LkSAUDAkAAN SLSAMA MUSLIM

} _.i..| _, ..-|.| (
| lndonesla - lndoneslan - | _.,..|
enyusun Mahmud Muhammad al-khazandar
1er[emah : Mohammad lqbal Chazall
Ld|tor: Lko ParyanLo Abu Zlyad
2009 - 1430
} _.i..| _, ..-|.| (
...,..j| .-i..,
..|. : ..< ..< |..-|
.~. : ..< _|. .,|
..|. : :...- :| .. ,|
2009 - 1430
SaIIng mencIntaI dan Persaudaraan sesama musIIm
Hulungan di aniara cinia dan crsaudaraan adalaI Iulungan yang
sangai luai. Mala sciia orang yang dicrialilan olcI AllaI di aniara
cnglau dan dia dcngan Iulungan crsaudaraan, niscaya ia ncndaai Ial
uniul saling ncnciniai larcna AllaI . Dan sciia orang yang lcrgaul
dcngannu dcngan lcciniaan inan, niscaya ia lcrIal ncndaailan Ial
crsaudaraan Islan.
Dalan larangan icniang sclagian ganlaran crluaian jaIai
icrIada nuslin aiau criniaI sclagian ganlaran lcIiduan lcrsana,
iolong ncnolong, dan saling lcrlasiI sayang, FasulullaI nclcnglai
cngaraIan lcliau dcngan saldanya.
= `,``,, ,`-
"Dun uduI Iunu IunIu-IunIu AuI ung Icsuuduu."
1
Al-QuriIuli uInuIuuI ncnjclaslan cngcriian crsaudaraan yang
dinalsudlan dalan Iadiis icrsclui dcngan ucaannya. 'DcrusaIalaI agar
lanu ncnjadi sccrii saudara scnasal dalan lasiI sayang, iolong
ncnolong, saling ncnlaniu, dan ncnlcri nascIai.'
2
Dan siandar cnaIanan uIIuuuI (crsaudaraan} dan yang iidal
scnurna inan lccuali dcngannya adalaI yang dijclaslan olcI FasulullaI
dcngan saldanya.
,, , . ``,`,. '.-`, `,-.` .-`, _`- ``
"Dcn Dzut ung dIu Icudu d tungun-Nu, scoung IunIu tduI Icnun
(ung scnunu) scInggu u ncncntu untuI suuduunu scsuutu ung u
ncncntu untuI dnu scnd du IcIuIun."
3
1
HR. al-Bukhari, Abu Daud, at-Tirmidzi, Malik.
2
Dikutip dari hasyiyah al-Muwaththa`, ta'liq Muhammad Fu`ad Abdul Baqi hal. 908, kitab Husnul Khuluq no.
15.
3
Shahih al-Jami' no.7085 (Shahih).
Al-Karnani ncnlcrilan loncniar dcngan laianya, 'Dan icrnasul inan
ula, laIwa ia ncnlcnci uniul saudaranya lclurulan yang dilcncinya
uniul dirinya, dan lcliau iidal ncnycluilannya, larcna ncnciniai
scsuaiu ncnlcrilan lonsclucnsi ncnlcnci lawannya, lalu lcliau iidal
ncnycluilan Ial iiu larcna sudaI culu.'
4
An-Nawawi uInuIuuI ncndcfinisilan nuIuIIuI laIwa ia adalaI
lcccndcrungan lcada scsuaiu yang scsuai orang yang ncnciniai.
5
Dan
Ilnu Hajar uInuIuuI ncnanlaIlan. 'Malsud lcccndcrungan di sini
adalaI IItu (yang diusaIalan}, lulan alani, dan nuIuIIuI adalaI
lcinginan aa yang diyalininya sclagai lclailan.'
6
Dan lcinginan aias
naIallaI dan crsaudaraan, ncndorong scscorang sccrii Alu HurairaI
uniul ncndaai doa dari FasulullaI uniul dirinya dan ilunya dcngan
naIallaI yang lcrcdar lcrsana orang-orang yang lcrinan, nala
FasulullaI ncndoalan uniulnya.
`,`,` _ ``', `,` `.`- `,`, . `,`,` `,,`, `.`-, ...
"Yu AuI, cntuIunuI IunIu-Mu n dun Iunu Icudu IunIu-IunIu-Mu
ung Icnun, dun cntuIunuI Icudu nccIu oung-oung ung
Icnun."
7
Dan dasar dalan cinia dan lcnci laIwa ia adalaI uniul scsuaiu
yang diciniai AllaI aiau dilcnci-Nya. AllaI ncnciniai (ncnyulai}
orang-orang yang lcriaulai dan lcrsuci, orang-orang yang lcrluai lail
dan lcriaqwa, orang-orang yang salar dan lcriawallal, orang-orang yang
lcrluai adil, dan orang-orang yang lcrjuang di jalan-Nya sccara lcrlaris .
dan iidal ncnyulai orang-orang zalin, nclcwaii laias, su (lcrlcliI-
lcliIan}, lcrluai lcrusalan, lcrlIianai, dan orang-orang yang sonlong.
Sclagainana dasar dalan cinia laIwa ia lcrlalu unun uniul
scnua orang-orang yang lcrinan, lcrvariasi ncngiluii lcsIaliIan ncrcla.
Mala liia iidal lisa ncncgallan crnusuIan lagi orang yang icrjaiuI
dalan crluaian nalsiai yang dia iclaI lcriaulai darinya, aiau iclaI
4
Fath al-Bari 1/58. saat mensyarahkan hadits ke 13 dari kitab al-Iman bab ke-tujuh.
5
Fath al-Bari 1/58.
6
Fath al-Bari 1/58
7
Shahih Muslim, kitab keutamaan para sahabat, bab 35, hadits no. 158.
dilalsanalan Iulunan Iad adanya, dan sclaliun ia lcrluai nalsiai, ia
icia dalan linglungan Islan. FasulullaI nclarang ncnccla saIalai
yang dilalsanalan Iulunan canlul lclcraa lali larcna ncninun aral,
lcliau lcrsalda.
=, ``,` . . ``,`_, = '.-`, ``' `.`
"JungunuI Iunu ncngutuInu, dcn AuI, uIu tduI ncngctuIu,
scsungguInu u ncncntu AuI dun Husu-Nu."
8
Ilnu Hajar uInuIuuI ncnganlil lcsinulan dari Iadiis icrsclui.
laIwa iidal ada loniradilsi di aniara nclalulan yang dilarang dan
icianya rasa cinia lcada AllaI dan rasul-Nya di dalan Iaii clalu.
dan scsungguInya orang yang lcrulang lali nclalulan nalsiai, rasa cinia
lcada AllaI dan Fasul-Nya iidal dicalui darinya.
9
Dalan Iadiis yang lain, sclagian saIalai lcrdoa aias orang yang
nalol agar AllaI ncngIinalannya, nala Nali lcrsalda dcngan rasa
cinia dan crsaudaraan.
`,`,-' _ .=`,` .`, `,``, .
"JungunuI Iunu ncnud cnIuntu sctun utus suuduunu."
10
Agar ncnalinglan andangan ncrcla uniul ncnoIonlan anunan
laginya dan ncnlcrilan nascIai lcadanya, sclagai cngganii
ncndoalan cclala aiasnya yang ncnluai sycian ncnjadi scnang dan
lcrianlaI luai.
Dalan scluai aisar discluilan. scsungguInya Alu ad-Darda`
nclcwaii scorang lali-lali yang iclaI nclalulan dosa, nala ncrcla
ncncclanya, nala ia lcrlaia, 'Dagainana cndaainya jila lanu
ncncnulannya di dalan lolang, aalaI lanu ncngcluarlannya? Mcrcla
ncnjawal, 'Tcniu.' Ia lcrlaia, 'Mala janganlaI lanu ncnccla saudaranu,
dan ujilaI AllaI yang iclaI ncnyclanainu (dari crluaian dosa iiu}.'
Mcrcla lcrianya, 'AalaI cnglau iidal ncnlcncinya?' Ia ncnjawal,
8
Shahih al-Bukhari, kitab al-Hudud, bab ke-lima, hadits no. 6780.
9
Fath al-Bari 12/78, Syarh hadits 6780
10
Shahih al-Bukhari, Kitab al-Hudud, bab ke-Lima, no. 6781
'ScsungguInya alu ncnlcnci crluaiannya. Mala aalila ia iclaI
ncninggallannya, nala ia adalaI saudaralu."
11
SudaI lcraa lanyal ilai crsaudaraan yang icruius. Dcraa
lanyal Iaii yang diiilan crnusuIan dan lclcncian larcna ijiiIad yang
salaI. PadaIal crsoalannya luas uniul ncnjaga lasiI sayang dan
crsaudaraan lcrsana orang yang icrjcrunus dalan crluaian nalsiai.
Mala lagainana dcngan saudara-saudara yang icrclcsci dalan cndaai
aiau icrgclincir dalan ijiiIad?... larcna sunlcr crsaudaraan dan cinia
nasiI icia ada, yaiiu ncnulialan aqidaI inan yang dilawanya dan
lalinaI iauIid yang ncngajal lcadanya.
ScsungguInya AllaI ncnjadilan cinia dan lcnci larcna AllaI
sclagai ilaian Islan yang aling luai. Dan dalan saiu riwayai.
,` ``,' .`, = _ `, = _ .,` . -, `, = _ ```, = _ '.`-, .
"IIutun nun ung ung Iuut uduuI. outus Iucnu AuI dun sung
ncnusuI Iucnu AuI , cntu Iucnu AuI dun Icnc Iucnu AuI ."
12
ScsungguInya inan iidal scnurna lccuali dcngan lclcnaran
crasaan ini dan ncngilIlaslan ilaian ini.
.`, ` ` =_, =_=`', = _ `,', = _ `.-' `
"Huungsuu ung ncncntu Iucnu AuI , ncnIcnc Iucnu AuI ,
ncnIc Iucnu AuI , dun tduI ncnIc Iucnu AuI , Icut u tcuI
ncncnunuIun nun."
13
Dan larangsiaa yang ingin ncrasalan lcnilnaian nujaIadaI
icrIada sycian dan nanisnya lcrsiI dari Iawa nafsu scria lcagungan
sila loyaliias lcada AllaI , Fasul-Nya dan orang-orang yang lcrinan,
nala inilaI jalannya.
.`, ,- -, `, ` ` . `, ` `, `.-' ``,`_, = .`,, .' . . .`, `.-`, .',
=. `'-`, . , _ `,`, .' ,, .', - ` = ``' .' `, ` _` _ ``, .' `,,
11
Tetang kehidupan sahabat 3/413
12
Shahih al-Jami' 2539 (Shahih).
13
Shahih al-Jami' no 5965.
"Adu tgu cIuu, Iuungsuu ung udu udunu, nscuu u ncnduutIun
nunsnu nun. IuIuu AuI dun usu-Nu cII dcntu Icudunu du
udu scun Icduunu, IuIuu u ncncntu scscoung, u tduI ncncntunu
Iccuu Iucnu AuI , dun IuIuu u Icnc IcnIu duun IcIuun
sctcuI AuI ncncunutIunnu dunu- scIugununu u Icnc
dcnusIun d ncuIu."
14
Dan FasulullaI ncnjadilan lclcliIan di aniara dua orang yang
lcrsaudara yang saling ncnciniai, dcngan scjauI lcciniaan sciia orang
dari lcduanya icrIada saudaranya.
-. '`- ``' `,.' . . _ = _ . `.- .
"TduI sung ncncntu d untuu duu oung Iucnu AuI , ncunIun ung
ung utunu d untuu Icduunu uduuI ung ung ncncntu tcIudu
suuduunu."
15
Dan jila ada suaiu Iari sycian ncnyusu di aniara lcduanya, nala
IcndallaI lcduanya nclalulan inirofclsi icrIada Iaiinya nasing-
nasing, lcrdasarlan salda Nali .
``-' ``-`, .`, . `,`,, ``,`, = _ . `,
"TduIuI duu oung sung ncncntu Iucnu AuI , uu dsuIIun d
untuu Icduunu, ncunIun Iucnu dosu ung duIuIun suuI scoung du
Icduunu."
16
Dan uniul ncndorong cinia lcada AllaI , Dia ncnlcri lalar
gcnlira dcngan ncnulialan ncrcla saai Iuru Iara di Iari lianai dan
Iisal, dcngan ncnlcrilan naungan lcada ncrcla di lawaI naungan
arsy, dan icrnasul iujuI golongan yang dilcrilan lcisiincwaan dcngan
lcuianaan ini, sccrii yang icrsclui dalan Iadiis.
... = _ `,- .`-_, . `, ,, `, `- ...
". dun duu oung ung sung ncncntu Iucnu AuI , nuIu Icduunu
IcIunu utus Iu tu dun IcsuI Iucnunu.'
17
14
HR. al-Bukhari, Muslim, at-Tirmidzi, an-Nasa`I (Jami' al-Ushul 1/237 no.20.)
15
Shahih al-Jami' no. 5594 (Shahih).
16
Shahih al-Jami' no. 5603 (Shahih).
17
HR. al-Bukhari, Muslim, at-Tirmidzi, an-Nasa`i, dan Malik (Jami' al-Ushul 9/564. no. 7317.
Dan suaya nasyaralai nuslin saling iolong ncnolong di aias
lclailan dan ncnanan nilai-nilai lclajilan, lanyal sclali Iadisi-Iadiis
yang ncndorong agar ncnlcriiaIulan saudara yang ncnunyai
lcdudulan lIusus dalan dirinya, dan cinia yang lcrlcda di aias
crsaudaraan sccara unun lagi scnua orang-orang yang lcrinan laIwa
cnglau ncnciniainya, di aniara Ial iiu adalaI salda FasulullaI .
=`'-`, ``' ``,`-`, ,` _ ', `-. `,`-' `.-' .
"AuIu suuI scoung dunu ncncntu suuduunu, nuIu IcnduIuI u
ncndutungnu d unuInu, uu ncnguIuIun Icudunu IuIuu
scsungguInu u ncncntunu Iucnu AuI ."
18
Dan di aniara lclcnaran crsaudaraan dan nurninya rasa cinia,
laIwa cnglau ncngIiiung sccrii crIiiungan saudaranu dalan ncnaril
nanfaai uniul dirinu aiau ncnolal laIaya darinu. Dan dalan wasiai
FasulullaI lcada Alu HurairaI .
`', : `, `,`, `,', :`,, `', : '.-` `,`,`, `,`` `.-',
:`,, . `,` ` ...
"Dun cntuuI untuI Iuun nusnn dun nuInnn uu suu ung cngIuu
cntu untuI dnu dun Icuugunu, dun IcncuI untuI nccIu uu-uu
ung cngIuu Icnc untuI dnu dun Icuugunu, nscuu cngIuu ncnud
Icnun."
19
Dan di ancara cara ncngunglalan lclcnaran rasa crsaudaraan
dan Ialclai lasiI sayang, scsuaiu yang cnglau lcrilan uniul saudaranu
lcrua doa-doa yang lail, di icnai ia iidal ncndcngar dan iidal
ncliIainu. Di icnai yang iidal ada canuran crasaan riya dan lcrura-
ura, sccrii dalan salda Nali .
` , `, . ` ` , , = `, , `, . ` ` - , . '_ ` ,` `: . ,` `:' ,`,-, `,-.
, :, `, .
18
Shahih al-Jami' no. 281 (Shahih).
19
Shahih al-Jami' no. 7833 (Hasan)
"Dou scoung nusn untuI suuduunu du IcuIung dIuIuIun. D ss
Icuunu udu nuuIut ung dtugusIun, sctu Iu u Icdou untuI
suuduunu dcngun IcIuIun, nuuIut ung dtugusIun dcngunnu
IcIutu. Ann, dun untuInu scnsunu."
20
An-Nawawi uInuIuuI lcrlaia. Sclagian salafus sIaliI, aalila ingin
lcrdoa uniul dirinya, ia lcrdoa uniul saudaranya yang nuslin dcngan
doa icrsclui, larcna doa iiu dilalullan dan ia ncncrolcI Ial scrua
uniul dirinya scndiri.
Dan uniul crsaudaraan, ada Ial-Ialnya di dunia, lcrua
ncndolan yang lcrsin (aalila ncnlaca IandalaI}, ncngunjungi yang
salii, ncncnuIi undangan, ncnlcrilan cngIornaian, dan ncngiringi
jcnazaI.
Sclagainana syari'ai ncngIaranlan saling iidal lcricgur saa lcliI
dari iiga Iari, dan iidal dianglai anal lcduanya sanai lcduanya
lcrdanai, dan AllaI iidal ncnjadilan ilaian crsaudaraan lagi orang-
orang lcrinan sclain crsaudaraan Islan. Dan Nali iclaI ncnlcrilan
isyarai laIwa jilalau ia ncnjadilan uniul dirinya scorang lclasiI, niscaya
ia adalaI Alu Dalar , alan iciai lcliau lcliI ncnguianalan
crsaudaraan Islan. Mala lcliau lcrsalda.
.' ` `,`-' `,
"AIun tctu csuuduuun Isun cII utunu."
21
AalaI liia lcliI ncnguianalan fanaiisnc jaIiliyaI di aias crsaudaraan
Islan?
Ilaian crsaudaraan ini icia lcrlangsung Iingga lc ncgcri alIirai,
di nana sclagian cngIuni surga iidal ncliIai saudara ncrcla yang
lcrsana ncrcla scnasa di dunia. Mala ncrcla lcrianya lcada Fall
icniang saudara-saudara ncrcla. Nali ncngganlarlan lcadaan
icrsclui dcngan saldanya.
20
Shahih Muslim, kitab Zikr, bab 23, hadits no. 88.
21
Dari beberapa riwayat al-Bukhari (Jami' al-Ushul 8/589 no. 6408)
` - ' - `, . - _ - ` , `, . ` ' _ ` , ' ` ` - ` `, `, , `, , `, _ `- , , , `,
' ` - `, ` _ . , `, `, . _ `, : `- , ` ` `, , . `, . , , `. `, ` `, . , , `- '- `, . _` `,`,-`' .
' `,` `,`,` `,`,, ` `,`-,`- ...
"TduI udu cdcIutun scscoung Iunu Iug suIuIutnu duun IcIcnuun
ung udu d dunu ung cII Iuut du udu cdcIutun oung-oung
Icnun Icudu HuII nccIu tcntung suuduu-suuduu nccIu ung
dnusuIIun Ic duun ncuIu. Du IcsuIdu, 'MccIu IcIutu, 'HuII Iun,
suuduu-suuduu nccIu sIuut Icsunu Iun, uusu Icsunu Iun, IcIu
Icsunu Iun, uu EngIuu nusuIIun nccIu Ic duun ncuIu.' MuIu Du
Icnun, 'PcguI, uu IcuuIunuI oung ung Iunu Icnu du
nccIu."
22
Lalu ncrcla ncngcluarlan ncrcla (orang lcrinan yang lcrada di
dalan ncrala}. Kcnudian Dia ncnlcri ijin lagi ncrcla, nala ncrcla
ncngcluarlan orang yang di Iaiinya ada inan sclcrai liji sawi.
ScsungguInya crsaudaraan yang ncnilili lcdudulan sccrii ini di sisi
AllaI , dan scsungguInya lcciniaan yang ncnunyai lcuianaan sccrii
iiu di dunia dan alIirai sudaI scIarusnya diicluni, discnurnalan Ial-
Ialnya, dan ncninia ianlaIan darinya.
,`-, `, `,_ .,,, `,_ ,`. , ,, `-., ., , ,
`,,-`_ `,._ :`
."Yu HuII Iun, Ic ununuI Iun dun suuduu-suuduu Iun ung tcuI
Icnun cII duIuu du Iun, dun ungunuI EngIuu ncnIuIun
IcdcngIun duun Iut Iun tcIudu oung-oung ung Icnun Yu HuII
Iun, scsungguInu EngIuu MuIu Pcnuntun ug MuIu Pcnunung". (S.
A-Hus.lU)
KesImpuIan:
Ilaian crsaudaraan Iarus lcrdasarlan inan dan ncngIaruslan
Ial-Ial lagi scorang nuslin.
Pcrsaudaraan inan sudaI scIarusnya lcrada di aias crsaudaraan
nasal.
22
Shahih Sunan Ibnu Majah karya Syaikh al-Albani, al-Muqaddimah, bab ke-9, hadits no. 51 (Shahih).
Kriicria (siandar} crsaudaraan adalaI laIwa cnglau ncnyulai
lclailan uniul saudaranu, sclagainana cnglau ncnyulai uniul
dirinu scndiri.
Dasar dalan cinia adalaI.
1. Mcnandang ada scsuaiu yang diciniai AllaI .
2. Dcrlalu unun lagi scnua orang-orang lcrinan.
3. Mcnciniai orang yang lcrinan dan ncnlcnci nalsiainya.
Cinia larcna AllaI adalaI ilaian inan aling luai.
Orang yang aling uiana di aniara dua orang yang saling ncngasiIi
adalaI yang aling cinia di aniara lcduanya.
Di aniara lorong-lorong sycian uniul ncnisaIlan di aniara dua
orang yang saling ncngasiIi.
1. Dosa yang dilalulan olcI salaI scorang dari lcduanya.
2. nasulnya crasaan ccnluru.
Di aniara lcuianaan cinia larcna AllaI . lcrIal ncndaai cinia-
Nya dan anan di lawaI naungan arsy-Nya .
VuuIu A'un.