Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa

Édition du 7 décembre – Volume LXXVII No 14

ARTS ET CULTURE

Photo Pierre Bertrand

Théâtre à l’U d’O

Les amis et la solitude
SPORTS

La Rotonde
imagine
l’U d’O
Photo Mathieu Langlois

Volley-ball
Double victoire

Ariane Marcotte
Isabelle Larose
actualites@larotonde.ca
DOSSIER VISION 2020
Vision 2020 :
la communauté invitée à s’exprimer
La situation budgétaire n’est pas idéale, mais il ne faut tout de même pas
s’empêcher de rêver, selon les architectes du projet.
Philippe Teisceira-Lessard
P
lus d’un an de consultation
de tous les acteurs pertinents
et par tous les moyens possi-
bles, voilà ce que l’Université
promet d’accomplir avant
d’adopter son plan stratégique Vision
2020. Que ce soit par des groupes-té-
moins, des consultations électroniques,
des invitations à des soirées de discus-
sion ou par les débats qui auront lieu
dans les assemblées facultaires, la voix
des étudiants sera entendue et influen-
cera réellement le travail des rédacteurs,
selon François Houle, vice-recteur aux
études, et Hélène Carrière, directrice du
rendement organisationnel.
Pourquoi un plan stratégique? « Ça
sert de canevas pour beaucoup de nou-
velles initiatives. Ça sert aussi aux facul-
tés et aux services afin qu’ils choisissent
des initiatives qui aident à rencontrer les
objectifs universitaires », explique Car-
rière. On peut notamment penser aux
embauches, aux questions budgétaires
ainsi qu’à la mise sur pied de nouveaux
services.
2020
La première phase d’enquête se dérou-
lera en janvier, quand une esquisse de ce
que pourrait être l’U d’O dans cinq ans
sera diffusée dans la communauté pour
fin de commentaires. Par la suite, une
première ébauche de plan (avec objectifs
et moyens d’action) retournera dans les
facultés afin, encore une fois, de susci-
2 • www.larotonde.ca
ter des débats et des discussions. Bâtie
comme la version précédente à partir
des commentaires des intervenants, une
dernière version du plan sera alors dé-
posée au Bureau des gouverneurs et au
Sénat universitaire pour approbation
finale.
Les étudiants ne risquent-ils pas de se
perdre, dans ce processus étalé sur tou-
te une année? « Non, ce n’est pas trop
compliqué pour l’étudiant qui souhaite
se faire entendre. Ce qu’il a devant lui,
ce n’est pas le processus, mais bien les
moments d’intervenir, et il a plusieurs
options pour le faire », soutient Houle.
Des rêves au régime forcé
De l’avis même du vice-recteur et de la
responsable du plan, Vision 2020 ne se
développera pas dans une situation bud-
gétaire très confortable. « Ce sera une
période où nos budgets seront beaucoup
plus serrés. Il y avait plus de moyens fi-
nanciers dans Vision 2010 qu’il va y en
avoir dans Vision 2020, ça m’apparaît
évident à ce moment-ci », avertit Houle.
Celui-ci ne voit pas de problème insur-
montable dans cette conjoncture. « Ce
n’est pas nécessairement un mal, ça
nous obligera a être plus stratégiques »,
lance-t-il, apparement optimiste.
Les deux gestionnaires croient aussi
que les étudiants et les autres membres
de la communauté sauront compren-
dre cet état de fait en participant aux
Actualités
consultations qui s’organiseront. Même
s’ils ne connaissent pas en profondeur
le plan d’optimisation de l’Université,
tous sont au courant du piètre état des
finances publiques du fédéral et de
l’Ontario et tiendront compte de ces in-
formations.
« Il ne faut pas s’empêcher de rêver
à cause des moyens financiers », insiste
Houle. Prenant l’exemple de la bibliothè-
que, il affirme que si la communauté ne
lance même pas la réflexion de peur de
se faire rabrouer par manque de budget,
aucune amélioration ne sera apportée.
Cinq axes... ou six?
Les objectifs et les moyens d’action
contenus dans le plan stratégique s’arti-
culeront autour de cinq axes récupérés
de Vision 2010. « Pour n’importe quelle
institution universitaire, l’expérience
étudiante, la recherche et l’internatio-
nalisation sont des éléments centraux.
La francophonie et le bilinguisme, c’est
ce qui fait ce que nous sommes, ici. Et
les relations avec la communauté, on es-
time que c’est essentiel pour l’Université
d’Ottawa », expose le vice-recteur. Ce
dernier se dit aussi conscient de l’actuel-
le absence du développement durable
comme axe stratégique. L’équipe affirme
souhaiter introduire cet élément lorsque
la demande de la communauté se fera
sentir, un peu comme une preuve que
les consultations sont effectives.
le 7 décembre 2009
VOX POP » VISION 2020
Comment serait votre Université
d’Ottawa idéale en 2020?
Texte et Photos: Catherine Blanchard
Aaron Chiang – Traduction, deuxième année
Je voudrais une université ayant moins de liens avec les com-
pagnies privées. Il y a une beaucoup trop grande commercia-
lisation et ça me fâche. Par exemple, en allant sur le site de
uoZone, j’ai remarqué qu’il y avait une grosse publicité dans
le bas de la page. Je veux que l’Université redevienne comme
autrefois : une institution publique.
Florence Sauvé-Lafrance – Droit civil, développement
international et mondialisation, troisième année
Des plus petits groupes d’étudiants permettraient d’avoir un
enseignement plus personnalisé. Il faudrait aussi plus de prises
électriques pour les portables et une plus grande bibliothèque.
L’Université est un milieu vraiment trop bureaucratique. Tout est
compliqué, particulièrement pour les changements de cours. Tout
le monde se lance la balle sans vraiment donner de réponse.
J’aimerais que la cafétéria soit dirigée par des étudiants, pour
les étudiants, au lieu qu’une grosse entreprise qui existe à tra-
vers toutes les universités du Canada en soit la gérante, et ce
afin d’offrir de la nourriture abordable et non pas des produits
qui sont beaucoup trop chers par rapport à leur qualité.
Vincent Hardy – Sociologie, quatrième année
Je trouve qu’il manque un sens de communauté. Il faudrait que
les gens soient plus présents et qu’il y ait moins de division sur
le campus. C’est normal que les gens ne se sentent pas attachés
à l’Université, car il n’y a pas de place où on peut aller socialiser.
L’expérience universitaire passe par la socialisation, et pour ce
faire, on doit avoir plus d’espaces étudiants, un bar ou un café
par exemple.
En faisant des classes plus petites, et non pas des classes de 200
étudiants, on permettrait aussi davantage aux gens de se parler,
car, paradoxalement, plus il y a de gens, moins on a tendance à
aller vers les autres.
Sans cette socialisation, c’est presque aliénant d’être ici. C‘est très
bureaucratique et je ne ressens aucune appartenance à l’Univer-
sité d’Ottawa.
Suite page 5 »
actualites@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009
VISION 2020 SELON LA ROTONDE
Repenser la bibliothèque Morisset
Alors qu’une bibliothèque est habi-
tuellement synonyme de calme et de
tranquillité, la bibliothèque Moris-
set rime plutôt avec files d’attente,
bruit, espaces limités et odeur de
café. Avec plus de deux millions de
visites par année, le pavillon Moris-
set doit être repensé et agrandi afin
de mieux répondre aux besoins de la
communauté étudiante, qui ne ces-
sent d’augmenter.
Construite en 1972 pour une po-
pulation de 14 000 étudiants, la
bibliothèque Morisset est devenue
beaucoup trop étroite pour des-
servir une population étudiante
qui s’élève maintenant à près de
40 000 étudiants. « L’édifice ne
répond plus aux besoins », admet
Hélène Carrier, bibliothécaire en
chef par intérim. Un constat diffi-
cile à réfuter lorsque le simple fait
de prendre l’ascenseur dans cet
édifice devient un exercice de pa-
tience, que l’accès à un ordinateur
relève de l’exploit et que le plan-
cher devient une surface de tra-
vail non négligeable en raison du
manque de tables et de bureaux. À
titre d’exemple, la bibliothèque ne
compte que 350 ordinateurs dis-
ponibles pour les étudiants, soit
un ordinateur pour environ 111
étudiants. De plus, faute d’espace,
entre 30 et 35 % des livres de la
collection de la bibliothèque ont dû
être retirés des tablettes au cours
des cinq dernières années pour
être entreposés à l’extérieur. Les
étudiants qui souhaitent consulter
un de ces 700 000 volumes en exil
doivent faire une demande et at-
tendre que le livre soit rapporté à
la bibliothèque pour pouvoir l’em-
prunter.
Toujours populaire
Malgré le fait que la plupart des
étudiants ont facilement accès à
l’Internet et qu’ils possèdent sou-
vent un ordinateur portatif, la bi-
bliothèque demeure un endroit très
populaire. Depuis cinq ans, le nom-
bre d’étudiants qui fréquentent ce
lieu a doublé. « Les étudiants utili-
sent énormément l’espace. Durant
les années 1990, avec l’arrivée des
nouvelles technologies, on pensait
que plus personne ne fréquenterait
les bibliothèques, mais ce n’est fi-
nalement pas ce qui s’est produit.
La bibliothèque est devenue le
centre névralgique de l’Université.
C’est un lieu d’études, un lieu social
où les étudiants peuvent se rencon-
trer pour faire des travaux », indi-
que Hélène Carrier. Effectivement,
ceux qui ont déjà été au cinquième
étage ne peuvent nier que la biblio-
thèque s’apparente parfois davan-
tage à un club social qu’à un lieu
d’études.
Chut!
Le bruit est probablement le
plus grand problème soulevé par
les étudiants, souvent exaspérés
actualites@larotonde.ca
par le non-respect des règlements,
particulièrement dans les aires de
silence. « Les gens qui viennent à
la bibliothèque pour parler, je ne
suis plus capable! C’est la même
chose pour ceux qui laissent la
sonnerie sur leur cellulaire allu-
mée et qui répondent sans même
chuchoter », s’exclame Marie-Pier
Chiasson, étudiante à la maîtrise
en ergonomie. « Au sixième étage,
quand il est écrit “silence com-
plet,” le règlement devrait être res-
pecté au complet. Pas de chucho-
tage, pas de cellulaire qui sonne,
personne qui mange à côté de toi,
surtout pas quand ça fait beau-
coup de bruit », ajoute Eugénie
Lambert, étudiante de troisième
année en marketing. Hélène Car-
rier ajoute avoir reçu beaucoup de
plaintes et de courriels concernant
le bruit excessif : « Les étudiants
nous demandent beaucoup d’être
plus stricts. C’est bien beau d’avoir
des panneaux qui délimitent les
différentes aires, mais ce n’est pas
ça qui fait une réelle différence. Ce
n’est pas évident de savoir que tel
ou tel étage a un règlement parti-
culier », avoue la bibliothécaire
en chef. Cette dernière mentionne
que même si un gardien de sécurité
est déjà engagé pour veiller à l’or-
dre, les étudiants pourraient être
plus sensibilisés par le personnel.
Toutefois, ce dernier n’est pas le
seul responsable. « C’est un effort
individuel; le silence est une den-
rée rare, mais c’est quelque chose
que la bibliothèque veut encore of-
frir », soutient Hélène Carrier.
Un Second Cup controversé
Situé au beau milieu de la biblio-
thèque, le Second Cup a surpris
plus d’un visiteur qui en était à sa
première visite à la bibliothèque.
Bien qu’il réponde à un besoin réel
chez les étudiants, Hélène Carrier
ne cache pas que l’emplacement
du café est loin d’être idéal. Elle
avoue même que cette décision
d’aménager un Second Cup s’est
prise trop rapidement à l’époque :
« On ne voulait pas l’avoir dans le
corridor. Personnellement, j’aime
bien l’idée d’avoir un café dans la
bibliothèque, mais je l’aurais placé
derrière des portes fermées. » La
bibliothécaire en chef intérimaire
admet avoir reçu plusieurs plaintes
d’étudiants par rapport au Second
Cup. Une demande de déménage-
ment de la franchise dans un en-
droit plus approprié a d’ailleurs été
faite par les administrateurs de la
bibliothèque.
La bibliothèque de rêve
En 2020, quelle serait la bi-
bliothèque idéale? On ne peut se
poser la question sans considérer
un agrandissement. Bien que les
rénovations des cinq dernières
années aient amélioré la situation
à certains égards, Hélène Carrier
Actualités
admet que plusieurs problèmes de-
meurent : « On a ajouté plusieurs
prises de courant pour les ordina-
teurs portatifs, mais ce n’est pas
assez. De plus, toutes les places
assisses sont souvent occupées. Il
faut repenser la structure en en-
tier. » Déjà, des idées de construc-
tion ont été mises sur papier. Deux
scénarios sont actuellement envi-
sagés. Le premier consiste à ajou-
ter quatre étages à la partie de l’édi-
fice Morisset qui n’en compte que
deux et à les relier à la structure
existante. Le second consisterait à
bâtir une nouvelle tour en verre de
six étages sur la terrasse Morisset.
Ainsi, la bibliothèque actuelle se-
rait dédiée en entier aux livres et
aux collections, alors que le nouvel
édifice serait utilisé pour aména-
ger des espaces d’études. « Tout le
monde est conscient qu’on a besoin
d’une nouvelle bibliothèque. On a
un véritable appui sur le campus »,
affirme Hélène Carrier. L’Univer-
sité d’Ottawa entrant dans une
nouvelle phase d’optimisation des
ressources où plusieurs budgets se
voient coupés de 5 %, un tel projet
est loin de voir le jour.
En plus d’un espace plus vaste,
Hélène Carrier rêve d’un édifice
loin du « bunker » comme l’ac-
tuel édifice Morisset. Elle parle
d’un « espace inspirant », éclairé
avec de la lumière naturelle où le
silence occuperait une place im-
portante, au même titre que les
collections de livres de recherche.
L’ajout de postes de travail, de pri-
ses électriques et de salles pour les
rencontres d’équipe est également
souhaitable. Côté technologie,
créer un système informatisé pour
la réservation des salles et le paie-
ment des amendes en ligne est une
idée qui gagnerait à être dévelop-
pée. « On n’a pas de boule de cris-
tal, c’est difficile de savoir où sera
rendue la technologie en 2020. On
essaie de voir ce qui s’en vient, les
livres numériques par exemple. Il
faut rester pertinent et s’adapter
aux besoins des étudiants », men-
tionne Hélène Carrier en faisant
« Les étudiants nous demandent beaucoup d’être plus stricts.
C’est bien beau d’avoir des panneaux qui délimitent les différentes
aires, mais ce n’est pas ça qui fait une réelle différence. »
également référence aux équipe-
- Hélène Carrier
ments technologiques de présen-
tation comme les « tableaux intel-
ligents ». Finalement, on ne peut
imaginer une bibliothèque de rêve
sans penser à une communauté
étudiante qui serait respectueuse
et soucieuse d’autrui. Une com-
munauté dans laquelle le silence
serait possible et où les cellulaires
seraient éteints. Pour cela, faut-il Photo Jessica Rose
vraiment attendre 2020? Plusieurs problèmes demeurent malgré les rénovations récentes.
www.larotonde.ca • 3
Actualités
VISION 2020 SELON LA ROTONDE
L’U d’O sur le chemin de la durabilité
Avec environ 36 000 étudiants en-
tre les murs du campus, l’Université
prend des allures de petite ville, avec
des responsabilités envers la com-
munauté, l’environnement, et ce
au-delà de ses frontières. En 2006,
l’Université d’Ottawa s’est dotée
d’un bureau du développement du-
rable. Les groupes d’action sur le
campus affluent en abondance. On
estime que l’Université d’Ottawa a
présentement l’utilisation la plus
basse d’énergie au Canada com-
parativement aux universités de la
même envergure. La facture d’élec-
tricité, qui, ici, s’élève approximati-
vement à 14 millions de dollars, est
relativement basse par rapport à
celle de 30 millions de dollars de ses
« Je pense que
notre université est
sur une bonne voie
et nous sommes
prêts à devenir
l’une des meilleures
universités
canadiennes sur le
plan vert. »
- Jonathan Holmes
homologues. La situation actuelle
de l’Université en ce qui concerne
la conscience environnementale
est fort appréciée par les groupes
revendicateurs. Alors en quoi les ac-
tions plus écologiques sur le campus
pourraient s’améliorer d’ici 2020?
Pour tenter de répondre à nos avi-
des interrogations, Jonathan Hol-
mes, président de Campus vert, et
Jonathan Rausseo, coordonnateur
du développement durable sur le
campus, ont fourni des visions tout
à la fois réalistes et ambitieuses.
Un travail jamais fini
« Je pense que notre univer-
sité est sur une bonne voie et nous
sommes prêts à devenir l’une des
meilleures universités canadiennes
sur le plan vert, affirme Jonathan
Holmes. On est chanceux d’avoir
autant d’individus dédiés à la cau-
se environnementale. » Beaucoup
de gens se demandent quel serait
le niveau de développement dura-
ble acceptable, ce à quoi Holmes
et Rausseo répondent en chœur
qu’« il n’y en a pas ». On cherche
4 • www.larotonde.ca
toujours à se dépasser. Quoique les
activistes disent apprécier les me-
sures adoptées par l’Université, ils
ne seront jamais satisfaits, « car le
développement durable est un che-
minement et non une destination;
il est dynamique, en mouvance per-
pétuelle », explique Rausseo. Ainsi,
les organisations vertes du campus
ont décidé de se fixer des buts assez
ambitieux pour Vision 2020. Une
fois le rapport annuel sorti, on vise
plus haut que ce qu’on pourrait at-
teindre, on tente de réorienter la
pensée environnementale pour tirer
le maximum d’un minimum. Pour
cette année, par exemple, on visait
une diffusion de CO2 de la centrale
thermique de moins d’une tonne
par étudiant. L’idée est de voir
grand à partir de simples actions.
Dans cette optique, le prochain pas
pour le Bureau du développement
durable est de réduire le CO2 émis à
une quantité égale, sinon inférieure,
à celle expirée par la communauté
universitaire.
Sensibilisation des étudiants :
conditionner ou pas?
Pour le président de Campus
vert, l’idéal serait en fait une com-
munauté étudiante dans son in-
tégralité qui serait aussi engagée
et active pour la cause environne-
mentale que les gens y travaillant
présentement. Une communauté
plus sensibilisée, impliquée dans
ce qui se passe, « comme le com-
postage sur le campus, notamment
dans la cafétéria. Les gens restent
plus ou moins intéressés alors que
ces actions influencent directement
leur espace! » souligne Holmes. La
première étape, selon lui, serait
d’engager plus d’étudiants dans
le processus structurel et admi-
nistratif de la question verte. Une
autre manière efficace de mobiliser
les étudiants est le lancement de
concours interuniversitaires tels
que « Recyclo-Manie », pour initier
la population estudiantine a une
manière écologique de vivre. Ce-
pendant, de tels concours peuvent
se révéler des armes à double tran-
chant : « Après l’expérience univer-
sitaire, dans la réalité, on ne sera
pas confronté à des concours avec
des prix pour récompenser l’initia-
tive verte, explique Rausseo. Il ne
faut pas forcer les choses. On ne
tente pas de changer la personne,
mais de changer sa pensée, de lui
donner une direction plus verte. »
Plus d’implication,
plus de verdure,
moins de gaspillage
Les groupes d’action sur le cam-
pus ont de grands projets pour les
années à venir. Le gaspillage de pa-
pier, une question soulevée moult
fois par les environnementalistes,
peut être résolu de diverses maniè-
res. Le Bureau du développement
durable met le papier recyclé à la
disposition des étudiants au cen-
le 7 décembre 2009
tre de reprographie et est aussi
parvenu à éliminer l’utilisation de
sacs de plastique par presque tous
les commerces du campus, à l’ex-
ception de la librairie de l’Univer-
sité d’Ottawa. Le club Campus vert,
pour sa part, lutte pour l’élimina-
tion du papier en classe et prône
une préférence pour les travaux
ne voyageant que dans le cybe-
respace, et non du sac d’école à la
poubelle. Tant pour le coup d’œil
que pour le bien-être, on désire
moins d’espaces de stationnement
et plus d’espaces verts sur le cam-
pus tels que celui devant Tabaret.
L’Université d’Ottawa, n’ayant pas
beaucoup de circulation automo-
bile à son actif, réduira le nombre
de stationnements graduellement
au fil des années. « Par ailleurs,
s’approprier un parking dans la
ville d’Ottawa est plus coûteux
que le revenu qu’on en obtiendra
à long terme », souligne Holmes.
En ce qui concerne le futur budget
alloué au développement durable,
Rausseo précise qu’il n’y aura pas
de changement apporté et que cela
lui sied très bien. « Les sommes ne
sont pas très grandes, mais c’est ce
qui constitue la particularité de no-
tre groupe. On désire rechercher la
créativité le plus possible à travers
les ressources présentes. On ne
fait qu’en changer l’orientation. Et
puis, que ferions-nous avec plus de
budget? On s’achèterait des t-shirts
avec un logo? Plus de publicité?
Non merci !» professe sagement le
coordonnateur du développement
durable, qui préfère de loin que
« On désire
rechercher la
créativité le plus
possible à travers
les ressources
présentes. »
- Jonathan Rausseo
l’argent économisé par ses projets
soit utilisé au profit de l’expérience
étudiante.
L’Université étant une figure de
proue pour sa performance sur le
plan environnemental, Jonathan
Rausseo suggère que l’idée d’un
campus écologique soit ajoutée aux
trois stratégies-clés de la promotion
de l’Université que sont l’expérience
étudiante, l’emplacement dans la
capitale ainsi que le caractère bilin-
gue. Qui sait, peut-être qu’en 2020,
l’Université d’Ottawa sera reconnue
à l’échelle nationale pour son carac- Photo Jessica Rose
tère environnemental? Moins de stationnements et plus d’espaces verts sur le campus en 2020.
actualites@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009
VOX POP » VISION 2020
» Suite de la page 2
Simon-Nicolas Grandmaître – Science politique et
histoire, première année
J’aimerais que les étudiants aient plus d’information sur les
conférences données à l’Université. Je voudrais aussi que les pro-
fesseurs soient complètement bilingues, dans le sens où un pro-
fesseur qui donne un cours en français parle dans un français cor-
rect et non pas difficilement compréhensible, et vice versa pour
les professeurs anglophones.
Xavier Lemire – Économie et mathématiques, pre-
mière année
Tout d’abord, l’Université devrait être plus bilingue. Elle de-
vrait offrir plus de ressources informatiques et plus d’initiati-
ves politiques qui incitent les étudiants à s’impliquer.
Ensuite, je crois qu’on devrait développer plus de program-
mes comme celui des pages à la Chambre des communes et au
Sénat et que ceux-ci soient plus accessibles.
Je souhaiterais également que l’accès à des cours hors fa-
culté soit facilité et que le soit aussi l’accès à la faculté de Droit.
Un plus grand nombre de conférences devraient être ouvertes
aux étudiants, particulièrement si ces conférences sont orga-
nisées ou données par des professeurs.
Hugo Coldebœuf – Maîtrise en économie
Il faudrait continuer à développer les activités extrascolaires et la
vie communautaire. On doit être plus ouvert avec les clubs et les
associations étudiantes. Par exemple, je trouve ça honteux que les
clubs doivent payer les locaux qu’ils utilisent alors que c’est eux
qui participent au rayonnement de l’Université. Bref, on a besoin
de moins de bureaucratie. Je trouve aussi qu’il y a un manque de
vie sur le campus. On doit travailler sur le sentiment d’unité.
Marie Suzor-Morin – Communication, première année
Je voudrais qu’on fasse du campus un endroit plus vert, qu’on
fasse davantage attention à l’environnement.
J’aimerais aussi qu’on arrête de harceler les étudiants avec les
publicités qui sont présentes sur le campus. Être étudiant, c’est
pour plusieurs un travail à temps plein. Nous ne sommes pas
payés, donc nous ne devrions pas être ciblés de cette façon.
Il faudrait aussi travailler à faire baisser le prix de la nour-
riture, qui est très élevé.
actualites@larotonde.ca
VISION 2020 SELON LA ROTONDE
À bas les frais (pour vrai)!
Fin octobre dernier, les étudiants de toute la province de l’Ontario apprenaient qu’ils étaient les premiers.
L’Ontario dépasse maintenant la Nouvelle-Écosse en matière de frais de scolarité.
Pas les premiers en termes de qualité
d’éducation, ni les premiers dans la
course aux meilleurs professeurs, ni
même les premiers dans le controversé
dossier de la nourriture servie dans les
cafétérias du pays. Plutôt, une étude
de Statistique Canada confirmait que
les étudiants ontariens étaient ceux
qui, d’un océan à l’autre, devaient dé-
penser le plus pour leur éducation. La
Nouvelle-Écosse, qui, jusqu’à cette an-
née, maintenait sa position en tête du
palmarès, est depuis deux ans en plein
processus de diminution de ces droits
de scolarité.
En réponse à ces augmentations, les
organisations étudiantes semblent dé-
couragées d’avance dans leur lutte. La
Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO), par exemple, ne ré-
clame même pas un gel ou une baisse
des frais, se contentant de se prononcer
Revue de presse universitaire
Joanie Demers
Plainte déposée à l’ONU : deux
exécutifs de l’AMS risquent la
destitution - The Ubyssey
Le 25 novembre dernier, l’Alma Mater
Society (AMS), association étudiante de
l’Université de la Colombie-Britannique,
déposait une plainte au Haut-commis-
sariat des Nations unies aux droits de
l’Homme contre les gouvernements de
la Colombie-Britannique et du Canada
pour violation du Pacte international
relatif aux droits économiques, sociaux
et culturels.
Le comité exécutif ayant agi au nom de
l’association sans en avoir préalablement
consulté les membres, le Conseil s’est
prononcé en faveur du retrait de la plain-
te et a demandé aux deux instigateurs de
celle-ci de démissionner lors d’une réu-
nion d’urgence tenue le 28 novembre.
Blake Frederick, président de l’AMS, et
Tim Chu, vice-président aux affaires ex-
« contre leur augmentation », dixit la
politique officielle. En fait, les seuls frais
qu’elle veut voir éliminés sont les « frais
cachés », notamment les frais de retard
de paiement, ainsi que ceux associés à la
division des paiements.
Certains diront qu’il s’agit d’un pas
dans la bonne direction. Cependant, si
même un syndicat étudiant universitaire
ne conteste que ces gouttes d’eau dans
l’océan et ne veut pas critiquer ce sys-
tème dans ses fondements, qui d’autre
pourra le faire?
À travers les débats et les autres dis-
cussions dans les entrailles de la FÉUO,
on assiste à une critique constante de
l’organisation qui, selon plusieurs,
choisirait des luttes qui divisent les étu-
diants, sans rapport avec leur condition
commune. Les frais de scolarité peu-
vent représenter une base unificatrice
où tous trouvent leur compte. Il ne
ternes, refusent tous deux d’obtempérer,
arguant avoir agi dans l’intérêt des étu-
diants qui les ont élus. Le Conseil déci-
dera de leur sort le 7 décembre.
Dans la plainte soumise à l’ONU, les
gouvernements provincial et fédéral
sont accusés de contrevenir à l’article
13(c) du Pacte en « ne finançant pas adé-
quatement le système d’éducation post-
secondaire », en « permettant aux frais
de scolarité de devenir un obstacle » et
en « ne fournissant pas suffisamment de
soutien financier aux étudiants dans le
besoin ».
Ministre occupé, manifestants
arrêtés - The Varsity
Indra Noyes, étudiante de quatrième
année en psychologie à l’Université de
Toronto, fait partie des sept manifes-
tants arrêtés le lundi 30 novembre der-
nier pour avoir occupé toute la journée
le bureau de circonscription du ministre
des Finances Jim Flaherty. Les manifes-
tants ont fait irruption dans le bureau du
ministre vers 9 h 30 et se sont enchaînés
les uns aux autres, tandis que d’autres
sont restés à l’extérieur. « On nous a dit
que [Flaherty] était trop occupé pour
nous parler », a affirmé Noyes. Une let-
tre à été remise à l’intention du ministre
pour réclamer l’adoption de la loi sur les
responsabilités du Canada dans la pré-
vention des changements climatiques
et la signature de la Déclaration des
Nations unies sur les droits des peuples
Actualités
Photo Archives de La Rotonde - Mathieu Langlois
reste qu’à s’entendre sur une revendi-
cation claire, et pas seulement une va-
gue demande de limiter les barrières à
l’accessibilité.
Les décideurs
Quant à l’administration universitai-
re, elle devra comprendre qu’elle ne peut
continuer à appliquer une telle pression
sur ses étudiants. Les hausses de frais
de l’an dernier (plus 4 % pour tous, plus
8 % pour les programmes « profession-
nels ») sont exagérées.
Le principal argument avancé par
Allan Rock et son équipe lors de la der-
nière hausse était la nécessité de suivre
les autres universités. À ce que nous sa-
chions, l’éducation postsecondaire n’est
pas un marché dans lequel les institu-
tions compétitionnent pour s’attirer la
plus grande part de profit.
autochtones. À l’approche de l’ouverture
de la conférence de Copenhague, cette
manifestation n’était qu’une des actions
prévues par le groupe People for Cli-
mate Change pour faire pression sur le
gouvernement afin de le faire bouger en
matière de changements climatiques.
Une technologie secrète
améliore la performance de
l’Équipe Canada - The Gauntlet
L’équipe canadienne masculine de
ski alpin s’entraîne depuis 2007 avec un
gadget top secret mis au point à l’École
de génie Schulich de l’Université de
Calgary en vue des Jeux olympiques de
Vancouver. Le système STEALTH, qui
a été dévoilé au public le 26 novembre
dernier, consiste en un senseur que le
skieur porte à sa ceinture et qui enregis-
tre sa vitesse et sa position sur la piste
tout au long de la descente. L’examen
de la séquence enregistrée permet en-
suite aux athlètes et à leurs entraîneurs
de déceler les endroits du parcours où
une plus grande vitesse peut être at-
teinte. « Nous sommes les seuls dans le
monde à posséder cette technologie »,
confiait Gerard Lachapelle, titulaire de
la Chaire de recherche du Canada sur le
positionnement sans fil et directeur du
groupe de positionnement, localisation
et navigation de l’École de génie Schu-
lich. L’outil a été conçu par Lachapelle et
deux étudiants diplômés : Richard Ong
et Aiden Morrison.
www.larotonde.ca • 5
Actualités
FÉUO
Une vétéran des élections
laissée sur la touche
En dépit des quatre élections à son actif, Sylvia Lewis-
Havard est dépassée par un ancien employé de la FÉUO. Alors que la Couronne abandonne les accusations criminelles portées contre Marc Kelly
Julien de Bellefeuille est nommé directeur des élections 2010 de la FÉUO.
Philippe Teisceira-Lessard
La réunion du Conseil d’adminis-
tration de la Fédération étudiante
(FÉUO) du mercredi 2 décembre
dernier a été le théâtre de débats
acharnés autour de plusieurs propo-
sitions controversées. Les directeurs
de faculté sont restés debout jusque
tard dans la nuit pour participer aux
discussions.
Julien de Bellefeuille a été choisi,
puis confirmé par le Conseil d’admi-
nistration afin d’agir comme direc-
teur des élections l’hiver prochain.
Celui qui sera en charge du scrutin
a, dans le passé, siégé à l’exécutif de
la FÉUO avant d’y travailler comme
employé. De Bellefeuille est proche
d’une partie de l’actuel exécutif de
la Fédération, ayant notamment agi
en tant que représentant-plaideur
lors de la contestation des élections
du printemps dernier.
Seamus Wolfe, président de la
FÉUO, Laura Rashotte, directrice
pour la faculté des Sciences de la
santé, et Khadijah Kanji, directrice
pour la faculté de Gestion, font par-
tie du comité des élections mandaté
par le CA pour choisir le directeur
général des élections. C’est tou-
tefois au CA de ratifier cette déci-
sion.
Malgré le huis clos imposé aux
administrateurs sur le dossier, La
Rotonde a appris de sources exter-
nes que Sylvia Lewis-Havard, une
vétéran des élections de la FÉUO
avec quatre scrutins sur son curri-
culum vitae (dont un partiel) avait
aussi posé sa candidature pour le
poste. Celle-ci avait même atteint,
l’an dernier, un record de participa-
tion de plus de 27 % pour la FÉUO.
« Le comité des élections a dé-
cidé d’aller dans une nouvelle di-
rection pour les élections. Il a eu
la chance de voir en quoi consistait
le travail de [directeur général des
élections] lors des élections partiel-
les qu’il a organisées, où moins de
3 % de l’électorat a choisi de voter.
6 • www.larotonde.ca
et lui donne accès au campus, l’Université d’Ottawa décide unilatéralement de ne « pas
accepter » son inscription pour l’hiver 2010.
Photo Archives de La Rotonde - Mathieu Langlois
Je suis fière de mon bilan », expose-
t-elle par courriel, diplomate. « J’ai
confiance que la FÉUO pourra se
servir des bases mises sur place par
mon équipe et moi et visera un taux
de participation supérieur à 3 %. Du
moins, je l’espère », continue-t-elle.
Questionné quelques minutes
après le huis clos afin de savoir si
l’impartialité était un critère im-
portant dans le choix du comité des
élections, Seamus Wolfe n’a pas
souhaité répondre. Les directeurs
consultés n’ont pas non plus sou-
haité faire de commentaires. Julien
de Bellefeuille n’avait pas répondu
au courriel de La Rotonde au mo-
ment de mettre sous presse.
D’autres décisions
importantes
En outre, les directeurs ont aussi
accepté la proposition d’envoyer
une lettre de protestation à la pré-
sidente de la Fédération canadienne
des étudiantes et étudiants (FCÉÉ)
afin d’exprimer le mécontentement
de la FÉUO après l’adoption de la
motion 6 à l’assemblée générale de
l’organisation, qui s’était déroulée
du 25 au 28 novembre derniers.
Cette décision a resserré les condi-
tions pour la tenue d’un référendum
de désaffiliation d’un membre de
la FCÉÉ. Selon les directeurs, cette
motion limite de façon exagérée les
droits démocratiques des associa-
tions locales. Wolfe a par ailleurs
réussi à faire ajouter à ce texte une
dénonciation du comportement des
délégués présents à la rencontre
contre l’avis de Guillaume Pelegrin,
qui avait originalement proposé la
motion, et de ceux qui l’appuyaient.
Finalement, la tentative de Pe-
legrin d’abolir le droit de vote des
membres du comité exécutif s’est
avérée un échec total. Bloquée dès
le départ par une plaidoirie assu-
rée d’un Ted Horton bien préparé,
la motion a été battue par une lar-
ge majorité.
le 7 décembre 2009
SAGA MARC KELLY
Accès au campus, mais
interdiction de s’inscrire
Ariane Marcotte Le 30 novembre dernier, Diane d’un étudiant dont le rendement
Davidson, vice-rectrice à la gou- scolaire est satisfaisant. Il s’agit
Le vendredi 27 novembre dernier, vernance, a répondu à une lettre d’un abus de pouvoir que nous ne
la Couronne annonçait qu’elle ne adressée par le Centre de recours pouvons tolérer. »
poursuivrait pas les accusations étudiant au recteur Allan Rock lui Selon le principal intéressé (Marc
criminelles pour inconduite por- demandant d’intervenir en faveur Kelly), « les actions de l’adminis-
tées contre l’étudiant de premier de Kelly dans le processus. Dans tration équivalent à des actions qui
cycle Marc Kelly. La Couronne cette lettre, dont La Rotonde a auraient été permises en vertu du
a aussi accepté de modifier les obtenu copie, La vice-rectrice an- code de conduite personnelle in-
conditions de remise en liberté nonce qu’il a « été décidé qu’il était troduit en 2007. Les étudiants se
qui s’appliquaient à Kelly, lui per- dans l’intérêt de tout le monde que sont pourtant révoltés contre l’idée
mettant, après près d’un an d’exil, [Kelly] poursuive ses études dans même d’un tel code. Selon moi, ce
d’être de nouveau présent sur le une autre Université ». Elle décla- code de conduite existe toujours et
campus. re également que l’inscription de il est plus que jamais nécessaire de
Kelly pour le semestre d’hiver 2010 s’y opposer. »
Rappel des faits n’est « pas acceptée ». Dans un courriel envoyé au rec-
Mireille Gervais, directrice du teur le 1er décembre 2009, le Cen-
Le 1er décembre 2008, Marc Kel- Centre de recours étudiant, dénonce tre de recours étudiant demande à
ly a assisté à la réunion mensuelle les actions de l’administration : « Il l’administration de retirer les pro-
du Sénat de l’Université d’Ottawa, n’existe aucun règlement permet- pos de la lettre du 30 novembre
la plus haute instance décisionnelle tant à l’administration universitaire 2009 au plus tard le 4 décembre
en matière d’affaires scolaires. d’accepter ou de rejeter l’inscription 2009 à 9 h.
Inspiré par la phrase « Collégia-
lité, transparence et imputabilité
dirigent notre gouvernance univer-
sitaire » publiée dans le document «
Vision 2010 » de l’Université, Marc
Kelly a essayé de filmer la réunion,
« Il n’existe
qui était ouverte au public.
En date de cette réunion, aucune
aucun règlement
politique du Sénat n’interdisait l’en-
registrement audiovisuel de ce type
permettant à
d’événement. d’ailleurs, des mé-
dia avaient déjà, dans le passé, été
l’administration
autorisés à enregistrer la réunion du
Sénat.
universitaire
Cependant, au moment de débu-
ter la séance, certains sénateurs, y
d’accepter ou de
compris Robert Major, ancien vi-
ce-recteur aux études, et Nathalie
rejeter l’inscription
Des Rosiers, ancienne vice-rectrice
à la gouvernance, se sont adressés
d’un étudiant dont le
à Marc Kelly pour lui faire savoir
qu’il était interdit de réaliser un
rendement scolaire
enregistrement vidéo au Sénat.
Kelly aurait alors fait valoir l’ar-
est satisfaisant. »
gument qu’aucune politique n’in- - Mireille Gervais
terdisait de filmer les réunions du
Sénat. Il aurait ensuite suggéré que
les sénateurs débattent la question
avant le début de la réunion.
L’Université a alors contacté le
Service de police de la Ville d’Ot-
tawa afin de procéder à l’arres-
tation de Marc Kelly, et c’est au
même moment que des accusations
criminelles ont été portées contre
l’étudiant.
Abandon des accusations
Près d’une année jour pour jour
après son arrestation, la Couronne
a annoncé dans un communiqué
de presse que les accusations crimi-
nelles d’inconduite ne seraient pas
retenues. Les raisons de ce change-
ment de position restent cependant Photo Archives de La Rotonde - Mathieu Langlois
nébuleuses. Les raisons de l’abandon des accusations contre Marc Kelly demeurent obscures.
actualites@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009
AÉÉPID
Poste de v-p aux affaires C’était le 6 décembre 1989
francophones aboli En 1991, le 6 décembre est devenu la journée nationale de commémoration et d’action contre la violence
faite aux femmes. Cette année, le 6 décembre marque aussi le 20e anniversaire de la fusillade dans
Isabelle Larose
À partir du 1er mai 2010, les fran-
cophones membres de l’Association
étudiante des études politiques,
internationales et en développe-
ment (AÉÉPID) auront une voix de
moins pour défendre leurs intérêts.
Lors de l’assemblée générale du 17
novembre dernier, une motion qui
proposait l’élimination du poste de
vice-président aux affaires franco-
phones a été acceptée par une as-
semblée qui atteignait le quorum de
justesse.
« Ce poste était pertinent pour
représenter les francophones, qui
constituent plus de 30 % des étu-
diants de l’AÉÉPID, l’une des plus
grandes associations du campus »,
soutient Brandon Clim, vice-pré-
sident aux affaires francophones.
Amalia Savva, présidente de l’AÉÉ-
PID, défend cette décision en argu-
mentant qu’il s’agit davantage d’une
fusion de postes que d’une élimina-
tion et que cela ne devrait pas affec-
ter la représentation des francopho-
nes : « Techniquement, nous avons
seulement éliminé un vote sur l’exé-
cutif, et non pas les responsabilités,
puisque nous avons alloué toutes les
tâches liées au poste de vice-prési-
dent aux affaires francophones au
vice-président aux affaires sociales
francophones. En ce moment, nous
avons dix membres votants au sein
de l’exécutif, en incluant le vice-pré-
sident aux affaires francophones.
Avec la décision, l’AÉÉPID aura
neuf membres votants, ce qui va
beaucoup aider lors des rencontres
de l’exécutif. »
Deux postes en un
Tristan Dénommée, l’actuel vi-
ce-président aux affaires sociales
francophones, ajoute que cette mo-
tion était pertinente, car les deux
postes en question étaient sembla-
bles : « Le poste de vice-président
aux affaires francophones empié-
tait en quelque sorte sur celui du
vice-président aux affaires sociales
francophones et vice versa. Il est
tout à fait juste de croire qu’une
seule personne peut faire les tâches
appartenant aux deux postes. […]
Nous avons seulement besoin de
quelqu’un qui soit en mesure de
répondre aux tâches inscrites dans
la Constitution de l’AÉÉPID. » Bien
qu’il admette que les deux postes
se ressemblaient à certains égards,
Clim croit en la légitimité de son
poste. Il soutient qu’au-delà de l’or-
ganisation d’événements en colla-
boration avec le vice-président aux
affaires sociales, il veillait à stimu-
ler le sentiment d’appartenance des
francophones et à la création d’une
communauté francophile active. «
Le vice-président aux affaires so-
ciales francophones est tellement
occupé avec l’organisation des évé-
nements que je ne pense pas qu’il
actualites@larotonde.ca
ait le temps de défendre les choses
que je défends en ce moment »,
souligne-t-il.
Selon Dénommée, la fusion des
deux postes ne serait que positive :
« La population francophone aura
toujours droit à la même qualité de
services, qualité qu’elle reçoit de-
puis l’apparition du poste de vice-
président aux affaires francopho-
nes. Seulement une conséquence se
présentera, et celle-ci sera positive.
Présentement, le budget annuel
accordé aux affaires francophones
n’est que de 500 $, alors en fusion-
nant avec le portfolio des affaires so-
ciales, le budget de ses événements
pourra se voir augmenté exponen-
tiellement. »
Manque de volonté?
Clim évoque la difficulté d’as-
surer la représentativité fran-
cophone au sein de l’exécutif de
l’AÉÉPID : « Ce sont des défis qui
sont difficiles à relever; je ne sens
pas vraiment la volonté des autres
membres. En général, c’est dif-
ficile de faire passer des choses
pour la communauté francopho-
ne. » Il fait entre autres référence
au site Internet de l’AÉÉPID, qui
est incomplet en français et où les
ajouts et mises à jour se font prio-
ritairement du côté anglais. « Ce
sont les petites choses comme ça
qui font sentir aux francophones
qu’ils ne sont pas une priorité »,
soutient-il. « J’ai personnellement
grandi dans une communauté
francophone et j’ai la francopho-
nie à cœur. Ici, je travaille avec
des gens qui sont pour la plupart
anglophones et je n’ai pas toujours
eu le soutien nécessaire pour cer-
tains projets », ajoute-t-il. Clim
mentionne également les difficul-
tés de communication entre l’exé-
cutif et la communauté étudiante
qui font en sorte que celle-ci n’est
pas très bien informée de ce qui se
passe durant les assemblées et que
peu y assistent. Savva admet que
plusieurs problèmes techniques
ont empêché de diffuser l’informa-
tion cette année. Dénommée in-
siste, quant à lui, sur le fait que les
motions de dernière minute sont
monnaie courante : « Il est diffi-
cile de tenir les étudiants informés
du contenu de l’ordre du jour et
des motions qui seront présentées
dans une assemblée générale puis-
que, plus souvent qu’autrement,
les étudiants apportent leurs mo-
tions à l’exécutif de l’Association
la journée même. »
Malgré l’élimination du poste
de vice-président, Brandon Clim
compte bien se représenter aux
prochaines élections. Il ne sait pas
encore quel poste il briguera, mais
il souhaite continuer de défendre
les droits des francophones à tra-
vers son prochain mandat, adve-
nant son élection.
JOURNÉE NATIONALE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES
laquelle 13 étudiantes et une secrétaire avaient trouvé la mort à l’École Polytechnique de Montréal pour
l’unique raison qu’elles étaient des femmes.
Ariane Marcotte
Selon le site Internet de Condition
féminine Canada, « en plus de com-
mémorer les 14 jeunes femmes qui
ont perdu la vie à la suite d’un acte
de violence à l’égard des femmes qui
a choqué la nation, le 6 décembre
offre l’occasion aux Canadiennes et
aux Canadiens de réfléchir au phé-
nomène de la violence à l’égard des
femmes dans notre société. C’est
également l’occasion de penser aux
femmes et aux jeunes filles pour qui
la violence est une réalité quotidien-
ne et de se souvenir de celles qui
sont mortes par suite de la violence
dirigée contre les femmes. »
Cérémonies
Partout au pays, les communautés
se sont rassemblées pour dénoncer
cette violence et souligner le som-
bre anniversaire. Ici à l’Université,
le Centre de ressources des femmes
en collaboration avec la Fédération
étudiante de l’Université d’Ottawa
ont préparé un véritable marathon
pour souligner l’événement. Qua-
torze journées d’activités, à l’image
des 14 victimes, se sont déroulées
sur le campus entre le 18 novembre
et le 6 décembre. Vente de chocolat
en forme de vagin, documentaires,
journée de tricot, cours d’autodéfen-
se : il y en avait pour tous les goûts.
Les activités se sont terminées avec
la vigile aux chandelles le soir du
dimanche 6 décembre. Pour l’oc-
casion, des étudiants ont tenu une
vigile aux chandelles, dimanche, sur
la terrasse Morisset, avant de se mê-
Une vigile aux chandelles à la mémoire des victimes de la Polytechnique s’est tenue sur la terrasse Morisset.
ler aux membres de la communauté
dans le parc Minto, à Ottawa.
Chronologie
du 6 décembre 1989
La majorité des étudiants actuels
de l’Université étaient très jeunes
au moment du drame. Voici donc
un résumé des faits survenus le 6
décembre 1989.
Peu après 17 h, le jour fatidique, les
premiers coups de feu retentissent
dans les couloirs de l’École polytech-
nique. Marc Lépine, 25 ans, parcourt
trois étages de l’institution en tirant
sur des femmes. Les témoins racon-
tent par ailleurs que le tireur, dans
un calme déconcertant, ne s’en pre-
nait qu’aux femmes, de même qu’aux
hommes qui tentaient des les aider.
Lépine se trouve dans l’édifice de-
puis déjà une heure, un sac dissimu-
lant son fusil semi-automatique. Vers
17 h 10, il fait une première victime,
une employée d’administration. Il
fait ensuite irruption dans une salle
de classe où un étudiant présente un
exposé. C’est à ce moment qu’il or-
donne que les hommes et les femmes
se séparent en deux groupes, pour
alors laisser sortir les hommes.
Une fois ces derniers en dehors
de la salle, il s’adresse aux étudian-
tes en génie en ces termes : « Vous
êtes une gang de féministes. J’haïs
les féministes. » Puis il tire 30 balles
sur les dix étudiantes. Quatre d’en-
tre elles survivront.
Une vingtaine de minutes après
le commencement de la fusillade,
soit vers 17 h 25, Marc Lépine entre
dans une salle de classe du troisième
Actualités
étage après avoir semé la terreur dans
les couloirs et la cafétéria. Il sépare à
nouveau les femmes des hommes, tire
sur deux d’entre elles qui tentaient
de s’enfuir, avant de s’attaquer aux
autres. Réalisant à ce moment qu’il ne
reste qu’une balle dans son chargeur,
Lépine met fin à ses jours dans la salle
de classe. Marc Lépine tua 14 femmes
au total et blessa 14 autres personnes,
dont quatre hommes.
Controverse politique
Le gouvernement de Stephen
Harper assistait aussi, le 1er dé-
cembre dernier, à une cérémonie
commémorative pour l’événement.
Le Bloc Québécois l’a cependant
boycottée, considérant le geste des
conservateurs comme hypocrite.
« La ministre [d’État à la Condi-
tion féminine, Helena Guergis]
déposait des roses blanches pour
chacune des 14 victimes de Poly-
technique avec à ses côtés [la dé-
putée Candice Hoeppner] qui a
présenté la loi pour mettre fin au
registre des armes à feu [...] C’est
de l’hypocrisie, c’est du cynisme,
c’est se moquer des familles des
victimes », s’est indigné Gilles Du-
ceppe, le chef bloquiste, à sa sortie
des Communes.
En réponse aux accusations du
Bloc, la ministre Guergis a déclaré
en entrevue qu’elle « [aurait] aimé
croire qu’il y a certaines choses en
politique qui sont au-dessus des
jeux partisans ».
Les familles des victimes n’étaient
pas présentes lors des commémora-
tions.
Photo Ariane Marcotte
www.larotonde.ca • 7
Actualités
CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Bilan du monde « post-Kyoto »
C’est aujourd’hui que s’ouvre la conférence de Copenhague, au
Danemark, rassemblant les représentants des pays qui ont ratifié la
Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique. De
quoi y traitera t-on? Quelles passions et attentes soulève l’événement?
Ariane Marcotte
Au cours des derniers mois, plu-
sieurs activités ont eu lieu partout
sur la planète pour faire entendre
les revendications de la population
aux dirigeants qui seront autour de
la table du 7 au 18 décembre pro-
chain lors de la conférence à Co-
penhague. La colline parlementaire
pourrait témoigner de l’affluence
des groupes de défenseurs de la
cause environnementale dans la
capitale nationale. Les étudiants
de l’Université ont aussi eu l’occa-
sion de se faire entendre lors du
rassemblement de l’organisation
Power Shift Canada, le plus gros
événement jeunesse sur les chan-
gements climatiques de l’histoire
canadienne, entre les 23 et 26 oc-
tobre derniers.
« L’heure est maintenant arri-
vée pour nos dirigeants de passer à
l’action pour protéger notre climat.
On fait appel au Canada pour qu’il
fasse sa part en construisant et en
ratifiant un accord équitable, am-
bitieux et contraignant au sommet
de l’ONU sur le climat, en décembre
2009 », expliquait Amber Church,
directrice nationale de la Coalition
canadienne des jeunes pour le cli-
mat, lors des manifestations d’oc-
tobre.
De quoi sera-t-il question
à Copenhague?
L’ultime but de la rencontre à
laquelle seront présents les repré-
sentants de 170 pays est avant tout
de renégocier un accord internatio-
nal sur le climat, qui remplacera le
protocole de Kyoto, ce dernier expi-
rant en 2012. À titre d’exemple, les
États-Unis, représentés par Barack
Obama, souhaitent réduire leurs
émissions de gaz à effet de serre de
83 % d’ici 2050, l’Union européen-
ne vise une diminution de 20 %
d’ici 2020 par rapport aux valeurs
de 1990 et la Chine a exprimé la vo-
lonté de diminuer ses émissions de
CO2 de 45 % d’ici 2020 par rapport
au niveau de 2005.
Le Canada dans tout ça?
Le gouvernement de Stephen
Harper prévoit annoncer une di-
minution de 20 % par rapport au
niveau de 2006, d’ici 2020. Par
rapport au niveau de 1990, il ne
s’agit que de 3 % de diminution.
Rappelons qu’en 2006, les conser-
vateurs de Stephen Harper ont
souhaité réviser le protocole de
Kyoto. Le premier ministre avait
même dit que « Kyoto [était] es-
sentiellement un complot socia-
liste qui vise à soutirer des fonds
aux pays les plus riches ». En fé-
vrier 2006, le Canada affirmait
8 • www.larotonde.ca
le 7 décembre 2009
Point d’ordre
Ariane Marcotte, Chef de pupitre Actualités
Marc « le héros » Lépine
Alors que le Canada soulignait hier la journée contre la violence faite aux femmes, journée marquant
également le 20e anniversaire de la tragédie de l’école Polytechnique de Montréal, certains internautes
profitent de l’attention médiatique pour exprimer leur vénération envers le tueur Marc Lépine…
que les objectifs de Kyoto étaient L’adage dit qu’il faut de tout pour faire un monde. Je symbole nazi entouré de mitrailleuses automatiques
« irréalistes et inaccessibles » et n’ai d’autre choix que de me le répéter en boucle pour avec les inscriptions : « Voici où tout a commencé et où
que le gouvernement ne pouvait tenter de me convaincre que ce que je viens de découvrir cela pourrait se reproduire avec les bonnes personnes et
plus honorer ses engagements de sur la toile se passe vraiment! le bon équipement. » Sur une autre, on retrouve Lépine
réduction des gaz à effet de serre, Un sombre personnage publie en ce moment sur In- dans la rue avec un pistolet, marchant aux côtés d’un
ce qui avait fait sursauté les éco- ternet un blogue pro-Marc Lépine. Marc Lépine qui, je policier en lui disant : « S’il te plaît, Marc, rends-nous
logistes. vous le rappelle, est l’auteur du massacre de la Polytech- service : tue toutes ces salopes! »
« Je pense personnellement que nique dans lequel 14 femmes ont trouvé la mort, 13 étu- Des immondices comme celles-là, il y en a par centai-
notre gouvernement n’est aucune- diantes et une secrétaire. L’individu s’est suicidé après nes sur le site Internet de ce brillant individu, qui pro-
ment prêt à prendre les actions né- avoir poignardé sa dernière victime. pose humblement que le 6 décembre devienne la fête de
cessaires pour changer notre trajet Le blogueur, qui utilise les pseudonymes John Giso- la Saint-Marc… Je suis à court de commentaires.
vers une intensification de la des- god, Rick Flashman ou encore Giskhan, entretient en ce Je pourrais rager sur encore plusieurs paragraphes
truction environnementale et des moment trois sites Internet dans lesquels il promeut ses à propos de ce genre de comportement, mais ce serait
conséquences graves sur les vies des idées machistes radicales et son admiration sans bornes peut-être donner raison à ce type de personnage qui se
populations mondiales. Je pense pour l’auteur de la fusillade. proclame antiféministe. Selon moi, à ce stade, il s’agit
que seulement un message clair et Sur l’un de ses blogues, marclepine.blogspot.com, simplement de pure misogynie et de haine gratuite.
puissant de la population canadien- « Rick Flashman » publie des montages photo sexistes et Ce genre de propos vient simplement alimenter la
ne jumelé à la pression des autres violents sur lesquels Marc Lépine a toujours une arme à flamme qui fait en sorte qu’on se doive de continuer la
pays engagés vers des solutions feu à la main. Par exemple, sur l’une des photos, on voit lutte contre cette forme de violence et de la dénoncer.
pourra faire en sorte que le Canada une carte routière de l’île de Montréal, l’école Polytech- Longue vie à la journée du 6 décembre, et ce pour les
ne bloque pas les négociations et nique ciblée, une silhouette féminine recouverte d’un bonnes valeurs.
qu’on se montre à la hauteur de nos
responsabilités », affirme Danika
Brisson, l’une des participantes aux
activités de Power shift Canada, re-
présentante de la faculté des Arts
au conseil d’administration de la
La Rotonde informe ses lecteurs que l’article « Apprendre sur le
Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO) et ex-vice-prési-
terrain », au sujet de l’initiative Shared World, un monde à partager,
dente aux affaires étudiantes de la
FÉUO. publié dans l’édition du 26 octobre dernier, est à nouveau disponible
Suzuki, Harper et Copenhague en ligne sur LaRotonde.ca, purgé des citations erronées.
David Suzuki, la vedette cana-
dienne de l’écologie, en a gros sur
le cœur quand le sujet de la confé-
rence vient sur la table. « Le pre-
mier ministre Harper a déclaré
en 2006 qu’il n’allait rien faire
par rapport à Kyoto, que c’était
mauvais pour l’économie cana-
dienne. Il n’a rien compris, c’est
tout à fait le contraire! Il a tourné
le dos à tous les engagements pris
par Jean Chrétien. Dire que Kyoto
nuisait à notre économie était un
mensonge énorme, il ne faut pas
un doctorat pour faire le lien en-
tre les changements climatiques
que nous commençons à vivre et
un effondrement de l’économie si
nous restons inactifs! L’économie
du Canada sera même l’une des
premières à en souffrir, car c’est
l’agriculture, la pêche et les forêts
qui seront les premiers secteurs à
tomber… Le capitalisme et la po-
litique ne sont pas des forces de
la nature! Monsieur Harper, si ce
que vous faites n’est pas un crime
contre l’humanité, je ne sais pas
ce que c’est! » avait-il déclaré lors
de son passage au Centre Bronson
le 23 novembre dernier dans le
cadre des Semaines vertes de la-
FÉUO.
L’opinion populaire et politique
reste très divisée sur la question
et certains pensent que le nouveau
traité ne pourra être signé à Copen-
hague étant donné les profondes di-
vergences de point de vue entre les
principaux concernés.
actualites@larotonde.ca

le 7 décembre 2009
Julie-Anne Lapointe
culture@larotonde.ca
EXPOSITION
En chair, en os… et en lumière
Une exposition qui « vous fera regretter de ne pas avoir posé nu pour [Ciupka] ».
Marie Suzor-Morin
Q
u’est-ce que ça fait
lorsqu’un photographe de
mode fait coïncider photo
et peinture en y apportant
audace, créativité et extravagance
dans une galerie d’art? Ça donne…
« Fleshlight ». Du 4 au 30 décem-
bre, le photographe montréalais
Ludwig Ciupka, reconnu pour ses
photos de mode, expose une série
d’environ 30 images à la galerie
La Petite Mort, située au 306, rue
Cumberland, à Ottawa.
« Fleshlight », un titre plutôt
provocateur qui rappelle la marque
ENTREVUE AVEC XAVIER CAFÉÏNE
De loup solitaire à mauvais garçon
Valérie Lachaîne
De passage dans la région d’Ottawa-
Gatineau le 27 novembre dernier
dans le cadre de la tournée promo-
tionnelle de Bushido, son tout der-
nier disque, Xavier Caféïne se disait
heureux de rentrer au bercail. Natif
d’Aylmer, il est attaché à l’Outaouais
et trouvait important de revenir
dans son coin de pays.
Décaf ou non?
Et pourquoi Caféïne? Xavier Plan-
te, de son vrai nom, explique que le
choix d’avoir remplacé son nom de
famille est plutôt nébuleux. Xavier
Caféïne dit avoir inventé beaucoup
d’histoires afin de donner une répon-
se, mais qu’au fond, il aime simple-
ment le mot. En fait, il ne le voit plus
culture@larotonde.ca
Arts et Culture
d’un sex-toy pour homme, pourrait
être traduit par « Corps et lumière ».
L’exposition présente une partie des
photos prises à la suite d’un appel
à tous lancé par Ciupka et La Petite
Mort l’an dernier. Des nombreuses
personnes qui se sont alors portées
volontaires pour poser nues, seule
une quarantaine ont été retenues. Ce
projet à mi-chemin entre la photo-
graphie et la peinture exprime un dé-
sir de démontrer la beauté du corps
humain d’une façon hautement ori-
ginale en projetant sur l’humain de
la lumière et en y ajoutant des pig-
ments. En effet, ce qui donne à cette
exposition son cachet et sa sensualité
comme caféïne « café », mais bien
comme son propre nom de famille.
Quand on change de nom comme il
l’a fait, on pourrait croire en la créa-
tion d’un nouveau personnage. Pas
dans le cas de Xavier Caféïne. « Ça
a déjà été plus un personnage au
début, mais maintenant, j’ai plus le
goût de jouer un rôle. Je n’ai pas be-
soin de jouer le rôle du bad boy. »
Un homme, un projet
Ayant commencé sa carrière dans
le groupe Caféïne pour ensuite pour-
suivre en chantant, cette fois en an-
glais, avec Poxy, Xavier Caféïne consi-
dère tout de même sa carrière comme
un ensemble incluant cinq disques au
total. Depuis le début, il écrit toutes
ses paroles, compose sa musique et
joue de plusieurs instruments, le tout
Photo Ludwig Ciupka
est la manière dont la lumière em-
brasse la nudité de ces corps sortis
de nulle part. Le « nulle part », ici,
renvoie au fond noir sur lequel sont
exposés ces corps et qui donne toute
l’attention à leurs formes, à la chair
et à la lumière auxquelles sont ra-
joutés des pigments de rouge, rose,
jaune, orange, bleu et vert.
Ludwig Ciupka a su démontrer,
au travers de ses photographies,
une impressionnante délicatesse
qui charme dès le premier coup
d’œil. Les visages qui se perdent
dans la noirceur permettent de met-
tre l’accent sur la forme, la chair et
les os, qui deviennent les sujets de
caché sous un nom de groupe. C’est
pourquoi, un jour, sa compagnie de
disque lui proposa qu’on appelle le
tout « Xavier Caféïne » puisque c’était
bien lui le projet. Mais qu’est-ce que
ça fait d’avoir soudainement tous les
projecteurs dirigés sur soi? « Ça fait
partie de la game. Y’a des avantages
à ça, mais y’a aussi des désavantages,
comme tout, dans le fond, mais je
m’en plains pas. J’ai la chance de pou-
voir faire de la musique que j’aime, je
suis pas obligé de faire de la “marde”
et je peux en vivre correctement. Ça,
pour moi, c’est un accomplissement
incroyable. »
Un doux “bad boy”
Côté look, Xavier Caféïne se dé-
marque, entre autres, des autres
artistes de sa tranche par son style
Ludwig Ciupka a su démontrer, au travers de ses
photographies, une impressionnante délicatesse
qui charme dès le premier coup d’œil.
cette exposition. La façon dont la
lumière caresse le corps met en re-
lief la texture de la peau, qui paraît
douce, uniforme et satinée. Rappe-
lons que les photos n’ont pas étés
retouchées, sauf pour y ajouter de
la peinture afin de créer un contact
avec la matière.
La galerie La Petite Mort est un
espace de forum qui expose la diver-
sité de l’art contemporain canadien,
donnant la chance à des artistes de
tous genres, incluant les marginaux,
de s’exprimer à leur façon. Peinture,
photographie, sculpture, nouveaux
médias, petits objets insolites, occu-
pent cette galerie toujours animée,
et sa tenue vestimentaire. D’appa-
rence « mauvais garçon » avec son
habillement sombre, ses tatouages
et son collier de métal déniché dans
une animalerie, le chanteur n’est pas
une brute pour autant. Quand on lui
demande s’il est un mauvais garçon,
il rit. « J’essaie de l’être moins, parce
que je ne suis pas un bad boy dans
le sens “bum” ou violent, mais disons
que j’ai mené une vie assez rock-and-
roll et que ça m’arrive encore. Ce que
je veux dire, c’est que je suis pas un
garçon sage, mais je suis pas non
plus un “tata,” je pense. Disons que
je suis un peu des deux : un mélange
de petit gars gêné et de délinquant. »
L’identité à la base
Auteur-compositeur-interprète,
Xavier Caféïne a décidé de réaliser
son dernier album par lui-même au
lieu d’expliquer sa vision à quelqu’un.
Sur Bushido, la musique laisse de côté
que ce soit par des événements va-
riés qui y prennent place où tout
simplement par la diversité et la
créativité qui y débordent quoti-
diennement.
L’exposition de Ludwig Ciupka
« vous fera regretter de ne pas avoir
posé nu pour [lui] ». Elle occupera
quelques murs de la galerie du 4 au
30 décembre. Gardez l’œil ouvert
pour ne pas manquer les expositions
toutes aussi uniques et intéressantes
les unes que les autres. Rendez-vous
sur le site web de la galerie : www.
lapetitemortgallery.com ou joignez
le groupe Facebook pour en savoir
plus sur les événements à venir!
le pop et l’électro pour plutôt se pen-
cher vers l’alternatif, voire le hardcore.
Comprenant des thèmes mondiaux,
comme sur Gisèle, son premier al-
bum, le chanteur juge important de
comprendre l’autre et de ne pas juger
spontanément ce qui semble différent.
On dit que les voyages forment la
jeunesse et Xavier Caféïne l’a com-
pris assez jeune. C’est justement à
travers de nombreux périples qu’il a
pu s’ouvrir sur le monde et consta-
ter que tout le monde est pareil, que
seules nos cultures et nos religions
diffèrent. « C’est en apprenant à
accepter les autres dans leurs diffé-
rences qu’on apprend à se connaître
soi-même. » Se voyant comme un
« franco-francophone-Québécois-
Canadien-Franco-américain », il
trouve intéressante l’idée que cha-
cun ait une identité propre. « Rester
soi-même au maximum, c’est le but
dans la vie, peu importe si on fait de
la musique ou pas! »
www.larotonde.ca • 9
Arts et Culture
CNA
Le cycle des Limbes
Catherine Dib
Le chaos absurde et tonitruant at-
taque le spectateur de plein fouet
dès les premiers instants de Lim-
bes, où sont scandés des versets
bibliques. Pour ajouter au blasphè-
me, les cinq acteurs en rang lancent
avec âpreté les écrits au visage du
public abasourdi. « Nous sommes
tous déjà morts », lui déclare-t-on.
Cette introduction, relevant à la
fois du religieusement ordonné et
de la débâcle bordélique frôlant le
grotesque d’Antonin Artaud, n’est
qu’un prélude à l’univers déjanté
dans lequel Christian Lapointe, le
metteur en scène, s’apprête à nous
entraîner.
Lointain écho des sources
Dès le début de son mandat de di-
recteur artistique au Centre national
des Arts, Wajdi Mouawad a annoncé
un retour aux sources du théâtre par
la mise en scène de grandes tragé-
dies grecques de l’Antiquité. Il veut
pousser à la réflexion sociale ou en-
core philosophique par ses choix de
pièces. La dernière pièce de Chris-
tian Lapointe, Limbes, entre préci-
sément dans le moule singulier de
Mouawad.
Célébrant les dix ans du Théâtre
Péril fondé par le metteur en scène
lui-même, Lapointe revient aux tex-
tes de l’écrivain Nobel qui l’a inspiré
à ses débuts : William Butler Yeats.
CABARET FRANCOPHILE
Un trio de découvertes pour la dernière édition 2009
Nedggy Mauricin
C’est le 3 décembre dernier que
s’est déroulé le dernier cabaret
francophile de l’année 2009 au bar
étudiant 1848 de l’Université. Pour
l’occasion, trois artistes franco-
phones étaient réunis sur la scène.
Le 1848 était rempli d’étudiants
qui attendaient la venue du chan-
teur montréalais David Jalbert. Le
public a eu la chance de découvrir
trois artistes francophones qui ont
tous contribué à l’atmosphère de
la soirée.
Trois jeunes musiciens
à découvrir
La première partie du spectacle
était consacrée à deux artistes :
Butch Bouchard et Bastien Vaultier.
La soirée a commencé avec la per-
formance de Butch Bouchard, qui a
interprété les chansons de son al-
bum bilingue Coïncidences et anec-
dotes sorti le 5 octobre dernier. Il a
donné une belle prestation, comme
en témoigne le nombre de person-
nes présentes dans le bistro étu-
diant. Il faut souligner que le public
avait le cœur à la fête. On pouvait
entendre les étudiants taper des
mains et chanter les chansons, ce
qui semblait ravir le chanteur. De
10 • www.larotonde.ca
Réputé pour concrétiser
des pièces de théâtre ju-
gées injouables par une
mise en scène qui ne
laisse personne indiffé-
rent, Christian Lapointe
a pris trois pans du my-
thique auteur irlandais
pour y ajouter plus que
sa touche personnelle.
Traitant du Christ et de
la question religieuse,
Calvaire, Résurrection
et Purgatoire sont deux
fois jouées et une fois
superposées. Il a divisé
la pièce de 2 h 40 sans
entracte en trois chapi-
tres distincts, donnant
ainsi lieu à une nouvelle
façon de voir le théâtre,
un théâtre qui se dénude
gracieusement pour en-
suite rire cruellement
de lui-même. Le sym-
bolisme lourd de Yeats
est opposé à la légèreté
étrange de la seconde
partie.
La trinité
Ne sachant à quoi s’at-
tendre, l’audience est
écrasée par l’allure céré-
moniale et l’esthétisme
symbolique du nô. Le
nô, théâtre japonais que
Lapointe emploie à sa La mise en scène de Limbes ne laisse personne indifférent.
plus, il y avait une belle chimie en-
tre ce dernier et les spectateurs.
Ensuite, la soirée s’est poursui-
vie avec la prestation de Bastien
Vaultier, accompagné de trois mu-
siciens dont une choriste et Butch
Bouchard à la basse. Vaultier a une
manière de chanter qui est cap-
tivante en raison de la façon dont
il exprime ses paroles et projette
sa voix. Les chansons qu’il a in-
terprétées étaient quelquefois un
peu trop lentes. Cependant, elles
allaient bien avec l’atmosphère de
cabaret qui régnait dans le bar. De
plus, on pouvait ressentir l’émotion
et l’intensité des paroles grâce à son
visage expressif. Un des musiciens
jouait du « djembé », ce qui donnait
une belle sonorité à la prestation
du jeune chanteur. Les instruments
étaient un important élément de sa
prestation. Ils apportaient un amal-
game de sons « jazzés » se mêlant
bien à l’atmosphère.
Découverte de la soirée
Après ces deux prestations, Da-
vid Jalbert est monté sur scène ac-
compagné de cinq musiciens. On
pouvait apercevoir les étudiants
applaudir, chanter et quelques-
uns avaient le sourire aux lèvres.
Ils semblaient heureux de voir le
le 7 décembre 2009
guise, était à l’honneur
dans les décors et les
de détruire l’œuvre de l’auteur
qui l’a engendrée, dans les mots
costumes, Yeats ayant de Lapointe lui-même, de tuer
été fasciné par l’art son père dans cette seconde par-
de l’Extrême-Orient. tie apocalyptique. On procède au
Masques japonais gri- blasphème, à la violence artisti-
maçants, dialogues so- que, à un point tel qu’on se sente
lennels et immuables presque violé. On fait les bouffons
et tableaux oniriques de carnaval cauchemardesque,
sont au menu. Un jeu on fait usage de joual et de flui-
d’ombre et de lumière, des corporels. On pointe la mise
dans l’ambiance feu- en scène précédente en se mo-
trée et grise de la scène, quant d’un borborygme guttural,
apporte de la couleur en la brûlant dans les flammes de
au récit. De la musique l’apocalypse.
jouée sur place par le Les 25 dernières minutes sont
metteur en scène en allouées à une superposition des
personne et son com- deux parties précédentes, un flot-
pagnon agrémente le tement dans la prose du théâtre.
dialogue de cornemuse Après avoir servi de combustible
et de luth. Plusieurs dans la destruction pragmatique
spectateurs, de peur de Lapointe, Yeats renaît des cen-
de suffoquer dans le dres à travers la poésie interpré-
brouillard lent et dense tative du metteur en scène. On
de cette première par- a plongé et sombré dans les pro-
tie perlée, se lassent et fondeurs abyssales des limbes de
quittent les lieux. Christian Lapointe, on est tous les
Après 1 h 10 de cette enfants non baptisés de Dieu. On
première partie fort aborde les enjeux contemporains,
cérémoniale et mysti- la question politique, la place de
que, on nous surprend l’art dans la société moderne, la
encore une fois par misère qu’engendrent les conflits
l’arrêt complet de la religieux et la mort à laquelle on
pièce pour un change- a tous été condamnés à la suite de
ment total de jeu. Pla- l’apparition divine. On finit le cy-
ce à la profanation du cle infernal de l’humanité en bou-
Christ, de Yeats et du clant la pièce avec la même décla-
Photo Guillaume D. Cyr
Saint-Esprit, amen! ration du début : « Nous sommes
En effet, il entreprend tous déjà morts. »
chanteur. David Jalbert a performé
des chansons de son album Des
histoires. Lancé l’an dernier, celui-
ci a été bien reçu par le public.
Le répertoire musical de Jalbert
est diversifié. Il comporte des chan-
sons douces, comme celle dédiée à
son fils, et d’autres un peu plus en-
traînantes comme « Référendum ».
Parfois, on aurait cru entendre les
Cowboys fringants étant donné la
ressemblance dans les sons et les
rythmes des chansons. Cette diver-
sité musicale s’est ressentie avec le
public qui dansait. Le chanteur a ex-
pliqué qu’il s’agissait de sa première
prestation à Ottawa et exprimait sa
joie d’être présent dans la capitale.
Un des moments forts de la soirée
a été lorsqu’il a invité une fille de la
foule à venir sur scène pour chanter
une chanson avec lui. La jeune fille
était émue, un peu intimidée, mais
a tout de même semblé s’amuser en
compagnie de Jalbert.
Ce dernier cabaret francophile a
été réussi. Le public est sorti avec
un sourire et a semblé satisfait
de sa soirée. De plus, le cabaret a
mis en scène trois jeunes artistes
francophones, lesquels ont chacun
apporté un ingrédient différent les
distinguant des autres. Soyez aux
aguets pour le retour du cabaret Photo Jessica Rose
francophile en 2010. David Jalbert sur la scène du 1848 pour la première fois.
culture@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009 Arts et Culture
THÉÂTRE

Chasseurs de solitude
Karine Lacelle
Pour terminer la session en beau-
té, la pièce Les Amis, mise en scè-
ne par le professeur Jean Stéphane
Roy du Département de théâtre, a
été présentée du 1er au 5 décembre
à la Salle académique de l’Univer-
sité. Il s’agissait d’une collabora-
tion entre le Département de théâ-
tre de l’Université d’Ottawa et la
Comédie des Deux Rives. Les Amis
est une pièce japonaise écrite par
Kôbô Abe et traduite par Cécile et
François Sakai.
La pièce
Un homme s’occupe seul dans son
appartement, quand soudain une fa-
mille complète s’invite chez lui. Ces
neuf inconnus s’installent dans l’ap-
partement de l’homme comme s’il
s’agissait de leur demeure. Le chaos
s’ensuit lorsque la famille essaie
d’arracher l’homme à
sa solitude.
À chaque repré- Le jeu était spectaculaire. Chaque personnage
sentation, un invité
« surprise »
monter sur scène
devait avait sont propre style et sa propre personnalité.
afin d’interpréter
un rôle dans la pièce. Le soir de la
première, Allan Rock, recteur de
l’Université d’Ottawa, a figuré dans
la pièce Les Amis afin d’y interpré-
ter le rôle d’un policier. Il semblait
Photo Pierre Bertrand très content d’être sur scène avec les
Les Amis, une pièce de théâtre japonaise ayant pour thème la solitude. comédiens. Il s’en est très bien sorti,
même après une brève pratique qui
a eu lieu à peine une heure avant à
la pièce. Les gens ont bien réagi à sa
présence et auraient aimé en voir
plus.
L’ouverture du rideau imaginaire,
composé d’une chaîne des amis, a
mené le spectateur dans la maison
des années 70-80. Du divan rétro
orange dans le coin de la cuisine
jusqu’à l’épaisse fenêtre carrelée,
tout le décor représentait bien cette
époque, surtout les murs en plan-
ches de bois. L’espace était très bien
éclairé par des lampes suspendues à
la hauteur réelle d’un plafond. Une
belle ambiance musicale de diffé-
rents styles était présente tout au
long de la pièce.
De vrais personnages
Le jeu était spectaculaire. Cha-
que personnage avait sont propre
style et sa propre personnalité. Un
jeu tellement crédible qu’on voulait
bercer le hamac dans lequel était
assis le pauvre homme rempli de
solitude afin de le réconforter. On
retrouvait dans le jeu une égalité
de satire et de sarcasme chez les
personnages. Pour ajouter au réa-
lisme, les personnages buvaient,
fumaient et mangeaient sur scène.
Cela permettait au spectateur d’uti-
liser le sens de l’odorat, en plus de
la vue et de l’ouïe, et lui donnait
l’impression d’être dans la maison
de l’homme.
Les comédiens étaient habillés
d’un style rétro décontracté. Ceux
plus âgés avaient le visage maquillé
de façon exagérée. Les expressions
faciales étaient alors plus visibles, ce
qui accentuait le réalisme des per-
sonnages. Il était d’ailleurs facile de
les différencier grâce à leur costume
et leur maquillage unique, ce qui
permettait au spectateur de mieux
suivre l’histoire.
Excellente mise en scène
Le metteur en scène Jean Sté-
phane Roy a bien réussi à coor-
donner tous les mouvements des
comédiens. Les répliques s’enchaî-
naient et les mouve-
ments se faisaient
avec fluidité, sans
temps mort. Avec 15
comédiens et un in-
vité, cela n’a pas dû
être chose facile. La
scène était bien remplie et chacun
y avait sa place.
La fermeture du rideau par les
amis laisse le spectateur réfléchir
sur la solitude. La pièce a bien clô-
turé la session. Les spectateurs ont
semblé ravis de leur soirée.

CNA

Grand classique du temps des Fêtes

Lisa Pitre
Du 2 au 6 décembre derniers, le
Centre national des Arts (CNA) a
présenté un spectacle qui a su im-
pressionner plusieurs jeunes filles et
leur maman. Le ballet traditionnel
du temps des Fêtes Casse-noisette
présenté au CNA est une produc-
tion du Royal Winnipeg Ballet de-
puis plusieurs années. Inspiré d’une
version de Casse-noisette d’Alexan-
dre Dumas et dansé aux airs des
célèbres pièces musicales du grand
compositeur Tchaïkovski, ce ballet
est une tradition classique du temps
des Fêtes. Les danseurs interpré-
taient cette année les chorégraphies
de Nina Menon et Galina Yordano-
va. Sous la direction d’André Lewis
et accompagné de l’Orchestre du
CNA, le ballet a connu une fois de
plus cette année un grand succès.
Un conte de Noël
Le ballet raconte l’histoire d’une
jeune fille de 12 ans, du nom de Cla-
ra, lors de la célébration de Noël.
On décore le sapin et Clara a l’hon-
neur de mettre l’étoile sur le som-
met. Son parrain, monsieur Dros-
selmeier, lui présente son neveu
Julien et distribue de magnifiques
cadeaux aux enfants. Clara reçoit
alors un casse-noisette, sculpté par
Drosselmeier lui-même. Elle ima-
gine ensuite que son jouet prend
vie et l’invite à danser...
Les costumes rappelaient ceux
que les jeunes filles rêvent de por-
ter un jour, quand elles seront
ballerines. On aurait dit qu’ils
sortaient d’un livre enchanté,
soigneusement fabriqués pour
une fée. Paul Daigle, concepteur
des costumes, a su incorporer un
schéma de couleurs vives à ceux-
ci. La scénographie de Brian Per-
chaluk était très bien pensée; il
est évident que la conception a
nécessité beaucoup de planifica-
tion et de temps. Les décors ont su
surprendre et mettre des specta-
teurs en extase de temps à autre.
Chaque fois que le rideau fermait,
le décor changeait rapidement de
la chambre de Clara au grand sa-
lon, de l’extérieur de la maison à
la forêt enchantée, ou du royaume
de la fée Dragée à la chambre de
Clara. L’éclairage était subtil, mais
englobait et illuminait l’ensemble
de la scène et des danseurs.
L’interprétation
Cette version demeure fidèle aux
traditions allemande et russe du
ballet original. L’ours Filbert (in-
terprété par Catherine Rutherford)
ajoutait un élément humoristique
à la pièce. De jeunes danseurs du
Royal Winnipeg Ballet du Canada
ont joué le rôle des enfants, des
anges et des souris. Les danseurs
étaient presque toujours en par-
faite synchronisation. La danse la
plus captivante et originale, voire
hypnotique, était néanmoins la
danse arabe.
Lorsque l’Orchestre a frappé la
dernière note et que les danseurs
ont arrêté de faire leurs grands je-
tés, leurs pirouettes et leurs ara-
besques, la foule applaudissait déjà
à tout rompre. Lors des saluts des
danseurs principaux et du directeur
artistique, tout le monde était de-
bout en ovation.
Casse-noisette est un ballet cap-
tivant, même pour les gens qui
n’apprécient pas habituellement ce
genre de spectacle. Il s’adresse à
l’enfant en chacun. Plus qu’un spec-
tacle, il nous prépare et nous plonge Photo David Cooper
dans l’esprit de Noël. La fée Dragée enchante les rêves de Clara cette année encore.

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 11
En souvenir de
Michel « Mike » Gariépy-Lajeunesse
« Mon pays est le monde et ma religion est de faire le bien. » – Thomas Paine Remerciements
L C
e matin du 12 septembre 2009, à Québec, il faisait
un temps magnifique, que j’avais qualifié de « par-
fait, trop parfait », comme si quelque chose de sur-
réel se dessinait dans le temps et l’espace. La veille, au tra-
vail, nous avions évoqué l’attentat du World Trade Center,
alors que des gens se jetaient de l’édifice pour échapper
à la souffrance de la chaleur de l’incendie; le même jour,
j’avais mentionné à une collègue le fait que mon fils Michel
n’avait pas répondu à mon dernier courriel… Il est des épi-
sodes de notre vie pour lesquels nous aimerions pouvoir
voyager dans le temps et apporter la petite correction qui,
à nos yeux humains, ferait une différence dans l’histoire et
dans la vie de ceux que l’on aime. Le 12 septembre 2009
s’ajoute à ces instants. Au moment même où je conversais
avec une dame – qui avait deux petits garçons – dans un
commerce de Québec, lui mentionnant que pour moi et
ma femme, Jackie Lajeunesse, notre mission était prati-
quement accomplie, à l’Université d’Ottawa, notre fils Mi-
chel commettait l’irréparable.
Cet événement tragique, le suicide de notre fils Mi-
chel, et le moyen qu’il a pris, ont déferlé sur le campus
comme un tsunami d’horreur et d’incompréhension,
d’abord chez les témoins de la scène, chez les nombreux
amies et amis de Michel, puis sur toute la communau-
té universitaire. La vague nous a atteints, à Québec, à
14 h 30, par l’entremise de deux agents de la Ville de
Québec. Peu étaient au courant des combats intérieurs
de Michel dans ses derniers jours. Et, chez ceux qui le
connaissent, qui aurait pu deviner qu’il s’enlèverait la
vie? Il aimait tellement la vie, les amis, les voyages, ap-
prendre et partager ses découvertes, et sa relation avec
nous, ses parents, était des plus belles. Son dynamisme
et sa passion étaient communicatifs. L’annonce de son
décès a été reçue avec incrédulité et consternation par
tous ceux et celles qui ont eu le privilège de le côtoyer et
qui ont pris le temps de le connaître.
Philippe Teisceira-Lessard, de La Rotonde, avait fait
un article empreint de sensibilité lors de l’événement et,
en octobre, nous l’avons contacté afin de lui proposer
de réaliser une page souvenir. Nous sommes recon-
naissants à La Rotonde d’avoir accepté cette offre, ainsi
qu’au journal The Fulcrum, pour l’édition anglophone.
Nous croyons que la communauté de l’Université, qui
ette page commémorative est pour nous, les parents de Michel, l’oc-
nous a tellement soutenus, mérite cet écho de la part des
casion d’exprimer notre reconnaissance à la communauté de l’Uni-
parents et amis de Michel. Cette page n’a pas pour but
versité d’Ottawa, qui est une belle famille et qui nous a apporté un
d’apporter des réponses. Poser des questions pour les-
soutien si précieux. Le lendemain même du décès de Michel, le recteur,
quelles les répliques appartiennent à Michel ne contri-
monsieur Allan Rock, nous a appelés pour nous transmettre ses vœux de
buerait pas à lui rendre l’hommage qu’il mérite. Il existe
condoléances et nous proposer la mise en place d’un fonds commémoratif
un seuil d’honneur et de pudeur que l’indiscrétion ne
en Droit civil au nom de Michel, le fonds « Michel autour du monde pour
doit pas franchir. Certainement, Michel vivait une pé-
les droits humains ». Et combien de membres du personnel comme de la
riode dépressive et avait été admis dans un hôpital quel-
communauté étudiante nous ont entourés affectueusement durant cette
ques jours auparavant. Mais à l’instar des soldats à qui
période des plus difficiles. Au risque d’en oublier, nous désirons mention-
nous avons rendu hommage en novembre, Michel vivait
ner mesdames Andrée Dumulon, Micheline Charbonneau-Séguin, Anne
des combats intérieurs, tout aussi réels, mais peu appa-
Allard, Chantal Dompierre, Julie Séguin (FÉUO). Un grand merci aussi au
rents du fait de sa personnalité et de sa détermination.
personnel et amis du Programme des guides parlementaires, dont madame
La gravité de son geste témoigne de la souffrance qu’il
Kali Prostebby, madame Kati Alt et monsieur Benoît Morin. Un merci des
vivait. Nous encourageons, nous implorons même l’étu-
plus chaleureux à madame Donna Johnson de la police d’Ottawa, qui nous
diant ou l’étudiante qui se reconnaît en Michel d’aller
a accompagnés, telle une amie intime, dans nos émotions et dans les dé-
chercher de l’aide. Nous pensons que si Michel avait su
placements difficiles en lien avec le décès de Michel. Merci aussi à l’ins-
la douleur aiguë qu’il causerait à ses proches et ses amis,
pecteur Lethellier pour sa courtoisie dans les circonstances. Notre recon-
il serait encore parmi nous et nous serions en train de
naissance également à madame Lynn Bigras de la Coopérative funéraire de
l’entourer de notre aide et de notre amour.
l’Outaouais pour sa gentillesse et sa disponibilité. Finalement, le plus grand
Quiconque aime et respecte Michel désirera se sou-
MERCI à tous les étudiants, étudiantes, collègues, amis de Michel, dont les
venir de l’être exceptionnel qu’il était et de la source
témoignages ont été tels un baume sur notre cœur brisé de parents. Grâce à
d’inspiration qu’il sera pour toujours. Exception faite
vous, Michel continuera à sourire, à être une source d’inspiration, à aimer
d’une note biographique, la parole est aux amis, col-
et être aimé. Michel, nous t’aimerons toujours. Ton papa et ta maman, ta
lègues du Programme des guides parlementaires et
famille, et tous tes amies et amis pour la vie.
membres de la famille de Michel, qui ont laissé un mot
au bas de la résidence, dans une carte, un courriel, ou
Stéphane Gariépy et Jackie Lajeunesse
dans l’album de condoléances. Les témoignages reçus
stefgariepy@yahoo.ca
sont innombrables et seule une partie pouvait être pu-
bliée; mais tous ont été lus et sont conservés précieuse-
ment. Avant son départ, Michel a laissé quelques mots,
Ressources pour étudiants en détresse
sous la forme d’un poème, dans lequel il évoque un Centre d’entraide de la FÉUO
clairière de laquelle il se lève pour aller rejoindre l’Être Centre universitaire, pièce 211D
Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17 h 30
suprême. Le corps de Michel repose dans une telle clai- Numéro de téléphone : 613-562-5249
rière, sur laquelle nous voyons se lever et se coucher Ligne d’entraide : 613-562-5604, du lundi au vendredi, de 19 h à 1 h, pendant les sessions
le soleil, un lieu idyllique, avec une ouverture sur le d’automne et d’hiver
fleuve Saint-Laurent, sur le monde. Pour nous, ses pa- http://sfuo.ca/services/peerhelp/fr/index.html
rents, cette clairière est le pâle reflet du pays céleste où
Service de counselling du Service d’appui au succès scolaire (SASS)
l’âme de Michel a trouvé le repos, où les souffrances 100, rue Marie-Curie (4e étage)
de ce monde ne l’atteignent plus, un pays d’éternelle Numéro de téléphone : 613-562-5200
vivacité – pour utiliser l’une de ses expressions préfé- http://www.sass.uottawa.ca/bienvenue.php
rées – et où il restera jeune à jamais.
Ligne de détresse pour Ottawa et la région
613-238-3311, disponible 24 heures/jour, 7 jours/semaine, service bilingue
Stéphane Gariépy et Jackie Lajeunesse, parents de Michel http://www.dcottawa.on.ca/
Michel Philippe Gariépy, alias « Philippe de Valois », …
• Né à Québec le 29 août 1990 et résident de Val-Bélair (ville de Québec)
• Fils de Jackie Lajeunesse, originaire de Mont-Laurier, et de Stéphane Gariépy, né à Ottawa et originaire de Cantley et An-
gers; frère cadet de Charles
• École primaire protestante L’Eau-vive, Québec, de 1995 à 2001
• Sixième année du primaire à l’école L’Orée-des-Bois, Val-Bélair, programme d’anglais enrichi, 2001-2002
• École secondaire Mont Saint-Sacrement, Saint-Gabriel-de-Valcartier, de 2002 à 2007; musicien dans les harmonies (trom-
bone); participant au Programme d’éducation internationale (PÉI); cours d’anglais enrichi et d’espagnol
• Échange Québec-Bavière en 4e secondaire, automne 2005; apprentissage de l’allemand
• Apprentissage du latin en 2004-2005 avec monsieur Michel Bourget, puis de manière autodidacte; apprentissage de la lec-
ture de l’italien
• Membre des Cadets de l’air de 2003 à 2007, Escadron 921 L’Ancienne-Lorette; grade de sergent; pratique du biathlon et de
l’art oratoire (http://www.quebechebdo.com/article-89887-Le-meilleur-orateur.html )
• Moniteur de camp de jour à l’été 2006 à la Ville de Québec
• Diplôme du secondaire en 2007, récipiendaire du trophée du PÉI, entre autres pour la rédaction d’une tragédie grecque
intitulée Tarquin et comportant quelque 2000 alexandrins
• Échange jeunesse Rotary International à Taïwan en 2007-2008, parrainé par le club de Val-Bélair; apprentissage du man-
darin (http://echangejeunesse7790.blogspot.com/2007_08_01_archive.html)
• Travail à l’hôtel Loews Le Concorde, été 2008
• Admission à l’Université d’Ottawa; programme de baccalauréat en Histoire et Science politique 2008-2009; initiation à la
langue arabe; traducteur pour la Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa
• Admission en Droit civil pour l’automne 2009
• Programme des guides parlementaires, au parlement d’Ottawa; guide de mai à septembre 2009; visite de ses parents avec
fierté et joie de vivre le 12 juillet; visite protocolaire en mandarin à la ministre de la justice de Chine
• 19e anniversaire de naissance le 29 août
• Dernier et ultime voyage de Michel, entrepris à Ottawa, le 12 septembre 2009
• Mise en terre à Québec, au cimetière Mount-Hermon, le 26 septembre 2009
Hommages
Michel était certes un hardi voyageur et un polyglotte doué.
Or, certains de ses poèmes sont aussi pourvus d’une esthéti-
que et d’une force dramatique hors du commun. En ce qui me
concerne, j’ai retrouvé le Michel d’antan, celui dont j’étais pro-
che, en lisant et découvrant récemment ses écrits personnels.
Par ces textes, lui et moi pouvons entretenir une communion
d’esprit au-delà de la mort.
Charles, frère aîné de Michel
Michel, avec ton sourire, ton visage et ton énergie, tu savais
toujours rendre les gens heureux. Ici, sur Terre, nous t’avons
perdu, mais le Ciel doit se réjouir de te compter parmi les an-
ges. Michel continuera de vivre dans notre cœur. Personne ne
l’oubliera, surtout pas moi. Même avec une vie si courte il a su
changé le monde.
Sean Kaw, ami proche de Michel
et de la famille Gariépy-Lajeunesse, Université d’Ottawa
Au moment où la chenille croyait la fin du monde arrivée, elle
se transforma… en papillon. Je t’aimerai toujours. Affectueu-
sement,
Ellen (à la mode…), amie, Université d’Ottawa
J’ai adoré Michel, il a été extraordinaire pour moi. Je partage
de tout cœur la douleur et aussi la douceur des souvenirs de
Michel.
Laurence Trudel, Québec (amie chère et source précieuse d’inspi-
ration pour Michel, en particulier pour les voyages et les langues)
Depuis que je suis tout petit, je puis affirmer être fier de mon
ami, fier d’avoir grandi à ses côtés et fier de faire partie de la
famille Gariépy! Plus tard, j’ai côtoyé un jeune homme rempli
d’ambition qui a su, bien avant tout le monde, réaliser des rê-
ves et cheminer vers l’excellence. Michel, tous les jours je te
parle, car dans mon cœur, tu es vivant.
Mathieu Labrecque, ami d’enfance
J’ai tellement de bons souvenirs! Je me rappelle quand Mi-
chel est arrivé [en Bavière], sans vraiment parler l’allemand, et
comme il a tout appris si vite! Notre excursion aux châteaux,
etc. Puis au Québec, on a fait du ski-doo, du ski de fond; les
excursions à Montréal et à Ottawa… c’était unique!
Maximilian Ciochina, Allemagne,
ami de l’échange scolaire de 4e secondaire
Michel était un garçon incroyable et en avance sur son temps.
À l’instar de bien d’autres grands hommes, la mort de Michel
est un événement tragique qui ne manquera pas d’en faire
grandir plus d’un, moi la première.
Anne-Sarah Côté, amie de l’école secondaire MSS
J’étais trop triste pour vous écrire, car je ne peux croire que
je ne pourrai aller le visiter au Québec, car il est déjà parti…
Michel était l’un de mes meilleurs étudiants, il était vraiment
intelligent et poli; dans ma classe, il était comme le Chinois
ancien, gentil et studieux. J’ai beaucoup aimé Michel et je ne
l’oublierai jamais.
Munia Kao, professeure de mandarin, Taipei, Taiwan
J’ai été terriblement ébranlé et attristé de ce qui est arrivé à
Michel. C’était un de mes très bon amis, que j’ai rencontré
à Taiwan et qui est venu me visiter à Seattle. Je n’ai jamais
connu une personne aussi attentionnée et merveilleuse, pas-
sionnée par tant de choses. C’est de cette personne que je me
souviendrai.
Ryan Bielby, État de Washington,
ami de l’échange Rotary international 2007
Michel avait un petit air timide à l’extérieur, mais il était tel-
lement grand à l’intérieur. On pouvait discuter de n’importe
quoi avec lui, car il avait toujours une bonne réponse de re-
tour. Michel était un petit génie à découvrir, à dix-neuf ans,
il entreprenait déjà sa deuxième année d’université. J’espère
que d’autres étudiants poursuivront son beau et long chemi-
nement à travers le monde. Michel, tu seras toujours dans nos
pensées.
Grand-maman Marie-Paule (Paquette)
Au réveillon de Noël de l’an 2008, nous avions un invité spécial
du nom de Michel. Les cousins Sébastien et Benjamin étaient
très ravis d’avoir de la visite. Au cours de cette soirée, je me
souviens avoir observé un jeune homme d’une grande finesse.
« Si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s’il meurt, il porte beaucoup de fruit » (Jean 12:24). Que ce dernier
voyage de Michel puisse apporter à ceux qu’il laisse, la force d’accepter ce qu’ils ne peuvent changer, et le courage de changer ce qui peut l’être.
Grand, mince, cheveux noirs, les yeux bleus foncés perçants,
ce Michel a bien rigolé avec ses deux cousins. La soirée était
simple, chaleureuse et des rires aux éclats transigeaient dans
la pièce du salon. Le plaisir était bien au rendez-vous!
Tante Janie Lajeunesse
Je pouvais voir dans les grands yeux pétillants de Michel qu’il
était un garçon curieux avec une soif d’apprendre inestimable.
Lorsqu’il avait 14 ans, il m’avait dit qu’il voulait devenir « his-
torien », de façon confiante, sûr de lui… ça m’avait beaucoup
impressionné. Il montrait une grande force de caractère et il
nous l’a aussi prouvé par ses nombreux voyages et sa force de
volonté à apprendre d’autres langues. Michel, tu seras toujours
dans nos cœurs!
Tante Marilyne Lajeunesse
Salut cousin, je te garde une place dans mon cœur pour toujours.
Vincent Gariépy, cousin
Tu vas nous manquer, Michel.
Julie Robert, cousine
Michel sera toujours en nous et nous ne l’oublierons pas. Son
séjour parmi nous aura été malheureusement beaucoup trop
court. Bon voyage cher Michel.
Ta tante Jeanne-d’Arc Bertrand
Cher Michel, nous ne pouvons demander plus de toi que de
nous laisser penser aux joies avec lesquelles tu as rempli nos
vies, jusqu’au moment où tu as franchi le seuil. Nous permet-
tons de garder levée l’oriflamme de ton éternelle vivacité et de
mener une vie digne de ton amour, de ta gentillesse et de ton
amitié. Nous espérons te rencontrer encore à la fin quand les
luttes de cette vie sont finies et de toujours avoir le bonheur de
te voir, là où ça goûte le jus du paradis! On t’aime, Michel, et tu
nous manques. Prends soin de toi.
L’Association des résidents et résidentes
de l’Université d’Ottawa
Michel était pour nous un bénévole dévoué, un traducteur in-
telligent, un étudiant curieux, un ami amusant, un voyageur
sans peur, un gars incroyable, mais surtout... une personne
aimable. Tu vas beaucoup nous manquer, Mike.
Ta Fédération étudiante
À ce moment-là, j’ai pensé à beaucoup de choses – tout le
temps que j’avais passé avec Michel et toutes les choses
qu’on avait faites ensemble. Jamais dans ma vie je ne me
suis senti plus confus – Michel était plein de vie et de rêves.
Il me parlait toujours des langues qu’il voulait apprendre
et des pays qu’il voulait visiter. Il m’avait enseigné plein
de choses et, en me parlant de ses rêves, m’avait donné la
même passion de vivre qu’il avait. Je veux vous dire merci
pour avoir élevé un garçon comme Michel, qui m’a appris
tellement de choses.
Joseph Vincent, État de l’Ohio,
ami de l’échange à Taiwan
Cher Michel, ta belle âme sera dans ma vie pour le restant de
mes jours. Nos souvenirs ensemble ne me quitteront jamais.
Tu n’as rien mérité de tout ça. […] Les mots m’échappent. Si tu
pouvais seulement voir combien tu nous as affectés. J’espère
que tu nous surveilles du Ciel. Tu me manques énormément.
Steph Parent, amie, Université d’Ottawa
À Mike, mon cher ami. Tu étais débordant d’énergie, ça pa-
raissait dans ton beau sourire. Tu étais si créatif et intelligent,
j’ai toujours été fasciné par ton truc de magie pour ouvrir les
portes… Je l’ai essayé moi-même et les visiteurs ont adoré! Tu
avais tant de talent, merci de m’avoir aidé avec le chinois, j’as-
pire toujours à être comme toi et à parler chinois aussi bien
que toi. Je t’embrasse fort! Toujours dans mon cœur! (Adressé
aux parents) Vous avez fait un beau travail! Michel était vrai-
ment intelligent, il m’aidait beaucoup à apprendre le chinois.
Un beau garçon.
Kristine Simpson, amie, Université d’Ottawa
Nous t’aimons tous, Mike. Je t’aime. […] J’essaie de me rap-
peler de nos bons moments parce que je veux célébrer ta vie.
[…] Tu as tant accompli, tu as vécu tellement plus que bien
des gens de ton âge. Tu es un modèle pour plusieurs et un ami
hors pair. J’aurais aimé te connaître mieux. Je ne t’oublierai
jamais. À bientôt, Mike, j’ai bien hâte de te revoir au Ciel. Af-
fectueusement,
Alexandra Wolf, amie, Université d’Ottawa
Je sais que tu peux m’entendre et que tu m’observes d’où tu
es. Ce qu’on dit est vrai : on ne se rend pas compte de la valeur
de ce qu’on a jusqu’à ce qu’on le perde. J’aurais aimé que tu
saches quelle bonne âme tu étais et seras toujours. Les anges
ne sont jamais déchus et ne t’abandonneront jamais. Je me
souviendrai toujours des fois où nous allions en classe ensem-
ble, ou de nos discussions animées sur la politique, l’histoire
ou la religion. Malgré nos divergences d’opinion, je te tenais
en haute estime pour ton intelligence et ton attitude… Mike, tu
as laissé une belle marque dans ce monde. Il faut que, comme
moi, tu saches et comprennes ce que tu vaux. Je t’aime, mon
beau. Repose avec les anges. Affectueusement,
Reem, amie, Université d’Ottawa
Il racontait vraiment des histoires des plus incroyables et je
l’en remercie.
Gillian Fische, amie, Université d’Ottawa
Michel est sans aucun doute l’une des personnes qui m’aient le
plus impressionné.
Granthy Franklin, Ottawa
Je suis venue aujourd’hui pour vous remercier d’avoir élevé
une personne aussi bonne, aussi bienveillante et aussi opti-
miste, pour qui j’avais énormément d’estime.
Liann Lachance, guide parlementaire et collègue
Le programme des guides est immédiatement tombé en amour
avec Mike, avec sa soif de savoir et son sens de l’humour. Nous
nous considérons chanceux de l’avoir connu.
Sophie Bourgon, Programme des guides parlementaires
Mike a été un jeune homme exceptionnel, de la soumission
de sa candidature en personne pour le Programme des guides
parlementaires au soutien apporté à ses amis et collègues. Ce
fut un privilège de le connaître.
Kali Prostebby, Programme des guides parlementaires
Mike était un rayon de soleil au travail. Il a conquis notre cœur
dès qu’il est entré pour son entrevue et qu’il s’est présenté en
chinois!
Stacey Watson, Programme des guides parlementaires
J’ai connu Michel pendant quelques mois cet été, ce qui, pour
vous qui l’avez connu toute une vie, peut sembler comme cinq
minutes. J’ai passé beaucoup de temps à lui parler et je veux
que vous sachiez à quel point il vous aime et qu’il n’aurait ja-
mais voulu vous blesser. Je me souviendrai de votre fils, une
grande inspiration.
Pascale-Renée Cyr, amie, Université d’Ottawa
Mike, pendant que moi, à 17 ans, je mettais des épiceries dans
un sac, toi, tu étais partout dans le monde. Dès le moment
qu’on te rencontre, on est soudainement inspiré. Je sais que
d’où tu es, tu vas continuer d’inspirer le monde. Avec amour.
Sophie
Michel a été mon premier véritable ami à Ottawa. Nous avions
tant en commun. Son amitié, ses idées et nos discussions me
manqueront longtemps. C’est un privilège de l’avoir connu.
Peter « O-K » Doherty, ami, Ottawa
Votre fils était un de mes seuls amis pendant l’été. Merci, Mi-
chel, et merci à vous aussi.
John Simpson, Kamloops, BC
Michel a été ma famille quand je n’en avais pas. Je ne l’oublie-
rai jamais.
Bernd Buschke
Michel, ton sourire inoubliable et ton intelligence sans bornes
font de toi une très belle âme.
Kerry Duncan, Ottawa
La mémoire de Mike continuera de vivre dans le cœur de tous
ceux qu’il a connus. Ceux dont il a touché la vie sont certaine-
ment bénis.
Josh Haire, Calgary
Arts et Culture le 7 décembre 2009

CRITIQUE CD Calendrier culturel du 7 au 13 décembre

La pluie, la rupture et la belle saison ARTS VISUELS

Exposition internationale d’estampe numérique miniature
Quand? Jusqu’au 15 décembre
La formation irlandaise The Swell Season donnait naissance à son troisième album, Strict Où? Centre d’artistes Voix Visuelle, 81, Beechwood, Ottawa

Joy, le 21 novembre dernier. Ceux qui ont entendu parler de l’œuvre cinématographique Paroles de photographies, présenté par la Croix-Rouge canadienne
Quand? Du 10 au 17 décembre
Once et de sa magnifique trame sonore seront enchantés d’écouter leur nouvel album. Où? Galerie Montcalm, 25, rue Laurier, Gatineau (secteur Hull)

MUSIQUE
Dom Lebo et Les Moindres
Quand? Le 11 décembre à 19 h 30
Où? Dépanneur Sylvestre, 9, rue Fortier, Gatineau (secteur Hull)

Vilain Pingouin
Quand? Le 12 décembre à 20 h
Où? Salle Odyssée, 855, boulevard de la Gappe, Gatineau

Chinatown
Quand? Le 12 décembre à 21 h 15
Où? Le Petit Chicago, 50, promenade du Portage, Gatineau (secteur Hull)

THÉÂTRE
Cyrano Tag
Quand? Du 12 au 20 décembre
Où? La Nouvelle Scène, 333, avenue King-Edward, Ottawa

SUR LE CAMPUS
Collecte de fonds – Galerie 115 : Vente d’œuvres d’art de fin de saison
Quand? Le 7 décembre de 14 h à 20 h
Où? Galerie 115, 100, rue Laurier est, Ottawa

The Swell Season prouve que l’amitié peut subsister après l’amour.
Audrey Labrie
The Swell Season est un groupe aux
origines multiples, formé principa-
lement du chanteur irlandais Glen
Hansard du groupe The Frames et
de la pianiste et vocaliste tchèque
Markéta Irglová. Ceux-ci ne parta-
gent malheureusement plus leur vie
amoureuse. Malgré leur rupture, ils
n’ont pas cessé de composer ensem-
ble et ils sont de retour pour nous
éblouir de leur musique. Leur his-
toire a d’ailleurs inspiré 12 pièces
à saveur pop-folk avec lesquelles
on ressent une gamme d’émotions
qui passent par la mélancolie et la
nostalgie, pour ensuite se transfor-
mer en sentiment d’espoir. L’album
permet de suivre leur séparation
non sans douleur et l’ambiguïté de
l’amitié après une relation. En effet,
l’univers musical intime dévoile les
inquiétudes d’un cœur brisé et le dé-
sir de garder un lien avec la person-
ne tant aimée. Beaucoup se recon-
naîtront lorsque Hansard et Irglová
chantent : “Will you stay? Here, stay
around, and we’ll both start working
this out.”
L’ambiance générale de Strict
Joy est plus légère que la trame
sonore de Once, et d’autant plus
accessible pour les gens qui ne
connaissent pas préalablement
The Swell Season. En effet, le
piano, qui était plus pesant sur le
deuxième album si l’on pense à
“Lies,” est maintenant en commu-
nion avec la guitare acoustique et
le violon. De plus, les voix, teintées
de tristesse sur la trame sonore de
Once, se sont égayées sur quelques
pièces et adoucies sur d’autres.
Quelques mélodies rappellent Cat
Stevens tandis que d’autres arran-
gements musicaux font penser à
Patrick Watson. Les voix chaleu-
reuses sont principalement celles
de Hansard et Irglová, mais il n’est
pas rare d’entendre tout le groupe
à l’unisson, ce qui donne une im-
pression envoûtante. “The rain”
sera sans aucun doute la pièce qui
DIVERS
Photo The Swell Season Café philo : Le bonheur au quotidien
Quand? Le 7 décembre à 19 h
restera dans la tête des auditeurs Où? Café Gaïa, 103, rue Frontenac, Gatineau (secteur Hull)
pendant des heures tandis que Véronique Strasbourg
“Fantasy Man” et “The Verb” les
berceront dans leurs plus profon-
des pensées.
Dans une entrevue accordée au
magazine canadien d’actualité mu-
sical Exclaim!, Hansard explique
que l’origine du titre de l’album
provient du poème “Strict Joy” de
James Stephens. « [Celui-ci] évoque
le mal-être et cette idée de “je ne
souffrirai pas” », explique Hansard
à propos de ce qui l’a inspiré dans
les paroles de Stephens. “Strict Joy”
décrit également l’introspection, qui
se marie bien avec l’idée de la rup-
ture et de la composition musicale
ou lyrique.
Les paroles rassurantes des chan-
sons et les mélodies réconfortantes
de Strict Joy méritent, selon moi,
un 8,75/10. The Swell Season n’a
certainement pas fini d’épater avec
sa musique et le groupe est la preuve
irréfutable que l’amitié peut exister
après l’amour.

embauche!!!
Vous voulez vous joindre à une équipe dynamique et acquérir une
expérience sans égale? La Rotonde est présentement à la recherche
d’un Rédacteur en chef.
Expertise en gestion d’équipe et en journalisme requise ainsi qu’une
bonne connaissance des enjeux du campus de l’Université d’Ottawa.
Envoyez votre CV et votre lettre de présentation à est à la recherche d’un
direction@larotonde.ca avant le 11 décembre.
Chef de pupitre Actualités
Pour plus d'information, visitez larotonde.ca ou Pour des renseignements supplémentaires, veuillez contacter
contactez-nous via info@larotonde.ca.
Céline Basto, directrice générale, à direction@larotonde.ca
Poste bien rémunéré!!! ou visitez larotonde.ca

14 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009 Arts et Culture
outon
Le coin du gl
Eric Ricou

Au secours du hamburger
Création états-unienne datant du 19e siècle, des autres ingrédients? J’y reviendrai. Parlons Après tout, c’est un hamburger, pas un pain de
Photo Eric Ricou

le hamburger a rapidement été adopté par le
reste de l’Amérique du Nord et, par la suite, le
monde entier. Le hamburger est universel. On
l’admire, le critique, le réinvente et le déguste.
Pour certains, il évoque le fast-food et la cor-
ruption de notre alimentation; pour d’autres,
ce mets rappelle les barbecues familiaux ou
les premiers moments d’une gourmandise
naissante.
Je ne le cache pas : je me range très clai-
rement dans le camp des amateurs de ham-
burgers. Et c’est en tant que défenseur du
hamburger que j’écris cet article. Voyez-vous,
on témoigne d’un phénomène inquiétant à
Ottawa depuis quelques années. En effet, il
semblerait que des gens mangent de mauvais
hamburgers, mais sans s’en rendre compte.
Je cible ici la chaîne ottavienne The Works,
gagnante de plusieurs prix « Meilleur ham-
burger en ville ». Avant de m’embarquer dans
une tirade insensée, je vais prendre le soin de
définir ce qu’est, idéalement, le hamburger.
Il est simple, le hamburger. Pain, bœuf ha-
ché et peut-être fromage : ce sont les ingré-
dients de base et, outre un ou deux condiments
de votre choix, c’est tout ce dont vous avez be-
soin pour un excellent hamburger. Qu’en est-il
d’abord de la viande : le bœuf haché.
Le bœuf haché trouvé en épicerie, maigre ou
extra-maigre, est, on en convient, banal. Or, on
peut hacher toutes sortes de coupes de bœufs,
atteignant ainsi différents résultats en ce qui a
trait au goût, au contenu de gras et à la texture.
Si le bœuf haché maigre est insipide, c’est jus-
tement parce qu’il ne contient pas de gras. Ain-
si, un bon hamburger doit contenir environ 20
à 25 % de gras, ce qui assure ce savoureux goût
de bœuf et, aussi, empêche la viande de se des-
sécher lors de la cuisson. Il est aussi important
que la viande ne soit pas hachée trop finement,
car on risque ainsi de se retrouver avec une
texture granuleuse et déplaisante. Le sel est
un ingrédient nécessaire dans une boulette de
hamburger, puisqu’il permet de dégager toutes
les saveurs et les arômes de la viande et d’éviter
qu’on sombre dans un terne ennui gustatif. La
cuisson est tout aussi importante : trop cuite, la
viande devient sèche, perd son gras et déçoit.
Cuite un peu plus que saignante, la boulette
reste juteuse et succulente. Certains ajouteront
des œufs, des oignons ou d’autres assaisonne-
ments au mélange de leurs boulettes, mais c’est
une erreur. Ces agréments ne vont qu’atténuer
le goût du bœuf, qu’on veut plutôt souligner.
viande.
Le pain comme tel est aussi crucial. Sec,
friable ou grumeleux, il gâche toute bouchée.
Il devrait plutôt être moelleux, pliable et frais,
mais suffisamment consistant pour bien sup-
porter son contenu. Idéalement, le pain est un
complément, un véhicule dont les caractéris-
tiques accentuent la qualité de la viande sans
nous en distraire. J’ai souvent trouvé que les
pains à hamburger en vente à 99 ¢ à l’épicerie
s’avèrent le meilleur choix.
Pour ce qui en est de The Works, la viande
qu’on y trouve, d’abord, est sèche, trop cuite,
fade et débarrassée de sel. Lourde et consis-
tante, elle reste néanmoins insipide et inin-
téressante. Malgré l’absence de gras dans
la viande, le pain sec arrive à se détacher en
miettes et je dois plusieurs fois prendre une
gorgée d’eau afin d’avaler aisément. Si les
hamburgers sont de piètre qualité, pourquoi
les gens fréquentent-ils en masse cet établis-
sement? En raison de l’énorme quantité d’in-
grédients, saugrenus et inusités, qu’on ajoute
aux hamburgers. Mais ce ne sont pas ces arti-
fices qui vont me distraire de la réalité. Pour
l’instant, quand je cherche un bon hamburger,
je le trouve dans ma cuisine.

CONCERT DE NOËL In abstracto

L’École de musique en spectacle
Julie-Anne Lapointe, Chef de pupitre Arts et culture

viens-tu bergère? » et « Ô nuit de

Une offrande de talent au concert annuel du temps des Fêtes.
Julie-Anne Lapointe
Plusieurs étudiants et gens de la
communauté se sont déplacés au
pavillon Tabaret le vendredi 4 dé-
cembre dernier, à midi, pour assis-
ter à une représentation musicale
soulignant Noël et le travail acharné
des étudiants en musique. Le grand
concert annuel du temps des Fêtes
« Offrande musicale pour Noël »,
organisé par le Département de mu-
sique de l’Université d’Ottawa en
collaboration avec le Centre des ser-
Photo Jessica Rose
vices spirituels, mettait en vedettes
des ensembles choraux, un chœur
de cuivres, des solistes et d’autres
musiciens sous la direction de Lau-
rence Ewashko.
Les membres du Chœur Cali-
xa-Lavallée, l’Ensemble choral de
l’École de musique, ont livré une
excellente interprétation d’un ré-
pertoire de chansons à thématique
de Noël. Tous vêtus de noir, de vert
et de rouge, les choristes ont chanté
les classiques du temps des Fêtes
connus du grand public, tels « D’où
paix ». Le répertoire comportait
autant de pièces françaises que
d’anglaises.
La musique et les chants livrés
étaient d’un excellent calibre. Le
programme du concert avait été
bien pensé, puisqu’un enchaîne-
ment fluide se faisait entre les dif-
férentes prestations. L’ensemble de
chorales chantait deux chansons
pour ensuite laisser la place au qua-
tuor de violonistes et violoncellistes,
et, plus tard, à la soprano Isabelle
Lacroix. Le public était d’ailleurs in-
vité, à plusieurs reprises, à mêler sa
voix à celle des choristes.
D’une durée d’environ 1 h 15, la
cérémonie a permis aux specta-
teurs de constater le talent des étu-
diants en musique de l’Université
d’Ottawa. L’événement aurait été
d’autant plus impressionnant s’il
avait eu lieu dans une salle plus pro-
pice aux spectacles. L’éclairage fluo-
rescent et le décor fade de la grande
salle multifonctionnelle du pavillon
Tabaret (local 112) nuisaient quel-
que peu à l’ambiance créée par les
musiciens.
À leur sortie de la salle, les cho-
ristes ont continué d’entonner leurs
chants jusqu’à la rotonde du pa-
villon, au foyer principal de Taba-
ret. Le public les a suivis et a écouté
les derniers airs chantés, tandis que
des employés de l’édifice sortaient
un à un des bureaux pour assister
eux aussi à ce spectacle. Le concert
a bien clôturé la session et a souli-
gné les efforts des étudiants en mu-
sique.
Redon-danse
La semaine dernière, le ballet Cas-
se-noisette était, encore cette année,
présenté au Centre national des Arts.
« Quelle bonne façon d’entamer le
mois de décembre et la période des
Fêtes! » peut-on penser. Le concept
est pertinent – on parle, après tout,
d’un casse-noisette reçu en cadeau
de Noël – mais, avouons-le, pas très
ingénieux. Tout le monde le sait :
Casse-noisette rime avec Noël. On
n’ira pas assister à une représen-
tation de ce ballet en juillet. Il n’y
aurait aucune logique là-dedans :
c’est en décembre que ça se passe.
Et si on manque la représentation
de cette année, pas de danger! On
pourra se reprendre dans un an.
On est tellement devenu habitué
au fait que ce spectacle soit présenté
annuellement que plusieurs tiennent
pour acquis qu’ils iront revoir le chef-
d'œuvre chorégraphique du temps
des Fêtes. On ne demande plus « as-
tu déjà vu le ballet Casse-noisette? »,
mais plutôt : « es-tu allé voir le ballet
Casse-noisette de cette année? » Le
spectacle fait partie, pour plusieurs,
des traditions de Noël. Il faut déci-
dément qu’ils aient une profonde ad-
miration pour celui-ci pour vouloir y
assister d’année en année.
Évidemment, si on apprécie une
œuvre, on en veut plus. On entend
souvent, à la sortie du cinéma :
« C’était bon, mais je ne le regar-
derais pas deux fois », synonyme
de « finalement, j’ai pas “trippé ”».
Quand on a adoré un livre, on veut
le relire. On veut réentendre la nou-
velle chanson à la radio qui nous est
restée dans la tête toute la journée
tellement on l’a aimée. Son film pré-
féré, on ne se lasserait pas de l’écou-
ter. On le connaît par cœur, mais on
ne peut pas s’en empêcher.
C’est pourquoi, en décembre,
les fans de Casse-noisette assistent
une fois de plus à leur spectacle du
temps des Fêtes. Ils en connaissent
les chansons, l’histoire, les person-
nages, le décor approximatif… mais
ça ne les empêche pas d’être là, assis
fièrement dans leur siège au CNA
en attendant impatiemment la ver-
sion annuelle – modifiée, repensée,
retravaillée, remodelée – de la cho-
régraphie.
Le phénomène est quand même
étrange, admettez-le. Plus on
connaît une œuvre, plus elle nous
intéresse. Jusqu’au jour où, oups!
on l’a trop vue, entendue, lue… et
qu’on décide de changer de disque,
littéralement.
La beauté de Casse-noisette, c’est
qu’on a pensé à tout ça. Le spectacle
est présenté une fois par année. On
a donc 11 mois pour passer à autre
chose et approfondir nos connais-
sances de la scène culturelle ailleurs.
Décembre arrive alors pour nous
rappeler nos devoirs. On troque nos
albums pour d’autres à thématique
du temps des Fêtes, et nos soirées
au cinéma pour une représentation
de Casse-noisette. Qu’on aime ou
non la version de cette année, on
sait qu’on y retournera l’année sui-
vante. C’est comme ça.

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
 Sports
le 7 décembre 2009

Maxime Goulet
sports@larotonde.ca

La presse se prononce
L’année 2009 tire à sa fin. Fin d’année étant souvent synonyme de bilan annuel, La Rotonde a trouvé pertinent de rassembler les meilleurs et les plus assidus des journalistes
qui couvrent l’actualité sportive du campus pour qu’ils se prononcent sur certaines questions. Maxime Goulet (MG) a recueilli les opinions, impressions et prises de position
d’Andrew Hawley (AH) du Fulcrum, Simon Cremer (SC), Romain Guibert (RG) et Pierre Bergeron (PB) du Pony Express et Vincent Duquette (VD) de La Rotonde.
Quelles équipes sont susceptibles de remporter un championnat
(Sports universitaires de l’Ontario, SUO, ou Sport interuniversitaire
canadien, SIC)? Expliquez.
The Fulcrum (TF) LePonyExpress.com (PX) La Rotonde (LR)
Consensus : L’équipe de basket-ball masculin connaît jusqu’à maintenant
d’excellentes performances.
RG, PX : « Inévitablement, le nom de l’équipe de basket-ball arrive en tête.
On a eu quelques frayeurs en début de saison, pensant qu’elle aurait beaucoup
de mal à rivaliser avec les plus grandes pointures. Mais avec la grande victoire
contre Lakehead, il ne reste plus qu’à voir le chemin que cette équipe continuera
d’emprunter en janvier. Si elle est aussi dominante, on peut s’attendre à ce qu’elle
soit un sérieux prétendant aux titres ontarien et canadien, d’autant plus que
Carleton semble prenable cette année. »
AH, TF : « Parce que Dave DeAveiro et Josh Gibson-Bascombe sont les meilleurs!
L’équipe joue bien ensemble. »
Photo Jessica Rose

L’Athlète qui s’est le plus démarqué cette année?

TF Brad Sinopoli
AH : « Brad Sinopoli, Courtney Luscombe [soccer féminin],
(foot ball Dax Dessurault [basket-ball masculin]. »
masculin)
SC : « Brad Sinopoli. Brad n’a pas joué avant septembre, mais
PX Brad Sinopoli, il a sauté dans les souliers de l’athlète avec le plus de pression
Courtney sur le campus [Josh Sacobie], et a répondu à des attentes très,
très élevées. »
Luscombe PB : « Courtney Luscombe. Quand tu finis meilleure buteuse
de ton équipe et que ton équipe est la plus performante de
l’Université d’Ottawa! pas besoin de se poser la question. »

LR Brad Sinopoli, VD : « Brad Sinopoli. Il a été la pierre angulaire de l’offensive

ottavienne et a dominé tous les aspects du jeu avec son bras et
Josh Gibson- ses jambes. Il a permis aux Gee Gees de finir avec une fiche de
Bascombe six victoires et deux défaites. »
MG : « Je n’ai pas assez suivi les fins de saison 2008-2009,
(basket-ball mais je vais y aller pour Josh Gibson-Bascombe parce qu’il
masculin) mènera son équipe loin. »
Photo Maxime Goulet

Les améliorations à apporter au Service des sports (SDS), au Streaming Sports Network Canada (SSN), au Sport interuniversitaire canadien (SIC) et/ou aux
Sports universitaires de l’Ontario (SUO)?
TF AH : « Pour l’instant, je suis assez content avec les sites web du SDS, du SSN Canada, du SIC et des SUO... Peut-être plus de vidéos des Gee-Gees sur le site du SDS. »

PX RG : « Le SDS a quelques problèmes de personnel, donc tant que ce n’est pas résolu, on ne peut leur en demander plus. Une chose est sûre, leur campagne de promotion est
sur le bon chemin. Le SUO et le SIC ont revu leurs sites web respectifs. Rien à dire : celui des SUO est super. Mais le site du SIC, c’est tout le contraire (euphémisme). Il manque
encore tellement d’information (euphémisme). »
SC : « SDS : Plus de publicité pour les matchs, des cheerleaders, obtenir une licence pour la vente d’alcool (et, conséquemment, compartimenter les tribunes).[…] SIC/SUO :
Sites [Internet] ennuyeux, résultats qui tardent à apparaître. Souvent, on se demande si ça vaut vraiment la peine d’avoir une entité nationale, au lieu de simplement se fier
aux autorités de chaque conférence. »
PB : « Pourquoi ne pas garder les statistiques des années passées en archives sur le site? Pas seulement à des fins journalistiques, mais aussi pour les recruteurs professionnels! »

LR MG : « Il est surprenant de voir que certaines statistiques diffèrent d’un site web à un autre. Pour ce qui est du SIC, son nouveau site a la qualité d’être… nouveau. »

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009 Sports
Le meilleur coach de 2009 (janvier à décembre)? Pourquoi?
TF Paul Carson AH : « En golf masculin. […] C’est toujours bon quand on
gagne le SUO! Surtout quand les autres équipes ont beaucoup
(golf masculin) plus d’argent. »

Andy Sparks
PX RG : « On ne peut pas passer sous silence le travail d’Andy
(basket-ball Sparks. La fin de saison des Gee-Gees, l’an dernier, était
incroyable. Il a transformé une équipe qui avait un dossier de
féminin) 3-19 en une formation qui a signé une fiche de 15-7, puis qui
Dave DeAveiro a terminé deuxième au championnat ontarien, se qualifiant
pour les Nationaux. Cette année, le départ est plus ardu, son
(basket-ball équipe étant tout juste au dessus de .500, mais la moitié de
masculin) ses joueuses sont des recrues. Il a vraiment transformé ce
programme de la plus belle des façons. »
Steve Johnson
LR Dave DeAveiro, VD : « Denis Piché a accompli un travail phénoménal avec
l’équipe de football de l’Université, gagnant six parties sur huit
Denis Piché dans une division très compétitive du SUO. »

La plus belle amélioration jusqu’à maintenant (entre 2008-2009 et 2009-2010)?

TF Baseball AH : « 3-13 en 2008 et 12-4 cette saison. Aller jusqu’aux
Nationaux en octobre, ils sont magnifiques. »

Brad Sinopoli,
PX
Warren Ward SC : « Warren Ward. L’an dernier, il était un touriste en
défensive. Maintenant, c’est un joueur complet, qui vient
(basket-ball régulièrement en appui à [Josh Gibson-Bascombe]. »
masculin), RG : « La natation […] a réformé son système, comprenant
moins de nageurs, et qui en a déjà mis plein les yeux. »
Natation,
Soccer féminin

LR Athlétisme
MG : « On n’a pas encore vu les résultats, mais l’équipe a
beaucoup plus de profondeur que l’année dernière, ce qui
risque d’avoir une incidence majeure au classement général. »

Tous sports confondus, quelle équipe ou athlète vous a le plus surpris cette année?
AH : « L’équipe de baseball avait une saison terrible, l’année
TF Baseball, dernière, et, cette saison, elle est allée jusqu’aux Nationaux.
Rugby féminin Rugby a commencé 3-0 cette saison, ce qui m’a aussi beaucoup
surpris. »
PB : [Football] « Après un départ de 0-2, l’équipe a fini avec
PX Football, une fiche de 6-2 malgré la jeunesse de l’équipe. L’avenir est
Soccer féminin prometteur et j’ai confiance que les recrues de cette année
seront encore plus dominantes dans les années à venir. »
Basket-ball SC : « Soccer féminin. Année après année, elles sont là. Un
peu comme basket-ball masculin, mais je trouvais que mes
féminin réponses commençaient à se ressembler pas mal. »
Photo Simon Cremer

LR Corey Commentaire 2009…

MG : « En volley-ball, les filles sont d’un très bon calibre et
Thibaudeau pourtant, elles traînent en fond de classement. »
(hockey VD : « L’attaquant de troisième année Corey Thibodeau TF AH : « Félicitations à Queen’s pour avoir gagné la coupe Vanier… NON, je blague! »
en a surpris plusieurs cette année en étant le joueur le plus
SC : « Il y a beaucoup d’équipes avec du potentiel, à Ottawa. Mais tant qu’elles
masculin), constant. Ce petit joueur qui se démarque par sa vitesse et son PX n’ont pas gagné de titre, les gens n’ont pas vraiment tendance à leur porter
effort soutenu a su prendre sa place au sein du premier trio du
Volley-ball Double G. »
attention. Il serait temps de voir un championnat remporté par les Gee-Gees. »
féminin LR « À l’instar de celui de l’année passée, le nouveau photographe du SDS est pas
mal beau bonhomme. »

Quel média a le mieux couvert l’actualité sportive et pourquoi?
TF AH : « C’était très proche, mais le Fulcrum! Ha ha! »
PB : « Le Pony Express certain, même si tu vas mettre La Rotonde! »
PX SC : « Les étudiants sont vraiment choyés, parce qu’ils en ont, du choix. La
Rotonde et Le Pony Express se complémentent tellement bien qu’il est trop
difficile pour moi de les départager. »
MG : « posez la question, c’est y répondre : La Rotonde, voyons. »
LR VD : « Évidemment, les deux journaux indépendants de l’Université ont offert
une couverture des plus précises des différents événements sportifs. De plus,
l’équipe du Poney Express a fait un travail remarquable avec leur site Internet
ainsi que leur émission de radio hebdomadaire. Félicitations à La Rotonde, au
Fulcrum et aux deux maîtres du Poney Express. »
L’entraîneur qui a le moins bien utilisé ses ressources en 2009?
The Fulcrum (TF) LePonyExpress.com (PX) La Rotonde (LR)
Consensus : L’équipe de hockey masculine et/ou l’équipe de hockey féminine connaissent
jusqu’à maintenant les performances les plus décevantes de l’année 2009.
PB, PX : « L’équipe [masculine] ne semble pas avoir de système et l’entraîneur ne
peut fixer le problème d’indiscipline qui coule l’équipe la plupart du temps. »
RG, PX : « C’est dur de se prononcer sur la question. Pour l’instant, le début
d’année plus que difficile de l’équipe de hockey masculine place Dave Leger dans
l’eau chaude. Cela fait quelques saisons qu’il est en poste et, malgré de bonnes
formations sur la glace, elles semblent toujours se chercher. »
MG, LR : « J’ai confiance que les filles vont avoir une meilleure deuxième moitié
de saison. Pour les gars, je crois que je jette la serviette pour cette année. »

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 17
Sports le 7 décembre 2009

VOLLEY-BALL FÉMININ

Deux victoires à point nommé

Maxime Goulet et Vincent Duquette
« Il faut vraiment gagner ces
deux matchs », commentait Lio-
nel Woods, entraîneur du Gris et
Grenat, avant les deux rencontres
contre Lakehead. Les Gee-Gees ont
répondu aux attentes de leur entraî-
neur en défaisant les Thunderwol-
ves deux fois en autant de soirs. Le
premier match s’est terminé en trois
manches (25-14, 25-22, 25-28), tout
comme le second (25-13, 25-21,
25-21).
Le premier match a pris un cer-
tain temps avant de se mettre en
marche. Les fans les plus loyaux
percevaient d’ailleurs une certaine
anxiété dans le jeu des Ottaviennes.
Heureusement, tout a fini par se re-
placer. Plusieurs frappes gagnantes
leur ont donné un élan que leurs
adversaires n’ont pas réussi à briser
par la suite.
En effet, le reste de la rencontre
s’est déroulé selon le même schème,
c’est-à-dire une domination subtile,
mais constante des Gee-Gees. Tess
Edwards, qui s’était ouvert les ge-
noux il y a quelques semaines en
récupérant un ballon dans les es-
trades, a récidivé cette semaine en
montant la première marche de l’es-
trade pour rapporter un ballon en
Photo Mathieu Langlois jeu. Après deux sets, Lakehead, qui
Les Ottaviennes ont su répondre aux attentes de leur entraîneur. jouait déjà maladroitement depuis
le début du match, semblait de plus
en plus fatigué.
Stephanie McGuinty et Melissa
Morelli ont dominé les leurs au
chapitre des points marqués avec
respectivement neuf et huit frap-
pes gagnantes. Du côté des blocs en
solitaire, c’est Joanie Beauregard-
Veillette qui a été la meilleure chez
les siennes malgré un temps de jeu
plutôt limité avec trois. Après la
victoire des Ottaviennes, leur pi-
lote se disait satisfait. « Il n’y a pas
de partie de facile pour nous. Pour
l’instant, au niveau de la constance,
il faut s’assurer de bien faire ses de-
voirs », a-t-il toutefois ajouté.
Le second match a donné lieu à
une belle opposition de la part de
Lakehead, mais les Ottaviennes
étaient tout simplement trop fortes
pour les joueuses de Thunder Bay.
Une foule impressionnante s’était
déplacée pour encourager le Double
G, qui a répondu à ses encourage-
ments en dominant leurs opposan-
tes trois manches à zéro.
La première manche a été domi-
née jusqu’à la fin part la troupe de
Lionel Woods, qui a pris une avance
confortable de 14 points en début de
manche. Lakehead a tenté tant bien
que mal de revenir dans ce premier
set, mais les Gee-Gees ont répliqué
aux nombreuses attaques adverses.
Karina Krueger Schwanke y est allée
de plusieurs smashs gagnants, bien
servie par les passes de sa compa-
triote Tess Edwards.
Le match a soudainement pris
une tournure différente quand les
Thunderwolves ont commencé à
jouer du volley-ball plus inspiré et
à attaquer avec plus de conviction.
Elles ont même réussi à prendre un
certain rythme en début de deuxiè-
me et troisième manches pour me-
ner celles-ci par cinq et sept points.
Le Gris et Grenat ne s’est pas laissé
impressionner par ces avancées,
qu’elles ont rattrapées à deux repri-
ses pour savourer leur quatrième
victoire de la saison. C’est grâce à un
travail collectif et à une performance
sans faille de Tess Edwards (joueuse
du match) et de Joanie Beauregard-
Veillette que le Double G a pu quit-
ter pour les vacances de Noël avec
deux victoires importantes.« Disons
que ça finit bien la mi-saison », a
affirmé Beauregard-Veillette, toute
souriante. « Il faut y aller match par
match », a-t-elle ajoutée.
Les volleyeuses des Gee-Gees re-
noueront avec l’action le 8 janvier
2010 à Brock, où elles entameront la
deuxième partie de leur calendrier.
Plusieurs matchs importants atten-
dent les Ottaviennes, aussi devront-
elles jouer avec constance pour es-
pérer remporter le championnat du
Sport universitaire de l’Ontario.

Tirs de barrage
Après une absence de deux éditions dans votre Rotonde, les Tirs de barrage reviennent cette semaine
avec un invité de marque, l’athlète le plus complet du Gris et Grenat : la mascotte des Gee-Gees.
Catherine Cimon
La Rotonde : D’où t’es venue la
vocation?
Gee-Gee : Eh bien, dans l’écurie
Gee-Gee et à la ferme, quand j’étais
petit, mes parents me répétaient
toujours qu’un jour, j’irais à l’univer-
sité et que ce serait mon tour d’être
le Gee-Gee; c’est quelque chose qui
m’est venue naturellement.
LR : Tes parents ont-ils déjà
représenté l’Université d’Ot-
tawa?
GG : Oh oui, mon père a été le Gee-
Gee durant les années 1960 et ma
mère, pendant un an, en 1972.
LR : Comment se sont-ils ren-
contrés?
GG : Par hasard, je crois, entre deux
compétitions au cours d’une course
d’obstacles.
LR : Est-ce que tous les Gee-
Gees ont la chance de deve-
nir, au moins une fois dans
leur vie, la mascotte officielle
des équipes ottaviennes?
GG : Non, pas du tout. On nous
fait passer des tests d’aptitude,
des compétitions et des épreuves.
Je dirais que la plus grande qua-
lité qu’un Gee-Gee doit avoir, c’est
toutefois de savoir danser; les vrais
sont de bons danseurs.
LR : Quel est ton meilleur truc
pour un public qui n’est pas en-
joué, qui ne participe pas?
GG : Je fais jouer la chanson de Jus-
tin Timberlake, “Sexy Back.” C’est
absolument la meilleure façon pour
moi de faire participer les gens.
LR : Même si tu es difficile à
manquer, on ne te voit pas
souvent sur le campus. Où te
caches-tu?
GG : Mais non! Je suis souvent à
différents endroits de l’Université.
Par exemple, on peut me voir ré-
gulièrement au pavillon Montpetit,
dans les studios de danse, à la pis-
cine et même dans la salle d’entraî-
nement!
LR : Vas-tu veiller avec les équi-
pes de sports dans les coins
chauds de la ville?
GG : Oui. Étant donné que je suis
un bon danseur, j’aime sortir dans
les boîtes à chansons; mais je man-
que parfois de place, c’est parfois
gênant…
LR : Est-ce qu’une mascotte,
c’est toujours heureux, ou ça
peut être triste de temps à
autre?
GG : (Rires) C’est certain qu’il y a
des down, des fois. Surtout le ma-
tin quand il y a moins de parties des
Gee-Gees.
LR : As-tu une équipe de sport
préférée parmi le Double G?
GG : Le basket-ball, sans hésitation.
Masculin.
LR : Que réponds-tu à ceux qui
n’aiment pas la mascotte de
l’Université d’Ottawa?
GG : S’ils ont peur de la mascotte
– parce que c’est normal, je peux
intimider avec mes gros muscles –,
je comprends. Sinon, je leur dirais
qu’ils ne supportent pas leur école
s’ils n’aiment pas la mascotte!
LR : En tant que mascotte, fais-
tu des choses bizarres durant
les matchs?
GG : Oui. Je m’assois souvent dans
une poubelle, je vole les sacoches et
je prends les foulards des femmes…
LR : C’est donc une forme de
fétichisme envers les accessoi-
res féminins?
GG : Si on veut, haha!
LR : As-tu déjà eu une histoire
d’amour avec une autre mas-
cotte?
GG : Pas vraiment. De temps en
temps je sors avec Youppi, c’est un
bon « chum de gars ». Par contre,
le Raven de Carleton et moi, on ne
s’entend vraiment pas bien. On se
croise quelquefois au Centre Rideau
et on ne se dit même pas bonjour. Photo Jessica Rose

18 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009
PORTRAIT D’ATHLÈTE
Des Olympiques à l’athlétisme
Maxime Goulet
À 22 ans, Mélanie Banville est
maintenant « trop vieille » pour
continuer à faire le sport auquel
elle se dédiait depuis son enfance :
la gymnastique. Néanmoins, elle
a décidé que sa carrière sportive
ne s’arrêterait pas là et que sa soif
de dépassement continuerait de la
mener vers d’autres défis à relever.
Ainsi, la jeune femme a joint cette
saison l’équipe d’athlétisme des
Gee-Gees et a décidé de se donner
un second souffle. Elle s’entraîne
maintenant activement au saut à la
perche et compte bien étonner au
cours de la saison.
Une expérience inoubliable
La nouvelle perchiste n’arrive
toutefois pas en terrain totalement
inconnu aux champs universitai-
res. En effet, si c’est la première fois
qu’elle faisait du saut à la perche, les
compétitions de haut calibre, elle
peut en parler longtemps.
C’est que Mélanie Banville est
« retraitée » de l’Équipe Canada de
gymnastique et compte à son actif
plusieurs compétitions de niveau
international, dont une participa-
tion aux Jeux olympiques d’Athè-
nes en 2004, une expérience qu’elle
qualifie d’inoubliable : « C’est dif-
ficile à expliquer, c’est l’expérience
d’une vie. Pour un athlète, c’est le
top. » Néanmoins, même si les Jeux
olympiques regroupent pour une
HOCKEY MASCULIN
Fin de semaine décevante
Vincent Duquette
Les Gee-Gees affrontaient les Stin-
gers de l’Université Concordia à
Montréal dans un duel qui oppo-
saient deux équipes des bas-fonds
du classement du Sport universi-
taire de l’Ontario. Ottawa n’a pas
réussi à mettre fin à sa série de dé-
faites et s’est incliné par la marque
de 6 à 1. Après une première période
sans buts, Concordia a littéralement
explosé en deuxième et troisième
périodes, déjouant le gardien Aaron
Barton à six reprises. L’attaquant
ottavien Simren Sandhu a été le seul
à percer la muraille du gardien ad-
verse en fin de troisième période.
« C’était un match très décourageant. »
- Dave Leger
« C’était un match très découra-
geant », déclare l’entraîneur-chef
Dave Leger. « Nous avons subi des
punitions inutiles et, encore une
fois, nous nous sommes retrouvés
dans une situation difficile en ten-
tant d’empêcher [Concordia] de
sports@larotonde.ca
De gymnaste olympique qu’elle était, Mélanie Banville s’est convertie au saut à la perche.
quinzaine de jours les meilleurs
athlètes du monde et que plusieurs
s’effondrent sous la pression, Mé-
lanie Banville les aborde avec une
tout autre vision. Pour elle, la diffé-
rence n’est pas grande entre le cali-
bre des compétiteurs aux Olympi-
ques et celui des championnats du
monde. Elle ajoute qu’en plus, les
filles en gymnastiques se connais-
compter. C’était un effort décevant,
un résultat décevant. » Les Gee Gees
subissaient donc une cinquième dé-
faite de suite et une septième en huit
matchs.
Pas encore assez
La dernière partie du Double G
avant le congé des Fêtes était dis-
putée au Complexe sportif de l’Uni-
versité d’Ottawa face aux Gaels de
l’Université Queen’s, contre qui il
avait perdu 8 à 5 la semaine der-
nière. Malgré leur effort soutenu et
leur belle performance générale, les
Gee-Gees se sont tout de même in-
clinés par la marque de 3 à 1, devant
une foule d’étudiants énergique. «
Les gars ont bien joué, ils méritaient
un meilleur sort. Il y avait une belle
énergie dans l’amphithéâtre et nous
avons pris beaucoup moins de pu-
nitions qu’à l’habitude », soulignait
Dave Leger après le match.
sent, car ce n’est pas la première
fois qu’elles s’affrontent les unes les
autres dans de grands événements
sportifs : « Ce n’est pas totalement
nouveau. »
Questionnée au sujet du scan-
dale des gymnastes chinoises aux
Jeux olympiques de Beijing, Ban-
ville répond qu’elle n’a pas vrai-
ment été confrontée directement à
La première période a été tout à
l’avantage du Gris et Grenat, qui a
réussi à limiter la puissante attaque
de Queen’s à seulement cinq lancers.
L’échec-avant d’Ottawa a permis de
créer plusieurs chances de marquer
et de forcer les joueurs adverses à
prendre des punitions. Les Gee Gees
ont même ouvert la marque lors de
leur premier jeu de puissance : Mat-
thieu Methot a déjoué le gardien de
Queen’s d’un lancer de l’enclave.
Sandhu et Thibaudeau ont obtenu
des passes sur ce but. Ottawa est
finalement retourné au vestiaire
avec une avance d’un but, et ce sans
prendre de punition.
Le jeu robuste a été le fait mar-
quant du deuxième engagement,
plusieurs bonnes mises en échecs
ayant été servies par les deux équi-
pes. Même si quelques punitions
sont venues gâcher un peu le ryth-
me que le Double G avaient pris en
première, ce dernier a effectué un
travail solide en désavantage numé-
rique pour limiter Queen’s à un seul
but, celui de Joey Derochie.
Même si les Gee-Gees ont com-
plètement dominé le dernier enga-
gement en créant plusieurs chances
de marquer et en pressant les défen-
Photo Maxime Goulet
cette problématique lors de sa pro-
pre expérience olympique, et qu’en
2004, toutes les filles semblaient
être âgées de 16 et 17 ans. Elle
ajoute toutefois que la situation
semblait pire à Pékin, car, selon
elle, les Chinois voulaient vraiment
remporter des médailles et impres-
sionner le reste de la planète avec
leurs athlètes surhumains.
seurs adverses, les Gaels sont venus
déjouer le gardien Riley Whitlock à
un peu moins de cinq minutes de la
fin du match. Queen’s n’a plus ja-
mais regardé derrière par la suite,
ajoutant à leur avance en fin de pé-
riode pour se sauver avec la victoire.
Le gardien de but des Gaels, Mac-
kenzie Ball, a littéralement volé les
Ottaviens tout au long du match en
effectuant plusieurs arrêts spectacu-
laires, dont 14 en troisième période.
Ce match met un terme à la mi-
L’effort soutenu et la belle performance générale n’ont pas suffi à défaire Queen’s.
Sports
Un nouveau départ
Après une longue et brillante car-
rière de gymnaste, Mélanie Banville
a décidé cette année de ne pas laisser
la passion du sport s’éteindre dans
sa vie. On la retrouve maintenant au
sein du Gris et Grenat en tant que
seule perchiste de l’équipe.
L’étudiante de l’Université d’Ot-
tawa se dit ravie de son choix et ne
le regrette aucunement. Elle décrit
l’ambiance qui règne dans les com-
pétitions d’athlétisme comme ex-
trêmement motivante et beaucoup
moins stressante qu’en gymnasti-
que et soutient que, jusqu’ici, c’est
une très belle expérience. D’autre
part, les pratiques d’équipe sont se-
lon elle beaucoup plus entraînantes
et « le fun ». La discipline est aussi
moins stricte et ses collègues sont
motivants : « Tout le monde qui est
là l’est parce qu’il veut y être! »
Quant à ses chances de retourner
un jour aux Jeux olympiques, cette
fois en tant que perchiste, Mélanie
Banville se garde un petite réserve.
Ainsi, la jeune femme affirme qu’el-
le saura à quoi s’attendre après
avoir participé à quelques compéti-
tions de calibre universitaire. Pour
l’instant, elle se donne à 100 %
dans sa nouvelle discipline et reste
positive quant à un éventuel retour
aux Olympiques : « Tout est possi-
ble; il ne faut jamais croire que l’on
ne peut faire quelque chose, il faut
toujours croire en soit et donner
son maximum! »
saison de hockey des Gee Gees,
qui renoueront avec l’action le 8
janvier 2010 à Carleton. Plusieurs
matchs difficiles attendent la trou-
pe de Dave Leger. Celui-ci espère
d’ailleurs que l’équipe remplira les
objectifs qu’elle s’était fixés en dé-
but de saison : « Il faut y aller un
match à la fois, mais une présence
en séries éliminatoires seraient
grandement satisfaisante. Les gars
sont très optimistes et fiers de re-
présenter l’Université d’Ottawa. »
Photo Jessica Rose
www.larotonde.ca • 19
Sports
FOOTBALL
Scénarios dignes de films hollywoodiens
Vincent Duquette
La fin de semaine des 27 et 28
novembre a déterminé les deux
suprématies du football canadien.
En effet, le match de la coupe Va-
nier avait lieu samedi et celui de la
coupe Grey, dimanche. Ce sont les
Gaels de l’Université Queen’s qui
représentent la meilleure équipe
universitaire au pays, eux qui ont
défait les Dinos de l’Université de
Calgary devant une foule record
à Québec. Le lendemain, la 97e
coupe Grey était disputée entre les
deux équipes championnes de leur
section. Les Alouettes de Montréal
étaient les favoris pour remporter
le match ultime face aux Roughri-
ders de Régina. Même si les Rou-
ghriders ont mené pendant tout
le match, les Alouettes ont réalisé
l’impossible en effectuant une re-
montée spectaculaire au quatriè-
me quart pour remporter ce match
mémorable.
La coupe Vanier
Après une première demie do-
minée par les Dinos, les Gaels ont
effectué une remontée de 18 points
en deuxième demie pour rempor-
ter ce match avec un score final de
33 à 31 devant plusieurs de leurs
partisans, qui ont fait le voyage
Prolongation
Maxime Goulet, Chef de pupitre Sports
Le mouchoir orange
J’aime le sport. J’aime le cinéma.
J’aime le sport au cinéma. Mais
ce que j’aime encore plus que ces
trois choses, c’est quand les spor-
tifs « s’amusent » à faire du ciné-
Les deuxièmes chances sont extrêmement rares,
dans le sport, et leur valeur est inestimable.
ma. Je ne parle pas de Dan Marino
qui fait une apparition dans Ace
Ventura mène l’enquête. Non, Je
parle plutôt de deux équipes qui
s’affrontent dans un duel si épique
que le scénario pourrait facilement
être repris par un producteur de
cinéma.
J'ai été gâté deux fois plutôt
qu’une, la semaine dernière. Deux
finales de football, deux histoires
fantastiques. Vous dites que le
mot « fantastique » est fort pour
qualifier des matchs qui devaient
se plier aux lois de la réalité en
plus des règlements officiels du
football? C’est probablement que
vous n’avez pas vu les matchs en
question.
20 • www.larotonde.ca
à Québec pour encourager leur
équipe.
Les Gaels tiraient de l’arrière
25-7 en début de deuxième de-
mie et plusieurs croyaient que les
chances que Queen’s améliore le
pointage étaient nulles. En revan-
che, l’offensive dirigée par l’excel-
lent quart Danny Brannagan a per-
mis de marquer 26 points sans ré-
plique aux troisième et quatrième
quarts pour remporter la victoire.
Même si les Dinos de Calgary ont
tenté une dernière poussée en
fin de match, celle-ci a échoué de
deux points sur leur dernier tou-
ché pour leur permettre d’équili-
brer le pointage.
Il s’agit de la première conquête
de la coupe Vanier depuis 1992
pour Queen’s.
La coupe Grey
Les Roughriders ont commencé
le match en lions en prenant rapi-
dement les devants 10 à 0. L’atta-
que montréalaise a eu beaucoup
de difficulté à démarrer, provo-
quant deux revirements coûteux
et ne marquant que trois points en
première demie. À la fin de celle-
ci, les Roughriders dominaient 17
à 3.
La deuxième demie a donné lieu
à l’une des plus belles remontées
Série B
Premier duel, niveau universi-
taire. Les Gaels s’étaient taillé une
place en finale nationale en l’em-
portant contre le terrible Rouge et
Or. Ils affrontaient les Dinos. Leur
quart arrière, Danny Brannagan,
en était à sa cinquième année et
n’a pas été choisi pour l’équipe
d’étoiles. Quoi qu’il en soit, à la
demie, Calgary avait pris l’avance
25 à 7. Plusieurs croyaient que le
sort de Queen’s était joué; Branna-
gan, de son côté, avait décidé que
non. Faute d’espace, je vous invite
à prendre connaissance du dérou-
lement du match dans l’article de
Vincent Duquette, dans la section
Sports de cette édition.
Hollywood
Si celui qui collectionne les
de l’histoire de la coupe Grey et
du football canadien. Même si les
Alouettes étaient à la traîne 27 à
11 avec 11 minutes à faire au qua-
En revanche, l’offensive dirigée par l’excellent quart Danny Brannagan a
permis de marquer 26 points sans réplique aux troisième et quatrième
quarts pour remporter la victoire.
trième quart, ils ont effectué une
remontée spectaculaire.
Ils ont marqué deux touchés
rapides en fin de match, portant
le pointage à 27-25 en faveur des
Roughriders. Après une séquence
offensive fructueuse, le botteur
Le symbole de la défaite essuyée par les Roughriders.
timbres est un philatéliste et non
un timbré, comment s’appelle ce-
lui qui collectionne les mouchoirs
orange? Au début de la saison,
on aurait pu penser que le Gris
et Grenat s’était lancé dans cette
entreprise. Depuis la dernière
finale de la Ligue canadienne de
football, je pense sérieusement à
fonder mon propre club. La pre-
mière pièce à se procurer, pour
mon club de collectionneurs de
mouchoirs orange, serait sans
aucun doute celui qui a été lancé
à cinq secondes de la fin de cette
finale. Les Alouettes perdaient
par deux points et le fameux
mouchoir a permis à Damon Du-
val de reprendre le placement
qu’il venait de rater.
Cette fois, en ayant eu au der-
nier lancé un avant-goût des
conditions auxquelles il faisait
face : distance, force du vent,
Damon Duval avait la possibi-
lité de faire remporter la victoire
à son équipe à quatre secondes
de la fin de la partie. Même si sa
première tentative de 43 verges a
échoué, il a obtenu une seconde
chance à la suite d’une pénalité
pour un nombre trop important
de joueurs sur le terrain du côté
de la Saskatchewan. Duval a
réussi sa deuxième tentative de
condition du terrain à l’emplace-
ment exact où il bottait, etc.
Parenthèse mouchoir orange
Le mouchoir orange possède
au football au moins une carac-
téristique fantastique : il arrête le
temps. Dès qu’il est lancé, peu im-
porte combien de temps, le jeu se
joue et si la pénalité est acceptée,
on remonte le cadran au temps
qu’il était quand le mouchoir a été
lancé.
La remontée des Alouettes avait
été spectaculaire au quatrième
quart, on ne pouvait pas en espé-
rer davantage. Pourtant, malgré les
14 points marqués sans réplique
dans les 11 dernières minutes et le
botté de plus de 40 verges que Du-
val venait de rater, on pouvait s’at-
tendre à encore plus : un mouchoir
le 7 décembre 2009
placement d’une distance de 34
verges et permis aux Alouettes de
remporter le match 28 à 27. Les
Roughriders de la Saskatchewan
se rappelleront longtemps de
cette défaite crève-cœur, eux qui
ont mené le match du début à la
fin. La pénalité fatale en fin de
match a permis aux Alouettes de
remporter la sixième coupe Grey
de leur histoire.
Photo Simon Cremer
orange. Duval avait une deuxième
chance de permettre à son équipe
de remporter la coupe Grey. Les
deuxièmes chances sont extrême-
ment rares, dans le sport, et leur
valeur est inestimable.
Cette fois-ci, le botteur a ajusté
son tir. Le ballon a franchi les 43
verges qu’il fallait pour finalement
passer entre les deux poteaux, au-
dessus de la barre transversale.
Par le fait même, les trois points
donnaient l’avance aux siens, le
temps écoulé au cadran offrait la
victoire aux Alouettes et Duval, la
coupe Grey à son équipe.
J’aime le sport dans ces mo-
ments-là, lorsqu’il me rappelle le
cinéma. Pendant le congé des Fê-
tes, je crois que je vais me louer
l’un des meilleurs films de sport.
Any Given Sunday? Little Giants?
Non, je vais me louer la finale
2009 de la coupe Grey!
sports@larotonde.ca
le 7 décembre 2009 Sports
CLASSEMENTS
Sport interuniversitaire cana-

1 UBC Basket-ball féminin – SUO Est Basket-ball féminin – SUO Ouest

Classement au 1 décembre

2 Carleton Équipe PJ V D +/- PTS Équipe PJ V D +/- PTS

3 St. FX Carleton 9 6 3 100 12 Windsor 8 8 0 94 16
Basket-ball masculin

4 Calgary Ryerson 10 6 4 35 12 Western 8 7 1 39 14

5 Cape Breton Laurentienne 9 5 4 -7 10 Brock 8 6 2 109 12
6 McMaster Ottawa 9 5 4 -14 10 Lakehead 7 4 3 69 8
dien TOP 10

7 Windsor Queen’s 9 5 4 58 10 McMaster 7 4 3 -47 8

8 Toronto Toronto 8 4 4 14 8 Laurier 8 3 5 2 6
9 Dalhousie York 9 1 8 -142 2 Waterloo 8 2 6 -80 4
10 Lakehead CMR 9 0 9 -225 0 Guelph 8 1 7 -121 2

1 Simon Fraser Basket-ball masculin – SUO Est Basket-ball masculin – SUO Ouest
Sport interuniversitaire cana-

Équipe PJ V D +/- PTS Équipe PJ V D +/- PTS

Classement au 1 décembre

2 Windsor
3 Regina Carleton 8 7 1 135 14 Lakehead 8 7 1 43 14
4 Laval Ottawa 8 6 2 94 12 Windsor 8 6 2 93 12
Basket-ball féminin

5 Saskatchewan Toronto 8 5 3 33 10 McMaster 8 5 3 45 10

6 Cape Breton Queen’s 8 3 5 -39 6 Waterloo 8 5 3 31 10
dien TOP 10

7 Victoria Ryerson 8 3 5 -34 6 Western 8 5 3 5 10

8 Alberta Laurentienne 8 2 6 -110 4 Brock 8 3 5 -3 6
9 Memorial York 8 1 7 -108 2 Guelph 8 3 5 -30 6
10 UBC CMR 8 0 8 -314 0 Laurier 8 3 5 -26 6

Volley-ball féminin – SUO Est Volley-ball féminin – SUO Ouest

Erratum Équipe
Toronto
PJ
9
V
5
D
4
PTS
10
Équipe
McMaster
PJ
9
V
8
D
1
PTS
16
York 6 4 2 8 Waterloo 9 7 2 14
Dans « Les trois étoiles de La Rotonde » du 30 Queen’s 8 4 4 8 Western 9 7 2 14
Ryerson 8 3 5 6 Guelph 8 5 3 10
novembre dernier, l’étoile numéro 1 aurait dû Ottawa 7 2 5 4 Brock 10 5 5 10
être Cassandra Sparks, et non Christine Sparks. Lakehead 6 1 5 2 Laurier 8 3 5 6
CMR 5 0 5 0 Windsor 8 1 7 2
Toutes nos excuses.
Hockey féminin - Conférence québécoise
Équipe PJ V D DP BP BC +/- PTS

La Rotonde ouvre sa Montréal

McGill
9
7
7
7
1
0
1
0
27
32
21
7
6
25
15
14
Constitution et a besoin de toi! Carleton 7 3 4 0 14 16 -2 6
Concordia 7 1 4 2 15 25 -10 4

Réunion de bénévoles extraordinaire, Ottawa 8 1 6 1 14 33 -19 3

mardi le 8 décembre, à midi! Hockey masculin SUO Est – Division Est

Équipe PJ V D DP BP BC +/- PTS
Viens rencontrer l’équipe et apporter UQTR 13 11 2 0 61 32 29 22

ton grain de sel à la Constitution de

McGill 9 8 1 0 49 21 28 16
Carleton 13 6 5 2 44 42 5 14

La Rotonde. Nipissing
Ryerson
14
14
6
6
7
7
1
1
46
44
51
57
-5
-13
13
13

Nota bene: Tous les membres sont les bienvenus, mais Toronto 14 5 7 2 36 44 -8 12
Queen’s 12 5 6 1 43 60 -17 11
seuls ceux ayant acquis le statut de journaliste peuvent
CMR 13 4 6 3 31 54 -23 11
voter. Pour plus d'information, veuillez contacter
Ottawa 13 4 8 1 36 45 -9 9
info@larotonde.ca.
Concordia 13 2 11 0 34 61 -27 4

Venez clavarder avec votre recteur

mercredi le 8 décembre
est branchée! entre 19h et 20h sur
larotonde.ca
sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 21
 le 7 décembre 2009
Témoignage de l’autodestruction
de la FCÉÉ
À D
la dernière assemblée générale annuelle (AG)
de la Fédération canadienne des étudiantes
et étudiants (FCÉÉ), j’ai eu la chance de faire
partie de la délégation représentant la Fédé-
ration étudiantes de l’Université d’Ottawa (FÉUO).
La FCÉÉ était à un point tournant de son histoire.
Alors que plus de 11 universités à travers le pays ont
soumis des pétitions pour se désaffilier de la Fédéra-
tion, plusieurs motions étaient amenées à l’AG et pro-
posaient des réformes qui auraient pu convaincre ces
milliers d’étudiants insatisfaits que la Fédération est un
organisme qui peut se transformer et être plus ouvert
aux besoins de tous ses membres.
En me rendant à cette AG, je comptais participer à
un exercice démocratique et surtout prendre une part
active aux débats et aux décisions faites au nom de
tous les étudiants à travers le pays. Ce que j’y ai vu est
troublant!
J’ai été témoin de tactiques déloyales utilisées par
la FCÉÉ pour amputer le processus démocratique de
la Fédération. Est-ce normal que l’on bloque l’accès
à l’assemblée générale à une délégation en raison de
leurs idées? Est-ce normal que l’on doive recourir à
des avocats et à des avis légaux pour empêcher ces
membres de participer à l’AG? Bien sûr, une motion
que ces membres avaient proposée était problémati-
que, mais elle avait déjà été enlevée de l’ordre du jour
de l’AG. De telles mesures étaient-elles alors légiti-
mes?
J’ai également été témoin d’un vote aveugle et sans
fondement pour défaire tous les changements ration-
nels proposés par des membres concernés. Les mo-
tions étaient évaluées sur la personne qui les amenait
plutôt que sur leur substance. On rejetait en bloc tout
ce qui aurait pu amener des changements positifs en
se fondant sur des arguments démagogiques récités
en boucles.
J’ai également été témoin du plus flagrant manque
de respect. Plusieurs délégués ont insulté les membres
des délégations du Québec. À leur tour, ces délégués
22 • www.larotonde.ca
Divertissements
ont également manqué de respect en enregistrant
d’autres délégués à leur insu et en utilisant un langage
inapproprié. Vers la fin de l’AG, plus aucune forme de
respect ne subsistait des deux côtés.
J’ai également été témoin de l’illusion de la signi-
fication du mot solidarité. Ce même mot qui était
placardé sur tout les murs était-il présent lorsqu’on
a refusé aux universités québécoises d’obtenir un
simple local? C’est la même Fédération qui prône la
solidarité avec les mouvements sociaux qui disait à
ces quatre universités : Too bad si vous ne l’avez pas
fait avant! Alors pourquoi plusieurs autres groupes
ont-ils été accommodés durant la rencontre alors que
le groupe avec une opinion divergeant de la majorité
s’est vu discriminé?
Mais j’ai surtout été témoin du premier pas vers la
destruction de la FCÉÉ. En adoptant la motion 6, la
Fédération a envoyé le message que l’insatisfaction
grandissante de ses membres peut être réglée sim-
plement en resserrant les règles de désaffiliation. Nul
besoin d’être à l’écoute des besoins criants de change-
ment provenant des membres si l’on peut simplement
les museler et les empêcher de partir. Bien sûr, ce pro-
blème s’ajoute également aux préoccupations légales
(loi ontarienne sur les corporations, contrat) et éthi-
ques (critères beaucoup plus souples pour s’affilier)
que pose l’adoption de la motion 6.
La Fédération doit se transformer, évoluer avec
les besoins de ses membres. Ce sont nous, les mem-
bres, et je peux vous garantir qu’une grande majorité
des gens autour de la table à l’AG n’avaient pas cela
en tête.
Je finirai en répondant à l’argument le plus souvent
amené lors de l’AG : Il faut protéger la Fédération…
NON, IL FAUT ÉCOUTER LES MEMBRES DE
LA FÉDÉRATION ET CES MEMBRES, CE SONT
NOUS!
Bruno Gélinas-Faucher
Opinions
La délégation jeunesse canadienne
au Sommet de l’ONU pour le climat
es « équipes climat » se préparent de Victoria à Halifax, de
Prince George à Ottawa, pour demander que leurs élus s’enga-
gent à travailler pour la justice environnementale, c’est-à-dire,
s’engagent à investir des fonds pour venir en aide aux commu-
nautés qui vivent les impacts des changements climatiques, incluant les
communautés du Nord, les communautés rurales et les communautés
autochtones. Ces « équipes climat » se déploient chaque lundi et emprun-
tent les tactiques de flash mobs – que ce soit d’effectuer des danses cho-
régraphiées à l’improviste dans des lieux publics, d’exposer des bannières
engagées ou encore de se réunir pour téléphoner en masse au premier
ministre ou au ministre de l’Environnement. Chaque lundi a son thème et
ces actions auront lieu jusqu’à la Conférence des parties de la Convention
cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui se déroule à
Copenhague (Danemark) du 7 au 18 décembre.
Ces actions, organisées en partie par des membres de la délégation jeu-
nesse canadienne qui se rendra à Copenhague à titre d’observatrice des né-
gociations, constituent un travail préparatoire indispensable. Bien que le
Sommet sur le climat soit une conférence des plus importantes et que la
participation d’acteurs de la société civile soit critique, le travail primordial
doit être effectué avant la conférence. Bref, mobilisation et sensibilisation
citoyenne sont de mise.
Avec quatre autres jeunes d’Ottawa, et une trentaine d’autres d’un peu
partout au Canada, je me prépare à être l’une des déléguées. Avant le
début de la conférence, nous devons faire pression sur le ministre de
l’environnement Jim Prentice pour que les négociateurs de la Déléga-
tion (officielle) canadienne aient réellement la capacité de négocier (et
de bonne foi) avec les autres parties, que le projet de loi C-311 – la loi
visant à assurer l’acquittement des responsabilités du Canada pour la
prévention des changements climatiques dangereux – fasse son chemin
en Chambre des communes, pour ne rien dire de nos collectes de fonds
et de l’étude nécessaire pour s’assurer d’être en mesure de comprendre
cet univers onusien rempli de fond en comble d’acronymes, de données
codées, de vocabulaire architechnique, et de procédures et de marches à
suivre déconcertants.
La Conférence des jeunes, qui a lieu avant la Conférence des parties,
débutait le 3 décembre et les délégués de partout commencent à faire leur
chemin vers la ville. Pour suivre la délégation jeunesse canadienne pen-
dant la COP, visiter le http://cydcopenhagen.org/.
Josée Madéïa
redaction@larotonde.ca
 le 7 décembre 2009

Éditorial
le 7 décembre 2009 • Vol. LXXVII No. 14

109, rue Osgoode

Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686

RÉDACTION

20
Rédactrices en chef Intérimaires
Joanie Demers
Ariane Marcotte
redaction@larotonde.ca

Secrétaire de rédaction
Joanie Demers
revision@larotonde.ca

Adjointe à la secrétaire
de rédaction
Axelle Perry

Actualités
Ariane Marcotte
(Chef de pupitre)
Isabelle Larose
(Adjointe)
actualites@larotonde.ca

10
Arts et Culture

Post mortem
Julie-Anne Lapointe
culture@larotonde.ca

Sports
Maxime Goulet
sports@larotonde.ca

Section Opinions
redaction@larotonde.ca

Web
Philippe Teisceira-Lessard
web@larotonde.ca

L
’heure est maintenant au
bilan pour l’administration
Rock alors que l’échéance
est sur le point de tom-
ber pour le plan stratégique Vision
2010. Rappelons que l’exercice de
planification avait débuté en janvier
2004 par une vaste consultation
interne impliquant toute la com-
munauté universitaire : étudiants,
personnel de soutien, corps profes-
soral et personnel administratif. Se-
lon le document présentant le bilan
de Vision 2010, ce sont plus de 150
des quelque 200 initiatives prévues,
ou qui se sont ajoutées depuis, qui
sont complétées ou sur le point de
l’être. Tout comme il est important
de dénoncer les erreurs et les points
négatifs, il est juste de souligner les
bons coups de l’Université dans ce
rapport.
Si l’Université est loin de com-
bler les attentes des francophones
sur plan du bilinguisme, soulignons
tout de même qu’à la suite du plan
stratégique établi en 2004-2005, le
nombre et le pourcentage de per-
sonnes bilingues actives au sein du
personnel de soutien a augmenté,
le niveau de bilinguisme passant de
91,5 à 93,2 %. Du côté du corps pro-
fessoral, la proportion de personnes
bilingues est passée de 59,7 % à
72,5 % en trois ans.
La bibliothèque Morisset conti-
nue de faire l’objet de sévères cri-
tiques. Malgré les investissements
massifs qui y ont été faits, on peut
mettre en doute le taux de satisfac-
tion des étudiants de 93 % dont le
rapport fait état en ce qui la concer-
ne, notamment en raison de l’espace
restreint et de l’ambiance impropice
au travail qui y règne.
La question des espaces étu-
diants, quant à elle, était toujours un
enjeu à l’ordre du jour cet automne.
Ces dernières années, l’Université
a procédé à la rénovation de plu-
sieurs de ces espaces. Cependant, le
bilan de Vision 2010 mentionne un
léger recul de l’espace dédié à l’ap-
prentissage par étudiant. Celui-ci
s’explique peut-être par l’augmen-
tation des inscriptions, qui, elle,
n’est sans doute pas étrangère à la
création d’une douzaine de nou-
veaux programmes de premier cycle
depuis 2005, et encore moins à la
féroce campagne « Ça part d’ici ».
Plusieurs reprochent d’ailleurs à
l’Université d’injecter des sommes
faramineuses en marketing de re-
crutement alors que les infrastruc-
tures actuelles suffisent à peine à ré-
pondre aux besoins de la population
étudiante déjà inscrite. Néanmoins,
on peut espérer que la situation sera
au moins partiellement corrigée
avec la construction de la nouvelle
tour des Sciences sociales.
Les attentes envers Vision 2020
sont modérées comparativement au
plan précédent vu l’impact qu’aura
eu la récente crise économique, qui
n’a pas épargné le budget de l’Uni-
versité d’Ottawa. On peut vraisem-
blablement s’attendre à un suivi du
plan établi il y a cinq ans plutôt qu’à
une stratégie entièrement nouvelle
qui nécessiterait plus d’investisse-
ments.
Somme toute, Vision 2010 a été
l’occasion de sonder l’ensemble de
la communauté universitaire afin de
déterminer l’orientation à donner à
l’U d’O. Espérons que la prochaine
vision donnera à nouveau lieu à un
dialogue constructif entre les diffé-
rents intervenants.
Direction artistique
Production
Mathieu Langlois
directart@larotonde.ca
production@larotonde.ca
Photographie
Jessica Rose
Montage de la couverture
Mathieu Langlois
ÉDITIONS ET VENTES
Directrice générale
Céline Basto
direction@larotonde.ca
Publicité
Edgar Donelle
Accès Média
info@accesmedia.com
514 524 1182
1 800 391 1182 (sans frais)
La Rotonde est le journal étudiant de
l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Éditions de La Rotonde,
et distribué à 4000 copies dans la région
d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
par les membres de la FÉUO et ceux de
l’Association des étudiants diplômés. La
Rotonde est membre du Carrefour inter-
national des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universi-
taire canadienne (PUC).
La Rotonde n’est pas responsable de
l’emploi à des fins diffamatoires de ses ar-
ticles ou éléments graphiques, en totalité
ou en partie.

redaction@larotonde.ca www.larotonde.ca • 23
 L’équipe de La Rotonde
vous souhaite de
joyeuses fêtes

Nous serons de retour

en janvier 2010

DU CASH
VOS LIVRES

000_WBB09