PPS SERS

3 Faz Giri - 3 Faz kl

PARALELLENEBLEN KGK'LAR


PPS 100 - 100 kVA
PPS 120 - 120 kVA
PPS 150 - 150 kVA
PPS 160 - 160 kVA
PPS 200 - 200 kVA
KGK KULLANICI EL KTABI


NDEKLER




I. TANITIM..................................................................................................................................... 2
1.1 Giri..................................................................................................................................... 2
1.2 Tasarm Mant.................................................................................................................. 4
1.2.1 Cihazn alma ekilleri ....................................................................................... 5
1.2.2 KGK G Anahtar Konfigrasyonu........................................................................... 6
1.3 Teknik zellikler ................................................................................................................ 10


II. N PANEL................................................................................................................................. 11
2.1 Giri .................................................................................................................................... 11
2.2 Alarmlar ve Durum Bilgileri ................................................................................................ 11
2.3 LCD Gsterge Men Aklamalar.................................................................................... 14
2.4 1.SEVYE MENU lemleri................................................................................................. 16
2.5 MEASURES (lmler) Mens lemleri ...................................................................... 16
2.6 ALARMS (Alarmlar) Mens lemleri ............................................................................. 16
2.7 INFORMATION (Bilgiler) Mens lemleri ....................................................................... 17
2.8 SETTINGS (Ayarlar) Mens lemleri ........................................................................... 17
2.9 COMMAND (Emir) Mens lemleri .............................................................................. 18
2.10 TIME (Saat ve Takvim) Mens lemleri .................................................................... 19
2.11 PASSWORD (ifre) Mens lemler........................................................................... 19


III. PARALEL ALIMA................................................................................................................. 20
3.1 Giri .................................................................................................................................... 20
3.1.1 Gvenlik ................................................................................................................... 20
3.1.2 Yedekleme................................................................................................................ 20
3.1.3 G Arttrm ............................................................................................................. 20
3.2 Paralel alma ekilleri..................................................................................................... 20
3.2.1 Simetrik Paralel Modu .............................................................................................. 20
3.2.2 Redundant Paralel Modu.......................................................................................... 21
3.2.3 Hot Standby Modu.................................................................................................... 22
3.3 Paralel alma Hata Kodlar ............................................................................................. 22
3.4 Paralel Sistem Donanm ve Yerleimi ............................................................................... 23


IV. ALITIRMA TALMATLARI .................................................................................................... 25
4.1 Giri..................................................................................................................................... 25
4.2 KGKy altrma ............................................................................................................... 25
4.3 KGKnn Normal almadan Bakm By-pass Konumuna Alnmas ................................. 26
4.4 Bakm By-pass Durumundan Normal alma Durumuna Geirme............................. 26
4.5 Ykn KGK zerinden Statik By-pass Konumuna Alnmas ............................................. 27
4.6 KGKnn Tamamen Kapal Konuma Alnmas .................................................................... 27
4.7 Elektrik Kesilince................................................................................................................ 27


















V. KGKNIN KURULMASI............................................................................................................. 28
5.1 Giri..................................................................................................................................... 28
5.2 Ambalajn Almas ve n kontroller .................................................................................. 28
5.3 Yer Seimi .......................................................................................................................... 29
5.4 Elektriksel Balant ............................................................................................................ 30
5.4.1 Gvenlik Topra ...................................................................................................... 30
5.4.2 Kablo Balama lemleri........................................................................................... 31
5.4.3 KGK Balant Terminalleri Aklamas ................................................................. 32
5.4.4 Aklerin Devreye Alnmas ....................................................................................... 35
5.5 KGK 'nn Depolama artlar ve Tanmas........................................................................ 36


VI. BAKIM........................................................................................................................................ 37
6.1 Planlanm Bakm.................................................................................................. 37
6.2 Gnlk Kontroller ............................................................................................................... 37
6.3 Haftalk Kontroller .............................................................................................................. 37
6.4 Yllk Bakm......................................................................................................................... 37


VII. ARIZALARIN SAPTANMASI VE GDERLMES ...................................................................... 38
7.1 Arza Nedenlerinin Saptanmas ile lgili Genel lemler...................................................... 38
7.2 Servis armadan nce ................................................................................................... 38


VIII. KGK ' NIN UZAKTAN BALANTISI KUMANDASI ........................................................... 39
8.1 Seri Haberleme Portunun Kullanlmas............................................................................. 39
8.2 Seri Haberleme Portu Balant Kablosu........................................................................... 39
8.3 Modem ile Uzaktan Kumanda/Balant ............................................................................. 40
8.3.1 Donanm Ayarlar...................................................................................................... 40
8.3.2 Fonksiyon Kurallar................................................................................................... 40
8.3.3 Modem Programlama Prosedr ............................................................................ 40
8.3.3.1 Smart Modem (SM) Ayarlanmas (Programlamas) ................................... 40
8.3.4 Modem Balant Kablolar ........................................................................................ 41
8.4 Kuru Kontak (Interface Kart Kullanm)............................................................................ 41
8.5 KGK'nn Uzaktan zleme Panel Balants ......................................................................... 41




















1





PPS SERS
PARALELLENEBLEN KGK'LAR


100-120-150-160-200 kVA
3 Faz Giri - 3 Faz kl



DiKKAT !


1. Cihazn gerekli tm balantlar yetkili servis elemanlar tarafndan veya bilgisi dahilinde
yaplmaldr.

2. Btn talimatlar sras ile uygulayp, belirtilen uyarlara dikkat ediniz. Anlatlan ilemlerle ilgili
bir problemle karlatnzda yetkili servisi araynz.

3. KGK 'ya bal olan hat ebeke kesildii halde enerji tamaktadr. Bu nedenle yetkili teknik servis
eleman KGK tarafndan beslenen hatt veya prizleri tanmlamak zorundadr. Bylece
kullancnn bu durumun farknda olmas salanr.

4. Cihaznz topraklamadan kullanmaynz.

5. Cihazn bulunduu ortamda patlayc ve yanc madde bulundurmaynz..

6. Cihazn kullanlaca yerdeki scaklk (0
o
C ile +40
o
C max.) ve bal nem (%90max.) uygun
olmaldr.

7. Havalandrma deliklerinin iine herhangi bir cisim girmemeli ve bu delikler tkanmamaldr.

8. Manyetik alandan etkilenebilecek cisimleri (kaset,disket,disk vb.) KGK sisteminden en az
30 cm uzakta muhafaza ediniz.

9. ocuklar cihaza yaklatrmaynz.


NOT : Bakanlka tespit edilen kullanm mr (TRKGM-97/10-11 sayl tebli) 10 yldr.


2



I. TANITIM

1.1 Giri

Bu el kitabnn konusu KGK'y oluturan blmleri tantmak ve sistemin doru bir ekilde kurulmasn salamak
iin kurucu (yetkili teknik servis eleman) ve kullancya rehber olmaktr.

Servis eleman ve kullanc bu kitapta anlatlan talimatlar doru bir ekilde gerekletirmek iin bu kitab dikkatle
okumak zorundadr.

retici yukarda bahsedilen artlar yerine getirilmedii takdirde insanlara veya dier eylere gelebilecek zararlarn
sorumluluunu kabul etmez.


PPS SERS ( 3 Faz Giri - 3 Faz kl KGK ) Kesintisiz G Kaynaklar , PWM , IGBT ve ON-LINE
teknolojisi ile retilmi , sins dalga k veren ve en gelimi haberleme seenekleri ile donatlm on-line
cihazlardr.

Kesintisiz G Kaynaklar kritik yk olarak anlan bilgisayar ve haberleme sistemlerinde kullanlmas amacyla
zel olarak retilmitir. Kesintisiz g kaynaklar kritik bir ykle ebeke arasna balanr.


KGK kullancya u avantajlar sunmaktadr :

Gelitirilmi elektriksel parazit emici :
KGK ebeke geriliminin olas elektriksel parazitlerini szer ve kritik yk etkilemeyecek hale getirir. Bylece
yk, ebekede varolan her tr elektriksel grltden etkin bir biimde temizlenmi enerji kullanr.

Kaliteli enerji k :
Cihazn iinde bulunan eviriciden elde edilen parazitlerden arndrlm, voltaj ve frekans kararl AC gerilim
kritik yke aktarlr. Bylece kritik ykn ebekedeki gerilim ve frekans deiimlerinden (tolerans snrlar
iindeki) etkilenmesi nlenmi olur.

Kesintisiz alma :
ebeke kesintisi srasnda, kritik yk KGKdan beslenmeye devam ederek, kesintiden etkilenmez.

Kritik yklerin kullanm sreleri uzar :
KGKdan kaliteli enerji ile beslenen cihazlarn ebeke dzensizliklerinden kaynaklanan arzalar nlenmi olur.
Dolaysyla cihazlarn kullanm sreleri (mrleri) uzatlm olur.

Kullanlan iletim sisteminin ve/veya dier programlarn ve verilerin hasar grmesi nlenir. Dolaysyla i gc
kayplar nlenir.



















3

stnlk ve zellikleri :

Sins dalga ekli ve gerek On-Line.
PWM ve IGBT teknolojisi
2 Mikroilemci kontrol (paralel opsiyonda 3 mikroilemci)
Statik By-Pass zellii
(Ar yk ve KGK hatas durumunda ykn ebekeye
ekonomik ve kesintisiz olarak transferine olanak salar.)
Kesintisiz bakm By-pass zellii
Bakm bypass alteri ve ikaz sistemi
Bamsz bypass girii (jeneratr opsiyonu)
Gelimi diyagnostikler ve doru hata bilgisi
LCD alfanmerik gsterge paneli kullancya gerekli
ak, yk ,voltaj ve KGK durum bilgilerini ayrntl olarak verir.
64-128 hafzal hata kayt sistemi
Real time clock (saat ve takvim sistemi)
nteraktif haberleme
Bilgisayar ile diagnostik ve ayar yapabilme zellii
RS232 (opsiyonel)RS485 standart arabirim
RS485 ile ayn haberleme hatt zerinde birden fazla KGKnn izlenebilmesi
Kuru kontak alarm rlesi klar
Gelimi uzaktan izleme paneli sistemi
Uzaktan kumanda iin gvenlik sistemi (ulam kapatma)
Dump Modemler iin AT emir seti tanmlamas
Windows tabanl T-MON yazlm ile haberleme ve
modem ile KGK'y uzaktan izleme ve kontrol sistemi
Her trl bilgisayar platformuna ynelik opsiyonel yazlmlar
Opsiyonel SNMP destei ile direkt olarak network balants
Cihazlarn kullanc tarafndan etiketlenebilmesi
Acil kapatma destei
Uluslar aras ve yerel standartlara uygun
CE uyumluluu
G arttrm iin 2 adede kadar paralelleme opsiyonu
Redundant paralelleme opsiyonu (simetrik paralel sistem)
Scak yedekleme (Hot standby) opsiyonu
12 darbeli dorultucu opsiyonu
%100 - %125 ykte 10 dak. %125-%150 ykte 1 dak alabilme
%100 dengesiz ykte bile alabilme zellii
Otomatik ve manuel ak test yapma zellii
Ksa devre korumas
Boost arj donanm (boost olaylarn kaydedebilme ve izleme)
Akm limitli ak arj sistemi
Akll ak ap kapatma donanm
Yk faz sras korumas
Opsiyonel kaak akm alarm sistemi
Zengin aksesuar seenekleri
100.000 saat MTBF
1 yllk sistem garantisi
10 yllk yedek para garantisi












4

1.2 Tasarm Mant

Ksaltmalar :

S1 : Evirici giri alteri
S2 : Statik By-Pass giri alteri
S3 : Bakm By-Pass alteri
S4 : KGK k alteri
S5 : Ak sigortalar / Ak devre kesici (opsiyonel)

Dorultucu : Cihazn ilk blmdr. 3 fazl kontroll dorultucu olarak 6 PALS model seilmitir. Amaca gre 12
puls dorultucu seenei mevcuttur. Bu serideki cihazlarn tmnde kontroll dorultucu mevcuttur.

Ak Grubu : Yedek bir DC g kayna olarak herhangi bir elektrik kesintisinde evirici iin gerekli olan DC
gerilimi salar. Akler cihazn dndadr.

Cihazn mikroilemcisi tarafndan aklerin durumu haftada bir kez test edilir ve ak performansnda dklk
bulunursa kullanc sesli mesaj yardm ile uyarlr.

Not : Aklerin mrlerinin uzun olmas iin ortam scaklnn oda scaklnda (20
o
C-25
o
C) olmasnda yarar
vardr.

Ak arjr : Aklerin arj olmas iin gerekli olan dc gerilimi , dorultucu kndaki (dc bara ) gerilimi
ebekeyi kyarak elde eder. Aklerin arj iin gerekli olan en uygun arj akm ve gerilimini salar.

Evirici (nverter) : En son teknoloji g transistrleri (IGBT) ve darbe genilik modlasyonu (PWM-5Khz)
kullanlarak yaplmtr. Dorultucudan (ebeke var ise) veya ak grubundan (elektrik kesintisinde) gelen DC
bara gerilimini alternatif gerilime evirip bu gerilimin ve frekansn sabit kalmasn salar.

Statik Transfer Anahtar (Statik By-Pass) : Elektronik kontroll bir anahtarlama devresidir. KGK dan eviricinin
kapasitesi zerinde akm ekilmek istenirse veya eviricide arza oluursa kritik yk kesintisiz olarak (bilgisayar
sistemi) ebekeye aktarr.

Mekanik Transfer Anahtar (Bakm By-Pass') : El ile kontrol edilen bir alterden oluur. KGKnn arza veya
bakm nedeniyle kapatld durumlarda kritik ykn ebekeden beslenmesine olanak salar. Transfer anahtar
devrede ise kullanc uyarlr.


Evirici Dorultucu
Statik By-Pass
Statik Transfer Anahtar
Bakm by-pass hatt
Bakm by-pass
3 faz
ebeke
girii
3 faz
yk
k
Ak Grubu
S3
S2
S1
S5
S4
ekil 1-1 Blok Diagram


5

Ak devre kesici (Opsiyonel) : Ak devre kesicisi KGK ile ak arasna balanmaktadr. Ak grubunu KGKnn
DC barasna balamaya ve ar yke kar korumaya yarar. Bu devre kesici elle alr ve kapatlr. KGK bu
altere akleri korumak iin gereken zamanlarda ama ve kapatma sinyali gnderme donanmna sahiptir. (AK
TRP SSTEM)


1.2.1. Cihazn alma ekilleri

A- Normal alma : (ebeke var ise)
KGK ebeke geriliminin olas elektriksel parazitlerini szer ve kritik yk etkilemeyecek hale getirir.
Ardndan ebeke gerilimi KGK'nn dorultucu blmnde dorultulur. Yani AC gerilim (ebeke gerilimi) DC
gerilime evrilir. Dorultulan gerilim evirici blmnde tekrar AC gerilime dntrlr. Elde edilen
parazitlerden arndrlm, voltaj ve frekans kararl AC gerilim kritik yke aktarlr. Normal almada
ayrca ak arj ilemi de yaplr. Bu i KGK'nn dorultucu birimi tarafndan yaplmaktadr.

B- Elektrik Kesintisinde alma:
KGK nn evirici blmnde, ak grubundan gelen doru gerilim AC gerilime dntrlr. Bu ilem
esnasnda ykn beslenmesinde bir kesinti olmaz. Kritik yk akler boalana kadar almaya devam
eder. Akler boald zaman KGK ak zayf alarm vererek kapanr. ebeke elektrii tekrar geldii
zaman kullanc tercihine gre KGK normal almasna otomatik olarak dnebilir veya kullanc isterse tekrar
balama sistemini iptal edebilir.

KGK'nn , ebeke kesintisi srasnda yedek bir jeneratr tarafndan beslenmesi ok rastlanan bir durumdur. Bu
jeneratr devreye girerek KGK giri beslemesini salar ve akler hemen arj olmaya balar. KGK ve hemen
devreye girebilen bir jeneratrn bir arada bulunmas ile ak dearj sresi ksalacak ve bylece akler
daha abuk arj olacaktr.

C- By-Pass'ta alma:
Eviriciden kapasitesinin zerinde akm ekilmek istenirse veya (dorultucuda ,eviricide vb.) KGK'da
herhangi bir hata meydana gelirse statik transfer anahtar kritik yk ebekeye aktarr(ebeke
belirlenen snrlar iinde ise). Ar yklenme durumu geince , statik transfer anahtar kritik yk tekrar
KGK tarafndan retilen gerilime aktarr.

NOT : Kritik yk , statik by-pass veya bakm by-pass hattndan herhangi birine balanmas durumunda ,
ebekedeki deiim ve kesintilere kar korunmasz durumda kalacaktr.


D- ECONO ALIMA MODU :
KGK alma modu kullanc tarafndan n panelden seilebilir. n panelde kullanc ayarlar ana mensnde
(settings menu veya tercihler mensnden) rnn ilave opsiyonlarna gre alma modu seilebilir. Aadaki
tabloda alma moduna gre donanm seenekleri listelenmitir.

alma Modu Gerekli donanm
MODE:ONLINE Standart olarak tm donanm cihazn zerinde mevcut
MODE:PARALLEL Paralelleme donanm gerekir
MODE:HOT STANDBY Paralelleme donanm gerekir
MODE:REDUNDANT Paralelleme donanm gerekir
MODE:ECONO ECONO mod donanm gerekir

ECONO modunun kullanlabilmesi iin rn sipari edilirken fabrikada gerekli donanmn taklmas gerekir veya
bu fonksiyonu ilave etmek iin yetkili servisimize bavurunuz.

ECONO alma modu aklamas

ECONO modu seilir ise, cihaz normal almada elektrik varsa yk bypass zerinden besler, ebekede
herhangi bir kesinti olursa KGK yk ok hzl olarak zerine alr. Bu mod ok kritik olmayan ykler iin
tasarlanmtr. Yani ok ksa kesintilere dayanksz kritik ykler iin ONLINE modu kullanlmaldr. ONLINE
modunda KGK yk devaml kendi zerinden besler, ebeke yedektir. KGK kendisinde bir arza tehis eder ise
yk ok hzl olarak ebekeye aktarr ve arza geetiinde yk otomatik olarak kendi zerine alr.

ECONO modunda ise KGK yedek, ebeke ise esas kaynaktr. Bu tip alma ekli daha ok aydnlatma veya ksa
sreli kesintiden etkilenmeyen ykler iin kullanlr.




6


1.2.2 KGK G Anahtar Konfigrasyonu

PPS serisi cihazlardaki g alterlerinin (anahtarnn) yerleimleri ekil 1-1, 2, 3 te gsterilmitir.
ekil 1-2de ise ayrlm (harici) by-pass blok emas verilmitir.

stee bal olarak statik ve mekanik by-pass hatt ayr bir 3 fazl AC kaynaa (jenaratr, baka bir KGK vb.)
balanabilir.

Ayr bir g kaynann bulunmad durumlarda statik ve mekanik by-pass hatt girii (S2) ile dorultucu girii
(S1) balantlar birbirlerine balanacaktr. Cihazn varsaylan balants bu ekildedir. Bkz. ekil 1-1

KGKnn normal almas srasnda bakm by-pass alteri dnda kalan tm alterler kapal (1 konumunda)
olmaldr.













Evirici Dorultucu
Statik By-Pass
Statik Transfer
Anahtar
Bakm By-Pass
Mekanik Transfer Anahtar
3 Fazl
ebeke
Girii
3 Fazl
Yk
k
Ak Grubu
S3
S2
S1
S5
S4
3 Fazl
Ayrlm
By-Pass
Girii
ekil 1-2 KGK Ayrlm (Harici) By-Pass Blok emas


7






Paralel Akm rnek
Soketi (DB15 Dii)
RS232
Haberleme
Soketi
(DB9 Dii)
Paralelleme
Soketi
(DB25 Dii)
Rle k Kontaklar
S4
S3
S2
S1
Ak Devre
Kesici Girii
Acil
Kapatma
ebeke Kesik
Rlesi
Ak Zayf
Rlesi
By-Pass
Rlesi
ekil1-3 100-120-150-160-200 kVA sigorta ve anahtar dzeni


8

1.3 Teknik zellikler

MODEL 100 120 150 160 200
G kVA 100 120 150 160 200
G kW 80 96 120 128 160
G Faktr 0,8
Paralel Balant 2 KGK ya kadar veya 1 adet redundant
Scak yedek balants 2 KGK (1 KGK Redundant)
Ortam Scaklna Gre Deien
Ak arj zellii
Opsiyonel
Seri Haberleme Arabirimi RS232 (opsiyonel SNMP veya RS485)
GR
Giri Gerilimi 220/380 Vac 3 Faz,Ntr
Giri gerilim tolerans +%15 , -%15
By-Pass Gerilimi 220/380 Vac 3 Faz,Ntr
Giri Frekans 50 Hz. %5
RFI Seviyesi EN50091
IKI
k Gerilimi 220/380 Vac 3 Faz,Ntr
k Gerilim Tolerans %1
k Frekans 50 Hz.
k Frekans Tolerans
(ebekeye Senkron)
%1
k Frekans Tolerans
(Akden)
%0,2
Verim %100 Ykte %90
Crest Faktr 3:1
Ar Yk
%125 ykte 10 dak.
%150 ykte 1 dak.
Toplam Harmonik Distorsiyon (THD) <%3
AK
Says 30
Tampon arj Gerilimi 405
Dearj Sonu Gerilimi 300
EVRE
Maksimum Scaklk 0C ile 40C aras
Akstik Grlt <64dBA
Boyut (YxGxD) (mm) 1600x1100x800






9

II. N PANEL

2.1 Giri

KGK'nn operatr kontrol ve gsterge paneli eitli fonksiyonlar zerinde bulundurmaktadr. Gsterge paneli
zerinde 2 satrlk likit kristal gsterge (LCD) , 7 adet led (LAMBA) ve 5 adet buton bulunmaktadr.
Bu gsterge paneli cihaz kullanan operatrn butonlar yardmyla menler grubundan istedii mennn iine
girerek gerekli bilgileri okumasn salar. Gsterge panelinde bulunan mimik diyagram ile KGK'nn hangi
konumda alt kolayca anlalabilir.


ekil 2-1 Operatr kontrol ve gsterge paneli



L1 : Lamba yanyor ise Dorultucu giriinde ebeke var.
L2 : Lamba yanyor ise Redresr alyor
L3 : Lamba yanyor ise Akden alma yaplyor
L4 : Lamba yanyor ise Aktif yk statik bypass yolundan besleniyor
L5 : Lamba yanyor ise Mekanik bypass alteri 1 konumunda
L6 : Lamba yanyor ise Yk evirici tarafndan besleniyor
L7 : Lamba yanyor ise S4 KGK k alteri 1 konumunda


n panelde 5 adet buton bulunmaktadr. Bunlardan ortadaki ENTER <giri> butonu ,yukar ve aa oklar
menler zerinde dolamay salar , (+) ve (-) butonlar parametre ayarlamada veya seeneklere ulalrken
kullanlr.

NOT : Bu blmde belirtilen mesajlar sadece MC versiyonu iin geerlidir.


2.2 Alarmlar ve Durum Bilgileri

Toplam 45 alarm bilgisi vardr. Bunlarn herbirine ait bir kod (A1...A18 vb.) numaras vardr. Bu olaylar tarihede
kodlarla saklanr.








L1
L2
L3
L4
L5
L6 L7
ENTER


10


ALARM AIKLAMA
A1 BYPASS FAILURE Bypass sistemi hatas.
Nedenleri: 1) By-pass elemanlar arzal olabilir.
A2 INVERTER FAILURE Evirici balama sinyalleri oluturulamad.
Nedenleri: 1) Dahili arza servis arnz.
A3 3 OVERTEMP Yarm saat iinde 3 defa cihazn iinde ar snma oldu.
Nedenleri: 1) Ar yk
2) Fan hatas
3) Kt KGK yerleimi
A4 OUT FAILURE Yarm saat iinde KGK k gerilimi 3 defa tolerans d bulundu.
Dahili arza servis arnz.
A5 BATT AUT END
Elektrik kesintisi sonunda akler boald. Durum normal.
Elektriin gelmesini bekleyin.
A6 CHARGER FAULT Dorultucu DC bara gerilimini oluturamad.
A7 BATTERY LOW Akler zayflam.
Nedenleri: 1) Elektrik kesikken uzun sure alld.
2) arj sistemi hatal.
A8 OUTPUT HIGH
Evirici k voltaj max tolerans deerinde yksek bulundu ve evirici
durduruldu.
Nedenleri: 1) Evirici hatas
A9 OVERLOAD Ar yk. KGK %100'den fazla ykl max g seviyesi alm.
Nedenleri:
Cihazn kna balanan yk maximum kapasiteyi gemi. Bu durum
geici veya srekli olabilir. Alarm kesilmez ise ka bal olan ykleri
kontrol ediniz.
A10 LINE FAILURE ebeke kesik.
Nedenleri: 1) Elektrik kesik olabilir.
2) KGK giri panosunda problem var. Kontrol ediniz.
3) KGK giri sigortalar atk.
A11 HIGH TEMPER Ar s ( evirici veya dorultucu blmnde )
Nedenleri: 1) Evirici iin ar yk
2) Ar snma
3) Fan arzas
4) Kt KGK yerleimi havalandrma boluklar braklmam.
A12 IGBT FAILURE Evirici k sistemi hatas.
Nedenleri: 1) Ar yklenme
2) Ksa devre
3) KGK arzal servis arnz.
A13 OUTPUT LOW Evirici k voltaj minimum toleransn altnda bulundu. Evirici durduruldu.
A14 BATTERY HIGH Ak voltaj maximum toleranstan yksek bulundu.
A15 FUSE FAILURE Sigorta atk.
A16 BYP INPUT BAD
KGK yk bypassa aktarmaya alt ancak ebeke voltaj tolerans d. Bu
mesaj ebeke artlar kt olunca da zaman zaman ortaya kabilir. Bypass
korumas aktif ise ,yk bypassta olduu zaman ebeke voltaj min veya
max toleranslarn dnda ise yk korumak iin yke giden elektrik kesilir.
A17 BATT CB OPEN
Ak kontaktr kapal akler KGK ya irtibatl deil.
Elektrik var ise alt satrda sadece kullanc uyarlr.
Elektrik yok ise cihaz durur ve ak alterinin kullanc tarafndan almasn
bekler.
A18 BATT.CAPA.LOW
Elektrik kesintisinde akler boald henz arj ilemi tamamlanmad.
Bu mesaj ekran bulunduu sure iinde elektrik kesintisi oluursa beklenen
akden alma sresi ksa olacaktr.
Bu mesaj grndnde kullanc 15 saniyede bir ksa sesli uyar ile uyarlr.






11



ALARM AIKLAMA
A19 BATT FAULT
Ak testi sonunda aklerin bozuk olduu anlald.
Mesaj kullanc tarafndan enter butonuna 3 saniye baslarak silinebilir.
Mesaj grnd sure iinde 15 saniyede bir ksa sesli uyar ile kullanc
uyarlr.
Nedenleri: 1) Dorultucu arj sistemi hatal olabilir
2) Akler arzal olabilir
3) Ak kablolar temassz veya gevek olabilir
A20 BOOST CHARGE
Akler ykseltilmi arj konumuna geirilmi. Bu arj 10 saat srer ve bu
sure sonunda otomatik olarak normal arj konumuna geilir.
Mesaj grnyor ise kullanc 15 saniyede bir ksa sesli uyar ile uyarlr
A21 ROTATE PHASE KGK giriine bal olan faz sras dnd. Deitiriniz
A23 MODE FAILURE Paralel sistemde dier KGK modu bu KGK ile ayn deil. Modu deitiriniz
A24 P.FAILURE 17 Paralel kart hatas
A25 P.FAILURE 18 Paralel kart hatas
A26 P.FAILURE 19 Paralel kart hatas
A27 P.FAILURE 20 Paralel kart hatas
A28 P.FAILURE 21 Paralel kart hatas
A29 P.TEST MODE Paralel kart test konumunda
A30 P FAILURE 23 Paralel kart hatas
A31 DUBL UPS NR. Paralel modlarda alrken sistemde ayn numaral 2 KGK var
Nedenleri: 1) SETTINGS mensnden ups number yanl verilmi
A39 PSP FAILURE1 Cihazn iinde oluan power supply hatas
A40 CANT FIND PR
Paralel mod seilmi. Ancak paralel kontrol sistemi yok. Sadece ONLINE
modda allabilir. Modu deitirin.
A41 P.BAL.FAILURE Paralel almada akm paylam yaplamad.
A42 BATTERY TEST O anda ak testinin yapldn gsterir.
A43 P.SYNC.FAIL Paralel mod senkron sinyaline uyulamad.
A44 BT.OPERATION Akden alma
Nedenleri: 1) Elektrik kesik
2) KGK giriine elektrik gelmiyor (sigorta atk veya alter kapal olabilir)
A45 MAINS OK
Elektrik kesintisinden sonra ebeke normale dnd. Bu mesaj her elektrik
kesiliinden sonra ebeke normale dnnce 15 saniye grnr ve sre
sonunda ekrandan kaybolur.
A46 BOOST CH.END
Boost arj modu otomatik veya manuel olarak sona erdi. Normal moda
geildi.
A47 CANNOT START Eviricinin balamas iin herey tamam ancak balatlamad


Status (Durum) Bilgileri
Bu grup mesajlar KGK nn durumunu zet olarak kullancya aktarmak iin kullanlr ve LCD ekrann st satrnda
yer alr.

RECTIFIER START ! : Dorultucu almaya balad.
INVERTER START ! : Evirici almaya balad.
MAINT SWITCH ON ! : Bakm bypass alteri ak.
MANUEL BYPASS ! : Yk manuel olarak ebekeye aktarlm.
STATUS ALARM ! : Alarm durumu alt satrdaki mesaj alarm anlamna gelir durum geici
STATUS NORMAL ! : KGK normal alyor.
EMERGENCY STOP ! : Acil kapatma dmesine basld.
WAITING SYNC ! : Evirici alt yk aktarmak iin ebeke senkronu bekliyorum.
STATUS FAULT ! : Hata durumu kalc.
STATUS WARNING ! : Uyar durumu alt satrdaki mesaj uyardr sistem alyor ancak ,Dikkat !
CLOSE BATT.CB ! : KGK Ak alterinin almasn bekliyor.



12



Shutdown Mesajlar :

letim sistemi ile KGK interaktif olarak alabilir. letim sisteminden KGK ya gnderilen emirler aada
belirtilen mesajlar retir ve bunlar ile ilgili grevleri yerine getirir:

WAITING SHUTDOWN : KGK belli sure sonra kapanacak (sre bilgisayardan tanmland) ve
ka bal olan yklerin elektrii kesilecek.
UPS SHUTDOWN : KGK kapal . KGK kndaki elektrik kesik
WAITING RESTART : KGK tekrar balayacak (sre bilgisayardan tanmland). u anda UPS
kndaki elektrik kesik ancak tanmlanan sre sonunda ka
elektrik gelecek.
PAR.SHUTDOWN : KGK paralel sistemden shutdown emri geldi ve paralel olarak alan
2 KGKnn k gerilimi kesik.
CANCEL SHUTDOWN : Shutdown ilemi iptal edildi (bilgisayardan ilem iptal edildi. Bu mesaj
15 saniye ekranda kalr ve sonra ekrandan silinir.

Bu emirler KGK seri balant giriine balanm olan bir PC veya SERVER tarafndan KGKya gnderilir. Bu
mesajlar KGK kendi bana retemez.
Elektrik kesik olduu zaman SHUTDOWN emri gelirse KGK kn kapatr. Elektrik gelince KGK tekrar otomatik
olarak alr.



2.3 LCD Gsterge Men Aklamalar

KGK'nn n panelindeki men butonlarnn yardm ile aadaki ana men fonksiyonlar seilebilir.
Hangi ana men (MEASURES, ALARMS, INFORMATION) maddesi ekranda grnyor ise yine , , (Enter)
butonlar yardm ile o men maddesinin iine yani alt menlerine girebiliriz. Ardndan ayn butonlar yardmyla alt
menlerin iinde dolaarak KGK ile ilgili bilgiler izlenebilir.



rnek olarak MEASURES MENU maddesi ekranda grnrken (Enter) butonuna baslrsa llen
parametrelerin oluturduu bir alt mennn iine gireriz. , butonlarna her basta bu bilgiler sras ile ekrana
gelir, bilgiler bitince tekrar ilk men maddesine dnlebilir.
Ana men maddesine dnmek iin , alt menlerin sonlarnda ENTER EXIT mesaj okunurken (Enter)
butonuna baslmaldr.

Ayrca cihazn n panelinden oluan gemiteki alarmlar (LOG HISTORY) izleyebilirsiniz. Oluan bu alarmlar
oluum srasna gre tarih ve saat bilgileri ile birlikte otomatik olarak history memory'de saklanr.

PASSWORD mensne girmek ve herhangi bir ilem yaptrmak iin ifre gereklidir. ifre yanl yazlrsa bu
menye giri yaplamaz. Bu men servis elemanlar tarafndan kullanlabilir aksi halde sistem parametreleri
deiir ise cihaz hasar grebilir.







MEASURES
LD% (yk oran)
OPV (k voltajlar)
FREQU (k frekans)
IPV (giri voltajlar)
BYP (bypass voltajlar)
BATT (ak voltaj ve arj akm)
...... devam eder


13


Men listesi aadaki tabloda verilmitir.

MESAJ ANLAMI
MEASURES MENU LD%: 050 030 060 k yk yzdesi (3 faz)
OPV: 220 221 219 V k voltajlar (3 faz)
FREQU: 50.0 Hz k frekans
IPV: 240 230 226 V Giri voltajlar (3 faz)
BYP: 225 221 219 V Bypass voltajlar (3 faz)
IPI: 031 040 020 A Giri akmlar (3 faz)
BATT: 432 V 06.7A Ak voltaj ve akm
TEMP: 24 C KGK kabin ii ss
CHARGE LEVEL:%100 Ak arj seviyesi
ENTER EXIT Menden k
ALARMS MENU UPS STATUS O andaki alarm durumu
000>TARH ve alarm Sras ile alarmlar
ENTER CLEAR LOG Alarm kaytlarn silme
PARR.ERR.NR Paralel kart hata kodu
ENTER EXIT Menden k
INFORMATION MENU SYNC :OK COMM :OK Senkronizasyon ve haberleme
POWER: 20000 VA Cihazn gc
VERSION : MC1XX Cihazn yazlm
FREQUENCY : PLL/XTAL Frekans retme sistemi
ENTER EXIT Menden k
PASSWORD MENU (ifre gerekli ) SSTEM AYARLARI
ENTER EXIT Menden k
SETTINGS MENU MODE: alma modu seimi
UPS No : KGK nosu seimi
REMOTE :ENABLE Uzaktan eriim ama ,kapatma
RESTART:ON/OFF Elektrik gelince davran
BYP.PROTECT ON Bypassta yk korumas
ENTER EXIT Menden k
COMMAND MENU SOUND : ON/OFF Sesli uyar ama ,kapatma
ENTER B.TEST>432 Manuel ak testi
ENTER <BYPASS> Manuel yk transferi
ENTER:MODEM INIT Modem ayarlama
ENTER <BOOST> Boost arj balatma
SIMULATION OFF Simlasyon modu seimi
ENTER EXIT Menden k
TIME MENU TIME : 23 :15 Saat izleme
DATE : 11-10-2001 Tarih izleme
SET HOURS: 11 Saati ayarlama
SET MINS : 38 Dakika ayarlama
SET DAY : 21 Ayn gnn ayarlama
SET MONTH : 06 Ay ayarlama
SET YEAR : 2001 Yl ayarlama
ENTER <UPDATE> Yeni tarih ve saati kaydet
ENTER EXIT Menden k











14



2.4 1.SEVYE MENU lemleri
Bu seviye ana men seeneklerini verir. Bu seenekler aadaki tabloda belirtilmitir. Yukar ve aa oklar ile
men seenekleri zerinde dolaabilirsiniz.

Men seenei Kullanma ekli
STATUS MENU O andaki KGK durumunu gsteren mesajlar ierir
MEASURES MENU Enter "Meausures" (lmler) mensne git
ALARMS Enter "Alarms" (Alarmlar) mensne git
INFORMATION MENU Enter "nformation" (Bilgiler) mensne git
PASSWORD MENU Enter "ifre" (servis ayar) mensne git
SETTINGS MENU Enter "Settings" (ayarlar) mensne git
COMMAND MENU Enter "Command" (emir) mensne git
TIME MENU Enter "Time ve date" (takvim ve saat) mensne git
TEKRAR STATUS MENU



2.5 MEASURES (lmler) Mens lemleri
Bu mende KGK tarafndan llen deerleri izleyebilirsiniz. Altmen maddeleri zerinde yukar ve aa oklar
kullanarak dolaabilirsiniz.
Altmen maddesi Anlam
1 LD%: 060 074 080 k yk orann izle
2 OPV: 220 221 220 k voltajn izle
3 FREQU: 50.0 Hz k frekansn izle
4 IPV: 240 235 220 giri voltajlarn izle
5 BYP: 230 232 231 bypass voltajlarn izle
6 IPI: 022 010 030 giri akmlarn izle
7 BATT: 430 V 22.1 A ak voltaj ve arj akmn izle
8 TEMP: 030 c KGK kabin ii ssn izle
9
CHARGE LEVEL:%100
BATT. CAPACI:068%
Ak arj seviyesi
Elektrik kesintisinde kalan ak kapasitesi
10 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1.maddeye



2.6 ALARMS (Alarmlar) Mens lemleri :
Bu men alarmlar izlemek ve daha nce kaydedilen alarmlar silmek iin kullanlr.
Altmen maddesi anlam
1 UPS STATUS Alt satrdaki mesajlar O andaki geerli alarm
2 000>311201 23:15
Gemite olan alarmn kayd :
st satr ,000 sra nolu en son olan alarm ,tarihi 31-12-2001 saati : 23:15
Alt satrda ise olmu olan alarmlar dnml olarak ekrana gelir
(+) ve (-) tular ile 64 tane olay zerinde gezilebilir
3 ENTER CLEAR LOG
Enter ( ) alarm kaytlarn sil
Silindikten sonra gemiteki alarm kaytlar incelendiinde kayt olamayan
satrlar EMPTY LOG mesaj ile gsterilir.
4 PARR.ERR.NR : 017
O andaki paralel kart hata kodu (Paralel donanm var ise geerli)
Bu deer 0 ise paralel kart hatasz olarak alyor anlamna gelir.
5 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1.maddeye





15





2.7 INFORMATION (Bilgiler) Mens lemleri
Bu men KGK da yaplan ilemlerin detaylar ile ilgili bilgi verir.

Altmen maddesi anlam
1 SYNC :OK COMM :OK
ebeke ile senkron ise SYNC:OK ,senkron deil ise SYNV:--
Haberleme var ise COMM:OK yok ise COMM:-- mesaj grnr.
2 POWER: 20000 VA Cihazn maksimum gcn VA cinsinden belirtir
3 VERSION : MC1xx Cihazn iindeki yazlm srm nosunu belirtir
4 FREQUENCY : PLL
Cihazn o andaki frekans retme tarzn belirtir
PLL :phase lock loop sistemi devrede
XTAL : Frekans kristal osilatr ile retiliyor
SLAVE : paralel sistemde masterin frekans kullanlyor
5 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1. maddeye




2.8 SETTINGS (Ayarlar) Mens lemleri :
Bu men yardm ile kullanc verilen seenekleri kullanarak sistem ayarlarn yapabilir.

Altmen maddesi Seeneklerin aklamas
1 MODE: ONLINE
(+) ve (-) tular 4 alma modu seenei zerinde dola
ONLINE : KGK tek bana alacak ise seilir
PARALLEL : 2 KGK paralel konumda ve ayn ekilde davranr
HOT STANDBY : bir KGK devrede dieri arka planda yedekte bekler
REDUNDANT : 2KGK paralel alr herhangi biri arzalanr ise dieri devam
eder
Enter seilen deeri kaydet (ses duyulur)
2 UPS No : 001
(+) ve (-) tular 0 ile 3 arasnda deeri deitirir
ayn sistemde birden fazla KGK var ise her KGK iin ayr numara seilir.
Paralel modlarda alrken ayn numara 2 KGKya verilmi ise DUBL UPS
NUMBER mesaj oluur. Cihazlardan birinin numarasn deitiriniz.
Enter seilen deeri kaydet (ses duyulur)
3 REMOTE :ENABLE
(+) ve (-) tular enable/disable seenekleri zerinde dolar
enable : uzaktan ak testi, shutdown ve bypass gibi fonksiyonlar yaplabilir
disable : ak testi, shutdown ve bypass fonksiyonlar uzaktan yaplamaz
Enter seilen deeri kaydet (ses duyulur)
4 RESTART:ON/OFF
(+) ve (-) tular ON/OFF seenekleri zerinde dolar
ON : ak dearj sonunda elektrik gelince KGK tekrar otomatik balar (ak
trip k kesilmez)
OFF: ak dearj sonunda elektrik gelse bile KGK balamaz (ak trip k
kesilir)
Enter seilen deeri kaydet (ses duyulur)
5 BYP.PROTECT ON
(+) ve (-) tular ON/OFF seenekleri zerinde dolar
ON: yk statik olarak bypassta iken ebeke gerilimi tayin edilen snrlarn
dna kar ise yke giden elektrik kesilir.
OFF : Bypassa gei annda ebeke iyi ise bypass boyunca koruma
devreye girmez. Yalnz gei annda ebeke izlenir iyi ise gei yaplr ,
ebeke tolerans d ise k voltaj kesilir.
6 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1.maddeye dn






16





2.9 COMMAND (Emir) Mens lemleri :
Bu men adndan anlald gibi KGK ya o anda hemen uygulanabilecek baz emirlerin verilebilmesi iin
kullanlr.
Altmen maddesi Seeneklerin aklamas
1 SOUND : ON/OFF
Sesli uyar kullancy rahatsz ediyor ise sesi kapatmak iin kullanlr
Enter butonuna her basta ON ile OFF seenei deiir braklan yerde kalr.
OFF seenei kullanlr ise sesli uyar kapatlr ancak yeni bir alarm oluur ise
sesli uyar tekrar otomatik olarak alr.
2 ENTER B.TEST>432
Enter tuuna 3 saniye baslnca artlar uygun ise manuel ak testi yaplr.
Ak testinin sresi 15 saniyedir.
Test sonunda akler uygun bulunmaz ise A6 BATT FAULT mesaj kullancya
belli aralklar ile hatrlatlr. Mesaj silmek iin enter tuuna basn ve 3 saniye
bekleyin.
Mesajn sa tarafndaki rakam ak voltajn gsterir.
Ak testi balangc LOG EVENT mensne kaydedilir. Eer test sonucu
olumlu ise sadece balang saati ve alt satrda BATTERY TEST mesaj
grnr.
Test sonucu baarsz ise bu kaydn ardndan BATT.FAULT mesaj yer alr.
Olumsuz test sonunda ekrann alt satrnda BAT FAULT mesaj devaml kalr
ve 15 saniyede bir kullanc sesli uyar ile arlr.
Mesaj temizlemek iin enter butonuna basnz ve 3 saniye basl tutunuz.
3 ENTER <BYPASS>
Enter tuuna 3 saniye baslnca yk KGK zerinde ise ,yk bypass konumuna
alnr ve ekrandaki mesaj ENTER<INVERTER> eklinde deiir.
Bu konumda iken enter butonuna baslnca yk tekrar KGK zerine aktarlr.
Paralel modlarda alrken bu madde iptal edilir ve BYP.FUNC.DISABLE
mesaj izlenir.
4 ENTER:MODEM INIT
Enter butonuna 3 saniye baslnca RS232 portuna DUMP modem balanm
ise AT emir seti modeme gnderilir.
lemin yerine geldiini belirten 3 saniyelik bir sesli uyar alnr.
Bunun sonucunda modem uzaktan aramalara cevap verecek konuma gelir.
5 ENTER <BOOST>
Enter butonuna 3 saniye baslr ise boost arj balar bu arjn sresi 10
saattir.
Bu sre sonunda normal arj konumuna geilir.
Boost arj devrede ise mesaj deiir ve STOP BOOST> 005H mesaj
grnr. Sadaki rakamlar o ana kadar geen boost arj sresidir. Rakam 10
olunca boost arj stop eder.
STOP BOOST mesaj grnrken enter butonuna baslr ise boost arj modu
iptal edilir ve normal arj moduna geilir.
Boost arj balama ve sona erme zaman LOG EVENT mensne kaydedilir.
Boost arj aktif ise 15 saniyede bir ksa sesli uyar retilir.
6 SIMULATION OFF
Bu altmennn amac KGK-Bilgisayar aras balantlarn kontrol
edilebilmesidir.
Bu altmende 3 seenek vardr bunlar:
SIMULATION OFF Simlasyon modunun kapal olduunu gsterir.
SIM:LINE FAILURE enter butonuna 3 saniye baslrsa elektrik olduu halde
cihaz elektrik kesik gibi davranr. Interface kartndaki LINE FAILURE rlesi
eker ve ilgili lamba yanar.
SIM:LIN.F+BT.LOW enter butonuna 3 saniye baslrsa cihaz elektrik kesikken
akler zayflam gibi davranr. Interface kartndaki LINE FAILURE ve
BAT.LOW rleleri eker, ilgili lambalar yanar.
SIM:BYPASS enter butonuna 3 saniye baslr ise cihaz invertrede olduu
halde bypassa gemi gibi davranr. Interface kartndaki BYPASS rlesi eker
ve ilgili lamba yanar.
7 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1.maddeye dn



17




2.10 TIME (Saat ve Takvim) Mens lemleri :
Bu men yardm ile KGK zerindeki saati ve takvimi izleyebilirsiniz ve ayarlayabilirsiniz.
Altmen maddesi Aklamas
1 TIME : 23 :15 saati izle hh:mm
2 DATE : 11-10-2001 tarihi izle gg-aa-yyyy
3 SET HOURS: 11 (+) ve (-) tular ile saati ayarla (0-23 arasnda)
4 SET MINS : 38 (+) ve (-) tular ile dakikay ayarla (0-59 arasnda)
5 SET DAY : 21 (+) ve (-) tular ile ayn gnn ayarla (1-31 arasnda)
6 SET MONTH : 06 (+) ve (-) tular ile ay ayarla (1-12 arasnda)
7 SET YEAR : 2001 (+) ve (-) tular ile yl ayarla (2000-2099 arasnda)
8 ENTER <UPDATE> Enter yeni saat ayarn sakla
9 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1. maddeye dn




2.11 PASSWORD (ifre) Mens lemler:
Bu men sadece servis elemannn kullanm iin hazrlanmtr. Men maddeleri iinde kullanc tarafndan
ayarlanabilecek bir parametre yoktur.

Altmen maddesi Aklama
1 PASSWORD : XXX
Servis ifresi girii ,3 haneden oluan servi ifresinin
(-) tuu 100 ler hanesini ,(yukar tuu) onlar hanesini,
(+) tuu birler hanesini deitirir.
ifre ekranda yazldktan sonra ENTER butonuna baslnca ifre
doru ise sesli uyar duyulur ve servis ayarlar konumuna geilir.
Ekrann alt satrnda ADJUST MODE mesaj grnr.
2 ENTER EXIT Enter ( ) menden k
Tekrar 1.maddeye dn




























18





III. PARALEL ALIMA

3.1 Giri
PPS serisi KGKlar 2 adet olmak art ile paralel balanabilirler. Paralel balantda KGK kullanmnn amac:

Gvenlii arttrmak
Yedekleme
G arttrm olmak zere 3 ana sebepte toplanr.


3.1.1 Gvenlik
Baz sistemler ebekeden alma riskine dayanamayacak yapdadr. Bu nedenle, normal KGK larda bulunan ve
yedekte arkada bekleyen ebeke kalitesi yetersiz olacandan paralel sistemler tercih edilir.


3.1.2 Yedekleme
KGK cihazlar her ne kadar mkemmel yapda olsalar bile ebekenin kt artlarndan oluan riskleri kendi
stlerine almalarndan dolay ,baz durumlarda arzalanabilirler . mrl malzemelerin bozulmas cihazn
almasn engeller. Bu durumda dier KGK almaya devam ederek ykn elektriksiz kalmasn nler.


3.1.3 G Arttrm
Baz sistemler srekli byr ve gelitirilir bu durumda sistemin ektii g artacaktr. Eldeki KGK bu gc
karlayamaz duruma geldii zaman sisteme ilave edilen bir paralel KGK ,daha byk gte bir KGK almaktan
daha ucuz bir zmdr.


3.2 Paralel alma ekilleri

NOT: PARALEL ALIMA N GEREKL DONANIM STANDART CHAZLARDA MEVCUT DELDR Ancak
PPS serisi paralel kullanma uygun olarak tasarlanmtr.

Paralel alma 3 ekilde yaplabilir bunlar:
SMETRK PARALEL alma
REDUNDANT paralel alma
HOT STANDBY alma

Yukarda belirtilen alma ekilleri kullanm amacna gre deiir. Bu alma modlar paralel donanm olan
cihazlarda ,n paneldeki SETTINGS MENU (ayarlar mens) den seilebilir. Bu blmde bu alma modlar ile
ilgili bilgiler bulabilirsiniz.



3.2.1 Simetrik Paralel Modu

Cihaz zerinde ksaca PARALLEL mod diye isimlendirilir. Bu mod g arttrm yaplaca zaman kullanlr.
Sistemde yedek g yoktur ,herhangi bir aksaklkta ebeke yedek olarak kullanlr.
2 KGK Yk beslerken akmlar ve gc %50-50 olarak paylarlar. Tm KGKlar bypassa beraber geer veya
invertre beraber geerler. Yani cihazlarn statik bypass sistemleri beraber ve senkron olarak alr. ebekeye
geilince ebekeden ekilen akm %50-50 paylalr.









19





Bu mod ile ilgili blok emas aada gsterilmitir :


ekil 3-1 Paralel bal 2 KGK


ekil 3-1 de grld gibi 2 adet KGKnn girileri ebekeye , klar yke birlikte balanr.
Her cihazn ak gruplar kendisine ait olmak zere 2 gruptur.

ekilde SB1 ve SB3 statik bypass anahtarlar daima beraber alr ve beraber kapanr. Bu statik anahtarlar iletime
getii zaman yk direkt olarak ebekeye balanr.
SB2 ve SB4 statik anahtarlar gene ayn anda alr ve kapanr bu statik anahtar iletime geince yk invertrler
tarafndan beslenir. Bu anda akm paylam sistemi devreye girer ve invertrlerden ekilen akm yar yarya
KGKlara paylatrr.

Cihazlardan birinde arza oluursa her iki KGKnn bypass sistemi beraber davranr ve yk ebekeye aktarr.

Bu modda ykn toplam gc 1 KGKnn k gcnden daha byk ancak 2 KGKnn toplam gcnden
dktr.



3.2.2 Redundant Paralel Modu

Bu mod seilir ise bir KGK arzalansa bile dier KGK yk beslemeye devam eder. Yukardaki ekil zerinde
KGK1 arzaland kabul edelim. Bu KGKnn statik bypass anahtarlar SB1 ve SB2 kapanarak bu KGKnn kn
ykten ayracaktr. KGK2 nin statik bypass eleman SB4 zerinden yk beslenmeye devam edecektir.
Dier KGKda oluan arza geerse belli bir sre sonra KGK1 tekrar sisteme girecektir.
Her iki KGKnn arzaland durumda ise ebeke yedekte beklemektedir ve SB1-SB3 statik bypass elemanlar
beraber iletime geerek yk ebekeye aktaracaklardr.

MB1
SB1 KGK1
CB1
AC/DC -1
AK1
INVERTER 1
SB2 CB2
MB2
SB3 KGK2
CB3
AC/DC -2
AK2
INVERTER 2
SB4 CB4
EBEKE IKI


20




Grld gibi 3 seviyeli yedekleme oluur. (KGK1+KGK2 ,KGK2 ,ebeke) Gvenlik arttrlmtr.
Bu mod seildiinde gene akm paylam sistemi alr ve yk KGKlar arasnda %50-50 paylatrr.

Bu modda ykn toplam gc 1 KGKnn gcnden dk olmaldr. Aksi halde ebeke yedek durumuna der.


3.2.3 Hot Standby Modu
Akm paylaml paralel modlarda cihazlardan devaml g ekilmektedir. Bu nedenle ok yava olmasna ramen
bir ypranma ve mrl elemanlarda bir tkenme szkonusudur. Bu ypranmann en az olabilecei MOD ise HOT
STANDBY (scak hazr bekleme) modudur.

Bu mod seildii zaman yk sadece bir KGK nn kndan beslenir. Dier KGKdan hi akm ekilmez. Ancak bu
KGK devaml bota almaktadr.

Yk besleyen KGKda bir arza oluursa yedekte bekleyen KGK devreye girer arzalanan devreden kar. Bu
devreye girip kmalar statik bypass elemanlarnn ok sratli davran ile gerekleir ve yk bu geileri
hissetmez.

Bu modda akm paylam yoktur.



3.3 Paralel alma Hata Kodlar

A23 MODE FAILURE
Paralel sistemde dier KGK modu bu KGK ile ayn deil modu deitiriniz
Slave olan KGK daima MASTER olann moduna uymak ister .
SLAVE olan KGKnn alma modunu MASTER olann modu ile ayn yapnz.
SETTINGS MENU (ayarlar) mensnden mod deitirilir.
Modu deitirdikten sonra ENTER butonuna basmay unutmaynz.
Modu deitirince SLAVE olan KGKy kapatp tekrar anz
A24 P.FAILURE 17 Paralel kart hatas
A25 P.FAILURE 18 Paralel kart hatas
A26 P.FAILURE 19 Paralel kart hatas
A27 P.FAILURE 20 Paralel kart hatas
A28 P.FAILURE 21 Paralel kart hatas
A29 P.TEST MODE
Paralel kart test konumunda . Bu konum ancak fabrika ayarlar yaplrken
kullanlabilir. Kullanc tarafndan ulalamaz.
A30 P FAILURE 23 Paralel kart hatas
A31 DUBL UPS NR.
Paralel modlarda alrken sistemde ayn numaral 2 KGK var
Paralel sistemde her KGKya ayr numara verilmesi gerekir.
SETTINGS MENU (ayarlar ) mensnden UPS Numarasn deitiriniz.
UPS numarasn deitirince ENTER butonuna basmay unutmaynz.
Numaray deitirdikten sonra SLAVE olan KGKy kapatp anz.
A40 CANT FIND PR
Sadece ONLINE alma donanm olan cihazda paralel alma modlarndan
biri seilmi. Ancak cihaz paralel donanm bulamyor.
ONLINE moda geip cihaz tekrar kapatp anz.
A41 P.BAL.FAILURE
Akm paylam baarlamad ancak durum geici belli sre sonra tekrar
paylam denenecek.
A43 P.SYNC.FAIL
SLAVE olan cihaz master olan cihazdan senkron sinyalini salkl alamad
,durum geici belli sre sonra tekrar denenecek.







21






3.4 Paralel Sistem Donanm ve Yerleimi

Standart olarak retilen PPS serisi paralel donanm iermez. Ancak paralel donanm taklabilir. Paralel alma
yapabilmek iin :

Paralel kontrol kart
Akm rnek trafolar
KGKlar aras digital balant kablosu
KGKlar aras analog balant kablosu
Tamamen statik bypass sistemi

Gerekmektedir. Bunlarn cihaza ilave edilebilmesi iin retim ncesi firmamza bilgi verilmesi gerekir.

DKKAT NEML NOT : Paralel sistemlerin montaj tekli sistemlerden daha karmak olup zel eitim
gerektirir. Bu nedenle paralel donanma sahip olsanz bile montaj yetkili servise yaptrnz.

Paralel alacak cihazlar birbirlerine 2 metreden daha uzak olmamaldr. Cihazlarn arasnda en az 80 cm
mesafe braklmaldr. Aksi halde serviste acil mdahale aksayabilir.

Paralel kullanmda kablo kesitlerine ve alter akmlarna %20 ilave edilmelidir.

KGKlarn giri ve k balantlar bir panoya getirilerek, pano iinde uygun sigorta ve alter dzeni ile
balanmas salanmaldr. Aadaki ekilde 2 KGKnn giri ve k terminallerinin pano ile birbirine balanmas
gsterilmitir.


















22







ekil 3-2 Paralel KGK Sistem emas
U1 V1 W1 N1
U2 V2 W2 N2
AC GR
AC IKI
U1 V1 W1 N1
U2 V2 W2 N2
AC GR
AC IKI


23


IV. ALITIRMA TALMATLARI

4.1 Giri

KGK u alma durumundan birinde bulunabilir:

a) Normal almada : lgili tm devre kesiciler kapaldr (1 konumunda) ve yk KGK'ya baldr.
b) Bakm by-passnda : KGK bakm nedeni ile devre ddr. Evirici almamaktadr ve yk sadece
bakm bypass hatt ile dorudan ebekeye baldr.
c) Kapal : Tamamen kapal olma durumudur. Tm alterler devre ddr (0 konumunda), yk
akm ekmiyordur.

Bu blmde KGK'nn bu durumdan herhangi birinde tutulmas iin neler yapmanz gerektii detayl bir biimde
anlatlmaktadr.

Not 1: Bu prosedrlerde bahsedilen tm kullanc kontrolleri ve gstergeleri Blm 2de tanmlanmtr.
Bazlar prosedrlerin anlalmasn kolaylatrmak iin tekrarlanmtr.

Not 2: Bu prosedrlerin uygulanmas srasnda baz admlarda sesli alarm duyulabilir.




4.2 KGKy altrma

KGK tamamen kapal durumdayken bu prosedr uygulanarak KGK normal alma durumuna alnr.


DKKAT !!! Bundan sonraki admlar KGK kna balanan cihazlara elektrik verecektir.


1. KGKnn ana kontrol alterlerine ulamak iin KGKnn ilgili kapan anz.

2. S3 alterinin (bakm by-pass) 0 konumunda olduundan emin olunuz.

3. Cihaznz 100, 120,150,160 veya 200 kVA ise S2 alterinin (statik by-pass) 1 konumunda olduundan
emin olunuz. Gerekiyorsa 1 konumuna getiriniz.

4. Cihaznz 100, 120,150,160 veya 200 kVA ise S4 alterini (KGK k) kapatnz. ( 1 konumuna
getiriniz) .

5. S1 alterini (evirici giri) kapatnz. ( 1 konumuna getiriniz). Panel klarnn yanmasn
bekleyiniz.Cihazn n panelindeki lambalarn hepsi 4 saniye sre ile yanacaktr kontrol ediniz. Bu sre
sonunda cihazn LCD panelinde RECTIFIER START ! mesaj grlmelidir. Dorultucunun balatma
ileminin bitmesini bekleyiniz.

6. n panelde INVERTER START ! mesaj grnecektir. Eviricinin balamasn bekleyiniz.

7. Evirici balama ilemi bitince LCD ekranda STATUS NORMAL ! mesaj grnecektir. Bu mesaj
grnnce ak devre kesicisini kapatnz. ( 1 konumuna getiriniz)

8. Mimik panelinde evirici knda bulunan yeil lamba (L6 ledi) yannca KGK hazr durumuna gelmitir
Bilgisayar, monitr, yazc gibi cihazlarnz altrabilirsiniz.







24


4.3 KGKnn Normal almadan Bakm By-pass Konumuna Alnmas :

Bu prosedr, yk KGKnn evirici kndan bakm by-pass sistemine geirirken kullanlr. Bu uygulama
KGKnn bakm veya arzas durumunda sisteme geici sreyle ebeke elektriini vermek iin gerekebilir.

DKKAT !!! KGK bakm by-pass veya statik by-pass durumunda iken KGK kna bal ykler
ebeke dalgalanmalarndan veya ebeke kesintilerinden korunamaz.

1. COMMAND MENU seeneine aa ve yukar oklar kullanarak geliniz ve enter tuu ile menye giriniz.
Aa ve yukar oklar ile altmen zerinde ENTER <BYPASS> seenei zerinde enter butonuna
3 saniye basnz. KGK statik bypass konumuna geecektir. Mimik panelinde evirici kndaki yeil
lambann sndn ve statik bypass hatt zerindeki krmz lambann yandn izleyiniz.

2. S3 (bakm by-pass) alteri zerindeki kilidi kartnz.

3. S3 alterini saat ynnde evirerek 1 konumuna alnz.

4. S1 (evirici giri)
S2 (statik by-pass),
S4 (KGK k) alterlerini ve Ak devre kesiciyi anz (0 konumuna alnz)

DKKAT !!! KGKnn iinde aadaki noktalar alr durumda (yani elektrik tarlar) olacaktr:
By-pass AC giri ebeke terminalleri
Bakm by-pass alteri
Statik by-pass alteri
KGK k terminalleri

Artk yknz bakm by-pass sisteminden beslenmektedir ve KGK tamamen kapaldr.





4.4 Bakm By-pass Durumundan Normal alma Durumuna Geirme

1. S3 (bakm by-pass) alteri 1 konumunda iken:
S2 (statik by-pass) ve S4 (KGK k) alterlerini 1 konumuna alnz.

2. S1 (evirici giri) alterini 1 konumuna alnz.

3. n panelde MAINT SWITCH ON! mesajn grdkten sonra S3 (bakm by-pass) alterini 0 konumuna
alnz. Bu durumda yk statik by-passtan beslenecektir.

4. n panelde INVERTER START ! mesaj grnecektir. Eviricinin balamasn bekleyiniz.

5. Evirici balama ilemi bitince LCD ekranda STATUS NORMAL ! mesaj grnecektir. Bu mesaj grnnce ak
devre kesicisini kapatnz. ( 1 konumuna getiriniz)

6. Mimik panelinde evirici knda bulunan yeil lamba (L6 ledi) yannca KGK hazr durumuna gelmitir
Bilgisayar, monitr, yazc gibi cihazlarnz altrabilirsiniz.












25


4.5 Ykn KGK zerinden Statik By-pass Konumuna Alnmas :

COMMAND MENU seeneine aa ve yukar oklar kullanarak geliniz ve enter tuu ile menye giriniz. Aa ve
yukar oklar ile altmen zerinde ENTER <BYPASS> seenei zerinde enter butonuna 3 saniye basnz. KGK
statik bypass konumuna geecektir. Mimik panelinde evirici kndaki yeil lambann sndn ve statik
bypass hatt zerindeki krmz lambann yandn izleyiniz. Menden knz.
Yk tekrar KGK zerine aktarmak iin ayn mende ENTER<INVERTER> seeneinde enter butonuna basnz.
Mimik paneldeki evirici knda bulunan yeil lamba yanyor ise yk tekrar KGK zerine aktarlm demektir.
Menden knz.



4.6 KGKnn Tamamen Kapal Konuma Alnmas

KGK kna bal olan ykleri (bilgisayar ,vs) kapatnz. Yaplacak olan ilem ka bal olan yk enerjisiz
hale getirecektir.

S1 alterini (evirici giri) 0 konumuna alnz
S4 alterini (KGK k) 0 konumuna alnz
S2 alterini (statik by-pass) 0 konumuna alnz
Ak devre kesicisini 0 konumuna alnz





4.7 Elektrik Kesilince....

ebeke gerilimi kesildiinde , n paneldeki likit kristal gstergede " A10 LINE FAILURE " mesaj grlr.
Ayn zamanda aralkl olarak sesli uyar duyulur. KGK'nz ak gerilimini AC gerilime evirmeye devam
ederek bilgisayarnzn bilgi kaybna veya arzaya uramakszn almasn salar. Gereksiz ykler
devreden karlarak ak sresi uzatlabilir.
Ancak akden alrken bu ykleri tekrar devreye almaynz.

Ksa bir sre sonra ebeke elektrii tekrar geldiinde KGK normal almasna dner ve ekranda
A45 MAINS OK mesaj grnr

Mevcut ak sresine (aklerin Ah -kapasite deerlerine ; arj durumuna gre ; yana gre deiir) gre en ksa
srede bilgisayar sistemini gerekli nlemleri alarak kapatnz . Aksi halde ak besleme sresi sonunda
ykler elektriksiz kalacaktr.

Akden alrken akler belli seviyeye dt zaman nce A7 BATTERY LOW mesaj grnr.

Ak tamamen boalnca sonunda likit kristal gstergede "A5 BATT AUT END" alarm mesaj grnr ve KGK
kendini kapatr. Ykler enerjisiz kalr.

Eer sistemde yedek bir jeneratrnz varsa ve alr durumda ise, bu jeneratr devreye girerek KGK giri
beslemesini salar ve akler hemen arj olmaya balar. KGK ve hemen devreye girebilen bir jeneratrn bir
arada bulunmas ile ak dearj sresi ksalacak ve bylece akler daha abuk arj olacaktr.













26




V. KGKNIN KURULMASI

5.1 Giri

DKKAT ! Yetkili servis elemanlar gelmeden KGK'y kesinlikle ebekeye balamaynz

KGKnn gerekli tm balantlar yetkili servis elemanlar tarafndan yaplacaktr.

DKKAT ! Aklerin devreye alnmas veya bakm sadece yetkili servis elemanlar tarafndan yaplmaldr.

Ak ularn (kutuplarn) ksa devre yapmaynz. Akler, yksek ksa devre akmlarndan dolay
patlama ve yangn tehlikesi tar.

Ak gvdesini delmeyiniz ve akmlatrn iini kesinlikle amaynz.

Akleri atee atmaynz. Eer bir ak elektrolit aktyorsa veya baka bir ekilde zarar grmse
slfirik aside dayankl bir kaba konarak yerel kurallara uygun olarak atlmaldr.

Aklerden asit sramas halinde asit srayan blgeyi hemen su ile ykaynz ve bir doktora
gsteriniz.

Akler yerel evre kanunlarna uygun olarak atlmaldr.

Olas elektrik atlamalarndan korunmak iin koruyucu gzlk kullanlmaldr.

Cihaza mdahale ederken yzk, saat gibi metal cisimleri karnz.

zole sapl aletler kullannz. Mmknse lastik eldiven giyiniz.


Bu blmde KGK ve aklerin yerletirilmesi ve balanmas ile ilgili bilgiler verilmektedir.

Her kuruluun kendisine zg zellikleri ve gereksinimleri vardr. Bu nedenle, bu blmde kurulu ilemleri adm
adm anlatlmamtr. Bunun yerine kuruluu gerekletirecek olan teknik elemann izlemesi gereken genel
ilemler ve uygulamalar anlatlmtr.





5.2 Ambalajn Almas ve n kontroller

Cihaz elinize getikten sonra ilk dikkat edilecek husus nakliye esnasnda cihazn zarar grp grmediidir . Bu
nedenle cihaz dikkatlice inceleyiniz. Cihaz tarken dik durumda dikkatlice taynz, kesinlikle devirmeyiniz
veya arpmaynz. Cihaz ambalajndan kardktan sonra kutusunu , tahta altln ve cihazla birlikte gelen dier
rnleri gelecekte (servis veya depolama iin) kullanlmak zere saklaynz.

Bu cihaz ile birlikte :
1) 1 adet kullanc el kitab ve Garanti belgesi
2) Ak kabini veya raf (opsiyonel )
3) Ak devre kesici kutusu (opsiyonel)








27


5.3 Yer Seimi

1. Cihazn kurulaca yerin dzgn ve ileride kolay servis yaplabilecek bir yer olmasna dikkat ediniz.

2. Cihaz ile en yakn duvarn veya cismin en az 20 cm mesafede bulunmasna dikkat ediniz.
(Cihazn havalanmas iin)

3. Uygun sda (0
0
C ile 40
0
C max) ve bal nemde (%90 max) olan yeri seiniz.

4. Cihazn alaca (Akler dahil) odann mmknse klima ile soutulmas (24
0
C civarnda) tavsiye edilir.

5. Tozlu ve korozyona sebep olabilecek yerleri semeyiniz.

6. KGK'nn tozlu ortamlarda altrlmas halinde ise hava temizleme sistemleri kullanlmaldr.

7. Seilen yer direkt olarak gne almamal ve bir s kaynana yakn olmamaldr.

8. Cihazn uygun koullarda altrlmas aklerin mrn uzatacaktr.

9. Cihaz patlayc ve yanc maddelerin bulundurulduu ortama yerletirmeyiniz.

DKKAT !!! Kaldrma aracnn kapasitesinin KGK'y kaldrmaya elverili olmasna dikkat ediniz.

AKLER TAKILIYKEN AK KABNN HAREKET ETTRMEYNZ.



ekil 5-1 100-120-150-160 ve 200 kVA Cihazlarn boyutlar
ekil 5-1 Cihazn boyutlar ve yerleimi
Cihazlarn boyutlar aada belirtildii gibidir.

Y : 1600
G : 1100
D : 800

ller mm cinsindendir.
Y

G
D


28

5.4 Elektriksel Balant

DKKAT !!! KGK 'ya elektrik panosundan mstakil bir giri (besleme) hatt ekilmelidir. Bu giri hatt
baka bir elektrikli cihazn beslenmesinde kullanlmamaldr. KGK 'nn giri balants iin
kullanlan kabloda kesinlikle ek olmamaldr. KGKnn giri besleme hatt zerine giri akmlarna
uygun termik-manyetik tipte kompakt g alteri kullanlmas tavsiye edilir.

Elektrik panosundaki balantda , kesinlikle toprak hatt balanmaldr.
Aksi halde KGK ve kna bal olan ykler topraksz kalacaktr. Cihazn kurulaca yerdeki
toprak dzeni kontrol edilmeli, gerekirse glendirilmelidir. Ntr - Toprak gerilimi 3Volt AC 'den
kk olmaldr.

KGK giri ve k kablolar balant terminalleri aklamalar ekil 5-2-a-bde verilmitir.
KGK 'ya bal olan prizlerin dier prizlerden renk veya yap olarak farkl olmas tavsiye edilir.
Tavsiye edilen giri hatt kablo ve sigorta eitleri aadaki tabloda belirtilmitir.

DKKAT !!! : Bu serideki cihazlar A Snf KGKlardr. Yerleim ortamnda kullanldnda, bu
mamul radyo giriimine neden olabilir. Byle durumlarda kullancnn ek nlemler
almas gerekebilir.

DKKAT !!! : Harici ak kablolar ekranl olarak kullanlmaldr.

NOMINAL AKIM : Amper / Tavsiye edilen kablo kesiti (mm
2
)
ebeke girii
Tam kapasite arj ile
Bypass/k
Tam ykte
380V 400V 415V 380V 400V 415V
Ak
En dk
ak voltaj ile


KGK
gc
(kVA)


A / mm
2
A / mm
2
A / mm
2
A / mm
2
A / mm
2
A / mm
2
A / mm
2

Giri/k
Kablo
balantlar

U-V-W-N
Ak
balantlar

+ & -
100-120 256A / 70 234A / 70 218A / 70 182A / 70 174A / 70 168A / 70 326 / 100 M8 M8
150-160 329A / 95 312A / 95 301A / 95 230A / 70 218A / 70 210A / 70 430A/120 M8 M8
200 357A /185 339A /185 327A /185 243A /150 230A /150 223A /150 560 /185 M8 M10

NOTLAR :
Ntr iletkeni k/by-pass faz akmnn 1.5 kat olarak boyutlandrlmaldr.
Toprak iletkeni k/by-pass iletkeninin 2 kat olarak boyutlandrlmaldr. (bu hatalara, kablo uzunluklarna,
korunma tipine, vs. baldr.)
Bu tavsiyeler sadece yol gstermek iindir. Yerel uygulama ve kurallardan sonra uygulanmaldrlar.
Kullanlacak k kablosu uzunluunun max. 10 metre olmas tavsiye edilir.

5.4.1 Gvenlik Topra

Gvenlik toprak kablosu toprak barasna ve sistemdeki btn kabinlere balanmaldr. Btn kabinler ve kablo
kaplamalar yerel kanunlara gre topraklanmaldr.

DKKAT !!! Topraklama prosedrleri yeterli oranda izlenmezse bir topraklama hatas sonucunda yangn
riskine, veya personelin zarar grmesine sebep olunabilir....










29


5.4.2 Kablo Balama lemleri

DKKAT !!! KGKnn gerekli tm balantlar yetkili servis elemanlar tarafndan yaplmaldr.

Cihaz yerletirilip gvenlik altna aldktan sonra, aada anlatlan ilemler yaplarak g kablolar balanmaldr:
1. KGKnn tm alterlerinin 0 konumunda olduundan emin olunuz.

2. ebeke datm panosundan gelen AC giri besleme kablolarn faz sralarna dikkat ederek ilgili
terminallerine balaynz.

DKKAT !!!: Faz Srasnn Doruluundan Emin Olunuz.
Cihaza balanan giri besleme hattndaki faz sralarnda bir yanllk var ise KGK almaz. Bu
durumda faz sralar dzeltilerek KGKnn almas salanr.

Eer KGK altrldnda LCD ekranda A33 ROTATE PHASE mesaj grlyor ise faz srasn deitiriniz.

3. KGK k kablolarn KGK k terminallerinden yk datm panosuna balaynz.

4. Ak grubunun balantlarn yapnz. Bunun iin Aklerin devreye alnmas konusuna baknz.

DKKAT !!! Ak kabinini devreye alrken ak devre kesici (opsiyonel) kutusunun elektrik balantlarn
yapmadan nce KGKnn stndeki ak sigortasn kartnz. Cihaz devreye alnmadan nce ak devre
kesicisini kapatmaynz (1 konumuna almaynz.)

5. Gvenlik topraklamas ve gerekli topraklama kablolarn g balantlarnn toprak barasna
balaynz.

Not : Toprak ve ntr balant dzeni yerel kurallara uygun olmaldr.


































30



5.4.3 KGK Balant Terminalleri Aklamas :












A

k (yk)
Balantlar
B

Giri
Balantlar
C

KGK dorultucu ve evirici girii terminalleri. Normalde KGK
giri balants iin bu terminaller kullanlmaz.

Ayrlm (harici) by-pass balantsnn yaplmas:
1. ekilde gsterilen atlama kablolar karlr.
2. B terminallerine harici by-pass kaynandan gelen
R-S-T-N kablolar balanr.
3. C terminallerine ise ebeke giri R-S-T kablolar
balanr.
4. ebeke giri ntr ise B terminallerindeki ntr ucuna (N)
balanr. Yani ebeke ntr ile harici by-pass kaynann
ntr birletirilmi olur.
5. Harici by-pass kaynann gerilim ve frekans deerleri
KGK elektriksel giri deerlerine uygun olamaldr.

S1
S2
S3
S4
Atlama
Kablolar
Ak grubu
balant terminalleri
ekil 5-2 100-120-150-160-200 kVA KGK G Balants


31








5.4.4 Aklerin Devreye Alnmas

DKKAT !! Aklerin balantsn yaparken ok dikkatli olunuz.


DKKAT !! Ak kabinini devreye alrken ak devre kesici kutusunun elektrik balantlarn yapmadan
nce KGKnn stndeki ak sigortasn kartnz.Cihaz devreye alnmadan nce ak devre
kesicisini kapatmaynz (1 konumuna almaynz.)

KGKnn akleri genelde, cihazn yannda bulunan bir ak kabininde veya rafnda bulunurlar. Bu balantlar iin
genelde kapal, kuru tip akler kullanlr.

Ak raflarnn kullanld durumlarda, bunlar ak reticisinin tavsiyelerine uygun olarak yerletirilir ve kullanlrlar.
Genelde, aklerin yeterli verimi verebilmeleri iin serin , temiz , kuru ve havalandrlm bir yerde muhafaza
edilmeleri gerekir.

Akler arasnda hava dolamn salayacak kadar (en az 10 mm) boluk brakmak gereklidir. Ak yzeyi ve
herhangi bir duvar arasnda en az 20 mm boluk braklmaldr. Aklerin style bir stteki raf arasnda en az 100
mm boluk braklmaldr (bu akleri gzlemek ve bakmlarn yapmak iin gereklidir.) Btn metal raflar ve
kabinler topraklanmaldr.KGK ve akler olabildiince birbirine yakn monte edilmelidir.


1- Her bir aky anz ve bir voltmetre ile kutuplarn gerilimini lnz. Eer herhangi bir aknn kutup gerilimi
10,5 V'dan daha azsa, ak kabini balantsna devam etmeden nce, yeniden arj edilmesi gerekir.

2- Cihazla birlikte teslim edilen ak balama donanmn kontrol ediniz.

3- Akleri her bir rafa uygun oranda yerletiriniz. (Kutuplara dikkat ediniz).

4- Akleri raflara yukardan aaya doru yerletiriniz ve ara balantlar yaparken kabine dememesine dikkat
ediniz.

5- Raflar arasndaki balantlar ve kutup ynlerine dikkat ediniz. (Bkz. ekil 5.3)

6- Ak grubunun sonu art ve eksi ularn balant terminalleri veya ak sigortalarnn Ak(+) ve Ak(-) ularna
balaynz. (Bkz. ekil 5.2)



















32








ekil 5-3-a KGK Ak Grubu Balants
(Ak Sigortal)

opsiyonel

ekil 5-3-b KGK Ak Grubu Balants
(Ak Devre Kesicili)
opsiyonel


33



5.5 KGK 'nn Depolama artlar ve Tanmas

1- Cihaz depolamadan nce aklerin arjn manuel ak testi ile kontrol ediniz. Eer aklerin arj yeterli deil
ise KGK'y en az 12 saat sre ile altrp aklerini arj ediniz .

2- Cihazn balantlarn yetkili servis elemanlarna sktrnz.

3- Depolama sresince akler 6 ayda bir arj edilmelidir.

4- Cihaz ve akleri serin ve kuru bir yerde saklaynz.
KGKnn ideal depolama scakl : 0
0
C ile 40
0
C max.
Aklerin ideal depolama scakl : 10
0
C ile 35
0
C max.

















































34


VI. BAKIM


DiKKAT !!! Cihazn iinde veya ak grubunda kullanc tarafndan servisi veya bakm yaplacak hibir para
yoktur, bu nedenle CHAZIN KAPAINI amaynz. Ak kutup balarndan herhangi birisine asla
dokunmaynz. KGK kapal iken bile cihazn iinde yksek gerilim vardr. Bu nedenle yetkili
servis elemanlar dnda herhangi bir kii tamir veya baka amal olarak KGK'nn kapaklarn
amamaldr. Aksi halde ciddi yaralanmalar olabilir.



6.1 Planlanm Bakm
KGK iinde bakm gerektirmeyen yar iletken paralar vardr. Hareketli olan paralar sadece soutma fanlardr.
Ortamn yeterince temiz ve serin tutulmas artyla planl bakm gereksinimi minimum dzeylerdedir. Ancak
salam dokmantasyona dayal bir periyodik inceleme ve koruyucu bakm program cihazn performansn
ykseltecek ve baz kk arzalarn daha byk arzalara dnmeden saptanmas mmkn olacaktr.
Cihaznz ok az bakm gerektirecek ekilde tasarlanmtr. Kullanc aada belirtilen hususlar yerine
getirmelidir.



6.2 Gnlk Kontroller
KGK'y her gn gzden geirin ve unlara dikkat edin:
1. Operatr kontrol panelini inceleyin. Tm LED gstergelerin ve parametre lmlerinin normal olduunu ve
gsterge panelinde hi bir uyar veya alarm mesaj bulunmadn gzleyiniz.
2. Cihazn fazla sndn gsteren baz belirtiler olup olmadn inceleyin.
3. Cihazn soutma fanlarnn dnn kontrol ediniz.
4. Cihazn sesinde dikkat ekici bir deiiklik olup olmadn dinleyiniz.
5. KGK havalandrma zgaralarnn herhangi bir ekilde tkanmam olmasna dikkat ediniz. Eer tkanm ise
hava giri deliklerinde biriken tozu elektrik sprgesi ile temizleyiniz.
6. Cihazn zerine herhangi bir ey konulmamasna dikkat ediniz.



6.3 Haftalk Kontroller
1. Gsterge panelini inceleyerek sonular kaydediniz.
2. Her fazdaki KGK k gerilimini lp kaydediniz.
3. KGK k hat akmlarn lp kaydediniz.
4. Manuel ak testi yaparak aklerin durumunu kontrol ediniz.
Cihazn kapan slak olmayan nemli bir bez ile silebilirsiniz.

Mmknse gzlemleri not ediniz. Notlar inceleyerek daha nceki gzlem notlaryla bir fark olup olmadn
saptamaya alnz.Bu deerler daha nce kaydedilen deerlerden ok farklysa, mmknse, daha nceki
incelemeden sonra KGK beslemesine ayrca bir yk balanp balanmadn ve eer balandysa bu yklerin
bykln, yerini ve trn kaydedin. Bu bilgiler bir sorunla karlalmas halinde, sorunun nedenini bulmaya
alan teknik yetkiliye yardmc olabilir.
Hi bir neden yokken bir nceki lmden nemli oranda farkllk varsa derhal yetkili servisi araynz.



6.4 Yllk Bakm
Cihazn ve ak grubunuzun emniyetli ve verimli bir ekilde almasn salamak iin ylda 1 kez yetkili servisi
ararak yllk bakmn yaptrmalsnz.









35


VII. ARIZALARIN SAPTANMASI VE GDERLMES

7.1 Arza Nedenlerinin Saptanmas ile lgili Genel lemler

KGK olduka karmak elektronik kontrol devrelerine sahiptir. Bu devrelerde meydana gelebilecek hatalarn
saptanmas, hatalarn nedenlerinin bulunabilmesi ve gerekli onarm ilemlerinin yaplabilmesi iin, bu devrelerin
yaps ve ileyii hakknda doru ve eksiksiz bilgi sahibi olmak gerekmektedir. Bu blmde konu ile ilgili eitim
alm kullanclarn alarm ve gstergeleri doru yorumlayarak gereken ilk mdahaleyi yapabilmesi iin gerekli
olacak yeterli bilginin verilmesi amalanmaktadr.

Ortaya kacak olan KGK problemlerinin saptanmas iin pratik bir yol yoktur. Bir ok problem yavalayan bir
performans d eklinde ortaya kmaz. Genelde KGK ya sorunsuz alr yada devreden karak yk
bypass beslemesine transfer eder. Ancak sistem veya yk zelliklerindeki herhangi bir deiikliin hemen
saptanabilmesi iin, daha nce bakm ilemleri blmnde belirtildii zere KGK alma parametrelerine ilikin
lmlerin dzenli olarak kaydedilmesi gerekir.

Genel olarak, k gerilimi normal olarak belirlenen deerden %2 orannda sapmalar gsterebilir. Belirtilen bu
tipik deerlerden ok farkl deerler sz konuysa bunlarn nedeni aratrlmaldr.

Sorunlarn yetkili servise aktarlmas srasnda yk durumu ile ilgili detaylarn (rnein yeni bir yk balanm
veya mevcut bir yk ayrlm vb. olabilir.) aktarlmas da yararl olacaktr.

Arza nedenlerinin saptanmas srasnda sistemli bir ekilde u genel yapy takip etmek gerekir:

Hatann belirlenmesi: Hata ile karlatnzda yapmanz gereken ilk ey grntl mesajlar, gsterge
paneli ledleri, alma parametre deerleri ve devre kesicilerinin son durumlarnn
gzlenmesi ve kaydedilmesidir. Herhangi bir butona basmadan nce yapmanz
gereken ilk ey budur.

Dzeltici mdahaleler: Tm gstergeleri not ettikten sonra Operatr kontrol ve Gsterge paneli konusuna
bakarak bu hata ve uyar mesajlarnn ne anlama geldiklerini okuyunuz. Bu uyarlarla
ilgili varsa nerilen ilemleri uygulaynz. Eer nerilen ilemleri yeterince
anlamadysanz yada bir ka led yanyor ve bunlar arasndaki sebep ve sonu ilikisini
anlamadysanz derhal yetkili servisi araynz.

Hatann rapor edilmesi: Durumu yetkili servise bildirmelisiniz. Mterinin salayaca bu geribesleme rn
gvenilirliinin artrlmas ve rnn alma performansnn anlalabilmesi iin
nemli bir faktrdr.




7.2 Servis armadan nce

1- Kullanma talimatn dikkatlice okuyup uyguladnz m?
2- KGKnn S1 "1" normal konumunda m?
3- Cihazn baland elektrik panosunda enerji var m?
4- KGK normal alma durumuna getiinde varsa ak devre kesiciyi 1 konumuna aldnz m?
5- n paneldeki uyar klarndan hangisi yanyor?
6- Cihaza balanan yk miktarnda deiiklik var m?
7- Ar bir yklenme oldu mu?











36


VIII. KGK ' NIN UZAKTAN BALANTISI - KUMANDASI

PPS serisi KGKlar aadaki seenekler ile d dnyaya balanabilir.

Seri haberleme portu aracl ile balant
KURU KONTAK (interface kart) ile balant
Uzaktan izleme paneli balants

Birok sistemde yukardaki seeneklerden birinin kullanlmas izleme ve kontrol iin yeterlidir. Ancak baz
sistemlerde yukardaki 2 veya 3 seenek beraber kullanlabilir. Bu durumda tarafndan retilen aksesuar grubu,
zmlere yardmc olabilir.

8.1 Seri Haberleme Portunun Kullanlmas
Bu haberleme yolu ile KGKnn her trl bilgisine ulalabilir. KGK tarafndan llen tm voltaj ve akmlar ,
alarm durumlar ve KGKnn o andaki durumu izlenebilir.
Haberleme sistemi interaktif olduu iin KGKya emirler gnderilebilir. Bu emirlerin listesi aada belirtilmitir:

BYPASS a ge
NVERTREe ge
SESL uyary a/kapat
KGK saatini ve takvimini ayarla
SIMLASYON moduna ge
KISA AK testi yap
AKLER boalana kadar ak testi yap
AK testinden vazge
IKI voltajn hemen kes (shutdown fonksiyonu)
IKI voltajn belli sre sonra kes (shutdown fonksiyonu)
IKI voltajn belli sre sonra kes ve belli sre sonra a (shutdown fonksiyonu)
SHUTDOWN fonksiyonundan vazge
Cihaz isimlendir

Gibi fonksiyonlardr. Bu emirler KGK tarafndan ancak SETTINGS MENU snde bulunan REMOTE:ENABLE
seenei kullanlrsa deerlendirilir. Aksi halde KGK bu emirleri yerine getirmez.

Seri haberleme portunu kullanmak iin zel yazlmlar gerekmektedir. Yukardaki emirlerden bazlar zel
fonksiyonlardr. Bunlar sadece TMON program grubunun seri porta bal olan bir PC bilgisayar zerinde
altrlmas ile kullanlabilir.

TMON program grubu tarafndan gelitirilmi programlardan oluur.

Bunun dnda dnyaca nl devaml gelitirilen baz programlar yardm ile her trl iletim sisteminde izleme ve
kontrol salanr. Bu programlar tarafndan pazarlanmaktadr.



8.2 Seri Haberleme Portu Balant Kablosu
RS485 Kablosu balant ekli aadaki gibidir :

KGK Taraf Panel Taraf
9 Tx 2 Rx
7 Gnd 5 Gnd
6 Rx 3 Tx









37


8.3 Modem ile Uzaktan Kumanda/Balant
KGK RS232 portu zerinden bir modem ile telefon hattna balanr. Operatr uzaktan , zerinde TMON KGK
kontrol program olan bilgisayar ve modem yardmyla KGK'nn bulunduu numaraya balanr. Bu sayede
normal telefon hatt ile KGK'nn durumu gzlenebilir.


8.3.1 Donanm Ayarlar
Bu fonksiyonu kullanmak iin gerekli donanm :
Modemi olan PC bilgisayar
WINDOWS 98
TMON program
KGK ya balanacak DUMP modem

KGK ,DUMP modemi otomatik cevaplama moduna geirmek iin AT emir setine sahiptir. Bu ilemin yaplabilmesi
iin donanm kurulduktan sonra COMMAND MENU iindeki ENTER :MODEM INIT maddesinde ENTER tuuna 3
saniye basnz. Tua bastktan sonra ksa sesli uyar duyulacaktr. Bal olan modemin RX ve TX lambalarnda o
anda bir hareket olacaktr. Bu ilemden sonra modem dardan arandnda telefona cevap verecek ekilde
ayarlanr. Bunu denemek iin modemin bal olduu telefonu, baka bir telefon ile evirin ve modem sesini
telefondan dinleyin.


8.3.2 Fonksiyon Kurallar
Uzaktan kumanda operatr, bilgisayar, modem cihaz ve TMON programn kullanarak ,DUMP modem bal
olan KGK'nn telefon numarasn arar.
KGK'ya bal olan DUMP modem cihaz, arya otomatik cevap verecek ve KGK' dan gelen verileri telefon
hattna gnderecektir. Bu ekilde RS232 seri ara biriminin salad kontroller ve lmler baaryla gereklemi
olacaktr.


8.3.3 Modem Programlama Prosedr
Smart modem (SM) bilgisayara bal olan, sessiz (DUMB) DM KGK'ya bal olandr. Modem cihazlar iin uygun
olan Standart Hayes AT program dilidir. Uygulamada standart AT emir grubunu kullanan bir modem seilmelidir.


8.3.3.1 Smart Modem (SM) Ayarlanmas (Programlamas)
TMON programn kullanrken Smart modem balang srasnda kendi ayarlarn programdan ayarlar. Varsaylan
ayarlar aadaki gibidir:

B0 E1 F1 M1 Q0 V1 X3
BAUD = 2400 PARITY = N WORDLEN = 8
DIAL = PULSE (TONE which can be programmed)

&A3 &B1 &C1 &D0 &H1 &I0 &K1 &M4
&N0 &R2 &S0 &T5 &Y1

Bu ayarlamalar , TMON program ile yaplabilir.
















38

8.3.4 Modem Balant Kablolar
SM cihaznn bilgisayara olan balants standart modem kablosu ile salanr ki bu da modemin kendi standart
aksesuardr. Harici modem kullanlacak ise bu kabloya ihtiya vardr , ama dahili modem kullanrken kabloya
gerek yoktur.

DM ve KGK arasndaki balant kablolar aadaki gibi kurulmaldr.

KGK
DB9 Dii
MODEM
DB25 Erkek
6 3
7 7
9 2



8.4 Kuru Kontak (Interface Kart Kullanm)
Bu haberleme sadece cihazda oluan nemli olaylar dardan izlemek veya KGKy dardan kontrol etmek iin
kullanlr. Aada bu konu ile ilgili fonksiyonlar verilmitir:

LINE FAILURE :elektrik durumunun izlenmesi
BATTERY LOW : aklerin durumunun izlenmesi
BYPASS : cihazn statik bypass sisteminin konumunun izlenmesi
AK alterinin durumunun izlenmesi
AKILLI ak alteri ynetimi
ACL KAPATMA girii





8.5 KGK'nn Uzaktan zleme Panel Balants
Uzaktan izleme paneli , KGK'dan 400 m. mesafeye kadar KGK'y uzaktan izlemek iin kullanlr. Bu panel
kontrol / izleme odasna kurulur. Bu mesafe 25 metreye kadar ise RS232 haberlemesi daha uzun mesafelerde
RS485 haberlemesi kullanlr. RS485 iin ilave adaptr gereklidir.

Uzaktan izleme paneli KGK ile seri haberleme yaparak bilgileri kullancya aktarr. zleme panelinin almas iin
220 Vac 50Hz AC gerilim uygulanr bu gerilimin KGK kndan verilmesi daha uygun olur.
Acil
Kapatma
ebeke Kesik
Rlesi
Ak Zayf
Rlesi
By-Pass
Rlesi
Ak Devre
Kesici Girii
CN3 CN4