1

Hikayat Sang Kancil, Kerbau dan Buaya yang Bodoh

Pada suatu hari ada seekor kerbau jantan hendak minum air. Kerbau itu berjalan
melalui satu lorong menuju ke sungai. Sungai itu agak luas. Airnya cetek saja, jernih
dan sejuk. Kerbau itu mengharung air. Air itu hanya setakat lutut sahaja. Kerbau itu
menuju ke tengah-tengah sungai kerana air di bahagian tengah sungai lagi jernih.
Ketika menghirup air, kerbau terdengar sesuatu di tepi sungai. Kerbau merenung ke
arah suara itu. Kerbau ternampak air terhambur naik di tebing sungai. Tiba-tiba
terdengar suara dari tepi sungai dekat rimbunan buluh.
Buaya : Tolong! Tolong! Tolong aku , kerbau!
Kerbau cuba memerhati dan meneliti suara itu. Kerbau ternampak sesuatu
berbalam-balam dari jauh seperti batang kelapa ditindih sebatang kayu. Suara
meminta tolong terus bergema. Merayu-rayu bunyinya. Kerbau mendekati suara itu.
Rupa-rupanya ada seekor buaya ditindih oleh pokok kayu, betul-betul di tengah
belakangnya.
Kerbau : Oh, buaya! Kenapa ini?
Buaya : "Tolong aku, kerbau! Aku ditimpa oleh pokok yang tumbang. Aku tidak boleh
bergerak. Berat sungguh batang kayu ini,"
Kerbau kasihan melihat buaya. Kerbau cuba mengangkat kayu itu dengan
tanduknya. Apabila batang kayu terangkat, buaya cepat-cepat melepaskan dirinya.
Sebaik-baik sahaja kerbau menghumban kayu itu ke bawah, buaya segera
menangkapnya.
Kerbau : "Eh, buaya! Kenapa ini?"
Buaya : . "Aku hendak makan kau. Hari ini kau menjadi rezeki aku."
Kerbau : . "Kaulah binatang yang amat jahat dalam dunia ini. Tidak tahu membalas
budi. Orang berbuat baik, kau balas jahat. Sepatutnya buat baik dibalas baik. Buat
jahat dibalas jahat. "
Buaya : "Aku tidak peduli."
Kerbau cuba menanduk buaya tetapi buaya menguatkan lagi gigitannya. Kerbau
tidak mampu melepaskan diri kerana berada dalam air. Kalau buaya menariknya ke
bawah tentulah ia akan lemas. Kerbau merayu supaya buaya tidak membunuhnya.
Kerbau : "Janganlah bunuh aku, buaya! Aku pun mahu hidup. Kau makanlah benda
lain."
Buaya : "Aku boleh melepaskan kau tetapi dengan satu syarat."
Kerbau : "Apakah syaratnya?"
2

Buaya : "Kita cuba dapatkan jawapan, betul atau tidak bahawa berbuat baik dibalas
baik? Kita tanya apa-apa yang lalu di sini.Kalau jawapannya sama sebanyak tiga kali,
aku akan bebaskan kau."
Kerbau bersetuju dengan syarat yang dicadangkan oleh buaya. Mereka bersama-
sama menunggu sesiapa sahaja yang lalu atau yang hanyut di dalam sungai itu.
Tiba-tiba mereka ternampak sebuah saji yang buruk hanyut. Buaya pun bertanya
pada saji.
Buaya : "Saji, betulkah berbuat baik dibalas baik?"
Saji : "Tidak betul. Berbuat baik dibalas jahat. Di rumah, aku digunakan untuk
menutup makanan. Nasi, lauk, kuih, dan apa-apa sahaja aku lindungi. Pendek kata,
aku banyak menolong dan berbakti kepada tuan aku. Kucing dan tikus tidak boleh
mencuri lauk. Aku lindungi. Tetapi aku amat sedih, apabila aku buruk dan koyak,
tidak berdaya lagi menutup makanan, aku dibuang ke sungai. Itulah sebabnya aku
berkata berbuat baik dibalas jahat. "
Saji menamatkan ceritanya dan terus hanyut.
Buaya : ."Macam mana kerbau? Betul atau tidak apa yang aku kata?"
Kerbau berdiam diri kerana berasa cemas dan sedih. Kerbau berdoa di dalam hati
supaya Tuhan menolongnya. "Tuhan tentu akan menolong orang yang baik," kata
kerbau dalam hatinya.
Tidak lama kemudian, kelihatan sepasang kasut buruk pula hanyut di situ. Sebelah
daripada kasut itu tenggelam kerana tapaknya berlubang. Tetapi kasut itu
bergantung kepada pasangannya dengan tali. Kedua-dua belah kasut itu hanyut
bersama-sama .
Buaya : "Hah, itu satu lagi benda hanyut! Kita cuba tanya. Kasut, betul atau tidak
berbuat baik dibalas baik?"
Kasut : Tidak betul kerana berbuat baik dibalas jahat.
Hancurlah harapan kerbau untuk hidup apabila mendengar kasut memberi jawapan
itu.
Kasut lalu bercerita.
Kasut : Pada suatu masa lalu, aku amat disayangi oleh tuanku. Setiap hari aku
dibersihkan dan dikilatkan. Apabila malam, aku disimpan di tempat selamat. Aku
juga hanya dipakai oleh tuanku apabila pergi ke bandar sahaja. Kalau tuanku pergi
ke tempat berpasir atau berlumpur, aku tidak dipakainya. Tetapi apabila sudah buruk,
aku tidak disayangi lagi. Badanku tidak dikilatkan lagi. Aku dibaling ke tepi tangga
selepas digunakan. Apabila malam, aku ditinggalkan di halaman rumah. Aku
dibiarkan berembun dan berhujan. Ketika itu juga, aku menjadi tempat
3

persembunyian katak puru untuk menangkap nyamuk. Apabila sudah terlalu buruk
dan koyak, aku dibuangkan ke dalam sungai. Itulah sebabnya aku hanyut ke sini.
Kasut menamatkan ceritanya lalu pergi bersama-sama arus air.
Buaya : "Sudah dua jawapan. Engkau kalah. Tetapi aku bagi satu peluang lagi.
Kalau datang yang ketiga, sama jawapannya, engkau akan menjadi habuanku. "
Ketika kerbau dan buaya menanti kedatangan benda yang ketiga, tiba-tiba datang
seekor kancil hendak minum air. Kancil itu pergi ke tebing tempat buaya dan kerbau.
Kancil terkejut apabila melihat buaya menggigit kaki kerbau. Kancil melihat air mata
kerbau berlinang. Manakala buaya pula kelihatan bengis.
Kancil : "Ada apa kerbau? Kenapa buaya gigit kaki engkau?"
Buaya : "Mujurlah engkau datang, kancil! Kami sedang menunggu hakim yang ketiga
untuk mengadili kami."
Kancil : Mengapa?
Buaya : Kami bertengkar, berbuat baik adalah dibalas jahat."
Kancil : "Tetapi kenapa kamu gigit kaki kerbau?"
Buaya lalu bercerita mengenai dirinya yang ditindih batang kayu. Kerbau datang
menolong. Tetapi buaya tidak mahu membalas perbuatan baik kerbau. Buaya
menganggap kerbau itu patut menjadi rezekinya.
Kancil : "Tetapi sebelum aku memberikan keputusan, aku mahu tengok kejadian
asalnya."
Buaya : "Mula-mula aku kena tindih batang pokok patah. Batang pokok itu jatuh
menimpa belakang aku."
Kancil : "Boleh aku tengok macam mana pokok itu berada di atas belakang kau?"
Buaya : "Macam mana aku hendak tunjukkan, kerbau sudah alihkan batang kayu
itu."
Kancil : "Baiklah! Sekarang engkau pergi duduk tempat asal, tempat engkau kena
tindih."
Buaya mengikut sahaja arahan kancil. Buaya melepaskan kaki kerbau lalu duduk
dekat batang pokok.
Kancil : "Kerbau! Cuba engkau tunjukkan, bagaimanakah kayu itu berada di atas
belakang buaya? Tunjukkan padaku, bagaimanakah caranya engkau mengangkat
batang kayu itu?"
Kerbau melakukan apa yang disuruh oleh kancil.
4

Kancil : "Cuba engkau bergerak, buaya! Bolehkah kayu itu diangkat? Cuba lagi,
seperti engkau mula-mula kena tindih. Kuat lagi, kuat lagi
Buaya terus mencuba tetapi tidak berupaya melepaskan diri. Buaya cuba
mengumpul kekuatan untuk mengangkat batang kayu itu, tetapi gagal. Ekornya
sahaja membedal air tetapi batang kayu tetap itu tidak bergerak. Buaya sudah penat.
Kerbau pula menunggu arahan kancil.
Kancil : "Selepas itu apakah yang terjadi?"
Kerbau : . "Selepas itu aku datang menolong. Aku mengangkat batang pokok itu.
Apabila buaya terlepas, ia gigit kaki aku."
Kancil : "Bagaimanakah cara kamu mengangkatnya?"
Kerbau segera mendekati batang pokok itu. Kerbau menundukkan kepala hendak
mengangkat batang kayu itu.
Kancil : "Sudah! Setakat itu dulu. Aku sudah faham. Jangan angkat kayu itu."
Kerbau : "Habis itu macam mana pula dengan buaya? Tentu buaya akan mati."
Kancil : "Engkau ini sangat lurus dan jujur, wahai kerbau! Biarlah buaya ini mati.
Kalau buaya ini hidup, engkau tentu mati. Buaya yang jahat ini patut menerima
balasannya kerana tidak tahu membalas budi baik."
Kancil lalu berlari naik ke atas tebing sungai. Buaya bertempik apabila mendengar
kata-kata kancil. Buaya tahu ia sudah kena tipu. Buaya membedal ekornya dengan
sekuat-kuat hatinya. Air sungai melambung naik. Kerbau segera melompat lalu
berlari naik ke atas tebing mengikut kancil.
Buaya : "Jaga, kancil! Kautipu aku. Ingat, kancil! Aku akan makan kau."
Namun, kancil dan kerbau tidak mempedulikan buaya lagi. Kerbau mengucapkan
terima kasih kepada kancil. Kedatangan kancil ke tebing sungai itu telah
menyelamatkan nyawanya. Buaya sudah menerima balasan yang setimpal dengan
perbuatan jahatnya itu.