2.0 SINOPSIS Tajuk ini akan memberi pengetahuan kepada anda berkaitan dengan perkembangan kanak-kanak disleksia dari segi ciri-ciri kanak-kanak disleksia dan masalah utama kanak-kanak disleksia. Dapatkah anda mengagak bagaimanakah ciri-ciri kanak-kanak disleksia? Adakah ciri-ciri kanak-kanak disleksia mempunai persamaan dengan ciri-ciri kanak-kanak n!rmal? Apakah masalah utama ang dialami !leh kanak-kanak disleksia? "ungkin ja#apanna dapat anda temui melalui pembacaan m!dul ini seterusna.
2.2 HASIL PEMBELAJARAN 1. "enjelaskan ciri-ciri kanak-kanak disleksia. $. "engenal pasti masalah-masalah utama kanak-kanak disleksia. 2.3 KERANGKA TAJUK-TAJUK 2.4 PERKEMBANGAN KANAK-DISLEKSIA 1$ Perke!a"#a" Ka"ak- ka"ak D$%&ek%$a %iri-ciri kanak-kanak disleksia "asalah utama kanak- kanak disleksia 3105 Pendidikan Disleksia PPG &ahagian ini akan membicarakan tentang ciri-ciri kanak-kanak disleksia dari segi 'i(ikal) kecerdasan) em!si dan s!sial. *anak-kanak disleksia adalah lebih lambat perkembanganna berbanding rakan ang sebaa daripada segi umur kr!n!l!gikal seperti se!rang kanak-kanak disleksia berusia tujuh tahun sering berkelakuan seperti kanak-kanak berusia dua ataupun tiga tahun ang mementingkan diri + %r!nin 1,,-. ms 111 dalam /heila 0 /amsilah $0012. 2.4.' ($r$-($r$ Ka"ak-Ka"ak D$%&ek%$a i. %iri-ciri 3i(ikal. Pakaian ang dipakai sentiasa bersih tetapi tidak kemas dan butang baju sentiasa salah butang. *ekeliruan juga timbul di mana mereka sukar untuk membe(akan kiri dan kanan. kanak-kanak ini tidak mempunai kekurangan dari aspek 'i(ikal mereka mempunai 'i(ikal ang lengkap cara mereka berpakaian sama dengan kanak-kanak n!rmal ang lain ii. %iri-ciri kecerdasan. *ebanakan mereka mempunai kecerdasan ang sama dengan kanak-kanak n!rmal ang lain) malahan ada ang lebih baik daripada kanak-kanak n!rmal ang lain. "ereka tidak berminat dalam pelajaran dan selalu dilabelkan sebagai pemalas dan b!d!h. iii. %iri-ciri em!si 13 3105 Pendidikan Disleksia PPG "urung *urang berkeakinan diri "udah geram &imbang i4. %iri-ciri s!sial kelihatan berkhaal dan tidak mendengar "enghadapi kesukaran membaca isarat s!sial atau bahasa badan "asalah pergaulan s!sial) keakinan dan imej diri ang rendah dan dibuli di sek!lah "enghadapi masalah ingatan dan turutan) kadang-kadang dianggap berb!h!ng *!nsep kendiri rendah 2.4.2 MASALAH-MASALAH UTAMA KANAK-KANAK DISLEKSIA 15 ($r$ AKTI)ITI Dengan menggunakan jadual) buat banding be(a antara murid disleksia) murid pemulihan dan murid n!rmal di kelas biasa. Mur$* D$%&ek%$a Mur$* Peu&$+a" Mur$* N,ra& -$.$ka& E,%$ S,%$a& Ke/er*a%a" 3105 Pendidikan Disleksia PPG "asalah utama ang dialami !leh kanak-kanak disleksia ialah dari segi bahasa) matematik) k!nsep kendiri) pengamatan dan pempr!sesan maklumat. "asalah-masalah tersebut dapat digambarkan dalam rajah berikut. 6ajah "enunjukkan 7ima "asalah 8tama ang Dialami !leh *anak-kanak Disleksia $. Ma%a&a+ Ba+a%a 15 3105 Pendidikan Disleksia PPG *anak-kanak ang didiagn!sis mengalami disleksia kebanakan menunjukkan kesukaran dalam perkembangan bahasa pada peringkat pra-sek!lah. /alah satu masalah disleksisa adalah gangguan bahasa ang spesi'ik dan dapat dilihat menerusi kekurangan keb!lehan dan pr!ses '!n!l!gikal. *ekurangn ini dikatakan tidak ada hubungan dengan keupaaan k!gniti' ataupun akademik. Disleksia ini juga b!leh dijelaskan dengan pelbagai kesukaran ang dihadapi dalam pelbagai bentuk dalam bahasa seperti membaca) menulis dan mengeja. /ecara basisna) untuk belajar membaca) kanak-kanak perlu mengtadbirkan satu set hubungan antara huru' cetakan dan buni pertuturan +'!nem2 k!sa kata lisan. 9ubungan antara :!rth!gra'ik; dan :'!n!l!gi; perlu dicapai pada tahap :per!leh dengan tepat; untuk memastikan baha#a k!sa-kata ang belum dijumpai sebelum ini dapat didek!d) kalau tidak) kanak-kanak akan menghadapi cabaran tentang k!sa- kata baru) kerana tidak mempunai pengetahuan untuk dek!d k!sa kata. *esedaran baha#a semua k!sa kata dapat dipecah ke dalam unit '!n!l!gikal memb!lehkan pembaca menghubung huru' +!rth!gra'ik2 kepada pertuturan +'!n!l!gi2 dan seterusna memecah k!d pembacaan. 8ntuk membaca) kanak-kanak perlu mengembangkan :insight; baha#a k!sa kata pertuturan b!leh dipecah menjadi '!nem dan huru' dalam perkataan penulisan me#akili buni tersebut. &agaimana pun) kesedaran tersebut kurang ditunjukkan !leh kanak-kanak dan de#asa disleksia *anak-kanak disleksia tidak dapat mengimbangi daa mengingati huru' dengan perkataan dan menghadapi masalah dalam mengingati bentuk huru') buni huru' dan gabungan perkataan. Antara huru'-huru' ang sering mendatangkan masalah kepada mereka ialah huru' b dan d) dan perkataan ang hampir serupa ejaanna. "empunai kekeliruan susunan huru'. %!nt!hna. <dan= ditulis <nad= "enambah huru' misalna <main= ditulis <maein= "enggantikan huru' <%aa= menjadi </aa= "eninggalkan huru') <akan= menjadi <akan= 11 3105 Pendidikan Disleksia PPG *eliru dengan buni huru'-huru' 4!kal seperti a e i ! u. <epal= ditulis <apel= "enulis ejaan ang tidak bererti misalna <makan= ditulis <mikan= "embalikkan suku kata misalna) <asa= menjadi <sama= Tidak dapat menulis dan menebut perkataan-perkataan ang mempunai 3)5)5 suku kata /ukar menalin semula n!mb!r-n!mb!r) misalna <1= ditulis <,= *ajian *amhi 0 %atts +1,>12 juga mendapati kanak-kanak disleksia menunjukkan kesukaran dalam mempr!seskan bahasa) mereka didapati menunjukkan kekurangan dalam persepsi pertuturan) kesedaran '!n!l!gikal) pengulangan membaca perkataan dan aat dan menebut dengan pantas +rapid naming 2. $$ Ma%a&a+ Ma0ea0$k *anak-kanak disleksia mengalami masalah matematik dari aspek-aspek berikut. A. ?ngatan jangka pendek dan ingatan kerja *esukaran dengan ingatan jangka pendek dan ingatan kerja akan mempengaruhi keberkesanan pembelajaran dalam si'ir) pengiraan mental. @amun) kanak-kanak disleksia berkeupaaan dalam melihat p!la dan gambaran besar. &. TurutanA/eBuencing Adalah sukar untuk kanak-kanak disleksia mengira) terutamana mengira secara satu dengan satu. "ereka juga sukar mengira secara kebelakang+c!unt back#ards2 ) c!nt!hna 1> akan ditulis jadi >1. "ereka mungkin juga sukar dalam mengingat turutan ang panjang) c!nt!hna 5C) 5D) 5E) 5F. %. Gisual Perceptual 1- 3105 Pendidikan Disleksia PPG *anak-kanak keliru dengan simb!l H) I) dan J atau 1 dan ,) 3 dan D. *esedaran 6uangan *esukaran dalam menempatkan nilai n!mb!r atau ge!metri) sukar untuk mengkaitkan bentuk dua dimensi kepada tiga dimensi. K. "asalah Penusunan &ersiri *ajian menunjukkan kanak-kanak disleksia sukar menusun sesuatu secara bersiri) seperti susunan bulan dalam setahun ) susunan hari dalam seminggu) susunan huru' ) n!mb!r dan ejaan-ejaan bagi perkataan-perkataan. Lusteru) mereka menghadapi masalah mengha'al si'ir ataupun mengingat susunanna. Apabila ditana secara sp!ntan) :&erapakah nilai 5 M -?; "ereka terpaksa membaca si'ir daripada a#al sehingga sampai kepada n!mb!r ang dikehendaki itu. ?ni bermakna penelesaian satu masalah matematik ang mudah memerlukan jangka masa ang lama serta banak tenaga dan usaha. "asalah ang sama juga berlaku dalam !perasi pembahagian. 9al sebeginilah ang dikatakan pempr!sesan maklumat dalam diri sese!rang indi4idu. $$$ Pe"#aa0a" ?ndi4idu disleksia juga menunjukkan daa pengamatan. pendengaran dan penglihatan ang lemah. /ecara umumna indi4idu disleksia mengalami masalah pengamatan penglihatan dan pendengaran. ?ndi4idu disleksia ang mengalami kesukaran pada aspek pengamatan penglihatan akan menunjukkan masalah seperti berikut. mengeja 4!#elA4!kal memecah perkataan menjadi suku kata) c!nt!h. membaca jadi me-mba-ca 1> 3105 Pendidikan Disleksia PPG gerakan 4isual Pr!blems #ith Gisual "!4ement kedudukan 4isual tumpuan 4isual ?ndi4idu disleksia mengalami kesukaran pada aspek pengamatan pendengaran akan menunjukkan masalah seperti berikut. rentakan buni. hot--mop mengidendi'ikasi jumlah perkataan dalam sesuatu aat mengidendi'ikasi suku kata dalam sesuatu perkataan mengidendi'ikasi setiap buni dalam perkataan "enurut 7earner +1,-12 dalam bukuna Children With Learning Disabilities, pengamatan adalah satu pr!ses untuk mengenal maklumat daripada tindak balas panca indera ataupun mekanisma ang menta'sirkan sesuatu pergerakan panca indera dengan kuasa intelek. Nleh ang demikian) guru perlulah mengkaji dan membuat pemerhatian ang khusus bagi mengenal pasti ciri-ciri ang terdapat pada murid ang mengalami masalah pengamatan. Terdapat 11 ciri ang dikenal pasti dit!nj!lkan !leh murid disleksia ang mengalami masalah pengamatan. &erikut adalah antara ciri-ciri masalah pengamatan ang dit!nj!lkan !leh murid disleksia. %iri pertama "urid Disleksia lambat dalam membuat satu-satu peng!lahan %e1er0$ mengkelaskan satu-satu himpunan mengikut jenisna. %!nt!hna seperti guru memberi gambar rajah tumbuh-tumbuhan dan kenderaan seperti kereta) m!t!r dan l!ri) kemudian guru meminta murid untuk mengkelaskan gambar rajah tersebut mengikut jenis ang diberikan. @amun apabila guru menuruh murid mula mengkelaskan gambar rajah tersebut) murid kelihatan memgambil masa 1, 3105 Pendidikan Disleksia PPG ang lama untuk mengkelaskanna. 9al ini adalah kerana) mereka kurang 'aham dan tidak tahu untuk melakukan akti4iti tersebut) namun apabila mereka 'aham dengan jelas arahan akti4iti) mereka dilihat sangat berminat untuk melaksanakan akti4iti tersebut. !leh itu) guru perlulah membuat peneguhan secara berulang kali bagi mengelakkan masalah kemahiran pengamatan terjadi. %iri kedua "urid disleksia mempunai kesukaran dalam mengaitkan perkara ang diketahuina kepada situasi baru. %!nt!hna) murid mengetahui bagaimana membe(akan bentuk dengan menggunakan bahan bantu mengajar ang maujud) namun apabila diberi latih tubi murid tidak dapat membe(akanna. %iri ketiga "urid ang mengalami masalah pembelajaran sering cepat lupa) !leh itu mereka memerlukan ulangan ang kerap. /ebagai c!nt!h) guru melaksanakan akti4iti menebut perkataan ang mempunai suku kata *G dan *G* seperti ;bakar;) ;sakit; dan ;perut;. /ekirana guru memberi gambar bersama dengan perkataan seperti gambar ;rumah;) murid tersebut dapat menebut dengan lancar. @amun sekiranna guru tidak meletakkan gambar rajah bersama dengan perkataan ang ingin disebut) murid dillihat tidak dapat menebut dengan lancar. "urid mengambil masa ang lama untuk menebutkan perkataan tersebut. %iri keempat "urid disleksia lebih cenderung ke arah tindakan ang terburu-buru dan memberi sesuatu keputusan tanpa ber'ikir. %!nt!hna) guru memberi latihan kemahiran pengamatan penglihatn seperti mencantumkan dua suku kata menjadi perkataan ang bermakna. Guru meletakkan suku kata di dalam satu k!tak dan murid perlu mengambilna dan ditampalkan di papan putih. Apabila akti4iti dimulakan) murid dilihat mencantumkan dua suku kata dengan betul) $0 3105 Pendidikan Disleksia PPG namun perkataan ang dibina tidak mempunai makna. Nleh ang demikian) guru perlu membetulkan kesilapan murid dan menerangkan kepada murid baha#a perkataan ang dicantum tidak memba#a makna. "urid sepatutna ber'ikir terlebih dahulu sebelum cuba untuk mencantumkan dua suku kata tersebut. %iri kelima "urid disleksia lemah k!-!rdinasi m!t!r-mata tangan. %!nt!hna guru memberi akti4iti seperti menambungkan titik) apabila titik disambungkan ia akan membentuk huru' seperti ;a;) ;b; dan ;c;. @amun murid dilihat tidak dapat menambung titik dengan betul. 9al ini adalah kerana) murid tidak dapat memegang pensil dengan betul dan tumpuan mata ang diberi terhadap akti4iti ang dijalankan adalah kurang. Nleh itu bagi meningkatkan kemahiran k!-!rdinasi m!t!r-mata tangan murid) guru seharusna memperbanakkan lagi akti4iti ang melibatkan kedua-duana digunakan dalam satu masa. %iri keenam "urid disleksia mengalami masalah ketidakb!lehan membuat keputusan secara am. %!nt!hna) guru memberi akti4iti seperti meletakkan satu gambar rajah di papan putih) kemudian guru menceritakan serba sedikit berkaitan gambar rajah berkenaan seterusna guru meminta murid untuk membuat kesimpulan terhadap gambar rajah ang diberikan berdasarkan pengalaman ang pernah dilalui !leh murid. @amun kesimpulan ang dibuat tidak menepati gambar rajah ang diberikan. !leh itu) guru perlulah menggalakkan murid untuk belajar membuat keputusan ang berkait rapat dengan persekitaran dan memberi pendedahan ang teliti kepada murid berkaitan akti4iti supaa mereka dapat membuat kesimpulan dengan baik. ciri ketujuh "urid jenis ini dilihat susah sekali untuk turut serta dalam permainan kerana mereka tidak dapat mengikut c!rak permainan. %!nt!hna) guru kelas $1 3105 Pendidikan Disleksia PPG menganjurkan pertandingan membina aat dengan perkataan ang diberikan. "urid ang mengalami masalah kesukaran pengamatan tidak akan melibatkan diri dan dilihat lebih banak mendiamkan diri. 9al ini adalah kerana) mereka tidak dapat menguasai kemahiran membina aat tersebut. Nleh itu) guru pemulihan perlulah mengajar murid asas pembina aat ang mudah sehingga murid mampu membina aat sendiri) kemudian ke peringkat ang lebih sukar.
AKTI)ITI 1. Anda telah membaca masalah pengamatan ang dit!nj!lkan !leh murid disleksia. Apakah puncana ang menebabkan berlakuna masalah tersebut? $2 K,"%e1 ke"*$r$ *anak-kanak disleksia mengalami k!nsep kendiri ang menjejaskan masalah s!sial dan em!si mereka. 9al ini disebabkan kanak-kanak disleksia terpaksa menempuh persekitaran dalam keadaan berbe(a daripada rakan sebaa n!rmal ang lain. Dr /amuel Nrt!n menjelaskan baha#a pada peringkat pra sek!lah kanak- kanak disleksia ini masih mampu menesuaikan diri dengan baik dan ceria. "asalah mula #ujud apabila mereka merasakan baha#a arahan-arahan dan bimbingan daripada guru adalah tidak selaras dengan gaa pembelajaran mereka. Apabila kanak-kanak ini menertai sek!lah rendah) tekanan ke atas mereka semakin hebat kerana tahap pembelajaran ang semaki sukar dan mementingkan kecemerlangan akademik. Nleh itu) kanak-kanak disleksia ini berasa berputus asa kerana mereka $$ 3105 Pendidikan Disleksia PPG tidak dapat mengikut pr!ses pembelajaran seperti rakan ang lain ang secara tidak langsung menebabkan mereka member!ntak. @amun demikian) kita juga perlu menedari baha#a masalah s!sial juga merupakan salah satu kesan daripada masalah disleksia. Antara kesan ang berkaitan dengan k!nsep kendiri kanak-kanak disleksia adalah seperti berikut . "engelak ke sek!lah dan kerja rumah "asalah ini adalah disebabkan !leh masalah pembelajaran ang dihadapi !leh mereka di sek!lah) umpamana tugasan atau set latihan ang berat. ?bu bapa perlu sentiasa bekerjasama dengan guru bagi memastikan tahap dan perkembangan kanak-kanak disleksia ini sentiasa diberi perhatian agar mereka tidak terus ketinggalan dalam pr!ses pembelajaran. Di rumah ibu bapa perlu merancang dan membuat sedikit akti4iti 'i(ikal bagi mener!n!kkan hati kanak-kanak disleksia selain memberikan mereka masa rehat setelah pulang daripada sek!lah. "udah putus asa 6amai kanak-kanak disleksia merasa kece#a di sek!lah kerana semua usaha mereka gagal) ditambah lagi dengan ejekan ataupun kemarahan ang diterima daripada rakan-rakan dan guru. kebanakkan kanak-kanak ini berhenti berusaha keran mereka berasa lebih rela dimarahi apabila mereka tidak berusaha langsung daripada mereka dimarahi setelah mencuba sedaa upaa tetapi tetap mendatangkan hasil ang kuarng memuaskan. 2 Pe1r,%e%a" ak&ua0 /atu lagi masalah ang sering dikaitkan dengan kanak-kanak disleksia adalah masalah pempr!sesan maklumat. Pempr!sesan maklumat berkait rapat dengan struktur !tak sese!rang. ?ni adalah disebabkan !leh !tak ber'ungsi untuk menganalisis dan meneliti maklumat ang diper!lehi !leh sese!rang ke dalam bentuk $3 3105 Pendidikan Disleksia PPG ang lebih lengkap. /eterusna) maklumat-maklumat tersebut akan dihurai dan diterjemah sama ada dalam pelbagai bentuk seperti lisan) tulisan dan sebagaina. "asalah pempr!sesan maklumat ang dialami mereka terbahagi kepada beberapa aspek iaitu masalah pengk!dan '!n!l!gi) masalah mengingat perkataan dan masalah ingatan jangka pendek. a. "asalah pengk!dan '!n!l!gi Pengk!dan '!n!l!gi merujuk kepada hubungan sistematik antara huru' dengan buni. /ecara ringkasna) kanak-kanak disleksia la(imna mengalami kesukaran dalam membe(akan antara <paku= dengan <pasu=. "ereka juga tidak dapat <mendengar= rima akhir ang sama antara perkataan. 8mpamana) apabila ditana apakah perkataan ang buni akhirna sama dalam aat Jack and Jill went up the hill) mereka akan menja#ab) <Jack= dan <Jill. &erdasarkan c!nt!h di atas) ini bermakna mereka keliru dan sukar membe(akan perkataan ang hampir sama bunina. &egitu juga dengan harga suatu barangan dalam bahasa ?nggeris ang beruni it! cents ataupun iteen cents. *esukaran ini bukanlah disebabkan !leh masalah pendengaran) sebalikna berkait rapat dengan pempr!sesan maklumat di dalam !tak +3arrer) 1,,12. b. "asalah mengingat perkataan Dalam masalah ini) kanak-kanak disleksia dikatakan mempunai masalah untuk mengingat semula perkataan ang telah didengari mereka. /ecara umumna) kanak-kanak disleksia dikatakan mempunai kecerdasan ang n!rmal. *ebanakan mereka mempunai ?O ang n!rmal dan sebahagian daripada mereka mempunai kecerdasan luar biasa. Palau bagaimanapun) mereka mempunai masalah dalam mencari semula perkataan. $5 3105 Pendidikan Disleksia PPG &erdasarkan gambar ang ditunjukkan di atas) ini bererti kanak-kanak tidak dapat menja#ab s!alan ang diberikan secara sp!ntan. "ereka juga sering didapati mengalami kesukaran mengingati nama ka#an-ka#an dan angg!ta keluarga dan sering merujuk indi4idu tersebut sebagai :ka#an saa di sek!lah; atau :budak lelaki itu; . "ereka sukar mengingati 'akta-'akta ang telah mereka dengar. /e!rang kanak-kanak disleksia mungkin dapat menghuraikan pr!ses <penebaran= dalam subjek sains dengan panjang lebar) tetapi mereka mengalami kepaahan menenaraikan c!nt!h tumbuhan ang menggunakan angin sebagai mekanisma penebaran. /elain itu) kanak-kanak disleksia juga cenderung menjadi kaku dan membisu apabila ditanakan s!alan. %. "asalah ingatan jangka pendek $5 &!leh melihat &!leh mendengar KrrrQ TKTAP? bermasalah mempr!ses perkataan 3105 Pendidikan Disleksia PPG ?ngatan jangka pendek ataupun ingatan bekerja merujuk kepada st!r di mana maklumat ang sedang digunakan disimpan. *anak-kanak disleksia didapati menghadapi masalah mempr!ses maklumat ang baru masuk dan pada masa ang sama mengambil maklumat dari st!r ingatan jangka panjang. *esemua pr!ses ini akan mengumpul maklumat di st!r ingatan jangka pendek bagi digunakan pada masa itu. ?ni bererti kanak-kanak disleksia tidak berupaa mengingati arahan-arahan panjang ang diberikan. /ebagai c!nt!h) pelajaran membuat !rigami dalam subjek Pendidikan /eni) membuatkan mereka kehilangan punca kerana arahan ang terlalu panjang dalam akti4iti tersebut . "asalah ang serupa juga dihadapi !leh kanak-kanak disleksia apabila berhadapan dengan s!alan aneka pilihan. 8ntuk memilih ja#apan ang tepat) mereka perlu <memegang= satu s!alan dan empat pilihan ja#apan dalam st!r ingatan bekerjana. ?ni merupakan masalah berat bagi mereka. Nleh kerana itu ) mereka lebih berupaa menja#ab dengan baik dalam s!alan terbuka ang memberi ruang untuk mereka ber'ikir dan menulis ja#apan ang dikehendaki. *K/?"P87A@ /ecara keseluruhanna penelidik-penelidik bersetuju baha#a kanak-kanak disleksia mengalami kesukaran pada aspek '!n!l!gikal) maka bagaimana mereka mendapat kemujuan dalam pembacaan? Nls!n +1,>52 mencadangkan baha#a kanak-kanak tersebut mempunai kekuatan pada strategi 4isual untuk mengatasi kelemahan '!n!l!gikal mereka) iaitu kanak-kanak disleksia mengguna kemahiran 4isual dan pengetahuan terhadap perkataan dari leJican mental untuk mengenal perkataan. *ajian /iegel et al. +1,,52 juga mendapati kanak-kanak disleksia #alaupun lemah dalam membaca perkataan-palsu jika berbanding dengan kanak- kanak biasa) tetapi mereka bagus dalam tugasan mengenai orthographic. /ebagai rumusan) kemahiran orthographic mereka sama bagus dengan kanak-kanak ang tidak berdisleksia dan kemahiran tersebut memb!lehkan mereka menguruskan tugasan pembacaan. $1 3105 Pendidikan Disleksia PPG Ak0$2$0$ 2 Anda telah membaca lima masalah utama ang dialami !leh kanak- kanak disleksia. Dengan menggunakan peta minda) rumuskan masalah-masalah ang dibelajari. :/K7A"AT "AL8 LARA; "elaari laman #eb untuk mendapat maklumat tambahan. http.AAarchi4e.eJcellencegate#a.!rg.ukApage.aspJ? !S'rame#!rk5dsleJia $-