5 FAONS

FACILES POUR
renouveler votre environnement
5 EASY
WAYS TO
freshen up your property
canadianhotelsupply.com/fe-ca
800.950.9970
Nouvelles ides
Grce la collection
Pinnacle de Registry
Pages
3 5
Featuring Registry
Pinnacle furniture
Pages
3-5
na_01_28.indd 1 6/26/14 9:22 AM
2 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
FRESH IDEAS
5 easy ways to refresh your property
NOUVELLES IDES
5 faons faciles pour renouveler votre environnement
With this simple but stylish guide,
our award-winning interior de-
sign team identifes 5 key product
categories that can help you
freshen up your guest rooms with
ease. Whether youre updating
one room or launching a full
renovation, choose from an array
of quality products that ft your
marketand your budget.
Grce ce guide simple, mais des
plus styliss, notre quipe prime
de dcorateurs intrieurs identife
5 catgories de produits cls pouvant
vous aider rafrachir facilement votre
chambre d'amis. Que vous vouliez
mettre au got du jour une seule
pice ou vous lancer dans de grands
travaux de rnovation, choisissez
parmi un vaste ventail de produits
de qualit qui rpondront vos
besoins... et votre budget.
Design. Shop. Replace.
No other source has it all
in one place.
Concevoir. Magasiner. Remplacer.
Personne d'autre ne peut tout vous
ofrir en un seul endroit.
Furniture, fxtures and equipment (FF&E) shape your
ability to ofer guests the best possible experience. With
FF&E Solutions, you gain personalized support for every
setting, at every stage of the life cycle.
Ameublement, luminaires et quipement (AL&E) vous
permettent d'ofrir vos invits la meilleure exprience
qui soit. Avec les solutions AL&E, vous obtenez un soutien
personnalis pour chaque dcor, et ce, toutes les tapes
de sa dure de vie.
Learn more at canadianhotelsupply.com/fe-ca Plus d'infos au canadianhotelsupply.com/fe-ca
PLUS
Weve included other key items such as banquet room,
sleeper mattresses, and media hubs to help complete
your property!
Nous avons inclus d'autres articles cls comme une salle de
banquet, des matelas-lits ainsi qu'un centre multimdias pour
vous aider mettre la touche fnale votre rsidence!
PLUS
CASE GOODS
MEUBLES DE RANGEMENT
LIGHTING
CLAIRAGE
ARTWORK
OBJETS D'ART
DRAPERIES
DRAPERIES
SEATING
SIGES
na_02_03.indd 2 6/26/14 9:20 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 3
Pinnacle Collection
A. Full Single-Panel Headboard
6670PCHBDF1P
(56" W x 36" H x 2" D)
Queen Single-Panel Headboard
6670PCHBDQ1P
(62" W x 36" H x 2" D)
King Single-Panel Headboard
6670PCHBDK1P
(78" W x 36" H x 2" D)
Collection Pinnacle
A. Tte de lit double en un panneau
6670PCHBDF1P
(56 po L x 36 po H x 2 po l)
Tte de grand lit en un panneau
6670PCHBDQ1P
(62 po L x 36 po H x 2 po l)
Tte de trs grand lit en un panneau
6670PCHBDK1P
(78 po L x 36 po H x 2 po l)
B. 2-Drawer Microwave Cabinet
Laminate Top
6670PCMF2DRHPL
(45" W x 42" H x 24" D)
C. Laminate Top Night Stand
6670PCNS18HPL
(18" W x 28" H x 16" D)
D. Laminate Top/Integrated
Power Strip Night Stand
USB ports and 2 outlets
6670PCNS18PHPL
(18" W x 28" H x 16" D)
E. Quartz Top Night Stand
6670PCNS18QTZ
(18" W x 28" H x 16" D)
C
A
S
E

G
O
O
D
S
Keep It Fresh with Registry
Soyez toujours la mode avec Registry
Its easy to transform your guest rooms with versatile, innovative case goods.
Il est facile de transformer vos chambres d'invits grce ces meubles de rangement polyvalents et novateurs.
Shown in Cognac
Maple Finish
Shown in
Cocoa Maple
Finish with
Laminate Top
C
A
D
B
E
See all finishes, hardware and upgrade options online at
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Voir toutes les options de finition, quincaillerie et mise
niveau en ligne au canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Montr dans
un fini rable
et cacao avec
dessus lamin
Shown in Cocoa
Maple Finish
with Laminate Top
Montr dans un fini
rable et cacao avec
dessus lamin
Montr dans
un fini rable
et cognac
Shown in
Cognac Maple
Finish with
Laminate Top
Montr dans
un fini rable
et cacao avec
dessus lamin
Shown in
Espresso Pear
Finish with
Quartz Top
Montr dans
un fini poirier
et expresso
avec dessus
en quartz
B. Meuble pour micro-ondes 2 tiroirs
Dessus lamin
6670PCMF2DRHPL
(45 po L x 42 po H x 24 po l)
C. Table de nuit au dessus lamin
6670PCNS18HPL
(18 po L x 28 po H x 16 po l)
D. Table de nuit au dessus lamin
avec barre multiprise intgre
Ports USB et 2 sorties
6670PCNS18PHPL
(18 po L x 28 po H x 16 po l)
E. Table de nuit au dessus en quartz
6670PCNS18QTZ
(18 po L x 28 po H x 16 po l)
na_02_03.indd 3 6/26/14 9:20 AM
4 Communiquez avec votre reprsentant des ventes pour plus de NOUVELLES IDES
C
A
S
E

G
O
O
D
S
Quartz Top
Laminate Top
D
C
E
F
Collection Pinnacle
A. Commode 6 tiroirs
Dessus lamin
6670PCCH6DRHPL
(66 po L x 36 po H x 24 po l)
B. Commode 3 tiroirs
Dessus lamin
6670PCCH3DRHPL
(36 po L x 36 po H x 24 po l)
C. Meuble multimdia 3 tiroirs
Dessus en quartz
6670PCMF3DRQTZ
(78 po L x 42 po H x 24 po l)
D. Round Dining Table
6670PCRNDDININGTABLE
(36" Dia. x 30" H)
E. Square Dining Table
6670PCSQDININGTABLE
(30" W x 30" H x 30" D)
F. Desk w/ Hutch and Power Strip
Desk: 48" W x 30" H x 28" D
Hutch: 48" W x 6" H x 4" D
6670PCDESKWDWRHUTCH
Dessus lamin
Cognac Maple Finish with Laminate Tops
Fini rable et cognac avec dessus lamins
Espresso Pear Finish
Fini poirier et expresso
B
A New Look for Less
Un nouveau coup d'il petit prix
Update guest rooms with new furniture for a fresh look without the full renovation expense.
Donnez un nouveau look vos chambres d'invits avec un nouvel ameublement, sans le cot d'une rnovation complte.
A
Pinnacle Collection
A. 6-Drawer Chest
Laminate Top
6670PCCH6DRHPL
(66" W x 36" H x 24" D)
B. 3-Drawer Chest
Laminate Top
6670PCCH3DRHPL
(36" W x 36" H x 24" D)
C. 3-Drawer TV/Media Cabinet
Quartz Top
6670PCMF3DRQTZ
(78" W x 42" H x 24" D)
D. Table de salle manger ronde
6670PCRNDDININGTABLE
(36 po diam. x 30 po H)
E. Table de salle manger carre
6670PCSQDININGTABLE
(30 po L x 30 po H x 30 po l)
F. Bureau avec huche
et barre multiprise
Bureau : 48 po L x 30 po H x 28 po l
Huche : 48 po L x 6 po H x 4 po l
6670PCDESKWDWRHUTCH
Dessus en quartz
na_04_05.indd 4 6/26/14 8:55 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 5
E
B
D
Cognac Maple Finish with Laminate Tops
Fini rable et cognac avec dessus lamins
Cocoa Maple Finish with Laminate Top
Fini rable et cacao avec dessus lamin
Espresso Pear Finish with Quartz Top
Fini poirier et expresso avec dessus en quartz
A
C
F
G
H
Pinnacle Collection
A. Credenza
Laminate Top
6670PCCREDENZAHPL
(66" W x 36" H x 24" D)
Quartz Top
6670PCCREDENZAQTZ
(66" W x 36" H x 24" D)
B. Dry Bar
6670PCDRYBAR
(60" W x 36" H x 24" D)
C. Writing Desk
6670PCDESK (48" W x 30" H x 28" D)
With one drawer
6670PCDESKWDWR
(48" W x 30" H x 28" D)
D. 2-Piece Desk
Console: 56" W x 34" H x 12" D
Mobile (w/casters):
48" W x 29" H x 18" D
6670PC2PCDESK
E. End Table
6670PCENDTABLE
(24" W x 28" H x 24" D)
F. Compact Microfridge Cabinet
6670PCMFHPL
(24" W x 56" H x 24" D)
G. Round Side Table
6670PCRNDSIDETABLE
(18" Dia. x 28" H)
H. Cofee Table
6670PCCOFFEETABLE
(36" W x 18" H x 24" D)
Collection Pinnacle
A. Crdence
Dessus lamin
6670PCCREDENZAHPL
(66 po L x 36 po H x 24 po l)
Dessus en quartz
6670PCCREDENZAQTZ
(66 po L x 36 po H x 24 po l)
B. Bar sec
6670PCDRYBAR
(60 po L x 36 po H x 24 po l)
C. Secrtaire
6670PCDESK (48 po L x 30 po H x 28 po l)
un tiroir
6670PCDESKWDWR
(48 po L x 30 po H x 28 po l)
D. Bureau 2 morceaux
Console : 56 po L x 34 po H x 12 po l
Mobile (sur roulettes) :
48 po L x 29 po H x 18 po l
6670PC2PCDESK
E. Table de bout
6670PCENDTABLE
(24 po L x 28 po H x 24 po l)
F. Meuble compact pour
mini-rfrigrateur
6670PCMFHPL
(24 po L x 56 po H x 24 po l)
G. Table d'appui ronde
6670PCRNDSIDETABLE
(18 po diam. x 28 po H)
H. Table de salon
6670PCCOFFEETABLE
(36 po L x 18 po H x 24 po l)
na_04_05.indd 5 6/26/14 8:55 AM
6 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
S
E
A
T
I
N
G
Eye-Catching Upholstery
Capitonnage attrayant
What a stylish way to relax! Choose from today's top hospitality styles.
Quelle belle faon de relaxer avec style! Faites votre choix parmi les styles les plus accueillants disponibles.
Madeleine
Lounge Chair
L2T3401 (39" W x 34" H x 37" D)
Ottoman
L2T3400 (37" W x 18" H x 37" D)
2-Seat Sofa
L2T3403 (80" W x 34" H x 37" D)
3-Seat Sofa
L2T34033 (80" W x 34" H x 37" D)
Madeleine
Fauteuil de salon
L2T3401 (39 po L x 34 po H x 37 po l)
Ottomane
L2T3400 (37 po L x 18 po H x 37 po l)
Sofa 2 places
L2T3403 (80 po L x 34 po H x 37 po l)
Sofa 3 places
L2T34033 (80 po L x 34 po H x 37 po l)
Montr avec un capitonnage majoritairement en coton, kaki
(coussins non inclus)
Shown in High Cotton, Khaki
(pillows not included)
na_06_07.indd 6 6/26/14 9:19 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 7
Jorden
Lounge Chair
5819P589 (26" W x 28" H x 37" D)
Jorden
Fauteuil de salon
5819P589 (26 po L x 28 po H x 37 po l)
Jillian
Chair
L2T6891 (38" W x 36" H x 36" D)
Loveseat
L2T6892 (63" W x 36" H x 36" D)
Sofa
L2T6893 (81" W x 36" H x 36" D)
Full Sleeper
L2T6894 (78" W x 36" H x 36" D)
Queen Sleeper
L2T6895 (87" W x 36" H x 36" D)
Jillian
Chaise
L2T6891 (38 po L x 36 po H x 36 po l)
Causeuse
L2T6892 (63 po L x 36 po H x 36 po l)
Sofa
L2T6893 (81 po L x 36 po H x 36 po l)
Divant-lit double
L2T6894 (78 po L x 36 po H x 36 po l)
Divant-lit grand
L2T6895 (87 po L x 36 po H x 36 po l)
Jorden
Jillian
Shown in High Cotton, Brown Sugar
Montr avec un capitonnage majoritairement
en coton, sucre brun
Shown in custom fabric
Montr dans un
tissu personnalis
Montr dans un tissu Castillo, couleur chamois
Shown in Castillo, Buff
na_06_07.indd 7 6/26/14 9:20 AM
8 Communiquez avec votre reprsentant des ventes pour plus de NOUVELLES IDES
A
Fabric options can be found online at
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
On retrouve les difrents choix de tissus en ligne au
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
S
E
A
T
I
N
G
Sensational Seating
Siges couper le soufe
Optimize lounge and lobby areas with furniture options to suit any space and style.
Optimiser votre coin dtente et hall d'entre avec des options d'ameublement qui rpondront tous les styles et tous les espaces.
3-Pc. Grouping
Collection de siges Ditto
A. Fauteuil accoudoir gauche
L2T6121L (34 po L x 33 po H x 34 po l)
Fauteuil accoudoir droite
L2T6121R (34 po L x 33 po H x 34 po l)
B. Fauteuil sans accoudoir
L2T6101 (28 po L x 33 po H x 34 po l)
C. Fauteuil de coin
L2T6131 (34 po L x 33 po H x 34 po l)
D. Left Arm Chaise
L2T6106L (34" W x 33" H x 61" D)
E. Right Arm Chaise
L2T6106R (34" W x 33" H x 61" D)
F. Ottoman
L2T0610 (28" W x 19" H x 28" D)
4-Pc. Grouping
B
E
A B C D
F
A B B E
Ditto Seating Collection
A. Left Arm Chair
L2T6121L (34" W x 33" H x 34" D)
Right Arm Chair
L2T6121R (34" W x 33" H x 34" D)
B. Armless Chair
L2T6101 (28" W x 33" H x 34" D)
C. Corner Chair
L2T6131 (34" W x 33" H x 34" D)
D. Chaise accoudoir gauche
L2T6106L (34 po L x 33 po H x 61 po l)
E. Chaise accoudoir droite
L2T6106R (34 po L x 33 po H x 61 po l)
F. Ottoman
L2T0610 (28 po L x 19 po H x 28 po l)
Ensemble 3 morceaux
Ensemble 4 morceaux
Shown in Venue, Hemp
Montr en Venue, Hemp
na_08_09.indd 8 6/26/14 9:19 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 9
Palmer Seating Collection
A. Sofa
L2T7293 (85" W x 36" H x 36" D)
Sofa with Full Sleeper
L2T7294 (73" W x 36" H x 36" D)
Sofa with Queen Sleeper
L2T7295 (80" W x 36" H x 36" D)
B. Chair
L2T7291 (34" W x 36" H x 36" D)
Ottoman
L2T82L153 (31" W x 17" H x 25" D)
Loveseat
L2T7292 (59" W x 36" H x 36" D)
A
B
C
D
Liberty Seating Collection
C. Sofa
L2T5773 (81" W x 34" H x 37" D)
Sofa with Full Sleeper
L2T5774 (74" W x 34" H x 37" D)
Sofa with Queen Sleeper
L2T5775 (81" W x 34" H x 37" D)
D. Chair
L2T5771 (38" W x 34" H x 37" D)
Ottoman
L2T589 (24" W x 18" H x 18" D)
Loveseat
L2T5772 (62" W x 34" H x 37" D)
Collection de siges Palmer
A. Sofa
L2T7293 (85 po L x 36 po H x 36 po l)
Sofa avec divan-lit double
L2T7294 (73 po L x 36 po H x 36 po l)
Sofa avec divan-lit grand
L2T7295 (80 po L x 36 po H x 36 po l)
B. Chaise
L2T7291 (34 po L x 36 po H x 36 po l)
Ottomane
L2T82L153 (31 po L x 17 po H x 25 po l)
Causeuse
L2T7292 (59 po L x 36 po H x 36 po l)
Collection de siges Liberty
C. Sofa
L2T5773 (81 po L x 34 po H x 37 po l)
Sofa avec divan-lit double
L2T5774 (74 po L x 34 po H x 37 po l)
Sofa avec divan-lit grand
L2T5775 (81 po L x 34 po H x 37 po l)
D. Chaise
L2T5771 (38 po L x 34 po H x 37 po l)
Ottomane
L2T589 (24 po L x 18 po H x 18 po l)
Causeuse
L2T5772 (62 po L x 34 po H x 37 po l)
Shown in Venue, Harvest with Venue, Hemp contrast welt
(pillows included, shown in custom fabric)
Montr avec tissu Venue, Harvest au passepoil contrast Venue, Hemp
(coussins inclus, montrs dans un tissu personnalis)
Shown in Venue, Hemp with
Venue, Harvest contrast welt
Montr avec tissu Venue, Hemp au
passepoil contrast Venue, Harvest
Shown in High Cotton, Cordovan
(pillows included)
Montr dans un tissu majoritairement en coton, cuir Cordovan
(coussins inclus)
na_08_09.indd 9 6/26/14 9:19 AM
10 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
A
Find more sizes, styles, and colors online!
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Voir plus de grandeurs, de styles
et de couleurs en ligne!
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
S
E
A
T
I
N
G
ERGO ON THE GO
L'ergonomie partout
In business centers and guest rooms, your guests will appreciate comfortable, ergonomic seating.
Que ce soit dans les centres d'afaires ou dans les chambres d'invits, vos invits apprcieront le confort et l'ergonomie des
fauteuils et chaises.
A. LeatherPlus High-Back
Chair with Chrome Base
2844B9701C
(27" W x 44 - 47
1
2" H x 27" D)
B. Executive Leather
Mid-Back Chair
2844B686
(27" W x 38" - 41
1
2" H x 27" D)
C. Executive Leather
High-Back Chair
2844B7501
(27" W x 43
1
2" - 47" H x 28
1
2" D)
D. Mesh High-Back Chair
2844B6508
(27" W x 41" - 44" H x 27" D)
E. Executive Leather High-Back
Chair with Chrome Base
2844B9401
(27" W x 41" - 44" H x 27" D)
B
C
D E
A. Dossier haut en cuir
Chaise avec base chrome
2844B9701C
(27 po L x 44 po - 47
1
2 po H x 27 po l)
B. Chaise excutive en cuir
au dossier mi-dos
2844B686
(27 po L x 38 po - 41
1
2 po H x 27 po l)
C. Chaise excutive en cuir
dossier haut
2844B7501
(27 po L x 43
1
2 po - 47 po H x 28
1
2 po l)
D. Fauteuil dossier haut en mailles
2844B6508
(27 po L x 41 po - 44 po H x 27 po l)
E. Chaise excutive en cuir
dossier haut avec base chrome
2844B9401
(27 po L x 41 po - 44 po H x 27 po l)
na_10_11.indd 10 6/26/14 9:18 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 11
A. Ergonomic Adjustable Mesh-
Back Chair with Leather Seat
P7VOTG11692B
24" W x 38" H x 22" D
B. Ergonomic Mesh-Back Chair
with Fabric Seat
P7VOTG11647B
(24
1
2" W x 37" H x 22" D)
C. Ergonomic Mesh-Back
Manager's Chair with Fabric Seat
P7VOTG11657B
(24" W x 41" - 47" H x 23" D)
E. Luxhide Executive
Leather Chair
P7VOTG11730B
(22" W x 40" H x 24" D)
D. Mesh-Back Managers Chair
with Fabric Seat
P7VOTG11750B
(27" W x 40
1
2" H x 24" D)
F. Segmented Cushion
Executive Leather Chair
P7VOTG11648B
(24" W x 41" H x 24" D)
A B C
D E F
A. Chaise ergonomique ajustable au
dossier en mailles avec sige en cuir
P7VOTG11692B
(24 po L x 38 po H x 22 po l)
B. Chaise ergonomique au dossier
en mailles avec sige en tissu
P7VOTG11647B
(24
1
2 po L x 37 po H x 22 po l)
C. Chaise de direction ergonomique au
dossier en mailles avec sige en tissu
P7VOTG11657B
(24 po L x 41 po - 47 po H x 23 po l)
E. Chaise excutive Luxhide
en cuir
P7VOTG11730B
(22 po L x 40 po H x 24 po l)
D. Chaise de direction au dossier
en mailles avec sige en tissu
P7VOTG11750B
(27 po L x 40
1
2 po H x 24 po D)
F. Chaise excutive en cuir
avec coussin segment
P7VOTG11648B
(24 po L x 41 po H x 24 po l)
na_10_11.indd 11 6/26/14 9:18 AM
12 Communiquez avec votre reprsentant des ventes pour plus de NOUVELLES IDES
S
E
A
T
I
N
G
Stackable & Stylish
Empilable et stylis
Our Registry stack chairs below quick ship in 1-3 days, or customize with choices on the opposite page.
Les chaises empilables Registry prsentes ici peuvent tre livres rapidement dans un dlai de 1 3 jours.
Vous pouvez les personnaliser laide des lments de la page ci-contre.
E F G H
Registry Stack Chairs
A. Round Back
Gold frame, Green Diamonds fabric
3840FY2106A
(18" W x 37" H x 21" D)
B. Round Back
Black frame, Tea Time Ebony fabric
1004119 (18" W x 37" H x 21" D)
C. Round Back
Silver frame, Fandango Admiral
fabric
1004121 (17" W x 37" H x 21" D)
D. Round Back
Gold frame, Burgundy fabric
1004122
(17" W x 37" H x 21" D)
E. Contoured Back
Mocha frame, Benday Bluestone
fabric
1004123 (18" W x 37" H x 23" D)
F. Contoured Back
Mocha frame, Fandango Amber
fabric
1004118 (18" W x 37" H x 23" D)
G. Contoured Back
Black frame, Fan Black fabric
3840FY358BB
(18" W x 37" H x 23" D)
H. Square Back
Black matte, Black/Taupe fabric
3840FY612
(18" W x 36" H x 17" D)
A B C D
Chaises empilables Registry
A. Dossier rond
Cadre dor, tissu diamants verts
3840FY2106A
(18 po L x 37 po H x 21 po l)
B. Dossier rond
Cadre noir, tissu bne diamants verts
1004119 (18 po L x 37 po H x 21 po l)
C. Dossier rond
Cadre argent, tissu amiral
fandango
1004121 (17 po L x 37 po H x 21 po l)
D. Dossier rond
Cadre dor, tissu bourgogne
1004122
(17 po L x 37 po H x 21 po l)
E. Dossier model
Cadre mocho, tissu pierre bleue
benday
1004123 (18 po L x 37 po H x 23 po l)
F. Dossier model
Cadre mocho, tissu ambre
fandango
1004118 (18 po L x 37 po H x 23 po l)
G. Dossier model
Cadre noir, tissu noir en ventail
3840FY358BB
(18 po L x 37 po H x 23 po l)
H. Dossier carr
Noir mat, tissu noir/taupe
3840FY612
(18 po L x 36 po H x 17 po l)
na_12_13.indd 12 6/27/14 2:40 PM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 13
Build chairs that are right for you!
If you dont see the perfect chair on page 12, there are many
more fabric and frame options to choose from below. Please
contact your sales representative for additional details. Follow
these easy steps below to create the chair of your needs:
Step 1:
Determine the frame construction: steel or aluminum.
(Not all frame styles are available in both options.)
Step 2: Select the chair style.
Step 3: Select the fabric or vinyl color from the swatches below.
Step 4:
Select the powder-coated frame nish from
swatches below.
tape 1 :
Choisissez le type de cadre : acier ou aluminium. (Tous les styles
de cadres ne sont pas disponibles pour les deux options.)
tape 2 : Slectionnez le style de chaise.
tape 3 :
Slectionnez la couleur du tissu ou vinyle partir des
chantillons ci-dessous.
tape 4 :
Slectionnez la couleur du cadre enduit de poudre
partir des chantillons ci-dessous.
Ordering Information: Requires a 100-piece minimum and 12 to 16 weeks lead time. Lead times may vary based
on quantity ordered. Ships FREE FREIGHT! Please contact us for more information.
Renseignements sur les commandes : ncessite une commande d'au moins 100 morceaux et d'un dlai
d'approvisionnement d'au moins 12 16 semaines. Les dlais d'approvisionnement peuvent varier selon la quantit
commande. TRANSPORT-MARCHANDISES GRATUIT! Veuillez communiquer avec nous pour plus de dtails.
VINYL OPTIONS | VINYLES DISPONIBLES
Apple Green
Pomme verte
Williamsburg
Williamsburg
Black
Noir
Java
Java
Cordovan
Cuir Cordovan
FRAME FINISHES | FRENCH TRANSLATION
Black
Noir
Mocha
Mocho
Gold
Dor
Silver
Argent
Champagne
Champagne
FABRIC OPTIONS | TISSUS DISPONIBLES
Fan Black
Noir Fan
Fan Burgundy
Bourgogne Fan
Green Diamonds
Diamants verts
Fandango Amber
Ambre fandango
Gold
Dor
Diamond Taupe
Taupe et diamant
Benday Bluestone
Pierre bleue Benday
Fandango Russet
Roux fandango
Fandango Admiral
Amiral fandango
Fandango Copper
Cuivre fandango
Fandango Ash
Cendre fandango
Fandango Cocoa
Cacao fandango
Tea Time Ebony
bne Tea Time
Tea Time Olive
Olive Tea Time
Tea Time Ocean
Ocan Tea Time
Fine Tune Herb
Herbe Fine Tune
Fine Tune Tangelo
Tangelo Fine Tune
Fine Tune Wheat
Bl Fine Tune
Fine Tune Ash
Cendre Fine Tune
Fine Tune Cocoa
Cacao Fine Tune
Fine Tune Onyx
Onyx Fine Tune
Tea Time Adobe
Adobe Tea Time
Fine Tune Luna
Luna Fine Tune
Fine Tune Ruby
Rubis Fine Tune
Benday Timber
Bois d'uvre Benday
Benday Pewter
tain Benday
Benday Beachgrass
Herbe de rivage Benday
Benday Lipstick
Rouge lvres Benday
Benday River
Rivire Benday
Fabriquez des chaises qui vous conviennent!
Si vous ne trouvez pas la chaise parfaite en page 12, il existe beaucoup
d'autres tissus et cadres disponibles parmi lesquels choisir. Veuillez
communiquer avec votre reprsentant des ventes pour plus de
dtails. Suivez les tapes faciles ci-dessous pour crer des chaises
qui rpondront vos besoins :
Additional fabric, vinyl,
and finish options are
available. Please contact
us for more information.
D'autres options de
tissus, vinyles et finis
sont disponibles. Veuillez
communiquer avec nous
pour plus de dtails.
na_12_13.indd 13 6/26/14 9:18 AM
14 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
D
R
A
P
E
R
I
E
S
Tailor-Made Draperies
Draperies tailles sur mesure
Add color, style and texture to any room or public space with custom draperies.
Ajoutez couleur, style et texture toute pice ou de tout espace public avec les draperies personnalises.
Panneaux assombrissant
Blanc, 3 paisseurs avec endos gris
Tissu assombrissant pour un meilleur
contrle de la luminosit. Deux
panneaux font une unit. Plis franais.
1019336
Blackout Panels
White 3-Pass with Grey Back
Blackout fabric for superior light
control. Two panels make up one
unit. French pleated.
1019336
TOUS LES ARTICLES DE CETTE PAGE SONT FABRIQUS SUR MESURE ET DISPONIBLES DANS UN VENTAIL DE COULEURS.
ALL ITEMS ON THIS PAGE ARE MADE TO MEASURE AND AVAILABLE IN A VARIETY OF COLORS.
Decorative Side Panels
White/White 3-Pass
Blackout Fabric
Fixed panels with French pleats.
Two panels make up one unit.
100% polyester. Meets NFPA 701
standards.
1019334
Panneaux latraux dcoratifs
Blanc/Tissu blanc assombrissant
3 paisseurs
Panneaux fxes plis franais.
Deux panneaux font une unit.
100 % polyester. Conformes aux
normes NFPA 701.
1019334
Flat Blackout Valance
White 2-Pass with Grey Back
Flat valances tailored with corner
pleats only. Lined with 2-pass
blackout.
1019335
Cantonnire assombrissant plate
Blanche, 2 paisseurs avec endos gris
Cantonnire plate sur mesure avec
plis couds seulement. Double dun
endos assombrissant.
1019335
Tailored Blackout Valance
White 2-Pass with Grey Back
Corner and center pleats. Lined
with 2-pass blackout.
1019332
Cantonnire assombrissant
sur mesure
Blanc 2 paisseurs avec endos gris
Plis au centre et dans les coins.
1019332
na_14_15.indd 14 6/26/14 9:08 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 15
Sheer Panels
White Batiste Fabric
Two sheer panels make up
one unit. French pleated.
1019333
Panneaux diaphanes
Tissu batiste blanc
Deux panneaux diaphanes font
une unit. Plis franais
1019333
TOUS LES ARTICLES APPARAISSANT SUR CETTE PAGE SONT TAILLS SUR MESURE ET DISPONIBLES DANS UN VENTAIL DE COULEURS.
ALL ITEMS ON THIS PAGE ARE MADE TO MEASURE AND AVAILABLE IN A VARIETY OF COLORS.
Sheer Roller Shade
White Basket Weave Fabric
Contemporary roll shade;
use where a slim profle is
needed. Manual operation.
1019337
Store diaphane rouleau
Tissu semi-diaphane blanc
Store rouleau contemporain; utiliser
dans un endroit o le profl troit est
ncessaire. Fonctionnement manuel.
1019337
About Westport Manufacturing
Westport Manufacturing Co. Ltd. is Canadas
premier manufacturer of window coverings and
blinds for the hospitality and healthcare industries,
with more than 60 years of manufacturing
expertise and multiple locations across Canada.
propos de Westport Manufacturing
Westport Manufacturing Co. Lte. est le chef de fle
au Canada en matire de fabrication de parures
et stores de fentres pour les industries des soins
de sant et hospitalire, comptant plus de 60 annes
dexpertise et plusieurs bureaux travers le Canada.
na_14_15.indd 15 6/26/14 9:08 AM
16 Communiquez avec votre reprsentant des ventes pour plus de NOUVELLES IDES
A
Single-Mat Framed Artwork
A. Gold Leaf
51MCWR14 (33" W x 27" H)
B. On Target
51MCWR15 (33" W x 27" H)
C. Torn I
51MBRL03 (24" W x 30" H)
D. Torn II
51MBRL04 (24" W x 30" H)
E. Trio in White I
51MLEL03 (27" W x 33" H)
F. Trio in White II
51MLEL04 (27" W x 33" H)
Find these and hundreds of
art items and mirrors in our online art gallery
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Vous retrouverez des centaines d'objets d'arts
et miroirs dans notre galerie d'art en ligne au
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
A
R
T
W
O
R
K
Wake Up Your Walls
Rveillez vos murs
Breathe life into every room with our impressive assortment of quality artwork and mirrors.
Insufez la vie dans chaque pice grce nos impressionnants ensembles de miroirs et objets d'art de qualit.
Decorative Mirrors
G. 6" Framed, Espresso Finish
51MPI32RD (32" Dia.)
H. 4" Square Framed, Black Finish
51MPI32SQ (32" Sq.)
I. 3" Oval Framed, Black Finish
51MPI100 (23" W x 33" H)
J. 2" Scalloped, Silver Finish
51MPI2846SC (28" W x 46" H)
B
C D
E F
G H
I J
uvre d'art encadr
A. Feuille d'or
51MCWR14 (33 po L x 27 po H)
B. On Target
51MCWR15 (33 po L x 27 po H)
C. TornI I
51MBRL03 (24 po L x 30 po H)
D. Torn II
51MBRL04 (24 po L x 30 po H)
E. Trio en Blanc I
51MLEL03 (27 po L x 33 po H)
F. Trio en Blanc II
51MLEL04 (27 po L x 33 po H)
Miroirs dcoratifs
G. Encadr 6 po, fni expresso
51MPI32RD (32 po diam.)
H. Encadr carr 4 po, fni noir
51MPI32SQ (Carr 32 po)
I. Encadr oval 3 po, fni noir
51MPI100 (23 po L x 33 po H)
J. Festonn 2 po, fni argent
51MPI2846SC (28 po L x 46 po H)
Sizes shown include frame and mat Les formats indiqus incluent le cadre et
la toile
na_16_17.indd 16 6/26/14 9:08 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 17
Scratched Gold
Dor gratt
Framed Door Mirrors
A. Scratched Gold
51MM145202N (18" W x 60" H)
B. Blended Chocolate
51MM145212N (18" W x 60" H)
51MM139212N (24" W x 60" H)
A B
C D
Blended Chocolate
Chocolat fondu
Satin Black
Noir satin
Scratched Silver
Argent gratt
C. Satin Black
51MM145292N (18" W x 60" H)
D. Scratched Silver
51MM145232N (18" W x 60" H)
Miroirs de porte encadrs
A. Dor gratt
51MM145202N (18 po L x 60 po H)
B. Chocolat fondu
51MM145212N (18 po L x 60 po H)
51MM139212N (24 po L x 60 po H)
C. Noir satin
51MM145292N (18 po L x 60 po H)
D. Argent gratt
51MM145232N (18 po L x 60 po H)
Sizes shown include frame Les formats indiqus incluent le cadre
na_16_17.indd 17 6/26/14 9:08 AM
18 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
A
L
I
G
H
T
I
N
G
Brighten Their Day
gayez leur journe
Set the mood for any room with expertly designed lighting and fxtures.
Dcidez de l'humeur de toute pice grce un clairage et des luminaires conus de faon experte.
A. LED Workstation Lamp,
Brushed Nickel
SG8871591E99C (17" H)
A. Lampe de bureau de travail
DEL, nickel bross
SG8871591E99C (17 po H)
B. Table Lamp, Brushed Nickel
SG887623499C (26" H)
B. Lampe de table, nickel bross
SG887623499C (26 po H)
C. Desk Lamp
SG887555E26P (21" H)
C. Lampe de bureau
SG887555E26P (21 po H)
D. Wall Lamp, Brushed Nickel
SG8894915E99C (14" H)
D. Lampe murale, nickel bross
SG8894915E99C (14 po H)
E. Wall Lamp,
Matte Black/Mahogany
SG8895289AF7 (14" H)
E. Lampe murale,
noir mat/acajou
SG8895289AF7 (14 po H)
F. Wall Lamp,
Brushed Nickel/Matte Black
SG8894782B99 (18" H)
F. Lampe murale,
nickel bross/noir mat
SG8894782B99 (18 po H)
B
C
D
E
F
Desktop Lamps and Sconces Lampes et bras de lumire de bureau
na_18_19.indd 18 6/26/14 9:00 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 19
Find these and hundreds of
lamps in our online Design Center
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Vous retrouverez des centaines
de lampes en ligne dans notre Centre design
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Geometric Lamp Collection
A. Double Wall Lamp
4988WN8222DSWH
(22" W x 18 H")
B. Single Wall Lamp
4988WN8221DSWH (8" W x 18 H")
C. Table Lamp
4988W222DRWH (29" H)
D
A
C
B
D. Floor Lamp, Brushed Nickel
4988PT1222DRWH (60" H)
Desk Lamp
4988W2E222DRWH (26" H)
Double Night Stand Lamp
4988WL2222DRWH (29" H)
Collection de lampes Geometric
A. Lampe de bureau double
4988WN8222DSWH
(22 po L x 18 po H)
B. Lampe de bureau simple
4988WN8221DSWH (8 po L x 18 po H)
C. Lampe de table
4988W222DRWH (29 po H)
D. Lampe sur pied, nickel bross
4988PT1222DRWH (60 po H)
Lampe de bureau
4988W2E222DRWH (26 po H)
Lampe de table de nuit double
4988WL2222DRWH (29 po H)
na_18_19.indd 19 6/26/14 9:00 AM
20 Communiquez avec votre reprsentant des ventes pour plus de NOUVELLES IDES
A
Brushed Steel Metro Lighting
Collection
A. Floor Lamp
4988PTS1751DWH (60"H)
B. Table Lamp with Electrical
Outlet
4988SWB751DWH (29")
C. Single Wall Lamp, back-plate
4988S8751DWH (9" W x 24" H)
Metro not your style?
No problem.
Shop hundreds more designs online.
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Le style Urbain ne vous convient pas?
Aucun problme.
Magasinez des centaines d'autres modles en ligne.
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
L
I
G
H
T
I
N
G
Form Meets Function
La forme rencontre la fonction
Adequate lighting is a key element for well-designed rooms and public spaces.
Un clairage adquat est la cl pour des pices et espaces publics bien conus.
B
C
D
Double Wall Lamp, back-plate
4988S8752DWH (22" W x 24" H)
D. Data Lamp with Two Electrical
Outlets
4988SDP751DWH (26")
Double Socket Table Lamp with
Electrical Outlet
4988SWL2751DWH (29")
Collection de luminaires Metro
en acier bross
A. Lampe sur pied
4988PTS1751DWH (60 po H)
B. Lampe de table avec prise
de courant
4988SWB751DWH (29 po)
C. Lampe murale simple, plaque arrire
4988S8751DWH (9 po L x 24 po H)
Lampe murale double, plaque arrire
4988S8752DWH (22 po L x 24 po H)
D. Lampe Data avec deux prises
de courant
4988SDP751DWH(26 po)
Lampe de table deux douilles
avec prise de courant
4988SWL2751DWH (29 po)
na_20_21.indd 20 6/26/14 9:02 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 21
Hardback with
Natural Lenore fabric
Mushroom Pleat
with Natural fabric
Cat. No. Top Dia. x Bot. Dia. x Height Standard Drop
A. HARDBACK SHADES w/NATURAL LENORE FABRIC & HARP FITTERS
PKW5X11X8-H 5" x 11" x 8"
1
2"
PKW5X16X10-H 5" x 16" x 10"
1
2"
PKW6X11X9-H 6" x 11" x 9" 1"
PKW6X13X9-H 6" x 13" x 9" 1"
PKW6X14X12-H 6" x 14" x 12" 1
1
2"
PKW6X18X11-H 6" x 18" x 11" 1"
PKW6X20X11-H 6" x 20" x 11" 1"
PKW7X15X10-H 7" x 15" x 10" 1"
PKW7X17X12-H 7" x 17" x 12" 1"
PKW9X17X12-H 9" x 17" x 12" 1"
B. MUSHROOM-PLEATED SHADES w/NATURAL FABRIC & HARP FITTERS
T275X11X8-MR 5" x 11" x 8"
1
2"
T276X11X9-MR 6" x 11" x 9" 1"
T276X14X12-MR 6" x 14" x 12" 1
1
2"
T276X18X11-MR 6" x 18" x 11" 1"
T276X20X11-MR 6" x 20" x 11" 1"
T277X15X10-MR 7" x 15" x 10
1
2" 1"
T277X17X12-MR 7" x 17" x 12
1
2" 1"
T278X15X14-MR 8" x 15" x 14" 3"
T279X17X12-MR 9" x 17" x 12" 1"
HARDBACK LINEN SHADES w/WHITE, OFF-WHITE, OR SAND FABRIC
T276X11X9-HB 6" x 11" x 9" 1"
T276X14X12-HB 6" x 14" x 12" 1
1
2"
T277X15X10-HB 7" x 15" x 10" 1"
T277X15X10-HB 7" x 17" x 12" 1"
A-B. Registry Standard Replacement Lamp Shades
A B
N cat. Diam. suprieur x diam. infrieur x hauteur Pente rgulire
A. ABATS-JOUR ENDOS RIGIDE avec TISSU NATUREL LENORE ET PLIS
PKW5X11X8-H 5 po x 11 po x 8 po po
PKW5X16X10-H 5 po x 16 po x 10 po po
PKW6X11X9-H 6 po x 11 po x 9 po 1 po
PKW6X13X9-H 6 po x 13 po x 9 po 1 po
PKW6X14X12-H 6 po x 14 po x 12 po 1
1
2 po
PKW6X18X11-H 6 po x 18 po x 11 po 1 po
PKW6X20X11-H 6 po x 20 po x 11 po 1 po
PKW7X15X10-H 7 po x 15 po x 10 po 1 po
PKW7X17X12-H 7 po x 17 po x 12 po 1 po
PKW9X17X12-H 9 po x 17 po x 12 po 1 po
B. ABATS-JOURS PLAQU CHAMPIGNONS AVEC TISSU NATUREL ET PLIS
T275X11X8-MR 5 po x 11 po x 8 po
1
2 po
T276X11X9-MR 6 po x 11 po x 9 po 1 po
T276X14X12-MR 6 po x 14 po x 12 po 1
1
2 po
T276X18X11-MR 6 po x 18 po x 11 po 1 po
T276X20X11-MR 6 po x 20 po x 11 po 1 po
T277X15X10-MR 7 po x 15 po x 10 po 1 po
T277X17X12-MR 7 po x 17 po x 12 po 1 po
T278X15X14-MR 8 po x 15 po x 14 po 3 po
T279X17X12-MR 9 po x 17 po x 12 po 1 po
ABATS-JOUR EN TISSU ENDOS RIGIDE avec TISSU BLANC, BLANC CASS OU SABLE
T276X11X9-HB 6 po x 11 po x 9 po 1 po
T276X14X12-HB 6 po x 14 po x 12 po 1
1
2 po
T277X15X10-HB 7 po x 15 po x 10 po 1 po
T277X15X10-HB 7 po x 17 po x 12 po 1 po
A-B. Abat-jours rguliers de remplacement Registry
Cartonn avec tissu
Natural Lenore
Placage champignon
avec tissu Natural
How do I measure a lamp shade?
Find the answer on page 26
Comment dois-je mesurer un abat-jour?
Trouvez la rponse la page 26
na_20_21.indd 21 6/26/14 9:03 AM
22 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
White Nebula top, Beige
frame, and Black edge
Pedestal legs
TOPS
COMPTOIRS
Biltmore
Cherry
Cerisier
Biltmore
Brighton
Walnut
Noix
Brignton
Castle Oak
Chne
Castle
Kensington
Maple
rable
Kensington
North Sea
Mer du Nord
White
Nebula
Nebula
Blanc
EDGES
REBORDS
Black
Noir
Brown
Brun
Warm Gray
Gris chaud
FRAMES
CADRES
Warm Gray
Gris chaud
Black
Noir
Beige
Beige
Brown
Brun
TABLES ARE MADE TO ORDER AND CANNOT BE RETURNED. LES TABLES SONT FABRIQUES SUR DEMANDE ET NE PEUVENT PAS TRE RETOURNES.
These are just a few of the hundreds of table
options available. Visit our website for the full
selection of table styles and sizes.
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Voici l que quelques-unes des centaines de tables
disponibles. Visitez notre site Web pour la slection complte
des styles et des grandeurs de tables disponibles.
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Dessus blanc nbuleux,
cadre beige et coin noir
Colonnes
Particle board
solid core
Panneau de particules
centre massif
Great for heavy-duty applications
requiring frequent use and setup
Legs fold within the frame for
ease of handling and storage
Parfait pour les applications intensives ncessitant
une utilisation et configuration frquente
Pattes repliables dans le cadre facilitant le
manipulation et le rangement
Tops withstand stains,
scratching, abrasion,
and hot liquids
Les comptoirs rsistent aux
taches, aux gratignures,
l'abrasion et liquides chauds
Cat. No. W x H x L
X4CSH-8 18" x 29" x 96"
X4CTH-6 24" x 29" x 72"
X4CTH-8 24" x 29" x 96"
X4CNH-5 30" x 29" x 60"
X4CNH-6 30" x 29" x 72"
Registry Laminate-Top
Folding Tables
N cat. L x H x l
X4CSH-8 18 po x 29 po x 96 po
X4CTH-6 24 po x 29 po x 72 po
X4CTH-8 24 po x 29 po x 96 po
X4CNH-5 30 po x 29 po x 60 po
X4CNH-6 30 po x 29 po x 72 po
Dessus lamin Registry
Tables pliantes
A Table for Any Occasion
Une table pour toutes les occasions
Sturdy and durable, our Registry tables are the smart, economical choice for any property.
Robuste et durable, nos tables Registry constituent un choix sens et conomique pour tout tablissement.
na_22_23.indd 22 6/26/14 9:03 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 23
B
TABLES ARE MADE TO ORDER AND CANNOT BE RETURNED. LES TABLES SONT FABRIQUES SUR DEMANDE ET NE PEUVENT PAS TRE RETOURNES.
A
Honeycomb
core
Centre en nid
d'abeilles
Particle board
solid core
Panneau de particules
centre massif
These tables provide superior quality
and performance at a modest price!
Ces tables offrent une qualit
et un rendement suprieur un prix intressant!
Strong all-steel aprons
provide long-term durability
Robustes tabliers en acier offrant
une durabilit long terme
Honeycomb cellular core
tops make these tables the
lighter weight alternative
Les dessus du centre cellulaire
en nid d'abeilles rendent ces
tables le choix le plus lger
N cat. L x H x l
A. TABLES RECTANGULAIRES
X4CNH-8 30 po x 29 po x 96 po
X4CWH-6 36 po x 29 po x 72 po
X4CWH-8 36 po x 29 po x 96 po
B. TABLES RONDES
X4CRP-5 60 po diam. x 29 po H
X4CRP-6 72 po diam. x 29 po H
A-B. Tables pliantes Registry
avec dessus lamins
Cat. No. W x H x L
A. RECTANGULAR TABLES
X4CNH-8 30" x 29" x 96"
X4CWH-6 36" x 29" x 72"
X4CWH-8 36" x 29" x 96"
B. ROUND TABLES
X4CRP-5 60" Dia. x 29" H
X4CRP-6 72" Dia. x 29" H
A-B. Registry Laminate-Top
Folding Tables
na_22_23.indd 23 6/26/14 9:03 AM
24 Communiquez avec votre reprsentant des ventes pour plus de NOUVELLES IDES
A Restful Nights Sleep
Une nuit reposante
High density foam sleeper sofa mattresses relieve pressure points and provide even weight distribution.
Le matelas de canap-lit en mousse haute densit soulage les points de pression et ofre une distribution de poids gale.
Cat. No. W x H x L
5076AHRAXIOMECO01 Twin, 38" x 4" x 72"
5076AHRAXIOMECO03 Full, 54" x 4" x 72"
5076AHRAXIOMECO05 Queen, 60" x 4" x 72"
Axiom 1 Comfort Foam Sleeper Sofa Mattresses
Cat. No. W x H x L
5076AHRAXIOMGEL01 Twin, 38" x 4
1
2" x 72"
5076AHRAXIOMGEL03 Full, 54" x 4
1
2" 72"
5076AHRAXIOMGEL05 Queen, 60" x 4
1
2" x 72"
Axiom 1 Gel Foam Sleeper Sofa Mattresses
Items shown on pages 24 - 25 usually
ship within 2 weeks
N cat. L x H x l
5076AHRAXIOMECO01 Jumeau, 38 po x 4 po x 72 po
5076AHRAXIOMECO03 Double, 54 po x 4 po x 72 po
5076AHRAXIOMECO05 Grand, 60 po x 4 po x 72 po
Matelas de canap-lit en mousse Axiom 1 Comfort
N cat. L x H x l
5076AHRAXIOMGEL01 Jumeau, 38 po x 4
1
2 po x 72 po
5076AHRAXIOMGEL03 Double, 54 po x 4
1
2po x 72 po
5076AHRAXIOMGEL05 Grand, 60 po x 4
1
2 po x 72 po
Matelas de canap-lit en mousse Axiom 1 Gel
Les articles apparaissant aux pages 24 et 25 sont
habituellement envoys en moins de 2 semaines
na_24_25.indd 24 6/26/14 9:04 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 25
Find these and hundreds of
sleeper sofa mattresses online
canadianhotelsupply.com/ffe-ca
Vous retrouverez des centaines de matelas
de canap-lit en mousse en ligne
canadianhotelsupply.com/fee-ca
Cat. No. W x H x L
1005025 Twin, 38" x 4" x 72"
1005026 Twin, 38" x 4
1
2" x 72"
1005024 Full, 54" x 4" x 72"
1005023 Full, 54" x 4
1
2" 72"
1004945 Queen, 60" x 4" x 72"
1005027 Queen, 60" x 4
1
2" x 72"
NEW! Axiom 1 Waterproof Sleeper Sofa Mattresses
N cat. L x H x l
1005025 Jumeau, 38 po x 4 po x 72 po
1005026 Jumeau, 38 po x 4
1
2 po x 72 po
1005024 Double, 54 po x 4 po x 72 po
1005023 Double, 54 po x 4
1
2 po x 72 po
1004945 Grand, 60 po x 4 po x 72 po
1005027 Grand, 60 po x 4
1
2 po x 72 po
NOUVEAU! Matelas de canap-lit impermable Axiom 1 Gel
na_24_25.indd 25 6/26/14 9:04 AM
26 Contact your sales representative for more FRESH IDEAS
How to Measure
Comment prendre les mesures
In this section, youll fnd out how easy it is to measure for custom-ordered items like draperies and lamp shades.
Dans cette section, vous dcouvrirez quel point il est facile de prendre vos mesures pour des articles commands sur mesure comme des draperies et des abat-jours.
5. Select type of holder or ftter used
(see diagrams).

5.
Table or Harp Fitter
Table ou cercle te en harpe
Uno Fitter
Cercle tte Uno
Screw-on Fitter
Cercle tte visser
Screws onto socket
Se vissesur la douille
Usually found on very small lamps
Clip Fitter clips
directly to bulb
La pince est pose
directement sur l'ampoule
Se retrouve habituellement sur de trs petites lampes
Swag Fitter
Cercle tte Swag
For swag lamps
Lampe suspendue
Floor and Table
Reector Fitter
Cercle tte rfecteur
pour table et plancher
4. Holder Drop.
Place the shade
upside down on
a fat surface.
Measure distance
from fat surface to
holder drop.

4.
6. Select the fabric
type needed. We have
hundreds of fabric
options available
including chintz in
over 40 colors, linen,
textured silk, stripes,
faux leather, & more.
6.
How to Measure Lamp Shades
Ordering replacement lamp shades is easy. Just follow the measuring
instructions below. When youve determined your shade size, give us a
call with the following information.
Comment mesurer les abat-jours
C'est facile de commander des abat-jours de remplacement. Vous n'avez
qu' prendre vos mesures de la faon indique ci-dessous. Lorsque vous
avez dtermin la taille de votre abat-jour, appelez-nous en ayant en main
les renseignements suivants.
1. Top Diameter.
Place shade on fat
surface. Top diam-
eter is the measure-
ment across top of
the shade.

1.
1. Diamtre du dessus.
Dposez l'abat-jour sur
une surface plate. Le
diamtre du dessus est la
mesure d'un ct l'autre
du dessus de l'abat-jour.

1.
2. Bottom Diameter.
Turn shade upside
down and measure
across the bottom.

2.
2. Diamtre du bas.
Retournez l'abat-jour et
mesurez d'un ct l'autre
de la partie infrieure.

2.
3. Side Height.
Measure the actual
outside surface of
side of the shade
from top to bottom.

3.
3. Hauteur latrale.
Mesurez la surface
extrieure latrale
de l'abat-jour
partir du bas.

3.
4. Pente. Retournez
l'abat-jour sur
une surface plate.
Mesurez la distance
de la surface plate
au cercle du haut

4.
6. Slectionnez le type de
tissu ncessaire. Nous avons
des centaines de tissus
disponibles incluant du
chintz en plus de 40 coloris,
du lin, de la soie texture, de
la toile raye, du similicuir et
bien plus encore.
6.
5. SSlectionnez le type de bague ou
de cercle utilis (voir les schmas).

5.
Please measure accurately.
Custom orders cannot be cancelled, changed or returned.
Soyez prcis lorsque vous mesurez. Les commandes
personnalises ne peuvent tre annules, modifes ou retournes.
na_26_27.indd 26 6/26/14 9:07 AM
canadianhotelsupply.com/fe-ca | 800.950.9970 27
A
C
E
D
B
Window
Fentre
Air Conditioner
Air climatis
L
J
H I
K
F
G
Window
Fentre
Air Conditioner
Air climatis
How to Measure Window Treatments Comment mesurer les parures de fentre
Common Terms
Cornice / Valance: The decorative treatment above the window,
usually 2" wider than track system and into window 2" at top.
Sheer: Decorative transparent drapery, usually installed between
blackout and overdrapery.
Overdrapery: Decorative drapery, usually installed closest to
guest room and traversing across window.
Stack: Where the drapery rests when guest is looking out the
window (either stack right, stack left, or center opening).
Floor
Plancher
Ceiling
Plafond
Hardware: YES / NO Installation: YES / NO
Lining: YES / NO Measure: YES / NO
Sheer: YES / NO
Stack: Right / Left / Center Open
Fullness: 180% / 200% / 225% / 250%
Hardware: Wall Mounted / Ceiling Mounted
Lining: 2 Pass Blackout / 3 Pass Blackout / Unlined
Pleat Style: French / Ripplefold / Inverted / Grommeted
Top Treatment Fabric: 54" or 118" Up the Bolt / Railroading
Drapery Fabric: 54" or 118" Up the Bolt / Railroading
Sheer Fabric: 54" or 118" Up the Bolt / Railroading
Indicate Your Options Below
Quincaillerie : OUI / NON Installation : OUI / NON
Doublure : OUI / NON Mesure : OUI / NON
Panneau diaphane : OUI / NON
Empilable : Droit / Gauche / Centre ouvert
Ampleur : 180% / 200% / 225% / 250%
Quincaillerie : Montage mural / Montage suspendu
Doublure : envers en mousse 2 paisseurs / envers en mousse
3 paisseurs / sans doublure
Style de plis : franais / onduls / inverss / illet
Tissu pour parure du haut : 54 po ou 118 po la coupe de tissu / contresens
Tissu pour draperie : 54 po ou 118 po la coupe de tissu / contresens
Tissu diaphane : 54 po ou 118 po la coupe de tissu / contresens
Indiquez vos options ci-dessous
Distance A: ______ Width (existing drapery rod)
Distance B: ______ Height (ceiling to top of PTAC)
Distance C: ______ Height (ceiling to top of window)
Distance D: ______ Height (bottom of window to PTAC)
Distance E: ______ Height (ceiling to foor)
Distance F or G: ______ Width (narrower window width)
Distance H or I: ______ Height (shorter window height)
Distance J: ______ Width (wall space left of window)
Distance K: ______ Width (wall space right of window)
Distance L: ______ Width (wall to wall)
Write Out All Measurements Below
Please measure accurately.
Custom orders cannot be cancelled, changed or returned.
Distance A : ______ Largeur (tringle rideau existante)
Distance B : ______ Hauteur (du plafond au-dessus du PTAC)
Distance C : ______ Hauteur (du plafond au haut de la fentre)
Distance D : ______ Hauteur (du bas de la fentre au PTAC)
Distance E : ______ Hauteur (du plafond au plancher)
Distance F ou G : ______ Largeur (largeur de fentre la plus troite)
Distance H ou I : ______ Hauteur (hauteur de fentre la plus courte)
Distance J : ______ Largeur (surface murale gauche de la fentre)
Distance K : ______ Largeur (surface murale droite de la fentre)
Distance L : ______ Largeur (mur mur)
crivez toutes vos mesures ci-dessous
Soyez prcis lorsque vous mesurez. Les commandes
personnalises ne peuvent tre annules, modifes ou retournes.
chance courante
Bote rideau / cantonnire : parure dcorative au-dessus de
la fentre, habituellement 2 po plus large que le systme de rail et
l'intrieur de la fentre environ 2 po du haut.
Diaphane : rideau dcoratif transparent, habituellement pos
entre la doublure en mousse et la parure.
Parure : rideau dcoratif, habituellement pos le plus prs de
la chambre d'invits et traversant la fentre.
Empilable : l o le rideau repose lorsque les invits regardent
travers la fentre (soit empilable droite, gauche ou au centre).
na_26_27.indd 27 6/26/14 9:07 AM
You can explore many more
amazing hospitality products
in our most recent FF&E catalog
INspired 2013/14. View the catalog online
at canadianhotelsupply.com/fe-ca or call
us today to learn more.
canadianhotelsupply.com/ffe-ca | 800.950.9970
Our distinct FF&E selection
ofers a variety of furnishings
to freshen up your property
including total-room
design schemes.
Notre slection AL&E vous ofre une
varit de meubles et accessoires
pour renouveler votre
environnement incluant des
schmas complets de conception.
Vous pouvez voir bien dautres
produits incroyables
dans notre plus rcent catalogue AL&E
Inspir 2013/14. Consultez le catalogue en
ligne au canadianhotelsupply.com/fe-ca
ou appelez-nous pour plus de dtails.
Trouvez dautres faons de suivre la mode
Find more easy ways to stay fresh
na_01_28.indd 28 6/26/14 9:23 AM