa%tra, 1oulatii intr#gi,
%u%tin# don 7uan, ar (i di%arut condu%# din tonal in nagual, d<nd, iata, o #-licati# /n#o0%amanica
mi%t#rului i%toric al %ting#rii $ru%t# %i n#motivat# a unor %#rii d# civili=atii am#rindi#n#,
C<nd initi#r#a ajung# la %tadii avan%at#, 2ilvio @anu#l, un alt %aman din #c"ia lui don 7uan, il
invata # Carlo% o %#ri# d# #-#rcitii %i%t#matic# d# .non-actiun#., E vor$a d# #-#rcitii in doi, #
car# Ca%tan#da l# ractica imr#una cu o vrajitoar# din roria %a #c"ia, La Aorda, 1rimul dintr#
#l# r#%uun# i=olar#a c#lor doi intr-un co% d# l#mn %i ram<n#r#a in %tar# d# tr#=i# vigil#nta
intr#aga noat#, Al doil#a con%ta in a %ta culcati # o art#, intr-o o=iti# (#tala, cu oc"ii inc"i%i %i
au=ul tr#a=, Al tr#il#a r#=ida in %u%#ndar#a uc#nicilor in ni%t# "amacuri a#ri#n#, 6n al doil#a %#t
d# non-actiuni %unt mult mai coml#-#, urmarind vi=uali=ar#a %i trav#r%ar#a unui =id d# c#ata /un
(#l d# $ari#ra intr# tonal %i nagual0 /Ca%tan#da, 3483, DE?-D?30, Dua cum %# oat# v#d#a, ac#%t#
#-#rcitii d# %tal+ing con%tau in rovocar#a unor %tari d# d#rivar# %#n=oriala, d# %u%#ndar# a
%timulilor #-t#rni in car#, dua cum a aratat %i %i"ologia #-#rim#ntala occid#ntala, cad#r#a
ragurilor #rc#tiv# #rmit# activar#a %i con%t#lar#a a div#r%# (anta%m# %u$liminal#, Ac#%ta ar (i
m#cani%mul rin car# div#r%# t#"nici mi%tic#, d# la incu$atia antica la ana"or#tii cr#%tini,
rovoaca vi=iuni %i r#v#latii,
.ehnica ce incununeaza toate practicile spirituale predate de !uan "atus este oprirea
dialogului interior* .oate celelalte nu ar fi dec&t spri@ine si modalitati pentru a atinge
starea de cunoastere tacuta* Dialogul interior este un concept de psihologie intuitiva si
autoscopica, care a fost definit, intr%o forma sau alta, at&t de misticile traditionale c&t si de
psihologi si fenomenologi actuali cum ar fi >usserl sau 0icoeur* +n acceptia lui Castaneda,
atribuita lui !uan "atus, dialogul interior reprezinta modalitatea discursiv%temporala de
e,istenta a constiintei* B&rful activ al constiintei, sau int&ia atentie cum il numeste don
!uan, se raporteaza la lume printr%un continuu dialog sau vorbire cu sine insasi, in care
numeste si desfasoara intr%o serie logica, numarabila, fiintele si obiectele incon@uratoare*
3umea este facuta si fi,ata intr%o anumita viziune datorita acestei numiri continue* +n
diagrama punctelor psihice e,pusa de !uan "atus, primul inel de putere este, dupa cum am
vazut, constituit de interactiunea dintre ratiune si vorbire* - opri dialogul interior
presupune a stopa mecanismul psihologic care creeaza si mentine imaginea lumii, deci a
opri lumea*
+ntr%o forma sau alta, toate tehnicile de alterare a constiintei urmaresc blocarea vorbirii cu
tine insuti* /oga si alte tehnici hinduse si buddhiste recomanda meditatia cu sau fara
suport #sampra@nata sau asampra@nata samadhi$, adica preluarea sub control a flu,ului
constiintei fie prin focalizarea pe o imagine unica, fie prin eliminarea tuturor imaginilor si
g&ndurilor* +sihasmul dizloca discursul eului cu sine insusi prin rugaciunea in inima, re%
petare hipnotica a aceleiasi rugaciuni p&na c&nd toate celelalte g&nduri sunt reduse la
tacere*
In ca=ul in car# inv#nt#a=a totul, Ca%tan#da ar# din nou g#niul d# a (ac# %a d#col#=# %i%t#mul %au
mi%tic ornind d# la o autoo$%#rvati# %i"ologica %u$tila %i r#v#latoar#, dar acc#%i$ila tuturor,
C"iar daca #%t# gr#u a-l %urrind# rintr-un conc#t %i"iatric riguro%, dialogul int#rior #%t# u%or
d# intuit %i d# con%ti#nti=at, iar t#"nicil# d# a-l controla indicat# d# don 7uan %# $a=#a=a #
%#n=atii comun#, $anal#, A%t(#l, orir#a dialogului nu #%t# un act d# d#ci=i# t#or#tica, ci unul
ractic intuitiv, 1#ntru a o (ac#, uc#nicul tr#$ui# %a-%i imuna ni%t# %arcini ractic#, car# %a-i
cat#=# at#ntia, Boart# #(icac# #%t# un ti %#cial d# m#r% /t"# rig"t *a& o( *al+ing0, cu d#g#t#l#
indoit# %i cu oc"ii rivind d#(ocali=at %i #ri(#ric intr#g ori=ontul, car# in#aca at#ntia cu
in(ormatii, %i rin ac#a%ta %atur#a=a tonalul /Ca%tan#da, 34>5, DE5-DE>0, @ult# din actiunil#
aar#nt (ara %#n% # car# don 7uan il o$liga # uc#nicul %au %a l# ind#lin#a%ca nu au un %co
roriu-=i%, ci %unt m#nit# %a-i %u%#nd# dialogul int#rior,
Atunci c<nd r#u%#%t# %a intr# intr-o a%#m#n#a %tar#, Carlo% ar# intr-o rima in%tanta imr#%ia d#
largir# a laj#i d# #rc#tii: .2imt#am ca %unt %u%#ndat, 6r#c"il# ar#au %a mi %# (i in(undat %i
au=#am o multitudin# d# =gomot# din tu(i%uri, Erau at<t d# mult# inc<t nu ut#am %a l# di%ting in-
dividual. /Ca%tan#da, 344Lc, DL0, In t#rm#nii unui %i"anali%t ca !, 9, Bion, Ca%tan#da ractica
o .at#nti# li$#r (lotanta., d#%c"i%a la toti %timulii, In #-licatia lui 7uan @atu%, Carlo% d#vin#
caa$il %a di%tinga lucruri - d# natura %irituala, car# tin d# alt# laj# d# #rc#ti#, d#ci d# r#alitati
%#arat# - # car# at#ntia o$i%nuita l# ignora %i inlatura, tocmai (iindca nu %# otriv#%c d#%cri#rii
lumii rodu%# d# dialogul int#rior, Bac<nd %a %# ra$u%#a%ca tonalul, vrajitorul i%i d#%c"id#
#rc#tia catr# dim#n%iunil# a%cun%# al# nagualului, catr# .cunoa%t#r#a tacuta. din noi in%in#,
catr# .oc#anul intun#cat al con%ti#nt#i. co%mic# /Ca%tan#da, 348>, 35?0,
Scaderea pragurilor de inhibitie a perceptiilor, sau deschiderea portilor perceptiei, cum le
numeste >u,ley, se bazeaza pe cresterea nivelului de energie psihica* .oate tehnicile
spirituale descrise de don !uan urmaresc economisirea si acumularea de putere* 9mul are o
cantitate limitata de energie, care de obicei este investita in intregime in tonalul* 7entru a
deveni vra@itor, omul trebuie sa%si ordoneze si sa%si curete tonalul, inc&t energia eliberata
prin pierderea importantei de sine, prin stergerea istoriei personale, prin dezimplicarea din
relatiile sociale, familiale si intime, prin castitate si abstinenta #energia se,uala trebuie
economisita pentru visare$ #Castaneda, '()?, 55$, prin recapitularea trecutului, prin starea
de inaccesibilitate, prin oprirea g&ndurilor si a dialogului interior, sa poata fi realocata
nagualului* 7entru a percepe, a intelege si a manipula realitatile neobisnuite, samanul
trebuie sa acumuleze cantitati neobisnuite de energie /Ca%tan#da, E 348>, 35>0,
Toat# %tudiil# #tnogra(ic# %i #tnologic# a%ura %amani%mului traditional vor$#%c d# $oala
%amanica, ca o (orma d# d#r#glar# %i"ologica %i (i=iologica, caract#riala %i a(#ctiva, car# anunta
#l#ctiun#a viitorului %aman %i in%ot#%t# initi#r#a %a /Eliad#, 344>$, E>-?LC D#la$&, D;;D, 3L-DL0,
Ca%tan#da o(#ra o varianta mod#rni=ata a t#m#i, %ug#r<ndu-n# o o%i$ila traduc#r# a #i in t#r-
m#nii un#i %i"ologii #n#rg#tic# in r#=onanta cu conc#t# r#cum durata lui B#rg%on %au cu
li$idoul lui Br#ud %i 7ung, 6c#nicul vrajitor, arata don 7uan, .# ma%ura c# continua %a r#ali=#=#
actiuni imo%i$il#, %au # ma%ura c# i %# int<mla lucruri imo%i$il#, d#vin# con%ti#nt ca aar# un
nou ti d# ut#r#, O ut#r# car#-i i#%# din cor, # ma%ura c# rogr#%#a=a # drumul cunoa%t#rii,
La inc#ut #%t# ca o m<ncarim# in $uric, %au un unct cald, car# nu oat# (i lini%titC aoi aar# o
dur#r#, o j#na ro(unda, 6n#ori, dur#r#a %i j#na %unt at<t d# mari, inc<t lutatorul ar# convul%ii
luni intr#gi, iar cu c<t mai %#v#r# %unt convul%iil#, cu at<t mai $in# #ntru #l, O ut#r# minunata
#%t# intotd#auna in%otita d# o dur#r# mar#,. /Ca%tan#da, 344La, 34>0,
@ult# din #-#ri#nt#l# $i=ar# trait# d# Carlo% au r#marca$ila calitat# d# a ut#a (i citit# at<t ca
int<mlari %uranatural# #-t#rioar# c<t %i ca #v#nim#nt# %i"ologic# int#rioar#, A(lat imr#una cu
$#n#(actorul %au in munti, uc#nicul a%i%ta la o (urtuna ciudata, cu (ulg#r# $ra=d<nd un nor d#
c#ata, # car# don 7uan o #-lica ca o $atali# d# #n#rgii /Ca%tan#da, 34>D, 3DL-3D40, Cum Carlo%
%u(#ra in ac#la%i tim (#nom#n# d# d#=ori#ntar# %i alt#rar# a con%tiint#i, %ug#%tia tul$uratoar# #%t#
ca in(runtar#a #l#m#nt#lor d#%cri# d# (at roc#%# #n#rg#tic# c# au loc in %i"icul uc#nicului, In
mod %imilar, caturar#a unui .aliat., o (iinta con%ti#nta anorganica in #-licatiil# lui don 7uan,
#%t# r#=#ntata d# don A#naro ca o %#ri# d# #v#nim#nt# /contact, %oc, %#n=ati# d# inv<rtir# %i =$or,
c#ata #tc,0 c# ot (i int#rr#tat# %i ca un %a%m #n#rg#tic trait d# vrajitor, ca o tr#=ir# a .%ar#lui
+undalini. %a %un#m, din mi%tica "indu%a /Ca%tan#da, 34>D, DL4-D5;0, 1o%i$ilitat#a d# a
int#rr#ta ac#%t# int<mlari dr#t roi#ctii al# unor trairi %i"ologic# #%t# unul din m#cani%m#l#
d# aut#nti(icar#, m#nit# %a m#ntina incr#d#r#a cititorului, u%# la lucru d# cartil# lui Ca%tan#da,
Conc#tul vrajitor#%c rin car# don 7uan d#%cri# d#a%ir#a ragului d# #n#rgi# car# %#ara tonalul
d# nagual #%t# c#l d# i#rd#r# a .(orm#i uman#., .Borma umana. ar (i #n#rgia %#ci(ica omului
car# m#ntin# indivi=ii o$i%nuiti la o=itia rim#i at#ntii, iar i#rd#r#a #i con%ta intr-o ru#r# a
ac#%t#i (i-atii /$r#a+ing t"# (i-ation o( t"# (ir%t att#ntion0, Cu alt# cuvint#, (orma umana #%t# c#a
car# .a%am$l#a=a. lum#a normala, car# .(ac#. /doing0 lum#a %au r#r#=#ntar#a lumii a%a cum o
%tim, 1rin cr#%t#r#a niv#lului d# #n#rgi# #r%onala, at#ntia %au vointa /in %#n% vrajitor#%c0
%amanului %# #li$#r#a=a din groaa d# ot#ntial a o=iti#i tonalului %i oat# atrund# in o=itiil#
nagualului, 1i#rd#r#a (orm#i uman# con%titui# un clima- al .$olii %amanic#., mani(#%t<ndu-%#
mai mult %au mai utin viol#nt, a%#manator cu un atac cardiac in ca=ul Aord#i /Ca%tan#da, 34>>,
3LL-3L40, %au cu o (#$ra car# co$oara d# la ca %r# icioar# in ca=ul lui Carlo% /Ca%tan#da,
3483, D4-E;, 333-33D0,
Cr#%t#r#a tonu%ului rodu%a d# #-#rcitiil# %iritual# ar# #(#ct# di(#rit# in (uncti# d# #taa in car#
%# a(la uc#nicul, C<ta vr#m# nu %i-a i#rdut (orma umana, vrajitorul d#vin# %urat#n%ionat,
ira%ci$il, cu .toan#., .%arit d# # (i-., Toti tovara%ii lui Carlo% din rima %a #c"ia %unt
%c"im$atori %i imr#vi=i$ili: .Lidia (ac# # (#m#ia dura car# oat# =dro$i # oricin# cu o rivir#,
7o%#(ina #%t# c#a n#$una, in car# nim#ni nu oat# av#a incr#d#r#, !o%a #%t# (ata n#%ta<nita, car#
man<nca t<ntarii car# o mu%ca. /Ca%tan#da, 344>, DD40, Dua i#rd#r#a (orm#i uman#, vrajitorul
intra intr-o (orma d# indi(#r#nta %i d#ta%ar# (ata d# tr#$uril# cur#nt#, %tar# car# nu %# dator#a=a
un#i li%#, ci unui %urlu% d# tonu%, inv#%tit in%a in alt# int#r#%#, inc<t lum#a o$i%nuita ar#
n#imortanta, (antomatica, In %(<r%it, # ma%ura c# cuc#r#%t# tot mai mult control, r#cum don
7uan %i %amanii din #c"ia %a, vrajitorul d#vin# un int#l#t /man o( +no*l#dg#0 a carui #n#rgi#
d#$ordanta %# #-t#riori=#a=a rintr-o $una di%o=iti# #rman#nta %i rin cri=# antagru#lic# d#
r<%, 1rivind lum#a noa%tra din #r%#ctiva .c#l#ilalt# r#alitati., don 7uan %i don A#naro ii %urrind
toat# incon%i%t#nt#l# %i incongru#nt#l#, amu=<ndu-%# coio% # %#ama uc#nicilor, dar (ara nici o
rautat#,
.Tac#r#a int#rioara. #%t# v#"icolul #ntru mar#l# voiaj rin .mar#a intun#cata a con%ti#nt#i.,
Dua %u%#l# lui 7uan @atu%, calatoria ar# doua #ta#, 1rima #%t# i#rd#r#a (orm#i uman#,
.mom#ntul in car# m#%c"inaria umana di%ar# ca %i cum ar (i (o%t un nor d# c#ata lutind
am#nintator d#a%ura noa%tra, car# %# imra%ti# tr#tat., Al doil#a #%t# do$<ndir#a .v#d#rii clar#.
/cl#ar vi#*0 %au a clarvi=iunii, adica a a$ilitatii d# a #rc## lum#a dincolo d# imagin#a
a%am$lata d# rimul c#rc d# ut#r#, d# a %#%i=a univ#r%ul ca (orm# d# #n#rgi# ura /Ca%tan#da,
D;;E, DL30,
7uan @atu% (olo%#%t# doua v#r$# %inonim# in vor$ir#a cur#nta #ntru a (ac# o di%tincti# #%#ntiala
intr# c#l# doua moduri d# #rc#ti#, intr# tonal %i nagual: a rivi /to loo+0 %i a v#d#a /to %##0, .)A
rivi) %# r#(#r#a la modalitat#a o$i%nuita d# a #rc## lum#a, in tim c# )a v#d#a) r#%uun#a un
roc#% (oart# coml#-, in virtut#a caruia un om al cunoa%t#rii ut#a #rc## )#%#nta) lucrurilor din
lum#. /Ca%tan#da, 344La, 3>0, H#d#r#a nu #%t# %ingura cal# d# acc#% la r#alitatil# n#o$i%nuit#,
vrajitorii ot .cunoa%t#. %i rin alt# t#"nici %iritual# cum ar (i dan%ul /# ca=ul vrajitorului
Kacat#ca0, dar #a #%t# .r#dil#ctia. lui don 7uan %i a lini#i %al# d# %amani,
In (at, v#d#r#a #%t# un roc#% car# duc# dincolo d# vrajitori#, In .invataturil#. lui 7uan @atu%,
toat# r#r#=#ntaril# a%ura lumii %unt #c"ival#nt# intr# #l#, a%t(#l inc<t .#-licatia. vrajitorilor ar#
ac##a%i indr#tatir# cu .#-licatia. cur#nta a univ#r%ului, C##a c# %# %c"im$a nu %unt lucruril#, ci
modul in car# l# rivim, (i#car# o$i#ct ut<nd (i va=ut %u$ un a%#ct di(#rit in (uncti# d# o=itia
at#nti#i noa%tr#, Totu%i, #-i%ta o vi=iun# con%tanta, dincolo at<t d# rivir#a oam#nilor o$i%nuiti c<t
%i d# c#a a vrajitorilor, in car# o$i#ct#l# aar dr#t c##a c# %unt cu ad#varat, noduri d# #n#rgi#, In
mom#ntul in car# invata %a vada, %amanul inc#t#a=a %a mai (i# un vrajitor %i un lutator, d#vin#
un .int#l#t. /man o( +no*l#dg#0, car# nu mai #%t# imlicat in nici una din lumi, nici in c#a d#
aici, nici in c#l# %#arat#, .H#d#r#a #%t# ou%a vrajitori#i, H#d#r#a t# (ac# %a v#=i li%a d#
imortanta a tuturor lucrurilor. /Ca%tan#da, 34>3, ?>, 3LE, 3580,
A%a cum omul normal .(ac#. imagin#a cur#nta lumii, la (#l vrajitorul .(ac#. o imagin#
vrajitor#a%ca a lumii, 1rivir#a #%t# a%adar o actiun# /doing0 car# a%am$l#a=a o r#r#=#ntar#, (i# #a
o$i%nuita %au n#o$i%nuita, H#d#r#a, in %c"im$, #%t# o non-actiun# /not-doing0, mai #-act #%t# non-
actiun#a rivirii, La (#l cu t#"nicil# a%c#tic# "indu%#, car# conduc la o %tar# total n#contradictori#,
v#d#r#a %amanica d#%cri%a d# 7uan @atu% d#a%#%t# dualitat#a %i contradictia, car# tin d# actiun#,
Alt#rnativa ad#varatQ(al% aar# datorita div#r%itatii rivirilor, mult# din #-#ri#nt# cr#<ndu-i lui
Carlo% r#actii ou%#, 2r# #-#mlu, int<lnind, intr-o %tar# alt#rata d# con%tiinta, un coiot car# ar#
%a ii comunic# c#va, uc#nicul #%t# con(runtat cu o du$la otiun#: un om normal, a(lat in rima
at#nti#, va %u%tin# ca un animal nu oat# %a vor$#a%ca, in tim c# un vrajitor va a(irma ca
animalul a vor$it intr-ad#var, H#d#r#a d#a%#%t# ac#%t con(lict al int#r#tarilor (iindca nu
a%am$l#a=a nici o lum#, iar coiotul d#vin# .o (iinta (luida, lic"ida, luminoa%a., .o (iinta
iridi%c#nta d# n#uitat. /Ca%tan#da, 34>D, 388-343, DL30,
La o rima aro-imar#, rivir#a #%t# c#a car# con%trui#%t# tonalul, in tim c# v#d#r#a d#=valui#
nagualul, .1rin urmar#, daca un lutator o$%#rva lum#a ca o (iinta umana, #l riv#%t#, iar daca o
o$%#rva ca un vrajitor, #l )v#d#), iar c##a c# )v#d#) tr#$ui# d#numit, in mod cor#ct, nagual.
/Ca%tan#da, 344>, D380, Cu toat# ac#%t#a, rin ri%ma #-licati#i d# mai %u%, dua car# tonalul, ca
mod d# r#r#=#ntar# a lumii d# catr# omul o$i%nuit, #%t# #c"ival#nt cu vi=iun#a a%ura lumii #
car# o ar# vrajitorul, r#=ulta ca nagualul nu #%t# o alta r#r#=#ntar# a lumii, un (#l d# .tonal al
vrajitorilor., ci #%t# r#alitat#a #n#rg#tica a(lata in %at#l# tuturor ac#%tor r#r#=#ntari, @ai cor#ct
#%t# a%adar a %un# ca tonalul #%t# r#=ultatul un#i actiuni /doing0 - rivir#a, in tim c# la nagual %#
ajung# rin non-actiun# /not-doing0 - v#d#r#a,
1rivir#a (ac# art# din coml#-ul d# (unctii al rimului c#rc d# ut#r#, #a #mana d# la rim#l#
doua unct# din diagrama %i"ica d#%#nata d# 7uan @atu%, ratiun# /r#a%on0 %i vor$ir# /tal+ing0,
@ai #-act, rivir#a %# conjuga cu dialogul int#rior %i din cau=a ac#a%ta orir#a ac#%tuia %u%#nda
%i actiun#a rivirii, H#d#r#a, in %c"im$, #%t# unul din unct#l# alt#rnativ# al# diagram#i, alaturi d#
%imtir# /(##ling0 %i vi%ar# /dr#aming0, Toat# ac#%t#a tr#i %unt %u$ordonat# unctului car#
g#n#r#a=a c#l d#-al doil#a c#rc d# ut#r#, vointa /*ill0, /Ca%tan#da, 34>5, 4L0, D# ac##a, v#d#r#a
#%t# controlata d# in%tant# r#cum vointa %i int#ntia, # car# don 7uan l# d#%cri# dr#t %tructuri
#n#rg#tic# al# (iint#lor vii rin car# ac#%t#a %# con#ct#a=a la lum#a inconjuratoar# /Ca%tan#da,
34>5, 3E50, In clari(icari %i mai #la$orat#, v#d#r#a va (i d#(inita ca o anumita modalitat# d#
(ocali=ar# a rivirii # int#nti# %i d# d#la%ar# a ac#%t#ia d# # o$i#ct#l# tonalului /oam#nii riviti
ca truuri (i=ic#0 # c#l# al# nagualului /oam#nii va=uti ca %(#r# d# #n#rgi#0 /Ca%tan#da, 3483,
E;80,
D#%i ar# a (i o .rivir# clara., v#d#r#a nu #%t# un %imt vi=ual, ci o #rc#ti# glo$ala, car# imlica
intr#aga (iinta a vrajitorului, Atunci c<nd .vor$#%t#. cu coiotul, Carlo% nu il .aud#. %cot<nd
%un#t# (i=ic#, ci mai d#gra$a ar# %imtam<ntul /(##ling0 ca animalul ii vor$#%t# m#ntal, oar#cum
t#l#atic, In di(#rit# %tari d# con%tiinta alt#rata, rovocat# d# droguri %au d# #-#rcitii d# d#r#glar#
a #rc#tiilor, Carlo% con%tata ca oat# %a vada c"iar daca ar# oc"ii inc"i%i %au daca nu i%i %imt#
truul, D# a%#m#n#a, v#d#r#a %a ar# calitati n#o$i%nuit#, n#(iind limitata (i=ic, d# o$%tacol#, d#
ung"iul oc"ilor #tc, In ac#%t %#n%, v#d#r#a /n#o0%amanica #%t# un conc#t cu o $ogata a%c#nd#nta,
toat# r#ligiil# %i mi%ticil#, antic# %i mod#rn#, vor$ind d# oc"iul lui 2"iva %i d# al %a%#l#a %imt, d#
dar clarvi=ionar %i d# #rc#tii #-tra%#n=orial#,
6na din a(irmatiil# %u$til# al# lui Ca%tan#da #%t# ac##a ca %imtul /(##ling0 %i v#d#r#a nu %unt
modalitati d# #rc#ti# n#d#=voltat#, a(lat# in lat#nta %au a%t#tar#, ci %unt # d#lin activ# la toti
oam#nii, C##a c# (ac# antr#nam#ntul %amanic nu #%t# %a activ#=# ni%t# %imturi n#antr#nat#, ci %a
atraga at#ntia a%ura unor #rc#tii # car#, din cau=a (i-ati#i at#nti#i, l# tr#c#m cu v#d#r#a %au l#
uitam, D# ac##a v#d#r#a r#%uun# o r#amintir# a .artii %t<ngi., #a tin# d# .li$#rtat#a d# a-ti
aminti %in#l#. /t"# (r##dom to r#m#m$#r t"# %#l(0 /Ca%tan#da, 3483, 5;0, 6na din c#l# mai $i=ar#
#-#ri#nt# al# lui Carlo% #%t# ril#juita d# .d#mon%tratiil#. # car# i l# (ac .%uroril#., (#t#l# din
roria %a #c"ia d# %amani, .1rivindu-l#., Carlo% ar# imr#%ia ca a%i%ta la ni%t# trucuri d# magi#
%au "ino=a: Lidia ar# %a (uga # #r#ti, !o%a %a at<rn# ca un #ndul in a#r, iar 7o%#"ina %a
di%ara a%cun=<ndu-%# in %at#l# rori#i m<ini, Dua o vr#m# in%a, c<nd ni%t# ocn#t# %i
$<=<ituri in c#a(a %i in ur#c"i il r#vin ca a intrat intr-o %tar# alt#rata d# con%tiinta, Carlo% i%i
amint#%t# ca l#-a va=ut # (i#car# din .%urori. (olo%ind (i$r#l# d# #n#rgi# al# nagualului #ntru a
m#rg# v#rtical, a at<rna in a#r, r#%#ctiv a %# .a%cund#. rivirii /Ca%tan#da, 348;, D>D-D>E0,
2u$%tituir#a rivirii cu v#d#r#a imlica o .intoarc#r# a r#(ulatului., rin car# Carlo% .da drumul.
la #rc#tiil# # car# l# c#n=ura%# in mom#ntul d#mon%trati#i,
Dua inc"#i#r#a uc#nici#i %i l#car#a lui don 7uan, Carlo% va av#a n#voi# d# mai multi ani #ntru
a-%i r#aminti c##a c# a va=ut in timul l#ctiilor cu $#n#(actorii %ai, dar nu a int#l#% %i a uitat #ntru
ca nu av#a %u(ici#nta #n#rgi# ca %a-%i (ocali=#=# a doua at#nti#, Toat# d#mon%tratiil# %tranii #
car# i l# (acu%#ra don 7uan %i don A#naro au ac#%t du$lu a%#ct: rivit#, %unt actiuni in#-lica$il#,
a$#rant#, cum ar (i %alturil# incr#di$il# #%t# o ca%cada, %tatul v#rtical # trunc"iul unui coac,
%au lanaril# rin a#r al# lui A#naroC va=ut#, aar ca modalitati al# corului d# lumina al
%amanului d# a int#ractiona cu (i$r#l# #n#rg#tic# al# univ#r%ului, @ai mult, Carlo% i%i va r#aminti
c"iar #-#rcitii coml#-# d# v#d#r#, cum ar (i va=utul imr#una # car# don 7uan il invata%# %a-l
ractic# cu La Aorda /Ca%tan#da, 3483, ?E, DD;0,
Al tr#il#a unct din diagrama %i"ica %u$ordonat voint#i, alaturi d# v#d#r# %i %imtir#, #%t# vi%ar#a
/dr#aming0, Alaturi d# .arta "aiturii. /%tal+ing0, .arta vi%atului. curind# un alt gru d# t#"nici
%iritual# car# #rmit #-lorar#a c#lorlalt# r#alitati, Ca%tan#da l#aca d# la r#mi%a ca vrajitorii
%# imart in doua mari tiologii, in (uncti# d# .arta. car# li %# otriv#%t# mai $in#, in %tal+#ri %i
dr#am#ri, In tim c# %tal+ingul curind# invataturi #ntru .art#a dr#ata., m#nit# %a rovoac#
.orir#a lumii. %i d#colar#a in nagual, dr#amingul #-loat#a=a #-#ri#nt# d# d#r#ali=ar# %i
acc#d#r# in .art#a %t<nga. # car# omul normal l# trai#%t# in mod %ontan, 6n#l# din vi%#l#
noa%tr#, dar nu toat#, %unt, dua don 7uan, ad#varat# orti d# i#%ir# din tonal, # car# in%a omul
o$i%nuit l# ignora %au l# r#(ul#a=a, la (#l cum (ac# %i cu #rc#tiil# $i=ar# din timul =il#i,
Dr#aming #%t# arta d# a controla vi%#l#, a%a cum %tal+ing #%t# arta d# a controla comortam#ntul
diurn /Ca%tan#da, 348>, 350,
Din nou, ar (i (a%tidio% %a tr#c#m in r#vi%ta (unctia r#ligioa%a %i m#ta(i=ica a vi%#lor, d# la
%amani%mul traditional %i rituril# d# incu$ati# %i oniromanti# din r#ligiil# antic# la romanti%m %au
%urar#ali%m %i %i"anali=a, Imortant d# %u$liniat mi %# ar# (atul ca %i vi%#l#, la (#l cu
"alucinatiil# %i"otro# %i cu #rc#tiil# alt#rat# rovocat# d# t#"nicil# %iritual#, alcatui#%c un
gru d# #-#ri#nt# acc#%i$il# tuturor, # car# Ca%tan#da l# r#valori=#a=a intr-un %#n% r#ligio%,
2amani%mul lui 7uan @atu% d#vin# a%t(#l o t#"nica .la ind#m<na., (iindca %# $a=#a=a #
int<mlari %i"ic# imarta%it# d# oricin#, 2u$tilitat#a r#v#latori# a %i%t#mului lui Ca%tan#da #%t#
d# a %u%tin# ca vrajitoria con%ta nu in roduc#r#a d# #v#nim#nt# %i lumi a$%olut noi, ci in mutar#a
ac#ntului cognitiv /a #rc#ti#i0 d# # (#nom#n#l# %i"ologic# con%id#rat# rincial# # c#l#
%#cundar#, 1rin ac#a%ta d#m#r%ul %au %# in%cri# in t#ndinta g#n#ral o%tmod#rna d# r#lativi=ar# a
canonicului /%# oat# vor$i d# un canon %i in %i"ologi#, antroologi# %i (ilo%o(i#0 %i o valori=ar#
a %#cundarului n#canonic din viata d# =i cu =i,
1#ntru a tran%(orma vi%#l# in in%trum#nt# %amanic# o#rativ#, #%t# n#voi# in%a d# o r#%#mni(icar#
%i ragmati=ar# a lor, D#%i ot (i clarvi=ionar#, vi%#l# nu au nici o con%#cinta #ntru omul
o$i%nuit, (iindca ac#%ta nu %ti# %a l# (olo%#a%ca, la (#l cum nu oat# controla nici d#liruril#
%i"otro# %i nici #rc#tiil# alt#rat#, In (at, omul o$i%nuit (olo%#%t# vi%#l# in ac#la%i (#l cu
dialogul int#rior, %i anum# #ntru a .(ac#. lum#a, #ntru a (i-a tonalul, D# ac##a, a%a cum
r#r#=#ntar#a tr#a=a a lumii tr#$ui# (acuta %a %# ra$u%#a%ca, %i r#r#=#ntar#a onirica o$i%nuita
tr#$ui# cola%ata, Hi%ar#a /dr#aming %cri% in cur%iv#0 #%t# non-actiun#a vi%ului /dr#aming %cri%
normal0 %au non-actiun#a %omnului, a%a cum v#d#r#a #%t# non-actiun#a rivirii /Ca%tan#da, 34>D,
348-344C Ca%tan#da, 3483, DE0,
Id##a %u$iac#nta .invataturilor. lui don 7uan #%t# ca vi%ar#a #%t# la (#l d# r#ala ca tr#=ia, mai
#-act ca v#d#r#a, @ai mult, dua i#rd#r#a .(orm#i uman#. %i ating#r#a unui anumit niv#l d#
#n#rgi# #r%onala, vrajitorul nu mai ar# n#voi# %a adoarma ca %a ractic# vi%ar#a, #l oat# intra in
vi%at dir#ct din tr#=i#, Don 7uan arata ca modul ac#%ta d# a atrund# in mar#a intun#cata a
con%ti#nt#i /t"# dar+ %#a o( a*ar#n#%%0 a (o%t numit d# vrajitorii din v#c"im# vi%ar#-tr#a=a
/dr#aming a*a+#0 /Ca%tan#da, 3448, 3830, 2amanul car# %i-a ara%it (orma umana v#d# in (ata %a,
d# (i#car# data c<nd inc"id# oc"ii, un mar# oc"i "inagogic, Conc#ntr<ndu-%# a%ura lui #l oat#
%a-%i d#clan%#=# vi%ar#a, atunci c<nd oc"iul #%t# mic vi%ul (iind (oart# r#ci% %i (ocali=at, iar c<nd
#%t# mar# vi%ul (iind n#clar %i g#n#ral, ca o imagin# din avion /Ca%tan#da, E 348;, 3L4-3530,
1%i"ologic vor$ind, #%t# ca %i cum %amanul %i-ar (i cr#at r#(l#-ul m#ntal d# a-%i induc# o %tar# d#
%omn arado-al, oc"iul "inagogic (iind un indiciu al caract#ri%ticilor %tarii oniric#,
Cu o mar# r#ci=i# auto%coica, Ca%tan#da di%ting# atru #ta# in d#clan%ar#a vi%arii, Etaa
r#liminara #%t# c#a d# .v#g"# lini%tita., in car# .%imturil# d#vin lat#nt#, %i totu%i, #%ti con%ti#nt.,
A doua #%t# .v#g"#a dinamica., in car# vi%atorul v#d# o imagin#, o %c#na, un ta$lou
tridim#n%ional, (oart# r#ci% conturat, dar %tatic, A tr#ia #%t# .a%i%tar#a a%iva. /a%%iv#
*itn#%%ing0, in car# vi%atorul .nu mai v#d# un (ragm#nt d# lum# ing"#tat, ci #%t# martor ocular al
unui #v#nim#nt # ma%ura c# ac#%ta %# d#%(a%oara. In %(<r%it, in c#a d#-a atra, .initiativa
dinamica., vi%atorul %# imlica %i inc## %a ia art# activ la #ri#tiil# vi%atului /Ca%tan#da, 3448,
3ED0,
1# c<t d# #la$orat# %unt racticil# %tal+ingului, # at<t d# %o(i%ticat# %i coml#-# %unt c#l# al#
vi%arii, A r#gati %au a d#clan%a vi%atul /to %#t u dr#aming0 con%ta intr-o %#ri# d# #-#rcitii m#nit#
a tr#=i o anumita (orma d# luciditat# in cadrul vi%#lor, a d#v#ni con%ti#nt intr-un anum# mod d#
(atul ca vi%#=i, 1rima %arcina # car# don 7uan i-o da lui Carlo% #%t# ac##a d# a-%i vi%a m<inil#,
%au d# a-%i rivi m<inil# in vi%, 1i#dica rinciala # car# tr#$ui# %-o invinga uc#nicul, %i car# il
$loc"#a=a un tim ind#lungat, nu #%t# l#gata d# o%i$ilitat#a d# a-ti vi%a m<inil#, c<t d# a-ti
aminti in timul vi%ului d# ac#a%ta dorinta (ormulata in %tar# d# tr#=i#, 1%i"ologic, a%adar,
ro$l#ma con%ta in tran%(#rul int#nti#i din con%tiinta diurna in c#a nocturna, 1roc#dura ractica
%ug#rata d# don 7uan #%t# d# a al#g# imagin#a %au %c#na # car# dor#%ti %-o vi%#=i %i d# a o
m#ntin# d#li$#rat in mint# %imultan cu orir#a dialogului int#rior /Ca%tan#da, 34>5, 33-3D0,
Hi%ar#a r#%uun# do$<ndir#a unui .control conci% %i ragmatic a%ura %ituati#i g#n#ral# dintr-un
vi%. /Ca%tan#da, D;;E, 3DE0, a%#manator controlului # car# il av#m a%ura un#i %ituatii diurn#,
Hi%atorul #%t# caa$il %a dirij#=# #volutia vi%ului, a%t(#l inc<t %c#n#l# %a nu %# %ucc#ada "aotic, %a
nu il arunc# dintr-o art# in alta, ci %a ram<na (i-# at<t c<t dor#%t#, 1#ntru a ori curg#r#a %i
%c"im$ar#a (orm#lor, vi%atorul tr#$ui# %a inv#t# %a-%i (ocali=#=# at#ntia a%ura o$i#ct#lor din vi%,
@<inil# %#rv#%c dr#t unct d# r##r, uc#nicul (iind indrumat %a-%i (i-#=# vi%ul a%ura lor, aoi %a
arunc# riviri %curt# a%ura o$i#ct#lor dimr#jur %i, d# (i#car# data c<nd imaginil# inc# %a-i
%ca# d# %u$ control, %a r#vina la imagin#a m<inilor, Dua (i-ar#a %c#n#lor din vi%, urmatorul a%
#%t# do$<ndir#a a$ilitatii d# a calatori in vi%, adica d# a controla locul %i timul und# dor#%ti %a
ajungi /Ca%tan#da, 34>D, 33D-33E0, Carlo% r#u%ind in (#lul ac#%ta %a-%i vi%#=# ora%ul coilari#i cu
o r#ci=i# a d#taliilor caract#ri%tica #ntru o calatori# (i=ica /Ca%tan#da, 344E, D>-D80,
O noua (a=a a vi%atului inc## cu c##a c# in lit#ratura %i"iatrica %# c"#ama ."alucinatii
auto%coic#., #rc#tii coml#-# car# ii dau individului imr#%ia ca i%i v#d# corul intr-un .c<m
vi=ual #-t#rior., In iot#=a ca volum#l# lui Ca%tan#da %unt .(iction., ut#m r#%uun# ca autorul
a r#luat din lit#ratura ara%i"ologica o noua t#ma, ac##a a vi%urilor in car# t# v#=i dormind, %i a
r#toit-o in roriul %i%t#m cu o int#lig#nta %i ut#r# d# a%imilar# #-traordinar#, Dua %u%#l# lui
don 7uan, vi%#l# in car# vi%atorul i%i v#d# nu doar o art# a corului cum %unt m<inil#, ci %# v#d#
# %in# in%u%i vi%<nd, r#r#=inta un rag imortant in r#luar#a %u$ control a vi%atului, In %co
#dagogic, don A#naro ii ov#%t#%t# lui Carlo% %#ria vi%#lor auto%coic# rin car# i%i inc#u%# #l
in%u%i initi#r#a in vi%ar#,
B#nom#n#l# d# auto%coi# onirica l# #rmit $#n#(actorilor lui Carlo% %a introduca un conc#t
#%#ntial in ac#a%ta vrajitori# cu culoar# d# %tiinta aranormala mod#rna: c#l d# du$lu, .Hi%ul in
car# cin#va %# riv#%t# dormind #%t# timul du$lului.C .du$lul i%i ar# origin#a in vi%., #-lica don
A#naro, r#lu<nd invatatura # car# o rimi%# #l in%u%i d# la roriul %au $#n#(actor /Ca%tan#da,
34>5, 53, 5L0, 1ornind d# la o %tar# alt#rata d# con%tiinta in car# Carlo% %# v#d# %imultan dormind
in ca%a lui don 7uan %i m#rg<nd intr-un loc d# ut#r# din d#%#rt, don 7uan %i don A#naro #-lica
di(#r#nta dintr# vi%ator %i vi%at ca o di(#r#nta intr# du$lu %i %in#, Hi%atorul %au du$lul #%t#
con%tiinta din vi% a c#lui car# vi%#a=a, iar vi%atul #%t# imagin#a auto%coica # car# o ar# d#%r#
%in# c#l car# vi%#a=a, Tr#=ir#a coincid# cu r#int#grar#a vi%atorului in vi%at, cu r#intrar#a %iritului
in tru, a du$lului in %in#,
.Du$lul. %au .c#lalalt. #%t# d#(init d# don 7uan dr#t un cor d# vi%, T#ma #%t# comuna %amani%-
mului traditional, und# %# vor$#%t# d# div#r%# tiuri d# %u(l#t# /%u(l#t d# viata, %u(l#t d# jungla,
%u(l#t d# vi% #tc,0, dar #%t# din nou adatata K#itg#i%tului cont#moran, rin d#%cri#r#a %a in
t#rm#ni d# #n#rgi#, Imit<nd modul d# (unctionar# al rim#i at#ntii, car# n# r#r#=inta # noi
in%in# dr#t un cor (i=ic, c#a d#-a doua at#nti#, activata in timul vi%arii, n# vi=uali=#a=a %u$
(orma un#i .r#lici #r(#ct# a corului vi%atorului., a unui cor d# vi% /dr#aming $od&0
/Ca%tan#da, 3483, DE0, A%#m#ni corului a%tral din ara%i"ologia cont#morana, du$lul %amanic
ar# o natura #n#rg#tica %i %# oat# d#la%a oriund# %i oric<nd, (ara %a (i# imi#dicat d# o$%tacol#
(i=ic#, D#gajar#a corului d# vi% #%t# unctul (ort# al dr#am#rilor, a%a cum r#caitular#a %i
n#$unia controlata /controll#d (oll&0 %unt r#ali=ar#a #%#ntiala a %tal+#rilor /Ca%tan#da, 3483, D;4,
D8>0,
1ornind d# la un mom#nt initial in car# %# vi%#a=a rivindu-%# adormit, Carlo% invata %a i%i
control#=# m#r%ul in vi%, D#la%ar#a %i int#ractiun# cu o$i#ct#l# %i (iint#l# din vi%, con%tata #l, nu
d#ind# d# g#%turi (i=ic#, cum ar (i mi%catul icioar#lor, ci d# vointa, car# il (ac# %a alun#c# %au
%a l#vit#=# rin locuril# vi=itat# %i %a-%i mat#riali=#=# in%tantan#u int#ntiil# /Ca%tan#da, 3483, L;-
LE0, In (#lul ac#%ta, la (#l cu %amanul traditional car# intra in %tar# d# tran%a #ntru a %#
d#cororali=a %i a vi=ita lum#a %irit#lor, uc#nicul vrajitor car# %# r#tind# a (i Ca%tan#da (ac# %i
#l calatorii din c#l# mai %tranii, in lumi (amiliar# %i in ac#la%i tim n#cuno%cut#, 1rogr#%iv, Carlo%
invata tot (#lul d# %u$tilitati al# vi%arii, cum ar (i atrund#r#a in alt# timuri %i contactar#a unor
(aturi car# nu mai #-i%ta /tigrii-cu-dinti-%a$i# %r# #-#mlu0, c##a c# %# c"#ama .vi%at (antoma.
/g"o%t dr#aming0, %au int<lnir#a in vi% cu du$lul unui alt vi%ator /%r# #-#mlu la Aorda0, numit
.vi%at imr#una. /dr#aming tog#t"#r0 /Ca%tan#da, 3483, L?, 3D>-3ED0, %au o%i$ilitat#a d# (ac#
din vi%#, rin a%a numita .o=iti# g#amana. /t*in-o%ition, a t# culca %i in r#alitat# %i in vi% in
ac##a%i o=iti#0, ni%t# r#alitati la (#l d# con%i%t#nt# %i coml#t# ca lum#a normala /Ca%tan#da,
344E, DD4-DED0,
Acurat#t#a %i %u$tilitat#a notatiilor %i"ologic# a%ura vi%#lor con%titui#, %i in ac#%t ca=, un
di%o=itiv d# c#rti(icar# a .non-(ictionalitatii. cartilor, Ca %i "alucinatiil# %i"otro#, #-#ri#nt#l#
oniric# d#vin d# la un unct incolo at<t d# coml#-# inc<t cititorul ajung# %a %# intr#$# daca
d#%cri#ril# ac#%t#a ot (i intr-ad#var inv#ntat#, Autoo$%#rvatia #%t# at<t d# minutioa%a %i coml#-a
inc<t %ug#r#a=a ca nu oat# (i d#c<t traita, Iar #ntru a imi#dica c<t mai mult tim %u%#ndar#a
incr#d#rii cititorului, Ca%tan#da invoca #rman#nt roria %a n#incr#d#r# in r#alitat#a vi%#lor %al#,
@ai mult, #-#rcitiil# in%#l# i %# ar ni%t# a$#ratii, # car# don 7uan i l# imun# #ntru a-i rovoca
n#$unia, d#=agr#gar#a m#ntala /Ca%tan#da, 34>D, 33E0, 2c#tici%mul %i angoa%a lui Carlo% %unt
un (#l unt# # car# incr#d#r#a cititorului #%t# condu%a incr#di$il d# ad<nc in lum#a vi%#lor
%amanic#,
2i totu%i, c<t d# mult oat# (i am<nata aaritia n#incr#d#rii, car# #%t# mom#ntul in car#
di%oni$ilitatil# d# cr#dulitat# al# cititorului occid#ntal inc# %a %# ra$u%#a%caF Ca%tan#da #%t#
inataca$il c<ta vr#m# #-#ri#nt#l# %al# ram<n cantonat# in dom#niul vi%ului, int#l#% ca "alucinati#
nocturna, Ca %i in ca=ul d#lirurilor %i"otro#, argum#ntul %tarii oniric#, # car# %i-l alica Carlo%
in%u%i, camu(l#a=a ro$l#ma r#alitatii #(#ctiv# a vi%ului r#%#ctiv, d#%i don 7uan %i don A#naro
%u%tin ca vi%ar#a %i du$lul %unt la (#l d# r#al# ca lum#a o$i%nuita, c"iar daca au o alta como%tura
r#r#=#ntationala d#c<t ac#a%ta /Ca%tan#da, 34>5, 530, C<ta vr#m# #-#ri#nt#l# lui Carlo% %unt
r#ducti$il# la ni%t# (oart# %o(i%ticat# "alucinatii oniric#, .$unul %imt comun. al cititorului #%t#
m#najat, Ac#a%ta ar ut#a c"iar m#rg# mai d#art# %i acc#ta o%i$ilitat#a ca anumit# vi=iuni
avut# in dr#aming %a ai$a o valoar# r#monitori# %au clarvi=ionara, %a-i #rmita a%adar uc#nicului
vrajitor %a antici#=# %au %a g"ic#a%ca, rin canal# intuitiv#, lucruri #tr#cut# in alta art# %au in
alt tim # car# rational nu ar av#a cum %a l# cunoa%ca,
2ituatia #-lod#a=a in%a atunci c<nd vi%ar#a roduc# r#=ultat# in lum#a (i=ica, C#a mai t#ri(ianta,
d#%i in #r(#ct acord logic cu r#mi%#l# intr#gii invataturi, #%t# a(irmatia lui don 7uan ca vrajitorul
oat# la un mom#nt dat %a inv#r%#=# r#latia dintr# vi%at %i vi%ator, dintr# %in# %i du$lu: .O data c#
a invatat %a vi%#=# du$lul, %in#l# ajung# la o ciudata ra%cruc#, %i vin# un mom#nt c<nd iti dai
%#ama ca du$lul #%t# c#l car# vi%#a=a %in#l#. /Ca%tan#da, 34>5, >>0, 1u% in mai mult# %ituatii d#
vi%ar# in car# o%cil#a=a va=<ndu-%# alt#rnativ c<nd din unctul d# v#d#r# al du$lului /%# v#d# #
%in# rama% adormit # o $anca0, c<nd din c#l al %in#lui /%# v#d# # %in# d#art<ndu-%# d#
r#%#ctiva $anca din arc0, Carlo% trai#%t# mom#ntul in car# nu mai oat# di%ting# car# #%t#
ad#varatul %au #u, c#l car# vi%#a=a %au c#l car# action#a=a in vi%, 2tar#a d# con(u=i#, car# oat#
%#mana cu lonjar#a in n#$uni#, #%t# acc#ntuata d# #-#rcitii %i mai alam$icat#, cum %unt ac#l#a d#
a t# tr#=i in vi%, d# a av#a un vi% in vi%, d# a t# culca in vi% in ac##a%i o=iti# in car# #%ti culcat in
r#alitat# #tc,
Tran%(#rul con%tiint#i din vi%at in vi%ator, din %in# in du$lu, oat# roduc#, a(irma don 7uan,
#(#ctul %ocant al tr#=irii vi%atorului nu in locul und# doarm# %in#l# %au, ci in locul und# %# vi%#a=a
du$lul %au, Don A#naro nar#a=a c<t#va #-#ri#nt# in ac#%t %#n%, iar Carlo% ajung# #l in%u%i %a-%i
induca un vi%, a%i%tat d# don 7uan und#va in @#-ic, in car# vi%#a=a ca o vi=it#a=a # Carol Tigg%,
vrajitoar# din roria %a #c"ia, in ca%a #i din Ari=ona, %i ca, atunci c<nd dor#%t# %a %# tr#=#a%ca,
d#%co#ra ca nu %# mai a(la cu don 7uan intr-un ora% m#-ican ci in ora%ul lui Carol /Ca%tan#da,
348L, D>>-D8;0, E-licatiil# # car# %i l# o(#ra, %i#%i %i cititorilor, ca a (o%t "inoti=at, ca a (o%t
tran%ortat in %tar# d# l#targi#, ca ar# cola%uri d# m#mori# #tc,, ar mai d#gra$a ni%t# rot#ctii
imotriva id#ii, cutr#muratoar#, inn#$unitoar#, ca a%#m#n#a #-#ri#nt# ar ut#a (i intr-ad#var
o%i$il#,
Or don 7uan #%t# cat#goric, tran%(#rul a avut loc in mod r#al, c"iar daca a (olo%it dr#t v#"icul
%tar#a onirica, vi%ar#a, Du$lul #%t# a%#ctul individului din #r%#ctiva c#l#i d# a doua at#ntii, a
#-licati#i vrajitorului, a%a cum corul (i=ic #%t# a%#ctul omului din #r%#ctiva rim#i at#ntii, a
tonalului, In vi%ar#, vrajitorul %# .comuta. in du$lul %au, %# d#la%#a=a und# dor#%t#, iar aoi
r#vin# in %in#, tr#=indu-%# in locul und# a calatorit, 2i mai in%aim<ntatoar#, at<t #ntru Carlo% ca
#r%onaj, dar %i #ntru cititorii av#nturilor %al#, con(runtati cu in%idioa%a indoiala .2tiu (oart# $in#
ca Ca%tan#da inv#nt#a=a, %i totu%i,,,., #%t# r#v#latia lui don 7uan ca, in majoritat#a int<lnirilor
uc#nicului cu don A#naro, ac#%ta din urma nu #ra %in#l#, ci du$lul /Ca%tan#da, 34>5, >50, A%a %-ar
#-lica nu doar aaritiil# din %#nin, ci %i %#riil# d# d#mon%tratii anormal# (acut# d# don A#naro,
imo%i$il# #ntru corul (i=ic, dar o%i$il# #ntru corul d# vi%,
Holumul Arta vi%atului duc# ac#%t# r#mi%# la d#=voltari acc#l#rat#, g#om#tric#, d# ro(un=imi
tot mai am#titoar#, A%a cum Hu-l#& vor$i%# d# orti al# #rc#ti#i, 7uan @atu% a(irma ca #-i%ta
%at# orti al# vi%atului, D#%i il va introduc# # Carlo% doar rin rim#l# atru, ac#%t#a ating com-
l#-itati #-on#ntial#, 1rima oarta #%t# tr#cuta atunci c<nd vrajitorul, rin #-#rcitii cum ar (i
vi=uali=ar#a m<inilor in vi%, invata %a i%i control#=# d#%(a%urar#a vi%ului %i %a ai$a vi%#
.ad#varat#., vi%# in car# oat# o$%#rva o$i#ct#l# %i d#coruril# la (#l cum ar (ac# in %tar# d# tr#=i#,
Conditia #ntru a tr#c# ac#%t rag #%t# ac##a d# a d#v#ni con%ti#nt, in mom#ntul adormirii, d#
(atul ca #%ti # cal# d# a adormi, Ac#a%ta, %u%tin# don 7uan, #rmit# .ating#r#a. %au tr#=ir#a
corului d# vi% %i in=#%trar#a lui cu caacitat#a d# a #rc## /Ca%tan#da, 344E, D;-E?0,
A doua oarta a vi%atului #%t# tr#cuta atunci c<nd vrajitorul invata %a %# tr#=#a%ca dintr-un vi% intr-
altul %au %a %c"im$# vi%#l# d# o mani#ra d#li$#rata, Hi%atorul d#vin# caa$il %a %# tr#=#a%ca
inaoi la lum#a %a doar atunci c<nd o dor#%t#, don 7uan #-lic<nd ca multi dintr# v#c"ii %amani
au al#% %a nu %# mai tr#=#a%ca niciodata in lum#a noa%tra, In vi%#l# ac#%t#a, Carlo% #-lor#a=a
lumi aral#l#, %tranii, in car# intra in contact cu (aturi #n#rg#tic# # car# don 7uan l# num#%t#
aliati %i l# d#%cri# dr#t (iint# anorganic# con%ti#nt#, Ac#%t#a int#raction#a=a cu corul #n#rg#tic
al uc#nicului %i ii un la di%o=iti# #n#rgia n#c#%ara #ntru a %# d#la%a rin lumilor lor, N#a-
jun%ul #%t# ca, rin man#vr# %i"ologic# a$%con%#, aliatii tind %a ii (aca ri=oni#ri # vi=itatori %i
%a nu l# mai #rmita tr#=ir#a, 1rivita din a(ara, o a%#m#n#a int<mlar# #voca #ricolul # car#
%amani%mul traditional il cali(ica dr#t i#rd#r# %au rat al %u(l#tului, iar m#dicina dr#t o cad#r#
%i"otica %au intrar# in coma ro(unda,
A tr#ia oarta #%t# atin%a atunci c<nd vrajitorul i%i rovoaca vi%# auto%coic#, adica %# v#d#
dormind, Ac#%ta #%t# %#mnul ca #l %i-a .coml#tat. corul #n#rg#tic %i ca d# acum inaint# nu mai
#%t# la c"#r#mul #n#rgiilor %train#, ci %# oat# d#la%a %i actiona in vi% dua roria vointa,
Du$lul invata nu doar %a riv#a%ca, ci %i %a vada in vi%, c##a c# ii #rmit# %a di%tinga intr# vi%#l#
(al%# %au (antomatic#, %i c#l# r#al#, %au #n#rg#tic#, La (#l ca in lum#a o$i%nuita, %i in vi%#l# r#al#
v#d#r#a di%ting# (i$r#l# d# #n#rgi# al# univ#r%ului, c##a c# in%#amna ca r#alitatil# aral#l# %unt
#c"ival#nt# tonalului, Ac#a%ta imlica (atul ca, rin vi%ar#, du$lul %au corul d# vi% #%t# caa$il
%a %# mi%t# cu #gala u%urinta at<t in lumil# din vi% c<t %i in lum#a diurna, Cu alt# cuvint#, arata
don 7uan, vrajitorul .inc## %a am#%t#c# in mod d#li$#rat r#alitat#a vi%ata cu r#alitat#a lumii d#
cu =i. /Ca%tan#da, 344E, 3?D0,
A atra oarta r#%uun# cuc#rir#a caacitatii d# a calatori cu corul #n#rg#tic %i d# a t# tr#=i in
locuril# %au lumil# vi%at#, Corul (i=ic #%t# .d#=a%am$lat. in lum#a .orita. rin vi%ar#, #%t#
.tran%ortat. d# catr# du$lu %i .r#a%am$lat) in lum#a .(acuta. la tr#=ir#, E-i%ta tr#i mari cla%# d#
d#%tinatii #ntru d#la%aril# rin vi%ar#: %amanul oat# calatori intr# doua locuri din lum#a
noa%tra, oat# calatori din lum#a noa%tra intr-o lum# vi%ata, #n#rg#tic r#ala, %i oat# calatori din
lum#a noa%tra intr-o lum# vi%ata %au int#ntionata d# un alt vi%ator, #n#rg#tic n#r#ala dar nu mai
utin ala$ila /Ca%tan#da, E 344E, D;;0, 6ltim#l# av#nturi al# lui Carlo% din Arta vi%atului, in
car# #%t# maniulat d# un %aman din timuri %trav#c"i or#clit 1rori#tarul /t"# T#nant0, %unt d# o
coml#-itat# car# il d#a%#%t# <na %i # don 7uan, n#(amiliari=at cu racticil# v#c"ilor vrajitori
d# mat#riali=ar# a vi%#lor, d#%c"i=<nd ad#varat# vort#-uri d# #r%#ctiv#,


2u$i#ctul multilu

1lant#l# "alucinog#n#, t#"nicil# d# d#r#glar# a %imturilor %i vi%ar#a %unt modalitati d# a .ori
lum#a., D#ranjar#a vi=iunii lumii r#%uun# %urar#a rinciiului r#alitatii %i d#=organi=ar#a
#ului, Intrar#a in %tari d# r#alitat# n#o$i%nuita #%t# conditionata d# #m#rg#nta unor coml#-#
autonom# %au #uri alt#rnativ#, car# rovoaca o d#=agr#gar# a #r%onalitatii, Hor$ind d#
como=itia anar"#tiica a cartilor lui Ca%tan#da, %un#am ca ac#a%ta #%t# in %intoni# cu %i"o-
logia anar"ica a %tarilor alt#rat# d# con%tiinta # car# l# #-lor#a=a Carlo%, Anar"#tiul, ca mod
d# /d#0%tructurar# a r#alitatii, i%i ga%#%t# un cor#%ond#nt in doua conc#t#, in c#l %i"iatric, in
$una ma%ura #iorativ, d#%#mn<nd o maladi# m#ntala, d# #r%onalitat# multila /multil#
#r%onalit& di%ord#r0 %i in c#l %i"ologic %i (ilo%o(ic, n#utru, d# %u$i#ct multilu,
In r##tat# r<nduri, mai #-act c<ta vr#m# jud#ca #-#ri#nt#l# rin car# tr#c# din #r%#ctiva
omului occid#ntal, Carlo% i %# l<ng# lui don 7uan ca %imt# ca nu mai int#l#g# c# i %# int<mla, ca
i%i i#%# din minti, mai mult, il $anui#%t# # $#n#(actorul %au ca urmar#%t# in mod d#li$#rat %a-l
(aca %a inn#$un#a%ca, 1rivit in%a din #r%#ctiva .#-licati#i vrajitor#%ti., in acord cu t#oria
#tnologica actuala dua car# maladia %amanica #%t# doar o r#gatir# #ntru cuc#rir#a un#i
luciditati %u#rioar#, diagno%ticul d# #r%onalitat# multila car# il %#ri# # Carlo% tr#$ui#
inlocuit cu c#l d# %u$i#ct multilu, rin car# %# d#%cri# o noua (orma d# %tructurar# a
#r%onalitatii,
In t#rm#nii .invataturilor. lui don 7uan, multilicar#a %u$i#ctului con%ta intr-o %#arar# a
tonalului d# nagual, a c#lor doua at#ntii, a artii dr#t# d# art#a %t<nga, Conlucrar#a dintr# don
7uan %i don A#naro #%t# #-licata ca o n#c#%itat# .#dagogica.: don 7uan joaca rolul unui
invatator, a carui %arcina #%t# d# a r#organi=a .in%ula tonalului. uc#nicului, in tim c# don A#naro
#%t# un $#n#(actor m#nit %a-l iminga in .mar#a intun#cata. a nagualului, Daca (iinta umana #%t#
d#%cri%a ca un .$alon al #rc#ti#i., rolul invatatorului #%t# d# a d#%c"id# ac#%t $alon din int#rior,
din tonal, rin r#aranjar#a o$i#ct#lor cunoa%t#rii rational#, in tim c# ac#la al $#n#(actorului #%t#
d# a-l d#%c"id# din%r# #-t#rior, rin (amiliari=ar#a cu o$i#ct#l# cunoa%t#rii vrajitor#%ti
/Ca%tan#da, 34>5, DLE-DLL0,
Conv#ntional, tonalul r#r#=inta art#a dr#ata, iar nagualul art#a %t<nga a .$alonului
#rc#ti#i., E-#rcitiil# %amanic# imu%# d# don 7uan rovoaca o %#arar# a c#lor doua arti,
roc#% # car# %i"ologia occid#ntala l-ar caract#ri=a dr#t %lit #r%onalit&, Ca%tan#da r#lat#a=a
c<t#va #-#ri#nt# angoa%ant#, in car# don 7uan %i don A#naro ii %ot#%c %imultan in ur#c"#a
dr#ata %i in ur#c"#a %t<nga com#n=i di(#rit#: .E(#ctul ac#%tui du#t %otit #ra d#-a dr#tul
#-traordinar, Era ca %i cum %un#tul cuvint#lor lor individual# m-ar (i imartit in doua, In c#l# din
urma, a$i%ul dintr# c#l# doua ur#c"i al# m#l# a d#v#nit at<t d# mar#, inc<t mi-am i#rdut %imtul
unitatii, Eram (ara indoiala #u, dar nu #ram %olid, Eram mai d#gra$a ca o c#ata %tralucitoar#, o
c#ata gal$ui#, c#va car# av#a %#ntim#nt#. /Ca%tan#da, 344Lc, DDD0,
Ac#a%ta %tar#, numita d# don 7uan in%u%i di%oci#r#, (ac# o%i$ila #rc##r#a %imultana a doua
lumi di(#rit#, c#a normala, d# =i cu =i, %i una "alucinatori#, %uraimrimata #%t# rima, in car#
lum#a aar# ca o r#t#a d# #n#rgii, .1ut#am v#d#a doua lumi %#arat#C una #ra c#a car# tr#c#a d#
min# %i c#alalta car# %# aroia d# min#, Nu am conc#ut a%ta a%a cum (ac# cin#va in mod
normalC adica, n-am d#v#nit con%ti#nt d# a%ta ca d# c#va car# nu-mi (u%#%# d#=valuit <na atunci,
@ai d#gra$a am avut doua r#ali=ari (ara conclu=ia uni(icatoar#. /Ca%tan#da, 344Lc, DDE0,
Con%tiinta uc#nicului #%t# o$ligata in (#lul ac#%ta %a intr# in %tari nonlin#ar# %i noncontradictorii,
Don 7uan ii o(#ra lui Carlo% o #-licati# %o(i%ticata, in acord mai d#gra$a cu rinciiil# d#
inc#rtitudin# al# lui H#i%#n$#rg %i cu mat#matica nonari%tot#lica a lui :or$&=+i d#c<t cu
r#gatir#a unui vrajitor, 1#rc#tia umana #%t# organi=ata # o a-a, numita .aici %i acolo., car#
rivil#gia=a # .aici., %ingurul #l#m#nt #rc#ut coml#t, in%tantan#u %i dir#ct, %i il la%a #
.acolo. in c#ata intr#=aritului, a r#%uu%ului, a m#diatului, Du$la vi=iun# a %amanului ii #rmit#
in %c"im$ %a #rc#aa .aici %i aici., ca %i cum %-ar a(la in mai mult# locuri d#odata %i l#-ar anali=a
cu #gala claritat# # toat#, Din cau=a ac#a%ta, lum#a oam#nilor o$i%nuiti #%t# .$idim#n%ionala.,
i#rar"i=<nd totul # a-# d# g#nul aici %i acolo, %u% %i jo%, $in# %i rau #tc,, in tim c# lum#a
vrajitorilor #%t# tridim#n%ionala, d#oar#c# %amanul ar# un .al tr#il#a unct d# r#(#rinta. car#
con(#ra .ad<ncim#., Ac#%t al tr#il#a unct d# r#(#rinta, #c"ivala$il cu a tr#ia at#nti#., #%t# atin%
atunci c<nd uc#nicul #%t# caa$il %a #rc#aa doua locuri in ac#la%i tim /Ca%tan#da, 348>, D?3-
D?E0,
2taril# d# r#alitat# n#o$i%nuita, %taril# d# con%ti#nta ridicata, vi=iun#a nagualica nu %# %uun
logicii ari%tot#lic# a cuanti(ica$ilului %i a t#rtului #-clu%, Dua cum am aratat, in "#ig"t#n#d
a*ar#n#%% vrajitorul ar# imr#%ia un#i .%c"im$ari d# vit#=a., car# ii #rmit# %a inr#gi%tr#=#
%imultan %#mnal# %i %#n=atii (ugitiv# a(lat# in mod normal %u$ ragul %au #rc#tiv, D# (i#car#
data c<nd don 7uan ii alica .lovitura nagualului., ridic<ndu-i #n#rgia m#ntala, Carlo% #%t#
curin% d# .o claritat# #-traordinara., in car# toat# lucruril# i#% mai $in# in r#li#(, @ai #-act,
uc#nicul d#vin# caa$il %a %#%i=#=# concomit#nt #rc#tii d# grad# di(#rit# car#, in conditii
normal#, %# #-clud r#ciroc, un#l# /c#l# car# .(ac. tonalul0 iming<ndu-l# # c#l#lalt# /c#l# car#
vi=#a=a nagualul0 in incon%ti#nta %au uitar#, .Acc#l#rar#a. con%tiint#i aduc# o .$ogati#
incomara$ila in int#ractiunil# #r%onal#., caacitat#a d# .a rind# int#l#%ul lucrurilor cu r#ci=i#
%i in mod dir#ct, Bi#car# (at#ta a activitatii #ra #li$#rata d# r#liminarii %i introduc#ri. /Ca%tan#da,
3448, 358-3>;0,
Initial, con%tat<nd inalica$ilitat#a cat#goriilor cognitiv# o$i%nuit# la %taril# alt#rat# d# con%tiinta,
Ca%tan#da i%i d#(in#%t# vi=iunil# dr#t $locuri conc#tual# %au .unitati d# %#n%. /unit% o(
m#aning0 gruat# intr-un mod di(#rit, car# dau na%t#r# un#i alt# .int#rr#tari %#n=orial#. a lumii,
Ac#%t# unitati d# %#n% %unt .conglom#rat#l# d# $a=a d# dat# %#n=orial# %i int#rr#taril# lor # car#
%unt con%truit# %#n%uril# mai coml#-#. /Ca%tan#da, 34>3, 40, 6lt#rior, # ma%ura c# #-#ri#nt#l#
%# inmult#%c, Ca%tan#da con%tata ca acc#ntul cad# nu at<t # int#rr#tar#a di(#rita a %#n=atiilor,
c<t # modul d# con%tituir# %i d# organi=ar# al ac#%tor %#n=atii, T#rm#nul c#l mai otrivit # car#
il ga%#%t# #ntru a d#(ini natura lor calitativ di(#rita #%t# c#l d# .int#n%itat#., %au caacitat#a d# a
#rc## totul dintr-o data, ca .$locuri, ca ma%# voluminoa%# d# d#talii in#-trica$il#. /Ca%tan#da,
3483, 35L0,
1#rc#tiil# normal# %unt cuanti(icat#, i=olat# %i organi=at# liniar in tim %i %atiu, 1#rc#tiil#
%amanului %unt glo$al# %i int#grant#, (i#car# vi=iun# r#=#nt<ndu-%# comact, cu toat#
comon#nt#l# %imultan %i #gal di%u%# in mint#a va=atorului, Carlo% ajung# %a int#l#aga ca
incaacitat#a %a d# a-%i aminti c##a c# a trait in %taril# d# con%ti#nta %orita indu%# d# don 7uan
tin# d# modul di(#rit d# organi=ar# m#ntala a ac#lor %tari: .#ra in r#alitat# o incaacitat# d# a un#
m#moria #rc#ti#i noa%tr# # o $a=a liniara, Nu n# ut#am lua #-#ri#nt#l# una c<t# una %i %a l#
aranjam intr-o ordin# %#cv#ntiala, E-#ri#nt#l# n# #rau acc#%i$il#, dar in ac#la%i tim #ra
imo%i$il %a l# r#(ac#m, #ntru ca #rau $locat# d# un =id d# int#n%itat#. /Ca%tan#da, 3448, 3>;0,
2arcina r#m#morarii nu #%t# a%adar un %imlu roc#% d# aduc#r# la %ura(ata a unor amintiri cu
un grad %ca=ut d# #n#rgi#, ci d# cr#%t#r# a #n#rgi#i %i"ic# a uc#nicului <na c<nd ac#%ta r#ating#
.vit#=a. %i .int#n%itat#a. %tarilor d# .r#alitat# n#o$i%nuita., Oric# inc#rcar# d# a traduc# in
conc#t# %i notiuni d#%cri#ril# m#ta(oric# (olo%it# d# vrajitori #%t# %ortita #%#cului, din cau=a
incom#n%ura$ilitatii c#lor doua d#%cri#ri, .Cunoa%t#r#a tacuta. /%il#nt +no*l#dg#0 nu %# la%a
tradu%a in lim$aj, .in ca=ul cuvint#lor, ro$l#ma #%t# ca oric# t#ntativa d# a clari(ica d#%cri#ril#
vrajitorilor nu r#u%#%t# d#c<t %a l# (aca %i mai d#rutant#. /Ca%tan#da, D;;;a, D3E0,
1rin d#mit#r#a ratiunii %i a lim$ajului, rin .orir#a dialogului int#rior. car# con%trui#%t# %#n%ul
glo$al al #-#ri#nt#i, vi=iunil# %amanic# narat# d# Ca%tan#da d#vin anar"#tiic#, El# nu mai au
un logo%, o coloana v#rt#$rala car# %a l# d#%(a%oar# intr-un %c#nariu ordonat %i c#ntri#t, Bi#car#
vi=iun# #%t# totala %i auto%u(ici#nta /atunci c<nd #rc## mai multi oam#ni ca oua d# #n#rgi#,
Carlo% (ac# o$%#rvatia ca nu ii v#d# .unul l<nga altul., ci ar# imagini %#arat#, monadic#, #ntru
(i#car#, Ca%tan#da, 344E, 3L0, %i (i#car# comon#nta a (i#car#i vi=iuni #%t# cor#=#nta %i #gal d#
imortanta cu toat# c#l#lalt#, Anar"#tiuril# #rc#tiv# rovocat# d# 7uan @atu% amint#%c d#
d#(initiil# mi%tic# al# (iint#i divin#: %unt ni%t# $locuri d# imagini noni#rar"ic# %i noncontra-
dictorii, al caror c#ntru ocua intr#g an%am$lul, In $a=a %tructurii lor %int#tic#, amintiril# %tocat#
d# uc#nic in .art#a %t<nga. r#vin conc#ntric %i cuantic, c##a c# ar #-lica d#=voltar#a
anar"#tiica, nonliniara, rin acumulari it#rativ#, a volum#lor lui Ca%tan#da,
Comutar#a vi=iunii artii dr#t# in vi=iun#a artii %t<ngi #%t# in%otita d# un (#nom#n d#
auto%coi#, adica, in t#rm#nii lui don 7uan, cu d#gajar#a du$lului %au a corului d# vi% /dr#aming
$od&0, @an#vra (inala # car# tr#$ui# %a o r#ali=#=# culul d# ma#%tri alcatuit din invatator
/t#ac"#r0 %i $in#(acator /$#n#(actor0 #%t# rutura uc#nicului in doua /%litting o( a man0
/Ca%tan#da, 34>?, 34D0, O %c#na #-traordinara #%t# c#a in car# don A#naro ii c#r# lui Carlo% %a il
acomani#=# intr-un dan% o$%c#n cu mi%cari ritmic# al# u$i%ului, Bru%c, uc#nicul ar# imr#%ia ca
%-a d#ta%at d# corul car# dan%#a=a alaturi d# don A#naro %i ca %# riv#%t#, ru%inat, %t<nd l<nga
don 7uan, Aoi im#diat ar# %i imr#%ia inv#r%a ca, in tim c# dan%#a=a cu don A#naro, %# v#d# #
%in# %t<nd alaturi d# don 7uan, Cu o vaga nuanta %i"analitica, don 7uan ii va #-lica lui Carlo% ca
don A#naro i-a #-loatat udoar#a %au udi$ond#ria #ntru a-i rovoca d#du$lar#a intr# nagual
/dan%atorul0 %i tonal /rivitorul0, un<ndu-l %a (aca g#%turi o$%c#n# d# car# %a-i (i# ru%in#
/Ca%tan#da, 348L, D>D-D>L0,
Cognitia %imultana d# tiul .aici %i aici. i%i ar# a%adar %uortul antroologic in %imultan#i=ar#a
corului (i=ic %i a corului d# vi% nu ca .#u %i c#lalalt., ci ca .#u %i #u., Inv#r%ar#a rolurilor dintr#
vi%ator %i vi%at din arta vi%arii, car# #rmit# d#la%ari magic# rin tr#=ir#a nu la locul d# culcar# ci
la .o=itia vi%ului. /dr#aming o%ition0, r#%uun# ating#r#a unui al .tr#il#a unct d# r#(#rinta.,
din #r%#ctiva caruia corul (i=ic %i corul d# vi% d#vin #c"ival#nt#, In ac#%t %#n%, 7uan @atu%
%u%tin# ca noil# g#n#ratii d# %amani au d#a%it conditia v#c"ilor %amani, In tim c# vrajitorii din
v#c"im# au (o%t int#r#%ati #-clu%iv d# a doua at#nti#, tran%(orm<nd o=itia vrajitorilor intr-o lum#
la (#l d# con%i%t#nta %i d# acaaratoar# cu c#a rodu%a d# rima at#nti#, noii vrajitori vad lum#a
normala %i c#a vrajtor#a%ca dr#t doua vi=iuni #c"ival#nt# intr# #l#, 1#ntru #i, .#-licatia omului
o$i%nuit. %i .#-licatia vrajitorilor., cu c#l# doua lumi # car# l# a%am$l#a=a (i#car# din #l#, %unt
doi .aici %i aici. la car# %# raort#a=a d# # o=itia $inoculara a c#l#i d# a tr#ia at#ntii,
.1art#a %t<nga. car# #m#rg# d# %u$ tonalul #goc#ntric %i autoritar al lui Carlo% #%t# nagualul %au,
Dua c#, rintr-o comlicata un#r# in %c#na, don 7uan il aduc# # uc#nic la .unctul li%#i d#
mila. /lac# o( no it&0, ac#%ta ar#, #ntru rima oara, .vi=iun#a clara a duali%mului (iint#i m#l#,
Biinta m#a #ra comu%a din doua arti vi=i$il %#arat#, 6na #ra #-tr#m d# v<r%tnica, d# calma %i
indi(#r#nta, Era gr#oai#, intun#cata %i l#gata d# tot c# %# a(la in jur, Era ac#a art# din min# car#ia
nu-i a%a, #ntru ca #ra #gala cu toat#, 2# $ucura d# lucruri, (ara %a antici#=#, C#alalta art# #ra
u%oara, noua, =$uciumata, agitata, N#rvoa%a, gra$ita, Ii a%a d# #a in%a%i (iindca #ra n#%igura %i nu
%# $ucura d# nimic, ur %i %imlu (iindca ii li%#a caacitat#a d# a %# con#cta la oric#, Era %ingura,
%u#r(iciala, vuln#ra$ila, Ac#a%ta #ra art#a cu car# riv#am lum#a. /Ca%tan#da, D;;;a, 3?80,
1ro$a (inala la car# don 7uan il %uun# # Carlo% #ntru a d#(initiva %#arar#a nagualului d# tonal
#%t# un incr#di$il %alt intr-o raa%ti#, In (inalul Calatori#i la I-tlan, Carlo% %i 1a$lito %unt
ind#mnati %a %# arunc# ur %i %imlu d# # v<r(ul un#i %t<nci, dua car# (i#car# %# r#ga%#%t#, dua
un int#rval oar#car# d# tim, %i cu un #vid#nt gol d# m#mori#, la ca%#l# lor, 1#rl#- in rivinta a
c##a c# i %-a int<mlat %i a o%i$ilitatii in%a%i d# a (i %uravi#tuit un#i a%#m#n#a cad#ri (i=ic#,
Ca%tan#da r#vin# d# mai mult# ori, in volum# di(#rit#, a%ura intr#gii #-#ri#nt#, # ma%ura c#
noi amintiri din .art#a %t<nga. ii clari(ica tot mai mult %#n%ul int<mlarii,
In 1ov#%tiri d#%r# ut#r# #l i%i amint#%t# a%t(#l d# .antr#nam#ntul. r#liminar la car# il
%uu%#%#ra don 7uan %i don A#naro, intr-o %tar# d# con%tiinta ridicata, La (#l ca in alt# dati,
invatatorul %i $#n#(actorul inc# rin a-i vor$i %imultan uc#nicului in c#l# doua ur#c"i,
rovoc<ndu-i o imr#%i# d# di%oci#r#, Carlo% inc## %a vada #manatiil# d# ut#r# al# lumii, iar
don A#naro il .arunca. in raa%ti# d#-a lungul un#i (i$r# #n#rg#tic# ornind din oul %au lumino%,
6c#nicul ov#%t#%t# a (i avut o #rc#ti# "alucinatori# %c"i=oida, a%#manatoar# cu c#a din
#-#ri#nt#l# d# d#du$lar# ant#rioar#: o art# din #l co$oara in (undul raa%ti#i %i o$%#rva lini%tit
i#tr#l# %i tu(i%uril# d# aici, iar alta ram<n# # margin#a raa%ti#i, intr# don 7uan %i don A#naro
/Ca%tan#da, 34>5, DL8-D5;0, Conclu=ia #%t# ca c#l car# a %arit #%t# du$lul %au corul d# vi% al lui
Carlo%, d#%rin% d# corul %au (i=ic,
In %(<r%it, in Darul vulturului, #-licatia #%t# %i mai ra(inata, In timul %altului (i=ic roriu-=i%,
%u$ am#nintar#a mortii, Carlo% a (o%t o$ligat %a-%i rovoac# %ingur tr#c#r#a in .c#lalalt %in#.
/Ca%tan#da, 3483, E3E0, %a intr# a%adar in corul d# vi% %i %a %# tr#=#a%ca la o alta o=iti# d# vi%,
n#rim#jdioa%a, %igura, alta d#c<t c#a d# l#car#, Di%tanta dintr# c#l# doua locuri al# tonalului,
c#l d# l#car# /margin#a raa%ti#i0 %i c#l d# %o%ir# /locuinta %a din Lo% Ang#l#%0 #%t# %tra$atuta
rin .gaura d# vi#rm#. a nagualului, In timul ac#%t#i trav#r%ari, Carlo% ar# %#n=atia ca #%t#
%(<%iat, ca %# d#=m#m$r#a=a %i (inalm#nt# ca #-lod#a=a intr-o mi# d# $ucati, (i#car# dotata cu
con%tiinta, #ntru ca aoi #ul %au %# r#comuna ca un intr#g,
D#=agr#gar#a #r%onalitatii d#%cri%a d# Ca%tan#da convin# #r(#ct d#(initi#i unui anar"#ti %i a
unui %u$i#ct multilu du% la c#a mai amla #-t#n%iun#: .Nu mai #-i%ta ac#a unitat# %cuma mi#
# car# o d#num#am )#u), Nu mai #ra nimic %i totu%i ac#l nimic #ra lin, Nu #ra lumina %au
intun#ric, r#c# %au cald, lacut %au n#lacut, Nu #ram nici in mi%car#, nici nu lut#am %au
%tationam, nici nu #ram o unitat# %ingulara, un #u, a%a cum %unt o$i%nuit %a (iu, Eram un milliard
d# #uri car# #rau toat# )#u), o coloni# d# unitati %#arat# car# av#au o l#gatura %#ciala una cu alta
%i %# un#au in#vita$il ca %a alcatuia%ca o %ingura con%tiinta, con%tiinta m#a umana. /Ca%tan#da,
344Lc, E3>-E380, 2i%t#mul %olar al un#i #r%onalitati gravit<nd in jurul #ului a #-lodat intr-un
nor d# (ragm#nt# autonom# d# con%tiinta,
D#%i amint#%c d# conc#t# r#cum c#l# d# #r%onalitat# multila %au %cindata, d# coml#-
autonom, d# um$ra jungiana #tc,, t#rm#nii d# du$lu %au d# c#lalalt (olo%iti d# 7uan @atu%
/Ca%tan#da, 348L, D>D0 nu au nici o conotati# maladiva, nici una %trict %i"ologica, 2cindar#a
#r%onalitatii #%t# int#l#a%a ca un roc#% #n#rg#tic d# #manciar# a corului d# vi% %i a%adar d#
amli(icar# a con%tiint#i in v#d#r#a cunoa%t#rii unor dim#n%iuni n#cuno%cut# al# univ#r%ului, 1rin
ac#a%ta, (ilo%o(ia lui Ca%tan#da d#a%#%t# %aima # car# o mani(#%ta omul mod#rn (ata d#
%arg#r#a unitatii #ului, t#ama d# %c"i=o(r#ni# %i alt# maladii m#ntal#, %i valori(ica %tar#a d#
multilicar# a #r%onalitatii ca un roc#% o=itiv, d# im$ogatir# a (iint#i uman#,


E%c"atiul ca%tan#dian

Como=itia tur$ionara %i aluvionara a cartilor lui Ca%tan#da, car# r#arcurg ac##a%i %irala
conc#ntrica m#r#u im$ogatita, r#roduc# %ontan#itat#a anar"#tiica a %tarilor alt#rat# d#
con%tiinta in car# #volu#a=a Carlo%, Nu #%t# mai utin ad#varat ca n#$uloa%a d# #-#ri#nt#,
aar#nt imo%i$il d# ordonat intr-un %i%t#m, %(<r%#%t# tr#tat rin a %# d#canta intr-un %c#nariu
mai mult %au mai utin co#r#nt, %i anum# in .#-licatia. vrajitorilor %au .c#alalta %inta-a., 2-ar
ut#a %un# ca volum#l# lui Ca%tan#da r#(ac, in mic, roc#%ul rin car# a tr#cut in%u%i
%amani%mul traditional, Con(orm anali=#lor lui !o$#rt# Hama&on, tr#c#r#a d# la v<natoar# la
a%torit a %c"im$at %i (unctia comunitara a %amanului, car# nu mai ov#%t#%t# %ontan, .la rima
m<na., int<mlaril# rin car# a tr#cut in %tar# d# tran%a, ci r#roduc# invataturi r##-i%t#nt#,
mo%t#nit# d# la %tramo%i %i r#tran%mi%# d# %amanii ant#riori, Ac#a%ta d#=angajar# a invataturii
r#ligioa%# din #-#ri#nta #-tatica g#nuina #rmit# codi(icar#a %i %i%t#mati=ar#a #i,
.Invataturil#. lui 7uan @atu% tr#c rintr-o d#cantar# %i ordonar# %imilara, # ma%ura c# uc#nicul
car# l# r#roduc# acumul#a=a #-#ri#nt# %i #-licatii, Daca n#$uloa%a %tarilor alt#rat# d#
con%tiinta con%titui# un anar"#ti, %i%t#mul vrajitor#%c car# #m#rg# tr#tat %i #%t# (i-at in volumul
al %at#l#a din %#ri#, Bocul launtric, alcatui#%c c##a c# am numit, cu un t#rm#n %im#tric c#lui d#
ar"#ti, un #%c"ati, A%a cum o %ug#r#a=a %i num#l#, daca ar"#tiul #%t# tiul rim, originar,
#%c"atiul #%t# un ti ultim, (inal, car# ia na%t#r# in cadrul unui coru% d# %cri#ri # ma%ura c#
autorul %au autorii %ucc#%ivi rogr#%#a=a in organi=ar#a mat#rialului intr-un %c#nariu #-licativ
uni(icator %i c#ntrali=at,
Dua cum aratam, unul din di%o=itiv#l# d# aut#nti(icar# a cartilor int#lig#nt (olo%it d# Ca%tan#da
#%t# n#incr#d#r#a %i%t#matica a lui Carlo%, car# da gla% n#incr#d#rii cititorului %i (unction#a=a ca
un di%claim#r #ntru .invataturil#. lui don 7uan, In%idio%, in%a, cartil# n# duc %r# un unct und#
#-licatia rin d#lir %i alt#rar# a con%tiint#i nu %# mai %u%tin#, (iind n#voi# d# introduc#r#a un#i
noi co#r#nt#, E-licatia rationala, occid#ntala, #-lod#a=a la %(<r%itul volumului Al doil#a c#rc d#
ut#r#, c<nd Carlo% nu mai ga%#%t# %rijin %i nu mai oat# %u%tin# vi=iun#a #ului lucid: .Lum#a
c#alalta, la car# don 7uan %# r#(#r#a ractic din mom#ntul in car# n#-am int<lnit, (u%#%#
intotd#auna o m#ta(ora, un mod o$%cur d# a #tic"#ta o anumita di%tor%iun# #rc#tuala, %au c#l
mult un mod d# a vor$i d#%r# o anumita %tar# n#d#(inita d# a (i, Cu toat# ca don 7uan ma (acu%#
%a #rc# tra%aturi ind#%criti$il# al# lumii, #u con%id#ra%#m #-#ri#nt#l# m#l# ca (iind c#va mai
mult d#c<t un joc al #rc#ti#i m#l#, un miraj # car# #l ma (acu%# %a-l %uort, ori cu ajutorul
lant#lor %i"otro#, ori cu mijloac# # car# nu l# ut#am d#duc# in mod rational, D# (i#car# data
c<nd %# int<mla%#, ma rot#ja%#m cu g<ndul ca unitat#a )#ului) # car# il cuno%t#am %i cu car#
#ram (amiliar (u%#%# d#la%ata t#morar, In mod in#vita$il, im#diat c# ac#a unitat# %# r#(ac#a,
lum#a d#v#n#a iar %anctuarul #ului m#u rational %i inviola$il. /Ca%tan#da, 344>, E3?-E3L0,
Bolo%ir#a %tarilor alt#rat# d# con%tiinta ca v#"icol d# tran%c#nd#r# a 9#ltan%c"auungului cur#nt
r#%uun# nu doar modi(icar#a #rc#tiilor %i a ragurilor d# %timular#, ci %i r#a%am$lar#a
ac#%tora in noi unitati cognitiv#, di(#rit# d# c#l# cantitativ-logic#, In a(ara unui .%i%t#m.
organi=ator, %u%tin# don 7uan, vi=iunil# %amanic# ar ram<n# "aotic# %i inutili=a$il#, a%a cum %#
int<mla cu r#v#latiil# o#tilor %i c"iar al# mi%ticilor, Ac#%ta %i%t#m #%t# .#-licatia vrajitorilor.
%au .c#alalta %inta-a., car# (unction#a=a ca o alt#rnativa la #-licatia %au %inta-a cur#nta, 1#ntru a
alt#rna %inta-#l# tr#$ui# %c"im$ata .$a=a %ociala a #rc#ti#i., t#rm#n atri$uit d# Ca%tan#da lui
don 7uan, !#lu<nd conc#tul lui Ed*ard 2air d# .ar$itrar& mod#% o( int#rr#tation t"at %ocial
tradition i% con%tantl& %ugg#%ting to u% (rom t"# v#r& mom#nt o( ur $irt"., .invatatura. lui 7uan
@atu% il larg#%t# d# la dim#n%iun#a id#ilor, a int#rr#tarilor, la c#a a #rc#tiilor %i
r#r#=#ntarilor, 1rin #ducatia continua car# inc## d# la na%t#r#, coilul rim#%t# nu doar
att#rnuri d# g<ndir# %i d# comortam#nt %ocial, ci %i anumit# .lungimi d# unda. # car# %a i%i
acord#=# #rc#tiil#, Hi=iun#a o$i%nuita a lumii, tonalul, #%t# uni(orma d#oar#c# at#ntia tuturor
m#m$rilor %oci#tatii #%t# (i-ata # ac##a%i o=iti# %i g#n#r#a=a ac#l#a%i r#r#=#ntari /Ca%tan#da,
344E, E, >5->>0,
Arta vrajitorilor ar con%ta in o$tin#r#a un#i uni(ormitati %i co#=iuni d# #rc#ti# #ntru o=itii al#
at#nti#i din a(ara r#r#=#ntarilor o$i%nuit#, In t#rm#nii lui don 7uan, ac#a%ta r#%uun# activar#a
c#lui d#-al doil#a .in#l d# ut#r#. %i .coro$orar#a. lui cu .in#l#l#. c#lorlalti %amani, O d#mon-
%trati# #-traordinara a ac#%tor lucruri #%t# o(#rita d# don 7uan uc#nicilor vrajitori int<lniti in
d#%#rt, @a#%trul l# aar# invatac#ilor %u$ un a%#ct ciudat, (i#car# va=<ndu-l in alt (#l, ca un
c#r%#tor, ca un domn in co%tum, ca un taran indian, ca un co*$o&, Don 7uan %u%tin# ca l#-a alt#rat
#rc#tiil# $ruindu-l# in#l#l# d# ut#r#, Biind %ingur, #l nu a avut %u(ici#nta ut#r# #ntru a l#
imun# o imagin# unica, d# ac##a (i#car# a #rc#ut di(#rit, in (uncti# d# roriil# %al# r#dil#ctii
/Ca%tan#da, 34>3, D33 %i 34>5, DLL0,
2coul invataturilor vrajitor#%ti #%t# coro$orar#a #rc#tiilor, 2amanul car# i%i in%trui#%t# uc#nicii
tr#$ui# nu doar %a l# rovoac# ac#%tora #rtur$ari #rc#tiv# %i %tari alt#rat# d# con%tiinta, ci %i %a
l# o(#r# r##r# %i c"#i #ntru atri$uir#a d# %#n%uri ac#%tor ."alucinatii., D# ac##a, ing#rar#a d#
droguri %au div#r%#l# tran%# %i"#d#lic# %unt curata %inucid#r# in li%a unui %aman indrumator,
car# %a cunoa%ca modul d# a controla d#lirul %i"otro %i d# a juca rolul unui g"id rin la$irintul
c#l#ilalt# lumi, In li%a r#%#mni(icarii con%#n%ual# %amanic#, uc#nicul ar ram<n# ri=oni#r in
.r#alitatil# n#o$i%nuit#., intr-un (#l d# n#$uni# autorovocata, 2amanul #%t# c#l car# ordon#a=a
#-#ri#nt#l# "alucinog#n# %i (anta%m#l# uc#nicului, l# con(#ra un %#n% %i o (inalitat#, introduc#
noi .unitati d# int#l#%. /unit% o( m#aning0 /Ca%tan#da, 34>3, 3L0,
In n#numarat# r<nduri, Carlo% ar# d# (acut (ata unui con(lict al int#rr#tarilor, 1#ntru a-%i #-lica,
in t#rm#nii .%inta-#i. occid#ntal#, c# i %# int<mla, #l con%trui#%t# %c#narii %i %c"#m#, 6rm<nd %a
ia art# la un mitot#, #l vin# inarmat cu o t#ori#, c#a a .conducatorului a%cun%. /cov#rt l#ad#r0,
rin car# cr#d# ca oat# #-lica (atul ca, (ara %a comunic# intr# #i, articiantii %# comorta ca %i
cum ar a%i%ta la ac#l#a%i #v#nim#nt# %uranatural#, Cum dat#l# d# t#r#n nu-i v#ri(ica %c"#ma,
Carlo% a(irma ca nu mai ar# la di%o=iti# d#c<t .#-licatia vrajitorilor., c#a dua car# articiantii
au va=ut int<lnir#a cu %iritul /Ca%tan#da, 34>3, ??0, Concur#nta mod#l#lor #i%t#mologic# oat#
(i u%a in #vid#nta in varii %ituatii in car# uc#nicul ar# #rc#tii contradictorii a%ura ac#luia%i
(#nom#n %au animal, car# din #r%#ctiva tonalului ii oat# aar#a ca un t<ntar %au un coiot, iar
din c#a a nagualului ca un gardian %au un aliat /Ca%tan#da, 34>3, 335-3D?, DL;0, ca un %alt (i=ic
intr-o raa%ti# %au ca o intrar# in nagual,
!#%#mni(icar#a con%#n%uala %au coro$orar#a %amanica %(<r%#%t# rin a organi=a intr-un %i%t#m o
ma%a anar"#tiica d# #rc#tii %i vi=iuni in car# uc#nicul ar#a d#(initiv ing"itit %i ratacit,
Con(lictul int#rr#tarilor nu duc# doar la .orir#a lumii. o$i%nuit#, ci %i la .a%am$lar#a. unor alt#
lumi, In !#alitat#a ca roi#ct %ocial, 7o"n 2#arl# a #-u% un (#l d# .vulgata. a ontologi#i
(undam#ntal# # car# o imarta%#%c oam#nii mod#rni /2#arl#, D;;;, 38-340, Ca%tan#da
ara(ra=#a=a ol#mic un a%#m#n#a d#m#r%, a%#=<nd in d#%c"id#r#a ultimului %au volum, Latura
activa a in(initatii, un (#l d# o#m# (ilo%o(ic#, din car# rimul con%titui# .%inta-a. omului
o$i%nuit, iar c#lalalt #%t# .c#alalta %inta-a., c#a a vrajitorilor, E ad#varat, in acord at<t cu roria
t#ori# a unctului d# r##r #-t#rior r#r#=#ntat d# a tr#ia at#nti# c<t %i cu r#lativi%mul o%tmod#rn,
nici una din )%inta-#. nu #%t# rivil#giata, am$#l# #-licatii (iind con%id#rat# #c"ival#nt#,
E-un#r#a %i%t#matica a .ontologi#i. atri$uit# lui 7uan @atu% #%t# (acuta in Introduc#r#a
volumului 1ut#r#a tac#rii /Ca%tan#da, 348>, 3L-350, O voi urma in c#l# c# urm#a=a #ntru a
r#=uma conc#tia ar"it#cturala car# incunun#a=a #%c"atiic .invataturil#. lui don 7uan, conc#ti#
la car# ut#m r#%uun# ca ajung# (i# Carlo% # ma%ura c# int#l#g# l#ctiil# ma#%trului %au /in
iot#=a .non-(iction.0, (i# Ca%tan#da # ma%ura c# i%i #la$or#a=a vi=iun#a %i i%i %cri# cartil# /in
iot#=a .(iction.0,
Daca (i=ica mod#rna a%a=a la $a=a lumii ni%t# #ntitati tratat# dr#t articul# #l#m#ntar#, av<nd o
natura du$la, in art# mat#riala, in art# #n#rg#tica /c#l#$rul duali%m unda-coru%cul0, vi=iun#a
%amanica #-u%a d# 7uan @atu% %u%tin# ca univ#r%ul #%t# alcatuit dintr-o multitudin# in(inita d#
(i$r# incand#%c#nt# imra%tiat# in toat# dir#ctiil#, (ara %a %# incal#c# %au %a %# r#%inga, C<nd
invata %a vada, Carlo% d#%co#ra ca lum#a dimr#jur, d# %u$ #i%ajul o$i%nuit, ii aar# ca o la%a
d# (ilam#nt# luminoa%#, car# au rori#tat#a r#marca$ila d# a aar#a (i#car# %#arat, intr-o
#rc#ti# non-ari%tot#lica, und# nu (unction#a=a rinciiul #-clu=iunii, Tra%atura lor c#a mai
d#o%#$ita, in%a, #%t# (atul d# a (i .con%ti#nt# d# #l# in%#l# in moduri imo%i$il d# int#l#% #ntru
mint#a umana. /Ca%tan#da, 344E, L0, Ontologia lui 7uan @atu% #%t# o noologi#, o an%o"i# in
car# #ntitatil# #l#m#ntar# %unt in=#%trat# cu o (orma d# con%tiinta ind#%criti$ila,
Ac#%t# c<muri #n#rg#tic# con%ti#nt# %unt numit# .#manatiil# Hulturului., #ntru ca d#riva dintr-
o %ur%a co%mica d# roortii in(init#, # car# v#c"ii %amani au numit-o m#ta(oric .Hulturul.,
Hulturul #%t# c#l car# g#n#r#a=a (i$r#l# d# lumina %i da viata tuturor (iint#lor din univ#r%, 2coul
#-i%t#nt#i #%t# %orir#a con%tiint#i, (i#car# .(iinta %imtitoar#. /%#nti#nt $#ing0 traind #ntru a-%i
im$ogati cantit#a %i int#n%itat#a #-#ri#nt#lor, La moart#, (ilam#nt#l# %au #manatiil# tuturor
(iint#lor %unt r#%or$it#, %unt .d#vorat#. d# catr# Hultur, car# l# con%uma con%tiinta /a*ar#n#%%0
/Ca%tan#da, 348L, E40, Ontologia ac#a%ta ar# o dim#n%iun# ul%atori# /c#l utin din #r%#ctiva
(iint#lor individual#0, car# amint#%t# d# %c"#ma #manati%ta a lui 1lotin, in car# 6nul, c#l car#
#-i%ta in %in#, %# r#var%a ina(ara, .l#aca. din %in# /ro"odo%0, d<nd na%t#r# lumii, %i aoi %#
r#%oar$#, %# .intoarc#. inaoi in %in# /#i%tro(S0,
A%t(#l in(ati%at, univ#r%ul lui Ca%tan#da ar# %i un a%#ct r#datorial, aroa# t#ri(iant, dar in acord
cu vi=iun#a d#%r# lum# a %amani%mului d# v<natoar#, Imagin#a Hulturului r#ia un %im$ol
%amanic ar"aic, c#l al .a%arii d# (i#r :ori. /D#la$&, D;;D, 3DE0, %au al .@am#i-1a%ar#-d#-
1rada., a%ar# uria%a, cu ca d# vultur, cu cioc %i #n# d# (i#r, car# .cloc#%t#. %u(l#t#l# %amanilor
iar la moart# l# d#vor#a=a /Eliad#, 344>$, ?4-L;0, Don 7uan atrag# in%a at#ntia ca #%t# vor$a d# o
imagin# conv#ntionala, antroomor(i=anta, rin car# v#c"ii vrajitori dor#au %a (aca int#ligi$il#
vi=iunil# a$%tract#, ind#%criti$il#, intraducti$il# # car# l# av#au a%ura ac#%t#i %ur%# n#gr#
in(init# cu dungi al$# %i %traluciri (ulg#ratoar# /Ca%tan#da, 3483, 3>D-3>E0,
In c##a c# il riv#%t#, in locul imaginii mon%truoa%# %i grot#%ti a unui Hultur car# %# "ran#%t# cu
%u(l#t#, imagin# c# nu (ac# d#c<t %a r#l#v#=# coloratura mor$ida a racticilor v#c"ilor %amani,
7uan @atu% r#(#ra o d#%cri#r# mai n#utra, 2ur%a #manatiilor ii aar# ca o (orta car# #-#rcita o
r#%iun# d#=int#granta a%ura tuturor (iint#lor %i, la moart#, a%#m#ni unui magn#t, l# atrag#
con%tiint#l# /Ca%tan#da, 348L, ?D0, Noii %amani, arata don 7uan, num#%c univ#r%ul #manatiilor cu
t#rm#ni r#cum .in(initul., .%iritul., .mar#a intun#cata a con%tiint#i., iar Hulturul - .latura
activa a in(initatii. %au .int#ntia in(initatii. /Ca%tan#da, 3448, >D0,
Emanatiil# Hulturului %unt gruat# in .ciorc"ini., roiuri /clu%t#r%0 %au .mari $#n=i d# #manatii.,
Ciorc"inii #n#rg#tici au a%#ct# %i in%u%iri di(#rit#: a%#m#ni unor coaci %au un#i vit#-d#-vi#, unii
roduc .$oa$#. %au .$ul#. dotat# cu con%tiinta, adica (iint# vii, altii roduc doar .organi=ar#.,
(orm#-cadru d# #-i%t#nta, 2r# %urrind#r#a lui Carlo% %i in g#n#ral a g<ndirii occid#ntal#, don
7uan d#(in#%t# viata nu rin calitat#a d# organi%m $iologic, ci rin ac##a d# con%tiinta, A (i viu
in%#amna a (i con%ti#nt /to $# aliv# m#an% to $# a*ar#0, indi(#r#nt d# natura (i=ica, organica %au
anorganica, a #ntitatii r#%#ctiv# /Ca%tan#da, 348L, 830, A%t(#l, dua ma#%trul lui Carlo%, #-i%ta
(iint# organic# %i (iint# anorganic#, dotat# in #gala ma%ura cu di(#rit# (orm# d# con%tiinta,
1am<ntul, lum#a in car# traim, %-ar intind# # amlitudin#a a atru=#ci %i ot d# mari $#n=i d#
#manatii, dintr# car# atru=#ci ar (i comu%# din #n#rgi# inanimata, iar ot din #n#rgi# animata,
din car# %at# cor#%und unor (aturi anorganic# %i doar una (iint#lor organic# /Ca%tan#da, 348L,
3L>-3L40,
Bi#car# din %#ciil# vii, (i# organic# (i# anorganic#, ar# o anumita matric# %au tiar /mold0,
conc#t vrajitor#%c car# aduc# %u%#ct d# ut#rnic amint# d# c#l latonician d# #ido% %au id##, %au
d# c#l ari%tot#lic d# #nt#l#c"i# %au (orma, Don 7uan d#%cri# tiarul uman dr#t .o %tructura d#
#n#rgi# car# %#rv#%t# la la%ar#a calitatilor umanitatii # o ma%a amor(a d# #n#rgi# $iologica.,
a%#manatoar# cu .o matrita uria%a car# (orm#a=a la n#%(<r%it (iint#l# uman#, ca %i c<nd ar v#ni #
$anda. /Ca%tan#da, 3444, D>40, Ac#%t .ti rim. /adica ar"#-ti0 (unction#a=a ca un (#l d# %tanta
car#, la na%t#r#a unui om, inca%ul#a=a un anumit numar din #manatiil# li$#r# al# Hulturului intr-
un ou %au cocon d# #n#rgi# /Ca%tan#da, 348;, 3LL-3L50,
.Tiarul uman. oat# (i va=ut d# catr# vrajitori, (i# ca #n#rgi# ura, atunci c<nd vrajitorii %i-au
i#rdut .(orma umana. %i nu mai %unt conditionati d# #rc#tiil# tonalului, (i# ca o (atura
antroomor(a, in acord cu o$i%nuint#l# d# r#r#=#ntar# al# rim#i at#ntii, Carlo% ar# ril#jul %a
vada .matric#a umana. in vi%ar#, vi=iun# car# ii roduc# o r#v#lati#, (iindca, dua #-licatiil# lui
don 7uan, mi%ticii car# r#u%#%c %a o intr#vada o con%id#ra a (i Dumn#=#u, I%u%, %au vr#un =#u, La
(#l ca in alt# ca=uri %imilar#, #-licatia vrajitorilor r#tind# %a %urcla%#=# r#v#latiil# din alt#
r#ligii, %a l# #-lic# ca moduri con(u=# %i incoml#t# d# a #rc## c##a c# %amanii vad in mod
d#li$#rat %i ragmatic, D#%i ii roduc# lui Carlo% un %#ntim#nt #-traordinar d# iu$ir# %i d#votiun#
mi%tica, .matric#a umana. nu ar#, in invatatura lui 7uan @atu%, o natura #r%onala, car# %a o (aca
un int#rlocutor %au un atron al oam#nilor /Ca%tan#da, 348L, D5D-D>;0,
Ha=uti ca ni%t# naturi #n#rg#tic#, oam#nii au (orma unor oua %au $aloan# luminoa%#, d#
dim#n%iunil# unui individ cu m<inil# intin%# in lat#ral, Borma, a%#ctul %i culoar#a corului
#n#rg#tic al (iint#lor vii, organic# %au anorganic#, varia=a d# la %#ci# la %#ci#, %i oat# #volua in
tim in cadrul ac#l#ia%i %#cii, Biint#l# anorganic# au div#r%# (orm#, d# tu$, d# c#a%ca, d# ming#,
d# cloot, d# (lacara d# lum<nar# #tc /Ca%tan#da, 344E, 3330, En#rgia (iint#lor anorganic# ar# un
a%#ct %(<r<itor, $ol$oro%itor %i culori r#cum ro=, ro%u %au oranj %tralucitor, in tim c# #n#rgia
(iint#lor organic# valur#%t#, <l<i# %au %c<nt#ia=a, iar culoar#a #i #%t# gal$#n al, mai gal$#na la
animal#, En#rgia oam#nilor av#a in tr#cut culoar# d# c"i"lim$ar %au am$ra, dar aoi a involuat la
culoar#a lic"iorului /c"artr#u%#0 %i in r#=#nt la al$ /Ca%tan#da, 344E, 3>L-3>40, 1rin #-#rcitiil#
%amanic#, vrajitorii r#u%#%c, in %c"im$, %a-%i r#%taur#=# #n#rgia, r#v#nind la culoar# c"i"lim$ari#,
c"iar v#r=ui# la vrajitoar#l# (oart# ut#rnic#, %i la (orma #n#rg#tica a unor i#tr# d# morm<nt
rotunjit# la ca#t#, # car# o av#au oam#nii din v#c"im# /Ca%tan#da, 348;, D?;0,
Emanatiil# li$#r# din univ#r% #-#rcita o r#%iun# continua a%ura #manatiilor inc"i%# in coconul
lumino% al (iint#lor vii, In #-licatia vrajitorilor, otrivir#a dintr# vi$ratiil# (ilam#nt#lor
luminoa%# int#rn# cu c#l# #-t#rn# da na%t#r# #rc#ti#i %i cunoa%t#rii /Ca%tan#da, 348L, ?L-?50,
Alini#r#a #manatiilor #%t# r#ali=ata d# un c#ntru #n#rg#tic d# # oul d# lumina numit unct d#
a%am$lar# /a%%#m$lag# oint0, car# %#l#ct#a=a o laja d# vi$ratii #-t#rioar# %i o un# in l#gatura
cu gama cor#%un=atoar# d# vi$ratii int#rioar#, 1unctul d# a%am$lar# #%t# mo$il, #l %# oat#
d#la%a # coconul #n#rg#tic, r#ali=<nd noi %i noi con#-iuni, Bi#car# din ac#%t# alini#ri da na%t#r#
un#i anumit# imagini a%ura lumii /Ca%tan#da, 348L, 3;80,
In (uncti# d# =on#l# acc#%i$il# unctului d# a%am$lar#, 7uan @atu% di%ting# tr#i mari cat#gorii al#
cunoa%t#rii %amanic#: cuno%cutul, n#cuno%cutul %i incogno%ci$ilul, Cuno%cutul /t"# +no*n0, adica
lum#a a%a cum o %tim, #%t# vi=iun#a a%am$lata atunci c<nd unctul %# a(la # o=itia %a o$i%nuita,
comuna majoritatii oam#nilor, N#cuno%cutul /t"# un+no*n0 r#r#=inta lumil# a%am$lat# atunci
c<nd unctul %# d#la%#a=a in =on# ind#artat# d# # oul lumino%, # car# l# ot ating# doar
vrajitorii, Incogno%ci$ilul /t"# un+no*a$l#0 #%t# alcatuit din toat# $#n=il# d# #manatii li$#r# car#
nu au un cor#%ond#nt in int#riorul oului lumino% %i nu ot (i a%adar aliniat# #ntru cunoa%t#r#,
E-lorar#a n#cuno%cutului #%t# tonica, #n#rgi=anta, in tim c# inc#rcar#a d# cunoa%t#r# a incog-
no%ci$ilului inn#$un#%t# %i dr#n#a=a vrajitorul d# #n#rgi#, Con(u=ia intr# c#l# doua dom#nii, arata
don 7uan, ar (i (o%t (atala v#c"ilor g#n#ratii d# %amani, car# au %(<r%it rin a %# i#rd# in univ#r%
%au a (i ani"ilati, %r# d#o%#$ir# d# noil# g#n#ratii, car# au invatat %a (aca o ar#ci#r# %o$ra a
roriilor limit# /Ca%tan#da, 348L, 34, EE-EL, ?E0,
In mod cur#nt, unctul d# a%am$lar# al oam#nilor #%t# (i-at intr-un loc r#ci% d# # oul #n#rg#tic,
in art#a dr#ata, la tr#i %(#rturi din inaltim#a (ata d# $a=a, Ea #rmit# alini#r#a unui numar
r#%tr<n% d# #manatii, car# alcatui#%c tonalul, %au lum#a o$i%nuita, (i=ica, La na%t#r#, unctul d#
a%am$lar# ar# o mai mar# li$#rtat# d# mi%car#, d<nd na%t#r# #rc#tiilor in(antil# magic#, dar,
(oart# cur<nd, #l #%t# $locat # o=itia rim#i at#ntii, rin #-#mlul continuu o(#rit d# catr#
adulti, Batul ca av#m o imagin# comuna a%ura lumii %# dator#a=a nu doar coro$orarii rim#lor
in#l# d# ut#r# al# m#m$rilor comunitatii uman#, ci mai al#% (i-arii unct#lor lor d# a%am$lar# in
ac##a%i o=iti# d# # oul lumino%, car# roduc# r#r#=#ntari %imilar#, Borta car# d#t#rmina
%ituar#a unctului d# a%am$lar# # ac#a%ta o=iti# imarta%ita d# toti oam#nii, d<nd id#ntitat#a
%#ci#i uman#, #%t# a%a numita .(orma umana. /Ca%tan#da, 348L, DDD-DDE0,
1unctul d# a%am$lar# oat# i#%i accid#ntal din o=itia rim#i at#ntii, in vi%#, in %tari mi%tic# %au in
mom#nt# d# rim#jdi#, dar r#v#latiil# ac#%t#a nu %unt %u%tinut# %i in g#n#ral %unt d#%con%id#rat#
%i r#(ulat#, 2coul .invataturilor. lui don 7uan, culmin<nd cu .i#rd#r#a (orm#i uman#., con%ta in
r#luar#a %u$ control %i d#la%ar#a dirijata a unctului d# a%am$lar# in =on# n##-lorat# al# oului
#n#rg#tic, @#toda c#a mai raida d# a di=loca unctul din o=itia tonalului #%t# .lovitura nagua-
lului., o a%a magica, r#%imtita ca o lovitura # omolatul dr#t, rin car# ma#%trul il arunca #
uc#nic intr-o %tar# d# con%ti#nta ridicata /Ca%tan#da, 348L, 33;0, 1lant#l# %i"otro# %i t#"nicil#
%tal+ingului %i dr#amingului, in %c"im$, urmar#%c acumular#a d# catr# uc#nic a un#i cantitati d#
#n#rgi# #r%onala car# %a-i #rmita %a-%i mut# %ingur unctul d# a%am$lar#,
1unctul d# a%am$lar# #%t# a%adar un conc#t d# %i"ologi# /n#o0%amanica /in varianta 7uan
@atu%0 c# d#%#mn#a=a v<r(ul activ al con%tiint#i, nucl#ul car# da id#ntitat#a (iint#i %i o=itia d#
%in# in raort cu univ#r%ul, El #%t# (lancat d# alt# tr#i notiuni, car# nuant#a=a antroologia
#n#rg#tica r#=#ntata d# Ca%tan#da, 1rima #%t# c#a d# at#nti#, rin car# #%t# d#(inita raortar#a
t"#tica /in t#rm#nii lui 2artr#0 %au o=itionala a con%tiint#i d# %in# (ata d# lum#, 1rima, a doua %i a
tr#ia at#nti# om#nit# ant#rior %# dov#d#%c a (i nu tr#i (unctii %i"ic# di%tinct#, ci o=itionari al#
unctului d# a%am$lar# in di(#rit# =on# al# oului lumino%, 1rima at#nti# con%ta in alini#r#a
(ilam#nt#lor int#rioar# cu #manatiil# am<ntului /int#l#% ca un clu%t#r d# #manatii0, c#a d#-a doua
cu #manatiil# univ#r%ului, in%a din laja d# (r#cv#nta umana, iar c#-a d#-a tr#ia cu #manatii al#
univ#r%ului din (r#cv#nt# non-uman# /Ca%tan#da, 3483, D5D0,
A doua #%t# c#a d# vointa /*ill0, Daca intr-o rima in%tanta, Ca%tan#da d#%#mna rin vointa mai
d#gra$a o o=iti# a unctului d# a%am$lar# d# # .diagrama %i"ica. /imagin# car# la r<ndul #i o
r#m#rg# # c#a d# ou #n#rg#tic0 ou%a ratiunii %i vor$irii, intr-o a doua in%tanta, dua c#
antroologia %a caata co#r#nta, #l d#(in#%t# rin vointa #n#rgia car# #rmit# d#la%ar#a unctului
d# a%am$lar# %i alini#r#a #manatiilor, adica roduc#r#a %tarilor d# r#alitat# (i# o$i%nuita (i#
n#o$i%nuita, D# a%#m#n#a, act#l# d# vointa %unt c#l# car# (ac o%i$ila mi%car#a du$lului %au a
corului d# vi%, r#cum %i controlul (i$r#lor %au (ilam#nt#lor %al# #n#rg#tic# c# l#aca din =ona
om$ilicului %i (acilit#a=a int#ractiun#a cu univ#r%ul #manatiilor /Ca%tan#da, 3483, 3?D0, In %(<r%it,
intr-o d#(initi# %i mai ra(inata, vointa #%t# #n#rgia car# .arind#. (ilam#nt#l# din int#riorul oului
lumino% atunci c<nd %unt aliniat# cu #manatiil# din a(ara, rovoc<nd actul d# cunoa%t#r#, %tar#a
d# con%tiinta /a*ar#n#%%0 /Ca%tan#da, 348>, 3DD0,
A tr#ia #%t# c#a d# int#nti# /int#nt0, Daca vointa #%t# o #-lo=i# d# #n#rgi# ura, oar$a,
n#controlata, continua, int#ntia r#r#=inta dirijar#a d#li$#rata /uro%#(ul guiding0 a voint#i,
Hointa #%t# o (orta im#r%onala, in tim c# int#ntia #%t# o (orta #r%onali=ata, a(lata la di%o=itia
individului /Ca%tan#da, 348L, 3>;-3>3, D380, D#oar#c# control#a=a d#la%ar#a unctul d#
a%am$lar#, %# oat# %un# ca int#ntia a%am$l#a=a lum#a, Int#ntii di(#rit# a%am$l#a=a lumi di(#rit#,
Bi#car# g#%t %i actiun#, (i#car# o$i#ct %au (iinta d#ind# d# o anumita int#nti# a c#lui car# il
in(atui#%t# %au r#r#=inta, Daca truul (i=ic cunoa%t# %r# #-#mlu int#ntia m<ncatului dar nu #
c#a a =$orului, corul d# vi% in %c"im$ nu cunoa%t# int#ntiil# (unctiilor (i=ic# dar oat# =$ura,
2amanii %unt cu at<t mai ut#rnici cu c<t cuno%c int#ntia mai multor lucruri %i mai multor lumi,
# car# l# ot invoca, # car# l# ot roduc# %i # car# l# ot maniula in (#lul ac#%ta, Don 7uan,
ni %# %un#, nu cunoa%t# o=itiil# d#c<t a c<torva =#ci d# int#ntii, dar unul din comanionii %ai,
2ilvio @anu#l, #%t# cu ad#varat .ma#%trul int#nti#i., d#oar#c# cunoa%t# int#ntiil# a tot c# #-i%ta
/Ca%tan#da, 3483, 3?40,
Car# #%t# %tatutul dat d# Ca%tan#da conc#tului d# int#nti#: unul %i"ologic, ca matric# %au
att#rn al r#r#=#ntarii %i cunoa%t#rii, %au unul ontologic, d# ratiun# %#minala %au ar"#ti
latonicianF In Int#ntionalit&, An E%%a& in t"# 1"ilo%o"& o( @ind /348E0, 7o"n 2#arl# a #la$orat
conc#tul d# int#ntionalitat# umana, # car# il r#ia aoi in T"# Con%truction o( 2ocial !#alit&
/344L0, din #r%#ctiva coro$orarii int#ntiilor n#c#%ara atri$uirii col#ctiv# d# (unctii %i con%tituirii
r#alitatilor %ocial#, In d#(initia lui 2#arl#, int#ntionalitat#a col#ctiva car# con%trui#%t# r#alitatil#
%ocial# #%t# o (uncti# a individului uman, %i nu a un#i con%tiint# comun# %au unui %iritu% mundi
"#g#lian car# tran%c#nd# individul /2#arl#, D;;;, EE0,
Carlo% Ca%tan#da, in %c"im$, trat#a=a vointa %i int#ntia nu doar ca in%tant# %au #n#rgii al#
individului, ci ca (ort# #-t#rioar#, ind##d#nt# d# om, a%a cum 2c"o#n"au#r (ac#a din vointa
rinciiul rim al lumii, @ai #-act, vointa %i int#ntia %unt in%a%i ac#a (orta co%mica # car#
%amanii lui Ca%tan#da o num#%c Hulturul, Dar ac#a%ta nu in%#amna ca %amani%mul lui don 7uan
n#aga r#alitat#a %i autonomia lumii #-t#rioar#, %u$ordon<nd-o #rc#ti#i uman#, 2i%t#mul %au nu
#%t# unul antir#ali%t, d#oar#c# #l %u$ordon#a=a r#lativi%mului #rc#tiv doar r#r#=#ntar#a %au
in(ati%ar#a o$i#ct#lor, nu #-i%t#nta lor, 1#ntru 7uan @atu%, #manatiil# Hulturului au o r#alitat#
a$%oluta %i #l# %tau la $a=a a tot c##a c# #-i%ta, Oric# o$i#ct %au (iinta #%t# alcatuit dintr-o can-
titat# d# (ilam#nt# luminoa%#, c# ot (i va=ut# ca atar# d# catr# %aman, Imaginil# lor cur#nt#, in
%c"im$, d#ind d# circum%tant#l# o=iti#i unctului d# a%am$lar#C %r# #-#mlu, c##a c#, din
#r%#ctiva rim#i at#ntii, ii aar# lui Carlo% ca un t<ntar, din #r%#ctiva c#l#i d#-a doua at#ntii,
tr#=it# cu ajutorul lant#lor "alucinog#n#, i %# r#l#va a (i un mon%truo% .gardian. al lumii
c#l#ilalt# /Ca%tan#da, 348;, ED?0,
Am$iguitat#a intr# %i"ologi# %i ontologi# # car# o cultiva in%a %i%t#matic .invataturil#. lui don
7uan %# dator#a=a conc#ti#i an%o(ic# %au noologic# c# %ta la $a=a lor, Hulturul %i #manatiil# %al#
%unt dotat# cu con%tiinta, d#(initia vi#tii (iind, dua cum am va=ut, con%ti#nta, Hointa %i int#ntia
%unt a%adar nu doar atri$ut# %au #n#rgii al# individului, #l# alcatui#%c %u$%tratul #n#rg#tic al
univ#r%ului, din car# individul %# imarta%#%t#, In ac#%t %#n%, don 7uan il invata # Carlo% modul
in car# int#ntia %au .com#n=il#. Hulturului ot (i int#riori=at#, ot d#v#ni int#ntia %au .com#n-
=il#. omului /Ca%tan#da, 348L, 3E30, Int#gr<ndu-%# in int#ntia univ#r%ala, %amanul o oat# (olo%i
#ntru a int#ntiona la r<ndul %au, 6c#nicia vrajitorului con%ta in .curatar#a l#gaturii. #r%onal# cu
int#ntia univ#r%ala /Ca%tan#da, 348>, 3D0, A a%am$la o lum# rin int#nti# nu in%#amna doar a
con%trui o %imla r#r#=#ntar# a un#i r#alitati #n#rg#tic# imua$il# a(lata in (undal, ci a g#n#ra noi
r#alitati # $a=a att#rnului #n#rg#tic car# l# guv#rn#a=a, In Arta vi%atului, Carlo% #%t# d#rin% d#
catr# 1rori#tar cu t#"nici in%aim<ntatoar# al# int#ntionarii, cum ar (i ac##a d# a cr#a rin
dr#aming lumi la (#l d# con%i%t#nt# cu lum#a noa%tra, %au ac##a, incomr#"#n%i$ila, d# a o .int#n-
tiona in viitor. # Carol Tigg%, intr-o mon%truoa%a %im$io=a cu 1rori#tarul in%u%i,
1unctul d# a%am$lar# #%t# m#ntinut # o=itia tonalului d# catr# dialogul int#rior, Di=locar#a lui
cu ajutorul di(#rit#lor t#"nici d# alt#rar# a rim#i at#ntii duc# la .orir#a lumii., la cola%ar#a r#-
r#=#ntarii d#t#rminat# d# o anumita alini#r# a (ilam#nt#lor int#rioar# cu #manatiil# #-t#rioar#,
Don 7uan di%ting# intr-o doua tiuri mari d# d#la%ari al# unctului d# a%am$lar#: mutari /%"i(t%0
%i mi%cari /mov#m#nt%0, @utaril# %unt d#la%ari al# unctului d# a%am$lar# # %ura(ata %au in
int#riorul oului lumino%, car# ram<n a%adar in laja d# (r#cv#nt# al# (ilam#nt#lor # car# omul l#
ar# in comun cu (i$r#l# univ#r%lui, adica in dom#niul n#cuno%cutului /un+no*n0 uman, @i%caril#
%unt d#la%ari al# unctului d# a%am$lar# in a(ara oului lumino%, in =ona unor #manatii %train#
omului, adica in dom#niul n#cuno%cutului nonuman /Ca%tan#da, 344E, 40, @utaril# aduc unctul
d# a%am$lar# in o=itii al# c#l#i d#-a doua at#ntii, in tim c# mi%caril# il arunca in o=itii al# c#l#i
d#-a tr#ia at#ntii,
In (uncti# d# dir#ctia in car# %# d#la%#a=a # oul %au in int#riorul oului lumino%, mutaril#
unctului d# a%am$lar# ot (i cla%i(icat# in mai mult# cat#gorii, Corul #n#rg#tic #%t# alcatuit din
mai mult# %traturi, r#cum (oil# un#i c##, 6nul din ac#%t# %traturi #%t# tonalul, adica $anda in
car# unctul d# a%am$lar# con%trui#%t# imagin#a lumii a%a cum o %tim, Din o=itia tonalului,
lum#a aar# ca o lum# d# o$i#ct# mat#rial# iar oam#nii ca ni%t# (iint# (i=ic#, cororal#, In raort
cu o=itia cur#nta a unctului d# a%am$lar#, un rim %#t d# d#la%ari o%i$il# %unt mutaril#
lat#ral# /lat#ral %"i(t%0, # ori=ontala, %r# dr#ata %i %r# %t<nga, in $anda umana d# #manatii,
C<nd mutaril# %unt minim#, #rc#tiil# r#=ultat# %unt int#rr#tat# ca (ant#=ii %i r#v#rii, c<nd %unt
mari %unt tratat# dr#t "alucinatii %i d#lir, D#la%aril# %r# dr#ata roduc vi=iuni d# activitat#
(i=ica, viol#nta, crima, %#n=ualitat#, in tim c# c#l# %r# %t<nga dau na%t#r# la vi=iuni %iritual#,
r#ligioa%#, mi%tic# /Ca%tan#da, 348L, 3E?-3EL0,
6n al doil#a %#t d# d#la%ari o%i$il# %unt c#l# # v#rticala, Ac#%t#a i#% din $anda #manatiilor
uman#, dar ram<n in $anda mai larga a #manatiilor organic#, Ac#%t# mutari in o=itii in(#rioar#
d# # oul lumino% /t"# %"i(t $#llo*0 conduc vrajitorul in lum#a animala %i v#g#tala, Bi#car#
animal %i lanta ar#, la (#l cu omul, o o=iti# %#ci(ica a unctului d# a%am$lar#, car# da .(orma.
%#ci#i r#%#ctiv#, Co$or<nd unctul d# a%am$lar#, %amanul .int#ntion#a=a. o=itii non-uman#,
ut<nd lua (orma unui animal /cum %# int<mla atunci c<nd Carlo% %# .tran%(orma. in cor$0 %au,
%r# #-#mlu, a unui coac /al carui unct d# a%am$lar# #%t# %ituat %im#tric (ata d# c#l uman, la
un %(#rt din inaltim# d# la $a=a corului %au #n#rg#tic, Cu ajutorul Catalin#i, o vrajitoar# din
g#n#ratia ant#rioara lui don 7uan, Carlo% ar# %#n=atia "alucinanta d# a %# m#tamor(o=a intr-un
animal mon%truo%, in#-i%t#nt, intr# r#tila, in%#cta %i a%ar# aroa%a0 /Ca%tan#da, 348L, 3EL-3E5,
3L;0, Ca%tan#da o(#ra a%t(#l o int#rr#tar# %#culativa "i#r%o(i%ticata a t#m#i tran%(ormarii
%amanului in animal tot#mic /-argi in 2i$#ria %au nagual in Am#rica c#ntrala0 din #tnologia
traditionala /c(, Eliad#, 344>$, 3LL-3L5C D#la$&, D;;D, L>0,
6n al tr#il#a %#t d# d#la%ari o%i$il# %unt c#l# catr# int#rior, C#a mai cur#nta mutar# #%t# c#a
rovocata d# .lovitura nagualului., # car# don 7uan o (olo%#%t# in mod con%tant #ntru a-l un#
# uc#nicul %au in .%tari d# con%tiinta ridicata. in car# ii da invataturil# #ntru .art#a %t<nga.,
Datorita (atului ca d#la%ar#a unctului catr# c#ntrul oului lumino% da imr#%ia ca %-ar (ac# catr#
%t<nga, mutar#a d# # $anda tonalului # $#n=il# nagualului ar (i (o%t conv#ntional %au #ronat
numita %i tr#c#r#a din art#a dr#ata in art#a %t<nga /Ca%tan#da, 348L, 3DD0, In a%#m#n#a %tari
non-rational# %i non-v#r$al#, 7uan @atu% il %uun# # Carlo% unor #-#ri#nt# car#, in mom#ntul
r#v#nirii unctului d# a%am$lar# in o=itia tonalului, vor (i uitat#, !#amintir#a lor va n#c#%ita r#a-
duc#r#a unctului d# a%am$lar# in o=itiil# atin%# rin alt#rar#a con%tiint#i, (i#car# .amintir#.
%amanica (iind ractic %tocata in o=itia r#%#ctiva din oul lumino% %i (iind #li$#rata doar c<nd
(ilam#nt#l# r#%#ctiv# %unt .r#arin%#. d# vointa,
C<nd %unt %u(ici#nt d# ut#rnic#, d#la%aril# catr# int#rior ot i#%i din $anda umana, %r# alt#
clu%t#r# d# #manatii, Intr# con(iguratia #n#rg#tica a (iint#i uman# %i c#a a univ#r%ului #-i%ta o
omologi#: a%a cum oul lumino% #%t# alcatuit dintr-o %#ri# d# %traturi %au inv#li%uri, la (#l univ#r%ul
ar# %tructura un#i au%i ru%#%ti cu un numar in(init d# %(#r# c# %# inglo$#a=a, .E-i%ta %i alt#
lumiR. a(irma don 7uan, .El# %unt in(a%urat# una intr-alta, r#cum cojil# un#i c##, Lum#a in car#
#-i%tam #%t# doar una din ac#%t# coji. /Ca%tan#da, 344E, >4, 8;0, D# ac##a, unctul d# a%am$lar#
(unction#a=a ca un (#l d# comutator, aliniind %au %incroni=<nd oul lumino% al vrajitorului cu
lum#a cor#%un=atoar# $#n=ii d# #manatii in car# %# (i-#a=a, Bi# rintr-o mutar# ad<nca in
int#rior, (i# rintr-o mi%car# ut#rnica in a(ara oului lumino%, %amanul a%am$l#a=a %au .(ac#.
lumi noi, coml#t# %i autonom#, atotcurin=atoar# /all-inclu%iv#0, la (#l d# r#al# %i d# .o%#%iv#.
ca lum#a o$i%nuita,
Ca (#nom#n %u$i#ctiv, # car# Carlo% il int#rr#t#a=a #rman#nt ca # o "alucinati#, i#%ir#a
unctului d# a%am$lar# din $anda umana in urmatoar# $anda d# #manatii #%t# #rc#uta ca
atrund#r#a intr-un tinut d# ni%iuri ro%ii $atut d# v<nturi, car# %oar$# #n#rgiil# %i ii arali=#a=a
# vrajitorii inc#atori, Bari#r#a dintr# $#n=i #%t# #rc#uta d# uc#nicii a(lati in %tari alt#rat# d#
con%tiinta ca un .=id d# c#ata. car# imart# lum#a in doua, in dr#ata %i in %t<nga, %i %# rot#%t# o
data cu individul, T#"nica %irituala n#c#%ara vrajitorului #ntru a intra in nagual con%ta in a ori
rotatia =idului %i a %# intoarc# cu (ata catr# #l, #ntru a-l trav#r%a rintr-o mi%car# aar#nt (i=ica
/Ca%tan#da, 3483, 3L?, DE>-DE80, .Kidul d# c#ata. #%t# o m#ta(ora, arata don 7uan, (olo%ita d#
v#c"ii vrajitori #ntru a d#%#mna mom#ntul d# con(u=i# %i vid #rc#tiv car# %# cr##a=a c<nd
unctul d# a%am$lar# inc#t#a=a %a alini#=# (ilam#nt#l# lumii o$i%nuit# %i .arind#. noi #manatii,
n#activat# <na atunci /Ca%tan#da, 348L, DL>0,
Dua cum %u%tin# 7uan @atu%, tonalul %au lum#a o$i%nuita #%t# c#a a%am$lata d# vointa atunci
c<nd #%t# aliniata cu doua din c#l# atru=#ci %i ot d# $#n=i car# %unt acc#%i$il# omului, o $anda
car# o(#ra .%tructura. %i o $anda cu con%tiinta organica, d# car# d#ind (iint#l# organic#, 1rin
mutar#a unctului d# a%am$lar#, %amanul %# oat# d#la%a in toat# dir#ctiil# %atio-t#moral# al#
lumii noa%tr#, 1rin vi%ar#, %r# #-#mlu, Carlo% calator#%t#, %au mai d#gra$a %# .t#l#ort#a=a.,
intr# locuri di(#rit# d# # am<nt, ca atunci c<nd adoarm# in @#-ic %i %# tr#=#%t# la Carol Tigg% in
Ari=ona, %au intr# mom#nt# di(#rit# al# i%tori#i, ca atunci c<nd i%i vi=it#a=a ora%ul din coilari#,
Cu alta oca=i#, don 7uan ii alica o .lovitura a nagualului. car# il arunca # Carlo%, rin $iroul
un#i ag#ntii d# voiaj, la c<t#va cvartaluri d#artar# %i intr-un alt mom#nt t#moral al ora%ului
m#-ican und# %# a(la /Ca%tan#da, 34>5, 3?>-3L30,
Dincolo d# $anda organica, (i#car# din c#l#lalt# %at# $#n=i, car# contin #manatii cu con%tiinta
anorganica, alcatui#%c c<t# o lum# coml#ta alinia$ila d# catr# vrajitori /Ca%tan#da, 348L, 35E0,
Tr#c#r#a dintr-o lum# intr-alta %# (ac# rin di(#rit# unct# d# ut#r# /o*#r %ot%0 %au .orti.,
rin .oc"iul vi%arii., rin .%arturi. /crac+% $#t*##n t"# *orld%0 d# tiul odului magic %au al
grot#%c-in%aim<ntatorului .vagin co%mic. d#=valuit d# vrajitorii din #c"ia lui don 7uan
/Ca%tan#da, 348;, ?>, 355-358, D850, car# %unt cor#%ond#ntul (i=ic %au r#r#=#ntar#a #-t#rioara
a roc#%ului %i"ic d# mutar# a unctului d# a%am$lar# # o noua o=iti# a corului #n#rg#tic,
2altul unctului d# # $anda organica /tonalul0 # o alta $anda /nagualul0 #%t# numita .tr#c#r#a
liniilor aral#l#. /Ca%tan#da, 3483, D?;-D?E, E;E0, trav#r%ar#a din art#a dr#ata in art#a %t<nga
%i intrar#a in .c#lalalt %in#. imlic<nd %imultan a%am$lar#a un#i alt# lumi,
1# ma%ura c# acumul#a=a tot mai multa #-#ri#nta %i #n#rgi#, Carlo% (ac# tot mai d#% %alturi in
lumi aral#l#, C#a mai aroiata d# lum#a noa%tra, a(lata # o $anda contigua din oul lumino% al
omului, r#%#ctiv # o .coaja. contigua din .univ#r%ul-c#aa., #%t# o .lum# n#agra., (ara lumina
%au %tralucir#, cu %ol %ongio% %i u(o%, und# toat# o$i#ct#l#, inclu%iv c#rul, %unt n#gr# r#cum
car$un#l#, O alta #%t# o .lum# al$a., cu o lumina %tralucitoar# di(u=a, und# Carlo% vi=uali=#a=a
un dom uria% %i und# oat# (i va=uta .matric#a umana. /mold o( man0, La (#l ca in l#g#nd#l#
c#ltic# irland#=# d#%r# in%ul#l# magic# d# dincolo d# oc#an, lumil# ac#%t#a au t#moralitati di(#-
rit# d# a noa%tra, c#a n#agra ar# o durata mai d#n%a, im$atr<nindu-i # c#i car# o vi=it#a=a, c#a
al$a o durata mai vaoroa%a, o %curta #rioada #tr#cuta acolo #c"ival<nd cu ani tr#cuti in lum#a
noa%tra, Ec"ival#ntul r#ligio% # car#, (oart# ing#nio%, Ca%tan#da il o(#ra ac#%tor lumi %amanic#
%unt iadul %i raiul, autorul intr#$<ndu-%# daca vi=iunil# in(#rnal# %au aradi%iac# al# mi%ticilor nu
%unt moduri cr#%tin# d# int#rr#tar# al# unor r#alitati aral#l# /Ca%tan#da, 348L, D33-D3L, D4;-
D4?0,
Ac#%t# lumi %unt oulat# d# (iint# con%ti#nt# anorganic#, cu car# %amanul oat# intra in dialog %i
cola$orar#, numit# din cau=a ac#a%ta aliati, Av#m d#%igur d#-a (ac# cu o adatar# a un#i alt# t#m#
din %amani%mul traditional, c#a a %irit#lor au-iliar# %i tut#lar# /c(, D#la$&, D;;D, 54->50, 7uan
@atu% r#=inta aliatii ca # ni%t# (iint# cu naturi #n#rg#tic#, (orm# luminoa%# %i ritmuri d#
#-i%t#nta di(#rit# d# c#l# al# oam#nilor, dar dotat# cu int#lig#nta, int#l#g#r# %i (orm# ciudat# d#
a(#ctivitat#, La (#l cu %amanii din v#c"im#, 7uan @atu% %i A#naro di%un d# aliati #r%onali, #
car# ii la%a mo%t#nir# uc#nicilor, 1riviti in mod normal, aliatii au (orm# n#clar# %i c#l mai ad#%#a
mon%truoa%#, Carlo% vi=uali=<ndu-%i n#dorita .mo%t#nir#. %u$ (orma unui jaguar cu oc"i
%tralucitori, a unui coiot (o%(or#%c#nt, a unui om inalt c"#l %i a un#i u%i um$latoar# /Ca%tan#da,
348;, 3?>0, Ha=uti in%a in mod %amanic, aliatii aar ca %tructuri d# #n#rgi# ura, a%#manatoar# cu
oual# d# lumina al# oam#nilor, dar cu (orm# %i culori di(#rit#,
Aliatii ot (i c"#mati din lum#a lor in lum#a noa%tra, r#cum in "alucinanta %c#na in car# don
7uan %i Carlo% tin o oglinda %cu(undata la o alma ad<ncim# in aa unui r<u, <na c<nd, in
imagin#a r#(l#ctata, alaturi d# c"iuril# c#lor doi, aar# o a tr#ia (igura c# ar# %a inc#rc# %a urc#
a(ara din ad<ncul oglin=ii /Ca%tan#da, 348L, 880, Lum#a noa%tra #%t# $<ntuita d# c#rc#ta%i
/%cout%0 din alt# lumi, # car# in%a oam#nii o$i%nuiti nu ii #rc#, Hrajitorii, in %c"im$, invata %a
ii di%tinga rin vi%ar# %i rin v#d#r#, Aliatii la r<ndul lor ii indruma %au ii atrag # vrajitori in
lum#a lor, un#ori la un mod (atal, cum i %# int<mla lui Carlo%, car# tr#$ui# %alvat d# catr#
intr#aga #c"ia a lui don 7uan din lum#a ca un (agur# d# tun#l# intun#cat# a (iint#lor anorganic#
d# # c#a mai aroiata $anda d# #manatii /Ca%tan#da, 344E, 8>0, In int#rr#tar#a lui don 7uan, a
t# la%a caturat d# catr# aliati, (i# c"iar %i #ntru a o$tin# div#r%# (orm# d# imortalitat#, #%t# un
ad#varat .act cu diavolul., rin car# %amanii din v#c"im# mai al#% %i-au i#rdut li$#rtat#a d#
vointa %i au di%arut in lumi n#cuno%cut# /Ca%tan#da, 344E, 3>E0,
Dintr# toat# (iint#l# anorganic#, c#l# mai t#ri(iant# %unt .um$r#l# d# noroi. /mud %"ado*%0 %au
.=$uratorii. /(l&#r%0, numiti a%a datorita (atului ca %# d#la%#a=a (ac<nd %alturi lungi rin a#r,
Don 7uan il ajuta # Carlo% %a vada a%#m#n#a um$r# uria%#, im#n#tra$il# %i intun#cat#, car# tr#c
rimr#jurul lor at#ri=<nd cu $u(nituri inaudi$il# car# ii roduc rau in %tomac, H#niti din ad<ncul
univ#r%ului, =$uratorii %unt ni%t# r#datori car# %# "ran#%c cu #n#rgia oam#nilor, Boart# concr#t,
#-lica don 7uan, =$uratorii con%uma #rman#nt un "alou d# #n#rgi# numit .mantaua luminoa%a a
con%ti#nti=arii. /glo*ing coat o( a*ar#n#%%0 cu car# %# na%t# (i#car# coil, dar din car# oam#nii
maturi nu mai au d#c<t o (<%i# ingu%ta la niv#lul %olului, car# l# #rmit# %trict %a %uravi#tuia%ca,
In antroo%o(ia lui Ca%tan#da, =$uratorii %unt o v#riga %u#rioara a lantului tro(ic univ#r%al, car#
ii .cultiva. # oam#ni ca intr-o cr#%catori# #ntru a %# "rani cu aura lor,
@odul in car# oam#nii %unt m#ntinuti in ac#a%ta .%clavi# #n#rg#tica. nu #%t# unul (i=ic %au
viol#nt, ci (ac# art# dintr-o %trat#gi# %u$tila %i #rv#r%a, @int#a noa%tra, r#ocuaril#, g<nduril#,
id#il# %i cr#dint#l# noa%tr#, a(irma 7uan @atu%, %unt o .in%talati# %traina. /(or#ign in%tallation0
car# n#-a (o%t indu%a #ntru a n# d#turna in #rman#nta at#ntia %i a n# imi#dica %a n# conc#n-
tram a%ura noa%tra in%in#, @int#a cu car# g<ndim #%t# d# (at mint#a =$uratorilor, iar %#rant#l#,
a%t#taril#, vi%uril# d# %ucc#%, angoa%#l# d# #%#c, invidia, lacomia, la%itat#a, %unt g<nduri rin
car# r#datorii n# di=loca con%tiinta %i o (ac con%uma$ila, 2ingura mani#ra d# a %caa din ac#a%ta
cacana #%t# r#nuntar#a la .in%talatia %traina., adica la con%tiinta artii dr#t#, %i activar#a artii
%t<ngi, a c#luilalt %in#, #m#rg#nta mintii ad#varat#, Toat# t#"nicil# a%c#tic# al# art#i %tal+ingului,
d# la i#rd#r#a imortant#i d# %in# la orir#a dialogului int#rior, aar din ac#a%ta #r%#ctiva ca
ni%t# modalitati d# a i=ola %i alunga mint#a r#datorilor, mom#nt in car# #n#rgia vrajitorului d#-
vin# n#com#%ti$ila #ntru =$uratori %i %# oat# r#g#n#ra r#aco#rind oul lumino% /Ca%tan#da,
3448, D3L-DE?0,
1rin ac#a%ta r#v#lati#, (acuta a$ia in ultimul volum din %#ri#, in Latura activa a in(initatii,
Ca%tan#da o(#ra un (#l d# c"#i# d# $olta %au d# inc"id#r# a .#-licati#i. vrajitorilor, Ea da in%a o
coloratura r#ugnanta, in(rico%atoar# %i aocalitica .invataturilor. lui don 7uan, Evolutia ra%#i
uman#, a(irma 7uan @atu%, ar (i (o%t la un mom#nt dat d#turnata d# # cal#a #i d# aaritia ac#%tor
r#datori /Ca%tan#da, 3448, D;D0, 2c"im$ar#a (orm#i %i a culorii oului #n#rg#tic al omului actual
nu ar tin# d# o #voluti# naturala, ci d# o d#cad#r# rovocata din a(ara, Bigura .um$r#lor d# noroi.
conc#ntr#a=a tot c##a c# #tica traditionala %i cr#%tina un#a %u$ %#mnul acatului %i al raului, E%t#
ca %i cum, in =$uratori, Ca%tan#da ar mat#riali=a um$ra col#ctiva a %oci#tatii uman#, orgoliul,
vanitat#a %i #goc#ntri%mul, m#%c"inatat#a, toat# comon#nt#l# n#gativ# %i r#(ulat# al# carac-
t#rului, 1oat# (i va=uta conc#tia lui Ca%tan#da ca o modalitat# d# a d#l#ga r#%on%a$ilitat#a
morala a indivi=ilor, rin roi#ctia %i clivajul raului in ni%t# (iint# din a(ara oam#nilorF
1# d# alta art#, .um$r#l# d# noroi., a%a cum %unt in(ati%at# d# 7uan @atu%, %unt ni%t#
.c"all#ng#ri. ai conditi#i noa%tr# d# (iint# con%ti#nt#, In univ#r%ul %amanic al lui Ca%tan#da,
=$uratorii, va=uti ca ni%t# (iint# la (#l d# t#ri(iant# # c<t #rau d#monii cr#%tini, %unt un (#l d#
ultima rovocar#, car# ii o$liga # vrajitori, %i intr#aga umanitat# dua ac#%tia, %a #volu#=# #
cal#a %irituali=arii %i a autototali=arii #n#rg#tic#, %u$ r#%iun#a mon%truoa%a a an#anti=arii rin
d#vorar#, Oricum ar (i, luat in %in#, %i%t#mul lui Ca%tan#da #%t# oat# c#l mai virul#nt atac la
adr#%a #goului, a rationalitatii %i a conditi#i int#l#ctual# a omului mod#rn, # car# l# cliv#a=a ur
%i %imlu d# natura umana %i l# atri$ui# un#i coloni=ari %i"ic# a umanitatii d# catr# %#cii %train#,
Conc#tul d# =$urator %# int#gr#a=a d# alt(#l (oart# $in# in %iritul %amani%mului d# v<natoar#
traditional, in car# oam#nii, animal#l# %i (iint#l# %uranatural# rul#a=a intr-un ciclu #rman#nt al
%c"im$ului d# (orta d# viata, Hrajitorii d#vin .ra=i din mom#ntul in car# %# av#ntur#a=a in ac#%t
univ#r% r#datorial. /Ca%tan#da, 344E, 3;30, Din ac#a%ta #r%#ctiva, radatorul %ur#m cu car#
#%t# con(runtata om#nir#a nu %unt .um$r#l# d# noroi., ci in%u%i Hulturul, %ur%a #manatiilor %i a
tuturor #-i%t#nt#lor, Daca =$uratorii %# "ran#%c ara=itar cu aura oam#nilor, Hulturul d#vor#a=a
in%a%i %u$%tanta lor, (ilam#nt#l# luminoa%# inc"i%# in coconul #n#rg#tic, Nu #%t# %i Hulturul un
uria% .cultivator. car# (olo%#%t# univ#r%ul ca un (#l d# (#rma, und# (iint#l# vii au m#nir#a %a %o-
r#a%ca con%tiinta #manatiilor %i %a-l ."ran#a%ca. # cr#atorul lorF Daca in (igura =$uratorilor #%t#
roi#ctata %i clivata conditia noa%tra int#l#ctuala d#(ici#nta, in c#a a Hulturului #%t# roi#ctata
in%a%i conditia noa%tra (i=ica d# muritori,
In .invataturil#. lui 7uan @atu%, oam#nii, r#cum toat# (iint#l# vii, mor d#oar#c# con%tiinta lor
%(<r%#%t# rin a (i con%umata d# Hultur %au, intr-o imagin# mai utin antroomor(a, rin a (i
r#%or$ita in .oc#anul intun#cat al con%ti#nt#i., in .in(init. /Ca%tan#da, 3448, 3430, H#"icolul rin
car# Hulturul di%tri$ui# %i r#cu#r#a=a con%ti#nta /a*ar#n#%%0 #%t# a%a numita .(orta d#
ro%togolir#. /rolling (orc#0 %au .conv#ior. /tum$l#r0, Atunci c<nd invata %a vada, Carlo% ar#
o%i$ilitat#a d# a cont#mla riv#li%t#a #n#rg#tica a un#i %uit# n#%(<r%it# d# c#rcuri %au %(#r# d#
(oc car# %tra$at #rman#nt univ#r%ul %i lov#%c coruril# luminoa%# al# tuturor (iint#lor vii, Ac#%t#
%(#r#, #man<nd din%r# Hultur, au un du$lu a%#ct %i #(#ct: un a%#ct .circular., car# ar# (unctia
d# a intr#tin# viata %i con%tiinta (iint#lor, d<ndu-l# ut#r#, dir#cti# %i imlinir#, %i un a%#ct
.ro%togolitor., con%t<nd intr-o #rman#nta r#%iun# #-#rcitata a%ura (iint#lor, <na la =dro$ir#a
%i tran%ortul lor inaoi la %ur%a /Ca%tan#da, 348L, DD8-DD40,
.Borta d# ro%togolir#. i=$#%t# continuu oul lumino% <na c<nd rovoaca %arg#r#a ac#%tuia, In
mod normal, oam#nii au un (#l d# %cuturi #n#rg#tic# rot#ctoar#, car# d#via=a %au amorti=#a=a
imactul %(#r#lor circular#, dar ac#%t#a %# %u$tia=a %i di%ar in mom#nt# d# tul$urar#, %la$iciun#,
$oala, C"iar %i in ca=ul c#lor mai ut#rnici %amani, $atr<n#t#a %(<r%#%t# in#vita$il rin a l# %la$i
vointa, c#a car# tin# adunat# la un loc %traturil# coconului lumino% /Ca%tan#da, 34>3, 3480,
Hrajitorii car# ara%#%c o=itia %#curi=anta a tonalului %unt in mod d#o%#$it vuln#ra$ili la
lovituril# .conv#iorului., in %#cial atunci c<nd inc# %a-l vada %i %# d#%c"id dir#ct catr# #l,
1r#%iun#a .(ort#i d# ro%togolir#. rovoaca d#%(ac#r#a %traturilor %au $#n=ilor oului lumino%, inc<t
omul muri$und ar# %a %# d#%coj#a%ca a%#m#ni un#i c## /Ca%tan#da, 348;, D4;-D430, @oart#a
unui om l# aar# c#lor car# vad ca #li$#rar#a, din coconul #n#rg#tic %art, a unui nor d# mu%t# d#
(oc, mii d# (lacari mici car# %unt %ut# d# catr# Hultur,
1unctul vuln#ra$il d# und# inc## (i%urar#a oului lumino% al oam#nilor #%t# o gaura /ga0 %ituata
in =ona %au la inaltim#a om$ilicului, Atunci c<nd v#d# %(#r#l# .(ort#i d# ro%togolir#., Carlo% ar#
imr#%ia ca rim#%t# lovituri moi in %tomac %i # curin% d# o %#n=ati# d# gr#ata, Cu c<t oam#nii
%unt mai li%iti d# ut#r#, mai dr#nati d# vitalitat#, cu at<t corul lor lumino% ar# o gaura c#ntrala
mai intin%a, La Aorda ov#%t#%t# ca, atunci c<nd il cuno%cu%# # don 7uan, av#a o im#n%a gaura
n#agra # coconul lumino%, iar Carlo%, la r<ndul %au, ar# d# lutat cu o ata intun#cata ur<ta car#
nu ii #rmit# %a in(atuia%ca div#r%# actiuni al# corului d# vi%, Ac#%t# gauri tr#$ui# inc"i%#
tr#tat cu ajutorul t#"nicilor %amanic# <na c<nd uc#nicii i%i r#caata int#gritat#a #n#rg#tica
/Ca%t#nda, 348;, 334, D?;-D?30,
1rin (atul ca r#%#a=a in #rman#nta a%ura omului %i ca #%t# d# n#inlaturat, moart#a oat# (i nu
doar un du%man, ci %i un .%(atuitor. al vrajitorului, 6na din t#"nicil# c#l# mai ciudat# %i aar#nt
#rv#r%#, d#-a dr#tul ma=oc"i%t#, (olo%it# d# %amanii lui Ca%tan#da #ntru a #-#r%a arta
%tal+ingului #%t# r#latia cu mici tirani /#tt& t&rant%0, #r%oan# cu ut#r# d# viata %i d# moart#
a%ura %uu%ilor lor /r#cum con'ui%tadorii Am#ricii0, car# ii o$liga # vrajitori %a i%i control#=#
#r(#ct toat# actiunil# #ntru a %uravi#tui, Or, din ac#%t ung"i d# v#d#r#, c#l mai mar# .tiran.,
tiranul a$%olut, #%t# Hulturul in%u%i /Ca%tan#da, 348L, 3>0, Con%ti#nti=ar#a mortii in#vita$il# #%t#,
dua 7uan @atu%, %ingura caa$ila %a d#a %o$ri#tat# %i %co #-i%t#nt#i vrajitorului, 1ut<nd (i
#rman#nt va=uta ca o um$ra n#agra in dr#tul umarului %t<ng, um$ra c# cr#%t# mai mar# d#c<t
omul c<nd ac#%ta #%t# # cal# d# a muri, cum %# int<mla%# cu don 7ulian, ma#%trul lui 7uan
@atu%, # c<nd (u%#%# ga%it d# don Elia%, roriul %au ma#%tru /Ca%tan#da, 348>, E>-E40, moart#a
#%t# c#l mai $un .%(atuitor. #ntru %amanii car# vor %a #vit# d#%tinul oam#nilor d# r<nd,
Cartil# lui Ca%tan#da ajung a%t(#l %a a$ord#=# %i mar#a t#ma, o$ligatori# #ntru un oric# %i%t#m
r#ligio%, a mortii %i n#muririi, D#%i la inc#ut don 7uan in%i%ta in %#cial a%ura conditi#i noa%tr#
muritoar#, tocmai #ntru ca angoa%a mortii %a rovoac# in uc#nicul %au r#culul n#c#%ar
d#%rind#rii din %omatiil# acaaratoar# al# tonalului, d#-a lungul volum#lor #m#rg# tr#tat o doc-
trina r#(#ritoar# la otiunil# %amanului d# a #vita moart#a, @aniular#a con%ti#nta %i d#li$#rata a
roriului cor #n#rg#tic #rmit# anumit# arad# d# #vitar# a #ro=iunii rovocat# d# imactul
#rman#nt al .(ort#i d# ro%togolir#., Incu$atiil# rin ingroar# in am<nt, %r# #-#mlu, au
#(#ctul d# a d#via lovituril# .conv#iorului., ca %i alt# atacuri #n#rg#tic# a%ura oului lumino%,
(orti(ic<ndu-l %i (ac<ndu-l mai dura$il,
At<t don Elia%, ma#%trul lui don 7ulian, c<t %i don 7ulian, ma#%trul lui don 7uan, i%i int<ln#%c
uc#nicii intr-un mom#nt c<nd ac#%tia %unt in coma, intr-o cri=a d# tu$#rculo=a rimul, ranit d# un
glont al doil#a, Don Elia% r#u%#%t# %a %to#=# moart#a viitorului %au uc#nic cu ajutorul un#i .a%#
magic#., o .lovitura a nagualului. car# d#la%#a=a unctul d# a%am$lar# al muri$undului # o
.o=iti# und# moart#a nu mai cont#a=a. /Ca%tan#da, 348>, ?30, D#la%aril# unctului d#
a%am$lar# #rmit modi(icari al# corului #n#rg#tic, rin car# %amanii adota (orm# non-uman#
al# unor %#cii organic#, cum %unt coacii, %au non-organic#, cum %unt aliatii, cu durat# d# viata
mult mai lunga d#c<t c#a a omului, A%t(#l, rin .mi%car#a in a(ara., unctul d# a%am$lar#
d#(orm#a=a oul lumino% d<ndu-i (orma d# ia %au d# lini#,
Tin<nd cont d# d#(initia univ#r%ului ca o cr#ati# a int#nti#i %au a voint#i, vrajitorul oat#
.int#ntiona ind#artar#a mortii. /to int#nd d#at" a*a&0, con%truindu-%i o con(igurati# #n#rg#tica
mult mai r#=i%t#nta d#c<t c#a umana, Biint#l# anorganic# %unt mult mai long#viv# d#c<t oam#nii
d#oar#c# corul lor lumino% ar# o (orma alungita, (ara d#%c"i=aturi, (ac<nd mult mai $in# (ata
loviturilor #rman#nt# al# .(ort#i d# ro%togolir#., O$%#rv<ndu-i # aliati, arata don 7uan, vrajitorii
au invatat %a l# imit# (orma %i %a-%i r#lung#a%ca in (#lul ac#%ta in mod ind#(init #-i%t#nta, Don
7uan %i don A#naro ii o(#ra lui Carlo% ril#jul, intr-o #-#ri#nta t#rori=anta #ntru uc#nic, d# a
v#d#a un gru d# vrajitori din v#c"im#, car# %uravi#tui#%c d# mii d# ani, ingroati in am<nt, In-
t<lnir#a #%t# "alucinanta, d#oar#c#, in acord cu %i%t#mul lui Ca%tan#da, vrajitorii ac#%tia nu trai#%c
in lum#a tonalului /nu %unt a%adar ni%t# =om$i %au alta %#ci# d# (aturi maca$r#0, ci %unt aliniati
cu lumi aral#l# %i au a%adar a%#ctul (antomatic al aliatilor, mai #-act %-au tran%(ormat %i #i, rin
mi%car#a unctului d# a%am$lar# in a(ara $#n=ii uman#, in aliati /Ca%tan#da, 348L, DEE-D?L0,
2ta<nii ac#%tor t#"nici d# %uravi#tuir# %unt numiti d# 7uan @atu% .%(idatorii mortii. /d#at"
d#(i#r%0, C#l mai %#ctaculo% %i mai incomr#"#n%i$il ca= #%t# c#l al 1rori#tarului /t"# 9ard, t"#
T#nant, #l In'uilino0, un %aman din alt# vr#muri car# i%i r#lung#%t# ind#(init viata inc"i=<ndu-%i
#riodic gaura /ga0 din oul lumino%, in mom#ntul c<nd ac#a%ta #%t# # cal# %a c#d#=# %i %a
rovoac# %arg#r#a coconului, 1#ntru ac#a%ta, 1rori#tarul a (acut o int#l#g#r# cu linia d# %amani
a lui don 7uan, rimind d# la (i#car# nou conducator /nagual0 d# #c"ia cantitat#a d# #n#rgi#
n#c#%ara, in %c"im$ul unor .daruri d# ut#r#. /gi(t% o( o*#r0, adica al r#v#larii unor noi o=itii
al# unctului d# a%am$lar# %i d#ci a unor noi lumi /Ca%tan#da, 348>, >>->80,
In calitat# d# %ucc#%or al lui don 7uan, Carlo% tr#$ui# %a contact#=# %i #l 1rori#tarul, int<lnir#a,
narata in (inalul Art#i vi%atului, (iind oat# c#a (anta%tica, a$%con%a %i in(rico%atoar# din toat#
#i%oad#l# ca%tan#di#n#, In %c"im$ul un#i donatii li$#r# d# #n#rgi#, %(idatorul mortii /#l d#%a-
(iant# d# la mu#rt#0 ii arata lui Carlo% o %#ri# d# %#cr#t# al# unctului d# a%am$lar#, A%t(#l, rin
intoarc#r#a unctului cu (ata %r# %at#, vrajitorul %# oat# tran%(orma din $ar$at in (#m#i#,
1rori#tarul av<nd in(ati%ar#a un#i (#m#i /tran%ar la Ca%tan#da c<t#va din o$%#%iil# omului
o%tmod#rn l#gat# d# r#lativi%mul %i o%i$ilitatil# d# %c"im$ar# nu doar a rolurilor d# g#n, ci %i a
%#-ului organic0, La (#l, 1rori#tarul il duc# # Carlo% in lumi (ara r#alitat# #n#rg#tica dar
con%i%t#nt#, a%am$lat# rin vi%ar#, %i il invata %a .int#ntion#=# in c#a d#-a doua at#nti#. /cum #%t#
incomr#"#n%i$ilul #i%od al int#ntionarii lui Carol Tigg%0, Darul c#l mai mar# # car# i-l (ac#
in%a 1rori#tarul #%t# o%i$ilitat#a d# .a =$ura # ariil# int#nti#i., adica o%i$ilitat#a d# a (ac# %a
gli%#=# n#limitat unctul d# a%am$lar#, d# .a %# mi%ca inaint# %i inaoi # #n#rgia aici-%i-acum a
univ#r%ului. /Ca%tan#da, 344E, D?4, DL40,
Cu toat# ac#%t#a, t#"nicil# v#c"ilor %amani d# a-%i r#lungi #-i%t#nta i %# ar lui don 7uan
mor$id#, r#%ingatoar#, contra naturii, r#cum %i rovi=orii, d#oar#c# nu r#=olva d#(initiv
ro$l#ma mortalitatii, Oric<t ar trai d# mult, at<t (iint#l# anorganic# c<t %i vrajitorii car# l# adota
(orma, tot %unt o$ligat# intr-un (inal %a moara, Or iata ca, und#va in i%tori#, cu mult inaint# d#
v#nir#a #uro#nilor, arata 7uan @atu%, %amani%mul am#rindian ar (i tr#cut rintr-o r#voluti# %i o
r#(ormular#, O noua g#n#rati# d# clarva=atori /%##r%, vid#nt#%0 ar (i r#u% in di%cuti# %i ar (i
a$andonat o mar# art# din racticil# v#c"ilor %amani, inclu%iv c#l# rivind %u%#ndar#a mortii,
Noii %amani, %u%tin# don 7uan, au d#%co#rit o .otiun# a%cun%a. #ntru a #vita n#anti=ar#a
/Ca%tan#da, 3448, 34D0,
2r# d#o%#$ir# d# v#c"ii vrajitori, car# voiau %a m#ntina cu oric# r#t int#gritat#a oului lumino%,
noii vrajitori au d#%co#rit ca, #ntru a o$tin# imortalitat#a, oul lumino% tr#$ui# a$andonat, E%t#
ad#varat ca %arg#r#a coconului r#r#=inta, #ntru omul o$i%nuit, moart#a, dar noii vi=ionari au
ga%it o mani#ra d# a-%i .d#%c"id# roriii coconi, a%t(#l inc<t (orta %a ii inund# in loc %a-i
ro%togol#a%ca ca # o lo%nita. /Ca%tan#da, 348L, DD>, DE;0, In loc %a duca la di%#r%ar#a
(ilam#nt#lor din int#riorul oului %i la ing"itir#a lor d# catr# Hultur, ac#a%ta racordar# la #manatiil#
univ#r%ului ii #rmit# %amanului %a intr# in #t#rnitat#, 1o%i$ilitat#a ca omul %a nu (i# d#vorat #%t#
un .dar al Hulturului., car# %# .multum#%t#. cu un %urogat, %i anum# cu #-#ri#nt#l# d# viata
/int#l#%# ca #n#rgi# acumulata in (i$r# con%ti#nt#0 al# individului, #li$#rat# d# ac#%ta rintr-o
r#caitular# ro(unda /Ca%tan#da, 3483, DD;, D8>0,
@ijlocul d# a %arg# coconul lumino% #%t# numit .(ocul int#rior. /t"# (ir# (rom *it"in0, Lumina,
caldura, (ocul mi%tic %unt t#m# int<lnit# at<t in %amani%mul traditional, c<t %i in alt# r#ligii cum
#%t# tantri%mul, %amanul (iind con%id#rat .%ta<nul (ocului. /Eliad#, 344>$, ?ED-?EL0, Ca%tan#da
o(#ra o varianta %irituali%ta a t#m#i, in acord cu o$%#%iil# contraculturii din #oca "i&,
r#ga%i$il# la un 7im @orri%on, Bocul int#rior #rmit# #li$#rar#a nu doar din limitaril# tonalului,
car# cor#%und# un#i o=itii (i-# d# # oul lumino%, ci din limitaril# imu%# d# oul lumino% ca
totalitat#, cu toat# o=itiil# %al#, Li$#rtat#a totala r#%uun# alini#r#a la #manatii al# Hulturului
n#curin%# in coconi lumino%i %i in con%#cinta activar#a unor (ilam#nt# d# con%tiinta d# dincolo
d# o%i$ilitatil# uman#, D# ac##a, conclu=ia an%o(ica a lui 7uan @atu% #%t#: .Li$#rtat#a totala
in%#amna con%tiinta totala. /Ca%tan#da, 348L, D440,
In mod ractic, d#clan%ar#a (ocului int#rior con%ta in tr#c#r#a din a doua in a tr#ia at#nti#, 1rima
at#nti# r#r#=inta (i-ar#a unctului d# a%am$lar# # $anda umana din coconul lumino% %i
alini#r#a, in con%#cinta, a lumii a%a cum o %tim, a tonalului, C#a d#-a doua at#nti# %# activ#a=a
rin d#la%ar#a unctului d# a%am$lar# # una din $#n=il# non-uman# din coconul lumino% %i
alini#r#a un#ia din c#l# %at# lumi acc#%i$il# vrajitorilor, Ac#%t# lumi aral#l# %i %imultan# %unt la
(#l d# con%i%t#nt# cu lum#a noa%tra %i din cau=a ac#a%ta, c"iar atunci c<nd au o t#moralitat#
alt#rata, c# (ac# o%i$ila r#lungir#a n#d#(inita a #-i%t#nt#i, #l# nu o(#ra o %oluti# radicala
ro$l#m#i mortii, Hrajitorii din v#c"im#, arata don 7uan, au rama% $locati in $#n=i %i in lumi
aral#l#, car# %-au dov#dit in (#lul ac#%ta ni%t# cacan# la (#l d# a$%or$ant# # c<t #%t# lum#a
normala #ntru omul o$i%nuit,
Noii vrajitori au d#%co#rit in%a ca #%t# o%i$il %a alini#=# nu doar c<t# o %ingura $anda d#
#manatii, ci mai mult# $#n=i %imultan, Antr#nar#a uc#nicilor con%ta in aruncar#a lor in o=itii c<t
mai div#r%# %i d#artat# al# unctului d# a%am$lar#, aco#rind # c<t %# oat# intr#g oul lumino%,
Bi#car# #-#ri#nta #%t# .%tocata. in (ilam#nt#l# o=iti#i r#%#ctiv# %i #%t# uitata atunci c<nd
unctul d# a%am$lar# %# d#la%#a=a in alt# o=itii /Ca%tan#da, 344E, 3?L-3?>0, !#amintir#a
#v#nim#nt#lor uitat# al# uc#nici#i, car# #ntru Carlo% dur#a=a inca =#c# ani d# la l#car#a lui don
7uan, con%ta in r#v#nir#a unctului d# a%am$lar# la o=itia cor#%un=atoar# %i r#arind#r#a
(ilam#nt#lor dimr#jurul ac#%t#ia /Ca%tan#da, 348L, LE, 38E0,
Intrar#a in c#a d#-a tr#ia at#nti# #%t# o man#vra (inala, o%i$ila atunci c<nd %amanul a vi=itat
%u(ici#nt d# mult# unct# din c#l# aro-imativ %a%# %ut# d# o=itii al# oului lumino% %i a cuc#rit
un control #r(#ct a%ura d#la%arilor voint#i %au int#nti#i %al#, In ac#l mom#nt, #l i%i d#la%#a=a
(ulg#rator unctul d# a%am$lar# rin toat# o=itiil# vi=itat# ant#rior %i alinia=a %imultan toat#
$#n=il# din coconul %au lumino%, Ac#a%ta d#clan%#a=a un total r#call al tuturor #-#ri#nt#lor trait#
/%imilar anoram#lor vi#tii # car# l# trai#%c muri$un=ii0 %i o total a*ar#n#%% /Ca%tan#da, 348L,
5>, D440, Arind#r#a tuturor (ilam#nt#lor %arg# oul #n#rg#tic al %amanului, intr-un (#nom#n car#,
din #r%#ctiva omului o$i%nuit, aar# ca o com$u%ti# %ontana, In (inalul uc#nici#i %al#, Carlo%
%i comanionii %ai a%i%ta, ni %# %un#, la autocom$u%tia, #-lo=ia d# #n#rgi# %i di%aritia in in(init
a lui don 7uan cu intr#aga %a #c"ia d# vrajitori /Ca%tan#da, 3483, EDE-E3?0,
C#i car# ating a tr#ia at#nti# %i intra in .mar#a intun#cata a con%ti#nt#i. d#tin un alt (#l d# control
a%ura timului %i a d#%tinului, 6na din c#l# mai a$%con%# %i m#ta(i=ic# #-licatii dat# d# don
7uan a%ura naturii univ#r%ului #%t# c#a a .rotii timului. /t"# *"##l o( tim#0, 1#ntru va=atori,
timul tin# d# natura con%ti#nta a #manatiilor Hulturului %i oat# (i va=ut ca un tun#l car# vin#
a%ura tuturor (iint#lor, Ac#%t tun#l #%t# alcatuit dintr-o in(initat# d# .ni%# lat#ral#., (i#car# d#
natura in(inita %i #c"ival<nd cu c<t# o lum#, # car# (iint#l# l# riv#%c comul%iv, # ma%ura c#
ac#%t#a %# ind#art#a=a, ram<n<nd cativ# in #l#, 6na din man#vr#l# %amanic#, o#rat# d# $#n#-
(actori a%ura truului #n#rg#tic al uc#nicilor, #%t# d# a l# .%c"im$a dir#ctia caului., a%t(#l inc<t
viitorii %amani %a nu mai riv#a%ca timul ind#art<ndu-%#, ci in (ata, # ma%ura c# vin#, Ac#a%ta
%c"im$ar# a dir#cti#i at#nti#i din%r# tr#cut %r# viitor l# #rmit# vrajitorilor %a ia%a din c<mul
d# atracti# al .ni%#lor. %i %a .inv<rt#a%ca roata timului., adica %a %# d#la%#=# li$#r # $#n=il# d#
#manatii /Ca%tan#da, 3483, D4?, E;L-E;50,
Am va=ut ca o%i$ilitat#a %amanilor d# a #vita moart#a, adica a$%or$tia con%tiint#i in %ur%a tuturor
#manatiilor, #%t# numita d# 7uan @atu% .darul. # car# Hulturul il (ac# tuturor (iint#lor, organic#
%au anorganic#, ac#la d# a o(#ri in locul (ort#i d# viata /li(# (orc#0 doar #-#ri#nta lor d# viata
/li(# #-#ri#nc#0, #li$#rata rin r#caitular# /Ca%tan#da, 3448, 3?80, In (at, Ca%tan#da r#lat#a=a
%au cr##a=a un intr#g mit, amintind intr-o anumita ma%ura mituril# am#rindi#n# a%ura =#ilor
originari /Tu#t=alcoatl, Huit=ilooc"tli, T#=catlioca #tc,0 /L#"mann, 344L0 dar mult mai
%#culativ %i a$%tract, car# #-lica (igurativ %i dramatic, dr#t act# al# Hulturului, att#rnul
initi#rii %amanic# # car# il urm#a=a don 7uan,
1#ntru a o(#ri un g"id %r# a%ajul %#cr#t c# #rmit# .#li$#rar#a., Hulturul ar (i cr#at in cadrul
(i#car#i %#cii c<t# o (iinta %#ciala, numita nagual, un l#ad#r m#nit %a conduca c<t# o #c"ia d#
vrajitori /t#rm#nul nagual, ca vi=iun# %amanica a lumii, ou% tonalului, rim#%t# a%t(#l o noua
incarcatura %#mantica, ac##a d# #r%oana car# control#a=a n#cuno%cutul din univ#r%0, Atunci c<nd
%unt va=uti, oam#nii aar ca ni%t# %(#r# d# lumina cu doua comartim#nt#, unul cor#%un=<nd
corului (i=ic /.art#a dr#ata.0, c#lalalt corului #n#rg#tic /.art#a %t<nga.0 %au corului d# vi%
/dr#aming $od&0, Nagualii, in %c"im$, %unt ni%t# (iint# .du$l#., #i aar ca doua %(#r# d# lumina
%urau%# %i au in con%#cinta atru comartim#nt# /Ca%tan#da, 3448, E, >;->3, D3L0, In lu% (ata
d# c#ilalti vrajitori, car# au d#ja un du$lu %au un c#lalalt r#r#=#ntat d# corul d# vi%, nagualii
di%un d# o .(orma. /%"a#0 %ulim#ntara, d# doua ori mai mar# d#c<t corul lor (i=ic, car# l# da
o%i$ilitat#a %a (i# %imultan r#=#nti in lum#a tonalului %i in c#a a nagualului /in c#lalalt %#n% al
t#rm#nului0 /Ca%t#nda, 348;, 348-3440,
Du$la natura l# con(#ra nagualilor un %urlu% d# #n#rgi#, car# l# #rmit# actiuni i#%it# din comun
%i in rimul r<nd conduc#r#a un#i intr#gi #c"i# d# vrajitori %r# #li$#rar#a rin (ocul int#rior
/Ca%tan#da, 344E, 3;0, Don 7uan ov#%t#%t# ca l-a al#% # Carlo% dr#t uc#nic in mom#ntul in
car# i-a va=ut du$lul cocon lumino%, Totu%i, Carlo% nu r#u%#%t# %a d#vina nagualul un#i noi #c"i#
d# vrajitori d#oar#c#, dua cum d#%co#ra dua o vr#m# $#n#(actorul %au, #l ar# o %tructura
#n#rg#tica aart#, ac##a d# .nagual cu tr#i rotu$#rant#. %au tr#i comartim#nt# /Ca%tan#da,
3483, DE3-DED0, D# ac##a, in int<mlaril# ov#%tit# in Al doil#a c#rc d# ut#r# %i in Darul
Hulturului, Carlo% va tr#$ui %a %# d#%arta d# rima #c"ia car# (u%#%# r#gatita #ntru #l %i %a
a%t#t# (ormar#a un#i alt# #c"i# d# vrajitori,
@itul #tiologic r#=#ntat d# 7uan @atu% dr#t .r#gula. /rul#0 %amanilor continua cu cr#ar#a d#
catr# Hultur a #c"i#i nagualului, Alaturi d# $ar$atul-nagual #-i%ta o (#m#i#-nagual, c#i doi (iind
un (#l d# (iint# g#m#n#, coml#m#ntar#, uniti rintr-o l#gatura #n#rg#tica, Hulturul duc# (#m#ia-
nagual in lum#a c#alalta, in a%a (#l inc<t #a %a con%titui# un (#l d# ca d# od car# %a-l atraga #
$ar$atul-nagual %i #c"ia %a %r# a%ajul %#cr#t catr# in(init, Ec"ia nagualului curind# mai
mult# %#rii d# c<t# atru oam#ni, car# cor#%und #n#rg#tic %i t#m#ram#ntal c#lor atru dir#ctii
cardinal#, nordul, #%tul, %udul %i v#%tul, O rima %#ri# #%t# comu%a din $ar$atul-nagual %i alti tr#i
$ar$ati, un ma#%tru al %tal+ingului, unul al vi%atului %i unul al int#nti#i, In ca=ul #c"i#i lui don
7uan, ac#%tia %unt don Hic#nt#, don A#naro %i 2ivio @anu#l, Alt# doua %#rii, una d# %tal+#ri %i alta
d# dr#am#ri, %unt comu%# din c<t# atru (#m#i, doua c<t# doua #ntru (i#car# unct cardinal:
Kul#ica %i Koila #ntru H#%t, C#cilia %i D#lia #ntru 2ud, Carm#la %i H#rm#linda #ntru E%t %i
N#lida %i Blorinda #ntru Nord, In %(<r%it, la ac#%tia %# adauga atru .curi#ri. %au c#rc#ta%i car#
#-lor#a=a n#cuno%cutul d#%c"i=<nd drumul intr#gii #c"i#,
Inaint# d# a ut#a l#ca in calatoria d#(initiva, un nagual tr#$ui# %a in%truia%ca o noua #c"ia d#
uc#nici car# %a l# %ucc#ada %i %a tran%mita mai d#art# .r#gula., In (#lul ac#%ta, Carlo% #%t# al#%
dr#t nagualul %au conducatorul unui nou .ciclu., din car# (ac art# (#m#ia-nagual Carol Tigg%,
aoi 1a$lito, B#nigno, N#%tor %i Eligio /ac#%ta ara%ind lum#a imr#una cu #c"ia lui don 7uan0,
%i in %(<r%it El#na %au La Aorda /Ara%ana0, 7o%#(ina, Lidia %i !o%a, C"iar a%a r#%tr<n%a cum #%t#,
#c"ia lui Carlo% %# dov#d#%t# a (i n#(unctionala, din cau=a (atului ca r#%uu%ul #i conducator
#%t# un nagual cu tr#i rotu$#rant# %au comartim#nt#, c##a c# (ac# cola$orar#a intr# #i aroa#
imo%i$ila, 1#ntru a i#%i din ac#%t ima%, car# am#ninta %a ii la%# (ara %ucc#%ori, comanionii lui
don 7uan r#un#%c #ntru Carlo% o noua #c"ia, mult mai mica, otrivita naturii %al#, alcatuita din
Carol Tigg% /(#m#ia-nagual0, Tai%"a A$#lar /%tal+#r0 %i Blorinda Donn#r-Arau /dr#am#r0,
O ro$l#ma (oart# ciudata l#gata d# ac#%t# tr#i vrajitoar# din .ciclul lui Carlo%. #%t# ac##a ca,
%r# d#o%#$ir# d# La Aorda, 1a$lito, N#%tor #tc,, #l# nu %unt %iml# (aturi d# "<rti#, #r%onaj#
#ntru a caror aut#nticitat# garant#a=a doar cartil# lui Ca%tan#da, ci (#m#i r#al#, car# ot (i
int<lnit#, %criu carti, dau int#rviuri, conduc %coala d# T#n%#gritat# dua moart#a .noului nagual.,
D#%r# Carol Tigg%, car# in Arta vi%atului %# arata ca di%aru%# in in(init in timul ciudat#lor
#-#ri#nt# al# lui Carlo% cu .2(idatorul mortii., a(lam, dintr-un int#rviu luat d# catr# Conc"a
La$arta c#lor tr#i (#m#i-vrajitoar# /u$licat in @a% Alla, 2ania, 344>, r#luat d# Laugan
1roduction% 344>-D;;E0, ca %-a r#intor% in lum#a noa%tra in 348L, Tai%"a A$#lar %i Blorinda
Donn#r-Arau au u$licat carti, T"# 2orc#r#r%) Cro%%ing /Tr#c#r#a vrajitorilor, 344L0, r#%#ctiv
2"a$ono and T"# 9itc")% Dr#am, Oinion o( @anu (rom Colorado %i B#ing-In-Dr#aming, in car#
r#lat#a=a initi#r#a lor d# catr# 7uan @atu%, C# %# int<mlaF Av#m d# a (ac# cu o dovada
#-t#rioara ca r#lataril# lui Carlo% %unt aut#ntic#, %au a%i%tam la un (#nom#n d# contaminar#, din
motiv# gr#u d# d#%lu%it /intrar# intr-o (ictiun# col#ctiva, %arlatani# lit#rara in lant, #tc,0, rin car#
r#ligia lui Ca%tan#da c<%tiga nu doar ad#ti ci %i noi r#otiF
!#v#nind la mitul #tiologic #-u% d# don 7uan, cr#ar#a #c"i#i nagualului d# catr# Hultur ar#
dr#t %co (acilitar#a unor man#vr# magic# car# nu ar ut#a (i ind#linit# d# un vrajitor %ingur
%au i-ar (i (atal#, Cola$orar#a lui Carlo% cu La Aorda %au cu Carol Tigg%, in #-#rcitii d# .v#d#r#-
imr#una. /%#ing-tog#t"#r0 %i d# .vi%ar#-imr#una. /dr#aming-tog#t"#r0 l# #rmit# d#la%ari al#
unct#lor d# a%am$lar# %i in con%#cinta #-#ri#nt# d# tran%c#nd#r# %i calatorii in lumi
n#cuno%cut#, Ha=utul in #c"ia, arata don 7uan, #%t# %ingura o%i$ilitat# d# a v#d#a dir#ct Hulturul
%i .(orta %a d# ro%togolir#. (ara a (i =dro$it d# ac#a%ta /Ca%tan#da, 348L, 3830,
Dintr# (orm#l# d# lucru in #c"ia d#%cri%# d# Ca%tan#da, c#l# mai #la$orat# %unt .(ormatia
tolt#cului. %i .(ormatia %ar#lui., .Bormatia tolt#cului. #%t# alcatuita din nagual %i atru vrajitoar#
liit# d# #l in (ata %i in %at#, in dr#ata %i in %t<nga, r#r#=#nt<nd c#l# atru dir#ctii cardinal#,
Com$inar#a #n#rgiilor lor, con%tata Carlo%, (ac# o%i$ila %alturi in in(init rin car# c#i cinci %#
to#%c din tonal, ca o c#ata, %i aoi r#d#vin %oli=i, %# r#mat#riali=#a=a %u$ riviril# %tu#(iat# al#
lui 1a$lito, N#%tor %i B#nigno /Ca%tan#da, 348;, E3L-ED30, .Bormatia %ar#lui. #%t# c#a mai
coml#-a, curin=<nd intr#aga #c"ia a nagualului, di%u%a # #r#c"i, in %ir, %u$ (orma d# %ar#,
Ac#a%ta #%t#, %# ar#, o=itia %u$ car# gruul d# vrajitori (ac# %altul in in(init: in (inalul Darului
Hulturului, Carlo% ov#%t#%t# ca a va=ut #c"ia lui don 7uan ar=<nd cu .(ocul int#rior., %u$ (orma
unui %ir d# lumini # c#r, amintind d# imagin#a mitica a lui Tu#t=alcoatl, .2ar#l# cu #n#.
/Ca%tan#da, 3483, 55-5>, E3?0,
.!#gula. imu%a d# Hultur #ntru a acorda .darul. imortalitatii (aturilor con%ti#nt# ar# a%#ctul
unui mit %au al un#i l#g#nd# car# o(#ra, in t#rm#nii lui Eliad#, un .mod#l #-#mlar., un %c#nariu
#tr#cut in illo t#mor# %i r#it#rat d# catr# d#%c#nd#ntii (iint#lor originar#, Totu%i, %u%tin# don
7uan, .a (i imlicat in r#gula oat# (i d#%cri% ca a trai un mit, Don 7uan traia un mit, un mit car# il
lua%# in %ta<nir# %i (acu%# din #l un Nagual. /Ca%tan#da, 3483, 3>D0, Hrajitorii lui Ca%tan#da nu
#r(orm#a=a %#ctacular %i nu in%c#n#a=a dramatic o ov#%t# originara, ci /r#0arcurg o initi#r#
#r%onala, o cal# #n#rg#tica c# duc# la tran%(ormar# %i in (inal la tran%c#nd#r#, In mai mult#
r<nduri, don 7uan %u$linia=a ca .r#gula #%t# o "arta., adica un g"id (oart# ragmatic %i #miric,
car# #rmit# ori#ntar#a d#la%arilor unctului d# a%am$lar# # oul lumino% %i, %imultan, a
calatoriilor %amanului rin $#n=il# d# #manatii %i lumil# aliniat# d# unctul d# a%am$lar#
/Ca%tan#da, 3483, 3>4-38;0,
Intr-un (inal, oric<t d# "aotic# %i anar"ic# (u%#%#ra #-#ri#nt#l# %i imr#%iil# lui Carlo% d#-a
lungul anilor d# uc#nici# narati in rim#l# volum#, in Bocul int#rior .invataturil#. lui don 7uan
%(<r%#%c rin a %# r#=uma intr-un %c#nariu #-licativ co#r#nt, 2i%t#mati=at c"iar # noua unct# in
Introduc#r#a la 1ut#r#a tac#rii, ac#a%ta .alta %inta-a. r#tind# %a ai$a ac##a%i indr#tatir# %i
validitat# cu %inta-a car# da d#%cri#r#a cur#nta, vulgata lumii o$i%nuit#, In (#lul ac#%ta,
con%tructia vi=iunii vrajitor#%ti a lui Ca%tan#da ar# a r##ta in mic roc#%ul i%toric rin car#
tran%#l# %i vi=iunil# %amanilor din %oci#tatil# d# v<natoar# au ajun% %a %# con%titui# rogr#%iv,
#%c"atiic, intr-o traditi# (i-ata %i intr-un coru% d# invataturi,
2i totu%i, (ormula (inala car# ar ut#a d#(ini c#l mai $in# %tructura d# an%am$lu a volum#lor lui
Ca%tan#da nu #%t# #%c"atiul, ci ram<n# anar"#tiul, Ac#a%ta d#oar#c# .#-licatia vrajitorilor., in
ciuda rotunjirii %al#, nu ing"#ata intr-un %i%t#m inc"i%, nu ar# /n#0%an%a d# a %# tran%(orma intr-o
dogma %imli(icata, ci %# con%titui# intr-o rama d# lan%ar# #ntru noi av#nturi cu mult mai
d#rutant# %i %o(i%ticat#, D#colar#a lui Carlo% %r# ori=onturi coml#t n#cuno%cut# %i in(init mai
"alucinant# d#c<t tot c# i %# int<mla%# in cadrul uc#nici#i %al# ar# loc in (inalul #nultimului
volum, Arta vi%atului, rin int<lnir#a cu .2(idatorul mortii., car# il oarta nu doar intr-o %#ri# d#
#-#ri#nt# %i lumi n#cuno%cut# lui don 7uan, dar ii o(#ra noului nagual .darul. d# a .=$ura #
ariil# int#nti#i., adica d# a a%am$la %i int#ntiona r#alitati n#%(<r%it#,
A#l<nd la o m#ta(ora mat#matica, a% %un# ca lumil# # car# l# #-lor#a=a Ca%tan#da ot (i
i#rar"i=at# (olo%ind cardinal#l# /num#r#l# d# ordin#0 al# multimilor tran%(init# din t#oria lui
A#org Cantor, Lum#a o$i%nuita, c#a # car# Carlo% o imart# cu noi, cititorii %ai, adica tonalul,
lum# a%am$lata d# rima at#nti#, ar# cardinalul Al#" ;, adica ut#r#a numara$ilului, D#%i #%t#
in(inita, o$i#ct#l# #i ot (i organi=at# lin#ar, cuanti(icat#, numarat#, ordonat#, ar#"#ndat# logic,
Lum#a vrajitorului, # car# Carlo% invata %a o vada, a%am$lata d# catr# a doua at#nti#, ar#
cardinalul Al#" 3, adica ut#r#a continuului, Ea #%t# in(init mai int#n%a d#c<t lum#a omului
o$i%nuit, a%a cum numarul d# unct# din int#rvalul ; %i 3 #%t# cu o cla%a d# in(init mai d#n% d#c<t
multim#a num#r#lor natural#, 1#ntru a #rc## ac#a%ta int#n%itat#, #rc#tia %amanului tr#$ui# %a
o#r#=# cu calitati n#cuanti(ica$il#, cu $locuri d# %#n=atii, r#r#=#ntari %i id#i, c# nu ot (i
aranjat# liniar %i comunicat# v#r$al, La r<ndul #i, a doua at#nti#, cu o cla%a d# in(init mai d#n%a
d#c<t rima at#nti#, #%t# %i #a o %imla conditi# %i tr#ata #ntru %altul in a tr#ia at#nti#,
D#n%itat#a %i numarul lumilor c# %# d#%c"id in ac#a%ta noua dim#n%iun# /%au ciorc"in# d# dim#n-
%iuni0 au cardinalul Al#" D, %au Al#" 3 la ut#r#a Al#" 3, cardinal rin car# %# d#(in#%t# %r#
#-#mlu multim#a (unctiilor c# ot (i con%truit# # int#rvalul multimii continu# ;-3,
In mom#ntul in car# r#u%#%t#, dua #(orturi d# mai $in# d# tr#i=#ci d# ani, %a ordon#=#
.invataturil#. lui don 7uan intr-un #%c"ati, Carlo% d#%co#ra ca rin ac#a%ta nu a (acut d#c<t %a
d#%c"ida oarta %r# .latura activa a in(initatii., %r# o ad<ncim# incomara$il mai coml#-a a
univ#r%ului, und# 7uan @atu% %i #c"ia %a au atrun% d#ja ar=<nd cu (ocul int#rior, %i in car#,
atunci c<nd inc## %a %# av#ntur#=# la r<ndul %au, con%tata ca #%t# la (#l d# n#ajutorat, dar la alt
niv#l, ca la rima int<lnir# cu ma#%trul %au, Din acat#, %aga lui Ca%tan#da nu (ac# d#c<t %a
intr#d#%c"ida, in #nultimul volum,.ortil# vi%atului. %i %a n# o(#r# c<t#va intr#=ariri %i %cliiri
din in(initul la ut#r#a a tr#ia aliniat d# a tr#ia at#nti#, Dar ar mai (i (o%t nara$il %au imagina$il
ac#%t univ#r%F Nu ar# #l, c#l utin din #r%#ctiva g<ndirii %i int#l#g#rii noa%tr# normal#, o t#-tura
radical anar"#tiica, in#vita$il in#-trica$ila %i incomr#"#n%i$ilaF


2cri%ul %amanic %i lumil# (ictional#

Ca%tan#da %i #c"ia %au #c"i#l# %al# %unt, arata 7uan @atu%, ultimii dintr-o lunga traditi# a
%amani%mului am#rindian, Bulv#r%<nd in(ormatiil# ar"#ologic# a%ura oulatiilor c# au locuit
Am#rica c#ntrala, don 7uan in(ati%#a=a o i%tori# .din int#rior. a vrajitori#i, $a=ata, %u%tin# #l, # o
marturi# d# rima m<na, E%t# vor$a d# in(ormatiil# (urni=at# d# catr# 1rori#tar, un .%(idator al
mortii. car#, rin man#vrari a$%con%# al# unctului d# a%am$lar#, ar (i r#u%it %a %uravi#tuia%ca
din vr#muri im#morial#,
2amanii, numiti cu un t#rm#n g#n#ric Tolt#ci /(ara l#gatura dir#cta cu #tnia %i civili=atia
am#rindiana urt<nd ac#%t num#0 %i-ar (i (acut aaritia in Am#rica c#ntrala in urma cu
aro-imativ =#c# mii d# ani, Ei ar (i dominat viata contin#ntului tim d# atru mii d# ani, d#
acum %at# mii <na acum tr#i mii ani, c<nd ar (i di%arut %au ar (i (o%t inlocuiti cu o noua %#ri#
d# %amani /Ca%tan#da, 344E, L4-5;0, 1rima %#ri# d# %amani, .v#c"ii Tolt#ci., %unt caract#ri=ati d#
don 7uan ca .vrajitori., %#ciali%ti ai c#l#i d# a doua at#ntii, O$%#dati d# lumil# aral#l# # car# l#
a%am$lau, #i %-ar (i %#ciali=at in t#"nici %i ritualuri #-tr#m d# comlicat# %i in ac#la%i tim
mor$id#, In%i%t#nta maligna a%ura lumilor %i a (iint#lor anorganic# ar (i d#v#nit la un mom#nt
dat o cacana #volutiva, car# a du% intr#aga ca%ta d# Tolt#ci intr-un ima%, A doua lor at#nti# ar (i
(o%t $locata in $#n=i d# #manatii non-uman#, car# i-ar (i ing"itit, individual %au col#ctiv, duc<nd
cu #i oulatii intr#gi,
Dua ac#a%ta cata%tro(a in #cologia %iritului, o noua %#ri# d# Tolt#ci ar (i inc#ut o %#rioa%a
#-aminar# a racticilor vrajitor#%ti, Ei ar (i r#(ormulat %couril# vrajitori#i, a$andon<nd mult# din
t#"nicil# %i din o$i#ct#l# au-iliar# al# r#d#c#%orilor, cum ar (i %r# #-#mlu iramid#l# din Tula,
d#%cri%# d# don 7uan ca ni%t# uria%# .non-actiuni. m#nit# %a (aca ri=oni#ra .at#ntia. rivitorilor,
(i-<ndu-l# unctul d# a%am$lar# # o=itii din $#n=i aral#l#, Evit<nd alini#r#a cu vr#una din c#l#
ot lumi alt#rnativ#, (i# c#a o$i%nuita (i# c#l# vrajitor#%ti, noii Tolt#ci %-ar (i conc#ntrat in %c"im$
# c#a d# a tr#ia at#nti# %i # li$#rtat#a o(#rita d# ac#a%ta, In loc %a caut# modalitati d# a-%i
r#lungi #-i%t#nta rin adotar#a unor (orm# #n#rg#tic# %#ci(ic# aliatilor %i lumilor anorganic#,
#i au d#%co#rit o%i$ilitat#a d# autototali=ar# rin arind#r#a .(ocului int#rior., D# ac##a, #i nu
%# mai con%id#ra vrajitori ci int#l#ti %i va=atori /%##r%, vid#nt#%0 /Ca%tan#da, 348L, L-50,
Con'ui%ta Am#ricilor ar (i #-t#rminat c#a mai mar# art# din noii %amani, dar a con%tituit %i un
$un ril#j d# ra(inar# a t#"nicilor %tal+ingului d# catr# c#i rama%i in viata, 1#ntru a %uravi#tui
.tiranilor., Tolt#cii din noul ciclu ar (i inc#tat %a i%i #-#rcit# u$lic art#l# %i %-au imartit in
.(amilii. %i d#%c#nd#nt# /lin#ag#%0 %#arat#, (ara l#gaturi intr# #l#, Linia lui don 7uan, ornita %i
#a din vr#muril# Con'ui%t#i, ar numara ai%r#=#c# naguali %i o %uta doua=#ci %i %a%# d# va=atori,
6ltimii %a%# naguali %unt 2#$a%tian, 2anti#%t#$an, Lujan, !o%#ndo, Elia% %i 7ulian, lor urm<ndu-l#
7uan @atu% %i, (inalm#nt#, Ca%tan#da in%u%i,
Intr# rimii ot %i ultimii naguali linia ar (i %u(#rit o rutura imortanta in 3>DE, c<nd nagualul
2#$a%tian a (o%t contactat d# catr# 1rori#tar, Ac#%ta a rou% o (orma d# .cola$orar#., rin car#
(i#car# nagual ii c#d#a=a o cantitat# d# #n#rgi# n#c#%ara a-%i r#lungi #-i%t#nta, iar #l ii (ac# c<t#
un .cadou d# ut#r#., Ac#%t# cadouri con%tau in d#=valuir#a unor o=itii n#cuno%cut# al#
unctului d# a%am$lar#, cu lumil# c# l# cor#%und, In total, c#lor %at# naguali, don 7uan inclu%iv,
l#-ar (i (o%t r#v#lat# noua=#ci %i cinci d# o=itii /Ca%tan#da, 344E, D380, Numarul ma-im d#
o=itii al# unctului d# a%am$lar#, c# alinia=a lumi di(#rit# total#, (iind d# aro-imativ %a%# %ut#
/Ca%tan#da, 3448, 38;0, 7uan @atu% i%i #-rima ingrijorar#a ca int<lnir#a lui Carlo% cu .%(idatorul
mortii. ar ut#a d#$alan%a #c"ili$rul intr#gii lor linii, iming<nd-o inaoi in atmo%(#ra v#c"ilor
Tolt#ci,
Dua cum am va=ut, Carlo% rim#%t# d# la 1rori#tar nu un numar oar#car# d# o=itii articular#,
ci o%i$ilitat#a d# mi%cari n#limitat# al# unctului d# a%am$lar#, %au .=$orul # ariil# int#nti#i.,
Av<nd %i o %tructura #n#rg#tica aart#, #l #%t# oricum un nagual atiic, car# il (ac# # don 7uan %a
ia in con%id#rar# o%i$ilitatil# ca, rin uc#nicul %au, (i# intr#aga %a lini# %a #%u#=#, %a di%ara, (i#
%a (i# .inc"i%a cu o c"#i# d# aur. /Ca%tan#da, 3448, 3D40, 1o%i$ilitat#a #%#cului d#vin# #vid#nta
din mom#ntul in car# don 7uan d#%co#ra natura d# nagual cu tr#i comartim#nt# a lui Carlo% %i
d#ci incaacitat#a ac#%tuia d# a conduc# #c"ia car# (u%#%# antr#nata #ntru #l, Tot atunci, don
7uan %i #c"ia %a inc# %a inv#%tig"#=# .%iritul. #ntru a d#%co#ri car# #%t# .ad#varata %arcina.
a lui Carlo%, iar 2ilvio @anu#l ar# c"iar vi=iun#a unui ma%t#r lan #ntru ac#a%ta /Ca%tan#da,
3483, D?L, D44-E;?0,
Ca%tan#da nu va r#v#la niciodata car# #%t# .ad#varata %a %arcina., r#lungind %trat#gic
am$iguitat#a %i arunc<nd noi mr#j# #ntru curio=itat#a cititorului, t#"nica # car# o (olo%#%t# cu
mai#%tri# d#-a lungul tuturor volum#lor din ciclu, %cri%# circular, rin r#luari %i amli(icari
%ucc#%iv#, Inc#rc<nd in%a a d#%lu%i %iritul %i dir#ctia intr#gii %aga, %# ot (ac# c<t#va r#%uun#ri
a%ura rolului car# ii r#vin# uc#nicului /%au a rolului # car# Ca%tan#da %i-l atri$ui# ca #r%onaj0
in #volutia lini#i d# %amani a lui 7uan @atu%,
Bi#car# %aman %i (i#car# lini#, arata don 7uan, ar# o anumita .r#dil#cti#., o anumita r#di%o=iti#
#n#rg#tica #ntru o anumita cal# %i (orma d# vrajitori#, Noii va=atori r#comanda in rimul r<nd
art#l# %tal+ingului, vi%arii %i int#nti#i, ca modalitati d# cunoa%t#r# a n#cuno%cutului, dar #-i%ta %i
alt# t#"nici d# r#lationar# la #manatiil# Hulturului, cum ar (i dan%ul, m#dicina %i vind#caril#
/curing0, vrajitul /$#*itc"ing0, vor$itul #tc, /Ca%tan#da, 348L, 50, Kacat#ca, %r# #-#mlu, un
vrajitor # car# Carlo% il int<ln#%t# la inc#utul uc#nici#i, i%i d#la%#a=a unctul d# a%am$lar# %i
%# con#ct#a=a la ut#r# rin dan%,
Car# #%t# r#dil#ctia lui Carlo%F Lucrul # car# #l il (ac# c#l mai con%#cv#nt, la%<ndu-i %tu#(iati
at<t # don 7uan %i comanionii %ai, c<t %i # uc#nicii din roria %a #c"ia, #%t# %a %cri#, D# la
$un inc#ut, Carlo% i %# r#=inta $#n#(actorului %au ca un %tud#nt in antroologi#, int#r#%at %a
%tr<nga dat# d# t#r#n, Intr-ad#var, cu a%iduitat# %i migala, uc#nicul antroolog %i vrajitor i%i
roun# in #rman#nta %a not#=# %i %a tran%cri# tot c##a c# trai#%t# %i c##a c# i %# %un#, g#n#r<nd
nu d# utin# ori %ituatii carag"ioa%# %i un<ndu-%# in o%turi ridicol# (ata d# c#ilalti %amani %i
uc#nici, in mar# ma%ura indi#ni, d#ci (ara r#jud#catil# %i a#rc#tiil# occid#ntal# a%ura
%cri%ului, E ad#varat ca, in iot#=a ca volum#l# lui Ca%tan#da ov#%t#%c o i%tori# ad#varata, atunci
#-i%t#nta lor %# dator#a=a in #-clu%ivitat# incaat<narii %au r#(l#-ului uc#nicului d# a lua notit#,
1ar#r#a lui don 7uan d#%r# cartil# lui Ca%tan#da o a(lam d# la $un inc#ut, c<nd $#n#(actorul
r#comanda o d#%tinati# ir#v#r#ntioa%a rimului volum roa%at u$licat # car# uc#nicul i-l
r#=inta cu m<ndri#, Don A#naro va cr#a n#numarat# %c#n# "ilar# imit<ndu-l # Carlo% %criind in
lina l#cti# d# vrajitori#, Dupa cum nu este greu de dedus, din perspectiva sinta,ei vra@it%
orilor, scrisul tine de activitatile tonalului si, la fel cu dialogul interior, fi,eaza punctul de
asamblare pe aceasta lume* .otusi, in ciuda a ceea ce ne%am putea astepta, don !uan nu
interzice luarea de notite, ca pe o piedica pentru intrarea in cea de%a doua atentie* "ai
degraba, apreciind corect importanta scrisului pentru echilibrul psihic al lui Carlos, el
a@unge sa il foloseasca pentru a provoca reechilibrarea acestuia atunci c&nd salturile prea
bruste in alte lumi risca sa il dreneze si sa il ucida* +n mai multe r&nduri, c&nd Carlos este
pe cale sa sucombe terorii sau altor stari periculoase, don !uan il indeamna sa scrie pentru
a rearan@a tonalul si a crea un scut #shield$ energetic protector /Ca%tan#da, 34>5, >, D5,
>E0,
In volumul al doil#a, C#alalta r#alitat#, don 7uan conc#d# c"iar ca (i#car# invata %a vada in (#lul
%au %i ca uc#nicul %au oat# av#a roria %a .cal# ciudata. d# a o (ac# /Ca%tan#da, 34>3, D3L0, D#
ac##a, %i #l %i don A#naro inc# %a ii r#comand# #-#rcitii ciudat# d# %cri%, # car# multa vr#m#
Carlo% l# con%id#ra %iml# glum# %i $atai# d# joc, A%t(#l, don 7uan ii %ug#r#a=a %a %cri# (ara %a
riv#a%ca, %a %cri# # intun#ric %au %a %cri# (ara %a %# conc#ntr#=#, iar don A#naro %a .%cri# cu
d#g#tul. %i nu cu %tiloul /Ca%tan#da, 34>5, 3?, 38>, D;;, DE;0, @ai t<r=iu, Carlo% va int#l#g# ca
ma#%trii %ai ii roun div#r%# (orm# d# .non-actiun#. a %cri%ului, a%a cum v#d#r#a #%t# non-
actiun#a rivirii iar vi%ar#a #%t# non-actiun#a vi%ului, Daca scrisul normal poate realiza fi,area
celei dint&i atentii si asadar stabilizarea tonalului, scrisul cu degetul este o maniera de a
indica celei de a doua atentii evenimentele pe care vra@itorul doreste sa se concentreze
/Ca%tan#da, 3483, D30,
2cri%ul intra in (#lul ac#%ta in r<ndul t#"nicilor %iritual# d# acumular# d# #n#rgi# %i r#luar# %u$
control a mi%carilor unctului d# a%am$lar#, .2cri%ul cu d#g#tul. %# r#(#ra la inr#gi%trar#a
#-#ri#nt#lor in di(#rit#l# manunc"iuri d# (ilam#nt# din oul lumino% arin%# d# catr# unctul d#
a%am$lar#, inc<t citir#a %i r#citir#a ov#%tirii ot d#t#rmina o r#v#nir# a at#nti#i autorului /dar %i a
cititoruluiR0 la o=itia r#%#ctiva /Ca%tan#da, 348>, D5E-D5?0, In ma%ura in car# #n#rgiil#
int<mlarilor d# viata %unt %tocat# in locuri %#ci(ic# al# coconului d# lumina, %cri%ul d#vin# o
(oart# #(ici#nta varianta d# r#caitular#, In %#n%ul ac#%ta, don 7uan il ind#amna # Carlo% %a %cri#
%i %a u$lic# #ntru a col#cta #v#nim#nt#l# #ului %i aoi a %# #li$#ra d# #l#, arunc<ndu-l# in lum#
/Ca%tan#da, 3483, D3-DD0, A%a cum l# int#l#g# 7uan @atu%, at<t r#caitular#a c<t %i %cri%ul %unt
inrudit# cu racticil# %i"analitic#, m#nit# %a d#$loc"#=#, rin int#rm#diul a%oci#rilor %im$olic#
li$#r#, li$idoul inv#%tit in coml#-# n#vrotic#,
Dar %cri%ul nu #%t# doar o t#"nica d# .curatir# a tonalului., d# d#=inv#%tir# a at#nti#i din o$i#ct#l#
ac#%t#i lumi, ci %i una d# #-#r%ar# a int#nti#i, 7entru a completa functia recapitulativa a
scrisului, don !uan ii recomanda lui Carlos sa practice scrisul ca visare, mai e,act sa
vizualizeze in timpul visatului ceea ce scrie* 7entru tine, scrisul nu trebuie sa fie un
e,ercitiu literar, ci mai degraba un e,ercitiu de vra@itorie /Ca%tan#da, 348>, 3?0, -sa cum,
dupa ce trece prin cea de%a patra poarta a visarii, vra@itorul devine capabil sa alinieze
emanatii si filamente care materializeaza viziuni si visuri fara realitate energetica, la fel
samanul%scriitor trebuie sa invete sa intentioneze lumi ine,istente* 5efiind un scriitor
propriu%zis, dupa cum singur o recunoaste, Castaneda afirma ca, la indemnul lui don !uan,
isi scrie cartile ca un vra@itor*
C#lor doua variant# d# a-i jud#ca volum#l#, ca di%cur% %tiinti(ic /r#latar# #tnogra(ica0 %i ca di%cur%
arti%tic /(ictiun# roman#%ca0, Ca%tan#da l# oun# a%t(#l o a tr#ia varianta, di%cur%ul %amanic,
Scriitura samanica nu este interesata, evident, nici de reproducerea mimetica a realitatii sau
de ordonarea ei rationala, fiindca aceasta nu ar face dec&t sa intareasca pozitia tonalului, si
nici de fantasmagoriile poetice, de inventiile estetice, de stilul frumos, desi literatura #don
!uan este prezentat ca un mare amator de poezieI$ poate oferi intuitii si viziuni din pozitia
nagualului* Scriitura samanica este mai degraba corespondentul sau rezultatul intrarii in
stari alterate de constiinta, ea put&nd fi at&t un instrument de dereglare a perceptiei si de
oprire a lumii, c&t si unul de redare a noilor lumi aliniate in aceste stari* 2nergia acumulata
prin tacerea interioara sf&rseste prin a e,ploda in cele din urma in g&nduri sau viziuni
sau, in cazul unui om de cultura, in cuvinte scriseH vra@itorii fie vad viziuni, aud g&nduri
rostite sub forma de cuvinte sau citesc r&nduri scrise, generate de energia lor /Ca%tan#da,
D;;E, D;L0,
Scrisul devine o metoda de a crea samanic* 7rin scris, Castaneda isi poate intentiona o alta
identitate, o noua biografie, si asta nu intr%un sens slab, metaforic, ci intr%unul tare,
ontologic, prin reconfigurare energetica* .Non-actiun#a vi#tii tal# #r%onal#, ii %un# o
vrajitoar# din #c"ia lui don 7uan, #%t# d# a %un# n#numarat# ov#%ti, dar nici una d#%r# %in#l#
tau ad#varat. /Ca%tan#da, 3483, D540, !udecate din afara, cartile lui Castaneda tind sa fie
privite ca inventie si sarlatanieH @udecate emic, din interiorul sistemului, ele se integreaza in
tehnicile de stergere a istoriei personale, de retragere din lumea curenta si de e,ercitare a
nebuniei controlate* Castaneda se asaza astfel intr%o subtila varianta a parado,ului
mincinosului; daca ceea ce povesteste s%a int&mplat cu adevarat si el este un ucenic care
pune in practica invataturile lui don !uan, atunci relatarile sale nu au voie sa fie strict ade%
varate, ele sunt obligate sa inventeze, adica sa intentioneze realitati alternative*
2a (i# %cri%ul %amanic .ad#varata %arcina. a lui Ca%tan#da, c#a # car# #c"ia lui don 7uan o
%coat# la lumina dua #%#cul lui Carlo% ca nagual o$i%nuitF 1#ntru a duc# mai d#art# mo%t#nir#a
%amanica a c#lor cin%r#=#c# naguali car# i-au r#c#dat, Ca%tan#da ar (i tr#$uit %a d#vina,
a%#m#ni ma#%trului %au, un $#n#(actor #ntru o noua #c"ia, lucru car# in%a nu %-a int<mlat,
C#l# tr#i (#m#i din a doua %a #c"ia con(irma lucrul ac#%ta: .Batr<nul nagual N7uan @atu%O #ra
int#r#%at d# #r#tuar#a lini#i %al#, 1r#gatindu-n# #r%onal, #l a urmarit %a n# inculc# r#mi%#l#
vrajitori#i car# n#-ar (i #rmi% %a-i continuam linia, El %# a%t#ta ca intr-o $una =i %a n# vina
r<ndul %a (ac#m ac#la%i lucru, Circum%tant# din a(ara voint#i noa%tr#, %au a lui, au con%irat
#ntru a imi#dica continuar#a lini#i %al#, Av<nd in v#d#r# ca nu ut#m ind#lini (unctia tradi-
tionala d# a continua o lini# d# vrajitori, dorim %a un#m la di%o=itia tuturor ac#a%ta cunoa%t#r#,
Din mom#nt c# racticantii t#n%#gritatii nu tr#$ui# %a #r#tu#=# vr#o traditi# %amanica, #i au
o%i$ilitat#a d# a r#ali=a c##a c# am r#ali=at %i noi, dar # o cal# di(#rita. /in @a% Alla, 2ania,
344>, r#luat d# Laugan 1roduction% 344>-D;;E0,
Intr-un alt int#rviu, Ca%tan#da a(irma la r<ndul %au ca d#ci=ia d# a (ac# u$lic# .invataturil#. lui
don 7uan #%t# nu doar o (orma d# a cin%ti m#moria ma#%trului, ci %i d# a-i duc# mai d#art#
mo%t#nir#a: .Am di%cutat ind#lung intr# noi Ncu c#l# tr#i m#m$r# al# #c"i#i %al#O car# ar (i cal#a
c#a mai otrivita d# al#%, 2a ram<n#m anonimi, a%a cum n# rou%#%# don 7uanF Ac#a%ta otiun#
nu #ra acc#ta$ila, C#alalta cal# di%oni$ila #ra c#a d# a di%#mina id#il# lui don 7uan: o otiun#
in(init mai #riculoa%a %i #ui=anta, dar %ingura, cr#d#m, car# ar# d#mnitat#a cu car# don 7uan i%i
imr#gna%# invataturil#. /Navigating into t"# 6n+no*n, an Int#rvi#* *it" Carlo% Ca%tan#da, $&
Trujillo !iva%, in 6no @i%mo, C"il# %i Arg#ntina, (#$ruari# 344>0,
La o rima v#d#r#, av#m d#-a (ac# din nou cu un di%o=itiv %o(i%ticat d# .%u%#ndar# a
n#incr#d#rii. u$licului %i d# c#rti(icar# a r#alitatii intr#gii %aga %amanic#, Ev#ntual cu o (orma d#
a trai mai ad<nc, mai d#art#, col#ctiv, o inv#nti# d#-o viata, o (anta%ma t#ntaculara din car#
Ca%tan#da nu a vrut %au nu a mai utut %a ia%a, Dar ac#%t m#cani%m o#tic coincid# cu c##a c#
don 7uan diagno%tica%# a (i .r#dil#ctia. vrajitor#a%ca a lui Carlo%: %cri%ul, .Ai inc#ut drumul
cunoa%t#rii %criind %i o %a t#rmini in ac#la%i mod., ii ro(#ti%# ma#%trul, lucru car# %# v#ri(ica <na
la moart#a uc#nicului /Ca%tan#da, 344Lc, EEE0, Din ac#a%ta #r%#ctiva, in c# %#n% ar r#r#=#nta
cartil# lui Ca%tan#da .c"#ia d# aur. cu car# 7uan @atu% %i-a inc"i% liniaF
2a (ac#m o %curta comarati#: cum r#da 7uan @atu% vrajitoria %i cum o r#da Carlo% Ca%tan#daF
Acc#t<nd #ntru o clia dr#t aut#ntic# r#lataril# uc#nicului, il v#d#m # don 7uan ractic<nd o
%#ri# d# rituri #ntru a alt#ra #rc#tia %i c#rtitudin#a r#alitatii lui Carlo%, 1lant#l# "alucinog#n#,
#-#rcitiil# d# d#r#glar# %#n=oriala, vi%#l# %i toat# c#l#lalt# %(<r%#%c rin a .ori lum#a., adica a
rovoca un cola% al r#r#=#ntarii o$i%nuit# a univ#r%ului, Ac#%t# ractici %unt in acord cu c##a c#
%tim d#%r# %amani%mul traditional, car# %i #l (olo%#%t# tran%a, #-ta=ul, d#lirul "alucinog#n %au
motor, #ntru a-l introduc# # %aman in lum#a %irit#lor, Cu alt# cuvint#, 7uan @atu% ii induc#
uc#nicului %au in mod concr#t, .# t#r#n., vi=iuni %i"#d#lic# car# r#lativi=#a=a %i %ura crit#riil#
ac#%tuia d# v#ri(icar# a r#alitatii,
In c##a c# il riv#%t#, cu #-c#tia aroiatilor %ai, #v#ntual a c#rcului mai larg al racticantilor
t#n%#gritatii, Ca%tan#da nu mai tran%mit# invatatura dir#ct, d# la om la om, ci m#diat, rin cartil#
%al#, @ai r#u%#%t# #l %a roduca ac#l#a%i #(#ct#, %a ai$a ac##a%i #(icacitat#F !a%un%ul car# %#
imun# d# la %in# #%t#, #vid#nt, n#gativ, Ac#a%ta #ntru ca o #-#ri#nta traita nu #%t# totuna cu
una r#latata, ca oric<t d# minutioa%# ar (i tran%cri#ril# %i d# r#u%it# ar (i naratiunil# lui Carlo%, #l#
nu au un #(#ct #n#rg#tic /dua cum o %un# don 7uan in%u%i0 a%ura cititorilor, C"iar daca #%t#
%timulatoar# %i incita la #mulati#, l#ctura unui t#-t d#%r# o initi#r# %i"ica nu oat# inlocui
initi#r#a roriu-=i%a, cu tr#t#l# %i #v#nim#nt#l# #i concr#t#,
Dar daca #(#ctul %contat d# carti nu ar tin# d# c##a c# ov#%t#%c #l#, ci d# r#actia # car# o
rovoacaF In ac#%t ca=, dil#ma cu car# am inc#ut toata ac#a%ta anali=a, ac##a daca volum#l# lui
Ca%tan#da %unt r#latari $ona (id# %au (ictiuni vinovat#, %i-ar i#rd# r#l#vanta, d#oar#c# #(#ct#l#
ot (i r#al# c"iar daca naratiun#a car# l# rovoaca #%t# (al%a,
Oric<t am (i d# %c#tici, nu ut#m %a nu o$%#rvam ca naratorul o$tin# d# la cititorii %ai ac#la%i
#(#ct # car# ma#%trul il cr##a=a la #l#vii %ai: di%trug#r#a r##r#lor r#alitatii, incaacitat#a d# a
%un# c# #%t# ad#varat %au nu, 7uan @atu%, ca %aman traditional, %u$min#a=a vi=iun#a d#%r#
lum# a uc#nicilor (olo%ind lant# "alucinog#n# %i alt# t#"nici %i"otro#C Carlos Castaneda, ca
saman postmodern, bruieaza perceptia cititorilor sai folosind tehnici narative si te,tuale de
manipulare psihologica, C##a c# $atr<nul nagual ni %# ov#%t#%t# ca (ac# in mod im#diat, nou
nagual r#ali=#a=a m#diat, %criind c##a c# (ac# v#c"iul nagual, C"iar inv#ntat#, roman#l# lui
Ca%tan#da au r#u%it #r(ormanta d# a %t#rg#, #ntru milioan# d# cititori, limit#l# dintr# r#alitat# %i
(ictiun#, dintr# natural %i %uranatural, dintr# ad#varat %i (al%, imun<nd ca %ingura cr#atoar# d#
ad#var int#ntia autorului, Carlo%, ca viitor nagual, diagno%tica%# don 7uan, ar# un t#m#ram#nt
o%#%iv, #l tind# %a %i-i %u$ordon#=# # c#ilalti, %a ii .(aca ri=oni#ri. /Ca%tan#da, 348;, L? %i
3483, 3;L0C or, iata, Castaneda, ca scriitor%saman, manifesta aceeasi abilitate de a pune
stap&nire pe spirite prin fascinatie si fenomene obscure de transfer si satisfactie
fantasmatica*
Desigur, cititorul pozitivist si empiric, doritor de realitate tare, nu poate fi dec&t nemultumit
de o asemenea delegare a problemei si alunecare a discutiei spre o realitate slaba, aproape
metaforica* Si totusi, problema realitatilor virtuale nu este, in lumea actuala, strict
metaforica, ea este o tema filosofica acuta si o obsesie imaginara persistenta* 2ste cunoscut
felul in care filosofii postmodernismului, de la 0ichard 0orty si 5elson 6oodman la >ilary
7utnam si >umberto "aturana, au deconstruit, prin conceptiile lor radical relativiste si
pluraliste, certitudinea ca am putea avea o reprezentare corecta, univoca si adevarata a
lumii* Chiar daca irealismul sau antirealismul lor nu trebuie impins p&na la solipsism, adica
la negarea oricarei ontologii, asa cum argumenteaza !ohn Searle, nu se poate nega faptul ca
omul actual a pierdut iluzia unui scenariu e,plicativ unic si incontroversabil al ontologiei*
Criza realitatii a fost acutizata in ultimele doua decenii de evolutia ciberneticii si a
conceptului de realitate virtuala* 7osibilitatea de a construi reprezentari perceptive ale
realitatii la fel de convingatoare cu cea obisnuita a devenit o tema fascinanta, daca nu de%a
dreptul maladiva, e,ploatata de filme precum ciclul "atri,, 2,istenM, Eifteenth Eloor, Dar1
City, Banilla S1y etc* "i@loacele de stimulare informationala a creierului si de generare
cibernetica a unor lumi virtuale urmaresc, in ultima analiza, sa produca aceleasi stari
alterate de constiinta ca si plantele psihotrope sau tehnicile mistice traditionale*
6n ad#varat motiv d# anica #ntru cititor #%t# (atul ca, d#%i %ituatiil# car# i %# r#=inta ar d#
n#acc#tat rational %i ragmatic, Ca%tan#da l# d#duc#, (ara (i%ura logica, din r#mi%# acc#ta$il#
#miric /"alucinatii rovocat# d# droguri, d#r#glari %#n=orial#, vi%#0, El %# joaca magi%tral cu
mint#a cititorului atunci c<nd organi=#a=a %taril# alt#rat# d# con%tiinta in #-licatii co#r#nt#, c#
inlocui#%c #-licatia o$i%nuita, Capcana pe care Castaneda o intinde cititorilor consta in
faptul ca int&mplarile narate, acceptate ca forme de delir, nu mai pot capata un sens global
dec&t prin e,plicatia vra@itorilor, adica daca sunt acceptate ca adevarate* 5evoia
cititorului de a gasi un sens a@unge sa inlature e,igenta sa de autenticitate empirica, iar
coerenta sistemului sa surclaseze nevoia de verificare practica sau de certificare prin bunul%
simt*
Cu siguranta ca aceste afirmatii sunt e,agerate din perspectiva e,istentei noastre curente, a
viziunii obisnuite asupra lumii* Dar ele sunt in acord cu evolutia filosofiei actuale, in care
scepticismul modernist, cel care a desvra@it lumea pentru a%si impune propriile criterii, a
sf&rsit in postmodernism prin a se intoarce asupra lui insusi, prin a%si deconspira
pretentiile* Desvra@ita in privinta propriilor ei puteri, ratiunea postmoderna s%a sabordat pe
sine insasi, arunc&nd certitudinea lumii in aer* Castaneda duce aceasta evolutie mai
departe, povestind o initiere in care !uan "atus sabordeaza nu doar logica ci si simturile
ucenicului sau* 5u stim daca intr%adevar Carlos a trait cu adevarat realitatile neobisnuite
pe care le descrie, dar relativismul rational postmodern ne obliga sa recunoastem ca
e,plicatia noastra asupra lumii nu este definitiva si unica, deci ca ele sunt in principiu
posibile*
Din aceasta perspectiva, cartile lui Carlos Castaneda constituie o forma de samanism
adaptat la epoca postmoderna* "anipul&nd conventiile narative si dispozitivele poetice de
creare a realitatii te,tuale, neo%samanismul sau transgreseaza limitele securizate ale
literaturii si invadeaza realitatea curenta, gener&nd fenomene de confuzie si indecizie in
cititori* Specul&nd pactul de lectura, mecanismele de suspendare deliberata a nein%
crederii dar si de suspendare nedorita a increderii, el tulbura granitele dintre actual si
posibil, dintre int&mplat si inventat* +nlocuind criteriile de verificare si impunere a
adevarului folosite de constiinta normala cu cele specifice starilor alterate de constiinta, el
creeaza o noua mistica, in care calea regala spre transcendere nu trece prin ontologic ci prin
psihologic* 2l este un worldma1er #5elson 6oodman$, un creator de lumi fictionale
#.oma 7avel$ nu doar intr%un sens figurat, inchis in domeniul artei, ci intr%unul literal,
capabil sa afecteze convingerile a milioane de cititori* Chiar daca ceea ce povesteste Carlos
este fictiv #fiction$, efectul psihologic asupra publicului este unul real, nefictiv #non%fiction$*
5eosamanismul lui Castaneda este un bun barometru pentru reemergenta religiosului in
epoca postmoderna* 0efulat de mentalitatea pozitivista, rationalista si atee, sacrul se
intoarce prin religii 5ew -ge in care plantele halucinogene si cercetarile asupra aparatului
cerebral contribuie in egala masura la deconspirarea certitudinii realitatii, in care lumile
virtuale concureaza tot mai mult lumea prezenta, in care eurile multiple si starile alterate
de constiinta isi cer, daca nu independenta, atunci dreptul la coabitare democratica cu eul
rationalist monoman* Castaneda este un saman postmodern, a carui adevarata sarcina
este de a inlocui riturile spirituale si mistice traditionale cu tehnicile, derealizante si
constructive in acelasi timp, ale fictionalizarii*

Daiana Dragu%
Despre discurs, putere*** si imaginar religios

-bstract: T"# "&ot"#%i% romot#d $& t"# articl# i% t"at in a o%tmod#rn %oci#t& a (orm o( non-
traditional r#ligiou% #-r#%%ion can o$tain l#gitimit& and $uild it%#l( %&m$olicall& an acc#ta$l#
id#ntit& (ormula i( it% #%#ntial #l#m#nt% (ind - in t"# imaginar& - %imilar imo%#d %tructur#%,
*"ic" ar# (amiliar and alr#ad& acc#t#d in t"# aut"orit& o%ition,
Keywords: 1o%tmod#rni%m, 2"amani%m, Carlo% Ca%tan#da, 1o*#r, r#ligiou% imaginar&
2ste bine cunoscuta teoria lui "ichel Eoucault cu privire la relatia intrinseca dintre discurs
si putere* +n viziunea lui Eoucault, realitatea imediata inceteaza a mai fi raportata la date
obiective, universal verificabile, e,terioare subiectului, si devine modelabila, autorefle,iva,
capabila sa se construiasca pe sine intr%un proces de continua regenerare* "ecanismul de
autodeterminare este conferit de discursul care rezoneaza la nivel de constiinta individuala,
suprapun&ndu%se peste ceea ce este identificabil ca norma* 1ut#r#a #%t# l#gitimata d# Di%cur%,
iar Di%cur%ul #%t# aanajul 1ut#rii, Intr-o lum# a luralitatii %i a r#lativi%m#lor, cum #%t# c#a in
car# traim a%ta=i, (unctionalitat#a di%cur%ului #%t# d#lina, Omul /o%t0mod#rn, in calitat#a %a d#
.oliglot ., #%t# a%altat in #rman#nta d# o multitudin# d# .lim$aj#. /in %#n% larg, d# .coduri.0 %i
in continua cautar# a lor, !#alitat#a %a d#vin# oli%#mantica,
Daca acc#tam t#oria lui 7,-Br, L&otard #ntru o di%cuti# a%ura .%tructurii d# ad<ncim#., in
t#rm#ni c"om%+i#ni, a timurilor noa%tr#, %i nu n#aarat #ntru a l#da in (avoar#a un#ia %au
alt#ia dintr# t#oriil# car# %u%tin #%#nta (i# a o%t-mod#rnitatii, (i# a mod#rnitatii t<r=ii a ac#%tora,
conditia o%tmod#rna r#%uun# di%aritia .marilor naratiuni., car# <na acum con(#r#au un %#n%
t#l#ologic tra%#ului umanitatii, la%<nd r#=#ntul intr# .un tr#cut $in# d#(init %i un viitor
r#dicti$il.,
Simplific&nd la ma,imum, consideram ca N postmoderna O neincrederea in metapovestiri*
2a este fara indoiala un efect al progresului stiintelor, dar acest progres o presupune la
r&ndul sau* Caderii in desuetudine a dispozitivului metanarativ de legitimare ii corespunde
mai ales criza filosofiei metafizice si cea a institutiei universitare care depinde de ea*
Eunctia narativa isi pierde functorii, marele erou, marile prime@dii, marile aventuri si
marele scop* 2a se disperseaza intr%o puzderie de elemente lingvistice narative, dar si
denotative, prescriptive, descriptive etc*, toate purt&nd cu ele valente pragmatice sui%
generis* Eiecare dintre noi traieste la rascrucea unor astfel de elemente* Noi nu (ormam
com$inatii lingvi%tic# %ta$il# in mod n#c#%ar, iar rori#tatil# c#lor # car# l# (ormam nu %unt cu
n#c#%itat# comunica$il#. /L&otard, D;;E,330,
Dar pluralitatea de interpretari asupra vietii trezeste, intr%o masura echivalenta, nevoia
unei cunoasteri autentice, veridice* Bundam#ntar#a un#i #i%t#m# in %#n%ul cla%ic, d#
cadru d#limitat vi=i$il rin coordonat# g#n#ral-vala$il#, nu mai ar# #rtin#nta in ac#%t cont#-t,
dar a%ta nu anul#a=a inc#rcaril# d# a contura o a%t(#l d# #i%t#ma,
Cartil# lui Carlo% Ca%tan#da d#%r# r#v#latiil# %al# cu rivir# la ad#varata natura a r#alitatii %i a
%#n%ului vi#tii, mijlocit# d# invataturil# unui indian &a'ui, 7uan @atu%, car#-i d#vin# ma#%tru /%au
.$in#(actor., in t#rm#nii traduc#rii rom<n#%ti d# la !AO0, ot (i rivit# ca o inc#rcar# d# r#-
in%taurar# #i%t#mologica, 1unctul d# l#car# al ac#%t#i t#ntativ# nu-l con%titui# n#aarat
con%id#ratiil# (ilo=o(ic#, ci c#l# ractic#, .-devarul ei nu este construit in @urul unor
deductii in planul logicii, ci este resimtit nemediat in urma unor e,periente relativ
palpabile, concrete, asemanatoare cu cele mistice* /Dua cum o arata titlul cartii %al#,
2amanul, (i=icianul %i mi%ticul, 1atric+ Drouot #%t# unul dintr# %u%tinatorii ac#%t#i #c"ival#nt#,0
1ro$l#ma %uravi#tuirii r#ligi#i /in %#n% g#n#ric0 in conditiil# mor(ologi#i %oci#tatii actual# a (o%t
d#% d#=$atuta, 7eter =erger si Daniel =ell fac parte dintre sociologii contemporani care
identifica #post$modernitatea cu perioada progresului prin e,celenta, dar si cu ad&ncirea
unei crize culturale rezultate tocmai din finalizarea secularizarii la nivelul intregului aparat
social* Ac#a%ta cri=a %i-ar av#a origin#a nu intr-o mod#rni=ar# in%u(ici#nta %au gr#%it (ormulata, ci
in in%a%i notiun#a d# mod#rni=ar# culturala, car# ar introduc# o #tica in rimul r<nd a %iritului
critic, a individuali%mului %i a #galitari%mului d#loc $#n#(ic# #ntru o a(irmar# d# ti %iritual,
Ceea ce propun =erger si =ell nu este o #re$constructie pe baze rationale a unei societati
functionale, ci o renastere in plan religios, singura care ar antrena o renastere si in plan
socio%cultural /Al#-and#r U 2#idman, 344L$* -ceste reprezentari de tip milenarist si
apocaliptic ale modernitatii functioneaza ca un metacadru pentru discutia noastra asupra
posibili tatii de impunere a unei religii de tip sama nic in lumea actuala*
+ntrebarea care se ridica in acest punct este daca societatea contemporana se bazeaza, la un
nivel profund, pe o ordine secularizata sau, din contra, pe una sacra C Secolele al AB+++%lea
si al A+A%lea au formulat teza declinului inevitabil al religiei* -utorii epocii invocau o
perspectiva evolutionista in care religia era vazuta ca o etapa de tranzitie a dezvol tarii
umaneH stiinta este cea care are sa preia de acum incolo functia religiei de a oferi lumii un
suport ontologic, iar o morala de tip secular ar impune de acum inainte standardele de
comportament* #9 cultura seculara nu presupune in mod necesar abolirea religiei, dar o va
reprezenta ca pe un anga@ament de natura strict personala si voluntara*$* 0eligia ar pierde
astfel ocazia de a mai fi centrul iradiant al Discursului*
+oan 7etru Culianu este unul dintre cei care au formulat teoria pierderii de catre religie a
oricarei forme de control si de impunere normativa; *sarcina traditionala a religiei,
afirma el, a fost aceea de a furniza o arie rituala pentru implinirea puterii individului in
conditii socialmente tolerabile* #*$ Statul a inceput, putin c&te putin, sa ia asupra sa sarcini
care, in mod traditional, erau rezervate religiei* #*$ .otusi Statul, a carui functie sociala si
psihologica este diferita de cea a religiei, nu a putut sa%si asume obligatia de a oferi spatii
potrivite pentru desfasurarea completa a puterii individului #Culianu, '((<, 22?%22)$*
6ltima a(irmati# d#vin# imortanta in ca=ul d# (ata, (iindca #a d#%c"id# cal#a un#i int#rr#tari in
t#rm#ni d# imaginar, (ara a l# #luda # c#l# d# ordin %iritual %au %i"ologic, a %ucc#%ului d# car#
%# $ucura a%ta=i r#invi#r#a unor v#c"i (orm# d# #-#ri#nta r#v#latori#, ca d# #-#mlu c#l#
%amanic#, A%a cum il d#(in#%t# @irc#a Eliad#, .%amani%mul %tricto %#n%u #%t# un (#nom#n r#li-
gio% %i$#rian %i c#ntral-a%iatic, rin #-c#l#nta., #l ./,0 #%t# tocmai una din t#"nicil# ar"aic# al#
#-ta=ului, mi%tica, magi# %i V r#ligi# W in %#n% larg. /Eliad#, 3445, 34, 3?0, -dres&ndu%se
individului si propun&nd e,periente intime ale sacrului, samanismul ofera un tip de discurs
legitimator, circumscris ariei de e,presie religioasa si mistica, care vine in int&mpinarea
tuturor celor nemultumiti de ideologia colectiva*
Discursul religios pare a nu mai detine astazi p&rghiile efective care sa%i asigure suprematia
in plan social%politic, asa cum se int&mpla odata, desi fascinatia puterii s%a pastrat* Cu toate
acestea un astfel de limba@ care manipuleaza elemente ce tin de e,periente revelatorii
continua sa influenteze individul la nivel sau cel mai intim* Chiar daca acesta s%a retras din
sfera publica in cea privata #sintagma ii apartine lui 7eter =erger in Sursele sociale ale
secularizarii, cf* -le,ander J Seidman, '((5, '?($, mutatia aceasta a antrenat doar o
schimbare aparenta* 3a nivel imaginar, formele de e,presie religioasa se bucura in
continuare de autoritate simbolica*
Omul /o%t0mod#rn occid#ntal %# dov#d#%t# a (i intr-ad#var un .oliglot. %i in cadrul %(#r#i
r#ligioa%#, nu doar la niv#l macro%ocial, intruc<t #l #%t# caa$il %a jongl#=# cu u%urinta cu
di%cur%uri .#-otic#. d# natura %irituala /.#-otic#., din mom#nt c# c"iar %i in #rioada !#na%t#rii,
cu #-lo=ia (ilo=o(iilor ocult#, a%t(#l d# di%cur%uri %# a(lau oar#cum in ramura und#rground a
di%cur%ului o(icial cr#%tin0, 6na dintr# #-licatiil# ac#%t#i %ituatii, dincolo d# a#t#nta #ntru nou
%i n#cuno%cut, #%t# tocmai (atul ca ac#%t# .lim$aj#. %# %rijina # ind#lungata traditi# a
autoritatii di%cur%ului mi%tic,
O a%t(#l d# #-licati# in t#rm#ni d# imaginar a %ucc#%ului inr#gi%trat d# cartil# lui Carlo%
Ca%tan#da oat# (i cu u%urinta v#ri(icata din #r%#ctiva di%cur%ului a%umat d# ac#%ta, un di%cur%
r#luat din vi=iun#a %amanica originala, Structura universului in conceptia samanica, asa cum
e ea tradusa de Castaneda, contine doua paliere de fiintare; tonalul, cel in care ne
manifestam concret, ca e,istente palpabile, perceptibile corporal, si nagualul, in care ceea
ce e,ista cu adevarat nu este corpul fizic, ci esenta noastra energetica*
Dualismul din reprezentarea samanica a universului rezoneaza cu o dualitate ontologica
definita in termeni asemanatori de crestinism, pentru care e,ista o lume a materiei #si a
materialului$, si o lume a manifestarilor spirituale, In lu%, in a(ara d# ac#a%ta cor#%ond#nta
%tructurala intr# c#l# doua di%cur%uri, #-i%ta %i un aral#li%m d# %u$%tanta, in %#n%ul in car#
am$#l# (orm# d# #-r#%i# r#ligioa%a roun un %i%t#m a%#manator d# valori=ar# a c#lor doua
tiuri d# #-i%t#nta: tot c##a c# tin# d# dom#niul am<nt#%c i%i i#rd# valoar#a in (ata (iintarii
.r#al#. a %iritului, a #%#nt#i, (i# #a d# natura #n#rg#tica %au %irituala, -mbele discursuri, si cel
crestin si cel samanic, sustin superioritatea si natura revelatorie a universului imaterial* Eie
ca este vorba despre e,perientele in stare de transa prin gratie divina ale misticilor crestini,
fie de cele mi@locite de ingerarea unor substante psihedelice sau de autosugestie ale sama%
nilor, avem de%a face, in ambele cazuri, cu marturii ale unor e,periente ca dovezi
palpabile, deci legitimatoare, pentru coe,istenta intima a celor doua lumi, nu doar la
nivel individual, restrictiv, ci obiectiv, macrocosmic*
Toat# ac#%t# %im#trii d# %tructura al# di%cur%ului l#gitimator d# #-r#%i# r#ligioa%a au d#t#rminat
intr-o ma%ura incon%ti#nta atractia # car# o a%t(#l d# %cri#r# a #-#rcitat-o nu at<t a%ura m#diului
acad#mic, d#%tul d# r#tic#nt in c##a c# riv#%t# validitat#a c#lor a(irmat# in cartil# %al# d#
Ca%tan#da, ci a%ura u$licului larg car# a (acut din ac#%t %criitor r#tin% antroolog un autor d#
$#%t-%#ll#r-uri, Acordul car# %-a r#ali=at intr# di%cur%ul lui Ca%tan#da %i %tructura ro(unda cu car#
ac#%ta a r#=onat la niv#lul incon%ti#ntului un#i arti imortant# a cititorilor #-lica intruc<tva %i
d# c# dar#a in vil#ag a unor amanunt# (al%i(icat# d# Ca%tan#da din $iogra(ia %a r#ala nu au
in(lu#ntat major modalitat#a d# r#c#tar# a o#r#i %al#,
./,0 =iari%tii d# la Tim#%., r#ci=#a=a Ioan 1#tru Culianu, .au d#%co#rit ca doctorul Ca%tan#da
dadu%# in mod d#li$#rat dat# (al%# d#%r# roria-i #-i%t#nta: %# na%cu%# in 1#ru, nu in Bra=ilia, in
34DL, nu in 34EL, dintr-un tata $ijuti#r, nu ro(#%or d# lit#ratura, @ama lui a murit c<nd Carlo%
av#a 5, nu D? d# ani %i, # d#a%ura, antroologul aroa# cincuag#nar %tudia%# art#l# la%tic# la
Lima, nu la @ilano, cum %u%tin#a., Culianu continua %a arunc# %#mn# d# intr#$ar# a%ura
activitatii r#%uu% %tiinti(ic# # car# o d#%(a%ura Ca%tan#da: .@ulta vr#m# nu %-a %tiut daca
o#r#l# lui Ca%tan#da au (o%t doar o inv#nti# r#nta$ila a autorului %au o ad#varata anc"#ta
antroologica rivind %tiinta %i ut#ril# unui %aman &a'ui, numit Don 7uan, # car# nu l-a va=ut
nim#ni vr#odata, in a(ara di%ciolului %au. /Culianu, 3445, 34D-34E0,
Bin#int#l#% ac#%t# n#concordant# d# natura $iogra(ica nu au totu%i o r#l#vanta %#mni(icativa in
cont#-tul di%cuti#i l#gat# d# continutul roriu-=i% al %cri#rilor %al#C #l# nu %un nimic nici d#%r#
v#ridicitat#a #-#ri#nt#lor trait#, nici d#%r# %#mni(icatia aut#ntica a ac#%toraC dar arunca o um$ra
d# indoiala a%ura moralitatii lui Ca%tan#da ca #r%oana, r#cum %i a cr#di$ilitatii %al# ca
c#rc#tator-antroolog,
Castaneda nu este evident singurul autor de astfel de tratate de antropologie*
.raducerea care a aparut recent la 2ditura >umanitas a cartii lui 7atric1 Drouot,
Samanul, fizicianul si misticul, trateaza e,periente, din nou personale, intr%o maniera ce%si
gaseste puncte de tangenta cu cea pe care o alege Castaneda pentru propriile sale relatari*
C##a c# ii di(#r#ntia=a totu%i %#mni(icativ # c#i doi #%t# inclinatia mai ronuntata a lui Drouot
catr# /auto0anali=a, inc#rcar#a d# a #c"ili$ra d#%cri#ril# #(#ctiv# al# .av#nturilor. %al# cu o
#r%#ctiva oar#cum critica,
0eferindu%se la ceea ce in opinia sa reprezinta o piedica in acceptarea totala a semnificatiei
e,perientelor religioase, mistice, de tipul celor samanice, Drouot conchide; Dificultatea
esentiala consta in obligatia implicita care%i revine samanului de a vorbi in limba
noastra* 9r, acestuia ii este aproape imposibil sa traduca sacrul in termeni pe care un
profan sa%i poata intelege* +a1utii din Siberia folosesc un limba@ poetic alcatuit din cel putin
douasprezece mii de cuvinte % un occidental mediu poseda un vocabular de apro,imativ trei
mii de cuvinte* +n plus, multi profeti au fost neintelesi de contemporanii lor, fiind necesare
uneori mai multe secole pentru descifrarea unui mesa@ sacru % este, de e,emplu, cazul
calendarului maya si al tabletelor 0ongo%0ongo din +nsula 7astelui, care au ramas in
continuare nedescifrate* Samanii trebuie, in compensatie, sa rezolve probleme practice
curente si deci sa gaseasca modul de a se face intelesi de catre clientii lor contemporani
#Drouot, 200D, 'D5$*
Ceea ce pune in lumina de fapt 7atric1 Drouot este incompatibilitatea de discurs intre doua
epoci, cea arhaica si cea actuala, #post$moderna, incompatibilitate rezolvabila, in ochii
acestuia, doar printr%un considerabil efort de adaptare a universului samanic la constructia
culturii occidentale care ar functiona in principal pe baze rationale* +ntegrarea oricarei
forme de e,presie #deci si a uneia religioase$ in mediul in care aceasta apare si doreste sa se
dezvolte este evident o conditie sine Fua non pentru impunerea ei in conte,tul cultural dat*
Cred insa ca limba samanului, pentru a prelua termenul lui Drouot, nu e total incompre%
hensibila spiritului occidental, din moment ce vehiculeaza acelasi tip de structuri
legitimatoare cu impact la nivel de constiinta, individuala siPsau colectiva, ca si traditia
crestina*
.O noua mani#ra d# a$ordar# a %amani%mului n#c#%ita un lim$aj nou., # d# ar#r# Drouot,
.C<muril# %#mantic# at#moral# al# incon%ti#ntului ot (avori=a o noua int#l#g#r# a
(#nom#n#lor %amanic#, cu conditia ca ac#%t#a %a (i# trait#. /Drouot, D;;E, 34;0, Drouot ia in
calcul argumentul e,istentei unei structuri de profunzime care ar putea realiza legatura
viabila intre discursul samanic si discursul culturii occidentale actuale, dar si%o reprezinta
ca fiind activata doar de e,periente singulare, traite intim, de fiecare dintre indivizi* +nsa
succesul de care se bucura limba@ul care revitalizeaza astfel de fenomene religioase nu se
inregistreaza doar in r&ndul practicantilor activiH din contra, as spune ca ma@oritatea dintre
acestia isi doresc aceasta calitate numai dupa ce au imbratisat acest sistem de semne*
Structura de profunzime realizeaza intr%adevar legatura celor doua discursuri mentionate
mai sus, dar asta pentru ca ea serveste drept mediu in care anumite elemente isi afla
apartenenta la un anumit tip de imaginar si astfel se legitimeaza*
+poteza noastra este asadar aceea ca, in societatea #post$moderna, o forma de e,presie
religioasa fara o traditie acceptata de cultura oficiala isi poate dob&ndi legitimitatea, isi
poate construi simbolic o formula identitara care sa%i confere demnitate si veridicitate, daca
elementele sale esentiale se pliaza, la nivelul imaginarului, pe o structura recunoscuta ca o
autoritate, cum este cea crestina* Din ac#%t unct d# v#d#r#, %i r#latia r#ligi#-ut#r# %# %c"im$a,
D#%i oinia dominanta #%t#, dua cum am va=ut, ca traim intr-o #oca ro(und %#culari=ata car# a
r#%tr<n% con%id#ra$il c<mul d# mani(#%tar# a m#ntalitatii %i %#n%i$ilitatii uman#, l-a conditionat
in #rman#nta d# #-i%t#nta unor ju%ti(icari d# natura o$i#ctiva, la niv#lul ractic, al
comortam#ntui %ocial, %iritual #tc,, ram<n# inca #vid#nta o anumita (orma d# int#rconditionar#
intr# di%cur%ul r#ligio% %i ut#r#, Int#rconditionar#a ac#a%ta a (o%t a%umata in tr#cut # d#lin, in
%#n%ul in car# #-i%ta o #c"ivalar# nu doar d# rinciiu, %im$olica, intr# c#l# doua, dar mai al#% o
%uraun#r# con%#cv#nta %i d# lunga durata in lan #(#ctiv, Autoritat#a d# car# %# $ucura a%ta=i
di%cur%ul r#ligio% nu mai #%t# a(irmata %i nici vi=i$ila # cai o(icial#, !#trag#r#a ac#%tuia in %(#ra
=on#i rivat# d#%r# car# vor$#a 1, B#rg#r a coinci% in%a cu a(irmar#a un#i alt(#l d# ut#ri, c#a
car#, mani(#%tata in =ona lat#nta a imaginarului, r#u%#%t# %a condition#=# comortam#nt# %i
#rc#tii id#ntitar#,
Codruta Cuc
0eceptarea in cheie sceptica a lui Carlos Castaneda

-bstract: T"# articl# 'u#%tion% - a% a r#mi%# - t"# %tatu% o( Ca%tan#da)% #-#ri#nc#%, #-r#%%#d
in "i% $oo+%, a% (acing t"# %&%t#m o( +no*l#dg# and $#li#(% o( a /rat"#r0 %c#tical D3%t c#ntur&
r#ad#r, T"# %tud& $ring% to t"# (or# a (#* imro$a$l# %ituation% narrat#d in t"# %#ri#% o(
Ca%tan#da)% $oo+%, T"i% anal&%i% i% t"#n coml#t#d $& %om# ro(il#% o( incr#dulou% r#ad#r% mor#
or l#%% (l#-i$il# in acc#ting Ca%tan#da)% id#a%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 2c#ticQ %c#tical, imro$a$l#, Biction Q Non-(iction,
!#ad#rQ !#c#iv#r

L#ctura cartilor lui Carlo% Ca%tan#da ridica %ontan o intr#$ar#: carui g#n ii aartin ac#%t# carti,
%unt #l# (ictiun# %au non(ictiun#, a%a cum r#tind# autorulF Daca acc#tam incadrar#a lor in
lit#ratura, ro$l#ma v#ridicitatii c#lor narat# d# #r%onajul Carlo% d#vin# imrori#, In%a
ro$l#ma ram<n# valida tocmai #ntru ca autorul a %u%tinut m#r#u ca a r#latat #-#ri#nt# r#al#, la
car# a (o%t martor %au, mai convingator, trait# d# #l in%u%i, Calitat#a d# antroolog # car# %i-o
atri$ui# Ca%tan#da d# la inc#ut, r#cum %i #r%#ctiva c#rc#tatorului imlicat in #-#ri#nt#l# #
car# l# con%#mn#a=a %unt d#%tinat# %a %u%tina v#ridicitat#a (at#lor %i r#tind cr#ditar#a cartilor ca
non(ictiun#, C"iar acc#t<ndu-l# ca atar#, r#c#tar#a ridica o ro$l#ma %inoa%a, # car# lucrar#a
d# (ata va inc#rca %a o una in di%cuti#: cum ot (i int#grat# incr#di$il#l# #-#ri#nt# trait# d#
Carlo% Ca%tan#da in %i%t#mul d# valori, cr#dint# %i #rc#tii d#%r# r#alitat# al omului %#colului
XXIF Cum ajung#m %a acc#tam %au %a n# #-licam ca traim intr-o lum# in car# #%t# o%i$il %a
tran%c#n=i r#alitat#a o$i%nuita, %a cuno%ti alt# dim#niuni al# r#alitatii intr-un mod car# imlica %i
corul (i=ic, nu numai %iritulF Ca #-i%ta (iint# anorganic# dotat# cu con%tiinta car# trai#%c intr-
una din ac#%t# dim#n%iuni %i ca ut#m av#a acc#% la #l#, odata initiatiF

C<t#va mo%tr# d# n#v#ro%imil

L#ctura %ucc#%iva a cartilor lui Ca%tan#da inr#gi%tr#a=a o %#ri# d# #v#nim#nt# n#v#ro%imil#, #
car# autorul l# r#=inta, in%a, ca (#nom#n# r#al# %i #-lica$il# rintr-un %i%t#m d# cr#dint#
omologa$il un#i (ilo%o(ii %au r#ligii, Tr#c#r#a in r#vi%ta a c<torva dintr# ac#%t# #v#nim#nt# ar
r#l#va natura #l#m#nt#lor gr#u acc#ta$il# %au inint#ligi$il# #ntru ratiun#a unui cititor n#avi=at -
id #%t, n#initiat -, cu car# n# id#nti(icam,
O %c#na la car# Carlo% #%t# martor - %i, din ac#%t unct d# v#d#r#, o=itia lui #%t# cu utin mai
rivil#giata d#c<t a cititorului - #%t# ac##a a %alturilor #%t# ca%cada al# lui don A#naro, ri#t#nul
lui 7uan @atu% - c#i doi ma#%tri ai lui Carlo%, C##a c# v#d# #l #%t# gr#u comati$il cu l#gil#
dinamicii %i al# gravitati#i: A#naro %ar# d# # o %t<nca # alta, a(lat# la mari di%tant#, (ara a %#
%rijini d# c#va, alt#rn<nd mi%cari d# o mar# agilitat# cu o coml#ta imo$ilitat# in %taril# d#
r#au%, .A (o%t un %alt magni(ic, %traniu, 1#ntru o clia, am avut %#n=atia clara ca va=u%#m o %#ri#
d# imagini %urau%# al# corului %au (ac<nd un %alt in gol %r# mijlocul cur#ntului, /,0 D# doua
ori a at<rnat d#a%ura raa%ti#i %i n-am utut %a-mi dau %#ama cu c# %# tin#a,. /Ca%tan#da,
344L$, 3E?0 Carlo% in%u%i nu %ti# cum %a i%i #-lic# c##a c# a va=ut, iot#=a ca a (o%t o ilu=i#
otica (iind nula, #ntru ca %i don 7uan, 1a$lito %i N#%tor, car# mai #rau acolo, au va=ut ac#la%i
lucru, cu di(#r#nta ca #i au int#l#% %#mni(icatia l#cti#i lui A#naro, D#ocamdata Carlo% nu (ac#
d#c<t %a alic# o #tic"#ta %c#n#i la car# a (o%t martor: .o (ata incr#di$ila d# caacitat# (i=ica.
/I$id#m, 3E50 in car# toat# g#%turil#, armonioa%# %i rituali=at#, au o %#mni(icati# %im$olica a%-
cun%a, In t#rm#ni rationali, #%t# imo%i$il d# #-licat cum a r#u%it vrajitorul A#naro %a %ara #%t#
di%tant# #riculo% d# mari, (ara a %# rani,
@ult tim dua c# initi#r#a lui Carlo% a luat %(<r%it, iar don 7uan a di%arut in n#cuno%cut, #l
int<ln#%t# un gru d# vrajitori ca %i #l, #ntru car# tr#$ui# %a i%i a%um# rolul d# lid#r %iritual,
A%#ctul %ocant al int<lnirii cu #i #%t# (atul ca, d#%i nu i%i amint#%t#, i-a cuno%cut $in# # toti, in
anii uc#nici#i lor comun# %u$ tut#la lui don 7uan %i don A#naro, @ai mult, intr-un anumit (#l,
Carlo% l# in(lu#nta%# initi#r#a, in calitat# d# ajutor al lui 2ilvio Emanu#l, c#l mai #nigmatic
m#m$ru al# #c"i#i lui 7uan @atu%, E-licatia un#i amn#=ii ar (i lau=i$ila, daca nu ar (i r#a
%imli%ta #ntru comlicatul %i%t#m d# conving#ri d#%r# r#alitat# # car# il articul#a=a cartil# lui
Ca%tan#da, Int<lniril# lor %# #tr#c#au intr-o alta dim#n%iun# a r#alitatii, in a%a-numit#l# %tari d#
con%tiinta #l#vata, la car# Carlo% oat# r#v#ni doar dua c# mai do$<nd#%t# ut#r# #r%onala, In
c# ma%ura, in%a, #%t# ac#a%ta o #-licati# mai u%or d# acc#tatF

1o=itia %c#ticului in(l#-i$il

O o%i$ila r#acti# la n#v#ro%imilul %ituatiilor d# ac#%t (#l #%t# %c#tici%mul - atitudin# rin car#
at<t rotagoni%tul #v#nim#nt#lor, c<t %i cititorul, valori=#a=a n#gativ circum%tant#l#,
con%id#r<ndu-l# d# n#int#l#% %au imo%i$il#, %i inc#arca %a ga%#a%ca o #-licati# conv#na$ila, in
%#n%ul li#rii # ordin#a rationala d#ja int#ligi$ila %i cuno%cuta, La #-tr#ma, %c#tici%mul d#vin#
v#"#m#nt, =gomoto%, ca in ca=ul unui indian numit /tot0 A#naro, din comunitat#a din car#
rovin# don 7uan %i d# car# ac#%ta %-a i=olat, El r#%ing# totul - d# la utilitat#a ingurgitarii d#
lant# "alucinog#n#, la validitat#a rinciiilor # car# l# %u%tin# 7uan @atu% -, o=iti# datorata, in
art#, %i unui niv#l %ca=ut d# int#l#g#r# a (#nom#n#lor la car# a (o%t martor in alt# oca=ii, 1#ntru
#l, ca %i #ntru alti indi#ni, tin#ri %au mai v<r%tnici, 7uan nu #%t# d#c<t un $atr<n in%trainat d#
comunitat#, ciudat, intun#cat, car# r#tind# ca ar cunoa%t# racticil# vrajitor#%ti, %i d# car#, in
con%#cinta, c#l mai $in# #%t# %a t# (#r#%ti, !#r#=#ntaril# # car# l# au m#m$rii comunitatii d#%r#
vrajitori %unt artial mod#lat# d# traditi#, d# incr#d#r#a # car# au avut-o in vracii-magici#ni,
caa$ili %a comunic# cu lum#a %irit#lor, %a l# maniul#=#C datorita o%i$ilitatilor cu car# %unt
in=#%trati %amanii, #i au un %tatut %ingular in cadrul comunitatii, rivil#giat intr-un %#n% n#gativ:
%unt (iguri d# t#mut, aroa# in%aim<ntatoar#, .La inc#ut, l-am luat # don 7uan dr#t un
#r%onaj cam ciudat, car# %tia mult# lucruri d#%r# #&otl /,0, In%a, oam#nii car# locuiau cu #l
cr#d#au ca o%#da anumit# )cunoa%t#ri %#cr#t#) %i ca #ra un $rujo, Cuv<ntul %aniol $rujo
in%#amna l#cuitor, vraci, vrajitor, Ac#%ta d#%#mn#a=a in mod %#cial o #r%oana car# ar# ut#ri
#-traordinar# %i d# o$ic#i n#(a%t#,. /Ca%tan#da, 344La, 3;0 1ut#r#a vrajitorilor vin# mai al#% din
con%tiinta ca au caacitat#a d# a comunica cu lum#a %uranaturala - numai ca ac#la%i (at
con%titui# o %ur%a d# an-i#tat# #ntru c#ilalti, rivati d# ac#a%ta ut#r#, 6na dintr# marturiil#
con%#mnat# d# Ca%tan#da %i aartin<nd unui localnic $atr<n r#l#va ca oam#nii i-au omor<t #
$rujo d# (rica - o crima car#, in ordinul imaginarului col#ctiv, %#mni(ica atitudin#a d# n#gar# a
#-i%t#nt#i r#al# a magici#nilor, T#ama # car# o in%u(la don 7uan unora dintr# indi#ni #%t#,
cr#d#m, o r#mini%c#nta din #rioada in car# comunitat#a inv#%t#a vrajitorul cu autoritat#
%ur#ma, c"iar daca acum #-i%ta %i atitudini cont#%tatar# d# g#nul c#l#i a lui A#naro, In (ond, %i #l
trad#a=a o %aima acuta d# racticil# # car# l# roun# 7uan, c# r#r#=inta, # d# o art#,
n#cuno%cutul, iar # d# alta, antiodul cr#dint#lor %al# r#ligioa%#, Bara a cunoa%t# din #-#ri#nta
dir#cta #(#ct#l# m#%calin#i, #l l# a%ocia=a, valori=indu-l# n#gativ, cu n#$unia: .Noam#nii car#
m<nca%#ra #&otlO %# comortau d# arca #rau tur$ati, Bac#au %um#, vomitau %i urinau #%t# tot,
1oti (ac# #il#%i# daca con%umi din c"#%tia a%ta $l#%t#mata,. /Ca%tan#da, 344L$, 8D0 El cont#%ta
mai al#% a%t#taril# # car# racticantii l# au (ata d# .aliati., #ntitati %train# d# cr#dinta cr#%tina %i
in#-i%t#nt#, a caror invocar# #%t# o #r#=i#, un acat caitalC rot#ctorii ad#varati ai oam#nilor %unt
Ii%u% Hri%to%, @aica B#cioara %i @ica B#cioara din Auad#lu#, la car# cr#dincio%ul ar# acc#% (ara
aortul #riculo%, d#viant al "alucinog#n#lor, Ec"ivalam atitudin#a ind<rjita d# n#gar# a lui
A#naro cu o=itia %c#ticului in(l#-i$il,

1o=itia %c#ticului n#"otar<t

Contraargum#ntul # car# i-l da don 7uan lui A#naro #%t# ca @#%calito nu numai ca nu tul$ura
mint#a, ci dimotriva, acuti=#a=a toat# #rc#tiil# %i a%cut# %imturil#, Imagin#a c#a mai (id#la a
con%umatorului d# #&otl #%t# - nu ac##a a unui animal irational, involuat - ci a unui animal d#
rada, cu toat# %imturil# tr#=# %i cu o gama mult mai larga d# #rc#tii, Carlo%, dua c# a ing#rat
m#%calina, r#u%#%t# %a #rc#aa aa tr#c<nd rin corul c<in#lui /%u$ (orma caruia ii aar#
@#%calito0 %i aoi al %au, %u$ (orma unui lic"id v<%co% %i incand#%c#nt, iri=<ndu-%# la
#-tr#mitatil# (ir#lor d# ar, 1#rc## lum#a intr-o gama cromatica mult mai variata %i mai int#n%a,
#(#ct# # car# l# atri$ui# drogului, Intr-ad#var, #%t# #-licatia c#a mai la ind#m<na: %taril# "alu-
cinog#n# rovocat# d# ing#%tia unor %u$%tant# %unt in%otit# d# modi(icari d# #rc#ti# a%ura
%atiului, timului, %i d# cr#%t#r#a %#n%i$ilitatii %#n=orial#: %# int#n%i(ica gu%tul, miro%ul, au=ul,
lumina %i culoar#a, #rc#ut# d#%#ori %in#%t#=ic, /1#ntru #-licatii a%ura #(#ct#lor drogurilor
%i"#d#lic# %i a %tarilor d# con%tiinta %c"im$ata, c(, 9Xrt=, 344?,0 Hi=iunil# # car# l# ar# Carlo%
%unt #-lica$il# # cal# rationala, %tiinti(ica - #%t#, d# alt(#l, modul in car# Carlo% in%u%i i%i
clari(ica la inc#ut #-#ri#nt#l#, motiv<ndu-%i %taril# %i #rc#tiil# alt#rat#, Cu toat# clari(icaril#
lau=i$il# rational, #l nu acc#ta r#a #ntu=ia%t roun#ril# lui don 7uan, #ntru ca ar# intuitia ca
#-i%ta inca =on# d# n#cuno%cut %i %tari in#-lica$il#, car# il angoa%#a=a, .1#&otl rodu%#%# in
min#, ca o r#acti# int<r=iata, un di%con(ort (i=ic ciudat, Era ca o (rica %au o n#(#ricir# ind#(inita,
un (#l d# m#lancoli# c# nu o ot d#%cri# in mod #-act, 2i nu ga%#am in nici un (#l no$ila ac#a%ta
%tar#,. /Ca%tan#da, 344La, ?L0 Emotional, #%t# t#ntat %a il r#(u=# # 7uan - %i c"iar r#nunta %a mai
ingurgit#=# #&otl -, in tim c#, %u$ a%#ct int#l#ctual, %tiinti(ic, in%tinctul d# c#rc#tator ii %un#
%a continu# #-#ri#nt#l#, Don 7uan ii r#l#va %tari d# r#alitat# n#o$i%nuita, in car# #rc#tia #%t#
di%tor%ionata, iar con%tiinta - con#ctata la o alta dim#n%iun# a r#alitatii, # car# ma#%trul i-o
#-lica uc#nicului ca a%#ct al r#alitatii cur#nt# %au o alta d#%cri#r# a #i, Cu alt# cuvint#, 7uan
in(irma iot#=a unor "alucinatii rovocat# d# ing#%tia m#%calin#i %au a altor lant# %i inc#arca %a
il convinga # Carlo% d# %tatutul r#al, concr#t al (#nom#n#lor # car# l# #-#rim#nt#a=a
imr#una, Din nou, r#actia oricarui r#c#tor, (i# #l cititorul %au Carlo% in%u%i, oat# (i una d#
r#tic#nta, dar d# data ac#a%ta id#nti(icam un alt ol in atitudin#a %c#tica, ou% n#garii
v#"#m#nt#, in(l#-i$il#: n#%iguranta, Din mom#ntul in car# Carlo% ar# rim#l# %tari alt#rat# d#
con%tiinta (ara a (i con%umat "alucinog#n#, %c#ticul d#vin#, # dr#t, n#%igur in r#(u=ul %au d# a
int#rr#ta alt(#l #v#nim#nt#l#, con%id#rat# <na atunci vi=iuniC #l o%cil#a=a intr# olul r#(u=ului
cat#goric %i ac#la d# a admit# alt#rnativa lui don 7uan - ac##a a un#i r#alitati %#arat#,
Inc#rtitudin#a in%a%i g#n#r#a=a agravant an-i#tat#, %tar# # car# o ot#nt#a=a %i con%#cint#l#
acc#tarii un#i alt# r#alitati, coml#m#ntar# c#l#i cuno%cut#: r#nuntar#a la o vi=iun# %#ci(ica %i
co#r#nta d#%r# lum#, .2arcina lui don 7uan /,0 #ra %a %tric# o c#rtitudin# %#ci(ica # car# o
imart#am cu c#ilalti, %i anum# ca v#d#ril# noa%tr# d# )$un %imt) d#%r# lum# %unt d#(initiv#, 1rin
(olo%ir#a lant#lor %i"otro# %i rin contact# $in# dir#ctionat# intr# %i%t#mul %train d# cr#dint# %i
%i%t#mul m#u, #l a r#u%it %a-mi d#mon%tr#=# ca ac#a conc#ti# d#%r# lum# # car# o av#am nu
ut#a (i d#(initiva, #ntru ca #ra doar o int#rr#tar#,. /Ca%tan#da, 344L$, D;0 Din ac#a%ta
#r%#ctiva, lant#l# %i"otro# %# r#l#va doar ca au-iliar #ntru un uc#nic di(icil, %i nu #l#m#ntul
c#ntral al %i%t#mului d# cr#dint# # car# il d#=valui# don 7uan, Aar#nt, Carlo% r#(u=a %a l# mai ia
#ntru ca ii modi(ica ingrijorator #rc#tiil# %i ii rovoaca %tari (i=ic# n#lacut#C dar, in r#alitat#,
#l r#(u=a %a intr#vada %#mni(icatiil# r#alitatii d#%co#rit#, car# i-ar anula un intr#g %i%t#m d#
conving#ri rational#, acumulat# %i %#dim#ntat# rin conv#nti# %ociala, El vor$#%t# d#%r# o
o=iti# %tandard a r#alitatii, d# car# #%t# ata%at din o$i%nuinta %i t#ama d# n#cuno%cut, Int#ntia
con%tanta a lui 7uan @atu%, alicata cu ajutorul lant#lor "alucinog#n#, #%t# %a %ul$#r#
incr#d#r#a #-clu%iva a uc#nicului in ac#a%ta (at#ta a r#alitatii: .tr#$ui# %a inv#ti noua d#%cri#r#
intr-un %#n% total, in %coul d# a o comara cu c#a v#c"#, iar in ac#%t (#l %a %argi c#rtitudin#a
dogmatica, # car# o imartim cu totii, ca validitat#a #rc#tiilor noa%tr#, %au r#alitat#a lumii in
#rc#tia noa%tra, nu oat# (i u%a la indoiala,. /Ca%tan#da, 344Lc, 3?0
Numai ca uc#nicul Carlo% %# la%a con%umat d# indoi#li, con%tiinta lui # acaarata d# int#rr#tar#a
#-#ri#nt#lor %al# - r#ond#r#nt in codul a%a-=i% %tandard - %i d# lamurir#a intro%#ctiva a #v#ni-
m#nt#lor n#v#ro%imil# la car# ia art#, 1#ntru 7uan, comlac#r#a uc#nicului in $anui#li, n#%i-
guranta %i t#m#ri #%t# cau=a car# ii inc#tin#%t# %i c"iar ii %to#a=a initi#r#a, int#l#g#r#a, v#d#r#a,
1romi%iun#a r##tata ca toat# vor caata co#r#nta c<nd Carlo% va r#u%i %a vada %# con%titui# intr-o
int#l#g#r# am<nata m#r#u, car# ii cr##a=a lui Carlo% imagin#a unui antroolog utin dotat,
r#ocuat, in d#(avoar#a %a, d# con%#mnar#a tuturor #v#nim#nt#lor, %i mai utin d# int#l#g#r#a
lor, .NCa%tan#da)%O account% /,0 ar# $rilliant #-aml#% in t"# )ant"roolog& o( not-+no*ing),
Ind##d, t"#& %"o* cl#arl& "o* ant"roolog&, a% a %&%t#m o( +no*l#dg# *it" ro(#%%ionall&
d#(in#d goal% and r#gi%trativ# d#vic#% (or r#cording #v#nt%, l#ad% to (ailur# to comr#"#nd,
Ca%tan#da i%, a% Don 7uan claim%, dum$, H# tri#% to u%# languag# to r#cord *"at i% out%id#
languag#, to )+no*) *"at i% actuall& a matt#r o( )$#ing),. /Cric+, 348D, E;30
Aar#, atunci, intr#$ar#a daca uc#nicul Carlo% r#u%#%t# %a %urrinda #%#nta invataturilor lui don
7uan, El marturi%#%t#, la inc#utul c#lui d#-al tr#il#a volum /Ca%tan#da, 344Lc0, ca a con%ti#nti=at
t<r=iu mi=a #-#ri#nt#lor condu%# d# ma#%trul %auC in tim c# #l i%i (ocali=a%# at#ntia #-c#%iv
a%ura lant#lor %i"otro# %i a #(#ct#lor lor, don 7uan inc#rca%#, d# (at, %a-i tran%mita
articulatiil# unui %i%t#m a$%tract d#%r# a%#ct#l# r#alitatii, A%t(#l ca volum#l# tr#i %i atru r#iau
aro-imativ ac##a%i #rioada d# initi#r#, in%a din #r%#ctiva invataturilor t#or#tic#, ignorat# <na
atunci ca n##%#ntial#, Cititorul #%t# t#ntat, a%t(#l, %a diminu#=# cr#ditul # car# i-l acorda
antroologului Ca%tan#da %i, d#ci, intr#gii #r%#ctiv#, Daca o=itia d# %c#tic a lui Carlo% %#
mod#l#a=a # arcur%, gli%<nd in%r# conving#r# %i acc#tar#, cititorul oat# ram<n# un %c#tic:
d#%i a int#l#%, o data cu uc#nicul, ca nu toat# #-#ri#nt#l# %unt rovocat# d# "alucinog#n#, nu %#
oat# d#cid# %a acc#t# int#gral #-licatiil# lui don 7uan, a%a cum l# r#dau cartil#C #r%i%ta
%u%iciun#a ca oat# nici d# data ac#a%ta, Carlo% nu a int#l#% c# tr#$uia, ca #-i%ta o continuar#
clari(icatoar# %au, mai $in# =i%, d# vr#m# c# Ca%tan#da a murit, nu va mai aar#a nici o cart# car#
%a lim#=#a%ca con(u=iil# d# <na acum,

1o=itia %c#ticului (l#-i$il %au conv#rti$il

Holum#l# ult#rioar#, mai cu %#ama ultim#l#, r#iau in%a at<t d# in%i%t#nt conc#t#l# in%u%it# d# la
don 7uan, inc<t o=itia %c#ticului n#"otar<t d#vin# d#%tul d# vuln#ra$ila, El # oar#cum r#%at %a
%# d#cida in%r# acc#tar#a unui %i%t#m co#r#nt, con%truit (oart# at#nt, cu rivir# la o r#alitat#
multila in mani(#%taril# #i,
Don 7uan continua cu ac##a%i vigil#nta %a r#int<min# r#jud#catil# cultural# %i ro(#%ional# c#
o$tur#a=a int#l#g#r#a lui Carlo%, atrag<ndu-i at#ntia a%ura o$i%nuit#i lui n#(a%t# d# a-%i #-lica
noua r#alitat# #rc#uta in t#rm#nii in car# # o$i%nuit %a g<nd#a%ca: .#ra o o$i%nuinta v#c"# d# a
v#d#a lum#a intotd#auna con(orm cu c##a c# %tim d#%r# #a, Atunci c<nd nu %# oat#, o (ac#m,
ur %i %imlu, %a (i# con(orma, Id##a ca o moli# # c<t un om nu oat# (i nici macar conc#utaC d#
ac##a, #ntru tin# c##a c# #ra in tu(i%uri tr#$uia %a (i# un om,. /Ca%tan#da, 344Ld, EE0 Carlo% inca
mai ar# un#ori imr#%ia ca #%t# acalit, maniulat, inc<t don 7uan tr#$ui# %a (aca #(orturi #ntru
a-l un# in acord cu roriil# #rc#tii, car# %unt r#al# - in %#n%ul ca tin d# o (at#ta a r#alitatii, nu
%unt in%c#nat#, E-licatia c#a mai acc#%i$ila # car# i-o da #%t# ac##a a di%cr#ant#i dintr# corul
%i ratiun#a umana, # car# doar .omul cunoa%t#rii. r#u%#%t# %a l# armoni=#=#, Corul oat#
#-#rim#nta lucruri d# n#int#l#%, d# ac##a ratiun#a ar# t#ndinta d# a l# c#n=ura, a%cund#, ignora,
ra%talmaci, la%<ndu-l# n#valori(icat# in lanul cunoa%t#rii, Cal#a rationala #%t# unul din c#l# doua
in#l# al# ut#rii cu car# %# na%t# un om, %i ac#%ta #%t# in#lul rin car# oam#nii i%i cr##a=a lum#a
d# o$ic#i, In#lul n#valori(icat #%t# vointa, # car# numai vrajitorii %tiu %a o (olo%#a%ca %i rin car#
#i i%i d#%criu lum#a in (#lul lor, mai coml#- %i mai rot#ic d#c<t r#u%#%c oam#nii o$i%nuiti, C#l#
doua in#l# al# ut#rii %unt d#%cri%# in t#rm#nii tonal, r#%#ctiv nagual, #c"ival#nt# cu c#l# doua
d#%cri#ri o%i$il# al# r#alitatii, Batul - indu% %ocial - ca tonalul %urima oric# mani(#%tar# a
nagualului, #-lica d# c# Carlo% nu #%t# caa$il %a atrunda %#n%ul #-#ri#nt#lor %al#: incur%iunil#
in nagual, # car# l# (ac# cu ajutorul lui don 7uan, %# %old#a=a cu #%#curi, c<ta vr#m# #l continua
%a g<nd#a%ca in t#rm#nii r#ductivi ai tonalului, .Oc"ii no%tri au (o%t antr#nati d# tonal, d# ac##a
tonalul ar# r#t#nti# a%ura lor, 6na dintr# %ur%#l# uimirii %i %t<nj#n#lii tal# #%t# ca tonalul tau nu
a dat drumul oc"ilor tai, In =iua in car# o va (ac#, nagualul tau va (i c<%tigat o mar# $atali#,
O$%#%ia ta, %au mai $in# =i% o$%#%ia oricui, #%t# %a aranj#=i lum#a con(orm l#gilor tonalului.
/Ca%tan#da, 344Ld, D;80 Con%#cinta or#%iunii #-#rcitat# d# c#n=ura tonalului #%t# %aima #
car# o r#%imt# d# (i#car# data c<nd action#a=a nagualul, O alta urmar# # %tar#a d# an-i#tat# car# i-
a am<nat initi#r#a %i car# l-a m#ntinut in o=itia %c#ticului n#"otar<t,
1o%tura d# Nagual in car# #%t# adu% Carlo% # n#a%t#tat#, dua di%aritia lui don 7uan, #%t#
#%#ntiala #ntru r#con%id#rar#a o=iti#i %al# d# %c#tic, El d#vin#, $ru%c, lid#rul unui gru d#
vrajitori # car# tr#$ui# %a ii conduca in lum#a d# dincolo - nim#ni nu %ti# cum -, dar # car# ii
%u%#ct#a=a m#r#u ca ii intind cacan# %au ca il %uun unor t#%t# rim#jdioa%# #ntru viata lui, In
mai mult# din %ituatiil# con(lictual# in car# #%t# u% d# catr# (#m#il# din gru i %# activ#a=a, (ara a
av#a o cunoa%t#r# macar aro-imativa rin c# m#cani%m#, du$lul, o #ntitat# car# conc#ntr#a=a in
nagual ut#r#a #r%onala a (i#caruia, .El Ndon 7uanO %u%#%# d# n#numarat# ori ca rationalitat#a
m#a curind#a doar o art# (oart# mica din c##a c# #l d#numi%# totalitat#a #ului, 2u$ imactul
#ricolului cuno%cut %i in ac#la%i tim r#al d# a (i ani"ilat (i=ic, corul m#u a tr#$uit %a r#curga la
r#%ur%#l# %al# a%cun%#, %au %a moara, 2# ar# ca trucul con%ta in acc#tar#a r#ala a o%i$ilitatii ca
a%t(#l d# r#%ur%# %a #-i%t# %i %a oata (i atin%#,. /Ca%tan#da, 344>, 8?, %,n,0 Cum ii r#ro%#a=a
ad#%#a m#m$rii gruului, noua o%tura il r#l#va # Carlo% un .vrajitor. la (#l d# utin in=#%trat ca
<na acum, c"inuit d# intr#$ari (ara noima #ntru c#ilalti %i d# indoi#li, Totu%i, incr#d#r#a in c##a
c# a trait %i a va=ut ar# %a %# (i in%#rat in con%tiinta %a, c##a c# con%titui# un rim a% al
conv#rtirii, El nu %-a d#%av<r%it inca dr#t om al cunoa%t#rii, dar rogr#%#l# # car# l# (ac#
%ug#r#a=a o (l#-i$ili=ar# a %c#tici%mului %au, acum #van#%c#nt, D# ilda, v#d#r#a d# aroa# a
aliatilor ii rovoaca %#arar#a ratiunii d# #rc#ti#: in tim c# ratiun#a ii %un# ca nu ar# nici un
t#m#i %a cr#dit#=# ca r#al c# i %# int<mla, #l %ti# ca #rc#tia # car# o ar# #%t# ind#l#$ila,
O$%#%ia ca ar# "alucinatii # %u$%tituita, in tim, cu r#alitat#a ca ar#, in %tari d# con%tiinta #l#vata,
#rc#tii %#cial#, a%ura carora lan#a=a inca, a%#m#n#a unui $agaj imovarator, ratiun#a:
.g<ndul ca # ac#%t am<nt #-i%ta #(#ctiv (iint# car# rovin dintr-o alta lum# NaliatiiO, (ara a (i
%train# d# am<nt, #ra mai mult d#c<t ut#am %uorta, I-am %u% La Aord#i, jumatat# in gluma,
jumatat# %#rio%, ca a% (i dat oric# %a (iu n#$un, A%ta ar (i a$%olvit o art# din min# d#
r#%on%a$ilitat#a =dro$itoar# d# a tr#$ui %a-mi r#aju%t#= modul d# int#l#g#r# a lumii, Ironia
%ituati#i con%ta in (atul ca #ram mai dornic ca oric<nd %a-mi r##valu#= conc#tia a%ura lumii, la
niv#l int#l#ctual /,0. /Ca%tan#da, 344>, 3?5, %,n,0 Di(icultat#a acc#tarii total# %i dintr-o data a
invataturilor lui don 7uan con%ta in con%#cint#l# uria%# # car# l# r#%uun#: intr-un rim %tadiu,
d#a%ir#a (ricii %i acc#tar#a n#cuno%cutului, cu toat# ri%curil# # car# l# includ#, %i, aoi,
r#con%id#rar#a majora, cutr#muratoar# a vi=iunii #r%onal# d#%r# viata %i lum#, C<nd Carlo% i%i
dor#%t# %a (i (o%t mai $in# n#$un, #l a(irma, d# (at, dorinta, <na acum %u$con%ti#nta, d# a nu i%i
a%uma noua r#alitat# %i a$i%alul #i, in(iorator #ntru con%tiinta umana, Dar in (ata #vid#nt#lor in
car# #%t# u%, %c#tici%mul %au tind# %a (aca loc unor atitudini mai (l#-i$il#, d# acc#tar# %i c"iar
conv#rtir#, In%a nicai#ri in volum#l# # car# l#-a u$licat, Ca%tan#da nu r#=inta d#%r# %in#
imagin#a unui vrajitor d#%av<r%it in (#lul lui don 7uan %au don A#naro, ci mai d#gra$a # ac##a a
unui cva%ivrajitor, a unui %#miconvin% - %#mn ca #-i%ta in #l r#min#%c#nt# din atitudin#a
%c#ticului,
In c##a c# riv#%t# atitudin#a unui r#c#tor n#imlicat, (l#-i$ilitat#a %a d#ind# in mar# ma%ura
d# c<t d# mult %uranatural oat# acc#ta ca art# con%titutiva a univ#r%ului, 2au, alt(#l %u%, d#
#(ici#nta cu car# d#a%#%t# t#ama d# a-%i a%uma o #r%#ctiva coml#t di(#rita a%ura r#alitatii,
1#r%onal, am in v#d#r# a(irmatia ca acc#%ul la c#alalta r#alitat# %# (ac# numai in timul %tarilor d#
con%tiinta #l#vata, car# ot (i d#clan%at# nu numai rin ing#%tia lant#lor "alucinog#n#, ci %i .rin
r#duc#r#a d# %timuli %i #-citatii %au rin %ura%timular# %#n=oriala, rin luciditat# %orita %au
activitat# m#ntala int#n%i(icata, d# a%#m#n#a, rin luciditat# diminuata %i rin (actori %omato-
%i"ologici,. /9Xrt=, 344?, D>30 Hi=iun#a lumii ca un c<m d# #n#rgii %-ar (ac# in timul ac#%tor
%tari, (ara a r#%uun# n#aarat cr#dinta in %irit#l# lumii a%t(#l d#=valuit# - in aliati, d# #-#mlu,
Aici, o=itia m#a #%t# aroiata cu ac##a a unor c#rc#tatori ai %amani%mului, car# incadr#a=a
tran%#l# %i #-#ri#nt#l# %amanic# in cat#goria mai larga a %tarilor alt#rat# d# con%tiinta:
.$#"avioral %ci#nti%t% %+#tical a$out t"# ontological $a%i% o( %irit *orld% "av# (ound
#i%t#mological $#droc+ in t"# conc#t o( alt#r#d %&c"ological %tat#%,. /At+in%on, 344D, E3;0

In loc d# conclu=ii

Cum ot (i #valuat# cartil# lui Ca%tan#da din #r%#ctiva c#lor tr#i o=itii %c#tic# # car# l#-am
id#nti(icatF /cu m#ntiun#a ca a%tram iot#=a con(orm car#ia #l# ar (i o#ra unui antroolog %i, ca
atar#, non(ictiun#0 1#ntru %c#ticul in(l#-i$il, #l# nu %unt d#c<t imo%tura, o col#cti# d#
int<mlari inv#ntat# %au, in c#l mai $un ca=, tran%cri#r#a vi=iunilor mijlocit# d# lant#l#
%i"otro#, 1#ntru %c#ticul conv#rti$il, %cri#ril# lui Carlo% Ca%tan#da ot con%titui (undam#ntul
un#i noi r#ligii, mai d#mocratica d#c<t r#ligiil# occid#ntal# traditional# %i car# o(#ra o cal# mai
raida, %-ar ar#a, %r# autod#%av<r%ir# %i #t#rnitat#, 1#ntru %c#ticul n#"otar<t, in%a, ac#l#a%i carti
nu r#r#=inta nici una, nici alta - %i, d# (at, nu r#r#=inta concr#t nimic, L#ctura il la%a m#r#u in
ac##a%i %tar# d# ind#ci=i#, %timulata d# r#%tatiil# vrajitor#%ti n#convingatoar# al# lui Carlo%, car#
nu-%i oat# #-lica, d# c#l# mai mult# ori, nici lui in%u%i c# i %# int<mla, 2c#ticului ii ram<n#,
totu%i, o%i$ilitat#a d# a ota oric<nd intr# c#i doi oli, d# anular# %au acc#tar# coml#ta, ca %i
o%i$ilitat#a d# a acc#ta doar artial #l#m#nt# al# vi=iunii lui Ca%tan#da, O o=iti# con%umtiva
rin ind#ci=ia #i (unciara, dar car# o(#ra o mai mar# li$#rtat# d# otiun#,
@i"a#la Ha%u
D# la .viata ca vi%. la vi%ul ca viata /%tiu (oart# $in# ca nu %# oat#,,, %i totu%i,,,0

-bstract: T"# articl# d#$at#% - $& $#ing %ituat#d at a $oard#r lin# - t"# oo%it# r#action% t"at
Ca%tan#da)% *or+ rai%#%: acc#tanc# and r#j#ction o( an uncommon ord#r o( t"ing%, Anal&%ing t"#
r#a%on% o( a too d## - t"# aut"or o( t"# articl# $#li#(% - conviction in t"# !#alit& and %ci#nti(ic
+no*l#dg#, t"# articl# *ond#r% ov#r t"# o%%i$ilit& o( acc#ting (act% t"at do not (it *it" our
imag# o( t"# *orld,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 1o%tmod#rni%m, N#* Ag#, don 7uan @atu%, B#li#(,
Dr#amQDr#aming
@otto: .Nu #-i%ta nici o limita, cu #-c#tia c#lor # car# ni l# imun#m noi in%in#.
/Drouot, D;;E, 38;0

Carlo% Ca%tan#da, %arlatanul c# vind# .ov#%ti d#%r# ut#r#. unui larg u$lic cu gu%turi i#(tin#R
Iata o oini# car#ia am inc#rcat %a-i int#l#g cau=a aciditatii %i # car#, in urma un#i l#cturi (oart#
#r%onal# - daca ma ot #-rima a%a - a% vr#a %a o un %u$ %#mnul intr#$arii, D# la %amani%m
traditional la un %amani%m N#* Ag# #%t# o cal# la (#l d# lunga ca d# la o g<ndir# #-tr#m
rationali=ata ca c#a occid#ntala la una mitica %i %im$olica, In%a daca rimul .drum. ar ut#a (i
r#cu#rat, c#l d#-al doil#a ar# a (i d# n#r##rat, 2i a%ta d#oar#c# at<t religiile traditionale c&t si
cele moderne vizeaza un anumit tip de raportare la lume, pe c&nd intre g&ndirea e,plicativa
si rationalizata si cea simbolica si misterioasa se casca un abis redutabil* 6&ndirea rationala
a omului modern, tehnologizat, i%a transformat e,istenta intr%o curgere lineara,
unidimensionala si unidirectionala* 6&ndirea simbolica presupune o deschidere spre mit,
spre intelegerea unor lucruri ce distrug reprezentarea finita, senzoriala a lumii* C* 6* !ung
desemna simbolului functia de recuperator al lucrurilor ce se situeaza dincolo de limitele
intelegerii umane intruc&t, spune acelasi psihanalist, simturile omului ii limiteaza
perceptia sa despre lumea care il incon@oara #!ung, '((), 2:$*
9mul arhaic, religios, se integra unei lumi infinite si necunoscute, prin simbol, mit si
credinta* 2l traia intens intr%o lume pe care nu o controla, respect&nd si inchin&ndu%se
atotputerniciei ei* Eiind receptiv la semnalele pe care forte necunoscute i le trimiteau, in vis,
transa sau veghe, omul arhaic a reusit sa stabileasca un punct de contact cu cealalta
realitate #termenul lui Carlos Castaneda$* -cest punct de contact a fost religia* 0eligia
utilizeaza simbolul si imaginile ca forme de e,presie ale unor realitati sub% sau supra%
umane* 2a incearca astfel sa transmita mesa@e ca; priveste, totul este scris in fata ta
#Drouot, 200D, ??$* 6&ndind prin simboluri, omul si%a creat mituri ce l%au a@utat intruc&tva
sa%si apropie fortele necunoscute ce nu de putine ori il terorizau*
Samanismul, ca forma primitiva de religie #Drouot, 200D, '2)$, este o tehnica a e,tazului
#2liade, '((?b, 20$* 7rin diferite practici, samanul descopera esenta lumii, intr&nd in relatie
constienta cu -bsolutul* .ransa ii modifica starea de constiinta, iar aceasta noua constiinta
ii permite samanului sa vada lumea cea ascunsa in spatele lumii dupa cum spune un neo%
saman % Crazy >orse % citat de 7* Drouot #200D, '?)$* +n aceasta stare alterata de constiinta,
samanul opereaza un ritual activ al resurselor mentale la care noi nu mai avem acces din
cauza dependentei noastre de g&ndirea logica si rationala #+bidem, '?D$* Calea samanica,
spune 7atric1 Drouot, necesita at&t o anga@are in disolutia fiintei, c&t si patrunderea, de
maniera constinenta, in haos #+bidem, 'D'$* "ircea 2liade, analiz&nd samanismul din
perspectiva istoriei religiilor, reuseste sa intregeasca o imagine coerenta a acestui
fenomen*Biitorului saman i se revela e,tatic alegerea divina #samanii sunt alesi, initiati$
prin distrugerea tuturor structurilor anterioare; alesul devine un altul; el se simte nu
numai mort si inviat, ci nascut pentru o alta e,istenta care #*$ se intemeiaza pe alte
dimensiuni e,istentiale #2liade, '((), )($* -ceasta noua sensibilitate ii confera samanului
puteri de perceptie e,trasenzoriale, scopul practicilor samanice traditionale fiind anularea
limitelor profane ale sensibilitatii #+bidem, (D$ pentru a se reintegra conditiei omului
primordial despre care ne vorbesc miturile paradisiace* 2,tazul reactualizeaza provizoriu
starea initiala a umanitatii intregi #+bidem, '0:$*
2tar#a d# con%tiinta #l#vata ii d#%c"id# initiatului imagin#a lumii a%a cum #%t# #a, n#(iltrata rin
nici un (#l d# conv#nti#: univ#r%ul #%t# alcatuit din vi$ratii %i und# #n#rg#tic#C in r#alitat# nu
#-i%ta nici tim, nici %atiu car# %a imi#dic# in(ormatia %a circul#, 2amanul oat# a%t(#l, rin
int#rm#diul ac#%tor %tari rovi=orii, %a vada tot c# #-i%ta, Clarviziunea este o achizitie sama%
nica* Samanul vede departe in fata lui #*$ ca si cum pam&ntul n%ar fi dec&t o intinsa c&mpie
si ochii lui zaresc marginile pam&ntului* 5imic nu i se mai poate ascunde #2liade, '((),
(0$*
Cunoasterea totala ce face din saman un atotstiutor se obtine doar prin aceste stari
e,tatice* 2,tazul intervine in urma ingerarii unor halocinogene, gratie unor conditii
speciale de mediu sau datorita starii spirituale a initiatului #o anumita inclinare spre
meditatie, visare, patologic$* +nitierea candidatului constituie un ritual sacru ce consta in
moartea si renasterea simbolica* Truul n#o(itului =ac# un anumit tim, in tim c# %iritul
calator#%t# in C#r %i in In(#rn #ntru a rimi cunoa%t#r#a %amanica, @oart#a con%ta in %(<rt#car#a
truului d# c<tr# %irit# %i aoi in inv#%tir#a cu un nou tru, c#l initiat %i cuno%cator /v#=i Eliad#,
344>$, Ca IH0,
.ransa samanica este asemanatoare catalepsiei, iar vehiculul care ii permite spiritului sa
traverseze din lumea senzoriala in cea e,trasenzoriala este visul* +n Dictionarul de
simboluri se arata ca visul reprezinta la indienii din -merica de 5ord sensul ultim si
decisiv al e,perientei #*$ Bisele sunt la originea liturghiilor, ele determina alegerea preotilor
si confera calitatea de saman #Chevalier J 6heerbrant, '((5, vol* D, :5:$* In tim c# corul
%amanului ar# mort, %u(l#tul #m#rg# intr-o dim#n%iun# #t#rica c# %# di(#r#ntia=a d# c#a (i=ica,
acc#%i$ila tuturor, rin (r#cv#nta %au int#n%itat#, Du$lura #n#rg#tica a %amanului #%t# c#a car#
intr#rind# toat# (at#l# lui n#o$i%nuit#: vind#cari, aduc#r#a altor %u(l#t# din lum#a %u$t#rana,
o$tin#r#a invataturii %amanic# d# la mar#l# =#u #tc, 7atric1 Drouot spune ca nu este posibil sa
vezi lumea si sa intri in interactiune cu ea dec&t intrerup&nd dialogul mental, renunt&nd la
conceptualizare #Drouot, 200D, '))$* .endinta rationala de a defini totul, specifica omului
modern, mecanicist, este valul "ayei, care in%valuie adevarata esenta a lumii*
.eorii moderne au a@uns la ideea ca un imens baga@ de cunostinte si cultura ne este refuzat
prin tehnologizarea e,cesiva* +n epoca actuala se incearca o recuperare a acelei dimensiuni
cognitive arhaice, acum mitice, care sa dez%valuie lumea adevarata* 1racticil# %amanic# %#
dov#d#%c a (i mult mai mult d#c<t %iml# a$#ratii mi%tic# # car# %a l# rivim cu o indulg#nta
$a%mica, 7atric1 Drouot, in lucrarea sa Samanul, fizicianul si misticul, marturiseste; 5u
sunt dec&t un neofit pe aceasta cale a constiintei samanice, dar am avut in repetate r&nduri
senzatia ca sunt recuperatorul unor cunostinte uitate #Drouot, 200D, ($* +ntr%un demers
rational, desi ar parea o,imoronic, autorul reuseste sa ridice c&teva semne de intrebare si sa
raspunda intr%un mod relativ fizicist la ele* 2l vorbeste despre continuitatea traditiei
samanice p&na in ziua de azi sfid&nd timpul si frontierele culturale si pastr&ndu%si at&t
metoda, c&t si imaginea #+bidem, 'D2$* -stazi ii int&lnim pe samani at&t in triburi
#-mazon, zona arctica, Siberia, -merica de 5ord$, c&t si in centrele urbane #4allace =lac1
2l1 locuieste in 3os -ngeles$*
5eo%samanismul apartine buchetului de religii 5ew -ge, care incearca sa reinvie unele
traditii arhaice* 2l se ancoreaza in societatea occidentala, in special in -merica de 5ord,
incep&nd cu anii G?0 c&nd conceptia asupra samanismului #datorita si studiilor academice$
depaseste pre@udecata de boala mintala, iar samanul devine un specialist calificat in
domenii diverse, reprezent&nd totodata un creator de ordine #+bidem, 'D0$* +nteresul
pentru e,tazul samanic se dezvolta in aceasta epoca post%traditionala intruc&t omul a a@uns
la concluzia ca religiile si filosofiile au motive intemeiate pentru a dispretui complacerea
individului in conceptia conform careia lumea noastra este singura lume adevarata* 7&na si
cea mai comerciala forma a g&ndirii simbolice, filmul, a gasit metode de e,presie pentru
artificialitatea si superficialitatea perceptiei noastre; "atri,, -l treisprezecelea eta@,
2,istenM* .oate invita la dezvaluirea ochiului acoperit de certitudinile tehnologiei % o
siguranta falsa si mincinoasa*
Daca mesa@ul biblic Cine are ochi, sa vada era si este perceput simbolic, samanismul 5ew
-ge provoaca la o citire si intelegere literala si totodata profund asumata; Deschide ochii,
distruge conventia rationala si discursiva, opreste lumea si vezi liniile 8niversuluiI
Sufletul uman, spune 7atric1 Drouot, nu are zone precise, ansamblul continutului sau
formeaza un continuum de niveluri si dimensiuni multiple #+bidem, ':?$* 3imitarea lui la o
singura dimensiune % cea fizica, reprezinta uciderea lui lenta* 0eligia intretine oarecum o a
doua dimensiune % cea mistica, insa realul cimenteaza in materialitate orice impuls
suprasenzorial* Se stie ca e,ista in creier doua zone; zona legata de lobul cerebral st&ng, cel
rational si analitic, si zona lobului cerebral drept, a carui activitate emerge din inconstient
#+bidem, 25($* Creierul lucreaza la nivel alfa, lipsit de ad&ncime, c&nd actvitatea cerebrala
se centreaza in lobul cerebral st&ng* +nsa e,ista posibilitatea ca activitatea inconstientului sa
iasa la suprafata, ca in cazul starilor de constiinta samanica* Calea cel mai des aleasa este
cea a halocinogenelor* 0elatari traditional samanice ale e,perientelor e,tatice s%au pastrat
in variante mitice, insa e,perientele neo%samanice produc o reactie mult mai credibila
printre scepticii rationali* -semenea e,periente relateaza "* 2liade #cu observatia ca 2liade
le noteaza din perspectiva istoriei religiilor$, 7* Drouot sau C* Castaneda* 7* Drouot
reproduce replica unui indian din -merica de 5ord, Crazy >orse; -m vazut lumea cea
ascunsa in spatele lumii #Drouot, 200D, '?)$* -utorul declara; nu sunt nici terapeut, nici
tamaduitor, ma straduiesc doar sa inteleg structura globala a omului ca specie #+bidem,
2<2$* .otusi, el relateaza cum a reusit sa vindece un bolnav de hepatita = prin construirea
unui nou ficat energetic pe care l%a suprapus ficatului fizic; #*$ cinci minute mai t&rziu,
corpul meu eteric a inceput sa se golesca de energie* Dupa un sfert de ora, simteam de@a
forma energetica a ficatului in m&ini dar in afara zonei spatio%temporale comune #*$
#+bidem, 250$*
+deea de corp dublu, unul fizic si unul energetic, este regasibila la multi autori, de la, sa
spunem, -* Schopenhauer la +* 7 Culianu* +n Bisele si cultura #2000, '2$, "ona "amulea
prezinta ideea lui Schopenhauer conform careia 9mul ne apare dotat cu doua organisme
distincte, cu a@utorul carora percepem doua realitati distincte* +n >esperus, Culianu
imagineaza ca >orton reusise sa descopere intregul sistem bioelectric uman, pe care%l
denumise corp subtil #*$ acest al doilea corp invizibil #*$ #Culianu, '((), <5$* Corpul eteric
este o veritabila platforma holografica suprapusa corpului fizic sustine 7atric1 #Drouot,
200D, 255$* 3a r&ndul sau, Castaneda afirma ca 5oi toti, ca fiinte luminoase avem c&te o
dublura #*$ 3uptatorul invata sa fie constient de ea #Castaneda, '((5c, ?0$*
Am r#rodu% ac#%t# (ragm#nt# #ntru a %ug#ra ca ro$l#ma con%tiint#i uman# con%ta in n#voia d#
#-licar# rationali%t-(i=ici%ta a in#-lica$ilului, Omul mod#rn, civili=at d# o cultura rationala,
cau=ala, nu #%t# r#gatit %a acc#t# mai mult d#c<t a (o%t invatat, @irc#a Eliad#, ca i%toric al r#li -
giilor, a anali=at (#nom#n# %amanic# mod#rn#, r#cum %oci#tatil# .A"o%t Danc# !#ligion. %au
.@#dicin# !it#., in%a #-#ri#nt#l# r#latat# ram<n la un niv#l mi%tic, # c<nd o r#latar#
n#mijlocita #-licata d# %tiinta ar# o ut#r# mai mar# a%ura %i"icului omului mod#rn, 7atric1
Drouot relateaza o e,perienta din padurea amazoniana; -ceasta stare disociativa
Kobtinuta in urma ingerarii unor bauturi halocinogene, facuta din planta ayahuasca din
zona -mazonuluiL imi permite sa functionez pe doua niveluri de constiinta diferita, care se
intrepatrund si se completeaza #*$ Gdesi eram asezata Knareaza insotitoarea luiL, aveam
impresia ca stau in picioare* Bad padurea si numeroasele ei lumi prin doua laturi ale fiintei
mele; cea fizica, cu receptorii ei senzoriali e,trem de activi, si dublul meu spiritual, dotat cu
alte organe de perceptieG #Drouot, 200D, ??%?($*
+n cunoasterea samanica, initierea vizeaza dublura energetica a omului* Ca%tan#da d#%cri# la
un mom#nt dat cum truul %au #ra (acut $ucati %i #l a%i%ta la .adunar#a. $ucatilor #ntru
alcatuir#a unui tru nou, 6morul d#%cri#rii camu(l#a=a intruc<tva ad#varata valoar# a actului -
c#a d# initi#r# in %irit traditional %amanic: Don A#naro .a r##tat d# mai mult# ori ca #ram
$ucati %i ca tr#$uia %a ma adun iara%i /,0, Imi %un#a /,0 ca #ram imra%tiat #%t# tot %i ca #l va
tr#$ui %a (olo%#a%ca o matura, ca %a adun# toat# $ucatil# laolalta /,0 Imi v#n#a %a r<d %i am avut
c#a mai n#o$i%nuita %#n=ati#, Corul m#u #ra d#=m#m$ratR /,0 D#=m#m$rar#a #ra o %c#na # car#
o urmar#am din unctul d# v#d#r# al o$%#rvatorului. /Ca%tan#da, 344Lc, 850,

Hi%ul %i du$lul

Du$lura %irituala, #n#rg#tica, d# vi%, a corului uman, ar# in lit#ratura un #c"ival#nt in um$ra:
cu um$ra calator#%t# Dioni% in %(#ra c#r#a%ca rin int#rm#diul vi%ului, Conc#tul d# calatori# cu
du$lul corului in vi% ar# o lunga traditi# in i%toria lit#raturii %i (ilo%o(i#i, Evolutia id#ii d# vi%
r#=inta tr#i mom#nt# int#r#%ant# %i lamuritoar# #ntru d#m#r%ul no%tru: id##a romantica d#
.viata ca vi%., modi(icar#a #i in .viata in vi%. in ro=a lui I, 1, Culianu /H#%#ru%0, %i tran%-
(ormar#a vi%ului in .vi%at. in ro=a lui Carlo% Ca%tan#da,
In Dictionarul d# %im$oluri, vi%ul #%t# conotat ca v#"icul %i cr#ator d# %im$oluriC Br#ud il acc#ta
ca #-r#%ia imlinirii un#i dorint# r#(ulat#* 0olul visului este, in cuvintele lui !ung, acela de a
incerca sa restabileasca echilibrul nostru psihologic cu a@utorul unui material oniric care #*$
reconstituie echilibrul total al intregului nostru psihic #!ung, '((), <D$* .ot !ung considera
visul un munte de irationalitate si de aparente incoerente care #*$ vine sa sfideze
rationalitatea noastra #*$ plon@&ndu%ne de fiecare data #*$ intr%o lume de irational /I$id#m,
3;50, !omanti%mul riv#a imaginatia ca mijloc #%#ntial d# a ating# #%#nta ad#varului %i a
r#alitatii, Novali% #ra convin% ca, rin ut#r#a cr#dint#i %i a imaginati#i, ut#a tran%(orma lum#a:
.Hi%ul n# arata in c"i ciudat u%urinta cu car# %u(l#tul no%tru atrund# in oric# o$i#ct, /,0 Hi%ul ar#
c#va mai ad#varat %i mai ro(und ca r#alitat#a. /aud O, Drim$a, 3444, 3L>0, Hi%ul romantic #ra
o lacuta #vadar# din r#alitat#a marginita cu car# %irit#l# g#nial# nu %# ut#au con(orma, In%a,
d#%i (ac#au a#l la narcotic# /oium0, ac#%t# %irit# ra=vratit# nu r#u%#au %a %coata vi%ul din
imaginati# %au %a-i cr##=# o r#alitat# ind##nd#nta d# imaginar %i r#v#ri#,
!#v#ria romantica, (oart# %#rio% t#or#ti=ata, a rama% la niv#lul imaginarului, %timulat d# oium %i
d# o (ru%trar# ontologica, Evolutia imaginarului catr# o g<ndir# %tiinti(ico-(anta%tica a m<nat %i
vi%ul intr-o dir#cti# %ci#nti%ta: imaginarul, imlicit vi%ul, lov#%t# tot mai ut#rnic r#alul, urmarind
#vadar#a d# la niv#l %i"ic %i intru=iun#a intr-un ordin (i=ic, 2iritul t#"nologic al omului o%t-
i%toric inc#arca %a .monooli=#=#. niv#luril# d# con%tiinta, iar incon%ti#ntul, t#r#nul vi%ului ii
aar# ca o am#nintar#, D# ac##a inc#arca traduc#r#a lui in dim#n%iun# con%ti#nta %i #-licativa,
9 opera literara ce se afla la confluenta fantasticului cu SE%ul este romanul lui +* 7*
Culianu, >esperus* 5umit de "* 2liade o calatorie filosofica intr%o lume paralela #apud
-dame1, 2002, D:$, romanul utilizeaza morfologia visului intr%o acceptie filosofico%
mitologica; 9mul este fiinta care aspira catre -rta prin vis* 8nica si ultima lui implinire
este aceea de a i se permite sa traiasca inlauntrul propiului sau vis #Culianu, '((), '55$*
Bisul erei tehnologice era paradisul libertatii fara efort* +nsa rezultatul a fost caricatural,
libertatea fara efort si eterna lor tinerete fiind insemnele unui tragic prizonierat
#-dame1, 2002, D5$*
3ibertatea adevarata se atinge prin vis, aceasta const&nd in capacitatea utilizarii complete
a posibilitatilor latente ale creierului uman, ceea ce ingaduie anularea tuturor fictiunilor
cu care suntem obisnuiti; spatiul, timpul, cauzalitatea naturala, compozitia fizico%chimica a
universului #Culianu, '((), ?2$* 0ealitatea isi va arata atunci esenta; inteligenta umana,
iar cel a@uns la o asemenea constientizare va putea compune o infinitate de universuri care
asculta de alte legi #*$ nici unul #*$ mai real dec&t altul #+bidem, ')2$*
A%#manar#a ac#%tor id#i .(ilo%o(ico-lit#rar#. al# lui I, 1, Culianu cu mult# dintr# conc#t#l#
.%arlatani%t#. al# lui C, Ca%tan#da #%t# i=$itoar#, Am<ndoi roun ac##a%i .luminar#. a omului
%r# o #-i%t#nta ad#varata %i cr#atoar#, di(#r#nta con%t<nd in m#toda adotata #ntru a (ac#
int#ligi$ila .Arta Tran%(ormarii. /t#rm#nul lui Culianu0 %au .%tar#a d# con%tiinta totala. /t#rm#nul
lui Ca%tan#da0,
Hi%ul # car# il imagin#a=a I, 1, Culianu #%t#, in #conomia un#i g<ndiri %tiinti(ico-(anta%tic# %au
mitico-%ci#nti%t#, unul d#=ira$il ca (orma d# #-i%t#nta intr-o alta dim#n%iun# - c#a onirica,
Oam#nii (#riciti %unt c#i car# au (o%t acc#tati d# vi%#l# lor c#l# mai intim# %i trai#%c intr-o lum#
rori#, Hiata in vi%ul roriu %# di%tant#a=a d# .viata ca vi%. a romanticilor rin gradul d#
r#ali=ar# a ac#%tor a%iratii, Culianu r#u%#%t# %a cr##=# o noua atitudin# (ata d# vi% in con(ormitat#
cu atitudin#a ontologica a omului o%t-i%toric, Dua #%#cul t#"nologi#i, om#nir#a %# intoarc# %r#
virtualitatil# #-i%t#ntial# # car# l# o(#ra im#r(#ctiun#a umana, Hi%ul d#vin# a%irati#
#-i%t#ntiala,
Hi%ul %# tran%(orma la Carlo% Ca%tan#da in .vi%at., r#r#=#nt<nd cal#a rin car# individul car# %i-a
acc#%at o%i$ilitatil# lat#nt# %i %i-a modi(icat niv#lul d# con%tiinta i%i cr##a=a roria r#alitat#,
Bac<nd o mica arant#=a, Nic"ita 2tan#%cu %un#a: .Hi%#a=a-t# # tin# in%uti ca %a oti %a (ii c<nd
t# tr#=#%ti., id## c# oat# (i #c"ivalata cu (ormula .int#ntion#a=a-ma in viitor. invocata d#
Ca%tan#da, Di%cilin<ndu-%i %tar#a d# vi% /ca ou%a %tarii d# v#g"#0, Ca%tan#da r#u%#%t# %a-%i
aduca in r#alitat#a (i=ica du$lul lumino% in ac#la%i (#l cum oat# duc# in vi%at corul (i=ic, Hi%atul
d#vin# o alta r#alitat#, nu mai utin r#ala d# alt(#l, Co#r#nta ac#%t#i t#"nici imlica un m#cani%m
coml#- c# va (i %c"itat in continuar#,
!oman#l# c# vor con%titui o$i#ctul at#nti#i noa%tr# %unt: Invataturil# lui Don 7uan, 1ov#%tiri
d#%r# ut#r#, Al doil#a c#rc d# ut#r#, Darul vulturului, Bocul launtric, Arta d# a vi%a %i Latura
activa a in(initatii, Haloar#a lor lit#rara %au antroologica #%t# mai utin imortanta, d#m#r%ul
no%tru urmarind doar co#r#nta conc#tului d# .vi%at. in #conomia un#i g<ndiri n#o-%amanic#,
.o(#rita. d# un r#%uu% indian &a'ui din @#-ic, Am#rica d# Nord, # num# 7uan @atu%, 1ut#r#a
ac#%tuia d# a .v#d#a. #n#rgia univ#r%ului i-l indica # Carlo% ca ot#ntial urma% al gruului %au
d# .vrajitori., ac#%ta (iind introdu% intr-o #-i%t#nta n#o-%amanica din car# nu li%#%c rituri d#
initi#r#, m#tod# d# intrar# in contact cu %irit#l#, di%cilina n#c#%ara #ntru ating#r#a con%tiint#i
#l#vat# #tc,
Alaturi d# @ic"a#l Harn#r, Ca%tan#da #%t# amintit d# 1, Drouot in cont#-tul n#o-%amani%mului,
c#i doi d#%c"i=<nd .con%tiinta indivi=ilor dornici d# d#=voltar# #r%onala %i %irituala %r# id#il#,
cr#dint#l#, in%iratiil# %i #-#ri#nt#l# dir#ct# al# %amanilor, /Drouot, D;;E, 3D80 In %tudiul 1ut#-
ril# %iritului, Ad#la %i Anir @argu% arata, imotriva id#ii d# %arlatani%m, ca .Aroi#r#a d#
univ#r%ul r#ligio% al %amanilor #%t# cu at<t amai v#ridica cu c<t Ca%tan#da orn#%t# in initi#r# cu o
m#ntalitat# tiic occid#ntala, %c#tica %i at##, o=itivi%ta %i rationali%ta, oaca la (#nom#n#l#
in#(a$il# al# %iritului. /Ad#la U Anir @argu%, 3445, 5E0,
-rta de a visa este definita de Castaneda drept capacitatea cuiva de a utiliza visele
obisnuite si a le transforma intr%o constienta controlata #Castaneda, '((), '0$, numita a
doua atentie* Diferenta intre un vis obisnuit si visat consta in faptul ca in visat persoana
respectiva vede energia* H#d#r#a #n#rgi#i c#rti(ica #rc##r#a un#i lumi r#al#, intruc<t
.univ#r%ul #%t# comu% dintr-un numar in(init d# c<muri #n#rg#tic# car# #-i%ta in macrouniv#r%
ca ni%t# (i$r# luminoa%#. /Ca%tan#da, D;;E, 3E40, H#d#r#a #%t# d#clan%ata d# a doua at#nti#,
con%t<nd in .alini#r#a #manatiilor car# nu %unt (olo%it# in mod o$i%nuit. /Ca%tan#da, 3444, >D0,
1#rc#tia, in %c"im$, r#=ida in racordar#a #manatiilor dina(ara cu c#l# dinauntrul corului
lumino%, (olo%it# in mod cur#nt %i comun# tuturor oam#nilor, Ac#a%ta alini#r# con%trui#%t# lum#a
# car# o cunoa%t#m,
2i%t#mul #i%t#mologic # car# il roun# Ca%tan#da #%t# unul coml#- c# ar# o co#r#nta int#rna
$in# articulata, Di(icultat#a di%cur%ului no%tru int#rvin# atunci c<nd, inc#rc<nd o d#%cri#r#
int#ligi$ila a #r%#ctiv#i lui Ca%tan#da, i#%# la %ura(ata (i# imaginatia roli(ica a %criitorului, (i#
lum#a din %at#l# lumii,
In ac#%t %#n%, don 7uan %un#: .#-i%ta mai mult# lumi %urau%#, c"iar acum in (ata noa%tra.
/Ca%tan#da, D;;?0, Du$lul #n#rg#tic al corului mat#rial #%t# r#r#=#ntat aici ca un ou lumino%,
Acc#%ul la #rc#tia lumino=itatii #n#rg#tic# %# r#ali=#a=a rin di%cilinar#a at#nti#i %i ating#r#a
c#l#i d#-a doua at#ntii, Ac#a%ta at#nti# modi(icata %# acumul#a=a rin vi%at, 2# ajung# la #a rin
actul volitional d# a ori dialogul int#rior, In ac#%t mom#nt lum#a cuno%cuta cola%#a=a, unctul
d# a%am$lar# %# d#la%#a=a, %c"im$<nd niv#luril# d# at#nti#, Tac#r#a int#rioara roul%#a=a
con%tiinta %r# a doua at#nti# in car# valul conv#nti#i %# ridica, (ac<nd vi=i$ila #n#rgia
univ#r%ului: .Av#am m#r#u %#n=atia ca mi %# ridica%# un val d# # oc"i /,0 iar acum ut#am %a
vad. /Ca%tan#da, 3444, 3;0, H#d#r#a r#r#=inta niv#lul d# con%tiinta in car# (iinta umana i%i
oat# mari c<mul d# #rc#ti# <na c<nd # caa$ila %a #valu#=# nu numai aar#nt#l# #-t#rioar#,
ci %i #%#nta tuturor lucrurilor /I$id#m, 80, Ac#a%ta actiun# #%t# indi%#n%a$ila initiatului, #a %t<nd
la $a=a tuturor actiunilor %al# n#o$i%nuit#, A v#d#a #n#rgia ii con(irma ac#%tuia ca %i-a %c"im$at
niv#luril# d# at#nti#, iar acum totul #%t# o%i$il, omul o%#d<nd .in(init# r#%ur%# int#rioar# in
%tar# lat#nta, inca n#d#%co#rit# %i n#(ructi(icat# d# catr# #l. /I$id#m, DE0,
In mom#ntul %c"im$arii niv#lurilor d# con%tiinta, # oul lumino% ar# loc d#la%ar#a unctului d#
a%am$lar# car# (ac# ca c##a c# #rc##m %a #tic"#tam dr#t r#alitat#, D#la%ar#a lui imlica %i
modi(icar#a r#alitatii, 7atric1 Drouot preciza; Daca iti modifici modul de percepere al
realitatii, iti modifici de fapt propria realitate #Drouot, 200D, '?($* Scopul vra@itorilor
descrisi de Castaneda este de a cunoaste c&t mai multe realitati, de a deplasa punctul de
asamblare in pozitii c&t mai diferite* +nsa ei sunt atenti sa provoace prin deplasarea aceasta
doar o concavitate temporara, care lasa posibila intoarcerea la normalitate* -ltfel, daca
produc o crapatura ireversibila, ei deplaseaza punctul definitiv, iar rezultatul consta in
fi,area punctului in pozitia respectiva si materializarea in lumea aceea*
-cesti vra@itori sunt niste luptatori%calatori* 7entru a realiza faptele lor inaccesibile
celorlalti, ei se lupta cu propriile pre@udecati, propria lene si indisciplinaH ei lupta sa
acumuleze putere pentru a putea face saltul in abis % sintagma ce evidentiaza atingerea
unui nivel elevat de constiinta si putere* 7uterea se obtine prin diferite manifestari active
ale constiintei #singura realitate imuabila fiind mintea umana % idee regasita si la +* 7*
Culianu$ printre care se numara si visatul*
1#ntru a man#vra arta vi%atului, tr#$ui# urmati c<tiva a%i, anumit# #ta# car# int#n%i(ica
rogr#%iv gradul d# con%ti#nti=ar#, Lut<nd #ntru con%ti#nta in vi%, %# alun#ca in vi%at, L#gat
cum #%t# d# g<ndir#a %a conc#tuali=anta, Carlo% tr#$ui# acalit rin induc#r#a %tarii d# con%tiinta
#l#vata in mod n#a%t#tat %i (ara o%i$ilitat#a amintirii ult#rioar# im#diat#, A%t(#l, la inc#ut don
7uan ii d#la%#a=a unctul d# a%am$lar# rin .lovitura nagualului. /data doar d# un %aman car#
ar# ut#r#a d# a muta unctul %i car# v#d# o=itia ac#%tuia0, caci Carlo% nu #%t# di%u% %a inv#t#,
C&nd reuseste sa opreasca lumea #sa%si suspende @udecata$ prin tacerea interioara, Carlos
a@unge sa faca lucruri incredibile* +ntr%adevar, din tacerea interioara nu se nasc vise, se nasc
realitati, diferite fatete ale lumii reale* Bisatul are capacitatea de a transporta spiritul in
spatiu si timp* 7rin arta visatului visele obisnuite puteau fi transformate in porti care se
deschideau catre alte lumi de perceptie /I$id#m, D3;0 %au ut#au tran%orta truul (i=ic,
D#=volt<ndu-%i int#ntia, noii vi=ionari /vrajitorii0 i%i ot int#ntiona roria lum# rin vi%at,
Int#ntia r#%uun# un act volitional rin car# #%t# #-rimata dorinta d# a int#ntiona c#va c# <na
atunci %# a(la%# intr-o (orma lat#nta, @atricil# virtualitatilor %# ga%#%c in %tar# lat#nta in univ#r%,
d# ac##a #%t# n#voi# d# int#ntionar#a lor #ntru a d#v#ni mani(#%t#, Arta vi%atului #%t# cu at<t mai
imortanta #ntru omul d# cunoa%t#r# cu c<t #a con%titui# un mod r#tio% d# a (olo%i int#ntia cu
car# ac#%ta i%i cr##a=a lum#a rori# in car# %a traia%ca dua c# ating# con%tiinta totala, alun#c<nd
in in(initat#, Int#ntia #%t# latura activa a in(initatii,
1a%ii c# %# imun a (i arcur%i #ntru a ajung# in vi%at r#%uun un act volitional, E-#rcitiul
con%ta in conc#ntrar#a at#nti#i # .ga%ir#a m<inilor in vi%#C aoi #-#rcitiul d# a acorda at#nti# a
(o%t r#lungit la ga%ir#a d# o$i#ct#, cautar#a d# tra%aturi concr#t#, ca d# #-#mlu cladiri, %tra=i %i
alt#l#, D# acolo, %altul a (o%t la vi%atul anumitor locuri in anumit# mom#nt# al# =il#i, 1a%ul (inal a
(o%t atrag#r#a at#nti#i nagualului a%ura #ului total, /,0 un vi% /,0 in car# t# riv#%ti dormind in at,
/,0 Din ac#l mom#nt va #-i%ta o (i%ura, o anumita divi=iun# in #r%onalitat#a alt(#l uni(icata.
/Ca%tan#da, 344>, D540, Hointa alaturata at#nti#i #%t# c#a car# (ac# o%i$ila intrar#a in vi%at, Ea
r#r#=inta .controlul ma-im al lumino=itatii corului ca un c<m d# #n#rgi# /,0, Ea #%t# %imtita ca
o (orta car# radia=a din art#a mijloci# a corului, r#c#data d# un mom#nt d# c#a mai ro(unda
tri%t#t#. /Ca%tan#da, 3448, 3?50,
Eta#l# vi%atului %unt d#%cri%# ca atru %tari: 30 v#g"#a lini%tita, in car# %imturil# d#vin lat#nt# %i,
totu%i, #%ti con%ti#ntC D0 v#g"#a dinamica, c<nd riv#%ti o %c#na, un ta$lou oar#car#, car# #%t#
%taticC E0 a%i%tar#a a%iva, in car# vi%atorul #%t# martor ocular al unui #v#nim#nt # ma%ura c#
ac#%ta %# d#%(a%oaraC ?0 initiativa dinamica: in #a #%ti con%tr<n% %a action#=i /Ca%tan#da, 3448,
3ED0, E%#ntial #ntru m#ntin#r#a controlului in vi%at #%t# actiun#a d# a nu t# (ocali=a a%ura unui
anumit lucru, ci d# a arunca doar .oc"#ad# %curt#. /I$id#m, 3?L0, 1#ntru a m<nui arta vi%atului,
vi%atorul tr#$ui# %a trav#r%#=# %at# orti al# vi%atului, Ca%tan#da d#%cri# atru dintr# #l# # car#,
%# r#%uun#, l#-a d#%c"i% %i #l, La rima oarta, vi%atorul, a(lat in rima at#nti#, %# conc#ntr#a=a
%a vada o$i#ct#l# din vi% cu ac##a%i claritat# ca in .lum#a r#ala. /cuno%cuta0, Tr#c<nd d# ac#a%ta
oarta, ajung# la corul #n#rg#tic, A doua oarta r#%uun# tr#=ir#a in vi% %i cont#mlar#a
roriului cor car# doarm#, Aici aar# voc#a #mi%arului vi%atului car# il %(atui#%t# # vi%ator %i ii
ra%und# la oric# intr#$ar#, 1rin ac#a%ta oarta %# intra in lum#a (iint#lor anorganic#, lum#a
um$r#lor, E-i%ta aici #ricolul ca #n#rgia vajitorului %a-i (i# luata d# ac#%t# (aturi daca ram<n#
r#a mult acolo, ca=<nd ri=oni#rul lor, 1#ntru a d#%c"id# oarta a tr#ia, vi%atorul tr#$ui# %a-%i
mai (aca o r#caitular# a vi#tii #ntru a #li$#ra .#n#rgia $locata inauntrul no%tru. /Ca%tan#da,
D;;;, 38E0, d#$ara%<ndu-%# d# #motiil# %i %#ntim#nt#l# car#-l tin in tonal, Ac#a%ta r#caitular#
#c"ival#a=a cu o golir# d# conting#nt %i, in ac#la%i tim, o uml#r# d# #n#rgi#, d# in(initat#,
1oarta a atra #rmit# int#ntionar#a un#i lumi rorii, cororali=ar#a ac#%t#ia, Aici Carlo% %#
int<ln#%t# cu 2(idatorul mortii, car# ii darui#%t# ut#r#a .d# a =$ura # ariil# int#nti#i.
/Ca%tan#da, D;;;, E3L0, Ac#%t dar ii o(#ra lui Carlo% o%i$ilitat#a cr#atoar# d# a int#ntiona oric#,
1rin ac#a%ta ut#r#, Carlo% %i-ar ut#a r#lungi #-i%t#nta intr-o lum# int#ntionata d# #l, Cuvint#l#
lui Carol .Int#ntion#a=a-ma in viitorR. %unt cuvint#l# unui du$lu #u: c#l al lui Carol %i c#l al
2(idatoruluiR Int#ntionar#a in viitor %# roduc# rin actiun#a d# a %# vi%a # %in# in%u%i: .N#
vi%am # noi in%in#. %un# Carol /I$id#m, E3D0, /Intr-o arant#=a (i# %u%, vi=iunil# lui Nic"ita
2tan#%cu ot (i r#citit# dintr-o a%#m#n#a #r%#ctiva n#o-%amanica: vi%#a=a-t# # tin# in%uti, ca %a
oti %a (ii c<nd t# tr#=#%ti in lum#a # car# ai int#ntionat-o,0 Cum in%a 2(idatorul mortii nu ar (i
avut oca=ia d# a #(#ctua .vi%atul imr#una. cu Carlo%, #l %# %uraun# #%t# #ul lui Carol %i,
a%t(#l, Carlo% ii int#ntion#a=a # am<ndoi in viitor, intr-o lum# in car# va urma %a traia%ca %i #l,
Ac#a%ta lum# viitoar# va d#v#ni mani(#%ta in mom#ntul ating#rii con%tiint#i total#, .va=uta ca o
i=$ucnir# d# incand#%c#nta in intr#gul ou lumino%, E%t# o #-lo=i# d# lumina d# o a%#m#n#a
magnitudin#, inc<t marginil# inv#li%ului inaint#a=a %i #manatiil# int#rioar# %# #-tind dincolo d#
oric# limita. /Ca%tan#da, 3444, 3EE0, Di(#r#nta intr# %tar#a d# con%tiinta #l#vata, car# aar#a .ca
o lumina %tralucind in int#riorul coconului. /I$id#m, 580, %i c#a d# con%tiinta totala #%t# ca c#a din
urma #c"ival#a=a cu (ocul launtric c# rovoaca autocom$u%tia corului (i=ic, %iritul (u=ion<nd
cu #manatiil# li$#r# %i alun#c<nd in #t#rnitat# /I$id#m, 3E?0, 2coul ultim al ac#%tor vi=ionari #%t#
d# a inving# moart#a %iritului inca din viata, 6n om d# r<nd ajung# la con%tiinta totala in clia
mortii, in%a ac#a%ta dur#a=a doar o clia, #n#rgia %a (iind ing"itita d# .(orta ind#%criti$ila car# %#
a(la la origin#a tuturor (iint#lor %#n=itiv#. /I$id#m, LL0,
@oart#a noilor vi=ionari r#r#=inta a%t(#l tr#c#r#a intr-o alta dim#n%iun#, in #%#nta ad#varata a
univ#r%ului, n#mijlocita d# nici o conv#nti#, Ca%tan#da %un#a la un mom#nt dat intr-un articol:
.@oart#a #%t# c#a mai mar# lac#r#, d# ac##a o a%tram #ntru %(<r%it., In ac#la%i roman
H#%#ru%, I, 1, Culianu conc## moart#a ca o d#=int#grar#, in%a, .rin #a, #-i%t#nta nu inc#t#a=a,
# numai %u%#ndata intr-o alta dim#n%iun#. /Culianu, 3448, 350, @oart#a #%t# invin%a in am$#l#
#r%#ctiv# "#%#ri#n#: rin r#g#n#rar#a c#lul#lor d# catr# Horton %i rin inc"id#r#a in roriul
vi% rin (olo%ir#a Art#i Tran%(ormarii, D# c#alalta art# %# a(la noii mi%ionari ca%tan#di#ni car#
au di=olvat moart#a rin ating#r#a %tarii d# con%tiinta totala, In%a, in tim c# in univ#r%ul
"#%#rian r#lungir#a #-i%t#nt#i r#r#=inta un ri=oni#rat al unor carca%# d# oam#ni d#vitali=at#
%au trair#a vi%ului intim intr-un aradi% inc"i% %i #r%onal, mod#lul rou% d# Ca%tan#da ar# o
licarir# d# in#(a$il: a articia activ la mani(#%tar#a In(initatii rin latura %a activa - int#ntia,
Li$#rtat#a noilor vi=ionari #%t# intr#gita d# o cunoa%t#r# intima a #n#rgi#i cr#atoar#,
2tructura int#rna a roman#lor lui Ca%tan#da roun#, am ut#a =ic#, o initi#r# a cititorului, daca
nu in racticil# %amanic#, c#l utin intr-o g<ndir# mult di(#rita d# c#a occid#ntala, Ca%tan#da
roovadui#%t# cola%ar#a logicii rational# dua car# n# conduc#m ano%t %i inutil vi#til#,
C#-ar (i %a r#nuntam #ntru o clia doar la ratiun#a at<t d# draga nouaR C# %-ar int<mlaF Am
r#actiona viol#nt ca N#o /@atri-0 %au %tuid r#cum Carlo%F Am acc#ta ca #%t# o%i$il %a m#rgi
ori=ontal # un coacF 2au %a adormi intr-un loc %i %a t# tr#=#%ti intr-altul cu corul (i=icF Am ac-
c#ta ca vi%ul tr#a= iti d#%c"id# orti %r# alt# (at#t# al# un#i lumi in(a%urat# ca (oil# d# c#aaF
1oat# ca nu, +maginea noastra despre lume este prea puternic inradacinata in constiinta
noastra adormita si lenesa* - accepta ca e,perientele lui Castaneda ar avea un grad de
posibilitate, chiar insotit de multi daca, ar insemna prabusirea @udecatii care da coerenta
si continuitate vietii* Cineva spunea ca discontinuitatea face ca muzica sa nu fie doar
zgomot* Ce%ar insemna discontinuitatea la nivel ontologicC 0aspunsul poate l%a dat
Castaneda, dar ne este prea frica sa%l auzim* 0atiunea ne spune; Stiu foarte bine ca nu se
poate, dar Castaneda ne arunca provocarea; Si daca tot ceea ce spune este adevaratC
#Castaneda, 200D, 2<'$*
Cri%tian @ag
2,plicatia vra@itorilor

-bstract: T"# 2orc#r#r%) #-lanation - t"# articl# a%%#rt% - i% a romi%# o( +no*l#dg#,
Tu#%tioning t"# o%%i$ilit& o( #-laining t"# #-#ri#nc# o( t"# mi%t#r& and a c#rtaint& $orn (rom
intuition, t"# %tud& anal&%#% Ca%tan#da)% c"oic# (or (illing %uc" a conc#t, T"# man .(li#%.
#rman#ntl& to*ard% "im%#l( - t"# 2orc#r#r)% #-lanation *ould %a& - in %#arc" (or coml#tn#%%,
T"# 2orc#r#r)% #-lanation can $# ac"i#v#d -in Ca%tan#da)% %&%t#m - troug" .#r%onal o*#r.,
$#ing a %tad# in t"# roc#%% o( initiation to *"ic" Carlo% i% %u$j#ct#d,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 2orc#r#r%) #-lanation, Cognitiv# aradigm%, don
7uan @atu%

E-licatia vrajitorilor #%t# o romi%iun# a cunoa%t#rii, Oric# cunoa%t#r# m#diata ar# o #-licati#
%i int#l#g#r# rationala, dar #-#ri#nta mi%t#rului %i c#rtitudin#a cunoa%t#rii na%cut# dintr-o intuiti#
a %u(l#tului, cum vor (i #l# #-licat#F Ariil# #rc#ti#i %iritual# $at #%t# a$i%uril#
in(rico%atoar# al# mi%t#ruluiC cin# l# va a%culta mirar#a %i %aima d# a tr#c# dincolo d# omF Dar
omul # (iinta car# =$oara m#r#u catr# %in#, ar %un# .#-licatia vrajitorilor. - caut<nd totalitat#a
#ului, (iinta intr#gita cu toat# tain#l# #i, Cunoa%t#r#a # imlinir# %i vid in car# %# di=olva #ul in
con%tiinta ura a luminii %i vi#tii car# %unt#m noi, %in#l# ad#varat, Cunoa%t#r#a ad#varata #
initi#r# in ad#varul (iint#i car# a%tr#a=a doar unitat#a con%tiint#i (ara %imtul ori ilu=ia unui #u
di%tinct d# (lu-ul #t#rn al #n#rgi#i co%mic#, D# ac##a, .#-licatia vrajitorilor # l#tala., dar da
viata, cunoa%t#r# %i romit# ut#r#, ut#r#a d# a (i, c#lui car# %# int#l#g# # %in#, A%t(#l, ut#r#a
d# a (i tu in%uti #%t# .ut#r#a #r%onala. d# car# ai n#voi# #ntru a cauta .#-licatia vrajitorilor.:
.- Cum ot %a ajung la #-licatia vrajitorilorF
- Acumul<nd ut#r# #r%onala, 1ut#r#a #r%onala t# (ac# %a #rc#i cu mar# u%urinta #-licatia
vrajitorilor, E-licatia a%ta nu # c##a c# num#%ti tu - #-licati#C totu%i, #a (ac# ca lum#a %i
mi%t#r#l# #i %a (i# daca nu mai clar#, macar mai utin ciudat#, A%ta ar tr#$ui %a (i# #%#nta
#-licati#i, dar nu # c##a c# cauti tu, Tu cauti ni%t# r#(l#-ii al# id#ilor tal#. /Ca%tan#da, 344L, 3L0,
In conc#tia .oam#nilor cunoa%t#rii. din traditia vrajitorilor d#%cri%i d# Ca%tan#da, (iinta umana
#%t# r#r#=#ntata rintr-o %(#ra a #rc#ti#i in car# %# r#(l#cta vi=iun#a noa%tra d#%r# lum#
g#n#rata d# d#%cri#r#a #i, data noua inca d# la na%t#r# %i tran%(ormata aoi in roria v#d#r# a
lumii, Lum#a ar# o d#%cri#r#, doar o vi=iun# a%ura lumii, c<nd in (ata noa%tra #-i%ta o in(initat#
d# lumi %i o %ingura viata car# alita in roata timului co%mic, Iar vraja in(initatii #%t# %ingura
vraja car# ad#m#n#%t# un om al cunoa%t#rii, intruc"iat in cart# d# nagualul don 7oan, 6n vrajitor
d#vin# un .om al cunoa%t#rii. c<nd cauta, cu toata ut#r#a (iint#i, li$#rtat#a %i cuno%c<nd .darul
vulturului., %# cauta # %in# in in(init, .1#ntru in(initat#, %ingurul lucru car# cont#a=a #ntru un
ra=$oinic #%t# li$#rtat#a, Oric# altc#va #%t# n##rmi%. /Ca%tan#da, D;;E, 3E50, Lutatorul cauta
totalitat#a #ului %i, control<ndu-%# # %in#, #l %ta<n#%t# lum#a, Inving# lum#a ca ilu=i# %i %# luta
cu %in# #ntru .a v#d#a. ad#varata lum# in car# nu mai moar#, #ntru ca viata # vi$ratia #t#rna a
2iritului, inc#utul %i %(<r%itul a toat#,
Evolutia lui Carlo% marc"#a=a o cal# a do$<ndirii ut#rii #r%onal# n#c#%ara int#l#g#rii (inal# a
.#-licati#i vrajitorilor., In rimul r<nd, ut#r#a #%t# un dat al (iint#i, dar omul invata %a activ#=#
#n#rgiil# a%cun%# al# %u(l#tului %i adota atitudin#a .lutatorului. a carui viata im#ca$ila r#r#-
=inta o luta #ntru ut#r#, 6n lutator ad#varat nu %# la%a invin% nici d# moart#, d# ac##a (i#car#
clia # imortanta #ntru a aduna in #l (orta vi#tii %i a r#ali=a d#linatat#a (iint#i, Cal#a #%t# una
magica, d# control a%ura %tarilor d# con%tiinta %i a ut#rilor n#cuno%cut# cu car# lutatorul intra
in contact, Dar r#ali=ar#a #%#ntiala tin# d# tran%(ormar#a int#rioara rin car# tr#c# c#l car# luta,
in rimul r<nd, cu %in# in%u%i, 6n lutator cauta #r(#ctiun#a %iritului %i ca atar#, #ntru
tran%c#nd#r#a #r%oan#i %i r#v#lar#a %in#lui, #%t# umil %i i%i i#rd# imortanta d# %in#, i%i uita voit
i%toria #r%onala, invata %a (i# d#ta%at %i inacc#%i$il, acc#ta moart#a ca %(#tnic %i i%i a%uma d#lin
r#%on%a$ilitat#a actiunilor %al#, E%t# ir#ro%a$ila actiun#a in car# lutatorul %# imlica d#ta%at,
dar lin d# #n#rgi# #ntru a trai con%ti#nt oric# clia ca %i cum ar (i ultima, Omul trai#%t# cli# al#
(at#i, .actiunil# noa%tr# au ut#r#., marturi%ind viata noa%tra in (ata mortii, C##a c# invata rima
oara lutatorul #%t# $ucuria %imla d# a (i, d# ac##a #l trai#%t# (i#car# clia ca %i c<nd ar (i ultima:
.E-i%ta o (#ricir# ciudata %i mi%tuitoar# in a actiona in d#lina cuno%tinta d# cau=a ca tot c##a c#
(aci oat# (i (oart# $in# ultima ta (ata # am<nt. /Ca%tan#da, 344L, 33>0, Oric# actiun# tr#$ui#
int<minata cum ar (i .ultima $atali# # am<nt. in car# lutatorul da tot c# ar# mai $un:
.B#ricir#a lor con%ta in (atul ca %tiu ca action#a=a in d#lina cuno%tinta d# cau=a, d# ac##a,
actiun#a lor ar# o ut#r# %#ciala, actiunil# lor au un %#n% anum#. /Ca%tan#da, 344L, 33>0,
E-i%t#nta umana aar# valori=ata %i ot#ntata in %#n%ul r#v#larii $ucuriilor %iml# al# vi#tii car#
comunica uimir#a %i minun#a d# a (i: .Tr#$ui# %a-ti a%umi r#%on%a$ilitat#a ca #%ti aici, in ac#a%ta
lum# minunata, in ac#%t d#%#rt minunat, in ac#%t tim minunat, Am vrut %a t# conving ca tr#$ui#
%a inv#ti %a (aci %a cont#=# (i#car# actiun#, o data c# #%ti aici #ntru un tim (oart# %curt ca %a (ii
martor la toat# minunatiil# #i. /Ca%tan#da, 344L, 33?0,
Imlinir#a caii %iritual# %# un# a%t(#l in t#rm#nii do$<ndirii ut#rii #r%onal# d# a (i li$#r %i
(#ricit, adot<nd modul d# viata %i atitudin#a unui lutator car# a%ira la cunoa%t#r#: .6n lutator
#%t# un v<nator imaculat, car# v<n#a=a ut#r#. %# %un# in Calatori# la I-tlan, O viata traita
im#ca$il tr#=#%t# (ort#l# n#cuno%cut# al# %iritului %i caacitat#a clarvi=iunii, 3umea este un
mister* Ceea ce privim noi acum nu este totul* 2,ista mult mai mult in lume, de fapt, at&t de
mult, inc&t este nesf&rsit* #Castaneda, '((5, ')'$* 7entru a cunoaste totul, trebuie sa iti
apropii lumea intr&nd astfel intr%o lume a puterii*
O a%t(#l d# lum# #%t# .c#alalta r#alitat#. d#%cri%a d# vrajitorii lui Ca%tan#da, Carlo% %# initia=a in
vi=iunil# #i lu<nd .lant# d# ut#r#. d# natura "alucinog#na al caror %irit, %# %un#, inalta
%u(l#tul %amanului in .lum#a vrajitorilor.: .Don 7uan #-lica ac#%t# lant# ca (iind v#"icul# car#
conduc#au omul %r# (ort# im#r%onal# %au .ut#ri., iar %taril# rodu%# d# #l# ca (iind
.int<lniril#. # car# l# ar# vrajitorul cu ac#l# ut#ri #ntru a c<%tiga controlul a%ura lor.
/Ca%tan#da, 344L, 3?0,
Don 7uan d#num#%t# ut#r#a car# locui#%t# in cactu%ul #iot# @#%calito, un %irit car# ii invata #
oam#ni .ad#varatul mod d# a trai., 1artici<nd la un mitot#, (ara %a con%um# lant#
"alucinog#n#, Carlo% #rc## lumina radiind # (#t#l# indi#nilor car# c<ntau %i luau #iot#, aoi
d#vin# con%ti#nt d# r#=#nta vi# a mam#i in amintir#, a car#i voc# arca o aud# l<nga #l, @ai
t<r=iu, don 7uan ii va %un# ca @#%calito lana%# d#a%ura lui tot timul ritualului, N#cuno%cuta
lum# a ut#rii %# incarca cu %#mni(icatiil# mortii %i r#na%t#rii #ntru c#l car# urm#a=a cal#a
initiatica a tr#=irii la .c#alalta r#alitat#., O #-#ri#nta %irituala n# d#=valui# c##a c# %unt#m cu
ad#varat, iar initi#r#a in lum#a magica, int<lnir#a cu ut#r#a, r#v#l#a=a c#alalta (ata a (iint#i
uman#, c"iul launtric car# a%cund# m#nir#a %u(l#tului %i ut#r#a d# a-%i imlini a%iratia catr#
lumina, A%t(#l Eligio, un alt di%ciol al lui don 7uan, c<nd ia #ntru rima oara #iot#, invata intr-
o vi=iun# mi%caril# unui dan% %acru %im$oli=<nd g#%turil# #li$#rarii,
@#%calito #%t# un aliat, In #-licatiil# lui don 7uan, aliatul r#r#=inta mani(#%tar#a unor (ort# din
lum#a n#cuno%cutului, iar in urma int<lnirii %i r#lati#i magic# cu a%t(#l d# .%irit#. nonuman#,
vrajitorul oat# do$<ndi cunoa%t#r# %i ut#r#, A%t(#l, %iritul aliat car# .a=#%t#. intrar#a in
n#cuno%cut ii aar# lui Carlo%, drogat, dr#t un t<ntar im#n% %i in(rico%ator, Don 7uan il r#vin# d#
alt(#l: .1a=nicul c#l#ilalt# lumi #%t# un t<ntar. /Ca%tan#da, 344L, 3L>0, r#(#rindu-%# la (atul ca
aaritia in%aim<ntatoar# a aliatului r#r#=inta doar un o$%tacol car# oat# (i invin% daca tot c#
aar# in vi=iun#a %irituala #%t# tran%(ormat in .nimic., vidul rimordial al c#l#ilalt# lumi in car#
%# oat# atrund# in %tar#a (ara g<nduri,
Altadata, Carlo% %# int<ln#%t# cu un aliat dua c# (um#a=a din ia vrajitorilor %i d#vin# caa$il %a
vada (lu-ul d# lumina al (iint#i lui Don 7uan, O alta .int<lnir# cu cunoa%t#r#a., dua c# invata %a
vada in lum#a magica, ar# loc c<nd Carlo% %imt# c"#mar#a .moli#i. urt<nd # arii .ra(ul d#
aur al #t#rnitatii., .Ac#%t ra( #%t# ra(ul cunoa%t#rii. /Ca%tan#da, 344L, ?;0, iar cunoa%t#r#a
daruita d# c<nt#cul %i ut#r#a aliatului ii aar# lui Carlo% in vi=iun# .ca o loai# cu (ir# d# aur.,
Bi#car# %(#ra d# lumina car# =$oara catr# #l in vi=iun# oat# #voca un a%#ct al cunoa%t#rii a%ura
caruia %# conc#ntr#a=a uc#nicul vrajitor, Carlo% i%i int<ln#%t# aliatul ca # o (iinta d# lumina car#
il oat# ating# %i ii vor$#%t# in g<nd: .Coiotul #ra o (iinta luminoa%a, (luida %i lic"ida.
/Ca%tan#da, 344L, ED40, .Totul %# ori%#. in mom#ntul int<lnirii, inc<t Carlo% r#u%#%t# %a vada
liniil# d# lumina al# lumii,
Int<lnir#a cu n#cuno%cutul oat# r#r#=#nta o #-#ri#nta d#(initiva in car# vi=iun#a a%ura lumii
%# %c"im$a total, Don A#naro ov#%t#%t# ca, dua c# %i-a int<lnit aliatul %i %-a lutat cu #l, nu %-a
mai utut intoarc# niciodata in locul d# und# l#ca%#, #ntru ca noua lum# #ra d# n#r#cuno%cut,
iar lum#a # car# o %tia i#ri%#: .Nimic nu mai # la (#l.,
C&nd perceptia se transforma si atentia constientizeaza cea de%a doua vedere, a lumii
magice, intreaga viziune asupra lumii se schimba si omul traieste integral dimensiunile
spirituale ale e,istentei* - privi descrie actiunea obisnuita de percepere a lumii ca o
ordine de obiecte si fenomene pe care ratiunea le analizeaza si afectul le simte ca distincte*
0ealitatea e,ista prin interpretarea pe care i%o dam noi, iar descrierea ei este sustinuta prin
g&ndurile noastre despre noi si lumea resimtita prin intermediul senzatiilor; Dialogul
interior este cel care ne tine legati de pam&nt* 3umea e asa si asa, asa si pe dincolo, doar
pentru ca discutam cu noi insine despre ea ca fiind asa #Castaneda, '((5, 2D$* 7e de alta
parte, a vedea e,prima capacitatea fiintei umane de a fi constienta, printr%o perceptie
subtila, de realitatea ascunsa, mai adevarata si profunda a lumii* - vedea face posibila
revelarea esentei vietii si luminii care constituie principiul lumii si al creatiei cosmice* -
vedea inseamna cunoastere de sine si e,plorarea nesf&rsita, prin clarviziune, a tainelor
lumii* Cal#a cunoa%t#rii #%t# d#=valuita d# lumina launtrica, iar lutatorul o urm#a=a cu %iritul
im#ca$il, cu mint#a %i inima lim#=i d# oric# tul$urar#: .6n lutator (luid nu mai oat# rivi
lum#a cronologic, Iar #ntru #l lum#a %i #l in%u%i nu mai %unt o$i#ct#, El # o (iinta luminoa%a car#
#-i%ta intr-o lum# luminoa%a. /Ca%tan#da, 344L, L80,
Luta omului cunoa%t#rii r#r#=inta o cautar# n#tarmuita a luminii ad#varului %i a $ucuri#i vi#tii
trait# din lin in (i#car# clia, Iar %#n%ul lucrurilor %i int#rr#tar#a lumii %# %c"im$a c<nd omul
.v#d#. c#alalta r#alitat# dincolo d# aar#nt#: .d# c<t# ori %unt martor la c#va car# in mod normal
m-ar (ac# %a (iu tri%t, #u ur %i %imlu imi %c"im$ oc"ii %i vad in loc %a riv#%c, Dar atunci c<nd
int<ln#%c c#va "a=liu, riv#%c %i r<d. /Ca%tan#da, 344L, 3;40, C#a mai mar# ut#r# # ut#r#a d# a
(i (#ricit, 6n om al cunoa%t#rii #%t# (iinta car# d#%co#ra in (i#car# clia $ucuria d# a trai,
.Ad#varata #-#ri#nta # %a (ii om /,,,0 viata #%t# un miracol # car# il (ac#m acum. /Ca%tan#da,
344L, 5>0,
.raim intr%un univers al perceptiei, iar lumea este o senzatie /Ca%tan#da, 344L, DDL0,
Hi=iun#a a%ura lumii #%t# d#t#rminata d# un .in#l al ut#rii. rin int#rm#diul caruia omul
int#raction#a=a cu m#diul din jur %i %# g<nd#%t# # %in# ca %u$i#ct al cunoa%t#rii, Dar .lum#a #%t#
un mi%t#r. %i ad#varata cunoa%t#r# cauta %a d#=valui# #%#nta lucrurilor %i lumii vii, car# tran%ar#
in clarvi=iun#a %irituala: .C##a c# rivim noi acum nu #%t# totul, E-i%ta mult mai mult in lum#,
d# (at, at<t d# mult, inc<t #%t# n#%(<r%it. /Ca%tan#da, 344L, 3830, D# ac##a, un om al cunoa%t#rii
d#=volta un alt in#l al ut#rii, .in#lul nonactiunii., rin car# .t#%# o alta lum#.: 3umea este
lume, fiindca tu stii actiunea necesara pentru a o face asa* Daca nu i%ai cunoaste actiunea,
lumea ar fi altfel #Castaneda, '((5, 2:($* De aceea, pentru a opri lumea trebuie sa
opresti actiunea care o recreeaza dupa categoriile perceptiei obisnuite* -stfel, un om al
cunoasterii stie ca piatra asta este piatra datorita actiuniiH daca el nu vrea ca piatra sa fie
piatra, tot ce are de facut e nonactiunea #Castaneda, '((5, 2:)$, similara cu vederea
esentei lucrurilor si a legaturii vii dintre fiinte si univers* Sa cunosti fiinta din tine inseamna
sa realizezi nonactiunea sinelui; 3uptatorul are vesnic privirea orientata spre interior si
isi dedica e,istenta unei neobosite si totale cercetari a sinelui #Castaneda, '(((, D($*
Lum#a cuno%cuta, n#cuno%cutul %i incogno%ci$ilul r#r#=inta dim#%iunil# #-i%t#nt#i %i
non#-i%t#nt#i intr# car# %# intind ariil# #rc#ti#i uman#, Daca incogno%ci$ilul r#r#=inta
mi%t#rul car# nu %# va d#=valui niciodata, .totu%i v#%nic r#=#nt, am#titor d# (rumo% %i
in%aim<ntator in ac#la%i tim rin in(inititat#a %a. /Ca%tan#da, 3444, ?40, n#cuno%cutul
r#r#=inta lum#a tainica, c#alalta r#alitat#, car# oat# (i cuno%cuta rin .v#d#r#.,
.A v#d#a in%#amna %a d#=valui #%#nta a tot c# #-i%ta, %a (ii martor al n#cuno%cutului %i %a rin=i
cu coada oc"iului o licarir# a incognici$ilului. /Ca%tan#da, 3444, >30, E-rim<nd cunoa%t#r#a
ad#varata, .v#d#r#a. #%t# o r#v#lati# a luminii (iint#i, Dua c# %amanul i#rd# (orma umana, in
aura ii aar# un .oc"i. rin car# %iritul va=ator #rc## .c#alalta r#alitat#. %i lumil# vi%ului, La
Aorda oat# d#%c"id# .oc"iul. ca # o u%a catr# alta lum# %i, id#nti(ic<ndu-%# cu #l, oat# =$ura,
Dua don 7uan %i don A#naro .oc"iul. #%t# o lumina %olara, ortocali#, .2unt#m $ucati d# %oar#,
D# ac##a %unt#m (iint# luminoa%#. /Ca%tan#da, 344L, 3EL0, %un# La Aorda,
In vi=iun#a initiatilor, univ#r%ul #%t# comu% dintr-un numar in(init d# c<muri #n#rg#tic# car#
#-i%ta in macroco%mo% ca ni%t# (i$r# luminoa%#, Biint#l# vii tran%(orma ac#%t# c<muri #n#rg#tic#
in in(ormati# %#n=oriala a car#i int#rr#tar# alcatui#%t# %i%t#mul no%tru cognitiv, Lum#a #%t# o
d#%cri#r#, mat#rialitat#a #i #%t# o %imla int#rr#tar#, in tim c# #ntru vi=ionari lum#a ar# o aa-
r#nta (luida %i luminoa%a, Alcatuir#a univ#r%ului %# r#ga%#%t# in con(iguratia microco%mo%ului
(iint#i uman# va=ut ca un ou cu miri(ic# (i$r# d# lumina, 1rin int#rm#diul ac#%tora, con%tiinta
int#raction#a=a cu %tructura #n#rg#tica a univ#r%ului # di(#rit# niv#l# d# #rc#ti#, H#d#r#a
vrajitorilor caata %#mni(icatia cunoa%t#rii #%#ntial# a l#gaturii dintr# cr#ati# %i in(initat#: .c##a
c#-i (ac#a # oam#ni vrajitori #ra caacitat#a lor d# a v#d#a dir#ct, n#mijlocit, cum curg# #n#rgia
in univ#r%. /Ca%tan#da, D;;E, 8>0,
1#ntru a d#v#ni oam#ni ai cunoa%t#rii, .a%iratia vrajitorilor #ra ac##a d# a ating# in(initat#a,
Contactul cu .latura activa a in(initatii. /Ca%tan#da, D;;E, 850 #%t# r#%imtit ca o .con(runtar#. in
car# t#lul lutatorului #%t# con%ti#nti=ar#a vi$ratiilor luminoa%# al# rinciiului vi#tii din univ#r%:
.C##a c# #-i%ta cu ad#varat in #-t#rior %unt #manatiil# vulturului, (luidul in continua mi%car#, %i
totu%i n#%c"im$at, #t#rn. /Ca%tan#da, 3444, L?0, Ac#%t# #manatii .ca ni%t# (a%cicul# luminoa%#.,
.con%ti#nt# d# #-i%t#nta lor, vii %i vi$rant#., car# .contin (i#car# o #t#rnitat# in %in#., con%titui#
mani(#%tar#a unui rinciiu imua$il al vi#tii co%mic#, .Hulturul. #%t# a%t(#l d#numir#a %i
imagin#a %im$olica a unui rinciiu al voint#i car# guv#rn#a=a viata %i d#%tinul tuturor (iint#lor,
aar<nd vi=ionarului %aman .ca un vultur incom#n%ura$il, n#gru ca taciun#l#, %t<nd dr#t, a%a
cum %ta un vultur, inaltim#a lui ating<nd in(initul. /Ca%tan#da, 3444, 3>50,
Lumino=itat#a umana #%t# data d# #manatiil# Hulturului, curin%# in oul %tralucitor car#
alcatui#%t# corul #n#rg#tic al individului: .A #rc## in%#amna a armoni=a #manatiil# continut#
in int#riorul coconului cu c#l# car# %# a(la in a(ara lui. /Ca%tan#da, 3444, 5E0, .1unctul d#
a%am$lar#. %#l#ct#a=a #manatiil# #-t#rn# %i int#rn# #ntru a l# armoni=a intr-o vi=iun# a lumii,
con(orm $#n=ii d# #manatii %#ci(ic# omului, D#la%ar#a unctului d# a%am$lar# in alt# c#ntr#
#n#rg#tic# din aura noa%tra d#t#rmina vi=iuni n#o$i%nuit# a%ura lumii #rc#ut# in cadrul altor
$#n=i d# #manati#C .(orta ac#%t#i alini#ri (ac# lum#a %a di%ara. /Ca%tan#da, 344L, DEL0,
Con%tiinta, %tralucind in aura (iint#i ca o lumina d# culoar#a c"i"lim$arului, .int#rr#t#a=a #ma-
natiil# Hulturului, a%a cum un "ari%t int#rr#t#a=a o m#lodi# # coard#l# "ar#i %al#., In c##a c#
riv#%t# controlul a%ura %tarilor d# con%tiinta, .arta $atr<nilor vi=ionari con%ta in d#la%ar#a
luminii d# la locul %au originar. /Ca%tan#da, 344L, 580,
H#c"ilor initiati tolt#ci, %u%tin# don 7uan, li %-a r#v#lat .o vi=iun# a Hulturului %i a #manatiilor
Hulturului. ca o int#rr#tar# %irituala a unui rinciiu tran%c#nd#nt: .In r#alitat# in%a, nu #-i%ta
nici Hultur, nici #manatii al# Hulturului, #-lica ma#%trul lui Carlo%, C##a c# #-i%ta acolo #%t#
c#va c# nu oat# int#l#g# nici o (iinta vi#. /Ca%tan#da, 3444, L>0, Bi#car# vi=ionar int#rr#t#a=a
r#alitat#a tran%c#nd#nta dua roriil# ut#ri d# a int#l#g# %i con(orm tra%aturilor cultural# car# i-
au imr#gnat m#ntalitat#a, A%t(#l, traditia %irituala a v#c"ilor tolt#ci i%i %un# cuv<ntul in
int#rr#tar#a lumii magic# con(igur<nd o .#-licati# a vrajitorilor. #ntru a d#%cri# r#v#latiil#
vi=ionarilor, Emanatiil# Hulturului #rau numit# d# %amanii indi#ni .orunci. %i Hulturul ca atar#
nu #-rima d#c<t o roi#cti# in incogno%ci$il al# unor tra%aturi al# cuno%cutului #ntru a %ug#ra o
intuiti#: .@ult mai imortant d#c<t v#d#r#a in %in# #%t# c##a c# (ac vi=ionarii cu c##a c# vad.
/Ca%tan#da, 3444, L>0, %un# don 7uan,
A%a cum (orma d# moli# atri$uita ut#rii nu #ra n#aarat ad#varata, cu at<t mai utin #%t#
v#ridica %ilu#ta va=uta d# Carlo% la .int<lnir#a cu cunoa%t#r#a.C (orma antroomor(a #%t# o
int#rr#tar# con(orma .v#d#rii., adatata #-rimarii rin cuvint# %i int#l#g#rii uman#, Int<lnindu-
%# cu .ut#r#a cunoa%t#rii., car# .rivita. aar#a dr#t o .moli#., Carlo% .v#d#. %ilu#ta unui om
#ntru ca imagin#a %a (i# con(orma cu id#il# lui d#%r# lum#, Tot a%t(#l, #l .vor$#%t#. cu aliatul
%u$ (orma d# coiot, la (#l cum don 7uan .vor$i%#. cu o carioara: .C<nd #-licatia vrajitorilor mi-
a d#v#nit clara, #ra r#a t<r=iu %a a(lu c# mi-a (acut carioara, Am %u% ca mi-a vor$it, dar n-a
(o%t a%a /,,,0, Am vor$it toata viata, la (#l ca tin#, d# ac##a o$i%nuint#l# m#l# dominau %i au (o%t
#-tin%# %i a%ura carioar#i. /Ca%tan#da, 344L, EE0,
.E-licatia vrajitorilor. #%t# dincolo d# cuvint# %i curind# int#rr#tar#a r#v#latiilor #r%onal#C d#
ac##a #a r#=inta doar o intuiti# a #-#ri#nt#i ad#varului, o %ug#%ti# a r#alitatilor %iritual#, %i
n#c#%ita .ut#r# #r%onala. #ntru a (i int#l#a%a, A%t(#l, #-lica don 7uan, .tot c# (ac#m, tot c#
%unt#m, %ta in ut#r#a noa%tra #r%onala, Daca av#m d#%tula un %ingur cuv<nt d#=valuit ar (i
%u(ici#nt #ntru a n# %c"im$a viata, Dar daca nu av#m d#%tula ut#r# #r%onala, n# ot (i
d#=valuit# %i c#l# mai minunat# arti d# int#l#ciun#, dar r#v#latia nu va av#a nici c#a mai mica
imortanta. /Ca%tan#da, 344L, 3>0, !#v#latia # car# o tran%mit# don 7uan #%t# c#a a
omnir#=#nt#i #t#rnului con%ti#nti=ata in clia in car# omul ating# totalitat#a %in#lui: .daca ai (i
avut d#%tula ut#r#, doar cuvint#l# m#l# ar (i (o%t d# ajun% ca %a-ti aduni tot %in#l# %i %a %coti
art#a #%#ntiala a lui din granit#l# in car# %# %# a(la. /Ca%tan#da, 344L, 380, .2unt#m (iint# lumi-
noa%#., %un# don 7uan, .E-licatia vrajitorilor. con%ta in a int#l#g# lumina int#rioara, dar nim#ni
nu ar ut#a int#l#g# minun#a luminii (ara %a o vada,
2(#ra #rc#ti#i uman# (init# #%t# imartita in doua: o art#, a con%tiint#i #l#vat#, car# r#(l#cta
n#cuno%cutul, %i c#alalta art#, a con%tiint#i rational#, car# r#(l#ct#a=a a%ura cuno%cutului,
Cuno%cutul r#r#=inta .tonalul., .tot c# cunoa%t#m d#%r# noi in%in# %i d#%r# lum#a noa%tra %#
a(la # in%ula tonalului /,0 Tonalul (orm#a=a l#gil# dua car# #l int#l#g# lum#a, Cu alt# cuvint#, #l
cr##a=a lum#a. /Ca%tan#da, 344L, 3L30, N#cuno%cutul il r#r#=inta .nagualul.: .Nagualul #%t#
art#a din noi #ntru car# nu #-i%ta d#%cri#r#, nu #-i%ta cuvint#, num#, %#ntim#nt#, cunoa%t#r#.
/Ca%tan#da, 344L, 3LD0,
Din mom#ntul in car# n# na%t#m, ara%im con%tiinta nagualului #ntru a n# (orma (iinta adatata
#-i%t#nt#i, dar #ul tonalului acaar#a=a %#ntim#ntul r#alului, iar omul r#%imt# dualitat#a in#r#nta
ca # o li%a a intr#gului, .Tonalul inc## d# la na%t#r# %i %# %(<r%#%t# la moart#, dar nagualul nu
%# %(<r%#%t# niciodata. /Ca%tan#da, 344L, 3>;0, Nagualul r#r#=inta rinciiul imua$il al
con%tiint#i ur#, im#r%onal#, #-i%t#nta originara in car# %# intorc #l#m#nt#l# tonalului car#
cuno%c viata %i moart#a, C<nd (orta vitala ara%#%t# corul, in ca=ul mortii omului, #l#m#nt#l#
con%tiint#i #r%onal# %# d#=int#gr#a=a in nagual, dar in ca=ul calatori#i lutatorului in nagual,
.manunc"iul d# %#ntim#nt# nu %# d#=int#gr#a=a, ci doar %# ra%<nd#%t#, (ara a-%i i#rd# unitat#a.
/Ca%tan#da, 344L, EDD0, 2coul cunoa%t#rii %amanic# il r#r#=inta r#gatir#a #ntru clia #t#rna a
mortiiC d# vr#m# c# omul cunoa%t#rii .v#d#. vi$ratiil# d# lumina al# vi#tii, viata lui atrund#
dincolo d# moart# ca lumina a con%tiint#i, At#ntia nagualului oat# .arind#. #manatiil# din aura
(iint#i mi%tuita d# (ocul launtric, Omul # lumina #t#rna, daca %# v#d# a%t(#lC (iinta # vointa d# a (i:
.E-licatia vrajitorilor %un# ca (i#car# dintr# noi ar# un c#ntru din car# oat# (i %imtit nagualul,
vointa. /Ca%tan#da, 344L, EDD0,
Nagualul #%t# ind#%criti$il, .nagualul #%t# doar #ntru a (i martor la #l ., Dar daca o art# a
lumii #%t# mi%t#rul in%u%i, nimic nu oat# (i #-licat cu ad#varat, (iindca totul (iint#a=a in mi%t#r:
.!atiun#a oat# %a (i# martora la #(#ct#l# tonalului, dar nu va r#u%i niciodata %a-l int#l#aga, %au
%a-l d#=valui# /,0 Tonalul (i#caruia dintr# noi nu #%t# d#c<t o r#(l#-i# a ac#lui ind#%criti$il n#cu-
no%cut, car# #%t# lin d# ordin#C nagualul (i#caruia dintr# noi nu #%t# d#c<t o r#(l#-i# a ac#lui
ind#%criti$il vid car# contin# totul. /Ca%tan#da, 344L, ED>-ED80,
Tonalul %# r#(l#cta # %in# in ratiun#a car# int#l#g# lum#aC c<nd oglind#%t# nagualul in con%tiinta,
omul ating# totalitat#a (iint#i, Atunci nimic nu oat# (i #-licat, #ntru ca totul oarta int#l#%ul
(iint#i, .2#cr#tul unui vrajitor #%t# (atul ca #l %ti# %a ajunga la nagual, dar o data c# a ajun% acolo
%i tu %i #l ut#ti int#rr#ta c##a c# %# int<mla in oric# mani#ra o%i$ila. /Ca%tan#da, 344L, D3?0,
.,un %ingur cuv<nt d#=valuit ar (i %u(ici#nt #ntru a n# %c"im$a viata., .E-licatia vrajitorilor.
#%t# doar un cuv<nt, cuv<ntul ultim al vrajitorului car# a uitat d# cuvint#: .Eu %unt 7uan @atu%,
Ac#%ta #%t# num#l# m#u %i il ro%t#%c #ntru a cr#a un od # car# tu %a-l tr#ci %i %a ajungi la min#.
/Ca%tan#da, D;;E, 340, Omul cunoa%t#rii a int#l#% cuv<ntul tacut al (iint#i, In%a .urma%ii lui cauta
inca, %i nu vor mai ga%i in v#ci cuv<ntul car# %a curinda univ#r%ul. /Borg#%, 348E, 3>;0,
La un mom#nt dat, Don 7uan ii %un# lui Carlo% inaint# d# a %ari in a$i%ul mi%t#rului: .Ai inc#ut
drumul cunoa%t#rii %criind %i o %a t#rmini in ac#la%i mod. /Ca%tan#da, 344L, EEE0, 6rm<nd
.drumul cunoa%t#rii %criind., n# ut#m intr#$a daca a .%arit. vr#odata Carlo% din univ#r%ul
imaginar cr#at rin .%cri%.F A #-i%tat vr#odata in lum#a r#ala ac#l .Carlito., cum il alintau
vrajitorii, d#%r# car# a %cri% Carlo% Ca%tan#daF 1#ntru cititori, .drumul cunoa%t#rii %criind. al lui
Carlo% r#r#=inta initi#r#a rin cuv<nt intr-un univ#r% %im$olic al (ictiunii, 1oat# ca .lum#a
vrajitorilor. nu # altc#va d#c<t vraja cuvint#lor, 6n#ori, (ictiun#a #%t# mai ad#varata d#c<t
r#alitat#a, Bictiun#a #%t# lum#a car# ia in %ta<nir# .c#alalta r#alitat#.C caut<nd o .#-licati# a
vrajitorilor., ajung#m %a #-i%tam c"iar noi in cuv<nt,
Anca Buciuman
I%tori%iri din lum#a d# dincolo

-bstract:T"# articl# comm#nt% t"# int#r#%t t"at *a% al*a&% conn#ct#d to t"# conc#t o( t"#
Ot"#r 9orld and it% articular r#r#%#ntation in Ca%tan#da)% *or+, T"# %tud& ta+#% a% a %tarting
oint I,1,Culianu)% a%%#rtion a$out t"# imortanc# o( %uc" a %u$j#ct in no*ada&% "ilo%o"ical
t"in+ing, T"# aoac" i% diacronical, tr&ing to #%ta$li%" t"# lac# o( Ca%tan#da)% alt#rnativ#
*orld% a% comar#d to an #ntir# tradition o( t"# conc#t, B#%id#% t"# traditionQ Ca%tan#da raort,
t"# mo%t unconv#ntional comari%on in t"# %tud& i% t"at *it" t"# virtual *orld% cr#at#d $& t"#
comut#r%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, t"# Ot"#r 9orld, I,1,Culianu, E-%ta%&Q tranc#, D#at",
virtual *orld%

.Ha #-i%ta m#r#u o dim#n%iun# car# duc# %r# n#cuno%cut, (i# #a ac##a a mitului, a atra %au a n-a
dim#n%iun#,,,.
I, 1, Culianu
Din c#l# mai v#c"i timuri, oam#nii au acordat o mar# imortanta calatoriilor in lum#a d#
dincolo, Noi, c#i d# a%ta=i, n# un#m m#r#u intr#$ari d#%r# v#ridicitat#a ac#%tor .lumi.: und# %#
duc#au ac#i oam#ni car# r#tind#au ca ar (i calatorit in alta lum#F @ai mult, #-i%ta c#va dincolo
d# lum#a noa%tra inconjuratoar#F !a%un%ul oat# (i o=itiv %au n#gativ, Daca acc#tam rima
varianta d# ra%un%, indoiala #r%i%ta in a n# macina: ac#%t# univ#r%uri # car# unii l#-ar (i vi=itat,
%unt #l# arti al# univ#r%ului no%tru (i=icF 2unt univ#r%uri aral#l# %au univ#r%uri m#ntal#F 2i, in
oricar# dintr# iot#=#, cum au r#u%it oam#nii %a ajunga la #l#F
+n ultimul sau interviu, acordat 6abrielei -damesteanu, +* 7* Culianu face o remarca
speciala cu privire la g&ndirea filosofica contemporana* -ceasta n%ar mai privilegia marile
teme heideggeriene despre fiinta #Ce este ceea ce esteC$ si fiinta%spre%moarte #Sein%zum%
.ode$ ci s%ar orienta spre probleme cognitive si spre lumile alternative* Eilozoful,
matematicianul si teologul 6eorge =er1ely afirma in 7rinciples of >uman Knowledge
#'?'0$; 8nele adevaruri sunt at&t de apropiate si evidente pentru spirit, inc&t omul trebuie
doar sa%si deschida ochii pentru a le vedea***
Lumil# %i"anali=#i, al# i%tori#i r#ligiilor, al# 2B-ului, al# %tiint#i atomic# %unt toat# out o( t"i%
*orld, Numitorul comun al num#roa%#lor a$ordari al# ro$l#m#i calatori#i in alt# lumi %# a-#a=a
# (atul ca univ#r%uril# #-lorat# nu %unt altc#va d#c<t univ#r%uri m#ntal#, cu alt# cuvint# ca
r#alitat#a lor #%t# in mint#a #-loratorului, Din n#(#ricir#, nici un %tudiu amanuntit a%ura
ro$l#m#i nu ar# a n# #lucida mi%t#rul d#%r# c##a c# #%t# mint#a umana, $a mai mult, d#%r# c#
#%t# %atiul no%tru m#ntal,
Dua mai $in# d# doua %#col# intun#cat# d# o=itivi%m c# au u% totul # %#ama (ictiunii, c#l#
doua ro$l#m# r#vin la %ura(ata o data cu aaritia ci$#rn#ticii %i a comut#r#lor, 2unt#m t#ntati
%a admit#m ca %atiul no%tru m#ntal #%t# n#limitat, La%<ndu-n# g"idati d# tot c# in%#amna
imaginati#, atrund#m in alt# univ#r%uri car# ar, la o rima v#d#r#, n#cuno%cut#, 2c#tici, %i"o-
logii a(irma ca toat# #-#rim#nt#l# n# %unt r#lationat# (i# cu #-#ri#nta #r%onala, (i# cu c##a c#
#-i%ta d#ja in mint#a noa%tra, A%t(#l, d# la inc#ut #%t# inlaturata r#mi%a lui 7, Loc+# otrivit
car#ia mint#a noa%tra ar (i o ta$ula ra%a,
Inc#rc<nd %a int#l#g#m %atiul m#ntal, r#curg#m d#%#ori la %olutia d# a-l con%id#ra ca (iind unul
aral#l cu lum#a noa%tra, in%a lucruril# nu %unt a%a d# u%oar#, Lum#a #-t#rioara in(lu#nt#a=a
lum#a noa%tra int#rioara %i inv#r%, !#latia dintr# .univ#r%ul m#ntal. %au .lum#a int#rioara. %i
r#alitat#a (i=ica a %u%citat intotd#auna int#r#%ul m#ta(i=icii, %tiint#i, r#ligi#i %i c"iar noua
t#"nologi#, @ajoritat#a c#rc#tatorilor au r#%in% id##a aral#li%mului c#lor doua lumi, 6nii au
con%id#rat lum#a #-t#rioara un con%truct al lumii int#rioar#, Altii au (o%t d# ar#r# ca c#l# doua
univ#r%uri int#r(#r#a=a, 1#ntru ac#%tia din urma, mi%t#rul #%t# l#gat d# (atul ca nu %tim niciodata
inc#utul %i %(<r%itul vr#unuia,
I, 1, Culianu o$%#rva (atul ca d#ocamdata nici macar nu n#-am #lucidat # d#lin a%ura a c##a
c# numim .%atiu., T#=a lui Culianu #%t# ca lum#a noa%tra int#rioara mod#l#a=a lum#a #-t#rioara,
D#%i lum#a #-t#rioara ar# a (i una %i ac##a%i #ntru toti, #a nu #%t# a%a, E-#mlul cla%ic #%t# c#l
al %ticl#i # jumatat# lina, Otimi%tul, %un# Culianu, o va v#d#a lina # jumatat#, in vr#m# c#
#%imi%tul o va v#d#a goala # jumatat#, O$%#rvam ca, in (#lul lor, (i#car# ar# dr#tat#, Toti au
dr#tat#, dua cum, .(i#car# "ulitor cu $l#%t#mul lui, (i#car# calugar cu rugaciun#a lui. /Culianu,
1#rgam#ntul dia(an0,
Inc#rcam m#r#u %a %ondam n#cuno%cutul, (i# ac#%ta o alta lum# # car# n#-o imaginam, (i#
r#alitat#a car# n#-nconjoara, @ituril#, o#=ia, utoiil#, #-ta=#l#, vi%#l# %i vi=iunil# n# d#%c"id
orti %r# alt# lumi,
2amani%mul #%t# o t#"nica a #-ta=ului al car#i unct (inal #%t# calatoria in lum#a d# dincolo,
Traditia %amanica r#%uun# intrar#a %amanului in tran%a #ntru a #li$#ra un %u(l#t c#-a (o%t luat
d# du"uril# n#curat#, !a%<ndit in aria culturala a%iatica, mod#lul %amanic #%t# r#marca$il rin
omog#nitat#a %a %l#(uita d#-a lungul mil#niilor in r#giuni ind#artat# cum ar (i Au%tralia
a$orig#na, Am#rica d# Nord %i d# 2ud, A%ia C#ntrala %i 2i$#ria, Euroa d# Nord %i d# E%t, A(rica,
Anumit# t#-t# lit#rar# al# Ar#ci#i Antic# %ug#r#a=a ca %amani%mul ar (i #-i%tat %i in antic"itat#a
m#dit#ran#ana,
7otrivit lui "* 2liade samanul este maestrul e,tazului* Conceptul de e,taz are mai multe
semnificatii; +n vechea 6recie termenul era utilizat pentru denumirea unor e,periente
facute de practicantii cultului dionysiacH dupa alti autori, acest termen este sinonim cu
transa si ar desemna niste tehnici care au in comun o stare de disociatie mentala #+* "*
3ewis$* 7otrivit lui !* D* 7* =olton termenul este folosit in trei situatii; ***aceea de
posesiune, c&nd subiectul e prada uneia sau mai multor activitati insoliteH aceea de transa
hipnotica sau mediumnica, in care subiectul e calm, dar viu in mod concretH si aceea de
catalepsie, c&nd subiectul e intr%at&ta privat de toate facultatile sale, p&na la oprirea
respiratiei si a pulsului, inc&t are aparenta unui mort, cu toate ca, dupa ce se reintoarce la
viata, e capabil sa%si povesteasca perceptiile si cunostintele dob&ndite in spirit*
2,plicatia termenului e,taz o gasim mult mai bine reliefata la origine; verbul grecesc
e,%istano #e,istao, e,isteni$ din care provine substantivul e,%statis, indica mai int&i
actiunea de a se deplasa, a se duce in afara, a schimba ceva sau o stare de lucruriH sau a iesi,
a parasi, a se indeparta, a abandona* Substantivul e,%statis va semnifica deci deplasare,
deviere, alunecare, tulburare, delir, stupoare, e,citatie provocata de bauturi ametitoare*
C&mpul semantic al cuv&ntului este destul de vast si se raporteaza la ideea de dis@unctie,
de a iesi din cadrele ce reglementeaza, in impre@urari istorice date, criteriile normalitatii
#Culianu, '(()$*
In Ar#cia, inca inaint# d# %#colul al H-l#a %# vor$#a d# mai mult# cat#gorii d# #-#rint# c# intrau
in %(#ra notiunii d# .#-ta=., O rima cla%a #ra r#r#=#ntata d# dion&%i%m, cult c# r#%uun#a un
gru alcatuit din %u$i#cti o%#dati involuntar /d# mania #manata d# K#u0, Actorii ritualului
dion&%iac #rau majoritat#a (#m#i, al# caror mani(#%tari #rau dan%ul, con%umul unor $auturi
am#titoar# c# %# %oldau nu d# utin# ori cu vaga$ondajul in munti %al$atici /or#i$a%ia0, A doua
cla%a d# #-tatici #rau in contra%t cu c#a dint<i %i #rau u%i in r#lati# cu =#ul Aollon din
H&#r$or##a, 1otrivit lui E, !, Dodd%, r#r#=#ntatii ac#%t#i cla%# ot (i numiti %amani, Ni#t=%c"#
a t#or#ti=at in %couri rorii ac#a%ta oo=iti# intr# .aollonic. %i .dion&%iac.,
In (unctia d# %aman, traditia gr#aca aduc# in di%cuti# un #r%onaj aart#: iatromantul, un
m#d#cin#-man gr#c, Iatromantii #rau m#dici /iatroi0 %i g"icitori /mant#i%0, uri(icatori /cat"art#%0
%i taumaturgi, Ei av#au caacitat#a d# a calatori in .%irit., in %atii di(#rit#, dar %i in tim, Daca
(olo%#au lant# "alucinog#n# %au nu, ro$l#ma nu a (o%t r#=olvata, C#rt #%t# ca ac#%t# #r%oan#
au (o%t %ur%a d# in%irati# #ntru c##a c# m#dicina noa%tra num#%t# .%indrom d# a$%tin#nta.,
(iindca #vitau m<ncar#a %i, ro$a$il, raorturil# %#-ual#,
A%adar, %amanul av#a rolul at<t al unui m#dic, c<t %i al unui int#rc#%or, l#gat at<t d# lum#a
mundana, c<t %i d# c#a %uranaturala, Calatoria #%t# r#=ultatul un#i cautari: #ntru a av#a vi=iunii
#-taticul %# duc# intr-un loc #u(oric, n#cromantul #voca tar<mul mortilor, %(<ntul 1av#l - c#rul,
%amanul - o alta lum#, cu alt# cuvint#, un .dincolo. d# c##a c# #-i%ta in r#alitat#, 1latonici#nii
vor$#au d# tran%migrar#a %u(l#tului dintr-un cor intr-altul, Cr#dincio%ul cr#%tin %ti#, inca d# la
i=gonir#a din !ai, ca #-i%ta o alta lum# mai $una d#c<t a noa%tra,
Tot o alta lum# inc#arca %a-i d#=valui# vrajitorul m#-ican indian 7uan @atu% #roului no%tru,
Carlo% Ca%tan#da, Conc#t#l# %i racticil# vrajitor#%ti ii %unt cu totul %train# lui Carlo%, inc<t
ra$dar#a %i mani#ra %u$ car# i l# r#=inta ma#%trul %au nu (ac d#c<t %a %u%cit# int#r#%ul cititorilor,
la (#l d# d#=ori#ntati # c<t #%t# %i naratorul,
Int<i d# toat# %unt#m %tu#(iati, o data cu #r%onajul no%tru, Carlo%, d# r#v#latia con(orm car#ia
conc#tia noa%tra d#%r# lum# nu #%t# d#(initiva, ci doar o int#rr#tar# dintr-o multitudin# d#
int#rr#tari d#%criind o multitudin# d# lumi alt#rnativ#, La inc#ut, #ntru a-i roduc# uc#nicului
%au .niv#luri d# #rc#ti# articular#., don 7uan (olo%#%t# tr#i lant# "alucinog#n#: #&otl, datura
ino-ia %i o %&loci$#, Tot c#a c# %tia Carlo% d#%r# lum# %# dov#d#%t# a (i in#(ici#nt %i intr#$aril#
# car# i l# un# ma#%trului %unt, in mar#a lor majoritat#, d#-a dr#tul in(antil#,
Il v#d#m # Carlo% ca un .%train. caruia tot c#-n%#amna cunoa%t#r# d#%r# lum# ii ar# a (i
incomr#"#n%i$il, Tim d# 3E ani, in calitat#a d# ro(#%or, 7uan @atu%, indian &a'ui, inc#arca %a-i
d#=valui# novic#lui Carlo% lum#a cognitiva a %amanilor din @#-ic din timuril# %trav#c"i,
@#toda lui don 7uan #%t# una %#ciala, car# a%cund# #%#nta %i imortanta m#tod#lor %u$ aar#nta
cotidianului,
2amanii din v#c"iul @#-ic, a%a cum ii in(ati%#a=a Ca%tan#da, vor$#au d# o #n#rgi# a%cun%a
inauntrul %in#lui, 1#ntru #i, totul #%t# #n#rgi#, c"iar %i lant#l# din natura %unt alcatuit# din
#n#rgi#, tr#$ui# doar %a inv#ti .%a v#=i., %a atingi #%#nta lucrurilor, 1#ntru %amani, %coul
cunoa%t#rii #%t# r#gatir#a #ntru calatoria (inala, calatori# # car# (i#car# om tr#$uia %-o (aca la
%(<r%itul vi#tii, 1#ntru #i, %tar#a vaga %i id#ali=ata # car# noi o numim .viata d# dua moart#.,
#%t# un %atiu c<t %# oat# d# concr#t %i lin d# lucruri ractic#, cu (unctii a%#manatoar# c#lor din
viata d# =i cu =i, 7uan @atu% num#%t# ac#%t %atiu und# atrund vrajitorii dua moart# latura
activa a in(initatii,
7entru a patrunde in lumile paralele este nevoie sa spargi barierele perceptiei, sa%ti muti
atentia de pe tonal pe nagual, adica sa te aliniezi unei alte benzi de emanatii* 7e parcursul
deplasarii, calatorul int&mpina un zid, ca un fel de opacitate perceptuala* Bechii vizionari
au numit acel moment zidul de ceata* -cestei mutatii in alta lume i s%au conferit mai multe
e,plicatii* "ircea 2liade observa ca e,tazul in practicile samanice presupune la un moment
dat o trecere prime@dioasa* 9dinioara se vorbea de o punte ce facea legatura intre Cer si
7am&nt si le permitea oamenilor sa comunice usor cu zeii* 8na dintre e,plicatiile care i s%au
dat puntii a fost aceea de simbol al portii str&mte sau al trecerii parado,ale, pentru ca
o data cu intreruperea comunicarii dintre Cer si 7am&nt nu s%a mai putut traversa puntea
dec&t in minte, adica in moarte sau in e,taz* De acest privilegiu nu se bucura oricine,
pentru ca puntea este pazita de demoni sau monstri care ameninta sa devore sufletul*
7rin e,taz, samanii pot traversa aceasta punte* Simbolic, putem inscrie aceasta trecere in
sfera miturilor de initiere ce presupun refacerea unitatii primordiale dintre Cer si 7am&nt*
2amanii lui Ca%tan#da vad ac#%t lucru ca o a$olir# a ruturii c# #-i%ta in coconul #n#rg#tic al
(i#caruia dintr# noi, 1l#nitudin#a oului no%tru lumino%, a(irma don 7uan, con(#ra o%i$ilitat#a d#-
a t# d#la%a u%or intr# di(#rit#l# $#n=i d# #manatii al# univ#r%ului,
In mitul co%mologic con%truit d# Ca%tan#da, (iinta umana, imr#una cu tot c##a c# #-i%ta, #%t#
#manatia un#i a%ari incomr#"#n%i$il#, m#ta(i=ic#, Hulturul: .Tiarul uman #%t# ac#a ortiun#
din #manatiil# Hulturului, # car# vi=ionarii ot %-o vada dir#ct,,,. /Ca%tan#da, 348L, D>>0,
Cart#a #git#ana a mortilor v#d#a moart#a ca # un %oim car# i%i ia =$orul, iar in @#%ootamia
rao%atii %unt in(ati%ati %u$ (orma unor a%ari, In l#g#nd#l# d#%r# a%ar#a co%mica, $uriatii
ov#%t#%c ca la inc#ut nu au #-i%tat d#c<t =#ii la au% %i %irit#l# r#l# la ra%arit, C<nd =#ii l-au
cr#at # om, %irit#l# r#l# au inc#rcat %a-l di%truga rin $oala %i moart#, In%a =#ii au luat art#a
oam#nilor, trimit<nd un aliat car# %a lut# imotriva %irit#lor, Aliatul a aarut mai int<i %u$
(orma un#i Acvil#, 1#ntru ca nu %tia lim$a oam#nilor, Acvila a c#rut ajutorul =#ilor, 1orunca a
(o%t d# a %# imr#una cu rima (iinta #ntru a o tran%(orma in %aman, L#g#nda %un# ca Acvila %-
a imr#unat cu o (#m#i# car# a na%cut un coil car# ar (i d#v#nit %aman, Dua altii, in%a%i (#m#ia
%-ar (i tran%(ormat in %aman, C#rt #%t# in%a ca Hulturul #%t# int#rr#tat ca un %im$ol %amanic,
Ac#a%ta a%ar# tot#mica, un (#l d# %tramo% rimordial, %urav#g"#a=a toata lum#: .,,,tot c# n#
inconjoara,,, #-i%ta und#va %i n# conduc# vi#til#. /Ca%tan#da, 3448, 84-4;0,
+n fond, ceea ce incearca sa realizeze don !uan cu ucenicul sau nu consta in a%l ridica din
lumea rationalului, ci a%i arata ca printr%un e,ercitiu mental #mai ales prin vis$ poti
distruge barierele lumii percepute in mod curent* Carlos afla ca fiinta umana, o data ce
invata sa%si deplaseze punctul de asamblare, iese din lumea noastra si poate naveta prin
sapte ale lumi sau dimensiuni* 7rintr%un e,ercitiu specific de miscare a ochilor, vra@itorul
face ca punctul de asamblare sa se miste si sa se ancoreze intr%o alta banda de emanatii* +n
vis se realizeaza cel mai bine aceasta trecere* 2 ca un fel de trecere intre diferitele nivele de
constiinta, ca o trecere prin co@ile unei cepe* - a@unge in alte benzi presupune o miscare din
interior spre e,terior, o miscare a punctului de asamblare din interiorul oului luminos spre
e,teriorul acestuia*
In vi%, Carlo% #%t# invatat %a calator#a%ca in lumi ind#artat#, Am (i t#ntati %a cr#d#m ca # vor$a
d# o d#la%ar# a corului (i=ic, in%a %amanii vor$#au d# un .cor din vi%., d# un du$lu, un
c#lalalt, .Cum ar# loc a%#m#n#a calatori#F Intr#a$a Carlo%, - Nu oti %ti cum %# #tr#c#,,, #motii
ut#rnic# %au o at#nti# intran%ig#nta, %au un mar# int#r#% ot %#rvi dr#t g"idC aoi unctul d#
a%am$lar# %# (i-#a=a ut#rnic in o=itia d# vi%at, ,,, ca %a traga acolo toat# #manatiil# din
int#riorul coconului,. /Ca%tan#da, 348L, D440,
2taril# alt#rnativ# d#%cri%# d# Ca%tan#da, (i# #l# (ictiv# %au r#al#, lucrul ac#%ta # ir#l#vant, ridica
ni%t# ro$l#m# major#, .2taril# d# r#alitat# n#o$i%nuita., dua cum #l in%u%i l# num#%t#,
#-#ri#nt# d# i#%ir# in a(ara corului, mai mult, #-#ri#nt# la limita mortii /v, mom#ntul aruncarii
in raa%ti#, Ca%tan#da, 348L, E;80, r#r#=inta o calatori# intr-o alta dim#n%iun#, I, 1, Culianu
a(irma ca actualm#nt# ac#%t# calatorii in alt# lumi %unt d#%c"i%# d# catr# %tiint#l# #-act#, ca (i=ica
%i mat#matica %unt in mar# ma%ura r#%on%a$il# d# r#v#nir#a int#r#%ului #ntru cail# mi%tic# d#
cunoa%t#r#, El# au d#%c"i% noi #r%#ctiv#, a(irm<nd ca univ#r%ul no%tru nu #%t# d#c<t o conv#nti#
$a=ata # imaginil# # car# l# av#m d#%r# lum#,
Daca acc#tam ac#a%ta iot#=a, int#l#g#m mai u%or a%#rtiun#a lui don 7uan con(orm car#ia:
.d#la%ar#a unctului d# a%am$lar# dincolo d# linia m#diana a coconului omului (ac# intr#aga
lum# # car# o cunoa%t#m %a di%ara intr-o clia, ca %i cum ar (i %t#ar%a,,,. /Ca%tan#da, 348L,
E;;0, Lum#a noa%tra #-i%ta doar #ntru ca noi, #manatiil# .nu-%tiu-cui., (i# #l Hultur %au
Dumn#=#u, n#-am %ta$ilit unctul d# a%am$lar# in ac#%t loc,
Imaginata initial in %#colul al XIX-l#a, dim#n%iun#a a atra a (o%t o iot#=a noua, car# a %ug#rat o
#-licati# #ntru mai mult# (#nom#n# mi%t#rioa%#, a%ociat# d# r#gula magi#i %au r#ligi#i, D#%i nu
av#m un organ #ntru #rc##r#a c#l#i d#-a atra dim#n%iuni, traim intr-o lum# tridim#n%ionala in
car# nu toat# lucruril# %unt # d#lin clar#: d# #-#mlu timul,
1rin rori#tat#a lor d#-a rovoca %tari alt#rat# d# con%tiinta, %u$%tant#l# "alucinog#n# r#r#=inta
o rima modalitat# d#-a tr#c# $ari#r#l# #rc#ti#i, Tran%(ormar#a cuiva in roria %a imagin# din
oglinda %ug#r#a=a %ingurul %atiu in car# ac#%t (#nom#n ar (i o%i$il, Ei%odul r#latat d# L#*i%
Carroll in Ca%a oglin=ilor %# lia=a (oart# $in# unui a%t(#l d# %atiu, Alic# v#d# rin oglinda ca
inca#r#a din oglinda #%t# #-act ca %alonul din ca%a #i, dar inv#r%ata, .Eu ot %a vad totul, c<nd
ma urc # un %caun - totul, a(ara d# ortiun#a dindaratul caminului, O, c<t a% vr#a %a ot v#d#a %i
ac#a%ta art#R Aoi, cartil# %#amana cu al# noa%tr#, dar cuvint#l# %unt %cri%# d#-andoa%#l#a.,
.C#alalta r#alitat#. # car# n#-o roun# Ca%tan#da nu #%t# altc#va d#c<t vi=iun#a mintii noa%tr#,
r#=ultatul imaginilor # car# l# duc#m cu noi in alta lum#, o data cu mutar#a ac#lui unct d#
a%am$lar# rin car# 7uan @atu% d#num#%t# at#ntia noa%tra,
D# mult# ori oam#nii, c<nd vor$#%c d# o tr#c#r#, o a%ocia=a mortii, 2i a%ta=i %# %un# ca inaint#
d# a m#rg# # .ultimul drum. tr#$ui# %a-ti .r#gl#=i conturil#. cu ac#a%ta lum#, Don 7uan il
%(atui#%t# # Carlo% ca, inaint# d# calatoria (inala, int#l#a%a ca o incununar# a invataturilor %al#,
%a %# #li$#r#=# d# tot c##a c# in%#amna L#g#nda #r%onala, d# r#latiil# cu c#i din jur, %i %a %#
%cu(und# in roriului %au %in#,
!#trag#r#a in %in# r#%uun# un #-#rcitiu # car# don 7uan il num#%t# r#caitular#, alcatuir#a
unui (#l d# al$um cu #v#nim#nt#l# imortant# din viata, O %ingura int<mlar#, o amintir# .gr#a.,
#%t# %u(ici#nta #ntru a d#clan%a ac#%t roc#%, (unction<nd ca o calau=a, un (ar car# .ilumin#a=a
totul in cadrul r#caitularii.,
Or, con%tata Carlo%, .# ma%ura c# r#caitulam, toat# gunoai#l# i#% la %ura(ata. /Ca%tan#da,
348L, 3>50, 1#ntru noi, $ala%tul car# n# incarca m#moria %i #-i%t#nta #%t# u%or d# #-licat, dar
.invatatura. lui don 7uan #%t# d#-a dr#tul uimitoar# %i %ocanta, Ca%tan#da rovoaca intr#aga
noa%tra cunoa%t#r# d#%r# lum#, %u%tin<nd ca am av#a doua minti: una ad#varata, car# #%t#
a%cun%a in o$%curitat#, %i o mint# %u#r(iciala, # car# o (olo%im =ilnic %i car# #%t#, %tuoar#, o
.in%talati# %traina., un imlant (acut d# ni%t# (iint# %iritual# #ntru a n# controla,
Ac#a%ta .in%talati# %traina. n# rovoaca con(lict#, am$itii, d#=nad#jd#C #%t#, am ut#a %un# noi,
latura dion&%iaca, (r#n#tica, din (i#car# dintr# noi, con%tructiva %i di%tructiva in ac#la%i tim,
@int#a ad#varata #%t# voc#a %otita c# n# aduc# intotd#auna ordin#, claritat#, #%t# latura
aollinica, calma a vi#tii noa%tr# /Ca%tan#da, 348L, D;-D30, Ad#varat#l# amintiri, adica lucruril#
cu ad#varat con%i%t#nt#, %u%tin# don 7uan, rovin din mint#a noa%tra ad#varata,
I,1,Culianu %u%tin# ca mint#a noa%tra ar (i un .(ragm#nt dintr-un u==l# univ#r%al., C# #%t#
mint#aF Br#ud d# #-#mlu o a%ocia unui %atiu d# r#rimar# a dorint#lor %i imul%urilor %#-ual#
#r%onal#, 7ung vor$#a d# .incon%ti#ntul col#ctiv., Culianu a%ocia=a mint#a cu %a"ul d#oar#c#
ac#%ta r#%uun# o in(initat# d# variant# d# com$inatii $a=at# # un lot r#du% d# i#%# %i un %#t d#
r#guli $in# r#ci=at#, La (#l (unction#a=a %i mint#a om#n#a%ca, Numai ca, %r# d#o%#$ir# d# %a",
.jocuril# mintii %unt jocuri car# nu ot (i c<%tigat#, d#oar#c# nu #-i%ta nici o roc#dura d# %a"
mat., 1artida %# oat# juca la in(init, @otanul B#"#mot" %-ar di%tra d# minun# la ac#a%ta artidaC
nici c"iar Diavolul in rol d# jud#cator nu l-ar mai ut#a ori, Dar oat# ca %i #l #%t# r#=ultatul
unor com$inatii $inar# %i atunci,,, n# ut#m intr#$a %i noi ca %i autorul ov#%tii d#%r# Alic#: .Hoi
c# cr#d#ti ca a (o%tF. /un vi% %au o r#alitat#F0,
-stazi, mai mult ca oric&nd, este necesar sa ne cunoastem propria noastra minte, dar si
creatiile ei pentru a putea fi martorii unor universuri necunoscute* 7entru a ne plimba prin
2rewhon%uri avem nevoie de libertate in spatiul nostru mental* - fi liber nu inseamna a te
manifesta haotic in lume, ci a putea selecta din multitudinea de posibilitati pe care viata le
ofera acea cale care poate duce la desav&rsire* - vedea, asa cum sustin samanii lui
Castaneda, inseamna a acorda atentie lucrurilor pe l&nga care inainte doar treceai in fuga,
inseamna de fapt o intelegere in profunzime a spatiului din @urul nostru* -cest spatiu,
Culianu il numeste spatiul >ilbert, un spatiu matematic cu un numar infinit de
dimensiuniH iar viata noastra obisnuita o numeste un fractal, o ramificatie infinita care
se conformeaza unei anumite reguli* 0egula creeaza un univers si in acesta alegerea
noastra intre si intre da nastere la noi ramificatii ale altui univers, astfel inc&t traim
intr%o multitudine de universuri de tip fractal*
Dua 7uan @atu%, li$#rtat#a #%t# mar#l# dar (acut oam#nilor d# catr# Hultur, #%t# caacitat# d# a
muta unctul d# a%am$lar# in univ#r%uri noi, H#c"ii %amani nu g<nd#au lum#a in (uncti# d# tim
%i %atiu, ci in (uncti# d# gradul d# con%ti#nti=ar#, 2amanul #%t# in mod (r#cv#nt un %#ciali%t in
vi%#, Lum#a %irit#lor # car# o arcurg# in timul calatoriilor #%t# a%imila$ila un#i lumi oniric#,
@a#%trul intru calatorii v<n#a=a inc#rcaril# d# i#%ir# din o$i%nuit, din $anal, Carlo% %# arunca in
a$i%, in%a, arado-al, %# tr#=#%t# in atul %au din Lo% Ang#l#%, Intr#$ar#a # car# %i-o un# #%t#
daca nu cumva muri%# %i invia%#, #ntru ca alt(#l nu-%i oat# #-lica cum %tra$atu%# di%tanta
dintr# @#-ic %i L,A, in nici 3; or# /I$id#m, E;80, Ca%tan#da #-lica ca ac#%t %alt a (o%t o%i$il
rin mutar#a unctului d# a%am$lar# intr-o alta o=iti#, imlic<nd ni%t# c<muri d# #n#rgi# car#
d# o$ic#i %unt %ituat# la #ri(#ria con%ti#nti=arii,
T#ma univ#r%urilor alt#rnativ# #%t# a%ta=i in mar# voga, grati#, rintr# alt#l#, lumilor virtual#
cr#at# # calculator, Int#rn#tul joaca in ac#%t %#n% un rol major, 6na dintr# (unctiil# Int#rn#tului
#%t# %i ac##a d# a cr#a lumi virtual# %au imaginar#, C# #%t# r#alitat# virtualaF In mod o$i%nuit, #a
r#r#=inta o lum# o%i$ila, alt#rnativa (ata d# lum#a noa%tra o$i%nuita, cr#ata rin in%#lar#a
%imturilor uman#: au=ul, va=ul %i %imtul tactil, @ai #-i%ta in%a o r#alitat# virtuala conc#tuala, Ea
curind# imaginil# %i r#r#=#ntaril# unor #-o=itii in c&$#r%atiu %au al# unor ora%# virtual#,
Oricar# dintr# noi oat# cr#a .r#alitat#a. %a virtuala,
Lum#a virtuala a calculatorului inlatura toat# $ari#r#l# l#gat# d# tim, %atiu %au d# o$o%#lil# %i
%aim#l# calatori#i roriu-=i%#, Iti #rmit#, d# #-#mlu %a t# .$ron=#=i. # laj#l# in%orit# al#
Coa%t#i d# A=ur, %a trai#%ti viata %al$atica a unor in%ul# u%tii %au %a t# inclini la t#mlul lui
Budd"a, E-i%ta c"iar o%i$ilitat#a d# a-ti cr#a un ora% al tau dotat cu tot c# tin# d# ur$anitat#:
arc, 1rimari#, Bi$liot#ca, m#trou #tc,
@r#j#l# in car# t# oti rind# nu %unt in%a r#al#, %unt %iml# virtualitati cr#at# d# imaginatia
mintii uman#, 2i totu%i, cum iti dai %#ama ca totul nu #%t# d#c<t o vi=iun#F
Co%mina B#rind#i
Castaneda si samanismul traditional

-bstract: A% a %c#tical aroac" to Ca%tan#da)% %&%t#m, t"# articl# 'u#%tion% t"# .non-(iction.
la$#l t"# $oo+% o%%#%%, in comaring t"#ir %#riou% r#%#arc" c"aract#r *it" t"# traditional
canonic %tudi#% on %"amani%m, Ev#n mor#, it comar#% di((#r#nt oint% (rom t"# %"amanic
ro(il# a% it a#ar% in Ca%tan#da)% *or+ *it" t"# traditional rol#% $#longing to t"# %am# (igur#,
In conclu%ion, Ca%tan#da)% %&%t#m i% con%id#r#d a cont#morar& variant o( %"amani%m, mor#
#a%il& acc#%%i$l# to t"# o%tmod#rn man, judging t"i% act o( r#cov#r& o( a m&t"ical #-otic
$ac+ground a% t&ical (or a #riod /t"# D;t" c#ntur&0 and a %ac# /t"# 9#%t#rn %oci#t&0 *"ic" i%
(ac#d to t"# .an-i#t& o( not"ingn#%%.,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, Tradition, don 7uan @atu%, 2orc#r#r, t"# Eagl#,
initiation, t"# Tolt#c%

1rima r#acti# a cititorului lui Carlo% Ca%tan#da, av#rti=at ca ar# in m<na o cart# car# nu #%t#
(ictiun# /c#l# un%r#=#c# volum# au aarut in col#ctia oc+#t non-(ictionR0 #%t# d# a o a%#=a
inaoi in ra(tul $i$liot#cii, mai d#gra$a d#c<t d# a inc## o anali=a a%ura t#oriilor lui, Dua c#
va (i citit A, Bra=#r, L, LSv&-Bru"l, Cl, LSvi-2trau%%, @, Eliad# %au I, 1, Culianu, cartil# lui
Ca%tan#da ii ar oricui ni%t# #r#=ii, C##a c#-l incomod#a=a # cititorul mai mult %au mai utin
avi=at #%t# atitudin#a %ocratica, a(i%ata n#intr#rut d# catr# Carlo%, t<narul %tud#nt d# la
6niv#r%itat#a Cali(ornia, ornit in calatori# cu %coul d# a cunoa%t# lant#l# m#dicinal# (olo%it#
d# catr# indi#nii din =ona @#-icului d# %ud-v#%t %i nord, car#-l int<ln#%t# in%a # don 7uan @atu%
%i inc## alaturi d# ac#%ta initi#r#a in tain#l# %amani%mului, Holum#l# %al# vor (i ov#%t#a ac#%t#i
initi#ri al# car#i %co ultim ar (i r#ali=ar#a calatori#i (inal#, #c"ival#nta cu o tr#c#r# di%cr#ta %r#
in(initat#, rivil#giu al c#lor initiati, %r# d#o%#$ir# d# n#anti=ar#a la car# vor (i %uu%i c#ilalti
car# vor (i a$%or$iti d# catr# Hultur /Ca%tan#da, D;;E, 3?0,
Oric<ta o%tilitat# %-ar a(i%a (ata d# %cri#ril# lui Ca%tan#da, ad#varul #%t# ca in #l# %# articul#a=a un
%i%t#m #-tr#m d# con%i%t#nt, car# ar# %ur%# dintr# c#l# mai div#r%#: o%i$il# %imilitudini ot (i
%ta$ilit# intr# ac#%t %i%t#m %i gno%tici%m, "indui%m, cr#%tini%m, oculti%m %i, #vid#nt, %amani%m,
-v&nd in m&na un volum al lui Castaneda % si ma refer aici mai ales la primele patruI %
cititorului ii incoltesc in minte, volens nolens, aceleasi intrebari pe care insusi autorul le
formuleaza, despre autenticitatea trairilor sale* 2itu<ndu-n# # o=itia r#lativi%mului
o%tmod#rn car# n#aga o%i$ilitat#a (ormularii unor ad#varuri ultim#, %coul c#rc#tarii noa%tr# nu
#%t# ac#la d# a (ormula o%i$il# iot#=# l#gat# d# v#ridicitat#a r#latarilor, ci d# a comara
%amani%mul traditional cu %i%t#mul #la$orat d# catr# Ca%tan#da, urmarind, rin int#rm#niul initi#-
rii lui Carlo%, div#r%#l# #l#m#nt# d# %amani%m car# aar, rivind (unctiil# %amanului, %ta<nir#a
%irit#lor au-iliar#, t#"nicil# %i acc#%oriil# (olo%it# d# #l %i univ#r%ul %au d# mani(#%tar#,
2amani%mul #%t# o (orma r#ligioa%a rimitiva, ra%<ndita la tri$uril# d# # toat# contin#nt#l#,
av<nd in c#ntru (igura %amanului, r#otul-vrajitor tri$al, o(iciant d# cult, .mar# %#ciali%t al
%u(l#tului om#n#%c., # car# numai #l il oat# v#d#a (iindca-i cunoa%t# (orma %i (unctiil#
/:#rn$ac", 344L, LL8-LL4C Eliad#, 344>$, DE;0, 1# arcur%ul volum#lor lui Ca%tan#da, niciodata
nu-l v#d#m # 7uan @atu% in r#lati# cu m#m$rii comunitatii, o(iciind #ntru ac#%tia, C##a c# (ac#
#l #%t# %a-i initi#=# # m#m$rii #c"i#i %al# intr-o noua (orma d# vrajitori#, di(#rita d# c#a # car#
o racticau v#c"ii %amani,
In .invataturil#. lui don 7uan, vrajitorii din timuril# %trav#c"i ar (i (o%t rimii car# au con%tatat
ca lum#a #%t# alcatuita, in rimul r<nd, din #n#rgi# %i a$ia aoi din o$i#ct# /Ca%tan#da, D;;;, 3L0,
Ar#%#ala lor ar (i con%tat in ac##a ca au atri$uit ac#%t#i (orm# d# #n#rgi# im#r%onala
caract#ri%tici uman# %i au cr#=ut ca o ut#au controla %i im$l<n=i, n#int#l#g<nd ca, (iind #n#rgi#
ura, ac#a%ta nu av#a caacitat#a %a %u%tina vr#un #(ort /Ca%tan#da, D;;E, DEE0,
Hrajitoria #%t# d#(inita in %i%t#mul lui Ca%tan#da ca (iind .maniular#a unctului d# a%am$lar#
#ntru a-i %c"im$a (ocarul d# contact cu mar#a intun#cata a con%ti#nti=arii, (ac<nd a%t(#l o%i$ila
#rc#tia altor lumi. /Ca%tan#da, D;;E, DEE0, Daca in v#c"#a vrajitori# %# mi=a mult # mi%t#r, la
Ca%tan#da ac#%ta #%t# inlocuit cu t#oria d#%r# #n#rgi#, rin car# %# #-lica totul, Acc#%ul la
cunoa%t#r#a ac#%t#ia %# r#ali=#a=a in%a rin roria #-#ri#nta: .%l#ndoar#a vrajitori#i con%ta in
(atul ca (i#car# vrajitor tr#$ui# %a ro$#=# totul rin roria #-#ri#nta. /Ca%tan#da, D;;;, DL0,
c##a c# amint#%t# d# ro$#l# initiatic# din %amani%mul traditional, rin car# n#o(itul tr#$uia %a ia
contact n#mijlocit cu lum#a %irit#lor #ntru a d#v#ni %aman,
Bunctia %amanului traditional %# dov#d#%t# d# n#inlocuit la oric# c#r#moni# l#gata d# #-#ri#nt#l#
%u(l#tului om#n#%c .ca unitat# %i"ica r#cara, gata %a ara%#a%ca truul %i ca rada u%oara #ntru
d#moni %i vrajitori. /Eliad#, 344>$, 3>>0, 7uan @atu% #%t# %i #l un m#dic, invataturil# # car# i l#
da lui Carlo% %unt l#gat# d# (#lul in car# #l va d#v#ni caa$il %a (aca (ata %olicitarilor lumii
vrajitor#%ti: .Hrajitorii int#l#g di%cilina - %ug#r#a=a don 7uan - dr#t caacitat#a d# a t# con(runta
cu %#ninatat# cu %ituatii car# nu %i-au ga%it locul intr# a%t#taril# noa%tr#. /Ca%tan#da, D;;E, D5D0,
La un alt niv#l al r#alitatii, am ut#a %un# ca di%ciolul car# va urma invataturil# lui don 7uan va
d#v#ni un om caa$il %a (aca (ata rovocarilor # car# %oci#tat#a o%tindu%triala, cu toat#
imlicatiil# %al# in lan %ocial, l# (ormul#a=a individului, Daca %amanul #%t# r#%on%a$il d#
%anatat#a morala %i (i=ica a clanului %au, o (uncti# %imilara i%i a%uma %i don 7uan, invat<ndu-l #
n#o(it o %trat#gi# d# a d#v#ni ut#rnic, E%t# un ro(il %i"ologic id#ntic cu c#l # car# Alvin
To((l#r, in 2ocul viitorului, il %ta$il#a #ntru omul car# va r#u%i %a (aca (ata %ura%olicitarilor
%oci#tatii viitorului, C##a c# tr#$ui# %a inv#t# oam#nii viitorului #ntru a ut#a %uravi#tui #%t# %a
(i# ut#rnici %i %a %# imlic# c<t mai utin o%i$il a(#ctiv in activitatil# lor, (iindca %oci#tat#a car#
va v#ni va %ta %u$ %#mnul #(#m#rului: oam#nii vor av#a mai utini ri#t#ni, vor (i mai %inguri, vor
(i n#voiti m#r#u %a r#nunt# la lucruri, o$i#ct#, oam#ni, vor trai a%adar intr-o inalta tran=i#nta
/To((l#r, 34>E0, .@i%iun#a c#a mai imortanta a vrajitorilor - %u$linia don 7uan - #%t# d# a
romova id##a ca, #ntru a ut#a #volua, oam#nii tr#$ui# mai int<i %a-%i #li$#r#=# con%tiinta d#
l#gaturil# d# %u$ordonar# (ata d# ordin#a %ociala. /Ca%tan#da, D;;;, D3L0, 2i%t#mul # car#-l
romov#a=a don 7uan #%t#, rin urmar#, unul car# o(#ra o alt#rnativa #ntru %#ntim#ntul d#
n#anti=ar# # car# Occid#ntul continua %a il traia%ca, Omul tr#$ui# %a-%i canali=#=# #n#rgia #ntru
a #limina din #l artil# n#(olo%itoar#, 1#ntru a d#v#ni un .lutator im#ca$il. #l ar# n#voi# d#
vigoar#, #n#rgi# %i ut#r#, Hrajitoria # car# o invata Carlo% d# la don 7uan nu #%t# o (orma d#
.(olo%ir# a (ort#lor %uranatural# a%ura c#lorlalti %au d# invocar# a %irit#lor rin (arm#c#,
d#%c<nt#c# ori ritualuri #ntru a roduc# #(#ct# %uranatural#, 1#ntru don 7uan, vrajitoria in%#mna
actiun# d# concr#ti=ar# a unor rinciii %#ci(ic# t#or#tic# %i ractic#, rivind natura %i rolul
#rc#ti#i in mod#lar#a univ#r%ului c# n# inconjoara. /Ca%tan#da, D;;;, 40,
6niv#r%ul ar#, in conc#tia lui don 7uan, %tructura unui $ul$ d# c#aa, (i#car# dintr# (oi
cor#%un=<nd unui niv#l d# #n#rgi#, O lum# r#ala, %r# d#o%#$ir# d# una (anta%matica, #%t# o
lum# in car# %# g#n#r#a=a #n#rgi#, Bi#car# (iinta o%#da, d# a%#m#n#a, un cor #n#rg#tic, oul
lumino%, in car# %# a(la unctul d# a%am$lar#, rin mutar#a caruia #%t# o%i$ila d#la%ar#a rin
lumil# aral#l#, 2r# d#o%#$ir# d# %amani%mul traditional, in car# ac#%t# d#la%ari %tau %u$
%#mnul mi%t#rului, aici in(atuir#a lor #%t# #-licata rin #-i%t#nta (ilam#nt#lor d# #n#rgi#,
Lucruril# d#vin r#al# doar daca ai invatat %a (ii d# acord cu r#alitat#a lor, r#ci=#a=a don 7uan,
%ug#r<nd ca initi#r#a in #rc##r#a altor (orm# d# #n#rgi# #%t# #%#nta acc#d#rii la ac#%t# lumi,
car# #-i%ta in numar in(init,
In conc#tia %amani%mului traditional #-i%ta tr#i lumi: lum#a in(#rioara, lum#a d# mijloc %i lum#a
%u#rioara, %amanul ut<nd tr#c#, in tran%a, dintr-o lum# in alta, La Carlo% Ca%tan#da #-i%ta
#-licatii d# ordin t#"nic #ntru ac#%t# #-#ditii rin alt# lumi, El# %unt o%i$il# dat (iind ca in
lum#a r#ala, g#n#ratoar# d# #n#rgii, %# %c"im$a o=itia unctului d# a%am$lar# # alt# (ilam#nt#
d# #n#rgi#, in ac#%t mod (iind o%i$ila lim$ar#a rin lumil# #n#rg#tic# /Ca%tan#da, D;;;, 380,
Ac#a%ta %c"im$ar# %# #(#ctu#a=a d# catr# vrajitor rin int#rm#diul voint#i %al#, car# #%t# mult mai
ut#rnica d#c<t ratiun#a, # car# %# $a=#a=a oam#nii o$i%nuiti, 2i %amanul traditional a#l#a=a tot
la vointa, c#a car#-l ajuta %a %# d#la%#=#, in timul tran%#i, %r# lum#a in(#rioara %au %r# lum#a
%u#rioara,
Tr#c#r#a in alt# lumi #%t# o%i$ila ca un dar (acut oam#nilor d# catr# Hultur, Hulturul #%t# o
#r%oni(icar# a ut#rii, o m#ta(ora mo%t#nita d# la v#c"ii %amani, car# d#%#mn#a=a lum#a
#manatiilor #n#rg#tic# c# alcatui#%c univ#r%ul: .Hulturul, d#%i nu #%t# mi%cat d# %ituatia un#i (iint#
vii, a (acut un cadou (i#car#ia dintr# #l#, In (#lul %au roriu %i cor#ct, oricar# dintr# #l#, daca a%a
dor#%t#, ar# ut#r#a d# a a%tra (lama con%tiint#i, ut#r#a d# a %# oun# c"#marii d# a muri %i d# a
(i con%umata, Bi#car# (iinta vi# a (o%t daruita cu ut#r#, daca dor#%t# a cauta o d#%c"id#r# %r#
li$#rtat# %i a tr#c# rin #a, E%t# #vid#nt #ntru va=atorul car# v#d# ac#a d#%c"id#r# %i #ntru
cr#aturil# car# tr#c rin #a ca vulturul a (acut ac#%t cadou #ntru a #r#tua con%tiinta.
/Ca%tan#da, 3448, 3>>0, 1#ntru a (ac# o%i$ila in%tructia ac#lora car# dor#%c %a o$tina li$#rtat#a,
Hulturul a cr#at Nagualul, .o (iinta du$la car#ia i-a (o%t d#=valuita r#gula,. .!#gula. #%t# mitul
int#m#i#tor al invatamint#lor lui don 7uan, #c"ival#nt cu ov#%t#a d#%r# na%t#r#a clanului #
car# %amanul tri$ului o imarta%#a n#o(itului in (inalul actului d# initi#r#,
O t#ma r#=#nta at<t in %amani%mul traditional c<t %i in %i%t#mul lui Ca%tan#da #%t# c#a a $olii
initiatic#, Bolil#, vi%#l# %i #-ta=#l# con%titui#, rin #l# in%#l#, o initi#r#, El# (ac ca omul ro(an,
c#l d# dinaint# d# #l#cti#, %a %# tran%(orm# intr-un %#ciali%t al %acrului /Eliad#, 344>$, 3;5-3;>0,
@#%calina %au #iotl, cr#d unii, oat# rovoca #il#%i#C don 7uan, in%a, a(irma ca ac#%t#a t# (ac
.%a t# $ucuri mai mult d# viata. /Ca%tan#da, 344La, 8>0, At<t @irc#a Eliad# c<t %i Laur#nc#
D#la$& r#ci=#a=a ca $oala %i"ica con%titui# un (actor d#clan%ator al vocati#i, In ca=ul lui
Carlo%, <na in mom#ntul in car# con%uma m#%calina nu %# o$%#rva nici un %#mn d# alt#rar# a
%tarii %al# d# con%tiintaC dua c# inc## initi#r#a, Carlo% ar# imr#%ia ca i%i i#rd# mintil#, iar in
(inal ajung# la caacitat#a d# a-%i controla n#$unia,
Initi#r#a lui Carlo% %# r#ali=#a=a dua mod#lul %amani%mul traditional, r#%uun<nd o du$la
in%truir#: rima, d# ordin #-tatic, r#ali=ata rin tran%# "alucinog#n#, r#cum int<lnir#a cu
@#%calito, a doua, d# ordin rational, con%t<nd intr-o in%truir# t#or#tica %i ractica a%ura
t#"nicilor vi%atului, %tal+ing-ului %au art#i d# .a v#d#a,. Dua %c"#ma traditionala, initi#r#a %ama-
nului r#%uun# ca n#o(itul %a %# d#rinda cu t#"nicil# mi%tic# in%u%indu-%i traditia r#ligioa%a %i
mitica a tri$ului /Eliad#, 344>$, 3350, In %i%t#mul d#%cri% d# Ca%tan#da, c##a c#-%i va in%u%i
n#o(itul #%t# t#oria d#%r# #manatiil# vulturului, #manatii #n#rg#tic#, car# aici tin locul un#i
traditii r#ligioa%# %au mitologic#,
O trimit#r# la o traditi# #tnica #-i%ta %i la Ca%tan#da, Don 7uan %# r#v#ndica d# la v#c"#a
civili=ati# tolt#ca, din car# ar (i (acut art# v#c"ii vi=ionari, car# au la%at mo%t#nir# (ormul#
magic#, incantatii, roc#d## la$orioa%# #ntru %ta<nir#a un#i (ort# mi%t#rioa%# /Ca%tan#da, 3444,
440, Totu%i, d#%i don 7uan %# con%id#ra un d#%c#nd#nt al culturii tolt#cilor /Ca%tan#da, 3448,
a%%im0, #l %i #c"ia %a %# raort#a=a cu d#ta%ar# la ac#a%ta mo%t#nir#, A%t(#l, %# %u$linia=a ca
v#c"ii tolt#ci con%id#rau ac#a (orta #n#rg#tica #-tr#m d# mi%t#rioa%a %i o (ac#au mai
in%aim<ntatoar# d#c<t #%t# #a in r#alitat#: .Ac#a (orta mi%t#rioa%a a (o%t d#%ci(rata d# catr# noii
vi=ionari car# au d#numit-o vointa, vointa Hulturului. /Ca%tan#da, 3444, 3;;0,
H#c"ii tolt#ci ar (i imartit cunoa%t#r#a %acra in cinci gru#, (i#car# con%t<nd in doua cat#gorii:
invataturi rivind am<ntul %i intun#ricul, (ocul %i aa, %u%ul %i jo%ul, %un#tul %i tac#r#a, mi%car#a
%i %tationar#a, Ac#a%ta imartir# a vrajitori#i # #l#m#nt#, a caror totalitat# %ta la $a=a vi#tii, ar# %i
#a un #c"ival#nt in %amani%mul traditional, Dir#ctia d# curg#r# a vi#tii #%t# din%r# %ud %r# nord,
amintind d# conc#tia %i$#riana con(orm car#ia a%aril# calatoar# aduc cu #l#, la intoarc#r#a din
taril# cald#, %u(l#t#l# noilor na%cuti /Hama&on, 344;0,
Toat# #-#ri#nt#l# #-tatic# car# d#cid vocatia viitorului %aman .comorta %c"#ma traditionala:
%u(#rinta, moart# %i invi#r#. /Eliad#, 344>$, ?50, In mom#ntul in car# initi#r#a ia %(<r%it, don
7uan, don A#naro, N#%tor, Carlo% %i 1a$lito %# a(la # v<r(ul unui munt# lat %i u%tiu,
2ol#mnitat#a int<lnirii il conduc# # Carlo% la conclu=ia ca-i v#d# # don 7uan %i # don A#naro
#ntru ultima data, inaint# d# %altul in raa%ti# /Ca%tan#da, 344>, >0, 2altul in a$i%, motiv
r#cur#nt in %i%t#mul lui Ca%tan#da, n# conduc# la id##a ca aici #%t# vor$a d# o initi#r# # car#
@irc#a Eliad# o num#%t#, cu oar#car# r#=#rv#, initi#r# %amanica d# ti .in(#rnal. /Eliad#, 344>$,
?>0, @unt#l# #%t# un %im$ol a%c#n%ional, dar mult mai mar# imortanta ar#, in #conomia ac#%tui
%i%t#m, id##a d# co$or<r#: a$i%ul %ug#r#a=a id##a antonimica a%c#n%iunii,
In timul ac#%tui %alt in(#rnal, Carlo% ov#%t#%t# ca a avut mai mult# vi=iuni, 6na dintr# #l# #%t#
ac##a ca a (o%t ing"itit d# catr# un animal incr#di$il: .Aar#a dintr-o %ura(ata car# %#mana cu
%olul, Ii ut#am v#d#a gura #norma, d#%c"i%a ca o cav#rna, Am au=it un url#t cutr#murator,
coml#t n#am<nt#an, c#va ca un %u%in m#talic, %trid#nt, %i t#ntaculul car# ma rin%#%# %-a
d#%(acut %i am ca=ut in gura cav#rnoa%a, Am o$%#rvat (i#car# d#taliu al ac#l#i guri in tim c#
cad#am in #a, Aoi %-a inc"i% #%t# min#, Am %imtit o r#%iun# in%tantan## car# mi-a =dro$it
caul. /Ca%tan#da, 344>, D330, Ac#a%ta #-#ri#nta %# %uraun# (oart# $in# #%t# %c"#ma mortii
%im$olic# initiatic# din %amani%mul traditional in car# %# vor$#%t#, aroa# (ara #-c#ti#, d#%r#
%u(#rint#l# (i=ic# la car# #%t# %uu% n#o(itul, C#l mai ad#%#a ii #%t# %(<rt#cat truul, (i# d# catr#
du"uri animali#r, (i# d# catr# %tramo%ii tot#mici ai clanului, Ac#%%tia il ing"it # n#o(it, #ntru ca
aoi %a-l r#d#a lumii rintr-o r#na%t#r# %im$olica,
Animalul tot#mic il in%trui#%t# # n#o(it %i d#vin# aliatul %au, %un<ndu-i ca, daca ar# n#voi# d#
ajutorul lui, oat# %a-l c"#m# cu ajutorul unui c<nt#c %#cial /Eliad#, 344>, 3;50, Ac#a%ta alianta
#-#mli(ica l#gaturil# %tr<n%# car#, dua cum %u%tin toti %amanii, #-i%ta intr# #i %i lum#a
%irit#lor, d# und# indrumatorii l# vor$#%c %i l# dau %(aturi /Drouot, D;;E, 3580, In timul initi#rii
lui Carlo% aar d# mai mult# ori animal#, in io%ta=a d# aliati, car# nu %unt in%a intotd#auna o
r#=#nta $#n#(ica, A%a %unt t<ntarul, a=itor al c#l#ilalt# lumi, molia %au coiotul cu car# Carlo%
vor$#%t# in timul un#i .#-#ri#nt# d# ut#r#. in d#%#rt, Ca%tan#da #voca a%t(#l o%i$ilitat#a,
r#=#rvata %amanului, d# a lua l#gatura cu animal# %au d# a %# tran%(orma in animal# in timul
unor %#dint#, g#%t car# %# in%cri# in %c"#ma %amani%mului traditional,
Id##a d# d#vorar# d# catr# %irit#, omnir#=#nta in ritualuril# d# initi#r# traditionala, aar# la
Ca%tan#da %i in #i%odul in car# 2ilvio @anu#l ia a%#ctul d# %irit d#vorator car# ii ingurgit#a=a
# uc#nici,
Bi#car# %aman intra in contact cu @ama-1a%ar#-d#-1rada, o a%ar# uria%a cu cioc d# (i#r, car# il
tai# # n#o(it in $ucati, @#m$r#l# %unt dat# %r# d#vorar# %irit#lor $olii, #ntru ca aoi
.1a%ar#a-@ama %a una $ucatil# la loc %i viitorul %aman %# tr#=#%t# ca dua un %omn ad<nc.
/Eliad#, 344>$, ?4-L;0, 2i # Carlo% o %#ri# d# #-#rcitii # car# l# #(#ctu#a=a il #ui=#a=a in
ac#la%i mod, a%ar#a cu cioc d# (i#r (iind %ug#rata d# (igura m#ta(orica a Hulturului,
con%umatorul (iint#lor vii,
In mom#ntul in car# cititorul (ac# cuno%tinta #ntru rima data cu imagin#a Hulturului, ac#%ta ar
ut#a (i int#rr#tat ca un animal tot#mic, %tramo% rimordial al clanului, av<nd in v#d#r# ca
oam#nii rimordiali ar (i (o%t cr#ati, dua 7uan @atu%, d# catr# Hultur, Dua cum am va=ut,
Hulturulul ar (i (acut rimilor oam#ni un dar: ac#la d# a-%i a%tra con%tiinta, a%adar viata, %r#
d#o%#$ir# d# urma%ii lor car#, daca nu %# vor initia, vor (i d#vorati /Ca%tan#da, 3483, 3>D-3>E0,
1oat# (i id#nti(icata aici t#ma l#gaturii %tr<n%# dintr# individ %i animalul %au #onim, con%id#rat
un du$lu al omului, un alt#r-#go al %au /Dur+"#im, 344L, 3L30,
6lt#rior, in cartil# lui Ca%tan#da Hulturul aar# doar ca o m#ta(ora a D#miurgului-cr#ator al
#manatiilor %au (ilam#nt#lor d# #n#rg#tic#, car# alcatui#%c toat# lumil# aral#l#, Hulturul aar# ca
#r%oni(icar# a ut#rii, iar conotatia %a d# animal tot#mic ar (i, arata don 7uan, doar o
r#mini%c#nta din imaginarul %amanilor ant#riori: .1ut#r#a car# guv#rn#a=a d#%tinul tuturor
(iint#lor vii #%t# d#numita Hultur, nu #ntru ca #%t# vultur, %au #ntru ca ar# c#va d#-a (ac# cu un
vultur, ci #ntru ca aar# unui va=ator ca un vultur incom#n%ura$il, n#gru ca taciun#l#, %t<nd
dr#t, a%a cum %ta un vultur, inaltim#a lui ating<nd in(initul. /Ca%tan#da, 3448, 3>50, 2r#
d#o%#$ir# d# %amani%mul traditional, und# initiatul ar# o%i$ilitat#a d# a-l c"#ma in ajutor #
animalul #onim in conditii d# n#c#%itat#, aici vulturul #%t# o (iinta indi(#r#nta: .Hulturul, ac#a
ut#r# car# guv#rn#a=a d#%tinul tuturor (iint#lor vii, r#(l#cta #gal %i in ac#la%i tim ac#l# (iint# vii,
D# ac##a omul nu ar# nici o o%i$ilitat# d# a %# ruga Hulturului, d# a-i c#r# (avoruri, d# a %#ra in
mila lui, 1art#a umana a Hulturului #%t# r#a n#%#mni(icativa #ntru a mi%ca intr#gul. /Ca%tan#da,
3448, 3>>0,
La (#l ca in un#l# mituri am#rindi#n#, Hulturul #%t# c#l car# cr##a=a rimii oam#ni %au rimii
%amani, El ii invata # rimii vrajitori cum ot acc#d# la cunoa%t#r#a %#tului d# r#guli rin car#
#%t# o%i$il %a #rc#i lumil# #n#rg#tic#, %i %a %# %u%traga, in ac#%t mod, d#vorarii d# catr# Hultur,
Bi#car# nou gru d# %amani r#trai#%t# mitul, inc#rc<nd %a r#(aca %tructuril# d# #n#rgi#, i#%ind
a%t(#l d# %u$ incid#nta d#voratoar# a vulturului, 2# contur#a=a in ac#%t mod %tructura unui ritual
car#, dua logica traditionala, r#%uun# r##tar#a unui #v#nim#nt #tr#cut in illo t#mor#
/Eliad#, 34>8, 3-D;0,
Con(orm %c"#m#i %amani%mului traditional %iritul unui %tramo% %# intru#a=a in animalul
tot#mic al clanului, iar n#o(itul r#ia o $una art# din g#%turil# %i mani(#%taril# ac#lui animal, 6n
a%t(#l d# animal d# la car# Carlo% r#ia un #-#rcitiu d# r#%irati# #%t# tigrul cu dinti-%a$i# # car#
il int<ln#%t# d# mai mult# ori in .vi%#l#. %al#: .@arim#a animalului #ra i=$itoar#, cu toat# ac#%t#a
nu #ra grot#%c %au li%it d# roortii, Av#a un ca %l#ndid, oc"ii mari d# culoar#a mi#rii
intun#cat#, la$# ma%iv# %i o cavitat# toracica im#n%a, /,,0 Tigrul nu m-a atin% niciodata, N#
riv#am (i- unul # c#lalalt d# la vr#o tr#i-atru m#tri di%tanta, Dar int#l#g#am c# voia, Imi arata
cum %a r#%ir intr-un (#l anum#, In vi%atul m#u am ajun% <na la unctul in car# ut#am imita at<t
d# $in# r#%iratia tigrului, inc<t %imt#am ca d#vin %i #u un tigru. /Ca%tan#da, 348E, LL0,
In mom#ntul in car#, dua c# a articiat la initi#r#, n#o(itul %# intoarc# in col#ctivitat#, #l
%imul#a=a, con(orm %amani%mului traditional, i#rd#r#a m#mori#i, tr#$uind %a (i# invatat %a
um$l#, %a man<nc#, %a %# im$rac#, 2coul ac#lor ro$# #%t# tocmai d# a-l (ac# # a%irantul la
(unctia d# %aman %a uit# tot c##a c# %tia inaint# /Eliad#, 344>$, >L0, 6n a%#ct a%#manator %#
int<ln#%t# %i la Ca%tan#da, in t#ma .%t#rg#rii i%tori#i #r%onal#., 2r# d#o%#$ir# d# %amanul
traditional car# uita %im$olic tot, lui Carlo% i %# c#r# %a uit# doar c"#%tiunil# n#%#mni(icativ#
#ntru viata %a, !#caitular#a, r#trair#a #v#nim#nt#lor, #%t# (oart# imortanta #ntru vrajitori,
r#ci=#a=a don 7uan /Ca%tan#da, D;;E, 3>E0, Ac#a%ta tr#$ui# %a (i# du$lata d# o #li$#rar# d#
nimicuril# car# i-ar ut#a ocua viata in mod n#(olo%itor, 6itar#a (at#lor n#%#mni(icativ# din
viata n#o(itului #%t#, la Ca%tan#da, r#=ultatul unui act d# vointa mai d#gra$a d#c<t r#=ultatul
int<lnirii cu %irit#l# din lum#a in car# d#%cind# n#o(itul,
O alta io%ta=a in car# %unt r#=#nt# animal#l# #%t# ac##a in car# intr# #l# %i om %# o#r#a=a un
%c"im$ d# (orta, La Ca%tan#da, a%t(#l d# animal# %unt %o<rl#l#, %#rii %i i#urii /Ca%tan#da, 34>D,
LE0, 2ar#l#, %i rin #-t#n%iun# %o<rl#l#, #%t# un animal cu (uncti# %i"ooma, El #%t# %i o
intruc"iar# a %irit#lor %tramo%ilor, car# ii ajuta # urma%i rin tran%(#ruri d# (orta /C"#vali#r U
A"##r$rant, 344L, III, D48-E3D0,
2oimul al$ # car# Carlo% il catur#a=a, dar nu-l omoara, in coilari#, ar# valoar#a unui r#g# al
animal#lor car#, in %c"im$ul (atului d# a (i (o%t la%at in viata, i%i ra%lat#%t# ult#rior
$in#(acatorulC ac#%t lucru il %ug#r#a=a don 7uan c<nd ii %un# lui Carlo% ca a roc#dat (oart# $in#
la%<nd %oimul al$ in viata /Ca%tan#da, 344L $, 8?-850,
Intr# animal#l# cu rol d# aliati car# aar la Ca%tan#da #%t# d# amintit .jaguarul n#gru gigantic, cu
oc"i gal$#ni, %tralucitori. /Ca%tan#da, D;;;, 3E80, 7aguarul #%t# un animal conotat %im$olic
o=itiv in toat# culturil# /C"#vali#r U A"##r$rant, 344L, II, 3>>-3>80, 1rin invocar#a jaguarului,
r#ci=#a=a 1atric+ Drouot, .%amanii %# id#nti(ica cu c#l car# trai#%t# in (i#car# dintr# noi,. av<nd
a%t(#l (unctia d# animal magic /Drouot, D;;E, 3540, In ac#a%ta logica, aaritia jaguarului %i (atul
ca ac#%ta ii urmar#%t# # Carlo% %i # La Aorda, oat# (i #-licata ca o o$i#ctivar#, o roi#ctar# a
trairilor int#rioar# al# (i#caruia dintr# #i,
6n alt #l#m#nt d# comarati# o%i$ila intr# %amani%mul cla%ic %i c#l ca%tan#dian %unt a%a
numit#l# .o$i#ct# d# ut#r#., Dintr# c#l# mai imortant# acc#%orii al# %amanului traditional, nu
aar in cartil# lui Ca%tan#da nici to$a %au toiagul, nici co%tumul d# %aman %au ma%ca, Acc#%oriul
c#l mai d#% (olo%it d# catr# don 7uan #%t# o ia #ntru "umito, un tutun "alucinog#n, # car# i-o
va la%a mo%t#nir# lui Carlo%, La un mom#nt dat, in timul %#dint#lor d# initi#r# a lui Carlo%, don
7uan (olo%#%t# %i o oglinda, Imr#una cu Carlo% c#i doi m#rg la r<u %i cu(unda oglinda in aa
r<ului, tin<nd-o d# margini, 1rivind in oglinda, Carlo% con%tata ca v#d# in #a cu (oart# mar#
claritat#, ca %i c<nd ac#a%ta %-ar a(la d#a%ura a#i, @a#%trul %au in%a il %(atui#%t# %a nu %# uit#
(oart# (i- la c"iuril# r#(l#ctat# in aa %i, mai al#%, %a ocol#a%ca oc"ii: .@-am con(ormat im#diat
r#comandarii %al#, n#ut<ndu-ma totu%i a$tin# %a nu r#marc, in tr#acat, ca a(irmatia %a contin#a o
contradicti# aar#nta, In c"iar clia in car# ac#a%ta ar#r# imi tr#c#a rin mint#, am avut %#n=atia
ca c#va din int#riorul (iint#i m#l# rind#a contur r#(l#ct<ndu-%# in oglinda %i atunci am int#l#%
%#n%ul a%cun% a c##a c# mi %# aru%# inaint# a (i o contradicti#: .#%t# o%i$il %a riv#%ti un lucru
(ara a-l v#d#a cu ad#varatR., mi-am %u% in %in#a m#a, #ntru ca, in clia in car# ac#%t g<nd
t<%n#a in con%tiinta m#a, in oglinda %a %# iv#a%ca un al tr#il#a c"i alaturi d# al m#u %i d# al lui
don 7uan, in art#a d# jo% a oglin=ii, c"iar in %t<nga m#a. /Ca%tan#da, 3444, 3;8-3;40, In traditia
%amanica, oglinda #ra acc#%oriul (olo%it ca %uort #ntru rincial#l# %irit# %amanic#, c#l# car#
trimit#au, d# alt(#l, ac#%t# acc#%orii %amanilor /D#la$&, D;;D, 4;0, Ei%odul amintit din Ca%tan#da
%ug#r#a=a o o%i$ila inc#rcar# a unui %irit car# i#%# din oglinda d# a-l o%#da # Carlo%,
Tot cu valoar#a d# acc#%oriu %iritual #%t# conotata %i iatra cu o mica gaura in c#ntru, # car# La
Aorda %i N#%tor o d#%co#ra la ruin#l# din @ont# Al$an, Con(orm un#i logici a utili=arii
o$i#ct#lor d# ut#r#, un acc#%oriu %amanic nu oat# intra in o%#%ia altcuiva d#oar#c# #l aduc#
noului o%#%or n#norocir#, intr<nd in int#ractiun# cu alt# o$i#ct# d# ac#%t (#l, A%ura La Aord#i
%# va tran%(#ra (i-atia (o%tului rori#tar al i#tr#i car#, in mom#ntul mortii, %i-a conc#ntrat in
iatra intr#aga ut#r# #ntru ca inamicii %ai %a nu oata ro(ita d# ac#a%ta /Ca%tan#da, 3448, 3>0,
1iramida din Tula #%t# %i #a un o$i#ct d# ut#r#, av<nd (unctia d# g"id #ntru a doua at#nti#,
1iramid#l#, arata don 7uan, (unctionau ca adao%turi in car# v#c"ii vrajitori #-#r%au arta vi%atului,
t#"nica #%#ntiala #ntru noii %amani, car# (ac# o%i$ila calatoria in alt# lumi /Ca%tan#da, 3448,
D?0,
Id##a traditionala dua car# nu ot #-i%ta doi %amani car# %a o(ici#=# in ac#la%i clan (iindca ar
intra in con(lict unii cu altii /D#la$&, D;;D, D50 aar# la Ca%tan#da in volumul Al doil#a c#rc d#
ut#r#, und# #%t# d#%cri%a con(runtar#a dintr# uc#nicii lui don 7uan dua l#car#a ac#%tuia, Carlo%
a(la cu ac#a%ta oca=i# ca a (o%t atra% intr-o cacana, dona 2ol#d#d vrind %a-l omoar# #ntru a-i
cata lumino=itat#a /Ca%tan#da, 344>, E5-3E80, Totu%i, comortam#ntul o%til # car# (#m#il# il
mani(#%ta (ata d# Carlo% ar# un alt rol, ac#la d# a-l o$liga %a alic# in ractica c##a c# i%i in%u%i%#
doar la niv#l t#or#tic, 6n alt #i%od car# %ug#r#a=a luta dintr# doi %amani #%t# ac#la in car# aar#
La Catalina, vrajitoar# car# ar# a$ilitat#a d# a %# tran%(orma in mi#rla, Carlo% a(la ca La Catalina
ar ut#a (i omor<ta rin ating#r#a unctului #i vuln#ra$il, om$ilicul, cu un icior d# orc mi%tr#t,
2im$oli%tica mi%tr#tului, in #conomia ac#%t#i %ituatii, %# aroi# c#l mai mult d# c#a cr#%tina,
und# mi%tr#tul il r#r#=#nta # d#mon, (i# rin ac##a ca #%t# r##=it %i n#%ta<nit, (i# rin
raadul # car#-l rovoaca rin liv#=i, c<muri %au vii /C"#vali#r U A"##r$rant, 344L, II, E;5-
E;>0,
Daca ar (i %a n# orim a%ura num#lui # car#-l (olo%#%c #ntru don 7uan c#i din #c"ia %a, ac#la
d# Nagual, ut#m con%tata ca rin notiun#a d# na"ual %# d#%#mna, in mitologiil# civili=atiilor
r#colum$i#n#, un alt#r-#go, un du$lu al (i#carui om /:#rn$ac", 344L, ?E50, Tot l#gat d# ac#%t
a%#ct ar mai (i d# r#ci=at ca l#car#a Nagualului, alia% don 7uan, l-a tran%(ormat Carlo% la
r<ndul %au in Nagual: .Nu mai #%ti (iul tatalui tau - il incr#dint#a=a dona 2ol#dad - acum #%ti
Nagualul in%u%i,. /Ca%tan#da, 344>, ??, 580, !#ga%im a%t(#l id##a con(orm car#ia %amanul v#c"i
%# intru#a=a %im$olic in t<narul %aman, car#, dua initi#r#, va av#a in%u%iril# %i caacitatil#
ma#%trului, O t#ma c#ntrala, l#gata d# ac#%t a%#ct, r#=#nta in toat# c#r#moniil# d# initi#r#, #%t#
ac##a a mortii n#o(itului %i a r#invi#rii %al# intru l#nitudin# mi%tica, !#v#nir#a din moart#a
%im$olica r#%uun# a av#a un cor nou, innoir# la car# (u%#%# %uu%a, in mod #vid#nt, dona
2ol#dad, d#v#nita d# n#r#cuno%cut #ntru Carlo%, caruia ii ar# cu doua=#ci d# ani mai t<nara,
2i%t#mul lui Ca%tan#da %# in%cri# in d#%c#nd#nta unui %amani%m d# v<natoar#, 2tal+ing-ul, .arta
"aiturii. d#%r# car# vor$#%t# ad#%#a don 7uan, #%t# tot o (orma d# .v<natoar#., intr-o acc#tiun#
%irituali=ata, con(orm car#ia totul oat# (i o rada, mai al#% tu in%uti, cu roriil# tal# %la$iciuni
%i rutin# /Ca%tan#da, 344>, D340, 6n v<nator doar v<n#a=a alt# (iint#, un %tal+#r %ta la <nda
inclu%iv a%ura lui in%u%i, E%t# vor$a d# rogramul lui Ca%tan#da d# com$at#r# a #goului, o
invitati# la a-ti o$%#rva %i d# a-ti d#a%i roriil# %la$iciuni, in id##a d# a d#v#ni ut#rnic,
invitati# # car# o ga%im in toat# t#oriil# d# %i"ologi# %ociala occid#ntala din a doua jumatat# a
%#colului tr#cut,
1r#lu<nd #l#m#nt# al# %amani%mului traditional, Ca%tan#da con%trui#%t# o varianta cont#morana
d# %amani%m, la car# omul o%tmod#rn ar ut#a ad#ra cu mai mar# u%urinta, Batul #l ca %#
intoarc# la un (ond mitic #-otic #%t# un g#%t %imtomatic #ntru %atiul am#rican %i occid#ntal al
%#colului al XX-l#a, car# ga%#%t# in mani(#%tari d# ac#%t (#l modalitati d# a com$at# angoa%a
n#antului,
In inc"#i#r# amintim ca, in lucrar#a %a, 2amanul, (i=icianul %i mi%ticul, 1atric+ Drouot con%id#ra
ca @ic"a#l Harn#r %i Carlo% Ca%tan#da .au d#%c"i% con%tiinta indivi=ilor dornici d# d#=voltar#
#r%onala %i %irituala %r# id#il#, cr#dint#l#, in%iratiil# %i #-#ri#nt#l# dir#ct# al# %amanilor.
/Drouot, D;;E, 3D80 %i coml#tam, cu d#ta%ar#, (atul ca #-#ri#nta initiatica a lui Carlo% nu
ajung# la (inalitat#a #i #%#ntiala, ac##a d# a tr#c# in mod dir#ct in in(initat#, Dovada o con%titui#
c#rti(icatul d# d#c#% al ac#%tuia, u$licat la adr#%a:
***,%u%tain#daction,orgQImag#%YDocum#nt%Q Ca%tan#daYd#at"Y c#rt,"tm
@aria-@i"a#la 2<r$u
+ntuitii despre 3ume, la Carlos Castaneda si la altii mai credibili

-bstract: T"# articl# o#n% a ol#mic lacing t"# tradional "ilo%o"ical and r#ligiou%
conc#tion o( t"# *orld again%t Ca%tan#da)% %&%t#m, A% .mor# cr#di$l#. r#(#r#nc#%, t"# articl#
c"oo%#% t"# co%mologi#% ut (or*ard $& t"# Bi$l#, $& t"# 1latonic conc#tion and $&
2c"o#n"au#r)% *or+, T"# conclu%ion o( %uc" a comari%on i% t"at all r#ligiou% and "ilo%o"ical
%&%t#m% ar# m#ta"orical #-r#%%ion% /in di((#r#nt languag#%0 o( t"# %am# und#r%tanding o( t"#
*orld, Onl& t"at, t"# articl# a%%#rt%, %uc" #-r#%%ion% do not "av# a% a %ourc# t"# E%%#nc#, $ut ar#
onl& mind-r#%trict#d intuition%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2c"o#n"au#r, 2"amani%m, E-#ri#nc#, En#rg&, !#alit&

Altii mai cr#di$ili
Bi$lia

Dumn#=#u #%t# Cuvintul car# (ac# lum#a, Nu il ut#m antroomor(i=a # Dumn#=#u d#cit daca
n# gindim la I%u% %i il conc#tuali=am # Dumn#=#u ca .tata. al ac#%tuia, rovocind un tran%(#r
d# mat#rial, imat#rialului, adica (acindu-ni-l int#ligi$il %i r#cogno%ci$il ca o%#%or d# atri$ut#
uman#C a%t(#l il traduc# atit H#c"iul, cit %i Noul T#%tam#nt: Dumn#=#u d#v#nind, %r# int#l#g#r#a
d# catr# om cu in%trum#nt# uman# /ratiun#a, a$ilitat# c#r#$rala, adica tru#a%ca0: $un, minio%,
dr#t, indurator, #tc, Dar inaint# d# toat# El #%t# c#l car# %un# .2a (i# lumina., .2a %# d#%arta
noat#a d# =i., .2a %# (aca luminatorii., .2a d#%artim amintul d# a#., .2a (i# truul ac#%ta in-
%u(l#tit., El #%t# o #%#nta /Z(ond0 din car# %# d#duc, rin vointa /%au int#nti#0, aar#nt#l#
/Z(orm#l#0,
Omul #%t# .comu%. din tru - (actorul mat#rial, %i %u(l#t - (actorul imat#rial, 1ina aici,
di"otomi#, Int#r#%ant #%t# c# %# intimla cu omul dua moart# %i invi#r# - #l .r#na%t#. ca tru d#
luminaC di"otomia di%ar# la%ind %a %# intr#vada unitat#a, Dar numai c#i c# l-au cuno%cut /in tru
mat#rial (iind0 # Dumn#=#u - r#na%c, Alt(#l %u%, doar c#i c# %-au tran%(ormat dinaint#, rin
cr#dinta, in truuri d# lumina, #ludind di"otomia, unind contrariil#, @oart#a in%#amna, o data,
d#%artir#a %u(l#tului d# tru, d#=int#grar#a truului /di%aritia (orm#i0 %i intoarc#r#a %u(l#tului la
Dumn#=#u /contoir#a (ondului articular cu c#l a$%olut0, Cind omul l-a cuno%cut # Dumn#=#u
inaint# d# di%olutia (orm#i %al#, (ondul articular r#=i%ta contoirii, ca tru d# lumina .r#na%cut.,

1laton

Celebra teorie platoniciana a +deilor ca esente imuabile, versus lucrurile ca imitatii ale
acestora #aparente turnate dupa matrita acestor +dei$ sugereaza deopotriva e,istenta unui
fond etern din care se deduc forme pieritoare, dar cu sanse de rezistenta* Sufletul, dupa
7laton, este bucatica de fond care zace intemnitata in trup #forma, particularizarea$* +n
afara de asta, tot ce e,ista este aparenta +deii % adica formalizarea ei imperfecta,
tangibila, ignorata de interpretare* Cei ce inteleg adevarul 3umii #ca ea este doar
reflectia aburita in oglinda materiei a unui principiu total si perfect care a trebuit sa se
reflecte limitativ ca sa se faca inteligibil$ o fac pe bi@biite prin gindire, procesul gindirii
#vazut ca reamintire, anamneza$ permitindu%le de asemenea o perceptie imperfecta a
esentei, imperfecta pentru ca este cenzurata de unealta intelegerii care este mintea, adica de
ceva material* Desi sublim in alcatuirea si capacitatile sale virtuale, creierul uman este tot
materie, tot o forma turnata dupa un model, adica #l$imitata* +ntelegerea este un acces la
+dee #Qesenta, fond$ de gradul doi, in%direct*
7e de alta parte, in procesul de cunoastere, sufletul este ucis incetul cu incetul de apelurile
sale la inter%medierea formei* 6indind in termenii aparentelor, over and over, accesul la
esenta devine, din indirect, imposibil* Sufletul imaterial sucomba trupului material,
impreuna cu care dispare in momentul mortii, adica al spargerii formei*

2c"o#n"au#r

T#=a lui 2c"o#n"au#r oat# (i d#%comu%a in cit#va unct# #%#ntial#:
/30 lum#a #-i%ta ca urmar# a un#i voint# im#r%onal# d# a (i a unui rinciiu la%muitor originar,
/D0 vointa /car# oat# (i int#rr#tata dr#t int#nti# a #n#rgi#i la%muitoar#0 #%t# omnir#=#nta,
data o data #ntru totd#auna,
/E0 #n#rgia la%muitoar# %# mani(#%ta in (i#car# dintr# noi /%int#m (orm# aarut# ca
articulari=ar# limitativa a ac#%t#ia, %i mod#lat# ult#rior rin #ducati#0, /N,B, 1# d# alta art#, #a
%# mani(#%ta in (i#car# arti%t, indi(#r#nt d# #oca in car# a trait, in (#lul ac#%ta 2"a+#%#ar# (iind
cont#moran cu Tagor#, cu T"oma% @ann %i cu, %a =ic#m, 7im @ori%%on0,
/?0 ac#a%ta #n#rgi# la%muitoar# %# r#ga%#%t# in %i"anali=a in rinciiul lac#rii: coilul #%t# un
ac"#t d# lac#r# /Zdorinta0, dotat cu indi(#r#nta morala (ata d# viata %i moart#C int#rvin arintii,
%coala %i %oci#tat#a, car#-i inocul#a=a (iguri n#gativ#, o anumita r#alitat#, comr#"#n%i$ila %i #--
rima$ila tuturor %i d# catr# toti, 1lac#ril# inc# %a (i# r#(ulat#C d#(ular#a %# roduc# (i# rin
%ort, (i# rin #%t#ti=ar#a %#-ualitatii /.jucar#a. actului %#-ual, io%ta=i#r# d# rol0, (i# rin
arti%ticitat#a d#%tructivitatii /io%ta=i#r# a viol#nt#i int#rioar#, rinciiu t"anatic0, (i# rintr-o
r#int#rr#tar# a r#ligi#i %u$ au%icii m#ta(i=ic# /ca %a-l introduc#m in %c#na # Carlo% Ca%tan#da0,
/L0 vointa oar$a d# a (i #-i%ta rin di%#minar#: #n#rgia la%muitoar# con%imt# %a intr# in cor, %a
traia%ca la un niv#l in(#rior, cr##a=a (orma, din car# tind# %a ia%a aroa# in%tantan#u, #ntru a-%i
r#(ac# int#gralitat#a, La %ura(ata, ac#a%ta t#ndinta d# i#%ir# din (orma %# concr#ti=#a=a in
arti%ticitat#C i#%ir#a roriu-=i%a din (orma r#r#=inta moart#a ac#%t#ia,
Intr-un lan mai mar#, vointa ca (orta rimordiala o#r#a=a doua tiuri d# mani(#%tari:
/30 %intagmatica %au # ori=ontala, inc#ind cu niv#lul c#l mai %imlu, c#l atomic, %i %(ir%ind cu
c#l mai coml#-, c#l umanC #%t# vor$a d# roc#%ul g#n#rati#i /g#n#rarii0C
/D0 aradigmatica %au # v#rticala, concr#ti=ata in (#nom#nul #voluti#i, car# %# a%ocia=a din c# in
c# mai #vid#nt#i mani(#%tari a con%tiint#i, rori#tat# d# natura %irituala, caacitat# d# #rc#ti#
%i int#rr#tar#, intii a rori#i naturi /con%tiinta d# %in#0 aoi a cont#-tului /con%tiinta Lumii0,
D# la un anumit ali#r, rodu%ul (init al voint#i nu mai #%t# guv#rnat d# ac#a%ta in mod #-clu%iv,
ci in aral#l %i /la niv#l uman0 d#%#ori rin oo=iti#, d# con%tiinta, car# in (orma #i activa #%t#
int#lig#nta, 1r#=#nta in c#l mai inalt grad la individul uman, int#lig#nta, r#lucrind #rc#tia,
int#rr#tar#a d# %in# %i d# lum#, oat# d#v#ni cr#ativa %i d#ci oat# inc## %a concur#=# vointa,
car# # doar roductivaC $a mai mult, int#lig#nta inc#arca %a i%i %u$ordon#=# vointa, rationali=ind-
o, limitind-o, c#n=urind-o, imunindu-i un caract#r %train, cu car# ac#%ta intra in con(lict,
1art#a ironica #%t# ca, in li%a int#lig#nt#i, vointa roduc# in vidC in ma%ura in car# lum#a #-i%ta
(iindca %# r#(l#cta intr-un cr#i#r, (ara cr#i#r /Zint#lig#nta0 lum#a /ca rodu% dir#ct al voint#i d# a
(i, al #n#rgi#i la%muitoar#, %i origin#a #i, adica #%#nta la%muitoar# in%a%i0 nu #-i%ta, /Alt(#l
%u%: Dumn#=#u av#a n#voi# d# om ca %a %# con%ti#nti=#=# # %in#, Id##a #r(#cta av#a n#voi# d#
lucruri im#r(#ct# car# %a o r#(l#ct#, %i d# int#lig#nta umana ca oglinda a tuturor ac#%tor r#(l#-ii,
En#rgia la%muitoar# av#a n#voi# d# un ultim rodu% %#ciali=at in a %# con%ti#nti=a # %in# %i
imlicit in a o con%ti#nti=a0,
1# d# alta art#, totul (unction#a=a dua l#gil# (i=icii %i c"imi#i, E-i%ta En#rgi#, Ac#a%ta %#
mani(#%ta #volutiv inc#ind cu %tructura c"imica c#a mai %imla %i %(ir%ind cu c#a mai coml#-a
car# #%t# con%tiinta, Con%tiinta roduc# alt(#l d# rodu%#, d# natura %irituala: conc#t#,
Conc#t#l# d#=volta un lim$aj, Lim$ajul d#=volta %tructuri d# r#(l#ctar# %i autor#(l#ctar#, D# la o
r#alitat# rimara, totala, #r(#cta, coml#ta /#n#rgia la%muitoar#0 %# ajung# la r#alitati d# gradul
doi, tr#i, atru, cinci, #tc, rin r#(l#ctar#, int#rr#tar#, adica: in-dir#ct, D# und# o con%tiinta d#
%in# a Lumii /Za #n#rgi#i la%muitoar#0 am$igua %i r#%trictiva /rin concr#t#t#0 rocu%tiana, D#
und# - t#ndinta #n#rgi#i la%muitoar# d# a %arg# cadr#l#, cor%#tul, (orma, D# und# - moart#a
(orm#i, di%aritia int#lig#nt#i, r#-intoarc#r#a la %imlu, #r(#ct %i divin - la ar"#tiul
n#/mai0numit,

1%i"anali=a

Dua Al$#rt BSguin, #ntru romantici, Incon%ti#ntul nu #%t# o %uma a v#c"ilor continuturi d#
con%tiinta r#(ulat# %au uitat# /Br#ud0, nici o con%tiinta larvara /L#i$ni=0, nici c"iar o r#giun#
o$%cura %i rim#jdioa%a /H#rd#r0, ci mai d#gra$a in%a%i radacina (iint#i uman#, unctul #i d#
in%#rti# in roc#%ul va%t al naturii, c##a c# (ac# o%i$ila analogia (iint#i cu @ar#l# Tot,
Incon%ti#ntul ar# a (i, #ntru romantici, locul car# und# g#rmin#a=a natur, D# aici r#=ulta o
intr#aga t#ori# #volutioni%ta alicata #r%oan#i:
Id##a incon%ti#nta cr##a=a organi%mul, mor(ologia %i (i=iologia individului /adica, in t#rm#ni
%c"o#n"a#ri#ni: #n#rgia la%muitoar# intra in (ormaC in t#rm#ni latonici#ni: Id##a roduc#
aar#nta, tiarul toarna lucrul0, Aoi aar# o rima con%tiinta, a lumii #-t#rioar#, l#gata rin
in%tinct d# viata organica, In %(ir%it, o data cu con%tiinta d# %in# %# mani(#%ta %iritul, iar
in%tinctului i %# %u$%titui# triada a cunoa%t# - a %imti - a voi, Dua c# a (o%t atin% ac#%t %tadiu,
Incon%ti#ntul /#%#nta0 %i con%tiinta /atri$ut al cr#i#rului0 ramin intr-un dialog #rman#nt,
7ung %un# c#va a%#manator, #-rimind ac##a%i id##, alicata d# data a%ta la %in# in%u%i
/articulari=#a=a0: .Hiata m#a #%t# ov#%t#a un#i r#ali=ari d# %in# a Incon%ti#ntului. /Incon%ti#nt:
#n#rgia la%muitoar#C r#ali=ar#a d# %in#: intrar#a in (orma0, .Tot c# %# a(la in Incon%ti#nt vr#a %a
d#vina #v#nim#nt. /articulari=ar#a limitativa a #%#nt#i0,

Carlo% Ca%tan#da %i #lucu$ratiil# vi=ionar# analoag#

O l#ctura r#activa
1#r%onal, Ca%tan#da mi-a %tirnit initial int#r#%ul /a(lam, in (in#, c# %# oat# v#d#a rin (umul
narcotic#lor, (i# c"iar %i c#l# initial#, adica natural#, gu%tat# la inc#uturil# anilor )5; d#
n#multumitii o$i%nuitului %i d#=a$u=atii $analului, car# av#au %a (i# g#n#ratia "ii#0 %i totodata
n#incr#d#r#a - cum %# ut#a con%trui o t#ori# via$ila # $a=a unor "alucinatii indu%#F cum ut#a
cr#d# cin#va in r#alitat#a c#lor "alucinat#, %tiind $in# ca %int "alucinat#F
6lt#rior, o data cu di%aritia drogurilor %i continuar#a "alucinatiilor, com$inat# cu t#"nici d#
#-altar# a unor #-#ri#nt# d# .alun#car#. (ulguranta, in mom#nt# d# luciditat#, in ac##a%i .lum#.
indu%a ant#rior d# %tu#(iant#, rima r#acti# a (o%t: omul, d# aici inaint#, #-ag#r#a=a, E victima
rori#i dorint# d# a trai .in a(ara., victima auto%ug#%ti#i d# .magi#., Inca nu %# oat# alica Q
t#or#ti=a nimicC marturiil# %al# nu i%i d#a%%c conditia d# .ov#%t#., Am (acut actul (ictional %i
am continuat,
Aoi Carlito% a inc#ut %a vor$#a%ca d#%r# (iint# luminoa%#C #n#rgi#C r#alitati aral#l# %i
%imultan#C rivir# v#%u% v#d#r#C moart#C r#=i%t#nta la di%oluti#, Toat# ac#%t#a %# organi=au, tr#tat,
intr-un (#l d# %i%t#m m#ta(i=icoid, car# imi r#activa inc#t-inc#t ni%t# %ina%# $atatorit# oca=ional
la cur%uri mai v#c"i %au la l#cturi /mai0 imlicat#,
2ina%#l# duc#au la Bi$li#, 1laton, 2c"o#n"au#r, 7ung, %i # ici - # colo /d#%i # (oart# clar ca
%# oat# (ac# o int#rr#tar# %i"analitica a t#oriilor lui Ca%tan#daC numai ca #u nu %int (oart# $una
ri#t#na cu:0 Br#ud,
C##a c# a lamurit in mint#a m#a urmatoar#a %#culati#:
L#ctura m#a r#activa a condu% la conclu=ia ca toat# %i%t#m#l# r#ligioa%# %i (ilo%o(ic# #-i%t#nt#
r#r#=inta tot atit#a #-r#%ii m#ta(oric# /(i#car# intr-un lim$aj di(#rit d# al c#lorlalt#, dar int#r-
%anja$il cu al c#lorlalt#, adica #r(#ct traducti$il0 al# ac#l#ia%i .int#l#g#ri. /r#amintiri0 d#%r#
Lum#, 1#ntru ca nu %int #-r#%ii dir#ct# al# E%#nt#i ac#%t#ia, ci .$ij$ii#li. /l0imitativ# %coa%# la
iv#ala cu ajutorul %u#r$ului in%trum#nt mat#rial - mint#a, %i cu ajutorul c#lorlalt# un#lt# car# %int
conc#t#l# Q cuvint#l# Aar#nt#i %al#, l#-am %u% Intuitii,
2a v#d#m, a%adar, unct#l#-c"#i# in car# intuitiil# minorului Ca%tan#da l# intiln#%c # un#l# din
c#l# major#: $i$lic#, latonici#n# %i %c"o#n"au#ri#n# Nin car#, adica, ro(#%orul N#* Ag# al un#i
intr#gi g#n#ratii d# am#ricani - %i ru%i - naivi %i %imli%ti /.B#riciti c#i %araci cu du"ul, ca a lor va
(i Imaratia C#rurilor.0 #%t# cont#moran cu I%u%, ro(#tii %i #vang"#li%tii, cu (ilo%o(ul umani%t %i
agin %i cu c#l mi=antro %i li$#r-cug#tator, %i nu numai - ro$a$il c"iar cu noi, c#i c# cr#d#m in
"oro%co, in ut#r#a d# %#ducti# a imaginii, in con%um %i in #n#rgii o=itiv#O,,,

1unctari /in%u(ici#nt#0

In lim$ajul (olo%it d# Ca%tan#da /%au, mai r#ci%, d# m#ntorul %au, don 7uan, un indian &a'ui,
c##a c# n# oat# (ac# %a cr#d#m ca t#oria lui Carlo% # d# (at cr#dintaQ modul d# #rc#ti# %i
int#rr#tar# a lumii a un#i congr#gatii largi d# tri$uri urcind catr# originil# omului in%u%i - adica,
o .int#l#g#r#. d# la %ur%a0,,,
Hulturul #%t# #ntitat#a car# roduc# En#rgia /in traduc#r#: Hultur Z Id##, Dumn#=#u, En#rgi#
la%muitoar#C En#rgia Z Id## activata, d# ti matric#C Cuvint activat, d# ti .(ac#r#.C Hointa0,
En#rgia %# %tructur#a=a in ?8 d# $#n=i /c,(, intuitia anonimului: .lum#a # alcatuita din
cor=i%oar#.0 dintr# car# 8 cu con%tiinta %i ?; (ara con%tiintaC %tructura, coml#-a, #%t# Lum#a a%a
cum #%t#, %au Nagualul /in traduc#r#: En#rgia %tructurata Z Lum#a, d# la niv#lul c#l mai %imlu la
c#l mai coml#-, in %tructuri %intagmatic# %i aradigmatic#0,
Biinta individuala ia na%t#r# in cadrul $#n=ii a(#r#nt# rin i=olar#a unor $ucati d# #n#rgi# car#
(orm#a=a o aglom#rar# (unctionala /Z d# la %tructura c#a mai %imla la c#a mai coml#-a, in $a=a
matric#i originar# (i#carui .lucru., aar %#ciil#, culminind cu c#a umana0,
@atric#a (iint#i uman# #%t# in (orma d# cocon /Z omul #%t# (iinta luminoa%a0,
Coconul ia #n#rgi# din c#l# ot $#n=i vii,
E-i%ta un loc # cocon in car# #n#rgiil# din int#rior %# un r#=onanta cu c#l# din #-t#riorC ac#%ta
#%t# unctul d# a%am$lar#, La coil, unctul d# a%am$lar# migr#a=a intr# $#n=i /l# car# r#r#=inta
niv#luri d# con%tiinta0C in(lu#nta adultilor (i-#a=a ac#%t unct la niv#lul d# #rc#ti# %i int#r#tar#
con%acrata a lumii: Tonalul /Z #ducatia in%titui# lum#a, a%a cum o %tim cu totiiC ca r#alitat# r#ala
%i unica - ultima (orma d# r#(l#-i#, %i c#a mai limitativa0,
@oart#a ar# loc atunci cind unctul d# a%am$lar# %la$#%t# datorita imactului #rman#nt cu (orta
#-#rcitata d# HulturC cind ac#%t unct %# (i%ur#a=a, #n#rgia coconului lumino% %# %curg# %i #%t#
ing"itita d# Hultur /Z (orma %# %arg#, (ondulQ#n#rgia articulari=ata %# intoarc# la Bond, la
En#rgia 1la%muitoar#0,
Toat# ac#%t#a %int vala$il# #ntru majoritat#a indivi=ilor umani dotati cu o con%tiinta /d# %in# %i
d# lum#0 l/imitativa0,
Alt(#l %u%:
Indivi=ii au %an%# #gal# d# acc#% la o int#l#g#r# dir#cta a Lumii /la ac#a con%tiinta d# %in# %i d#
lum# car# articulari=#a=a individul d# a%a mani#ra incit, in mom#ntul mortii, %a %# a%tr#=# imun
in (ata r#%or$ti#i #n#rg#tic#0, Ac#a%ta %# va intimla daca individul va r#(u=a %a-%i (i-#=# unctul
d# a%am$lar# # $anda #rc#ti#i r#alitatii g#n#ral-vala$il-#rc#ut#, !#(u=ul %# oat# concr#ti=a
rin: con%umul d# %tu#(iant#, car# muta unctul d# a%am$lar# # alt# $#n=i din c#l# ot,
#rmitind %i #rc#tia c#lorlalt# (at#t# al# Lumii, car# int#rm#dia=a cunoa%t#r#a ad#varata /Carlo%
(ac# #-#ri#nta drogurilor ca antr#nam#nt0, %au rin #-loatar#a #rc#tiilor .alt#rat#. r#=#nt# in
%taril# d# .normalitat#., D# a%#m#n#a, rin %t#rg#r#a i%tori#i #r%onal# /#ludar#a d#taliilor
articulari=ant# al# individului0 %i div#r%# t#"nici d# rovocar# (ara ajutorul drogurilor a %tarilor
d# .v#d#r#. /roc#% in car# mint#a %# #li$#r#a=a d# modalitatil# d# #rc#ti# %i int#rr#tar#
inoculat# rin #ducati# %i ar# acc#% dir#ct la r#alitat#a r#ala0, In ca=ul in car# individul r#u%#%t# %a
acc#ada la c#l#lalt# a%#ct# al# r#alitatii, rim#%t# un alt (#l d# con%tiinta - d# %in# %i d# lum# -
car# il (ac# a%#manator cu Hulturul, d# a%a mani#ra incit, in mom#ntul mortii %al#, #n#rgia
individului i%i a%tr#a=a %tructura %i nu mai #%t# r#%or$ita d# Hultur,
In traduc#r#:
Ac#%t g#n d# #-#ri#nta vitala il intilnim in cr#%tini%m, %i comorta o romi%iun# - individul
tr#$ui# %a-l cunoa%ca # Dumn#=#u n#mijocit, %i ra%lata #%t# mintuir#a, car# %#mni(ica: viata
dua moart#, adica: %alvar#a %u(l#tului, adica, mai r#ci%: a%trar#a con%tiint#i d# %in# %i d#
Lum#, !#=i%t#nta la di%oluti#, La 1laton, mi=a #%t# r#=i%t#nta %u(l#tului /ca %cint#i# d# #%#nta0 la
r#%iunil# truului /ca mat#ri# $rutal inc"i%a #%t#0, ina la d#=int#grar#a ac#%tuia %i #li$#rar#a
%u(l#tului car# %i-a r#amintit ad#varul d#%r# originil# %al# %i oat# continua %a #-i%t# in
con%onanta cu ac#%t#a, La 2c"o#n"au#r, int#lig#nta #-tr#ma conduc# la ani"ilar#a voint#i, car#
nu %i-o mai oat# int#gra dua %arg#r#a %tructurii car# a i%cat-o, 2i a%a mai d#art#,

Laura !o%ca
B&rsta noua a religiozitatii* Studiu de caz; Carlos Castaneda

-bstract: T"# articl# a%%um#% a r#(l#ction ov#r t"# %tatu% o( r#ligion and tran%c#nd#ntal
'u#%tioning in t"# li(# o( .t"# n#* man., T"# mod#rn man i% oo%#d to "i% r#-mod#rn
count#rart, u%ing Eliad#)% t"#or& ov#r an oo%ition %acr#dQ d#-%acrali%#d *"ic" %imultan#ou%l&
allo*% t"# di%cov#r& in t"# mod#rn non-r#ligiou% act% att#rn% o( languag#, $#li#( and $#"aviour
$#longing to t"# ."omo r#ligio%u%., alt"oug" "idd#n, ma%+#d, tran%(orm#d, T"# int#rr#tation o(
Ca%tan#da)% %&%t#m i% mad# (rom t"i% aroac": a r#cov#r& o( r#-mod#rn valu#% and mod#l%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, !#ligion, Initiation, :no*l#dg#, 1o%tmod#rni%m

Traim, dua toat# ro$a$ilitatil#, timul in car# r#(l#ctia r#cu#ratoar# a%ura tr#cutului inc## %a
d#vina o atitudin# (r#cv#nta c# %ta %u$ %#mnul unui imul%, oat# # n#dr#t ignorat, d# a ga%i
(orma otima rin car# d#%cri#r#a contra%tului intr# v#c"i %i nou %a (i# cu utinta, Int#r#%ul #ntru
r#-actuali=ar#a unor comortam#nt# d# (#lul c#lor r#-mod#rn# ar# %a inund# con%tiinta omului
nou cu o cov<r%itoar# r#gnanta, Ac#a%ta atitudin# nu #%t# altc#va d#c<t n#voia %imtita acut d# a
ga%i o %oluti# lau=i$ila car# %a d#a ro%t %au %#n% un#i #-i%t#nt# c# arcurg# un tim al d#con-
c#rtant#lor ra%turnari d# aradigm# %i d# multil# %c"im$ari c# ot conduc# l#%n# %r# con(u=i#,
intr-o actualitat# c# d#vin# m#r#u mai di=olvanta %i car# (ac# loc, in c"i imlicit, noului, %au
r#innoirii, Cu c# #c"ival#a=a noul in cont#-tul r#=#nt #%t# in%a una dintr# intr#$aril# major# car#
m#rita (ormulat#,
Singura definitie pe care isi ingaduie sa o propuna un reputat sociolog francez civilizatiei
contemporane este aceea de sinergie a arhaismului si a dezvoltarii tehnologice #"affesoli,
200D, '5$* -ceasta e,trem de economa fraza reuseste, in buna masura, sa circumscrie noile
tendinte vadite care dau seama de tipologia de care se apropie omul acestor timpuri* Cum
anum# co#-i%ta tiuril# d# comortam#nt r#-mod#rn cu c#l# adatat# viol#nt#i tran%(ormari a
%oci#tatilor o%t-mod#rn#, ar (i, in ac#%t %#n%, ro$l#ma c"#i# in inc#rcar#a d# a d#%lu%i doar
c<t#va a%#ct# al# noilor mod#l# cultural#, 2a amintim in tr#acat %i un a%#ct crucial cu car# %#
con(runta omul nou, # car# il %u$linia=a Han%-A#org Aadam#r, un a%#ct c# vi=#a=a r#ligio=i-
tat#a, car# vin# %a %u$lini#=# inca o data caract#rul ind#t#rminat al o%t-mod#rni%mului: r#=#ntul
admit# in limit#l# %al# .dialogul marilor r#ligii univ#r%al#. car# %# con(runta, in lu%, cu
acc#tar#a un#i o=itii c# un# %u$ %#mnul intr#$arii tran%c#nd#ntul, con%#rv<nd totul la niv#lul
unui iman#nti%m d#v#nit rogramatic /Aadam#r, 34440, I"a$ Ha%%an ga%#%t# #cuatia %tructurala a
o%t-mod#rnitatii c<nd a(irma ca ac#a%ta #%t#, in ultima anali=a, .#ra ind#t#rman#nt#i.:
ind#t#rminar# intr-un %#n%, iman#nta in altul /I"a$ Ha%%an, 2(<%i#r#a lui Or(#u: %r# un conc#t
d# o%tmod#rni%m, in Cai#t# Critic#, 1o%t-mod#rni%mul, nr, 3-D, 3485, ,38D0,
!#v#nind, in%a, la id##a d# la car# am ornit, #%t# util %a m#ntionam nuantar#a # car# o (ac#
@ic"#l @a((#%oli in l#gatura cu c##a c# #l num#%t# %in#rgi#, imr#una-lucrar#, 2in#rgia ar
r#r#=#nta o r#-(ormular# a g<ndirii d# ti ar"aic, o r#luar# %i r#-con(igurar# - m#r#u .in (uncti#
d# r#=#nt. - a ac#%t#ia, (iind vor$a, in (at, d# ar"ai%m# .trait# in mod %#ci(ic, dar car# a%tr#a-
=a totu%i m#moria originilor. /@a((#%oli, D;;E, D>0, 2uravi#tuir#a unor %c#narii ar"aic# ritual#
%i, d#ci, $in# d#t#rminat# #%t# inca r##ra$ila, cu toata ac#a%ta am$iguitat# %tructurala a
%oci#tatilor o%t-mod#rn#, doar ca o ga%im acum ra%talmacita, oat# la modul imroriu,
#id#rmic, in (orm# r#ligioa%# %#udo-%#ci(ic#, cu caract#r ro(und %incr#tic, cum #%t# mi%car#a
r#ligioa%a N#* Ag#, N# con(runtam, rin urmar#, cu o noua v<r%ta a r#ligio=itatii, car#, in c"i
d#loc %urrin=ator, acc#ntu#a=a tocmai im#r%onalul %i ut#r#a %uraindividuala: .Bi# ca # vor$a
d# div#r%# (ilo%o(ii, %au mai %imlu, d# t#"nici $udi%t#, "indu%#, taoi%t#, ori d# cr#dint# a(rican#,
in l#gatura dir#cta cu (ort#l# t#luric#, d# cult# d# o%#%i# a(ro-$ra=ili#n#, (ara a uita num#roa%#l#
ractici al# N#* Ag#-ului, %au ur %i %imlu (a%cinatia a%trologi#i, toat# ac#%t#a un acc#ntul, in
#%#nta, # (atul ca individul nu #%t# d#c<t o jucari#, in c#l mai rau ca=, art#n#rul (ort#lor car# il
d#a%#%c %i la car# tr#$ui# %a %# adat#=#, Ca #-r#%ii al# mitologi#i cont#moran#, (ilm#l# 2,B,,
num#roa%# vid#ocliuri, un#ori u$licitat#a in%a%i un in #vid#nta ac#a%ta r#lativi=ar# a li$#rului
ar$itru rin )(orta) %uraindividuala, D#%igur, oam#nii int#lig#nti o iau in r<%, in%a r#=#nta #i nu
oat# (i n#gata, Ac#a%ta (orta $<ntui# imaginarul %ocial, a%igura %ucc#%ul %#ctacol#lor (olcloric#
%i al r#con%tituirilor i%toric#, calau=#%t# multimil# catr# locuril# d# #l#rinaj %i a%igura %ucc#%ul
roman#lor initiatic#. /I$id#m, E30,
Intr-un (#l, ac#a%ta a(irmati# %# int<ln#%t# cu t#oria # car# o roun# @irc#a Eliad# d#%r#
adotar#a %i tran%(ormar#a atitudinii ritual# r#-mod#rn# in cont#-tul .d#%acrali=at. al lumii o%t-
mod#rn# /Eliad#, 344L, 35D-3550, In linii mari, c##a c# a(irma i%toricul r#ligiilor #%t# ca %# oat#
(ac# di%tinctia lim#d# intr# doua tiuri d# m#ntalitati, a(lat# intr-un raort d# natura con(lictuala,
intruc<t di(#r#nta majora car# l# imi#dica %a conv#arga %ta tocmai in (atul d# a %#%i=a ca omul
lumii ar"aic# a%tr#a=a o con%tiinta mitica actuali=ata cultual, rin rit %i ca, in ciuda (atului ca
int<minam %i a%ta=i num#roa%# (orm# ritual#, ac#%t#a ram<n totu%i (ara %uortul %acram#ntal al
con%tiint#i mitic#, Alt(#l %u%, #-#ri#nt#l# /trairi .la limita., av#nturi in lum#a .d# dincolo.0 %unt
a%ta=i trait# la niv#lul vi#tii imaginar#, %au la niv#lul #-i%t#nt#i oniric# - cum r#ci=#a=a Eliad#,
Di%tanta intr# c#l# doua mom#nt# i%toric# aar# ca r#=ultatul im#diat al (atului ca .m#m$rii.
%oci#tatii cont#moran# .nu mai au nici o #-#ri#nta r#ligioa%a ad#varata., traind .o #-i%t#nta
d#%acrali=ata intr-o lum# d#%acrali=ata., @ult mai #-licita d#vin# urmatoar#a r#marca a lui
Eliad#: .Bi# ca vr#a, (i# ca nu vr#a, omul n#r#ligio% al #ocii mod#rn# continua tiar#l# d#
comortam#nt, cr#dint#l# %i lim$ajul lui "omo r#ligio%u% - d#%i l# d#%acrali=#a=) totodata, l#
gol#%t# d# %#mni(icatiil# originar#. /I$id#m, 35L0,
Conc#rt#l# roc+, ca %a dam un #-#mlu, %unt o (orma aroiata ritualurilor orgia%tic#, tot un %oi
d# dion&%iiC dar mai %unt #l# #-r#%ia un#i trairi r#ligioa%#, %au %unt ur %i %imlu #-r#%ia trairii
(ara di%c#rnam<ntF Bara indoiala, oric# (orma rituala ar# rolul d# a tran%un# individul in %<nul
comunitatii %al#, d# a-l in%tala intr-o comuniun#, iar, in ac#%t %#n% %i #%trit#l# %#ctacol#
cont#moran# (ac dovada un#i (orm# d# (u=iun# %i alaturar# a unui numar d# indivi=i, Dar car#
#%t# natura %au in c# r#gi%tru includ#m (orm#l# car# %# c#r r#actuali=at# intr-o atar# mani#raF
1# d# alta art#, cum %# (ac# ca tocmai ac#%t# timuri ar roic# #ntru a r#invia mani(#%taril#
rituali=at# d# ti %amanicF Nu numai ca ac#%t mod#l v#c"i nu %-a i#rdut d#(initiv, dar %i %imlul
(at ca alaturari r#cum .%amani%m o%tmod#rn. %unt cu utinta indica lim#d# r#virim#ntul %i
r#g#n#rar#a #r#tua a mod#l#lor comortam#ntal# ar"aic#, In%a #-i%ta, intr-o a%#m#n#a
(ormular#, un anumit grad d# am$iguitat# c# tin# d# %ta$ilir#a un#i in#dit# v#cinatati intr# t#rm#ni
car# oarta %#n%uri r#lativ contradictorii, Bara a uita ca, in #%#nta, o%t-mod#rni%mul i%i roun#
%i%t#matic im$rati%ar#a %i a%umar#a valorilor tr#cutului, %# oat# admit# validitat#a t#ori#i otrivit
car#ia ac#%t g#%t nu in%#amna in mod imlicit %i o r#luar# (ara modi(icar# /(i# #a c"iar minimala0
a ac#%tora,
2c"#ma id#atica a%t(#l conturata oarta cu %in# #c#t#a un#i t#n%iuni (undam#ntal#, lan%ata d#
aduc#r#a laolalta a c#lor doi t#rm#ni, 1rovocar#a %# i%ca, # d# o art#, rin (atul ca conc#tul
d# .%amani%m. conot#a=a o latura #%ot#rica, un lim$aj %#cr#t, o ma%iva acc#ntuar# a a$%con%ului,
iar # d# alta art#, rin (atul ca .o%t-mod#rni%m. #%t# un conc#t d#%#mnat %a d#a un num#
un#i v<r%t# a tran%ar#nt#i total#, a acc#%ului im#diat %i li%it d# #(ortul cautarii /"ao%ul li%#i
.caii. %i, (ir#%t#, a calau=#i0, Doar %imlul (at ca inculcar#a unor valori .%iritual#. %# (ac#, in
o%t-mod#rni%m, in li%a tra%#ului initiatic #%t# un indiciu in ac#%t %#n%, Or, #ntru %oci#tatil# d#
ti ar"aic ac#%t %#gm#nt #-i%t#ntial, cu #-r#%ia %a cultuala %#ci(ica, #ra n#li%it,
O d#(initi# a %amani%mului ar (i ac##a car# %ta$il#%t# intr# ac#%t t#rm#n /luat in %#n%ul %au lit#ral:
cuv<ntul %amani%m vin# rin lim$a ru%a din t#rm#nul tungu% [aman0 %i t#"nica #-ta=ului %#mnul
#c"ival#nt#i, In con%#cinta, a%#ctul d#(initoriu al %amani%mului #%t# #-ta=ul /Eliad#, 344>$0, un
(#l d# moart# t#morara (ara d# car# i-ar (i cu n#utinta %a %# mani(#%t#,
1urtator al un#i vocatii mi%tic#, %amanul #%t# c#l car# i%i aroga rolul d# a m#dia intr# m#m$rii
un#i comunitati %i lum#a %irit#lor, Tiul %au d# #-#ri#nta mi%tica #%t# tradu% rin t#rm#nul d#
tran%a, Di(#r#nta intr# ac#%t .%#ciali%t in %acru. %i r#%tul m#m$rilor comunitatii #%t# (atul ca
%amanul ar# un acc#% mai d#lin la %(#ra d# mani(#%tar# a %acrului, (iind %ingurul in ma%ura %a
inl#%n#a%ca c##a c# %-ar ut#a numi comunicar# intr# oam#ni %i du"uri, rin #-c#l#nta (iint#
tran%mundan#,
Bara %a in%i%tam a%ura div#r%#lor t#"nici al# #-ta=ului %i tr#c<nd #%t# cail# al# caror mom#nt#
unct#a=a d#v#nir#a unui %aman, vom aminti doar (atul ca ac#%ta caata o du$la in%truir#: # d#
o art# d# ordin #-tatic /inclu=<nd vi%#, vi=iuni, tran%#0, iar # d# alta, d# ordin traditional
/imortant in ac#%t ca= (iind lim$ajul %#cr#t # car# tr#$ui# %a il %ta<n#a%ca0,
O data raguril# tr#cut#, la vr#m#a inc"#i#rii roc#%ului initiatic, noului %aman i %# c#r# %a una
in ractica invatatura do$<ndita in timul .uc#nici#i. %al#, adica %a tran%(orm# t#"nica mortii %i a
r#invi#rii intr-un #-#rcitiu r#cur#nt, u% in %luj$a comunitatii %i # o%t d# %traja in timul ra=$o-
iului intr# comunitati, D# aici natura am$ival#nta a oricarui %aman: $un #ntru ai lui, rau #ntru
v#cini /L, D#la$&0,
Comortam#ntul li%it d# co#r#nta, # ritmul $atailor in to$a, con%umul d# lant# "alucinog#n#,
%trigat#l# t#ri(iant# din timul %#dint#lor, aar #ntru multi ca %#mn# clar# al# un#i #riculoa%#
rataciri %i ii ot d#t#rmina # #tnologi %a vada in %amani ni%t# .n#vrotici, #il#tici, %i"otici,
i%t#rici. /7, Nar$&0, Nu altc#va o (ac#a # Laur#nc# D#la$& %a glo%#=# a%ura conditi#i ind#ci%# a
%amanului: .N#$un i%t#ric #ntru unii, martir altrui%t #ntru c#ilalti, cin# #%t# in r#alitat# ac#%t
%aman tungu%F In c# ma%ura #%t# vor$a d#%r# un %i"oatF. /D#la$&, D;;D0,
A c"#%tiona v#ro%imilitat#a actiunii d# ti %amanic #%t# tot at<t d# gr#u d# in(atuit # c<t #%t# d#
ir#l#vant r#=ultatul la car# %# ajung#, La limita, ma%ura in car# cont#a=a cu ad#varat daca c#l car#
%amani=#a=a #%t# un vraci aut#ntic %au un %imlu $u(on trivial #%t# r#du%a, Iar daca act#l# %al#
%unt rodnic# atunci ro$l#mati=ar#a l#gitimitatii %au aut#nticitatii %al# nu i%i a(la ro%tul,
1ro$l#ma %amani%mului %i a %tarilor alt#rat# al# con%tiint#i con%titui# a%ta=i un %u$i#ct la
moda, (at car# r#i#%# lim#d# din %ucc#%ul int#rnational al %cri#rilor .antroologului. Carlo%
Ca%tan#da, E-#ri#nt#l# %al# la .%coala vrajitorului. &a'ui, 7uan @atu%, %unt r#latat# cu lu- d#
amanunt# in volum# %cri%# %u$ (orma unui jurnal, in car# #%t# d#%cri%a r#latia d# uc#nici# car# %#
in%titui# intr# n#initiatul /la inc#ut0 c#rc#tator %i $atr<nul indian /# car# il int<ln#%t# din ura
int<mlar# %i # car#, in tr#acat (i# %u%, doar #l l-a cuno%cut0, Naratiunil# r#=inta in d#taliu toat#
d#=valuiril# # car# ac#%t .mai-%tiutor. l# (ac# #ntru a-l invata # t<narul car# a al#% %a il urm#=#
tot c# tr#$ui# %a %ti# #ntru a av#a acc#% la lum#a du"urilor, #ntru a .v#d#a. %i .a au=i., #ntru a
(i ra=$oinic %i a d#rind# man#vr#l# d# aarar#,
1# %curt, Carlo% #%t# in%truit %a d#vina om d# cunoa%t#r# /vrajitor %i ra=$oinic0, Ce inseamna a fi
om de cunoastere pentru don !uanC +n linii mari, reiese din vorbele sale #Eaptele mele sunt
sincere, dar sunt faptele unui actor$ ca omul de cunoastere stie sa mimeze un pretins
adevar care sa nu bulverseze firava minte mereu inclinata sa se razvrateasca in fata
miracolului* 7e de alta parte, doar omul de cunoastere are discernam&ntH doar el intelege ca
cele vazute se spri@ina pe cele nevazute si ca, altfel spus, e,ista doua realitati dintre care una
se infatiseaza e,plicit, pe c&nd cealalta, realitatea de dupa realitate, este implicita* Stiinta
strabaterii intervalului dintre cele doua este marea cunoastere detinuta de maestru*
Eolosindu%se de aliati #plante cu efect halucinogen$, vra@itorul isi modifica starea
constiintei, parcurg&nd acest traseu in conditii cu totul speciale*
2tudiil# lui Carlo% Ca%tan#da %tau marturi# dorint#i (#rm# d# do$<ndi ac#%t ti d# cunoa%t#r#, 1#
d# alta art#, c##a c# (ac ac#%ti oam#ni d# cunoa%t#r# tr#c# dr#t ilicit in raort cu oric# norma
%ociala (i-a, D# aici a%#ctul d# .n#$uni#. # car# il iau toat# activitatil# lor, 1<na %i don 7uan
admit# ac#%t lucru %un<nd ca #%t# .un n#$un., in%a unul .car# %# control#a=a., In (at, ra$dar#a
%i cumatar#a %unt doua calitati (undam#ntal# (ara d# car# ac#a%ta .d#v#nir#. nu ar av#a loc,
Omul d# cunoa%t#r# %# %u%trag# l#gii, in%a nu o ignora, Cu toat# ac#%t#a, #l %ti# ca, in ultima
anali=a, #a nu #%t# r#l#vanta: .@-ai intr#$at d#%r# n#$unia m#a controlata - %un# don 7uan - %i
ti-am %u% ca tot c##a c# (ac, in c# ma riv#%t# # min# in%umi %i in c#-i riv#%t# # %#m#nii m#i,
#%t# o n#$uni#, (iindca nimic nu cont#a=a. /Ca%tan#da, 34>30,
In art# ac#%ta #%t# %i motivul #ntru car# r<d# indianul &a'ui: toat# actiunil#, toat# %couril#
#ntru in(atuir#a carora %# .=dro$#%t#. omul comun aar caduc# %i n#motivat# in oc"ii %ai, El,
alaturi d# r#%tul %amanilor /vrajitori, initiati0 a r#u%it %a %# #li$#r#=# d# ac#%t# l#gi co#rcitiv#
%ocial# %i, rin urmar#, %a r<da d# cur%a in car# au icat ir#m#dia$il c#ilalti, .Bat#l# tal#, ca %i
(at#l# %#m#nilor tai ind#o$%t#, iti ar imortant#, (iindca ai invatat %a g<nd#%ti ca %unt
imortant#. - a(irma don 7uan, Totodata #l not#a=a: .Anumit# lucruri din viata ta cont#a=a #ntru
tin#, (iindca %unt imortant#C (at#l# tal# %unt n#indoio% imortant# #ntru tin#, dar #ntru min#
nu mai #-i%ta nici un lucru imortant, nici (at#l# m#l#, nici (at#l# %#m#nilor m#i, Totu%i
continuu %a trai#%c, (iindca am vointa m#a, Biindca mi-am calit vointa in tot timul vi#tii, <na
am (acut-o %a d#vina curata %i intr#aga, %i acum nu-mi a%a ca nimic nu ar# in%#mnatat#, Hointa
m#a control#a=a n#$unia vi#tii m#l#. /Ca%tan#da, 34>D, >3->D0,
2sential in procesul de trecere la statutul de om de cunoastere este faptul ca decizia, o data
luata, nu mai admite in limitele sale un posibil abandon* "ai mult, aceasta optiune se iveste
doar o singura data in viata unui om* 9 spune don !uan limpede; -legem o singura data*
-legem intre a fi fie luptatori, fie oameni obisnuiti* 9 a doua ocazie nu e,ista* 5u pe acest
pam&nt #Castaneda, '((?$, C#l# doua cat#gorii /lutatorul %i omul o$i%nuit0, rin c"iar (atul
ca un o limita tran%anta intr# #l# %i d#=valui# un roi#ct al d#a%irii ac#%t#i limit#, conv#rt#%c
id##a d# %tagnar# in#r#nta %tatutului d# om o$i%nuit intr-unul al d#v#nirii %i %c"im$arii,
d#%c"i=<nd $ru%c noi ori=onturi d#v#nit# d# a$ia acum %#%i=a$il#,
A%#ctul #%#ntial al ac#%t#i int<lniri, n#li%ita d# miraculo% %i d# ac##a lina d# %trani#tat#, #%t#
(atul ca ma#%trul 7uan @atu% il d#rind# # di%ciolul %au nu cu roria %tiinta ci tocmai cu
%tar#a d# tran=iti#, cu int#rvalul dintr# doua lumi, Di%ciolul nu int#l#g# <na la caat %tiinta
ma#%trului, Daca ar (i a%a, ar d#v#ni #l in%u%i ma#%trulC or, m#r#u ram<n# un r#%t car# %a %olicit#
#(ortul %au %u%tinut, m#r#u %# ga%#%t# c#va car# %a-i amint#a%ca d# conditia %a n#d#(initivata,
D#%cri#ril# lui Carlo% Ca%tan#da ar ut#a tr#c# in oc"ii multora dr#t ura (ictiun#, inv#ntii (acil#
#ntru minti n#am$itioa%#, In #gala ma%ura, in%a, c#rc#taril# %al# r#tin% m#todic# au (o%t %ocotit#
c#rc#tar# d# t#r#n, (iind u$licat# %u$ %igla d# .non-(iction., Dil#ma majora # car# o ridica
%cri#ril# %al# ar (i tocmai ac#a%ta: in c# cat#gori# ot (i la%at#, caci nu %unt nici inv#ntii dar nici
r#latari lau=i$il#C nici (ictiun#, nici ad#varF
O %oluti# ar (i la%ar#a tiului d# di%cur% al lui Carlo% Ca%tan#da %u$ num#l# d# .#%#u-r#ortaj.,
Dar un#l# r#latari r#u%#%c %a .%tu#(i#=#. in a%#m#n#a ma%ura inc<t cu gr#u cititorul mai oat#
a%tra c#rtitudin#a ca r#%#ctiv#l# #v#nim#nt# %-au #tr#cut cu ad#varat, !adical, in ac#%t %#n%
#%t# Ioan 1#tru Culianu /Culianu, 3445, 34E0, car# i%i #-rima (ara #c"ivoc oinia otrivit car#ia
.Nu n# ram<n# d#c<t %a n# %u%#ndam jud#cata in (ata ac#%tor (at# %i %a conc"id#m ca, d#%i
aut#nticitat#a anc"#t#i antroologic# %i a #-#ri#nt#i lui Ca%tan#da nu ar# %a (i# con(irmata d#
%ur%# %igur#, d#%i $una lui cr#dinta /in calitat# d# antroolog0 nu #%t# c"iar riguroa%a, tot c##a c#
r#lat#a=a #l ram<n#, daca nu ad#varat, c#l utin $in# nim#rit,.
@irc#a Eliad# nota intr-un loc ca .a%i%tam, daca nu la di%aritia totala a initi#rilor, c#l utin la
#cli%a lor d#(initiva. /Eliad#, 344L0, !#=um<nd ma%iva - %i nu d# utin# ori %ocanta - c#rc#tar#
r#latata d# Carlo% Ca%tan#da, %# oat# %un# ca unul din m#rit#l# #i #%t# c"iar ac#a%ta (uncti# d#
r#cu#rar# a valorilor %iritual# r#-mod#rn#, un (#l d# .t#rai# int#n%iva. a g<ndirii d# ti
mod#rn %i o inc#rcar# d# r#in%taurar# a unui mod#l v#c"i dar co#r#nt, car#, c"iar daca nu o(#ra un
ra%un% clar, #%t# macar o r#lica mirarilor noa%tr#,
Dani#la Damian
Castaneda % un promotor al miscarii 5ew -ge

-bstract: T"# articl# comar#% Ca%tan#da)% %&%t#m o( $#li#(% *it" t"# N#* Ag# mov#m#nt,
#%ta$li%"ing t"at t"#r# i% an o$viou% %imilitud# $#t*##n t"# t*o, T"# r#(#r#nc# to t"# 1o%t-
@od#rni%t cont#-t i% mad# (rom t"# o%ition t"at Ca%tan#da %"ould $# %##n a% a r#marca$l#
(igur# o( a t&ical n#* (orm o( r#ligion /$a%#d on a coml#- o( %&c"ological, r#ligiou%,
"ilo%o"ical, "i%torical and ant"roological #l#m#nt%0,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 1o%tmod#rni%m, N#* Ag#, don 7uan @atu%, BictionQ
Non-(iction

2cri#ril# lui Carlo% Ca%tan#da oarta %igla non-(iction, (iind r#=#ntat# d# #ditori %au d#
cataloag#l# d# $i$liot#ci dr#t %tudii antroologic#, dar la l#ctura ac#a%ta r#ci=ar# %#
r#lativi=#a=a, i%i i#rd# din ut#r#, %# #%tom#a=a %u$ r#%iun#a incr#di$ilului, Noua vi=iun#
conturata d# Ca%tan#da #%t# gr#u d# acc#tat d# catr# int#l#ct %i ratiun#, #a n#(ac<nd %i n#ut<nd
(ac# art# vr#odata din #-#ri#nt#l# noa%tr#, Dar ac#a%ta nu #%t# o i#dica in cal#a vrajirii %i a
ilu=ionarii a num#ro%i cititori, #ntru car# ac#a%ta vi=iun# a%ura vi#tii %i a%ura om#nirii #%t# o
%#ranta, un id#al c# ar ut#a (i atin%, In mod %igur noul mod d# #-i%t#nta romovat d# Ca%tan#da
oat# (i con%id#rat un mijloc d# #vadar# din lum#a noa%tra unidim#n%ionala, ma%i(icata %i
rationala,
1# d# alta art#, nimic din viata r#ala a lui Ca%tan#da %au a c#lor /d#%r# car# nim#ni nu %ti#
nimic0 cu car# #l trai#%t# ac#%t# #-#ri#nt# (a%cinant#, nu r#r#=inta dov#=i in (avoar#a iot#=#i
%al#, T#oria %a d#%r# d#%r# ad#varata natura a univ#r%ului ar#, din acat#, $a=# concr#t#
%u$r#d#, lucru # car#-l %#%i=#a=a %i I, 1, Culianu, car#-l con%id#ra un .%arlatan., un (al%
antroolog, Tot c##a c# #l r#=inta cu valoar# d# ad#var nu #%t# %u%tinut d# argum#nt# %i #-#ml#
#miric#, v#ri(ica$il#, car# %a-i ad#v#r#a%ca t#oriil#,
In ciuda ac#%tui (at, Ca%tan#da #%t# l#cturat d# o multim# mar# d# oam#ni, car# au n#voi# d#
ilu=iil# rou%# d# #l, d# o noua modalitat# d# d#ta%ar# (ata d# unilat#ralitat#a indu%a d#
%oci#tat#a actuala, 1rin t#oria %a, Ca%tan#da r#u%#%t# intr-un mod d#licat %i %u$til %a tran%(orm#
%au mai $in# =i% %a r#duca imortanta rinciiilor %i valorilor a$%olut# al# umanitatii: Bin#l#,
Brumo%ul, Ad#varul, Iu$ir#a, d<ndu-l# %i o alta conotati#,
2ur%a %ocant#i %al# vi=iuni a%ura lumii #%t# un $atr<n %aman, un vrajitor, 7uan @atu% /a carui
#-i%t#nta nu a utut (i in%a ro$ata in a(ara cartilor lui Ca%tan#da0, car# r#u%#%t# %a-i modi(ic#
#rc#tia a%ura ac#%t#i lumi, 1rin int#rm#diul lant#lor %i"#d#lic#, a %tiint#i ocult#, #%ot#ric# %i
nu numai, don 7uan, ii %i n# roun# d#-a lungul volum#lor o inv#rtir#, o introv#rtir# %i o tran%(or-
mar# d# %in# a omului, %i rin ac#a%ta, automat, o %c"im$ar# a v#c"ii noa%tr# imagini d#%r#
om#nir#,
Toat# ac#%t# t#orii d#%r# %c"im$ar#a con%tiint#i, car# duc# la tran%(ormar#a #rc#ti#i a%ura
lumii, la o id#nti(icar# "oli%tica a omului cu univ#r%ul %unt tra%aturi d#(initorii #ntru mi%car#a
%irituala N#* Ag#, Era Har%atorului din #r%#ctiva a%trologica, car# %# d#=volta din c# in c# mai
mult mai al#% # cail# m#dia,
Carlo% Ca%tan#da #%t# un r#marca$il r#r#=#ntant al ac#%t#i r#ligio=itati /o%t0mod#rn#, t#oria %a
$a=<ndu-%# # o inlantuir# armonioa%a d# #l#m#nt# din dom#nii di(#rit#: %i"ologi#, r#ligi#,
(ilo%o(i#, i%tori#, antroologi#, im$inar# c# da na%t#r# un#i antroologii %i co%mologii original#,
1# %curt, #l %u%tin# ca #-i%ta o #n#rgi# cr#atoar# v#%nica din car# a i=vor<t univ#r%ul cu toat#
lumil# %al#, iar noi %unt#m ni%t# #manatii al# ac#%t#i #n#rgii con%ti#nt#, Oam#nii au in ac#a%ta
r#alitat# mai mult# niv#luri d# con%tiinta %i mai mult# (#luri d# #rc#ti#, a%t(#l av<nd
o%i$ilitat#a d# a calatori in mai mult# lumi %i d# a cunoa%t# %i alt# cr#aturi #n#rg#tic#, In ac#%t
univ#r% oam#nii %unt %uu%i anumitor r#guli imu%# d# #n#rgia rimordiala /numita Hulturul,
num# dat d# v#c"ii %amani0, car# control#a=a na%t#r#a, viata %i moart#a (iint#lor cu %coul d# a %#
"rani cu con%tiinta lor, con%tiinta c# %# d#=volta # arcur%ul vi#tii %i car# #%t# ing"itita d# Hultur
la moart#, D#%i la moart# omul, mai r#ci% oul %au #n#rg#tic, di%ar# cu totul con%umat d# catr#
Hultur, totu%i #-i%ta o cal# d# a ocoli ac#a%ta %oarta,
Hulturul, %u%tin# don 7uan, ar (i o(#rit oam#nilor %an%a d# a-%i m#ntin# con%tiinta %i
individualitat#a dincolo d# moart#, d# a nu %# contoi cu r#%tul #n#rgi#i, dar numai unii dintr# #i
ot ind#lini ac#%t lucru, 2# r#%uun# ca la inc#utul om#nirii toti cuno%t#au ad#varata lor
con%tituti# cororala, dar in tim ac#%ta %tiinta %-a i#rdut, 1rin cartil# %al#, Ca%tan#da inc#arca %a
#-lic# modul in car# oam#nii tr#$ui# %a r#d#%co#r# ad#varat# r#alitat# %i r#alul mod d#
#-i%t#nta,
@#toda rinciala utili=ata #ntru tran%(ormar#a con%tiint#i #%t# racticar#a unui (#l d#
%i"ot#"nici d# d#=individuali=ar# /r#nuntar#a la i%toria #r%onala, orir#a dialogului int#rior,
l#adar#a amintirilor0 %i induc#r#a unor #-#ri#nt# tran%#r%onal# /calatoria in alt# lumi,
int<lnir#a cu (iint# anorganic#, aliatii, #c##r#a univ#r%ului %u$ o alta (orma0,
Invataturi al# lui don 7uan, car# arata ca truul om#n#%c #%t# o ilu=i# a #rc#ti#i noa%tr#, iar
ad#varata noa%tra %tructura cororala #%t# c#a a unui ou d# #n#rgi# lumino%, duc la o ra%turnar#
ontologica %i gno%#ologica %i la o largir# n#limitata a comr#"#nd#rii, D# a%#m#n#a, t#oria d#%r#
#vitar#a mortii %i d#%r# autom<ntuir# rin id#nti(icar#a omului cu natura, /%au mai $in# =i%, a
%u$%tant#i #n#rg#tic# a oului lumino% uman cu #n#rgia co%mica0 #%t# o (orma d# ant#i%m car#
#rmit# autor#ali=ar#a %in#lui,
!#ligia N#* Ag# #%t# roovaduita d# o mar# art# a mijloac#lor ma%%-m#dia cu %coul d# a %#
%u$%titui con(#%iunilor r#ligioa%# traditional# %i d# a int#gra totul intr-o unica %ura-r#ligi#
mondiala, N#* Ag# #%t# un nou cur#nt, o noua conc#ti# d#%r# lum#, car# v#%t#%t# o #oca d#
cotitura, Conc#t#l# d# $a=a cu car# o#r#a=a N#* Ag# %unt %c"im$ar#a d# aradigma, %irituali-
tat#a noua, r#volutia $l<nda, r#%#ctiv .con%iratia. u$lica, %i%t#mul in n#t*or+ /r#t#a0,
%c"im$ar#a-tran%(ormar#a d# con%tiinta,
In cadrul conc#ti#i N#* Ag#, car# com$at# %c#tici%mul %i ni"ili%mul mod#rn, lum#a ar# din
nou un viitor, iar (iinta univ#r%ala, car# il int#gr#a=a "oli%tic # om, # din nou n#muritoar# %i n#
m<ntui# rin int#grar#a in roria #i n#murir#, Dumn#=#u nu mai #%t# cautat in tran%c#nd#nta
v#rticala, ci rin m#ditati# mi%tica, rin di(#rit# %i"ot#"nici d# .largir# a con%tiint#i., rin
#-cur%ii #-tra%#n=orial#, indu%# %i rin droguri %i"#d#lic#, und#va inlauntrul no%tru, in
ro(un=imil# in%onda$il# al# %i"i%mului uman, 1ut#rnic %ci#nti=at, N#* Ag# # ant#i%t rin
#-c#l#nta, El nu in%#amna a%ta=i numai mi%car# aci(i%ta, (#mini%ta, #cologi%ta, ci %i %i"ologi#
tran%#r%onala, &oga, $udi%m, "indui%m, %atani%m, t#o%o(i#, antroo%o(i#, %amani%m,,,
>ermann Schulze%=erndt a formulat cinci trasaturi definitorii pentru spiritualitatea 5ew
-ge; '$ depersonalizarea lui DumnezeuH 2$ divinizarea panteista a omuluiH D$ derealizarea
lumii, realitatea obiectiva fiind declarata iluzie si loc vremelnic de @oaca a spiritului purH :$
propovaduirea m&ntuirii, de fapt a autom&nturii prin diferite tehnici si ritualuri de
dob&ndire a starii de iluminareH 5$ identificarea raului cu starea de ne%iluminare spirituala*
-stfel, ratiunea burgheza, care face de@a parte dintr%o era trecuta, isi are limitele ei
istorice si un sf&rsit asolut, la care, iata, asista chiar generatiile in viata* +n fond, miscarile
5ew -ge subliniaza si pun in evidenta structurile in criza ale societatii mondiale actuale*
1# ac#%t (ond %i con(orm ac#%tor tra%aturi oat# (i int#l#a%a incr#di$ila invatatura a lui Ca%tan#da,
N#* ag#-i%tii con%id#ra ca, (ara innoir#a launtrica a omului, om#nir#a va ram<n# la un %i%t#m
ingu%t d# g<ndir#, In d#cur%ul intr#gii i%torii uman#, %iritul ar (i tr#cut tr#tat rin (orm# noi
<na a atin% un unct "otar<tor - d#%co#rir#a rori#i %al# #volutii, N#* Ag# r#r#=inta
conjuratia unor indivi=i int#lig#nti car# %# tran%(orma %u$ im#riul #-#ri#nt#lor launtric#, 1#
ac#a%ta lini#, Ca%tan#da d#clara in cartil# %al# ca .c##a c# cont#a=a #ntru un lutator #%t# %a
ajunga la totalitat#a #ului %au. /Ca%tan#da, 344L, 3E0,
Lum#a viitoar# %# r#=inta ca un %at glo$al, lucru o%i$il datorita t#"nologi#i comunicatiilor %i
circulati#i d# mar# vit#=a a in(ormati#i, Lum#a ar# n#voi# d# o vi=iun# noua a r#alitatii, c##a c#
in%#amna ca in%u%i modul d# #rc#ti# tr#$ui# %a %# %c"im$#, La roc#%ul ac#%t#i .largirii d#
con%tiinta. articia doctrin#l# ocult# %i r#ligiil# ori#ntal#, %i"#d#li%mul %i con%umul d# droguri
/cum ar (i m#%calina0, Invataturil# lui don 7uan nu %unt d#art# d# ac#%t# acc#tiuni, d#oar#c# a
schimba parerea noastra despre lume este punctul crucial al vra@itorilor, #Castaneda,
'((5, 2:$ iar tran%(ormar#a inc## cu #-#ri#nt# "alucinog#n#, con%um d# lant# %i"#d#lic#:
#&otl, datura, ciu#rci, .1#ntru Don 7uan, imortanta lant#lor con%ta in caacitat#a ac#%tora d#
a roduc#, la (iint#l# uman#, niv#luri d# #rc#ti# articular#,,,, Ac#%t# niv#luri l#-am numit %tari
d# r#alitat# n#o$i%nuita, ac#a%ta in%#mn<nd o r#alitat# %#ciala. /Ca%tan#da, 344L0, A%t(#l,
lant#l# %i"otro# ar d#%c"id# noi ori=onturi, rovoc<nd alt# %tari d# con%tiinta, noi r#alitati, o
noua #r%#ctiva,
.ibuse1 formuleaza patru trasaturi ale miscarii 5ew -ge; '$ lumea vizibila, materiala, nu e
singura realitateH 2$ lumea este un sistem holistic, in care omul e inchisH divinitatea e
identica cu universul, acesta fiind trupul eiH omul e de sorginte divina, in sensul ca
reprezinta o particica sui generis din divinitateH D$ in om salasluieste #in paragina$ un
potential care poate fi si trebuie desfasurat prin meditatie si diverse psihotehniciH :$ toti
adeptii new%age%ismului cred in venirea unei ere noi, in care acest potential uman va fi
desfasurat pe deplin si isi va produce efectele benefice* 7utem afirma ca aceste trasaturi se
pliaza perfect peste viziunea lui Castaneda despre univers, om, divinitate, ele prezent&nd
intru totul continutul cartilor sale, doar maniera de e,plicare fiind diferita*
Omul, in vi=iun#a lui Ca%tan#da, #%t# o art# minu%cula din #n#rgia univ#r%ului, car# %#
d#o%#$#%t# d# alt ti d# #n#rgi# rin (atul ca #%t# con%ti#nta %i organica, El oat# calatorii rin
mai mult# lumi di(#rit# %i oat# lua /dua c# %-a initiat in tain#l# noului mod d# #rc#ti# %i d#
#-i%t#nta0 di(#rit# (orm#: d# animal#, lant#, aliati %i (iint# non-organic#C oat# %a i%i %c"im$#
%#-ul %au v<r%ta, Omul #n#rg#tic al lui Ca%tan#da #%t# un v#rita$il om n#* ag#-i%t, iar doctrina %a
r#da in c#a mai mar# ma%ura tra%aturil# noii #r#, cartil# %al# d#v#nind a%t(#l un mijloc d#
roaganda,
N#* Ag#-ul romov#a=a o r#ligi# unica %i univ#r%ala, car# ar r#r#=#nta .d#a%ir#a. %i
.imlinir#a. r#ligi#i, In ac#a%ta rivinta, Ca%tan#da action#a=a # ac##a%i lini#, aduc<nd t#"nicil#
%i cr#dint#l# %amani%mului originar la o vi=iun# o%tmod#rna /%i n#* ag#-i%ta0, !#=ultat#l#
ac#%t#i m#tamor(o=# a umanitatii ar (i: %c"im$ar#a cur%ului i%tori#i uman#, r#%ta$ilir#a unitatii
om-co%mo%, omul d#%co#rindu-%i originil# in #n#rgia univ#r%ului, o noua vi=iun# d#%r#
r#alitat#, tran%(ormar#a omului rin r#voluti# %irituala %i modi(icar#a #rc#ti#i d# %in#
modi(ic<ndu-%# /.un %tal+#r v<n#a=a oric#, %# v<n#a=a inclu%iv # %in#.0 /Ca%tan#da, 344>, D340,
Toat# ac#%t# tra%aturi contri$ui# la g#n#rali=ar#a conc#ti#i "oli%t#, la r#animar#a racticilor
#%ot#ric#, la cr#ar#a un#i olitici vi=ionar# glo$al#, la d#a%ir#a roc#%ului d# individuati# occi-
d#ntal %i a #goi%mului, la r#unir#a cu %in#l# co%mic, la romovar#a mi%ticii, la o lum# noua intr-o
%iritualitat# noua,
Indi(#r#nt la caract#rul %ocial al mi%carii N#* Ag#, !ut"# v#d# continutul ac#%t#ia con%t<nd
#-clu%iv in #%ot#ri%m, oculti%m, %u#r%titi#, (#nom#n# d# con%tiinta car# ar cunoa%t# o im#tuoa%a
r#na%t#r#, Alt# tra%aturi %#%i=at# d# !ut"# %unt racticil# t#ra#utic# %#n=ational#, atractia (ata d#
oric# r#r#=#ntar# di(#rita, ou%a, r#nuntar#a la ol#mici %i controv#r%#, %iritul int#grator,
r#unir#a rationalitatii cu irationalitat#a, a (i=icii cu m#ta(i=ica, mi%tica %i #%ot#rica, a %tiint#i cu
%u#r%titia, a tuturor con(#%iunilor r#ligioa%# r#ciroc #-clu%iv#, a t#rai#i m#dical# %tiinti(ic# cu
t#raia oculta Ac#a%ta mi%car# ar# ca %ur%# (ilo%o(ia "indu%a, $udi%ta, taoi%ta, gno%tici%mul,
%amani%mul, oculti%mul, .t#raia con%tiint#i., .t#raia r#incarnarii., m#dicina "oli%tica, modul d#
viata "oli%tic, cur#nt#l# aram#dical#, racticil# magic#, a%trologia, %iriti%mul, v#g#tariani%mul,
antroo%o(ia, t#o%o(ia, 2iritualitat#a n#*-ag#-i%ta nu r#%ing# cr#%tini%mul, ci (ac# cu #l c##a c#
(ac# cu oric# r#ligi#: il int#gr#a=a, Int#grar#a tr#$ui# %a (i# n#contradictori#, iar r#int#rr#tar#a %a
(i# univ#r%ali%t r#ligioa%a, Era Har%atorului urm#a=a a (i o #ra a unitatii int#grat#, @aril# %i micil#
r#ligii, d# la c#l# monot#i%t# %i ant#i%t# /$udi%mul0 la c#l# animi%t#, d# la cr#%tini%m la
%amani%m, %unt d#=$racat# d# #-clu%ivi%mul lor auto%u(ici#nt %i r#di%cutat# <na la
comati$ili=ar#a r#ciroca,
1romotorii noii r#ligio=itati %u%tin ca Era Har%atorului va in%#mna %(<r%itul angoa%#i, %(<r%itul
.(ricii d# Dumn#=#u., Era Har%atorului va aduc# cu %in# r#unir#a n#mijlocita %i d#(initiva a
%in#lui cu univ#r%ul, cu #n#rgia co%mica, Omul in%u%i %# va indumn#=#i %i %# va %luji dua lac d#
#n#rgia divina r#tutind#ni di%oni$ila, 2i in ac#a%ta rivinta, Ca%tan#da aar# ca un ad#t al noii
mi%cari, r#=#nt<nd omul ca (iind o art# din univ#r%, car# intr#$uint#a=a #n#rgiil# %u#rioar#,
car# ar# dr#t .matrita # Dumn#=#u. /Ca%tan#da, 344>, 3LE0,
Cr#dinta in ut#r#a #(#ctiva a con%tiint#i %i in unitat#a co%mica a tuturor lucrurilor r#i#%# #vid#nt
din %cri#ril# lui Ca%tan#da, 1rin r#cur%ul la ar"aic, #l da imr#%ia r#a$ilitarii %amanilor, a vracilor
%i a vrajitorilor oulatilor .natural#., In tr#cut %amanul intruc"ia ar"#tial #(ortul #%ot#ric d#
atrund#r# in .lum#a %irituala., d# l#gam<nt cu ac#a lum#, d# in(lu#ntar# a #i %i control a #i, Dar
%amanul imaginat d# Ca%tan#da, %i anum# unul o%tmod#rn, acc#ta %i alta (orma d# r#ligi#, #l
atrund# in alta lum# #ntru a-%i d#%co#ri ad#varata id#ntitat# %i a %# %alva din incon%ti#nta,
#ntru do$<ndir#a m<ntuirii,
In r#r#=#ntar#a n#*-ag#-i%ta, mi%car#a conc#tiilor a urmat ac#%t tra%#u: d# la t#oc#ntri%m la
antrooc#ntri%m %i d# aici la .co%mo-c#ntri%m., t#rm#n d# (at inad#cvat, #ntru ca #%#nta %a
ant#i%ta nu #rmit# r#r#=#ntar#a logica a unui c#ntru, ci in%#amna id#nti(icar#a "oli%ta cu
.r#alitat#a in(a%urata a univ#r%ului., in ultima in%tanta cu d#=individuatia,
A, 2c"o#n"au#r a ornit d# la cr#dinta mi%ticilor "indu%i, dua car# %u(l#tul univ#r%al, r#%#ctiv
.vointa lumii. %i %u(l#tul individual, r#%#ctiv .vointa individuala., %unt id#ntic#, C##a c# n#
imi#dica %a cunoa%t#m ac#%t ad#var ar (i lum#a r#r#=#ntarilor, valul @a&a, Ac#a%ta conc#ti#
%# r#ga%#%t# %i la Ca%tan#da, car# cr#d# ca c##a c# n# m<ntui# ar (i di%aritia, %ting#r#a voint#i
tiic# a individului, #li$#rar#a d# conditia noa%tra t#r#%tra #mirica, Hointa univ#r%ala #%t# (orta
car# un# in mi%car# toat# roc#%#l# din natura %i co%mo%, o (orta im#r%onala, %ura#r%onala,
Tot c##a c# (ac#m #%t# o o$i#ctivar# a voint#i, aar#nt a voint#i individual#, dar in r#alitat# a
voint#i univ#r%al#, ro(und#, car# i%i %u$ordon#a=a vointa individuala,
Din incr#di$ila t#ori# ca%tan#diana oat# r#i#%i ca toat# rori#tatil# mat#ri#i %unt d#t#rminat# d#
rinciii %tr<n% d##nd#nt# d# m#tod#l# d# o$%#rvati#, ca %tructuril# ro(und# al# lumii mat#rial#
%unt d#t#rminat#, in ultima in%tanta, d# modul cum rivim ac#a%ta lum#, c##a c# in%#amna ca
%tructuril# o$%#rvat# al# mat#ri#i ar (i oglindiri al# %tructurilor con%tiint#i, Hi=iun#a noa%tra
a%ura lumii #%t# .o o$i%nuinta v#c"# d# a v#d#a lum#a intotd#auna con(orm cu c##a c# %tim
d#%r# #a. /Ca%tan#da, 344L, EE0,
In %#n% n#* ag#-i%t, con%tiinta do$<nd#%t# la Ca%tan#da un %tatut ontologic, Dua %u%#l# lui don
7uan, #%t# #%#ntial a con%ti#nti=a ac#a%ta id##, #ntru ca odata cu r#ali=ar#a ac#%tui roc#% vin# %i
ad#varul d#%r# ad#varata natura a omului, A%t(#l, lum#a nu oat# d#c<t %a (i# un val ma&a, adica
un %#ctacol magic, o ilu=i#, Ea nu oat# (i inr#gi%trata, ci ia (iinta ca roi#cti# in a(ara, D# ac##a
nu tr#$ui# %a n# ancoram cunoa%t#r#a in ac#a%ta r#alitat# ilu=ori# # car# in%a%i con%tiinta noa%tra
o roduc#, ci %a m#rg#m mai d#art#, %a d#%co#rim aut#ntica r#alitat#,
O cal# d# con%ti#nti=ar# a tot c##a c# cunoa%t#m, in t#rm#nii lui Ca%tan#da, a .tonalului., car#
.#%t# organi=atorul lumii., car# .(ac# lum#a. /Ca%tan#da, 344L, 3?>, 3L;0, #%t# c##a c# n#*-ag#-
i%tii num#%c %i"ologia tran%#r%onala, Av<ndu-i ca r#cur%ori # autorii %i"ologi#i umani%t# d#
tiul lui 7ung, #a continua t#ndinta ac#%tora %r# d#artari, %r# co%mologic %i univ#r%al, dar (ara
%a (aca #%cala in %(#ra %ocialului, 1%i"ologia tran%#r%onala %# ocua cu r#cad#r# d# #-ta=, d#
#-#ri#nta trairii mi%tic#, d# con%tiinta co%mica, d# (#nom#n#l# tran%c#nd#nt#, d# t#"nicil#
"i#rv#ntilati#i, d# ma%aj, d# mu=ica, d# o mi# d# alt# roc#duri #ntru car# .cutia n#agra. a
con%tiint#i continua %a ram<na o taina d# n#atrun%,
L#gatura %i"ologi#i tran%#r%onal# cu id#ologia N#* Ag# #%t# un (at la v#d#r#, Con%tiinta N#*
Ag# curind# urmatoar#l#: 30 rinciiul %int#tic, inl#%nind g<ndir#a univ#r%ala d# an%am$luC D0
con%tiinta d# gru ca maturi=ar# %ur#ma a #r%oan#i individual#C E0 un nou rinciiu calau=itor,
caract#ri=at d# .autoiluminar#. %i ori#ntar# dua l#gitati .%iritual#.C ?0 tran%c#nd#nta, dar
int#m#iata numai # #-#ri#nta rori#, acord<nd incr#d#r# numai ac#%t#iaC tran%c#nd#nta
%#culativa a (ilo%o(ilor rationali%ti # r#%in%a, L0 con%tiinta glo$ala car# %i%t#a=a n#anti=ar#a
lumii %i romov#a=a un rogram mondial d# autom<ntuir# umana,
1%i"ologia tran%#r%onala orn#%t# d# la t#=a ca omul %# oat# ajuta numai %ingur, numai #l in%u%i
%# oat# vind#ca, a%ana, m<ntui, t#=a car# nu #%t# d#art# d# t#oriil# lui Carlo% Ca%tan#da,
T#raiil# tran%#r%onal# d# autocunoa%t#r# %# int#r#%#a=a d# urmatoar#l# o$i#ctiv# rincial#: 30
d#%catu%ar#a #n#rgiilor $locat#, imo$ili=at# in %imtom# #motional# %i %i"o%omatic#, D0
tran%(ormar#a #c"ili$rului #n#rg#tic incr#m#nit intr-un (luviu d# trairi, In (ormar#a %a %irituala,
r#ali=ata cu ajutorul lui don 7uan, Ca%tan#da utili=#a=a %i #l m#tod# d# %i"ologi# tran%#r%onala,
cum ar .r#caitular#a. amintirilor cu %coul d# a t# d#$ara%a d# gr#utat#a lor %#ntim#ntala, car# t#
tin# ata%at d# .tonal., El utili=#a=a ac#a%ta m#toda ca un mijloc d# d#%rind#r# din lum#a ilu=i#i,
d# d#=inv#%tir# a li$idoului, dorind ca rin ac#a%ta %a oata int#l#g# .nagualul., car# .#%t# art#a
din noi #ntru car# nu #-i%ta d#%cri#ri. /Ca%tan#da, 344L, 3LD0 %i car# ar ut#a (i incon%ti#ntul,
T#"nicil# d# #li$#rar# %i"ica romovat# d# Ca%tan#da %unt in concordanta cu intr#g %#ctrul
comortam#ntului n#*-ag#-i%t in v#d#r#a r#in%#rti#i omului in c<muril# co%mo%ului, O$i#ctivul
lor d#clarat #%t# .cr#%t#r#a. /#volutia, tran%(ormar#a cu ori#ntar# co%mica, adica antroo(uga, %u$
r#t#-tul r#int#grarii #-i%t#nt#i uman# cu (iinta0C la caatul .cr#%t#rii. nu %ta vr#o tr#ata
oar#car#, ci r#tin%a id#ntitat# co%mica a in%ului, In%ul tr#$ui# %a d#vina din nou #l in%u%i, Dar
co%mo%ul n#(iind vr#un lucru (init, id#ntitat#a cu #l va (i la (#l d# vaga %i d#=individuali=ata ca %i
%tar#a ant#rioara, A cr#%t# %r# totalitat#a co%mica - %# %u%tin# - in%#amna a cr#%t# dincolo d#
con%ti#nta univ#r%ala, %r# in(init, c##a c#, #vid#nt, %-ar ut#a %a in%#mn# o noua (orma d#
d##r%onali=ar#,
In conclu=i#, %# oat# %un# ca a%#manaril# intr# mi%car#a %irituala N#* Ag# %i vi=iun#a
co%mologica %i %irituala a lui Ca%tan#da %unt d#%tul d# #vid#nt# %i d# num#roa%#, In am$#l#
ca=uri t#lul #%t# ac#la%i, tr#=ir#a individului la o noua viata rin inlaturar#a c#n=urilor ratiunii,
con%ti#nti=ar#a r#al#i noa%tr# naturi, car# ia na%t#r# rin coma%ar#a in (orm# individual#, in
matrit# in(ormativ#, a (i$r#lor co%mic# d# #n#rgi# %au mai $in# =i%, na%t#r#a din #n#rgia co%-
mo%ului, D# a%#m#n#a, am$#l# romov#a=a d##r%onali=ar#a, ca o r#ali=ar# a id#ntitatii a$%olut#
cu univ#r%ul, a unirii cu origin#a,
D#%i ar (i (o%t r#volutionar ca %igla .non-(iction. d# # cartil# lui Ca%tan#da %a (i# ad#varata,
totu%i #-#ri#nta #r%onala %i ratiun#a n# int#r=ic %a cr#d#m in r#alitat#a lor, 1oat# ni%t#
d#mon%tratii concr#t# n#-ar (i %co% d# %u$ aa%ar#a %c#tici%mului, dar, in li%a ac#%tora, nu
ut#m %a v#d#m in t#oriil# %al# d#c<t ni%t# int#r#%ant# %i int#lig#nt# (ictiuni in %luj$a mi%carii
N#* Ag#, 2i totu%i un#ori mai #-i%ta ac#l:
Dar daca,,,
+oana =ursan
Samanismul si epoca 5ew -ge

-bstract: T"# articl# rai%#% t*o main 'u#%tion%: (ir%t, *"ic" i% t"# lac# o( Ca%tan#da)% %&%t#m a%
comar#d to t"# traditional 2"amani%mQ 2"aman (igur# and to t"# %ci#nc# /t*o %id#% o( t"#
"i%tor& o( id#a%0 and %#condl&, i% Ca%tan#da)% %&%t#m t"# r#%ult o( a r#al initiation or it i% %iml&
(ictionF T"# articl# conclud#% t"at - a% uncommon #-#ri#nc#% - Carlo%)% cannot $# con%id#r#d
tru# $ut onl& a% con%i%t#nt in an non-ordinar& r#alit&,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, N#* Ag#, don 7uan @atu%, @a%t#rQ Di%cil#
r#lation%"i

Don 7uan # un ov#%titor

-m atasat maestrului lui Castaneda apelativul de vra@itor fiindca este traducerea e,acta
a termenului american sorcerer* De fapt, definitia cea mai buna a ceea ce este vra@itoria
ne%o ofera insusi don !uan; Bra@itoria inseamna aplicarea vointei intr%un punct cheie*
Bra@itoria este interferenta* 8n vra@itor cauta si gaseste punctul cheie al oricarui lucru pe
care vrea sa%l influenteze si apoi isi aplica vointa asupra lui #Castaneda '((5a, 25<%25?$*
Don 7uan inc#arca d# n#numarat# ori %a d#a %tiint#i %al# un num#, %r# (olo%ul lui Carlo%, dar
.%imla d#(initi# d# %tiinta #ra r#a vaga, iar cuv<ntul magi# #ra #iorativ., D#numir#a c#a mai
otrivita ar# ac##a d# .naguali%m, dar t#rm#nul #ra r#a o$%cur. /Ca%tan#da D;;;a, 40,
ov#%t#%t# Ca%tan#da, A%t(#l, don 7uan conclud# ca .d#(initiil# %# %c"im$a # ma%ura c# %#
acumul#a=a cuno%tint#.,
Am (olo%it, totodata, t#rm#nul .%aman. d#oar#c# #r%onalitat#a lui don 7uan intrun#%t# un#l#
calitati #%#ntial# al# ac#%t#i tiologii,
Samanul este, potrivit definitiei date intr%o revista de antropologie, o persoana ce a
acumulat puteri supranaturale; - part%time religious specialist who has uniFue power
acFuired trough his or her own initiativeH such individuals are thought to posses e,ceptional
abilities to deal with supernatural beings and powers #Cultural -nthropology, )th 2dition,
>aviland, 8niversity of Bermont, p* D?'$*
.Invataturil# lui don 7uan., r#=#ntat# d# Carlo% Ca%tan#da in un%r#=#c# volum#, %# con%titui#
intr-un %i%t#m (ilo=o(ico-r#ligio%, Don 7uan i%i initia=a uc#nicul in mi%t#r#l# univ#r%ului %i al#
(iint#i uman#, d#=valuit# rin anumit# t#"nici d# natura %amanica, %i int#rgrat# intr-o ad#varata
con%tructi# r#ligioa%a, !#ligia r#%uun#, otrivit antroologului am#rican Ant"on& B, C,
9allac#, un %#t d# ritualuri car#, rationali=at# rin mit, mo$ili=#a=a ut#ril# %uranatural#, in
v#d#r#a tran%(ormarii individual#, Ac#%t# ritualuri au (unctia d# a r#duc# an-i#tat#a r#cum %i d#
a m#ntin# %i d# a cr#%t# incr#d#r#a in %in# /I$id#m, E5E0, !#ligia ind#lin#%t#, in g#n#ral, un
numar imortant d# (unctii %ocial# %i %i"ologic#: .t"#& r#duc# an-i#t& $& #-laining t"#
un+no*n and ma+ing it und#r%tanda$l#, a% *#ll a% rovid# con(ort in t"# $#li#( t"at %u#rnatural
aid i% availa$l# in tim# o( cri%i%. /I$id#m, E530, 2amanul %# incadr#a=a in ac#a%ta cat#gori# a
.%#ciali%tului. in r#ligi# rin (atul ca r#u%#%t# %a intr# in l#gatura cu invi=i$ilul, adica cu
o$i#ctul cr#dint#i %al#,
2amani%mul imlica, totodata, anumit# #-#ri#nt# car# il d#o%#$#%c # %aman d# r#%tul
oam#nilor, @irc#a 2liade n# o(#ra un %tudiu #la$orat a%ura #l#m#nt#lor c# caract#ri=#a=a ac#%t
(#nom#n, arat<nd ca .%amani%mul #%t# tocmai una din t#"nicil# ar"aic# al# #-ta=ului, mi%tica,
magi# %i r#ligi# in %#n% larg. %i ca %amanii %unt .oam#ni car# %-au %#arat d# r#%tul comunitatii
rin int#n%itat#a rori#i lor #-#ri#nt# r#ligioa%#., lucru rin car# ac#%ta %# %itu#a=a d# art#a
mi%ticilor, 2amanul, a(irma in continuar# 2liade, #%t# .mar#l# %#ciali%t in mat#ri# d# %u(#t
om#n#%cC numai %amanul il oat# v#d#a, caci #l ii cunoa%t# %i (orma %i (unctiil#. /2liade, 344>$,
3?, DE0, 2amani%mul, %un# 1atric+ Drouot, #%t# .c#a mai v#c"# di%cilina %irituala a om#nirii.
/Drouot, D;;E, D>?0, (iind un (#nom#n v#c"i d# aro-imativ D;-E; d# mii d# ani /@, Harn#r0,
Don 7uan intrun#%t# calitatil# %amanului, dar %i al# vrajitorului, caci %amanul #%t# d#ootriva .un
vrajitor %i un m#dicin# manC #l #%t# %ocotit vind#cator /,0 %i (ac"ir, a%#m#ni tuturor magici#nilor
/,0, Dar #l #%t#, in lu%, %i"oom, %i oat# (i %i r#ot, mi%tic %i o#t. /2liade, 344>$, 340, Don
7uan a%uma rolul d# a-%i vind#ca uc#nicul, rin #(ortul d# a-i %c"im$a ar#r#a /umila0 # car#
Carlo% o ar# d#%r# #l in%u%i %i d# a-l conving# ca %ta %u$ %#mnul noroculuiC #%t# %i magician
(iindca r#u%#%t# %a-i arat# (#nom#n# # car# Carlo% l# con%id#ra in#-lica$il#C #%t# %i %i"oom,
d#oar#c# ii rovoaca o moart# %im$olica, %irituala, din car# aoi il .r#invi#., o(#rindu-i
o%i$ilitat#a un#i noi id#ntitatiC #%t# %i r#ot, %i mi%tic, (iindca toat# invataturil# t#or#tic# %unt
a%umat# rin #-#ri#nt#l# #-tatic#,
In #-#rcitiul %amanic, %un# @irc#a 2liade, #%t# intotd#auna vor$a d#%r# o .in%ta<nir#., d#%r#
un .#c"ili$ru., in%r# car# .invataturil#. il indruma # uc#nic, E-i%ta o %#ri# d# #l#m#nt#,
r#=#ntat# d# i%toricul r#ligiilor, datorita carora %unt#m indr#tatiti %a il la%am # 7uan @atu% in
cat#goria %#ci(ica a .%amanului.:
In rimul r<nd caacitat#a d# .a v#d#a., car#, %un# 2liade, #%t# o .ro$a #vid#nta ca a (o%t
do$<ndita o conditi# %irituala, /,0 ca %-a d#a%it conditia om#n#a%ca ro(ana. /2liade, 344>$,
4E0, 6na dintr# rim#l# invataturi al# indianului &a'ui #%t# %a ii arat# lui Carlo% caacitat#a
.corului. d# .a v#d#a., Hi=iunil# %unt t#ri(iant# #ntru oric# n#o(it, in%a datoria ac#%tuia #%t# %a
i%i invinga t#ama, a%t(#l ca don 7uan i%i %uun# uc#nicul (ara mila la #-#ri#nt# ."alucinog#n#.
in%aim<ntatoar#, %u$ in(lu#nta lant#lor ut#rii,
Aoi (atul ca oric# %aman ar# anumit# .%irit# ajutatoar#., car# aar d# o$ic#i %u$ in(ati%ar#
animala, r#cum %i o%i$ilitat#a d# l# a imita ti#t#l# %i mi%caril#, ori c"iar d# a lua o alta
id#ntitat#, ac##a a %iritului rot#ctor, Ac#%ta #%t# numit %i .guardian %irit., %au .nagual., un (#l
d# .alt#r #go. al c#lui c#-l cunoa%t#, 2iritul rot#ctor al lui Carlo% #%t# un coiot, cu car# ac#%ta
ajung#, la un mom#nt dat, %a oart# un dialog, cunoa%t#r#a lim$ajului %#cr#t (iind o alta tra%atura
caract#ri%tica a %amanului, Carlo% #%t# uimit nu numai ca r#u%#%t# %a oart# un dialog cu un coiot,
dar, mai al#% #ntru ca ac#%ta %# dov#d#%t# a (i unul .$ilingv., @ic"a#l Harn#r, un antroolog c# a
intr#rin% c#rc#tari in Ama=onia 1#ruviana, %un# d#%r# coiot ca #%t# un %irit rot#ctor d#%
int<lnit la indi#nii din Am#rica d# Nord %i d# 2ud, %i ca atunci c<nd Ca%tan#da %# angaj#a=a in
di%cutia cu ac#l coiot, (ac# rogr#%# in d#v#nir#a %a ca %aman, (iindca, a(irma Harn#r, daca un
animal vor$#%t# cu cin#va, #%t# %#mn ca va (i animalul %au rot#ctor /Harn#r, 344;0,
Antroologul #-lica (atul ca .nagual. in%#amna /la nativii din @#-ic, Auat#mala0 o #r%oana
caa$ila d# tran%(ormar#, contoindu-%# ca int#l#% cu .t"# guardian %irit., Intr-un cuv<nt, nagua-
lul %#mni(ica animalul rot#ctor dar %i %amanul car# ar# caacitat#a d# a %# tran%(orma in ac#l
animal, Don 7uan, r#cum %i alti vrajitori d#%r# car# ov#%t#%t# ac#%ta, %unt numiti .naguali.,
Anumit# o$i#ct# %au locuri %unt, otrivit cr#dint#lor %amanilor, in=#%trat# cu .ut#r#., 2unt =on#,
#%t#ri, %au locuri u%tii, und#, %un# 2liade, %# roduc vi=iuni m#nit# %a #c#tluia%ca .cari#ra
unui %aman., Nu rar#ori, Carlo% #%t# condu% in%r# d#aluri gola%# %au aduri, und# #%t# la%at
%ingur, #ntru a-%i cali .%iritul. %i #ntru a %# int<lni cu .aliatii., cu %irit#l# ajutatoar#, Ac#%t#a
%unt =on#l# ri#lnic# #ntru ca uc#nicul %a-%i traia%ca, ara(ra=<ndu-l # don 7uan, r#v#latiil# #
cont roriu,
Don 7uan ii vor$#%t# invatac#lului %au %i d#%r# un#l# o$i#ct# c# di%un d# .ut#r#., cum ar (i
ia din car# (um#a=a am#%t#cul d# lant#, ori cri%tal#l# d# %t<nca /cri%tal# d# cuart0, D#%r#
.i#tr# d# lumina vor$#%t# %i @, Harn#r, a(irm<nd ca %unt .lumina %olidi(icata., ca ot %a o(#r#
ra%un%uri la un#l# intr#$ari %i %unt %ocotit# o$i#ct# al# ut#rii d#oar#c# au rolul unui al tr#il#a
oc"i,
2i un#l# lant# au ut#ri magic# %i caacitat#a d# a d#v#ni o$i#ct# ajutatoar# in activitat#a
%amanului, D# ac##a don 7uan l# num#%t# .lant#l# ut#rii., car# o(#ra .aliati., 1atric+ Drouot
%un# ca .lanta, una din c#l# mai v#c"i datatoar# d# invatatura dintr# toat# c<t# #-i%ta, n# oat#
in(ati%a i%toria am<ntului din vr#m#a c<nd v#g#tal#l# dialogau cu con%tiinta omului. %i ca ac#%t#
lant# %i"otro# .%unt (olo%it# #ntru a #-lora at<t lum#a noa%tra c<t %i lumil# aral#l# d#
dincolo d# #rc#tia noa%tra normala. /Drouot, D;;E, >D->E0, #rmit<nd #li$#rar#a d# $ari#r#l#
%atio-t#moral# %i o(#rindu-i %amanului in(ormatii n#indoi#lnic# d#%r# r#alitat#a din jur,
Numai ca, dua cum ii #-lica %i don 7uan lui Carlo%, tr#$ui# %a acumul#=i ut#r# #r%onala
#ntru a (i in %tar# %a control#=i #(#ct#l# lant#i, Drouot o$%#rv<nd ca ac#a%ta .t# va duc# und#
vr#a #a daca nu %imt# (orta voint#i tal#. %i ca .ut#r#a unui %aman con%ta in cunoa%t#r#a modului
d# (olo%ir# a lant#lor. /Drouot, D;;E, 830, Ac#%t#a r#r#=inta o modalitat# indir#cta d# a lua
.ut#r#. d# la %oar#, %un# Harn#r, %i %ingurii car# l# ot tran%(orma in %irit# ajutatoar# %unt
%amanii, Cu c<t uc#nicul do$<nd#%t# un mai mar# control a%ura lui in%u%i atunci c<nd %# a(la %u$
in(lu#nta lant#lor, cu at<t %# aroi# mai mult d# %tatutul d# initiatC (at car# con%titui# un $un
ril#j #ntru do$<ndir#a .ut#rii. %amanic#,
!#(#rindu-%# la a&a"ua%ca, o lanta "alucinog#na (olo%ita d# %amanii ama=oni#ni, 1, Drouot
%u%tin# ca vi=iun#a rodu%a d# ac#a%ta .#%t# mod#lul un#i (orm# d# con%tiinta in car# #ul %#
conc#ntr#a=a a%ura r#alitatii int#rn# %i (avori=#a=a con%tiinta %irituala n#c#%ara #ntru ca viata
# ac#a%ta lan#ta %a oata m#rg# inaint#. %i ca .aju%t#a=a %i r#ori#nt#a=a %i%t#mul n#rvo%,
m#ridian#l# %i #n#rgiil# int#rn# car# r#gl#a=a con#-iunil# dintr# cor, %u(l#t, %irit. /Drouot,
D;;E, 5D-5E0,
Oglinda, in%trum#nt utili=at %i d# catr# don 7uan #ntru a-i arata lui Carlo% o art# din lum#a
c#alalta, #%t# un alt o$i#ct int<lnit (r#cv#nt in ar%#nalul %amanilor,
Dar #ntru Carlo% Ca%tan#da, a%ul ultim %i #%#ntial al initi#rii ar# loc in timul %i rin
int#rm#diul .vi%atului., caci .in%truir#a %amanilor ar# loc ad#%#ori in timul vi%#lor., car# ii
#rmit %a d#vina .cont#moran cu co%mogonia %i cu r#v#latiil# mitologic# rimordial#. /2liade,
344>$, 3;4-33;0, Hi%atul, in ac#%t ca=, cor#%und# #-ta=ului, car# #%t# .intrar#a in %ituatia
initiala., adica d#a%ir#a conditi#i uman#, .ro(an#., Timul originar, .dr#amtim#., cor#%und#
unui .%atiu d# r#=onanta in car# toat# action#a=a a%ura tuturor %i in car# r#%on%a$ilitat#a
umana caata un %#n% mai %u$til. /Drouot, D;;E, 4L0, Hi%ul #%t# cal#a c#a mai (ir#a%ca in%r#
%i"icul no%tru, #%t# =ona c#a mai acc#%i$ila a %u$liminalului,
2amanul #%t# con%id#rat un ag#nt %i"oom, El #%t# am#nintat d# a muri datorita ac#%tui #-ta=,
car# #%t# tocmai #-#ri#nta concr#ta a mortii ritual#, %amanul (iind .%#ciali%tul un#i tran%#, in
timul car#ia %u(l#tul %au, %# cr#d#, ara%#%t# truul #ntru a intr#rind# a%c#n%iuni c#r#%ti %au
co$or<ri in in(#rn. /2liade, 344>$, D30, Cal#a %amanica n#c#%ita .di%olutia (iint#i, c<t %i
atrund#r#a, d# mani#ra con%ti#nta, in "ao%. /Drouot, D;;E, 3E30, Incur%iunil# lui Carlo% in vi%at
%unt calatorii #riculoa%#, d#oar#c# #l# %unt tot un (#l d# moart# datorata .(i%iunii #ului., uc#nicul
invat<nd .%a %# a$andon#=# %i %a moara in (i#car# mom#nt %i, d#ci %a r#na%ca in #rman#nta.
/I$id#m, 34E0,
7uan @atu% nu (olo%#%t# niciodata t#rm#nul . tran%a ., in%a c##a c# %# int<mla dua in"alar#a
lant#lor %i"otro#, in #i%odul oglin=ii din aa, ori in .vi%at., cor#%und# un#i incur%iuni,
#(#ctuat# cu un alt tru, intr-o alta lum#, c# oat# (i con(undata, con%id#ra don 7uan, cu raiul %au
iadul,
+n teoria samanismului a fost formulata ipoteza bolii psihice, dar samanul se diferentiaza
de bolnavul mintal, e,plica 2liade, prin faptul ca la saman transa si boala e provocata
si controlata, pe c&nd bolnavul mental este un mistic ratat, caricatural #2liade, '((?b,
D)$* 5u o data, don !uan il lasa pe Carlos sa creada ca este un batr&n senil* Si 7atric1 Druot
spune ca starile de constiinta samanica sunt uneori considerate nu ca o prelungire a starii
normale de veghe, ci ca o distorsiune a activitatii mentale #Druot, 200D, ':$* Dar, potrivit
istoricului religiilor, transa este esentiala in formarea unui saman, deoarece el se
specializeaza in timpul acesteia*
9rice initiere samanica se realizeaza pe doua cai; prin instruire teoretica si practica, si pe
calea e,perientei e,tatice, adica in domeniul celeilalte realitati, cum ar spune don !uan*
2ste vorba despre doua tipuri de constiinta; una asa%zis, normala, ordinary state of
consciousness, si alta a realitatii neobisnuite, numita de "ichael >arner shamanic state
of consciousness* -ceasta capacitate disociativa permite actiunea pe doua planuri, sama%
nul mul&ndu%si starea dupa cum cere situatia in care se afla, si deplas&ndu%se dupa voie,
intre cele doua realitati* Dar, atentioneaza antropologul american, o asemenea delimitare
intre cele doua realitati este valabila numai pentru constiinta europeana, caci pentru
saman, deosebirea valorica dintre acestea nu e,ista* +n SSC #shamanic state of conscious%
ness$, samanul traieste o senzatie asemanatoare celei din vis, cu deosebirea ca, in SSC, el
isi poate controla actiunile si isi poate directiona calatoria si poate, mai ales, vedea
esenta si adevarul lucrurilor si fenomenelor*
"odalitatea specifica de a accede la realitatea neobisnuita este transa, in cadrul careia,
spune "* >arner, samanul are acces la informatii profunde despre sensul vietii si al
mortii, precum si despre locul sau in univers*
2amanul #%t# a%adar, un .#miri%t.C o data initiat, #l i%i d#=volta cuno%tint#l# rin #-#rim#nt#l#
%#n=orial#, dir#ct#, do$<ndind o cunoa%t#r# # car# Drouot o num#%t# .%i"oactiva., c# ar
cor#%und# un#i conv#rg#nt# a cr#i#rului uman cu lum#a v#g#tala, Dar ac#%t# cuno%tint# %unt
#rc#ut# cu .c#alalta dim#n%iun#. a #ului, cu corul din vi% d#%r# car# vor$#%t# don 7uan,
Intrar#a in corul din vi% #%t# o actiun# c# imlica r#nuntar#a la individualitat#a %ociala, ating#r#a
un#i %tari d# .n#(iinta., d# ac##a in(ormatiil# #rc#ut# in %taril# alt#rat# d# con%tiinta %unt
aroa# intraducti$il#: .cuv<ntul omului #%t# n#utiincio% in a #-rima %tar#a d# n#(iinta.
/Drouot, D;;E, 3530,
In .c#alalta r#alitat#. action#a=a corul #n#rg#tic, car# di%un# d# o%i$ilitat#a utili=arii
.lim$ajului luminii., c# #rmit# un dialog dir#ct, (ara n#c#%itat#a d#codi(icarii, (iindca .#rc#tia
#n#rg#tica r#v#l#a=a o lum# d# #n#rgii int#ractiv#. /I$id#m, D?40, +ata in ce consta vra@itoria,
ii va elucida don !uan lui Carlos; in capacitatea de a folosi c&mpuri de energie neutilizate in
perceperea lumii cotidiene, asa cum o cunoastem noi* Bra@itoria este o forma de constiinta*
2ste capacitatea de a percepe ceva ce nu se afla la indem&na perceptiei obisnuite
#Castaneda, 2000a, '0$* 7entru samani, spune 7atric1 Drouot, realitatea este un soi de
+nternet spiritual, la care suntem cu totii conectati prin tonal #Drouot, 200D, '<($*
!#v#nind la cuvint#l# lui @irc#a 2liade, dua car# %amanul intrun#%t# in mar# ma%ura %i
calitatil# unui o#t, caract#ri%tica c#a mai #vid#nta a lui don 7uan %i rin ac#a%ta, imlicit, mai
al#% a noului nagual, Carlo%, #%t# tocmai arta nararii, Carlo% Ca%tan#da a(irma, %i in volum#l#
%al#, dar %i in int#rviuri, ca c#l# un%r#=#c# carti, %cri%# d#-a lungul a tr#i d#c#nii, r#r#=inta
datoria %a (ata d# nagualul %au %i (ata d# o%i$ilii urma%i,
Don 7uan in%i%ta a%ura (atului ca uc#nicul %au #%t# ultimul initiat in t#"nicil# %i invataturil#
vrajitorilor v#c"iului @#-ic, Daca luam in con%id#rar# di(#r#nta dintr# modul in car# Ca%tan#da
i%i alica cuno%tint#l# %i cum ac#%t#a au (o%t tran%mi%# <na la #l, Carlo% #%t#, intr-ad#var, ultima
v#riga din g#n#ratiil# mil#nar# d# naguali, In%a rin u$licar#a volum#lor %al#, .invataturil# lui
don 7uan. d#vin acc#%i$il# oricarui individ a(lat in cautar# d# %in#, Cuno%tint#l# %i .%tiinta. %a nu
au di%arut o data cu moart#a lui Carlo% Ca%tan#da, ci %-au di%#r%at in lum#a oam#nilor d#%r#
car#, d#%#ori, %amanul &a'ui %ug#ra ca %unt ignoranti cu rivir# la cautar#a %#n%ului lor in viata %i
a unui mod d# #-i%t#nta ad#cvat naturii %i (irii lor,
Don 7uan, (a%cinantul don 7uan, d#vin# a%t(#l, rin uc#nicul %au, un ma#%tru al ov#%titului,
@agia %a, vrajitoria, %amani%mul, naguali%mul, %au oric# num# i-am da %#tului %au d# cuno%tint#
ractic# %i t#or#tic#, con%ta in arta %i drago%t#a cu car# ac#%ta o tran%mit# v#r$al, In ac#%t unct al
(arm#cului o#tic al %amanului, don 7uan %# con(unda cu %criitorul Ca%tan#da, datorita caruia
invataturil# %al# ajung, # cal# narativa, la oricin# #%t# di%u% %a .a%cult#. %i .%a cr#ada.,
1#ntru ca .%aman. in%#amna %i vind#cator, al truului %i al %u(l#tului, ut#m r#%uun# ca don
7uan a avut, la r<ndul %au, indatorir#a d# a (orma un ultim nagual, car# %a tran%mita intr-un alt
mod invataturil#, a%t(#l inc<t vind#car#a, %alvar#a %u(l#tului rin t#"nicil# %amanic#, %a oata (i
atin%a d# oricin# ar# n#voi#,
Samanismul presupune invatarea unor stiluri de viata alternative #Drouot, 200D, 'D?$,
numai ca samanul se confrunta cu o mare dificultate c&nd trebuie sa vorbeasca in limba
noastra* 2olutia a (o%t, in ac#%t ca=, ga%ir#a unui occid#ntal in ma%ura %a #rc#aa cor#ct
m#cani%m#l# modului d# #-i%t#nta al# unui .om al cunoa%t#rii., car# %a (i#, in ac#la%i tim,
caa$il %i dornic d# a d#un# marturi# d#%r# #-i%t#nta modalitatilor alt#rnativ# d# a trai,
Carlo% Ca%tan#da d#vin# un %aman al timului no%tru, un %aman o%tmod#rn car#, #ntru a-%i
ind#lini m#nir#a d# mijlocitor intr# doua (#luri d# r#alitati, a r#cur% la modul in car# a %tiut c#l
mai $in# %a una in alicar# cuno%tint#l# do$<ndit# # arcur%ul c#lor aro-imativ tr#i=#ci d# ani
%u$ indrumar#a lui don 7uan, adica la %cri%,
A%t(#l, %amani%mul donjuan#an %# tran%un# intr-o lit#ratura d# ti uri(cator, Cel care citeste
cartile lui Carlos Castaneda nu devine saman, insa parcurge, inevitabil, un traseu mai mult
sau mai putin al transformarii de sine, fiecare volum constituindu%se intr%un fel de sedinta
samanica* +n acest sens, "ichael >arner spunea ca devenirea spirituala este un act intim,
evolutia individuala fiind resimtita si dob&ndita numai de cel care o traieste*
Cartil# lui Ca%tan#da %unt #tnogra(i#, antroologi#, lit#ratura, 2B, m#ta(i=ica, ori lung di%cur%
d#dicat occid#ntalului car# a uitat d# natura %i trai#%t# intr-o %oci#tat# ur mat#riali%ta, car# nu i%i
mai ga%#%t# lini%t#a d#c<t in cuvint#, dua cum don 7uan i%i acu=a uc#nicul: .2imla id## d#
cunoa%t#r# tacuta t# %#ri#, In%a ov#%til#, oric<t d# n#road#, t# inc<nta %i t# (ac %a t# %imti in
%iguranta. /Ca%tan#da, D;;;a, L?0, 2#tul d# invataturi al# indianului &a'ui im$ina #l#m#nt# d#
r#ligi# ori#ntala cu .m#ta(or#. c# d#vin r#alitat#C %tiinta ar# o#=i#, iar (ictiun#a - un (#l d#
.%u(lu univ#r%al., %ingura (orta cu ad#varat tran%(ormatoar# a lucrurilor,
Di(#r#nta dintr# un o#t %i un vrajitor, %un# don 7uan, con%ta in ac##a ca, d#%i %i o#tii .%unt
#-tr#m d# con%ti#nti d# l#gatura lor cu %iritul., #i nu il int#l#g dir#ct, ci doar intuitiv, .nu
d#li$#rat %i ragmatic, ca vrajitorii.: .,o#tul, d#%i nu-%i d#la%#a=a nici o clia unctul d#
a%am$lar#, intui#%t# ca %# int<mla c#va #-traordinar, Intui#%t# cu mar# c#rtitudin# ca #-i%ta un
(actor (ara num#, col#%itor tocmai datorita %imlitatii lui, car# n# d#t#rmina %oarta. /Ca%tan#da,
D;;;a, 53-5E0,
- fi vra@itor inseamna a a@unge la libertatea fara constr&ngeri, inseamna a submina orice
obstacol care ar putea interveni in calea aleasa* 2ste o stare provocata, care emana at&t de
multa energie, inc&t vra@itorul devine un focar generator de fenomene, capabile sa
inlocuiasca si sa salveze orice situatie* Ac#la%i rol %i-l a%uma %i arta ov#%titului,
E%t#, $unaoara, ca=ul mitului lui Tu#t=alcoatl, adatat ad-"oc, in v#d#r#a acordarii unui %#n%
v#nirii %aniolilor %i ma%acr#lor datorat# lui Cort#=, D#%i %# a(lau in (ata un#i %ituatii a$%urd#
/oam#ni n#cuno%cuti au v#nit %a ii ucida, #%t# noat#0, a=t#cii au dat un %#n% (at#lor con'ui%-
tatorilor: Cort#= a (o%t id#nti(icat cu =#ul mult-a%t#tat, Tu#t=alcoatl, v#nit %a ii %alv#=#, In
con%tiint#l# a=t#cilor, ac#%t lucru nu #ra d#loc %imla (anta%magori#C d#%i mur#au # ca#t#, #i
#rau (#rm convin%i ca tot c# %# int<mla #%t# otrivit m#r%ului (ir#%c al lucrurilor, @#ta(ora
inlocui#%t#, a%adar, r#alitat#a, 2au, mai $in# =i%, atunci c<nd ac#a%ta nu # %ati%(acatoar#, m#ta(ora
tin# loc d# r#alitat#, @#ta(ora in%titui# c#alalta r#alitat#,
Dom#niul und# m#ta(ora tin# loc d# r#alitat# #%t# @itul, Iar con%tiinta %amanica #%t# o con%tiinta
mitica c# nu #rc## oo=itia natura-%uranatura, Con%tiinta d# ti mitic a %amanului nu a%uma
liniar timul, #l trai#%t# intr-un tim .al r#=#nt#i total#., a(irma un t#or#tician al mitului,
Caract#ri%tica (undam#ntala a g<ndirii mitic# #%t# (atul ca ac#a%ta nu %# %itu#a=a .in a(ara
r#alului., ci %# r#=inta ca o .in%talar# in r#al. /Au%dor(, 34450,
Ca o adaugir# la #-licatiil# lui don 7uan dua car# vrajitoria # o .(orma d# con%tiinta. %au ca #%t#
o .int#r(#r#nta., conclud#m ca vrajitoria #%t# o %tar# d# a (i, A (i .vrajitor., .magician., .%aman.
ori .vraci. in%#amna a invata %a trai#%ti in comuniun# #r(#cta cu tot c# # in jurC a-ti ga%i modul
ad#cvat d# #-i%t#nta %i, rin .im#ca$ilitat#., d# a di%un# d# .ut#r#a #r%onala., d# a-i
conving# # c#ilalti ca o alta #-i%t#nta, mai $una, # o%i$ila, Dar #ntru a-i conving#, don 7uan
in%u%i o %un#, vrajitorii tr#$ui# %a (i#, inaint# d# toat#, .ni%t# ov#%titori.,

2amani%mul o%tmod#rn %i %tiinta

+n the 8nited States millions of people have learned something about shamans trough
their reading of the popular autobiography of =lac1 2l1, a traditional Siou, +ndian
medicine man, or Carlos CastanedaGs apparently fictional accounts of his e,periences with
Don !uan, the /aFui +ndian shaman* Eew of them may realize, however, that the faith
healers and many other evangelists in their own societies conform in every respect to our
definition of the shaman* .hus, one should not get the idea that shamans are not to be found
in modern, industrial societies, for they are* Eurthermore, they may become more common,
given current high levels of interest in the occult and supernatural* #Cultural
-nthropology, D?'$*
In ciuda di%ut#i incin%# a%ura .r#tin%ului. antroolog Carlo% Ca%tan#da, r#vi%ta am#ricana d#
antroologi# ii acorda ac#%tuia cr#dit %i %u%tin# (atul ca %amani%mul nu #%t# un (#nom#n uitat, $a
c"iar ca %oci#tat#a mod#rna, indu%triala, nu #-clud# o%i$ilitat#a ca ac#%ti vind#catori %irituali %a
#-i%t# rintr# noi,
Samanismul, in intelesul sau de cale de salvare a sufletului, este, de departe, o miscare
sociala vie, necesara oricarui tip de societate* 9 data cu "ichael >arner, =lac1 2l1 #un
vraci care traieste in 5ew%/or1, despre care vorbeste si 7atric1 Drouot$, Carlos Castaneda
si altii, modul de viata samanic intra in categoria posibilitatilor multiple de trai puse la
indem&na omului postmodern*
"ichael >arner, unul dintre parintii noii antropologii, cum il numeste Drouot, afirma ca,
in fond, samanismul nu e neaparat o religie, ci, mai degraba, o metodologie* >arner a
intreprins cercetari in -mazonia 7eruviana, si asupra samanilor din unele zone ale -mericii
de 5ord, fiind unul din acei antropologi care a ales sa se lase absorbit de traditia spirituala
tribala, in loc sa isi limiteze studiul la metodologii academice* 2l a aratat ca #potrivit
samanilor din South Da1ota$ samanismul poate fi practicat cu succes si fara folosirea
plantelor psihotrope, lucru care a atras si mai mult, afirma cercetatorul, interesul vesticilor*
3a inceputul anilor G?0, >arner a infiintat in California .he Eoundation of Shamanist
Studies, o organizatie educationala non%profit, unde preda cursuri de samanism* 7entru
>arner, samanismul este o aventura emotionala si mentala, iar puterea personala a
samanului consta in starea de a fi bine, o disciplina impusa propriei persoane si
presupun&nd daruire totala* -stfel, prin viziunea acestui practician al samanismului,
fenomenul se debaraseaza de conceptele clasice, fapt care duce la asimilarea si adoptarea
mai facila a tehnicii ancestrale*
!#v#nir#a /.t"# r#vival.0 %amani%mului in %oci#tat#a actuala a avutQar# loc d#oar#c#, %un# @,
Harn#r, oam#nii au ara%it .Era Cr#dint#i. %i au in%taurat .Era %tiint#i., %au .N#*-Ag#., Harn#r
%#ra la o r#concili#r# intr# g<ndir#a %tiinti(ica, v#%tica %i c#a %amanica in v#d#r#a un#rii in
comun a m#tod#lor d# a vind#ca oam#nii, %#mnal<nd c<t#va #-#ml# din aria m#dicin#i "oli%tic#
in car# %-a r#cur% la m#tod# %amanic#, cum ar (i "inot#raia, m#ditatia, atitudin#a o=itiva,
r#duc#r#a %tr#%ului, D# (at, o$%#rva antroologul, intr-un anum# %#n%, %amani%mul a (o%t . r#-
inv#ntat . d# v#%tici %i adatat la n#voil# %oci#tatii actual#, @#dicina "oli%tica %# $a=#a=a # id##a
ca, intr-o %tar# alt#rata d# con%tiinta, mint#a #%t# caa$ila %a action#=# a%ura %i%t#mului imunitar,
action<nd a%ura incon%ti#ntului, car# #%t# .rogramat. %a-%i activ#=# imunitat#a, D#=voltar#a
m#dicin#i "oli%tic# in%#amna d#%co#rir#a %i valori(icar#a ut#rii mintii uman# d# a vind#ca %i d#
a m#ntin# %tar#a d# $in# /@, Harn#r0,
O c#rc#tatoar# in dom#niul %i"ologi#i a(irma ca .%i"icul uman #%t# un in%trum#nt minunat, car#
in mod normal %# rot#j#a=a d# %ura%olicitar#., ca .#rc#tia %u$liminala #%t# #rman#nta. %i ca
.%u$%tant#l# "alucinog#n# r#trag un#l# (iltr# %i r#aranj#a=a utin lucruril#, a%t(#l inc<t %a ut#m
#rc## /,0 lucruril# intr-o lumina cu totul noua, iar lum#a %a nu mai (i# ac##a%i. /!on#&-Dougal,
3443, D;0, In introduc#r#a la cart#a c#rc#tatoar#i, 7o"n @itc"#ll %un# ca, o data cu t#oria
incon%ti#ntului a lui 7ung, %# contur#a=a o noua conc#ti# d#%r# lum#, car# ingadui# o int<i#tat#
a %iritului %i divinului, %i"anali%tul (iind unul dintr# r#cur%orii /alaturi d# A, Hu-l#&, @a%lo*
A$ra"am0 #ocii N#* Ag#, C, A, 7ung, %un# @itc"#ll, a aratat ca .Eoca 1#%tilor, car# coincid#
cu Era Cr#%tini%mului, va c#da locul Eocii Har%atorului. /!on#&-Dougal, 3443, L0,
-ceasta epoca a Barsatorului, corespunde miscarii 5ew -ge, in cadrul careia omul de
stiinta este concomitent vra@itor /9Xrt=, 344D, 80, Intr-un articol # int#rn#t %# a(irma d#%r#
Ca%tan#da: .Hi% *or+% in(lu#nc#d d##l& t"# N#* Ag# mov#m#nt.
/***,+irjia%to,%ci,(iQca%tan#,"tm0, Iar in nota a%ura #diti#i c#lui d#-al doil#a volum al lui
Ca%tan#da %# %un#: .Cititorii r#=#ntului volum vor av#a rivil#giul d# a intra in contact cu
#r%onalitat#a %i (ilo=o(ia lui Carlo% Ca%tan#da, (ondatorul c#lui mai incitant %i controv#r%at
cur#nt d# id#i din lum#a cont#morana, a%a-numitul N#* Ag# /,0, C#alalta !#alitat# /,0 #%t# arta,
lit#ratura, (ilo=o(i#, %tiinta, magi#, %iritualitat#, o c"#mar# catr# noi in%in# %i armonia
6niv#r%ului . /Ca%tan#da, 344La0,
Iata d# c# o#ra lui Ca%tan#da #%t# int#r#%anta nu at<t din unct d# v#d#r# antroologic, c<t mai
al#%, datorita #r(#ct#i int#grari intr-o %oci#tat# d# ti v#%tic, in(om#tata d# r#ga%ir#a %#n%urilor
originar# %i d# adotar#a, in viata cotidiana, a .magi#i., ca ingr#di#nt indi%#n%a$il al vi#tii,
Hlad @ur#%an o$%#rva .unitat#a vi=ionara a (ondului ar"aic al umanitatii %i r#man#nt#l# #i
con%#cv#nt# in m#cani%m#l# incon%ti#nt# al# m#ntalitatii mod#rn#. /@ur#%an, D;;L, L?0,
Doctrina ar"#tiurilor jungi#n# d#vin# .doctrina a univ#r%aliilor tran%cultural#., Hlad @ur#%an
in%i%ta a%ura un#i .cri=# a antroologi#i., car# .a (o%t mai cur<nd #-#ri#nta coml#-a a un#i
div#r%itati tradu%#, int#grat#: (i#car# antroolog car# i%i acu=a civili=atia %a d# incomr#"#n%iun#,
clari(ica #l in%u%i ac#l#ia%i civili=atii c##a c# #a n-a int#l#%, dar #l a int#l#%., %un<nd ca antro-
ologia nu mai ar#, in (ond, .o valoar# ragmatica #(#ctiva, #-c#t<nd virtuti u$lic#, #ducativ#,
und# concur#a=a cu i%toria, (ilo%o(ia. /@ur#%an, D;;L, L>, 3L;0,
Ca%tan#da il aduc# # don 7uan in (ata u$licului g#n#rati#i %(<r%itului d# mil#niu, il tran%(orma
intr-un invatator d#mn d# a (i urmat d# catr# oricin# con%id#ra ca ar av#a n#voi# d# o
tran%(ormar# d# %in#, .#m#rg#nta traditi#i %amanic# mondial#. r#r#=#nt<nd #ntru Occid#nt .un
mod r#tio% d# #li$#rar# %i"ologica %i %irituala. /Drouot, D;;E, 3D0, .Invataturil#. lui Carlo%
Ca%tan#da %unt o t#rai# d# psihologie transpersonala, Cartil# %al# %unt citit#, d# catr# g#n#ra-
tiil# tin#r# mai al#%, # o%t d# %i"ot#rai# individuala, El# ind#lin#%c (unctia unui %i"olog
car#, indi(#r#nt d# ro$l#m#l# aci#ntului, il oat# conving# ca a av#a ra$dar# %i vointa in%#amna
a ut#a, intr-un (inal, a con%trui oric#, %i ca .a (i in(r<nt. #%t# .o conditi# a vi#tii., .in#vita$ila.
/Ca%tan#da, 344La, 34>0,
2# vor$#%t# d#%r# o %iritualitat# .N#* Ag#. c# ar caract#ri=a %oci#tat#a cont#morana inc#<nd
cu anii )5;, )>;, adica tocmai anii in car# Ca%tan#da %i-a inc#ut r#%uu%a uc#nici#: .1# la
jumatat#a anilor )5;, %amani%mul ii int#r#%a ind#o%#$i # %#ciali%tii in %i"ologia
transpersonala, o di%cilina d# avangarda r#ocuata d# %tudiul %tarilor d# con%tiinta mi%tica
v#"iculat# d# toat# traditiil# om#nirii., a%t(#l ca, .d# vr#o D; d# ani incoac#, cartil# lui @ic"a#l
Harn#r %i Carlo% Ca%tan#da /mai al#%0 au d#%c"i% con%tiinta indivi=ilor dornici d# d#=voltar#
#r%onala %i %irituala %r# id#il#, cr#dint#l#, in%iratiil# %i #-#ri#nt#l# dir#ct# al# %amanilor.
/Drouot, D;;E, 3D80,
2# %ti# d#%r# Ca%tan#da ca ar (i (o%t un a%ionat al %tudiului %i"ologi#i tran%#r%onal#,
2,perienta transpersonala este un termen modern care inglobeaza toate aceste stari
denumite spirituale, mistice, religioase, magice, parapsihologice sau samanice #Drouot,
200D, '5:$, stari considerate de samani reale tocmai pentru ca le%au trait* 0ealitatea unui
fenomen consta, in viziune samanica, in posibilitatea de a%l e,perimenta senzorial*
2,ista un adevar care a tulburat profund intregul deceniu al anilor saizeci, spune =runo
4Rrtz, un teoretician al curentului 5ew -ge, si anume; e,istenta realitatii de dupa realitate
#4Rrtz, '((:, '(2$* 7otrivit lui =runo 4Rrtz, avem #*$ o antropologie care aserteaza
necesitatea autorealizarii prin sesizarea unui pan%divin imanent sinelui iar, de la Claude
3Svi%Stauss incoace, samanul nebun se transforma intr%un psihanalist creator de
ordine*
De la sf&rsitul anilor )0, neosamanismul se ancoreaza in societatea occidentala si devine
un drum spre intelepciunea interioara si armonia intre diferitele popoare si natiuni
#Drouot, 200D, '2($, interesul pentru samanism, deriv&nd din nevoia de a largi viziunea
lumii occidentale si a unei abordari pluridisciplinare si multidimensionale* Samanul
nebun este cel care cunoaste lucrurile si lumea din @ur prin intermediul lobului drept al
creierului, neutilizat, in circumstante normale, de sistemul nostru cultural* Se considera ca
nebunia poate fi dominata, iar individul care isi domina propria nebunie, trebuie
considerat normal #4Rrtz, '((:, 202$*
Cunoasterea intermediata de partea dreapta a creierului #adica de starea elevata de
constiinta, cum o numeste don !uan$ este, spune Drouot, solutia viitorului deoarece
aceasta consta in e,perimentarea directa a invizibilului; emisfera cerebrala dreapta
nu are grai propriu* 2a este stiutoare dar muta #4Rrtz, '((:, 5?$, creierul fiind un izvor
inepuizabil de cunoastere cu acces direct la intreaga informatie a ordinii universale
infasurate #4Rrtz, '((:, 2)$* Caci, dupa cum stim, in viziunea samanica, invizibilul
constituie un nivel al realitatii #Drouot, 200D, ':5$*
Eoca N#* Ag# %# caract#ri=#a=a rintr-o tran%(u=i# a (#nom#n#lor (i=ic# o$%#rvat# in
la$oratoar#, intr-un alt dom#niu, al %i"ologi#i, rin includ#r#a con%tiint#i uman# in t#oriil#
%tiinti(ic#, unii (i=ici#ni a(irm<nd c"iar ca .mat#ria nu ar #-i%ta in a$%#nta un#i con%tiint# car# %a
o #rc#aa. /Drouot, D;;E, 3>D0, %i ca univ#r%ul #-i%ta datorita g<ndurilor noa%tr#, A%t(#l, %un#
1atric+ Drouot, .inc#utul mil#niului tr#i %# d#%c"id# %r# alt# r#alitati, car# nu %# $a=#a=a #
c#rtitudini, nici macar # ro$a$ilitati, ci # notiunil# d# vid, at#moralitat# %i antimat#ri#. %i,
#ntru ca intr#aga r#alitat# #%t# .ilu=ori#., .doar con%tiinta #%t# #t#rna. /Drouot, D;;E, D;5-D;>0,
@at#ria %i con%tiinta %unt doua .a%#ct# congru#nt# al# unuia %i ac#luia%i onto% al totalitatii dina-
mic#. iar .con%tiinta #%t# un a%#ct #%#ntial al univ#r%ului. %i .%tructuril# o$%#rvat# al# mat#ri# ar
(i oglindiri #l# %tructurilor con%tiint#i. /9urt=, 344?, 3>3-3>D0,
1# ac##a%i t#ori# %# %#dim#nt#a=a %i invataturil# lui don 7uan, atunci c<nd ii %un# lui Carlo% ca,
daca va r#u%i %a-%i %c"im$# modul d# #rc#ti# a lumii, lum#a in%a%i %# va %c"im$a,
1atric+ Drouot a(irma d#%r# con%tiinta, in raort cu d#%co#riril# mai noi al# %tiint#i, ca #%t# .un
c<m d# #n#rgi# car# nu %# mai %uun# l#gilor (i=icii cla%ic#., %u%tin<nd c"iar ca .totul #%t#
o%i$il, Totul oat# (i cr#at. /Drouot, D;;E, 38D-38E0,
1# ac#la%i rinciiu %# $a=#a=a %i t#oriil# lui 7uan @atu%, ating#r#a .con%tiint#i total#. in%#mn<nd,
d# (at, di%#r%ar#a totala a #ului intr-o .%tar#. d# ti "oli%tic in car# (i#car# art# contin# in %in#
intr#gul, Din ac#%t motiv, don 7uan ii %un# la un mom#nt dat lui Carlo% ca nimic nu #%t#
imortant %i ca nu cont#a=a c# anum# (aci, ci (atul ca (aci ac#l c#va,
Invataturil# lui don 7uan, alia% Carlo% Ca%tan#da, au (o%t tradu%# in c#l utin %at#%r#=#c# lim$i,
.C#rc#tar#a d# t#r#n. a %tud#ntului am#rican %-a tran%(ormat intr-o .%<ng#roa%a avortar# a %arcinii
antroologi#i in%#%i. /@ur#%an, D;;L, 530, cartil# %al# d#v#nind at<t d# oular# tocmai din
ricina r#nuntarii, # arcur%, la %tatutul d# .antroolog. car# .c#rc#t#a=a alt#ritat#a.,
Holum#l# ca%tan#di#n# au d#v#nit lit#ratura r#(#rata a g#n#rat#i ."ii#., Oam#nii cautau, %un#
@, Harn#r, in cartil# lui Ca%tan#da, dar %i al# altora, ."arti. m#nit# %a l# d#=valui# .%#n%ul.
#-#ri#nt#lor avut#, Int#r#%ul tin#rilor #ntru .cautar#a radacinilor. rin #-#rim#ntar#a cailor
%amanic# av#a ca %co .activar#a ot#ntial#lor lat#nt#. al# (iint#i uman# normal#, cautar#a %i
d#=voltar#a %irituala d#v#nind #ntru unii .urg#nta %irituala. /Drouot, D;;E, 3?>, 3L?0,
2i Hlad @ur#%an vor$#%t# d#%r# o .#oca d# glori#. a anilor >;, in car# .mi%caril# car# vad in
m#canica cuantica o turnanta a g<ndirii, %i #l# includ mi%tici %arlatan#%ti, ro(#ti N#* Ag# %i
r#lativi%ti d# toat# %#ciil#, %# #-ta=ia=a cu rivir# la a%#ctul cultural., Or, r#lativi%mul #%t#
d#(init ca o .incr#m#nir# in alt#ritat#, car# nu #%t# altc#va d#c<t o alta id#ntitat#. /@ur#%an, D;;L,
3LE0, Din ac#a%ta #r%#ctiva, %# oat# %un# ca, intr-ad#var, Carlo% Ca%tan#da, a rama%
.incr#m#nit. in alt#ritat#, #r%onalitat#a %a $iogra(ica %uraun<ndu-%# #%t# c#a a lui .Carlito.,
uc#nicul nagualului 7uan @atu%,
Intr#aga t#ori# %amanica a ac#%tui .$rujo. %# im$ina #r(#ct cu c##a c# in%#amna m#ntalitat# %i
%iritualitat# N#* Ag#, tut#lata d# o conc#ti# "oli%tica a%ura univ#r%ului, adica d# conving#r#a
ca .atunci c<nd d#v#nim con%ti#nti d# r#alitat#a univ#r%ului no%tru int#rior, n# dam %#ama ca
r#r#=#ntam d#ootriva univ#r%ul in an%am$lu, c<t %i (i#car# din artil# %al# comon#nt#, Intr#g
univ#r%ul comunica /,0 cu truul %i %iritul no%tru. /Drouot, D;;E, >;0, In con(ormitat# cu
d#%co#rir#a oam#nilor d# %tiinta ca c#lula /organica0 oat# av#a con%tiinta, una din n#numarat#l#
#-#ri#nt# al# lui Carlo%, %u$ in(lu#nta lant#lor ut#rii, #%t# ca (i#car# c#lula a corului %au #%t#
o #ntitat# %#arata, dotata cu con%tiinta, %i car# il r#(l#cta # #l, ca intr#g, @od#lul "ologra(ic, al
luridim#n%ionalitatii, orn#%t# d# la (i=icianul #ngl#= David Bo"m, otrivit caruia ."olomi%car#a
r#r#=inta o noua ordin# car# inc## nu in c<muril# d# #n#rgi# %au in articul#l# #l#m#ntar#, ci
mai d#gra$a intr-o totalitat# indivi=a a r#alitatii. /Drouot, D;;E, 3E80,
1atric+ Drouot a(irma ca n#o%amani%mul ar# ca unct d# l#car# (atul ca %tiinta nu mai #%t#
id#nti(icata cu c#rtitudin#aC .#rc#tia lumii nu #%t# niciodata (inala., ii %un# don 7uan lui
Carlo%, D# a%#m#n#a, #r%#ctiva %amanica .imun# o r#vi=uir# radicala a conc#t#lor noa%tr#
(undam#ntal# d# natura umana %i d# univ#r%., d#a%ind limit#l# ingu%t# al# %i"iatri#i %i
%i"ologi#i, r#cum %i al# ac#l#i vi=iuni al# un#i lumi ordonat#, %ta$il# %i d#t#rminat#. /Drouot,
D;;E, 3D0,
.eoria samanului !uan "atus, adusa la nivelul societatii contemporane de Carlos
Castaneda, apare intr%un moment de ma,ima utilitate pentru o umanitate care a inceput sa
cunoasca principiul incertitudinii enuntat de >eisenberg; 0ealitatea, la nivelul sau
primar, consta nu din anumite fapte stabilite pe care le putem cunoaste, ci mai degraba din
toate probabilitatile diferitelor fapte pe care le%am putea cunoaste #0oney%Dougal, '((',
'0'%'02$* Autoar#a cartii 2tiinta %i @agi# mai %un# ca, dr#t urmar# a rinciiului d#
inc#rtitudin#, .individualul in %in# nu oat# (i niciodata d#lin cuno%cut. /I$id#m, 440,
Bruno 9Xrt= %u%tin# la r<ndul %au ca .#volutia nu ar# d#loc inc"#iata %i %ug#r#a=a o larga
d#%c"id#r# %r# t#luri %u#rioar#. /9Xrt=, 344?, 3D;0, c##a c# ar #c"ivala cu a(irmatia lui don
7uan, ca .nimic nu #%t# t#rminat, totu%i nimic nu # n#r#=olvat. /Ca%tan#da, 344La, D>;0,
Bra@itoria ca aplicare a Bointei, cum o definea !uan "atus, se apropie in mare masura de
descoperirea fizicianului David =ohm; 2ste un fapt general recunoscut ca daca o persoana
incearca sa observe lucrurile la care se g&ndeste, chiar in momentul meditarii asupra unei
teme, ea introduce schimbari necontrolabile si imprevizibile in modul sau ulterior de
g&ndire, tot asa cum magicienii, dupa 0oney%Dougal, sunt capabili de a produce efecte
mistice prin controlul supranaturalului, al sufletului lumii ,
Cuv<ntul .magi#. d#riva dintr-un cuv<nt cald##an %i in%#amna .int#l#ciun#., dar %i .imagin#. %i
.imaginati#., %un# ac##a%i autoar#C iar (#nom#n#l# %i"ic#, %un# #a, nu %unt d#c<t .rodu%#
%#cundar# al# matric#i #-i%t#nt#i %imultan# %i d# r#tutind#ni. /!on#&-Dougal 3443, 33D0,
(#nom#n c# ar cor#%und# t#ori#i unctului d# a%am$lar# a lui don 7uan,
In cart#a %a d#%r# civili=atia %i %iritualitat#a N#* Ag#, Bruno 9Xrt= d#%cri# cont#-tul cultural
c# a (avori=at /in ca=ul in car# don 7uan # inv#nti# (ictiva0 .lit#ratura. lui Carlo% Ca%tan#da, Daca
%amanul nu # un #r%onaj lit#rar, %cri#ril# controv#r%atului antroolog %# #-lica %i %# in%cri#, cu
at<t mai mult, in tot c##a c# in%#amna m#ntalitat#a N#* Ag#, cadru #r(#ct #ntru di(u=ar#a unui
a%#m#n#a (#nom#n %ocial,
In rimul r<nd, #%t# %imtomatica adotar#a conc#tului %c"o#n"au#rian d# vointa, ca rinciiu
omnir#=#nt /.vointa #%t# totul in toat#, /,0 individul nu #%t# nimic in %in#, ci doar o comon#nta a
ciclului d#v#nirii %i al i#rd#rii., 9Xrt=, 344?, 35;0 %i a int#l#ciunii .anti%tiinti(ic#., Era noua,
%un# Bruno 9Xrt=, #%t# o #ra car# tr#c# d# la %imla #-i%t#nta la .con%ti#nta. %i tind# %r# o
tran%(ormar# # toat# niv#l#l#, Tran%(ormar#a r#%uun#, ca rim a%, r#d#%co#rir#a %in#lui %i
do$<ndir#a .d# ut#r# launtrica. %i duc# la d#%catu%ar#a d# i#dicil# u%# d# catr# individul
in%u%i, E-i%ta un roc#% d# .#voluti# launtrica., caci .totul # #voluti#., iar dua .r#ali=ar#a d#
%in#., urm#a=a .#-#ri#nta unitatii %olidar# cu co%mo%ul. /9Xrt=, 344?, DE4, 3840,
Eli$#rar#a noa%tra d#ind# in mod dir#ct d# n#c#%itat#a #li$#rarii c#lorlalti, (iindca .nu %unt#m
li$#ri <na nu ii #li$#ram # c#ilalti. /9Xrt=, 344?, D?30, Timul no%tru #%t# liniar %i %#gm#ntat,
in tim c# .tran%(ormi%mul n#*-ag#-i%t i%i roun# #li$#rar#a omului d# ac#a%ta #roar#., 2atiul
nu mai #%t# nici #l #rc#ut con(orm v#c"ii traditii, .(i=ici#nii d#mon%tr#a=a ca nu #-i%ta acolo,
toat# lucruril# (iind coincid#nt#., .D#%co#rir#a r#%on%a$ilitatii introduc# con%tiinta un#i
comon#nt# moral# in mom#ntul in car# o$%#rvam ca nu # indi(#r#nt cum ra%und#m la
%olicitaril# vi#tii, D# vr#m# c# ut#m %c"im$a c#va in $in#, %unt#m c"#mati %a o (ac#m. /9Xrt=,
344?, DL50, Iar %c"im$ar#a d# %in# %ta in otiun#a rori# a (i#caruia, ind#mnul g#n#ral (iind ca
.tr#$ui# %a luam r#%on%a$ilitat#a # roriii no%tri um#ri., !on#&-Dougal, ca r#r#=#ntanta a
g#n#rati#i cont#moran#, a(irma ca noi, g#n#ratia actuala, .n# a%umam intr#aga ra%und#r#
#ntru caacitat#a roriilor noa%tr# g<nduri d# a cr#a r#alitat#a. /!on#&-Dougal, 3443, E;5-
E;>0,
Nu li%#%t#, in%a, nici #ricolul ca c#l car# a trait .tran%(ormar#a. nu (i# cr#=ut: .Tran%(ormar#a a
du% la ni%t# #li$#ratoar# d#%co#riri F Cum %a l# comunicam altora (ara %a ar#m n#$uni %au
rim#jdio%iF. Omul %oci#tatii N#* Ag# #%t# caract#ri=at d# o t#ama continua: .angoa%a #ra
t#mnita individualitatii n#tran%(ormat#., E-i%ta t#ama d# #%#c, d# i#rd#ri, %au t#ama d#
auto#-aminar#, numai ca .nu #-i%ta nici un #%#c, totul contri$ui# la #di(icar#a noa%tra %i la
mi%car#a univ#r%ala, 2ur#ma orunca # #-#rim#ntar#a. /9Xrt=, 344?, D?4, DL;, DLE0, Ac#a%ta
a(irmati# ar# ca vin# dir#ct din di%cur%ul lui don 7uan, .tr#$ui# %a inc#rci totul, tr#$ui# %a tr#ci d#
toat# $ari#r#l# con%tiint#i, niciodata nu %tii c# t# a%t#ata dincolo., ar ut#a %una o ara(ra=ar# a
%amanului,
Dorind %c"im$ar#a, %un# Bruno 9Xrt=, oam#nii .%# tran%(orma #i in%i%i., rintr-un roc#% d#
con%ti#nti=ar#, roc#% c# caract#ri=#a=a, in (ond, tot univ#r%ul /intr#g univ#r%ul #%t# con%tiinta0,
iar lum#a #%t# un HOLO2, .o totalitat# din car# nu n# ut#m #-trag# (ara %a rovocam o
cata%tro(a., A%t(#l ca intr#aga lan#ta %# a(la .in ragul un#i mutatii %r# o alta %tar#., Bilo%o(ia
n#* ag# .con%ta dintr-o ra%turnar# ontologica %i gno%#ologica c# %# vr#a dincolo d# oric# duali%m,
r#cum %i dintr-o largir# n#liniara, la in(init, a aradigm#i comr#"#n%iv#, Av#m aoi o antro-
ologi# car# a%#rt#a=a n#c#%itat#a autor#ali=arii rin %#%i=ar#a unui an-divin iman#nt %in#lui.
/9Xrt=, 344?, DL, D3, D>0,
Omul actual, a(irma ac#la%i autor, #%t# un .$olnav notoriu., car# a%t#ata i#rtar#a %i m<ntuir#a din
vina rori#i $oli, Totu%i, %oci#tat#a n#*-ag#-i%ta a #liminat t#rm#ni ca $in#, rau, %au acat, raul
(iind id#nti(icat cu r#=ultatul unui d#=#c"ili$ru, 2i A, Au%dor( vor$#%t#, in oo=iti# cu omul d#
g<ndir# mitica, d#%r# .in%ta$ilitat#a mod#rnului. %i d#%r# .%iguranta %a, i#rduta.,
E-i%ta atru tra%aturi (undam#ntal# al# mi%carii N#* Ag#: lum#a vi=i$ila nu #%t# %ingura r#alitat#,
lum#a #%t# un %i%t#m "oli%tic in car# omul #%t# inc"i%C divinitat#a (iind id#nti(icata cu univ#r%ul,
ca un tru al ac#%t#iaC omul di%un# d# un .ot#ntial. car# tr#$ui# .d#%(a%urat.C %i cr#dinta intr-o
.#ra noua.,
In #oca N#* Ag#, .#-#ri#nta mi%tica inc## %a ca#t# %#n% %tiinti(ic., iar ac#a%ta .d#=valui#
dintr-o data o%i$ilitat#a atrund#rii in ordin#a ro(unda a lucrurilor car# %# a%cund dincolo d#
(#nom#n#, Totul d#ind# d# imr#jurar#a daca o$%#rvatorul #%t# %u(ici#nt d# %ulu #ntru a-%i
%c"im$a unctul d# %tati#, daca # in %tar# %a riv#a%ca lucruril# din div#r%# unct# d# v#d#r#.,
Inutil %a mai %un#m ca ac#a%ta id## concur#a=a cu c#a a %c"im$arii o=iti#i unctului d#
a%am$lar#, 1otrivit tr#t#lor tran%(ormarii, r#=#ntat# d# 9Xrt=, omul invata, # tr#ata a tr#ia ca
.#-i%ta alt# o%i$ilitati d# (iintar#. /9Xrt=, 344?, L>, DEL0,
E%t# r#(#rata .intuitia vi=ionara. datorita (atului ca %# int#m#ia=a # .trair#a, # %#%i=ar#a
n#mijlocita, n#-int#l#ctuala, a r#alitatii., (ata d# cunoa%t#r#a rationala car# in%#amna
.(ragm#ntar#a., .(ar<mitar#a. r#alitatii, Intuitia, %un# 9Xrt=, #%t# mijlocita .d# ac#a jumatat# a
cort#-ului car# nu vor$#%t#, d# tacuta #mi%(#ra dr#ata, Emi%(#ra c#r#$rala dr#ata nu-%i oat#
v#r$ali=a cunoa%t#r#a. /9Xrt=, 344?, D380, d# ac##a #-#ri#nt#l# # car# Carlo% l# ar# in a doua
at#nti# %unt at<t d# gr#u d# d#%cri%, .E%#nta imagi%tica. #%t#, alaturi d# o$i#ct#l# %#%i=at#
%#n=orial, o dim#n%iun# # car# %oci#tat#a, a(irma 9Xrt=, tr#$ui# %a o do$<nd#a%caC or, dua cum
arata Ca%tan#da, intr#gul %#t d# invataturi %amanic# %# $a=#a=a # o cunoa%t#r# datorata .v#d#rii.,
Iata %i d#(initia .ut#rii.: .#n#rgia avatarului %int#=#i car# in(atui#%t# c#l#lalt# doua #n#rgii,
lumina %i iu$ir#a. /9Xrt=, 344?, 3E30, E dr#t ca don 7uan ii vor$#%t# mai mult lui Carlo% d#%r#
#n#rgia %u$ (orma d# (i$r# d# lumina in%a, d#%i drumul lutatorului ar# li%it d# %#n%i$ilitat#
umana, #-i%ta, totu%i, in %cri#ril# lui Ca%tan#da (ragm#nt# d# duio%i# aroa# at#tica, D#
#-#mlu, la %(<r%itul volumului Calatori# la I-tlan, don 7uan %i ri#t#nul %au, don A#naro ii arata
lui Carlo% iu$ir#a lor (ata d# 1am<nt %i (ata d# toti oam#nii, o iu$ir#, d#%igur, im#r%onala, dar
%ingurul (#l d# iu$ir# .totala.,
Toti .tran%(ormatii., a(irma 9Xrt=, .r#lat#a=a d#%r# (#nom#nul int#m#%tiv al do$<ndirii d#
ut#r# launtrica, d# com#t#nta largita, d# d#%c"id#r# %i caacitat#a %orita in d#%(a%urar#a a%#c-
t#lor rori#i (iint#, Ac#a%ta ut#r# #%t# id#ntica cu %in#l# /,0 #a, nu %# ju%ti(ica rin argum#nt# d#
ordin logic, Ea nu ar# nimic d# a (ac# cu o=itia r#ala a #r%oan#i., 1#rc#tia %#n=oriala,
d#%co#ra oam#nii d# %tiinta, .nu ar# loc dua mod#l (otogra(ic., iar .%tudii %i #-#rim#nt#
%i%t#matic# au d#mon%trat ca m#moria vi=uala nu oat# (i locali=ata in cr#i#r, #ntru ca intr#gul #
codi(icat in (i#car# (ragm#nt al m#%#i c#r#$ral#. /9Xrt=, 344?, DE>, 3540,
Ev#nim#nt#l# %iritual# d#o%#$it# c# caract#ri=#a=a d#c#niul %at# %# l#aga %i d# a#lul la
.con%tiinta %i"#d#lica. ril#juita d# (olo%ir#a drogurilor, c# au un #(#ct rin car# individul
.cunoa%t# o int#n%itat# car# il (ac# coml#t n#int#gra$il in cotidian., In %oci#tat#a N#* Ag#,
droguril# nu mai %unt in%a a%ociat# #-clu%iv cu "alucinatia, iar .ac#a%ta r#jud#cata (iind
r#%trictiva d# o%i$ilitati %iritual#, tr#$ui# a$andonata., El# con%titui# o modalitat# d#
d#%co#rir# %i #-#rim#ntar# a .magi#i. lucrurilor, iar magia, %un# !on#&-Dougal, #%t# .un
(#nom#n incont#%ta$il. ca %i c<nd #a .ar con%titui o art# int#granta din (ir#a anumitor #r%oan#,
iar a%a-numitii "i&, r#r#=#ntanti ai alt#rnativ#lor %i ai mi%carii N#* Ag# ar ga%i in c#r#monia,
ritualuril# %i cr#dint#l# magic# un %i%t#m #=ot#ric car# ar# d#ootriva r#con(ortant %i dr#t.
/@ic"a#l 9in+#lman, aud !on#&-Dougal, 3443, L50, Intr-un a%t(#l d# cadru, a (o%t in#vita$il ca
una din .noil# t#"nici oular# d# autovind#car#, d# int#l#g#r# %i d#=voltar#., cum #%t#
.%amani%mul d# ti don 7uan., %a nu i%i ga%#a%ca ad#tii,
In ac#%t cont#-t %iritual %-au (ormat (oart# mult# organi=atii, in%titutii, (undatii, cum #%t# c#a a
lui @, Harn#r, m#nit# %a una la di%o=iti# .ratacitilor. atmo%(#ra n#c#%ara #ntru a alica un#l#
t#"nici %iritual# a%ura individului dar %i a%ura intr#gii om#niri, rin rogram# c# tran%mit %i
alica int#l#ciun#a %i cuno%tint#l# %amanic# a%ura ro$l#m#lor (undam#ntal# al# 1lan#t#i, Caci
%coul in %amani%m, %un# @ic"a#l Harn#r, nu #%t# numai d# a tran%c#nd# o r#alitat#, ci, mai
mult, d# a ajuta umanitat#a: .t"# "#aling o( man+ind. /Harn#r, 348;, 3?L, 3E40, %co %r# car#
tind# %i %i"ologia transpersonala rin un#l# rinciii # car# l# adota, cum ar (i .con%tiinta d#
gru ca maturi=ar# %ur#ma a #r%oan#i individual#., r#cum %i .con%tiinta glo$ala car# %i%t#a=a
di%trug#r#a lumii %i romov#a=a un rogram mondial d# autom<ntuir# umana.,
C##a c# r#i#%# %i din volum#l# ultim# al# lui Ca%tan#da #%t# ca omul %u(#ra din ricina
#goi%mului %au, ca an-i#tat#a %# dator#a=a i#rd#rii d# #n#rgi#, ca .vi%atul., ca intrar# in alta
r#alitat#, #%t# o %tar# g#n#ratoar# d# .ut#r#., .6ita d# tin#, %i nu t# v#i mai t#m# d# nimic., il
indruma don 7uan # Carlo%,
1oat# c#l mai di(icil ii ar# omului actual %a action#=# con(orm unor l#gi (undam#ntal#,
caract#ri%tic# unui ti d# %amani%m /olin#=ian0 d#%r# car# amint#%t# Drouot, %i anum# : .rima,
a nu r#tind# niciodata %a (ii latit, a doua, %a lat#%ti. /Drouot, D;;E, 3D;0, E%t# #-act atitudin#a
# car# o adota Carlo%, la int<lnir#a cu .C#l car# %(id#a=a moart#a.: noul nagual "otara%t# %a ii
o(#r# #n#rgia %a, (ara %a c#ara nimic in %c"im$, A%t(#l, #l rim#%t# in dar caacitat#a d# a .=$ura
# ariil# int#nti#i., adica d# a lana in in(init, d# a circula, rin int#rm#diul con%tiint#i, in oric#
=ona a univ#r%ului, Carlo% nu c#r# nimic, dar rim#%t# c##a c# nu-%i imagina ca %# oat#: totul R
A ating# li$#rtat#a, %un# don 7uan, nu #%t# un lucru u%or caci li$#rtat#a #%t# o av#ntura (ara
%(<r%itC totu%i din dorinta d# a %# %u%trag# oricarui (#l d# con%tr<ng#r#, (iinta umana
cont#morana a#l#a=a la m#tod# d# ti %amanic,
In caract#ri%ticil# %oci#tatii N#* Ag# %# incadr#a=a %i (#nom#nul con(lu#nt#i .c#rc#tarii
occid#ntal# cu int#l#ciun#a ori#ntala. car# a dat, .in alcatuir#a #i d#(initiva, %i"ologia
transpersonala., ornind d# la id##a ca omul %# oat# ajuta %ingur, .ca numai #l in%u%i %# oat#
vind#ca, a%ana, m<ntui., (iindca .noua d#(initi# a c##a c# #%t# normal %au atologic nu mai l#aca
d# la continuturi, nici d# la modul #-#ri#nt#i, ci d# la modul in car# %unt maniulat# ac#%t# #-#-
ri#nt# d# catr# individ, d# la ma%ura in car# individul #%t# in %tar# %a int#rog"#=# ac#%t# #-#ri#nt#
n#o$i%nuit# din viata %a. /9Xrt=, 344?, D;D0,
2cri#ril# lui Carlo% Ca%tan#da r#=inta mult# id#i al# (ilo%o(i#i %i al# unor t#"nici d# .iluminar#.
%irituala ori#ntal#, invataturil# lui 7uan @atu% a%cun=<ndu-%# in %at#l# unor id#i car# aartin
(i=icii, %i"ologi#i, $io#n#rg#ticii, aranormalului, (ilo=o(i#i #%ot#ric#, art#i nararii, %,a,m,d,
Id#nti(icar#a a%#ct#lor a%#manatoar# al# invataturilor tran%mi%# d# nagualul don 7uan cu un#l#
conving#ri din "indui%m, $udd"i%m %au din alt# r#ligii, #%t# un %u$i#ct ind#ajun% d# va%t #ntru a
ut#a con%titui ril#jul unui alt %tudiu,

7uan @atu% v%, Carlo% Ca%tan#da

.In anii #tr#cuti cu don 7uan avu%#%#m di%continuitati d# m#mori#.
/Ca%tan#da, 3444, E;30

Dua n#a%t#tatul %ucc#% al rim#lor volum# u$licat# d# Ca%tan#da, r#c#torii au d#v#nit din
c# in c# mai n#incr#=atori in (atul ca autorul ar (i int<lnit, intr-ad#var, un %aman al H#c"iului
@#-ic, # num# 7uan @atu%, car# %a-l (i initiat # t<narul %tud#nt in mi%t#r#l# #-i%t#nt#i uman#,
1oat# ca, la urma urm#i, %c#tici%mul unora, # d# o art#, %i (anati%mul altora in urmar#a caii
rou%#, # d# alta art#, tin#, in (ond, d# #r%onalitat#a (i#caruiaC # %c#tic nu il conving# nici o
dovada, iar cr#dincio%ului nim#ni nu i-l oat# (ura # Dumn#=#u,
Totu%i, tot mai multi col#gi, ri#t#ni, =iari%ti %i alti cititori, ajung, cu timul, %a il condamn# #
Ca%tan#da, cla%i(ic<ndu-l dr#t (ar%#ur, Carlo% Ca%tan#da, %# arata, nu l-ar (i int<lnit niciodata #
don 7uan, iar volum#l# %al#, %cri%# # arcur%ul a tr#i d#c#nii, %unt ov#%ti inv#ntat# d# un #mi-
grant (ru%trat d# origin#a %a, Hiata %a #r%onala a (o%t m#r#u invaluita d# un nim$ d# mi%t#r %i
am$iguitati, rama%#, in continuar# n##lucidat#,
N#lamuriril# orn#%c c"iar d# la %ta$ilir#a clara a locului na%t#rii %al#, 1otrivit dat#lor r#vi%t#i
Tim#, %i (i%#lor autoritatilor am#rican#, Carlo% /C#%ar Arana0 Ca%tan#da %-a na%cut in Cajamarca,
1#ru, in DL d#c#m$ri#, 34DL, In anul 34?8 t#rmina lic#ul in Lima, aoi %tudia=a ictura %i
%cultura la 2coala Nationala d# Art# Brumoa%#, Ca%tan#da, in%a, %u%tin# ca %-a na%cut in 34E3, in
2ao 1aolo, Bra=ilia, in d#%c#nd#nta un#i (amilii d# itali#ni %i in 34L3 %-a mutat in 2tat#l# 6nit#,
Lo% Ang#l#% %au, otrivit altor %ur%#, in 2an Branci%co, Dua c# a %tudiat ara%i"ologia, tim d#
atru ani, la un lic#u din L,A,, in 34L4 #%t# admi% la 6CLA, %#ctia antroologi#,
1otrivit unor %ur%# /v#=i ***,%u%tain#daction,org0, in ac#a%ta #rioada, Carlo% %i-a mani(#%tat
int#r#%ul #ntru cart#a lui Aldou% Hu-l#&, T"# Door% o( 1#rc#tion %i, mai al#% #ntru aortul
ac#%tuia in c#rc#taril# d#%r# m#%calina,
In 345;, Ca%tan#da articia la un cur% und# %tud#ntilor car# r#u%#%c %a int#rvi#v#=# un indian li
%# romit# nota ma-ima, #ntru ca in iuni# anul urmator Carlo% %a i%i inc#aa uc#nicia,
1rimul volum, u$licat ca t#=a antroologica d# 6niv#r%it& o( Cali(ornia 1r#%% in 3458, T"#
t#ac"ing% o( Don 7uan, a 8a'ui *a& o( +no*l#dg#, r#r#=inta lucrar#a %a d# diloma, Doctoratul
il o$tin#, in 34>E, cu al tr#il#a volum, 7ourn#& to I-tlan, di=#rtati# r#=#ntata comit#tului doctoral
cu titlul 2orc#r&: A D#%crition o( t"# 9orld, D#%r# ac#%t al tr#il#a volum, @ic+ Bro*n a(irma
ca .it al%o mad# "im a millionair#. /@ic+ Bro*n, T"# 2orc#r#r)% ar#ntic#, in T"# Ag#-N#*%
2#cial, nov, >, 3448, aud ***, %u%tain#daction,org,0,
!ic"ard d# @ill#, in Ca%tan#da)% 7ourn#&: T"# 1o*#r and t"# All#gor&, aaruta in 34>5,
%#mnal#a=a di(#r#nta intr# c#l# doua carti : rima # %cri%a intr-un ton (oart# acad#mic, # c<nd a
doua ar# un %til mult mai r#la-at: .it i% %o r#la-#d in %tructur# t"at it do#% not #v#n "av# t"#
notation o( dat#% on *"ic" #v#nt accur#d., arat<nd ca rimul volum rimi%# d#ja critici
n#a%t#tat# #ntru in#(ici#nta #(ortului acad#mic, Ac#la%i autor %# intr#a$a d# c#, in li%a d#
inr#gi%trari audio, 6CLA i-a acordat titlul d# doctor in antroologi# %i a cautat %a vor$#a%ca cu
m#m$ri din comi%ia doctorala, dar n-a rimit, %un# ac#%ta, nici un ra%un% %ati%(acator : .t"#
validit& o( "i% *or+ i% not d#t#rmin#d $& %#cond-"and in(ormation., a(ima un ro(#%or, D# @ill#
acu=a comit#tul univ#r%itar ca nu i-a #rmi% lui Ca%tan#da %a ram<na in univ#r%itat# tocmai
(iindca a r#ali=at ca au comi% o gr#%#ala, Ca%tan#da in%u%i, %un# d# @ill#, a(irma la un mom#nt
dat : .I dr#am m& *or+%.%i .*riting to g#t m& 1",D, *a%, m& %orc#r&., C#rc#tatorul conclud# ca
volum#l# ca%tan#di#n# nu ot (i ar#ciat# alt(#l d#c<t ca (ictiun# %i ca autorul a %cri% %i inv#ntat
#r%onaj#l# din di(icultat#a d# a intr#tin# r#latii intim# %i matur# cu c#i din jurul %au, datorita
originii %al# %udam#rican#, %i ca a (o%t incaa$il %a ai$a o r#lati# d# durata, nici cu o (#m#i#, nici
cu un $ar$at, Intr-ad#var, Carlo% %# ca%ator#%t# in 345;, dar ca%nicia %a nu dur#a=a mai mult d#
c<t#va luni, 1ornind d# la ac#%t# amanunt# 2and& @c Into%" a(irma: .Carlo% inv#nt#d don 7uan.
/2and& @c Into%", aud ***,%u%tain#daction,org0,
Critici a%ura aut#nticitatii %cri#rilor lui Ca%tan#da %-au na%cut %i din (atul ca volum#l# %al#
contin mult# a%aj# %imilar# cu %cri#ril# altor antroologi, ca (lora %i (auna d#%cri%a nu %unt
%#ci(ic# d#%#rtului 2onora, %au a incon%i%t#nt#i dat#lor %i #v#nim#nt#lor r#=#ntat#, r#cum %i
din cau=a a%#manarii intr# invataturil# unui %aman &a'ui (ara %coala cu id#il# (ilo%o(ic# %o(i%ticat#
al# lui Ni#t=%c"# %au Aurdji#((, Incr#d#r#a in Ca%tan#da %-a naruit %i din cau=a incon%i%t#nt#i in
cronologi#, a$%#nt#i t#rm#nilor &a'ui, din cau=a r#(u=ului d# a divulga ad#varatul num# al lui don
7uan, a r#(u=ului d# a-%i arata notit#l# d# t#r#n, Ea a (o%t %u$minata %i d# d#claratiil# (o%t#i %al#
%otii, ori al# unor ri#t#ni %au col#gi, Toat# ac#%t#a un la indoiala (atul ca Ca%tan#da ar (i (o%t
vr#odata uc#nicul lui don 7uan, C##a c# nu in%#amna o diminuar# %au o d#%con%id#rar# a
cuno%tint#lor %al# d#%r# %amani%m %au ca o#ra %a nu ar av#a o valoar# .i=$avitoar#., a(irma
ro(#%orul @arvin Harri% /Criti'u# o( 1"#nom#nolog& and Ca%tan#da)% Ant"roolog&, (ragm, din
Cultural @at#riali%m: T"# 2truggl# o( Cultur#, N#*-8or+, !andom"ou%#, 34>4, E3L-ED?, aud
***,%u%tain#daction,org0,
Dua moart#a lui Ca%tan#da in D> arili# 3448, %u%iciunil# au cr#%cut, Lum#a %# a%t#ta ca
uc#nicul %amanului %a moara mi%tuit d# .t"# (ir# (rom *"it"in., %a di%ara .ur %i %imlu., (ara
urma, %a arda cu .(ocul launtric., Carlo% in%u%i, %u%tin# 2and& @c Into%", intr-un articol din
N#*%da& /2and& @c, Into%", On# @an)% Auru I% Anot"#r @an)% Braud#, or 9or%#, N#*%da&, oct,
D;;3, aud ***,%u%tain#a ction,org0, a %u% ca va muri .tr#c<nd dincolo., ca-%i va r#lungi viata
intr-o alta dim#n%iun#, @ar# a (o%t d#=amagir#a c<nd r#numitul Carlo% Ca%tan#da a murit in mod
$anal, din ricina unui canc#r la (icatC ."# di#d li+# #v#r&on# #l%#., d#=valui# m#dicul lui
Ca%tan#da, car# a %i %#mnat c#rti(icatul d# d#c#%, A%t(#l, daca in marti# 34>E Ca%tan#da #ra
v#d#ta r#vi%t#i Tim# @aga=in#, in articolul Carlo% Ca%tan#da: @agic and !#alit&, #%t# dua=#ci %i
%a%# d# ani moart#a %a # anuntata o(icial a$ia dua doua luni, in 34 iuni#, 3448,
6c#nicul lui don 7uan av#a r#utatia d# a (i inconjurat d# .v#r& %trang# #ol#. %i traia ca un
u%tnic, Dar #l %u%tinu%# m#r#u ca trai#%t# con(orm c#rint#lor lui don 7uan: .I tr& to liv# t"# *a&
Don 7uan d#mand%, u%ing all m& %tr#ngt"% and #((ici#nc&, T"# r#%ult i% I *or+ m& "#ad o((.
/***, +irjia%to,%ci,(iQca%tan#,"tm0,
!ic"ard d# @ill#, ro(#%or d# %i"ologi#, %-a int#r#%at in mod d#o%#$it d# on#%titat#a lit#rara a lui
Carlo% Ca%tan#da, u$lic<nd, dua rima cart#, aaruta in 34>5 /in car# d#%cri# mai mult#
incon%i%t#nt# in cronologia lui Ca%tan#da %i caract#rul lui don 7uan0, un alt %tudiu, intitulat T"#
Don 7uan 1a#r%, in 348;, a(irm<nd d#%r# Ca%tan#da ca #%t# .a man to *"om #ol# roj#ct
t"#ir inn#r *orld%.C iar un alt c#r#ctator, 7a& Courtn#& Bi+#% %un# ca .(inding%.-uril# %al# %unt o
.mani(#%tation o( t"# Am#rican oular cultur# o( t"# 345;. /2and& @c, Into%" and !and& 2tar+,
Did don 7uan and don A#naro E-i%tF, Co&rig"t Cor#& Donovan, aud
***,%u%tain#daction,org0,
7a& Courtn#& Bi+#% a (o%t d#t#rminat d# rim#l# atru volum# al# lui Ca%tan#da %a %tudi#=# antro-
ologia, Cu ajutorul guv#rnului m#-ican, #l r#u%#%t# %a traia%ca alaturi d# indi#nii Huic"ol, In
urma ac#%t#i #-#ri#nt# ajung# la conclu=ia ca ar (i (o%t imo%i$il ca lui Carlo% %a i %# (i
int<mlat, la modul r#al, tot c##a c# ov#%ti%#, In cart#a %a, Carlo% Ca%tan#da, Acad#mic Oor-
tuni%m and t"# 1%c&c"#d#lic 2i-ti#% /Hictoria, B, C, @ill#nia, 344E0, Bi+#% vor$#%t# d# o cri=a d#
id#ntitat# %i %#n% a g#n#rati#i tin#r# a anilor )5;, car# %# indr#ata %r# mi%tici%m, (#nom#n c#
duc# la contructia un#i cva%i-r#ligii, ca c#a cr#ata d# Ca%tan#da : .T"#& ma& *#ll $# involv#d in
con%tructing a 'va%i-r#ligion, on# originall& in%ir#d $& t"# c"ari%matic Ca%tan#da. /Carlo%
Ca%tan#da and T"# 1%&c"#d#lic 2i-ti#%, aud T"oma% B, !o$#rt% and 1aula 7o Hru$&, !#ligion
and 1%&c"oactiv# 2acram#nt%: An Et"#rog#n C"r#%tomat"&, ***,%u%taindaction,org,0
Ac#la%i autor #%t# d# ar#r# ca don 7uan a (o%t mai d#gra$a o com$inati# (ictiva intr# doi indi#ni
%amani aut#ntici, rintr# car# %i @aria 2a$ina, o %amana @a=at#ca /curand#ra0, car# a trait intr#
anii 3845-348L, nativa din Huautla d# 7im#n#=, Oa-aca, @#-ic, #-#rta in %iloc&$# m#-icana,
ciu#rca "alucinog#na utili=ata .%i. d# don 7uan, @aria 2a$ina a cola$orat %i cu antroologul
Aordon 9a%%on in %tudiul %au a%ura ciu#rcilor %i"#d#lic#, in anii )L;, 6n alt %aman, d#%r#
car# c#rc#tatorul %un# ca l-ar (i in%irat # Ca%tan#da in cr#ar#a #r%onajului 7uan @atu%, #%t# un
.6r% 2aman. Ca"uilla - 2alvador Lo#=, A tr#ia #r%onalitat# nu #%t# m#ntionata /7oan Hali(a-,
2amanic Hoic#%: a %urv#& a vi%ionar& narrativ#%, Ar+ana Boo+%, 3443, aud ***,
%u%tain#daction,com0, 7a& Courtn#& Bi+#% conclud#: .T"#r# i% a r#%idu# o( aut#nticit& t"#r#, I
t"in+ "# did ma+# tri% to @#-ico and "# "ad %om# int#r#%ting #-#ri#nc#%, and "# t"#n
(ictionali=#d t"#m and call#d t"#m non-(iction. %i ca ."# "ad $uilt "im%#l( u a% a ro"#t troug"
t"# don 7uan $oo+%. /aud @ic+ Bro*n, T"# %orc#r#r)% ar#ntic#, T"# Ag#-N#*% 2#cial, nov,
>, 34480,
!#(#ritor la d#dicatia din rimul volum, .#ntru don 7uan %i #ntru c#l# doua #r%oan# car# au
imarta%it timul %au magic, imr#una cu min#., Bar$ara A, @&#r"o((, (o%ta col#ga d#
univ#r%itat# a lui Carlo%, a(irma ca oricin# %# oat# /%i au (o%t mult# ca=uri d# ac#%t (#l0 r#ga%i in
ac#a%ta d#dicati#, Bar$ara @&#r"o(( #(#ctua%# %tudii d#%r# utili=ar#a #&ot#lui la indi#nii
Huic"ol inca din anii 3455, Intr-un int#rviu luat d# !ic"ard d# @ill#, #a ov#%t#%t# ca #tr#c#a
or# intr#gi in $i$liot#ca alaturi d# Carlo%, cu car# l#ga%# o %tr<n%a ri#t#ni#, Ea d#clara d#%r#
Ca%tan#da ca av#a o #-traordinara caacitat# d# a (ac# ca c##a c# ov#%t#%t# %a %# otriv#a%ca d#
minun# cu #r%oana car#ia i %# r#lat#a=a : .t"# %tori#% "# t#ll%, %##m to validat# #v#r&$od&.
/2and& @c, Into%" and !and& 2tar+, Did don 7uan and don A#naro #-i%tF aud
***,%u%tain#daction,org,0
Bar$ara a (o%t rintr# rim#l# #r%oan# car# au citit rimul volum al lui Ca%tan#da, %i, #ntru ca
#a in%a%i, imr#una cu 1#t#r Bro%t au intr#rin% c#rc#tari in dom#niul r#ligi#i indi#nilor Huic"ol %i
a ga%it mult# #l#m#nt# a%#manatoar#, nu a avut nici o indoiala ca munca d# t#r#n a col#gului nu
ar (i (o%t aut#ntica, Cu at<t mai mult cu c<t roriul #i in(ormator in r<ndul indi#nilor Huic"ol,
%amanul-r#ot !amon @#dina 2ilva, r#r#=inta un mod#l #-tr#m d# aroiat #r%onalitatii lui
don 7uan %i, mai al#% al unui alt .$rujo. d#%cri% d# Ca%tan#da, don A#naro, Bar$ara @&#r"o((
a(irma ca l-a cr#=ut # Ca%tan#da din cau=a %imilitudinii actului lui A#naro /car#, otrivit lui
Carlo%, %# catara%# # (i$r# invi=i$il# d# #n#rgi#, caa$il# %a il %u%tina0 cu d#mon%tratia lui !, @,
2ilva o$%#rvata d# c#rc#tatoar#,
In%a, dua c# cit#%t# cart#a lui !ic"ard d# @ill#, @&#r"o((, inc## %a-l riv#a%ca # Ca%tan#da
intr-o lumina noua, d#%tainuindu-i lui d# @ill# ca %# con%id#ra naiva ca l-a cr#=ut # .uc#nicul.
lui don 7uan: .I $#gan to %## Ca%tan#da a% doing a ma%%iv#, "al( "umouro% t#ac"ing o#ration.,
Bo%ta col#ga a lui Ca%tan#da i%i amint#%t#, in ac#la%i int#rviu ca, # vr#m#a ri#t#ni#i lor, Carlo%
%# luta cu id##a ca ar ut#a (i n#$un /."# +#t %a&ing "# *a% %truggling *it" madn#%%.0,
adaug<nd ca, la vr#m#a ac##a Carlo% munc#a, cu jumatat# d# norma la In%titutul N#uro%i"iatric,
@ic+ Bro*n, in articolul %au, arata ca t#rm#nul .%"am. %#mni(ica, in #ngl#=a, .(al%.,
.in%#latori#.,. (atarnici#., 2i, din ac#%t unct d# v#d#r#, #-lica ac#%ta, Ca%tan#da #%t#, intr-
ad#var, un .%"am-an. %i %un# ca autorul %i-a tran%(ormat (ictiun#a in r#alitat#: Ca%tan#da .li#% to
$ring u% t"# trut".,
In ciuda tuturor acu=atiilor, Ca%tan#da r#lica criticilor %ai m#r#u ac#la%i lucru: .I inv#nt#d
not"ing.,
2i (o%ta lui %oti#, @argar#t !un&an Ca%tan#da, %cri# %i u$lica in 34>> o cart#, A @agical 7ourn#&
*it" Carlo% Ca%tan#da, in car# con%trui#%t# ortr#tul unui maniulator %i al unui iu$it crud, Ea
%ug#r#a=a ca, inaint# d# a-l int<lni # don 7uan, Carlo% %tudia%# #-c#%iv lant#l# %i"otro# la in-
di#ni r#cum %i mi%tici%mul ori#ntal, Totu%i, @argar#t !un&an con(irma d#%r# Ca%tan#da ca ar (i
intr#rin% mult# c#rc#tari d# t#r#n in #rioada in car# %# r#%uun# ca %i-a (acut uc#nicia, dar
m#ntion#a=a ca ac#%ta av#a "arul d# a (a$rica ov#%ti inca inaint# d# a-l cunoa%t# # don 7uan, ca
av#a (arm#c cu car# r#u%#a %a maniul#=# (#m#il# cu grandioa%# minciuni: .li#% a$out "i% %u-
o%#d "#roic o%t and m&%t#riou% intriguing r#=#nt. /aud ***,%u%tain#daction,org0,
In cart#a %a, @argar#t !un&an, a(irma d#%r# Carlo% ca ac#%ta ar (i %u%: .I( I cam# to &ou and I
told &ou t"at I "ad (ound t"# ultimat# *a& o( li(# and t"at I could t#ll &ou #-actl& "o* to do it, it
*ould $# v#r& "ard (or &ou to acc#t, But i( I %aid to &ou t"at I)v# got a m&%t#riou% t#ac"#r *"o
"a% l#(t m# in %om# gr#at m&%t#ri#%, t"#n it)% mor# int#r#%ting,It)% muc" #a%&#r to acc#t., 2i un
(o%t col#g d# aartam#nt al lui Ca%tan#da %un# d#%r# ac#%ta ca ."# *a% a *ond#r(ul liar. /C#%ar
L#vano, aud ***,%u%tain#daction,org0,
1#ntru ca .noul nagual., Carlo% Ca%tan#da, (u%#%# numit .$unicul. mi%carii N#* Ag#, d#v#nind
un (#l d# .guru., cal#a %a a rin%, dua ar#r#a lui 2and& @c Into%", in .cacana. multi oam#ni
int#lig#nti, !ic"ard 7#nning%, rocuror din Lo% Ang#l#%, a intr#rin% c#rc#tari int#n%iv# #ntru a
d#mon%tra ca don 7uan a (o%t .ura (ictiun#., iar Carlo% d#v#ni%# nu at<t c#li$atar, ci mai d#gra$a
oligam .*it" an activ# "ar#m o( (#mal# initiat#%., 7#nning% mai %un# ca (ilo%o(ia lui Ca%tan#da
%# $a=a # (#%t#l# # car# l# juca cu .a$undant imagination and ot"#r *rit#r%) in%ig"t%. /7#nning%,
aud, 2and& @c Into%", N#*%da& oct, D;;3, ***,%u%tain#daction,org0,
Criticii %unt in c#a mai mar# art# d# ar#r# ca %cri#ril# lui Ca%tan#da %# in%criu in dom#niul
(ictiunii : .I "o# t"at Carlo% *ill liv# u to "i% calling a% a o*#r(ull *rit#r and avoid %c"#ming
u c"#a miracl#%, T"# 6niv#r%it& o( Cali(ornia mig"t on# da&, I %urmi%#, liv# u to it% tonal
o$ligation% and admit "i% mi%ta+# conc#rning Ca%tan#da)% 1",D, in ant"roolog& *"il#, in d##
r#v#r#nc# (or t"# nagual, granting "im an "onorar& doctorat# (or "i% valua$l# %#rvic# to Am#rican
lit#ratur#., a(irma :arli% O%i% in r#vi%ta 1%c"&c"olog& Toda&, in 34>8, Dar Ca%tan#da ram<n#
a%iv la oric# atacuriC #l #vita m#r#u u$licitat#a, r#(u=a cat#goric %a (i# (otogra(iat, %a i %#
inv#%tig"#=# tr#cutul %au %a-%i d#=valui# viata #r%onala: .Bor Ca%tan#da, m&%t#r& *a% $#tt#r t"an
r#alit&. /Don Lattin, Ca%tan#da)% lov#r r#(l#ct% on %"amani%m and c#l#$rit&, 1E8OTE: t"# divin#
cactu%, 2an Branci%co C"ronicl# Dat#, D? aug,, D;;E, ***,#&ot#, com0,
Totu%i, c##a c# r#u%#%t#, (ara-ndoiala, Ca%tan#da #%t# %a d#mon%tr#=# ca .t"# *orld i% *"at com#%
o( *"at can $#., unct#a=a !ic"ard d# @ill#, %i c#a mai imortanta ro$l#ma car# %# un# /.t"#
mo%t m#ta%&"ical 'u#%tion.0, #%t# d# und# au v#nit toat# id#il# %al#, cum ar (i .orir#a
dialogului., t#"nica c# aduc# a &oga, %au ut#r#a tac#rii int#rioar#: .*"#n Ca%tan#da mad# t"at
'u#%tion liv# in t"# mind% o( a million r#ad#r% "# #arn#d our con%id#ration a% a Cultur# H#ro
d#%it# all "i% tric+%., a%t(#l ca .it ma+#% no di((#r#nc# *"#t"#r t"# $oo+% ar# a r#cord o( an
actual #ncount#r or Ca%tan#da i% t"# aut"or o( a cl#v#r (iction., D# @ill# in%i%ta a%ura datori#i
vrajitor#%ti ind#linit# d# Carlo%, amintind ca don 7uan ii comanda%#: .&our not#$oo+% i% t"# onl&
%orc#r& &ou "av#, 8ou %tart#d on at" o( +no*l#dg# *riting and &ou *ill (ini%" t"# %am# *a&.,
Daca autorul nu l-a int<lnit niciodata # don 7uan, cu at<t mai d#mn d# ar#ciat #%t# (atul ca a
r#u%it %a .vraj#a%ca. milioan# d# oam#ni, Ca%tan#da (iind un %criitor, .a %tor& t#ll#r *"o tric+% u%
into l#arning, a (anta%i%t on a #dagogical mi%%ion, a m&t"ma+#r *"o "a% mad# "im%#l( a m&t".,
Ca%tan#da a u% in circulati# un mit, a d#v#nit #l in%u%i mit, iar alica$ilitat#a c#lor ov#%tit# d#
#l oat# tran%(orma naratiun#a in r#alitat#, Totul #%t# la ind#m<na cititorului, El #%t# %ingurul in
ma%ura %a ar#ci#=#, rin roriil# %al# #-#ri#nt#, daca volum#l# lui Ca%tan#da %unt %au nu
valid#, .Noul nagual .a "ranit .(oam#a. /d# @ill#0 oam#nilor d# mit, d# magic, d# int#l#ciun#a
%trav#c"# %au d# autod#=voltar#a %in#lui, Biindca, %un# 2and& @c Into%", ."# adat% "i%
#r(ormanc# to t"# n##d% o( tim# and lac#.,
Ac#%t# .%tor&.-uri c"iar au ut#r#, %# conving# d# @ill# : .%om#tim#% $#li#( or int#ntion ma+#%
t"ing% "a#n in t"# ordinar& *orld *it"out %&c"o%omatic or ot"#r m#c"anical m#ditation, T"#
%#arat# r#alit& m#rg#% *it" t"# $o%% r#alit&., iar ov#%til# %al# %unt .mor# r#al to "im
/Ca%tan#da0 t"an t"# a#r on *ic" t"#& ar# rint#d, our commitm#nt to "i% r#alit& c"arg#% it *it"
li(#, 2orc#r& turn% out to "av# a %ocial cont#-t a(t#r allR. /!ic"ard d# @ill#, Ca%tan#da)% 7ourn#&,
Cara 1r#%%, 34>5, Boo+ %ummar& $& 2and& @c Into%", 3444, ***,%u%tain#daction,org0,
C#rt #%t# ca, rin c"iar (atul %cri#rii %i al %ucc#%ului at<tor volum#, Ca%tan#da %i-a u% in alicar#
roria t#ori#, Ad#varat# %au nu, c"iar %i criticii, %un# @ic+ Bro*n, r#cuno%c (atul ca ac#%t
antroolog controv#r%at a d#%c"i% cal#a %r# invataturil# %amanic# aut#ntic#,
Int#r#%ant #%t# ca dua D; d# ani d# tac#r#, in 344E, Ca%tan#da aar# $ru%c in u$lic, roun<nd
unctul culminant al art#i vrajitor#%ti: a%#l# magic#, d#numit# d# Ca%tan#da t#n%#ngrit&, El a
in(iintat in ac#%t cadru o organi=ati# numita .Cl#argr##n., und# romov#a=a, imr#una cu alti
m#m$ri, rin %#minarii %i *or+%"o-uri, .a%#l# magic#., T#rm#nul .t#n%#grit&. rovin# din
ar"it#ctura %i d#num#%t# o com$inati# intr# t#n%iun# %i int#gritat#, Dar ac#%t# mi%cari, r#ci=#a=a,
@ic+ Bro*n, %# a%#amana %u%#ct d# mult cu art#l# Tai C"i %au :ung Bu, D# alt(#l, dua
inv#%tigari, ac#%ta a(la ca, d# (at, Carlo% Ca%tan#da a (acut, in #rioada 34>?-3484, cur%uri d#
+ung (u, cu antr#norul Ho*ard L##, in 2anta @onica, 1# d# alta art#, in nici unul din c#l# noua
volum# aarut# <na in 344E, Ca%tan#da nu a m#ntionat nimic d#%r# a%t(#l d# .a%# magic#., In
timul un#ia din ac#%t# con(#rint#, Ca%tan#da a(irma d#%r# #-#ri#nta %a: .It)% a %tor&, $ut not a
%tor&.,
O alta n#lamurir# #ntru cititorii %ai o r#r#=inta %i (atul ca, inca din anii )>;, Ca%tan#da i%i
con%trui%# roria co"orta d# .vrajitoar#., (ormata din Tai%"a A$#lar, Blorinda Donn#r-Arau %i
Carol Tigg%, car#, la r<ndul lor a(irma ca l-au in<lnit # don 7uan ori au (o%t di%ciol# al# lui Car-
lo%, .noul nagual., 1#ntru (i#car# dintr# #l#, in%a, don 7uan %-a r#=#ntat %u$ num# di(#rit,
Blorinda Donn#r-Arau #-lica intr-un int#rviu ca, otrivit invataturilor indianului &a'ui, nu #-i%ta
un (ir ro%u al caii uc#nicului, (i#car# g#n#rati# tr#$uind %a i%i ga%#a%ca roria modalitat# d# a
%arg# $ari#r#l# #rc#ti#i, A%t(#l %-ar #-lica toat# incongru#nt#l# rivind invataturilor r#=#n-
tat# d# c#l# tr#i .vrajitoar#. in cartil# u$licat# d# #l# in raort cu c#l# al# lui Ca%tan#da,
Toat# di%cutiil# urtat# in jurul #r%onalitatii lui Ca%tan#da %unt im<n=it# d# mi%t#r, d#
n#otriviri in anumit# #v#nim#nt#, d# am$iguitati, Dar Ca%tan#da, %un# Blorinda Donn#r-Arau,
%# in%cri# in tagma vrajitorilor %#ciali=ati in arta vi%atului, c##a c# in%#amna ca #i %unt #-#rti in
a (i in doua locuri d#odata, Daca ac#%t lucru #%t# ad#varat, # d# int#l#% d# c# Carlo% %# luta, dua
%u%#l# Bar$ar#i @&#r"o((, cu id##a ca av#a #r%onalitat# du$la,
Intr-un int#rviu cu Al#-and#r Blair-E*art, din 344D, intr#$ata (iind daca %i #a trai#%t# in ac#la%i
tim doua r#alitati, Blorinda Donn#r-Arau %# lov#%t# din nou d# ro$l#ma lim$ajului, datorita
caruia nu oat# ra%und# #-actC .da %i nu., .it)% on# r#alit&. /Blorinda Donn#r in conv#r%ation
*it" Al#-and#r Blair-E*art, Dim#n%ion%, B#$ruar&, 344D, ***,%u%tain#daction,org,0,
Intr#$ata (iind din c# motiv %i-a u$licat Ca%tan#da volum#l#, Blorinda Donn#r-Arau ra%und#,
#-act ca %i don 7uan %i Carlo%, ca ac#%t#a %unt r#=ultatul datori#i %al#, Ca%tan#da %i-a %cri% cartil#
a%t(#l inc<t rin #l# %a tran%mita mai d#art# invataturil# lui don 7uan, .2om#$od& "a% to $#
"oo+#d $& it., %#ra Blorinda Donn#r Arau,
In anul D;;?, un (o%t ad#t al *or+%"o-urilor lui Ca%tan#da, !al" Torjan, r#ali=#a=a un (ilm
mai mult %au mai utin .docum#ntar. d#%r# activitatil# #tr#cut# in cadrul organi=ati#i Calgr##n,
Ac#%t (ilm, Enigma o( 2oc#r#r /43 min, 6:, D;;?0 #%t#, a(irma intr-un articol Carlo Cavagna,
.%"ort on (act, long on %#culation., Bilmul cr##a=a con(u=i# rin r#lataril# rotagoni%tilor %i rin
#(#ct#l# d# lumina, m#nit# %a du$l#=# %au %a tril#=# #r%onajul car# vor$#%t#, Nimic clar nu %#
#lucid#a=a d#%r# ca=ul lui Ca%tan#da, ar<nd (inalm#nt# un (ilm (ara t#l, %un# Carlo Cavagna,
In ac#la%i tim, c#i car# il critica # Ca%tan#da, m#m$ri ai cot#ri#i %al#, r#cuno%c ca ac#%ta radia
#n#rgi# %i ca in timul *or+%"o-urilor %al# %-au int<mlat lucruri minunat#, Cavagna conclud# :
.!al" Torjan undou$t#adl& "a% an im#ca$l# int#nt, $ut "# /,0 i% no (ilmma+#r at all., Enigma o(
a 2orc#r#r inc#arca %a arat# (al%ul din activitatil# lui Ca%tan#da, in%a modalitat#a rin car# o (ac#
ram<n# %u$ niv#lul %coului rou%,
@arvin Harri% imaca ar#ril# #-tr#m# rin int#grar#a o#r#i lui Ca%tan#da in dom#niul
o$%curanti%mului (#nom#nologic, O$%curanti%mul, %un# ro(#%orul Harri%, %u%tin# cunoa%t#r#a
o$tinuta rin in%irati#, r#v#lati#, intuiti# %i cr#dinta, in oo=iti# cu cuno%tint#l# o$tinut# rin
c#rc#tari %tiinti(ic#, #la$orat#, Totu%i, multi antroologi au intr#rin% c#r#c#tari valid# d#%r#
%amani%m, (ara %a d#vina c#l#$ri %i (ara %a (i# acu=ati d# o$%curanti%m, Daca o$%curanti%mul
in%#amna a (olo%i m#tod# mai d#gra$a anti%tiinti(ic# d#c<t non%tiinti(ic#, volum#l# lui Ca%tan#da
%# in%criu (ara indoiala in %trat#gia d# c#rc#tar# o$%curanti%ta,
C# # nou, in ca=ul lui Carlo% Ca%tan#da, #%t# ca #l %cri# .(rom t"# in%id#., la%<ndu-%i in mod voit
%#ntim#nt#l# %a domin# naratiun#a: .t"# aim o( t"# narrativ# i% to g#t t"# r#ad#r to articiat# in
t"# %"aman)% %&%t#m o( int#lligi$ilit& and t"#r#$& to d#mon%trat# t"at r#alit& i% t"# cr#atur# o(
%ocial con%#n%u%.,
2u$i#ctivitat#a #v#nim#nt#lor r#=#ntat# #limina din %tart o%i$ilitat#a #-i%t#nt#i unui ad#var
/%ocial0 a$%olut, B#nom#nologic, %un# @arvin Harri%, don 7uan oat# (i r#=#ntat ca un (at d#
ad#varuri multil#,
In antroologi#, inc#<nd d# la B, Boa% incoac#, %# dor#%t# doar a %# a(la cum g<nd#%c nativii,
Aoi, rin (ilo=o(ia lui Hu%%#rl, tran%mi%a rin %cri#ril# lui Al(r#d 2c"ut=, a inc#ut %a %# una
acc#nt # natura %ociala a ad#varului, Oric# r#alitat# d#vin#, din ac#%t mom#nt, ur %u$i#ctiva, iar
%tiinta (i=ica, a(irma @, Harri%, nu %# oat# alica in viata %ocioculturala din cau=a int#rr#tarii
/.m#aning.0: .,t"# articiant o$%#rv#r can n#v#r (ind t"# trut" o( t"# liv#d #-#ri#nc# aart (rom
t"# con%#n%u% a$out %uc" t"ing% (ound in t"# communit& in *"ic" t"# o$%#rv#r articiat#%,
Trut"% ar# al*a&% r#lativ# and %ocial. /@arvin Harri%, Criti'u# o( 1"#nom#nolog& and Ca%ta-
n#da)% Ant"roolog&, (ragm, din Cultural @at#riali%m: T"# 2truggl# o( Cultur#, N#*-8or+,
!andomHou%#, 34>4, ***,%u% tain#d action,com0, Din unct d# v#d#r# %ocial, un ad#var nu #%t#
acc#tat ca ad#var d#c<t in ma%ura in car# #%t# r#cuno%cut d# ma%a,
E-#ri#nt#l# lui Carlo% Ca%tan#da dua int<lnir#a cu don 7uan, nu %# in%criu in cat#goria
#-#ri#nt#lor comun#, a%t(#l ca #l# nu ot (i acc#tat# ca ad#varat#, In %c"im$, #l# %unt ad#varat#
in r#alitat#a non-ordinara,
Hlad !oman
!im "orrison cu don !uan fata in fata

-bstract: T"i% r#%#arc" i% $a%#d on t"# %t&l# a(initi#% $#t*##n 7im @orri%on /c"aract#r o( Oliv#r
2ton#)% (ilm, T"# Door%0 and Carlo% Ca%tan#da)% Don 7uan, aiming at o$%#rving and ju%ti(&ing
/non0mutual *a&% o( (acing alt#rit&, T"# %tud& (ollo*% t"# #volution o( t"# t*o c"aract#r%,
id#nti(&ing t"#ir %imilariti#% in t"#ir %"amanic root%, in ord#r to #m"a%i=# t"# d#gr## in *"ic"
N#* Ag# #rc#tion #n#trat#% o#tical t"oug"t and t"# ot"#r *a& around,
Keywords: 7im @ori%on, don 7uan @atu%, Oliv#r 2ton#, %"amani%m

+ am the lizard 1ing
+ can do anything
!im "orrison

8n timp liturgic pag&n, un spasm ocular tind sa se instaureze o data cu vocea lui !im
"orrison* +n fata masei de oameni care%l privesc el declama hipnotic; >ow many of you
1now they are aliveC >ow many of you 1now they are really aliveC #9liver Stone, '(('$*
C##a c# r#(ormul#a=a d#m#r%ul initial al (ormati#i %r# un mi%ionari%m nu li%it d# (aima %i
%tralucir#, 6n %aman d# rit traditional d#vin# a%t(#l o %trani# com$inati# intr# vind#cator, a%tor
d# turma, rot#ctor, %i, %imultan, %aman-lutator #ntru roria lui cau=a,
!#con%tituir#a ut#rii %amanic# tin# d# %c"im$ar#a dir#cti#i int#r#%ului, 2amanul cla%ic %#
int#run# intr# clanul %au %i lum#a d# dincolo ca m#diator, catali=ator activ, caa$il %a g#n#r#=#
#c"ili$ru, 1ut#r#a %a con%ta in rincial in caacitat#a d# a (iinta ca otir, %atiu d# tran%mi%i#
int#lig#nt: in ca= d# $oala, ac#%t %aman m#rg# in lum#a d# dincolo %i, #roic, r#ordon#a=a lucruril#
%r# un %#n% mai $un, El #%t# d#ci /vrajitor, mi%tic, %au nu0 un $un al tri$ului #ntru ca rot#j#a=a
%i d#limit#a=a, Cu c<t %amanul #%t# mai ut#rnic, cu at<t tri$ul trai#%t# mai in(loritor: o roorti#
dir#cta c# nu mai oat# (i alicata in ca=ul lui 7uan @atu%, $#n#(actorul lui Carlo% din volum#l#
lui Ca%tan#da, Aici %amanul %-a r#ori#ntatC in%trainat d# tri$, #l %# intoarc# %r# #l in%u%i %i
%ond#a=a /c<t#odata aroa# (i=ic0 roriul %in#, Bin#l# gint#i #%t# inlocuit cu li$#rtat#a rori#
individului, dornic %a ajunga la %tar#a d# grati# in car# %a oata tran%c#nd# lumil# cuno%cut# d# #l,
.2a dai t<rcoal# Hulturului %i %a (ii li$#r #%t# o indra=n#ala %ur#ma. /Ca%tan#da, 3448, D480
a(irma dona 2ol#dad, #ntru ca %# ar$or#a=a # logica int#rna a un#i a%t(#l d# conc#tii, condu%a
continuu d# n#voia d# a #vita, d# a %traung# moart#a, (i# c#a din tonal, (i#, mar#t, c#a r#=ultata
din ing"itir#a %in#lui d# catr# Hultur,
Conc#tul d# ut#r# d#vin# aici mult mai nuantat, 2amanul traditional cr#%t#a in ut#r# cu c<t
cont/r0acta mai #(ici#nt lum#a d# dincolo, O %#ama d# caract#ri%tici d# dilomat lucid ot (i
a%adar atri$uit# ac#%tui %aman, (at car#-l %uraun# #%t# varii comortam#nt# d# r#ga%it in
$analitat#a =ilnica, u%or r#cogno%ci$il# d#ci #ntru rivitorul ro(an, 2oarta %a tin# d# initi#r# %i
nu incu$a taina n#cuno%cutului, 1ut#r#a ii #%t#, d# ac##a, id#nti(ica$ila cu natura act#lor %al#,
Borta agricultorului #%t# %inonima /d#%i, intr-ad#var, # alt lan0 cu (orta mi%tic-cin#g#tica a
%amanului, Don 7uan %# raort#a=a la nagual cu un alt ti d# ut#r#, El di%ocia=a %ontan:
.)vointa) #%t# mult mai curin=atoar# d#c<t )ratiun#a) . /Ca%tan#da, 344L, 3D;0 %i r#clad#%t# a%t(#l
o alta #i%t#ma a ut#rii, 1ornind d# la aradigma tonal-nagual, c#l# doua ut#ri %# con%trui#%c
%uraun<ndu-%#, dar mi=<nd %couri di(#rit#, !atiun#a #%t#, dua don 7uan, o racordar#
dogmatica la lum#, un mod cumint# %i caldut d# a (i, un mod al comromi%ului (ata d# %in#,
Binalitat#a ratiunii #%t# cim#ntar#a omului in tonal, $locar#a con%tiint#i intr-o lum# a unor
aar#nt# in%#latoar# %inonima cu moart#a, Intuitia lui Bla+# %# imun# aici cu un lim$aj %imilar,
otimi%ta: !#a%on, or t"# ratio o( all *# "av# alr#ad& +no*n, i% not t"# %am# t"at it %"all $# *"#n
*# +no* mor# /Bla+#, 3445, 3D8>0, Hointa luta tocmai in dir#ctia ou%a ac#%t#i (iintari, #ntru
ca #a #%t# ut#r#a d# a ating# l#nitudin#a #ului roriu /Ca%tan#da, 344L, 3D;0, r#con(igur<nd
intr-un %#n% r#(l#-iv o #rc#ti# %i o lum#, Co$or<nd l#ntila aici, d#%co#rim ca mani(#%taril# lui
7im @orri%on /Oliv#r 2ton#, 34430 %# conduc dua l#gil#, d#m#nt#, arioric#, camu(lat# in
dorinta, al# un#i ut#ri c# %ala%lui#%t# activ /a%a cum activa # d#v#nir#a in%a%i %i r#m#morar#a #i0
in %iritul %au viu, T"i% *orld, t"i% *orld i% a *"##l to o*#r and not"ing $#%id#%, Cum %un#
Bla+# , .it i% a% t"# Dirt uon m& (##t, No art o( @#. /Bla+#, 3445, 3ED80,
Intr# lum# %i %ar# - mon%tri #n#rg#tici - %amanul ar# ut#r#a %i lum#a c#alalta, @o$ilul n#c#%ar
c# a%igura acc#%ul rin u%il# #rc#ti#i in r#alitat#a d# dincolo, #norm, mi%cator, %# c#r# c<rmuit
rintr-o di%imular# lu$rica a (ricii, I( "# %#n%#% (#ar,,, #%t# #-r#%ia t#m#rii r#%imtit# o data cu
la<nda $alan%ar# #c"ili$ri%tica # =iduril# c#tatii ca # lama lim$ii d# %ar#, intr# tonal %i na-
gual, intr# tri$ %i inauntru, intr# mi%iun#a initiala, traditionala a vraciului %i #-c#%ul d#cad#nt,
!oata %uradim#n%ionata a lumii, am#titoar# %i con(u=a, (avori=#a=a cad#r#a in arti, Dincolo d#
#rc#ti# %au d# limit#l# %imturilor ori al# ratiunii, o #norma luciditat# cautata cu di%#rar# %i cu
#-c#% #%t# m#r#u r#%imtita, rovocata, No*, *# "av# com# again in t"# land o( t"# (air and t"#
%trong and t"# *i%#, 1ut#r#a - c"#ia catr# lucruri - #%t# atri$utul #ntitatilor d# dincolo d# limit#,
Ea va (i utili=ata in (olo%ul tri$ului, data tri$ului ca #n#rgi# vind#catoar# %i numai c<nd #i %# vor
d#=ic# d# #lC intr-o noat# ca c#a din gradina A"#t%#mani, va v#d#a #l d#=#c"ili$rul %i
aocali%ul, 6%# u%, 7o"n, u%# our %tr#ng"t, com# on in,,, I romi%# &ou I *ill $# *it" &ou to t"#
#nd o( tim#, In tran%a in car# %amanul %# a(unda tot mai mult, mai coml#t, inc#arca #l %a-i atraga
# c#ilalti: %#ctacolul articiativ, m<ntuitor intr-un %#n% tri%t, ii va duc# dincolo, T"# $lu# $u%,,,
Incr#m#nind timul %i rovoc<nd %omnul truurilor, #l anunta o v#nir#, I% #v#r&$od& inF I%
#v#r&$od& inF T"# c#r#mon& i% a$out to $#gin, @i%caril# %inuoa%#, id#ntic#, "inotic# %unt
rodu%# cu luciditat#a r#c#, r#tilina, a lid#rului car# rovoaca inc#t, %igur, atrun=ator, ut#rnic a
ro(#%ional "&%t#ria, Borta lui #%t# a$%oluta, %i li$#rtat#a lui, l#gata ir#v#r%i$il %i con%titutiv d#
tot#m, I am t"# li=ard +ing, I can do an&t"ing,
E%t# aici o intuiti# car# tin# dir#ct d# atavic, v#nita din atavic intocmai cum vin#, ca tra=n#tul,
omul lui Ni#t=%c"#: .oric# %u(l#t /uru%"a: %iritu%0 #%t# d# (at li$#r, N%un# Eliad#O autonom,
numai ca omul nu-%i da %#ama d# a%ta, 2coul (ilo%o(i#i #%t# d#ci, dua 2<m+"&a, int#l#g#r#a
/.r#ali=ar#a.0 ac#%tui (at: ca %u(l#tul #%t# li$#r. /Eliad#, 3443, 3D40C ra=$ind la %ura(ata %i
in%taur<ndu-%# l#nar, @orri%on %ta din nou # muc"i#: #%t# %aman rintr-o logica a un#i
mo%t#niri #r#ditar-%iritual# /acc#tat# d# %in#0, dar cauta %a m#ntina, dincolo d# jocul d# %c#na,
calm, al roovaduirii dir#ctionat# #ntru o ma%a, o turma d# rataciti, roria li$#rtat#,
Av<nd ind##nd#nta # car# inc#arca %a o d#%co#r# Carlo%, @orri%on intra intr-o noua #ra,
r#dicti$ila, tragica, tri%ta in %#n% $aud#lair#an, molcoma /#ntru ca r#-aocalitica0, lucida %i
indr#tata %r# moart# ca %r# o r#alitat# n#c#%ara, "ranitoar#, Cra"ul (ata d# un don 7uan car#, ci-
nic, inc#arca %a in%titui# o di%tanta, o contraond#r#, o ru#r# #(ici#nta intr# %in# %i moart#
/intuita ca anular# totala a %in#lui - c# vi% divinR0 #%t# cu at<t mai mar#, Bunaoara, c# ro%t ar mai
av#a luta o data c# li%a #i #rmit#, mai r#ci% nu d#ranj#a=a #rman#nti=ar#a li$#rtatii, Iata ca
don 7uan %# in%#ala c<nd %un# ca .(ara con%tiinta mortii totul #%t# comun, minor. /Ca%tan#da,
344L, E40: o vi#tuir# vaduvita d# imin#nta mortii nu mai (olo%#%t# la nimic,
1rin oc"ii lui don 7uan %# con%trui#%t# ad#varata cacana a lui @orri%on, Li$#rtat#a %a #%t# un
(actor %u(ici#nt %i %u$lim #ntru o r#intoarc#r# imro%atata in $anal, %r# moart#, @orri%on #
tragic #ntru ca int#l#g# n#c#%itat#a unui %(<r%it, ri%ma vi#tii rin %(<r%itul #i, alati=ar#a lumii
(ara im$atr<nir#, In%a o int#l#g# r#intorc<ndu-%# la #a, El nu alica, r#cum o$i%nui#%t# at<t d#
%igurul $#n#(actor al lui Carlo%, o con%tiinta a doua morti o%i$il#: c#a d# aici, c#r#$rala %i c#a din
nagual, totala, a %iritului %la$, ci, cuno%c<nd $ogatia /%i li$#rtat#a o%i$ila aR0 c#l#ilalt# r#alitati,
%# r#intoarc# la moart#a d# # am<nt, mai ut#rnica %i mai aroa#, 1ut#r#a, v#nita in c"i
traditional, #%t# dir#ctionata intr-un mod mai con(u=, mai utin tran%ar#nt, mai otrivit un#i lumi
(ara cr#dinta, dar toti ac#i c# nu %unt gata %a-l urm#=# acum, ot a%t#ta r#r#=#ntatia urmatoar#
#ntru ca c##a rul#a=a %-a mai va=ut %i #%t# (ara %(<r%it, All t"o%# un%itt#d *ill a*a+# t"# n#-t
%"o*,
Lum#a r#voluta, in a d#%#rat# land, rintr# ni%iuri mi%catoar#, a%t#ata un alt m<ntuitor, El
in%u%i un angoa%at, #-citat d# moart# %i d# dur#r#, incon%#cv#nt #ntru ca lum#a #%t# inco#r#nta
intr-o mani#ra d#$ila, @orri%on-%amanul #-lica a#t#nta %a #ntru aocali%, (a%cinatia %a #ntru
Hulturul in =$or: I am int#r#%t#d in c"ao%, d#%ord#r,,, Atitudin#a ac#a%ta, %imli%t mim#tica, #%t#
arado-al o cautar# a ordinii rin incororar# in "ao%ul g#n#ral, C<nd lum#a cu mult# (#t# %#
indr#ata %r# di%trug#r#, #l va (i (ara indoiala autodi%tructiv, dua mod#lul %corionic, din
o#mul unic, #-orci=at d# (anta%m# canin#, c#l mai (rumo% dintr# o#m#: %"# danc#% in a c#rcl#
o( (ir#,,, @oart#a, va=uta d# dinaint#, cuno%cuta in amanunt, in #%t#ri, #%t# %tiut in#vita$ila %i
total r#vi=i$ila, No %a(#t&, no %urri%#, t"# #nd, @oart#a %(idata cu inco#r#nta d#vin# %co, @&
onl& (ri#nd, t"# #nd,
Inlocuind mi%iun#a initiala d# a (urni=a tri$ului #c"ili$rul, ac#a%ta moart# v<nata va inlocui
lanul traditional, d# car# %amanul %# d#=ic#, a%a cum tri$ul %# d#=ic# d# #l %i d# u%il# lui c#
ra%und dincolo d# limit#, noat#a, inaint# d# c<ntatul coco%ilor, T"# #nd o( our #la$orat# lan%,
t"# #nd o( #v#r&t"ing t"at %tand%, t"# #nd,,, Aoi #-c#%ul di%tantarii (ata d# i%toria #r%onala -
.Bat"#rF. .8#%, %on,. .I *ant to +ill &ou, @ot"#rF I *ant to (uc+ &ou all nig"t, $a$&., Borta
c#ruta d# ac#a%ta alini#r# la rigoril# un#i lumi multil# %i in di=olvar# imlica o cr#%t#r# a #i rin
a%imilar#a %i acumular#a "inotica a c#lorlalti, Incoronar# a d#=#c"ili$rului %in#lui cu %in#, cri=i%t
%i d#cad#nt, #l nu mai r#cunoa%t# %#n%ul roriilor cuvint#, In m#, t"#& %## #-actl& *"at t"#&
*ant to %##,,, + am a fa1e hero, Ilu=ioni%t, @orri%on-%amanul %# indr#ata, m#rg<nd # (irul
ac#%ta %ini%tru %i a%imil<nd ut#r# #ntru a o iro%i, catr# caatul $in# cuno%cut,
In ac#%t arcur%, %in#l# %# indoi#%t# d# roria id#ntitat#, + am lying; + am afraid* 1o%tura lui
(ri=#a=a # ac##a a %altim$ancului %i #l %# t#m# #ntru ju%t#t#a act#lor %al#, In ac##a%i aradigma,
#l inc#arca %a %# (#r#a%ca d# un ridicol car# nu a v#nit, adu% # nori %au anuntat u$licului, ci #
car# l-a cr#at #l, l-a alim#ntat rin #l augum#nt<ndu-l, O $ila n#agra lui 7im aici, (ata d# cini%mul
/culm#a, %alutarR0 al lui don 7uan, 1#ntru ca %# inc"id# in %in# ac#%ta din urma oat# caata o aura
d# %(<nt imond#ra$il, Dar %(<ntul imond#ra$il nu oat# co$ori # am<nt %a m<ntuia%ca, C<t d#
cr#di$ila atunci %u%a vocali%tului No on# "#r# g#t% out aliv#, car# tran%mit# at<t conditia d#
muritor a omului cu car# n#-am o$i%nuit c<t %i, clau%trant, roria %a conditi# d# #rou #i(anic
intruat, Daca %# r#duc# la in(im actul lui @orri%on, iata dir#ctia co#r#nta # car# o ia ac#%ta,
a%trator d# viciu, totu%i a%tor, d#viat %i int#rc#%or in ac#la%i tim, Atrag#r#a c#lorlalti in jocul d#
dominati# in modul d#miti=at, c# tin# d# %#ctacolul n#%(<r%it %i r##ta$il <na la caatul timu-
rilor, inlocui#%t# %alvar#a tri$ului cu imun#r#a unui loc comun - our mutual (ri#nd - moart#a
tr#$ui# %a (i# a%umata d# toti c#i din %ala: I% #v#r&$od& inF
1arcurg<nd un itin#rariu $a=at # o (unctionalitat# a %#mn#lor, rama%it#lor vii %amanic# d# #
arcur%ul #-i%t#nt#i lui 7im @orri%on, c#l al lui Oliv#r 2ton#, dua cum n#-am o$i%nuit,
d#%co#rim doua .na%t#ri. concomit#nt#, C#a %amanica %i c#a o#tica, A doua o ot#nt#a=a %i o
la%tici=#a=a # rima, 1#%t#ra initiatica, # car# Eliad# o con%id#ra locu% %#ci(ic Am#ricii d#
Nord /Eliad#, 344>, 3;40, jaguarul, %ar#l# curcu$#u, m#%calina, r#trag#r#a in d#%#rt %unt toat#
(at# %amanic#, D# a%#m#n#a, .a%a numit#l# icaro%, c<nt#c# %amanic#, joaca un rol t#ra#utic
imortant N,O d#oar#c# %timul#a=a %i d#clan%#a=a aaritia vi=iunilor N,OC otrivit %amanilor N,O
comunicar#a cu %irit#l# %# %ta$il#%t# rin int#rm#diul mu=icii,. /Drouot, D;;E, >3->D0,
!#=um<nd, mu=ica, a%ociata dan%ului in ac#a%i mani#ra in car# o (ac# don 7uan, #%t# incritar# %i
d#%(ac#r# %r# dincolo, Aici @orri%on i%i int#l#g# conditia, 2o<rla car# il tut#l#a=a # %#mn
di%tinct #ntru ca .%u(l#tul li$#r oat# %a %# tran%(orm# in animal#: un %oar#c#, o r#tila, o moli#,
un vi#rm# %au o lacu%ta. #tc, /Culianu, D;;D, 8L0, Toat# ac#%t# act# vin %a coml#t#=# (igura d#ja
.invrajitorita. a %oli%tului, dar vin d# a%#m#n#a #ntru o un#r# mai at#nta in rama a lui
@orri%on, %itu<ndu-l # limita #r(ida dintr# %amani%mul cla%ic %i c#l N#* Ag#, Biind r#(l#-iv, #l
oat# %imultan %a #rcut#=# /ilar, ca o coarda d# c"itara #l#ctronica0 cu %uma con%tiint#lor
incaa$il# d# a v#d#a, In ac#%t %#n% o#ticitat#a %iritului %au # rovid#ntiala,
1r#cum don 7uan, car# .#-lica. intotd#auna ictat imaginil# /(at#l#0 d# n#int#l#% rational,
o=itivi%t, @orri%on arunca claritat#a #%#nt#i la%tic#, c"iar daca nu r#v#latorii, #%t# v#r%uril#
%al#, E(#ctul #%t# du$lu: clari(icar#a #rc#ti#i ro(an#, n#va=atoar#, rivitoar# /dua =i%a lui don
7uan0 %i in%cri#r#a in c#rcul d# (oc al o#=i#i, Ni#t=%c"# %aid t"at all gr#at t"ing% mu%t *#ar
mon%truou% ma%+% in ord#r to in%cri$# t"#m%#lv#% in t"# "#art% o( "umaniti#%, iata c"#ia #ntru o
l#ctura o#tica a v#r%urilor, a%tr<ndu-%# aroa# d# cr#dint#l# lui don 7uan, amli(ic<ndu-l#,
Intocmai ca Ni#t=%c"#, Baud#lair# %un#: .Inc# "alucinatiil#, O$i#ct#l# #-t#rioar# iau aar#nt#
mon%truoa%#, Ti %# r#v#l#a=a %u$ (orm# n#cuno%cut# <na atunci, Aoi %# d#(orm#a=a, %# tran%-
(orma, %i in %(<r%it atrund in (iinta ta, %au mai $in# %u%, tu atrun=i in #l#,. /Baud#lair#, D;;3,
DD-DE0,
C"iar daca (ormulata in alt# %couri, mi=<nd %r# o alt#rar# a %imturilor intr-un %#n% ou%, %au c#l
utin di(#rit d# c#l %acru, (ra=a o#tului (ranc#= r#%uun# ac##a%i al#car# a%ura lumii, Ac##a%i
d#r#glar# #(ici#nta, =$or diagonal, intim, %r# c#va car# d#vin#, rin a%t#tar#, o taina magn#tica,
2imturil#, imotmolit#, o$o%it# d# vr#m#, iau cal#a i#r=ani#i, .roortiil# timului %i al# (iint#i
%unt d#r#glat#. /Baud#lair#, D;;3, DE0 - man)% #rc#tion% ar# not $ound#d $& organ% o(
#rc#tionC "# #rc#iv#% mor# t"an %#n%# /t"o)#v#r %o acut#0 can di%cov#r /Bla+#, 3445, 3D8>0,
2imturil# %# tran%(orma intr-un drum al d#rut#i, i#truit n#at#nt, ca un caldar<m c# a%cund# tra#
%i cacan# la (i#car# a%, Ca o v#d#r# rintr-o #r#c"# d# oc"#lari d# %oar# cu l#ntil#-vitraliu,
catr# o lum#, d# alt(#l, clara, v#d#r# rintr-un val mi%cator, #rd#a d# aa, Bla+#, guru-ul o#tic al
lui @orri%on, al (ra=#i lui @orri%on, %# imun# din nou, ca o in%tanta, El %un#: I 'u#%tion not m&
Coror#al or H#g#tativ# E&# an&mor# t"an I *ould Tu#%tion a 9indo* conc#rning a 2ig"t: I
loo+ t"roug" it U not *it" it, /Bla+#, 3445, 3ED80,
Di%oci#r#a (iind acum r#ci%a, %amani%mul lui 7im @orri%on ar# %a %# tran%(orm#, valurit
continuu d# diluviil# %amani%mului cla%ic %i al# c#lui N#* Ag#, catr# o (orma d# arta cu a#t#nt#
%amanic#, D#%igur (rumu%#t#a ac#%t#ia %ta in li%a #-c#%ului intr-unul din v#ctorii o%i$ili,
!at<nd o (a%cinati# o%i$ila, don 7uan d#vin# doar o latura intr-o #rc#ti# %uradim#n%ionata,
Ac#%ta #%t# un ariu # car# il c<%tiga @orri%on (ara %a-l %ti#, 2i cum %# d#art#a=a imagin#a, #l
i%i odi"n#%t# c#a(a # %ura(ata cad#i %i m<inil# # lungim#a $u=#lor #i,
Anca @unt#an
"aestru vs* Discipol in opera lui Castaneda

-bstract: T"# articl# anal&%#% t"# t"# *a& in *"ic" t"# @a%t#rQ Di%cil# r#lation d#v#lo% in
Ca%tan#da)% *or+, con%id#ring it an imortant conc#t in t"#%# $oo+% *"ic" (ocu% on t"# id#a o(
initiation, T"# @a%t#r c"oo%#% t"# #volution o( "i% t#ac"ing%, c"anging "i% *a& o( adr#%%ing a% a
r#%on%# to Carlo%)% r#action% to t"# roc#%%, T"# n#o"&t# *a% a%%imilating graduall& t"#
+no*l#dg#, $ut "# d#v#lo% a #r(#ct co"#r#nc# in und#r%tanding t"# %&%t#m onl& a(t#r man&
&#ar% (rom t"# $#ginning o( "i% initiation,
Keywords: 2"amani%m, Carlo% Ca%tan#da, @a%t#r, Di%cil#, don 7uan @atu%

1# tot arcur%ul cartilor %al#, Carlo% Ca%tan#da (ac# r#(#rir# la imin#nta un#i %c"im$ari major#,
car# #ra r#(igurata in (i#car# #l#m#nt al vi#tii %al#, 6niv#r%ul %au ar# %a nu-%i mai (i#
auto%u(ici#nt, a%t#t<nd arca imul%ul ri#lnic car# %a-l indr#t# in dir#ctia c#a $una: Era c#va in
min# car# c#r#a o r#aranjar# a vi#tii m#l#, Ac#a%ta n#voi# d# a r#-aranja lucruril# din viata m#a
imi #ra (amiliara, O mai %imti%#m %i in tr#cut, dar, aoi, tr#cu%# in %tar# lat#nta, /Ca%tan#da, D;;E,
480, Oca=ia aar# %u$ c"iul unui $atr<n indian 8a'ui, a carui %imla r#=#nta modi(ica modul in
car# Carlo% %# v#d# # %in#, Comortam#ntul lui don 7uan @atu% d#vin# ril#j d# anali=ar# a
roriului %au comortam#nt, O %imla rivir# d#-a indianului #%t# d# ajun% #ntru a d#clan%a
roc#%ul d# intro%#cti# al lui Ca%tan#da: @i-#ra ciuda ca-i %u%#%#m tot (#lul d# $a=aconii %i ca
(u%#%#m rivit d# ac#i oc"i r#marca$ili /Ca%tan#da, D;;?, 350, Tr#tat, Carlo% d#vin# uc#nicul lui
don 7uan, (iind (oart# int#r#%at d# tot c##a c# d#(in#%t# %atiul ac#%tuia, mai al#% d# utili=ar#a %i
maniular#a lant#lor "alucinog#n#, Daca la inc#ut #%t# atra% ro(#%ional d# univ#r%ul ciudat al
vrajitorului, locul antroologului va (i cur<nd luat d# catr# curio=itat#a occid#ntalului car# d#vin#
martorul unor #-#ri#nt# ciudat#,
1rivind in urma, Carlo% Ca%tan#da marturi%#%t# ca %i-a inc#ut uc#nicia cu don 7uan in iuni#
3453, D# (at, al#g#r#a lui ca di%ciol a (o%t un roc#% l#nt %i di(icil, d#oar#c# indiciil# car#
d#t#rminau al#g#r#a uc#nicului #rau mult mai num#roa%# %i a$%con%#: ,,, d#ci=ia (inala rivitoar#
la cin# ut#a %a inv#t#, %a d#vina un om al cunoa%t#rii #ra la%ata in %#ama un#i ut#ri im#r%onal#
car# #ra cuno%cuta d# don 7uan, dar %# a(la in a(ara voint#i %al#, /Ca%tan#da, D;;?, 3840, A%adar,
nu ma#%trul i%i al#g# di%ciolul, ci ut#r#a il aduc# # uc#nic in cal#a invatatorului %au, Al#g#r#a
ac#%tuia va (i aoi d#t#rminata d# %#mn# r#ci%# ca modul d# comartim#ntar# al (i$r#lor
luminoa%# %au int#n%itat#a culorii oului lumino% al# uc#nicului, dar %i d# r#actii n#o$i%nuit# al#
naturii /citit# in =$orul a%arilor, lant#l# "alucinog#n#, #tc0, C#l al#% #ra con%id#rat %#cial,
d#oar#c# av#a d#%c"id#r# catr# lumi car# #rau cu totul inacc#%i$il# oam#nilor o$i%nuiti, D# alt(#l,
al#g#r#a initiala #ra riguro% %urav#g"#ata, # tot arcur%ul uc#nici#i aar<nd %#mn# al# ut#rii
car# i%i dad#au acordul %au d#=acordul in rivinta continuarii invataturilor %i car# dictau drumul
car# tr#$uia urmat d# catr# di%ciol,
A%t(#l, maniular#a a$ila a unor indicii %i %ug#%tii ii #rmit lui don 7uan g"idar#a cor#cta a
comortam#ntului lui Carlo%, Laur#nc# D#la$& %u$linia=a (atul ca, in cadrul comunitatilor d#
%amani tungu%i, candidatul #%t# al#% d# catr# un %irit car# il o$liga %a d#vina %aman, Candidatul
nu invata niciodata %ingur, #l (iind in #rman#nta in%truit d# catr# unul %au c"iar mai mult#
%irit#, Daca %amanii tungu%i i%i con%(iint#%c candidatul in r#=#nta intr#gului clan r#unit, inaint#
ca ac#%ta %a-ti inc#aa uc#nicia, don 7uan il va aduc# a$ia mai t<r=iu # Carlo% in (ata c#lorlalti
m#m$rii ai gruului %au d# vrajitori,
Hom anali=a in continuar# modul in car# #%t# nuantata r#latia dintr# ma#%tru %i di%ciol in
cartil# lui Carlo% Ca%tan#da, Bi#car# volum aduc# in (ata cititorului noi amanunt# car# clari(ica
d#taliil# volumului r#c#d#nt, in (inal toat# volum#l# (iind art# int#granta al# ac#l#ia%i carti
mari, car# curind# intr# co#rtil# %al# i%toria d#v#nirii lui Carlo% Ca%tan#da,
Invataturil# lui Don 7uan, rimul volum %#mnat d# Ca%tan#da /aarut in anul 34580, in%i%ta
a%ura inc#uturilor uc#nici#i %al#, caract#ri=ata, in mar# art#, rin imo%i$ilitat#a d# a-%i
int#l#g# rational invatatorul, Carlo% va a(la cu %urrind#r# ca, at<t don 7uan c<t %i invatatorul %i
$in#(acatorul ac#%tuia %-au a(lat, la r<ndul lor, in ac##a%i di(icultat#, n#r#u%ind %a a%imil#=#
invataturil# rimit# d#c<t in tim, At<t nagualul 7ulian /invatatorul lui don 7uan0, c<t %i nagualul
Elia% /invatatorul nagualului 7ulian0 au int<minat ac#l#a%i di(icultati %i au urmat ac#l#a%i #ta#
#ntru a d#v#ni oam#ni ai cunoa%t#rii,
Tran%mit#r#a in(ormatiilor #%t# in(lu#ntata d# tonul vocii ma#%trului /$l<nd, ri#t#no%, a%ru,
$atjocoritor0, car# %# %c"im$a in (uncti# d# r#actia uc#nicului %i d# gradul d# imlicar# al ac#%tuia
in roc#%ul d# invatar#, 1r#=#nta lui don 7uan d#vin# n#c#%ara #ntru Carlo%, uimindu-l
#rman#nt rin %c"im$ar#a d# vi=iun# d#%r# lum# # car# i-o roun#: Aa%#am ca (#lul %au d# a
(i #ra (oart# lini%titor, iar %imtul umorului %u#r$C dar dincolo d# toat#, %imt#am ca #-i%ta o
%u$%tanta tacuta in actiunil# %al#, o con%i%t#nta car# ma uim#a ur %i %imlu /Ca%tan#da, 344L,
330, Bl<nd#t#a comani#i ma#%trului va (i m#r#u un g"id d# nad#jd#, mai al#% in #rioad# tul$uri,
Initi#r#a ot#ntialului di%ciol d#vin# di(icila in mom#ntul in car# ac#%ta tr#$ui# %a %# %uuna
r#gulilor: .6c#nicul # o #r%oana car# luta %a-%i clari(ic# %i %a-%i r#invi# l#gatura cu %iritul, mi-
a #-licat #l /don 7uan0, O data r#activata l#gatura, #l nu mai #%t# uc#nic, dar ina atunci, #ntru
a-%i urma cal#a, ar# n#voi# d# un %co ut#rnic, car#, $in#int#l#%, li%#%t#, A%adar, #l ii ingadui#
nagualului %a-i (urni=#=# %coul, iar #ntru ac#a%ta # n#voi# %a r#nunt# la roria-i individualitat#,
Iata in c# con%ta di(icultat#a. /Ca%tan#da, D;;;, LL0,
@#tod#l# rin car# un uc#nic d#vin# un om al cunoa%t#rii %# tran%mit din g#n#rati# in g#n#rati#,
(i#car# nagual /conducator al uc#nicilor0 (iind o$ligat %a in%truia%ca la r<ndul %au un viitor nagual,
duc<nd in ac#%t mod taina cunoa%t#rii mai d#art#, o(#rindu-%i %i# %an%a d# a d#v#ni un om li$#r
tocmai rin a%igurar#a continuitatii lini#i d# vrajitori, D#%i nagual a%#m#ni lui don 7uan,
invatatorul ac#%tuia mai #ra numit %i dia$l#ro, t#rm#n (olo%it #-clu%iv d# catr# indi#nii din
2onora, @#-ic, d#numind o #r%oana mal#(ica c# ractica magia n#agra %i oat# %a %# tran%(orm#
intr-un animal - o a%ar#, un c<in#, un coiot %au oric# alta (iinta /Ca%tan#da, D;;?, 3>0, C##a c# ii
aroi# # ac#%ti dia$l#ro% d# don 7uan %i d# di%ciolii ac#%tuia #%t# (atul ca (iint#l# a%t#a au
roriil# lor l#gi %i una dintr# #l# #%t# ca un dia$l#ro tr#$ui# %a tran%mita %#cr#tul unuia din
(amilia lui /Ca%tan#da, D;;?, 340,
6c#nicul nu #%t# d#loc un #r%onaj a%iv, car# a%culta at#nt toat# r#l#g#ril# ma#%trului, ia
notit# %i l# invata cumint# <na la int<lnir#a viitoar#, 6c#nicului ii %unt intin%# tot timul cacan#
#ntru a ut#a lua o atitudin# cor#%un=atoar#, d# lutator in (ata n#cuno%cutului car# ia (orma
%u$ oc"ii lui, Ac#%t n#cuno%cut %# mat#riali=#a=a d# c<t#va ori in vrajitoar#a La Catalina
/m#tamor(o=ata, la r<ndul #i, in a%ar#, c<in# %au c"iar lu<nd in(ati%ar#a lui don 7uan0, car#, rin
mai#%tria #i #-traordinara il am#ninta # Carlo% a%t(#l inc<t #l tr#$ui#, c"iar %i (ara ajutorul lui
don 7uan, %a-%i a#r# viata, A(lam mai t<r=iu ca, d# (at, don 7uan (acu%# o int#l#g#r# cu La
Catalina #ntru a-%i t#%ta di%ciolul, Oricum, atacuril# ac#%t#ia, c"iar daca r#gi=at#, d#=valui#
rin viol#nta lor #ricolul d# moart# in car# %# a(la uc#nicul, car# rio%t#a=a cu n#%iguranta in (ata
tain#lor a%cun%# oc"ilor o$i%nuiti,
Trucuril# d# ac#%t g#n, c"iar daca marturi%it# mai t<r=iu lui Carlo%, nu %cad cu nimic imortanta
atri$uita g#%tului: Trucul la car# %# r#(#r#a #ra unul din mom#nt#l# crucial# al# uc#nici#i m#l#,
Avu%#%# loc cu multi ani inaint#, dar totu%i #ra at<t d# roa%at in m#moria m#a, ca %i cum %-ar (i
int<mlat atunci, 1rin maniulari arti%tic#, don 7uan m-a (ortat la o con(runtar# dir#cta %i
in%aim<ntatoar# cu o r#utata (#m#i#-vrajitor, N,,,O Don 7uan mi-a #-loatat (rica d# ac#a (#m#i#,
ca %a d#vina o motivati# #ntru continuar#a uc#nici#i m#l#, a(irm<nd ca tr#$ui# %a invat mai
mult# d#%r# vrajitori#, ca %a ot (i in %tar# %a ma aar %i %ingur d# (at#l# #i magic#, !#=ultatul
(inal al trucului %au a (o%t at<t d# convingator, inc<t am %imtit %inc#r ca nu av#am alt# r#%ur%#
d#c<t %a invat c<t mai mult o%i$il daca voiam %a ram<n in viata /Ca%tan#da, 344L, ?3-?D0, In
a%t(#l d# mom#nt#, Carlo% i%i aduc# amint# d# invataturil# lui don 7uan, r#cum %i d# cuvint#l#
ac#%tuia, otrivit carora omul %# indr#ata %r# cunoa%t#r# tr#a=, cu t#ama, cu r#%#ct %i cu
conving#r# a$%oluta: Nimic # lum#a a%ta nu ni %# (ac# cadou %i oric# invatatura tr#$ui#
do$<ndita # o cal# di(icila, /Ca%tan#da, D;;?, E?0, Toat# cacan#l# intin%# uc#nicului nu (ac
d#c<t %a-i d#=volt# caacitat#a d# a (ac# (ata rovocarilor car# aar # drumul di(icil al
lutatorului, Di%ciolul tr#$ui# %a (i# tot timul ad#m#nit %i acalit, rin tot (#lul d# m#tod#
#la$orat#, induc<ndu-i-%# a%t(#l dorinta d# a continua: ,,,numai un #-c#ntric %i-ar a%uma mi%iun#a
d# a d#v#ni om al cunoa%t#rii din roriul ind#mn, 6n om int#lig#nt tr#$ui# %a (i# acalit #ntru a
(ac# a%ta, /Ca%tan#da, 344L, ?30,
N#utinta d# a continua #%t# una din #ta#l# int#grant# al# uc#nici#i, Carlo% in%u%i i%i intr#ru#
uc#nicia in %#t#m$ri# 345L, Al doil#a volum al lui Ca%tan#da, C#alalta r#alitat# in%i%ta a%ura
ac#%tui a%#ct, nuant<nd motiv#l# car# l-au d#t#rminat # Carlo% %a ia ac#a%ta d#ci=i#, E(ortul
#-traordinar # car# il r#%uun# m#toda d# invatar# (olo%ita d# don 7uan, i#rd#r#a c#rtitudinii
# car# o ar# d#%r# v#ridicitat#a vi#tii normal#, dar %i viata r#a d#=l<nata %i li%a d# #c"ili$ru il
conving # Carlo% ca r#nuntar#a #%t# c#a mai $una otiun#, Ha r#v#ni a%ura d#ci=i#i luat# in
mom#ntul in car# r#ali=#a=a ca viata lui oat# continua doar daca %# r#intoarc# # drumul al#% cu
inima, Don 7uan il %(atui%# d# n#numarat# ori %a i%i al#aga un drum cu inima #ntru a (i
intotd#auna la ma-imul o%i$ilitatilor, Carlo% r#inc## a%t(#l, cu mai mult curaj, luta imotriva
du%manilor %im$olici ai viitorului lutator: (rica, luciditat#a, ut#r#a %i $atr<n#t#a, dar %i luta cu
%in#, cu ratiun#a %a imovaratoar#,
Alta l#cti# imortanta data uc#nicului #%t# do$<ndir#a inacc#%i$ilitatii: %a (ii inacc#%i$il
in%#amna %a t# atingi d# lum#a din jurul tau cu #conomi# /Ca%tan#da, D;;E, 4;0, Inacc#%i$ilitat#a
il va (ac# # di%ciol mai d#%c"i% in (ata r#alitatilor a%cun%#, mai r#di%u% la d#%ci(rar#a tain#lor
lumii inconjuratoar#, mai dornic d# a rivi lum#a rintr-o %tar# d# con%tiinta %c"im$ata, Lucruril#
aar#nt a$%urd# caata %#n% in mom#ntul #rc##rii lor in timul un#i %tari %c"im$at# d#
con%tiinta: C<nd lum#a #%t# # do%, noi %unt#m in icioar#, dar c<nd lum#a #%t# in icioar#, noi
%unt#m # do%, Acum, c<nd noi %i lum#a %unt#m in icioar#, cr#d#m ca %unt#m # do%,,,
/Ca%tan#da, D;;E, D830,
Invatatura d#%r# umilinta #%t# n#c#%ara viitorului ra=$oinic-calator, 1#ntru ca di%ciolul
occid#ntal %a int#l#aga n#c#%itat#a umilint#i, rivita ca mod d# #-i%t#nta, don 7uan (ac# r#(#rir# la
umilinta nativa a indi#nilor, 2i totu%i, umilinta unui lutator #%t# d#mna %i nu ar# nimic in comun
cu c#a a unui c#r%#tor oar#car#, Ea %# na%t# din ut#r#a #r%onala c<%tigata cu mari #(orturi, %#
do$<nd#%t# tr#tat %i #%t# n#r#tuita #ntru (i#car# om al cunoa%t#rii,
6c#nicia r#%uun# c"iar mai multi ma#%trii, cu (unctii di(#rit#, Alaturi d# invatator, di%ciolul
#%t# indrumat %i d# catr# $in#(acator, al# carui indatoriri nu %unt mai utin imortant# d#c<t al#
ma#%trului, Bin#(acatorul aduc# d#talii #-licativ# uc#nicului, d# c#l# mai mult# ori
d#mon%tr<ndu-%i mai#%tria in (ata uimita a ac#%tuia, Daca don 7uan #%t# invatatorul lui Carlo%,
don A#naro #%t# .$in#(acatorul. %au, in%aim<nt<ndu-l d# (i#car# data cu jongl#riil# %al#, Boart#
rar %# (olo%#%t# d# cuvint# #ntru a-%i ad#m#ni uc#nicul, d#oar#c# toata arta %a con%ta in
r#r#=#ntar#, (iind a$%olut convin% d# (atul ca actiunil# %al# tran%mit toata #-#ri#nta
mani(#%tata, Don A#naro #ra, (ara indoiala, ad#tul actiunii, #ntru ca un om al cunoa%t#rii
trai#%t# rin actiun#, nu rin c##a c# g<nd#%t# d#%r# actiun#, nici g<ndindu-%# la c# %# va g<ndi
dua c# va t#rmina actiun# /Ca%tan#da, 344L, 33D0,
In%i%t#nt#l# lui Carlo% d# a #-lica (i#car# g#%t al lui A#naro din unct d# v#d#r# rational il
riv#a=a #ntru vr#m# ind#lungata d# $ucuria imarta%irii unor a%t(#l d# #-#ri#nt# i#%it# din
comun, Indatoriril# c#lor doi ro(#%ori conv#rg, in (inal, %r# ac#la%i %co: d#%c"id#r#a totala a
uc#nicului in%r# lum#a vrajitorilor, Daca invatatorul r#-aranj#a=a vi=iun#a di%ciolului d#%r#
lum#, %c"im$<ndu-i din int#rior modul d# a o #rc##, $in#(acatorul va actiona din #-t#rior
a%ura modalitatilor in car# i %# r#=inta ac#%tuia lum#a, )D#ranjar#a) #rc#tiilor initial# nu
conduc# la di%trug#r#a totala a ac#%tora, ci doar la nuantar#a lor, %#n%i$ili=<nd (i#car# d#taliu al
lumii inconjuratoar#, D#-a lungul uc#nici#i, %c"im$aril# #rc#ut# d# catr# Carlo% /in modul %au
d# a$ordar# a lumii0 %# roduc (oart# l#nt, dar ir#voca$il, El i%i %urrind# ad#%#a d#ta%ar#a (ata d#
actiunil# oam#nilor ajung<nd, (ara voia lui, la orir#a dialogului int#rior %i c"iar la orir#a lumii,
tra%aturi #%#ntial# al# vrajitori#i lui don 7uan, Dar <na %a ajunga acolo, uc#nicul ar# d# urcat mai
mult# tr#t#-calitati, (i#car# di(icila %i rovocatoar# in ac#la%i tim: %ta<nir#a d# %in#, di%cilina,
ra$dar#a %i al#g#r#a mom#ntului otrivit, 1ovara c#a mai t#ri$ila d# inlaturat # drumul
cunoa%t#rii ram<n# diminuar#a imortant#i d# %in#, o%i$ila doar cu ajutorul inv#ntivitatii,
In mom#nt#l# "otar<t# d# catr# ma#%tru, uc#nicului ii %unt tran%mi%# invataturi d#%tinat#
#-clu%iv artii %al# %t<ngi, Ca don 7uan %a-mi oata imarta%i invataturil# %al# #ntru art#a
%t<nga, #ra n#c#%ar %a intru intr-o %tar# unica d# claritat# #rc#tuala, cuno%cuta dr#t con%tiinta
#l#vata, 1# arcur%ul anilor c<t am (o%t cu #l, m-a adu% in r##tat# r<nduri in ac#a%ta %tar#, rin
int#rm#diul un#i lovituri alicat# cu alma in art#a d# %u% a %at#lui, Don 7uan mi-a #-licat ca,
intr-o %tar# d# con%tiinta #l#vata, uc#nicii %# ot comorta aroa# la (#l d# natural ca in viata d#
=i cu =i, dar %# ot conc#ntra cu o (orta %i o claritat# n#o$i%nuita, Totu%i, o calitat# in#r#nta a
con%tiint#i #l#vat# #%t# ac##a ca nu oti %a-ti amint#%ti in mod o$i%nuit d# #a, C##a c# tran%ar#
intr-o a%#m#n#a %tar# (ac# art# din con%tiinta d# =i cu =i a uc#nicului numai rintr-un uria% #(ort
d# r#cu#rar# /Ca%tan#da, 3444, 3;0,
Di%aritia lui don 7uan d# # am<nt nu r#duc# cu nimic din imortanta car# ii #%t# atri$uita, El
continua %a (i# r#=#nt in mijlocul uc#nicilor rin invataturil# %al#, car# caata n#inc#tat %#n%uri
noi: ,,,don 7uan %c"im$a%# cur%ul vi#tii m#l# in mai $in#, Evalua%#m iar %i iar c##a c# (acu%# #l
#ntru min# %i conclu=ia (u%#%# intotd#auna ac##a%i, El imi adu%#%# li$#rtat#a, /Ca%tan#da, 3448,
3;40, At<t 7uan @atu%, c<t %i A#naro Blor#% %unt continuatorii un#i traditii $a=at# #
autodi%cilina %i av<nd ractici #-tr#m d# ra(inat#, Ei %unt racticanti im#ca$ili ai art#i lor,
im#ca$ilitat#a (iind una din tra%aturil# d#(initorii al# lutatorului, Don 7uan ii marturi%#%t# lui
Carlo% ca im#ca$ilitat#a nu #%t# altc#va d#c<t (olo%ir#a cor#cta a #n#rgi#i, /Ca%tan#da, 3444, D40,
6ltimul volum %#mnat d# Carlo% Ca%tan#da, Latura activa a in(initatii /aarut in anul 34480
aduc# #ntru rima data in (ata cititorului un alt (#l d# ma#%tru, mai d#gra$a %tiinti(ic d#c<t
%iritual, (iind o art# int#granta a vi#tii acad#mic# a antroologului Ca%tan#da, Admirator
d#clarat al ro(#%orului Lorca, Carlo% %# g"id#a=a #ntru un tim dua id#il# aar#nt inovatoar#
al# ac#%tuia, In%a, u%# (ata in (ata, lum#a ro(#%orului Lorca nu #%t# ind#ajun% d# convingatoar#
%i d# v#ridica (ata d# %atiul %iritual d#=valuit d# don 7uan, Totu%i, Lorca ram<n# un g"id
%tiinti(ic #ntru Carlo%, d#%i #ntru o #rioada r#du%a in tim, Lum#a lui don 7uan, cu toat# di(#-
r#nt#l# #i d# #rc#ti#, i%i ar# logica #i int#rna, @ai mult d#c<t at<t, Carlo% %# v#d# in
imo%i$ilitat#a d# a nu r#actiona in (ata unor conc#t# at<t d# r#volutionar#: ,,,r#ci=ia lui don
7uan in r#=#ntar#a conc#t#lor %al# ma %#ria in(iorator, E(ici#nta %a imi aaru%# ca dogmati%m
/Ca%tan#da, D;;E, E3D0,
Anali=<nd din int#rior %i%t#mul d# cunoa%t#r# al lui don 7uan, Carlo% Ca%tan#da o$%#rva ca ac#%ta
#%t# atit d# $in# %ta$ilit, inc<t nu #ra o%i$il ca #a /cunoa%t#r#a0 %a (i# d#(ormata in vr#un (#l
/Ca%tan#da, D;;?, 3430, 1rin urmar#, uc#nicul #ra, # dr#t cuv<nt, #l#m#ntul car# (ocali=a
invataturil# lui don 7uan /Ca%tan#da, D;;?, DD50, In mod arado-al, %tiinta lui don 7uan va d#v#ni
#ntru Carlo% co#r#nta a$ia dua multi ani d# la inc##r#a uc#nici#i, 1rovocar#a continua va
g"ida, in (inal, di%ciolul in%r# cunoa%t#r#a a$%oluta in cautar#a car#ia a ornit c<ndva,

Andrada Batu-Tutov#anu
0olul halucinogenelor in riturile samanice

-bstract: T"# articl# includ#% Ca%tan#da)% int#r#%t (or "allucinog#n% in a cont#-t /t"# 2i-ti#%0
*"ic" r#di%cov#r% t"#ir traditional %"amanic u%# in t"# rocc#%% o( inducing t"# tran%#, Ev#n
mor#, Carlo%)% initial r#%#arc" and t"#n initiation "av# a% a %ourc# t"i% %#ci(ic int#r#%t, T"#
articl# anal&%#% t"# coml#- (unction% o( t"# "allucinog#n% in t"# %"amanic ritual% and t"#
%imilitud#% $#t*##n t"i% traditional coml#- o( #-tatic t#c"ni'u#% and Ca%tan#da)% %&%t#m, @or#
t"an au-iliari#%, %uc" lant% and %u$%tanc#% ar# con%id#r#d to o%%#%% t"# caacit& to r#v#al t"#
un%##n and to inv#%t *it" o*#r t"# individual t"at u%#% t"#m, T"# %orc#r#r "a% to l#arn t"#ir
%#cr#t%, to r#%#ct %#ci(ic ritual% in r#aring t"#m and to $# %ur# o( t"#ir comati$ilit& in ord#r
to "av# acc#%% to .*i%dom. and not, on t"# contrar&, to %tir t"#ir n#gativ# #n#rgi#%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%mQ 2"amanic !it#%Q 2"amani%tic tradition,
Hallucinog#n%, E-ta%&, @#%calito, .Humito., .Brujo., %tat#% o( nonordinar& r#alit&

"oto; Sunt un om care stie cum sa devina pasare #Don !uan$
5u putem incerca nimic mai mult dec&t sa stabilim inceputul si directia unui drum infinit
de lung* 7retentia unei desav&rsiri sistematice si definitive ar fi, in cel mai bun caz, o
autoiluzie* 7erfectiunea nu poate fi obtinuta aici de catre un cercetator individual dec&t in
sensul subiectiv, comunic&nd tot ce a a fost capabil sa vada #Simmel apud Castaneda,
'((5a, )$*

1rima dintr# cartil# lui Carlo% Ca%tan#da rivind %taril# alt#rat# d# con%tiinta aar#a in 3458, un
an %#mni(icativ #ntru %c"im$ar#a d# atitudin# c# a avut loc in m#ntalitat#a am#ricana, c<nd
contracultura a v#nit %a r#di%tri$ui# %i%t#mul d# (ort# c#ntrat <na atunci # ut#r#a in%titutionala
monolitica %i con%#rvatoar#, Ca%tan#da ra%und# unui ti nou d# autor, car# r#%#manti=#a=a
marginalitat#a, aduc<nd #-#ri#nta %ura%#n=oriala %i ritul %amanic din %atiul #ri(#ric in car# il
arunca%# o=itivi%mul traditionali%tilor3 in %atiul a$ordarilor c#rc#tarii %tiinti(ic# antroologic#,
iml#tit# cu ara%i"ologia, 1#ntru %i%t#mul %au, "alucinog#n#l# %unt unctul d# ornir# in
#-#rim#ntal, #l#m#ntul car# (acilit#a=a d#%c"id#r#a %i ult#rior #-lorar#a unor alt# %atii %i
dim#n%iuni %i"ic# %au #n#rg#tic#, E-ta=ul "alucinog#n d#vin#, a%adar, conditi# initiala c#
%ta$il#%t# dir#ctia ac#lui drum .in(init d# lung., d#%r# car# %cria A#org 2imm#l, trai#ctori#
#ntru car# Ca%tan#da al#g# #r%#ctiva /(i# #a r#ala %au (ictionala0 a c#rc#tarii #-#rim#ntal#,
%u$i#ctiv#, O a%t(#l d# a$ordar# a #-#ri#nt#i #-tra%#n=orial#, a %tarilor d# con%tiinta n#o$i%nuit#,
oat# (i con%id#rata at<t contraculturala c<t %i o%tmod#rna rin imlicatiil# livr#%ti c# nu ot (i
ignorat# d# autor, In lu%, o%tmod#rni%mul u=#a=a (ragm#ntar, cr#ativ, ludic, d# o intr#aga
lit#ratura d# ro(il car# il r#c#da, iar rin d#%c"id#ril# %i actiunil# %al# d# $ricolaj, Ca%tan#da
im$ina in(ormatii d# antroologi#, %i"ologi#, ara%i"ologi#, i%tori# %i i%toria r#ligiilor in
%#cial,
6n %tudiu comarativ al rolului "alucinog#n#lor in %atiul %amanic traditionalD %i %#mni(icatia
ac#%tora in t#-t#l# lui Ca%tan#da %# ju%ti(ica rin int#r#%ul no%tru #ntru rolul %u$%tant#lor
narcoti=ant# ca unul din (actorii comuni r#r#=#ntativi #ntru %taril# #-tatic#, vi=ionar#, In
cont#-tul mai larg al %tarilor vi=ionar#, d#%r# car# %-a %u%, # $una dr#tat# ca .au jucat din
toat# timuril# un rol imortant, Nd#oar#c#O l# r#ga%im at<t la $a=a %tarilor d# tran%a #-tatica, in
ca=ul %amanilor, c<t %i la origin#a r#v#latiilor c#lor car# au (ondat maril# cur#nt# r#ligioa%# %au
c"iar a unor r#marca$il# (#nom#n# d# vind#car# %au d# in%irati# arti%tica. /Drouot, D;;E, 3E-3?0,
%amani%mul ocua un rol rivil#giat, 2amanul ram<n#, dua cum %u$linia=a @irc#a Eliad#,
.(igura dominanta caci, #%t# tot in ac#%t# =on# in car# #-#ri#nta #-tatica #%t# %ocotita dr#t
#-#ri#nta r#ligioa%a rin #-c#l#nta, %amanul, %i numai #l, #%t# mar#l# ma#%tru al #-ta=ului N%,n,O,
O rima d#(initi# a ac#%tui (#nom#n coml#-, %i oat# c#a mai utin "a=ardata, ar (i: %amani%m Z
t#"nica #-ta=ului. /Eliad#, 344>$, D;0,
Acc#%ul la #-ta=ul mi%tic #%t#, a%adar nu numai rivil#giul d# n#cont#%tat al %amanuluiE, ci c"iar
cal#a d# acc#% #%#ntiala la alt# ali#r# ontologico-#n#rg#tic#, 2amanul d#tin# a$ilitat#a d# a i#%i
din %in# /a%a cum o %un# %i #timonul gr#c#%c0 %i d# a atrund# /rin roc#d## c# ii %unt
(amiliar#: "alucinog#n#l#, auto"ino=a, #-#rcitiil# d# conc#ntrar#0 intr-o %tar# d# tran%a, in car#
.i%i indr#ata %u(l#tul in 2atiil# und# il oarta #-ta=ul %au, #-lor#a=a intin%#l# univ#r%uri
int#r=i%# n#initiatilor, und# l#gil# natural# %unt a$olit#, 1# mom#nt, #li$#rat d# conditia umana,
d#v#nit #l in%u%i %irit, imart# cu c#l#lalt# 2irit#, d# la #gal la #gal, li$#rtat#a, ut#r#a, %tiinta
lor, N,,,O #l v#d# la di%tant# mari, rim#%t# m#%aj#, d#%ci(r#a=a viitorul, d#%co#ra %#cr#t#, %ta<-
n#%t# #ntitati c# ratac#%c, %alv#a=a %u(l#t#l# i#rdut# in lumi mi%t#rioa%#. /@#rci#r, 344E, 380, .In
timul calatori#i %amanic#, %u(l#tul %i co%mo%ul %# r#un#%cC %amanul d#vin# atunci cal#a d# acc#%
#ntru (ort#l# cr#ati#i %au #ntru (ort#l# intra%i"ic#, N,,,O 2(id<nd timul %i (ronti#r#l# cultural#,
ad#varata traditi# %amanica a rama%, <na in =il#l# noa%tr#, vi# %i %urrin=ator d# #gala cu #a
in%a%i, at<t in m#toda, c<t %i in imagin#. /Drouot, D;;E, D>L0,
@ar#a %#mni(icati# a %amani%mului in cont#-tul un#i tiologii a "alucinog#n#lor #%t# data d#
#cuatia car# %# %ta$il#%t# intr# u=ul d# lant# narcoti=ant#? %i #-ta=ul ori#ntat in mod #-licit %i
(undam#ntal catr# acc#%ul la o alt#rnantiva gno%#o-ontologica, catr# do$<ndir#a /rin cuc#rir#a
t#morara, cu ajutorul lant#lor .int#l#t#., a unui %tatut daimonic, %#midivin0 un#i .%tiint#.
d#%r# lum#a mat#riala %i mai al#% d#%r# c#a d# dincolo, a%cun%a in %at#l# #i /Drouot, D;;E,
5>0 cu %coul d# a #-orci=a, d# a vind#ca, d# a %ta$ili r#latii cu %u(l#t#l# d#(unctilor carora tr#$ui#
%a l# %#rv#a%ca dr#t g"id in lum#a d# dincolo, d# a g"ici viitorul, d# a ori#nta activitat#a tri$ala
%au d# a duc# tratativ# cu m#diul inconjurator /:#rn$ac", 344L, L440: .%amanul ind#lin#%t#
(unctia d# doctor %i d# vind#catorC un# diagno%ticul, cauta %u(l#tul (ugar al $olnavului, il rind#
%i il aduc# inaoi in truul din car# a l#cat, Tot #l in%ot#%t# %u(l#tul mortului in In(#rn, (iind
%i"oom rin #-c#l#nta N,,,O, r#v#d# %c"im$aril# d# vr#m#, ar# darul clarvi=iunii %i # c#l al
v#d#rii la di%tanta /a%a ca oat# =ari v<natul0C d# a%#m#n#a ar# l#gaturi mai %tr<n%#, d# ordin
magico-r#ligio%, cu animal#l#, Divinatia, clarvi=iun#a (ac art# din t#"nicil# mi%tic# al#
%amanului., #l #%t# vrajitor, m#dicin#-man, r#ot %i mi%tic %i o#t /Eliad#, 344>, 3>>-3>4, 340,
In ac#%t coml#- d# a$ilitati %i (unctii, unul dintr# locuril# rivil#giat# din unctul d# v#d#r# al
t#"nicilor (olo%it# #%t# ocuat d# "alucinog#n, 1rin %ur%a lor v#g#tala, "alucinog#n#l# un in
r#lati# %amanul cu lum#a naturala %i, rin int#rm#diul #i, cu (ata n#va=uta a ac#%t#ia, cu lum#a
%irit#lor: .atunci c<nd vor %a intr# in comuniun# cu lum#a %uranaturala, %amanii r#curg aroa#
intotd#auna la anumit# tiuri d# lant#, # car# (i# l# in"al#a=a, (i# l# r#ara %u$ (orma d#
a%til# N%,n,O. /Drouot, D;;E, 830, (at #-lica$il rin %#mni(icatia # car# #-#ri#nta d# ti
%i"#d#lic o caata in #-i%t#nta umana a(lata in cautar# d# %in# %i d# cunoa%t#r# <na laQ dincolo
d# limit#l# con%tiint#i,
1#ntru a un# intr-o r#lati# d# comarati# coml#-ul %amanic traditional cu %i%t#mul rou% d#
lucraril# lui Ca%tan#daL %# oat# vor$i d# analogii %i di(#r#nt# %tructural#, cu r#=#rva ca,
%#ciali%t in antroologi#, Ca%tan#da o%#da l#cturi imortant# in c##a c# riv#%t# %amani%mul in
conotatia %a cla%ica %i d#ci di%cr#ant#l# %au continuitatil# nu tin d# %(#ra int<mlatorului /c"iar
r#int#rr#t<nd cr#ativ traditia, nu %# oat# (ac# a$%tracti# d# #a0, (i# t#-t#l# %al# marturii r#al# %au
nu, mai al#% atunci c<nd %# iau in con%id#rar# coordonat# %atial# comun#, 2amani%mul %ud-
am#rican r#r#=inta o ari# #-tr#m d# %#mni(icativa #ntru u=ul %amanic d# t#"nici narcoti=ant#
intr-o gama #-tin%a d# r#r#=#ntari, at<t din ricina vari#tatii d# mani(#%tari r#ligioa%# r#=#nt#
aici, c<t %i a %incr#ti%mului car# (unction#a=a intr# #l#,
D# ac##a, tr#c<nd d# la t#rm#nii g#n#rali ai %amani%mului la c#i articulari, ai ari#i %ud-
am#rican#, %# oat# vor$i d# int#r#%ul marcat in ac#%t %atiu #ntru #-ta=ul d# ti "alucinog#n
datorita, # d# o art#, #-i%t#nt#i un#i (oart# mari vari#tati d# lant#, dintr# car# num#roa%# au
rori#tati curativ# %au narcoti=ant#, # d# alta art# tiului d# m#ntalitat# cu %#ci(ic magic,
d#%c"i% catr# comunicar#a, rin int#rm#diul v#g#talului ori animalului, cu un univ#r%
autocon%i%t#nt al %irit#lor, O ro$a #ntru imortanta #l#m#ntului #-tatic in m#ntalul col#ctiv
%ud-am#rican #%t# r#=#nta in mitologia civili=atiilor r#colum$i#n# din Hal#a @#-icului %i
Am#rica C#ntrala, a tr#i divinitati car# rin (unctiil# lor %unt in contact cu lant#l# "alucinog#n#,
in=#%tr<ndu-l# cu atri$ut# divin#,
1rima dintr# #l# #%t# r#r#=#ntata d# =#ul-ciu#rca T#onanacatl, car# atron#a=a ciu#rcil#
"alucinog#n# d# tiul 1%iloc&$# m#-icana, 1%iloc&$# =aot#corum #tc, .Intruc<t ac#%t# ciu#rci
%#cr#ta %u$%tant# to-ic# d# anum# #(#ct, %ucul ciu#rcilor #%t# ingurgitat d# %amani, r#oti %i
vrajitori in cadrul unor ritualuri divinatorii, ingaduindu-l# "alucinatia N%,n,O %i aar#nta %tar# d#
tran%a, n#c#%ar# %#ctacolului %acru al ro(#ti#i: intr-o inca#r# %la$ luminata, r#otul divinator
m#%t#ca ciu#rca %acra %au ii %or$#a =#ama %toar%a, aoi cad#a in #-ta= maladiv %i ra%und#a
critic intr#$arilor u%# d# cr#dincio%i /ritualul (iind ra%<ndit mai al#% la ma=at#ci0, N,,,O in ac#%t#
conditii %iritul r#otului drogat %# tran%orta in viitor , d# und# %# intoarc# cu in(ormatii N,,,O,
B#rnardino d# 2a"agun ov#%t#%t# ca a va=ut localnici drogati, c<nt<nd %i dan%<nd, dar in 3535
Inc"i=itia a int#r=i% (olo%ir#a ciu#rcilor, numind #rv#r%iun# #r#tica vi=iunil# "alucinant#
o$tinut# rin drogar#, /D# alt(#l, anali=#l# a%c#%tor ciu#rci, in %#colul XX au u% in #vid#nta
r#=#nta acidului li%#rgic, L2D0. /:#rn$ac", 344L, 53L0, Ba%cinatia oulatiilor ac#%t#i arii
g#ogra(ic# #ntru #-ta=ul d# ti "alucinog#n, mani(#%tata rin ritualuril# %amanic# in c#ntrul
carora %ta u=ul d# %u$%tant# narcoti=ant#, r#arat# dua un ritual c# d#nota conving#r#a
col#ctivitatilor in %acralitat#a lor, #%t# d#mon%trata d# vari#tat#a d# io%ta=# # car# (#nom#nul l#
ar# in ac#%t %atiu %i d# dim#n%iunil# # car# l# caata aici r#latia dintr# (orm#l# r#ligioa%#, %ama-
nic#, d# acc#d#r# la lum#a %irit#lor %i d#ci la o cunoa%t#r# %uranaturala,
O alta r#r#=#ntar# in lan mitologic a "alucinog#n#lor #%t# =#ita a=t#ca @a&a"u#l, car#
rot#j#a=a (#cunditat#a %i toat# $auturil# %i lant#l# am#titoar#, narcoti=ant# intr# car# %# numara
%i ul'u#, o v#c"# $autura din Hal#a @#-icului, o$tinuta rin (#rm#ntar#a ortocal#lor cu un#l#
%#cii d# agav# /:#rn$ac", 344L, ELD0, D# a%#m#n#a, in ac##a%i logica %amanica d# un#r# in
r#lati# a lant#lor cu #(#ct narcoti=ant %i curativ, =#ita #%t# %otia lui 1atScatl /.El-#%t#-din-tara-
l#acurilor, =#ul din am<nt.0, rot#ctorul $urui#nilor d# l#ac, =#ul a=t#c al l#acurilor %i al
(armaco#ii magic#, Tot d#%r# =#ita @a&a"u#l %# mai oat# adauga # d# o art# (atul ca
mitologia a=t#ca o #rc## ca # divinitat#a car# a d#%co#rit rori#tatil# ciu#rcilor
narcoti=ant#5, iar # d# alta art# ca #a d#tin# %i (unctia d# rot#ctoar# a $auturilor, alaturi d# c#i
atru %ut# d# (ii ai %ai>,
@irc#a Eliad# %# or#%t#, atunci c<nd vor$#%t# d#%r# initi#r#a %amanica in %atiul %ud-am#rican,
la o$%#rvatiil# a%ura tri$ului coni$o din $a=inul r<ului 6ca&ali din %tudiul lui A, @Strau-,
6c#nicul d# %aman, arata @Strau-, .a (o%t invatat d# un %irit %a vind#c# $olnavii, Ca %a intr# in
l#gatura cu ac#%ta, %amanul $#a o (i#rtura d# tutun %i (um#a=a c<t oat# intr-o coli$a #rm#tic
inc"i%a. /@Strau-, aud Eliad#, 344>, 430, Intr-o %c"#ma a%#manatoar# %# incadr#a=a un alt ti d#
%aman %ud-am#rican, aartin<nd tri$ului jivaro, car#, in cadrul roc#%ului initiatic, .=il# intr#gi nu
%# mai ating# d# m<ncar#, i%i admini%tr#a=a $auturi narcotic#, in %#cial %uc d# tutun /car#, %#
%ti#, joaca un rol #%#ntial in initi#r#a %amanilor %ud-am#ricani0. /Eliad#, 344>, 4D0, La %amanul
cari$ din Au&ana Oland#=a roc#%ul d# r#gatir# a viitorului %aman /ujai0 #%t# unul mai %#v#r,
Tutunul #%t# %i aici %u$%tanta rivil#giata, tin#rii a%iranti la do$<ndir#a noului %tatut tr#$uind %a
ingrij#a%ca lant#l# din cultura d# tutun a %amanului-initiator %i %a $#a =ilnic %uc d# tutun in
cantitati mari, .1o%tul #%t# aroa# n#gru # toata durata r#gatirii: uc#nicii (um#a=a tot timul,
m#%t#ca (run=# d# tutun %i $#au %uc d# tutun, Dua dan%uril# o$o%itoar# din timul notii, la car#
%# adauga urmaril# o%tului %i al# into-icati#i cu tutun N%,n,O, uc#nicii %unt r#gatiti #ntru
calatoria #-tatica, N,,,O 2# mai (olo%#%t# %i into-icatia cu lanta ta+ini, car# da o (#$ra ut#rnica,
Novic#l# tr#mura din toat# madular#l# %i %# cr#d# ca %irit#l# r#l# i-au intrat in tru %i il %(<%i#,
N,,,O, La %(<r%it, uc#nicul %# %imt# inaltat la C#ruri %i %# $ucura d# vi=iunil# c#r#%ti N%,n,O. /Andr#%,
aud Eliad#, 344>, 3EE0, La araucani, .d#-a lungul intr#gii c#r#monii %# (olo%#%t# tutunul, @ac"i,
N(#m#ia-%amanO, trag# un (um %i il trimit# %r# c#r, %r# K#u, )Iti darui#%c ac#%t (umR), %un# #a.,
Ac#%t ti d# ritual r#ligio% %# oat# incadra d#ootriva in cat#goria into-icati#i cu "alucinog#n#,
dar %i in c#a a (umigatiilor, .ritual r#ligio% %trav#c"i, con%t<nd in a(umar#a locului d# cult N,,,O cu
lant# %au %u$%tant# aromat#, ar%# l#nt, ca o (orma d# %acri(iciu #ntru =#i %au Dumn#=#uC in
ac#%t %co %# (olo%#au di(#rit# ra%ini /#ucalit, tam<i#, %mirna, $d#liu, nard0, lant# /alo#, c<n#a,
tutun, %antal #tc,0. /:#rn$ac", 344L, D;50,
O alta t#"nica #-tatica din %atiul %ud-am#rican #%t# (olo%ir#a in Ama=onia a un#i $auturi
"alucinog#n# numit# a&a"ua%ca, con%id#rata o %u$%tanta int#l#ata, din cat#goria #nt#og#n#lor, a
%u$%tant#lor r#v#latoar# d# Dumn#=#u /Drouot, D;;E, LD0, O #-#ri#nta cu a&a"ua%ca #%t#
r#latata d# 1atric+ Drouot, in t#rm#nii ac#l#ia%i c#rc#tari dir#ct#, %u$i#ctiv#, imlicat#, ca %i in
ca=ul lui Carlo% Ca%tan#da, Di(#r#nta #%t# ca la Drouot av#m d#-a (ac# cu o %ituati# i=olata d#
intrar# in tran%a %amanica, %i nu d# o initi#r# roriu-=i%a, Narcoticul #%t# (olo%it in cadrul
ritualurilor comunitatilor %anto daim# din Ba=inul Ama=onian, intr-o (orma d# %incr#ti%m r#ligio%
car# r#un#%t# #l#m#nt# d# cr#%tini%m %i %amani%m, .A&a"ua%ca #%t# un t#rm#n 'u#c"ua car# d#(i-
n#%t# o $autura %i"otroa traditionala, cuno%cuta %i %u$ num#l# d# &agS, nat#ma %au daim#C
r#arar#a #i %# $a=#a=a # (olo%ir#a lian#i Bani%t#rio%i% caai %i a unor (run=# din %#cia
%&c"otria. /Drouot, D;;E, LE0, Bolo%ita d# mii d# ani, #a #%t# %i a=i utili=ata d# %amani %i d#
curand#ro%, vind#catori, in ritualuril# d# divinati# %i vind#car#, Bautura cr##a=a o %tar# d#
"i#rcon%tiinta, car# da o%i$ilitat#a un#i %imultan#itati intr# %tar#a d# ating#r# a unor limit# al#
con%tiint#i %i #rc##r#a lumii inconjuratoar#, A&a"ua%ca in%#amna in lim$a 'u#c"ua .vinul
%u(l#t#lor. %au .vinul vi%#lor., d#oar#c# (ac# l#gatura cu lum#a d# dincolo, cu .lum#a a%cun%a in
%at#l# lumii., rin c##a c# %# c"#ama miraJo#%, vi=iuni, (iind con%id#rata o lanta %acra,
E-#rim#nt<nd #-ta=ul rin a&a"ua%ca, Drouot marturi%#%t# ca a avut o va%ta gama d# %#n=atii, in
car# #rc#tiil# auditiv# %i vi=ual# %unt mult acc#ntuat#, %un#t#l# %unt #rc#ut# "ologra(ic,
imagin#a in r#li#(, culoril# mult mai vii, a&a"ua%'u#ro ut<nd comunica cu lant#l#, cu coacii
%i mai al#% cu lanta calau=itoar# din $autura, car# r#l#va viata int#rioara a adurii, a %#lv#i, %i
mi%t#r# n#$anuit# in %tar# d# v#g"#, Autorul marturi%#%t# a (i trait c"iar #-#ri#nt# t#l#atic#, d#%i
ac#%t#a nu %unt %#ci(ic#, aar<nd mai al#% in %amani%mul %i$#rian al amanit#i, ciu#rca to-ica, %i
in ritualuril# #&otl m#=o-am#rican# /Drouot, D;;E, 540, E-#ri#nta #%t# utili=ata in ac#%t %atiu
/a(lat la granita Bra=ili#i cu Bolivia0 in %#cial in %couri curativ# /c"iar d# g"idar# in al#g#r#a
altor lant# m#dicinal#0 %i divinatorii, una dintr# laturil# #%#ntial# (iind in%a comunicar#a dir#cta
cu %#lva, cu natura %i cu lum#a %irituala d# dincolo #a,
1rov#nind la r<ndul lui din %atiul %ud-am#rican, cu car# a%tr#a=a contactul, dua cum %u%tin
t#-t#l# %al#, rin calatorii d# c#rc#tar# antroologica %i rin r#latii cu indivi=i %i comunitati d#
lim$a %aniola /indi#nii rov#niti din @#-ic0, Carlo% Ca%tan#da roun# in c#ntru %i%t#mului
n#o%amanic din cartil# lui o r#lati# d# initi#r# car# %# %ta$il#%t# intr# ma#%trul 7uan @atu%, indian
8a'ui, %i di%ciolul %au, Carlo%, cu car# %# id#nti(ica naratorul, 2tud#ntul in antroologi# Carlo%
Ca%tan#da cauta aroi#r#a d# $atr<nul don 7uan #ntru a .cul#g# in(ormatii. /Ca%tan#da, 344La,
40 tocmai d#%r# lant#, in %#cial c#l# m#dicinal# (olo%it# d# comunitatil# indi#n# # car# l#
vi=it#a=a, Batr<nul #%t# un $rujo, c##a c# .in%#amna l#cuitor, vraci, vrajitor., Daca la inc#ut
ac#%ta #%t# r#=#rvat, in c#l# din urma i%i %c"im$a radical atitudin#a /Ca%tan#da, 344L a, 3;-330,
inc#<nd un roc#% d# initi#r# a t<narului in t#"nicil# a$%con%# al# art#i %amanic#, roc#% ciclic,
cu intr#ru#ri %i r#v#niri,
La inc#utul initi#rii, lant#l# "alucinog#n# %unt incarcat# d# o %#mni(icati# d#o%#$ita, .Am
o$%#rvat ca don 7uan in%u%i u%#%# un acc#nt d#o%#$it # o anumita %(#ra a invataturilor %al#,
r#%#ctiv # (olo%ir#a lant#lor "alucinog#n# N,,,O Don 7uan a (olo%it in mod %#arat %i cu oca=ii
di(#rit#, tr#i lant# "alucinog#n#: #&otl /Lo"o"ora *illiam%ii0, 7im%on *##d8 /Datura ino-ia
%in, D, m#taloid#%0 %i o ciu#rca /ro$a$il 1%iloc&$# m#-icana40, Inca inaint# d# contactul lor cu
#uro#nii, indi#nii din Am#rica cuno%t#au rori#tatil# "alucinog#n# al# ac#%tor tr#i lant#,
Datorita rori#tatilor lor, ac#%t# lant# au (o%t (oart# mult (olo%it# at<t #ntur lac#r#, c<t %i
#ntru m#dicina, in vrajitori# %i #ntru ating#r#a un#i %tari d# #-ta=, N%,n,O, In cont#-tul %#ci(ic al
invatamint#lor %al#, don 7uan a a%ociat (olo%ir#a Datur#i ino-ia %i a 1%iloc&$#i m#-icana
do$<ndirii d# ut#r#, o ut#r# # car# #l a numit-o un )aliat), In c##a c# riv#%t# (olo%ir#a
Lo"o"or#i *illiam%ii, #l a a%ociat-o cu do$<ndir#a int#l#ciunii %au a cunoa%t#rii N%,n,O modului
cor#ct d# a trai., caci, .oric<t ar (i d# in(rico%atoar# invatatura #ntru om, mai cumlit ar (i #ntru
#l %a nu ai$a un aliat %au %a nu ai$a cunoa%t#r#. /Ca%tan#da, 344La, 35-3>, L30,
Cu o vocati# rationali%ta, ordonatoar#, Carlo% %i%t#mati=#a=a dat#l# o$tinut#, inc#rc<nd %a l# r#d#a
c<t mai r#ci%, %tiinti(ic, in ciuda (atului ca initi#r#a %a continua, imlic<ndu-l tr#tat in
(#nom#nul %amanic <na la atrag#r#a %a totala, .1#ntru don 7uan., %cri# #l ordon<nd in(ormatia,
.imortanta lant#lor con%ta in caacitat#a ac#%tora d# a roduc#, la (iint#l# uman#, niv#luri d#
#rc#ti# articular# N%,n,O, N,,,O Ac#%t# niv#luri l#-am numit )%tari d# r#alitat# n#o$i%nuita) N%tat#%
o( nonodinar& r#alit&O, ac#a%ta in%#mn<nd o r#alitat# %#ci(ica, ou%a r#alitatii comun#, cotidi#n#,
Ac#a%ta di%tincti# %# $a=#a=a # %#n%ul in#r#nt %tarilor d# r#alitat# n#o$i%nuita, In cont#-tul
cunoa%t#rii lui don 7uan ac#%t#a #rau con%id#rat# ca (iind r#al#, d#%i r#alitat#a lor #ra di(#rita d#
r#alitat#a o$i%nuita, Don 7uan con%id#ra %taril# d# r#alitat# n#o$i%nuita ca (iind %ingura (orma
ragmatica d# a invata %i unicul mijloc d# a do$<ndi ut#r#, la%<nd imr#%ia ca alt# dom#nii al#
invataturilor %al# #rau doar coml#m#ntar# do$<ndirii d# ut#r#. /Ca%tan#da, 344La, 3>0,
!olul ac#%tor lant# cu roi#tati "alucinog#n# din Am#rica C#ntrala %i d# 2ud %unt di(#rit#
(unctional: .don 7uan int#l#g#a %i #-lica ac#%t# lant# ca (iind v#"icul# car# conduc#au omul
%r# (ort# im#r%onal#, %au .ut#ri., iar %taril# rodu%# d# #l# ca (iind .int<lniril#. # car# l# ar#
un vrajitor cu ac#l# .ut#ri., #ntru a c<%tiga controlul a%ura lor. /Ca%tan#da, 344L$, 3?0, Tran%a
#-tatica rovocata d# #l# #%t# in mod #-licit una cu %co gno%#ologic /nu in t#rm#ni d#
cunoa%t#r# rationala, ci #-#rim#ntala, #rc#tiva, %i"ologica %i ara%i"ologica0 %i mai utin cu
%couri m#dical#, %i"oom# #tc, Ca%tan#da in%i%ta # ac#a%ta latura a %amanului /omul d#
cunoa%t#r#3;0 %i d# a%#m#n#a # ac##a d# lutator, rintr# ut#ril# ac#%tuia numar<ndu-%# %i arta
d# a %# aara d# (ort# mal#(ic# la niv#l m#ntal, D# (at, %amanul lui Ca%tan#da nu #%t# (igura
traditionala d# g"id %i vraci al comunitatii, d# r#ot %au rot#ctor al #i, ci un individ i=olat, #-tr#m
d# ut#rnic dar %i d# mi%t#rio% in ac#la%i tim, a%cun=<ndu-%# %u$ o in(ati%ar# anonima %i (ara a
aartin# r#a mult %atiului uman, mat#rial in car# trai#%t#,
1lant#l# in univ#r%ul carora don 7uan il introduc# # Carlo% la modul ritualic, dua l#gi %#ci(ic#
art#i %al#, %unt #n#rg#tic vii, au un %irit cu car# %# oat# comunica #ntru a rimi d# la #l#
cunoa%t#r#, rot#cti# %au ut#r#, iar %tructura lor #n#rg#tica oat# (i .va=uta., Comuniun#a %#
r#ali=#a=a intr-o dim#n%iun# imat#riala, in car# .tr#$ui# %a l# vor$#%ti #r%onal N,,,O, %a ajungi %a l#
cuno%ti individualC lant#l# iti ot %un# tot c# t# int#r#%#a=a d#%r# #l#. /Ca%tan#da, 344L$, 3D?0,
D#%r# @#%calito /#&otl0, don 7uan %un# .nu tr#$ui# %a (aci nimic anum# #ntru a lac#a %au a
di%lac#a, El (i# t# acc#ta, (i# t# r#%ing#. /Ca%tan#da, 344L a, EL0,
1rimul contact cu @#%calito #%t# d#%cri% d# Carlo% in t#rm#ni occid#ntali, rationali <na la
#-tr#ma: .#rau %at# $ucati din ni%t# c"#%tii $i=ar#, d# marim# %i con%i%t#nta di(#rita N,,,O La
ating#r# %#manau cu mi#=ul d# nuca %au cu o $ucata d# luta, Culoar#a lor maroni# l# (ac#a %a
arat# ca ni%t# coji d# nuca. /Ca%tan#da, 344La, E50, Carlo% con%uma mugurii d# cactu% a(l<ndu-%#
in mijlocul unui gru /int<lniril# vrajitorilor, a c#lor car# racticau #-ta=ul %amanic, %# num#au
mitot#%33 %i av#au loc %#ara0, E(#ct#l# "alucinog#nului %# mani(#%ta in %#n=atia un#i (racturi in
r#alitat#, Carlo% n#maiint#l#g<nd in c# lim$a %# vor$#%t# %au r#organi=<nd m#ntal, ca in vi%,
in(ormatiil#, dua com$inatorica d# ti oniric /Ca%tan#da, 344La, E>-E80, 1#rc#tiil# %al# %#
%c"im$a: .aa #ra ciudat d# lucioa%a, %tralucitoar#, ca un lac con%i%t#nt N,,,O, totul #ra cu(undat in
intun#ric N,,,O cu toat# ac#%t#a, in int#riorul =on#i circular# a c<mului m#u vi=ual totul #ra
luminat., la (#l %#n=atiil# rivind roria #r%oana: .c##a c# mi-a i#%it din gura nu #rau cuvint#, ci
%#ntim#ntul g<ndurilor m#l# n#ro%tit# c# t<%n#au intr-un (#l d# (orma lic"ida N,,,O Era un %uvoi
lacut d# cuvint# lic"id#. /Ca%tan#da, 344La, E80, Din a(ara3D # va=ut av<nd un comortam#nt
convul%iv, n#o$i%nuit d#%c"i=<nd gura ca #ntru a vor$i, tr#mur<nd, %c<ncind, url<nd, al#rg<nd
dua c<in# juc<ndu-%# cu #l, mu%c<ndu-%# unul # c#lalalt, $<nd imr#una cu #l din aa #tc,
/I$id#m, ?E0,
!#latia cu @#%calito ar# loc rin intrar#a aliatului3E in c<in#l# n#gru din curt#, # car# Carlo% il
v#d# ca o ma%a #n#rg#tica, B<nd aa, c<in#l# %# m#tamor(o=#a=a: .l-am va=ut d#v#nind
tran%ar#nt. .am va=ut lic"idul iri=at NaaO circul<nd d#-a lungul (i#carui (ir d# ar %i aoi roi#c-
t<ndu-%# in a(ara ac#%tora #ntru a (orma o coama lunga, al$a %i mata%oa%a., Carlo% %u(#ra
ac#l#a%i modi(icari ontologico-#n#rg#tic#: .%#manai at<t d# mult cu un c<in#, inc<t nu va ut#am
d#o%#$i unul d# c#lalalt., 2c"im$aril# %# r#ali=#a=a in ac#la%i mod /.am $aut <na c<nd lic"idul
mi-a i#%it rin (i#car# or %i %-a roi#ctat a(ara %u$ (orma d# (ir# d# mata%# %i am caatat %i #u o
coama lunga, %tralucitoar# %i iri=ata, @-am uitat la c<in# %i coama lui #ra #-act ca a m#a, Corul
mi %# umlu d# o $ucuri# %u$lima., Carlo% %i aliatul comunica, %# joaca /.n#-am jucat %i n#-am
lutat <na c<nd #u i-am cuno%cut dorint#l#, iar #l l#-a cuno%cut # al# m#l#.0, %# int#l#g in
t#rm#ni d# comuniun# #n#rg#tica %i ca urmar# di%ciolul # acc#tat d# @#%calito: .Ndon 7uan:O
totul a d#cur% $in# #ntru tin# N,,,O Tu t#-ai jucat cu #l noat#a tr#cuta, E%ti %ingura #r%oana #
car# o cuno%c car# a avut o a%#m#n#a int<lnir#, N,,,O #%ti %ingura #r%oana # car# am va=ut-o
juc<ndu-%# cu #l. /Ca%tan#da, 344L a, E4, ?;, ?E, ?>0,
O alta lanta n#c#%ara ritului d# initi#r# #%t# .iar$a diavolului. /Ca%tan#da, 344L a, LE0, al# car#i
rori#tati3? %unt n#c#%ar# #ntru a %timula %i (orti(ica a$ilitatil# d# cunoa%t#r# non-rationala al#
lui Carlo%, Ac#%ta #%t# introdu% d# don 7uan in ritualul d# cul#g#r# a lant#i3L, 2unt di%#cat# %i
gruat# cu at#nti# artil#35 lant#i, aoi don 7uan l# imac"#t#a=a, l# i%#a=a, l# inmoai# in mod
ritualic #ntru a l# tan%(orma in lic"id, Di=olvata, %u$%tanta #%t# ingurgitata /Ca%tan#da, 344L a,
L>-L40: Carlo% ar# (ri%oan#, #rc#tiil# %al# %# %c"im$a3>, Iar$a diavolului #%t# cal#a catr#
ut#r#: oti av#a (orta (i=ica n#o$i%nuita %au c"iar =$ura, Don 7uan, car# con(#ra unor a$ilitati
r#cum =$orul, o valoar# ontologica c#l utin #gala cu r#alitat#a con%id#rata .o$i%nuita., con%i-
d#ra in ac#la%i tim ca #l# %unt inutil d# d#mon%trat intr-o lum# d#v#nita incr#dula: .#ra altc#va
c<nd in lum# #-i%tau oam#ni car# %tiau ca un om oat# d#v#ni un l#u d# munt#, o a%ar# %au car#
%tiau ca oam#nii ot, ur %i %imlu, =$ura, A%a ca nu mai am n#voi# d# iar$a diavolului, La c#
$unF 2a %#rii indi#niiF. /Ca%tan#da, 344La, 5?0 /%# oat# r#cunoa%t# aici mitul d#cad#rii lumii
%amanic# din %tructuril# traditional#0,
D#%r# "umito /(umul d# 1%iloc&$# m#-icana0, don 7uan %un# ca .#%t# #ntru c#i car# vor,
rivind, %a vada. /adica %a #rc#aa %tructura d# (i$r# #n#rg#tic# a univ#r%ului0, .Bumul nu ar#
#gal, Odata c# am atrun% in dom#niul %au, toat# c#l#lalt# ut#ri %unt la di%cr#tia noa%tra., 1ia
(olo%ita in ritual #%t# #r%oni(icata, #a cr#%t#, oat# %a %u(#r# %au %a %# ra=$un#, iar am#%t#cul ar#
la $a=a mici ciu#rci %i # tinut la i#t, intr-un %acul#tC alaturi d# ciu#rci %# (olo%#%c (run=# %i
(lori dintr-un ar$u%t /c"aarral0 %i alt# tr#i (lori di(#rit# lant# cul#%# d# Kiua @ortilor, car#
tr#$ui# a%trat# un an, aoi %# i%#a=a #ntru a d#v#ni o udra (ina /Ca%tan#da, 344La, 55->80,
Ciclic, Carlo% r#ia (i#car# dintr# %u$%tant#, avan%<nd in cunoa%t#r#a %#ci(ica # car# i-o o(#ra
(i#car#, Iar$a diavolului # utili=ata, dua c# #%t# r#arata %i d#vin# o a%ta # car# Carlo% %i-o
alica # i#l#, #ntru a =$ura38, Bumul ii da o%i$ilitat#a vrajitorului d# a trav#r%a o$i#ct#
%olid#, d# a tr#c# rin #r#t#, d#v#nit .%u$%tanta moal# %i %ongioa%a., C<nd va inc#rca din nou
(umul, Carlo% va (i invatat %a ram<na tr#a= %u$ in(lu#nta narcoticului rin vi=uali=ar#a
tran%(ormarii %al# in a%ar#34,
@#%calito il (ac# con%ti#nt d# (atul .ca indi(#r#nt d# c##a c# r#r#=#nta continutul cactu%ului
Lo"o"ora *illiam%ii, ac#%ta nu av#a n#voi# d# min# ca %a #-i%t# ca #ntitat#, El #-i%ta li$#r,
intrin%#c. /Ca%tan#da, 344La, 3?E0, Toti vrajitorii i%i au c<nt#c#l# lor d# la @#%calitoD;, iar Carlo%
il va rimi %i #l # al %au, intr-o %#dinta inc"inata con%umului d# #&otl: .%imt#am cum c<nt#c#l#
imi cr#%t#au in int#riorul truului, %cutur<ndu-mi-l incontrola$il N,,,O, 2tiam ca imi aartin#au,N,,,O
Bi#car# lanta d# #&otl d# # c<m %traluc#a cu o lumina al$a%tri#, %cliitoar#, in%a una dintr#
#l# %traluc#a mult mai ut#rnic, @-am a%#=at in (ata #i %i i-am c<ntat c<nt#c#l# m#l#, @#%calito a
i#%it din lanta r#%#ctiva., o(#rindu-i lui Carlo%, vi=iun#a tatalui %au, caruia #l ii tran%mit# un
(lu- d# %#ntim#nt#, a%a cum nu r#u%i%# niciodata, 2#n=atia d# $#atitudin#D3 %# iml#t#%t# cu
#-#ri#nta d# co%mar: Carlo% %# %imt# v<nat, t#ri(iat d# c#va inid#nti(ica$il /Ca%tan#da, 344La,
3?E-3??0,
Carlo% r#ia ac#%t# #-#ri#nt#, inc#rc<nd c"iar, mai mult %au mai utin con%ti#nt, %a d#a%#a%ca in
mod #riculo% limit#l# imu%# d# don 7uan, inc#rcari c# nu ii %unt (atal# doar grati# %tructurii %al#
#n#rg#tic# d#o%#$it#DD, A%t(#l, in #-#ri#nta d# ingurgitar# a i#r$ii diavolului, Carlo% (olo%#%t#,
# l<nga otiun#, o a%ta # car# # car# o ung# # (runt#, Con%#cinta #%t# .un %uvoi d# g<nduri,
cu o vit#=a #-traordinara N,,,c#O ar#au %a-mi vina din alta art# d#c<t g<nduril# m#l# o$i%nuit#.,
1#rc#tiil# %# im$ina /#l v#d#-au=ind o r#alitat# di(#rita0, iar monologul int#rior %# tran%(orma in
dialog: aar# o voc# car# g<nd#%t# #ntru Carlo% %i cu car# %# %ta$il#%t# o comunicar# datorata
lant#i "alucinog#n# /Ca%tan#da, 344La, 3LD-3L?0,
Atunci c<nd intr# #-#ri#nt#l# ciclic# al# lui Carlo% int#rvin# o au=a mai mar# #%t# n#c#%ara o
noua initi#r# in ritualul d# r#arar# a am#%t#curilorDE, d#%i din #r%#ctiva #-#rim#ntarii d#
%tari d# con%tiinta n#o$i%nuit#, %# inr#gi%tr#a=a o continuitat#, Cu (i#car# noua #-#ri#nta, Carlo%
avan%#a=a #ntru a inc#rca d#a%ir#a granit#lor r#alitatii .o$i%nuit#., intr-o #-#ri#nta d#
con(runtar# cu .a=nicul. c#l#ilalt# lumi, E-#ri#nt#l# r##tat# c# au ca %co .v#d#r#a., ca (orma
d# #rc#ti# #n#rg#tica %i d# d#a%ir# a %tatutului ontologic comun, %unt coro$orat# cu activitati
d# #liminar# din viata lui Carlo% a unor #l#m#nt# c# il tin .l#gat. d# r#alitat#, Dua o %#ri# d#
tran%# "alucinog#n#, av<nd la $a=a in"alar#a d# "umito, Carlo% r#u%#%t# %a do$<nd#a%ca t#"nica
.v#d#rii., concr#ti=ata in #rc#tia aur#i #n#rg#tic# a lui don 7uan, aoi a c#l#i a unui aliatD?,
#ntitat# a car#i r#alitat# ontologica oat# (i d#i%tata doar d# vi=ionar, 6lt#rior, aar %i alt#
%ituatii, c<nd "alucinog#n#l# %unt m#ntionat# (i# %i in mod a%ag#r, d# ilda in a%ajul in car#
Carlo% v#d# coruril# d# vi% al# lui don 7uan %i don A#naro, dua c# aduna%# toata =iua lant#
/Ca%tan#da, 3444, D84 %'',0, Halucinog#n#l# continua %a joac#, a%adar, c"iar %i in %u$%idiar, la
modul indir#ct, un rol in acc#%ul di%ciolului Carlo% la %taril# n#o$i%nuit# d# con%tiinta, <na %i
atunci c<nd #-#rcitiil# %i a%imilar#a d# noi conc#t# %i t#"nici ii #rmit %a r#nunt# la ac#%t# ro-
c#d##,
2i%t#mul lui Ca%tan#da %# r#lia=a # %tructuril# mitic#DL al# %amanilor traditionali, a caror
vi=iun# con%id#ra tran%a indu%a arti(icial ca %#mn al d#cad#rii %amani%mului rimordial, @itul
d#cad#rii %u%tin# ca %amanii initiali (u%#%#ra rivil#giati, d#tin<nd ut#ri d# ordin %u#rior, c# l#
#rmit#au %a intr# in tran%a (ara alti adjuvanti, Narcoticul, (i# #l ing#rat, in"alat %au a%imilat rin
i#l#, tran%(ormat in ul$#r#, (um ori a%ta, ar# %a (i# con%id#rat at<t in %amani%mul traditional
c<t %i in c#l romovat d# %i%t#mul lui Ca%tan#da, o rima (orma d# contact cu ut#r#a, cu vi=iun#a
%i cunoa%t#r#a, %#mni(icativa, #riculoa%a %i r#tioa%a totodata, dar d# car# cal#a ult#rioara a
vrajitorului nu mai d#ind# n#conditionat, Intr# $rujo %i lanta %# cr##a=a un liant int#r#r%onal
/lanta #%t# vi#, #a comunica cu %amanul rin %iritul %au %i ajutorul #i #%t# n#r#tuit atunci c<nd
c#i doi nu intra in con(lict0, Narcoticul otrivit unui vrajitor r#r#=inta /in ciuda unor #r%#ctiv#
c# ar di%cr#dita "alucinog#nul in raort cu tran%a ind##nd#nta d# (actori au-iliari0, o %(#ra
imoranta a o%#%iunilor m#ntal# al# unui %aman, (i# #ntru a cunoa%t#, #ntru a %# aara ori a
vind#caD5,


Not#

N3O Aici %# ridica ro$l#ma incadrarii %amani%mului in cont#-tul id#ii d# rimitivi%m r#ligio%, id##
car# oat# (i contra=i%a at<t rin argum#ntul %c"im$arii d# #r%#ctiva car# a avut loc inc#<nd cu
r#volutiil# %tiinti(ic# din %#col#l# al XHII-l#a %i al XHIII-l#a, car# incadr#a=a, intr-o vi=iun#
rationali%ta, %amani%mul in cat#goria .di%tor%iun# a activitatii m#ntal#.N3O, ca $oala %i"ica, 2r#
d#o%#$ir# d# ac#a%ta #rioada mod#rna, .culturil# antic# %i r#indu%trial# au va=ut intotd#auna in
ac#%t# %tari %#cial# d# con%tiinta un mod d# a$ordar# a a%#ct#lor a%cun%# al# r#alitatii %i d#
ating#r# a un#i dim#n%iuni %iritual#., 1atric+ Drouot not#a=a ca ultim#l# tr#i d#c#nii d#=valui#
in%a o t#ndinta catr# o cr#%t#r# a int#r#%ului cultural #ntru %amani%m /Drouot, D;;E, 3?0,
D 1#ntru o mai $una circum%cri#r# a ro$l#m#i intr-un %atiu limitat %i #ntru o r#lationar# cu
%i%t#mul lui Ca%tan#da l#c<nd d# la rinciii %atial# comun#, n# vom r#(#ri in %#cial la
%amani%mul traditional din %atiul %ud-am#rican,
E Alaturi d# alt# tiuri d# a$ilitati, r#r#=#ntat# d# #-#rcitiil# d# a$ilitat# #la$orata /r#%tidigitati#,
%tiinta dan%ului, mi%car#a ritmica a corului, un#ori vor$ir#a v#ntriloca /:#rn$ac", 344L, L48-
L440,
? .6na dintr# c#l# mai v#c"i #-#ri#nt# al# omului #%t#, (ara indoiala, d#%co#rir#a (atului ca
anumit# lant# N,,,O alunga $oala %au (ac viata mai %uorta$ila, N,,,O ac#a%ta cunoa%t#r# a rori#-
tatilor lant#lor #ra doar aanajul anumitor m#m$ri ai comunitatii, %amani %au vraci, Intr-o vr#m#
in car# omul cr#d#a ca %irit#l# ii control#a=a d#%tinul, nu # %urrin=ator (atul ca anumit# lant#,
av<nd calitati %i"otro#, au (o%t con%id#rat# %acr#, Arati# lor, %amanul av#a acc#% la anumit#
%tari car# ii #rmit#au %a atrunda in ac#a%ta r#numita lum# a %irit#lor., d#oar#c# lanta #%t#,
%cri# Drouot, .una dintr# c#l# mai v#c"i datatoar# d# invatatura. /Drouot, D;;E, 8;, >E0,
L In rincial rim#l# doua volum# /Invataturil# lui don 7uan %i C#alalta r#alitat#0 %unt marcat#
d# u=ul d# %u$%tant# "alucinog#n# #ntru a initia un coml#- d# #-#rcitii %i t#"nici c# tr#$ui# %a
ii (acilit#=# di%ciolului Carlo% acc#%ul la lum#a d# dincolo, la niv#luri ontologic# la car# va ut#a
ajung# rin d#la%ar#a unui unct d# an%am$lar# #n#rg#tic, modi(ic<ndu-%i acc#%ul #rc#tiv %i
ontologic la alt# dim#n%iuni %i (r#cv#nt# #-i%t#ntial#,
5 E-i%ta un mit na"uatl d#%r# @a&a"u#l car#, dorind %a ucida un %oar#c#, #%t# %urrin%a ca
ac#%ta dan%#a=a curajo% in r#ajma #i, dua c# mu%ca%# dintr-o a%t(#l d# ciu#rca, K#ita gu%ta d#
a%#m#n#a din #a, d#%o#rir#a intr<nd d# atunci %u$ rot#ctia #i divina /:#rn$ac", 344L, ELD0,
> Car# r#r#=inta tot at<t#a io%ta=# al# $#ti#i la a=t#ci, car# av#au o amla cla%i(icar# a tiurilor
d# $#ti#, cat#goria %ur#ma (iind c#a d# .atru %ut# d# i#uri, /:#rn$ac", 344L, ELD0,
8 1lanta din (amilia %olanac#a#, originara din Am#rica d# 2ud %i (oart# ra%<ndita in @#-ic,
4 Ciu#rca "alucinog#na originara din Am#rica C#ntrala,
3; .6n om m#rg# %r# cunoa%t#r# a%a cum m#rg# la ra=$oi: tr#a=, cu t#ama, cu r#%#ct %au cu
incr#d#r# totala, @#rg<nd %r# cunoa%t#r# %au %r# ra=$oi in oric# alt mod, #%t# o gr#%#ala %i
oricin# o va (ac#, o va r#gr#ta, N,,,O atunci c<nd un om a ind#linit ac#%t# atru #-ig#nt# nu va (ac#
nici o gr#%#ala #ntru car# %a %# %imta r#%on%a$ilC in ac#%t# conditii act#l# %al# i#rd caract#rul
%t<ngaci, N,,,O daca ac#%t om %u(#ra o in(r<ng#r#, #l va (i i#rdut doar o $atali# %i nu va r#gr#ta
nimic. /Ca%tan#da, D;;?, ?80,
33 .@itot#%, und# articiantii rim#au o l#cti# d#%r# ad#varatul mod d# a trai., /Ca%tan#da,
344La, 3L0
3D Carlo% va a%i%ta #l in%u%i mai t<r=iu la rima %#dinta d# initi#r# a unui alt di%ciol al lui don
7uan, Eligio, # car# il va ut#a v#d#a, dua c# ac#%ta ca=u%# in tran%a, ro%togolindu-%#,
=v<rcolindu-%# convul%iv, aoi ajung<nd la o %tar# n#v#ro%imila d# autocontrol intr-o %#ri# d#
mi%cari ritmic# %i armonic#, <na la a %ug#ra catarar#a %i %altul, Initi#r#a lui Eligio #%t# una
.#-c#tional d# r#u%ita., (inali=<ndu-%# intr-o %tar# d# $#atitudin# n#alt#rata,
3E @#%calito .#%t# o ut#r# # car# omul o aduc# in viata %a #ntru a-l ajuta, a-l %(atui %i #ntu a
ii da (orta n#c#%ara %a r#ali=#=# anumit# actiuni, (i# ac#%t#a mari %au mici, cun# %au r#l#, N,,,O In
r#alitat# un aliat #%t# un ajutor indi%#n%a$il #ntru cunoa%t#r# N,,,O t# oat# (ac# %a v#=i %i %a
int#l#gi lucruri # car# nici o (iinta umana nu t#-ar ut#a invata. dar @#%calito .#%t# o ut#r#
unica, 6n rot#ctor, un invatator N,,,O, nu oat# (i in$l<n=it %i (olo%it in mani#ra in car# #%t#
im$l<n=it %i (olo%it un aliat, N,,,O El al#g#, N,,,O @#%calito #ra di(#rit #ntru (i#car# om in art#, iar
ac#a%ta calitat# (ac#a din #l o ut#r# unica. /Ca%tan#da, 344L, ?40,
3? !adacina #%t# ut#r#a i#r$iiC tulina %i (run=a vind#caC (loril# inn#$un#%c oam#nii, %uun %au
ucidC %#mint#l# tin .caul tr#a=., (orti(ica inima unui om,
3L 1# car# o d#=groaa cu o cr#anga #ntru a nu o raniC #%t# vi#C #-i%ta lant# ma%cul %i (#m#l#
/val#nt# #rotic#0, %unt cautat# am$#l#, li %# iau radacinil#C ac#%ta #%t# rimul a% #ntru a (i
acc#tat d# iar$aC urm#a=a %a lant#=# %i Carlo% un la%tar /c#alalta jumatat# din radacina car# nu a
(o%t ing"itita0 #ntru a av#a lanta %a, Din radacina d# iar$a diavolului %i cl#i, don 7uan r#ali=#a=a
o (igurina d# rot#cti# #ntru Carlo%, lant<nd-o l<nga la%tar /Ca%tan#da, 344L, LL->80,
35 Bi#car# art# .# di(#rita, (i#car# ar# %coul %i (unctia %a unica. /Ca%tan#da, 344L, L>0,
3> .Am va=ut o ata ro%i# inaint#a oc"ilor N,,,O Am adormit, dar %#n=atia d# a (i cu(undat intr-o
ma%a ro%i# a #r%i%tat toata noat#a, Am %i vi%at c"iar, in ro%u. /Ca%tan#da, 344L, L4-5;0,
38 Omul =$oara dar nu ca a%aril#, ci .como lo% #n&#r$ado%. /ca un om car# a luat iar$a0
/Ca%tan#da, 344L, 3DL0,
34 6rmatoar#a %#dinta #%t# in%otita d# o tran%a ro(unda, din car# don 7uan il r#cu#r#a=a cu
di(icultat#, dar din car# Carlo% nu a%tr#a=a d#c<t imagini (racturat#, ca %c#n#l# din vi%, (ara %ir,
i=olat# %i vagi, Dua ac##a %i l# amint#%t#, luat# %#arat: %# %imti%# aruncat in a#r, =$ur<nd %i
avu%#%# vi=iun#a unor acumulari d# ung"iuri a%cutit# c# ii ar o%til#, urmat# d# imagin#a unor
a%ari argintii, c# radiau o lumina int#n%a %i # car# Carlo% l# in%ot#%t# in =$or. /Ca%tan#da, 344L,
35?-35L0,
D; .@oc"o, conducatorul, i%i c<nta c<nt#cul #iot#i,N,,,O Nu int#l#g#am lim$a, N,,,O Aoi au
inc#ut toti, unul dua altul, %a-%i c<nt# roriil# lor c<nt#c#. /Ca%tan#da, 344La, >;0,
D3 .Totul traia in jur, d#talii comlicat# %i minunat# %i totu%i, totul #ra at<t d# %imlu, 1ut#am (i
r#tutind#niC ut#am v#d#a in %u%, in jo% %i d# jur imr#jur, totul in ac#la%i tim. /Ca%tan#da,
344L, 3??0,
DD .Bi# tu #%ti (oart# ut#rnic, (i# iar$a t# lac# cu ad#varat., %un# don 7uan /Ca%tan#da, 344L,
3L?0,
DE .Ha tr#$ui %a (um#=i am#%t#cul m#u, a%a ca %a %un#m ca l-am cul#% #ntru tin#. /Ca%tan#da,
344L, 3?80,
D? T#rm#nul .aliat. aar# la Ca%tan#da cu doua %#mni(icatii di(#rit#: initial, #ntru a %# r#(#ri la
%iritul lant#lor "alucinog#n#, aoi #ntru a d#%#mna un ti d# #ntitat# di(#rit d# ro$l#ma
"alucinog#n#lor,
DL @irc#a Eliad# con%id#ra ca tran%a %amanica .ura., originara, #%t# una car# nu a#l#a=a la
narcotic# /nu numai la c<n#a, #%t# vor$a aici %i d#%r# "a%i% %i alt# "alucinog#n#, car# %unt
utili=at# d# mi%tica i%lamica0, int#rv#ntia ac#%tora in ritualuril# mai multor ooar# %i$#ri#n# (iind
%#mnul un#i .d#cad#nt#., o (orma d# imitar# a unor %tari rivil#giat#, d#cad#nta c# aar# d# alt(#l
in intr#gul Ori#nt und# .%# int<ln#%t# m#r#u ac#%t am#%t#c %tarniu d# )cai an#voia%#) %i d# )cai
u%oar#) #ntru a ajung# la #-ta=ul mi%tic., Cu toat# ac#%t#a, ac#la%i Eliad#, inalt loc, a(irma ca,
d# alt(#l, .d#cad#r#a %amani%mului #%t# o cr#dinta univ#r%ala a=i., %amanii n#maiut<nd av#a
nici ac#l# ut#ri al# rimilor %amani, nici o$tin# ac#l#a%i tran%# aut#ntic#, ur#, i#rd#r# datorata
(atului ca ac#%ti %tramo%i il concura%#ra # Dumn#=#u %i (u%#%#ra #d#%iti, A%adar, t#ma
d#cad#rii #%t# una (oart# v#c"#, vor$ind la modul l#g#ndar d# (orm# a$%olut# d# #-ta=, "aluci-
nog#n#l# caat<nd intr# tim #l# in%#l# o traditi# %u(ici#nt d# %#mni(icativa at<t in tim c<t %i in
%atiu #ntru a conta ca o t#"nica d# rim rang in ritualuril# %amanic#,
D5 Don 7uan in%u%i un# un acc#nt d#o%#$it # o anumita %(#ra a invataturilor %al#, r#%#ctiv #
(olo%ir#a lant#lor "alucinog#n# /Ca%tan#da, 344L, 350,
Andr#i 2imut
-rta Stal1ingului si lumile posibile

-bstract: T"# articl# ta+#% a% a r#mi%# t"# *illing %u%#n%ion o( di%$#li#( and d#$at#% t"# t#or&
and t"# %#mantic% o( o%%i$l# *orld%, It ali#% %uc" conc#t% to Ca%tan#da)% circum%cri$ing o(
virtual *orld% and alt#rnativ# %tat#% o( con%iou%n#%%, To d#tac" "im%#l( (riom conglom#rat# o(
r#triction%, don 7uan t#ac"#% Carlo% to al& t"# t#c"ni'u#% *"ic" go (rom u%# o( "allucinog#n%,
#-#rci%#d $r#at"ing and %##ing, dr#aming, not-doing a,%,o, 2tal+ing $#long% to t"# %#ri#% o(
roc##ding% *"ic" ar# m#nt to "#l t"# trangr#%%ion into t"# t"ird at#ntion, in ord#r to (ind t"#
gat#% to t"# Ot"#r 9orld%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 2tal+ing, 1arall#l 9orld%, Count#rcultur#, %tat#% o(
con%ciou%n#%%, %iritual t#c"ni'u#%

Carlo% Ca%tan#da #%t# (ara indoiala unul din c#i mai cuno%cuti %criitori ai #ocii o%t$#lic#,
im$ogatind tiologia autorului cu %ucc#% la u$lic, Con%#cint#l# %unt in d#(avoar#a %a: # rivit la
inc#ut cu %c#tici%m d# catr# m#diul acad#mic /d#%i i %# o(#ra titlul d# 1"D #ntru al tr#il#a
volum u$licat0 %i %# (ormul#a=a %#rioa%# r#=#rv# in rivinta valorii cartilor %al#, 2tatutul %au #%t#
d# la inc#ut unul am$iguu, #l marturi%indu-%i int#ntia d# a atrund# in m#diul univ#r%itar ca
antroolog, dar r#nunt<nd dua rima inc#rcar# /ac#a 2tructural Anal&%i% din T#ac"ing% o( Don
7uan0 la oric# %i%t#mati=ar# %tiinti(ica %i conc#tuala a dat#lor cul#%# # t#r#n, 1rin% in roriul
%u$i#ct d# c#rc#tar#, #l r#u%#%t# in ac#la%i tim %a %cri# carti d# %ucc#%, %u%c#ti$il# d# a (i rivit#
ca ur# (ant#=ii, Oricin# %# oat# intr#$a: in c# cat#gori# l# %ituam, %unt c#rc#tari antroologic#
%au o %#ci# aart# d# roman-oliti%tF In c# ti d# di%cur% l# incadramF Av#m d#-a (ac# cu: un %ir
d# roman# %#riali=at# intr-un (oil#ton in car# %#cr#tul nu # a(lat cu ad#varat niciodata, %cri#ril#
%al# av<nd o %tructura d# 'u#%tC un %i%t#m (ilo%o(ic #ntru u=ul cititorului m#diu %cri% intr-un %til
n#r#t#ntio%C un jurnal in car# anticalo(ilia # rogramatica, intr-un r#(u= #rman#nt al
lit#raturi=arii %i int#rr#tarii (at#lor, %tilul (iind unul d#%critiv, d# r#ortaj, in%um<nd
#-#ri#nt#l# intr-o %ucc#%iun# acc#l#rata intr-o mani#ra a la 7ac+ :#rouac,
Hoi inc#rca %a %c"it#= un ra%un% la ac#%t# intr#$ari (olo%indu-ma d# t#oria %i %#mantica lumilor
o%i$il#, 1r#mi%a intrarii intr-o lum# (ictionala #%t# %u%#ndar#a t#morara %i voluntara a
incr#dulitatii /t"# *illing %u%#n%ion o( di%$#li#(0, Con%id#ram a%t(#l roria lum# ca (ac<nd art#
dintr-un univ#r% car# mai curind# %i alt# lumi virtual-o%i$il#, doar ca lum#a noa%tra cotidiana
(unction#a=a ca $a=a, din car# %# oat# acc#%a oricar# alta rin div#r%# moduri, 1#ntru ca o lum#
o%i$ila %a (i# r##ra$ila #%t# n#voi# d# un %#t d# r#guli com$inatoric#, d# o multim# d# o$i#ct#
dat# %i d# o int#nti# con(iguratoar#, Cartil# lui Ca%tan#da circum%criu o %tructura d# lumi o%i$il#
/din #r%#ctiva cititorului0, o con%t#lati# d# lumi c# gravit#a=a in jurul un#i .lumi-$a=#., Din
#r%#ctiva ac#%t#ia, 7uan @atu% #%t# un %imlu indian, rivit cu %u%iciun# #ntru ciudat#niil#
%al# d# catr# Carlo%, Di(#r#nta dintr# c#i doi %# tran%cri# in modul cum riv#%c acc#%ul catr#
c#l#lalt# r#alitati %i i#rar"ia ac#%tor lumi: #ntru 7uan @atu% univ#r%ul %# r#=inta ca o %ura#-
tajar# d# lumi cu r#gnanta ontologica #galaC Carlo% con%id#ra #-i%t#nta ac#%tora ca o iot#=a
(ant#=i%ta, c# oat# (i u%or d#%cali(icata cu argum#nt# rational#, El ajung# la %(<r%itul %#ri#i d#
volum# %a imarta%#a%ca # d#lin vi=iun#a lui don 7uan, Ac#%ta # unul din motiv#l# #ntru car#
cartil# lui Ca%tan#da %unt intr-o i#rd#r# cr#%c<nda d# v#ro%imilitat#: #r%onajul-narator Carlo%,
initial in acord tacit cu %c#tici%mul oricarui cititor occid#ntal m#diu, ajung# la antiodul
conc#ti#i rational# o$i%nuit# a%ura lumii, inv#%tind d#%cri#ril# # car# l# (ac# ac#%tor lumi
o%i$il# cu valoar#a d# ad#var vala$il %i #ntru lum#a-r#ala-a-cartii, d#ci %i #ntru lum#a citito-
rului, Ac#%t tran%(#r # o%i$il dintr-un motiv $anal: # co#rta cartilor lui Ca%tan#da nu aar#
nicai#ri cuv<ntul .roman., .(ictiun#. #tc, D# ac##a, r#c#tar#a d# ti (ictional, imlic<nd ac#a
.%u%#ndar# a incr#dulitatii. d#vin# ro$l#matica %i %unt#m intr-un ima% d# logica: nu ut#m
%ta$ili valoar#a d# ad#var a roo=itiilor c# d#%criu lum#a lui Ca%tan#da in li%a unui dom#niu d#
r#(#rinta autonom, ind##nd#nt d# r#alitat#a-din-a(ara-cartii, In lu%, nu #-i%ta di%tinctia intr#
autorul #miric Carlo% Ca%tan#da %i naratorul-rotagoni%t al rori#i %cri#ri,
2imultan, ar# loc un alt roc#%: r#alitatil# d# alt ordin car# %# inmult#%c # ma%ura c# inaintam in
l#ctura %# ind#art#a=a tot mai mult d# lum#a-r#ala a lui Carlo%, d#ci au un grad %orit d# in%olit
%i #ntru cititor, 2# oat# in%a r#%uun# #-i%t#nta virtuala a un#i lumi in car# (at#l# miraculoa%#
al# lui Don 7uan @atu% %au Don A#naro %a %# (i int<mlat, A$ordar#a t#mati%ta a %cri#rilor %al# %#
oat# initia doar acc#t<nd ac#a%ta r#mi%a, car# r#%taur#a=a autonomia ac#%tui univ#r%, @a voi
%tradui %a d#mon%tr#= in ac#%t# r<nduri nu doar a#t#nta m#a #ntru ac#%t# t#orii a%a cum %unt #l#
#-u%# in cart#a (a%cinanta a lui Toma 1av#l, Lumi (ictional#, ci %i modul cum id##a d# lum#
o%i$ila d#vin# t#mati=ata d# Ca%tan#da, o ro$l#ma c#ntrala #ntru Don 7uan %i %tr<n% l#gata d#
t#"nicil# %iritual# #-u%# d# #l, car# d#vin orti %i modalitati d# acc#% al ac#%tor r#alitati d# alt
ordin,
O alta ro$l#ma c# m#rita di%cutata #%t# i%toricitat#a lui Ca%tan#da, aart#n#nta lui la o
m#ntalitat# clar d#limita$ila t#moral: mi%car#a contraculturala a anilor )5; in Am#rica /2t#"#n%,
344E, 35-D;0, Iata c<t#va unct# d# int#r(#r#nta cu ac#a%ta #rioada: con%tiinta n#c#%itatii d# a r#-
vi=ui conc#tul d# r#al, car# inc#t#a=a a mai (i unitar, %ta$il, co#r#nt /#l #%t# dimotriva %cindat,
r#=inta num#roa%# $r#%#, oat# (i d#%tructurat rin div#r%# modalitati0C ro#n%iun#a catr# %tari
d# %irit alt#rat# /anii )5; au (o%t caract#ri=ati ca un tim al #i(aniilor - t#rm#n (oart# oular in
ac#a vr#m#0C r#(u=ul rogramatic al ratiunii, oroar#a (ata d# oric# tind# %a %# con(igur#=# intr-un
%i%t#m r#cuno%cut o(icial /c"iar r#nuntar#a lui Ca%tan#da la cari#ra acad#mica # ilu%trativa in
ac#%t %#n%0C r#(#rinta #ntru tiologia noncom(ormi%tului #-clu% d# %oci#tat# /don 7uan trai#%t#
intr-o ca%uta d#art# d# civili=ati# %i ar# o con%tanta r#ul%i# (ata d# ragmati%mul %oci#tatii d# ti
occid#ntal0C dorinta d# #li$#rar# d# l#gaturil# %i c#rint#l# lumii d# =i cu =i /d# #-#mlu rutura lui
Carlo% %au a Tai%"#i A$#lar d# modul d# viata ant#rior0C dorinta d# a d#a%i ali#nar#a %u$i#ctului
mod#rn rin% intr-o lum# t#"nologi=ata /trair#a $#atitudinara a r#intoarc#rii in natura, majoritat#a
int<lnirilor dintr# Don 7uan %i Carlo% d#%(a%ur<ndu-%# in %atii %al$atic#, d#%c"i%#, d#art# d#
ora%0C lim$ajul va=ut ca ro(und viciat d# id#ologi#C n#incr#d#r#a rogramatica in %#mnul
lingvi%tic /t#oriil# lui 7uan @atu% d#%r# lim$ajul ca r#ducti# %i ingu%tar# a o%i$ilitatilor
#rc#tiv# al# omului actual0 #tc,
E d#%tul d# di(icil %a o(#ri o rivir# d# an%am$lu a%ura c#lor un%r#=#c# volum# al# lui
Ca%tan#da, d#oar#c# (i#car# dintr# #l# #%t# o r#luar# rin coml#tar# a un#i #rioad# r#ci%# d#
tim, d# la acc#tar#a ca uc#nic a lui Carlo% %i <na la di%aritia lui Don 7uan, Crit#riul dua car#
%# d#rul#a=a (at#l# nu # con%#cv#nt c#l t#moral, adica al (a$ul#i, #ntru ca autorul (i# vr#a %a
aranj#=# t#matic %i %tructural c#va c# #%t# in continua roc#%i#, (i# %#l#ct#a=a c"#%tiuni in#dit# al#
#-#ri#nt#i %al# d# initi#r# dua ratiuni u$lici%tic#, 1oat# #%t# mai d#gra$a o com$inati# a
ac#%tor doua int#ntii, Bi#car# volum inc#arca %a %i%t#mati=#=# #-#ri#nta in raort cu ni%t#
invarianti ai conc#ti#i lui don 7uan %au a %i%t#mului %au /cuv<ntul nu # r#a otrivit, 7uan @atu%
nu o#r#a=a cu conc#t# t#or#tic# %au %tiinti(ic#, t#rm#nii lui %unt mai d#gra$a aro-imari cu un
grad d# r#ci=i# varia$il, c# tr#$ui %a in(r<nga atru $ari#r# lingvi%tic#: dial#ctul 8a'ui, lim$a
%aniola, traduc#r#a #ngl#=a a lui Carlo% %i traduc#r#a rom<na0,
Hoi inc#rca %a r#=int doua %tructuri c# %# d#%rind din toat# ac#%t# volum#, rima (iind a
roc#%ului d# initi#r# a lui Carlo%, iar a doua a univ#r%ului d#%cri% d# 7uan @atu% %i a organi=arii
lui, 6na dintr# #l# %# a(la in ultimul volum /Ca%tan#da, D;;E, D3E0, /# car# l-a% r#comanda ca
rima l#ctura din Ca%tan#da0, und# don 7uan r##ta t#oria unctului d# a%am$lar#, din car#
d#duc#m urmatoar#a %trati(icar# #n#rg#tica a univ#r%ului: ac#%ta #%t# (ormat din miliard# d#
c<muri d# #n#rgi#, l#gat# intr# #l# d# (i$r# luminoa%#, La un niv#l mai mic %# a(la %(#ra
luminoa%a, .#%#nta oricar#i (iint# om#n#%ti., cu unctul #i d# a%am$lar#, car# ii #rmit# %a %#
con#ct#=# la .mar#a intun#cata a con%ti#nti=arii., rin (i$r#l# luminoa%#, Ac#%t ot#ntial #n#rg#tic
# iro%it d# omul o$i%nuit in viata d# =i cu =i, #ntru niv#lul normal al con%tiint#i /rima at#nti#0,
(iind tran%(ormat in in(ormatii %#n=orial#, n#c#%ar# #ntru #rc##r#a r#alitatii cotidi#n#, Omul a
(o%t o$i%nuit cu ac#a%ta din urma (olo%inta, $loc<ndu-%i unctul d# a%am$lar# intr-un loc (i- d# #
%(#ra luminoa%a %i int#rr#t<nd dat#l# %#n=orial# intr-un mod unic, r#ductiv, con%id#r<nd r#alitat#a
d#rivata din #l ca %ingura o%i$ila,
D#ci cu alt# cuvint#, don 7uan (ac# t#oria lumilor o%i$il#, (ara a acorda linatat# ontologica nici
un#i lumi din toata multim#a lor in(inita, Acc#%ul catr# o alta lum# o%i$ila %# (ac# rintr-o
d#la%ar# a unctului d# a%am$lar#, c##a c# r#%uun# #ducar#a voint#i %i %tocar#a d# #n#rgi#
/dar %i con%tiinta ca (iinta om#n#a%ca ar# o $a=a #n#rg#tica c# tr#$ui# valori(icata alt(#l d#c<t
ac#a%ta a (o%t o$i%nuita d# #v#nim#nt#l# i%tori#i om#nirii d# c<t#va mii d# ani incoac#0, Daca
#ntru t#or#tici#nii d# a=i ai %#manticii lumilor o%i$il# ac#%t#a %unt d# o$ic#i lumi (ictiv#,
t#-tual#, #ntru 7uan #l# %unt c<muri d# #n#rgi# /lumil# %unt a%#=at# in %traturi r#cum (oit#l# d#
c#aa - Ca%tan#da, 344E, 3;L0, d#ci nu lumi o%i$il# /ca #ntru cititorul occid#ntal o$i%nuit al
t#-t#lor lui Ca%tan#da0, ci lumi ontologic r#al#,
Daca #ntru rimii o modalitat# d# acc#% #%t# in%u%ir#a r#gulilor com$inatoric# al# #l#m#nt#lor
ac#%tor lumi rin intrar#a in joc %au ur %i %imlu rin l#ctura, #ntru don 7uan acc#%ul la ac#%t#
lumi %# (ac# rintr-o %tar# avan%ata d# con%tiinta, Concr#t ac#a%ta r#%uun# #rc##r#a niv#lului
#n#rg#tic al lucrurilor %i con#ctar#a la (i$r#l# luminoa%#, Actiunilor din lum#a r#ala l# cor#%und
non-actiuni d# div#r%# grad# d# imortanta d# la non-actiunil# #r%oan#i cum ar (i %t#rg#r#a
i%tori#i #r%onal#, i#rd#r#a imortant#i d# %in#, di%locar#a "a$itudinilor, vi%atul - in raort cu
%omnul, <na la non-actiuni gigantic# cum ar (i iramid#l# /Ca%tan#da, 3448, D4D0,
Co$or<nd acum la niv#lul organi%mului uman, ut#m %i%t#mati=a %cri#ril# lui Ca%tan#da ornind
d# la r#mi%a lui don 7uan ca #-i%ta tr#i at#ntii, tr#i %tari d# con%tiinta # car# omul l# oat#
(ructi(ica, daca r#u%#%t# %a i%i (i%ur#=# %i%t#mul d# int#rr#tar# a lumii d# =i cu =i, La niv#lul
rim#i at#ntii ut#m grua urmatoar#l# (at# %i conc#t#: i%toria #r%onala, at#ntia d# gradul 3,
lum#a cotidiana rima, lim$ajul /%#mnul lingvi%tic, conc#t#l#0, imagin#a d# %in# /#r%oana %o-
ciala, con%truita in raort cu c#ilalti0, actiunil# o$i%nuit# cu un %co r#ci%, int#l#ctul /ratiun#a0,
Toat# ac#%t#a au (o%t d#%#mnat# d# catr# don 7uan cu t#rm#nul d# tonal, adica tot c##a c# %tim,
tot c##a c# oc"iul int<ln#%t#, jud#cata, anali=a /%c#tici%mul lui Carlo%0, %in#l#, timiditat#a,
%la$iciun#a, ordin#a ou%a "ao%ului, 1#ntru a d#a%i ac#%t conglom#rat d# limitari, don 7uan
(olo%#%t# in initi#r#a lui Carlo% o %#ri# d# roc#duri %i tactici, 1rima #%t# ga%ir#a locului otrivit,
d# ut#r# /Ca%tan#da, 3458, 350, aoi lant#l# "alucinog#n#, #-#rcitiil# d# r#%irati#, rivir#a
#ri(#rica, non-actiunil# #r%oan#i, dintr# car# r#caitular#a /amintir#a tuturor #v#nim#nt#lor vi#-
tii %i d#=-inv#%tir#a lor d# #n#rgi#0 %i orir#a dialogului int#rior, aoi, la un niv#l %u#rior
im#ca$ilitat#a /(olo%ir#a cor#cta a #n#rgi#i0,
@odalitati d# a #-#r%a c#a d#-a doua at#nti# %i d# a a%i in nagual %unt: %tocar#a d# #n#rgi#
datorata im#ca$ilitatii, orir#a lumii, %ta<nir#a mi%carilor corului din vi% /dr#aming $od&0, a
du$lului #n#rg#tic %i a o%i$ilitatii d# a d#la%a unctul d# a%am$lar# # corul lumino%,
Tr#c#r#a %r# at#ntia d# gradul tr#i %i %r# totalitat# #%t# c#l din urma %i c#l mai di(icil roc#%,
Arta %tal+ingului curind# %#tul d# roc#d## d#%tinat# #ntru ac#a%ta tr#c#r#, r#cum %i ga%ir#a
ortilor %r# lum#a d# dincolo, Aici %# d#=valui# %coul lutatorului: #l a %tocat #n#rgia in tot
ac#%t tim #ntru a ut#a intr#rind# calatoria (inala /Ca%tan#da, D;;E,33?0, #ntru a a%tra
gradul d# con%ti#nti=ar# intact la int<lnir#a cu nagualul co%mic, cu .vulturul. d#vorator d#
con%tiint#, %i a %# oun# (ort#i lui d#=int#grant#, Nagualul co%mic nu oat# (i d#%cri% in cuvint#
%au #-licat, oat# (i doar #-#rim#ntat, Aa%im o d#%cri#r# %umara a lui in 1ov#%tiri d#%r#
ut#r#, dar a$ia cu Darul vulturului #%t# aro-imat cu mai mar# acuitat# d# Carlo%, car# r#lat#a=a
#-#ri#nta tr#c#rii =idului d# c#ata, und# %# a(la o c<mi# .ori$ila., cu o r#%iun# #-tr#ma c#
aroa# ii d#=int#gr#a=a corul /Ca%tan#da, 3448, D?3-D;L0,
Dar <na la ac#%t %tadiu avan%at, don 7uan a avut d# du% o a%idua luta #ntru d#%tructurar#a
rimului niv#l al con%tiint#i lui Carlo%, Hom urmari in ordin#a gradului d# ro(un=im# ac#%t
tra%#u initiatic, car# curind# niv#luri tot mai ro(und# din (iinta n#o(itului,
1rima a%t(#l d# t#"nica %irituala #%t# .%t#rg#r#a i%tori#i #r%onal#., t#ma c# aar# d#%tul d#
%oradic in T#ac"ing% o( Don 7uan, 1rimul a% # #%tomar#a %coului concr#t #ntru car# Carlo%
a luat contactul cu don 7uan, %i anum# dorinta d# a i %# (urni=a in(ormatii d#%r# lant#l#
"alucinog#n#, iar ac#%t (at %# int<mla rogr#%iv, # ma%ura c# #i doi %# imri#t#n#%c /Ca%tan#-
da, 3458, 3?0C int#l#g#m a%t(#l d# c# indianul ii va %un# mai t<r=iu ca ama$ilitat#a lui n-a (o%t
d#c<t o ma%ca #ntru a-l (ac# %a ram<na, In volumul Calatori# la I-tlan %# r#vin# la %c#na
int<lnirii cu don 7uan %i la gr#utat#a cu car# Carlo% a a(lat utin#l# dat# #r%onal# al# ac#%tuia,
Aici don 7uan ii da o l#cti# d#%r# inutilitat#a i%tori#i #r%onal#, (atul ca ac#a%ta inca%tr#a=a
omul intr-o imagin# unica d#%r# #l in%u%i, c# va (i cuno%cuta d# toti aroiatii, iar a%t(#l omul va
ajung# d##nd#nt d# imagin#a d# n#%c"im$at a altora d#%r# #l /Ca%tan#da, 34>D, D>0, %i va iro%i
o #norma cantitat# d# #n#rgi# #ntru a o m#ntin#,
2t#rg#r#a i%tori#i #r%onal# mai in%#amna %i d#=radacinar#a unctului d# a%am$lar#, ancorat in
r#alitat#a cotidiana, car# il tin# ri=oni#r # Carlo% intr-un %ingur %i%t#m r#(#r#ntial, 1ut#m (ac# o
analogi# cu (atul ca #-i%ta #r%onaj# lit#rar# cativ# lumii (ictional# in car# au luat na%t#r#, dua
cum alt#l# %# ot d#la%a li$#r intr# div#r%# dom#nii imaginar# /Bau%t, Don Tuijot#0, 1#ntru c#i
car# au cont#%tat #-i%t#nta indianului 7uan @atu%, l#-am ut#a contra-argum#nta ironic ca <na %i
(atul ca # un #r%onaj car# tr#c# dintr-o (ictiun# /%c#ticii nu cr#d in v#ridicitat#a c#lor narat# d#
autor0 in alta, ac#%t (at il d#o%#$#%t# d#ja d# mar#a majoritat# a #r%onaj#lor lit#rar#, con(#rindu-
i aroa# un %tatut r#al, Din alt unct d# v#d#r# i%toria #r%onala il (ac# # om r#vi=i$il #ntru
c#i din jur, ca atar# clau%trat in d#t#rminar#, in logica roriilor actiuni, car# tr#$ui# %a %#
a%tr#=# continua,
O a doua .t#"nica. %irituala #%t# inacc#%i$ilitat#a, o c#rinta o$ligatori# #ntru un vrajitor /dua
%u%#l# lui don 7uan0, adica ractica d# a %# a%cund# in mi%t#rul rori#i #r%oan# %i actiuni
imr#vi=i$il#, c##a c# (ac# ca #l %a nu oata (i v<nat d# (ort#l# otrivnic# din univ#r%, la (#l cum
nici carioar#l# magic# nu ot d#v#ni rada, n#av<nd o rutina rin car# v<natorul %a o oata
cunoa%t# /Ca%tan#da, 34>D, 4D-3;;0, Conc#ntrar#a # imagin#a d# %in# il o$o%#%t# # Carlo%, ca
atar# il (ac# or$ la %#mn#l# c# ii aar in cal# /Ca%tan#da, 3458, L;0, # car# # incaa$il %a l#
int#rr#t#=# cor#ct, r#duc<ndu-l# la un numitor comun, @#%calito ii r#v#la%# o%i$ilitat#a unui alt
mod d# viata, radical di(#rita d# c#a # car# o duc#a <na atunci /Ca%tan#da, 3458, LD0,
2t#rg#r#a i%tori#i #r%onal# imlica %i li%a unui roi#ct rational a%ura viitorului rin intrar#a in
#cuati# a mortii, r#=#nta in im#diata aroi#r#, in c#l mai n#%#mni(icativ d#taliu, (at
con%ti#nti=at d# Carlo% rin int#rm#diul v#d#rii #ri(#ric#, Nu tr#$ui# %a actionam ca %i cum am
av#a %iguranta viitorului, a continuitatii noa%tr#, #ntru ca .actiunil# noa%tr# au ut#r# c<nd
#r%oana car# action#a=a %ti# ca #l# r#r#=inta ultima $atali# /Ca%tan#da, 34>D, 33>0,
Continuitat#a roduc# o t#n%iun# a%ura n#c#%itatii d# a n# r#ali=a roi#ctul din viitor, c##a c# n#
(ac# timi=i, n# or#%t# d# la #-loatar#a d#%tinului no%tru /Ca%tan#da, 34>D, 3D;0, Luta cu
continuitat#a %# da # mai mult# (ronturi, Continuitat#a #-licati#i r#ductiv# a%ura lumii ii #%t#
(i%urata lui Carlo% inca d# la %(<r%itul rimului volum, Naratorul il intr#a$a # don 7uan daca
ad#varatul %au %in# aartin# %imultan am$#lor lumi # car# l#-a #-#rim#ntat in vi%ul cu
@#%calito /Ca%tan#da, 3458, 3LE0, Incongru#nta d#vin# #vid#nta, .T"# incongru#nc& o( m& t*o
v#r%ion% o( r#alit& mad# m# gral# (or an& +ind o( #-lanation%. /Ca%tan#da, 34>D, 3D80, 2coul
#%t# ac#la d# a nu ram<n# ancorat in nici una din lumil# o%i$il# /Ca%tan#da, 34>D, EEL0, Intr#ru-
#r#a continuitatii cu viata r#c#d#nta d# car# lutatorul tr#$ui# %a %# d#%arta ii %t<rn#%t#
no%talgia, Carlo% d#vin# con%ti#nt ca nu #-i%ta drum d# intoarc#r# la Lo% Ang#l#%, .c##a c# a
rama% acolo # i#rdut # v#ci#. /Ca%tan#da, 34>D, E??0, I%toria #r%onala %# comun# din tot .c#
iu$im, %au ur<m, %au dorim., tocmai d# ac##a # di(icil %a (i# la%at# in urma, .Hraji torul inc##
drumul %au inaoi, %r# ca%a, %tiind ca nici o ut#r# d# # am<nt, nici c"iar moart#a lui nu-l va
trimit# la locul, la lucruril# %i la oam#nii # car# i-a iu$it. /Ca%tan#da, 34>D, E?50,
L#gatura intr# %t#rg#r#a i%tori#i #r%onal# %i o alta .t#"nica., i#rd#r#a imortant#i d# %in#, # r#-
(l#ctata d# urmatorul citat: .A *arrior do#%n)t +no* r#mor%# (or an&t"ing "# "a% don#, $#cau%# to
i%olat# on#\% act% a% $#ing m#an, or ugl&, or #vil i% to lac# an un*arrant#d imortanc# on t"#
%#l(. /Ca%tan#da, 34>D, DD?0, Invataturil# lui don 7uan tran%gr#%#a=a d# (at conc#tia
antrooc#ntrica occid#ntala, omul (iind %ituat intr-o r#t#a d# o$i#ct# %i (#nom#n# cu un grad
aroa# id#ntic d# in%u(l#tir# /Ca%tan#da, 34>D, 3D30,
D#%i Carlo% (olo%#%t# div#r%# mijloac# d# di%locar# a #rc#ti#i /cum ar (i lanta .d#vil\% *##d.0,
ac#%t#a ot actiona in %#n% contrar c#lui dorit d# on 7uan, car# il av#rti=#a=a ca lanta #
#riculoa%a, or$indu-l cu am$iti#, c##a c# nu #%t# un mod cor#ct d# a invata /Ca%tan#da, 358,
3530, Don 7uan r#cunoa%t# aoi (atul ca a ca=ut la r<ndul %au in cacana ac#%t#i lant# in
tin#r#t#, c<nd inc#rca %a-i imr#%ion#=# # c#i din jur cu (at# d# un #roi%m imr#%ionant, iro%in-
du-%i inutil #n#rgia /Ca%tan#da, 34>5, 550,
1i#rd#r#a imortant#i d# %in# ar# <na la urma o imortanta ragmatica, d# %tocar# a #n#rgi#i,
.Don 7uan)% argum#nt *a% t"at mo%t o( our #n#rg& go#% into u"olding our imortanc#, T"i% i%
mo%t o$viou% in our #ndl#%% *orr& a$out t"# r#%#ntation o( t"# %#l(, a$out *"#t"#r or not *# ar#
admir#d or li+#d or a+no*l#dg#d, H# r#a%on#d t"at i( *# *#r# caa$l# o( lo%ing %om# o( t"at
imortanc#, t*o #-traordinar& t"ing% *ould "a#n to u%, On#, *# *ould (r## our #n#rg& (rom
tr&ing to maintain t"# illu%or& id#a o( our grand#urC and, t*o, *# *ould rovid# our%#lv#% *it"
#noug" #n#rg& to #nt#r into t"# %#cond att#ntion to catc" a glim%# o( t"# actual grand#ur o( t"#
univ#r%#. /Ca%tan#da, 344>,E>0, @ai %imlu %u%, .im#cca$ilit& i% not"ing #l%# $ut t"# ro#r
u%# o( #n#rg&., 2au .t"# action o( r#c"ann#ling t"at #n#rg& i% im#cca$ilit&. /Ca%tan#da, 348L,
3>0, 2# ar# ca nu #-i%ta o %ur%a #-t#rna d# im#ca$ilitat#, alta d#c<t in%a%i #r%oana lutatorului:
.T"# *arrior %##+% im#cca$ilit& in "i% o*n #&#% and call% t"at "um$l#n#%%, T"# av#rag# man i%
"oo+#d to "i% (#llo* m#n, *"il# t"# *arrior i% "oo+#d onl& to in(init&. /Ca%tan#da, 34>5, 3D>0,
Im#ca$ilitat#a vin# din con%tiinta lutatorului ca tr#$ui# %a (i# r#gatit #n#rg#tic oric<nd #ntru
a %# con(runta cu calatoria (inala %r# (orta d#=int#granta a Hulturului, Don 7uan r#gi=#a=a c<t#va
ild# c# tr#$ui# int#rr#tat# analogic d# catr# Carlo% in %#n%ul r#(igurarii mortii car# il a%t#ata:
.ar#a ca ma riv#%t# %i, #ntru o clia, am %imtit ca a d#v#nit con%ti#nt d# r#=#nta m#a,
ro$a$il a%a cum #ram %i #u con%ti#nt d# moart#a m#a, /,0 Am avut un mom#nt d# #-altar#, Eu %i
g<ndacul n# a(lam la #galitat#, Nici unul dintr# noi nu #ra mai $un d#c<t c#lalalt, @oart#a noa%tra
n# (ac#a #gali. /Ca%tan#da, 34>D, >80, Tot aici tr#$ui# amintita urmarir#a %oimului din coilari#:
.tu #rai $aiatul car# a racticat urmarir#a %i a a%t#tat at#nt, a%a cum a%t#ata moart#a: %tii (oart#
$in# ca moart#a # in %t<nga ta, la (#l cum #rai %i tu in %t<nga %oimului al$. /Ca%tan#da, 34>D, L>0,
Av#rti%m#ntul lui 7uan %una clar: .cum t# oti %imti at<t d# imortant, c<nd %tii ca moart#a iti da
t<rcoal#. /Ca%tan#da, 34>D, L80,
Orir#a continuitatii imaginilor d#%r# %in#, a i%tori#i #r%onal# %# coro$or#a=a cu orir#a
di%cur%ului int#rior, Tac#r#a int#rioara t#or#ti=ata d# don 7uan %# o$tin# rin roduc#r#a unui
unct d# rutura: .Hrajitorii nu %unt #r%oan#, /,0 continuitat#a vi#tii lor tr#$ui# %a inc#t#=# #ntru
ca tac#r#a int#rioara %a %# in%tal#=# %i %a d#vina o art# activa a %tructurii lor int#rioar#, E%t#
(oart# imortant ca tu in%uti %a ajungi la ac#l unct d# rutura %au ca tu %a-l cr##=i arti(icial %i
int#lig#nt,/,,0 1unctul d# rutura con%ta in a-ti intr#ru# viata a%a cum o %tii tu /,0 Tr#$ui# %a-ti
ara%#%ti ri#t#nii #ntru totd#auna. /Ca%tan#da, 3448, 3D40, C#l mai di(icil #%t# %a ai dorinta
%c"im$arii, iar din ac#%t unct d# v#d#r# Carlo% #%t# un uc#nic #-tr#m d# n#ind#m<natic %i
incaat<nat, Tai%"a A$#lar %# d#%curca mult mai $in# la ac#%t caitol, la%<nd in urma viata
ant#rioara cu mult mai mar# u%urinta /A$#lar, 344L, L>0,
Lovitura d# grati# data lumii o$i%nuit# a lui Carlo% #%t# orir#a dialogului int#rior, .9# tal+ to
our%#lv#% inc#%%antl& a$out our *orld, In (act *# maintain our *orld *it" our int#rnal tal+, And
*"#n#v#r *# (ini%" tal+ing to our%#lv#% a$out our%#lv#% /,0 t"# *orld i% al*a&% a% it %"ould $#.
/Ca%tan#da, 34>3, L80, 1oarta catr# a doua at#nti# %# d#%c"id#: .9"#n a *arrior l#arn% to %to t"#
int#rnal dialogu#, #v#r&t"ing $#com#% o%%i$l#C t"# mo%t (ar-(#tc"#d %c"#m#% $#com# attaina$l#.
/Ca%tan#da, 34>5, 3D40, 1ut#r#a tac#rii (ac# ca jud#cata %a (i# %u%#ndata, iar in(ormatia
%#n=oriala car# #mana din univ#r% inc#t#a=a %a mai (i# int#rr#tata d# %imturi, E%t# mom#ntul in
car# cunoa%t#r#a inc#t#a=a %a mai (i# (orta car# rin r##titi# d#cid# natura lumii., Tac#r#a
int#rioara %# acumul#a=a int#rior %u$ (orma unui mi#=, a%#ct %#ci(ic cautarilor t#"nic# al#
%amanilor lui Ca%tan#da, 1rin roc#%ul d# rutura lum#a #%t# d#%tructurata, iar aoi r#%tructurata
dua $unul lac al vrajitorilor /Ca%tan#da, 3448, 3D50,
O ultima t#"nica d# o imortanta cov<r%itoar# #ntru #li$#rar#a totala d# rima at#nti# %i
r#gatir#a %tocului #n#rg#tic viitor #%t# r#caitular#a, .Don 7uan "ad giv#n m# v#r& d#tail#d and
#-licit in%truction% a$out t"# r#caitulation, It con%i%t#d o( r#living t"# totalit& o( on#]% li(#
#-#ri#nc#% $& r#m#m$#ring #v#r& o%%i$l# minut# d#tail o( t"#m, H# %a* t"# r#caitulation a%
t"# #%%#ntial (actor in a dr#am#r]% d#(inition and r#-#mlo&m#nt o( #n#rg&, T"# r#caitulation %#t%
(r## #n#rg& imri%on#d *it"in u%, and *it"out t"i% li$#rat#d #n#rg& dr#aming i% not
o%%i$l#,./Ca%tan#da, 344E, 3?80,
1roc#d#ul r#caitularii # trait rima data ca un #(#ct al lant#lor "alucinog#n#: .#v#r& m#mor&
cam# $ac+ to m# at onc#, and %udd#nl& all *a% cl#ar in m& mind. /Ca%tan#da, 3458, ?D0, 1rima
amintir# #li$#rata d# #n#rgia %tocata in #a #%t# c#a a tatalui %t<nd in mijlocul unui c<m c# %#
tran%(orma in ca%a coilari#i %al# /Ca%tan#da, 3458, 3?>0, Ac#%t (at n# oat# duc# la int#rr#tari
%i"analitic#, car# l-ar ut#a v#d#a # don 7uan ca un %u$%titut al imaginii tatalui r#al, "ranita d#
traum# r#al#, Ac#%t#i int#rr#tari i-ar r#=i%ta in%a r#alitat#a t#-tului car# d#%cri# in n#numarat#
r<nduri "i%trioni%mul lui don 7uan, dar %i (atul ca indaratul lui %# a%cund# (orta im#r%onala a
vrajitorului, nu una rot#ctor at#rna,
!#caitular#a cr##a=a un %imulacru d# con%tiinta, .vulturul oat# (i %ati%(acut cu o r#caitular#
coml#ta in locul con%tiint#i /Ca%tan#da, 3448, D840 %i duc# in c#a d#-a tr#ia at#nti#,
!#caitular#a #%t# %ingurul #-#rcitiu # car# %# conc#ntr#a=a Tai%"a A$#lar in comania Clar#i
Arau, #-#rcitiu car# curind# #ta# %i roc#d## aroa# id#ntic# cu c#l (olo%it# d# don 7uan:
la%ar#a in urma a vi#tii #r%onal# d# <na atunci, ga%ir#a locului d# ut#r#, /grota0 un #-#rcitiu d#
r#%irati# c# r#%uun# dirijar#a #i d#-a lungul intr#gului cor, <na la #-tr#m#l# %al# /A$#lar,
344L, 5E0,
In con%#cinta, am ut#a ordona t#"nicil# %iritual# a%t(#l: /30 %t#rg#r#a i%tori#i #r%onal#, /D0
i#rd#r#a imortant#i d# %in# /E0 im#ca$ilitat#a /?0 li%a d# comatimir# (ata d# %in# %i (ata d#
c#lalalt /im#r%onali=ar#a0, /L0 r#caitular#a, /50 unctul d# rutura, />0 orir#a dialogului
int#rior, /80 tac#r#a int#rioara, /40 mutar#a unctului d# a%am$lar#,
1unctul (inal al roc#%ului initiatic a lui Carlo% #%t# r#v#latia d#%r# #manatiil# Hulturului,
E%#nta ac#%tor (i$r# #n#rg#tic# #%t# in%a%i t#moralitat#a: .timul #%t# #%#nta at#nti#iC #manatiil#
Hulturului %unt (ormat# din timC c<nd cin#va intra intr-un a%#ct avan%at al c#luilalt #u %#
(amiliari=#a=a cu timul. /Ca%tan#da, 3448, E;>0, @ai d#art#, i %# #-lica lui Carlo% ca .roata
timului # ca o %tar# d# con%tiinta avan%ata car# #%t# o art# a c#luilalt #u, a%a cum art#a %t<nga a
con%tiint#i #%t# o art# a #ului d# =i cu =i %i oat# (i d#%cri%a (i=ic ca un tun#l d# marim# %i
ad<ncim# in(init#C un tun#l cu $rat# car# r#(l#cta, Bi#car# $rat #%t# in(init %i #-i%ta un numar
in(init d# $rat#, Biint#l# vii %unt o$ligat# d# (orta vi#tii %a riv#a%ca un %ingur $rat, A rivi la #l
in%#amna a (i rin% d# ac#l $rat, a trai ac#l $rat. /Ca%tan#da, 3448, E;>0, 1ar# o #r%#ctiva
%um$ra #ntru cititorul c# n-a %#mnat actul (ictional, Ac#%t a%aj n# oat# un# # g<nduri, # un
#-#mlu d# r#lativi=ar# a granit#lor dintr# a%a-=i%a (ictiun# a lui Ca%tan#da %i r#alitat#a (i#carui
cititor,
6n alt d#taliu aar#nt n#%#mni(icativ dar car# roi#ct#a=a o n#a%t#tata co#r#nta a%ura tuturor
volum#lor il ga%im in Calatori# la I-tlan, tocmai in caitolul cu numarul 3E, und# don 7uan ar# o
r#moniti# r#(#ritoar# la moart#a lui Carlo%, (olo%ind m#ta(ora .ultimului dan%. al lutatorului %i
arat<ndu-i locul r#ci% al int<lnirii lui Carlo% cu moart#a /o margin# d# raa%ti#0 /Ca%tan#da,
34>D, 3LE0, Tot roc#%ul initiatic ar# ca %co tocmai r#gatir#a ac#%t#i int<lniri, mai #-act a
.%altului in a$i%., o tr#c#r# in lum#a d# dincolo in urma car#ia corul #n#rg#tic a lui Carlo%
tr#$ui# %a %# m#ntina intact, In ultimul volum %cri% d# Ca%tan#da /Latura activa a in(initatii0,
ac#%ta r#vin# la d#%cri#r#a ac#luia%i loc al mortii, ac#a margin# a raa%ti#i d# und# Carlo% (ac#
%altul in a$i% %i %# intoarc# in Lo% Ang#l#%, in aartam#ntul locuit c<ndva, d#%cri# ni%t# %#n=atii
ciudat#, car# arca r#lung#%c ultim# licariri al# %imturilor din timul vi#tii: nu oat# %imti
caldura a#i din $ai#, mint#a ii #%t# coml#t goala, con%ti#nt ca arata ca o (antoma, continu<nd %a
ai$a %#n=atii (oart# clar#, car# atrund in corul %au ca rintr-o "olograma, Ar# #ntru rima oara
%#n=atia inutilitatii oricar#i #-licatii, con%tiinta ca a ajun% oat# la #%#nta vrajitori#i, car# con%ta
in intr#ru#r#a continuitatii, Aoi #%t# va=ut d# un n#$un intr-un r#%taurant, car# o ia la (uga
ingro=it, con%ti#nti=<nd un ad#var inacc#%i$il oam#nilor o$i%nuiti,
Cu ac#a%ta imagin# %# inc"#i# lungul #rilu al cititorului rin ac#%t univ#r% "alucinatoriu,
Ca%tan#da moar# in 3448, la utina vr#m# dua ultimul volum u$licat, volum car# %# dor#a o
r#caitular# a tuturor #v#nim#nt#lor vi#tii, %i car# %# inc"#i# cu d#%cri#r#a rori#i morti, Cititorii
%c#tici ai lui Ca%tan#da %i-ar ut#a r#lativi=a n#incr#d#r#a ornind d# la ac#a%ta (ictiun# car#
ar# a-%i tran%gr#%a roriil# limit# .d# "<rti#., i#%ind in r#alul #-tra(ictional, Cititorilor cr#duli,
r#a di%u%i %a l# cit#a%ca in ad#varul lor lit#ral, li %# ot r#comanda c<t#va #-#rcitii d# luciditat#
critica: o l#ctura at#nta a incon%#cv#nt#lor marunt# c# min#a=a din int#rior ac#%t univ#r% (ictional
d# la un volum la altul, r#cum %i un #-cur% rin $i$liogra(ia c# d#mont#a=a .mitul Ca%tan#da.,

!o-ana Cold#a
0&sul samanului

-bstract: T"# articl# anal&%#% t"# roc#%% $& *"ic" Carlo% - at don 7uan)% guidanc# - #nt#r%
anot"#r m#ntal aradigm: t"# n#o"&t# i% taug"t to r#nounc# to t"# common inv#ntar& o( t"#
ro"an# action%, Control - in t"# n#* %&%t#m o( #rc#tion - i% attaind#d, at on# l#v#l o(
initiation, troug" t"# art o( laug"t#r,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 2"amanic Laug"t#r, don 7uan @atu%

!#comand<ndu-%i c#l# un%r#=#c# volum# dr#t .d#m#r%uri antroologic#., Carlo% Ca%tan#da
al#g# #-licit cal#a antroologi#i narativ#, r#lat<ndu-%i roriil# #-#ri#nt# d# initi#r# d#%(a%urat#
%u$ g"idajul unui $atr<n indian 8a'ui: 7uan @atu%, 1#ndul<nd intr# (ictiun# %i r#alitat#a #tnogra-
(ica, volum#l# .antroologului. am#rican r#con%titui# i%toria int<lnirii dintr# doua ori=onturi d#
m#ntalitat#: unul rationali%t /guv#rnat d# logica %i d#clam<ndu-%i l#gitimitat#a0 %i unul mitic,
ocultat, rot#jat d# mi%t#r: c#l %amanic,
Tra%#ul urmat d# Carlo% in inc#rcar#a d# a acc#d# la tain#l# %amani%mului %# dov#d#%t# a (i (ara
o%i$ilitat# d# intoarc#r# /a$andonuril# %al# (iind du$lat# m#r#u d# r#v#niri la ca%a indianului din
2onora0, t<narul %tud#nt /la vr#m#a ac##a0 ajun% uc#nicul ut#rnicului vrajitor don 7uan, c#-l
%#cond#a=a in .calatoria. %a #ntru a d#v#ni un .om al cunoa%t#rii., (iind .con(i%cat. d# o$i#ctul
%tudiului %au,
Lum#a %amanica i %# .imun#. in t#rm#ni #rc#uti ca #-tr#m d# r#%trictivi, r#%uun<nd
r#nuntar#a la %in#, anular#a ca individualitat#, Cunoa%t#r#a #%t# conditionata d# a%umar#a un#i
noi vi=iuni %i atitudini #-i%t#ntial# c# %u$min#a=a %i%t#mul d# cr#dint# occid#ntal, ro(an#, caruia
ii #ra tri$utar Carlo%: .N,O it $#cam# o$viou% to m# t"at don 7uan)% +no*l#dg# "ad to $# #-amin#d
in t#rm% o( "o* "# "im%#l( und#r%tood itC onl& in %uc" t#rm% could it $# mad# #vid#nt and
convincing. /%,m, !,C,0 /Ca%tan#da, 3458, D;0,
1# arcur%ul c#lor cin%r#=#c# ani c<t dur#a=a initi#r#a %amanica a lui Ca%tan#da, don 7uan ii
d#con%trui#%t# tr#tat uc#nicului aradigma m#ntala %i %i%t#mul d# conv#ntii in $a=a caruia ac#%ta
i%i r#r#=#nta lum#a, r#gatindu-l a%t(#l #ntru un nou mod d# int#l#g#r# %i o r#r#=#ntar#
di%tincta a univ#r%ului mundan,
T<narul am#rican tr#c#, in (#lul ac#%ta, rintr-un roc#% d# r#(ormatar# %i d# #-trag#r# dintr-un
cont#-t ro(an a(lat %u$ %#mnul conv#ntiilor %i rutin#i, iar modul cum don 7uan int#l#g# %a-l
aduca in %i%t#mul roriu cunoa%t#rii %amanic# #%t# (i# rin r<%, (i# rin t#roar#, (i# rin joc
/d#oar#c# jocul (ac# mai acc#ta$ila noua aradigma, %i-l (ac# %i # c#l c# %# joaca mai #rmi%iv
in (ata un#i alt# matrici m#ntal#0,
In timul #-#ri#nt#lor %al# %amanic#, Carlo% acu=a %tari contradictorii, o%cilant#, tr#c<nd cu
u%urinta d# la o o$o%#ala acuta la $#atitudin#, aoi la %aima %i aoi din nou la o %tar# d# r#la-ar#
%i lini%t#, #ntru ca im#diat ac#a%ta %a %# conv#rt#a%ca in n#lini%t# %i tri%t#t#, d# arca una dintr#
conditiil# %in# 'ua non al# initi#rii ar (i arcurg#r#a unui %#ctru larg, d# ciclu l#nar, al tuturor
#motiilor inaint# d# #li$#rar#a d# %u$ r#gimul #motional %i conv#rtir#a #n#rgi#i int#rioar#
r#=ultat# in r<% %au indi(#r#nta, caci am$#l# r#(l#cta o ac##a%i atitudin# d# non-imlicar#, d#
n#utralitat# in (ata lumii,
C#a mai d#conc#rtanta atitudin# a ma#%trului vrajitor #%t#, in vi=iun#a lui Ca%tan#da, r<%ul, #
car# il r#ga%#%t# %i la c#ilalti uc#nici mai avan%ati d#c<t #l, r#cum %i la don A#naro /vrajitorul
car# alaturi d# don 7uan @atu% alcatui#%t# un (#l d# tand#m comic0,
!<%ul in (orma %a mal#(ica %# r#v#l#a=a in #r%oana lui don 7ulian, ma#%trul initiator al lui don
7uan, d#%r# car# ac#%ta marturi%#%t# ca ut#a %a r<da .int#rn.: .@& $#n#(actor *a% ind##d a
d#vili%" old man, don 7uan %aid, laug"ing, H# "ad l#arn#d to laug" int#rnall&, It *ouldn)t %"o* on
"i% (ac#, %o "# could r#t#nd to $# *##ing or raging *"#n "# *a% r#all& laug"ing. /Ca%tan#da,
348L, 440,
Lui Carlo% r<%ul lui don 7uan ii aar# ca (iind #-tr#m d# (ru%trant, d#oar#c# ar# m#r#u %#n=atia ca
initiatorul %au r<d# # %#ama lui, D# (at ad#varata mi=a a ac#%t#i atitudini #%t# tocmai #(#ctul d#
%oc # car# #a tr#$ui# %a-l ai$a a%ura c#lui v#nit dintr-o lum# a rutin#i, a unor (al%# c#rtitudini,
caci a%a cum %u$lin#a=a H#nri B#rg%on in T#oria r<%ului: .N,O nimic nu d#=arm#a=a in mai mar#
ma%ura ca r<%ul. /B#rg%on, 3448, L0,
1#ntru a-l ut#a invata, $atr<nul vrajitor %ti# ca tr#$ui# mai int<i %a-l d#=v#t# d# tot c##a c#-i
ar#a <na atunci indu$ita$il, El (ac# a%ta a#l<nd la comic, la antonima, .un<nd in %c#na.
rogramul un#i =il#, imit<nd o %ir#na dintr-o u=ina c# da %#mnalul #ntru au=a d# ma%a, iar in
mom#ntul c<nd t<narul %au invatac#l %# con(orm#a=a %tr<ng<ndu-%i lucruril#, r##ta g#%tul #ntru
a-i arata ca au=a %-a t#rminat %i ca inc## o noua =i - %i toat# ac#%t#a #ntru a-i d#mon%tra
m#canicitat#a, automati%mul vi#tii # car# o duc#,
Ac#%ta # modul lui don 7uan d# a lua in r<%, d# a %anctiona m#ntalitat#a %atiului d# und# vin#
Carlo%, dar %i d# a-l r#gati #ntru cunoa%t#r#a %amanica, Toat# ac#%t#a r#%uun ating#r#a un#i
%tari roic#, d# r#la-ar# - d# ac##a ii %i r#l#va int#ntia %a: . "# %aid r#a%%uringl&, . /Ca%tan#da,
34>5, D;0,
!<%ul d#vin# a%t(#l o t#"nica d# ori#ntar#, d# g"idar# rin car# $atr<nul vrajitor i%i indruma
uc#nicul, dar #l tin# %i d# o r#dil#cti# a %amanilor %r# r<%, tocmai #ntru ca ac#%ta con%titui#
intr-un (#l o %uaa %i"ologica #ntru un r#a-lin #n#rg#tic, #ntru o t#n%iun# car# alt(#l i-ar
ut#a ucid#, # un mijloc d# #-orci=ar#, dar %i un %#mn al vitalitatii, Numai in (#lul ac#%ta ot (i
ju%ti(icat# i#%iril# .n#controlat#. al# lui 7uan @atu% %i don A#naro car# r<d i%t#ric, %# oarta ca
ni%t# clovni, %# d#l#ct#a=a juc<nd antonim# c#-l d#conc#rt#a=a # Carlo%, A%t(#l don A#naro
imita un m#cani%m, d# ti ."oa @itica., tr#c<nd d# l# o=itia %t<nd in %#=ut la %t<nd in ca cu o
vit#=a incr#di$ila, %# a%#a=a #r#ndicular # un coac amu=<ndu-%# tot timul d# uimir#a
n#o(itului,
@ani(#%tari a%#manatoar# va r#ga%i uc#nicul %i in #c"ia c#lorlalti invatac#i ai lui don A#naro %i
don 7uan, numai ca aici %# imun# o di%tincti#: daca in ca=ul c#lor doi ma#%tri vrajitori # vor$a d#
o n#$uni# controlata, in ca=ul uc#nicilor .n#$unia. nu # inca una controlata, ci doar un #-c#d#nt
d# #n#rgi# vitala car# nu a %u(#rit d#ocamdata un cat"ar%i%,
!<%ul aar# a%t(#l in %tr<n%a l#gatura cu n#$unia %amanica, !#l#vanta in ac#%t %#n% # a(irmatia lui
don 7uan: . - !<%ul m#u, ca tot c##a c# (ac #%t# r#al, a %u% #l, dar #%t# d# a%#m#n#a %i n#$uni#
controlata, #ntru ca # inutilC nu %c"im$a nimic %i totu%i r<d. /Ca%tan#da, 344La, 33;0,
!<%ul #%t# n#$uni# controlata in ma%ura in car# initiatul ajung# la int#l#g#r#a ca: .O data c# un
om invata %a , #l %# a(la %ingur intr-o lum# in car# nu #-i%ta d#c<t n#$uni# N,O. /Ca%tan#da, 3444,
3;50, d#oar#c# .lum#a. a%a cum o %tia Carlo% nu #%t# d#c<t o %uma d# d#%cri#ri /(al%#0 invatat#
inca din coilari# d# la adultii car# i-au o(#rit o anumita r#r#=#ntar# rama%a, <na in mom#ntul
int<lnirii cu %amani%mul, indu$ita$ila, In ac#%t %#n% r<%ul %amanului ca n#$uni# controlata
in%#amna tocmai a%umar#a con%tiint#i ca %atiul ro(an - lum#a, a%a cum am (o%t o$i%nuiti %-o
#rc##m #%t# in (at (al%a, N#$unia oat# (i u%a %u$ control rin d#ta%ar#a /a car#i #-r#%i# #%t#
r<%ul0 imlicata d# o atar# int#l#g#r#, d# ac##a don 7uan ii %un# lui Carlo%: .N,O #u al#g %a trai#%c
%i %a r<d, nu #ntru ca ar conta, ci #ntru ca a%ta # inclinatia naturii m#l#, !atiun#a #ntru car#
%un ca al#g # #ntru ca %i nu (atul ca al#g %a trai#%cC vointa m#a ma (ac# %a continuu %a trai#%c
in o(ida a tot c##a c# . /Ca%tan#da, 344La, 3330,
In vi=iun#a omului .civili=at. %i .civili=ator., imarta%ita %i d# Carlo%, r<%ul tin# d# ratiun#, d#
g<ndir# - id## (ormulata d# H#nri B#rg%on in T#oria r<%ului: .Comicul n#c#%ita, in %(<r%it, #ntru
a roduc# intr#gul %au #(#ct, c#va a%#manator un#i an#%t#=ii d# mom#nt a inimii, El %# adr#%#a=a
int#lig#nt#i ur#. %au .Intr-o %oci#tat# a int#lig#nt#lor ur#, nu vom mai l<ng#, ro$a$il, dar, cu
%iguranta vom r<d#. /B#rg%on, 3448, D>-D80, In conc#tia %amanica, r<%ul tin# mai d#gra$a d# o
#rc#ti# individuala - d# aici %i ra%un%ul dat d# don 7uan o$i#cti#i adu%# d# invatac#lul %au: .-
Ai %u% ca tr#$ui# %a rivim cu oc"ii no%tri ca %a r<d#m, dar #u cr#d ca r<d#m #ntru ca g<ndim,
D# #-#mlu un or$ oat# r<d# %i #l, Q - Nu , a ra%un%, Or$ii nu r<d niciodata, Coruril# lor tr#%ar
utin d# imul%ul r<%ului, Ei n-au rin% niciodata art#a comica a lumii %i tr#$ui# %a %i-o
imagin#=#, !<%ul lor nu #%t# clocotitor. /Ca%tan#da, 344L, 33>-3380, A%#rtiun#a # nuantata cu alta
oca=i#, c<nd %amanul ii #-lica lui Carlo% (atul ca .N,O av#m n#voi# %a rivim cu oc"ii no%tri,
#ntru a ut#a r<d#, a %u%, #ntru ca numai c<nd rivim la lucruri ut#m d#t#cta art#a comica a
lumii, 1# d# alta art#, c<nd oc"ii no%tri , totul #%t# #gal, a%t(#l inc<t nimic nu mai #%t# comic.
/Ca%tan#da, 344La, 3440,
1#ntru un %aman r<%ul caata ac#l#a%i val#nt# ca %i l<n%ul, intr# c#l# doua n#ut<nd (i vor$a d# o
di(#r#nta %u$ a%#ct calitativ, intruc<t atitudin#a in (ata .r#alitatii. %# r#=uma la un (#l d#
n#utralitat#, indi(#r#nta c# %# oat# mani(#%ta (i# rin r<%, (i# rin l<n%, rivil#gi#r#a un#i %tari
%au a alt#ia tin<nd d# d#ci=ia (i#carui initiat in art#, In rivinta %a, don 7uan i%i marturi%#%t#
r#(#rinta #ntru r<% d#oar#c# in (#lul ac#%ta %# %imt# mai $in#, mai con(orm naturii %al#: .El a
a(irmat ca nu #-i%ta o di(#r#nta intrin%#ca intr# #l# %i ca am<ndoua %unt imortant#C a %u% ca
totu%i #l r#(#ra r<%ul, d#oar#c# corul lui %# %imt#a mai $in# r<=<nd d#c<t atunci c<nd l<ng#a.
/Ca%tan#da, 344La, 33;-3330,
In #conomia %i%t#mului d# cr#dint# in car# $atr<nul vrajitor il initia=a, r<%ul ocua un loc #%#ntial
d#oar#c# #l tr#$ui# %a (i# o ma%ura d# r#v#d#r# #ntru un .om al cunoa%t#rii., #ntru un lutator
im#ca$il, alt(#l ac#%ta # %u%c#ti$il d# a cad#a rada m#lancoli#i g#n#rat# d# intr#=arir#a #t#rni-
tatii %au d# imortanta d# %in#: .N,O A adaugat ca lutatorii av#au dr#tul %a ai$a %tari ro(und# d#
tri%t#t#, dar ca tri%t#t#a #-i%ta doar ca %a ii (aca %a r<da., iar .N,O c#l mai $un mod d# a %caa d#
m#lancoli# #%t# %a o i#i in r<%. /Ca%tan#da, 3444, 3?3, 33>0,
Conditia la car# vr#a %a il aduca don 7uan @atu% #%t# c#a a lutatorului im#ca$il, caa$il d# a-%i
d#a%i (rica rin r<%ul #rijat in ava=a .N,O Ti-am %u% d# mult# ori ca lutatorii im#ca$ili ot
v#d#a lumi in%aim<ntatoar# (ara %a (i# a(#ctati, In clia im#diat urmatoar# #i %unt caa$ili %a
%una o gluma, %a r<da cu ri#t#nii lor, cu %trainii. /Ca%tan#da, 3444, 3?;0, 6n a%#m#n#a lutator
%ti# %a i%i imuna un #c"ili$ru, n#la%<ndu-%# dominat d# nici un %#ntim#nt anum#: .I)v# told &ou
t"at t"# tru# art o( a *arrior i% to $alanc# t#rror and *ond#r. /Ca%tan#da, 34>5, 430,
1#ntru a d#v#ni in%a un lutator im#ca$il, un initiat, Carlo% tr#$ui# %a i%i anul#=# i%toria
#r%onala, %a i%i r#duca viata la o col#cti# d# ov#%ti d#%r# n#cuno%cuti, %a ajunga a%#manator cu
Nagualul 7ulian %i Nagualul Elia%, car#: .Erau goi, Nagualul Elia% #ra o in%umar# d# ov#%ti
ciudat# car# t# $<ntui# %i car# v#n#au d# und#va, din n#cuno%cut, Nagualul 7ulian #ra o col#cti#
d# ov#%ti car# ar (i (acut # oricin# %a %# taval#a%ca # jo% d# r<%, D# (i#car# data c<nd inc#rcam
%a d#%coar omul r#al din #i, a%a cum r#u%i%#m cu tatal m#u %i cu (i#car# dintr# oam#nii # car# ii
cuno%t#am, nu ga%#am nimic, In loc %a ga%#%c o #r%oana ad#varata, nu ma a%t#ta d#c<t o
gramada d# ov#%ti d#%r# n#cuno%cuti. /Ca%tan#da, D;;E, 840,
Anular#a i%tori#i #r%onal# a individului %# oat# ating# c"iar rin r<%, caci .!<%ul # o convul%i# a
(#t#i %i, in convul%i#, omul nu mai # %ta<n # #l, (iind #l in%u%i %ta<nit d# c#va c# nu # nici
vointa, nici ratiun#, N,O r<%ul #%t#, dintr# toat# #-r#%iil# (#t#i, c#a mai d#mocraticaC tra%aturil#
(#t#i (ac %a n# d#o%#$im unii d# altii, dar in convul%i# %unt#m cu totii la (#l. /:und#ra, D;;E,
E>;0,
Don 7uan il invata # Carlo% %a r#nunt# la imortanta d# %in#, la r#ocuar#a d# a-%i con%trui o
imagin# (latanta in oc"ii c#lorlalti, Bac# ac#a%ta in rimul r<nd agr#%<ndu-l: .N,O nu imi lac#a
d#loc %a il vi=it#= # don 7uan, In r#=#nta lui ma %imt#am am#nintat, @a ataca v#r$al
intotd#auna (ara %a ma la%# niciodata %a ma un in valoar#, 6ram %a ma un intr-o lumina
n#(avora$ila d# (i#car# data c<nd d#%c"id#am guraC uram %a (iu m#r#u ro%tul. /Ca%tan#da, !
D;;E, 340, dar %i un<ndu-i la di%o=iti# un in%trum#nt #-tr#m d# util: r<%ul - car# il va %i #li$#ra
d# c"ingil# %i or#li%til# # car# %ingur %i l# un# in cal#a cunoa%t#rii, Ind#mnul lui don 7uan
d#vin# a%t(#l #-tr#m d# imortant, caci ii r#l#va o modalitat# d# a %# di%#n%a d# v#c"iul %au
%i%t#m d# cr#dint#: .A%culta-ti voc#a din ad<ncul %u(l#tului, c#a car# t# va calau=i d# acum
inaint#, voc#a car# acum r<d#, A%cult-oR 2i r<=i o data cu #a, !<=iR !<=iR Cuvint#l# lui au (o%t ca
o comanda "inotica #ntru min#, Imotriva voint#i m#l#, am inc#ut %a r<d, Niciodata nu mai
(u%#%#m a%a d# (#ricit, @-am %imtit li$#r, (ara nici o ma%ca. /Ca%tan#da, D;;E, >>0,
!<%ul %amanului # in rimul r<nd un r<% (ara o$i#ct, caci in (ata %a toat# %unt #gal#, tocmai d#
ac##a r<%ul %au # .o #-r#%i# a (iint#i c# %# $ucura ca #-i%ta.C .c#l c# i=$ucn#%t# in "o"ot# d# r<%
#-tatic # (ara amintiri, %i (ara dorint#, caci %trigatul lui # adr#%at %#cund#i r#=#nt# a lumii %i nu
vr#a %a %ti# d# nimic altc#va. /:und#ra, 3448, LL0, !<%ul # totodata %i un in%trum#nt #d#%itor
c# am#nd#a=a lum#a ro(ana a lui Carlo%, o ava=a imotriva (ort#lor # car# #-#ri#nt#l#
%amanic# l# invoca, r#cum %i o %uaa %i"ologica #ntru o d#%carcar# cat"arctica a #n#rgi#i
vital# #-c#d#nt# /in ca=ul vrajitorilor0 %i o (orta #li$#ratoar# d# %u$ r#gimul rutin#i %i conv#ntiilor,
In%otindu-l in #-#ri#nt#l# %al# #-tatic#, don 7uan il g"id#a=a # Carlo% intr-o lum# noua c#
r#%uun# o alta aradigma m#ntala, d#=vat<ndu-l /rin r<%ul #d#%itor ad#%#ori0 d# inv#ntarul
d# o$i%nuint# al %atiului ro(an und# g#%tul # r#it#ra$il la n#%(<r%it %i d# catr# o in(initat# d#
indivi=i, un<ndu-l in o%#%ia in%trum#nt#lor unui alt %i%t#m d# g<ndir# /#rc#ti#0 %i ajut<ndu-l
%a d#tina controlul - rin r<%, rin d#ta%ar#,
!<%ul %amanului d#vin# a%t(#l o alt#rnativa %alvatoar# la o lum# cantonata in conv#ntii, # o
modalitat# d# r#c<%tigar#, din cadrul unui tiar, a un#i matric# r##-i%t#nt#, a li$#rtatii int#rioar#
a individului,
Cri%tina Andron
-rta Bisatului

-bstract: T"# articl# conn#ct% - in%id# t"# conv#ntion% o( Ca%tan#da)% %&%t#m - t"# conc#t o(
Dr#aming *it" t"at o( 1o*#r, T"i% a%%ociation i% al%o to $# (ound *it"in t"# Am#rican Indian
tradition, $#ing on# o( t"# %imilitud#% $#t*##n Ca%tan#da)% %&%t#m and t"# old 2"amanic ritual%,
T"# Art o( Dr#aming i% - a% don 7uan, Carlo%)% ma%t#r a%%#rt% - an in%trum#nt o( o*#r (or t"#
%orc#r#r, T"# ma%t#r rovid#% (or t"# n#o"&t# t"# t#c"ni'u#% to ac'uir# t"i% art and %o to gain
mo$ilit& in t"# ot"#r *orld%,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da,2"amani%m, Dr#aming, don 7uan @atu%, 1o*#r, 2#cond
Att#ntion, 2orc#r#r

"otto;
- spus c&ndva .ochihuitzin
2 si%n viata lui CoyolchiuhFui*
Soseste un ceas c&nd ne trezim din somn
c&nd deslusim ca totul e numai vis,
ca am venit in lume sa visam
si nu%i dec&t o cruda amagire
ca ne e dat in lume sa traim*
Eiinta noastra%i frageda ca iarba
ce zmaltuieste glia primaverii*
Din inima, din carnea noastra prind
Sa incolteasca flori, sa creasca zari*
Doar c&teva%si deschid sfios corola
Si%apoi se pleaca vestede, infr&nte%
- spus%o c&ndva .ochihuitzin*
#Benim doar sa visam$

1<na a nu citi cartil# lui Ca%tan#da cr#d#am, ca oric# om normal, ca c#l# mai mult# imagini,
%im$oluri din vi% %unt r#r#=#ntari #r%onal# al# individului /av<nd l#gatura cu #v#nim#nt# %i
#motii din viata d# =i cu =i0, dar %i r#r#=#ntari car# nu au d#-a (ac# cu con%tiinta activa a
individului, Ac#%t#a %unt c##a c# Carl Au%tav 7ung num#a .imagini ar"#tial#., adica imagini
car# (ac art# din con%tiinta om#nirii, 7ung a dat urmatoar#a d#(initi# ar"#tiului: .arc"#t&#% or
rimordial imag#% ar# %#ci(ic (orm% and ictorial r#lation%"i%, *"ic" did not onl& con%i%t#ntl&
a#ar in all ag#% and in all latitud#%, $ut al%o a#ar in individual dr#am%, (anta%i#%, vi%ion% and
id#a%. /*** a$outdr#am%,com0
1#ntru Ca%tan#da .a vi%a. nu in%#amna ac#la%i lucru ca #ntru am#rindi#ni, cu toat# ca %# ot ga%i
d#%tul# a%#manari cu cr#dint#l# ac#%tora, Hi%#l# au jucat un rol d#t#rminant in (ormar#a r#ligioa%a
%i %irituala a marii majoritati a gruurilor nord-am#rican#, El# #rau con%id#rat# a (i c#l# mai
valid# moduri d# comunicar# cu ut#ril# %iritual# %i t#m#lia cuno%tint#lor r#ligioa%#, 2-a dov#dit
in%a ca int#rr#tar#a %i imortanta vi%#lor #ra mult mai mar# rintr# tri$uril# nordic#, in tim c#
tri$uri cum ar (i 1u#$lo, Navajo %au Aac"# din %ud v#%tul Am#ricii acordau o mai mica
imortanta vi%atului, El#vata %tructura a vi#tii ritualic# a tri$ului 1u#$lo %au coml#-#l# rituri d#
vind#car# al# tri$ului Navajo nu contin#au in mod n#c#%ar r#cur%ul la vi%#,
6nul dintr# unct#l# comun#, car# aar# at<t la am#rindi#ni c<t %i la Ca%tan#da, #%t# utili=ar#a
t#rm#nului d# .ut#r#. in cadrul intr#gului angr#naj d# vi%at, Ca%tan#da %un# ca ut#r#a #%t#
c#va cu car# un lutator %# con(runta, In vi%at ai ut#r#C oti %a %c"im$i lucruril#, oti %a a(li
n#numarat# (at# a%cun%#, oti %a control#=i oric# vr#i tu, /Ca%tan#da, 34>D0, Indianul La+ota,
Hin# D#loria, a d#%cri% mi#=ul conc#ti#i am#rindianului in ac#%t (#l: .t"# Indian *orld can $#
%aid to con%i%t o( t*o $a%ic #-#ri#ntal dim#n%ion% *"ic", ta+#n tog#t"#r, rovid#d %u((ici#nt
m#an% o( ma+ing %#n%# o( t"# *orld, T"#%# t*o conc#t% *#r# 1lac# and 1o*#r,,, 1o*#r $##ing
t"# living #n#rg& t"at in"a$it% and Q or como%#% t"# univ#r%#, and lac# $##ing t"# r#lation%"i
o( t"ing% to #ac" ot"#r., /Indian Education in Am#rica, Am#rican Indian 2ci#nc# and
Eng#n##ring 2oci#t&0,
Conc#tul d# ut#r# #%t# imortant #ntru a int#l#g# vi%#l#, 2tiinta n# o(#ra o $una analogi#
#ntru a n# ajuta %a #-licam c##a c# D#loria int#l#g# rin 1ut#r#: g<nditi-va la c#lul#l# din
corul uman, O c#lula #%t# alcatuita in majoritat# din aa, corul uman curin=<nd #%t# 4;^
aa, Aa #%t# c#a car# in"a$it% andQor como%#% c#l%, Omul #%t# comu% din aa %i cu toat#
ac#%t#a nu #%t# aa, 2# oat# la (#l d# $in# %un# ca aa %ala%lui#%t# in om dar %i ca il comun#,
1ut#r#a %ala%lui#%t# %iQ%au comun# univ#r%ul cam in ac#la%i (#l, Hi%#l# i%i au origin#a in 1ut#r#,
indi(#r#nt d# locul in car# 1ut#r#a %# a(la in ac#l mom#nt, Hi%#l# (ac l#gatura intr# lucruril# vii %i
%unt %ur%a dir#cta d# comunicar# cu ut#ril# %iritual# al# univ#r%ului,
Euro#nii au d#v#nit (oart# curio%i in rivinta vi%#lor la inc#utul %#c al FFF-l#a, !o$#rt Cro%%
2mit" a (o%t rintr# rimii car# a d#clan%at n#$unia vi%#lor, 2u$ %#udonimul !a"a#l, #l a
u$licat cart#a T"# !o&al Boo+ o( Dr#am% car# a avut un %ucc#% im#n%, Dar a$ia doctorul (ranc#=
Al(r#d @aur& a #la$orat arta mod#rna a int#rr#tarii vi%#lor, 2# %un# ca #l a %tudiat #%t# E;;;
d# vi%# di(#rit# cr#=<nd ca %timulii #-t#rni %unt catali=atorii tuturor vi%#lor, Conving#r#a ca vi%#l#
%unt %imultan# cu %timulii i-a (o%t data d# un vi%: a vi%at ca (u%#%# condamnat la g"ilotina %i in
mom#ntul c<nd a %imtit g"ilotina %-a tr#=it %i %i-a dat %#ama ca o %c<ndura din at ii ca=u%# # g<t
#-act in mom#ntul c<nd #l vi%a ca (u%#%# g"ilotinat,
@ai t<r=iu %-a dov#dit ca ac#a%ta id## ar (i r#lativ n#imortanta, d#%i nu d#art# d# ad#var, 2-a
d#%co#rit ca %timulii #-t#rni d#clan%#a=a vi%#l# din ultima art# a notii, Av<nd in v#d#r# ca
ac#%t#a %unt %ingur#l# vi%# # car# ni l# amintim c<nd n# tr#=im, cr#d#m ca #l# %unt %ingur#l#
vi%# # car# l#-am avut, 1%i"anali=a %u%tin# ca vi%#l# n# amint#%c d# roriil# noa%tr# dorint#
n#imlinit# in viata d# =i cu =i, car# caata o imlinir# (anta%matica in %omn, 1#ntru unii vi%#l#
%unt (#nom#n# (ara %#n% car# aar in timul notii, Br#ud il cit#a=a in ac#%t %#n% # doctorul Bin=:
.vi%ul #%t# un roc#% %omatic totd#auna inutil ad#%#a c"iar mor$id %i car# #%t# #ntru %u(l#tul
univ#r%al %i n#murir# c##a c# un t#r#n ni%io%, aco#rit d# $alarii %i %ituat intr-o d#r#%iun# #%t#
#ntru a#rul curat car# il domina din c#r. /Br#ud, 348;,3480,
Av<nd in v#d#r# conc#tia #uro#ana d#%r# vi%, #%t# #-lica$ila #rc#tia # car# o ar# Carlo%
d#%r# arta vi%atului in m#diul am#rindian,
In conc#tia lui don 7uan, .vi%atul r#%uun#a cultivar#a unui control d#o%#$it a%ura vi%#lor,
r#lungit <na in unctul in car# #-#ri#nt#l# avut# in vi% %i c#l# trait# in or#l# d# v#g"#
do$<nd#%c ac##a%i valoar# ragmatica, A(irmatia vrajitorilor #%t# ca %u$ imactul vi%atului
crit#riil# o$i%nuit# d# di(#r#nti#r# a vi%#lor d# r#alitat# d#v#n#au ino#rant ., /Ca%tan#da, 344Lc,
340,
1#ntru a-i da o mai $una #-licati#, don 7uan ii d#%#n#a=a lui Carlo% o %c"#ma cu c#l# ot unct#
a(lat# # (i$r#l# un#i (iint# luminoa%#: .%c"#ma d#%#nata # c#nu%a av#a doua #ic#ntr#: unul #
car# il d#numi%# ratiun#a, c#lalalt vointa, !atiun#a #ra l#gata dir#ct cu un unct caruia i %# %un#a
vor$ir#, 1rin vor$ir#, ratiun#a #ra l#gata indir#ct cu alt# E unct#: %#ntim#nt, vi% %i v#d#r#,
C#lalalt #ic#ntru, vointa #ra l#gata dir#ct cu %#ntim#ntul, vi%atul %i v#d#r#a, %i numai indir#ct d#
ratiun# %i vor$ir#, /,,,0 Doua dintr# #l#, ratiun#a %i vor$ir#a %unt cuno%cut# d# oricin#, %#ntim#ntul
#%t# intotd#auna vag dar cumva (amiliarC dar numai in lum#a vrajitorului d#vii coml#t in(ormat
a%ura vi%atului, v#d#rii %i voint#i, Iar in (inal la margin#a ac#%t#i lumi t# int<ln#%ti cu c#l#lalt#
doua, C#l# 8 unct# (orm#a=a totalitat#a omului, /,,,0 mi-a atin% caul %i a %u% ca ac#%ta #%t#
c#ntrul ratiunii %i al vor$irii, E-tr#mitat#a %t#rnului #ra c#ntrul %#ntim#ntului, =ona d# %u$ om$ilic
#%t# a voint#i, vi%atul #ra in art#a dr#ata a coa%t#lor, v#d#r#a in art#a %t<nga, El a %u% ca
un#ori unii vrajitori au v#d#r#a %i vi%atul in art#a dr#ata . /Ca%tan#da, 344Lc, 335-3380,
Don 7uan a(irma ca vi%atul #%t# un in%trum#nt: .Hi%atul #%t# un ajutor ractic d#=voltat d#
vrajitori /,,,0 Bin#int#l#% vi%atul #%t# incununar#a #(orturilor vrajitorilor, (olo%ir#a %ur#ma a
nagualului,. /Ca%tan#da, 344Lc, D450, 1#ntru a invata vi%atul, Carlo% ar# n#voi# d# tr#i t#"nici :
intr#ru#r#a rutin#lor vi#tii, m#r%ul ut#rii %i non-actiun#a,
In #(orturil# %al# d# a int#l#g# invataturil# lui don 7uan, Carlo% ajung# in ora%ul Tula, Tula (u%#%#
in tr#cut caitala tolt#cilor %i #ra numita Tollan, In lim$a a=t#ca, tolt#c #ra %inonim cu con%tructor
%i ar"it#ct, .C#a mai imunatoar# con%tructi# d# la Tula a (o%t an%am$lul t#mlului inc"inat
=#ului Tu#t=alcoatl, r#con%truit in $una art# d# ar"#ologii %#colului no%tru, 2# ot v#d#a %i a=i
c#l# L3 d# coloan# atrat# a%#=at# in %iruri aral#l# car# %trajuiau arcur%ul d# acc#% in mar#l#
t#mlu, 1iramida t#mlu #ra o con%tructi# cu L niv#l#, c# %-a a%trat in (oart# $un# conditii tim
d# 3 mil#niu,. /@anol#%cu , 34>?, E;0, C#l mai v#%tit %i totodata rimul %ta<nitor al rim#i
dina%tii tolt#c# a (o%t Tu#t=alcoatl, 2(<r%itul domni#i %al# a v#nit in mom#ntul in car#
Tu#t=alcoatl a di%arut in mar#, l#g#nda car# a (acilitat cuc#rir#a @#-icului d# catr# %anioli,
intruc<t indi#nii v#d#au in #i intoarc#r#a lui Tu#t=alcoatl, Num#l# Tu#t=alcoatl d#%#mn#a=a un
coml#- cultural r#r#=#nt<nd %imultan un num# c#r#%c, un #r%onaj i%toric %i o d#mnitat#
r#ot#a%ca in T#noc"titlan /La*r#nc#, 3484, 40,
In %u%#l# lui don 7uan, iramid#l# r#r#=inta o conc#ntrar# a unor #n#rgii col#ctiv# magic#,
c#ntrul ordinii %i %ta$ilitatii, Carlo% intr#a$a, dua c# vi=ita%# iramid#l# din Tula, c# r#r#=inta
c#l# atru (iguri d# iatra car# %u%tin iramida, iar ra%un%ul vin# din art#a lui 1a$lito, unul
dintr# uc#nicii lui don 7uan: .#l# nu %unt $ar$ati, ci (#m#i, 1iramida #%t# c#ntrul ordinii %i %ta$i-
litatii, Biguril# %unt c#l# ? colturi al# #i, #l# %unt c#l# ? v<nturi, c#l# ? dir#ctii, $a=a, (undatia
iramid#i, /,,,0 iramida #%t# $ar$atul %rijinit d# (#m#il# %al# lutatoar#, /,,,0 Atlanti=ii %unt
nagualul, #i %unt vi%atori., /Ca%tan#da, 3448, 38-340,
Ac#a%ta (ormati# in car# nagualul %i #c"ia %a (orm#a=a un cadrilat#r, va (i numita ult#rior
.o=itia Tolt#cului., O d#%cri#r# a%#manatoar# cu d#%cri#r#a (acuta d# 1a$lito iramid#lor din
Tula aar# in Invatatura Hat"or: .H<r(ul %au inaltim#a con%tiint#i # %rijinit # ? unct# %au
colturi a(lat# la $a=a, (i#car# din ac#%t#a r#r#=#nt<nd un a%#ct vital #ntru o$tin#r#a un#i %tari
#c"ili$rat#, %u#rioar# d# con%ti#nta. /:an&on U E%%#n#, D;;D, 8;0,
Din intr#gul ar%#nal d# lucruri car# tran%(orma vi%atul in arta %amanica (ac# art# at<t o=itia
#ntru a intra in atmo%(#ra roic# vi%atului c<t %i timul, .Don 7uan mi-a %u% ca c#l# mai $un#
r#=ultat# l#-a% o$tin# daca a% %ta # o rogojina cu talil# icioar#lor unit# %i coa%#l# ating<nd
rogojina, El a adaugat ca daca intram in o=itia ac#a in vi%at corul m#u nu va cad#a # o art# ci
trunc"iul %# va inclina in (ata %i (runt#a imi va cad#a # tali. /Ca%tan#da, 3448, 3?30,
@om#ntul c#l mai roic# vi%atului #%t# noat#a t<r=iu %au %r# dimin#ata, .El %un#a ca
d#oar#c# tr#$ui# %a (aci vi%atul intr-un m#diu %ocial tr#$ui# %a cauti c#l# mai $un# conditii d#
%olitudin# %i li%a d# int#r(#r#nta, Int#r(#r#nta la car# %# r#(#r#a #l #ra at#ntia oam#nilor %i nu
r#=#nta lor (i=ica, /,,,0 doar tang#ntial la or#l# c<nd majoritat#a oam#nilor dorm t# oti (#ri d# o
art# din ac#a at#nti# (i-ata, #ntru o %curta #rioada d# tim, In ac#%t# mom#nt# rima at#nti# a
c#lor din jurul no%tru dormit#a=a. /Ca%tan#da, 3448, 3?30,
@ai#%tria vi%atului, cum o num#%t# don 7uan, (ac# art# din c#l# tr#i %#turi d# t#"nici al#
vrajitorului, alaturi d# mai#%tria %tal+ing-ului %i d# c#a a int#nti#i, Hi%atul tr#$ui# %a (i# invatat d#
catr# lutatori .in tim c# %# a(la in %tar#a lor normala d# con%tiinta. /Ca%tan#da, 3448, 34D0,
Don 7uan ii #-lica lui Carlo% ca vi%atul i%i ar# origin#a intr-o o$%#rvati# %imla: .v#c"ii vi=ionari
%i-au dat %#ama ca, in vi%#l# lor, unctul d# a%am$lar# %# d#la%#a=a u%or %r# %t<nga, in c#l mai
natural (#l, Ac#%t unct %# r#la-#a=a intr-ad#var c<nd omul doarm# %i toat# (#luril# d# #manatii
n#(olo%it# inc# %a %traluc#a%ca ., /Ca%tan#da, 3448, 34E0, Hi=ionarii au (o%t intrigati d# ac#a%ta
d#%co#rir# %i au #r(#ctionat d#la%ar#a naturala a unctului d# a%am$lar#, Atunci c<nd au
d#v#nit caa$ili %a o control#=# .au numit ac#l control vi%at. /Ca%tan#da, 3448, 34E0,
In%a, ca oric# d#%co#rir#, vi%atul ar# %i minu%uri, .T# r#vin in rivinta cacan#lor vi%atului car#
%unt cu ad#varat #norm#, mi-a %u% #l, In vi%at nu ai cum %a dirij#=i mi%car#a unctului d#
a%am$lar#C %ingurul lucru car# dict#a=a ac#a%ta mi%car# #%t# (orta int#rioara %au %la$iciun#a
vi%atorului. Ca%tan#da, 3448, 34L0, 1#ntru a com$at# ac#a%ta, noii vi=ionari au d#=voltat o cal# a
lutatorilor, intarindu-%i (orta int#rna n#c#%ara d#la%arii unctului d# a%am$lar# in vi%#,
1unctul d# a%am$lar# %# oat# d#la%a rin doua tiuri d# mi%car#: tran%lati# %i tran%(#r, El (ac#
art# din oul lumino% /car# #%t# #ul no%tru #n#rg#tic0 %i %# a(la la niv#lul omolatilor, 1oat# (i
d#la%at rin cur#nti d# #n#rgi# d# o$ic#i imr#vi=i$ili, car# %unt #rc#uti ca o %#n=ati# d#
tri%t#t# urmata d# una d# $ucuri#, Comortam#ntul #%t# cu at<t mai n#o$i%nuit cu c<t unctul d#
a%am$lar# #%t# mai d#artat d# o=itia %a initiala, 1unctul d# a%am$lar# %# d#la%#a=a cu mai
mar# u%urinta in timul %omnului, iar vi%#l# au l#gatura cu ac#a%ta d#la%ar#, Cu c<t d#la%ar#a
#%t# mai mar#, cu at<t vi%ul #%t# mai n#o$i%nuit, .Hrajitorii con%id#ra vi%atul ca # o arta #-tr#m
d# ra(inata, arta d# a di%loca dua dorinta unctul d# a%am$lar# din o=itia %a o$i%nuita #ntru a
int#n%i(ica %i a #-tind# gama c#lor c# ot (i #rc#ut#. /Ca%tan#da, D;;;, EE0,
!#=ultatul (i-arii intr-o noua o=iti# a unctului d# a%am$lar# %# num#%t# c#a d#-a doua at#nti#,
Hrajitorii din v#c"im# au con%olidat arta vi%atului # $a=a unor r#mi%# l#gat# d# (lu-ul d#
#n#rgi# al (iint#lor uman#: #i au va=ut ca numai (ilam#nt#l# d# #n#rgi# c# tr#c dir#ct rin unctul
d# a%am$lar# ot (i a%am$lat# cor#ct in #rc#ti#, Indi(#r#nt c<t d# utin %# mi%ca unctul d#
a%am$lar#, rin #l inc# %a tr#aca noi (ilam#nt# d# #n#rgi# car# %c"im$a #rc#tia, 1unctul d#
a%am$lar# %# oat# muta cu u%urinta, Totodata #l oat# (i (acut %a %# mi%t# %i in a(ara oului
lumino%, D#la%ar#a %i%t#matica a unctului d# a%am$lar# %# oat# invata %i #(#ctua rin
antr#nam#nt in timul %omnului %i al vi%#lor o$i%nuit#,
1rimul a% %r# do$<ndir#a ut#rii #%t# organi=ar#a vi%atului, car# in%#amna %ta<nir#a g#n#rala
a %ituati#i dintr-un vi%, .Don 7uan d#(in#a at#ntia vi%atului ca # %ta<nir#a a%ura roriilor vi%#
# car# o do$<nd#%t# cin#va atunci c<nd i%i (i-#a=a unctul d# a%am$lar# intr-o oricar# noua
o=iti# in car# a (o%t d#la%at in timul vi%#lor. /Ca%tan#da, D;;;, E>0,
1#ntru a ating# nirvana vi%atului, vi%atorul tr#$ui# %a d#%c"ida %at# orti, 1rima oarta
r#r#=inta un rag, iar tr#c#r#a tr#$ui# (acuta rin con%ti#nti=ar#a un#i anumit# %#n=atii dinaint#a
%omnului ad<nc, Ating#r#a ac#%t#i orti %# (ac# in mom#ntul c<nd vi%atorul con%ti#nti=#a=a ca
adoarm#, Hi%atul r#r#=inta roc#%ul d# do$<ndir# a controlului a%ura vi%ului, Hi%#l# %unt orti
%r# alt# lumi, 2unt ca ni%t# %o%#l# cu doua %#n%uri: # un %#n% con%tiinta tr#c# %r# alt# dom#nii,
iar # c#lalalt %#n% c#rc#ta%ii ac#%tor dom#nii vin in vi%#l# noa%tr#,
C#a d#-a doua oarta a vi%atului oat# (i tr#cuta rin doua modalitati: .una #%t# d# a t# tr#=i in alt
vi%, adica %a vi%#=i ca ai un alt vi% %i aoi %a vi%#=i ca t# tr#=#%ti din #l, Alt#rnativa con%ta in a
(olo%i #l#m#nt#l# din vi% #ntru a d#clan%a alt vi%. /Ca%tan#da, D;;;, 5D0, Ac#%t lucru imi aduc#
amint# d# ov#%tir#a 2cri%ul =#ului a lui Borg#% in car# T=inacan, magul iramid#i din Tua"olm,
ca=ut in ro$ia cuc#ritorilor %i aruncat intr-o t#mnita %aata intr-o %t<nca, i%i amint#%t# ca =#ul a
inci(rat la inc#utul timului %#cr#tul univ#r%ului intr-un %cri% rama% d# atunci n#d#%co#rit, Dua
#(orturi n#numarat# i%i da %#ama ca %cri%ul %#cr#t #%t# alcatuit din #t#l# $lanii unui l#oard a(lat
intr-o inca#r# v#cina, # car# #l il =ar#a doar o %#cunda # =i, c<nd l#oardul %ar#a %r#
d#%c"i=atura #ntru m<ncar#, La un mom#nt dat T=inacan ar# un vi%: .am vi%at ca # ardo%#ala
t#mnit#i %# a(la un (ir d# ni%i, Am adormit din nou, indi(#r#nt, am vi%at ca ma tr#=#%c %i ca vad
doua (ir# d# ni%i, Am adormit din nou iar (ir#l# %# (acu%#ra tr#i, 2-au inmultit a%a <na c<nd au
umlut cu totul t#mnita %i %# (ac#a ca #u mur#am %u$ aa%ar#a lor, Am int#l#% ca vi%#= %i cu un
#(ort uria% m-am d#%t#tat, D#%t#tar#a a (o%t =adarnica, N#numaratul ni%i ma %u(oca, Cin#va
imi %u%#%#: nu t#-ai tr#=it cu ad#varat, ci numai intr-un vi% ant#rior, Ac#%t vi% %# a(la in altul %i
tot a%a <na la in(init,H#i muri inaint# %a t# (i tr#=it cu ad#varat, Atunci mi-am %u% ca nici ni%iul
din vi% nu va ut#a %a ma ucida %i nici vi%# nu #-i%ta car# %a %t#a inauntrul altor vi%#, Atunci %-a
tr#=it cu ad#varat. /Borg#%, 34>8, 5>0,
6n #-#mlu a%#manator ga%im in romanul lui Aarcia @ar'u#=, 6n v#ac d# %inguratat#, und# #%t#
vor$a d#%r# un vi% al colon#lului Aur#liano Bu#ndia: .Intr-o =i vi%a ca intra intr-o locuinta goala,
cu #r#tii al$i %i ca il n#lini%t#a imr#%ia aa%atoar# ca #%t# rima (iinta om#n#a%ca car# a intrat
acolo, Tot in vi% i%i aminti ca vi%a%# ac#la%i lucru in noat#a r#c#d#nta %i in cur%ul a num#roa%#
noti din anii din urma %i %tiu ca ac#a%ta imagin# i %# va %t#rg# din mint# in clia d#%t#tarii,
d#oar#c# vi%ul ac#la (r#cv#nt av#a articularitat#a ca nu ti-l ut#ai aminti d#c<t tot in vi%.
/@Gr'u#=, D;;;, 3>L0,
.Don 7uan a %u% ca c##a c# (ac# vi%atul #%t# %a n# con(#r# mo$ilitat#a n#c#%ara #ntru a acc#d#
la alt# lumi, rin d#molar#a modului no%tru d# cunoa%t#r# a ac#%t#i lumi, A numit vi%atul o
calatori# d# dim#n%iuni d# n#conc#ut, calatori# car# d#t#rmina unctul d# a%am$lar# %a %#
roi#ct#=# in a(ara dom#niului uman %i %a #rc#aa inimagina$ilul. /Ca%tan#da, D;;;, 4L0,
Hrajitorii lui Ca%tan#da %un ca # am<nt #-i%ta doua tiuri d# cr#aturi: organic# %i anorganic#,
Tr#c<nd d# c#l# doua orti (aturil# anorganic# %unt invitat# %a il cunoa%ca # vi%ator, Atunci
c<nd vi%#l# %unt o$i%nuit#, i%coad#l# %unt mai num#roa%#, In (a=a a doua a initi#rii in arta
vi%atului, (aturil# anorganic# inc# %a aara in (i#car# %#dinta d# vi%at a lui Carlo%, 1#ntru
vrajitorii din lum#a d# a=i, vi%atul in%#amna li$#rtat#a d# a #rc## lumi c# d#a%#%c oric#
imaginati#, La un mom#nt dat Carlo% ar# un vi% cu un #%t# car# =$oara # o ramura m#ntin<ndu-
%i imagin#a d# #%t#, aoi %# tran%(orma intr-o ata d# lumina car# il %triga %a il urm#=# intr-o
calatori# %r# o alta lum#, Carlo% ajung# inauntrul un#i (aturi anorganic# %i tot c# tr#$ui# %a (aca
#ntru a ram<n# acolo #%t# %a-%i %una int#ntia cu voc# tar#,
Din lum#a (aturilor anorganic# vin# %i #mi%arul vi%atului, d#%r# car# don 7uan %un# ca #%t# o
roi#cti# a ac#%tor (aturi m#nita %a ii g"id#=# # c#i car# vi%#a=a, Emi%arul ii %un# lui Carlo% ca
v#c"ii vrajitori au a(lat tot c##a c# %tiau d#%r# vi%at %t<nd in mijlocul (aturilor anorganic#, Tot
#mi%arul ii %un# ca .#ntru a r#ali=a un vi%at #r(#ct rimul lucru # car# tr#$ui# %a-l (aci #%t#
%a-ti anul#=i dialogul int#rior., /Ca%tan#da, D;;;, 3?50,
Don 7uan (ormul#a=a r#gula c#l#i d#-a doua orti intr-o %ucc#%iun# d# tr#i #ta#: rin #-#r%ar#a
tr#c#rii dintr-un vi% intr-altul, vi%atorii a(la d# #-i%t#nta i%coad#lor din alt# lumi, 6rmarindu-l#, #i
intra intr-un alt univ#r% %i ii invata r#gulil#, Emi%arul ii %un# lui Carlo% ca vi%atul .con%titui#
mijlocul car# ii tran%orta # c#i car# vi%#a=a in ac#a%ta lum# %i noi i-am invatat # vrajitori tot c#
%tiu #i d#%r# vi%at, Lum#a noa%tra #%t# l#gata d# lum#a voa%tra rintr-o u%a numita vi%, Noi %tim
cum %a tr#c#m rin ac#a%ta u%a, dar oam#nii nu %tiu, Ei tr#$ui# %a inv#t# cum %# (ac# a%ta.
/Ca%tan#da, D;;;, 3?50,
C#a d#-a tr#ia oarta a vi%atului #%t# atin%a atunci c<nd vi%atorul %# om#n#%t# intr-un vi%
uit<ndu-%# la cin#va car# doarm# %i ac#l cin#va #%t# #l in%u%i, .La c#a d#-a tr#ia oarta a vi%atului
inc#i %a iti conto#%ti in mod d#li$#rat r#alitat#a vi%atului cu r#alitat#a lumii cotidi#n#.
/Ca%tan#da, D;;;, 3>L0, Hi%atul n#c#%ita toata #n#rgia unui om, In mom#ntul in car# in viata
uc#nicului aar# o alta r#ocuar#, #l nu mai oat# vi%a, In lim$ajul vrajitorilor, .a (i r#ocuat
in%#amna ca toat# %ur%#l# tal# d# #n#rgi# %unt %olicitat#. /Ca%tan#da, D;;;, 38?0,
In alta art# Don 7uan da inca o d#(inti# a vi%atului: .roc#%ul rin int#rm#diul caruia vi%atorii
d#t#ct#a=a %ituatiil# d# vi% in car# ot ga%i #l#m#nt# g#n#ratoar# d# #n#rgi#, /,,,0 vi%atul #%t#
roc#%ul rin car# int#ntionam %a ga%im o=itii ad#cvat# al# unctului d# a%am$lar#, o=itii car#
n# #rmit %a #rc##m #l#m#nt#l# g#n#ratoar# d# #n#rgi# in conditii a%#manatoar# vi%ului.
/Ca%tan#da, D;;;, D;30,
Tr#c#r#a rin c#a d#-a tr#ia oarta (ac# o%i$il# tr#i tiuri d# calatorii: calatoria in locuri
concr#t# in ac#a%ta lum#, calatoria in locuri concr#t# in a(ara ac#%t#i lumi %i calatoria in lumi car#
#-i%ta numai in int#ntia altora,
In urma un#i int<lniri cu un vrajitor din v#c"im# car# lua%# in(ati%ar#a un#i (#m#i car# %# rug#
intr-o $i%#rica, Carlo% a(la ca .ma%culinitat#a %i (#minitat#a nu %unt %tari d#(initiv#, ci r#=ultatul
un#i actiuni %#ci(ic# d# o=itionar# a unctului d# a%am$lar#. /Ca%tan#da, D;;;, DLL0, In
int<lnir#a cu (#m#ia din $i%#rica, Carlo% #%t# in%truit d#%r# vrajitorii car# racticau arta d# a-%i
roi#cta roriil# g<nduri in vi%at #ntru a r#roduc# (id#l oric# o$i#ct %au unct d# r##r # car#-
l dor#%c, Don 7uan a(irma c"iar ca oulatii intr#gi ar (i di%arut vi%<nd in (#lul ac#%ta,
vi=uali=<nd %i r#cr#<nd cu totii in vi%at ac#la%i ta$lou, Cu ajutorul (#m#ii-%aman, Carlo% tr#c# rin
c#a d#-a tr#ia oarta a vi%atului,
Toat# ac#%t# tr#c#ri amint#%c d# vi%ul lui 7o%# Aur#liano Bu#ndia, #r%onajul lui AarcPa
@ar'u#= din 6n v#ac d# %inguratat#:
.7o%# Aur#liano Bu#ndia %# m<ng<ia vi%<nd un %ir n#%(<r%it d# cam#r#, vi%a ca %# %coala din at,
ca d#%c"id# u%a %i tr#c# intr-o cam#ra id#ntica cu rima cu ac#la%i at cu caat<iul din (i#r (orjat
cu ac#l#%i (otolii d# rac"ita %i cu ac##a%i iconita a B#cioar#i Tamaduirii # #r#t#l# din (und, Din
cam#ra ac#a%ta tr#c#a in alta #-act la (#l, a car#i u%a dad#a in alta #-act la (#l, aoi in alta #-act la
(#l, la n#%(<r%it, Ii lac#a %a um$l# a%t(#l din cam#ra in cam#ra ca intr-o gal#ri# d# oglin=i
aral#l#. /@Gr'u#=, D;;3, 4E0,

A#orgiana Eur#anu
- privi #loo1ing$ P - vedea #seeing$

-bstract: In t"# conv#ntion o( Ca%tan#da)% %&%t#m o( $#li#(, t"# articl# anal&%#% on# o( t"# m#an%
to attain +no*l#dg# and unlimit#d #rc#tion o( t"# Nagual: t"# art o( Loo+ing, T"# oo%ition
Loo+ingQ 2##ing %tand% u (or t*o *a&% o( #rc#iving t"# *orld% con(igur#d $& don 7uan)%
%&%t#m, T"# r#lation $#t*##n t"# t*o i% coml#-, t"#& co#-i%t, ov#rla#d, $ut ar# #rc#iv#d at
di((#r#nt l#v#l% o( con%ciou%n#%%,
Keywords: 2"amani%m, 1o%tmod#rni%m, Carlo% Ca%tan#da, don 7uan @atu%, Loo+ing, 2##ing

6nul dintr# conc#t#l# #nigmatic# al# #-i%t#nt#i noa%tr# #%t# c#l d# r#al, Cum %# d#(in#%t# r#alulF
C# con%id#r ca #%t# r#alitat#aF Au #-i%tat d#-a lungul timului num#roa%# %i%t#m#, in r#ligi# %au
(ilo%o(i#, car# au inc#rcat %a %ta$il#a%ca r##r# # $a=a carora %a %# ga%#a%ca (undam#nt# #ntru
.r#alitat#a. lumii noa%tr#,
@ajoritat#a %i%t#m#lor au in comun o di"otomi# (undam#ntala, car# di%ting# intr# doua lumi: o
lum# (#nom#nala, a #-i%t#nt#lor concr#t# car# %# mani(#%ta c"iar %u$ oc"ii no%tri, %i o lum#
num#nala, invi=i$ila %i a%cun%a, a #%#nt#lor tari, La ac#a%ta din urma %# oat# ajung# rintr-o
ortita d# acc#%, car#, d# c#l# mai mult# ori, nu #%t# acc#%i$ila oricui, Dar, c##a c# #%t# imortant
d# r#tinut #%t# t#ndinta con%tanta a omului d# a imagina un .dincolo. mai lumino% %au mai
intun#cat, In imaginarul col#ctiv #-i%ta, a%adar, r#mini%c#nt#l# un#i alt# .r#alitati., car# n# vor
ind#mna m#r#u %r# d#%co#rir#a #%#nt#lor i#rdut#, @ar#l# miraj %# com$ina cu mar#a #nigma a
caii d# acc#% catr# mar#l# n#cuno%cut,
Ar"it#ctura $i=ara a motivatiilor %# comlica atunci c<nd un#m in di%cuti# o%i$ilitatil# d#
cunoa%t#r# a n#cuno%cutului, Inca din rimul volum al lui Carlo% Ca%tan#da, Invataturil# lui Don
7uan, %# d#%rind doua id#i #%#ntial# cu rivir# la actul cunoa%t#rii, 1rima ar (i ac##a ca #-#-
ri#nt#l# nu ot (i #-licat# in t#rm#ni t#or#tici, ci doar in t#rm#nii cunoa%t#rii $a=at# # roria
#-#ri#nta, D# ac##a, d# mult# ori #-rimar#a ni %# oat# ar#a d#-a dr#tul arado-ala, C#a d# a
doua invatatura #%t# ac##a ca nimic din tot c##a c# tin# d# cunoa%t#r# nu iti #%t# dat ca un dar,
Totul tr#$ui# invatat intr-un mod di(icil, D# ac##a, aroa# #rman#nt, drumul cunoa%t#rii #%t#
comarat cu ac#la al unui lutator, La cunoa%t#r# %# ajung# rintr-un tra%#u di(icil, car# imlica
initi#r#a tr#tata in tain#l# n#cuno%cutului,
In %i%t#mul lui Carlo% Ca%tan#da, una dintr# cail# d# acc#% catr# cunoa%t#r#a ro(un=imilor
n#limitat# al# nagualului #%t# .v#d#r#a., 2#n%uril# ac#%tui conc#t-c"#i# nu ot (i #-licat#, #l#
ot (i doar d#=valuit# tr#tat, # arcur%ul #-#ri#nt#lor # car# l# trai#%t# Carlo%, D# a%#m#n#a,
ro$l#matica .v#d#rii. #%t# u%a in r#lati# cu c#l#lalt# mari conc#t# al# %i%t#mului d# cunoa%t#r#
(undam#ntat # racticil# n#o%amanic# al# lui 7uan @atu%: vrajitoria, n#$unia controlata,
moart#a, vointa, orir#a dialogului int#rior, vi%atul, oul lumino%,
.H#d#r#a. /%##ing0 #%t# ou%a .rivirii. /loo+ing0, ca doua modalitati d# a #rc## c#l# doua
.lumi. car# %# con(igur#a=a in %i%t#mul invataturilor tran%mi%# d# don 7uan, Cu o$%#rvatia ca aici
nu #%t# vor$a d#%r# o d#limitar# tran%anta a unor lumi ir#concilia$il#, ci d#%r# o concomit#nta
n#$anuita a lor, 2uraun#ar#a c#lor doua lumi, car# %# mani(#%ta aici %i acum in %im$io=a, n#
conduc# tr#tat %i la id##a d# in(initat#, Et#rnitat#a #%t# in jurul no%tru %i noi nu o %tim,
Carlo% a(la d# la $un inc#ut ca #-i%ta o di(#r#nta intr# cunoa%t#r#a acad#mica, r#=ultata din
#-#ri#nt#l# altora, %i cunoa%t#r#a dir#cta a lumii, C#l d#-al doil#a ti d# cunoa%t#r# ii #%t#
aroa# imo%i$il, dar multil#l# #-#ri#nt# # car# l# trai#%t# ii d#%c"id .oc"ii. %i il (ac %a %ur-
rinda lum#a cu toat# %#n%uril# #i /Ca%tan#da, 344La, 3D0, Im$oldul # car# i-l da don 7uan #%t#
ac#la d# a inc#rca %a %imta lum#a l#nar, alt(#l #a i%i i#rd# %#n%ul,
2i%t#mul d# cr#dint# al lui don 7uan #%t# .un coru% d# cunoa%t#r#, comlicat %i $in# %i%t#mati=at.
/Ca%tan#da, 344La, 3?0, %coul ma#%trului lui (iind %a il inv#t# # Carlo% %a .vada., Inca d# la
inc#ut %# contur#a=a d#limitaril# %#mantic# intr# c#l# doua mani#r# di%tinct# al# #rc#ti#i
vi=ual#: .a rivi %# r#(#r#a la modalitat#a o$i%nuita d# a #rc## lum#a, in tim c# a v#d#a
r#%uun#a un roc#% (oart# coml#-, in virtut#a caruia un om al cunoa%t#rii ut#a #rc## #%#nta
lucrurilor din lum#. /Ca%tan#da, 344La, 3>0,
D#oar#c# .v#d#r#a. tr#$ui# invatata, don 7uan r#curg# la inc#ut la lant# %i"otro#, car# ii vor
rovoca lui Carlo% %tari articular# d# #rc#ti# di%tor%ionata, %tari d# r#alitat# n#o$i%nuita,
Ac#%t#a nu %unt tratat# d# 7uan @atu% dr#t "alucinatii, ci r#r#=inta .c#va concr#t., %unt
.a%#ct# al# r#alitatii normal#. /Ca%tan#da, 344La, 3?0, D# ac##a, mi-tura d# (umat #%t# indi%#n-
%a$ila #ntru a ating# %coul urmarit: .v#d#r#a., Bumul oat# da vit#=a n#c#%ara %urrind#rii un#i
%cliiri a lumii in#(a$il#, Int<ia conditi# #ntru .a v#d#a. #%t# in%a d#a%ir#a unui rag %i"ologic,
Ac#%ta con%ta in roria noa%tra vi=iun# a%ura lumii, conc#tia # car# n#-am (ormat-o d#%r#
lum# in tim, car# n# $loc"#a=a acc#%ul la o cunoa%t#r# n#limitata: .numai rin v#d#r# oat#
cunoa%t# un om al cunoa%t#rii. /Ca%tan#da, 344La, D;0, C##a c# cr#d#m noi ca #%t# lum#a #%t#
roria noa%tra int#rr#tar#,
Don 7uan v#d# .totul., %r# d#o%#$ir# d# Carlo% car# riv#%t# .doar %ura(ata lucrurilor.
/Ca%tan#da, 344La, D30, .H#d#r#a. nu %c"im$a lucruril# din jur, ci r#%uun# %a iti %c"im$i tu
modul d# a rivi, Toat# %# %c"im$a %i totu%i ram<n la (#l: .d# c<t# ori riv#%ti la o$i#ct#, nu l#
v#=i, Doar riv#%ti la #l#, $anui#%c, ca %a (ii %igur ca #%t# c#va acolo, D#oar#c# nu #%ti acomodat
cu v#d#r#a, d# c<t# ori l# riv#%ti, lucruril# arata #-act la (#l, 1# d# alta art#, c<nd inv#ti %a v#=i,
un lucru nu mai # niciodata la (#l c<nd il v#=i, dar totu%i # la (#l, Ti-am %u% ca, d# #-#mlu, un
om # ca un ou, D# c<t# ori il vad # ac#la%i om, vad un ou, dar nu # ac#la%i ou. /Ca%tan#da,
344La, L3-LD0,
Oc"ii no%tri nu %tiu d#c<t %a riv#a%ca la lucruri, D# ac##a noi nu ut#m v#d#a nici aliatii din
jurul no%tru, nici moart#a, Daca am v#d#a aliatii, am ut#a %a maniulam ut#r#a, Atunci c<nd un
om invata %a .vada., .#l %# a(la %ingur intr-o lum# in car# nu #-i%ta d#c<t n#$uni#., Noi n#
antr#nam oc"ii %a vada lucruril# a%a cum cr#d#m noi ca %unt, invatam %a g<ndim ca actiunil#
noa%tr# %unt imortant#, 6n om car# .v#d#., int#l#g# ca totul #%t# #gal %i ca toat# lucruril# %unt in
ac#la%i tim la (#l d# imortant# %i la (#l d# li%it# d# imortanta, A m#ntin# oc"ii doar in o=itia
d# .a rivi. #%t# o i#rd#r# inutila, %un# don 7uan,
1# d# alta art#, numai atunci c<nd rivim ut#m d#t#cta art#a comica a lumii, Dar atunci c<nd
oc"ii no%tri .vad., nimic nu mai #%t# comic, totul #%t# #gal, Don 7uan ii #-lica lui Carlo% cum i%i
.%c"im$a oc"ii. in (uncti# d# #v#nim#nt#: c<nd # martorul unui #v#nim#nt tri%t, .v#d#., iar c<nd
int<ln#%t# c#va comic, riv#%t# %i r<d#, 1#ntru ca r<%ul # .n#$uni# controlata., Aici int<lnim o
(oart# int#r#%anta int<lnir# a comicului %i a tragicului, dir#ct d##nd#nt# d# modul in car# oc"ii
no%tri #rc# lum#a, A%t(#l %# in%inu#a=a %u$til %i di"otomia g<ndir# v%, v#d#r#, A<ndir#a #%t#
id##a con%tanta # car# o av#m d#%r# lum#, ac#l con%truct car# (i-#a=a un an%am$lu d# conc#tii
rigid# d#%r# lum#, O$i%nuinta d# a #rc## lum#a intr-o mani#ra con%acrata, invatata #%t# %ul-
$#rata in%a d# .v#d#r#., 2i, #ntru ca omul cunoa%t#rii #%t# un ra=$oinic, #l tr#$ui# %a %ta<n#a%ca
.n#$unia controlata., t#"nica d# a actiona ca %i c<nd c##a c# (aci #%t# imortant, %tiind totodata ca
nu #%t# a%a,
6n #-#rcitiu d#%tinat initi#rii lui Carlo% in .v#d#r#. #%t# %#ctaculoa%a l#cti# a lui don A#naro
d#%r# #c"ili$rul lucrurilor, 2altul lui A#naro #%t# #ntru Carlo% un =$or #riculo% %i incr#di$ilC
dar, daca ar (i .va=ut., ar (i %tiut ca %amanul %i-a (olo%it (i$r#l# luminoa%# ca # ni%t# t#ntacul# cu
car# %-a rin% d# i#tr# /Ca%tan#da, 344La, 3E40, Oricar# vrajitor car# .v#d#. ar (i utut o$%#rva
ac#%t lucru, Dar Carlo% n-a .va=ut. /to %##0, #l doar .a rivit. /to loo+0 d#mon%tratia lui A#naro,
O alta ro$a d#%tinata invatarii .v#d#rii. /%##ing0 la car# #%t# %uu% Carlo% con%ta in in(r<ng#r#a
a=nicului c#l#ilalt# lumi, .Daca vr#i %a v#=i tr#$ui# %a-l d#a%#%ti # a=nic., ii %un# don 7uan,
Inc#rcaril# %ucc#%iv# rin car# tr#c# di%ciolul %unt d#%tinat# ind#artarii oricaror o$%tacol# car#
ii $loc"#a=a drumul %r# .v#d#r#., 1a=nicul #%t# #ntru Carlo% at<t un mon%tru gigantic, car# ii
rovoaca %aima, c<t %i o o=a mi%catoar#, caa$ila %a il atinga %i %a ii roduca dur#r#,
E-#ri#nta con(runtarii cu a=nicul #%t# (inalm#nt# un #%#c, Don 7uan d#%co#ra cau=a #ntru
car# Carlo% nu oat# .v#d#a., E%t# vor$a d#%r# o romi%iun# # car# a (acut-o in coilari#: ac##a
ca nu va mai dori %a c<%tig# niciodata nimic in viata, ca nu va mai %#ra %a ia%a $iruitor vr#odata,
Don 7uan ii amint#%t# in%a uc#nicului ca toat# #v#nim#nt#l# trav#r%at# d# oam#ni in viata %unt
#gal# %i rin urmar# ac#a%ta romi%iun# #%t# un o$%tacol in cal#a .v#d#rii., Doar .v#d#r#a. oat#
imra%tia ilu=iil# victori#i %au al# in(r<ng#rii /Ca%tan#da, 344La, 3>40, Carlo% va tr#$ui, rin
vointa %i ra$dar#, %a nu r#nunt#, %a inc#rc# din nou %a .vada.,
Ad#varata (orta rin car# %# %ta$il#%t# contactul cu lum#a #%t# vointa, 1#rc##r#a lumii #%t# .un
roc#% d# int#l#g#r# a tot c# ni %# r#=inta. %i ac#a%ta #rc#ti# ar# loc rin int#rm#diul %imturilor
noa%tr# %i al voint#i, Hointa #%t# o ut#r# car# tr#$ui# tinuta %u$ control, Lui Carlo%, acc#%ul catr#
cunoa%t#r# ii #%t# d#ja d#%c"i%, 1ortita, .ori(iciul. car# %# a(la in =ona a$dominala, %# d#%c"id#
tr#tat # ma%ura c# iti d#=volti vointa,
Dar vointa nu in%#amna .v#d#r#., Ac#a%ta #%t# o a doua di"otomi# (undam#ntala car# %#
contur#a=a: vointa v%, .v#d#r#., Hointa #%t# o (orta, o ut#r#, # c<nd .v#d#r#a. #%t# mai d#gra$a
.un mod d# a tr#c# rin lucruri., E%t# o%i$il ca un vrajitor %a ai$a o vointa ut#rnica %i %a nu
.vada., C#i car# nu ot .v#d#a. tr#$ui# %a traia%ca la (#l ca un lutator, Daca un om v#d#, #l nu
mai tr#$ui# %a traia%ca a%#m#n#a unui lutator, .d#oar#c# oat# v#d#a lucruril# a%a cum %unt #l#
in r#alitat# %i i%i oat# dir#ctiona viata ca atar#. /Ca%tan#da, 344La, 34?0, Don 7uan ii d#%tainui#
ca vointa $in#(acatorului %au #ra c#a mai mar# r#ali=ar#, dar ca un om oat# m#rg# mai d#art#
d#c<t at<t: oat# .v#d#a., Atunci omul oat# r#ali=a ca di%ar# din lum# %i ca #%t# totu%i acolo,
E%t# mom#ntul in car# oat# o$tin# oric#, Di(#r#nta dintr# omul d# cunoa%t#r# %i %#m#nii %ai #%t#
ac##a ca omul car# .v#d#. %# d#ta%#a=a d# a$%olut tot c# %tia inaint# %i i%i control#a=a n#$unia,
H#d#r#a #%t# %ur#ma cal# car# n# oat# imlini m#nir#a, ac##a d# a n# arunca .in lumi noi,
ind#%criti$il#., Daca i%i va t#m#ra %iritul %i va d#v#ni un lutator, Carlo% va ajung# %a %ti# ca
.#ntru vi=iun#a noa%tra, lumil# noi %unt (ara d# %(<r%it. /Ca%tan#da, 344La, 3440,
In urma unor noi #-#ri#nt# trait# %u$ in(lu#ta (umului "alucinog#n, Carlo% tr#c# rin alt# #ta#
initiatic#, c"iar daca un#ori ac#%t#a ar a (i #%uat#, E%#nta ac#%tor #-#rcitii #%t# d# a invata o
anumita mo$ilitat# a rivirii, Bi# ca i %# c#r# %a i%i (ocali=#=# rivir#a %au, dimotriva, %a %i-o
mut# continuu, (ara a (i-a vr#un lucru, #-#ri#nt#l# au a%ura lui un imact major, El# %unt tr#t#
car# il vor invata ca nu #-i%ta o #rc#ti# unica %i nici ultima, C<nd riv#%t# (ata lui don 7uan,
Carlo% o #rc## ca # un o$i#ct lumino%, # car# di%ting# un (lu- ondulatoriu, ritmic, El ar#
imr#%ia in ac#%t mom#nt ca .a va=ut., Dar, atunci c<nd .v#=i., ii %un# Don 7uan, .nimic nu mai
# (amiliar., 1riv#%ti in jur %i totul d#vin# nimic, Carlo% a (acut intr-ad#var, un a% ad#varat %r#
.v#d#r#.,
6n alt #-#rcitiu %urrin=ator #%t# ac#la in car#, cu ajutorul .rin=atorului d# %irit#., don 7uan il
(ac# # Carlo% %a vada .%iritul $altii., D# data ac#a%ta, #-i%ta un am#%t#c n#o$i%nuit d# #rc#tii
vi=ual# %i auditiv#, Carlo% .v#d#. %un#tul, E%t# mom#ntul in car# don 7uan ii #-lica (atul ca
.v#d#r#a. nu ar# nimic d#-a (ac# cu t#"nicil# maniulatorii al# vrajitori#i,
Ac#a%ta #%t# c#a d#-al tr#il#a antagoni%m %u$til: vrajitori# v%, .v#d#r#., .H#d#r#a. nu #%t#
vrajitori#, dar #l# ot (i u%or con(undat#, .H#d#r#a. #%t# c"iar contrara vrajitori#i, d#oar#c# .t#
(ac# %a iti dai %#ama d# li%a d# imortanta a oricarui lucru. /Ca%tan#da, 344La, D3>0, 1#ntru a
.v#d#a. tr#$ui# d#a%it totul %i nu #-i%ta nici un mod d# a vor$i d#%r# a%ta, O int<mlar# d#o%#-
$it d# (a%cinanta #%t# ac##a in car# Carlo% #-#r%#a=a o #rc#ti# di(#rita a%ura a#i, El tr#$ui# %a
riv#a%ca (i- aa unui r<u, dar %a nu-%i (ocali=#=# rivir#a a%ura #i, A%#ctul lic"id al a#i %#
tran%(orma tr#tat intr-o imagin# %tatica, a%#manatoar# un#i o=# %au unui (ragm#nt ing"#tat,
C##a c# oat# di%ting# Carlo% #%t# .c#ata v#rd#. a valurilor, H#rd#ata ar# a%ura lui un #(#ct
lini%titor %i "inoti=ant, Aa il va ajuta # Carlo% %a inv#t# .v#d#r#a., El va tr#$ui %a d#a%#a%ca
c#ata v#rd#, (ara a %# a$andona #i, d#oar#c# ac#%t lucru ii oat# (i (atal, E-#ri#nta #%t# r##tata
%i, la un nou contact cu aa, c##a c# v#d# #%t# cu totul altc#va, Bul#l# car# lut#%c il oarta cu #l#,
(ac<ndu-l %a .calator#a%ca. n#%u% d# d#art#,
O #-#ri#nta d#ci%iva #%t# ac##a in car# Carlo% .v#d#. aliatul, Hi=iun#a lui #%t# in%otita d#
%#n=atia d# %tralucir#, iar (iinta # car# o v#d# #%t#, la inc#ut, doar o ata d# lumina, Atunci c<nd
i%i (ocali=#a=a rivir#a # c"iul lui don 7uan, oc"ii ac#%tuia i %# ar a (i doua (ocar# d# lumina
car# %c<nt#ia=a di(#rit, Oc"iul %t<ng %#amana cu o #-lo=i# d# %c<nt#i car# #mana ritmic articul#
d# lumina, Ac#%t# articul# cr##a=a imr#%ia ca %traung lanul v#rtical,
Toat# ro$#l# %# d#%(a%oara cu mari ri%curi, mi%car#a intr# c#l# doua lumi %# roduc# la inc#ut
gr#oi, tr#c#ril# %unt di(icil#, Dua toat# ac#%t# #-#ri#nt#, Carlo% ar# o r#v#lati# (undam#ntala
#ntru io%ta=a %a d# di%ciol: .#ra #ntru rima data c<nd nu cr#d#am in r#alitat#a (inala a
#rc#ti#i m#l#. /Ca%tan#da, 344La, D?L0, .H#d#r#a. r#%uun# mult tim %i #(ort %i, atunci c<nd
un om invata %a .vada., nici un lucru nu mai r#domina, Bamiliaritat#a %# tran%(orma intr-o
%trani# %i in(inita n#(amiliaritat#,
6na dintr# t#"nicil# # car# tr#$ui# %a l# inv#t# un lutator #ntru a ajung# %a .vada. #%t# ac##a
d# a-%i ori monologul int#rior, 1rin monolgul int#rior noi %u%tin#m lum#a, 1rin int#rm#diul lui,
lum#a #%t# intotd#auna a%a cum cr#d#m noi ca tr#$ui# %a (i#, Or lum#a ad#varata, nagualul, .tot
c##a c# # inc"i% aici., # incomr#"#n%i$ila %i rin mijloac#l# o$i%nuit# nu vom ajung# niciodata
%a o int#l#g#m /Ca%tan#da, 344La, D840,
Dar Carlo% invata %a .vada. =on#l# n#cuno%cutului din lum#, 6n #-#rcitiu r#v#lator #%t# ac#la in
car# tr#$ui# %a .vada. %atiil# goal# dintr# doua %un#t#, 1au=#l#, %atiil# %unt a$%olut imo%i$il d#
d#%cri%, #l# tin d# dom#niul .v#d#rii., Ac#%t #-#rcitiu car# ii %olicita lui Carlo% %c"im$ar#a
at#nti#i d# la au= la va=, rin mi-tura #rc#tiilor, r#r#=inta un alt a% %r# .v#d#r#., D#ci%iva
ram<n# in%a t#"nica oririi monologului int#rior, Caci .v#d#r#a. #%t# un (#l d# int#l#g#r# intuitiva
a lucrurilor %au caacitat#a d# a v#d#a rin actiunil# uman# %i a d#%co#ri motiv# %i int#l#%uri
a%cun%#,
Int<lnir#a lui Carlo% cu .molia. #%t# tr#ata car# il ajuta %a d#%co#r# o%i$ilitat#a d# a actiona
a%ura cunoa%t#rii %al# d#%r# lum#, 1#ntru ca intr# g<ndir# %i v#d#r# #-i%ta granit# mari,
A<ndir#a, rin int#rm#diul cuvint#lor, n# ajuta %a rivim lum#a ca d# o$ic#i, cu r#jud#catil#
noa%tr#, Ea r#r#=inta %tar#a noa%tra d# con(ormitat# cu lum#a, #-rimata rin o$i%nuint#, .H#d#-
r#a. aar# doar c<nd lutatorul #%t# in %tar# %a-%i or#a%ca monologul int#rior /Ca%tan#da, 344L$,
E80, Tot # ac#a%ta tr#ata a cunoa%t#rii %# la%#a=a #-#rcitiul rin car# Don 7uan il invata #
Carlo% %a i%i imagin#=# #r%oana # car# ar vr#a %a o .vada., Dua mai mult# inc#rcari, %un#tul
# car# il aud# Carlo% %# tran%(orma in ni%t# $aloan# %(#ric#, car# intra in c<mul lui vi=ual,
.O$i#ctul. lumino% # car# il v#d# #%t# un ri#t#n # car# %i-l imagina%# cu c<t#va minut# mai
inaint#, Borma %a d# ciu#rca #%t# (orma #%#ntiala a (iint#lor uman#, atunci c<nd un vrajitor l#
v#d# d# d#art#, Atunci c<nd vrajitorul riv#%t# dir#ct la o #r%oana # car# o .v#d#., calitat#a
umana aar# ca un manunc"i d# (i$r# d# lumina, in (orma d# ou,
E-#rcitiil# .v#d#rii. ot %ta$ili o lini# d# r#(#rinta %i totodata ot r#l#va (atul ca #-#ri#nta
noa%tra d#%r# lum# #%t# intotd#auna o amintir# a #-#ri#nt#i, D# ac##a, .v#d#r#a. il oat# ajuta
# un lutator %a %# mi%t# (luid rintr# lumi, concomit#nt cu trair#a, 1roc#%ul d# conta$ili=ar# a
imaginilor lumii tr#$ui# %a inc#t#=# rin multil#l# #-#rcitii d# %c"im$ar# a #rc#ti#i, 1#ntru
ac#a%ta, uc#nicul tr#$ui# doar %a inv#t# %a i%i %c"im$# #r%#ctiva, Actul d# d#(ocali=ar# a
oc"ilor %# cor#l#a=a cu roc#%ul d# incruci%ar# a lor, Carlo% invata t#"nica rin car# %a o$tina
concomit#nt imagini du$l#, di(#rit#, cu ajutorul c#lor doi oc"i, @om#ntul in car# Carlo% .v#d#.
#ntru rima data corul uman %u$ (orma unui manunc"i d# (i$r# luminoa%# car# au con%tiinta
/Ca%tan#da, 344L$, 33?0 #%t# ac#la in car# Don A#naro %# mi%ca rin ra=a lui vi=uala,
rovoc<ndu-i imagini (ulgurant#,
Carlo% a(la cu ac#%t ca #-i%ta doua in#l# d# ut#r#: ratiun#a %i vointa, !atiun#a %# a(la in dir#cta
r#lati# cu vor$ir#a, # c<nd vointa #%t# l#gata dir#ct d# %#ntim#nt, vi% %i v#d#r#, Noi %unt#m ni%t#
(iint# luminoa%#, alcatuit# dintr-un manunc"i d# (i$r#, dar av#m o con%tiinta %i a%ta #%t# c##a c#
n# (ac# %a (im n#marginiti, Oam#nii o$i%nuiti (olo%#%c doar c#rcul ratiunii #ntru a-%i alcatui
lum#a, Hrajitorii cr##a=a lum#a cu ajutorul c#lui d#-al doil#a c#rc d# ut#r#, car# #%t# vointa,
Lum#a %u%tinuta d# .vointa. tran%(orma totul intr-o actiun# a ut#rii, # car# o ut#m .v#d#a.,
A%t(#l, .noi ut#m v#d#a moart#a d<nd t<rcoal# omului, v<r<ndu-%i g"#ar#l# tot mai ad<nc in
(i$r#l# %al# luminoa%#., ut#m .v#d#a. .(i$r#l# luminoa%# i#r=<ndu-%i din t#n%iun# %i di%ar<nd
una c<t# una. /Ca%tan#da, 344L$, 3E80,
Invat<ndu-%i oc"ii %a riv#a%ca %#arat, Carlo% oat# o$tin# #rc#tia du$la a%ura lumii, C#l#
doua .lumi. cor#%un=atoar# c#lor doua moduri d# a #rc## lum#a %unt tonalul %i nagualul,
Tonalul #%t# c#l car# organi=#a=a "ao%ul, E%t# tot c##a c# oat# (i #-rimat rin cuvint#, tot c##a
c# cunoa%t#m noi, Tot c# ating# oc"iul, roriil# noa%tr# in(atuiri alcatui#%c .in%ula. d#numita
tonal, Nagualul #%t# ac#a art# #ntru car# nu #-i%ta d#%cri#r#, E%t# locul .und# da t<rcoal#
ut#r#a. /Ca%tan#da, 344L$, 3L?0, E-licatia # car# Carlo% o rim#%t# d# la don 7uan d#%r#
tonal %i nagual #%t# (oart# %ug#%tiva, @a#%trul r#curg# la o r#r#=#ntar# al#gorica: imagin#a un#i
m#%# ar r#r#=#nta lum#a tonaluluiC c##a c# %# a(la dincolo d# #a %au %u$ #a #%t# "ao%ul, lum#a
in(inita a nagualului,
Acum %# clari(ica %i di(#r#nta dintr# .rivir#. /loo+ing0 %i .v#d#r#. /%##ing0, Oc"ii ot (i (#r#%tr#
#ntru a rivi licti%it, %au ot (i (#r#%tr# #ntru a #-lora in(initat#a ind#%criti$ila a nagualului
/Ca%tan#da, 344L$, D;40, C<nd .v#d#. la inc#ut, Carlo% ar# #rc#tia unui ta$lou car# contin#
mai mult# #r%onaj#, #ntru ca .v#d#r#a. lui #%t# r#a #la$orata, .H#d#r#a. tr#$ui# %a (i# dir#cta
%i tocmai d# ac##a #a #%t# .v#d#r#., #ntru ca tai# toat# non%#n%uril#, Intr-ad#var, la inc#ut
v#d#r#a #%t# con(u=a, dar, # ma%ura c# lutatorul d#vin# mai ut#rnic, #a %# tran%(orma intr-o cu-
noa%t#r# dir#cta, 6n om car# a invatat .%a vada. a invatat %a (olo%#a%ca nagualul, El tr#$ui# %a
d#tina controlul #rman#nt a%ura .v#d#rii. %al#, %a %ti# c<nd %a contract# tonalul %i c<nd %a-l
or#a%ca, At<ta tim c<t oc"ii %unt (ocali=ati doar # lum#a tonalului, lutatorul %# a(la d# art#a
%igura a .gardului., # un tar<m (amiliar, Dar atunci c<nd tonalul %# contracta, #l tr#c# d# c#alalta
art#, (urtunoa%a, D#%c"id#r#a dintr# lumi tr#$ui# inc"i%a im#diat la loc, alt(#l lutatorul ri%ca %a
(i# coml#t .a%irat., Lum#a nagualului #%t# r#r#=#ntata m#ta(oric dr#t un v<nt car# ia toat#
(iint#l# d# # am<nt, A #rc## toat# v#niril# %i l#caril# nagualului in%#amna .a v#d#a.,
O alta di%tincti# imortanta #%t# c#a dintr# .vi%at. %i .v#d#r#., La Aorda, un (#l d# .voc#. a lui
don 7uan, ii #-lica lui Carlo% di(#r#nta dintr# .vi%at. %i .v#d#r#., Arta vi%atorului .#%t# %a
m#ntina imagin#a lumii., Arta noa%tra, a oam#nilor o$i%nuiti, #%t# .%a %tim cum %a m#ntin#m
imagin#a la car# n# uitam. /Ca%tan#da, 344>, 3L80, In vi%at, tr#$ui# %a (aci ac#la%i lucru: %a arunci
c<t# o rivir# %i %a nu uiti totu%i %a iti m#ntii imagin#a lumii, 7ocul vi=iunilor #%t# d##nd#nt d#
c#l# doua moduri d# a #rc## lum#a, In tim c# tonalul %# mani(#%ta in toat# %i oat# (i #rc#ut
u%or d# %imturil# noa%tr#, nagualul %# mani(#%ta doar #ntru oc"iul vrajitorului, Hi=iunil# o(#rit#
d# tonal ot (i %tranii, dar ac#l#a o(#rit# d# nagual ot (i #rc#ut# doar d# %imturil# %#ciali=at#
al# vrajitorului, 2i totu%i, at<t tonalul c<t %i nagualul %unt r#=#nti concomit#nt in toat#, .A rivi.
in%#amna a vi=uali=a tonalul car# %# mani(#%ta in toat#, .a v#d#a. in%#amna a vi=uali=a nagualul
car#, d# a%#m#n#a, #-i%ta in toat#, .1rin urmar#, daca un lutator o$%#rva lum#a ca o (iinta
umana, #l riv#%t#, dar daca o o$%#rva ca un vrajitor, #l v#d#, iar c##a c# v#d# tr#$ui# d#numit, in
mod cor#ct, nagual. /Ca%tan#da, 344>, D380,
Acumul<nd %u(ici#nta #n#rgi#, Carlo% oat# .v#d#a. cr#aturil# uman# ca # ni%t# (iint#
%tralucitoar#, al# caror nuant# di(#ra, Oam#nii normali %unt ni%t# oua luminoa%#, 2r# d#o%#$ir#
d# #i, vrajitorii i%i %c"im$a nu doar lumino=itat#a, ci %i (orma, .At#ntia nagualului. #%t# ac#a
caacitat# a vrajitorilor d# a-%i conc#ntra con%tiinta a%ura lumii n#o$i%nuit#, Noi m#ntin#m
imaginil# lumii cu ajutorul at#nti#i noa%tr#, Atunci c<nd nu-ti conc#ntr#=i at#ntia a%ura lumii,
lum#a di%ar#, .Toti #rc##m in mod continuu in am$#l# mani#r#, dar r#(#ram %a i=olam una
#ntru amintir# %i %-o #liminam # c#alalta. /Ca%tan#da, 344>, D550, E-#rcitiul in car# Carlo%
tr#$ui# %a cont#ml# art#a m#diana a unui canion <na v#d# o ata maro (oart# intun#cata nu
#%t# #ntru oc"iul car# riv#%t#, ci #ntru oc"iul car# .v#d#., Ac#a%ta cont#mlar# la di%tanta,
rin car# #l oat# (ocali=a toat# d#taliil#, %# r#ali=#a=a rin orir#a dialogului int#rior, car# d#t#r-
mina d#=angajar#a at#nti#i tonalului,
Intr#$ar#a car# %# ridica #%t#: oat# (i .lum#a c#alalta. o m#ta(ora %au #%t# #a un mod o$%cur d# a
#tic"#ta o anumita di%tor%iun# #rc#tualaF La Aorda %i Carlo% ajung, la (#l ca Nagualul /don
7uan0 %i don A#naro, %a .vada imr#una. oual# luminoa%# car# lut#%c # o %ura(ata luminoa%a,
Bogatia #rc#ti#i #%t# ac##a a artii %t<ngi, car# oat# rind# int#l#%ul lucrurilor cu vit#=a %i
r#ci=i#, in mod dir#ct, In art#a dr#ata %# con%uma mult tim %i #n#rgi# in actiunil# %i
int#ractiunil# vi#tii noa%tr# o$i%nuit#, 2arcina noa%tra d# a n# aminti #%t# ac##a d# a uni art#a
dr#ata cu art#a %t<nga, d# a r#concilia c#l# doua (orm# d# #rc#ti# intr-un intr#g uni(icat,
@unca va=atorilor #%t# %a .vada. Hulturul, %a-i o$%#rv# (lu-ul n#inc#tat /Ca%tan#da, 3448, 38D0,
N# aroi#m, a%adar, d# c#rtitudinil# %#n%urilor .v#d#rii., .H#d#r#a. #%t# o %#n=ati# %#ciala a
cunoa%t#rii %i in%#amna .a %ti c#va mai r#%u% d# oric# indoiala., .H#d#r#a. a du% at<t la
di%trug#r#a lumii v#c"ilor vrajitori c<t %i la na%t#r#a lumii noilor clarva=atori /Ca%tan#da, 3444,
L30, Lum#a nu #%t# o ilu=i#, Ea #%t# %i r#ala, rin inv#li%ul #i #-t#rior, dar %i ir#ala, rin c##a c# n#
tran%mit noua %imturil# noa%tr# d#%r# #a, C##a c# #-i%ta cu ad#varat in #-t#rior %unt #manatiil#
.Hulturului, (luidul in continua mi%car#, %i totu%i n#%c"im$at, #t#rn. /Ca%tan#da, 3444, L?0, H#c"ii
vi=ionari, car# au r#u%it %a vada (orta ind#%criti$ila car# %# a(la la origin#a tuturor (iint#lor
%#n=itiv# au d#numit-o, conv#ntional, Hulturul, A .v#d#a. #manatiil# Hulturului in%#amna a
#rc## ortiun#a mica c# %# num#%t# n#cuno%cut, Ac#a%ta #%t# art#a acc#%i$ila con%tiint#i
uman#, Omul oat# #rc## doar o articica mica din #manatiil# Hulturului, A #rc## in%#amna
a armoni=a #manatiil# continut# in int#riorul coconului cu c#l# din a(ara lui, H#c"ii vi=ionari au
va=ut con%tiinta omului ca # o lumina %tralucitoar#, Lumino=itat#a un#i (iint# #%t# cr#ata d# ac#a
art# a #manatiilor Hulturului # car# l# contin# al#atoriu in coconul %au, C<nd vi=ionarii vad
#rc#tia, #i vad cum lumino=itat#a #-t#rioara o atrag# # c#a int#rioara, Ac#%t (#nom#n d# (i-ar#
#%t# con%tiinta %#ci(ica oricar#i (iint#, !#%tul, c##a c# #%t# im#rc#ti$il, #%t# incogno%ci$ilul, D#
ac##a, ar (i ridicol %a acordam r#a mar# cr#dit #rc#tiilor noa%tr#, Hi=ionarii lumii v#c"i .au
latit %cum #ntru indra=n#ala d# a (i intr#=arit in (ulgurar#a un#i cli# incogno%ci$ilul.
/Ca%tan#da, 3444, 5D0,
1#ntru un vi=ionar, omul #%t# o (iinta luminoa%a, iar lumino=itat#a #%t# (ormata din ac#a art# a
#manatiilor Hulturului curin%a in coconul no%tru ovoidal, 1ortiun#a ac#a%ta luminoa%a inc"i%a
intr-un inv#li% #%t# c##a c# n# con(#ra calitat#a d# oam#ni, .Hi=ionarii /,0 vad (iint#l# a%a cum
%unt in r#alitat#: (iint# d# lumina cu in(ati%ar#a unor $ul# d# lumina al$uri#. /Ca%tan#da, 3444,
5>0, Ei ot, d# a%#m#n#a, .v#d#a. modul in car# #manatiil# din a(ara coconului #-#rcita o
r#%iun# %#ciala a%ura ortiunii cor#%un=atoar# #manatiilor int#rioar#, Ac#a%ta r#%iun#
d#t#rmina gradul d# con%tiinta # car# il ar# o (iinta, Dar .a v#d#a. in%#amna %a (ii martorul
n#cuno%cutului, %a d#=valui #%#nta a tot c##a c# #-i%ta %i %a %urrin=i cu coada oc"iului o %cliir#
a incogno%ci$ilului,
In ac#a%ta %tar#, v#d#r#a nu aduc# nici un (#l d# alinar#, Hi=ionarii ot %a inn#$un#a%ca la g<ndul
ca #-i%t#nta #%t# un an%am$lu imo%i$il d# int#l#%, 2u#rioara #%t# int#l#g#r#a ro(unda, car#
#-clud# a(#ctul, #ntru ca trairil# a(#ctiv# imi#dica int#l#g#r#a a c##a c# ai .va=ut., A%adar,
.v#d#r#a. nu #%t# r#ali=ata cu ajutorul oc"ilor, Ea #%t# alini#r#: .alini#r#a #manatiilor utili=at# in
mod cur#nt r#r#=inta modalitat#a d# a #rc## lum#a cotidiana, in tim c# alini#r#a #manatiilor,
car# nu %unt niciodata (olo%it# in mod o$i%nuit, r#r#=inta v#d#r#a. /Ca%tan#da, 3444, >D0,
E-i%ta c"iar %i o .voc# a v#d#rii.: #%t# un lucru mi%t#rio% %i in#-lica$il, car# aar# atunci c<nd
vi=ionarul #%t# antr#nat intr-o #-#ri#nta d# .v#d#r#., Carlo% .v#d#. atunci c<nd aa %au oglinda
ii d#%c"id vi=iun#a in(rico%atoar# a un#i alt# lumi, 1#rc#tia noa%tra #%t# r#=ultatul mi%carii
unctului d# a%am$lar#, car# %#l#ct#a=a #manatiil# int#rn# %i #-t#rn# in v#d#r#a alini#rii, A%t(#l,
lum#a #%t# un univ#r% d# c<muri #n#rg#tic#, alcatuit din #manatil# Hulturului, iar totalitat#a
#manatiilor car# nu (ac art# din $anda umana r#r#=inta a doua at#nti#, n#cuno%cutul, c#alalta
lum#: nagualul,
In(initat#a #%t# tot c##a c# n# inconjoara, 6n nagual #%t# gol, dar .ac#a goliciun# nu r#(l#cta
lum#a, ci in(initat#a. /Ca%tan#da, D;;E, 430, Biinta umana .va=uta. #%t# un conglom#rat d#
c<muri d# #n#rgi# tinut# imr#una d# c#a mai mi%t#rioa%a (orta din univ#r%, o (orta vi$ratoar#
car# l#aga intr# #l# c<muril# d# #n#rgi# intr-un tot unitar, .A v#d#a. in%#amna a gli%a rintr#
lumi, C#l# doua lumi, c#a a con%tiint#i noa%tr# %i mar#a intun#cata %i n#cuno%cuta a
con%ti#nti=arii %unt %urau%#,
.La%a-ti oc"ii in li$#rtat#C la%a-i %a (i# (#r#%tr# ad#varat#.R /Ca%tan#da, 344L$, D;40,
Anamaria 2#lu
7uterea, vointa si intentia

-bstract: T"# coml#- o( t"r## conc#t% *"ic" ma+# t"# %u$j#ct o( t"i% %tud& ar# #-lain#d - in
don 7uan)% di%cour%# conv#ntion - a% roj#ction% o( an im#r%onal, univ#r%al (orc# t"at g#n#rat#%
t"# #-i%t#nc# and non-#-i%t#nc# in t"# %am# tim#, T"# articl# - conc#iv#d a% an #%%a& - anal&%#%
r#(l#-iv#l& t"# "ilo%o"ical /on on# %id#0 dim#n%ion% o( %uc" conc#t% and on t"# ot"#r, t"#ir
%igni(icanc# in Ca%tan#da)% %&%t#m o( +no*l#dg#,
Keywords: Carlo% Ca%tan#da, 2"amani%m, 1o*#r, 9ill, Int#ntion, !#a%on, t"# 9arrior

In lum#a noa%tra, ut#r#a, vointa %i int#ntia aartin %(#r#i g<ndirii %i a(#ctivitatii, El# nu au c"i,
%unt vi=i$il# numai #(#ct#l# lor, # car# l# r#%imtim in r#alitat#a vi#tii cotidi#n#, Don 7uan,
%amanul &a'ui din %#ria d# volum# al# lui Carlo% Ca%tan#da, int#l#g# c#l# tr#i conc#t# ca
io%ta=# al# (ort#i im#r%onal#, univ#r%al# car# da na%t#r# #-i%t#nt#i %i non-#-i%t#nt#i totodata,
@ai mult, #l nu vor$#%t# d#%r# conc#t# a$%tract#, (iintari id#atic#, ci d#%r# ad#varat# truuri
al# ut#rii, voint#i, int#nti#i, la (#l d# concr#t r#r#=#ntat# in lanul r#alitatii ca oric# o$i#ct
tangi$il, 1ut#r#a ar# (orma, oat# (i atin%a, oat# (i mod#lata, oat# %a vor$#a%ca, (ara ca toat#
ac#%t#a %a %# int<ml# in ordin#a %i in %#n%ul r#alitatii ur rational#, Hor$im in t#rm#nii r#alului
d#%r# mani(#%tari %i (ort# la (#l d# .concr#t#. %i d# ut#rnic# ca r#alul, dar, cu toat# ac#%t#a, n#
la%am %au %unt#m (ortati %a n# d#la%am unctul d# a%am$lar# in a(ara lumii o$i#ctual#, D#%r#
c# (#l d# r#alitat# n# vor$#%t# Don 7uan @atu% %i c<t d# mar# #%t# a%#manar#a ac#%t#ia cu l#gil#
#-i%t#nt#i uman# %# va ut#a o$%#rva anali=<nd ac#%t# tr#i conc#t#: 1ut#r#a, Hointa %i Int#ntia,,

3, 1ut#r#a
T"# o*#r r#%t% on t"# +ind o( +no*l#dg# on# "old%,
/T"# T#ac"ing% o( Don 7uan0
Intr# lum#a d# lucruri %i lum#a d# (ort# %-a cr#at c<ndva o (i%ura, mai aoi o raa%ti#, Oriund#
n#-am a%#=a %unt#m in #-il, in a(ara %ituati#i in car# am caata ut#r#a a l# trav#r%a # am<ndoua
cu ac##a%i li$#rtat# a %irituluiC ac#a%ta ut#r# %# do$<nd#%t# in urma unui ind#lungat %i dur#ro%
roc#% d# m#tamor(o=ar# a (iint#i %au, mai $in# =i%, d# r#cu#rar# a (orm#i %al# originar#, d#
ajung#r# la .incand#%c#nta totala., 1ut#r#a d# cunoa%t#r# in%a%i a %u(#rit m#tamor(o=#, Inaint#,
ov#%t#%t# Don 7uan, %amanii ut#au v#d#a dir#ct #n#rgia, %# #rc##au unii # altii ca #
c<muri d# #n#rgi#, Acum, r#cu#rar#a ac#%tui dar n#c#%ita i#rd#r#a (orm#i uman#, car# .da
lutatorului li$#rtat#a d# a-%i aminti d# #l in%u%i ca %i c<m d# #n#rgi#. /Ca%tan#da, 34>5, L?0,
In ac#la%i univ#r% coa$it#a=a ut#r#a ca (orta im#r%onala, %urar#ala, %i ut#r#a tonalului, %(#ra
c# tin# d# concr#t#t#a am<ntului %i d# l#gil# r#alitatii mani(#%tat# in tiar# %i (orm#, Cacana %i
#ricolul con%tau in i#rd#r#a li$#rtatii d# a conc## g#m#lar am$#l# %(#r# d# ut#r# %i d# a
d#v#ni %clavul or$ al un#ia dintr# #l#, c#l mai ad#%#a al ut#rii tonalului, Controlul d# %in# %# va
g#n#ra nu din li$#rtat#a mi%carii g<ndului, ci din t#ama d# a i#rd# din v#d#r# tarmul g#om#tri#i
rational# a lumii, 1arado-al, ut#r#a #%t# c#a car# g#n#r#a=a, na%t#, %# cr##a=a, dar %i c#a car# %#
(ac# # %in#, .1o*#r can m##t onl& *it" o*#r,. /Ca%tan#da, E 34>5, 33D0,
6n alt arado- al ut#rii: # d# o art# cr##a=a %i di%trug# im#r%onal, aar#nt ar$itrar, (iind
%traina ratiunii, #-t#rioara (iint#i, 1# d# alta art#, aartin# ac#%t#ia din urma, %# #r%onali=#a=a in
(orma #i, %# int#riori=#a=a, n#(iind niciodata cu ad#varat numai a individului, Id##a d# o%#%iun#
in c<muril# ut#rii #%t# un conc#t mai mult d#c<t (l#-i$il, Don 7uan .%un# ca (orta car# n#
conduc# d#%tin#l# %# ga%#%t# in a(ara noa%tra %i ca nu ar# nimic d# a (ac# cu actiunil# %i cu actul
no%tru volitiv. /Ca%tan#da, 344L, ?E0, @ai mult, .#l /omul0 tr#$ui# %a ajunga %a r#ali=#=# ca
ut#r#a # car# aar#nt o do$<nd#%t#, nu #%t#, in r#alitat#, a %a. /Ca%tan#da, 3448, 3350,
Cu toat# ac#%t#a, ut#r#a, la niv#lul tonalului, ia (orma omului %i a t#m#ram#ntului %au, .-Ho*
do#% on# %tor# o*#r, Don 7uanF Q -It d##nd% on *"at +ind o( #r%on t"# *arrior i%, @&
$#n#(actor *a% a man o( viol#nt natur#, H# %tor#d o*#r t"roug" t"at (##ling. /Catan#da, 34>D,
35?0, 1ut#r#a #r%onala #%t# un dar car# %# cultiva ajung<nd %a int#rm#di#=# int<lnir#a (iint#i cu
(orta originara, (ara c"i, .Daca av#m d#%tula, un %ingur cuv<nt d#=valuit ar (i %u(ici#nt #ntru a
n# %c"im$a viata, Dar daca nu av#m d#%tula ut#r# #r%onala, n# ot (i d#=valuit# c#l# mai
minunat# arti d# int#l#ciun#, dar r#v#latia nu va av#a nici c#a mai mica imortanta.
/Ca%tan#da, 344L, 3D>0,
1ut#r#a #r%onala %# mani(#%ta %i %# cr##a=a in ma%ura in car# individul #%t# di%u% %a %# ia d# la
caat, in alt (#l d# rationam#nt, atiic, %a a$ol#a%ca a%altul r#alitatii tonalic# a%ura %in#lui %i %a
(i# gata d# %alturi inc#ndiar# # car# %a l# oata controla (ara urma d# an-i#tat# %i o$%#%i#,

1ut#r#a %i %#ntim#ntul t"anatic
.Oric# graunt# d# int#l#ciun# car# d#vin# ut#r# ar# moart#a ca (orta c#ntrala /,0 Oric# #%t# atin%
d# moart# cu ad#varat d#vin# ut#r#. /Ca%tan#da, 344L, 3E80,
1ut#r#a #r%onala %# na%t# din a$andon, #c"ival#nt cu o (orma d# a muri, rin ara%ir#a ratiunii
rigid# a tonalului, 1ut#r#a ia na%t#r# rin %u(#rinta, un roc#% dur#ro% d# d#%rind#r# d# %in#l#
tonalic, In roc#%ul acumularii ut#rii, la inc#ut, uc#nicul %imt# c#va .ca o iritati#,,aoi ca o
ating#r# calda,%i, la %(<r%it, ac#a%ta d#vin# dur#r#, O ut#r# r#ala #%t# intotd#auna in%otita d# o
%u(#rinta int#n%a. /Ca%tan#da, 344L$, 3LD0, 1ut#r#a tonalului d# a-%i a%tra ri=oni#rul in l#gil#
%al# in tim c# (iinta %# =$at# %a %# m#tamor(o=#=# # la (#l d# mar# %i d# int#n%a ca %u(#rinta
in%a%i a na%t#rii, .2imt#am ca #ram imartit in douaC o art# din min# nu #ra d#loc %ocata %i
acc#ta oric# din (at#l# lui don 7uan %i don A#naro, la ad#varata lor valoar#, Dar #ra o alta art#
din min# car# r#(u=a %#c, %i ac#a%ta #ra mai ut#rnica. /Ca%tan#da, 344Lc, >80,

1ut#r#a, al tr#il#a inamic al ra=$oinicului
In li%a controlului ratiunii, ut#r#a caricioa%a d#vin# o arma imotriva lutatorului, r#u%ind
ad#%#a %a-l invinga (ara ca #l %a con%ti#nti=#=# mom#ntul %i cau=a in(r<ng#rii %au (ara ca macar %a
%ti# d# o a%#m#n#a in(r<ng#r#, 1ut#r#a nu il ara%#%t#, dar d#vin# otravitoar# #ntru %irit, D#
ac##a, ut#r#a #r%onala tr#$ui# %a (i# cladita in rimul r<nd # claritat#a mintii %i # %tar#a d#
a*arn#%%, d# con%tiinta %i d# luciditat# c# a invatat %a %# conduca rin "ati%uril# d# (ort# al#
univ#r%ului %i rin %in# (ara a a$andona controlul %i a inc"id# oc"ii,.Daca int#l#g# ca, (ara
controlul ratiunii, claritat#a %i ut#r#a %unt mai t#ri$il# d#c<t oric# oroar#, #l va ating# un %tadiu la
car# totul va (i %u$ control. /Ca%tan#da, E 3458, 3850,
1ut#r#a, av#rti=#a=a don 7uan, # c#l mai t#ri$il du%man, C#l mai u%or #%t# %a ii c#d#=i, 6n om
a(lat in ac#a%ta %ituati# aroa# nici nu o$%#rva ac#%t du%man car# il inlantui# %i, dintr-odata, (ara
ca macar %a-%i d#a %#ama, va (i i#rdut $atalia, 1ut#r#a il va (i tran%(ormat intr-un om crud %i
caricio%, .6n om in(r<nt d# ut#r# moar# (ara a %ti cum %a o (olo%#a%ca, 1ut#r#a # doar o ovara
a%ura %ortii %al#, 6n a%t(#l d# om nu ar# nici o %ta<nir# d# %in# %i nu %ti# c<nd %au cum %a-%i
(olo%#a%ca ut#r#a. /Ca%tan#da, 3458, 3D30,
Controlul a%ura ut#rii %# cuc#r#%t# rin con%ti#nti=ar#a (atului ca ut#r#a #r%onala #%t# o
ut#r# data, niciodata o o%#%iun#, mai d#gra$a un imrumut in v#d#r#a c<%tigarii un#i $atalii cu
%in# %i cu ratiun#a, %au un tro(#u n#r#tuit al un#i a%#m#n#a lut# a %iritului, Cu toat# ac#%t#a,
(iinta nu oat# c<%tiga ra=$oiul d#c<t rin ut#r#a #r%onali=ata car#-i aartin# doar lui %i car#ia
tr#$ui# %a ajunga %a-i cunoa%ca r#%orturil#, .1ut#r#a # un lucru d#licat, E%t# imo%i$il d# (i-at
intr-o d#(initi#, E%t# intuitia a%ura anumitor lucruri, 1ut#r#a # #r%onala, aartin# numai (iint#i
car# o o%#da. /Ca%tan#da, 344L $, 5?0,
1arado-al, ut#r#a t# %ta<n#%t# %i ti %# %uun#, #%t# d#ootriva int#rioara, aartin<nd unui (ond
intim, anc#%tral %i #-t#rioara, im#r%onala, .1o*#r i% li+# t"at: it command% &ou and &#t it o$#&%
&ou. /Ca%tan#da, 344>, L80, Ea da li$#rtat#a vrajitorilor d# a nu (i tintuiti in nici una din lumi %i
aar# numai dua c# n# acc#tam %oarta, .C<nd nu mai ai nimic d# i#rdut, d#vii curajo%, 2unt#m
t#matori numai c<t tim mai av#m o %#ranta. /Ca%tan#da, 344>, 3350,
D, Hointa

It "a#n% m&%t#riou%l&, T"#r# i% no r#al *a& o( t#lling "o* on# u%#% it,
/Tal#% o( 1o*#r0
!a=$oinicul int#l#ciunii %# a(la in cautar#a voint#i %i in luta #ntru ut#r#, Hointa #%t# o ut#r#,
nu un g<nd, un o$i#ct %au o dorinta, 1rin vointa int#ractionam cu lum#a %i-i imrimam un %#n%, o
d#=voltar#, o mi%car# in armoni# cu %tructura %i int#n%itat#a (i$r#lor noa%tr# luminoa%#, Hointa
imlin#%t# a%t(#l r#latia dintr# noi %i lum#a #rc#uta, @ai mult, .oti #rc## lum#a rin %imturi
la (#l d# $in# ca %i rin vointa,. /Ca%tan#da, 344Lc, >L0,
Hointa aartin# a%adar un#i %(#r# d# cunoa%t#r# coml#m#ntar#, in%a di(#rit# d# lum#a #rc#tiilor
ur %#n=orial#: mai d#gra$a %(#r#i nagualului, v#d#rii dinauntru, rin v#d#r# int#l#g<nd totodata
%ta<nir#a %i id#nti(icar#a cu lucrul #rc#ut, mai mult d#c<t cu %imtul car# #rc##, 1rin vointa,
o$i#ctul a%ura caruia %# #-#rcita d#vin# #l in%u%i ut#r#, (ara %a o contina intrin%#c cu ad#varat,
.C<nd rivim lum#a %au c<nd o au=im, av#m imr#%ia ca c##a c# %# a(la in #a #%t# r#al, C<nd
#rc##m lum#a cu vointa noa%tra %tim ca nu #%t# at<t d# ala$ila %i d# r#ala # c<t cr#d#m,
Hointa # ut#r#, H#d#r#a nu #%t# o (orta, ci mai d#gra$a o cal# d# a tr#c# dincolo d# lucruri.
/Ca%tan#da, 3444, L80,
Hointa #-i%ta ca (orta rin dar %i in a(ara noa%tra /.our *ill o#rat#% in %it# o( our indulg#nc#.0,
La (#l cu ut#r#a, vointa %# d#=volta rintr-o n#intr#ruta cautar# a %in#lui /t"# 'u#%t o( *ill0 <na
in mom#ntul in car#, o data cuc#rita, t# (ac# invuln#ra$il, Don 7uan nu %# r#(#ra la vointa comuna
a locuitorilor tonalului, c#a car# duc# la $un %(<r%it lucruri c# tr#$ui# %i %# ot r#ali=a, In ca=ul
ac#%ta, ratiun#a %ta<nind a%ura voint#i #%t# c#a car# tra%#a=a arcur%ul actiunii,
Hointa in%a nu #%t# g<ndir#, nici curaj, nici d#n&ing, @ai mult d#c<t at<t, #%t# n#%uu%a un#i
i#rar"ii rational#, Ea #%t# (orta %iritului d# a %# d#a%i, d# a-%i %urcla%a ratiun#a, ram<n<nd
totodata in %im$io=a cu ac#a%ta, .Hointa #%t# o ut#r#, %i d# vr#m# c# #%t# o ut#r#, tr#$ui# %a (i#
controlata,. D# data ac#a%ta, controlul a%ura voint#i %# r#ali=#a=a rin r#luar#a comunicarii cu
nagualul, nu doar rintr-o conc#ntrar# incr<nc#nata a%ura %imturilor, Carlo% i%i d#%cri# a%t(#l
trairil# in timul un#i a%# magic# # car# i-o alica ma#%trul %au: .imi i#rdu%#m controlul
a%ura mu%c"ilor, Am inc#rcat %a ronunt c<t#va cuvint#, dar nu am r#u%it /,0 Don 7uan mi-a
#-licat ca trucul con%ta in vointa,. /Ca%tan#da, 344La, 3LL0,
Don 7uan vor$#%t# d#%r# Hointa a(lata dincolo d# ratiun#, d#%i %trict controlata d# ac#a%ta, (orta
ind##nd#nta car# %# mani(#%ta rin noi, d#a%ind, in %#n%ul #-tra-ordinar, oric# r#vi=iuni al#
ratiunii, Hointa action#a=a dincolo d# limit#l# tonalului, r#lungind a%t(#l cuc#rir#a nagualului:
.#%t# c#va c# omul (olo%#%t#, %r# #-#mlu, #ntru a c<%tiga o $atali# # car#, dua toat# calcul#l#
%al#, ar urma %a o iarda /,0 #%t# c#va c# %(id#a=a $unul %imt. /Ca%tan#da, 344La, D3?0, 2# #tr#c#
a%t(#l o d#a%ir# a ratiunii %r# %ura-ratiun# %au %r# vointa, r#u%indu-%# o r#v#lar# a ut#rii %i un
control cultivat a%ura lumii o$i%nuit# %i a%ura %in#lui, Hointa vin# din ad<ncuri, d# dincolo d#
tru, %i %# m#tamor(o=#a=a in lucruri %i (at# #-i%t#ntial#, .A<nduril# imi #rau (oart# clar#, truul
in%a imi #ra amortitC nu-l %imt#am, Am inc#rcat din ra%ut#ri %a-mi ro%t#%c g<nduril# dar in =adar
/,0 A$%olut involuntar am intr#$at )Cin# vor$#%t#, cin# vor$#%t#F) . /Ca%tan#da, 344La, 3D>0,
In r#r#=#ntaril# lui 7uan @atu%, vointa %# na%t# dintr-o a%am$lar# a (i$r#lor c# alcatui#%c oul
lumino%, %au al doil#a %in#, 1ut#r#a #r%onala %# cr##a=a rin a$andonul tonalului %i ara%ir#a
(orm#i uman#, in urma unor convul%ii car#, o data c# inc#t#a=a, la%a ra=$oinicului %traniul
%#ntim#nt ca oat# ating# in r#alitat# oric# dor#%t# .rintr-un %#ntim#nt car# i#%# din truul %au %i
car# #%t# vointa,. 6niv#r%ul %i (iinta %unt cr#atii luminoa%# alcatuit# din (i$r# d# ut#r#
incand#%c#nta car# (orm#a=a %tructura int#rioara, dinamica a lumii, 1ut#r#a #r%onala acumulata
ind#ajun% tran%(orma vointa intr-o (orta (unctionala,

Hointa v%, !atiun#a
Hointa %# d#=volta in lutator in ciuda ratiunii dar nu %traina d# ac#a%ta, Di%un#m d# doua in#l#
d# ut#r# inca d# la na%t#r#, 1rimul, ratiun#a /r#a%on and tal+ing0, #%t# c##a c# %u%tin# lum#a
ac#a%ta in l#gil# om#n#%ti al# g<ndirii, Al doil#a #%t# vointa, niciodata (olo%ita, dar mult mai
col#%itoar# d#c<t ratiun#a,
In Arta d# a vi%a vointa #%t# d#%cri%a dr#t controlul mi%carii in %tar#a d# tran%a "alucinog#na %au
dr#t orir# a dialogului int#rior, Hointa aar# ca un control d#%av<r%it al c#l#i d#-a doua at#ntii
%au controlul ma-im al lumino=itatii corului ca %i c<m d# #n#rgi#, o (orta c# radia=a din =ona
m#diana a corului .in urma unui mom#nt d# lini%t# a$%oluta, d# angoa%a %au d# tri%t#t#
ro(unda. /Ca%tan#da, 344Lc, 3840,
Hointa ia na%t#r# in tac#r#a din urma convul%iilor c# in%ot#%c ru#r#a d# l#gil# tonalului, d<nd
na%t#r# int#nti#i d# a dir#ctiona at#ntia %#cunda %i d# a o comanda, .T"# int#nt and t"# #((#ct ar#
*illC t"#& ar# ti#d tog#t"#r,. Tot vointa #%t# ac##a car# #rmit# nu doar d#la%ar#a unctului d#
a%am$lar#, ci %i m#ntin#r#a ac#%tuia in ac##a%i o=iti#, c##a c# #rmit# a%am$lar#a unor lumi
di(#rit#, (i# ca #%t# vor$a d# tonal %au d# lumil# vrajitorilor, .A%#ctul aliniam#nt#lor car#
a%tr#a=a unctul %tationar #%t# vointa, iar a%#ctul car# il (ac# mo$il # int#ntia. /Ca%tan#da,
3444, 35>0,

E, Int#ntia
On# o( t"# mo%t "aunting m&%t#ri#% i% "o* *ill, t"# im#r%onal (orc# o( alignam#nt, c"ang#% into
int#nt, t"# #r%onali=#d (orc#,
/T"# Bir# (rom *it"in0
Int#ntionalitat#a #%t# (orta vi$ratori# a con%tiint#i univ#r%ului, r#%uun<nd o vointa n#%tramutata,
in(l#-i$ila, .Int#nt i% *"at %#nd% a %"aman t"roug" a *all, t"roug" %ac#, to in(init&,. /Ca%tan#da,
3483, 3?40, Lum#a %# cr##a=a din int#nti#, iar noi %unt#m %clavii ac#%t#ia, caci, mai mult d#c<t
oric#, #a #%t# (orta #r%onali=ata car# n# %ta<n#%t#, n# mod#l#a=a %au n# mutil#a=a, ori#ntar#a
%ag#tii d#%tinului, #r%#v#r#nta %i %coul cautarilor, .It ma+#% u% act in t"# *orld. /Ca%tan#da,
3483, 580, Int#ntia oar$a %i n#miloa%a d#vin#, in ca=ul ra=$oinicului, un ri#t#n,
Int#ntionalitat#a g"id#a=a vointa %i ut#r#a, iar #(#ctul %au rim #%t# o$tin#r#a tac#rii int#rioar#,
aoi a controlului r#alitatii, Don 7uan d#%cri# t"# int#nt ca # o (orta comu%a din .(rugalitat#a,
%anatat#a jud#catii %i li%a li$#rtatii d# a inova. /Ca%tan#da, 344L$, 3?50,
Int#ntionalitat#a (unction#a=a ca un ra%un% la act#l# r#d#t#rminat# %i o$ligatorii, d# ac##a un
om al cunoa%t#rii ar# n#voi# d# o jud#cata %anatoa%a %i %igura, D# vr#m# c# toat# act#l# %unt
r#%ta$ilit#, int#ntionalitat#a tr#$ui# %a %# caract#ri=#=# rin li%a li$#rtatii d# inovar#, Li$#rtat#a
#rmi%a #%t# ac##a a (i-arii rivirii # int#nti#, conc#ntrar#a voint#i %i urmar#a caii c# %# d#%c"id#
rin ac#%t# ut#ri d# g"idar#, .6n$#nding int#nt l#ad% u% to int#rnal %il#nc#,.
Daca vointa r#u%#a %a (i-#=# unctul d# a%am$lar# a (iint#i, int#ntia r#u%#%t# %a-l (aca %a %#
d#la%#=# tocmai rin calitat#a #i d# a (i in(l#-i$ila, n#%tramutata, .D# vr#m# c# aliniam#ntul #%t#
(orta car# %# a(la in toat#, int#ntia # c##a c# (ac# unctul d# a%am$lar# %a %# mi%t#. /Ca%tan#da,
3448, 3?>0,
Intr#g univ#r%ul, dar mai al#% #rc#tia noa%tra a%ura ac#%tuia, in%u%i (#lul in car# %# a%am$l#a=a
r#alitat#a, toat# %unt #(#ct# al# int#ntionalitatii, d#ootriva v<r( al %ag#tii %i coarda #la%tica a
arcului voint#i, Int#ntia clad#%t# #di(icii in (ata noa%tra %i n# da %#mn# ca %a nu n# ratacim
inauntru, .Int#nt i% t"# #rva%iv# (orc# t"at cau%#% u% to #rc#iv#, 9# do not $#com# a*ar#
$#cau%# *# #rc#iv#, rat"#r, *# #rc#iv# a% a r#%ult o( t"# r#%%ur# and intru%ion o( int#nt.
/Ca%tan#da, 3444, D3D0,
In%a%i moart#a %# na%t# dintr-o int#nti# a omului inca din mom#ntul na%t#rii %al#, C##a c#
in%#amna ca moart#a oat# (i a$olita, tot rintr-o int#nti# car# %a %c"im$# unctul d# a%am$lar# al
(iint#i, Int#ntia #%t# ut#r#a car# dirij#a=a, %u%tin# %i da (orma ut#rii %i voint#i in %tr<n%a l#gatura
cu tot c# #%t# viu, .2ingura cal# d# a int#l#g# int#ntia #%t# ac##a d# a o cunoa%t# dir#ct rin ac#a
l#gatura vi# car# #-i%ta intr# int#nti# %i toat# (iint#l#, Hrajitorii num#%c int#nti# ind#%criti$ilul,
%iritualul, a$%tractul. /Ca%tan#da, D;;;, 3340,
A ajung# la radacinil# cr#ati#i, al# r#alitatii, in%#amna #ntru %amanul 7uan @atu% o n#gar# a
ac#%t#ia, o d#con%tructi# %i o r#cuc#rir# a conc#t#lor ur# rintr-o trair# aroa# tangi$ila,
!#alitat#a tr#$ui# d#%(acuta ca o rodi# coata in car# rivir#a urm#a=a %a caut# miil# d# rodii
n#na%cut# din miil# d# %#mint# car#, in virtut#a voint#i, a ut#rii %i a int#nti#i, tr#$ui# la r<ndul
lor %a n#g# rodia %i %a a(irm# dr#tul la #-i%t#nta al n#na%cutilor, In c# (#l %# va r#alcatui rodia ca
r#alitat# a g#rminati#i, va (i din nou #(#ctul %i %arcina unui #(ort d# vointa, ut#r# %i int#nti#,
Borma cororali=arii ac#%tora ram<n# un mi%t#r al #-i%t#nt#i, D# $una %#ama, miracolul r#(ac#rii
rodi#i %# va #tr#c# in im#diata aroi#r# a vitalitatii am<ntului,

2imona Ard#l#an
.onal si 5agual

-bstract: T"# articl# anal&%#% t*o main conc#t% o( Ca%tan#da)% n#* organi%ation o( t"# *orld
and +no*l#dg#, T"roug" Tonal t"# *orld i% organi=#d in an att#mt to #liminat# t"# c"ao%, It
validat#% t"# *orld $& lacing it on di((#r#nt la&#r% and giving it la$#l%, It i% a #rc#iva$l# r#alit&
$ut t"at cannot $# modi(i#d, Nagual, on t"# ot"#r "and i% t"at art o( inn#r and #-t#rnal *orld
t"at cannot $# %u$mitt#d to rul#%, *"ic" cannot $# #-lain#d, nam#d or touc"#d, T"# #ril
con%i%t% in t"# inva%ion o( t"# Tonal ov#r t"# Nagual in an att#mt to %ur#%% it, 2o t"#
ar#ntic#, Carlo%, l#arn% to %ur#%% t"# analogi#%, t"# di((#r#nc#%, t"# comari%on% and
$#com#% a$l# to %## at t"# #nd o( "i% initiation t"# lin#% o( t"# *orld, t"# (lo*ing #n#rg& and
inn#r conn#ction o( t"# *orld aart o( t"# common ord#r o( #ol#,
Keywords: 2"amani%m, Carlo% Ca%tan#da, Tonal Q Nagual, 2orc#r#r, .Doing.Q .Not-doing.

.Hiata # car# o traim acum # doar o n#%(<r%ita vi=iun#.
/Carlo% Ca%tan#da, 344>, DD30
Daca unui cititor i-ar tr#c# rin mint# %a %# av#ntur#=# rin lum#a lui Carlo% Ca%tan#da ar tr#$ui
%a %# a%igur# ca ar# %atiu %i #ntru un g"id d# $u=unar %au #ntru o "arta car# %a il indrum# in
mom#nt#l# d# ra%tri%t# %au d# r#a inc#rcata ra$dar#, 2# va v#ri(ica in (#lul ac#%ta inca o data ca
nimic nu # int<mlator in ac#%t# carti %i ca "ati%ul car# %# incaat<n#a=a %a %# a%t#arna inaint#a
cititorului # datorat incoml#titudinii drumului arcur%,
1#ntru ac#l# mom#nt# cititorului i-ar ut#a v#ni in ajutor %i di%tinctia tonalQnagual cu car# vom
o#ra, E doar o art#, d#%igur, din g"idul d# $u=unar rou%, 2i mai #, marturi%#%c, r#=ultatul un#i
lut# int#rioar# #ntru clari(icar#a unor conc#t#, Ca oric# calator rin% in lum#a lui Ca%tan#da,
am (o%t la r<ndul m#u u%a la inc#rcar#,
Hin dintr-o lum# car# o#r#a=a cu conc#t# mai mult %au mai utin #-licit#, dar car# au
invaria$il r#t#ntia ca au r#u%it din unct d# v#d#r# lingvi%tic %a a(irm# c#va d#%r# r#alitat# %au
#-i%t#nta,
Din unctul d# v#d#r# al antroologului, in(ormatia # car# o aduc# Carlo% Ca%tan#da a%ura
notiunilor mai %u% m#ntionat# #%t# urmatoar#a: Tonalul /a carui ronunti# #-acta #%t# to"-na)"l in
culturil# din @#-icul C#ntral0 #%t# un (#l d# %irit o=itiv, d# o$ic#i un animal, # car# coilul il
o$tin# in mom#ntul na%t#rii %i cu car# # l#gat intim tot r#%tul vi#tii, @ic"a#l Harn#r r#ia #-licatia
data d# Ca%tan#da inc#rc<nd %a o lamur#a%ca: .Incid#ntall&, Ca%tan#da contra%t% t"# nagual *it"
t"# tonal in a l#ngt"&, i( %om#*"at con(u%ing di%cu%%ion, T"# con(u%ion can $# %om#*"at
di%%iat#d i( on# und#r%tand% t"at t"# tonal d#riv#% (rom t"# Na"uatl or A=t#c t#rm tonalli, T"i%
*ord r#(#rr#d #%#ciall& to on#)% vital %oul and t"# %ign o( on#)% da& o( $irt", *"ic" *a%
(r#'u#ntl& an animal, T"# tonalli *a% art o( an #la$orat# cal#ndrical %&%t#m *it" imlication% o(
r#d#%tination, %om#*"at analogou% to on#)% %ign in 9#%t#rn a%trolog&. /Harn#r, 344;, 5E0,
1#ntru Harn#r, tonalul imlica a%adar id##a d# r#d#%tinar# a arcur%ului cuiva d# la na%t#r# la
moart#, E-#ri#nta cotidiana din r#alitat# im#diata %# cr#d# a (i d#t#rminata d# animalul tonal /nu
# ac#la%i lucru, vom v#d#a, cu animalul nagual l#gat d# c#alalta r#alitat#0,
E-licatia # car# Harn#r o da nagualului, (ara a (i (undam#ntal di(#rita d# c#a a lui Ca%tan#da,
#%t# urmatoar#a: .Among t"# Indian% o( @#-ico and Auat#mala, t"# guardian %irit i% commonl&
+no*n $& t"# t#rm o( nagual d#riv#d (rom t"# t#rm na"ualli, Nagual r#(#r% to $ot" a guardian
animal %irit and to t"# %"aman *"o c"ang#% into t"at o*#r animal /comound *ord% d#riv#d
(rom na"ualli "av# t"# m#aning o( $#ing di%gui%#d, ma%+#d0,. /Harn#r, 344;, 5E0, E (ir#%c,
coml#t#a=a #l, %a #-i%t# con(u=ii intr# animalul tonal %i nagual, con(u=ii int<lnit# un#ori in
lit#ratura antroologica a @#-icului %i Auat#mal#i, datorat# invatarii d#(#ctuoa%# a %#mni(icati#i
%au (u=ionarii %#n%urilor c#lor doua animal# car# intruc"i#a=a nagualul %i tonalul, r#ali=at# in
vr#muril# colonial# d# catr# unii $a%tina%i m#-icani %i guat#mal#=i,
Dar lucruril# %# comlica #vid#nt atunci c<nd #-licati#i cu car# vin# Carlo% #ntru a arata ca %ti#
carturar#%t# d#%r# c# #%t# vor$a, don 7uan ii oun# o alta, vrajitor#a%ca, 6rm#a=a "ati%ul
imaginilor comlicat# a%ura carora atrag#am at#ntia dintru inc#ut, Comlicat# #ntru Carlo% %i
#ntru noi, oam#ni ai lumii d# conc#t# ordonat#, (iindca cu gr#u l# intr#atrund#m %#n%ul, dar %i
mai comlicat d# tradu% #ntru don 7uan, car# # u% %a =ugrav#a%ca in %intagm# logic#
ind#%criti$ilul,
In cartil# lui Ca%tan#da %# acorda o imortanta d#o%#$ita r#alitatii c#l#ilalt#, in#-rima$il# %i
imo%i$il d# cuno%cut in (#lul no%tru o$i%nuit d#-a (i, C#alalta r#alitat# aartin# lumii vrajitorilor:
.Bor a %orc#r#r, t"# *orld o( #v#r&da& li(# i% not r#al, or out t"#r#, a% *# $#li#v# it i%, r#alit& or
t"# *orld *# all +no* i% onl& a d#%crition N,O a d#%crition t"at "ad $##n ound#d into m# (rom
t"# mom#nt I *a% $orn. /1r#(ata la Ca%tan#da, 34>D0, E mom#ntul in car# cititorul %-ar ut#a
arata %c#tic din doua motiv# aar#nt (ara l#gatura, Bi# ca ii #%t# gr#u %a acc#t# varianta un#i
alt# r#alitati guv#rnata d# vrajitori /c# %arlatani#R0 at<ta tim c<t vin# a%#m#ni mi# dintr-o lum# a
conc#t#lor %i a rationaluluiC (i#, daca acc#ta nu (ara oar#car# r#=#rv# #-i%t#nta un#i lumi a
(ort#lor irational#, a ut#rilor ocult# %i a tuturor lucrurilor in#-lica$il#, ii vin# gr#u %a tr#aca
#%t# io%ta=a d# .acalit. daca #%t# %a-i d#a cr#=ar# lui 7uan @atu%, Adica %a acc## (atul ca nu
a al#% li$#r %a vada lum#a a%a cum %un#m ca #%t# %i ca trai#%t# ilu=ia un#i ind##nd#nt#
#r%onal# in a aranja r#alitat#a, Bi#car# om car# intra in contact cu un coil, coml#t#a=a don
7uan, il invata d#%criindu-i lum#a a%a cum la r<ndu-i a (o%t invatat %a o vada, Din mom#ntul
r#%#ctiv coilul # m#m$ru al un#i %oci#tati car# a ad#rat la o conv#nti#: ."i% m#m$#r%"i
$#com#% (ull-(l#dg#d, I %uo%#, *"#n "# i% caa$l# o( ma+ing all t"# ro#r #rc#tual int#rr#-
tation% *"ic", $& con(irming to t"at d#%crition, validat# it. /1r#(ata la Ca%tan#da, 34>D0,
Bi#car# (iinta umana ar# doua #ntitati %#arat#, r#dulicat#, car# d#vin activ# in mom#ntul na%t#rii
/nagual, tonal0, Cunoa%t#r#a di(#r#nt#lor dintr# #l# tin# d# dom#niul .oam#nilor cunoa%t#rii.,
Tonalul, %un# don 7uan, # c##a c# # angajat in a inc#rca %a int#l#aga c"iar ac#%t t#rm#n, 1rin
tonal organi=am lum#a, un#m ordin# in "ao%, Tot c##a c# cunoa%t#m %i (ac#m noi ca oam#ni #
o#ra tonalului, toat# #l#m#nt#l# #ntru car# av#m c<t# un cuv<nt (ac art# din tonal, Tonalul #
tot c##a c# ating# oc"iul %i, d#%i tonalul nu oat# cr#a %au %c"im$a nimic, totu%i #l valid#a=a
lum#a #ntru ca (unctia lui # %a jud#c# %au %a aut#nti(ic#, Tonalul # a%adar cr#atorul car# nu
cr##a=a nimic, in%a #l # ac#la car# n# (ac# %a %#manam %i %a n# di(#r#nti#m, E-i%ta un tonal
#r%onal %i un tonal al timului, #-i%ta o organi=ar# individuala %i una col#ctiva,
Nagualul # art#a din noi cu car# nu av#m d#-a (ac# d#loc, E lum#a in car# nu #-i%ta cuvint#,
num#, %#ntim#nt#, Cuvint#l# rin car# d#%#mnam mint#a, %u(l#tul, int#l#ctul ur, %i"icul,
#n#rgia, (orta vitala, n#murir#a, rinciiul vi#tii, Dumn#=#u (ac art# din lum#a tonalului,
Numind, clari(icam dua r#gulil# d# ordin# al# lumii a%a cum am (o%t invatati,
Nu %# oat# d#cid# daca tonalul %i nagualul %unt inlauntrul %au in a(ara con%tiint#i noa%tr#, C##a
c# %# oat# $anui # ca c##a c# action#a=a # tonalul, iar mar#a arta la car# ac#%ta oat# ajung# # %a
%urim# oric# mani(#%tar# a nagualului,
1<na aici totul %#amana cu o #-un#r# r#t#ntioa%a a unor in(ormatii la car# nu av#m acc#% %au cu
o #-o=iti# la car# %unt#m invitati (iind in r#ala$il av#rti=ati ca nu n#-o vom ut#a imagina, A%a
ca don 7uan inc#arca doua imagini coml#m#ntar# %#n%ului,
6na dintr# #l# #%t# imagin#a tonalului ca o in%ula inconjurata d# nagual, 1# in%ula %unt a%#=at#
conc#t#l#, cla%i(icaril#, %#ntim#nt#l# %i toat# c#l#lalt#, In jurul in%ul#i da t<rcoal# ut#r#a, Acolo
i%i ar# %ala%ul nagualul, El i#%# la %ura(ata c<nd tonalul d#vin# con%ti#nt d# totalitat#a #ului, c<nd
i%i d#a%#%t# incoml#titudin#a, In%a r#ali=ar#a totalitatii %# (ac# doar #ntru o clia d# catr# (iinta
car# va muri, A%adar, nagualul intra in actiun# in mom#ntul mortii, c<nd con%tiinta, m#moria,
#rc#tiil# acumulat# %# d#=int#gr#a=a,
2au oti %a ajungi la totalitat#a #ului doar c<nd int#l#gi ca lum#a # mai d#gra$a o vi=iun#,
indi(#r#nt daca #a tin# d# omul o$i%nuit %au d# vrajitor, Int<lniril# vi=ionar# din #-#ri#nt#l# cu
lant#l# d# ut#r# la car# articia Carlo% %# traduc in lumina invataturilor lui Don 7uan d#%r#
con(iguratiil# lumii, ca (iind #-cur%ii in nagual, in n#cuno%cut, Nagualul in%a nu %# va %(<r%i
niciodata, (iind (ara limita %i cr#ator, In%ula tonalului ar# doua arti: art#a #-t#rna, "otarul %i
%ura(ata in%ul#i, r#r#=inta art#a d# actiun#C art#a int#rna # atri$uita d#ci=i#i %i jud#catii %i #%t#
d#licata %i %#n%i$ila, Biind vuln#ra$il, tonalul %# r#%tr<ng# un#ori, in %#cial c<nd # %t<nj#nit, D#
ac##a va av#a n#voi# d# ajutor din art#a nagualului, car# (iind d#ja in mi%car#, va r#lua
conduc#r#a, C#l# doua arti conlucr#a=a, dar (atul ac#%ta il %tiu doar lutatorii im#ca$ili, Ei (ac
rin ut#r#a #r%onala o%i$ila ivir#a la %ura(ata a nagualului #ntru a %u%tin# tonalul,
Nim#ni nu # caa$il %a %uravi#tuia%ca un#i int<lniri d#li$#rat# cu nagualul (ara un r#ala$il
antr#nam#nt %i (ara a r#%#cta c<t#va r#guli r#ci%#, Tonalul tr#$ui# convin% m#todic ca #-i%ta %i
alt# lumi car# ot tr#c# rin (ata ac#l#ia%i (#r#%t#, C<nd #%ti (ata in (ata cu nagualul, d#%i ar#
ciudat, nu tr#$ui# %a t# intorci %r# %t<nga, 1ar #l#m#nt#l# unui rit, dar don 7uan a%igura ca %unt
#%#ntial#, Nu numai don 7uan /ro(#%orul c# il ajuta # Carlo%, n#o(itul, %otindu-i in ur#c"#a
dr#ata invatatura %a0, dar %i don A#naro /$#n#(actor, c# ii %ot#%t# uc#nicului in ur#c"#a %t<nga0
(ac# #ntru Carlo% di(#r#nti#r#a dintr# c#l# doua tiuri d# r#alitati, Carlo% r#ali=#a=a ca c#i doi
vor$#%c in ac#la%i tim, dar l# #rc## individual vor$ir#a i#r=<nd %imtul unitatii, Imagin#a
a%t(#l o$tinuta # o lum# d# lumini %i d# vid car# vin# %i l#aca in ac#la%i tim, E a doua imagin#
dua c#a a in%ul#i car# vin# %a-l lamur#a%ca # Carlo% a%ura c#lor doua lumi /Ca%tan#da, 34>5,
DD;0,
Tot acum Carlo% d#%co#ra ca tonalul oat# (i r#du% la tac#r# rin %aturar#a lui %au rin inundar#a
cu in(ormati# a dialogului int#rior, D#%i conlucr#a=a cu nagualul, tonalul nu %ti# ca d#ci=iil# tin d#
lum#a ac#%tuia, d#oar#c# atunci c<nd cr#d#m ca d#cid#m nu #%t# vor$a d#c<t d# con(irmar#a
(atului ca c#va d# dincolo d# int#l#g#r#a noa%tra a aranjat %tructura a%a-=i%#i noa%tr# d#ci=ii, iar
tot c##a c# (ac#m noi # doar %a con(irmam,
Hrajitorii lui Ca%tan#da %u%tin ca inc#<nd din mom#ntul na%t#rii %unt#m la%ati intr-un (#l d#
%(#ra car# la inc#ut #%t# d#%c"i%a, dar aoi %# inc"id# <na n# i=ol#a=a, 2(#ra # %im$olul
#rc#ti#i rin car# n# traim toata viata, Daca rivim inlauntrul #i # #r#tii int#riori vom r#ga%i
roria noa%tra r#(l#-i#, vi=iun#a noa%tra d#%r# lum#, Ea inc## ca o d#%cri#r# car# n# #%t# data
din mom#ntul na%t#rii <na c<nd .at#ntia noa%tra #%t# rin%a in #a %i d#%cri#r#a d#vin# v#d#r#.,
2arcina ro(#%orului # %a r#aranj#=# vi=iun#a, r#gatind (iinta luminoa%a <na c<nd $#n#(actorul
va d#%c"id# %(#ra din a(ara #ntru a #rmit# (iint#i luminoa%# o vi=iun# a totalitatii %al#, Hi=iun#a
int#rioara # imagin#a #c"ival#nta in%ul#i tonalului, Curatar#a %i r#ordonar#a in%ul#i tonalului
in%#amna r#gruar#a tuturor #l#m#nt#lor #i d# art#a ratiunii, 1ro(#%orul i%i (ort#a=a uc#nicul la
gruar#a vi=iunii d#%r# lum# in art#a dr#ata a %(#r#i, art#a %#ci(ica tonalului, Ac#%t lucru
(ac# ca uc#nicul %a d#vina rational, calm, %a ai$a (orta d# caract#r %i cororala, E%#nta con%ta in
(atul ca, d#%i r#ali=#a=a imortanta ratiunii, uc#nicul con%ti#nti=#a=a in ac#la%i tim =ona (oart#
r#%tr<n%a # car# ac#a%ta ar tr#$ui %a o ocu# cu ad#varat in r#gatir#a vrajitorilor, C#alalta art#
a %(#r#i # r#v#ndicata d# c##a c# vrajitorii num#%c vointa, D# indata c# ro(#%orul curata %(#ra
#rc#ti#i, $#n#(actorul o d#%c"id# largind ori=onturil#, El il duc# # uc#nic in c<t mai mult#
#-#ri#nt# #ntru ca mai t<r=iu, rin r#m#morar#, ac#%ta %a ai$a c<t mai mult# r##r#, Ac#a%ta
%or#%t# mal#a$ilitat#a unctului d# a%am$lar# /din imagin#a #n#rg#tica a (i#carui om va=ut ca un
ou lumino% alcatuit din (ir# incand#%c#nt#0,
O alta di%tincti# # car# tr#$ui# %-o (ac#m cu rivir# la tonalQnagual # ac##a ca, in ca=ul tonalul,
v#r$ul car# l-ar ut#a caract#ri=a #%t# a vor$i, iar in ca=ul nagualului v#r$ul %#ci(ic #%t# a actiona
/Ca%tan#da, 348;, D5;0, Biinta noa%tra tr#$ui# int#l#a%a inca o data ca o unitat# cu doua dom#nii:
mi#=ul (iint#i con%ta in actiun#a d# a #rc##, in tim c# magia #-i%t#nt#i %# r#v#ndica d# la a (i
con%ti#nt, A #rc## in%#amna a av#a acc#% la .rimul c#rc al ut#rii. c# in%titui# ordin#a in
lum#a cotidiana, In c##a c# riv#%t# at#ntia nagualului, cuno%tint#l# o(#rit# d# ac#a%ta %unt la%at#
d#a%ura lumii o$i%nuit# %i ot (i atin%# # cal#a vi%atului /tran%(ormar#a vi%#lor o$i%nuit# in vi%#
car# r#%uun un act volitional0,
C#a d#-a tr#ia imagin# car# vin# %a coml#t#=# %#ria d# lamuriri t#or#tic# # o m#ta(ora ing#nioa%a
# car# o ga%#%t# don 7uan, La Aorda d#%cri# cum ii invata don 7uan # uc#nici d#%r# dualitat#a
cruciala tonalQnagual, 1#ntru a l# ut#a #-lica mai $in# ii aduna # toti uc#nicii %i-i duc# intr-o
val# i#troa%a din munti, Don 7uan ia cu %in# o l#gatura mar# cu tot (#lul d# o$i#ct#, D#
a%#m#n#a, unul dintr# uc#nici, 1a$lito, # u% %a duca cu #l %i o ma%a gr#a, Dua un drum lung
%o%#%c in val#a rou%a ca d#%tinati# %i %unt rugati %a a%#=# ma%a #-act in c#ntrul vaii %i %a
aranj#=# continutul l#gaturii # ma%a,
1rin int#rm#diul ac#%tor o$i#ct#, don 7uan #-lica di(#r#nta dintr# tonal %i nagual in (#lul
urmator: tonalul # ordin#a # car# o con%ti#nti=am in lum#a cotidiana, dar %i ordin#a #r%onala
du%a # um#ri a%#m#n#a duc#rii m#%#i # um#ri d# catr# 1a$lito, Tonalul #r%onal al (i#caruia
dintr# %# a%#amana cu ma%a r#%#ctiva din ac#a val# u%ti# /un (#l d# in%ula a o$i#ct#lor (ami -
liar#0, D# c#alalta art# nagualul # m#cani%mul int#rior al lucrurilor /tin# ma%a in loc0 %i %#
a%#amana cu va%titat#a ac#l#i vai u%tii, Hrajitorii i%i vor urmari tonalul d# la di%tanta #ntru a
m#ntin# o $una #r%#ctiva a%ura lucrurilor car# %# a(la in jurul lor, D# aroa#, o$i#ct#l# d# #
ma%a ar imortant#, dar d# la d#artar# ma%a r#%#ctiva a$ia ar (i vi=i$ila,
Dua c# %# amu=a antr#n<ndu-i in jocuri d# m#mori# /l# %u%trag# din c<mul vi=ual di(#rit#
o$i#ct# d# # ma%a0, don 7uan ii %uun# # uc#nici la un alt t#%t, o#r<nd d# ac#a%ta data cu =ona
d# %u$ ma%a, ind#art<nd d# acolo $a o i#tricica, $a un $#tiga%, Cum nici unul nu-%i amint#%t# cu
#-actitat# c# #ra %u$ ma%a, t#%tul # r#l#vant #ntru (#lul in car# n# raortam la nagual, Nagualul #
=ona d# %u$ ma%a, ro$a$il ultima car# n#-ar ut#a atrag# at#ntia,
O noua #-#mli(icar# a %im$oli%mului nagualului %i tonalului # iramida .atlantilor. din Tula, o
iramida aartin<nd civili=ati#i tolt#c#, 1iramida, %u%tinuta d# coloan# d# (orma r#ctangulara %i
inconjurata d# %tatui uria%t# #%t# int#rr#tata d# don 7uan ca o r#r#=#ntar# a .o=iti#i Tolt#cului.,
o o%tura magica # car# o adota %amanul %i #c"ia lui, 1iramida in %in# %im$oli=#a=a un $ar$at
%u%tinut d# c#l# atru (#m#i lutatoar#, dr#am#r%, r#r#=#nt<nd c#l# atru v<nturi, c#l# atru
dir#ctii, .T"# Atlant#an% ar# t"# nagualC t"#& r#r#%#nt t"# ord#r o( t"# %#cond att#ntion $roug"t
(or*ard, T"#& ar# cr#atur#% o( *ar $ut not o( d#%truction,., La rindul lor, coloan#l# d# (orma
r#ctangulara %im$oli=#a=a .t"# ord#r o( t"# (ir%t att#ntion, t"# tonal., %tal+#r%, .T"#& ar# v#r&
#ac#(ul and *i%#, t"# oo%it# o( t"# (ront ro*., /Ca%tan#da, 3483, 380, 1iramida din Tula # un
g"id catr# a doua at#nti#, C##a c# v#d#m a=i # doar o iramida aroa# di%tru%a cu totul, 2# %un#
ca: .%om# o( t"# &ramid% *#r# gigantic not-doing%, lac#% (or *arrio% to do t"#ir dr#aming and
#-#rcic# t"#ir %#cond att#ntion., Tot c# (ac#au vrajitorii ac#lor timuri #ra inr#gi%trat in ci(r# %i
d#%#n# car# #rau u%# # #r#ti,
@ai t<r=iu, %u%tin# don 7uan, au aarut un alt ti d# lutatori car# nu au (o%t d# acord cu c##a c#
(ac#au vrajitorii cu a doua lor at#nti# %i au di%tru% iramida %i tot c##a c# %# ga%#a in #a, Don 7uan
cr#d# ca lutatorii noi %unt lutatori ai c#l#i d#-a tr#ia at#ntii, Hrajitorii #rau r#a r#ocuati d#
(i-ar#a c#l#i d#-a doua at#ntii #ntru a int#l#g# c# %# int<mla, C<nd %i-au dat %#ama a (o%t r#a
t<r=iu, 1#ntru don 7uan nu numai ruin#l# culturilor tr#cut# con%titui# un #l#m#nt #riculo%, ci tot
c# in%#amna o$i#ctul un#i r#ocuari o$%#%iv# contin# un ot#ntial ri%c, D# ac##a iramid#l#
.%amanic#. r#r#=inta ad#varat# cacan# #ntru c#i car# inc#arca %a ram<na in a doua at#nti#,
1iramid#l# %unt cu at<t mai nociv# #ntru vrajtorii n#rot#jati, #ntru lutatorii (ara (orma cum
#%t# La Aorda,
In di%cutiil# lor a%ura c#l#i d#-a doua at#ntii, ma%trul %i uc#nicul %au %# or#%c %i a%ura unor
int<mlari # car# l#-au trait %i # car# inc#arca %a l# #-lic# rin ac#%t conc#t, D# ilda, Carlo%
i%i amint#%t# d# mom#ntul in car# don 7uan il iming# rintr-o u%a %i i#%# d# c#alalta art# a
=idului, nu a%a cum ar (i tr#$uit, ci dir#ct in %trada, intr-o iata a(lata la doi +ilm#tri d#artar#, La
Aorda #mit# iot#=a ca ac#l loc ar (i (o%t un unct d# ut#r#, o u%a d# tr#cut d# # o lini# aral#la
# alta, D# m#ntionat ca din cuno%tint#l# # car# l# au, lum#a ac#a%ta %i lum#a d# dincolo %unt
a%#=at# # linii aral#l#, 1art#a %t<nga a%igura drumul catr# lum#a aral#la c#l#i in car# n# a(lam
acum, 1#ntru a ajung# acolo tr#$ui# %a tr#c#m .t"# $oundari#% o( a((#ction. rin i#rd#r#a (orm#i
uman#, r#%#ctiv a l#gaturii d# d##nd#nta # car# o av#m (ata d# c#l# din jurul no%tru,
7o%#"ina, una din (#t#l# din noua #c"ia d# vrajitori, i%i amint#%t# tr#c#r#a din art#a dr#ata a
tonalului catr# art#a %t<nga ca # o tr#c#r# rintr-un =id d# c#ata, .It i% an accomli%"m#nt *"#n
a *arrior "ad t"# %#rr#nit& and t"# control to %to t"# rotation o( t"at *all t"at i% not in%id# u%, $ut
out t"#r# in t"# *orld and rotating *"#n *# mov#d our "#ad%. /Ca%tan#da, 3483, 3;30,
1art#a dr#ata a imartirii # car# o (ac# =idul, tonalul, .#ncoma%#% #v#r&t"ing t"# int#l#ct can
conc#iv# o( it., in tim c# art#a %t<nga, nagualul, .i% a r#alm o( ind#%criti$l# (#atur#%: a r#alm
imo%%i$l# to contain t"# *ord%. /Ca%tan#da, 3483, 35E0, Holumul din car# citam duc# mai
d#art# #-licatiil# a%ura di%tincti#i cu car# o#ram: .on t"# rig"t %id#, muc" #n#rg& and tim# i%
con%um#d in action% and int#raction% o( our dail& li(# N,O On t"# l#(t %id# t"#r# i% an in"#r#nt n##d
(or #conom& and %##d. /Ca%tan#da, 3483, 35L0, Economia d# #n#rgi# d# car# vor$#%t# don 7uan
%# o$tin# rin %u%#ndar#a o$o%itoar#lor roc#%# al# g<ndirii %i a rind#rii a%t(#l a %#mni(icati#i
intr-un mod dir#ct %i r#ci% %i mai cu %#ama int#n%: .#v#r&t"ing i% #rc#iv#d in on# clum, on#
$ul+& ma%% o( in#-trica$l# d#tail.,
Toat# ac#%t# lamuriri # car# Carlo% l# rim#%t# d# la ro(#%orul %au 7uan @atu% %unt #(ortul unor
g#n#ratii intr#gi d# vrajitori d# a inc"#ga (ragm#nt#l# ri%iit# d# cunoa%t#r# intr-un %i%t#m d#
g<ndir# %i r#guli car# ot (i tran%mi%# mai d#art#, In%a invatar#a in%#amna r#m#morar# a rinci-
iilor dua car# #%t# organi=at univ#r%ul, lucru car# #%t# o%i$il a$ia dua c# n#o(itul va arcurg#
#ta# %i ractici %#ci(ic# /d# ilda, tr#$ui# %a inv#t# %a d#vina lutator im#ca$il rin r#a%#=ar#a
acc#ntului # lucruril# cu ad#varat imortant# din viata rin int#rm#diul un#i ractici c# %#
num#%t# r#caitular#0 %i a%ta d#oar#c# .t"#& *#r# mad# to (org#t, T"# on# *"o n#v#r (orgot *a%
2ilvio @anu#l and "# #ngag#d don 7uan in t"# #((ort o( $ringing $ac+ t"# m#m$#r% o( t"#ir
grou,. 2i (iindca 2ilvio @anu#l # %ingurul car# nu a uitat, #l # c#l car# %# va r#marca intr# toti
m#m$rii #c"i#i vrajitorilor rin (#nom#nal# .not-doing%.: #l d#%co#ra ca uc#nicul Carlo%
Ca%tan#da nu # Nagualul otrivit (iindca in loc %a ai$a atru comartim#nt# in oul %au lumino% nu
ar# d#c<t