Albizu Su Persecución Por El FBI Ed. Rev. Jun 2010

1
ALBIZU: Su persecucin por el FBI

2 Pedro Aponte Vzquez
3
SAN JUAN DE PUERTO RICO
Pedro Aponte Vzquez
ALBIZU:
Su persecucin por el FBI
Pedro Aponte Vzquez
Ttulo original de esta obra:
Pedro Albizu Campos:
Su persecucin por el FBI
1
ra
edicin, 1991
Ttulo de la 2
da.
edicin, aumentada, 2000
Albizu: su persecucin por el FBI
3
ra.
Edicin, aumentada, 2010
documentos traducidos por el autor
1991, 2000, 2010 Pedro Aponte Vzquez
pac1209@yahoo.com
www.lulu.com/albizu
5
Jorge Farinacci Garca
(Partido Revolucionario de los
Trabajadores Puertorriqueos)
Filiberto Ojeda Ros
(Ejrcito Popular Boricua) y
Ojeda
A la memoria de los lderes Macheteros
Farinacci
7
La primera edicin de este trabajo
1
cubri el perodo com-
prendido entre enero de 1936 y diciembre de 1947. Es decir,
desde que el fscal federal Cecil Snyder solicit la interven-
cin del FBI en las luchas libertarias del Partido Nacionalista
de Puerto Rico-Movimiento Libertador, hasta el regreso de
Albizu de su destierro. Aquella narracin comprende las pri-
meras cuatro carpetas y parte de la quinta del total de 20 que
componen el expediente 105-11898. El FBI me envi las refe-
ridas carpetas en agosto de 1990 y las recib el siguiente mes
de septiembre. Haba solicitado copia del expediente en mayo
de 1986 al amparo de la ley de Estados Unidos sobre libertad
de informacin.
A pesar de que casi todas las pginas en
cada una de las carpetas tienen extensas y nu-
merosas tachaduras y de que fueron muchsi-
mas las pginas que el FBI retuvo, los trozos
de informacin permiten estructurar relatos
muy coherentes y tiles, contrario a la im-
presin de algunos espectadores. Ese es pre-
cisamente uno de mis principales propsitos,
darles cohesin y continuidad a los numerosos documentos
del expediente. De ese modo no slo le proveo a usted datos
sobre Albizu, sino tambin pongo a su disposicin fuentes de
referencias que le faciliten futuras bsquedas. En este sentido
se trata, pues, de un instrumento que estudiantes, investiga-
dores y curiosos y quin sabe si hasta algunos intelectuales
de butaca reclinable encontrarn tiles para sus respectivas
averiguaciones. Sabe Dios si hasta algn dirigente indepen-
dentista siente alguna curiosidad por saber qu hay en el his-
trico expediente.
De las hojas de las primeras cuatro carpetas, algunas de
las cuales estn totalmente tachadas, surgen, por ejemplo, las
implicaciones legales y polticas que tuvo la opinin del Tri-
bunal Supremo de Estados Unidos en el caso Braverman
2
, lle-
gado el momento de Albizu salir en probatoria de la crcel de
Fiscal Cecil Snyder
Atlanta, as como durante su reclusin voluntaria en el Hos-
pital Columbus, en la Ciudad de Nueva York. Cabe sealar,
de paso, que Albizu sali, como acabo de decir, en probato-
ria y no en libertad bajo palabra, como die en la primera
edicin. La probatoria estaba incluida en la sentencia.
En la segunda edicin, sustancialmente ampliada, se re-
confrm el hecho ya irrefutable de que Albizu se radic en la
Ciudad de Nueva York por su propia decisin y no por impo-
sicin del gobierno de Estados Unidos. Esta edicin especial,
como aquella, consta de tres partes.
As como la primera parte cubre el perodo comprendido
entre enero de 1936 y diciembre de 1947, correspondiente a la
primera edicin, la segunda parte comienza en enero de 1948
con la parte de la quinta carpeta que no inclu en aquella y se
extiende hasta abril de 1954, en la carpeta nmero 12. Es decir,
desde unos das despus del regreso de Albizu en diciembre
de 1947 hasta poco despus de su encarcelamiento en 1954.
Este tercer encarcelamiento result ser el ms prolongado y
el ltimo.
La tercera parte comienza inmediatamente despus del
arresto de Albizu en marzo de 1954 y termina despus de su
entierro en abril de 1965.
En esta ocasin he incorporado, adems, algunos datos
que no inclu antes, pero siguen incluidos los provenientes
de los documentos que el secretario de Justicia Hctor Rivera
Cruz le entreg a nuestro Archivo Nacional por orden judicial,
pero haciendo creer que lo hizo espontnea y gustosamente.
El hecho de que en el ao 2000 el congresista norteamericano
de origen puertorriqueo Jos Serrano (D-NY) obtuvo una co-
pia del expediente de Albizu y otros ms con menos tachadu-
ras que la copia que recib en 1990, me permitira agregar ms
datos a esta edicin si no fuera porque la copia que obtuve
del Senado de Puerto Rico en no pocos casos resulta ilegible
por tratarse de sucesivas reproducciones fotostticas de otras
copias. Por esa razn no me es posible aludir a toda la infor-
9
macin que de otro modo estara disponible. Por consiguiente
incluyo solamente aquellos datos que, adems de ser legibles,
los consider de sufciente relevancia para el logro del prin-
cipal propsito de este trabajo: crear consciencia. Cuando lo
haga identifcar el documento como proveniente de lo que
denominar CCS (copia congresista Serrano). Debo sealar
que Albizu no pas 27 aos confnado en el sistema carce-
lario de Estados Unidos, como afrma el congresista Serrano
en Hispanic Link News Service con fecha del 9 de abril de 2000
bajo el ttulo Dialogue Opens About FBI/Carpeta Questions
(htp://www.puertorico-herald.org).
El Autor.
Agentes policiales que intervinieron en el arresto de Albi-
zu en 1954. (ANPR)
11
primera parte
1936-1947
13
CARPETA
1
En una carta fechada el 15 de enero de 1936, dirigida a
John Edgar Hoover, director vitalicio del Negociado Federal
de Investigacin (FBI) del Departamento de Justicia de Es-
tados Unidos, el entonces fscal del Tribunal de Distrito de
Estados Unidos en Puerto Rico, Cecil Snyder, solicit con ca-
rcter de urgencia que un agente del FBI fuese enviado inme-
diatamente a Puerto Rico con la encomienda de realizar una
investigacin encubierta de las actividades de un grupo
poltico conocido por Partido Nacionalista.
3
Seala en su mi-
siva el fscal Snyder que el referido grupo se propone sepa-
rar a Puerto Rico de Estados Unidos con el fn de convertirlo
en una repblica y agrega que el mismo ha estado dirigido
durante los anteriores siete aos, aproximadamente, por un
tal Pedro Albizu Campos, quien es virtualmente el dictador
de todas sus polticas y actividades. Como fundamento de
su profunda preocupacin, Snyder le informa a Hoover que
durante aos recientes, Albizu y otros miembros de su parti-
do han publicado en la prensa local (sic) numerosos artculos
insultando a Estados Unidos y sus instituciones y esforzndo-
se por incitar a los puertorriqueos contra Estados Unidos.
El fscal hace entonces un recuento de las actividades del
Partido Nacionalista; de los discursos de Albizu por toda la
isla desde el ao de 1928 a favor de la independencia y en
contra de la explotacin de Puerto Rico y sus ciudadanos;
de los artculos publicados en el semanario La Nacin en los
aos de 1932 y 1933; de varios actos fsicos de desorden; de
la colocacin de bombas en edifcios privados y del gobier-
no insular en San Juan y en otros lugares; as como de las
declaraciones infamatorias de Albizu Campos y varios de
sus secuaces durante los sepelios de los Nacionalistas que la
Polica de Puerto Rico asesin en la denominada Masacre de
Ro Piedras.
4
Snyder alude adems a la fundacin del semanario La
Palabra luego de La Masacre de Ro Piedras y de una espe-
cie de milicia que usa camisas negras como modo de identi-
fcarse. Agrega que el Partido Nacionalista ha iniciado una
campaa de reclutamiento y de recaudacin de fondos para
su llamado Ejrcito de Liberacin. Estos hechos llevaron a
Snyder a concluir que Albizu Campos indudablemente est
planifcando usar las prximas elecciones en noviembre de
1936 como foco principal para sus actividades. En justifca-
cin de su alarma agrega que, tanto el Gobernador, como el
Departamento de lo Interior, han consultado el asunto con l
y, adems, el presente Gran Jurado me ha preguntado si hay
alguna accin que pueda tomar al respecto. El fscal Snyder
estaba en la creencia de que Albizu y sus seguidores haban
violado las Secciones 4, 6, 7, 8, 344 y 345 del Cdigo Penal de
Estados Unidos. Est implcito en la citada carta que all para
el ao de 1936 Albizu era una fgura no muy conocida para la
fscala de San Juan.
El que Snyder logr transmitirle su alarma a Hoover lo
demuestra el hecho de que el siguiente 29 de enero, tan slo
dos semanas despus de escribir su carta, Hoover orden rea-
lizar un estudio general del movimiento Nacionalista en
Puerto Rico. As se desprende de una carta de tres pginas
del 8 de febrero de 1936 donde el agente Edgar K. Thompson
le notifca que el estudio general ya haba sido realizado y que
la preparacin del informe tomara tres das ms debido a
lo extenso del mismo. El agente expresa que si lo nico que
se interesaba hasta ese momento era un estudio general, los
agentes asignados al mismo saldran de regreso por barco el
siguiente 13 de febrero y que, de no hacerlo en esa fecha, ten-
dran que esperar hasta el da 21. El agente Thompson informa
que la investigacin fue conducida de modo muy discreto
y que no encontraron pruebas de violaciones de estatutos
federales en vigor, sino slo rumores (hearsay). A rengln
seguido provee un resumen breve del informe. El contenido
del resumen hace que Hoover ordene continuar la investiga-
15
cin una semana ms y que se obtenga durante ese perodo
toda la informacin posible.
Thompson comienza sealando que parece ser un hecho
que Pedro Albizu Campos, hio ilegtimo de un comerciante
espaol [sic] y una mujer negra, nacido hace unos cuarenta
aos en Ponce, Puerto Rico, se ha instalado a s mismo como
Presidente de la Repblica de Puerto Rico en Aguas Buenas,
P. R., donde est rodeado por un gabinete y una compaa
de cadetes supuestamente armados. El padre de Albizu era
natural de Ponce. El autor del resumen advierte que, aunque
los cadetes no despliegan armas durante sus ejercicios mili-
tares pblicos, se dice, sin embargo, que estas compaas s
tienen armas que han sido escondidas en varias partes de la
isla y que las mismas son tradas de contrabando de Estados
Unidos, Espaa, y otras repblicas americanas, especialmen-
te de Cuba, de donde el Partido Nacionalista se alega que ha
importado un nmero de miembros del ABC con experiencia
en la preparacin de bombas y otros explosivos.
5
El agente seala que, mientras unas personas comentaron
que ha llegado el momento de hacer algo con el fn de des-
bandar el partido, otras, entre ellas el fscal federal, creen que
cualquier accin drstica en contra de [Albizu] Campos y de
unos pocos de sus lugartenientes podra agravar seriamen-
te la situacin, ya que las masas consideraran un martirio el
enjuiciamiento de los lderes y recurriran, con toda [probabi-
lidad], a actos desesperados. El resumen termina con la si-
guiente advertencia: Es la creencia general que se intentar
una revolucin para las elecciones de noviembre de 1936.
El siguiente 13 de febrero, Hoover le envi un mensaje
por radio naval a Thompson al hotel Palace de San Juan que
deca: CONTINE INVESTIGACIN POR UNA SEMANA
MS Y OBTENGA TODA LA INFORMACIN POSIBLE EN
ESE PERODO. El mensaje le fue ledo a Thompson a las 8:00
de la noche.
Segn se desprende del citado expediente, Hoover recibi
un informe de Thompson y otro del agente Dante Dilillo, de la
ofcina de Pitsburgh, sobre su conjunta investigacin super-
fcial. El primero, con fecha del 19 de febrero de 1936, consta
de 21 pginas y cubre el perodo del 3 al 10 de febrero de ese
ao. El segundo cubre del 10 al 20 de febrero, consta de 29 p-
ginas y tiene fecha del 26 de febrero. Algunas de las pginas
tienen tachaduras y no son totalmente legibles. Es, pues, en
febrero de 1936 cuando el FBI procede a fchar a Albizu, con
lo que inicia una persecucin sistemtica del prcer hasta un
tiempo despus de su sepelio al cabo de unos 30 aos. Como
veremos ms adelante, Hoover se ocup de manejar su perse-
cucin personalmente.
Adems de la informacin contenida en el resumen, el
FBI establece en el primer informe que Snyder se retract de
sus afrmaciones en la carta a Hoover en el sentido de que el
Gobernador de Puerto Rico y el jefe del negociado de territo-
rios y posesiones del Departamento de lo Interior lo haban
consultado en torno a las actividades de Albizu. Al ser en-
trevistado por el FBI, tal cual l mismo lo haba solicitado,
Snyder dio que en verdad ellos no lo haban consultado na.
Adems, el fscal federal Snyder rectifc, sin asomo de rubor,
su aseveracin en el sentido de que el Gran Jurado le haba
preguntado si podan ellos tomar alguna accin en el asunto.
Durante la entrevista, dice el informe, el seor Snyder no
pudo decir defnitivamente cuntos miembros del Gran Ju-
rado le haban hecho el alegado acercamiento. Agrega que,
aparte de la informacin general aqu mencionada, el fscal
Snyder no pudo proveer hecho alguno ni informacin alguna
mediante los cuales fuera posible obtener los hechos necesa-
rios para probar [su] alegacin. Snyder le asegur al agente
del FBI que lo entrevist que de tener alguna prueba admisi-
ble, no vacilara en instituir procesos criminales contra Pedro
Albizu Campos, lo que demuestra que careca de fundamen-
to legal alguno para acusarlo. Luego Snyder condicion su
opinin sealando que, toda vez que el enjuiciamiento de Al-
bizu Campos podra reaccionar desfavorablemente, es decir,
podra inducir a sus seguidores a creer que era un mrtir de la
17
causa, l, el seor Snyder, no instituira tales procesos sin estar
autorizado por la ofcina del Procurador General en Washing-
ton, D. C. Con esta afrmacin de Snyder queda demostrada
la naturaleza poltica del subsiguiente enjuiciamiento de Albi-
zu. Adems, hemos visto su admisin de que no tena con qu
sostener acusaciones en su contra.
La falta de base legal, por foja que fuera, para fabricarle
un caso a Albizu, cambi desde el momento en que, el 23 de
febrero de ese ao, Hiram Rosado y Elas Beauchamp ajusti-
ciaron al jefe de la Polica de Puerto Rico, coronel Elisha Fran-
cis Riggs. (Aunque el caso no cay dentro del perodo que cu-
brieron los referidos informes, los hechos s ocurrieron antes
de los informes ser sometidos a Hoover).
El primer informe incluye una breve biografa de Albizu
y el contenido de una hoja suelta dirigida a los socialistas,
republicanos, liberales, comunistas, de Puerto Rico, herma-
nos en la esclavitud, en la que se insta a la guerra contra el
invasor y se afrma que la revolucin est en pie. Dicho
informe establece como un hecho que el Partido Nacionalis-
ta est reclutando voluntarios para el ejrcito de liberacin y
que los ejercicios militares estn basados en el sistema ale-
mn, el cual es el tipo usado en la mayora de las repblicas
suramericanas debido al hecho de que las escuelas militares
en esos pases tienen de instructores a ex ofciales del ejrcito
alemn.
Al igual que lo hace el primer informe, el segundo alude a
los sucesos conocidos como La Masacre de Ro Piedras y a las
declaraciones de Albizu durante los servicios fnebres para
las vctimas; a los sucesos del 16 de abril de 1932 en el Capito-
lio
6
y a la carta en la cual el doctor Cornelius P. Rhoads confe-
sa que ha asesinado a ocho personas y les ha trasplantado el
cncer a varias ms.
7
El informe hace un breve recuento de la
historia poltica de Puerto Rico a partir del ao de 1900, dos
aos despus de la ocupacin americana de la isla hasta esta
fecha (sin nfasis en el original). Sobre el Partido Nacionalis-
ta dice que el mismo aboga por la inmediata e incondicional
independencia de Puerto Rico por la fuerza de las armas si es
necesario.
Al ser entrevistado por el FBI, Riggs dio que tena dos in-
formantes en Aguas Buenas que lo mantenan al tanto de to-
dos los planes del Partido Nacionalista y que asignaba uno o
ms detectives a los actos pblicos del partido. Estos tomaban
notas de las expresiones pblicas de Albizu. Seal Riggs,
adems, que toda la informacin que la Polica ha obtenido
ha sido sometida al Procurador General de Puerto Rico, quien
le ha notifcado que hasta la fecha [Albizu] Campos y sus sub-
alternos no han violado estatuto alguno. De acuerdo con el
referido informe, Riggs asegur que la matrcula del Partido
Nacionalista era bastante pequea y estaba disminuyendo;
que debido a la falta de dinero y de organizacin, una re-
volucin de este partido sera prcticamente imposible, pero
que [Albizu] Campos estaba siguiendo las tcticas utilizadas
en la rebelin irlandesa bajo De Valera. Riggs advirti que,
como parte de tales tcticas, algunos miembros radicales del
partido demostraran la existencia del mismo asesinando a
americanos prominentes en la Isla, tales como el Gobernador,
el Jefe de la Polica, o algn otro ciudadano americano pro-
minente. El agente que redact el informe intercala aqu que
Riggs fue asesinado el domingo 23 de febrero de 1936 por
dos jvenes miembros del Partido Nacionalista. El informe
menciona a varias personas prominentes, entre estas, milita-
res, abogados y banqueros, quienes opinaron que el Partido
Nacionalista no estaba en condiciones ni econmicas ni orga-
nizativas para una sublevacin armada. Hubo quienes alega-
ron que Albizu embaucaba a sus seguidores, a quienes descri-
bieron como principalmente negros y estudiantes. Uno de los in-
formantes fue Manuel V. Domenech, a quien el autor del informe
describe como un puertorriqueo que es asesor econmico del
gobernador Blanton Winship.
8
Domenech aludi a la condicin
econmica del Partido Nacionalista y afrm que Albizu era un
hombre muy pobre y que no vivir mucho porque est padecien-
do de tuberculosis. Otro informante fue C. Shear, gerente de
19
la sucursal de San Juan del Chase Manhatan Bank. Schear dio
que no le preocupaba de modo alguno el Partido Naciona-
lista o el propuesto plan de Campos para la independencia de
Puerto Rico; que el Movimiento era un chiste y el partido
un racket aunque Albizu era sincero en sus creencias. En
referencia a los Cadetes de la Repblica, el banquero Schear
afrm que la vasta mayora de los seguidores de Campos
son negros y usted sabe lo que le gustan a un negro los uni-
formes y los desfles. Schear pronostic que el Partido Na-
cionalista nunca sera lo sufcientemente fuerte para intentar
derrocar el gobierno.
El general y gobernador Blanton Winship no pensaba
igual. Segn el informe, Winship dio que las actividades del
Partido Nacionalista le causaban seria preocupacin; que en
el momento en que Albizu violara alguna ley federal l actua-
ra de acuerdo a Derecho; que consideraba las actividades del
partido como muy peligrosas para el gobierno establecido
en la isla y que l estaba haciendo todo en su poder para
derrotar las metas de esta organizacin.
El ex fscal federal y ofcial de la llamada Guardia Na-
cional, Harry Besosa, conoca personalmente a Albizu, segn
dio, pero no tena informacin para ofrecerle al FBI ms all
de corroborar la informacin general que haba recibido de
otras personas en relacin con el Partido Nacionalista.
9
Besosa
dio que l personalmente no consideraba a dicho Partido
Nacionalista muy seriamente; que el partido, en vista de su
insignifcante (negligible) matrcula nada lograr; que l, per-
sonalmente, cree que si las autoridades apropiadas llamaran
a Campos y le hicieran comprender que la propaganda an-
tiamericana de su partido puede causarle serios problemas,
l, Campos, impartira instrucciones a sus lugartenientes de
desistir de sus actividades antiamericanas. El seor Besosa
afrm que l cree que Campos no es directamente respon-
sable de los actos de sus lugartenientes y demostr con sus
predicciones lo poco que lo conoca.
Besosa desvi la atencin hacia Jos Enamorado Cuesta.
Dio conocerlo y que ste haba sido primer teniente en el ejr-
cito de Estados Unidos a pesar de lo cual rehusaba hablar in-
gls. Agreg que esa negativa a hablar ingls a pesar de que
estaba muy familiarizado con ese idioma le cost un des-
acato y una condena de crcel en el tribunal federal cuando se
neg a responderle en ingls a un juez. El ex fscal federal Be-
sosa lo describi como uno de los miembros ms activos del
Partido Nacionalista y para ilustrar cunto los nacionalistas
odian al gobierno americano y sus instituciones afrm que
no permiti que el alguacil pagara por su transportacin a la
crcel y pag l mismo por todas las comidas y las necesida-
des durante su perodo de confnamiento. Termin diciendo
Besosa que Albizu no estaba al presente muy bien balancea-
do mentalmente; que su inters en la presidencia del parti-
do se deba al poco dinero que pueda haber en eso o por el
prestigio entre sus seguidores; que Campos no iniciar una
revolucin y que no era el tipo de hombre que recurrira a
actos terroristas con el propsito de alcanzar la independen-
cia de la isla de Puerto Rico.
El informe del 26 de febrero de 1936 alude a una entre-
vista del agente Dilillo con otro abogado y ofcial de la llama-
da Guardia Nacional, Francisco Parra Toro.
10
Este informante
dio que lo que saba sobre el Partido Nacionalista era slo de
referencia (hearsay), pero provey una breve biografa (short
life history) de Albizu, a quien dio conocer personalmente. Pa-
rra Toro le dio a Dilillo sin encomendarse a nadie que Albizu
era un pervertido. Aparentemente a Dilillo le sorprendi
un epteto que nadie haba utilizado para referirse a Albizu,
pues tal parece que le pregunt qu quera decir con perver-
tido. Dice el agente del FBI en la pgina 20 del referido infor-
me que Parra Toro explic que por pervertido l, el seor
Toro, quiere decir que Campos, siendo hio ilegtimo, siendo
negro, habiendo sido rechazado, descuidado por los blancos,
se amarg tanto que empez a odiar a los blancos en general y
21
a los americanos en particular y al no tener otros medios para
vengarse, organiz el Partido Nacionalista.
Cabe sealar en este instante que la madre de Parra Toro es-
taba emparentada con Albizu, aunque no por lazos de sangre.
Veamos: Doa Matilde Toro Labarthe, madre de Parra Toro, era
hia de don Jos Toro Ganda y de doa Josefa Labarthe Tirado.
Por otro lado, un hermano de don Jos, don Lino Toro Gan-
da, era esposo de doa Rita Albizu Romero (nacida en 1853).
Por consiguiente, doa Rita, por ser esposa de don Lino, era
ta poltica de doa Matilde. Pero doa Rita a su vez era her-
mana de don Alejandro Albizu Romero, padre de don Pedro
Albizu Campos, por lo que, adems, doa Rita era ta de
Albizu y don Jos, abuelo de Parra Toro, era concuado de
don Alejandro.
11
En resumen, la madre de Parra Toro y Albizu
tenan una ta en comn aunque no los una vnculo alguno
de sangre. Por cierto, Rita era el nombre de la hacienda de don
Antonio Albizu Ordez, padre de don Alejandro y de doa
Rita y abuelo de Albizu.
As que el capitn de la llamada Guardia Nacional de
Puerto Rico, Francisco Parra Toro conoca personalmente a
Albizu por muy buenas razones. Su evidente desprecio visce-
ral por esa persona a quien aos despus los puertorriqueos
le erigieron una estatua en el barrio donde naci, parece ser
del que suele surgir de los roces y prejuicios de familias anta-
gnicas inmersas en profundos y diversos confictos sociales.
A Parra Toro s que le preocupaba el lento, pero creciente
xito de Albizu en el proceso de organizar el partido, lo cual
constitua una amenaza no slo para el gobierno invasor
de la patria de ambos, sino incluso para el sector del pueblo
invadido que no simpatizara con sus postulados.
Pues bien, el 5 de marzo de 1936, el gobierno de Estados Uni-
dos expidi rdenes de arresto contra Albizu y otros altos lderes
del Partido Nacionalista bajo acusaciones de conspirar para de-
rrocar el gobierno que ya el propio FBI haba denominado de
ocupacin. La Masacre de Ro Piedras haba generado el acto
abierto que Riggs haba estado esperando que los Nacionalis-
tas cometieran, el cual fue, irnicamente, la ejecucin del propio
Riggs por los Nacionalistas Hiram Rosado y Elas Beauchamp.
En un mensaje dirigido a Hoover va radio naval en la fe-
cha de marzo ya sealada, el fscal Snyder informa que, aun-
que cree tener ahora sufcientes pruebas para sostener una
acusacin ante el Gran Jurado, se trata de un caso de tre-
mendamente seria magnitud, por lo cual solicita que vengan
por avin inmediatamente tres agentes especiales, prefe-
riblemente de apariencia latina, que hablen espaol. Afrma
Snyder que por varias razones la polica local ha sido de poca
ayuda. Seis das despus llegaron a San Juan dos agentes es-
peciales y otros dos fueron asignados al caso. En una carta del
14 de marzo de 1936, el agente Dilillo le informa a Hoover de
los arrestos, los allanamientos y la incautacin de una gran
cantidad de prueba documental. En torno a la muerte de
Riggs, Snyder le dio al agente del FBI que no haba contem- , Snyder le dio al agente del FBI que no haba contem-
plado tomar accin dentro de la jurisdiccin federal, pero fue
compelido por el gobernador Blanton Winship a hacerlo,
pues ste insisti en que se hiciera algo en la esfera federal.
Lo que se hizo en la esfera federal fue acusar a Albizu, enjui-
ciarlo, reenjuiciarlo ante un Jurado manipulado, expatriarlo y
encarcelarlo. El agente agrega a rengln seguido:
Para la informacin del Negociado es bueno sealar que, de
acuerdo con la informacin recibida y observaciones hechas,
el asesinato del coronel Riggs ha sido enteramente olvidado.
Lo que no ha sido olvidado es el asesinato de los dos Naciona-
listas confesos que cometieron el asesinato [a su vez asesina-
dos] por la Polica estatal en la estacin policial despus de ser
arrestados. La accin de la Polica ha creado una situacin muy
tensa en Puerto Rico, donde todos los americanos ahora andan
armados o con guardaespaldas, procurando evitar ser vctimas
de represalias.
El agente le informa a Hoover, adems, que 200 policas
han sido reclutados y que las armeras de la llamada Guar-
23
dia Nacional estn bajo constante custodia y equipadas con
radios de onda corta; que se ha llamado a una huelga general
en las escuelas de toda la isla para el 18 de marzo en protesta
por el arresto de [Albizu] Campos y sus asociados, y que,
en breve, la situacin aqu es vista como muy seria para los
americanos.
El ao de 1936 comenz con violencia, como haba ter-
minado el de 1935, cuando el 26 de enero, en Utuado, result
herido en un intercambio de disparos con dos agentes de la
Polica el joven Nacionalista Luis Baldoni Martnez. Un agen-
te result tambin herido. Fue Baldoni quien cinco aos antes,
aproximadamente en noviembre o diciembre de 1931, le hizo
llegar a Albizu el original de la carta en la que el ya mencio-
nado doctor Rhoads confes los asesinatos que haba cometi-
do. Luego vinieron el ajusticiamiento de Riggs apenas un mes
despus y los asesinatos de Rosado y Beauchamp, este ltimo
ex condiscpulo de Baldoni en la escuela elemental. El mismo
da muri en Utuado en un enfrentamiento con la Polica, el
Nacionalista ngel Mario Martnez. A propsito, fue en oca-
sin de conmemorar la muerte de ngel Mario Martnez que
Albizu dio al presentarle al pblico al padre de ngel Mario
las siguientes palabras que resultaron profticas para l: La
tragedia de los grandes hombres ha sido muchas veces que
sus hios no han estado a la altura de la grandeza de sus pa-
dres. Y agreg: Aqu est un padre superado en su grande-
za por un hio.
12
De la referida carta del 14 de marzo de 1936 a Hoover,
surge que el gobernador Winship estaba dirigiendo por su
parte otra investigacin del asunto, para lo cual haba gestio-
nado que le enviaran detectives puertorriqueos de la Ciudad
de Nueva York y de Detroit, Michigan, para labor encubier-
ta. (Dicho sea de paso, algunos estudiosos sostienen que el
presidente Roosevelt envi a Leahy a sustituir a Winship con
el propsito de ambos disear conjuntamente un plan para
convertir gran parte del oriente puertorriqueo, incluyendo
las islas-municipios de Vieques y Culebra, en la mayor base
naval de Estados Unidos en el Atlntico.
13
Dice el lder inde-
pendentista Juan Mari Bras que por eso Roosevelt envi a
Leahy a Puerto Rico como gobernador, para dejar en el ao
que ocup el puesto, todo ese diseo en operacin. Otro lder
independentista hace igual sealamiento. Dice Carlos Gallis
que el nombramiento de Leahy lo hizo Roosevelt para acele-
rar la construccin de [la base naval de] Roosevelt Roads y am-
pliar el complejo naval de esa base con Vieques y Culebra.
14

El hecho de que Winship haya recorrido a caballo al menos
parte del territorio viequense sugiere la probabilidad de que
haba iniciado ya el proceso de evaluacin sobre el terreno de
las caractersticas geogrfcas de Vieques. Hay que recordar
que Winship, al igual que Leahy, era un militar de alto rango,
por lo que no era imprescindible que Roosevelt lo desplazara
de la gobernacin tan slo para los propsitos sealados. Es
probable, sin embargo, que las presiones de Vito Marcanto-
nio provocaran la destitucin de Winship, como sostuvo el
congresista, y que la seleccin de Leahy obedeciera a lo que
sealan los citados lderes independentistas. Aun as, podra
haber sido Winship quien iniciara el proceso de convertir las
dos islas en bastiones navales. De todos modos, Leahy poda
haber venido con los propsitos que se le atribuyen aunque
Winship fuera el gobernador colonial).
Mientras tanto, el anterior 7 de marzo Hoover le haba en-
viado un memorando a su jefe, el Procurador General de Esta-
dos Unidos, en el cual le comunicaba el contenido del mensaje
de Snyder de dos das antes y le notifcaba que haba enviado
dos agentes a San Juan. Ese mismo da, Hoover le enva una
carta a Snyder en la cual acusa recibo de su telegrama fecha-
do el 4 de marzo de 1936 y de su subsiguiente telegrama del
5 de marzo de 1936. El telegrama del 4 de marzo no fgura en
el expediente, pero del segundo y ltimo prrafo de su carta
podemos inferir que, durante la investigacin que hizo el FBI
en el mes anterior, Snyder provey material que los agentes
le llevaron a Hoover. De una carta de Hoover del 12 de marzo
de 1936 dirigida al agente a cargo de la ofcina de Florida se
25
desprende que los agentes enviados a San Juan fueron Edgar
K. Thompson y Dante Dilillo.
Aparentemente es a mediados de marzo de 1936 cuando
el FBI se percata de la existencia de una Junta Municipal del
Partido Nacionalista en la Ciudad de Nueva York, por una
confdencia de una mujer cuyo nombre fue tachado en mi
copia del expediente
15
y que en la segunda copia del mismo
(CCS) es identifcada como Carmine Higgs en carta con fecha
del 17 de marzo del agente R. Whitley, a cargo de la ofcina
de Nueva York, a Hoover; en otra carta de Hoover al agente
Dilillo; y en tres de las trece pginas a espacio sencillo de un
informe de Whitley de 30 de marzo que cubre los das 26, 27
y 28 de ese mes, todos de 1936. El informe de Whitley alude a
investigaciones realizadas en Nueva York durante esos das y
dice en su seccin de resumen: Se ha constatado que la Jun-
ta nacionalista puertorriquea est localizada en el segundo
piso del nmero 2163 de la Octava avenida, Ciudad de Nueva
York. Otra rama desde la cual se distribuye literatura subver-
siva est localizada en el nmero 26 del lado este de la calle
116. En espera de instrucciones para realizar allanamientos de
esos lugares.
En la Octava Avenida nmero 2163 resida el militante
Nacionalista Carlos Vlez Rickehof, segn me inform Lydia
Collazo Corts, militante Nacionalista residente entonces en
aquella ciudad. Higgs, quien resida en el nmero 515 al oeste
de la calle 143 en El Bronx, le dio al agente autor del informe
sobre una reunin reciente en el saln de bailes Park Palace
que el Partido Nacionalista haba convocado con el propsito
de protestar por el arresto de Albizu.
16
Segn Higgs, el con-
gresista Vito Marcantonio hizo un discurso infamatorio en
favor del pueblo de Puerto Rico y en contra del imperialis-
mo yanqui. Sigui relatando la informante que dos conoci-
dos lderes del Partido Comunista de Estados Unidos, Ford y
Robert Minor, instaron a los puertorriqueos a continuar su
lucha para lograr liberarse de los imperialistas americanos.
Durante aquella reunin se recogi dinero para un fondo re-
volucionario. La misma termin como el rosario de la aurora
cuando muchos de los Nacionalistas presentes resintieron
el que los comunistas supuestamente estuviesen inyectn-
dole sus doctrinas al Movimiento Nacionalista Puertorrique-
o. Unos das despus de ese testimonio, Higgs se reuni
nuevamente con Thompson y le cont que un chfer de taxis
de nombre Carlos Torres, con residencia en el nmero 615 al
oeste de la calle 143, le haba dicho que un amigo de Elas
Beauchamp y de Hiram Rosado le haba comentado que se
supona que l (el amigo) viajara con ellos a Puerto Rico para
ejecutar al coronel Riggs.
Subsiguientemente, el 27 de marzo de 1936, el agente
Thompson fue acompaado por dos agentes de la Polica al
nmero 87 de Hamilton Place, donde Luis de La Fuente, alias
Sergio Bencosme, fue asesinado.
17
All localiz al puertorri-
queo Pablo Jos Santiago Lavandero y lo invit a acom-
paarlo a la ofcina, a lo que Santiago Lavandero accedi.
En una declaracin jurada de ocho pginas que hizo ante el
agente L. G. Turron del FBI, ofcina de Nueva York, Santiago
Lavandero dio que fue miembro ejecutivo de la Federacin
Nacional de Estudiantes, brazo estudiantil del Partido Na-
cionalista y que ingres en el Ejrcito Libertador a principios
de enero de 1936.
El 1ro de abril de 1936 Hoover le enva al agente Edgar K.
Thompson al cuidado del administrador del correo, una carta
con la cual le acompaa copia de la que el doctor Cornelius
P. Rhoads haba escrito en 1932 con su confesin de mltiples
asesinatos. Le dice Hoover a Thompson que la carta est diri-
gida a Ferdie, cuya identidad al presente se desconoce. Si
Hoover desconoca la identidad de Ferdie es porque no le
interesaba conocerla, pues este autor la descifr medio siglo
despus de los hechos en cuestin de horas. Lo que s le inte-
res a Hoover fue informarle a Thompson que, de un modo
que tampoco conoca, la carta fue a parar a manos de Albizu
y que ste aluda a la misma frecuentemente durante sus dis-
cursos.
18
El resto del referido informe de Thompson expone
27
las declaraciones de un puertorriqueo residente en la ciudad
de Nueva York.
El siguiente 8 de abril, el agente a cargo de la ofcina de
Puerto Rico, E. A. Tamm, le informa a Hoover que Brian Mc- Brian Mc-
Mahon, Procurador General Auxiliar, lo llam para decirle
que haba recibido una comunicacin del Negociado refe-
jando los resultados de la investigacin en la Ciudad de Nue-
va York, es decir, que la investigacin ha sido detenida en es-
pera de instrucciones del Negociado y que le pareci que a
McMahon le preocupaba que la referida investigacin fuese
descontinuada. Segn Tamm, McMahon le haba dicho que le
gustara que las mismas continuaran para ver qu podemos
sacar all porque en el Departamento de Justicia teman
que los acusados saldran absueltos. Le dio Tamm a Hoover:
El seor McMahon pareci algo preocupado por la desconti-
nuacin de esta investigacin en la Ciudad de Nueva York y
dio que, de ser ello posible, quisiera que la misma continuase
para ver qu podemos sacar all. Seal que ellos temen una
absolucin en Puerto Rico y, a modo de carta de reserva, quie-
ren mantener el caso de Nueva York en el trasfondo de manera
que, si los acusados de hecho resultaran absueltos, puedan ser
sacados de Puerto Rico y juzgados en Nueva York por el cargo
de conspiracin.
Es evidente que el Departamento de Justicia consideraba
que estaba muy fojo su caso contra los lderes Nacionalistas,
tal cual result ser la apreciacin del panel de jurados. Es ob-
vio, adems, que el Departamento de Justicia tena el frme pro-
psito de obtener un veredicto de culpabilidad a toda costa.
En la referida misiva, el agente Tamm confrma algo de
lo cual el independentismo en Puerto Rico siempre ha estado
convencido. Le dio Tamm a Hoover: Le die al seor McMa- McMa-
hon que usted est manejando personalmente este caso, pero
que le dara conocimiento de su solicitud al respecto. Tres
das despus, el 11 de marzo, la ofcina de San Juan somete
un informe de 77 pginas en el cual da cuenta de las acusa-
ciones contra Albizu por el Gran Jurado el siguiente 3 de abril
por violacin de las Secciones 4, 6, 7 y 88 del Ttulo 18 del
Cdigo Penal de Estados Unidos. Seran acusados, adems,
Juan Antonio Corretjer, Luis Florencio Velzquez, su hio Ju-
lio Hctor, Rafael Ortiz Pacheco, Clemente Soto Vlez, Juan
Gallardo Santiago, Pablo Rosado Ortiz y Erasmo Velzquez
Olmedo. Al fnal de un memorando del 10 de abril de 1936
Hoover le informa al secretario de justicia que el fscal federal
ha retirado los cargos contra Juan Juarbe Juarbe, contra quien
pesaban acusaciones desde el principio. Hoover no mencio-
na explicacin alguna y agrega: Sin embargo, adems de
los previamente indicados, se estn agregando las siguientes
personas a las acusaciones: Rafael Ortiz Pacheco, instructor
militar del Ejrcito Libertador; Julio H. Velzquez, instructor
militar auxiliar; Flix Feliciano, a cargo de reclutamiento en
Humacao y Juan Gallardo Santiago, a cargo de reclutamiento
en Mayagez. (Flix Feliciano no fue incluido en este grupo).
Un informe de la ofcina de San Juan del FBI del 11 abril
1936, indica que el ttulo del asunto ha sido cambiado para
leer as: Pedro Albizu Campos; Juan Antonio Corretjer; Luis
F. Velzquez; Rafael Ortiz Pachecho, alias Rafael A. Ortiz; Julio
H. Velzquez; Clemente Soto Vlez; Juan Gallardo Santiago;
Pablo Rosado Ortiz, alias Pablo Morreno (sic) Rosado; Erasmo
Velzquez. En su seccin de detalles, el informe explica: El
ttulo ha sido cambiado debido a que han sido agregados los
nombres de Rafael Ortiz Pachecho, Julio H. Velzquez y Juan
Gallardo Santiago; para corregir el nombre de Pablo Rosado
Ortiz, previamente informado como Pablo Morreno Rosado y
por razn del hecho de que el nombre de Juan Juarbe Juarbe
se elimina, ya que no fue acusado. La prensa inform que el
gobierno de Estados Unidos opt por retirar los cargos contra
Juarbe porque supuestamente no tena pruebas sufcientes en
su contra.
Una carta fechada el 14 de marzo, 1936, originada en la
ofcina de San Juan del FBI y dirigida a Hoover, menciona a
29
Juan Juarbe Juarbe como uno de los siete lderes Nacionalistas
contra quienes fueron radicadas acusaciones y contra quienes
se expidi rdenes de arresto el 5 de marzo de 1936. Los otros
seis fueron: Albizu, Luis F. Velzquez, Soto Vlez, Erasmo Ve-
lzquez, Corretjer y Pablo Rosado Ortiz. Todos quedaron en
libertad al prestar 10,000 dlares de fanza cada uno. En la
referida carta, el FBI identifcaba a Juarbe como secretario
personal del presidente del Partido Nacionalista. Es decir,
mientras al secretario personal de Albizu se le retiran los car-
gos, otros tres Nacionalistas, Julio H. Velzquez, Juan Gallar-
do Santiago y Rafael Ortiz Pacheco son acusados. Los prime-
ros dos fueron enjuiciados y encarcelados. El tercero, Ortiz
Pacheco, huy despavorido el 9 de marzo de 1936 hacia La
Romana, Repblica Dominicana, seguido por su esposa Edith
Snchez dos semanas ms tarde. El 7 de abril, los acusados,
excepto Ortiz Pacheco, comparecieron ante el juez federal
Robert A. Cooper, quien les ley los tres cargos. Los compa-
recientes permanecieron en libertad bajo fanza. Un extenso
informe del agente Dilillo del 4 de abril de 1936 identifca a al-
gunas de las personas que proveyeron informacin sobre las
actividades de miembros especfcos del Ejrcito Libertador
algunos de los cuales describe e indica los cargos que ocu-
pan y resume las declaraciones. Menciona, adems, las su-
puestas pruebas sobre las cuales se apoya la fscala federal
para instituir cargos en contra de los que resultaron acusados.
Juarbe escolt a la familia de Albizu a Cuba sin pasaje de regre-
so y los hios del prcer aprendieron a llamarlo To Juan.
Por otro lado, el siguiente 13 de abril, el Procurador Ge-
neral de Estados Unidos, Homer Cummings, le pidi por es-
crito al Secretario de Estado que a travs de sus funcionarios
en Mxico investigara actividades de [Albizu] Campos en
ese pas. Durante la semana anterior, el FBI se encontraba
tramitando la autorizacin del Departamento de Estado para
que el fscal Snyder entrevistara a los cnsules en San Juan
de Colombia, Mxico, Espaa, Repblica Dominicana, Cuba
y Venezuela. Todos los cnsules negaron tener o haber tenido
contacto alguno con Albizu o que ste les hubiera hecho acer-
camiento alguno. En la maana del 21 de julio de 1936, Hoover
le enva un breve memorando al agente Tamm en el cual le
dice que McMahon le haba dicho que el panel de jurados que
entendi en el caso contra Albizu y los otros Nacionalistas se
haba dividido, votando seis por la absolucin, cinco en contra
y uno abstenido. Le haba dicho McMahon a Hoover, adems,
que haba hablado por telfono con el fscal Snyder y que ste
le haba dicho que la situacin estaba tranquila, pero tensa,
que ira a un nuevo juicio inmediatamente y que ahora tena
un nuevo panel de jurados que a l, a Snyder, le gustaba mu-
cho. Un norteamericano a quien no le gust fue el popular
pintor Rockwell Kent, quien tuvo conocimiento propio de las
ilegales maniobras de Snyder para manipular los resultados
del segundo juicio. Kent haba estado en una festa en La For-
taleza, residencia ofcial del Gobernador colonial, a la cual lo
haba invitado el propio gobernador Blanton Winship. Los
invitados eran norteamericanos turistas y residentes de San
Juan y uno que otro nativo de clase econmica alta. Haca slo
horas que haba terminado el juicio contra Albizu y los otros
Nacionalistas y el fracaso de Snyder era el tema obligado. Un
amigo de Kent le present al fscal Snyder y se apartaron los
tres a conversar sobre el caso. Snyder les dio que el Departa-
mento de Justicia le haba prometido respaldarlo hasta que
lograra el veredicto que el gobierno deseaba a toda costa y
dicho esto sac de un bolsillo un papel y se lo mostr al amigo
de ambos. Le dio Kent al senador Henry F. Ashurst en carta
del 21 de mayo de 1939: El seor Snyder sac un papel de
su bolsillo y se lo mostr a mi amigo dicindole: Este va a
ser mi prximo jurado. Qu te parece?. Recuerdo que mi
amigo estaba al tanto de los nombres y los puestos de todos
excepto uno de los enumerados en la lista y que le asegur al
seor Snyder que poda contar con ellos para el veredicto de
culpabilidad. Esto pareca estar de acuerdo con lo que el seor
Snyder ya saba.
19
31
Le dice Hoover a Tamm que le haba dicho a McMahon
que Snyder debe tener mucho cuidado al seleccionar al nuevo
panel de jurados, ya que el sentimiento en Puerto Rico es muy
antiamericano. Snyder s fue muy cuidadoso y constituy un
panel de jurados compuesto de diez norteamericanos y dos
puertorriqueos muy vinculados [con] los intereses extranje-
ros en Puerto Rico.
20
En el panel anterior haba siete puertorri-
queos y cinco norteamericanos.
El juicio haba comenzado el 14 de julio, termin sin ve-
redicto cinco das despus y, efectivamente, el 27 de julio co-
menz el segundo juicio, el cual termin a las 12:30 de la ma-
drugada del 31 de ese mes. Ese mismo da el fscal Snyder le
dice en una carta al Procurador General de Estados Unidos
que a los cinco minutos de haberse retirado el panel de ju-
rados a deliberar en el [segundo] juicio, el veredicto era de
once a uno a favor de la culpabilidad de todos los acusados en
los tres cargos. Agreg que sin embargo, aproximadamente
ocho horas de deliberacin fueron necesarias antes de que el
panel de jurados de hecho rindiera su veredicto. La senten-
cia de Albizu, tal cual la cita Snyder en su carta, fue como
sigue: Seis aos en la penitenciara de Estados Unidos en At-
lanta, Ga., en el primer cargo; confnamiento por dos aos en
la misma penitenciara en cada uno de los cargos segundo y
tercero a ser suspendida al terminar de cumplir la sentencia
por el primer cargo, cuando se le pondr en probatoria por
cuatro aos.
Los convictos apelaron ante el Tribunal de Apelaciones
del Circuito de Boston y, mientras tanto, fueron encarcelados
en la crcel La Princesa en San Juan.
21
El referido tribunal con-
frm las convicciones y las sentencias y el 8 de junio de 1937
fueron internados en la penitenciara federal de Atlanta, capi-
tal de la provincia surea de Georgia, Estados Unidos.
33
CARPETA
2
Cuando Albizu se encontraba todava en La Princesa en
espera de la determinacin del Tribunal de Apelaciones, un
agente del FBI, presuntamente el que dirigi la investigacin
que haba solicitado Snyder, le recomend al agente Tamm,
de la ofcina de San Juan, que no se enviara a Albizu a la crcel
de Atlanta ni a la de Alcatraz, ya que Albizu era el nico del
grupo que no era blanco. En esas crceles, seal, sin duda
sera vctima del racismo de los ofciales encargados de los
prisioneros, la mayora de los cuales, segn dio, provenan
de estados sureos. Aludi el referido agente a la ya des-
acreditada versin, divulgada sistemticamente por el propio
FBI, de que las intransigentes posiciones ideolgicas de Albi-
zu se deban a un amargo resentimiento que senta hacia la
raza blanca y especialmente contra los americanos luego de
que, durante su servicio militar, se le asign a un regimiento
negro. Presenta el autor de la misiva que Albizu les hara sa-
ber a sus familiares y amistades que en la crcel era vctima de
discriminacin racial, lo cual seguramente sera publicado en
el semanario Nacionalista La Palabra, el cual tiene sufciente
circulacin para llegar a un gran nmero de personas. De
suceder esto, continu, sin duda causar numerosos comen-
tarios editoriales, concentraciones masivas y marchas de pro-
testa contra la llamada degradacin de un nativo de Puerto
Rico. Es completamente [probable] que su maltrato en prisin
cause asesinatos y otras violaciones de ley. Agreg el agente:
Sugerira, adems, que a Campos, quien es un hombre brillan-
temente educado, se le asignen, inmediatamente despus de
su cuarentena, funciones de confanza acordes con sus dotes
mentales. Entiendo que en las penitenciaras federales se en-
sean varios cursos acadmicos y los servicios de Campos po-
dran ser utilizados como maestro de ingls, espaol, francs,
italiano o alemn, los cuales se dice que domina. De mi conver-
sacin con l he formado la opinin de que es un hombre de
fuerte carcter y templada disposicin. Tiene, sin embargo, el
rasgo latino de entusiasmarse demasiado, lo que en ocasiones
ha causado que algunos de sus seguidores hayan recurrido a
abiertos actos de violencia. Es un hombre profundamente re-
ligioso y sus servicios en la penitenciara podran ser utiliza-
dos en la esfera de la religin. Recomendara que no se le d
oportunidad de ensear historia, ciencias polticas o derecho,
ya que, sin ser su intencin, podra transformar la clase en un
curso sobre nacionalismo puertorriqueo e independencia.
Grande fue el impacto de la personalidad de Albizu sobre
este agente del FBI cuando se arriesg a escribir esta apologa
de su adversario, la cual no viene a menos por el hecho de
incluir advertencias realistas de naturaleza prctica. De he-
cho, la preocupacin en torno a informaciones negativas
que pudieran llegar a los medios de comunicacin en Puerto
Rico no careca de fundamento. En una carta de la ofcina de
San Juan dirigida a Hoover, se informa que el diario El Mundo
haba publicado en su edicin del 2 de octubre de 1937 una
noticia en primera plana bajo el ttulo a tres columnas Nece-
sita inmediato tratamiento mdico el Lcdo. Pedro Albizu Campos.
La noticia, originada en Nueva York, daba cuenta de los tra-
bajos de la asamblea del Comit Norteamericano Pro Presos
Polticos Puertorriqueos, cuyo presidente era Bayley W. Dif- Dif-
fe. Andrew R. Newhof, quien presidi la asamblea, inform
que haba visitado a Albizu durante una hora y que este se
encuentra sufriendo un pobre estado de salud. Padece anemia
y necesita inmediato tratamiento mdico.
El agente a cargo de la ofcina de San Juan expresa en la
referida carta dos razones por las cuales le somete el asunto
a la ofcina central del FBI: Si los Nacionalistas que visitan a
Albizu Campos le proveen a la prensa este tipo de informa-
cin falsa, algn Nacionalista fantico de mente dbil en
Puerto Rico podra creer que Albizu est muriendo lentamen-
te debido a su confnamiento y para ajustar cuentas, podra
35
cometer un acto de violencia en Puerto Rico contra algn alto
ofcial del gobierno. El agente agrega que la segunda ra-
zn y la ms importante es que tales informaciones las estn
usando los Nacionalistas para iniciar propaganda y presin
contra el gobierno federal con el fn de lograr la inmediata
excarcelacin de Albizu sobre la teora de que su confna-
miento es perjudicial para su salud y eventualmente le causa-
r la muerte.
El alcaide de la crcel de Atlanta le haba informado el 3
de octubre al alguacil federal en San Juan que Albizu no esta-
ba enfermo, pero estaba recibiendo tratamiento regular contra
la anemia. De hecho, el expediente de Albizu en la crcel de
Atlanta
22
revela que el 12 de agosto del 1937 tena 35% de he-
moglobina y el 26 de septiembre siguiente fue hospitalizado
por [probable] tuberculosis pulmonar [...] no confrmada.
Una radiografa del pecho realizada el 9 de octubre tuvo re-
sultados negativos y fue dado de alta el siguiente 18 de octu-
bre. Al 13 de septiembre de 1938, tena 68% de hemoglobina y
para el 11 de mayo de 1939 haba aumentado a 82%.
De los documentos del FBI y de la crcel de Atlanta sur-
ge, pues, que Albizu fue hospitalizado para recibir tratamiento
mdico al cabo de seis semanas de habrsele diagnosticado su
condicin y dos semanas despus de la denuncia pblica de que
se encontraba enfermo. En un memorando del 1ro de noviembre
de 1937 dirigido a Hoover, Tamm alude a las informaciones pu-
blicadas en El Mundo en las que se asegura que Albizu sufre de
alta presin sangunea y debilidad del corazn, lo que el agen-
te interpret que era parte de la campaa de ciertas personas
dirigida a lograr la liberacin de Campos. Segn se informa
en una carta del 25 de febrero de 1938 originada en San Juan y
dirigida a Hoover, la referida entidad Pro Presos Polticos Puer-
torriqueos estaba compuesta por numerosos norteamericanos,
entre ellos siete graduados de Harvard, amigos de Pedro Albizu
Campos, y la preside Patrick L. Quinlan [...].
El 22 de diciembre de 1939, en carta dirigida a Hoover, la
ofcina de San Juan alude una vez ms a esa supuesta campa-
a, pero presenta otro ngulo. El autor de la carta le recuerda
a Hoover el caso de Rafael Ortiz Pacheco, uno de los acusados
con Albizu y quien, se recordar, abandon el pas rumbo a
la Repblica Dominicana antes de los juicios. Dice el agente,
cuyo nombre est tachado, que Ortiz Pacheco regres a la
isla este ao y se entreg y, luego de repudiar pblicamente
al Partido Nacionalista, el fscal le retir los cargos el 15 de
enero de 1939. Desde entonces, contina la carta, conside-
rable presin ha sido ejercida sobre el gobernador Leahy por
el secretario de lo Interior, Ickes, y sobre el fscal Snyder por el
Procurador General Frank Murphy, por medio de cartas per-
sonales y radiogramas en los que se le solicita su consejo en
torno a si se le debe expedir un indulto presidencial a Julio H.
Velzquez, el ms joven de los Nacionalistas convictos. Julio
Hctor era hio de Luis F. Velzquez.
El agente explica que hay un movimiento en pie dirigido
a lograr la liberacin de este muchacho debido a su juven-
tud y asegura que puede verse claramente que el prop-
sito es el de clavar una cua de modo que con el correr
del tiempo, otros Nacionalistas puedan ser liberados por los
mismos medios. Dice el agente que en las referidas comuni-
caciones se alude al retiro de los cargos contra [Ortiz] Pache-
co como una de las razones por las cuales se debe indultar
a Julio Velzquez. La misiva seala, adems, que existe un
indicio de que fuerzas de fuera del Departamento [de Jus-
ticia de Estados Unidos] y quizs de dentro del mismo estn
intentando (ilegible) este caso sealando que Albizu Campos
y los Nacionalistas fueron convictos por su participacin en
el motn del Domingo de Ramos. Se basa el agente del
FBI en que, en un memorando que le provey al Negociado
el anterior 14 de noviembre, el Procurador General Auxiliar
O. John Rogge dice lo siguiente en el primer prrafo refrin-
dose a Albizu: l fue sentenciado por participar en motines
del Partido Nacionalista en Puerto Rico, el llamado motn
del Domingo de Ramos, en el cual algunas personas resul-
taron muertas.
37
El agente dice estar en la seguridad de que en el Departa-
mento de Justicia, al cual est adscrito el FBI, no han ledo los
informes que le han sometido, pues, en el mismo memoran-
do el seor Rogge pide informacin sobre el historial de Al-
bizu Campos, trasfondo y estado fnanciero, todo lo cual ya
haba sido informado en el ao de 1936. Esos informes indi-
caban, adems, que el Partido Comunista de Estados Unidos
no estaba conectado con el Partido Nacionalista. El agente se
sorprende de que el Departamento de Justicia no supiera que
Albizu Campos y sus seguidores haban estado en prisin
durante nueve meses sin fanza cuando ocurri el motn del
Domingo de Ramos. La referencia al Partido Comunista se
debe a que Rogge dice en el segundo prrafo de su memoran-
do que el Departamento de Justicia cree que el Partido Nacio-
nalista recibe ayuda fnanciera de ese partido. El agente le
dice a Hoover que El Negociado hara bien en determinar
sobre qu hechos o rumores fundamenta el Departamento su
creencia porque, en mi opinin, el Departamento podra estar
pidindole al Negociado informacin que ya ellos saben que
ser en la negativa luego de una investigacin por agentes es-
peciales y podran usar esto en un memorando al Procurador
General o al Presidente de Estados Unidos para que indulte
a Albizu Campos diciendo que el Negociado fue incapaz de
proveer informacin positiva alguna de que Albizu Campos
tiene vnculos con el Partido Comunista, etc. Agrega el agen-
te que el FBI no investig los sucesos del Domingo de Ramos
por no estar el asunto dentro de su jurisdiccin y afrma que,
no obstante, es un hecho comn, tanto aqu como en Estados
Unidos, que la Polica insular fue casi cien por ciento culpable
de este terrible tiroteo [...]. La misiva termina con el sea-
lamiento de que cada uno de estos Nacionalistas en Atlan-
ta ha rehusado solicitar libertad bajo palabra y que, cuando
salgan, a cada uno le quedar una sustancial sentencia por
cumplir en probatoria, mientras que, de ser indultados, es-
taran en libertad de iniciar inmediatamente que regresen a
Puerto Rico, la misma campaa que result en su presente
sentencia, lo cual, en ausencia de un indulto, podra ser suf-
ciente para revocarles la probatoria.
Los argumentos fueron convincentes. El 3 de enero de
1940, Hoover le enva al Procurador General un memorando
de cuatro pginas sobre Insurreccin en Puerto Rico en el
cual resume las actividades conspiradoras del Partido Na-
cionalista bajo la direccin de Albizu y deja claramente esta-
blecida su oposicin a que cualquiera de los Nacionalistas sea
indultado.
Entretanto, Hoover haba recibido una carta del FBI en
San Juan en la que se le informaba que un organismo identi-
fcado como Defensa Obrera Internacional, les haba enviado
cinco dlares a cada uno de los siete Nacionalistas arrestados
por intentar darle muerte al juez Robert A. Cooper el 8 de
junio de 1937. El dinero iba con una nota en la cual les decan
que lo usaran para cigarrillos y para mantener su espritu en
alto. Segn la noticia que public el diario El Imparcial, sobre
una mocin para rebaja de fanza, fueron diez los arrestados.
Estos fueron: Julio Pinto Ganda, Juan lamo, Manuel vi-
la, Raimundo Daz Pacheco, Santiago Nieves Marzn, Tulio
Monge Hernndez, Dionisio Vlez, Juan Bautista Coln Ri-
vera, Jess Casellas Torres y su primo Anbal Arzuaga Case-
llas.
23
Segn inform el New York Times, los primeros tres no
participaron directamente en el ataque a tiros, Casellas Torres
declar en contra de sus compaeros en una declaracin ju-
rada y tanto l como su primo no fueron acusados.
24
Inform,
adems, el referido diario, que Antonio Rivera Crdova, una
persona a la que identifc como un Nacionalista de 19 aos
que delat a los que atacaron al juez Cooper, se suicid el 29
de agosto de 1937 con un tiro en la sien derecha luego de salir
bajo fanza acusado de atacar a un tal El Galgo porque este
le haba dicho a la Polica que la dinamita hallada en su casa
perteneca a l, a Rivera Crdova. Una hora antes de su cuer-
po ser encontrado, Rivera Crdova le haba pedido 25 centa-
vos a un polica para trasladarse a Ro Piedras, presuntamen-
te desde San Juan.
25

39
En la referida carta del FBI, fechada el 26 de diciembre de
1939, se alude a un informe del anterior 21 de diciembre en
el cual se menciona el hecho de que Pedro Albizu Campos
public una declaracin en la cual notifca ofcialmente que
[Gilberto] Concepcin de Gracia ya no era su abogado [...].
El resto de la oracin esta tachado.
Otra carta del FBI en San Juan, dirigida a Hoover el mis-
mo 26 de diciembre, hace referencia a copias fotostticas de
un artculo titulado La lucha por la independencia de Puerto
Rico, por Harry Robinson,
26
las cuales haban sido someti-
das con otra carta del anterior 29 de noviembre. En el artculo
se indica que el mismo haba sido obtenido de la publicacin
llamada El Comunista. El epgrafe de esta carta del 26 de di-
ciembre, as como el de la carta de cinco das antes ya cita-
da, alude al Partido Comunista de Estados Unidos y a Pedro
Albizu Campos. Aparentemente, entre fnes de noviembre y
principios de diciembre de 1939, el FBI comienza a percatarse
de la irrefutable existencia de nexos entre Albizu y el Partido
Comunista de Estados Unidos.
27
Una carta suscrita el 11 de marzo de 1941 por el agente
R. G. Danner, encargado de la ofcina de Atlanta, dirigida a
Hoover, indica que la cuestin de si Albizu haba perdido su
ciudadana americana por consecuencia de sus actividades
revolucionarias debe ser referida al Departamento. Enten-
da Danner que, toda vez que Albizu haba nacido en Puerto
Rico en el ao de 1891, debe de haberse convertido en ciu-
dadano americano al momento de recibir su comisin de of-
cial del ejrcito de Estados Unidos. Probablemente la cuestin
de si Albizu era o no ciudadano americano cobr importancia
dentro del contexto de la emergencia nacional pertinente
a lo que vino a ser la llamada segunda guerra mundial. Al
respecto, Hoover recomend el 3 de abril de 1941 que este
individuo sea considerado para reclusin preventiva en caso
de una emergencia nacional. Hoover acariciaba jubiloso la
idea de que la guerra en Europa le diera la dorada oportuni-
dad de ver a Albizu confnado ms all de cuando cumpliera
su sentencia de seis aos.
En relacin con este asunto, Danner le informa a Hoover
el subsiguiente 13 de abril que, segn le inform el Alcaide
de la crcel de Atlanta, no era probable que Albizu fuese ex-
carcelado el 4 de noviembre de ese ao, cuando sera elegible
debido a la bonifcacin por buena conducta. La razn era
que ya Albizu haba indicado que no habra de aceptar condi-
ciones para su libertad. As es que, aunque no se le detuviera
preventivamente, se vislumbraba que Albizu permanecera
en prisin por negarse a aceptar las condiciones de su senten-
cia en probatoria. El Alcaide le dio a Danner que le avisara
si Albizu era liberado o trasladado a otro penal, pero que era
muy improbable que fuese excarcelado antes del 3 de junio
del 1943.
En octubre de 1941, sin embargo, haba honda preocupa-
cin en la ofcina del FBI en San Juan ante la aparentemente
inminente excarcelacin de Albizu y su subsiguiente regre-
so a Puerto Rico. En una carta dirigida a Hoover, el agente
a cargo de esa ofcina, Roger F. Gleason, le dio que el ofcial
federal de probatoria en San Juan le haba notifcado que en
vista de la buena conducta de Pedro Albizu Campos, este ser
liberado [...] el 6 de noviembre de 1941 y que deber llegar a
San Juan el 6 (sic) de noviembre de ese ao. Esto sera siete
meses casi exactos desde la fecha en la que Hoover haba soli-
citado que se le retuviera como medida de precaucin. En su
carta de cuatro pginas (la segunda de las cuales la retuvo el
FBI), Gleason expresa su preocupacin de que Albizu fuera
liberado con todo y no haber frmado la documentacin per-
tinente a su liberacin condicional tal cual haba sucedido
con los otros cuatro Nacionalistas que haban regresado
a Puerto Rico, quienes no frmaron estos papeles. Le pa-
reca a Gleason que era parte del martirio de estos Na-
cionalistas continuar desafiando (flaunt) al gobierno de
Estados Unidos.
41
Gleason no albergaba duda alguna de que Albizu rehusa-
ra aceptar las condiciones requeridas para su excarcelacin
y presenta que, de regresar en las mismas condiciones que
lo hicieron los otros, es decir, sin haber aceptado condicio-
nes, sera recibido en el muelle por una tremenda multitud
y numerosas pancartas infamatorias y, adems, surgira la
agitacin que ocurre cada vez que un Nacionalista de estos
sale a la luz.
Agreg Gleason:
Me parece que la poltica de mandarlo para ac a pesar de ne-
garse a frmar los usuales certifcados en la penitenciara resul-
tar en el innecesario desarrollo de su popularidad entre las
masas aqu. Incuestionablemente l seguir el procedimiento
de los otros individuos y rehusar reportarse ante el Ofcial de
Probatoria, lo que le causara una enorme publicidad innece-
saria y, en mi opinin, es [probable] que toda la situacin des-
emboque en violencia, lo cual sera muy desafortunado en este
momento en Puerto Rico, donde se est intentando desarrollar
amistad entre los continentales y los puertorriqueos.
Tres semanas despus, en carta del 29 de octubre de 1941,
la ofcina de San Juan le reclama a Hoover que se conteste
su carta del anterior 9 de octubre y le recuerda que Albizu
llegara a San Juan el siguiente 10 de noviembre si era excar-
celado el da 6. En atencin a dichas comunicaciones de la
ofcina de San Juan, Hoover le enva al Procurador General
el 3 de noviembre de 1941 el mismo resumen ya citado sobre
las actividades conspiradoras de Albizu las que Danner
acertadamente denomin revolucionarias y en su ltimo p-
rrafo le advierte del hecho de que el Partido Nacionalista
probablemente reanudar sus actividades al regresar Albi-
zu. Cinco das despus, Hoover le enva al Procurador Gene-
ral otro memorando de una pgina cuyo contenido est casi
totalmente tachado.
El citado expediente del FBI no revela de qu modo cons-
pir el gobierno de Estados Unidos y qu pasos dio con el
fn de lograr que Albizu no saliera de la crcel antes del 3 de
junio de 1943, pero sabemos que la propia intransigencia de
Albizu le allan el camino. El 14 de noviembre de 1941, un
sosegado Gleason le informa en carta a Hoover que el Alcaide
de la crcel de Atlanta le haba informado lo siguiente al Of-
cial de Probatoria en San Juan: Albizu Campos #51298-A, no
ser excarcelado maana. Excarcelacin sealada para fecha
expiracin de sentencia, 3 de junio de 1943. Le dio Gleason
a Hoover que esta informacin no haba sido publicada en
Puerto Rico todava y que, aunque se anticipaba que la noticia
tendra repercusiones en crculos Nacionalistas, la agitacin
no sera tan grande como lo habra sido si Albizu Campos hu-
biese sido liberado y luego arrestado nuevamente.
El 3 de diciembre siguiente, Hoover le transmiti la bue-
na nueva al secretario auxiliar de estado, Adolph A. Berle,
hio. Dos semanas despus, el agente F. R. Hammack, encar-
gado de la ofcina de Atlanta, le comunica la noticia tarda-
mente a Hoover en carta del 18 de diciembre. Albizu haba
renunciado a la bonifcacin por buena conducta.
El 30 de abril de 1943, cuando se acercaba la fecha de la
excarcelacin de Albizu con cuatro aos a ser cumplidos en
probatoria tal cual lo haba dispuesto el juez Cooper, Ham-
mack le inform a Hoover en carta de dos pginas que, segn
le haba informado el Alcaide, tanto Albizu como Luis Floren-
cio Velzquez, haban declarado su intencin de permanecer
en Estados Unidos y que Albizu se establecera en Washing-
ton, D. C., donde tiene la intencin de continuar su trabajo en
conexin con el Partido Nacionalista, del cual es presidente.
Indica Hammack, adems, que ambos, Campos y Velz-
quez, cuando fueron elegibles para salir en libertad en proba-
toria en marzo de 1940 (sic)
28
, rehusaron frmar la solicitud y
dieron como razn para su negativa, la contencin de que el
Tribunal de Estados Unidos no tiene jurisdiccin en Puerto
Rico y que, si frmaban algn formulario reconociendo cual-
43
quier clase de supervisin por parte de cualquier rama del go-
bierno de Estados Unidos, estaran reconocindole al Tribunal
de Estados Unidos jurisdiccin sobre ellos. Estaba implcita
en la misiva de Hammack la esperanza de que Albizu se nega-
ra una vez ms a aceptar que el gobierno de Estados Unidos
supervisara su vida en libertad, por lo que el FBI se dedic a
tratar de impedir que se le permitiera salir en el ao de 1943
como ya lo haba hecho en el 1941. Una vez ms contaran con
la intransigencia de Albizu.
Este documento de la corte de distrito de Estados Unidos
en Puerto Rico muestra los nombres de los presos polti-
cos Nacionalistas recluidos en la crcel de Atlanta, provin-
cia de Georgia, las fechas en las que cada uno era elegi-
ble para solicitar salir en libertad bajo palabra y las de su
prospectiva salida condicional. Todos rehusaron solicitar.
La ofcina de San Juan puso al da su informe biogrfco
de Albizu durante la segunda mitad del mes de mayo de 1943
y aludira a razones de seguridad nacional con el fn de lograr
su propsito. Sobre su servicio militar, el referido informe se-
ala que Albizu se ofreci voluntariamente para el ejrcito el 7
de mayo de 1917 y que inmediatamente fue ascendido al ran-
go de primer teniente y enviado a Puerto Rico, donde sirvi
en el Regimiento 375 de Infantera y recibi licenciamiento
honorable en abril de 1919. En este informe se alude una vez
ms al porqu Albizu no sali en libertad en el ao de 1941.
El 4 de noviembre de ese ao, dice el informe, se le ofreci la
libertad condicional por buena conducta y la rechaz por-
que, antes de frmar los correspondientes papeles, prefera
cumplir la sentencia entera y no estar bajo obligacin alguna
con el gobierno de Estados Unidos. Surge de este documento
que ya Albizu no tena la intencin si es que la tuvo, y pro-
bablemente s de establecerse en Washington, D. C., sino en
la Ciudad de Nueva York. El informe indica que la ofcina de
Nueva York obtendra de la ofcina de Libertad Bajo Palabra
la direccin residencial de Albizu una vez en libertad, deter-
minara si llevaba consigo la tarjeta de servicio selectivo
29
se-
guira sus actividades concernientes al Partido Nacionalista e
informara sobre las mismas al FBI.
Mientras tanto, una persona cuyo nombre aparece tacha-
do, le pidi autorizacin en mayo de 1943 a la ofcina federal
de probatoria en Nueva York para visitar a Albizu en la crcel
ostensiblemente para persuadir a Campos a frmar las con-
diciones de la probatoria. (Se le deja a la imaginacin de los
lectores descifrar cmo esa persona se enter de que all en
la crcel de Atlanta, en un formulario, Albizu haba indicado
que se establecera en la ciudad de Nueva York). Un informe
del 28 de mayo de 1943 de la ofcina del FBI en Atlanta sobre
investigaciones realizadas durante el perodo del 18 al 26 de
mayo, inclusive, seala en su Seccin de resumen que [Al-
bizu] Campos indic que no est dispuesto a aceptar proba-
toria y que crea que deba ser puesto en libertad incondicio-
45
nalmente, en cuyo caso se ira a Mxico. De lo contrario,
regresara a Puerto Rico, donde impugnara en el Tribunal la
sentencia en probatoria. Cun distinto habra sido el curso
de la Historia si hubiese hecho con xito esa impugnacin?
No lo sabremos.
El informe de cuatro pginas, tres de las cuales fueron
retenidas, causa la impresin de que la visita aludida fue au-
torizada y que tuvo lugar el 12 de mayo de 1943. Una comu-
nicacin subsiguiente hace pensar que la referida persona era
un informante del FBI en Nueva York. Se trata de una carta
del agente a cargo de la ofcina del FBI en esa ciudad, E. E.
Conroy, quien le solicita a Hoover $80 con el fn de sufragar
los gastos del informante y compensarlo parcialmente por sus
prdidas fnancieras debidas a su ausencia de su negocio.
Esta peticin la hace Conroy en el ltimo prrafo de su carta.
Todo el contenido precedente ha sido tachado, por lo que no
se sabe cul era el verdadero propsito de la visita. Es lgi-
co conjeturar que el FBI deseaba confrmar por medio de un
informante de su confanza cul era la posicin de Albizu en
torno a la probatoria.
En una carta confdencial de Hoover del 17 de junio de
1943, dos semanas despus de Albizu haber salido de la cr-
cel, el director vitalicio del FBI informa sobre las actividades
radicales de Albizu y seala que, durante su confnamiento,
Campos continu dirigiendo las actividades del Partido Na-
cionalista de Puerto Rico. Hoover hace saber en esta carta
que ya el FBI haba establecido la existencia de algn vnculo
con el Partido Comunista de Estados Unidos cuando dice que
se ha reportado tambin que el Partido Comunista, USA, ha
dado su aprobacin a las metas y propsitos del Partido Na-
cionalista. Dice Hoover en la referida carta, adems, que Al-
bizu haba solicitado, antes de ser liberado, que su caso fuese
trasladado a la ofcina de probatoria de Nueva York, donde
se propona residir por varios meses, y alude a una nota
publicada en la edicin del 8 de junio de 1943 del Daily Worker
segn la cual Albizu se encontraba enfermo y haba sido inter-
nado en el Hospital Columbus, en esa ciudad, el anterior 6 de
junio. Surge de la segunda pgina de esta carta que el FBI estaba
planifcando otro enjuiciamiento de Albizu sobre pruebas some-
tidas al Departamento de Justicia cuando haca slo dos semanas
que haba sido liberado. Concluye as la misiva de Hoover:
Se le instruye a instituir de inmediato una investigacin para
determinar la identidad y las actividades de los principales
miembros y simpatizantes de las polticas del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico en Cuba. Se le hace saber al respecto que
de acuerdo con informacin recibida en el Negociado, Campos
planifca conducir una campaa de propaganda en la Amrica
Latina en contra de Estados Unidos en el futuro cercano.
Era pues, el deseo de Hoover, que Albizu fuese devuelto
a la prisin e impedirle as que llevara a cabo una campaa
poltica que, aunque no violaba ley alguna, era contraria a los
intereses de Estados Unidos.
Al cabo de tres meses, Hoover todava no haba recibido
respuesta a las rdenes que imparti y en carta fechada el 18
de septiembre le requiere a su destinatario que le informe los
resultados de la investigacin hasta la fecha. Mientras tan-
to, en un informe, la ofcina del FBI en Nueva York hace otro
resumen de las actividades de Albizu en pro de la indepen-
dencia de Puerto Rico y afrma falsamente que los dos Nacio-
nalistas que le dieron muerte a Riggs fueron muertos al tra-
tar de escapar. En su seccin de resumen, el referido informe
indica que Albizu les dio a unas personas no identifcadas
que lo visitaron en la crcel aparentemente periodistas que
no saldra en probatoria debido a que el aceptar las condicio-
nes restringira su libertad. El informe agrega, sin embargo,
fue liberado el 3 de junio de 1943 y seala que la ofcina de
Nueva York mantendr estrecho contacto con Albizu a travs
de informantes.
En carta del 9 de julio de 1943, cuando haca poco ms de
un mes que Albizu haba sido recluido en el Hospital Colum-
47
bus, Conroy le informa a Hoover que en una peticin del Con-
cilio Pro Democracia Panamericana, acompaada de una carta,
se le peda al presidente Roosevelt que conmutara la sentencia
de Albizu. Se afrmaba en la carta que los mdicos de Albizu
haban declarado que encarcelarlo nuevamente equivaldra
a una sentencia de muerte. Conroy agrega que sus agentes
haban obtenido informacin en el hospital a los efectos de que
aunque al paciente se le han hecho numerosos exmenes, no
han podido encontrar incapacidad fsica alguna de naturaleza
signifcativa. Les informaron a los agentes de Conroy, ade-
ms, que Albizu se vea saludable y que, de acuerdo con su
mdico, podra ser dado de alta en cualquier momento.
El informe seala que, de acuerdo con las fuentes de in-
formacin en el hospital, Albizu tena una habitacin privada
donde reciba durante el da numerosos visitantes, la mayo-
ra de ellos puertorriqueos. Concluye Conroy: Tal parece,
pues, que Campos permanece en el hospital, no porque est
enfermo, sino porque desea evocar simpatas con el fn de lo-
grar su meta, la cual es que el Presidente le conmute la sen-
tencia. La peticin dirigida al Presidente de Estados Unidos
seala que el delito de Albizu Campos fue que urgi la
liberacin de su patria de la esclavitud colonial y que du-
rante siete aos, voces del mundo entero han pedido su libe-
racin en nombre de la justicia.
Ese respaldo a Albizu, indica la peticin, ha sido expre-
sado no slo en Puerto Rico, donde la mayora de las asam-
bleas municipales y la Asociacin Nacional de Sacerdotes Ca-
tlicos aprobaron resoluciones urgiendo su liberacin, sino
que, adems, el Congreso Popular Pro Paz Americana cele-
brado en Buenos Aires (1936) con la participacin de todos
los partidos polticos y grupos cvicos de la Amrica Latina, el
Congreso de Periodistas Latinoamericanos, celebrado en Val-
paraso, Chile, (1937), el Simposio de los Pen Clubs (Buenos
Aires, 1936) [y] en los aos de 1938 y 1939 el Senado de la Re-
pblica Dominicana; el Congreso de Trabajadores en Guada-
lajara, Mxico, y la Asamblea Constituyente de la Repblica
de Cuba, todos haban pedido su liberacin.
Seala la peticin, adems, que en el ao de 1940, el sena-
dor Alfredo L. Palacios introdujo en el Senado de la Argentina
una resolucin pidiendo la liberacin de Albizu Campos y, en
mayo de 1942, le dirigi a usted una peticin personal. En la
Repblica de Chile, contina la peticin, 17 diputados frma-
ron una resolucin similar y los cuerpos legislativos de otras
naciones latinoamericanas luego hicieron lo propio. Afrma
el documento, adems, que la Confederacin de Obreros
Latinoamericanos, las uniones obreras del hemisferio entero,
han pedido repetidas veces la liberacin de Albizu Campos.
El 14 de julio siguiente, en carta dirigida a Harry L. Hop-
kins, Casa Blanca, Hoover arremete contra la peticin, apro-
vechando para colocar a Nacionalistas y comunistas en un
mismo saco. Pens que el Presidente y usted, dice Hoover,
estaran interesados en saber que este Negociado ha recibi-
do informacin a los efectos de que Pedro Albizu Campos, el
presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico, est tra-
tando de soslayar los trminos de su sentencia en probatoria
y en ello le est ayudando el Concilio Pro Democracia Pana-
mericana [...]. Hoover les recuerda a ambos que Albizu y el
Partido Nacionalista tienen el propsito de echar a los lla-
mados invasores yanquis de Puerto Rico en preparacin
para el establecimiento de una repblica independiente bajo
la presidencia y el control de Campos. A rengln seguido
establece defnitivamente que los Nacionalistas puertorrique-
os y los comunistas de Estados Unidos han estado operando
conjuntamente en los esfuerzos por lograr la total liberacin
de Albizu. Un resumen biogrfco acompaa la referida carta
y en el mismo el FBI afrma que se sabe defnitivamente
que, mientras estuvo confnado en Atlanta, Albizu escribi
artculos que fueron publicados en peridicos extranjeros, en
cuyos escritos aboga por el derrocamiento del gobierno de
Estados Unidos.
49
El FBI crey que uno de tales artculos fue publicado en
el peridico Exclsior, de Mxico, con el ttulo de Puerto Rico
aspira a su libertad con el seudnimo de Pedro Gringoire.
30

Ese artculo, en efecto, fue publicado en la edicin del 9 de
junio de 1943 en el referido peridico mexicano, pero el seu-
dnimo de Pedro Gringoire lo usaba el doctor Gonzalo Bez
Camargo, un periodista mexicano que escriba la columna
editorial El Pulso de los Tiempos en el peridico Exclsior,
de su pas, desde el ao de 1929 hasta que muri en 1983.
31

Ante la probabilidad de que Bez Camargo estuviera vin-
culado con los Nacionalistas boricuas radicados para entonces
en Mxico, ya que era muy amigo de Jos Vasconcelos, quien
representaba all al Partido Nacionalista de Puerto Rico, le
envi a su hio, Victoriano Bez Camargo, un documento del
FBI segn el cual un periodista del Exclsior a quien Albizu no
identifc era uno de los delegados del Partido Nacionalista en
Crcel federal, provincia de
Georgia en Atlanta, 1942
(Revista Life).
Gonzalo Bez Camargo, destacado periodista y
profesor normalista en la ciudad de Puebla, ob-
tuvo numerosas distinciones, entre las que des-
tacan los Grados de Doctor de Humanidades,
Honoris Causa, por la Universidad de San Pablo,
en Tokio, Japn, en 1958, y por el Instituto Inter-
nacional de Estudios Superiores, en Mxico, en
1972, y la Medalla Carlos Mara Bustamante,
otorgada por el Club de Periodistas de Mxico,
por 25 aos en el periodismo.
Mxico para la poca del confnamiento de Albizu en Atlanta.
Al consultarle sobre la probabilidad de que el referido artculo
fuese escrito por su padre y someterle el documento del FBI al
cual aludo aqu, su hio me contest que en efecto, tiene usted
razn, todo apunta que el periodista conectado con Exclsior
es Pedro Gringoire por los nexos que son muy obvios. Nueva-
mente muchas gracias y un afectuoso saludo muy mexicano.
32

Es razonable establecer, pues, que el delegado del Partido Na-
cionalista en Mxico para aquella poca, a quien Albizu se abs-
tuvo de identifcar, era el periodista mexicano Gonzalo Bez
Camargo.
La ofcina de probatoria en Nueva York trabaj en estre-
cha colaboracin con el FBI. El 6 de septiembre de 1943 Con-
roy, del FBI en Nueva York, le informa por carta a Hoover
que esa ofcina le haba comunicado a uno de sus agentes,
los de Conroy, que Albizu no haba frmado todava las con-
diciones de la probatoria ya que se encuentra en el Hospital
Columbus [...] y ha estado all desde poco despus de llegar
a Nueva York procedente de la penitenciara de Atlanta. El
ofcial de probatoria dio que esto se lo haba notifcado James
Bennet, director del Negociado de Prisiones, en carta del 7 de
junio de 1943. Bennet le haba dicho al ofcial de probatoria
que se le haba informado que Albizu estaba enfermo y era
necesario que se hospitalizara. El ofcial le dio al FBI que,
en vista de tales circunstancias, no haba credo prctico re-
querirle a Albizu que frmara las condiciones de la probatoria.
A Hoover no le agrad en absoluto esta injerencia de Bennet
en el asunto y tom represalias contra l, como se ver ms
adelante.
Una de las personas cuyo nombre aparece tachado en la
carta, presumiblemente el del ofcial de probatoria, dio que
Albizu vena obligado a solicitarle al juez Cooper autorizacin
para permanecer en Nueva York y al respecto seala Conroy
que se sabe que el juez Cooper no tiene objecin a ello, pero
se desconoca si Campos de hecho le ha hecho la peticin al
51
propio juez Cooper tal cual lo requiere el Tribunal. Albizu,
desde luego, no haba hecho peticin alguna. Segn el agente
del FBI a quien alude Conroy en la referida carta, las auto-
ridades del hospital aseguraron que, aunque Albizu estaba
acabao luego de su largo confnamiento en la penitenciara,
no obstante, defnitivamente no estaba enfermo. Conroy
agrega que se ha confrmado que el seor Campos recibe a
muchos prominentes visitantes y sostiene numerosas reunio-
nes en su habitacin y concluye que Albizu aparentemente
permanece en el hospital por las siguientes razones: Prime-
ro, evocar simpatas [...]; segundo, sostener reuniones del par-
tido sin temor de interrupciones; tercero, eludir el frmar las
condiciones de la probatoria [...].
Una vez ms el FBI alude a vnculos entre Albizu y el
Partido Comunista de Estados Unidos cuando en el ltimo
prrafo de su carta a Hoover afrma que ese partido est su-
fragando los gastos de su hospitalizacin.
33
Al cabo de slo
cuatro das de Conroy enviarle la referida carta a Hoover, ste
comparte los pormenores de la misma con el Procurador Ge-
neral en memorando del 10 de septiembre, del cual le enva
copia a la divisin de asuntos criminales del Departamento
de Justicia, a Tom C. Clark, procurador general auxiliar, y a
Bennet. En reaccin al memorando, Bennet le dice a Hoover
en otro del 23 de septiembre que pone a la disposicin del
FBI la informacin que posee el Negociado de Prisiones sobre
Albizu. Hoover, como usted ha podido suponer, no vacil en
enviar a uno de sus agentes a examinar el expediente.
En medio de tanta intriga no poda faltar un embrollo bu-
rocrtico. El mismo empez a tomar forma cuando, en carta
del 5 de octubre de 1943, Conroy le informa a Hoover que la
supervisin de la probatoria de Albizu no haba sido asigna-
da todava de San Juan a Nueva York. A mediados de octubre,
segn se desprende de un informe del FBI fechado el 18 de
ese mes en San Juan, haba confusin en torno a si la supervi-
sin le corresponda a la ofcina de probatoria en San Juan, ya
que Albizu se supona que regresara a Puerto Rico, o a la de
Nueva York, a donde opt por establecerse temporalmente.
Dicho informe seala que el expediente de Albizu haba sido
enviado por correo areo de San Juan a Nueva York el an-
terior 11 de agosto. Veremos ms adelante las consecuencias
legales de esta situacin.
Mientras tanto, el agente Lpez, a cargo de la ofcina del
FBI en San Juan, le informa a Hoover en carta del 18 de oc-
tubre de 1943 de una consulta que Bennet le haba hecho a
Cooper en torno a las sentencias en probatoria no slo de
Albizu, sino tambin de Velzquez. En un radiograma del 11
de junio anterior, cuando todava Albizu no llevaba una se-
mana en el hospital, Bennet le haba preguntado a Cooper si
considerara relevarlos a ambos de cumplir esas sentencias
en vista de las difcultades que aparentemente anticipamos
respecto a [su] supervisin en probatoria. Cooper se neg
rotundamente.
De un memorando del agente D. M. Ladd a Hoover, fe-
chado el 3 de noviembre de 1943, se desprende que Bennet le
haba informado que la jurisdiccin del Negociado de Prisio-
nes sobre Albizu haba terminado el da en que fue excarcela-
do, dato este que el FBI no habra de pasar por alto. Ladd dice
en su memorando que un ayudante de Bennet de apellido
Loveland, quien haba atendido al agente del FBI que fue a
examinar el expediente de Albizu, haba dicho y repetido en
dos ocasiones diferentes durante su entrevista con el agen-
te que en lo que concierne a este Negociado [de Prisiones]
nuestro caso sobre Campos est cerrado y lo ha estado desde
el 3 de junio de 1943 [...]. El agente Ladd lleg a la conclu-
sin de que el Negociado de Prisiones, es decir, Bennet, haba
excedido los lmites de su jurisdiccin cuando intercedi por
Albizu en su peticin a Cooper y que esta indebida e injusti-
fcada intervencin haba resultado en lo siguiente:
a) Aunque Campos sali de la crcel hace cinco meses,
todava no ha frmado las condiciones de su probatoria.
53
b) (totalmente tachado)
c) Aunque a los liberados en probatoria no se les permi-
te ordinariamente escoger el distrito donde han de residir, a
todos estos Nacionalistas se les permiti establecer residencia
en el lugar de su eleccin.
d) Ordinariamente, a los liberados en probatoria no se les
permite asociarse o trabajar en el mismo establecimiento [...],
sin embargo, cinco miembros del Partido Nacionalista que es-
tn en probatoria en Nueva York se ven diariamente y algu-
nos de ellos trabajan en el mismo sitio.
El contenido de este informe se le hizo llegar el 1ro de no-
viembre al Procurador General. A fnes de diciembre siguien-
te continuaba la confusin tocante a cul ofcina de probato-
ria tena jurisdiccin sobre la supervisin de Albizu. Aunque
se haba establecido que el expediente haba sido enviado a
Nueva York en agosto de 1943, el ofcial de probatoria en San
Juan planifcaba radicar una Mocin Para Mostrar Causa por
la cual no se le deba revocar a Albizu su libertad condicio-
nal. El fundamento era el hecho de que Albizu no le haba
pedido autorizacin a Cooper ni a nadie para permanecer
en Nueva York. Tampoco haba solicitado que su supervisin
fuese asignada a esa ciudad, pues ni siquiera aceptaba tal su-
pervisin. Albizu tendra 30 das a partir del 17 de diciembre
para solicitarle dicha autorizacin al juez Cooper. Un cable
de esa fecha en el cual se alude a ese plan, llama la atencin
de Hoover hacia otro hecho: Campos rehusar frmar papel
alguno que pueda restringir sus actividades polticas.
Un informe confdencial dirigido a Hoover el 29 de di-
ciembre de 1943, cuya primera pgina est totalmente tacha-
da, seala que, desde antes de Albizu salir de la crcel, una
persona cuyo nombre est tachado ya haba estado haciendo
gestiones para lograr su indulto y el de Velzquez, de modo
que no tengan que ajustarse a las condiciones de la probato-
ria. Esa persona debe de haber sido el congresista Vito Mar-
cantonio. Indica el informe, adems, que a Albizu se le ley
en la crcel un memorando que contena instrucciones que
emanaban del director del Negociado de Prisiones a los efec-
tos de que deba reportarse ante el ofcial de probatoria para
el distrito de Nueva York a su llegada, sin retraso alguno y
que, adems, deba prontamente solicitarle al juez Cooper
el traslado de su supervisin de San Juan a Nueva York. Esta-
blece este memorando, si es que todava queda alguna duda,
que fue de Albizu la decisin de dirigirse hacia Nueva York
al salir de la crcel.
El referido informe cita textualmente en toda su extensin
un mensaje de solidaridad con Albizu, Juan Antonio Corretjer
y el Pueblo de Puerto Rico, que apareci publicado en la edi-
cin del 19 de junio de 1943 de Pueblos Hispanos, bajo las frmas
de William Z. Foster y Earl Browder, Presidente y Secretario
General, respectivamente, del Partido Comunista de Estados
Unidos. Indic el autor del informe que dicho artculo demos-
traba la estrecha conexin entre ambos partidos. El mensaje
del Partido Comunista le deseaba al hermano Pedro Albizu
Campos un pronto restablecimiento y les prometa a Albizu
y a Corretjer nuestro completo apoyo al Partido Nacionalista
y por la unifcacin de todo el pueblo de Puerto Rico y sus
varios partidos respecto de la suprema tarea de obtener el re-
conocimiento de su nacionalidad.
Este informe provee al menos un haz de luz en torno a
la vida diaria de Albizu en la crcel de Atlanta al citar de un
informe de progreso de excarcelacin del 24 de julio de 1943,
el cual dice lo siguiente en el rengln pertinente a conducta:
13 enero 40, insolencia hacia Alcaide; 3er
.
grado y solitaria.
16 sept 41, rehsa cooperar en formulacin planes excarce-
lacin; renunci a 576 das de bonifcacin por buena con-
ducta. Surge, adems, que se le describa como abogado,
conferenciante y escritor y que mantena voluminosa co-
rrespondencia con el Negociado [presuntamente de prisio-
nes] y muchos individuos prominentes. En cuanto a adies-
tramiento, educacin y religin, dice que hizo buen trabajo
como conserje, no se matricul en cursos acadmicos y nunca
55
se perdi una misa. Adems, infuy mucho en inducir a otros
confnados a practicar sus respectivas religiones. Al momen-
to de ser liberado tena en su cuenta personal $81.09, de los
cuales le entregaron $10 y el resto se lo enviaron por correo.
En el rengln de transportacin, dice el informe de progreso:
Ninguna. Rehus aceptar transportacin y frm la siguiente
declaracin: Yo, Pedro Albizu Campos, he recibido oferta de
transportacin hacia la Ciudad de Nueva York al ser excarce-
lado el 3 de junio de 1943, pero declin la oferta.
El informe del 29 de diciembre de 1943 que vengo rese-
ando seala que el ofcial federal de probatoria del distrito
de Nueva York visit a Albizu y lo puso al tanto del ultim-
tum de la ofcina de probatoria de San Juan, ya aludido, a lo
que Albizu respondi que dicha ofcina deba comunicarse
con su abogado, cuyo nombre est tachado. Dicha ofcina
respondi a su vez, internamente, segn parece, que no es
su norma dilucidar sus asuntos con los abogados de los
liberados.
No bien se hubo cumplido el trmino de 30 das del ul-
timtum, Hoover le ordena al agente a cargo de su ofcina
en San Juan que determine inmediatamente si Albizu haba
solicitado el traslado de su supervisin a Nueva York y que,
de no haberlo hecho, investigue discretamente qu accin
contemplaban tomar los ofciales de probatoria, particular-
mente sobre si se proponan radicar una Mocin en el Tribu-
nal federal para que se le revocara la probatoria. Esta gestin
de Hoover es una prueba ms de que Albizu vena obligado a
regresar a su pas en lugar de enflar hacia Nueva York.
Cinco das despus, el 22 de enero, Hoover ordena que
su ofcina en San Juan le informe inmediatamente si la of-
cina de probatoria en Puerto Rico considera todava que le
corresponde supervisar a Albizu y que procure determinar
discretamente la naturaleza de las propuestas que Frank
Loveland le haba presentado a Cooper y a qu acuerdos lle-
garon ellos en lo que se refere al asunto de la libertad de Al-
bizu. Recuerde que Loveland era ayudante de Bennet, direc-
tor del Negociado de Prisiones. Ms adelante, en un informe
del agente Ladd dirigido al agente Tamm con fecha del 25 de
enero de 1944, surge expresamente la queja de que el pro-
cedimiento ordinario en el manejo de personas excarceladas
con sentencia en probatoria ha sido alterado en favor de Albi-
zu Campos, [Velzquez] y otros lderes convictos del Partido
[Nacionalista].
De este informe surge que, segn inform el ofcial de
probatoria en Nueva York, Loveland y Cooper haban acor-
dado que a ninguno de los dos, Albizu y Velzquez, se le re-
quiriera solicitarle al Tribunal autorizacin para permanecer
en Nueva York, toda vez que a ellos no les interesaba, por
un tecnicismo, que fueran devueltos a San Juan. Segn haba
dicho Loveland durante su reunin con Cooper, celebrada en
San Juan, el tecnicismo consista en que toda vez que a es-
tos sujetos el gobierno les requiri venir a Nueva York, no les
corresponda a ellos, (a Albizu y a Velzquez) solicitarle per-
miso al Tribunal para permanecer aqu [se refere a Nueva
York]. Ya hemos visto, sin embargo, que fue de Albizu y no
del gobierno, la decisin de establecerse en Nueva York.
Ladd indica que la ofcina del FBI en San Juan investig la
validez de una informacin segn la cual Loveland y Cooper
haban acordado, adems, que la ofcina de Nueva York con-
tinuar supervisando a Albizu y a Velzquez y se encontr
que, ms bien, tanto el ofcial de probatoria en San Juan, como
el juez Cooper, consideraban que la disputada supervisin le
corresponda a la ofcina de Puerto Rico. Cooper haba dicho,
segn el informe, que Loveland haba mencionado el caso de
Albizu en una conversacin general y que nada especfco
haba sido discutido al respecto. Eso s, qued establecido
que Loveland les haba mencionado al ofcial de probatoria y
al fscal en San Juan que era el sentir personal de Bennet
que no era deseable que se le revocara a Albizu la libertad
condicional sobre el aludido tecnicismo toda vez que ni Al-
bizu ni Velzquez haban cometido acto criminal alguno en
violacin de la probatoria.
57
Fue la posicin de Cooper y del ofcial de probatoria que
los sujetos permanecen en su jurisdiccin y deben cumplir
con los requisitos. Por su parte, Cooper recalc que si no se
reciba de la ofcina de probatoria de Nueva York la informa-
cin previamente solicitada (concerniente al ultimtum), se
tomara accin para obligarlos a mostrar causa por la cual no
se les deba revocar su probatoria. Ladd hace las siguientes
observaciones:
1. El Negociado de Prisiones contina mostrando un in-
debido inters en este caso sobre el cual no tiene jurisdiccin
en absoluto.
2. Este inters parece obedecer a presin ejercida sobre el
director del Negociado de Prisiones por (tachado).
3. [Tachado], ofcial de probatoria del distrito sur de Nueva
York, a sabiendas o no, les ha estado proveyendo a los agentes
de nuestra ofcina en Nueva York, informacin infundada la
cual, de actuarse sobre la misma, resultara embarazoso para
el Negociado (FBI) y vendra en detrimento del mismo.
4. [Tachado] les dej la impresin a los agentes del Nego-
ciado (FBI) de que, de acuerdo con el subdirector Loveland,
del Negociado de Prisiones, [varias oraciones subsiguientes
tachadas]. (Esta informacin fue obtenida al revisar el expe-
diente de Albizu Campos en la ofcina del seor Loveland en
el Negociado de prisiones).
Desde ese momento, el FBI desconf no slo del jefe de la
ofcina de probatoria de Nueva York, sino del propio Bennet,
cuya lealtad Hoover orden investigar. En un informe del 4
de marzo de 1948, Ladd le menciona a Hoover que Tamm le
recomend (a Hoover) en otro memorando del anterior 2 de
marzo que el formulario de lealtad de James Bennet fuese
devuelto con la indicacin de que no se haba encontrado in-
dicio alguno de deslealtad. Agreg Ladd que se lleg a la con-
clusin de que el inters de Bennet en la referida controver-
sia, haba sido insignifcante en lo que concerna a la ofcina
de probatoria.
34
En un memorando subsiguiente de febrero de
1944, Ladd le informa a Tamm que los ofciales del Hospital
Columbus han indicado que [Albizu] no est sufriendo en-
fermedad signifcativa alguna y que muy bien ha podido ser
dado de alta de esta institucin hace meses. Se le sugiere a
Tamm que se le informe esto confdencialmente a Cooper. En
sus observaciones, Ladd agrega que de hecho, tal parece
que nunca hubo necesidad de hospitalizacin y al fnal sea-
la que en vista de las circunstancias mencionadas arriba, el
Negociado no pudo obtener un informe escrito indicando la
verdadera condicin fsica del sujeto. (Las aludidas circuns-
tancias estn todas tachadas).
El 9 de febrero de 1944, el agente Lpez ya mencionado,
le somete a Hoover un detallado informe cronolgico de lo
acontecido en relacin con el confictivo asunto de la proba-
toria de Albizu. El mismo revela que el 29 de marzo de 1940,
Cooper haba emitido una orden la cual estableca que Albizu
quedaba bajo la custodia del ofcial de probatoria del Tribunal
federal en San Juan y que deba reportarse ante dicho ofcial
personalmente o por correo, segn lo dispusiera el ofcial de
probatoria. De violar Albizu cualquiera de las condiciones
impuestas, sera encarcelado nuevamente hasta cumplir las
restantes dos sentencias. Informa Lpez que el 27 de abril de
1943, cuando se acercaba la fecha de la excarcelacin, Bennet
le escribi al ofcial de probatoria en San Juan y en la carta le
deca que sera muy til para nosotros que discutiera con
Cooper si la supervisin de Albizu y de Velzquez podra ser
transferida a Nueva York. El ofcial accedi y el 26 de abril le
notifc a Bennet que Cooper haba expresado no tener ob-
jecin alguna siempre y cuando Albizu y Velzquez acepta-
ran someterse a la supervisin de la correspondiente ofcina
de probatoria. La respuesta de Cooper vena a resolverle a la
rama ejecutiva del gobierno de Estados Unidos al menos la
mitad del problema que la intransigencia de Albizu le plan-
teaba. Lo que todava no lograban era que la rama judicial
aceptara no causar una confrontacin judicial en la cual el
59
gobierno central no tena intencin alguna de involucrarse.
Veremos que sus razones eran estrictamente polticas.
Con la mitad del problema resuelto, Bennet le comunica a
Cooper el siguiente 27 de mayo que Albizu no tena intencin al-
guna de someterse a supervisin y, consiguientemente, no habra
de reportarse ante el ofcial de probatoria en Nueva York, pero
que sera puesto en libertad de todos modos con instrucciones
de que se reportara ante el ofcial de probatoria en esa ciudad.
Le pregunta entonces Bennet a Cooper si sabe de algn modo
mediante el cual se pudiera evitar que a Albizu se le encarcelara
nuevamente en Atlanta por negarse a cumplir las condiciones.
Dos das despus, Cooper, a quien varios Nacionalistas haban
atacado a tiros el 8 de junio de 1937, le contest inequvocamente
a Benet que no saba de modo alguno de evitarlo y a su vez le
pregunt qu se ganara con enviar a Albizu a Nueva York si ya
haba declarado que no habra de cumplir las condiciones.
Segn relata Lpez, el ofcial de probatoria en San Juan le
haba informado al FBI que no fue sino hasta el 6 de agosto de
1943 que se enter de que Albizu se haba dirigido hacia Nue-
va York y que se le haba requerido reportarse ante el ofcial
de probatoria all. En esa fecha, dio el ofcial, recibi una carta
en la cual el ofcial en Nueva York le peda los expedientes de
Albizu y de Corretjer. En este informe se reafrma que la ofci-
na de probatoria haba enviado los expedientes a la ofcina de
Nueva York el 11 de agosto de 1943. Ante la incertidumbre en
torno a cul ofcina de probatoria tena jurisdiccin en la su-
pervisin de Albizu, la ofcina de Nueva York le informa el 13
de agosto a la de San Juan que ha estado ejerciendo la super-
visin en carcter no ofcial toda vez que no haba recibido
solicitud alguna de San Juan de que aceptara la transferencia
de la supervisin. Le pide el ofcial de Nueva York al de San
Juan que le informe si Albizu le haba solicitado a Cooper el
traslado a Nueva York.
Exactamente un mes despus, el ofcial de San Juan res-
ponde que Albizu no haba hecho solicitud alguna y que su
ofcina habra de pedirle a la de Nueva York que aceptara el
traslado ya que segn parece, el sujeto ha de permanecer en
la Ciudad de Nueva York. En la novena y ltima pgina de
su memorando, Lpez cita el contenido de una carta suscrita
por una funcionaria del Hospital Columbus en la cual descri-
be el estado de salud de Albizu. El nombre del destinatario ha
sido tachado, pero es razonable suponer que fue dirigida al
ofcial de probatoria de Nueva York. Dice la carta:
El seor Pedro Albizu Campos fue admitido en este hospital
el 6 de junio de 1943 sufriendo de dolor y sensacin de opre-
sin en el lado izquierdo y difcultad para respirar. Tena in-
famacin de las glndulas inguinales y del testculo izquier-
do. Tena la sensacin de tener paralizado el lado izquierdo y
sus piernas estaban entumecidas. Diagnstico: arteriosclerosis,
esclerosis coronaria, neuritis braquial (sndrome acalemus);
debilidad general y psiconeurosis. Una radiografa de los pul-
mones tomada el 8 de junio de 1943 mostr cambios fbrticos
y pequeas calcifcaciones debidas a antigua tuberculosis. Ha
mejorado con tratamiento, pero todava se queja de debilidad
general e insomnio y permanece en cama casi todo el tiempo.
Toda vez que el paciente necesita absoluta tranquilidad y nada
de excitacin, la cual est teniendo en el hospital, no nos es
posible predecir la extensin de su reclusin.
Por cuanto lo que acabo de citar textualmente es una
traduccin del ingls, cabe sealar que la clusula parent-
tica que sigue despus de absoluta tranquilidad y nada de
excitacin lee as: which he is having in the hospital, por lo
que hube de optar entre traducir which como lo cual o
la cual. El uso del masculino implica que se estn satisfa-
ciendo las dos necesidades sealadas: absoluta tranquilidad
y nada de excitacin. Al usar el femenino, sin embargo, se
alude slo a la segunda. No cabe el uso del femenino en plu-
ral, pues concordara con ambas condiciones, tranquilidad
y excitacin, las cuales son mutuamente excluyentes. No he
optado arbitrariamente por traducir which como la cual,
61
sino que lo he hecho por dos razones: Por un lado, he sabi-
do por otras fuentes, dentro y fuera del Partido Nacionalista,
que Albizu en efecto reciba numerosas visitas, celebraba re-
uniones y tomaba decisiones en su carcter de presidente del
Partido Nacionalista durante el transcurso de su hospitaliza-
cin.
35
En sus Memorias, la militante Nacionalista Rosa Collazo
dice que las visitas eran de 100 personas diariamente.
36
Por
otro lado, se debe precisamente a su constante actividad que
no es posible predecir cunto habr de durar su hospitali-
zacin, pues no se est satisfaciendo la segunda de las condi-
ciones que necesita.
Mientras tanto, Cooper haba querido informarse de cul
era la condicin de salud de Albizu por si llegaba el ansiado
momento de que se le revocara la probatoria, por lo que Clark
le solicita a Hoover el 24 de febrero de 1944 que sus agentes
entrevisten discretamente a los mdicos que estn familia-
rizados con su condicin y que se obtenga alguna prueba de
que Albizu estaba hacindose el enfermo con el fn de evadir
cumplir las condiciones de la probatoria que le haba sido im-
puesta. Cuatro das despus, Hoover le orden al agente a
cargo de la ofcina de Nueva York la pesquisa solicitada, le
hizo saber que este es un asunto que es de particular inters
para m, y le concedi hasta el 6 de marzo para someterle los
resultados.
Entretanto, segn le inform Lpez a Hoover el 26 de fe-
brero, el fscal federal en San Juan, Phillip F. Herrick, le sugiri
a la divisin de asuntos criminales del Departamento de Jus-
ticia que un equipo de tres mdicos competentes e indepen-
dientes le hicieran a Albizu un examen fsico completo y que
entonces, de encontrarse que no tena necesidad alguna de
hospitalizacin por encontrarse en condiciones satisfactorias
y todava se negaba a cumplir las condiciones de la excarcela-
cin, se procedera inmediatamente a revocarle la probatoria.
Le haba dicho Herrick a Lpez que, de lo contrario, el inten-
tar revocarle la libertad dara lugar a severas crticas al go-
bierno federal. Le preocupaba a Herrick que, en caso de que
se emitiera una Orden Para Mostrar Causa, se trajera a Albizu
ante el Tribunal en San Juan porque surgiran agitacin y de-
mostraciones por parte de sus seguidores, por lo cual sera
ms deseable que el asunto sea manejado en Nueva York. El
siguiente 8 de marzo, el agente Conroy le comunica a Hoover
que la informacin que se pudiera obtener del mdico perso-
nal de Albizu podra no presentar un cuadro verdadero, pero
que el ofcial de probatoria en Nueva York haba recibido un
informe del hospital en el que se ofreca un diagnstico. Con-
roy cita entonces el informe citado arriba, cuyo destinatario
est tachado.
Una persona cuyo nombre ha sido tachado en el informe
de Conroy menciona al mdico que est atendiendo a Albizu
y dice que es el nico mdico que lo atiende. Su nombre est
tachado, pero su mdico personal en el Hospital Columbus
era Epaminondas Secondari.
37
En este informe se insiste una
vez ms en que Albizu recibe visitas desde por la maana
hasta por la noche. Revela Conroy que su ofcina consider
la idea de obtener pruebas fotogrfcas de la actividad que
tena lugar en la habitacin de Albizu, pero ello no fue posible
debido a obstculos fsicos.
Un memorando dirigido al agente Ladd el 7 de marzo de
44 de la ofcina del FBI en Washington, D. C., seala que es
muy probable que el mdico personal de Albizu posea las
mismas convicciones polticas de Campos, por lo cual, si se
le entrevista, se lo notifcara inmediatamente a su paciente,
quien a su vez se lo hara saber a los lderes del [Partido Co-
munista] en [la Ciudad de Nueva York], quienes podran dar-
le publicidad a la entrevista.
38
Por esas razones, el FBI segua
dependiendo de entrevistas con otros mdicos confables
hasta recibir otras instrucciones.
63
CARPETA
3
Todava a fnes de marzo de 1944, la ofcina del FBI en San
Juan, as como la ofcina de probatoria, seguan esperando que
Albizu diera si iba o no a cumplir las condiciones de la proba-
toria a pesar de que ya l haba dicho inequvocamente, desde
antes de ser excarcelado, que no las aceptaba y no habra de
cumplirlas. Dice el agente Lpez en el resumen de un informe
del 24 de marzo de 1944: El ofcial de probatoria en San Juan
le ha solicitado al ofcial de probatoria en Nueva York que le
provea una respuesta especfca y fnal en torno a si el suje-
to est dispuesto a cumplir las condiciones de la probatoria.
El juez Cooper esperaba tambin. Dice Lpez: [El ofcial de
probatoria en San Juan] dio que haba conferenciado con el
juez federal Robert A. Cooper, quien seal que tan pronto
como se le notifque defnitivamente que Campos no ha fr-
mado las condiciones de la probatoria, estar listo para emitir
una Orden Para Mostrar Causa. Lpez dice en su informe
que en la edicin del anterior 12 de febrero de Pueblos Hispa-
nos, publicado en Nueva York por Juan Antonio Corretjer con
el fnanciamiento del Partido Comunista de Estados Unidos,
aparece un artculo escrito por Consuelo Tapia en el que ella
informa que Albizu ha rehusado aceptar las condiciones que
le impuso el Tribunal federal en San Juan. Mientras tanto, las
ofcinas del FBI en Nueva York y San Juan habran de seguir
en contacto con los correspondientes ofciales de probatoria
hasta determinar si Albizu aceptara o rechazara las condi-
ciones. Hoover le remiti a Clark copia del informe de Lpez
y llam su atencin hacia la alusin que all se hace al referido
artculo de Consuelo Lee Tapia de Lamb. Seala Hoover que
dicho artculo es particularmente signifcativo toda vez que
en el mismo ella afrma que Campos defnitivamente ha re-
husado cumplir las condiciones de la sentencia en probatoria,
aun al extremo de ni siquiera aceptarlas.
El 3 de abril de 1944, Clark le enva un memorando a
Hoover en el cual alude a otro que ste le haba enviado el
anterior 13 de marzo donde le informaba del estado de salud
de Albizu y le preguntaba si se deba proceder a entrevistar
a su mdico personal, el de Albizu. Le dice Clark que, toda
vez que, segn Hoover le haba notifcado el anterior 28 de
febrero, el abogado de Albizu se propona visitar a ste con el
fn de persuadirlo a cumplir las condiciones de la probatoria,
y en vista de que an no se conoca el resultado de esta ges-
tin, no sera necesario entrevistar a su mdico si Campos
ha hecho algn esfuerzo por cumplir [...]. Aparentemente,
el solo hecho de que Albizu recibiera de su abogado la reco-
mendacin de que cumpliera las condiciones impuestas si es
que era ese en verdad el propsito de su visita constitua un
esfuerzo de su parte por cumplirlas. Ya no se trataba, pues, de
que Albizu cumpliera las condiciones, sino de que hiciera al-
gn esfuerzo por cumplirlas aunque no las cumpliera. No se
desprende del expediente cul fue la reaccin de Hoover ante
esta nueva posicin del Departamento de Justicia, pero dado
que se estaba ocupando personalmente del caso de Albizu, en
el cual haba dicho que tena inters personal, deben de haber
sido muy frustrantes las instrucciones que le imparti Clark.
Recuerde que Clark era secretario auxiliar del Departamento
de Justicia, al cual pertenece el FBI. Una mayor frustracin le
aguardaba.
Obcecado como estaba por la disciplina, Hoover no cues-
tion las instrucciones que recibi y le orden el 6 de abril a
su ofcina de Nueva York determinar a travs del ofcial de
probatoria en esa ciudad si Albizu haba hecho algn esfuer-
zo por cumplir las condiciones de la probatoria. Clark haba
usado el sustantivo efort (esfuerzo) Hoover agiliz la idea de
Clark y us un verbo: to endeavor (esforzarse) y orden deter-
minar si Albizu se haba esforzado por cumplir. La inves-
tigacin deba ser realizada inmediatamente de recibir esta
carta, le dio Hoover a su subalterno, y los resultados de la
misma habran de serle comunicados tan pronto como sea
65
posible. Al da siguiente Hoover recibi un cable en el cual
Conroy le informaba lo siguiente:
Se determin de [Tachado] ofcial de probatoria de E. U., SDNY
[South District New York: Distrito Sur, Nueva York] que su of-
cina haba recibido rdenes de Washington de no requerirle a
Pedro Albizu Campos frmar las condiciones de probatoria. [El
ofcial] hizo esta declaracin creyendo inadvertidamente que
este asunto relativo a Campos haba sido discutido previamen-
te con el agente entrevistador y [Tachado] ofcial de probato-
ria, SDNY, aunque esto no se haba hecho. Aparentemente la
ofcina de probatoria ha recibido rdenes de no divulgarle este
asunto al FBI [...].
Tres das despus, en otro cable, Conroy le pregunt a
Hoover si, en vista del contenido del cable citado, deba de
todos modos ejecutar sus rdenes del 6 de abril en torno a
determinar si Albizu se haba esforzado por cumplir las con-
diciones. En un cable de una sola oracin, Hoover le orde-
n el 11 de abril que cumpliera las rdenes impartidas y le
sometiera los resultados inmediatamente. Al da siguiente
recibi un extenso cable de Nueva York de carcter urgente
en respuesta a su cable del 11 de abril. Su contenido ha sido
totalmente tachado.
Toda vez que el Departamento de Justicia no le haba no-
tifcado al FBI la decisin de que no se le requiriese a Albizu
cumplir las condiciones, Hoover continu su labor respecto
de este asunto cual si ello no hubiese ocurrido y, en un me-
morando del 14 de abril le inform a Clark los resultados de
la investigacin que sus agentes realizaron en armona con
las sugerencias contenidas en [el] memorando que el propio
Clark le haba enviado el anterior 3 de abril. El contenido de
la primera pgina est totalmente tachado, la segunda pgi-
na fue retenida y, en la tercera y ltima, dice: Adems de lo
sealado, deseo notifcarle que al Negociado se le ha suminis-
trado recientemente informacin de una fuente confdencial y
confable, cuya identidad no puede ser revelada, la cual refe-
ja que la ofcina de probatoria del distrito sur de Nueva York,
ha recibido instrucciones de Washington de no requerirle a
Campos frmar las condiciones de su probatoria. Hoover le
pide entonces a Clark que, en vista de todo cuanto acaba de
informarle, le haga saber qu accin si alguna, el Depar-
tamento de Justicia contemplaba tomar en el asunto. Puesto
que Hoover pona en duda que el Departamento de Justicia
se propusiera tomar alguna accin, ese mismo da recurri a
la entidad que aos antes Albizu haba denominado el perro
guardin del rgimen la judicatura y le orden a su ofcina
en San Juan notifcarle al juez Cooper los ltimos aconteci-
mientos y consultarle si contemplaba emitir contra Albizu la
Orden Para Mostrar Causa con la que l soaba.
En esa misma fecha, 14 de abril de 1944, Lpez le infor-
ma en carta a Hoover que la posicin de Cooper ha sido fr-
me y que la situacin prevaleciente en Nueva York le hace
pensar que los propsitos del gobierno estn cruzados, ya
que l, en su condicin de juez federal, est deseoso de que
se cumplan las condiciones, mientras que otros individuos o
agencias del gobierno federal estn igualmente deseosos de
que no sean cumplidas. Cooper opin que el tranque deba
ser resuelto antes de proceder con el proceso de revocacin y,
a tales efectos, le dio al fscal Herrick que averiguara cul era
la poltica que el Departamento de Justicia habra de adoptar.
El misterio se despeja o se complica cuando Ladd le infor-
ma a Hoover en un memorando del 22 de abril de 1944 que
la orden de que la ofcina de probatoria de Nueva York no le
requiriese a Albizu cumplir las condiciones de la probatoria
haba sido emitida por el Procurador General y confdencial-
mente agrega que haba emanado nada menos que del presi-
dente Roosevelt. La informacin se la haba suministrado a
Ladd por va telefnica el procurador general auxiliar James
McInerney a un agente de la seccin de seguridad interna del
FBI. McInerney le dio adems, confdencialmente, que se le
haba llevado a creer que el Presidente se propona indultar a
Albizu y afrm que estaba plenamente convencido de que la
67
sentencia en probatoria de Pedro Albizu Campos es nula bajo
el caso Br[a]verman. En realidad, parecera que a McInerney
le encomendaron hacer una labor de ablandamiento del te-
rreno para cuando ya no se pudiera ocultar ms la verdadera
razn detrs de lo que Cooper vio como un tranque, como
un cruce de propsitos del gobierno federal. McInerney su-
giri que a la luz de los sucesos arriba mencionados, el FBI
descontinuara sus acciones en torno al asunto de modo que,
hasta nuevo aviso, ninguna accin se tomara que de manera
alguna pudiera afectar la situacin de Albizu. La orden, pues,
haba sido notifcada ya al FBI, pero como originada en la of-
cina del Procurador General, jefe nominal de Hoover, no en la
del presidente de la nacin. Adems, se supona que a Hoover
no se le haba informado de las implicaciones para Albizu de
la opinin del Tribunal Supremo en el caso Braverman.
Durante todo este tiempo, el FBI haba estado investigan-
do a los miembros del Partido Nacionalista con el fn de ob-
tener pruebas que pudieran dar lugar a acusaciones por se-
dicin o sea, por traicionar al enemigo y por violacin de
la ley de servicio selectivo y del servicio militar obligatorio.
Ante la inesperada decisin del Departamento de Justicia la
cual Hoover saba que haba emanado del propio Presidente
Roosevelt el siniestro conspirador opt por concentrase en la
referida investigacin. El principal empeo ahora sera probar
que Albizu estaba implicado en la conspiracin Nacionalista
para violar la ley de adiestramiento y servicio selectivo, asunto
en el cual McInerney se haba ocupado de mostrar inters.
En un memorando del 29 de abril dirigido a la ofcina de
Nueva York, Hoover notifca que ha recibido las instrucciones
de no insistir en que Albizu frmara y cumpliera las condicio-
nes de la probatoria ni en que se le revocara la libertad y da
por completada esa investigacin especial. Pero no iba
a dejar que Albizu se le zafara y advirti que, sin embargo,
esto no deber interpretarse como que el FBI est impedido
de conducir investigaciones pertinentes a Albizu, su partido
y sus miembros y ofciales. De hecho, agrega a rengln se-
guido, las ofcinas de Nueva York y San Juan deben conti-
nuar dndole a este caso atencin preferente, toda vez que
la divisin de asuntos criminales del Departamento ha indi-
cado recientemente que, aunque en su opinin este caso no
est desarrollado sufcientemente bien como para justifcar la
autorizacin para encausar, al presente hay pruebas que su-
geriran una posible violacin tanto a la ley de sedicin como
a la de servicio selectivo de parte de los ofciales del Partido
Nacionalista.
Mientras tanto, segn revela un memorando del siguien-
te 15 de mayo dirigido a Ladd, el Procurador General endos
una recomendacin de McInerney en el sentido de que la in-
vestigacin que el FBI vena haciendo de Albizu y del Partido
Nacionalista deba continuar con todo vigor. El Procura-
dor General le transmiti esa recomendacin con su endoso
al Presidente el 11 de mayo y le recomend enfticamente,
adems, que no conmutara la sentencia de Albizu.
En otro memorando dirigido a Ladd el 28 de julio de 1944,
surge que el 18 de mayo anterior, la divisin de asuntos cri-
minales le haba informado al FBI que la informacin que ese
Negociado haba obtenido indica una violacin organizada
de la ley de servicio selectivo por miembros del Partido Na-
cionalista y que caban acusaciones, adems, contra ciertos
lderes del partido por conspirar para aconsejar evasin, par-
ticularmente esos lderes que tienen sus cuarteles generales
en la Ciudad de Nueva York, en clara alusin a Albizu. En
cuanto a esto ltimo, dice el informe, la divisin de asuntos
criminales sugiri que se hiciera todo esfuerzo por probar la
obvia complicidad de Albizu en la referida conspiracin,
tanto directa como indirectamente. El autor del informe, cuyo
nombre ha sido tachado, hace las siguientes observaciones:
1. Tal parece que, a pesar de que Albizu est ntimamente
involucrado en la referida conspiracin no se le exigir que
cumpla las condiciones de la libertad en probatoria.
2. Parece posible, igualmente, que aunque el Procurador
69
General se ha opuesto a la conmutacin de la sentencia, la
misma puede estar en camino.
Durante la tercera semana del mes de agosto de 1944, por
poco cunde el pnico por motivo de un rumor segn el cual
Albizu habra de ser arrestado el 22 de ese mes y devuelto
a Puerto Rico a responder a una Orden Para Mostrar Causa
por la cual no deba ser revocada su probatoria. Dos funcio-
narios federales de alto nivel, Charles Fahey, Procurador Ge-
neral interino, y el director del Negociado de Prisiones, James
Bennet
39
, as como el fscal federal McNally, de Nueva York,
telefonearon el 15 de agosto al ofcial de probatoria de Nueva
York con el fn de que se les informara si en verdad exista tal
orden de arresto. Fahey le solicit al ofcial de probatoria que
le informara sobre el estado fsico de Albizu y al da siguien-
te la ofcina de probatoria le informa a Fahey y a McNally
que, segn informes obtenidos de funcionarios del Hospital
Columbus, Albizu era un paciente privado, por lo cual a nin-
guno de los mdicos del hospital se le haba permitido exa-
minarlo. Su mdico personal, por cuya orden fue recluido, lo
visitaba dos o tres veces a la semana hasta el anterior 16 de
julio, cuando anunci que tomara vacaciones. Segn la infor-
macin obtenida, una grfca del hospital mostraba que Albi-
zu tena una condicin cardaca y alta presin sangunea, lo
que haba sido verifcado por medio de un electrocardiograma
realizado el mismo da en que su mdico dio que se ira de
vacaciones. Los funcionarios del hospital, cuyos nombres es-
tn tachados, dieron que Albizu era muy emocional y que
su condicin con extrema excitacin podra causar serios re-
sultados. Sealaron, adems, que no estaba de cama, se
atenda l mismo, le llevaban las comidas a la habitacin y
nunca haba salido del hospital.
Tocante a sus actividades diarias, el FBI seal que Albi-
zu atenda sus asuntos desde el hospital con una secretaria
que permaneca con l durante horas laborables, reciba nu-
merosas visitas y pareca estar llevando una vida normal.
Agrega el FBI que la opinin confdencial recibida aseguraba
que Albizu no necesitaba atencin hospitalaria y que podra
llevar a cabo las mismas actividades fuera del hospital. Esta
informacin le fue suministrada a Fahey y al fscal federal
auxiliar Burke, de Nueva York, el 16 de agosto. Dos das des-
pus, la ofcina del fscal federal le dio a la de probatoria que
se le consultara antes de ejecutar orden alguna de arresto en
el caso de Albizu.
El 21 de agosto le informaron a Bennet, presuntamen-
te de la ofcina de probatoria en Nueva York, que no exista
orden alguna de la cual tuvieran conocimiento, pero Bennet
insisti en que s exista y que l se haba enterado de que
Cooper se encontraba en Estados Unidos. Sugiri que Cooper
celebrara una audiencia inmediatamente o autorizara a un
juez de Nueva York a hacerlo. Le dieron a Bennet que toda
vez que no haba orden de arresto, no haba necesidad de una
vista. El corre-corre no fue exclusivo de las esferas federales.
Ese mismo da, el 21 de agosto de 1944, una persona cuyo
nombre est tachado, perteneciente a la Liga de Defensa de
los Trabajadores (LDT), llam a la ofcina de probatoria y dio
que habra de radicar un Habeas Corpus en el momento en que
Albizu fuera arrestado. Le dieron que no tenan conocimien-
to de que existiera una orden de arresto y la persona dio que
cuando a Albizu le presentaron las condiciones de la probato-
ria el anterior 22 de julio, le haban dado 30 das para cumplir
con las mismas. El ofcial de probatoria le dio que eso no era
correcto, pues no se le haba fjado un lmite para cumplir.
El ofcial le explic que haba confusin debido a que Albizu
y sus representantes haban malinterpretado lo que se haba
dicho durante la conversacin del 22 de julio, ya que la nica
mencin de un perodo de un mes fue que en las condiciones
de probatoria del seor Albizu Campos se le instara a repor-
tarse por correo una vez al mes ante la ofcina de probatoria.
El ofcial de la LDT acept la explicacin, pero solicit que se
le avisara antes de proceder al arresto de Albizu.
71
Otra persona cuyo nombre ha sido tachado llam para decir
que se haba enterado de que exista la susodicha orden de
arresto y pregunt cul era la intencin de la ofcina de pro-
batoria al respecto. Le dieron que no exista semejante orden
y la persona insista en que el 7 de agosto, cuando visit esa
ofcina, le haban dicho que le haban dado a Albizu 30 das
para cumplir con las condiciones y que, de no hacerlo, sera
arrestado y transportado a Puerto Rico. El ofcial le dio que el
7 de agosto le haban dicho lo que podra suceder, no lo que
sucedera, puesto que la ofcina de probatoria de Nueva
York no tena conocimiento alguno de qu accin tomara el
Tribunal en Puerto Rico.
El 22 de agosto, un abogado de la Unin Americana de Li-
bertades Civiles que dio representar a Albizu, visit la ofcina
de probatoria de Nueva York y le solicit al ofcial que se le
notifcara si Albizu era arrestado, lo cual el ofcial acord que
hara. Surge del expediente del FBI que el perodo de 30 das
y la fecha lmite del 22 de agosto s haban sido mencionaos,
pero con el propsito de que el Presidente actuara prontamen-
te en torno a la peticin de indulto que tena ante s y que a
Albizu mismo no se le haba dado fecha alguna para cumplir
cuando el ofcial de probatoria de Nueva York le present en
el hospital las condiciones de su probatoria el 22 de julio.
40
Mientras tanto, Clark le haba escrito un memorando a
Hoover el 16 de agosto en el que haca referencia a otro del 10
de agosto en el cual este le preguntaba qu accin contempla-
ra tomar el Departamento de Justicia en caso de que Albizu
rehusara cumplir. Clark procede a decirle a Hoover que: El
Departamento ha recibido informacin de varias fuentes se-
gn las cuales Albizu Campos ser llevado a Puerto Rico el 22
de agosto de 1944, aparentemente por orden del Tribunal de
Distrito de Estados Unidos en San Juan de Puerto Rico, como
violador de probatoria. El Departamento agradecera recibir
de usted informacin al corriente sobre este asunto. En el
tercer y ltimo prrafo, Clark le expresa el deseo de que conti-
ne la investigacin en curso sobre las actividades del Partido
Nacionalista y de la participacin de Albizu en una conspi-
racin para violar la ley de servicio selectivo. Una nota ma-
nuscrita en el margen izquierdo del memorando dice que:
Difcilmente se puede interpretar esto como una respuesta
a nuestra consulta, as que, el 1ro de septiembre, Hoover
le enva otro memorando a Clark, que se podra interpretar
como un regao a su superior, adems de una advertencia.
Dice Hoover:
Refrase por favor a mi memorando del 10 de agosto de 1944
en el cual se solicita informacin en torno a la naturaleza de
los datos en poder de la divisin criminal concernientes a la
accin que se podra contemplar en vista de la negativa de
Pedro Albizu Campos a cumplir los trminos de su sentencia
en probatoria. Tomo nota de que en su memorando del 10 de
agosto de 1944, el cual fue preparado en respuesta a la mencio-
nada consulta, usted expres el deseo de que se le proveyera
informacin al corriente en este asunto. La informacin ya le
fue provista a la ofcina del Procurador General, a la divisin
criminal y al Procurador de Indulto y, as las cosas, le agrade-
cera me hiciera saber tan pronto como sea posible, de acuerdo
con la informacin en su poder, qu accin, si alguna, se puede
contemplar en vista de la negativa de Campos a cumplir con
la referida sentencia. Toda vez que la informacin que solicito
tiene particular relevancia en lo que respecta a la confrmacin
por este Negociado de la investigacin en curso del Partido
Nacionalista de Puerto Rico y sus ofciales, agradecera recibir
los datos deseados tan pronto como sea posible.
Durante el referido corre-corre de la tercera semana de
agosto de 1944, se alude nuevamente al caso de Braverman,
el cual el Tribunal Supremo haba decidido el 9 de noviem-
bre de 1942.
41
En este caso, Braverman y otros siete acusados
haban sido convictos de conspiracin en siete cargos y cada
uno haba sido sentenciado a 8 aos de crcel. (El propsito
de la conspiracin era evadir el pago de impuestos federales
relativos a la elaboracin, transportacin y distribucin de be-
bidas espiritosas). El Tribunal de Apelaciones para el Sexto
73
Circuito haba confrmado la conviccin y las sentencias por
haber concluido que los apelantes haban actuado en comn
acuerdo para cometer los varios actos ilcitos por los cuales
se les haba acusado y que cada violacin haba constituido en
s misma una conspiracin por separado. Recurdese que Al-
bizu haba sido convicto y sentenciado en tres casos de cons-
piracin para derrocar por la fuerza el gobierno de Estados
Unidos en Puerto Rico, sobre la base de diversos actos ilci-
tos. El Tribunal Supremo seal por voz del juez presidente
Harlan Fiske Stone, que el gobierno haba aceptado que en
este caso, el de Braverman, se haba probado un solo acuerdo
para cometer diversos actos ilegales. Dio el juez Stone:
Ya sea que el objeto de un solo acuerdo sea el de cometer uno
o muchos crmenes, comoquiera que sea, es el acuerdo lo que
constituye la conspiracin que el estatuto castiga. El solo acuer-
do no puede verse como que constituye varios acuerdos y por
consiguiente varias conspiraciones porque contemple la viola-
cin de varios estatutos y no de uno.
En fn, el Tribunal Supremo revoc las convicciones en
los siete cargos y devolvi el caso al Tribunal de Distrito para
que los apelantes fueran resentenciados en conformidad con
esta opinin y, por consiguiente, a una pena mucho menor.
El Procurador General interino, Charles Fahey, haba repre-
sentado al gobierno de Estados Unidos en este caso, por lo
cual tena conocimiento directo del mismo. Fue por ello que
el Departamento de Justicia concluy que las sentencias con-
secutivas impuestas a Albizu en los cargos segundo y tercero
eran contrarias al estado de derecho prevaleciente y, por con-
siguiente, no podran ser sostenidas en un tribunal. Dice un
memorando del 18 de agosto de 1944 dirigido a Ladd que, en
opinin de la divisin de asuntos criminales del Departamen-
to de Justicia, es incierto que se pueda lograr la revocacin
de la libertad en probatoria de Albizu a la luz del caso Bra-
verman, ya que en el caso de Campos, su conviccin se bas
en ms de un cargo que alegaba conspiracin, todos de cuyos
cargos eran una extensin de sus actividades generales, las
cuales tenan por objeto derrocar el existente gobierno de EE.
UU. en Puerto Rico. El autor del memorando dice que anali-
zar la opinin del tribunal en conexin con el caso de Albizu
e informar los resultados de su anlisis. Una nota manuscrita
dice al respecto que esto ya fue discutido con la divisin de
asuntos criminales.
Aparentemente, el Presidente interesaba tambin ente-
rarse de qu de cierto haba en el rumor de que Albizu habra
de ser arrestado el 22 de agosto de 1944, pues Hoover le enva
una carta por mensajero especial ese da al mayor general Ed-
win M. Watson, secretario del Presidente, en la cual le provee
varios pormenores pertinentes a ese asunto y le informa que el
FBI no tiene conocimiento alguno de que una orden de arres-
to haya sido emitida. Gran parte del contenido de la carta ha
sido tachado. Ese mismo da, el gobernador de Puerto Rico, el
norteamericano Rexford G. Tugwell, llam por telfono a la
divisin de territorios del Departamento de lo Interior intere-
sado en saber si era verdad que la orden de arresto haba sido
emitida. Le hicieron saber que se trataba slo de rumores.
El da anterior, el juez Cooper haba indicado que no ha-
ba emitido orden de arresto alguna contra Albizu, pero esta-
ba listo para hacerlo no bien el fscal Herrick se lo solicitara.
As lo revela un memorando de la ofcina del FBI en San Juan
dirigido a Hoover el 22 de agosto. Dio Cooper, adems, que
estaba consciente de que Herrick necesitaba autorizacin del
Departamento de Justicia en Washington para hacer tal peti-
cin y que, si se le haca la solicitud poco antes de que se fuera
de vacaciones a fnes de septiembre, citara a las partes para
despus de las elecciones de noviembre. De se modo, dio, se
asegurara de ser l, y no otro, quien atendiera el asunto y,
adems, se evitaran acusaciones de que la revocacin obede-
ca a cuestiones de poltica electoral.
Por otro lado, el memorando alude a una difcultad que
Herrick le seal al ofcial de probatoria de la ofcina de San
75
Juan, surgida de la ya debatida confusin en torno a si la su-
pervisin de Albizu le competa al ofcial de San Juan o al de
Nueva York. Fue el ofcial de Nueva York quien de hecho fr-
m y le entreg a Albizu los papeles relativos a la probatoria
cuando lo visit en el hospital el anterior 22 de julio. Por tanto,
en opinin de Herrick, las mismas no obligaban a Albizu, pues
la jurisdiccin la tena el ofcial de probatoria de San Juan, que
era a donde Albizu vena obligado a reportarse. Herrick agre-
g que el ofcial de San Juan deba enviarle los papeles a Al-
bizu al hospital por correo registrado, pero no sin antes haber
obtenido la autorizacin del Departamento de Justicia.
42
77
CARPETA
4
Un informe suscrito por el ofcial de probatoria de Nueva
York revela que durante su visita a Albizu el 22 de julio, este
recibi los papeles en cuestin, pero rehus frmarlos. Albizu
le dio que antes de salir de Atlanta no le haban ledo ins-
trucciones algunas y que s le haban entregado unos papeles,
pero no los haba ledo. Relata el ofcial que Albizu no quiso
decirle si habra de cumplir o no las condiciones, pero que s
le dio que, toda vez que su abogado haba llevado el asunto
ante el Procurador General y el Presidente, este hecho en efec-
to paralizaba el proceso hasta que el Presidente tomara una
decisin, la cual l, Albizu, anticipaba que sera de naturaleza
radical.
El siguiente 9 de septiembre, la ofcina del FBI en San
Juan le informa a Hoover que el fscal Herrick haba visitado
al gobernador Tugwell la semana anterior y se haba enterado
de que Tugwell le haba recomendado al Departamento de lo
Interior que a su vez le recomendara al Departamento de Jus-
ticia que la sentencia de Albizu fuese conmutada a la pena
cumplida y que, de no ser as, no se tomara accin en contra
de Albizu hasta despus del 7 de noviembre, cuando se cele-
braran las elecciones generales. Herrick le inform esto al FBI
en San Juan y al Departamento de Justicia e indic estar en
desacuerdo con la recomendacin.
El regao que Hoover le envi al secretario auxiliar de
justicia, Tom C. Clark, el 1
ro.
de septiembre, caus la siguiente
respuesta de este alto funcionario en un escueto memoran-
do de tres oraciones fechado el 11 de ese mes con el epgrafe
de PARTIDO NACIONALISTA DE PUERTO RICO. Le dio
Clark:
Hago referencia a su memorando del 4 de septiembre de 1944,
titulado como se indica arriba, en el cual solicita cualquier
informacin que la Divisin de lo Criminal pueda tener con-
cerniente a la accin que pueda contemplar con respecto a la
negativa de Campos de cumplir con los requisitos de su pro-
batoria.
Se le ha informado a la Divisin de lo Criminal que no se con-
templa accin alguna en este asunto en este momento. De lle-
gar alguna informacin diferente al Departamento, se le infor-
mar prontamente.
Para el 15 de septiembre de 1944, el FBI haba concluido
que las agencias federales pertinentes no tomaban accin afr-
mativa para obligar a Albizu a cumplir debido a las presiones
ejercidas no slo por el Partido Nacionalista y varios frentes
del Partido Comunista, sino tambin por otras personas, al-
gunas de las cuales son altos funcionarios del gobierno, quie-
nes estn agitando por la conmutacin de la sentencia por el
Presidente. Las organizaciones que segn el FBI se movili-
zaron al saber del rumor de que se arrestara a Albizu el 22
de agosto y que ejercan presin para que se le indultara, fue-
ron el Concilio Federal de Iglesias de Cristo, Movimiento de
Libertad Para Puerto Rico, Movimiento de Libertad Para la
India, Liga de Defensa de los Trabajadores, Comit de Igual-
dad Racial, Grupo Progresista de Tendencias Modernas, Par-
tido Socialista de Estados Unidos, Harlem Ashram, Defensa
Internacional del Trabajo, Unin de Libertades Civiles, Unin
Martima Nacional, Asociacin Poltica Comunista, Comit
Negro de Victoria Laboral, Partido Liberal y Partido Comu-
nista de Estados Unidos. Varias de estas organizaciones parti-
ciparon en una marcha en conmemoracin del Grito de Lares
el 23 de septiembre de 1944 en la Ciudad de Nueva York.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos fnalmen-
te opt por dar a conocer su conclusin de que a la luz de
la opinin del Tribunal Supremo en el caso Braverman, Albi-
zu era culpable de solamente una conspiracin y no de tres
y que, por tanto, las sentencias en los ltimos dos cargos no
eran vlidas. As se lo comunic el jefe interino de la divisin
de asuntos criminales James McInerney, al fscal federal Her- Her-
79
rick en una carta del 20 de julio de 1945
43
, es decir, tan slo 17
das antes de los bombardeos atmicos de Hiroshima y Naga-
saki que pusieron fn a la llamada segunda guerra mundial.
Recuerde que el caso Braverman fue resuelto el 9 de noviem-
bre de 1942. Haban transcurrido dos aos y ocho meses. Si el
presidente de Estados Unidos saba que Japn habra de bom-
bardear las naves norteamericanas en Pearl Harbor, saba que
ya se poda dar a conocer la decisin en el caso Braverman,
pues la guerra habra de acabar con las bombas atmicas que
ordenara dejar caer sobre Hiroshima y Hagasaki.
Parece lgico dar por sentado que el Departamento de
Justicia saba de las implicaciones del caso Braverman des-
de antes de Albizu salir en probatoria. Eso lo sugieren dos
hechos principales. Primeramente, que se le permitiera salir
sin haber aceptado siquiera las condiciones de la probatoria y,
ms an, habiendo avisado que no habra de cumplirlas. Se-
gundo, que altos funcionarios del gobierno federal, Bennet,
McInerney y Fahey, tuvieran que exponerse, aun desde antes
de la excarcelacin de Albizu, a ser ellos mismos vctimas de
la persecucin por el FBI al esforzarse por impedir un pleito
para la revocacin de la probatoria y evitar as que llegara a
conocimiento pblico la opinin en el caso de Braverman si
es que haba alguna probabilidad de que eso ocurriera. El si-
guiente comentario de McInerney apunta en esa direccin:
[...] el hecho de que Albizu Campos est bajo sentencia de pro-
batoria ha tenido un efecto atemperante en sus actividades
y en las de su organizacin, de modo que el gobierno deriva
considerable benefcio del status quo y aparentemente sufrira
prdida si forzara un cambio [...].
Mientras tanto, Albizu permaneca en el hospital y, segn
un informe del FBI del 11 de mayo de 1945, continuaba diri-
giendo los trabajos del Partido Nacionalista. El informe sea-
la, adems, que Albizu aparentemente cree todava que sera
arrestado si saliera del hospital.
El 9 de noviembre de 1945, casualmente en el tercer ani-
versario de la opinin en el caso Braverman, Albizu opt por
abandonar sbitamente el hospital, de lo cual el FBI vino a
enterarse el 20 de noviembre, cuando los agentes se comu-
nicaron con ofciales de la institucin en un contacto aparen-
temente rutinario. Los documentos no revelan cmo Albizu
pudo abandonar el hospital sin que se percataran los agentes
del FBI que lo vigilaban. Aunque Albizu no dej en el hospital
direccin residencial ni postal, unos das despus, una mujer
puertorriquea no identifcada
44
fue all a recoger la corres-
pondencia de Albizu y dej una direccin residencial, la cual
el hospital le provey al FBI. Cuando sali del hospital, Albizu
fue a residir en el apartamento del Nacionalista Juan lamo,
en la avenida Brook 173, en el sur del Bronx en la Ciudad de
Nueva York. lamo viva en el segundo piso y en el tercero vi-
van Oscar y Rosa Collazo.
45
Posteriormente, Albizu se mud
aparentemente en dos ocasiones y el FBI le sigui el rastro a
travs del sistema de correos. Un informe del 28 de abril de
1948, por ejemplo, seala que el superintendente auxiliar de
la subestacin postal X, situada en la calle 139 nmero 517, en
el sur del Bronx, le inform al FBI el 25 de marzo de 1946 que
Albizu haba notifcado un cambio de direccin. Otro cambio
fue notifcado el 14 de octubre del mismo ao en la subesta-
cin postal U, de la calle 106 nmero 226, en El Barrio.
Los documentos en el expediente del FBI relativos a las
actividades de Albizu en Nueva York despus de abando-
nar el hospital sbita y, segn parece, subrepticiamente, son
sorprendentemente escasos. Adems del memorando del 26
de noviembre de 1945 en el cual la ofcina de Nueva York le
informa a Hoover que Albizu haba abandonado el hospital,
aparece en esta carpeta lo siguiente:
memorando de Hoover al procurador general auxiliar <
T. L. Caudel, 26 noviembre 1945. Seala Hoover que Albizu
no est en deuda con el hospital y se desconoce si tiene algu-
na necesidad inmediata de dinero. Solicita se le informe cun
extensamente deber vigilarlo.
81
memorando de la ofcina del FBI en Nueva York a <
Hoover, 27 noviembre 1945. Indica que le enva dos copias
fotostticas de especmenes de la escritura de Albizu para ser
incluidas en el archivo de la escritura de fguras principales
del Partido Nacionalista de Puerto Rico.
informe de la ofcina del FBI en Nueva York, 21 diciem- <
bre 1945. Indica que Albizu planifca regresar a Puerto Rico,
segn rumores, pero no se sabe cundo ser. Dice del ru-
mor de que Albizu haba salido por barco hacia Puerto Rico y
no se le permiti desembarcar debido a sus afliaciones pol-
ticas y a que las autoridades teman que fuese asesinado. Un
periodista de Prensa Asociada llam al FBI para confrmar o
desmentir. El FBI dio no tener conocimiento del asunto y le
sugiri al periodista llamar al Departamento de lo Interior.
Seguidamente, ms rpido que ligero, el FBI investig y en-
contr que era falso el rumor, pero, por si acaso, el departa-
mento de reservaciones de la Puerto Rican Steamship Company
le informara inmediatamente si se haca una reservacin bajo
el nombre de Pedro Albizu Campos. A su vez, las ofcinas del
FBI en Nueva York y en San Juan mantendran contacto con
sus informantes para mantenerse al tanto de los planes de
Albizu.
memorando de la ofcina del FBI en San Juan a Hoover, <
7 enero 1946. Alude a instrucciones referentes a ofcina de San
Juan en cuanto a contactos con informantes. La informacin
pertinente est tachada.
memorando de Theron L. Caudle, a Hoover, 5 febrero <
1946. Responde al de Hoover del 26 noviembre 1945, ya cita-
do. Le dice que le har saber cun extensamente deber vigi-
lar a Albizu cuando se termine la revisin del expediente.
memorando de ofcina de Nueva York a Hoover, 3 abril <
1946. Informa que Albizu se mud. Direcciones tachadas.
memorando, ofcina de Nueva York a Hoover, 3 de oc- <
tubre 1946, a la atencin del laboratorio del FBI. Incluye dos
copias fotostticas de los especmenes de escritura, menciona-
dos arriba. Dos anejos.
informe de ofcina de Nueva York, 28 abril 1947. Dice <
que Albizu no haba salido rumbo a San Juan, como se haba
rumorado, sino que se mud a otra residencia. Nombre y di-
reccin tachados.
memorando, ofcina de San Juan a Hoover, 30 abril <
1947. Explica el uso en Puerto Rico de dos apellidos, por lo
cual no es correcto llamar Campos a Albizu Campos.
46
memorando de Hoover al procurador general auxiliar <
T. Vincent Quinn, 16 diciembre 1947. Provee descripcin fsi-
ca de Albizu.
carta, presuntamente de Hoover, al secretario de lo in- <
terior, 16 diciembre 1947. Provee descripcin fsica de Albizu.
memorando de Hoover a Quinn, 20 diciembre 1947. <
Epgrafe: Partido Nacionalista de Puerto Rico: Seguridad
Interna-N. Alude a memorando de Hoover del 29 de mayo
1947 y a los varios informes previos sometidos en este caso.
(El referido memorando del 29 mayo 1947 no fgura en el ex-
pediente). Informa que Albizu lleg a San Juan el 15 diciem-
bre 1947, procedente de Nueva York y fue recibido por va-
rios miles de personas y lderes de los partidos Naciona-
lista, Comunista e Independentista, as como una guardia
de honor de 40 cadetes del Ejrcito Libertador en camisas
negras bajo el mando del Coronel Raimundo Daz Pacheco.
Relata que, luego, en una concentracin de Nacionalistas, co-
munistas e independentistas, Albizu conden:
1. La expropiacin de terrenos en Vieques, Puerto Rico,
por la Marina de Estados Unidos y advirti que habra ms
expropiaciones [...].
2. La enseanza del ingls en las escuelas puertorriqueas.
3. La aplicacin a Puerto Rico de la ley de servicio selecti-
vo y afrm que esta era la hora de la decisin y la accin, no
de las palabras. Agrega que no hay indicios de que Albizu
tenga intencin de regresar a Nueva York.
As fue.
83
Hoja de trmite con la cual le envan a J. Edgar Hoover dos especme-
nes de la escritura de Albizu, una de las cuales es la copia de la segun-
da pgina de una carta suya. (Carpeta No. 4 del expediente).
85
segunda parte
1948-1954
87
CARPETA
5
Dems est decir, pero tengo que decirlo, que la sistem-
tica persecucin de Albizu por el FBI no ces con su regreso
en diciembre de 1947, sino que, por el contrario, continu sin
interrupcin. De hecho, en medio de la multitud que lo reci-
bi en la zona portuaria del viejo San Juan estaban los agentes
del FBI que habran de continuar vigilndolo aqu. As que,
en un memorando fechado el 10 de enero de 1948, tres se-
manas despus de su regreso, el corrupto director vitalicio
del FBI, John Edgar Hoover, le notifca al Agente Especial a
Cargo (SAC son sus siglas en ingls) de la Ofcina del FBI en
San Juan contigua a la zona portuaria que le ha enviado
las fotos ampliadas tomadas de los cien pies de pelcula que
el FBI hizo del recibimiento. El agente a cargo de la ofcina
de San Juan haba enviado el rollo de pelcula con una carta
fechada el 17 de diciembre en la cual solicitaba la ampliacin
de algunas de las exposiciones.
En relacin con la llegada de Albizu, la ofcina de Nueva
York del FBI le remiti a la de San Juan un recorte de un des-
pacho de prensa de esa misma fecha originado en San Juan
y publicado el da siguiente en The New York Times, que daba
cuenta de la fulminante suspensin indefnida de la Univer-
sidad de Puerto Rico de tres cabecillas (ringleaders) del gru-
po Nacionalista que arri la bandera americana de la torre
Franklin Roosevelt en la Universidad de Puerto Rico e iz la
ensea monoestrellada Nacionalista.
47
El rector Jaime Ben-
tez expuls el mismo 15 de diciembre a los llamados cabe-
cillas, los estudiantes Juan Mari Bras, Jorge Luis Landing y
Jos Gil De La Madrid. Subsiguientemente fue expulsado Pe-
legrn Garca.
El propio Hoover, por su parte, recibi del agente a cargo
de la ofcina de Nueva York un memorando fechado el 18 de
diciembre con la traduccin al ingls de una noticia del dia-
rio neoyorkino La Prensa sobre una demostracin efectuada
por miembros del Partido Nacionalista en celebracin del
regreso de Albizu a Puerto Rico. El referido agente le envi a
Hoover, adems, un recorte del New York Times del 18 de di-
ciembre en torno a un incidente relacionado con el regreso de
[Albizu] Campos. (La traduccin de la noticia, servida desde
San Juan por Prensa Unida, aparece en la carpeta, pero no as
la que public el New York Times).
El 20 de diciembre de 1947, Hoover le inform en carta al
Secretario de lo Interior que Albizu haba regresado a Puerto
Rico el 15 de diciembre y haba sido recibido por varios mi-
les de personas, entre las cuales haba lderes de los partidos
Nacionalista, Comunista e Independentista, as como por
una guardia de honor de 40 cadetes del ejrcito libertador
con camisas negras bajo el comando del coronel Raimun-
do Daz Pacheco. Hoover mencion los asuntos que Albizu
conden en su discurso ese da (la expropiacin de tierras en
Vieques por la Marina de guerra, la enseanza en ingls en
las escuelas pblicas, la aplicacin en Puerto Rico de la ley de
servicio selectivo) y su amonestacin de que ahora es la hora
de la decisin y la accin, no de las palabras. Agreg Hoover
que no haba indicios de que Albizu tuviera intencin alguna
de volver a Nueva York y le prometi al Secretario de lo Inte-
rior que lo mantendra informado. Una carta de dos pginas
del agente a cargo (SAC) de la ofcina de San Juan dirigida a
Hoover el 2 de enero de 1948 aparece totalmente tachada en
su primera pgina y en la mitad de la segunda. El resto de la
carta dice:
Subsiguientemente, conferenci tambin con el fscal federal
PHILIP HERRICK y le inform que nosotros ramos cons-
cientes de nuestra responsabilidad concerniente a ALBIZU y
estbamos tomando aquellos pasos que considerbamos nece-
sarios y aconsejables para mantenernos completamente infor-
mados y para asimismo informarles a las autoridades apropia-
das, incluyendo al fscal federal, todos los datos pertinentes. El
seor HERRICK solicit que se le provean nuestros informes
89
concernientes a ALBIZU CAMPOS toda vez que ALBIZU ya
est tendiendo a hacer comentarios infamatorios que se acer-
can a incitar a la violencia. Creo que al fscal federal se le deben
proveer copias de estos informes y esto se har a menos que el
Negociado dictamine lo contrario.
Ntese que Hoover y el agente a cargo en San Juan, pero
no as el de Nueva York, ya saben que Campos es el segun-
do apellido del prcer y que Albizu es el primer apellido y
no un segundo nombre.
El 23 de diciembre de 1947, apenas una semana des-
pus del regreso de Albizu de su destierro, el agente Alvin
Schlenker, de quien ahora sabemos que era entonces el SAC
de la ofcina de San Juan, le informa en carta a Hoover sobre la
concentracin en el parque Sixto Escobar para el recibimien-
to de Albizu y sobre sucesos posteriores. Segn Schlenker, la
multitud fue calculada en 4,000 personas, algunas de las cua-
les vinieron en camiones. Adems, haba representacin de
un nmero de ciudades a travs de la isla. Segn su relato,
la multitud era incontenible y el gento se apretujaba alrede-
dor de El Maestro (the Teacher, en la versin inglesa) y lo
tocaban y lo abrazaban. Sobre los Cadetes de la Repblica dio
que no llevaban armas de tipo alguno y que la mayora eran
jvenes, aunque los haba tambin de mediana edad. Segn
dio, el FBI haba observado y haba sido informado que
Raimundo Daz Pacheco haba estado reuniendo a un gru-
po de jvenes durante varios domingos por la maana antes
del 15 de diciembre para ejercicios militares (drilling), pero sin
uniforme. Dio Schlenker, adems, que probablemente Albizu
intentara reactivar el Ejrcito de Liberacin y que esta proba-
bilidad sera observada de cerca.
El FBI le atribuye a Albizu haber dicho el 15 de diciembre
en el parque Sixto Escobar, en San Juan, y el da siguiente en
conferencia de prensa, que los siguientes puntos seran la po-
ltica del Partido Nacionalista de Puerto Rico:
1. Demandar el inmediato retiro de Puerto Rico de todas
las fuerzas armadas.
2. Urgir a los puertorriqueos a no votar en las elecciones
porque el hacerlo es reconocer el gobierno de Estados Unidos
en Puerto Rico.
3. Promover el no cumplimiento de las leyes de Estados
Unidos, tales como el Servicio Selectivo.
4. Oponerse a la enseanza en ingls. (Obsrvese que se
trata de la enseanza EN ingls y no DEL ingls).
5. Repudiar el tipo de democracia americana que permite
la discriminacin racial.
6. Solicitar la intervencin de las Naciones Unidas a favor
de Puerto Rico.
7. Lograr la independencia de Puerto Rico aunque para
ello haya que dar la vida.
8. Que la revolucin se justifca si la tirana de Estados
Unidos no puede ser abolida por medios pacfcos.
Luego de seis prrafos tachados, el FBI afrma que el diario
El Imparcial, cuyo editor es independentista, sigue la poltica
de publicar en detalles todos los comentarios de Albizu con
la esperanza de hacerle clara al pueblo la irracionalidad de su
programa y explica que el editor busca la independencia
a travs de la expresin del sentimiento independentista en
las elecciones. Agrega el FBI que el peridico El Universal
public un editorial de bienvenida a Albizu y muchas noticias
y artculos frmados que le son favorables a Albizu, pero es-
pecula que el peridico, muy recientemente establecido, est
siguiendo una poltica calculada para evitar una particular
posicin [editorial] que pudiera afectar sus ventas en este mo-
mento. De la conjetura del FBI se desprende lgicamente que
Albizu contaba con un alto grado de respaldo en el pueblo.
El agente Schlencker seala que Albizu no ha alterado
sus teoras ni sus mtodos, pues contina haciendo fants-
ticas acusaciones y amenazas y usando lenguaje vicioso
contra el gobierno de Estados Unidos, contra los america-
91
nos y contra los puertorriqueos que cooperan con el go-
bierno americano. Es decir, que seis aos de crcel y cuatro
en probatoria no lograron que Albizu cesara de oponerse al
gobierno de la nacin que nos invadi ni de condenar a los
representantes de ese gobierno ni a los puertorriqueos que
se aliaron con el invasor. El FBI agrega que el nico incidente
que ha trado mucha atencin del pblico ocurri en la Uni-
versidad de Puerto Rico el da que regres Albizu. Alude
entonces a la patritica accin de los tres estudiantes ya aludi-
dos que arriaron la bandera de Estados Unidos y dice que la
misma fue eventualmente izada a la fuerza.
El agente del FBI dice en su extensa carta a Hoover que
mucha gente teme que resurjan en el pas las actividades
terroristas de diez aos atrs que resultaron en la encarcela-
cin de Albizu y sus asociados, pero afrma que est claro
que Albizu Campos no encontrar apoyo mayoritario para su
programa. El mayor temor del FBI, dice Schlencker, es que
Albizu mismo inspire a individuos fanticos a cometer (sic)
algn incidente, como un intento de asesinato o un ataque
contra un ofcial federal, aunque Albizu no haya especfca-
mente dictado o aprobado tal ataque. En otras palabras, es
cuestionable que l pueda mantener disciplina sobre la gente
a la que incita. En torno a este temor, el agente dice que el
alguacil del Tribunal Supremo insular tema por la seguri-
dad del juez de ese tribunal, Cecil Snyder, quien fue el fscal
federal que llev el caso contra Albizu y que l, Schlencker, le
haba informado a la Polica insular que el ex juez Robert Coo- Coo-
per haba venido a establecer su residencia en Puerto Rico.
La Polica de Puerto Rico habra de ocuparse de protegerlo.
En el ejrcito y en la marina de guerra haba tambin
preocupacin porque el da en que Albizu regres, varios
ofciales del ejrcito haban sido tratados rudamente, si no
ofensivamente, por puertorriqueos adems de que Albizu
haba condenado la expropiacin de tierras de Vieques para
la marina. Dice Schlencker que la poltica de su ofcina ser,
desde luego, la de seguir de cerca las actividades de Albizu
a travs de informantes confdenciales y evitar escrupulosa-
mente cualquier indicio [que delate nuestro] inters en l.
Un reportero de un peridico local habra de proveerle al
FBI transcripciones estenogrfcas de los discursos de Al-
bizu. Era el propsito del FBI, segn Schlencker, mantener
un expediente sobre la conducta de Albizu y sus pronuncia-
mientos pblicos para en caso de que sea necesario enjuiciarlo
en el futuro.
El FBI probablemente tuvo la decidida cooperacin del
periodista Ramn M. Daz, quien en el ao de 1954 declar
bajo juramento ante tres fscales en torno a lo que recordaba
de la asamblea del Partido Nacionalista que tuvo lugar en el
Teatro Arcelay, en Caguas, evento que l cubri el 31 de enero
de 1937 para el diario El Imparcial. Daz era primo segundo
del patriota Raimundo Daz Pacheco y para el ao de 1954 era
Jefe de Redaccin de El Imparcial. Daz opt por hacer, ade-
ms, de muchacho de mandados de la fscala y les prometi a
los fscales llevarles la resea que escribi sobre la asamblea.
48

Otro periodista que declar bajo juramento ante un fscal lo
fue Teflo Maldonado, quien haba dado la voz de alerta so-
bre el estado de salud de Albizu en su columna titulada Lo
que yo s, que se publicaba entonces en El Imparcial. Maldo-
nado tom las declaraciones que Albizu pausadamente le dic-
t en torno al ataque al Congreso de Estados Unidos. Albizu
haba puesto como condicin que deba publicar su reaccin
ntegramente. Maldonado testifc sobre la entrevista que le
hizo a Albizu en el desempeo de su profesin de periodista
y hasta le entreg al Fiscal el testimonio manuscrito.
49

Pero, adems de la Polica y los fscales del gobierno de
Puerto Rico, el FBI tena tambin sus servidores incondicio-
nales en el mundo de las comunicaciones, como lo demues-
tra la siguiente carta del 12 de marzo de 1954 del Jefe de la
Polica, coronel Salvador T. Roig, al Gobernador Luis Muoz
Marn.
50

Veamos:
93
CONFIDENCIAL
Ref. -Col.-rpp
12 de marzo de 1954
Estimado seor Gobernador:
El 7 de marzo de 1954, a la 1:00 P. M., el seor Ralph Prez
Perry, administrador y condueo de la estacin WKVM, Pa-
rada 15, Santurce, inform a la Polica que ese mismo da se
haba personado a su ofcina el Lic. Rafael Arjona Siaca, quien
est a cargo de la transmisin diaria del Programa del PIP, el
cual se transmite por su radioemisora e insisti en transmitir
un discurso que l considera hasta cierto punto subversivo, ya
que tiende a excitar al pblico.
Que l se neg a pasar el mismo y los representantes del
PIP lo amenazaron con demandarlo a la corte y querellarse
ante la Corte Federal de Comunicaciones. Que estos progra-
mas del PIP le han creado una situacin catica en la estacin,
ya que hay personas amigas suyas que califcan a dicha esta-
cin de propulsora de movimientos contrarios a las prdicas
del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Indic que los empleados de la estacin estn agremiados
con el Gremio de Prensa y Radio; siendo el Secretario Gene-
ral de dicho gremio, el Sr. ISMAEL DELGADO GONZLEZ,
quien trabaja con la estacin del gobierno, Radioemisora
WIPR. Que no considera al Sr. Delgado Gonzlez leal al go-
bierno legalmente constituido, toda vez que en una ocasin en
que se vio precisado a prescindir de los servicios de ANTO-
NIO DAZ VELZQUEZ, quien es Secretario Financiero del
mencionado gremio y trabaja como locutor en dicha estacin
transmitiendo el Programa Radio Reporter, ste lo llev ante
el Comit de Quejas y Agravios, vindose en la obligacin de
reponerlo.
Suspendi a Daz Velzquez de dicho programa debido
a que ste en las noticias que se pasaban las comentaba en
una forma contraria a la poltica que sigue la estacin WKVM.
Que Daz Velzquez es un individuo con tendencias radicales,
ya que continuamente se pasa en conferencia con comunistas
en la estacin. Que Juan Antonio Corretjer continuamente lo
visita y se encierran en la ofcina a hablar de cosas que des-
conoce por dos o tres horas. En una ocasin Daz Velzquez
se person en su ofcina y dirigindose a l le dio que era un
cobarde, ya que haba tenido conocimiento de que l estaba
un poco molesto con las visitas de Juan Antonio Corretjer en
la estacin. Que Juan Antonio Corretjer visita la estacin con
el nico propsito de vender ciertos libros.
Dos o tres das despus del Atentado de los Miembros
del Congreso de Estados Unidos se neg a anunciar el Pro-
grama de los llamados Jbaros de la Radio, ya que entenda
que los nacionalistas debieron haber disparado muchos ms
tiros. Que esta actitud asumida por Daz Velzquez le ocasio-
n discrepancias con los artistas que actan en ese programa,
a tal extremo que los Sres. Rafael Agudo, Manuel H. Martnez
y Prez se querellaron ante l por las manifestaciones vertidas
por Daz Velzquez, informndole que iban a informar sobre
este asunto a Publicidad Badillo, auspiciadora de este progra-
ma, para que lo cancelara.
Dio adems que Daz Velzquez hizo una entrevista a
Pedro Albizu Campos el mismo da que sali de la crcel;
la misma fue grabada y transmitida por la estacin WKVM,
siendo el anunciador Daz Velzquez. Que una copia graba-
da de esta entrevista se supone la tuviera Albizu Campos
en su residencia, ya que Daz Velzquez se la obsequi. Que
tiene conocimiento de que Daz Velzquez en compaa de
Guillermo Hernndez, Secretario del Senador William Cr-
dova Chirino, fueron los que hicieron la entrevista a Pedro
Albizu Campos para la Revista Cubana Bohemia, esta fue
ms o menos para la fecha que grab la entrevista de Pedro
Albizu Campos y que se transmiti por WKVM. Que le cons-
ta adems que Daz Velzquez visitaba dos veces en semana
a Pedro Albizu Campos.
95
Hace algunos meses se personaron en su ofcina dos l-
deres comunistas, Jos Enamorado Cuesta y Manuel Arroyo
Zeppendfelt, presentndoselos Daz Velzquez. Que Enamo-
rado Cuesta le mostr un cablegrama de Pars frmado por un
tal La Fite, que lo invitaba para una reunin de partidarios
de la paz en Viena. Que ste le dio que tena conocimiento de
que l era un simpatizador de la causa comunista y que por
lo tanto reclamaba de l su cooperacin para poder realizar
dicho viaje y le expidiera un cheque por la cantidad de $100
$150. Que a l le extra esa proposicin de Enamorado Cues-
ta y le dio que l era un capitalista y que estaba en contra de
su flosofa y no le dio ningn dinero.
Que puede asegurar que todos los programas que fueron
auspiciados por lderes comunistas fueron transmitidos por
la estacin WKVM luego de haberlo consultado con el FBI,
quienes interesaban que estos lderes se manifestaran. Las
grabaciones de estos programas las hizo l personalmente y
las mismas le fueron entregadas al FBI., a travs del agente
Mr. Rice.
Afrma el Sr. Prez Perry que en la estacin WIPR, propie-
dad del gobierno hay trabajando ciertos locutores, los cuales
considera desleales al gobierno legalmente constituido. Estos
son: MEMEL LVAREZ,
51
ANTONIO MARTINO
52
e ISMAEL
DELGADO.
Termin informando el Sr. Perry que est en la mayor dis-
posicin de cooperar con el gobierno y que a tales efectos te-
na concertada una entrevista con V. H.
Muy atentamente,
SALVADOR T. ROIG
Jefe de la Polica
El ayudante ejecutivo del gobernador, Marcos A. Rigau,
le envi copia de la carta con carcter de CONFIDENCIAL
al entonces secretario de justicia, Jos Tras Monge
53
y le dio:
Te acompao copia de la carta confdencial del Col. Roig al
Gobernador de 12 de marzo de este ao. El Gobernador desea
te enteres. En el penltimo prrafo se menciona unos emplea-
dos de la WIPR pero no se dice si son comunistas o naciona-
listas. Le estoy enviando copia a Mariano Villaronga para que
indague sobre el particular. Mariano Villaronga era el Se-
cretario de Instruccin Pblica, el nombre entonces del actual
Departamento de Educacin eduque o no.
Volviendo al expediente del FBI, Schlenker haba discuti-
do discretamente con las ofcinas de espionaje del ejrcito
(G-2) y de la marina (ONI) la poltica del FBI de evitar que se
notara su inters en Albizu. La posicin abierta del FBI, la de
consumo pblico, sera en el sentido de que Albizu y sus po-
lticas son primordialmente un problema del pueblo de Puer-
to Rico, que es tiempo de que los puertorriqueos demues-
tren claramente si apoyan o no las polticas por las que aboga
este hombre y que el FBI y las otras agencias federales slo
tienen la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y to-
mar accin cuando hay violaciones a las leyes. El FBI procura
desvincularse as, ante el pblico, de sus actividades de perse-
cucin y represin poltica contra el nacionalismo puertorri-
queo y del independentismo en general. El agente a cargo de
la ofcina del FBI en San Juan termina diciendo que nosotros,
desde luego, inmediatamente pondremos a la disposicin de
las agencias interesadas los datos pertinentes concernientes
a Albizu y sus seguidores. El Negociado ser mantenido al
tanto de los [eventos].
El 6 de enero de 1948, Hoover le enva por mensajero
especial una carta de cuatro pginas al secretario de lo inte-
rior, J. A. Crook, en la cual reproduce textualmente la carta de
Schlencker, pero omite (a) lo referente a la preocupacin del
G-2 y de la ONI por la actitud negativa de los civiles puertorri-
queos hacia los militares, (b) el reclutamiento de un miembro
de la Prensa puertorriquea para el espionaje poltico y (c) la
poltica del FBI de ocultar el hecho de que Albizu era objeto
de continua vigilancia y persecucin.
54
Cuando apenas haban
97
transcurrido 17 das a partir de la citada carta de Schlencker a
Hoover, El Imparcial quiso saber si el FBI se haba interesado
en alguna forma en las recientes manifestaciones pblicas del
Dr. Pedro Albizu Campos. Schlencker dio a entender que no
le interesaba el asunto, tal cual haba establecido que sera la
norma de su ofcina.
La ofcina del FBI en San Juan le envi a Hoover un recorte
de la noticia de El Imparcial acompaado del texto en ingls y
una carta fechada el 10 de enero de 1948 en la cual Schlencker
niega haber hecho las declaraciones que el diario le atribuye.
Le dice el agente a Hoover que su deseo era que el reportero
lo citara como diciendo simplemente sin comentario y que
luego le explic la naturaleza del FBI y sus funciones, con el
fn de hacerle entender el porqu no poda comentar sobre si
las actividades de Albizu constituiran violaciones y ni si-
quiera potenciales violaciones o si la aparicin de cadetes
uniformados del Ejrcito Libertador era o no era una viola-
cin, ni en torno a qu futuras actividades podran constituir
violaciones de ley.
El agente a cargo de la ofcina del FBI en San Juan, en cam-
bio, s coment sobre las caractersticas de El Imparcial y de su
director en su carta a Hoover, a quien le dio que ese diario
careca de credibilidad (era unreliable) y su director, Antonio
Ayuso Valdivieso, no tena reputacin de persona inteligen-
te y pareca que utilizaba a Albizu para promover su propia
campaa antiamericana aunque ostensiblemente crea en
lograr la independencia por medios pacfcos.
55
Ningn otro
peridico, dio Schlencker, me ha preguntado sobre la aten-
cin del FBI a Albizu y los Nacionalistas. (El FBI retuvo otra
pgina por la misma razn que retuvo la anterior).
El siguiente 16 de enero, Schlenker le informa a Hoover
que, a menos que se le ordene lo contrario, Albizu estar bajo
continua y activa investigacin por la ofcina del FBI en San
Juan, puesto que ha reanudado la activa direccin del Parti-
do Nacionalista. El da siguiente, Schlencker le escribe nue-
vamente a Hoover y le recomienda preparar una Tarjeta de
ndice de Seguridad para Pedro Albizu Campos, alias Pedro
Albizu, con residencia en la habitacin nmero 423 del Hotel
Normandie en San Juan de Puerto Rico.
El 20 de febrero, Hoover le responde que, para su infor-
macin, el sujeto ha sido y todava es considerado una fgura
principal en la Divisin de Nueva York, donde le tienen una
Tarjeta de ndice de Seguridad segn la cual su residencia es
en la Ciudad de Nueva York. Le dio Hoover, adems, que si
Albizu se propona permanecer en Puerto Rico, la ofcina de
San Juan deba notifcrselo a la de Nueva York, la cual, a su
vez, deba informarle sobre sus actividades mientras residi
en esa ciudad.
Hoover recibi otro informe sobre el regreso y recibimien-
to de Albizu en un memorando suscrito por el agente D. M.
Ladd el 4 de marzo de 1948. El mismo contiene los mismos
datos que le someti Schlencker el anterior 23 de diciembre
sobre la multitud, la guardia de honor, el adiestramiento de
cadetes, la presencia de lderes de los Partidos Comunista e In-
dependentista y el resumen de los puntos sobresalientes del
discurso de Albizu. Del primer prrafo del memorando surge,
por otro lado, que Hoover haba aceptado la recomendacin
del agente Tamm del 2 de marzo de 1948 en el sentido de que
en el formulario de lealtad de James Bennet se indicara que no
haba datos de deslealtad. Hoover haba ordenado investigar
a Bennet, director del Negociado de Prisiones, porque lleg a
causar la impresin, equivocada por dems, de que estaba pro-
tegiendo a Albizu. La realidad era que en los ms altos niveles
de la rama ejecutiva federal se haba delegado en Bennet para
que ahuyentara a Hoover y a todo aquel funcionario federal que
promoviera el que se le revocara la probatoria a Albizu. El Presi-
dente y su Secretario de Justicia preferan no revolcar el avispero
y evitar as que saliera a la luz la opinin del Tribunal Supremo en
el caso de Braverman. Al fnal del memo de Tamm, Hoover haba
escrito una nota en la que deca estar de acuerdo con la recomen-
dacin y preguntaba qu ha sido de Campos, aunque ya haba
recibido el informe de seis pginas de Schlencker.
99
El siguiente 29 de marzo, Schlencker le confrma a Hoover
que las expresiones de Albizu desde su regreso indican po-
sitivamente que contina en el camino que llevaba antes de
ser convicto en el ao de 1936 y que en sus discursos exhorta
a los puertorriqueos a:
1. no participar en las elecciones insulares
2. no pagar contribuciones federales ni insulares
3. no cumplir con la ley de servicio selectivo ni tomar
armas en defensa de Estados Unidos
4. no reconocer la soberana de Estados Unidos en Puerto Rico
5. no cooperar con los gobiernos de Estados Unidos ni
insular o sus instituciones y
6. no permitir que a sus nios se les ensee en ingls.
Schlencker procede luego a resumir el discurso que Albizu
dio en Ponce el 21 de marzo de 1948. Sobre el mismo dice que
varias personas le expresaron estar preocupadas (concer-
ned) e indignadas por el atrevimiento de sus comentarios
(subrayado del autor). El agente Schlencker dice que conside-
ra necesario proveerles al fscal federal y al Departamento de
Justicia los informes del FBI sobre Albizu de modo que toda
prueba de violaciones de ley de [l] y de sus seguidores pue-
da ser examinada para propsito de encausamiento. Afrm,
adems, que las actividades de Albizu ahora han asumido
defnitivamente el carcter de violaciones criminales, por lo
que se le informara de las mismas al fscal federal y, a menos
que se le ordenara lo contrario, habra de abrir un nuevo ex-
pediente bajo el ttulo PEDRO ALBIZU CAMPOS, DERRO-
CAMIENTO O DESTRUCCIN DEL GOBIERNO, CONSPI-
RACIN.
Este expediente habra de contener solamente pruebas de
violaciones de ley pertinentes a ese ttulo, pero se le agrega-
ran otros asuntos de ser necesario. El expediente bajo el ttulo
de Seguridad Interna sera cerrado y la informacin mis-
celnea referente a las actividades de su grupo continua-
ra en el expediente titulado PARTIDO NACIONALISTA DE
PUERTO RICO, SEGURIDAD INTERNA N.
La ofcina del FBI en San Juan consideraba evidente que
si el Congreso aprobaba otra ley de Servicio Selectivo, Albizu
exhortara a evadirla. Tema el FBI que todos los ofciales
que estuviesen administrando y ejecutando las leyes de Ser-
vicio Selectivo, incluyendo agentes del FBI, correran peligro
si los Nacionalistas seguan las instrucciones de Albizu de re-
currir a la violencia al resistir el servicio militar obligatorio.
Alguien que sigui las instrucciones y resisti a tiros el arres-
to lo fue Gabriel Parrilla Fontnez, a quien un contingente de
policas y de agentes del FBI fue a arrestar a eso de las 6:22
de la maana del 13 de noviembre de 1952 en la calle 8 n-
mero 663, esquina con la Avenida Rexach, del Barrio Obrero,
Santurce.
56
Los agentes del FBI fueron el ya mencionado God- God-
frey, Frederick Roderick, Clark Newton, George F. Buldoin
57
,
ONeill y Fuller
58
. Segn la informacin que public el Partido
Nacionalista, Parrilla era entonces un estudiante universitario
de 20 aos de edad, miembro de la Federacin Nacional de
Estudiantes Puertorriqueos, flial de ese partido.
59

El FBI en San Juan intensifc su labor de investigacin
con el fn de que los fscales tuviesen datos completos antes
de que surgiera algn incidente. Las autoridades locales,
dio Schlencker, estn interesadas y no tengo duda de que
actuarn con prontitud si ocurre algn acto de violencia. Sin
embargo, agreg, si cualquier ofcial del Servicio Selectivo o
uno de nuestros agentes fuese vctima de tal violencia, tendre-
mos que estar preparados para [tomar] la accin apropiada.
El siguiente 16 de abril, Hoover les envi copias de la car-
ta de Schlencker a las ofcinas de espionaje del ejrcito, de la
marina de guerra y de la fuerza area. En cartas por separa-
do les someti la misma informacin al director del Servicio
Selectivo, al Secretario de lo Interior, y al Secretario Auxiliar
de Justicia para asuntos criminales. Al otro da le notifc a
Schlencker su decisin de que efectivo inmediatamente
101
Albizu habra de fgurar como funcionario mximo (top
functionary) en el ndice de Seguridad del FBI.
Un informe del 27 de abril de 1948 originado en la ofcina
del FBI en Nueva York, con varias oraciones y algunos prra-
fos tachados, notifca la partida de Albizu de Nueva York rum-
bo a San Juan. Dice el informe que: Uno de los hombres que
acompa a CAMPOS hasta el barco fue [nombre tachado].
De acuerdo con [nombre tachado] CAMPOS tuvo sucesivos
visitantes en su camarote antes de zarpar el barco. Inform
[nombre tachado] que estos visitantes eran principalmente
miembros de la tripulacin del barco. El SS Kathryn zarp de
la Ciudad de Nueva York a la 1:50 A.M. el 12 de diciembre de
1947. Varias lneas del prrafo anterior al citado, as como la
totalidad del prrafo subsiguiente, estn tachadas. El informe
provee la siguiente descripcin fsica de Albizu:
Raza mulato
Edad 56 aos
Estatura 5 pies y 6 pulgadas
Peso 140 libras
Cuerpo delgado
Ojos marrn
Cabello desgreado, ondulado, con canas
Rasgos bigote negro
El nombre y aparentemente otros datos del informante con-
fdencial mencionado en el referido informe estn tachados.
En una carta dirigida a Hoover el mismo 27 de abril, el
agente a cargo de la ofcina de la Ciudad de Nueva York, Ed- Ed-
ward Scheidt, alude al hecho de que Albizu se radic en San
Juan, por lo que esa Divisin de Campo deba preparar una
Tarjeta de ndice de Seguridad con el siguiente epgrafe:
CAMPOS, PEDRO ALBIZU
Nativo
Comunista
aliases:
Pedro Albizu-Campos
Pedro Albizu
San Juan, Puerto Rico (Res.)
La ofcina de Nueva York le provey a Hoover una foto-
grafa de Albizu y una muestra de su escritura.
Un informe subsiguiente con fecha del 4 de mayo, origi-
nado en San Juan, pretende recoger en 58 pginas a espacio
sencillo el quehacer poltico de Albizu hasta entonces, pre-
cedido de datos biogrfcos. El formulario de trmite indica
que el informe fue hecho para cubrir el perodo entre el 15
de diciembre de 1947 y el 9 de abril de 1948. La seccin del
formulario que lleva el ttulo de Sinopsis de Hechos est
totalmente tachada. El FBI envi copas del extenso recuento a
las ofcinas de espionaje del ejrcito y de la marina de guerra
y al Departamento de lo Interior.
Luego de una introduccin de un solo prrafo, el informe
est dividido en cuatro temas: DATOS DE TRASFONDO,
REGRESO DE PEDRO ALBIZU CAMPOS, DISCURSOS
y NUEVA CONSPIRACIN. Aunque bajo el tema de DIS-
CURSOS aparecen extractos de ocho discursos comprendi-
dos entre el 20 de diciembre de 1947 y el 8 de abril de 1948,
bajo otros temas se cita extensamente el discurso del 15 de
diciembre de 1947 y brevemente se alude a discursos del 20 de
octubre de 1935 y del 11 de agosto de ese ao. El FBI retuvo 16
de las 58 pginas del informe. Aunque el FBI se ocup de ta-
char en la hoja de trmite el nombre del agente que prepar el
informe, dos memorandos y una carta subsiguientes revelan
que el autor fue Jack West, auxiliar del agente Schlencker. De
dos pginas subsiguientes se desprende que la ofcina de San
Juan no someti el tipo de informe que se supona sometiera
segn las normas establecidas para informar sobre las acti-
vidades de una persona considerada funcionario mximo,
como lo era Albizu. Se supona, adems, que San Juan rindie-
ra informes cada 45 das a partir del 17 de abril de 1948, cuan-
103
do Hoover le adscribi esa designacin. El caso haba sido
asignado al agente Jack West el 1ro de abril anterior y el 13
de julio de 1949 Hoover le indic a Schlencker que el informe
sobre Albizu deba contener toda prueba legal admisible en
torno a que era miembro del Partido Nacionalista y que tena
conocimiento de las metas revolucionarias de ese grupo.
Hoover quera ese informe en su ofcina no ms tarde del 20
de agosto de 1949. El FBI retuvo las ltimas cinco pginas de
esta carpeta.
105
CARPETA
6
La carpeta nmero 6 contiene el informe sobre Albizu que
Hoover solicit para no ms tarde del 20 de agosto. El mismo
consta de 29 pginas, lleva fecha del 14 de julio y cubre el
perodo entre el 9 de abril y el 30 de junio de 1949. El ep-
grafe es Derrocamiento o Destruccin del Gobierno; Cons-
piracin; Seguridad Interna N. La Sinopsis de los Hechos
est totalmente tachada. Se les envi copias del informe a las
ofcinas de espionaje del ejrcito y de la marina de guerra en
San Juan y a la Ofcina de Investigaciones Especiales (OSI, por
sus siglas en ingls) en la base Ramey de la Fuerza Area de
Estados Unidos en el municipio de Aguadilla, en el noroeste
de Puerto Rico. Cuatro pginas fueron retenidas. El nombre
de un informante est tachado, al igual que muchos prrafos
completos, oraciones de prrafos y frases y nombres en ora-
ciones.
El informe dice que Albizu residi en el Hotel Normandie
en San Juan desde que lleg a la isla el 15 de diciembre hasta
el 21 de agosto de 1948 y desde esa fecha hasta el 15 de di-
ciembre de 1948 vivi en el barrio Coabey de Jayuya, en la
zona montaosa central, en la casa de (tachado)
60
con su espo-
sa, Laura Meneses de Albizu Campos, de 54 aos de edad y su
hia Rosa E. Albizu [Meneses], de 23 aos quienes haban lle-
gado del Per el 27 de abril de 1948. Desde el 15 de diciembre
de 1948 vivi en la calle del Sol nmero 156, altos, [esquina
calle De la Cruz] en el viejo San Juan, sede de la Junta Nacio-
nal del Partido Nacionalista.
El informe alude luego al contenido de los siguientes dis-
cursos de Albizu durante poco ms de un ao:
Santurce, 16 abril 1948 transmitido por la emisora WITA,
de San Juan, grabado por el FBI, 1 hora y 45 minutos. Conme-
moracin del natalicio de Jos de Diego.
Isabela, 9 mayo 1948 grabacin en poder del FBI.
Ponce, 25 julio 1948 transmitido por la emisora WPAB,
de Mayagez, grabado por el FBI. Quincuagsimo aniversa-
rio de la invasin de Puerto Rico por las fuerzas armadas de
Estados Unidos, 1898.
Patillas, 12 agosto 1948 contenido breve, totalmente ta-
chado. Aparece breve resea de la visita de Albizu en la edi-
cin de El Mundo, 14 agosto, 1948.
Lares, 23 septiembre 1948 breve contenido. Aparecen re-
seas en las ediciones de El Mundo y El Imparcial, 27 septiem-
bre 1948. Conmemoracin del Grito de Lares.
Ponce, 12 octubre 1948 transmitido por las emisoras
WORP y WCMN, de Ponce y Arecibo, respectivamente, gra-
bado por el FBI. Da de la Raza.
Ro Piedras, 19 noviembre 1948 slo dice que fue radio-
difundido. Contenido extenso. Critica duramente al PIP. Re-
sea en El Imparcial, 21 noviembre 1948. Aniversario de la in-
vasin de Borikn, nombre tano de Puerto Rico, por agentes
del imperio espaol, 1493.
Ponce, 21 marzo 1949 transmitido por las radioemisoras
WPRP, WCMN y WITA. Grabacin en poder del FBI. Reseas
en los peridicos El Da y El Diario de Puerto Rico , 22 marzo
1949 y El Imparcial, 23 marzo 1949. Conmemoracin de la Ma-
sacre de Ponce, 21 marzo de 1937.
Santurce, 16 abril 1949 Grabacin en poder del FBI. Citas
breves.
Manat, 11 junio 1949 transmitido por las radioemiso-
ras WORP y WITA. Grabacin en poder del FBI. Resea en El
Diario de Puerto Rico, 13 junio 1949. Da de la Bandera Puerto-
rriquea.
Una parte subsiguiente del informe bajo el subttulo de
Actitud hacia la huelga estudiantil tiene sus prrafos tacha-
dos excepto una de dos lneas que dice: La Huelga estudian-
til transcurri sin serios incidentes y el ao escolar cerr pac-
fcamente en junio, 1948.
107
Bajo el subttulo de Vigilancia policial, el informe del
FBI dice que un artculo (item) en El Da, edicin del 25 de
mayo de 1948, bajo la frma de Luis Cruz Iglesias, refeja que
el presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico est bajo
vigilancia de la Polica Insular. Dice, adems, que segn un
artculo (article) de El Imparcial, edicin del 10 de agosto
de 1948, el tesorero del Partido Nacionalista, Julio de Santia-
go, solicit que los detectives que vigilaban a Albizu fueran
asignados a la investigacin de [...] aquellos que viven al mar-
gen de la ley. La informacin pertinente a Actitud hacia las
armas de fuego y la violencia est totalmente tachada. Este
informe confrma que el FBI estaba atento a las discrepancias
entre el Partido Nacionalista y el Partido Independentista
Puertorriqueo (PIP). Bajo el tema de Informacin General,
el FBI alude a una noticia en El Diario de Puerto Rico del 15
de octubre de 1948 segn la cual Antonio Ayuso Valdivieso,
editor de El Imparcial, Flix Bentez Rexach, dueo del hotel
Normandie y Albizu, se haban reunido el da anterior en el
mencionado hotel. El titular deca Lderes del Partido Indepen-
dentista Puertorriqueo se reunieron ayer en el Normandie.
El FBI dice en el informe que el Dr. Francisco M. Susoni,
candidato a gobernador por el PIP, neg inmediatamente
en la edicin del 15 de octubre de El Mundo, que el Partido
Independentista tuviera algo que ver con esta reunin. Un
informante le explic al FBI que la declaracin de Susoni se
deba a que los lderes del PIP consideraban (felt) que asociar-
se con Albizu Campos pondra en peligro (would jeopardize )
su xito en las elecciones del subsiguiente mes de noviembre.
Hoy da el temor del PIP es a la inversa con respecto a Albizu
y utiliza en su presente campaa eleccionaria (2008) visuales
alusivos a las luchas del Partido Nacionalista y a la violenta
represin de la cual fueron victima sus miembros, pero el te-
mor es el mismo con respecto al resto de los lderes de orga-
nismos independentistas que no estn bajo su tutela.
109
CARPETA
7
En un memorando del 23 de septiembre de 1949, la ofcina
de San Juan le explica a Hoover el porqu no haba sido posi-
ble preparar un informe de resumen que l haba solicitado
para el anterior 20 de agosto. La razn era, dio Schlencker,
que estaban escasos de personal y, segn agreg ms adelan-
te, se requera el trabajo de un agente que se dedicara durante
diez das nicamente a preparar el informe.
Ese agente deba ser Jack West, quien luego de ausentarse
para recibir un adiestramiento especializado estaba muy ocu-
pado proveyndole a la Polica un adiestramiento que slo
l poda ofrecer. Se comenzara a dictar el informe el 1ro de
enero o alrededor de esa fecha. El 2 de febrero, Hoover le dio
por carta a Schlencker que el Negociado desea que no haya
ms retrasos en el manejo de este asunto y le concede hasta
no ms tarde del 17 de febrero de 1950. La ofcina de San
Juan someti el informe el 7 de febrero. El mismo fue prepa-
rado por Jack West, cubre el perodo entre 15 de diciembre
de 1947 y el 18 de diciembre del 1949 y consta de 38 pginas,
aunque segn la siguiente Tabla de Contenido termina en la
pgina 36.
TABLA DE CONTENIDO
I. NARRACIN DE ACTIVIDADES...............................1-4
II. FECHA Y LUGAR DE ACTIVIDADES..........................4
III. ESTATUTOS DE LIMITACIONES..............................4-5
IV. TESTIGOS.....................................................................5-35
V. EXPEDIENTE CRIMINAL.............................................35
VI. DESCRIPCIN..........................................................35-36
Bajo el tema de Actividades, adems de mencionar otros
prominentes hechos pertinentes al Nacionalismo puertorri-
queo de la dcada de los aos 30, el FBI explica la posicin
de Albizu y del Partido Nacionalista referente al Tratado de
Paris de 1899 mediante el cual Puerto Rico pas como botn de
guerra a manos de Estados Unidos como resultado de la gue-
rra hoy da llamada cubano-hispano-americana. Menciona,
adems, dentro de este contexto, los postulados albizuistas
derivados de su concepto de la nulidad del Tratado de Paris
en lo que a Puerto Rico concierne.
Estos son:
a. Estados Unidos no tiene soberana alguna sobre Puer-
to Rico
b. las leyes de Estados Unidos son nulas en Puerto Rico
c. ningn tribunal ni ofcial ni empleado ni agencia algu-
na de Estados Unidos tiene jurisdiccin en Puerto Rico y que
d. la presencia de las fuerzas armadas y de institucio-
nes de Estados Unidos constituyen una continua ocupacin
ilegal, por la cual se exigir una pesada indemnizacin cuan-
do eventualmente Estados Unidos reconozca la soberana de
Puerto Rico y retire sus tropas.
Dice el resumen, adems, que el Partido Nacionalista
particip en las elecciones del ao de 1932; que obtuvo sola-
mente 5,257 de 384,627 votos; que Albizu recibi solamente
un poco ms de 10,000 votos como candidato a Senador por
Acumulacin; que desde ese ao ha exhortado a no votar en
elecciones coloniales y que la poltica ofcial del partido es
de retraimiento electoral.
De abril de 1932 a julio de 1938, le informa West a
Hoover en su retrasado informe, fue un perodo durante el
cual, individuos identifcados con el Partido Nacionalista de
Puerto Rico condujeron una campaa de violencia que inclu-
y el asesinato (sic) del jefe de la Polica Insular; el intento de
asesinar (sic) al Gobernador, al Comisionado Residente, y al
Juez federal; bombazos en edifcios del Gobierno de Estados
Unidos y desafos armados a la Polica Insular que culmina-
ron en una cerrada y planifcada (pitched) batalla a tiros en-
111
tre la Polica y los Nacionalistas el 21 de marzo de 1937, la
cual luego fue denominada el Motn de Ponce o la Masacre
de Ponce.
Se sabe que no hubo intercambio de disparos de la Polica
con los Nacionalistas en aquel Domingo de Ramos, pues los
participantes en el desfle ni siquiera portaban armas.
61

El informe alude luego a la fundacin por Albizu en el
ao de 1932 del Ejrcito Libertador y al establecimiento de
pequeas milicias en los pueblos y ciudades ms grandes de
Puerto Rico en el 1935. Subsiguientemente, el informe men-
ciona el enjuiciamiento de Albizu nada menos que por sedi-
cin en 1936, su fallida apelacin al Tribunal de Apelaciones
del Circuito de Boston, su encarcelacin en la penitenciara
federal de Atlanta y el atentado Nacionalista contra el juez
que lo haba sentenciado, Robert A. Cooper. Otros datos de
esta parte del resumen se referen a su hospitalizacin en la
Ciudad de Nueva York tan pronto sali de la crcel y a su
regreso en diciembre de 1947.
Bajo el tema II, Fecha y lugar de las Actividades, el in-
forme dice que alude a las actividades de Albizu en Puerto
Rico desde su regreso. Bajo la parte III, Estatutos de Limi-
taciones, dice: En caso de que se contemplare enjuiciar a
PEDRO ALBIZU CAMPOS por conspiracin para abogar por
el derrocamiento del Gobierno de Estados Unidos, la conspi-
racin sera un delito continuo y el Estatuto de Limitaciones
no prohibira el encausamiento hasta tres aos despus del
ltimo acto abierto dirigido a adelantar la conspiracin; sin
embargo, en caso de que se le encausara por un acto que Al-
bizu cometiera en violacin de las leyes vigentes, el Estatuto
de Limitaciones no permitira el encausamiento tres aos des-
pus de consumado el acto.
Bajo el tema de Testigos aparece el subtema siguiente:
Prueba de afliacin al Partido Nacionalista. El resto de la
pgina est tachado y las siguientes 12 fueron retenidas. El
resto de la carpeta son extractos de discursos traducidos al
ingls.
113
CARPETA
8
La carpeta nmero 8 comienza con un memorando del
2 de noviembre de 1950, tres das despus de la insurreccin
Nacionalista.
62
En el mismo, el agente A. H. Belmont le res-
ponde al agente Ladd su consulta en torno a qu haba hecho
el Negociado sobre mantener informado al Departamento de
Justicia tocante a la negativa de Albizu de cumplir con los tr-
minos de su probatoria luego de ser excarcelado en junio del
1943. Ladd le segua en jerarqua a Tolson, subdirector del FBI
y amante de Hoover.
Belmont le narra los acontecimientos a partir de Albizu
haber sido declarado culpable y menciona su excarcelacin
en junio del 1943 y el hecho de que se le permiti radicarse en
la Ciudad de Nueva York aunque se supona que se repor-
tara ante el ofcial de probatoria en San Juan, Puerto Rico
(nfasis del autor).
63
Luego alude al impasse entre el FBI y el
Departamento de Justicia en torno al hecho de que no se pro-
ceda a iniciar una accin dirigida a revocarle la probatoria a
Albizu con todo y haberse negado a cumplir las condiciones
que le impusieron. Belmont cita la conclusin de James M.
McInerney, jefe interino de la Divisin de Asuntos Crimina-
les, en julio de 1944, a los efectos de que bajo la decisin [en
el caso de] Braverman, [Albizu] Campos era culpable en slo
un caso de conspiracin y no de tres y, por consiguiente, la
sentencia en los ltimos dos cargos no era vlida. Estos fueron
los cargos sobre los cuales se basaba la probatoria, termin
diciendo McInerney.
El memorando dice, adems, que el FBI le haba pregun-
tado al Departamento de Justicia el 26 de noviembre de 1945
cun extensamente el Departamento de Justicia quera que el
FBI vigilara a Albizu. El departamento respondi el 5 de fe-
brero de 1946 que estaba revisando el expediente de Albizu
y que le notifcara su decisin al FBI ms tarde. Toda vez
que el Departamento de Justicia no acababa de informar su
decisin, el FBI resolvi por su cuenta intensifcar su vigilan-
cia de Albizu y para el 16 de abril de 1948 le notifc su propia
decisin al departamento. Recuerde que ese da el FBI grab
un discurso de casi dos horas que Albizu dio en Santurce en
celebracin del natalicio de Jos de Diego, el cual fue transmi-
tido por la emisora WITA, de San Juan.
64
Ms de ao y medio despus, el 30 de octubre de 1950,
ocurrieron en Puerto Rico los principales combates armados
de la insurreccin Nacionalista, seguidos dos das ms ade-
lante por el atentado contra el presidente Truman. El hecho de
que los agentes de la Polica y del FBI no tuvieran conocimien-
to previo de la insurreccin podra ser interpretado como un
indicio ms de que, contrario a lo que insisten en sostener al-
gunos, la rebelin no haba sido planifcada para esa fecha.
Tres das despus de la insurreccin y cuatro despus del
atentado contra Truman, se encontraba el agente Roach (= cu-
caracha) entregando en la Casa Blanca copia de un memoran-
do de seis pginas a maquinilla a espacio sencillo sobre Albi-
zu que el FBI haba preparado para el Secretario de Justicia.
Mientras conversaba all sobre la situacin en Puerto Rico,
entr Truman, escuch lo que se deca, dio que le sonaba in-
teresante y se uni a la conversacin. El agente Roach le men-
cion a Truman detalles sobre Albizu y el Partido Naciona-
lista y sobre los arrestos que haba hecho la Polica de Puerto
Rico. Truman coment que le gustaban esas conversaciones
informales, pues en las reuniones del gabinete no haba reci-
bido tantos detalles.
Sali a relucir en la reunin informal un editorial del
Times Herald de esa maana en el que el peridico criticaba
a las agencias del Gobierno de Estados Unidos por la fal-
ta de informacin sobre la insurreccin y sobre el atentado
contra el presidente. Truman supuestamente dio que no es-
taba preocupado por esto, ya que tena gran confanza en el
FBI y que, por lo que el Secretario de Justicia le haba dicho,
lo habamos mantenido, as como al Secretario de lo Interior,
informado de todos los acontecimientos. Segn lo que Ladd
115
le dio a Hoover que le haba dicho Roach, Truman dio que
el Secretario Chapman, de lo Interior, haba elogiado al FBI
durante la reunin del gabinete al decir que la informacin
que habamos provisto sobre la situacin en Puerto Rico haba
sido muy a tiempo y til y encajaba perfectamente en el cua-
dro en lo que a[l Departamento de lo] Interior concerna. La
verdad es que la informacin no haba sido nada de a tiempo
y nada de til, pero hoy se sabe que elogiar al FBI, o al menos
no criticarlo, era un medio infalible de estar de buenas con el
siniestro Hoover, quien mantena carpetas de innumerables
ciudadanos, incluyendo a los presidentes y miembros de los
gabinetes presidenciales, con delicados datos ntimos verda-
deros o no. Truman pregunt cmo eran las relaciones entre
el FBI y la Polica y ofciales puertorriqueos del gobierno, a
lo que Roach respondi que el FBI trabajaba muy estrecha-
mente con la Polica y que sus relaciones con el gobernador
se dan sobre bases de mucha cooperacin y reciprocidad. Se
le inform al presidente Truman en esta reunin que haca va-
rios das Hoover haba dado rdenes de entrevistar a Pedro
Campos.
En el referido informe para el Secretario de Justicia,
Hoover le provee los datos biogrfcos de Albizu que aparen- le provee los datos biogrfcos de Albizu que aparen-
temente le placa divulgar, comenzando con su nacimiento
el 12 de septiembre de 1891 en el Barrio Machuelo Abajo,
Ponce (sector de las Teneras), su condicin de hio ilegtimo
de un comerciante puertorriqueo blanco, Alejandro Albizu
Romero y una mujer negra, Juliana Campos y terminando
con su arresto por la Polica Insular de Puerto Rico a las 3:30
A.M. del 2 de noviembre de 1950. Este memorando alude,
adems, a una peticin que se le hizo al director de la Ofcina
Central de Probatoria, en Washington, D. C., para que se les
permitiera
65
a Campos y a los otros lderes encaminarse hacia
la Ciudad de Nueva York cuando salieran en libertad de las
penitenciaras de Estados Unidos (nfasis del autor). El nom-
bre de la persona que hizo la peticin est tachado.
66
Varias pginas subsiguientes contienen dos artculos ata-
cando a Albizu. Se trata de dos violentas descargas. Una
es de un tal Bill OReilly, profesor de ingls de la Universi-
dad de Puerto Rico y amigo del agente Schlencker. En la carta
del 24 de enero de 1951 con la que le enva copia del artculo
a Hoover, el agente Schlencker le dice a su jefe mximo que
OReilly ha vivido mucho tiempo en Puerto Rico, por lo que
es conocedor del carcter puertorriqueo, si es que tal cosa
existe.
67

Un documento fechado el 29 de mayo de 1951 da cuenta
de que la ofcina de San Juan le enva a Hoover cuatro copias
de un memorando en relacin con la condicin mental de
PEDRO ALBIZU CAMPOS, el cual se le enviara a las ofci-
nas de espionaje de la marina (ONI) del ejrcito (G-2) y de la
Fuerza Area (OSI) radicadas en Puerto Rico. Luego aparece
una pgina completa con el encabezamiento siguiente:
PEDRO ALBIZU CAMPOS
Las siguiente notas se referen a la condicin mental
del referido individuo.
El resto de la pgina est totalmente tachado y dos p-
ginas subsiguientes fueron retenidas. La cuarta pgina est
casi totalmente tachada. Slo muestra un prrafo al fnal que
dice:
El DIARIO DE PUERTO RICO, un diario que se publica en
espaol en San Juan, en su edicin del 29 de mayo de 1951
trae unas declaraciones (announcement) del abogado NGEL
CRUZ CRUZ, uno de los defensores de ALBIZU, a los efectos
de que ALBIZU le requiri hacer saber que l (ALBIZU) tiene
absoluta confanza en los doctores que lo han examinado en la
crcel de distrito de San Juan.
Semejante afrmacin es absolutamente contraria a la po-
sicin que se sabe que Albizu asumi cuando los aludidos
117
mdicos fueron a visitarlo en la crcel La Princesa y no me
merecen credibilidad.
68
El 7 de junio de 1951, Hoover le envi con carcter de con-
fdencial los datos ms recientes sobre la presente condicin
mental de Albizu al jefe del Servicio Secreto, U.E. Baugh-
man. Recibieron copias los jefes de espionaje de la marina,
de la fuerza area y del ejrcito, en el Pentgono. El referi-
do memorando, la mitad del cual est tachado, dice que de
acuerdo con fuentes confables Albizu estaba al borde de la
locura y deca largos discursos sobre diversos asuntos a un
auditorio inexistente. Es altamente probable que las fuentes
confables hayan sido los propios agentes del FBI. La pgina
subsiguiente fue retenida. La copia de este memorando que
Hoover le envi al Secretario de Justicia alude a una Resolu-
cin de la Cmara de Diputados de Cuba en la que se le pide
al Gobierno cubano que trate de lograr la excarcelacin con-
dicional de Albizu y que se le enve a Cuba hasta que haya
recuperado su salud (nfasis del autor). Esto se hara con la
garanta del gobierno cubano de devolver a Albizu a Puerto
Rico tan pronto lo ordenase un tribunal de Puerto Rico.
Un informe preparado por el FBI en San Juan con fecha
del 5 de junio de 1951 sobre datos suministrados por agen-
tes en la Habana alude a informaciones de prensa en torno al
estado de salud de Albizu, tanto fsico como mental. Indica
que Juan Juarbe Juarbe, para entonces Secretario de Relacio-
nes Exteriores del Partido Nacionalista, public declaraciones
en las cuales acusaba al gobierno de Estados Unidos de ser el
responsable de la condicin de salud de Albizu y sostena que
todo era parte de una conspiracin de EE. UU. para asesinarlo.
Dos pginas subsiguientes fueron retenidas. El informe tiene
varios trozos tachados. Al fnal, antes de la ltima tachadura,
dice que hubo poca reaccin en la prensa a la referida Reso-
lucin de la Cmara y agrega que el Havana Herald, publicado
en ingls, acus al parlamento cubano en un editorial de in-
miscuirse en los asuntos internos de Puerto Rico. Un breve
mensaje de Hoover del 5 de junio para la ofcina de San Juan
atribuye la informacin anterior al agregado legal de Estados
Unidos en la Habana y dice que la Resolucin fue aprobada.
Termina esta carpeta con una carta de Hoover al Secreta-
rio de lo Interior, Oscar L. Chapman, del 29 de mayo de 1951.
Hoover hace referencia a informacin publicada el da ante-
rior en el diario El Mundo sobre alegaciones de Albizu de que
las autoridades militares lo estn atacando con rayos mor-
tferos y adems alude a informes segn los cuales varios
destacados mdicos lo atendan. Varias lneas de ese prra-
fo, aproximadamente cuatro, estn tachadas. Hoover informa
que el FBI no ha recibido informes sobre posibles represalias,
pero cabe recordar, agrega, que particularmente en el mo-
mento del arresto de Albizu, recibimos informes indicando
que los Nacionalistas habran de tomar represalias si algo le
pasaba a Albizu o si las autoridades le hacan dao. Las te-
midas represalias nunca se materializaron, como tampoco las
ha habido en la presente poca, cuando presas y presos pol-
ticos puertorriqueos han sido vejados y torturados en crce-
les de Estados Unidos ni tampoco por motivo del planifcado
asesinato de Filiberto Ojeda Ros precisamente por agentes
del FBI.
119
CARPETA
9
El 22 de mayo de 1951, el agente Richard Godfrey prepar
un extenso informe de 120 pginas a espacio sencillo para el
perodo comprendido entre el 1ro de abril de 1950 y el 19 de
mayo de 1951.
69
El FBI retuvo 37 pginas. Se introduce el alias
de El Viejo con el que algunos Nacionalistas se referan a
Albizu. A continuacin los temas que incluye:
TABLA DE CONTENIDO Pgina
A. Actividades de PEDRO ALBIZU CAMPOS
(hasta arresto 2/11/50............................................................1
B. Declaraciones de ALBIZU CAMPOS
subsiguientes al arresto................ ......................................24
C. Informacin conectando al sujeto con planes para el
levantamiento del PNPR en Puerto Rico (30 octubre, 1950) y
el atentado contra la vida del presidente Truman, 1ro noviem-
bre 1950)........................................................................................28
D. Discursos del sujeto
1. Cabo Rojo, 8 de abril,1950..........................................36
2.Tachado...........................................................................41
3.Tachado..........................................................................50
4.Arecibo, 2 de julio, 1950..............................................54
5.Tachado..........................................................................70
6.Tachado..........................................................................73
7. Tachado.........................................................................82
8. Tachado.........................................................................99
E. Acciones judiciales tomadas contra el sujeto.............114
Tema A
El FBI retuvo 23 de las 24 pginas pertenecientes al tema
A. En la primera pgina slo describe el lugar de su residencia
y el perodo durante el cual haba residido all para el momento
de su arresto. Ms de la mitad de la pgina est tachada.
Tema B
La primera pgina de la parte B est totalmente tacha-
da y en la siguiente (pg. 25) slo hay dos lneas de texto.
Estas dicen que Albizu fue entrevistado en La Princesa el 4 de
noviembre de 1950 por tres agentes del FBI cuyos nombres es-
tn tachados. Dice el informe que a Albizu se le notifc que
el gobierno federal no lo haba acusado, que no se le poda
exigir hacer declaracin alguna, que tena derecho de tener
abogado, y que todo cuanto diese podra ser usado en su con-
tra en un tribunal.
Agrega el informe que ALBIZU dio cortsmente que no
deseaba hacer declaracin alguna en ese momento, que no es-
taba en posesin de hechos que pudiesen servir de base para
una declaracin y que estara obligado a responder con un no
comment a cualquier pregunta que los agentes le hicieran.
Contina el informe textualmente:
A ALBIZU se le pregunt si haba un plan Nacionalista para
los actos de violencia en Puerto Rico que comenzaron el 30 de
octubre de 1950 y respondi no comment. Una respuesta si-
milar dio cuando se le pregunt si haba un plan Nacionalis-
ta para el atentado contra la vida del presidente TRUMAN el
1ro de noviembre de 1950; cuando se le pregunt si haba o no
alguna relacin entre los actos de violencia en Puerto Rico y
el atentado contra la vida del presidente TRUMAN; y cuando
se le pregunt si l o el Partido Nacionalista desautorizaban
estos actos de violencia. Signifcativo para indicar el control
que ALBIZU tena sobre el PNPR dice este informe es su res-
puesta a la pregunta de si miembros del Partido Comunista en
Puerto Rico estuvieron o no involucrados en el levantamiento
del PNPR. ALBIZU dio que no deseaba que se le interpretara
como admitiendo que el PNPR era el responsable de los actos
de violencia en Puerto Rico y en Washington, D. C., pero que
s quera hacer claro que cualesquiera actos de violencia con-
certados entre el PNPR y el Partido Comunista, o entre sus lu-
gartenientes en el PNPR y el Partido Comunista, habran sido
imposibles sin su conocimiento y l no tena tal conocimiento.
ALBIZU dio que conoce a GRISELIO TORRESOLA desde la
121
niez y a OSCAR COLLAZO desde el ao de 1932. (OSCAR
COLLAZO ha sido sentenciado a muerte por el atentado que
hicieron l y GRISELIO TORRESOLA contra la vida del presi-
dente TRUMAN en Washington, D. C. el 1ro de noviembre de
1950). ALBIZU dio que considera a estos dos hombres leales,
patriticos y valientes miembros del Partido Nacionalista.
Tema C
La primera pgina del tema C est totalmente tachada
y las cuatro pginas siguientes fueron retenidas. La pgina 33
del informe alude a una nota y un memorando con fecha del
21 de septiembre de 1950 que le ocuparon a Torresola tras el
ataque a Truman. La nota lo autorizaba a asumir sin titubeo
alguno el liderato del Movimiento Libertador en Estados Uni-
dos de ser necesario, decisin que se le dejaba a su profun-
do patriotismo y sabia discrecin. El memorando instrua al
Partido en Estados Unidos a proveerle los fondos que Torre-
sola estimase necesarios para atender a las supremas necesi-
dades de la causa y ordenaba proveerle toda la cooperacin
necesaria para el xito de su misin. El informe dice sobre las
mencionadas misivas que:
El 4 de noviembre del 1950, cuando los agentes (nombre tacha-
do) y (nombre tachado) entrevistaron a ALBIZU, le mostraron
fotocopias de la carta y del memorando mencionados arriba y
las identifc como copias de una carta y un memorando au-
tnticos que se le haban entregado a GRISELIO TORRESOLA.
Admiti que vio a GRISELIO TORRESOLA en Puerto Rico el
21 de septiembre de 1950, pero declin decir si l se las ha-
ba dado a TORRESOLA personalmente o si esto se hizo por
medio de algn intermediario. Dio que comprenda perfec-
tamente las implicaciones de la carta y del memorando, pero
contest no comment cuando se le pregunt el signifcado de
las mismas.
La ofcina del FBI en Miami constat que Torresola sali
de Newark, Nueva Jersey, rumbo a San Juan, el 16 de septiem-
bre de 1950 por la lnea area Continental Charters y regres a
la Ciudad de Nueva York, cercana a Newark, por la lnea Pan
American Air Ways el subsiguiente 22 de septiembre. Otros
tres prrafos en esa pgina (nm. 34) estn tachados y la pgi-
na siguiente fue retenida. El hecho de que Torresola regresara
un da antes de la conmemoracin del Grito de Lares, luego
de haber estado en Puerto Rico tan slo una semana, podra
interpretarse como indicio de que tena asuntos muy apre-
miantes que atender en Estados Unidos y que esos asuntos
fueron la razn de que se le pidiera viajar a Puerto Rico.
Tema D
Los ltimos tres discursos que fguran en la Tabla de Con-
tenido como tachados, no fueron omitidos. Estos son los
siguientes:
Discurso del 23 de septiembre de 1950 en el Teatro Gon-
zlez, en Lares, en conmemoracin del Grito de Lares de 1868.
(Pgs. 73-81)
Discurso del 12 de octubre de 1950 en la Plaza Muoz Rivera,
en Ponce, en conmemoracin del Da de la Raza. (Pgs. 82-98)
Discurso del 26 de octubre de 1950, su ltimo discurso, en
la plaza de recreo de Fajardo en conmemoracin del natalicio
del general puertorriqueo Antonio Valero. (Pgs. 99-113).
Tema E
1. Cargos
Segn los datos que el FBI obtuvo del Fiscal de Distrito de
San Juan, Albizu fue acusado de los siguientes delitos:
1. Artculo 218, Cdigo Penal de Puerto Rico (Ataque
para cometer asesinato).
2. Cuatro cargos de violacin a la Ley Nm. 14 (Pose-
sin ilegal de armas).
3. Artculo 11, Ley Nm. 67 (Uso ilegal de explosivos).
4. Artculo 12, Ley Nm. 67 (Posesin de explosivos
con intencin criminal).
123
5. Dos violaciones a la Ley Nm. 53 (Actividades
subversivas).
2. Sentencias
El informe dice que Albizu recibi las siguientes sentencias:
20 febrero 1951
6 aos por violacin del Artculo 11, Ley 67
2 aos y 6 meses por Artculo 12, Ley 67
2 aos y 3 meses en tres casos Ley 14
26 febrero 1951
Declarado culpable de violar el Art. 218 del
Cdigo Penal
16 marzo 1951
De 7 a 15 aos, Art. 218, Cdigo Penal
3. Casos Pendientes
En espera de juicio por dos casos de violacin de la Ley 53.
Los casos y las sentencias fueron como sigue segn el De-
partamento de Justicia de Puerto Rico:
70
CASOS Y SENTENCIAS DE ALBIZU
Delito Sentencia
ataque para cometer asesinato............................7 a 15 aos
ley 53,1948..................................................................54 aos*
Ley 67,1934, Art.12.....................................................6 meses
Ley 67,1934, Art.11........................................................6 aos
Posesin de armas......................................................9 meses
*Las sentencias por Ley 53 fueron anuladas mediante indulto del 30
diciembre del 1959. (Gobernador Luis Muoz Marn). TOTAL: 71 aos y
9 meses. (Sentenciado en 1936 a 10 aos (4 en probatoria).GRAN TOTAL:
81 aos y 9 meses.
El FBI retuvo las dos pginas siguientes. La prxima
alude a la labor de traduccin de los discursos. Hicieron las
mismas un agente de la ofcina de Philadelphia, cuyo nombre
est tachado, y el autor del informe, William Godfrey, quien,
si recuerdo bien, hablaba el espaol con fuidez. La ltima
pgina de este informe est completamente tachada.
125
CARPETA
10
El FBI retuvo la primera pgina de la Carpeta Nmero
10.
71
La pgina que le sigue es una carta de Hoover al Secre-
tario de lo Interior Chapman fechada el 25 de junio de 1951
en referencia a la presente condicin [mental] de Albizu y
a lo conveniente que sera que la misma mejorara de modo
de poder enjuiciarlo pronto por violar la Ley de la Mordaza.
Aproximadamente diez lneas de texto fueron tachadas, por
lo que no aparece lo que se dice sobre su estado de salud. El 23
de julio de 1951, Hoover les enva a varios altos funcionarios
del gabinete de Truman, a los servicios de espionaje de las
fuerzas armadas y al supuesto Agregado Legal en la Ha-
bana, un memorando de esa misma fecha concerniente a los
datos ms recientes disponibles en relacin con Pedro Albizu
Campos, Presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico.
El memorando fue retenido, pero aparece en la 2
da.
versin del
expediente. La misma contiene un radiograma del 22 de junio
de 1951 que la ofcina de San Juan del FBI le dirige a Hoover
en referencia a que Federico Tiln, del departamento de jus-
ticia de Puerto Rico, infrm que el psiquiatra de la divisin
de correccin someti un informe escrito en el cual dice que
despus de haber examinado a Pedro Albizu Campos en nu-
merosas ocasiones he llegado al total convencimiento de que
est en condiciones de comparecer a un tribunal y de instruir
a sus abogados en relacin con los cargos pendientes en su
contra por lo que ser enjuiciado prontamente. El memoran-
do aparentemente acompaaba un informe sin logo del 29 de
julio de 1951 RE: Pedro Albizu Campos en referencia a in-
formacin que haba suministrado Jos A. Bentez, ayudante
del Procurador General. Los datos suministrados incluyen la
traduccin al ingls de una carta de Albizu al alcaide Nieves
Tarrido en la cual se queja del trato que recibe; referencia al
contenido de una carta del 7 de junio de 1951 de Francisco
Matos Paoli, Pedro Ulises Pabn y Ramn Medina Ramrez
en alusin a esas quejas de Albizu y el informe del psiquiatra
de la divisin de correccin, Dr. Rafael Troyano de Los Ros,
al que se alude ms arriba.
El FBI intercambiaba informacin sobre Albizu y el Par-
tido Nacionalista, adems, con el agregado legal en Lima,
Per, donde resida la familia de su esposa.
72
El dato surge de
un memorando de Hoover del 10 de agosto de 1951 dirigida
al agregado legal en La Habana sobre el Partido Naciona-
lista de Puerto Rico, Seguridad Interna -N. El memorando
tiene 3 pginas, pero va acompaado de 5 informes, dos car-
tas y otros dos memorandos de agentes del FBI. En el mismo,
Hoover menciona una reunin que tuvo el llamado agregado
legal con William Godfrey, quien, se recordar, era el agente
especial a cargo de la ofcina del FBI en San Juan. Hoover le
incluye copia de una carta del 20 de julio anterior en torno
a la referida reunin. En la misma se hace mencin de su-
jetos sobre quienes el FBI obtuvo informacin en San Juan,
Miami y Lima. En su carta del 10 de agosto de 1951, Hoover
agrega que los archivos del FBI refejan que no se ha hecho
investigacin alguna de seguridad sobre Rosita Albizu Mene-
ses, Pedro Albizu, Jr. (sic) y Noel Marti y que: En vista de la
aparente importancia de estos individuos en el movimiento
PNPR, se le instruye a someter en el futuro inmediato infor-
mes de investigaciones sobre estos individuos que sean di-
seminables. La ofcina de San Juan deber tambin someter
informes sobre estos individuos que refejen cualquier infor-
macin diseminable en su posesin sobre estos tres sujetos.
(nfasis del autor).
Hoover pide, adems, informes al da que puedan ser di-
seminados sobre otras personas cuyos nombres, al igual que
el de los anteriores, estn tachados, excepto en una oracin
que dice: No se le ha provisto al Negociado informacin al-
guna de que Mari est viviendo en Cuba. Esta cita aparece en
la pgina 3 del memorando. Siete prrafos siguientes, presun-
tamente de uno de los documentos que acompaan la carta,
tambin estn tachados y las pginas 5, 6 y 9 fueron retenidas.
127
Aunque la carta termina en la pgina 3, las pginas siguientes
estn numeradas de la 4 a la 19. (Estas aparecen en la copia de
la 2
da.
versin del expediente (CCS), con pocas tachaduras).
En las mismas se informa sobre las acciones judiciales
contra Albizu por violar la Ley de la Mordaza. Dice a partir
de la pgina 10 que el juicio empez el 30 de julio de 1951
ante el juez Pablo Juan y Toro, que los fscales fueron Jos C.
Aponte
73
, Baldomero Freyre, Guillermo A. Gil Rivera, ngel
Viera Martnez y Jos Dvila Ortiz. Los defensores fueron
Juan Hernndez Vall y Francisco Hernndez Vargas. Sobre
este ltimo dice el FBI:
FRANCISCO HERNNDEZ VARGAS ha actuado de abogado
defensor de [Albizu] y de otros lderes y miembros del PNPR
durante su enjuiciamiento luego de la revuelta (sic) de octubre
de 1950. HERNNDEZ VARGAS les admiti a agentes del FBI
el 1ro de diciembre de 1950 que admira profundamente a AL-
BIZU CAMPOS y que ha sido miembro y orador del PNPR.
Dos prrafos subsiguientes estn tachados.
La defensa de Albizu aleg durante el juicio, segn el
informe del FBI, que la legislatura de Puerto Rico no tena
autoridad para aprobar la Ley 53 (La Mordaza) porque el
propsito de la misma era proteger la soberana de Estados
Unidos y que el delito por el cual se acusaba a Albizu no exis-
ta porque la Ley de la Mordaza se refere a abogar por el
derrocamiento del gobierno Insular mientras que el nico
cuerpo poltico en la isla era el gobierno de Puerto Rico el
cual fue creado por la Ley Orgnica. El gobierno insular,
dieron los abogados de Albizu, era una criatura del gobier-
no de Estados Unidos y, por consiguiente, la nica jurisdic-
cin en el caso es federal. El juez Pablo Juan y Toro, por su-
puesto, no acept los argumentos.
El Fiscal Aponte hizo referencia a 12 discursos que Albizu
dio desde el 25 de julio de 1948 hasta el 23 de septiembre de
1950. Las transcripciones de estos y otros discursos estn en el
Archivo Nacional de Puerto Rico, conocido como Archivo Ge-
neral.
74
Dice el referido informe del FBI que el Jurado se retir
a deliberar a las 3:28 de la tarde y regres con un veredicto de
culpabilidad a las 10:35 de la noche el 15 de agosto de 1951.
Lo que sigue en la 2
da.
versin del expediente es un radiogra-
ma del 15 de agosto de 1951 con la noticia de que Albizu fue
declarado culpable de los 12 cargos de conspiracin que el
gobierno de Puerto Rico le imput. Esto, desde luego, era con-
trario a la opinin del tribunal supremo de Estados Unidos en
el caso Braverman ya citado, pues se trataba solamente de una
conspiracin y no de doce conspiraciones.
El 13 de mayo de 1952, la ofcina de San Juan le informa
a Hoover que el diario El Mundo haba publicado reciente-
mente una noticia segn la cual Albizu haba alegado que lo
estaban atacando con rayos. Agrega la noticia que la lti-
ma vez que el doctor Carlos Gonzlez lo examin, su presin
arterial era de 220/120, pero que su peso era normal y su co-
razn funcionaba bastante normalmente (fairly normally).
Relata la citada noticia que Albizu le dio al mdico que senta
una extraordinaria ola de calor , a lo que el galeno respon-
di que l no la senta. Los siguiente y ltimos dos prrafos
estn tachados. Dos semanas despus, el 28 de mayo de 1952,
Hoover le envi la citada informacin del diario El Mundo al
entonces Secretario de Justicia, James McInerney, con una p-
gina adicional que el FBI opt por retener. Hoover les envi
la informacin, adems, al secretario de lo interior, Chapman
y al feje del servicio secreto, Baugham. Adems, les envi dos
copias al director de la Ofcina de Investigaciones Especiales
de la Fuerza Area, al director de la Ofcina de Inteligencia
Naval y al jefe auxiliar del Estado Mayor del Ejrcito, todos
en el Pentgono.
Un informe rutinario del 5 de agosto de 1952 que cubre
el perodo entre el 15 de junio y el 22 de julio de ese ao, cita
una noticia de la edicin del 25 de junio del peridico El Mun-
do segn la cual el juez Pablo Juan y Toro haba dejado sin
efecto la ltima acusacin de Albizu por violacin de la Ley
de La Mordaza a peticin del fscal Aponte. Dice la noticia
129
segn la cita el FBI que Aponte hizo la peticin basndose en
el hecho de que ya Albizu haba sido enjuiciado y encon-
trado culpable por hechos similares. En realidad, en aquel
momento Albizu haba sido juzgado once veces por el mismo
alegado delito, el de violar la ley anticonstitucional de La
Mordaza. Est por verse, si es que todava podra verse, cul
fue la verdadera razn por la cual el notorio fscal Aponte
hizo la extraa peticin. Lo que s podemos razonablemente
dar por visto es que Albizu y sus abogados no conocan to-
dava la opinin del Tribunal Supremo de Estados Unidos en
el caso Braverman, antes citado, emitida el 9 de noviembre de
1942. Segn la opinin en ese caso, si los discursos que Albizu
dio conformaban el delito de conspiracin para derrocar el
gobierno insular, comoquiera no haba fundamento cons-
titucional para doce causas de accin judicial contra l, sino
una, pues se trataba de una sola alegada conspiracin y no de
mltiples conspiraciones.
Una carta de Hoover a la ofcina de San Juan fechada el 6
de junio de 1952 responde a otra en la cual se le notifcaba de
la existencia de planes de asesinar al presidente Truman.
Hoover rechaz la idea de la ofcina de San Juan de entre-
vistar a Albizu sobre ese asunto, porque, segn dio, nada se
ganara debido a su alegada condicin mental. Se desprende
del documento, el cual tiene varias tachaduras, que ya haba
habido algunas entrevistas. Un informe siguiente del cual el
FBI retuvo cuatro pginas, alude al hecho de que el Partido
Comunista de Puerto Rico no es una rama del Partido Comu-
nista de Estados Unidos aunque sigue las mismas doctrinas
marxistas-leninistas. Alude, adems, a la Peticin y Alegato
que present ante la Organizacin de las Naciones Unidas
Juan Hernndez Vall, uno de los abogados de Albizu en tor-
no a las torturas de las que era objeto en la crcel La Prin-
cesa.
75
El referido informe incluye una traduccin al ingls
de un despacho originado en Nueva York el 21 de diciembre
y publicado el da siguiente en El Imparcial. El mismo daba
cuenta de la presentacin que hizo Hernndez Vall dos das
antes de la Peticin y Alegato ante la Organizacin de las Na-
ciones Unidas.
Al comenzar el mes de mayo de 1953, Hoover le infor-
ma al secretario auxiliar de justicia para asuntos criminales,
Warren Olney III, sobre el hecho de que la crcel La Prince-
sa, donde estaba Albizu, era una estructura antigua y que
por esa razn ofreca poca seguridad, lo que supuestamente
preocupaba a las autoridades del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico.
76
Agrega que como resultado de un examen que
le hizo un grupo de psiquiatras existe duda en cuanto a su
estabilidad mental. Ningn grupo de psiquiatras visit a Al-
bizu. Se queja Hoover en el referido informe de que ha habido
una campaa concertada, incluyendo un documento radica-
do ante las Naciones Unidas declarando que Albizu ha sido
sometido a trato cruel e inhumano por las autoridades del Es-
tado Libre Asociado de Puerto Rico, en obvia referencia a la
Peticin y Alegato que present el licenciado Hernndez Vall.
La campaa alega, dice Hoover, que Albizu es objeto de
un linchamiento atmico y que se le somete sistemticamen-
te a una mquina de rayos atmicos que est debilitndolo y
que, de permitirse que esto contine, le causar la muerte.
Contina diciendo el jefe vitalicio del FBI que:
Esta campaa ha tenido algn xito en Puerto Rico en conven-
cer a alguna gente de que Albizu es, de hecho, vctima de tal
prctica y fuentes del Partido Nacionalista de Puerto Rico la
estn usando como tcnica de propaganda para infuir sobre
otros crculos en la Amrica Latina, los cuales, por diversas
razones, encuentran tales denuncias tiles en una campaa
de desconfanza contra Estados Unidos. El asunto en general
concerniente al estado de Albizu les ha causado grave preocu-
pacin al Gobernador de Puerto Rico, Honorable Luis Muoz
Marn y al Secretario de Justicia, Honorable Jos Tras Monge.

131
Cuatro prrafos subsiguientes estn tachados. Luego que-
da documentada una patraa de Godfrey con la que habra de
procurar perturbar la paz interior del prcer aprovechndose
de que un psiquiatra inescrupuloso, el doctor Luis M. Mo-
rales, lo haba declarado paranoico.
77
Le propuso Godfrey a
Hoover:
El expediente de ALBIZU est repleto de informacin ilustra-
tiva del hecho de que ALBIZU es un autcrata orgulloso de su
puesto de lder supremo del PNPR y, de acuerdo con fuentes
mdicas, paranoico. Una entrevista breve y circunspecta con
ALBIZU en este momento, dejando caer la noticia de que ele-
mentos del PNPR consideran que (nombre tachado) lo ha rem-
plazado como Presidente del PNPR y pidindole confrmacin
a ALBIZU, podra tener una reaccin. La extensin y el tipo de
reaccin es imposible de predecir con certeza, aunque parece
posible que la noticia de que un ayudante de su confanza ha
dado pasos para remplazarlo como Presidente del Partido po-
dra caerle como un bombazo sicolgico en la mente a ALBIZU
y producir una reaccin que al menos causara ansiedades y
tensiones en el ms alto nivel del Partido. Cualesquiera que
pudieran ser las reacciones, iran seguidas de informantes y
fuentes y explotadas con el propsito de adquirir nuevas fuen-
Agentes de la Polica de Puerto Rico vigilan al frente
de la crcel La Princesa ante el temor de que segui-
dores de Albizu intenten liberarlo
(Teodoro Torres, El Mundo, UPR).
tes de informacin en relacin con las actividades del PNPR.
Se solicita permiso del Negociado para conducir una entrevista
discreta con ALBIZU CAMPOS siguiendo las lneas sugeridas
en esta carta.
78
Por ms fascinante que pudiera haberle parecido al ma-
quiavlico Hoover la maquiavlica idea de Godfrey, el conspi-
rador por excelencia no dej de ver la probabilidad de malas
consecuencias para el FBI. Le dio Hoover que ya al menos dos
personas (los nombres estn tachados) haban utilizado el
cautiverio de miembros del Partido Nacionalista, incluyendo
al sujeto, como medio de presentarle propaganda del Partido
Nacionalista de Puerto Rico a las Naciones Unidas. Agreg
Hoover que la misma tctica la sigui (nombre tachado) en
su presentacin de propaganda similar ante la Organizacin
de Estados Americanos. No hay garanta alguna, continu
diciendo Hoover, de que el Partido Nacionalista no haya de
hacer igual uso propagandstico de cualquier entrevista o in-
tento de entrevista del sujeto por agentes del Negociado.
79

Hoover alude al licenciado Juan Hernndez Vall, quien pre-
sent una querella ante la ONU, y al secretario de relaciones
exteriores del Partido Nacionalista, Juan Juarbe Juarbe, quien
present ante la OEA otro alegato
80
sobre la tortura de Albizu
y otros presos polticos Nacionalistas.
Un informe de San Juan para Hoover cita una noticia de
El Imparcial
81
en el sentido de que circulaban rumores por San
Juan de que la salud de Albizu haba empeorado y sus ami-
gos estaban preocupados. La noticia dice que, en su ms re-
ciente visita a Albizu, Hernndez Vall haba observado que
sus piernas estaban muy infamadas y que adems tena en-
durecimiento de los msculos del cuello as como infamacin
del pecho y el vientre. Agrega El Imparcial, segn la versin
inglesa del FBI: [...] Albizu alega que el propsito del ataque
electrnico es debilitarlo y quemarlo para producirle ya sea
un infarto o un ataque cardiaco. ALBIZU alega que los rayos
electrnicos le producen infamacin de manos y piernas, de-
133
bilidad fsica y alta presin sangunea.
El informe hace referencia luego a una noticia anterior de
El Imparcial
82
en torno a nuevas normas que implant el De-
partamento llamado de Justicia para ejercer un mayor control
de las visitas a Albizu, normas por las cuales protestaron sus
abogados. Ms adelante menciona a la revista Verdad, (Ao ll,
No. 8, febrero, 1953) de Buenos Aires, el peridico Tiempo en
Cuba (6 y 7 febrero, 1953), el boletn estudiantil Alma Mater (fe-
brero, 1953), de la Federacin de Estudiantes Universitarios,
y un folleto que circul Juan Juarbe Juarbe, presumiblemente
su mencionada ponencia ante la OEA. En cada caso el tema
era lo que Hernndez Valle denomin el linchamiento at-
mico de Albizu.
El 30 de septiembre de 1953, el gobernador Luis Muoz
Marn indult condicionalmente a Albizu con el falso pretex-
to de que el presidente Jos Figueres, de Costa Rica, se lo ha-
ba pedido. Albizu rechaz el indulto y dio que el gobernador
deba indultar a todos los presos polticos, comenzando con
las damas. Debido a su negativa a abandonar la crcel, el en-
tonces Secretario de Justicia lo expuls de la misma aducien-
do que Albizu no tena facultad para rechazar el indulto con
todo y el mismo ser condicional. Es necesario recalcar aqu
que el secretario de justicia era el licenciado Jos Tras Monge
y no el licenciado Vicente Gigel Polanco, como dio reciente-
mente el semanario independentista y socialista Claridad.
83
La
Comisin de direccin del semanario Claridad ha optado por
no responder a dos cartas que le he enviado en torno a este
asunto, lo que se podra interpretar como que se reafrma en
su error.
El mismo 30 de marzo de 1953, Hoover le escribe una car-
ta de tres pginas PERSONAL Y CONFIDENCIAL a Ro-
bert Cutler, ayudante especial del presidente, la cual le enva
POR MENSAJERO ESPECIAL. En la misma da cuenta de
la informacin que haban publicado los diarios El Mundo (25
septiembre 1953) y El Imparcial (21 septiembre 1953) sobre el
diagnstico que haba hecho el doctor Luis M. Morales y otros
pormenores relacionados. Se contemplaba la probabilidad de
que el sastre psiquitrico Luis M. Morales recomendara in-
ternar a Albizu en un manicomio privado.
84
El mismo 25 de
septiembre de 1953, la ofcina de San Juan del FBI indag en el
Departamento de Justicia en torno a si Albizu sera internado
en un manicomio y le informaron que todava no se haba to-
mado una decisin. Dice Hoover que El Imparcial informaba
que Albizu se encontraba en estado crtico, que tena una
infeccin de la piel que le haba impedido dormir durante
varias noches y que los medios noticiosos de Mxico, Argen-
tina y Chile informaban sobre la campaa del Partido Na-
cionalista de Puerto Rico para llevar la condicin de [Albizu]
Campos a la atencin de las Naciones Unidas. Dio Hoover,
adems, que como se ha reportado previamente, se puede
esperar algn tipo de reaccin del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, incluyendo posibles demostraciones violentas,
en caso de que Campos muera. Al otro da, el 1ro de octu-
bre de 1953, Hoover les cuenta en un memorando a Tolson, a
Ladd y a Nichols que el general Cutler lo haba llamado para
darle las gracias por las cartas que le enviamos sobre Albizu
Campos. Segn les dio, el presidente:
[...] le haba preguntado [a Cutler] si Campos era uno de los
dos individuos que intentaron asesinar al presidente (sic) en la
Casa Blair o si era el lder del Partido Nacionalista. Le die que
Campos era el lder del partido y era muy defnitivamente pa-
ranoico. El general pregunt si uno de los asesinos era el hio de
Campos y le die que no, pero que eran miembros del Partido
Nacionalista. Se le hizo saber adems al general que Campos
haba estado involucrado en actividad revolucionaria durante
muchos aos y estuvo preso en la penitenciara de Atlanta. El
general quiso saber si haba sido enjuiciado federalmente y le
die que en este caso no, pero que haba sido enjuiciado federal-
mente hace unos aos y cumpli tiempo en la penitenciara de
Atlanta, pero actualmente est preso en Puerto Rico por ofen-
sas (sic) cometidas en Puerto Rico que no estn relacionadas
con el intento de asesinato. Le die que Campos era ms o me-
135
nos el mentor alrededor del cual todos se agrupaban y reunan
fondos de defensa, etctera. El general pregunt qu hicieron
con los dos hombres que intentaron asesinar al presidente y le
die que a uno lo mataron y que crea que el caso contra el otro
estaba todava en apelacin, pero no estaba seguro. Le die que
habamos alertado a nuestro servicio entero en los sitios don-
de tenemos miembros del Partido Nacionalista. Die que crea
que lo estaban excarcelando debido al temor del gobernador
de que Campos vaya a morir en la crcel debido a su avanzada
edad. Die que cuando el gobernador estuvo por ac (up here)
me vio y hablamos bastante (at some length) del caso, aunque en
aquel momento no indic que planeaba indultar o excarcelar a
Campos, pero el gobernador s tema las reacciones si algo le
pasara a Campos mientras estuviera en la crcel. Le die que
el gobernador me haba puesto al tanto de las alucinaciones
de Campos y del hecho de que tena la intencin de hacer que
un psiquiatra lo examinara. Le die que entenda que Campos
fue examinado ya y que s encontraron que es un paranoico
extremo.

Luego la carpeta incluye una traduccin al ingls del in-
dulto del 30 de septiembre de 1953 y una relacin incompleta
de los cargos por los que Albizu fue juzgado luego de la in-
surreccin. El FBI retuvo nada menos que 453 pginas de esta
carpeta.
137
CARPETA
11
Mientras tanto, antes del medioda del mismo da 30 de
septiembre, Tras Monge le inform en su ofcina al agente
Godfrey que el gobernador Luis Muoz Marn haba decidido
indultar a Albizu y que sera excarcelado esa misma tarde a las
3:00 P.M. A las 12:40 P.M. Godfrey recibi de Tras copias del
indulto, dos de las cuales le envi a Hoover.
85
Godfrey notif-
c al agente Ladd, quien a su vez inform a Hoover. Godfrey
no saba todava qu haba motivado la decisin del indulto y
especul que podra ser por el temor a disturbios si Albizu
mora en la crcel. Dio que en aquel momento slo cinco
personas en la isla saban del indulto y que la Polica estaba
tomando las medidas apropiadas. Le dio Ladd a Hoover
parafraseando a Godfrey:
Seal que las condiciones que van con el indulto son que a
Campos se le restauran todos sus derechos civiles, pero que si
se hace algn intento de conspirar contra la seguridad pbli-
ca o de abogar por la violencia, Campos ser inmediatamente
arrestado y devuelto a prisin. El procurador general de Puer-
to Rico dio a conocer que la accin del gobernador estaba ba-
sada en la salud de Campos y su avanzada edad. Se est ha-
ciendo arreglos para notifcar inmediatamente al Secretario de
Justicia [de Estados Unidos] al Servicio Secreto y otras agencias
interesadas y las ofcinas de Nueva York y de Chicago sern
alertadas de la posibilidad de una reaccin entre los grupos de
Nacionalistas en sus reas.
Hoover le pas esta informacin el mismo da al Secreta-
rio de lo Interior. Le inform, adems, que segn la edicin
del anterior 26 de septiembre de El Imparcial, haca das que la
Polica de Puerto Rico se encontraba en estado de alerta para
enfrentar cualesquiera actos de violencia que pudieran surgir
como resultado de los falsos rumores a los efectos de que
Albizu se estaba muriendo. Agreg que el coronel Roig haba
negado otros rumores de que la Polica haba recibido conf-
dencias del exterior que advertan de probables intentos de
sacar a Albizu de la crcel o de cometer actos de violencia. El
FBI retuvo las dos pginas siguientes.
En su caracterstico afn por recibir reconocimiento y
adulacin, tres das despus, el 2 de octubre de 1953, Hoover
le escribi la siguiente carta al general Cutler, ayudante espe-
cial del presidente Truman, para contarles a l y al presiden-
te los ms recientes acontecimientos y, por ser PERSONAL
Y CONFIDENCIAL se la envi POR MENSAJERO ESPE-
CIAL. Djole Hoover:
Estimado general Cutler:
En relacin con el indulto otorgado a Pedro Albizu Cam-
pos, presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico, por el
gobernador de Puerto Rico el 30 de septiembre de 1953, pens
que el Presidente y usted estaran interesados en la siguien-
te informacin en torno a la reaccin y las actividades de los
Nacionalistas en San Juan con respecto a la excarcelacin de
Albizu Campos.
Albizu Campos, quien fue liberado de la crcel de distri-
to de San Juan a las 4:53 P. M. fue recibido [frente a] la crcel
por varios Nacionalistas que lo escoltaron hasta los cuarteles
generales del Partido Nacionalista de Puerto Rico en San Juan
de Puerto Rico, donde pronto se aglomer una multitud de
aproximadamente 400 personas. Numerosas personas de la
multitud entraron a saludar a Albizu Campos. Se informa que
no hubo demostraciones ni desrdenes y que la muchedumbre
se dispers para las 10:45 P. M.
La edicin del 1ro de octubre de 1953 de El Mundo, un
peridico diario que se publica en San Juan de Puerto Rico,
inform que la reaccin de Albizu Campos al indulto fue que
sala de la crcel en contra de su voluntad y que insistir en que
el gobernador de Puerto Rico indulte a todos los Nacionalistas
encarcelados.
Se ha informado que los Nacionalistas en la Ciudad de
Nueva York circularon jubilosamente la informacin sobre la
excarcelacin de Albizu Campos.
139
Le proveer prontamente cualquiera otra informacin per-
tinente que se reciba sobre este asunto.
Sinceramente,
J. Edgar Hoover
Hoover le envi copia de la carta al Secretario de lo Inte-
rior y le notifc el indulto por cablegrama al supuesto Agre-
gado Legal en La Habana el mismo 2 de octubre. Cuatro
lneas de texto estn tachadas. Cinco pginas subsiguientes
fueron retenidas. El siguiente 7 de octubre el FBI enmend
la Tarjeta de ndice de Seguridad de Albizu para refejar que
habra de residir en la calle del Sol #156, segundo piso, en el
viejo San Juan.
El da siguiente, el SAC de San Juan le envi a Hoover, con
copias para Chicago y Nueva York, la traduccin al ingls de
informacin que apareci en El Mundo del 23 de septiembre
bajo la frma del periodista Jos M. Ufret sobre el deterioro de
la salud de Albizu. El texto de la traduccin aparece ntegro
en esta carpeta (#11), as como el texto del indulto.
El 24 de noviembre de 1953, Hoover le escribe al direc-
tor de la ofcina de seguridad del Departamento de Estado,
Dennis A. Flinn, en relacin con Albizu y otra persona cuyo
nombre est tachado. Mientras Albizu aparece en la categora
de Seguridad Interna, N, la referida persona aparece como
Asunto de Seguridad, C. Idntica designacin se le da en
un cablegrama URGENTE del anterior 20 de noviembre a
Flix Ojeda Ruiz, un prominente lder del Partido Comunista
de Puerto Rico. El texto del cablegrama, enviado de la ofcina
central del FBI a la de San Juan, est totalmente tachado y
supongo que por error no fue tachado el nombre. Es probable
que la persona cuyo nombre aparece tachado en el cablegra-
ma del 24 de noviembre sea la misma del cable anterior si
partimos de que la N en la designacin de Albizu signif-
ca Nacionalista y la C en el otro signifca Comunista,
como en efecto es el caso. En este memo para Flinn, Hoover
le menciona otro que le envi con fecha del 23 de marzo de
1953 y cita un texto que est tachado. Luego hace referencia a
informacin recibida de fuentes confables en San Juan. La
informacin est totalmente tachada.
Los principales diarios del pas mantenan a sus lectores
informados de todos los pormenores a los cuales lograban ac-
ceso y parecan sentir los mismos temores generalizados de
que era sumamente grave el estado de salud de Albizu. Los
agentes del FBI no eran la excepcin, por lo que el SAC de San
Juan ingenuamente daba casi por descontado que la muerte
de Albizu en la crcel habra de acarrearles al FBI y a la Poli-
ca muy serias consecuencias. Un radiograma de dos pginas
cuya fecha no es posible precisar, afrma que las ofcinas de
Nueva York y Chicago deban permanecer extremadamen-
te alertas a travs de las fuentes de informacin a su dispo-
sicin ante cualquier informacin o reaccin u observacin
relacionada con la condicin de Albizu y sobre planes de
tomar accin como resultado del deterioro de su condicin
fsica. El FBI retuvo tres pginas que preceden inmediata-
mente al radiograma.
El informe que el SAC le enviaba peridicamente a Hoover
y que corresponde al periodo entre el 18 de septiembre y el 19
de noviembre de 1953, consiste de 38 pginas y tiene tachada
toda la seccin de Sinopsis, la que corresponde a ms de
la mitad de la primera pgina. El FBI les envi copia, como
rutinariamente haca, a las ofcinas de Espionaje de la mari-
na (ONI), del ejrcito (G-2), en San Juan, y de la fuerza area
(OSI), en la base area Ramey, en Aguadilla, as como al Servi-
cio Secreto, tambin en San Juan. Todas estas copias eran en-
tregadas a la mano, que es decir personalmente. Veamos
los temas que cubra este informe:
141
TABLA DE CONTENIDO
I. TRASFONDO Pgina
A. Estado del enjuiciamiento
1. Solicitud de Habeas Corpus..........................................2
2. Indulto otorgado por el gobernador
Luis Muoz Marn............................................... 4
B. Residencia.................................................................... 8
C. Estado de Salud......................................................... 9
II. CONEXIONES CON EL PNPR......................................... 12
A. Indicios de que el sujeto es todava
lder del PNPR................................................................. 2
B. Recibimiento del sujeto por el PNPR
al salir de prisin; contactos subsiguientes................. 4
III. DECLARACIONES QUE TIENDEN A
INDICAR PERSEVERANCIA DE
POLTICA REVOLUCIONARIA...................................... 20
IV. ACTIVIDAD PARA PROMOVER EL
PROGRAMA DEL PNPR................................................... 23
A. Propaganda................................................................ 23
B. Instrucciones del sujeto sobre
organizacin del PNPR, Junta de
Ro Piedras, P. R.............................................................. 30
V. MISCELNEAS
A. Publicidad periodstica relacionada
con el sujeto
1. Local................................................................. 30
2.Publicidad en otros pases
latinoamericanos............................................... 31
3. Reaccin........................................................... 32
B. Posible regreso de la esposa del sujeto
a Puerto Rico.................................................................. 33
C. Eliminada la vigilancia policial del
cuartel general del PNPR............................................. 33
El informe menciona a las siguientes organizaciones, ade-
ms del Partido Nacionalista y el Ejrcito Libertador:
Liga Americana Pro Independencia de Puerto Rico
Americanos Pro Independencia de Puerto Rico
Agrupacin de Trabajadores Latinoamericanos
Sindicalistas
Partido Comunista de Estados Unidos
Federacin Nacional de Estudiantes Puertorriqueos
Integrismo Nacional de Mxico
Partido Comunista Puertorriqueo
Partido Independentista Puertorriqueo
Unin del Pueblo pro Constituyente
El FBI cita de noticias que aparecieron en las siguientes
fechas y publicaciones en relacin con los temas que cubre el
informe:
Habeas Corpus El Mundo 29 septiembre de 1953
Indulto El Mundo, 1ro octubre de 1953
Salud El Mundo, 23, 25 y 29 de septiembre, 1ro y 2 octubre
de 1953. El Imparcial, 2 octubre y fechas subsiguientes, 1953
Recibimiento El Mundo, 1ro , 3 y 19 octubre de 1953. La
primera dice que uno de los abogados de Albizu, el licencia-
do Francisco Hernndez Vargas condujo el automvil donde
viaj Albizu de la crcel a su lugar de residencia y lo acompa-
aban Juanita Ojeda, Doris Torresola y su otro abogado, Juan
Hernndez Vall.
Perseverancia El Imparcial, 2 octubre de 1953. El Mundo,7
octubre de 1953.
143
Propaganda El Mundo, 1ro, 7 octubre de 1953. El Impar-
cial, 2 octubre de 1953. Bohemia, 18 octubre de 1953 (contiene
versin inglesa de la entrevista que le hizo el periodista cuba-
no Vicente Cubillas, hio, para la mencionada Revista. Pueblo,
nm. 60, octubre de 1953 (contiene artculo del poeta y perio-
dista Jos Enamorado Cuesta).
Publicidad El Mundo, 7 octubre de 1953.
Publicidad en la Amrica Latina El Imparcial, 21 septiem-
bre de 1953, inform que hubo alusiones a la condicin de
salud de Albizu en Mxico, Argentina y Chile. Correo Ibero-
americano, 15 agosto de 1953, y Orden, 30 agosto de 1953 (ste
contiene artculo de Rosa Albizu Meneses, hia de Albizu).
El Mundo, 12 octubre de 1953, cita artculo de peridico es-
tudiantil Pgina Universitaria Anticomunista (University Anti-
communist Sheet). Hay un error evidente en las fechas. Dice el
informe que El Mundo public el 12 de octubre una noticia de
ttulo El indulto de Albizu Estudiantes de Mxico comentan
la accin de Muoz y que la misma alude a un artculo del
mencionado peridico estudiantil del 15 de octubre o sea, de
tres das despus titulado Libre Albizu Campos.
Reaccin El Mundo. 7 octubre de 1953. Dice que el tesore-
ro general del Partido Independentista Puertorriqueo, licen-
ciado Hctor Ramos Mimoso, haba dicho que Muoz Marn
indult a Albizu por instrucciones del gobierno en Washing- Washing-
ton y no como una decisin independiente suya.
Posible regreso de la esposa de Albizu
El Imparcial, 5 octubre de 1953
Retiro de vigilancia
El Imparcial, 2 y 3 octubre de 1953. El jefe de la Polica,
coronel Salvador T. Roig, anunci que habra de suspender la
vigilancia de Albizu y de todos los Nacionalistas por rdenes
del gobernador Muoz Marn. Sin embargo, documentos de
la propia Polica demuestran que eran falsas sus declaracio-
nes, pues la vigilancia nunca ces.
86
La Tabla de Contenido no incluy la seccin titulada P-
GINA ADMINISTRATIVA, la que consiste de tres pginas,
de la 35 a la 37, con informacin sobre sus informantes, total-
mente tachadas.
Subsiguientemente la ofcina de San Juan envi, presu-
miblemente a Hoover, un radiograma en el que alude a de-
claraciones del presidente Dwight D. Eisenhower a los efec-
tos de que respaldara la independencia de Puerto Rico si la
legislatura puertorriquea aprobaba una resolucin diciendo
que el pueblo la deseaba. El radiograma cita textualmente una
versin en ingls de las declaraciones de Albizu publicadas
en El Imparcial el 30 de noviembre de 1953. En las mismas, Al-
bizu le rest importancia a las declaraciones de Eisenhower,
las que califc de gesto vaco, al tiempo que conmin a la
legislatura y al gobernador a redactar tal peticin de indepen-
dencia. Albizu aprovech para condenar la expropiacin por
Estados Unidos de tierras en Puerto Rico para fnes militares,
incluyendo casi la totalidad de la histrica isla de Vieques, la
conversin de Puerto Rico en base atmica y la exposicin de
los presos Nacionalistas, incluyndolo a l mismo, a la radia-
cin atmica.
Albizu ridiculiz, al presidente Jos Figueres, de Costa
Rica, a quien Muoz Marn le atribuy falsamente haberle pe-
dido que lo indultara. Sobre Figueres dio que parece estar es-
perando que Costa Rica se convierta en un estado libre aso-
ciado para que lo elian gobernador, pues segn haba dicho,
ese es el mejor status poltico. Hoy da se sabe que Figueres
jams le hizo peticin alguna a Muoz Marn para que indul-
tara a Albizu. Las declaraciones que Muoz Marn le atribuy
pblicamente a Figueres haber hecho en contra de Albizu y
a favor del mal llamado estado libre asociado de Puerto Rico
las haba fabricado el propio Muoz Marn con varios ntimos
asesores entre stos el sastre jurdico Jos Tras Monge. El
FBI retuvo 46 pginas.
145
CARPETA
12
El 21 de enero de 1954, Hernndez Vall sali con destino
a La Habana a visitar al doctor Orlando Daumy, a quien, se-
gn el FBI, se le consideraba una autoridad en radiacin. As
surge de una carta del siguiente 26 de enero del SAC de San
Juan a Hoover en la que, adems, seala que Albizu supues-
tamente est sufriendo otra vez de infamaciones y lesiones
que parecen quemaduras. El agente del FBI cita informacin
del peridico El Imparcial del anterior 21 de enero en el sen-
tido de que Daumy haba examinado a Albizu en noviembre
de 1953. En efecto, es un hecho que Daumy examin a Albi-
zu en el 1953 y declar que su condicin corresponda a la
de una persona que haba sido intensamente irradiada. Una
nota manuscrita al borde del rea que fue tachada menciona
a los supuestos agregados legales de La Habana y Ciudad de
Mxico. El memorando en s hace referencia a un radiograma
del 21 de enero en el que el SAC de San Juan alude a una carta
enviada al agregado legal en Ciudad de Mxico. Tres pginas
subsiguientes fueron retenidas. El 29 de enero de 1954, el SAC
de San Juan le escribe a Hoover en torno a una persona cuyo
nombre y otras circunstancias personales estn tachadas y
sobre quien l deseaba obtener ms informacin. Un escueto
memorando del 3 de febrero de 1954 dice que los expedientes
de G2, ONI y OSI fueron examinados y los resultados fueron
negativos. En otro documento de la misma fecha se pide in-
formacin sobre la identidad y las conexiones subversivas
de una persona cuyo nombre est tachado. La mayor parte del
texto est tachado. Ni los ndices de seguridad ni los informan-
tes de la Ciudad de Nueva York pudieron ayudar de pronto en
esa tarea, pero el 25 de febrero la ofcina de Nueva York so-
meti alguna informacin. La misma, por supuesto, est total-
mente tachada y el FBI retuvo tres pginas subsiguientes. Sera
razonable suponer, por razn de ndole circunstancial, que la
persona a quien se investigaba era el doctor Daumy.
Mientras el FBI y la Polica vigilaban de cerca y coordi-
nadamente a Albizu y a otros lderes y militantes del Partido
Nacionalista, Rosa Collazo llev rdenes expresas de Albizu a
las Juntas Nacionalistas de Chicago y Nueva York a los efectos
de atacar blancos que los militantes de esas Juntas selecciona-
ran en territorio estadounidense.
87
Los problemas internos de
poca monta, pero potencialmente dainos, que suelen afectar
a las organizaciones de cualquier ndole, estaban presentes
tambin en el Partido Nacionalista
88
y el tiempo pasaba sin
que las rdenes fueran ejecutadas. Le correspondi a Isabel
Rosado Morales viajar expresamente a Nueva York a recabar
de Gonzalo Lebrn Sotomayor y de Julio Pinto Ganda que
procedieran a cumplir las instrucciones de Albizu.
89
El resultado fue el ataque armado al Congreso de Estados
Unidos el 1ro de marzo de 1954, en el que participaron Lolita
Lebrn, Rafael Cancel Miranda, Andrs Figueroa Cordero e
Irvin Flores Rodrguez. El hecho de que estos militantes del
Partido Nacionalista tomaran por sorpresa a Hoover y sus
sabuesos es un claro indicio de la discrecin con la que los
Nacionalistas eran capaces de operar cuando se lo proponan.
Esa capacidad ya haba sido demostrada en el ao de 1950,
cuando sorprendieron al propio presidente de Estados Uni-
dos y a su Servicio Secreto con su ataque armado a su residen-
cia. Digo que eran capaces de actuar con discrecin cuando
se lo proponan porque en el 1950, otros cinco Nacionalistas
atacaron La Fortaleza, residencia ofcial del gobernador de
turno, a pesar de saber que las fuerzas represivas los espera-
ban atrincherados. Estos fueron Domingo Hiraldo, Roberto
Acevedo, Manuel Torres Medina, Gregorio Hernndez Rivera
y Raimundo Daz Pachecho.
90
Veamos parte de lo que cont
Goyito Hernndez durante una entrevista con el licenciado
Jos Enrique Ayoroa Santaliz:
[...]
Ayoroa: Adems de La Fortaleza, para qu otros
puntos que t recuerdes sali gente de esa casa y de ese
laundry?
147
Goyito: Pues de ah se dieron rdenes a Jess Poma-
les, que se tena como uno de los miembros activos del
movimiento revolucionario, que l es de Juncos. Entonces
l daba rdenes a los muchachos que iban a estar en La
Marina, donde nosotros le decimos La Matita, en San
Juan, entonces ah se iba a llevar a cabo un ataque.
A: Eso es una cosa que yo he odo decir muchas veces,
Goyito, pero que yo quisiera tener los detalles. Quin de-
cidi que iban a ser cinco los que fueran a La Fortaleza y
no 8 12 15? Quin decidi que iban a ser esos cinco
que en efecto fueron, o fue una cosa voluntaria? Explca-
me eso.
G: Pues cuando nosotros, nosotros salimos directa-
mente de la casa del seor Raimundo Daz Pacheco, sali
el comando de cinco en el automvil Plymouth de 1949.
En ese carro, pues nosotros marchamos hacia el Barrio
Obrero, para desde all...
A: Nosotros es quin, los cinco conocidos?
G: Los cinco, los cinco que fuimos al ataque a La For-
taleza ocupbamos el carro.
[...]
A: Bien, ahora te repito la pregunta, quin decidi
que iban a ser ustedes cinco y no ms, o menos. Quin
decidi eso?
G: Pues el comandante de las fuerzas revolucionarias,
Raimundo Daz Pacheco, me dio a m personalmente, eh,
Gregorio, yo he decidido que los muchachos que yo ha-
ba encomendado al ataque aqu en el casco de San Juan
no peleen, porque va a ser una masacre de parte de no-
sotros, porque mira para arriba, en las azoteas, como est
todo San Juan.
A. Dnde estaban ustedes cuando l te dio eso?
G: Estbamos cerca de La Matita, en el mismo casco
de San Juan.
A: O sea, que ya ustedes se haban movido desde el
Barrio Obrero hasta lo que t llamas La Matita. Si yo
estoy en lo correcto, La Matita es aquel rbol de esos que
dicen rbol de piojos, inmenso, que est frente al edifcio
alto del Banco Popular y frente al tribunal federal.
G: Es correcto.
A: Bien y como cuntos se reunieron debajo de La
Matita esa y como a qu hora, Goyo?
G: Bien, a esa hora de, a esa hora de, de, de once y
media del da, pues esos muchachos estaban parapetados
en distintos sitios del rea. Pero...
A: Lo que iban a atacar era el correo?
G: No, lo que se iba a atacar era la fuerza, las fuerzas
que se enfrentaran all, se iba a librar una batalla, pero
que cuando l vio, l me dio: Gregorio, qudate aqu con
la ametralladora dentro del automvil, ya t sabes lo que
hay que hacer, el carro est lleno de armas. Qudate aqu
con la ametralladora en mano y cualquier cosa que surja,
pues t no dejes que vayan a apoderarse del automvil.
Entonces yo me qued en el carro, salieron ellos cuatro,
dieron la vuelta hacia abajo.
A: O sea, cules cuatro? Lo sabemos, pero para que
quede de tu boca.
G: Raimundo Daz Pacheco, [Domingo] Hiraldo Resto
Crespo, Roberto Acevedo, y Manuel Torres Medina. Salieron
a dar las rdenes a los muchachos de abajo. Entonces...
A: Como cuntos haba abajo en qu sitios ms o me-
nos era que estaban parapetados?
G: Yo no podra decir exactamente los sitios que es-
taban porque estaban en zaguanes, estaban en esquinas,
estaban [dispersos] cada cual en sus puntos.
[...]
A: Goyo, en qu sitios especfcamente t recuerdas
haber visto guardias nacionales y policas parapetados en
las azoteas de los edifcios, por todos lados? O en qu
calles, que t recuerdes?
G: Bien sea, solamente yo pude ver arriba en las azo-
teas, se vean acostados.
149
A: Ustedes iban pasando?
G: S, porque la agrupacin de nosotros estaba abajo
y ellos estn arriba. Entonces me dice Raimundo, qu-
date aqu en el carro, que yo voy a ordenar a los mucha-
chos. Pues yo crea que iba a ordenar que se combatiera,
entonces cuando regresa de all para ac me dice: Les di
rdenes a los muchachos que no combatan porque va a
ser una masacre, que cada cual se vaya a sus hogares, que
a nosotros nos pertenece hacer lo nuestro. Ah nos mon-
tamos en el carro y dice: Rumbo a Fortaleza.
91
Del comando de cinco, slo sobrevivi Goyito a pesar
de haber recibido numerosos impactos de balas durante una
hora de tiroteo.
A Hoover y su FBI debe de habrsele formado tremendo
corre-corre cuando el 1ro de marzo de 1954 resonaron en el
capitolio federal aquellos disparos de libertad. Aquello no era
algo de lo que el siniestro chantajista podra vanagloriarse;
nada de memorandos para el presidente haciendo alardes de
su efcaz vigilancia de los boricuas subversivos; nada de noti-
tas para sus subalternos para decirles lo agradecido que esta-
ba el presidente con sus proezas. No. Hoover se dedic a bus-
car a quin culpar de su inefcacia y el 8 de marzo le envi al
Secretario de Justicia un memorando en el cual se exculpaba.
Hoover le insinu a quien tericamente era su jefe inmediato,
que lo ocurrido se debi a la renuencia del Departamento
de Justicia a tomar accin agresiva contra Albizu en el ao
de 1943 cuando le permitieron salir de la crcel en probatoria
a pesar de haber rehusado aceptar las condiciones impuestas.
Dio Hoover:
Los siguientes datos sobre la sentencia en probatoria que recibi
en el 1943 Pedro Albizu Campos, presidente del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico, se le estn suministrando para su informa-
cin, toda vez que [son] indicativos de una aparente renuencia de
parte del Departamento en aquella poca a tomar accin agresiva
con respecto a Albizu Campos.
Hoover procede entonces a narrar los hechos concernien-
tes al encarcelamiento de Albizu tras ser encontrado culpa-
ble en el 1937 por intentar derrocar el gobierno de Estados
Unidos y su sentencia de seis aos de crcel y cuatro aos
en probatoria, a los que opt por agregarles por su cuenta
cuatro aos ms de sentencia suspendida entre una y otra
sentencia. Informa que sali el 3 de junio de 1943 y que in-
mediatamente estableci residencia en el Hospital Columbus
en la Ciudad de Nueva York. A partir de ah dedica cinco p-
ginas a maquinilla a espacio sencillo a fraguar un verdadero
bochinche sin reservarse nombres ni apellidos. Entre los nom-
bres que no estn tachados de funcionarios a quienes Hoover
difam estn James McInerney, para entonces jefe de la Divi-
sin Criminal, Tom C. Clark, ex secretario auxiliar de justicia y
Rexford G. Tugwell, ex gobernador colonial de Puerto Rico.
Hoover hizo ese sealamiento a pesar de que ya a la al-
tura de 1954 haca aos que saba el porqu el Departamento
de Justicia no tom contra Albizu la accin agresiva que l,
Hoover, ansiaba, como hemos visto en la Primera Parte.
La ofcina de San Juan someti un informe de 11 pginas,
probablemente del 5 de marzo, que slo cubre desde el 27 de
febrero hasta el 1ro de marzo y contiene los siguientes temas:
GLOSARIO....................................................................................ii
Pgina
TRASFONDO................................................................................1
Residencia......................................................................... 1
Salud...................................................................................1
CONEXIONES CON EL PNPR................................................. 2
ACTITUD DE LOS MIEMBROS
DEL PNPR HACIA SUJETO..................................................... .4
VISITANTES DEL SUJETO EN
CUARTEL DEL PNPR..................................................................6
SUJETO LE REQUIERE AL
TRIBUNAL SUPREMO CLARIFICAR
TRMINOS DEL INDULTO........................................................6
TABLA DE CONTENIDO
151
La mayor parte de la informacin est tachada y otra es
repetitiva, de noticias anteriormente citadas. Cinco pginas
fueron retenidas. Un dato no citado antes es el que public
la prensa del pas en noviembre de 1953 en el sentido de que
Estados Unidos estaba protegiendo al presidente de su dele-
gacin ante la Organizacin de las Naciones Unidas, Henry
Cabot Lodge, de supuestos posibles ataques de los Na-
cionalistas (CCS). Albizu dio a travs de un comunicado de
prensa que Estados Unidos haca esa declaracin con el fn de
preparar su defensa ante las denuncias que el Partido Nacio-
nalista habra de presentar ante la ONU. Otro dato nuevo es
el que se refere a la noticia de El Imparcial del 16 de diciembre
de 1953 segn la cual Albizu iba a asistir como invitado de
honor a la Conferencia Mundial de la Paz y que Hernndez
Vall haba sido designado para representarlo (CCS). Dos p-
ginas completamente tachadas estn dedicadas a mencionar
a los informantes. Un memorando del siguiente 19 de marzo
est totalmente tachado. Tres das despus el SAC de Chicago
le inform a Hoover que, toda vez que Albizu estaba bajo la
custodia de la Polica de Puerto Rico, su ofcina no tomara
ms acciones en torno a este asunto.
El 2 de abril de 1954, el SAC de San Juan le someti con
retraso un informe de 148 pginas que deba ser uno de sus
resmenes rutinarios, pero que cubre slo dos semanas, del
15 al 31 de marzo. El retraso se debi precisamente a lo vo-
luminoso que result.
92
La Sinopsis tiene dos pginas en
lugar de una y contrario a la mayora de las anteriores, tiene
pocas tachaduras. Tal cual lo sugiere la Tabla de Contenido,
constituye una fuente de datos biogrfcos sobre Albizu para
lectores de lengua inglesa y sera til si no fuera porque, al
estar pesadamente cargado en su contra, queda sacrifcada la
verdad. Veamos los temas.
TABLA DE CONTENIDO
GLOSARIO v a xiii
I. TRASFONDO Pgina
A. Nacimiento.........................................................................2
B. Ciudadana..........................................................................2
C. Educacin............................................................................3
D. Estado civil.........................................................................3
E. Servicio militar....................................................................3
F. Identifcacin.......................................................................3
G. Empleo..............................................................................14
H. Residencia........................................................................15
I. Estado de salud................................................................17
II. CONEXIONES CON EL PNPR
A. Trasfondo y actividades del sujeto en el PNPR..........17
1. Trasfondo......................................................................18
2. Tempranas actividades en PNPR..............................18
3. Toma del control del partido, 1930...........................19
4. Actividades como presidente
del PNPR 1930-36............................................................19
5. Encarcelacin, 1936-43................................................20
6. Probatoria, 1943-47, Nueva York..............................20
7. Actividades en Puerto Rico, 1947 al
presente (1954).................................................................20
B. Presidente del PNPR, 1930 al presente.........................22
C. Aparente infuencia del sujeto en el PNPR..................23
1. Actitud de seguidores del PNPR
hacia el sujeto....................................................................23
a) Declaraciones de seguidores.........................23
b) Otros indicios...................................................26
D. Reuniones del PNPR a las que asisti
1. Reuniones pblicas (mtines)......................................29
2. Reuniones privadas.....................................................30
153
III. DECLARACIONES REVOLUCIONARIAS
DEL SUJETO ABOGANDO POR EL
DERROCAMIENTO DEL GOBIERNO POR
LA FUERZA O LA VIOLENCIA
A. Declaraciones pblicas desde el 1936..........................35
B. Declaraciones en privado y otros indicios de
adhesin a principios revolucionarios..........................40
IV. OTRAS ACTIVIDADES DEL
SUJETO PARA ADELANTAR EL
PROGRAMA DEL PNPR
A. Discursos pblicos y otras expresiones
pblicas del sujeto...........................................................42
1. 15 de diciembre 1947 en San Juan, P. R.....................43
2. Tachado (pgs. retenidas)...........................................45
5. 11 de enero 1948, Mayagez, P. R.............................52
6. Tachado (pg. retenida)..............................................52
7. Tachado (pg. retenida)..............................................52
8. Tachada (pg. retenida)..............................................53
9. 16 de abril, 1948, Santurce, P. R.................................54
10. Tachado. .....................................................................55
11. 11 junio, 1948, Manat, P. R.
93
...................................55
12. 25 julio, 1948, Ponce, P. R..........................................57
13. Tachado.......................................................................58
14. 12 octubre, 1948, Ponce, P. R....................................58
15. Tachado.......................................................................59
16. Tachado.......................................................................60
17. 21 marzo, 1949, Ponce, P. R......................................60
18. 8 abril, 1949, Cabo Rojo............................................61
19. 11 junio, 1949, Manat, P. R......................................61
20. Tachado.......................................................................62
21. 22 septiembre, 1949, Arecibo, P. R...........................63
22. Tachado.......................................................................63
23. 12 octubre, 1949, Ponce, P. R....................................64
24. Tachado.......................................................................64
25. Tachado.......................................................................65
26. 18 diciembre, 1949, Arecibo, P. R............................66
27. Tachado.......................................................................66
28. Tachado.......................................................................69
29. Tachado.......................................................................69
30. Tachado.......................................................................70
31. Tachado.......................................................................73
32. Tachado.......................................................................76
33. 2 julio, 1950, discurso WCMN, Arecibo.................78
34. 25 julio, 1950, Gunica, P. R.....................................80
35. 23 septiembre, 1950, Lares........................................81
36. 12 octubre, 1950, Ponce, P. R....................................82
37. Tachado.......................................................................85
38. Declaraciones a la Prensa 30 septiembre................85
39. Declaraciones a la Prensa, 2 octubre 1953,
San Juan............................................................................86
40. Declaraciones a periodistas para su
publicacin en Cuba, octubre 1953...............................87
41. Declaracin impresa en peridico Pueblo,
del PCPR,octubre 1953...................................................91
42. Declaracin a la Prensa, 2 marzo 1954,
luego del tiroteo el 1ro de marzo de 1954
en Washington..................................................................92
B. Escritos...............................................................................94
C. Directrices, Instrucciones, Estrategia..........................102
D. Contactos pertinentes con otros
Nacionalistas prominentes..........................................113
V. MISCELNEAS
A. Contactos del sujeto con el Partido Comunista
de Estados Unidos y con el Partido Comunista
de Puerto Rico................................................................122
B. Actitud de Albizu Campos hacia
el Partido Comunista....................................................127
155
C. Apoyo de y contactos con organizaciones
e individuos que simpatizan con el sujeto.................129
DESCRIPCIN FSICA.............................................................135
La ofcina de San Juan envi copias de este informe a:
Ofcina central del FBI (el Negociado)
ONI, 10mo distrito naval, San Juan, (entrega personal)
G-2, Ejrcito, San Juan (entrega personal)
OSI, base area Ramey (entrega personal)
Servicio Secreto, San Juan (entrega personal)
Ofcinas de campo de Chicago, Nueva York
y Washington, D. C.
Segn el informe, Albizu vivi en tres direcciones en la
Ciudad de Nueva York luego de salir del Hospital Columbus,
es decir, entre 1945 y 1947. La primera era la residencia de Os-
car y Rosa Collazo, militantes Nacionalistas que luego cum-
pliran penas de crcel. Las direcciones son las siguientes:
Avenida Brook 173, El Bronx
Avenida Lexington 1737, Manhatan
Calle 13, oeste, 319, Manhatan
El SAC de San Juan alude como sigue a la asamblea nacio-
nal del Partido Nacionalista en la que Albizu fue electo pre-
sidente:
El 11 de mayo de 1930, el sujeto dio un discurso ante la
asamblea del PNPR en San Juan en la cual se esperaba que rin-
diera un informe sobre su misin a la Amrica Latina, pero
aprovech la oportunidad para abogar por que se descartaran
los principios moderados y se substituyeran otros principios
bsicos, lo cual inclinaba [al partido] hacia la violencia. El ala
izquierda del PNPR vociferantemente apoy al sujeto, mien-
tras los lderes moderados y la mayora del partido se retiraron
de la asamblea. El ala izquierda, en posesin exclusiva de la
asamblea, eligi al sujeto presidente del PNPR y aprob reso-
luciones que establecan nuevos principios y procedimientos
para el partido, tan radicalmente diferentes de los del pasado,
como para crear en efecto un nuevo Partido Nacionalista de
Puerto Rico con el sujeto como su fundador y presidente. El
sujeto vino a ser el virtual dictador de las polticas y la activi-
dad del PNPR.
Veamos ahora lo que dio sobre el mismo evento el escritor
Ramn Medina Ramrez, uno de varios presidentes interinos
que tuvo el Partido Nacionalista y prominente protagonista
de toda esta historia:
Puerto Rico ha sido ya reducido a un inmenso arrabal ham-
breado, en el que se debaten, trgicamente zarandeados por la
miseria, la tuberculosis y la uncinariasis, secuela doliente de la
rapacidad imperialista en nuestra tierra, cerca de dos millones
de seres humanos. Estamos, sin embargo, en la famosa poca
de los millones hipotticos. El imperio anuncia su poltica de
rehabilitacin econmica para la isla, pero no hace otra cosa
que pasearnos por el mundo como la ruina colonial ms lgu-
bre del planeta. Teodoro Roosevelt, llamndose a s mismo El
Jbaro de Fortaleza, camina por la isla haciendo discursos en
un espaol psimo, pero salpicado de refranes y frases jbaras
para ganarse el aprecio de las multitudes. En esos discursos,
que eran difundidos por la prensa peridica del pas, pregona-
ba a todos los vientos la miseria en que se debata Puerto Rico.
El gobernador maniobra tan hbilmente que la desorientacin
cunde hasta en las mismas huestes nacionalistas. As, pues, al
convocar a Palacio a todos los lderes del pas, el liderato nacio-
nalista, olvidando los postulados revolucionarios del Partido,
pierde de momento el sentido cardinal de la pugna antiimpe-
rialista y en una hora aciaga de extravo incomprensible, se
pone, al igual que los partidos coloniales, por declaraciones de
su presidente accidental, [licenciado Antonio Ayuso Valdivie-
so] a las rdenes del rgulo imperial norteamericano. En estos
momentos de desorganizacin nacional, en las postrimeras del
ao [de] 1929, es que Albizu Campos regresa a Puerto Rico.
[...]
157
En la isla, sin embargo, el Movimiento Libertador ha sido trai-
cionado, debilitado cobardemente hasta la postracin mxima.
Tarea inmediata de Albizu Campos ha de ser la reorganizacin
completa sobre nuevas lneas revolucionarias, con articulacio-
nes continentales y mundiales, dadas sus nuevas y recientes
realizaciones en tierras de Amrica, de las huestes defensoras
de la Independencia Nacional.
94
En aquella asamblea, pues, Albizu no hizo otra cosa que
motivar a los mercaderes a abandonar el templo. A raz del
ataque armado contra el Congreso el 1ro de marzo de 1954,
Teflo Maldonado, como periodista alerta que era y con el
benefcio de haberse ganado la confanza de Albizu, lo en-
trevist inmediatamente en torno al histrico suceso. Albizu
le puso la condicin de que se comprometiera a publicar sus
declaraciones completas. Como Maldonado era autor de una
columna fja en El Imparcial, una columna en la cual haba cu-
bierto consistentemente lo pertinente al estado de salud de
Albizu, acept el compromiso. Albizu primeramente ley las
informaciones sobre el ataque publicadas en los diarios El
Mundo y El Imparcial, los que Maldonado le haba provisto, y
le dict pausada y cuidadosamente lo siguiente:
Nuestra patria ha venido sufriendo la intervencin militar de
Estados Unidos hace ms de medio siglo. La intervencin mili-
tar es la guerra en todos sus aspectos: poltico, cultural, etcte-
ra, porque las intervenciones militares se llevan a cabo con un
solo fn que es destruir la nacionalidad ocupada y convertirla en
colonia del imperio, explotable en todas sus formas. Las conse-
cuencias de la intervencin militar de Estados Unidos en Puer-
to Rico ya no constituyen misterio para persona alguna en el
mundo. Sencillamente han sido demoledoras, destructoras de
nuestra nacionalidad.
Nuestra Paciencia los Confundi
Nuestra fe en el Derecho nos dio una infnita paciencia para
resistir los desmanes del poder ocupante norteamericano. Esa
paciencia nuestra ha confundido a los dirigentes de Estados
Unidos que nos catalogaron entre los pueblos pasivos de la
Tierra y los llev hasta la insolencia de que, siendo vctimas
de su imperio, pretender reclutar a nuestros hios por la fuerza
para servir a sus fnes imperialistas en el mundo entero. Como
por la Constitucin de Estados Unidos toda ley imponiendo
una contribucin tiene que originarse en la Cmara de Repre-
sentantes de ese pas, y siendo el servicio militar obligatorio la
contribucin de sangre, la mxima contribucin que se pue-
de imponer, es en esa Cmara donde se han iniciado todas las
leyes de servicio militar obligatorio que ha impuesto Estados
Unidos a Puerto Rico. Es en esa Cmara de Representantes
donde ha llegado la repulsa puertorriquea a su intensidad
trgica.
Es el responsable
El despotismo extranjero se ejerce por ley de la nacin desp-
tica. Son los congresos y los parlamentos los que establecen
el legalismo desptico. Es el Congreso de Estados Unidos el
cuerpo responsable de la intervencin militar de Estados Uni-
dos en Puerto Rico por ms de 50 aos. Los seores senadores
y diputados de ese cuerpo legislativo son los que nos mandan
lo que llaman ellos sus cartas orgnicas, o sea, las cartas con
que tallan la esclavitud imperialista. Esos seores tienen la su-
prema insolencia de clasifcar a Puerto Rico como un terreno
pblico de Estados Unidos. As tambin, los organismos judi-
ciales de Yankilandia vienen a ejercer autoridad en Puerto Rico
y los presidentes de Estados Unidos, con el mayor descoco se
atreven a decir qu parte, si parte, o el todo del territorio nacio-
nal puertorriqueo es un bosque de Estados Unidos. No sabe-
mos cmo una nacin ha podido aguantar tanta insolencia por
tanto tiempo. Se repite la Historia, porque la mujer encarna la
nacionalidad. Porque es ella siempre un valor representativo;
es ella y la posteridad.
Herona Puertorriquea
Una herona puertorriquea de sublime belleza ha vuelto a se-
alar para la historia de todas las naciones que la mujer es la
patria y que no se puede concebir a la madre esclava. Tampoco
es posible albergar la idea de que la patria sea esclava. Lolita
Lebrn y los caballeros de la raza que la acompaaron en esa
159
jornada de sublime herosmo, han avisado a Estados Unidos,
envalentonados con sus bombas atmicas, que el deber los obli-
ga a respetar la independencia de todas las naciones; a respetar
la independencia de Puerto Rico. Y que los puertorriqueos
harn respetar ese derecho sagrado de la patria.
Estas expresiones le proveyeron al gobierno de Muoz
Marn la oportunidad que necesitaba para alegar que Albizu
haba violado las condiciones del indulto que haba rechaza-
do y proceder a ordenar su inmediato arresto y encarcelacin.
Dice as la Orden de Arresto que expidi el jefe de la rama
ejecutiva:
Sepan todos los que la presente vieren:
POR CUANTO, el da 30 de septiembre de 1953 au-
toric el indulto de Pedro Albizu Campos de los delitos
por que fue convicto y sentenciado en el ao 1951, sujeto
a la revocacin sumaria de ese indulto si dicho Pedro Al-
bizu Campos atentase o conspirase contra la seguridad
pblica, intentando subvertir por la violencia o el terror el
orden constitucional establecido o irrespetar la voluntad
del pueblo de Puerto Rico democrticamente expresada
en las urnas;
POR CUANTO, Pedro Albizu Campos ha violado las
condiciones de su indulto;
POR TANTO, Yo, Luis Muoz Marn, Gobernador
del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, revoco, cancelo
y declaro nulo el indulto condicional otorgado a Pedro
Albizu Campos con fecha de 30 de septiembre de 1953.
Se ordena, igualmente, al Jefe de la Polica de Puerto Rico
que arreste inmediatamente a Pedro Albizu Campos y lo
conduzca a la institucin que designe el Secretario de Jus-
ticia para que cumpla el resto de las sentencias.
En testimonio de lo cual he frmado la presente y he-
cho estampar en ella el Gran Sello de Puerto Rico, en la
ciudad de San Juan, hoy, da 6 de marzo de mil novecien-
tos cincuenta y cuatro.

(Fdo.) Luis Muoz Marn
95
El gobernador colonial Luis Muoz Marn
consultaba con su jefe poltico, el presi-
dente de Estados Unidos, las decisiones
de ms envergadura que se propusiera
tomar de modo de proteger los intereses
del gobierno interventor. Aqu lo vemos
en esa faena con el presidente Dwight D.
Eisenhower. (Revista Life).
161
tercera parte
1954-1965
163
CARPETA
13
La carpeta nmero 13 contiene muy pocos datos nuevos
pertinentes a Albizu y al proceso de persecucin del que era
objeto por parte del FBI.
96
La misma comienza el 11 de mayo
de 1954, cuando ya l estaba confnado en la penitenciara co-
nocida como El Oso Blanco, en el barrio Monacillos de la
entonces ciudad de Ro Piedras, hoy bajo la jurisdiccin de
San Juan.
Uno de los documentos que considero podran ser de ma-
yor inters y relevancia es una carta de tres pliegos del SAC
de la ofcina de San Juan del 6 de julio de 1954 en la que el
agente responde a una carta de Hoover del anterior 29 de ju-
nio en torno a una entrevista grabada con el sujeto, asunto
que el FBI comenz a investigar el 1ro de junio. Se trata de la
ya mencionada entrevista que le hizo a Albizu el periodista
radial Antonio Daz Velzquez, de la emisora WKVM. Dice el
agente que (nombre tachado), de la referida emisora, infor-
m que Albizu no haba dicho discurso alguno por esa emiso-
ra ni por ninguna otra durante el perodo de su indulto, del 30
de septiembre al 6 de marzo. Segn la persona entrevistada,
la estacin no tiene constancia de clase alguna de difusin
del PNPR durante ese perodo, aunque s record que poco
despus de su excarcelacin mediante indulto condicional
en el 1953, la emisora WKVM haba hecho un breve anuncio
(announcement), de una entrevista que haba sido conducida
con Albizu en las ofcinas centrales del PNPR por (nombre
tachado), un locutor de WKVM. Sigui diciendo el agente
del FBI:
[Nombre tachado] declar que la estacin no haba guardado
copia del anuncio pero segn su mejor recuerdo consista me-
ramente del tipo de declaraciones que ALBIZU CAMPOS ha-
ba estado hacindole a la prensa despus de su excarcelacin
en septiembre de 1953, esto es, quejndose del alegado maltra-
to en la crcel La Princesa. (Nombre tachado) dio que no le dio
importancia a la transmisin. Seal que la entrevista que le
hizo (nombre tachado) a [Albizu] haba sido difundida por la
radio directamente de la cinta grabada. Crea que la cinta haba
sido provista por y haba sido devuelta a, algn miembro del
PNPR, aunque no saba a quin.
[Prrafo omitido aqu.]
La ofcina de San Juan no ha hecho intentos por contactar a
(nombre tachado) debido a la alegada disputa laboral en la ci-
tada emisora radial y en su lugar ha hecho averiguaciones para
identifcar ms completamente a (nombre tachado).
El FBI tach lo que aparentan ser otros cuatro prrafos en
esta segunda pgina y al fnal de la misma dice que la divisin
de seguridad interna de la Polica de Puerto Rico le inform
al FBI que haba recibido una querella de (nombre tachado) y
que la informacin en la misma coincide con la que le provey
(nombre tachado) al FBI. La polica reinvestig la querella y
no encontr datos adicionales a los que ya conocan ambas
entidades de espionaje poltico. En la tercera y ltima pgina
el FBI dice que los ndices de San Juan no tienen referencia
alguna a (nombre tachado) y que, En relacin con la prece-
dente informacin, se contactar nuevamente a (nombre ta-
chado) y se determinar si se interroga a (nombre tachado)
para asegurarse de los datos acerca de la entrevista con [Albi-
zu], su subsiguiente difusin y la presente localizacin de la
cinta grabada.
Uno de los nombres tachados es, desde luego, el de Anto-
nio Daz Velzquez, a quien, luego de mencionar con su nom-
bre completo, aparentemente aluden por su primer apellido.
Hago esta conjetura considerando el contenido de la carta y
la corta extensin de la tachadura. Sera razonable conjeturar,
asimismo, que otro de los nombres tachados es el de Ralph
Prez Perry, a quien luego se le identifca como Prez. Recuer-
de que este era el administrador y condueo de la emisora
que acudi a la Polica y ante el propio gobernador colonial
a quejarse de su empleado, Daz Velzquez, en relacin con
165
este asunto. Hay otras dos tachaduras de extensin interme-
dia que podran aludir a una misma persona que no es ni Daz
Velzquez ni Prez Perry.
El FBI retuvo las siguientes cuatro pginas. El documen-
to subsiguiente es otra carta del autor de la carta anterior, el
cual confrma que fue Ralph Prez Perry la persona a quien el
FBI entrevist. Dice el SAC en su carta del 23 de septiembre
de 1954: Hago referencia a mi carta (mylet) fechada el 6 de
julio de 1954 concerniente a informacin provista por (nom-
bre tachado) y la entrevista grabada entre un locutor de su
estacin, (nombre tachado) y el sujeto. Se confrma, adems,
que el otro nombre tachado es el de Daz Velzquez. Agrega
el agente del FBI que se propone entrevistar a otra persona
cuyo nombre est tachado, presuntamente la misma a la que
hace referencia en la carta anterior. Un memorando del 18 de
agosto de 1954 de Hoover a William F. Tompkins, procurador
general auxiliar, revela que el FBI tena empeo en acusar a
alguien relacionado con la entrevista en cuestin, probable-
mente a Daz Velzquez.
En pginas subsiguientes hay mencin de abstractos de
cartas, noticias, artculos y editoriales publicados en una gran
diversidad de peridicos de Puerto Rico y del exterior. En uno
se alude a Juan Antonio Corretjer y a la informacin que pu-
blic el diario El Imparcial el 6 de agosto de 1946 en torno a la
oferta de indulto incondicional que les hizo a l y a Albizu
el abogado puertorriqueo Pedro Cap Rodrguez en nombre
del gobierno de Estados Unidos.
97
Otro menciona la publica-
cin en Pueblos Hispanos el 7 de agosto de 1943 de un poema
de Julia de Burgos inspirado en Albizu, as como un artculo
de ella publicado el 22 de agosto de 1936 en La Accin, sobre
visita de un senador William King a Puerto Rico. Dice el ar-
tculo que un comit que lo visit le advirti que no habra
paz mientras Albizu estuviera preso. Por otro lado, se alude,
adems, a que segn un peridico de Hait que fue objeto de
la censura postal en Nueva York el 29 de septiembre de 1943,
Albizu fue hecho miembro de La Guardia de Honor del Liberta-
dor mientras que el Daily Worker dio a conocer el 22 de julio
de 1943 que se le hizo miembro del Comit Nacional de Defensa
Laboral Internacional.
Hay mencin, adems, de informacin de la edicin del
6 de julio de 1945 de El Imparcial que le atribuye a un agente
del FBI haber dicho que recibi confdencia de un informante
de Nueva York segn la cual Albizu y otros Nacionalistas ha-
ban discutido la necesidad de darle muerte a Luis Muoz
Marn, para entonces presidente del Senado de Puerto Rico,
as como de un artculo publicado el 28 de febrero de 1951 en
el peridico serbio Slobodna Rec bajo el ttulo Lder puertorri-
queo encontrado culpable. Segn el FBI, el artculo presen-
ta a Albizu como smbolo de la resistencia puertorriquea a
la opresin colonial. El peridico Ahora, al que el FBI descri-
be como pro comunista, dio en su edicin del 3 de octubre
de 1949 en un artculo sin frma que La Gestapo yanki [est]
preparando una emboscada para Pedro Albizu Campos, que
dondequiera que l [va] lo siguen agentes del FBI y se teme
por su vida.
El 1ro de febrero de 1955, la ofcina de San Juan le infor-
ma a Hoover que el mal llamado Tribunal Supremo de Puerto
Rico sostuvo la revocacin del indulto de Albizu por el go-
bernador Luis Muoz Marn sobre la base de que el indulto
era condicional y, por consiguiente, era revocable, cual si se
tratara de determinar si el indulto era revocable o no. La inhe-
rente revocabilidad del indulto haca vlida su revocacin. El
FBI cita a una fuente dentro del Tribunal Supremo de Puerta
de Tierra, San Juan, cuyo nombre est tachado. Albizu deba
cumplir los cinco meses que haba estado en libertad luego
del indulto que se le impuso contra su voluntad.
167
CARPETA
14
La Carpeta nmero 14 comienza, luego de dos pginas
retenidas, con uno de los informes que rutinariamente prepa-
raba y someta la ofcina de San Juan sobre su persecucin de
Albizu. El mismo corresponde al perodo comprendido entre
el 2 de noviembre de 1954 y el 28 de abril de 1955 y lleva fe-
cha del 30 de abril. En su seccin de resumen dice que Albizu
contina en la penitenciara en Ro Piedras y menciona las
decisiones ya sealadas del mal llamado Tribunal Supremo
de Puerto Rico.
En relacin con CONEXIONES CON EL PNPR, los pri-
meros dos prrafos estn tachados y el que sigue alude a Ra-
ymond Snchez Sorrel, quien el 21 de septiembre de 1954
testifc en Nueva York en el juicio por sedicin contra 13 Na-
cionalistas en el Tribunal federal. Dice el FBI que en su tes-
timonio, Snchez Sorrell declar que JULIO PINTO GANDA,
durante una reunin del PNPR el 7 de enero de 1954, Ciudad
de Nueva York, le haba dicho a los presentes que los dos pa-
peles que tena en su posesin contenan una orden de PE-
DRO ALBIZU CAMPOS. SNCHEZ relat que PINTO dio,
adems, que FRANCISCO ORTIZ MEDINA habra de retener
el ttulo de Presidente de la Junta del PNPR, Ciudad de Nue-
va York, y la segunda orden nominaba a LYDIA COLLAZO y
a DOLORES LEBRN como delegadas al PNPR. El nombra-
miento era el de delegada del Partido Nacionalista en Estados
Unidos, un cargo intermedio entre la Junta Nacional y las Jun-
tas municipales establecidas en Estados Unidos.
A modo de ejemplo de lo que era el cargo de Delegado
o Delegada, veamos la siguiente carta
98
que le envi la Junta
Nacional del partido a Lydia Collazo al nombrarla para ese
cargo en el ao de 1963:
PARTIDO NACIONALISTA DE PUERTO RICO
JUNTA NACIONAL
Calle Sol, esq. Cruz
San Juan, Puerto Rico
30 de septiembre de 1963
Sra. Lydia Collazo
1755 Anthony Ave.
Bronx 57, New York
Muy estimada compatriota:
La direccin del Partido Nacionalista con la aproba-
cin unnime de la prximo pasada asamblea que se efectu
el domingo 29 de septiembre del cte., acord designar a usted
Delegada en los Estados Unidos de Norteamrica y Sub Dele-
gado al compaero Sr. Manuel Rbago Torres.
Acord adems llevar al Lcdo. Julio Pinto Ganda al
cargo de Secretario de Relaciones Exteriores con residencia en
Nueva York.
Se le instruye por la presente reciba del Lcdo. Julio Pin-
to Ganda los documentos y archivos que tenga en su poder
relativos a la ofcina de Delegado en Estados Unidos y a que
le preste toda su cooperacin en el nuevo cargo para el que ha
sido designado.
Es su deber perentorio entrevistarse con el Sr. Epig-
menio Martnez, Presidente de la Junta Municipal de Nueva
York, a los fnes de llevar a cabo en esa ciudad una reorgani-
zacin de las sub-juntas de nuestro movimiento y recabar la
cooperacin de todos los patriotas y comprobados nacionalis-
tas que residen en esa ciudad.
Deseamos adems, poner en su conocimiento que las
Juntas del Mediano Oeste bajo la supervisin del Sub Delega-
do Sr. Rbago Torres sern completamente autnomas de las
existentes en Nueva York y por lo tanto, pueden entenderse
169
directamente con la Junta Nacional del Partido Nacionalista.
Con nuestros mejores deseos y afecto personal, nos rei-
teramos, de usted muy fraternalmente,
Jos A. Otero W. Valentn Cancel
Pres. Interino Secretario General
Agrega el FBI en el presente informe que LYDIA COLLAZO
es la hia de ROSA COLLAZO y que, de acuerdo con SN-
CHEZ, ROSA COLLAZO le haba dicho en esta reunin que
el Maestro quiere relevar a PINTO GANDA como delegado
porque l, PINTO, no haba tomado accin alguna desde el
1950. No ha tirado ni un tomate ni un aguacate.
Sobre Rosa Collazo agrega que fue convicta por conspi-
racin sediciosa el 12 de octubre de 1954 en el Tribunal fede-
ral de Nueva York.
99
Dice, adems, que Pinto Ganda, Ortiz
Medina y Dolores Lebrn estaban en la crcel al haber sido
convictos por sus actividades Nacionalistas. Ms de la mi-
tad de la pgina 5 est tachada y las pginas 6 y 7 fueron re-
tenidas. El 12 de octubre de 1954 fueron declarados culpables
de conspiracin sediciosa, adems de Rosa Collazo, Dolores
Lolita Lebrn, quien ya estaba confnada por el ataque al
Congreso y Juan Bernardo Lebrn.
En un memorando a Hoover del 9 de junio de 1955, la
ofcina de San Juan hace un Resumen sucinto del Caso. El
mismo cubre en una pgina a espacio sencillo desde que Al-
bizu entr al partido hasta su arresto en el 1954. Observ el
FBI que haba ocurrido un fuerte brote en las actividades
nacionalistas y en la matrcula del partido cuando Albizu sa-
li de la crcel en el 1943 y que hubo otro brote cuando fue
echado de La Princesa diez aos despus, pero que una y otra
decayeron despus de su encarcelacin en el 1954. A partir de
entonces, dice el informe, el Partido Nacionalista se ha des-
organizado. Estas informaciones dice el FBI, han sido provis-
tas por numerosos informantes y fuentes que han provisto
informacin confable en el pasado durante el perodo de la
investigacin del sujeto conducida por este Negociado.
Los principales asuntos en los que mostraba ms inters
el FBI para la poca posterior al ao de 1954 eran la salud de
Albizu, el estado de sus apelaciones y las presiones para su
excarcelacin, nacionales e internacionales. Dentro del con-
texto de esto ltimo, bajo el tema de POSIBLES ESFUERZOS
PARA LOGRAR LA LIBERACIN DEL SUJETO, un infor-
me del 29 de julio cita del peridico La Prensa, de la Ciudad de
Nueva York, declaraciones de Ana Mara Campos, hermana
de Albizu, en el sentido de que la salud de Albizu haba entra-
do en una fase crtica y que haba pedido que lo sepultaran
en el cementerio de Ponce.
100
Ana Mara Campos le dio al pe-
ridico La Prensa que cuando visit a su hermano en el presi-
dio el anterior 3 de mayo lo encontr con los pies hinchados y
estaba inmvil en cama debido a una parlisis parcial cerca
de la cabeza. Otros cuatro prrafos subsiguientes en esta p-
gina (5) estn tachados y las pginas 6 y 7 fueron retenidas.
Un informe del 31 de octubre de San Juan a Hoover men-
ciona un artculo publicado en El Imparcial, del 12 de octubre
y fechado en Nueva York el da anterior que da cuenta de un
movimiento dirigido por la pacifsta norteamericana Ruth M.
Reynolds cuyo propsito es el de inducir a otros norteamerica- cuyo propsito es el de inducir a otros norteamerica-
nos a apoyar la excarcelacin de Albizu. Reynolds haba cono-
cido a Albizu en ocasin de visitarlo en el Hospital Columbus.
Ahora era secretaria de la Liga Americana Pro Independencia
de Puerto Rico. Reynolds les peda a los norteamericanos que
le escribieran al presidente Eisenhower y le pidieran que in-
tercediera con el gobernador Muoz Marn para que permi-
tiera trasladar a Albizu a un hospital privado donde pudiera
proversele adecuado tratamiento mdico.
El referido artculo seala, adems, segn el FBI, que en
una carta extensa que public el peridico Labor Action,
Reynolds dio que Albizu haba sufrido dos ataques cardacos
en el presidio. Agreg que: Los americanos no tienen que ser
171
pro-Nacionalistas y ni siquiera antiimperialistas para desear
el traslado de Albizu Campos a un hospital. Para exigir una
investigacin imparcial por personas no conectadas con el go-
bierno, de las denuncias hechas por el propio Albizu Campos
de que es vctima de tortura cientfca, slo es necesario tener
algn sentimiento de humanidad.
DESEA ALBIZU SER SEPULTADO EN PONCE, P. R.
SAN JUAN, Puerto Rico, mayo 13 (UP)Ana Mara Albizu
(sic), hermana del dirigente nacionalista puertorriqueo, Pedro
Albizu Campos, que cumple una sentencia conjunta de ms
de cien aos de crcel por tratar de derrocar el gobierno por la
fuerza y la violencia, dio en la ciudad de Ponce que su herma-
no ha pedido ser sepultado en el cementerio de Ponce cuando
muera.
Aadi que la salud de Albizu Campos ha entrado en una
fase crtica como lo observ ella al visitarlo el tres de este mes.
Dio que su hermano tiene los pies hinchados y una parlisis
parcial cerca de la cabeza que lo inmoviliza en la cama.
Asimismo manifest que Albizu Campos confa en que
sus abogados Francisco Coln Gordiani y Francisco Hernn-
dez Vargas lo hagan salir en libertad bajo palabra para inter-
narse en una clnica donde pueda recibir tratamiento mdico
adecuado.
El informe seala que, segn la Gua de Organizaciones
y Publicaciones Subversivas publicada por el tristemente
famoso Comit Sobre Actividades Antiamericanas de la C-
mara de Representantes de Estados Unidos el 14 de mayo de
1951, Labor Action es el rgano ofcial de la Liga Socialista Inde-
pendiente, antes Partido de los Trabajadores. Dice, por otro lado,
que segn Ramn Medina Ramrez, ex presidente interino del
Partido Nacionalista y autor de El Movimiento Libertador en la
historia de Puerto Rico, impreso en el 1950 en San Juan, la
Liga Americana Pro Independencia de Puerto Rico fue fundada en
la Ciudad de Nueva York en el ao de 1943 por un grupo de
norteamericanos, con Jay Holmes Smith presidente y Reyn- Reyn-
olds secretaria.
En el informe correspondiente al 31 de enero de 1956, la
ofcina de San Juan informa sobre los testimonios en el tri-
bunal del primer teniente de la Polica Astol Calero Toledo,
del cabo ngel Melndez Rodrguez y del traidor de la patria
Gonzalo Lebrn Sotomayor. Estos fueron testigos en contra de
Albizu, de Juan Hernndez Vall y de Juan Bernardo Lebrn.
El teniente Calero declar en torno a las alegadas violacio-
nes de la ley de la mordaza por parte de Albizu, casos que el
gobierno de Puerto Rico radic como delitos individuales de
conspiracin. Esto, desde luego, era contrario a la opinin del
Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso Braverman.
El cabo Melndez testifc que el 30 de octubre de 1950,
no bien hubo llegado en su carro patrulla a la casa donde ubi-
caba la Junta Nacional del Partido Nacionalista, vio a Albizu
en el momento en que le lanz una bomba desde el balcn
del segundo piso de la estructura. Asegur que Albizu le lan-
z las ltimas tres de una andanada de doce bombas que le
tiraron, segn sus clculos.
Gonzalo Lebrn, quien se especializ en declarar en con-
tra de sus ex compaeros y ex compaeras de lucha patriti-
ca, incluyendo a su propia hermana Lolita Lebrn, hundi a
Juan Bernardo Lebrn, de quien dio el 10 de febrero de 1955
en el Tribunal federal que le haba dictado la siguiente nota
para Albizu:
La misin recomendada por el Partido no se pudo llevar a cabo.
La persona que se indic que iba a llegar de Washington no lle-
g al sitio que esperbamos. Tres hombres [fueron] designados
para ejecutar esta misin. Los tres hombres se colocaron en las
cercanas del barco, listos para dispararle al carro que llevaba a
la persona indicada, pero la extrema velocidad impidi que se
diera la orden de atacar. En el futuro y en otra ocasin procede-
remos a efectuar o llevar a cabo la misin encomendada.
173
Segn Lebrn Sotomayor, Juan Bernardo Lebrn le dict
esta nota en la primera semana de abril de 1950 en la Aveni-
da Prospect Park 783 en El Bronx, Nueva York. Gracias a sus
testimonios aqu, all y acull, el traidor recibi sentencia sus-
pendida de seis aos de crcel el 1ro de noviembre de 1954 y
cinco aos en probatoria tras declarase culpable de conspi-
racin sediciosa.
En este informe empieza a aparecer como tema en s mis-
mo el asunto de la POSIBILIDAD DE VIOLENCIA ANTE
LA MUERTE DEL SUJETO. Subsiguientemente se desat
otro corre-corre en altos niveles del gobierno federal cuando
el FBI en San Juan se enter de que Albizu haba enfermado
sbitamente el 29 de marzo de 1956, lo que Hoover le inform
ese mismo da por va telefnica al jefe del Servicio Secreto,
U.E. Baughman. Al da siguiente se lo confrm por escrito
y se lo inform adems, por separado, al procurador gene-
ral auxiliar Tompkins, a quien le dio que haba notifcado al
Departamento de lo Interior y a las ramas de espionaje del
ejrcito, de la fuerza area y de la marina de guerra.
Un radiograma de San Juan del 29 de marzo (# 291730)
cita a una fuente cuyo nombre est tachado y que podra ser
del gobierno de Puerto Rico, en torno a un asunto que tam-
bin est totalmente tachado. Al fnal dice que mantendr al
Negociado y a las ofcinas interesadas informadas de lo que
surja. Agrega que los ofciales del gobierno de Puerto Rico
estn manejando la informacin provista con alta confden-
cialidad y que aparentemente la prensa no ha sido informa-
da. El FBI estaba alertando a sus informantes de seguridad
para que informaran reacciones.
En el radiograma # 292140 del mismo 29 de marzo la ofci-
na de San Juan reporta que: No hay indicios de que la condi-
cin de Albizu Campos haya mejorado o cambiado de algn
modo. Los agentes fueron asignados a turnos de emergencia
de seguridad de 24 horas en la ofcina. Todo el personal de
la ofcina fue alertado. No se han recibido indicios hasta el
momento de que se contemplen actos de violencia. Las agen-
cias de inteligencia y el Servicio Secreto han sido notifcados.
Estamos contactando a los informantes. Se le notifcar al Ne-
gociado y a las ofcinas interesadas de lo que surja.
En un radiograma urgente de la ofcina de San Juan
(#300200) a Hoover y a las ofcinas de Nueva York y Chicago,
lo nico que no est tachado dice: La noticia de la enferme-
dad de Albizu Campos aparentemente no ha sido divulgada,
en vista del hecho de que no ha habido comentario alguno
entre los miembros del partido. Al momento no hay indicios
de planes de violencia. Se les avisar al Negociado y a las of-
cinas interesadas de lo que surja.
El 30 de marzo la ofcina de San Juan envi otro radiogra-
ma (# 301555) a Hoover y a las ofcinas de Nueva York y Chi- Chi-
cago en relacin con los que haba enviado el da anterior. Casi
toda la informacin est tachada, pero no as las ltimas dos
oraciones, las que indican que la noticia sobre la grave con-
dicin de Albizu fue publicada en la edicin del 29 de marzo
de El Da, de Ponce, y que todava para el medioda del 30 de
marzo no haba sido publicada en los medios de San Juan.
En un memo del 29 de marzo de J. A. Sizoo a J. H. Belmont,
la ofcina central del FBI les dio instrucciones a las ofcinas de
Chicago, Nueva York y Washington, D. C., en relacin con la
informacin que les suministr sobre la condicin de salud de
Albizu. Las ofcinas de Nueva York y Chicago deban alertar
a sus informantes, pero sin decirles lo que le pasaba. Slo
habran de decirles que estuvieran alertas a alguna reaccin
que pudiera ocurrir en la colonia puertorriquea en el futu-
ro cercano. La informacin que los informantes obtuvieran
deba ser suministrada inmediatamente al Negociado. El
supervisor nocturno de la ofcina de Washington, por su par-
te, recibi instrucciones a los efectos de que, si la informacin
sobre la gravedad de Albizu sala en la prensa, alertara inme-
diatamente a la Polica Metropolitana, la Polica de la Capital
y a la Polica de Parques. El FBI alertara a estos cuerpos po-
liciales en torno a la posibilidad de algunas demostraciones,
175
pero sin causar con ello indebida alarma. Un radiograma
subsiguiente fechado el 30 de marzo de 1956 (# 302145) est
totalmente tachado.
En una carta del 30 de marzo dirigida al director de se-
guridad del Departamento de Estado de Estados Unidos,
Dennis A. Flinn, Hoover le dice del asunto y le advierte que
los informantes que en el pasado han provisto informacin
confable han reportado que el Partido Nacionalista de Puerto
Rico puede cometer actos de violencia en caso de que Albizu
muera. Un radiograma subsiguiente con fecha del 4 de abril
de 1956 (# 032156) revela que, adems de contar con los infor-
mantes, el FBI estaba realizando vigilancias fsicas. Este ra-
diograma podra guardar relacin con una noticia que public
el anterior lunes 2 de abril el peridico The Compass,
101
copia
de la cual fgura en el expediente. Segn The Compass, Albizu
agonizaba, por lo que el sacerdote Jos Rivera, de la parroquia
de la iglesia San Jorge, le administr el domingo los ltimos
sacramentos. El peridico public una foto que mostraba a
Ruth Miller, tesorera del Comit Organizador de Norteameri-
canos en Pro de la Independencia de Puerto Rico y a Francis-
co Matos Paoli, ex secretario general del Partido Nacionalista,
escoltando a la hermana de Albizu, Ana Rosa Campos, al salir
del hospital. El sbado anterior la seora Campos haba dicho
que si su hermano mora ella se lo llevara para enterrarlo
en Ponce.
102
El peridico capitalino El Mundo le atribuye al
doctor Eduardo Montilla haber declarado que Albizu haba
empeorado por la maana del sbado y haba mejorado un
poco por la tarde. Montilla era el mdico de cabecera que el
Hospital Presbiteriano le haba asignado a Albizu. Su mdico
personal, de su confanza, era el doctor Ricardo Cordero. In-
form adems El Mundo:
Dio la seora Campos, muy conmovida y llorando, que su her-
mano no la haba reconocido, ni siquiera haba abierto los ojos.
Pero expres que se senta ms tranquila despus de verlo y
agreg: Espero en Dios que mejore. No le hace que se que-
de intil; yo le doy la comida. Expres que el seor Albizu
Campos es lo nico que yo tengo en la vida, somos los dos
solos. Revel que ella tiene la intencin de hacerse cargo de
su cadver, si muere; o de llevrselo con ella si vive, y si l as
lo desea. Entre los presentes en el hospital, muchos de los cua-
les no quisieron identifcarse, estaban la seora Eladia Bracero,
quien acompaaba a Ana Rosa Campos, y Erasmo Velzquez
Olmedo,
103
uno de los Nacionalistas que fue con Albizu a la
crcel de Atlanta unos 20 aos antes.
El expediente del Hospital Presbiteriano indica en una
hoja de admisin que haca cuatro das que la condicin de
salud de Albizu se haba agravado antes de su traslado al hos-
pital. Veamos:
HISTORIAL DE LA PRESENTE ENFERMEDAD: Un confna-
do de la penitenciara estatal de 67 aos de edad admitido en
urgencia en el Hospital Presbiteriano con el siguiente historial:
El paciente aparentemente estuvo bien hasta cuatro das antes
de la admisin, cuando empez a tener difcultad para mover
su brazo derecho y su pierna derecha. El da anterior a la ad-
misin el paciente perdi la capacidad para hablar. La presin
sangunea durante este tiempo oscil entre 220/120 y 150/80.
El 4 de abril de 1956, el servicio de espionaje del ejrci-
to (G2) le inform por radiograma (#042310) a Hoover y a la
ofcina del FBI en San Juan desde Atlanta con notable retraso
que Albizu haba sufrido un ataque cardiaco el 29 de marzo
y se encontraba en estado crtico, que se esperaban actos de
violencia si mora y que todava no haba preparativos de vio-
lencia.
El 18 de abril, el agente a cargo de la ofcina de San Juan
le inform a Hoover que haba hecho arreglos para que se le
notifcara a su ofcina inmediatamente de cualquier cambio
en la condicin de salud de Albizu.
104

177
INVITARN PERIODISTAS
A INSPECCIONAR CELDA ALBIZU
Es muy probable que la Prensa sea invitada a ver las con-
diciones generales de la celda de donde se llevar al Dr. Pe-
dro Albizu Campos cuando se le traslade del Hospital Pres-
biteriano. El traslado del paciente puede ocurrir en cualquier
momento, dependiendo ms que de otra cosa, del avance que
en la mejora que actualmente ofrece el paciente, observ su
mdico de cabecera, el doctor Eduardo Montilla.
Hablando para un reportero de EL IMPARCIAL, el doctor
Montilla dio que an se le hace muy difcil a Albizu Campos
hilvanar una oracin. Pronuncia monoslabos. Ayer, por ejem-
plo, cuando se le pregunt cmo se encontraba, dio: Mejor.
En cuanto a la parlisis de la pierna derecha y mano derecha,
el doctor Montilla expres su esperanza de que tenga movi-
mientos un poco ms sueltos, pero que no recuperar nunca
totalmente.
Al preguntarle al doctor qu posibilidades habra de una
nueva trombosis cerebral en el lder nacionalista, contest que
es algo que puede volverle a ocurrir en cualquier momento.
Agreg que en las personas que padecen del endurecimiento
de las venas, las posibilidades de estas trombosis son mayo-
res. Y en quienes ya han sufrido una trombosis es mucho ms
frecuente.
La celda en que estaba Albizu ha sido inspeccionada por
el doctor Montilla y se tiene entendido que ste ha indicado
la conveniencia de que se hagan ciertos arreglos en la misma
que espera redunden en benefcio de la salud del paciente,
pero que eso no quera decir, en forma alguna, que las con-
diciones en que se encontraba no fueran buenas. Las mejoras
que han recomendado van encaminadas exclusivamente a ha-
cer posible ms amplias facilidades para la atencin mdica
del enfermo.

179
CARPETA
15
El informe del FBI de San Juan fechado el 25 de mayo de
1956 alude a una noticia del 6 de abril, del peridico El Mundo
sobre declaraciones del alcaide del presidio, Gerardo Delgado,
quien asegur que no fue sino pasado el medioda del mar-
tes 27 de marzo que en el presidio notaron la seriedad de la
condicin de salud de Albizu.
105
Es decir, que Albizu no haba
estado cuatro das sin atencin mdica luego de la trombosis
que sufri, sino dos, segn el alcaide, y no se le dio adecuada
atencin de inmediato porque el alcaide, quien no es mdico,
diagnostic que se trataba de un ataque de artritis.
Ms adelante, en este informe, el FBI hace referencia a la
logia masnica Gran Oriente Nacional de Puerto Rico (GON)
la que dice fue organizada el 16 de mayo de 1948 por simpa-
tizantes de la independencia pertenecientes a la Gran Logia
Soberana de Masones Libres y Aceptados de Puerto Rico, que
era la reconocida por la Orden Masnica de Estados Unidos.
Dice el informe que en un decreto del 20 de junio de 1948,
la Gran Logia Soberana declar a la del Gran Oriente Nacio-
nal un grupo espurio, irregular y clandestino. Seis aos
despus de su fundacin, la Polica de Puerto Rico y otras
fuentes confables informaron que el GON consista mayor-
mente de independentistas, pero inclua algunos miembros
del PNPR.
Mientras tanto, en abril de 1956, la Federacin de Estu-
diantes Universitarios de La Habana le pidi al Comit de De-
rechos Humanos de la Organizacin de Las Naciones Unidas
que investigara el asesinato poltico del lder Pedro Albizu
Campos, presidente del Movimiento Libertador y de los cr-
menes polticos cometidos peridicamente en Puerto Rico por
las autoridades interventoras norteamericanas, as como por
el llamado Gobierno Insular.
106
La organizacin estudiantil universitaria le pidi adems,
al presidente de los ex alumnos de la Universidad de Har- Har-
vard, que no invitara al gobernador Luis Muoz Marn a sus
salones de conferencias por ser este un instrumento del go-
bierno interventor de Estados Unidos en la persecucin de
patriotas, como es el caso de Pedro Albizu Campos, presiden-
te del Partido Nacionalista y graduado de Harvard.
El 5 de junio Albizu fue devuelto al presidio a pesar de
que su condicin no haba mejorado. El FBI, por supuesto, fue
notifcado del traslado y Hoover se lo inform al director de
seguridad del Departamento de Estado en memorando del
7 de junio de 1956 con copia al Departamento de Justicia. Al
menos cinco prrafos estn tachados y una pgina siguiente
fue retenida, al igual que otras siete pginas subsiguientes. El
mismo 5 de junio la ofcina de San Juan notifc a Hoover y
a las ofcinas de Nueva York y Chicago con la advertencia de
que estuviesen alertas ante la probabilidad de actividades de
protesta de los Nacionalistas por el traslado.
Dio el columnista Teflo Maldonado:
El presidente del Partido Nacionalista, Pedro Albizu Campos,
no ha mejorado de salud desde que abandon el Hospital Pres-
biteriano y fue reingresado el 5 (sic.) de mayo en la Penitencia-
ra. El cuadro que presenta es el mismo que se ha informado
anteriormente. Contina con la parlisis del lado derecho y no
puede articular una palabra. A cuantas preguntas se le hacen
contesta con murmullos. La impresin prevaleciente entre m-
dicos que le atienden es que dado el tiempo transcurrido desde
que sufri la trombosis cerebral, Albizu Campos nunca reco-
brar el poder de hablar. La mayor parte del da, el confnado
permanece sentado en un silln de ruedas que fue adquirido
para su uso exclusivo cuando fue recluido nuevamente en la
prisin. No se le permite usar toallas ni colocar sus pies en
agua, cosa que haca en ocasiones, alegando que con ese pro-
cedimiento se defenda de los rayos lumnicos que alegaba le
eran aplicados por el Gobierno para matarlo. Al paciente se le
est dando en la Penitenciara el tratamiento que se le indic al
drsele de alta en el Hospital Presbiteriano. Tres das en sema-
na se le aplican masajes y ejercicios de fsioterapia y se le sumi-
nistra alimentacin confeccionada por la dietista del Presbite-
181
riano. [...] El doctor Troyano de los Ros, Director de Servicios
mdicos de la Penitenciara, ve diariamente al recluso en su
visita cotidiana al presidio. En crculos allegados a los centros
gubernamentales se da como improbable, si no imposible, que
se le conceda al seor Albizu Campos una nueva clemencia
ejecutiva. No se descarta, sin embargo, que sea trasladado otra
vez a un hospital privado si su estado de salud justifcase la
adopcin de esa medida en el futuro.
107
En torno a la prdida del habla, el veterano lder Naciona-
lista Jos Rivera Sotomayor, me dio que esto sucedi inmedia-
tamente despus de que unos ofciales del ejrcito visitaron a
Albizu en el presidio y estuvieron solos con l en la celda.
En el informe del 31 de julio, la ofcina de San Juan infor-
ma en su seccin de resumen que dos prisioneros a quienes
se les dio un adiestramiento en enfermera estn cuidando a
Albizu; que se le da terapia fsica dos veces a la semana; que
diariamente lo visita el mdico de la penitenciara; y que dos
veces a la semana lo visita un mdico privado. Varias oracio-
nes que siguen estn tachadas y al fnal de la sinopsis dice
que en una carta al editor publicada en el peridico socialista
Labor Action, se les pide a los lectores que urjan al presidente
Eisenhower a indultar a Albizu. Ms adelante, el informe dice
que se trata de la edicin del 11 de junio de Labor Action e
identifca a los autores como A. J. Muste y Julius Eichel, am-
bos del Comit Pro Justicia Para los Puertorriqueos. Recibie-
ron copia de este informe las ofcinas del FBI en Washington,
D. C., Nueva York y Chicago, as como el Servicio Secreto y
las ofcinas de espionaje del ejrcito, la fuerza area y la mari-
na de guerra.
Aunque la noticia de Maldonado dice que Albizu fue re-
ingresado en el presido el 5 de mayo, otras fuentes, como el
FBI
108
y el propio Hospital Presbiteriano, dan la fecha del 6
de junio. El peridico World Journal, que se publicaba en San
Juan, no da la fecha, pero dice en su edicin del 1ro de junio
de 1956 que Todas las maanas, dos confnados de la peni-
tenciara de Ro Piedras estn cambiando su vestuario de la
prisin por el blanco de la enfermera. Luego los transpor-
tan al Hospital Presbiteriano, donde por las siguientes nueve
horas, reciben instruccin en enfermera en preparacin para
una importante labor. Sern asignados a cuidar de Pedro Al-
bizu Campos cuando el lder del Partido Nacionalista even-
tualmente sea enviado de regreso a la prisin desde el hospi-
tal donde est recuperndose de una hemorragia cerebral que
sufri en abril.
De un memorando de Hoover a Bailey, el jefe de seguri-
dad del Departamento de Estado, surge que en el memoran-
do del 22 de agosto dirigido a l, ya citado, Hoover le deca en
una de las partes tachadas que Albizu rehusaba comer des-
de el anterior 17 de agosto. El peridico El Mundo inform
el 29 de agosto que el da anterior se cumplieron 13 das que
Albizu ayunaba voluntariamente pues no prueba comida
slida desde el 17 de este mes. Desde esa fecha slo haba
ingerido jugos y agua en pequeas cantidades. Aunque la
aritmtica no concilia las fechas con el nmero de das que
no ingera alimentos slidos, la fecha coincide con la que da
el FBI, obtenida seguramente de fuentes del propio presidio.
Hoy da se sabe que la exposicin a la radiacin, aun en do-
sis consideradas saludables y en condiciones cientfcamente
controladas, puede causar prdida del apetito. Adems, Al-
bizu era contrario a las huelgas de hambre porque consi-
deraba que atentaban contra la ptima salud que todo el que
lucha debe mantener y las vea como suicidio.
109
El doctor
Montilla, su mdico de cabecera en el Hospital Presbiteriano,
encontr que Albizu haba perdido peso considerable, por
lo que orden inmediatamente que se le alimentara intra-
venosamente y comenz l mismo el tratamiento. El 31 de
agosto Albizu volvi a ingerir alimentos slidos y das des-
pus inform El Mundo
110
en la noticia citada textualmente en
la pgina siguiente.
183
Albizu Campos
No se Ha Pensado Darle Un Indulto, Dice Muoz
Por F. Cancel Hernndez
El licenciado Pedro Albizu Campos, presidente del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, tendr que extinguir totalmente
las sentencias que se le han impuesto, ya que el gobernador
Muoz Marn, segn dio en su conferencia de prensa del sba-
do pasado, no piensa indultarlo nuevamente. Hace alrededor
de dos aos el gobernador indult al lder nacionalista mientras
ste cumpla condena en la crcel de La Princesa.
En opinin del gobernador, Albizu Campos est recibien-
do todo el tratamiento humanamente posible y los mdicos
que le atienden estn muy pendientes de su salud.
Preguntamos el sbado al gobernador si, debido al esta-
do delicado en que se encuentra el lder nacionalista, se haba
pensado en un nuevo indulto para l. Muoz se limit a decir:
No. El Estado no ha pensado en tal cosa.
Mientras tanto, desde la penitenciara, el capitn Gerardo
Delgado inform que Albizu ha seguido completamente nor-
mal y que su actitud de no probar los alimentos cambi una
vez que el doctor Eduardo Montilla le inyect las primeras do-
sis de suero.
Por otra parte, su mdico principal indic que la constipa-
cin que estaba sufriendo Albizu desapareci. Para estimularle
el apetito, se le est inyectando complejo de vitamina B. Esto
despert el apetito del lder nacionalista que se mantuvo 14
das sin probar alimentos slidos.
Ayer se inform que el da que Albizu empez a comer
alimentos slidos sufri una pequea indigestin, por lo cual
se llam con urgencia al doctor Montilla.
Por lo menos hasta ayer, los intestinos del lder naciona-
lista estaban funcionando normalmente, segn expres su m-
dico.
Por ahora Albizu est tomando una dieta lquida por reco-
mendaciones del mdico. Se estn haciendo los arreglos para
que el tratamiento de fsioterapia se comience nuevamente,
aunque el lder nacionalista an permanece en cama.
Mientras tanto, el FBI segua atento a detalles que surgie-
ran a travs de cualquier medio en torno a Albizu en particu-
lar y el Movimiento Libertador en general. Uno de los asuntos
de especial inters lo fue siempre el estado de los casos judi-
ciales contra los Nacionalistas los juicios y las apelaciones.
Para mantenerse informados sobre estos asuntos requeran
informes no slo del Departamento de Justicia, sino tambin
de los propios tribunales. Los peridicos, desde luego, cons-
tituan una fuente muy til, por lo que la ofcina de San Juan
someta versiones en ingls de las noticias de su inters y en
ocasiones incluan recortes con las versiones originales. Ms
an, el FBI supuestamente le requiri al gobernador Muoz
Marn que procurase disuadir a los abogados del pas de de-
fender a los Nacionalistas.
111
Eso no era un propsito difcil
de lograr, pues el gobierno contaba para ello con el excelente
disuasivo que era la Ley de la Mordaza, la cual fnalmente
le aplicaron al principal abogado de Albizu, Juan Hernndez
Vall. Para esto se prest de testigo el as de los traidores de la
patria: Gonzalo Lebrn Sotomayor.
Para mediados del mes de noviembre de 1956, el aboga-
do neoyorkino Conrad Lynn radic, con la autorizacin de
Laura Albizu Meneses de Meneses, hia menor de Albizu, un
recurso de Habeas Corpus en el tribunal federal en el que se re-
quera su libertad y su traslado a un hospital privado. Hoover
no slo recibi una versin en ingls de la noticia que public
el diario El Mundo, sino tambin un recorte del peridico.
112

Deca El Mundo:
185
Radican Auto
Hbeas Corpus
Pro Albizu
Alegan Corte EU Prisin es Ilegal
Por Jos Ufret
El licenciado Conrad J. Lynn, de Nueva York, en su carc-
ter de amigo del lder nacionalista Pedro Albizu Campos, y con
la autorizacin de la hermana de ste, radic en la maana de
ayer en la Corte Federal un recurso de Hbeas Corpus solici-
tando que se ordene al jefe de la Penitenciara Estatal, capitn
Gerardo Delgado, a comparecer ante esa corte y mostrar causa
por qu mantiene en prisin al peticionario.
En el recurso se solicita, adems, que se ordene que el pri-
sionero sea trasladado a una clnica privada debido a su grave
estado de salud.
El recurso fue preparado en Nueva York con fecha del 10
de noviembre y esta ltima peticin resulta acadmica porque
el da antes, viernes 9 de noviembre, Albizu Campos fue trasla-
dado de la Penitenciara Estatal al Hospital Presbiteriano.
La cuestin fundamental que plantea el abogado en su re-
curso es que el Gobernador no poda revocar el indulto como
lo hizo, sin antes darle oportunidad a Albizu Campos para de-
mostrar que l no haba violado las condiciones del indulto.
Se espera que el juez de la Corte federal Clemente Ruiz
Nazario considere la peticin del licenciado Lynn hoy a las
10:00 de la maana.
Por otro lado, se alega que si es verdad que la Corte Su-
prema fall que el Gobernador actu correctamente de acuer-
do con las leyes del Estado Libre Asociado, se debe cuestionar
si la revocacin sumaria del indulto es un menoscabo de los
derechos del prisionero bajo la Constitucin y las leyes de los
Estados Unidos.
El recurso radicado ayer comienza diciendo que el prisio-
nero ha perdido casi la facultad de hablar debido a una parlisis
parcial ocasionada por una enfermedad surgida durante su en-
carcelamiento y se alega que est ilegalmente encarcelado.
Su detencin y encarcelamiento es ilegal, segn alega el
licenciado Lynn, porque el Gobernador orden el reingreso de
Albizu Campos en la prisin sin darle oportunidad de ser odo
para determinarse si en efecto haba violado las condiciones
del indulto.
Se alega que ste no viol el indulto condicional antes de
la orden del Gobernador para que se le reingresara en el presi-
dio y que debi drsele oportunidad de ser odo por un orga-
nismo imparcial antes de tomar la decisin sobre la revocacin
del indulto.
Contina diciendo que el peticionario ha agotado todos
los dems remedios antes de radicar esta peticin, ya que la
Corte Suprema de Puerto Rico declar sin lugar otro recurso
donde se alegaba la invalidez de la revocacin del indulto.
En el memorndum que se acompaa con la peticin de
Hbeas Corpus se hace historia de los acontecimientos ocurri-
dos en Puerto Rico desde octubre de 1950, cuando estall la
revuelta nacionalista.
Como consecuencia de esos sucesos Albizu Campos fue
enjuiciado en las cortes del Gobierno territorial y se le impu-
sieron sentencias por un total de 73 aos.
En septiembre de 1953 el gobernador Muoz Marn con-
cedi un indulto a Albizu Campos, condicionndolo a que el
lder nacionalista se abstuviera de realizar actos de violencia
contra el Gobierno.
En marzo primero de 1954 un grupo de nacionalistas atac
a los congresistas en el Capitolio nacional y el lder nacionalista
califc de patriotas a los asaltantes en una entrevista que con-
cedi a un periodista.
Luego el Gobernador revoc el indulto de Albizu Campos
y ste fue encarcelado nuevamente.
Un perdn siempre es un acto de gracia y debe ser conce-
dido sin reservas, dice el abogado en su memorndum.
Al llevarse un recurso ante el Tribunal Supremo de Puerto
Rico cuestionando la validez de la revocacin del indulto, el
tribunal lo declar sin lugar.
El licenciado Lynn dice que el fallo de la Corte Suprema
de Puerto Rico no puede impedir a la Corte federal juzgar si
los derechos del prisionero bajo la Constitucin de los Estados
187
Unidos han sido violados.
Dice que la existencia del Estado Libre Asociado dentro
de los Estados Unidos presenta una anomala constitucional,
pero que su verdadera relacin con el Gobierno federal puede
determinarse por un examen de la ley del Congreso autorizan-
do a los puertorriqueos a redactar su Constitucin, y del Es-
tatuto de Relaciones Federales.
Despus de citar el Cdigo Federal, el Estatuto de Relacio-
nes Federales y algunas decisiones de cortes en el Continente
sobre revocacin de libertad bajo palabra, pregunta el peticio-
nario:
Al ser arrestado nuevamente, tena Albizu Campos, por
lo tanto, como ciudadano de los Estados Unidos, el derecho a
una vista para determinarse si haba violado las condiciones
del indulto?
Y aade: Nos parece que no haya dudas de cul es la con-
testacin a esta pregunta.
La cuestin no es, dice el peticionario, si la Corte Supre-
ma de Puerto Rico aplic correctamente la ley del Estado Libre
Asociado o interpret correctamente los trminos del indulto,
sino la de si la revocacin sumaria fue realizada en menoscabo
de los derechos del prisionero bajo la Constitucin y las leyes
de los Estados Unidos.
Se alega que no obstante la creencia de la autoridad que
revoc el indulto, en este caso el Gobernador, al prisionero se
le debe dar una oportunidad de defenderse.
El recurso termina alegando que toda vez que el prisione-
ro est gravemente enfermo, debe ser trasladado a un hospital
privado, alegacin que ya resulta acadmica, toda vez que Al-
bizu Campos est recluido en el Hospital Presbiteriano desde
el viernes 9 de noviembre.
Ya usted habr imaginado que Hoover corri a informar
sobre estas gestiones legales del abogado Lynn a todos aquellos
a quienes l acostumbraba informar sobre los diarios aconte-
ceres en la vida de Albizu y, efectivamente, as fue. En memo-
rando del siguiente 16 de noviembre ya haban sido enterados
el jefe de seguridad del Departamento de lo Interior, J. Cord- Cord-
ell Moore, as como U. E. Baugham, jefe del Servicio Secreto,
y los servicios de espionaje de las fuerzas armadas. Hoover
les record que Lynn haba ejercido su profesin de abogado
en la defensa de los Nacionalistas acusados de conspiracin
sediciosa en la Ciudad de Nueva York en los aos de 1954 y
1955. Segn Hoover, Lynn haba sometido una declaracin ju-
rada ante el fscal por el Distrito Sur de Nueva York, Elliot H.
Lumbard
113
en la que deca que era El abogado del PNPR en
la Ciudad de Nueva York y que en esa capacidad defenda
individualmente a muchos miembros del Partido Nacionalis-
ta. Hoover inmiscuy adems a la organizacin Americanos
en pro de la Independencia de Puerto Rico, de la cual dio que
sufragaba los gastos de Lynn. Cuatro das ms tarde, el 20 de
noviembre, Hoover les anuncia que el juez federal Clemente
Ruiz Nazario haba denegado el Habeas Corpus dos das an-
tes. Hoover agreg que su ofcina en San Juan haba indicado
que haba indicios de que otro recurso sera radicado en el
Tribunal Superior de San Juan. El recurso se basara en que el
indulto no debi ser revocado sin darle oportunidad a Albizu
de una vista para determinar si haba causa sufciente para la
revocacin y en que, en efecto, no haba sufciente causa. Lan-
ding y Lynn trabajaban en este asunto concertadamente.
La ofcina de San Juan le inform a Hoover el 31 de ene-
ro de 1957 que el licenciado Jorge Luis Landing habra de
presentar el nuevo recurso en la jurisdiccin de Puerto Rico.
Adems de los destinatarios mencionados arriba,
114
recibie-
ron copia de este informe trimestral, de 16 pginas, las ofci-
nas de Nueva York, Chicago y Washington, D. C. Este informe
hace referencia a varias noticias publicadas en los peridicos
World Journal, El Mundo y El Imparcial en torno a los recursos
judiciales y a la condicin de salud de Albizu. Una pgina
fue retenida. En torno a los recursos judiciales dice que se ha
desistido por el momento de radicar el recurso que habra de
radicar Landing ante el Tribunal Superior de Puerto Rico, se-
gn la edicin del 20 de noviembre de 1956 de El Imparcial.
Revela el informe, adems, que no fue sino hasta una hora
189
antes de abordar el avin de regreso a Nueva York que el se-
cretario de justicia Jos Tras Monge autoriz a Lynn a visitar
a su defendido con el fn de informarle de sus gestiones profe-
sionales. Tras, en su ya viejo papel de sastre jurdico, le haba
negado implcitamente el permiso a Lynn hacindose de la
vista larga hasta que su departamento llamado de justicia le
dio que Albizu estaba bajo jurisdiccin de la Polica. Lynn fue
entonces al cuartel general de la Polica y el superintendente
policial, Ramn Torres Braschi, le dio que no, que era bajo
la jurisdiccin del Departamento de Justicia que estaba Albi-
zu. Ante esta charlatanera, Lynn amenaz con acudir ante
el cuco del tribunal federal y aparentemente es entonces
cuando le conceden el permiso.
115
Otro recorte que recibi Hoover de San Juan, con su co-
rrespondiente traduccin al ingls, fue un editorial de El Im-
parcial en el cual seala que la Amrica hispana haba coloca-
do a Albizu sobre el pedestal que compete a una gran fgura
continental.
116
Dio textualmente El Imparcial:
Hemos seguido con el inters que es de rigor el desarrollo de
las circunstancias que rodean el caso del presidente del Par-
tido Nacionalista Puertorriqueo, Pedro Albizu Campos. Nos
parece que ha llegado el momento de que el Gobierno acte
de acuerdo con los reclamos de esta situacin. No es necesario
revisar ahora los hechos que llevaron a prisin al caudillo na-
cionalista. El panorama ha cambiado por completo en relacin
con el estado de cosas que exista cuando fue dictada la senten-
cia original. La salud del seor Albizu Campos es cada da ms
precaria. Por encima de toda otra consideracin debe estar la
de que, segn se desprende fcilmente de los informes faculta-
tivos, los das de este distinguido patriota estn contados. En
las esferas ofciales no debe continuar mirndose este asunto
desde el limitado punto de vista de nuestro ambiente local. El
enfoque ha de ser ms amplio; y ese enfoque nos dice, fuera
de toda duda razonable, que sobre esta situacin est puesta
la atencin hispanoamericana. Pedro Albizu Campos ha sido
colocado, por la opinin pblica de las naciones que son nues-
tras hermanas, sobre el pedestal que compete a una gran fgura
continental. Su muerte en presidio sera, a los ojos de nuestra
Amrica, un palpable descrdito para Puerto Rico. Cordial-
mente reconvenimos a nuestro gobierno para que aprecie estas
consideraciones. Posponer una decisin sobre ellas podra re-
sultar una vacilacin desafortunada.
Subsiguientemente, en agosto de 1956, la Asociacin Pro
Libertad para Puerto Rico, con sede en Buenos Aires, Argenti-
na, pide la liberacin de Albizu. Le dice la organizacin en una
carta al Gobernador de Puerto Rico que, de no acceder a su
peticin, su gobierno sera merecedor de la repulsa universal.
A principios de agosto de 1956 se haba publicado que
Albizu estaba sufriendo de pulmona durante los pasados
das.
117
Uno de los mdicos que lo atendan era el doctor Ra-
mn M. Surez, quien se haba graduado del Baltimore Medi- Baltimore Medi-
cal College en el ao de 1917 y para esta poca era un promi- en el ao de 1917 y para esta poca era un promi-
nente cardilogo. El fscal Jos Ramn Quiones entrevist
al doctor Surez durante la falsa investigacin que condujo
para encubrir los asesinatos que Cornelius P. Rhoads confe-
s haber cometido en Puerto Rico. De los nueve mdicos a
quienes Quiones entrevist, slo uno, William Galbreath,
dio respuestas incriminatorias. El resto respondi en bloque
a favor de Rhoads. Galbreath era precisamente el director del
hospital. De los nueve mdicos y siete enfermeras a quienes
se les pregunt directamente si Rhoads haba obtenido tejidos
cancerosos de algn paciente, slo Galbreath respondi que
s. Dos de las siete enfermeras dieron no saber.
118
En octubre de 1956, Albizu volvi a perder los deseos de
ingerir alimentos y apenas tomaba agua. El doctor Montilla,
que era su mdico de cabecera escogido por el gobierno, crea
que esa condicin le competa a los siquiatras, pues le irrita-
ba que le mencionaran la comida. En la poca de la siniestra
ley de La mordaza, habra sido muy arriesgado para Montilla
estar receptivo a la probabilidad de que la prdida de apetito
de Albizu tuviese otro origen, como el de la exposicin a la
radiacin. Dio El Mundo parafraseando al doctor Montilla
119
:
191
Aparentemente la condicin mental de Albizu se ha ido dete-
riorando desde que fuera trasladado del Hospital Presbiteria-
no a la Penitenciara Estatal. Como se recordar, el lder na-
cionalista sufri una trombosis el 27 de marzo y fue necesario
recluirlo a toda prisa en el mencionado hospital. Hace algunos
das el doctor Montilla solicit del Departamento de Justicia
que Albizu fuera tratado por algn siquiatra, ya que las cosas
iban de mal en peor y que el lder nacionalista no daba mues-
tras de ceder en su ayuno. Albizu, quien tiene 66 aos en la
actualidad, se ha mantenido gracias a las aplicaciones de suero
que su mdico de cabecera le ha aplicado. Aunque el confnado
demuestra encontrarse bien fsicamente, se nota bastante soo-
liento y la sonrisa aquella caracterstica en l, ha ido desapare-
ciendo. Inform el doctor Montilla que Albizu Campos se en-
cuentra bien mientras no se le menciona la comida, momento
en el que demuestra una actitud agria hacia aquellas perso-
nas que se encuentran en sus alrededores. Durante los ltimos
doce das, no haba querido probar ni siquiera el agua, pero
ltimamente toma algunos sorbos de agua. Dio el doctor Mon-
tilla que Albizu tendr sus manas, pero ahora le gusta mucho
la msica selecta. El pequeo radio que tiene en su habitacin
permanece casi todo el tiempo trabajando, pero siempre sinto-
nizando a una estacin que transmite mucha msica selecta.
Cuando Albizu sali del Presbiteriano pesaba alrededor de 150
libras, pero actualmente ha rebajado mucho de peso, debido a
la falta de apetito que ha venido padeciendo. Ayer el capitn
Gerardo Delgado, alcaide del presidio, inform que el hom-
bre sigue igual, no quiere probar alimentos. Inform adems
que el doctor Montilla le vio en la tarde del lunes y que repetir
su visita el prximo jueves. El director del Hospital de Siquia-
tra, doctor Vctor Berna[l] del Ro, ha estado visitando la ha-
bitacin de Albizu y lo ha observado en ocasiones por ms de
50 minutos. Cuando el doctor Berna[l] entra a la habitacin del
confnado, los reclusos que le cuidan permanentemente per-
manecen fuera a solicitud del propio siquiatra.
El 12 de diciembre de 1956, El Imparcial public una se-
gunda carta que la mencionada organizacin, con sede en
Buenos Aires, le envi a Muoz Marn. Firmaban la misma
Rito D. Luna, presidente y Naldo G. Espeleta, secretario. La
organizacin argentina se quej de que el gobernador no ha-
ba contestado su primera carta y le record que no deba
esperar a que Albizu muriera en prisin, porque ello podra
exacerbar las pasiones en el pueblo de Puerto Rico, el cual
podra adoptar medidas que podran poner en peligro la tran-
quilidad nacional.
120
Piden de Argentina Libertad de Albizu
Insistiendo en que el gobierno estatal debe restituir ple-
namente la vigencia de los derechos humanos, la Asociacin
de Amigos Pro Libertad de Puerto Rico, que radica en Buenos
Aires, ha enviado una segunda comunicacin al gobernador
Muoz Marn solicitando de ste que ponga en libertad al lder
nacionalista Pedro Albizu Campos.
En la carta que suscriben Rito D. Luna y Naldo G. Espe-
leta, Presidente y Secretario respectivamente de esa organiza-
cin, se le recuerda al gobernador que no espere a que Albizu
Campos muera en prisin porque tal situacin producira un
tremendo impacto en gran parte del pueblo puertorriqueo,
llevndolo a agudizar pasiones ya existentes y tal vez a adop-
tar posiciones extremas que podran poner en peligro la tran-
quilidad nacional.
Se quejan Luna y Espeleta de que el Gobernador no haya
contestado a una comunicacin anterior del 29 de agosto que
la Asociacin de Amigos Pro Libertad de Puerto Rico le envi a
La Fortaleza y que debido a la enfermedad avanzada de Albizu
y su fallecimiento inminente de un momento a otro insisten
nuevamente en que se liberte al lder nacionalista.
Los solicitantes de Argentina le dicen al gobernador Mu-
oz Marn que en caso de que Albizu Campos muriera en pri-
sin, su gobierno se hara acreedor a la condenacin univer-
sal y sera un retroceso del programa jalda arriba que pro-
clama un armnico desarrollo material y cultural.
Afrman Luna y Espeleta que est en juego la vida de un
hombre que ha sabido granjearse las simpatas de toda Amri-
ca y de la humanidad por su conducta insobornable y su mar-
tirio en defensa de los ideales, adems de ser un adversario
digno, que supo caer como un verdadero patriota.
193
En la carta de Buenos Aires dirigida al Gobernador, los
peticionarios pro libertad de Albizu declaran al lder naciona-
lista un hombre smbolo que ha tenido la virtud de conmover
la conciencia de todos los hombres democrticos que aspiran
a ver destruidos para siempre los sistemas de persecucin y
violencia, y el triunfo defnitivo del derecho, de la razn y de
la justicia.
Le pedimos una vez ms, dice fnalmente la Asociacin
de Amigos Pro Libertad de Puerto Rico, que cumpla su de-
ber de gobernante y de puertorriqueo y deje en libertad a
un adversario digno. La ciudadana de Amrica le reconocer
este gesto y la historia, tribunal infexible, lo juzgar con be-
nevolencia.
El lder Nacionalista Julio de Santiago, uno de los ex pre-
sidentes interinos que tuvo el Partido Nacionalista, agradeci
pblicamente el inters y los nobles esfuerzos de la Aso-
ciacin Pro Libertad de Puerto Rico en pro de la liberacin
de Albizu. El gesto, indic, a nadie debe sorprender, pues se
trata de hombres que son verdaderamente libres quienes
por su propia experiencia saben cun valiosa es una persona
dedicada a la causa de la libertad.
121
Dio De Santiago:
Los puertorriqueos consagrados a la patritica lucha de plas-
mar en realidad tangible el sueo de Betances, De Hostos y
De Diego, no podemos menos que agradecer muy profunda-
mente, las nobilsimas gestiones que realiza la Asociacin Pro
Libertad de Puerto Rico con sede en la ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina, en inters de conseguir la excarcelacin
del Apstol de nuestra Independencia nacional, Dr. Pedro Al-
bizu Campos. Es un gesto de alto sentido humano que les co-
loca en el plano en que slo pueden levantarse los hombres
de luminoso entendimiento y sentimientos nobles. Tal actitud
no es para sorprender a nadie. Se trata de hombres verdade-
ramente libres, en favor de un mrtir de la Independencia de
un pueblo sojuzgado e intervenido en sus destinos, y ellos por
experiencia propia saben cunto vale un consagrado a la causa
de la libertad. Libertad en el sentido inalterable de su defni-
cin. Es de estimarse en ms alto valor espiritual, las gestio-
nes de ciudadanos de una nacin indoamericana, hermanas
en la sangre y en la raza, que bien merecen el reconocimiento
de la gratitud nacional puertorriquea. No obstante, hay que
considerar que los generosos amigos de la Libertad de Puerto
Rico, y ello es posible, desconocen la triste realidad de que no
empece el disfraz de Estado Libre Asociado, el que manda y
ordena en nuestra patria es el gobierno de Washington. Los
que en nuestra patria somos perseguidos por nuestra devocin
a la libertad nacional de Puerto Rico, consideramos que a don
Pedro Albizu Campos se le mantiene en prisin, no obstante su
condicin de ruina humana, por rdenes del gobierno de Esta-
dos Unidos, pues nos resistimos a creer que el gobernador sea
un hombre de sentimientos inhumanos, o que se complazca en
la venganza. Esperemos y conoceremos la verdad.
El lder Nacionalista, dio El Imparcial, se encontraba re-
tirado de la vida pblica, dato que el propio De Santiago re-
vel pblicamente. El motivo que dio fue que otros hicieron
con su gesto y sacrifcio lo que l no podra hacer hablando
o escribiendo.
122
El FBI retuvo la pgina siguiente de este informe.
Aunque Albizu no comulgaba con la masonera, entidad
a la que le consideraba el verdadero poder poltico en Esta-
dos Unidos, la masonera de Mxico le solicit al gobernador
Muoz Marn su liberacin y la de los otros presos polticos
puertorriqueos. Hizo la peticin el presidente de la Confede-
racin de Grandes Logias Regulares de Mxico y del Consejo
Masnico de Estados Unidos Mexicanos, Enrique Rivera Ber- Ber-
trand. El referido Consejo agrupaba unas 19 logias. La carta de
Rivera Bertrand, fechada el 24 de diciembre, le peda la liber-
tad de Albizu y el resto de los patriotas Nacionalistas, quienes
se encuentran en Presidio por externar sus ideas liberales y
deseos de ver libre a su patria Puerto Rico con el agravante
de que Albizu Campos est sumamente enfermo.
123
Una semana despus, el 15 de enero de 1957, el presidente
del Partido Independentista Puertorriqueo, doctor Gilberto
Concepcin de Gracia, present una resolucin en la legisla-
195
tura en la que se le peda al gobernador Muoz Marn que pu-
siera en libertad a Albizu, de quien dio que era un prisionero
poltico tratado como preso comn. Dio, adems, Concep-
cin de Gracia, que en nuestra Amrica y en otros pases del
mundo Albizu es considerado una de las ms prominentes
fguras de nuestros tiempos.
124
Mientras tanto, la prensa nacional segua pendiente de
cuanto pudiera averiguar en torno al estado de Albizu y a
principios de agosto de 1956 El Mundo public declaraciones
de su hermana Ana Mara, del alcaide del presidio, de psi-
quiatras del gobierno y de Jos Tras Monge.
EN CMARAS
P I P DEMANDA LIBERTAD
DE ALBIZU CAMPOS
Solicitando de la Asamblea Legislativa la aprobacin de
una Resolucin Concurrente para que se demande del gober-
nador Muoz Marn la concesin de un indulto total al Dr.
Pedro Albizu Campos, que se halla recluido en el Hospital Pres-
biteriano, de Santurce, la representacin independentista en la
Asamblea Legislativa radic la medida que en parte dice:
Aun cuando sus mtodos de accin poltica fueron obje-
tables, don Pedro Albizu Campos es, por la devocin con que
se ha entregado a la lucha por la libertad de su pueblo, una f-
gura de dimensin continental, que, por el prestigio de Puerto
Rico no debe morir en prisin.
La exposicin de motivos de la Resolucin tambin dice
que el estado de salud de don Pedro Albizu Campos, y el he-
cho de ste viviendo los ltimos das de su existencia en pri-
sin, ha preocupado grandemente a la opinin responsable
de Puerto Rico, a nuestra Amrica y las dems naciones del
mundo, que lo reconocen como una de las personalidades ms
destacadas de nuestra poca.
Suscriben la peticin radicada en el Senado los senado-
res independentistas Gilberto Concepcin de Gracia, Lorenzo
Pieiro Rivera, Eugenio Font Surez, y, en la Cmara, los re-
presentantes Baltazar Quiones Elas, Luis Archilla Laugier,
Rafael Arjona Siaca, Jos Luis Feli Pesquera, Fernando Miln
e Isabelino Marzn.
Bajo el ttulo de Hermana Dice Ha Empeorado Estado
de Albizu,
125
dio el referido peridico:
La seora Ana Mara Campos, hermana de Pedro Albizu
Campos, presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico
declar ayer que Pedro est peor que nunca.
Doa Ana Mara visit a su hermano en la tarde del mar-
tes y sali muy desconsolada.
Mientras tanto, el capitn Gerardo Delgado informa que
la condicin de Albizu en sus 16 das de ayuno es muy des-
alentadora. Los exmenes siquitricos que le han hecho tres
siquiatras han sido en vano, ya que Albizu contina rechazan-
do la comida.
Los siquiatras Vctor Bernal Del Ro, director del Hospital
de Siquiatra de Ro Piedras, el doctor Juan Rossell, catedrti-
co de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico
y el doctor Rafael Troyano de los Ros, siquiatra del penal, han
examinado en diferentes ocasiones al confnado.
Ayer se supo que Laura Albizu Meneses, hia de Albizu Cam-
pos, quien reside en Per, est tratando de conseguir por medio de
la Embajada americana all, permiso para venir a la isla.
La esposa de Albizu, doa Laura Meneses, solicit ante-
riormente permiso para entrar a la isla, pero le fue denegado.
La hermana de Albizu dio ayer que no tena noticias de su
sobrino Pedro Albizu Meneses, quien hace algn tiempo sali
hacia Cuba luego de dejar a su padre relativamente bien.
La hermana de Albizu sali muy triste del Presidio. Dio
que al entrar en la habitacin de su hermano, ste dorma. Se
le acerc y comenz a hablarle de cerca y fue entonces que a
duras penas Albizu abri los ojos. Declar que le estuvo muy
raro que su hermano, quien siempre la reciba con una amplia
sonrisa, esta vez apenas la mir.
Doa Ana Mara pregunt a su hermano por qu no co-
ma. Este se pas la mano izquierda por el estmago y se sea-
laba la boca, como queriendo decirle algo.
197
Antier el doctor Eduardo Montilla volvi a aplicarle suero
al lder nacionalista.
La hermana de Albizu dio: Pedro est muy faco.
El Secretario de Justicia, Jos Tras Monge, se ha negado a
permitir que ningn miembro de la Prensa vea al lder nacio-
nalista. Dio: ustedes tienen prioridad para los informes m-
dicos y siempre estaremos dispuestos a dar esa cooperacin,
pero nuestra prctica es permitir que slo mdicos vean al con-
fnado.
Sobre la situacin prevaleciente en el pas en torno a la
aparente agona de Albizu tras las rejas dio el ms ilustre de
sus discpulos que ste era un prisionero de Estado que se
encontraba en el patbulo. Corretjer, quien supo conciliar sus
discrepancias ideolgicas con Albizu con la profunda admira-
cin que siempre sinti por quien llam su Maestro, fustig se-
veramente a los enemigos de la independencia y a los amigos
de la independencia a la yanki. Finalmente responsabiliz al
gobierno de Estados Unidos por la muerte en prisin de Albi-
zu, con quien haba compartido la experiencia de la crcel en
Atlanta.
126

Sin importar las expresiones de apoyo y las presiones en el
pas y desde la comunidad internacional, no haca tres meses
que Muoz Marn haba declarado que no habra de indultar
una vez ms a Albizu.
127
No era para menos, despus del bo-
chorno que los Nacionalistas le hicieron pasar con el inespe-
rado ataque a tiros al Congreso aquel 1ro de marzo de 1954.
En aquella ocasin, Muoz Marn estaba en la creencia de que
Eisenhower se conformara con unas meras expresiones de
disculpas suyas desde La Fortaleza, pero se vio obligado a
salir volando hacia la Casa Blanca a rendirle cuentas perso-
nalmente al mximo representante de la metrpoli. A Muoz
Marn lo visit en noviembre de 1956 William F. Tompkins,
aquel alto funcionario del Departamento de Justicia a quien
Hoover mantena sistemticamente informado del acontecer
Nacionalista. Se dio entonces que ambos hablaron en torno a
Albizu, cuyo mal estado de salud, como sabemos, tena pre-
ocupado a Hoover.
Prisionero de Estado
Por Juan Antonio Corretjer
Albizu Campos se muere, se muere hora a hora, mientras
todos los que viven de la situacin creada por Estados Unidos
en Puerto Rico, o lloran a escondidas como mujeres dbiles o
callan encima de sus piernas temblorosas.
No se necesita tener partido ni ser consanguneo polti-
co para darse cuenta de la magnitud del crimen que se est
cometiendo con Albizu Campos. Que tiene enfermeros, que
tiene mdicos, que tiene psiquiatras: todo eso se le da al con-
denado a muerte, y ni los mdicos, ni los siquiatras, lo salvan
del patbulo! Para quien ama la libertad la crcel es patbulo.
Crimen como este no se haba visto en Amrica desde
que la crueldad napolenica someti a Toussaint LOverture a
igual tortura. Lo que se hace ahora con Albizu Campos viene
ocurriendo con la misma intencin de lo que antes se hicie-
ra con el patriota haitiano: aterrar a su pueblo. Es hora de
que se diga que a estas alturas Albizu Campos ha dejado ya
de representar un mtodo de lucha: Lo que Albizu Campos
representa es una manera de la independencia, la indepen-
dencia a la puertorriquea. Y ante su tragedia no slo callan
los enemigos de la independencia, sino tambin los que han
cado de hinojos ante el vislumbre remoto de una indepen-
dencia a la yanqui!
Ser bueno recordar que, aunque Estados Unidos ha lo-
grado producir alguna gente de palo, de piedra, de oro y de
concreto, en Puerto Rico, la inmensa mayora de nosotros si-
gue siendo de carne y hueso!
No termino estas notas sin aadir que a la muerte de Al-
bizu Campos el gobierno de Washington descargar toda su
responsabilidad sobre Luis Muoz Marn, como hace 22 aos
descarg la de Sandino sobre Anastacio Somoza. Muchos des-
orientados y muchos interesados se apresurarn a repetirlo.
199
Aclaremos que afrmar que Luis Muoz Marn tiene poderes
para indultar a Albizu Campos es admitir que el estado libre
asociado es cierto. Albizu Campos es un prisionero de estado
del Gobierno Federal. La responsabilidad de su muerte en pre-
sidio ser suya.
Sobre la visita de Tompkins, dio el peridico El Impar-
cial
128
: Aunque en diversos crculos ofciales, federales y esta-
tales, se ha guardado estricta reserva sobre los movimientos
de Tompkins en la isla, se sabe con toda seguridad que duran-
te su larga conversacin con el gobernador Muoz Marn trat
varios asuntos de gran inters para los gobiernos de Estados
Unidos y Puerto Rico y que el caso de Pedro Albizu Campos,
lder nacionalista actualmente recluido en el Hospital Pres-
biteriano, fue discutido. La visita pareci ser ms de super-
visin que de mera cortesa, o al menos as le pareci a El
Imparcial, el que agreg que: Como resultado de esto ltimo,
hay base frme para creer que por ahora no hay probabilidad
de que se considere indultar al lder nacionalista.
Esta visita puede haber tenido estrecha relacin con el
hecho de que Albizu hubo de ser ingresado urgentemente
en el Hospital Presbiteriano el anterior 9 de noviembre lue-
go de pasar 30 das sin ingerir alimentos. Tena entonces 78
de hemoglobina y sobre 4 millones de glbulos rojos.
129
Pudo
volver a comer tres das despus de reingresar en el Hospital
Presbiteriano.
130
Un radiograma del 5 de febrero de 1957 de la ofcina de
San Juan para Hoover notifca que, segn edicin del 3 de
febrero de El Imparcial, el juez Julio Surez Garriga deneg
el recurso de Habeas Corpus que haba radicado el licenciado
Jorge Luis Landing, cuyo expediente con el FBI es el nmero
105-7720. Surez Garriga fue quizs el juez que ms Naciona-
listas envi a la crcel y por ms tiempo.
Es Probable Lleven Albizu A una Clnica
Justicia Decidir Dentro 24 Horas
Por F. Cancel Hernndez
Anoche se esperaba que dentro de las prximas 24 horas
el presidente del Partido Nacionalista, licenciado Pedro Albizu
Campos, est recluido en una clnica privada.
De fuentes autorizadas se supo que haba planes de trasla-
dar al lder nacionalista fuera del Presidio, pero se estaba espe-
rando que terminaran las elecciones.
Ayer por la tarde el doctor Eduardo Montilla se traslad a
la Penitenciara y, a pesar de la resistencia que hizo Albizu, se
le inyectaron 2,500 C. C. de suero reforzado con vitaminas.
El lunes se le hizo un contaje (sic) y Albizu tena 78 de he-
moglobina y tena adems sobre 4 millones de glbulos rojos.
Se inform que el lunes tambin se le inyect suero.
El capitn Gerardo Delgado inform a las 8:15 de la noche
de ayer que no haba recibido instrucciones sobre el traslado de
Albizu, pero que tan pronto recibiera la orden de la Divisin
de Correccin estaran listos para hacer el mismo.
Albizu Campos llevaba ayer 30 das sin probar alimentos.
Se inform extraofcialmente que la ltima esperanza de los
mdicos que atienden a Albizu de que ste depusiera su acti-
tud negativa hacia las comidas se disip cuando su propia hia
Laurita no ha conseguido que coma.
La seora Albizu de Meneses, quien lleg a la Isla el lunes
de la semana pasada, recibi autorizacin del Departamento
de Justicia para que visitara a su padre dos veces al da, es-
pecialmente durante las horas de comida. Esta sigui el plan
sugerido por el alcaide del penal, capitn Gerardo Delgado,
y visita a su padre a las 11 de la maana y a las 4 de la tarde,
horas en que se sirven los alimentos en el Presidio.
Laurita Albizu ha informado que todos sus esfuerzos re-
sultan intiles. Cada da, dice, mi padre se sigue consu-
miendo y bajando de peso.
El jueves pasado doa Ana Mara Campos, hermana de
Albizu, volvi a visitarlo y lo encontr ms decado que duran-
te la visita anterior.
201
Debido a que Albizu se mantiene rebelde hacia las comi-
das se le han continuado las aplicaciones de suero.
Sobre el posible traslado de Albizu a una clnica, el seor
Secretario de Justicia aadi que los mdicos que atienden al
lder nacionalista estaban considerando la idea, pero que an
no se haba recibido la peticin formalmente, aunque se puede
dar por seguro que se har.
Albizu, quien sufri una trombosis a fnes de marzo de
este ao, fue recluido en el Hospital Presbiteriano de Santurce
donde permaneci 72 das y luego en mayo fue devuelto a la
Penitenciara Estatal, donde su salud aparentemente no ha me-
jorado mucho.
A mediados de agosto Albizu estuvo 15 das sin comer
pero se consigui con las aplicaciones de suero que ste rom-
piera aquel ayuno.
Hoy, en cambio, sus venas se estn endureciendo debido
a las muchas aplicaciones de suero, segn el doctor Eduardo
Montilla, mdico del seor Albizu.
En cuanto a la salud mental de Albizu, su hia dio que se
encuentra bastante bien ya que reconoce todas las cosas que
ella le muestra y adems que siempre est muy sonredo con
ella, excepto cuando le ofrece comida.
Aunque el citado radiograma dice que el juez Surez Ga-
rriga deneg el recurso que haba sido radicado, Hoover le
informa a Cordell Moore, de lo Interior, en memorando del 7
de febrero, que segn mensaje recibido de su ofcina en San
Juan, El Imparcial inform en su edicin del 2 de febrero que
haba sido radicado el recurso. Agreg Hoover que frm el
recurso Rosa Albizu de ONeill, hia de Albizu, quien aleg
que encarcelar a un lder poltico por oponerse al gobierno es
una violacin de ley y de sus derechos constitucionales. Una
nota al calce de la segunda y ltima pgina del memorando
dice que el Tribunal federal deneg el Habeas Corpus sobre la
base de que no tena jurisdiccin y que el mismo deba ser
radicado en los tribunales de Puerto Rico.
En otro radiograma, fechado el 22 de marzo de 1957, la
ofcina de San Juan notifca a Hoover que, segn una noticia
de El Imparcial del da anterior, Albizu sera trasladado pron-
to al presidio porque el doctor Montilla haba concluido que
su condicin era satisfactoria y no habra de mejorar ms
de lo que haba mejorado ya. Segn lo que el FBI cita del
peridico El Imparcial, el doctor Montilla le dio al director de
probatoria del Departamento de Justicia, Porfrio Daz San-
tana, que Albizu segua con la parlisis del brazo izquierdo
y poda mover la pierna, pero rehsa hablar.
131
La misma
noticia dice ms adelante, sin embargo, que slo poda de-
cir algunas palabras. Montilla recalc que Albizu estaba bien
fsicamente, que coma y dorma bien, que su cuerpo fun-
cionaba bien y que desde enero haba tenido dos episodios de
convulsiones de corta duracin de las que recuper espont-
neamente sin malas consecuencias.
Un radiograma del 25 de junio dirigido a Hoover dice
que, segn la edicin del da anterior del peridico El Mundo,
Albizu podra ser sometido a ciruga en el futuro cercano. A
esta noticia respondi Hoover: Se le instruye a seguir este
asunto de cerca y a notifcar al Negociado toda informacin
en torno a posible operacin a serle realizada a Pedro Albi-
zu Campos as como cualesquiera otros sucesos pertinentes
a este asunto. Una nota ms abajo dice que Albizu lleva mu-
chos meses hospitalizado debido a mala salud y que la ofcina
de San Juan tiene instrucciones de avisarle inmediatamente
al Negociado cualesquiera cambios en su condicin de salud
de modo que se le pueda diseminar a las agencias interesa-
das. Las siguientes dos pginas, ltimas de esta carpeta, fue-
ron retenidas.
203
Estudian Operar
a Albizu Campos
Por Julio Rivera
Pedro Albizu Campos, quien sigue recluido en el Hospital
Presbiteriano, est padeciendo de una condicin prosttica
que hizo necesario que se le sometiera a un examen por un es-
pecialista. As lo revel ayer el doctor Eduardo Montilla, quien
agreg que el especialista recomend una operacin para eli-
minar ese padecimiento.
La idea de la operacin, sin embargo, est todava bajo es-
tudio y no ser hasta la semana que viene que se tome una
decisin fnal. El especialista que hizo el examen, a peticin del
doctor Montilla, fue el doctor Luis Sanjurjo.
Dio el doctor Montilla que esta semana volvi a ver a Al-
bizu luego de un viaje de dos meses que haba hecho el doctor
fuera de Puerto Rico. Dio que encontr al paciente en magnf-
cas condiciones, en lo que se refere a su estado general.
En cuanto a la condicin prosttica, se ha notado alguna
mejora desde que se le hizo el examen por el doctor Sanjurjo,
y eso es lo que ha hecho que se espere unos das ms antes de
decidirse si se operar o no.
Albizu Campos, presidente del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, lleva varios meses recluido en el Presbiteriano por
cuenta del Gobierno de Puerto Rico, despus de sufrir un de-
rrame cerebral.
132
205
CARPETA
16
Quizs los primeros extranjeros que visitaron a Albizu en
el Hospital Presbiteriano fueron tres diputados ecuatorianos
cuya presencia en Puerto Rico aparentemente no tena esa vi-
sita como nico fn. Estos fueron Guillermo Baquerizo, Jorge
Luna Ypez y Leonardo Cornejo, quien adems era mdico.
Veamos lo que relat el peridico El Mundo del 23 de diciem-
bre de 1957:
Creen Debe Seguir Clnica
Diputados de Ecuador Visitan Albizu Campos
Por Vctor M. Padilla
Los tres diputados ecuatorianos que en las primeras ho-
ras de la noche del viernes hicieron una visita por sorpresa al
seor Pedro Albizu Campos en el Hospital Presbiteriano, son
de opinin que lo que ms conviene fsicamente al lder nacio-
nalista puertorriqueo es permanecer en el hospital donde se
encuentra actualmente.
Los diputados doctor Jorge Luna Ypez y Guillermo Ba-
querizo, en declaraciones autorizadas para EL MUNDO en la
maana del sbado hicieron el siguiente comentario en rela-
cin con la visita al doctor Albizu Campos: Cuando decidi-
mos venir a Puerto Rico creamos nuestra obligacin pedir que
se nos dejara visitar al doctor Albizu Campos. Cuando nos di-
mos cuenta de que aqu se vive una democracia, tomamos la
resolucin, despus de visitarle, de hacer una gestin, dentro
de los lmites que nuestra situacin de visitantes nos permita,
para conseguir su libertad inmediata. Pero despus de la visita
que hicimos al lder del Partido Nacionalista, por la observa-
cin nuestra del estado de salud de l, y por haber presenciado
y odo la discusin sobre la misma entre el doctor Montilla su
mdico de cabecera y el doctor Leonardo Cornejo, prestigioso
mdico ecuatoriano, hemos llegado a la conclusin que lo que
ms le conviene a l fsicamente es permanecer en el hospital
donde se encuentra, en donde pudimos constatar se le presta
una esmerada atencin.
Al revelarnos los detalles de la corta conferencia que sos-
tuvieron con el seor Albizu Campos, los diputados ecuatoria-
nos se mostraron emocionados y nos indicaron que en igual
modo se mostr el lder del nacionalismo puertorriqueo
cuando ellos se identifcaron y les informaron el propsito de
su visita.
La entrevista, que dur solamente dos minutos, se efectu
en presencia del doctor Arturo Morales Carrin, Subsecretario
de Estado, y del doctor Eduardo Montilla, mdico de cabecera
ofcial del seor Albizu Campos.
Segn informaron los diputados ecuatorianos, al entrar
en la habitacin que ocupa el lder nacionalista en el Hospital
Presbiteriano, estaba l sentado en un silln de ruedas, y el pri-
mero en dirigirse a l fue el doctor Leonardo Cornejo, quien le
dio: Somos de El Ecuador y venimos a saludarlo, pues usted
es un hombre de Amrica y merece la ms alta consideracin
de parte de los diputados de un pas democrtico.
El lder nacionalista se sinti emocionado y las lgrimas
brotaron de sus ojos. Esa actitud suya hizo emocionar tambin
a los visitantes, a quienes tambin se les nublaron los ojos. Lue-
go el doctor Albizu hizo que se les acercaran y les bes en la
frente.
Informa el doctor Luna Ypez que entonces l le dio: Don
Pedro, hay mucha gente en Amrica que le ama y le admira, y
rogamos a Dios para que l gue sus pasos y para que le ben-
diga. Cuando el doctor Cornejo le dio: Don Pedro, usted va
a mejorar pronto, l asinti con la cabeza y dio con alguna
difcultad: s... s.... Informa el doctor Luna Ypez que el lder
nacionalista puertorriqueo asenta ms con gestos que con pa-
labras. Cuando el grupo se despidi de l, el doctor Cornejo se
dirigi al doctor Montilla dicindole: doctor, l est en buenas
manos. Al salir de all el doctor Montilla conferenci luego
por bastante rato con los diputados ecuatorianos, informndo-
les detalladamente sobre el estado de salud del lder naciona-
lista. Segn el doctor Montilla, el seor Albizu Campos no ha
padecido de tuberculosis pulmonar como repetidas veces se ha
insinuado, indicando a preguntas de los ecuatorianos que si l
207
tuvo ese padecimiento cosa que dudaba en la actualidad se
encuentra completamente bien.
El diputado Guillermo Baquerizo, al comentar sobre la im-
presin que le haba causado el estado de salud de don Pedro
Albizu Campos manifest tener lucidez mental. Su estado fsi-
co, indic, ha mejorado mucho.
Los trmites para celebrar esta conferencia entre los dipu-
tados ecuatorianos y el doctor Albizu se realizaron dentro del
mayor secreto. Desde temprano en la maana del viernes est-
bamos realizando gestiones para conseguir informacin sobre
la propuesta entrevista, la que sabamos haba sido solicitada
por el doctor Gilberto Concepcin de Gracia, a peticin del
doctor Luna Ypez y el diputado Baquerizo, en un telegrama
que le envi al licenciado J. B. Fernndez Badillo, Secretario de
Justicia. La misma haba sido solicitada para el sbado por la
maana.
No pudimos localizar durante todo el da del viernes al
Secretario de Justicia, y el doctor Eduardo Montilla, a quien
inquirimos sobre el particular, nos inform que nada saba so-
bre la visita que se proponan hacer los ecuatorianos al doctor
Albizu.
Durante la noche nos entrevistamos con los diputados
ecuatorianos, con el doctor Concepcin de Gracia, con el doctor
Morales Carrin, y ninguno de ellos nos inform sobre la visita,
que se haba realizado en las primeras horas de la noche.
En la maana del sbado, al entrevistarnos con los seo-
res doctor Luna Ypez y Baquerizo en sus habitaciones del ho-
tel Caribe Hilton, nos manifestaron que tanto ellos como las
dems personas que intervinieron en las gestiones para la en-
trevista, se haban comprometido a no divulgar nada sobre la
misma hasta el da siguiente. O sea, el sbado. Fue entonces
que nos ofrecieron los detalles de la misma.
Tambin nos inform el doctor Luna Ypez que ellos le
haban solicitado dicha entrevista al Presidente de la Cmara
de Representantes, licenciado Ernesto Ramos Antonini, duran-
te la visita que ellos hicieron a Ponce y que desde entonces l
comenz a realizar gestiones para conseguir la misma.
El doctor Luna Ypez, quien prolongar por dos o tres das
su estada en Puerto Rico, fue el autor de la resolucin apro-
bada por la Cmara de Diputados del Ecuador en la que se
peda la inmediata independencia de Puerto Rico. Es tambin
el Jefe del Partido Accin Revolucionaria Nacional Ecuatoria-
na (ARNE), el cual, mediante la Alianza Popular compuesta
por el Partido Social Cristiano, el Partido Conservador, y otros
grupos independientes, tiene el actual dominio del gobierno y
del Parlamento.
El diputado Guillermo Baquerizo es el dirigente del Parti-
do Socialista y est relacionado con el movimiento obrero or-
ganizado en su pas.
Hoover recibi una traduccin al ingls de esta noticia en
toda su extensin, cosa que seguramente jams pas por la
mente de los distinguidos visitantes y tal vez ni siquiera de
sus anftriones ofciales.
Segn la resea que de esta inusitada visita public El Im-
parcial, Baquerizo sufri una conmocin emocional tan fuerte
que tuvo que recluirse en cama y otro Diputado, Julio Barea,
sufri un ataque cardaco.
Dio El Imparcial:
Diputados Ecuador Lucharn Por
Independencia de P. R
SAN JUAN. (Por Benjamn Santana, Redactor de EL IM-
PARCIAL, Edicin de P. R.) Profundamente conmovidos al
hallarse frente al caudillo nacionalista Pedro Albizu Campos,
en quien reconocen a un hombre de Amrica, los diputados
ecuatorianos Leonardo Cornejo, Jorge Luna Ypez y Guillermo
Baquerizo lloraron impresionantemente cuando Albizu Cam-
pos, tambin llorando y convertido en una ruina humana, los
bes en la frente y en las manos. Baquerizo sufri una conmo-
cin emocional tan fuerte que tuvo que recluirse en cama.
La visita, tan deseada por los legisladores ecuatorianos, se
produjo el viernes a las 5 de la tarde, en medio de una inslita
reserva y de infnidad de maniobras que realizaron las autori-
dades para burlar a los fotgrafos y a los periodistas. Antes de
la visita, los diputados ecuatorianos tuvieron que jurar ante las
209
autoridades que no informaran absolutamente de la visita a
Albizu, mientras estuvieran en la isla.
Fueron tan conmovedoras las escenas que se produjeron,
en un ambiente de profunda uncin, que el diputado Ba-
querizo, por la conmocin emocional, no pudo asistir a una
reunin que luego celebraba con la Junta de Directores del Par-
tido Independentista Puertorriqueo. Por otro lado, el diputa-
do Julio Barea sufri un ataque cardaco, pero, ya el domingo
haba mejorado tanto que se esperaba que pudiera salir al me-
dioda con sus compaeros, de regreso al Ecuador.
A las 5 de la tarde del viernes, los diputados ecuatorianos
pasaban a la habitacin de Albizu Campos, en el Presbiteria-
no. Despus de identifcarse ante el caudillo nacionalista, las
primeras palabras fueron pronunciadas por el doctor Cornejo,
quien visiblemente emocionado, dio: Venimos a visitarle, los
diputados de El Ecuador, porque usted es un hombre de Am-
rica....
El doctor Cornejo, no pudo seguir hablando, pues tanto l
como sus tres compaeros de Cmara y el propio Albizu, esta-
llaron en llanto, producindose un momento de indescriptible
emocin. Casi enseguida Albizu bes la frente de cada uno de
sus visitantes ecuatorianos y fnalmente la mano de Baqueri-
zo, quien en ese momento sufri la conmocin emocional ya
mencionada.
Antes de que se consumara la visita a Albizu, los dipu-
tados ecuatorianos haban asistido a una serie de actividades
organizadas en su honor contndose entre ellas un almuerzo
que les ofreci el Secretario del Trabajo, Fernando Sierra Berde-
ca, y el Subsecretario de Estado, Arturo Morales Carrin. Fue
despus de esta actividad que se prepar la visita al caudillo
nacionalista; pero, para que se pudiera realizar, las autoridades
competentes obligaron a los diputados ecuatorianos a prestar
un juramento comprometindose a no hacer ninguna revela-
cin en Puerto Rico, de la visita a Albizu.
Ya obtenido el precipitado juramento de los diputados
ecuatorianos, las autoridades puertorriqueas hicieron los pre-
parativos de forma que burlaron a los fotgrafos y a los perio-
distas. Sin embargo, todo se supo.
Cumplimentada la visita a Albizu, el doctor Cornejo re-
gres a los agasajos que se les tributaban en el Hilton, y cuyo
esplendor no fue sufciente para borrar de su mente y de su
espritu la emocin que le produjo la visita a Albizu. Baquerizo
tuvo que retirarse y recluirse en cama, hasta reponerse de la
conmocin emocional que sufri.
Luna Ypez, por otro lado, se dirigi hacia las ofcinas del
PIP, en Santurce, donde dio que no se ira de Puerto Rico sin
estrechar contra su pecho la cabeza de Albizu Campos, e hizo
otras importantes declaraciones que aparecen en otro sitio de
esta misma edicin. Sin embargo, ya el diputado Luna Ypez
haba visto a Albizu, pero estaba impedido de revelarlo por
razn del juramento que se le haba obligado a prestar.
Por otra parte, hasta el momento en que los directores
del PIP se hallaban reunidos con el diputado Luna Ypez en
la noche del viernes, el Dr. Gilberto Concepcin de Gracia no
haba recibido contestacin alguna del Secretario de Justicia,
Lic. Juan B. Fernndez Badillo, acerca de la peticin que le ha-
ba hecho para que se permitiera a los diputados ecuatorianos
visitar a Albizu Campos. Tampoco saba, ayer domingo, que la
visita de los ecuatorianos a Albizu se haba realizado.
En el acto celebrado en las ofcinas del PIP estuvieron
la actriz Mona Marti; el estudiante Jaime Luciano, quien con
otros seis estudiantes le entreg a Ypez una carta abierta a
la juventud ecuatoriana, en nombre de la Asociacin Inde-
pendentista Universitaria; el doctor Eugenio Vera, quien haba
rehusado la ciudadana americana en el ao de 1917; Modesto
Gotay; Ramn Medina Ramrez; Amelio Ros Mndez; y Juan
Mari Bras.
133
Previo a esta visita de los Diputados ecuatorianos, otros
prominentes ciudadanos chilenos le haban pedido al presi-
dente norteamericano Dwight D. Eisenhower la liberacin
de Albizu y del resto de los luchadores por la independencia
de Puerto Rico encarcelados por motivo de sus luchas de li-
beracin. Firmaban la peticin siete senadores, otros tantos
ex-ministros, cuatro presidentes sindicalistas, tres directores
de peridicos y algunos jefes de partidos polticos de la Re-
pblica de Chile, as como un ex presidente de la Delegacin
chilena a las Naciones Unidas.
134
Uno de los senadores lo fue
211
el doctor Salvador Allende. Esta peticin dio lugar al siguien-
te editorial del peridico El Imparcial :
MEMORANDUM AL GOBIERNO
Hace un ao, al recrudecerse la enfermedad que aqueja
al doctor Pedro Albizu Campos, hubimos de reconvenir cor-
dialmente al Gobierno para que reconociese las razones que
aconsejan la concesin del indulto al caudillo nacionalista. Es-
timbamos que este asunto no deba seguir siendo mirado en
nuestras esferas ofciales desde el limitado punto de vista de
nuestro ambiente local, ya que sobre esta situacin est puesta
la atencin hispanoamericana. Un cablegrama recin enviado
desde Santiago de Chile al presidente Eisenhower, reclamando
sus buenos ofcios hacia el propsito recomendado a este efecto
por EL IMPARCIAL, confrma lo correcto de nuestra aprecia-
cin. El mensaje est autorizado por un grupo de personalida-
des de mayor vala en la vida chilena: legisladores, directores
de peridicos, jefes de partidos polticos, dirigentes obreros,
lderes de organismos universitarios, y el anterior presidente
de la delegacin chilena a las Naciones Unidas. Volvemos a
sealar la realidad de que la salud del seor Albizu es cada da
ms precaria. De los informes facultativos es fcil desprender
que los das de este distinguido compatriota estn ya contados;
y entendemos que, por encima de otras circunstancias que ya
no tienen vigencia, debe prevalecer esa elemental considera-
cin de humanidad. No olvidemos que Pedro Albizu Campos
ha sido colocado, por la opinin pblica de las naciones que
son nuestras hermanas, sobre el pedestal que compete a una
gran fgura continental. Insistimos en que su muerte en presi-
dio podra signifcar, a los ojos de nuestra Amrica, un palpa-
ble descrdito para Puerto Rico.
135
El siguiente 14 de marzo de 1958, ante los rumores que
continuamente surgan y desaparecan para resurgir en el
sentido de que Albizu se encontraba al borde la muerte, el
FBI prepar un plan de contingencia titulado MEDIDAS A
SER TOMADAS AL MORIR PEDRO ALBIZU CAMPOS. El
mismo indica los pasos que la ofcina de San Juan habra de
seguir tan pronto recibiera la noticia, en vista de que el FBI
estaba convencido de que habra violencia de parte de los Na-
cionalistas. En trminos generales, el personal de la ofcina de
San Juan sera movilizado inmediatamente en turnos de 12
horas y notifcara a los servicios de espionaje de todo cuanto
ocurriera. Adems, el FBI implantara una vigilancia de 24 ho-
ras diarias de tres personas especfcas cuyos nombres estn
tachados y pondra en alerta a todos sus informantes, tanto
nacionalistas como comunistas. Un ofcial especfco de la Po-
lica de Puerto Rico tendra la responsabilidad de avisarle al
FBI de lo que esa agencia fuese a hacer en caso de surgir los
esperados actos de violencia. Un agente del FBI estara des-
tacado en turnos de 12 horas en el aeropuerto internacional
con el fn de detectar el movimiento de salidas y llegadas de
Nacionalistas.
Durante las primeras 48 horas despus de la muerte de
Albizu, habra dos agentes del FBI en la ofcina de San Juan
con la misin de salvaguardar la misma. Esto requera ase-
gurarse de que cualquier persona que quisiera tener acceso
a la ofcina no fuese miembro del Partido Nacionalista, para
lo cual los agentes tenan a su disposicin fotos de los prin-
cipales Nacionalistas. Hoover le seal al agente a cargo de
la ofcina de San Juan en memorando del 26 de marzo que
incluyera las instrucciones especfcas que deban seguir sus
agentes para establecer y mantener enlaces con los servicios
de espionaje para asegurarse as de que las agencias recibie-
ran la informacin pertinente.
Hoover da la fecha del 16 de abril de 1925, natalicio de
Jos de Diego, como el da en que Albizu, un poltico virtual-
mente desconocido hasta entonces atrajo la atencin pblica
dramticamente. Ese da, contina Hoover, Albizu arran-
c la bandera americana del templete desde el cual dio un
discurso en el que acus a Estados Unidos de cometer pirate-
ra y pillaje en Puerto Rico. A partir de entonces, contina, su
apasionada elocuencia y odio le ganaron el creciente apoyo
213
de los segmentos ms radicales del Partido Nacionalista.
Dice Hoover, adems, que La seccin de control subver-
sivo mantiene en el escritorio del PNPR un memorando que
contiene la accin de urgencia y de diseminacin telefnica
que se deber hacer en caso de morir Albizu.
En correspondencia subsiguiente se repite el asunto de
la inminencia de muerte de Albizu, la probabilidad de que
surjan actos de violencia y los preparativos para enfrentarlos.
Hay mencin, adems, de las repetidas gestiones en pro de la
liberacin de Albizu procedentes de la Argentina, en las que
los suscribientes lo comparan con Jos de San Martn, con Jos
Mart y con Jawaharlal Nehru, y la referencia que de las mis-
mas hace editorialmente El Imparcial.
136
En esta Carpeta hace su entrada la Federacin de Uni-
versitarios Pro Independencia (FUPI), a la que el FBI describe
como una organizacin universitaria estudiantil no partidis-
ta que existe desde octubre de 1956 y la cual cree que la
independencia de Puerto Rico debe ser lograda por medios
pacfcos. La referencia a la FUPI surge por motivo de la pe-
ticin que esa organizacin estudiantil le curs al gobernador
Muoz Marn para la liberacin inmediata de los hombres
y mujeres encarcelados por luchar por la independencia de
Puerto Rico. La FUPI alude a las peticiones y las protestas pro-
venientes de la Amrica Latina, de un continente que habla
con las palabras de Bolvar, San Martn, OHiggins, Duarte,
Mart y otros libertadores que formaron a nuestra Amrica.
137

Entre estos debe fgurar Antonio Valero.
En el siguiente mes de octubre, estudiantes universitarios
pertenecientes al Movimiento Nacional Revolucionario del
Ecuador marcharon por las calles de Quito en apoyo de la
independencia de Puerto Rico y por la liberacin de Albizu.
La manifestacin coincidi con una exposicin de propagan-
da del gobierno de Estados Unidos en el Pasaje Real, en la
capital ecuatoriana, bajo el ttulo de Puerto Rico diez Aos
de Progreso. En ese lugar los estudiantes colocaron un cartel
que lea: Puerto Rico Debe Ser Libre; Exigimos Libertad del
Mrtir Albizu Campos.
138
La informacin se la suministr
el doctor Luna Ypez al periodista independentista Erasmo
Vando, quien a su vez se la provey a El Imparcial, con copia
de un discurso en el que Luna Ypez hace referencia a la reso-
lucin de su autora que aprob la Cmara de Diputados del
Ecuador en apoyo de la independencia de Puerto Rico.
El 27 de diciembre de 1958, tres Nacionalistas lograron
burlar la constante vigilancia de dos agentes de la divisin de
espionaje poltico de la Polica de Puerto Rico y penetraron en
la habitacin de Albizu, donde subsiguientemente se origi-
n un breve forcejeo entre uno de los visitantes y un agente.
Segn la versin del FBI de la noticia que public El Impar-
cial,
139
el tro, encabezado por Francisco Cruz Estrada, le llev
a Albizu un mensaje navideo y recibieron de l un caluroso
abrazo y la palabra frmeza para el pueblo de Puerto Rico.
Cruz Estrada, quien vena de cumplir cuatro aos de crcel
en Atlanta por negarse a inscribirse para el servicio selecti-
vo, dio que optaron por abandonar la habitacin para evitar
una disputa mayor luego que uno de los agentes amenaz
con usar su revlver.
El informe alude a varios artculos de prensa relacionados
con actos de protesta y de celebracin del cumpleaos de Al-
bizu, tales como la distribucin de una hoja suelta y su coloca-
cin en postes del alumbrado pblico en Ponce y Mayagez
140

y una marcha por Broadway desde la calle 23 hasta Columbus
Circle (calle 59) exigiendo la libertad de Albizu y los otros pre-
sos polticos as como la eliminacin de las bases atmicas en
Puerto Rico. Ms de 25 monumentos y aceras pblicas ama-
necieron el 22 de agosto de 1959 con mensajes pintados que
lean Viva Albizu Campos y Get Out Yankee.
141
El 4 de diciembre de 1959 la ofcina de San Juan le enva
a Hoover una copia enmendada del plan desarrollado para
aplicarlo al morir Albizu. Las enmiendas, contenidas en la pri-
mera pgina, disponan que se notifcara al fscal y al juez del
Tribunal federal y a los llamados agentes especiales residen-
tes del FBI en Fajardo y en Aguadilla. El agente residente de
Fajardo tena la encomienda de notifcar al comandante de la
215
base Roosevelt Roads en Ceiba y el de Aguadilla notifcara al
ofcial encargado de la ofcina de espionaje (OSI). La pgina
subsiguiente y otras 33 fueron retenidas.
217
CARPETA
17
El FBI retuvo la primera pgina de la Carpeta nmero
17 y su pgina 2 revela que agentes del FBI ubicados en una
ofcina en La Habana identifcada como Legat (Legal Ata-
ch) venan obligados a someterle informes a Hoover peri-
dicamente en torno a Albizu y, presumiblemente, en torno a
otros Nacionalistas puertorriqueos. Esta prctica de Hoover
de exigir y recibir informes de agentes disfrazados de agre-
gados demuestra que las ofcinas diplomticas de Estados
Unidos en el exterior albergan destacamentos del FBI, no slo
de la Agencia Central de Espionaje. En esta segunda pgina,
fechada el 17 de marzo de 1960, Hoover seala que la fecha
lmite para recibir un informe sobre Albizu ya ha pasado y da
instrucciones de someterlo inmediatamente. El problema
era que no apareca una carta del 7 de marzo de 1959.
La ofcina de San Juan notifc a Hoover el 31 de diciem-
bre que el gobernador Muoz Marn haba indultado a Albizu
y a otros 14 Nacionalistas que cumplan sentencias por violar
la Ley de La Mordaza, la que haba sido derogada por la
legislatura colonial. Ninguno habra de salir en libertad, sin
embargo, por estar cumpliendo sentencias por otros cargos
relacionados con la insurreccin de 1950.
142
Un memo del siguiente 14 de enero seala que una vez
los respectivos expedientes fueran puestos al da se le notif-
cara al FBI sobre las sentencias que le quedaran a cada uno
por cumplir. En esa misma fecha enva, adems, cinco copias
de un memorando, incluyendo una para La Habana, en tor-
no a informacin publicada en El Imparcial que demuestra el
inters de Cuba en la independencia de Puerto Rico. Se tra-
taba de la resea del cierre del Congreso de Locutores Radiales
celebrado en La Habana, en el que se le rindi tributo a don
Pedro Albizu Campos. Segn el relato, cientos de delegados
y el pblico aplaudieron sin excepcin cuando el enviado
personal de Fidel Castro, el capitn Antonio Nez Jimnez,
inici su discurso con un saludo a Pedro Albizu Campos,
quien yace viejo y enfermo en una prisin en Puerto Rico por
querer lo mismo que quiso Jos Mart para nuestra patria.
143

En el referido Congreso, cuyo tema fue La verdad de Cuba
en la Antena de Amrica, hubo representacin de casi todas
las naciones latinoamericanas y representaron a Puerto Rico
Jos Antonio Torres Martin, presidente de la delegacin, Jos
Manuel Memel lvarez y Ral Delgado Cue.
El FBI le inform a Hoover incluso que Albizu haba es-
cuchado a Los chavales de Espaa, quienes obsequiaron su arte
musical a los pacientes del Hospital Presbiteriano.
144
Una nueva preocupacin para el FBI fue la cuestin de si
Albizu saldra en libertad bajo palabra, a lo cual tena dere-
cho. Esto sali publicado en el peridico The San Juan Star y
se le inform urgentemente a Hoover y a la ofcina de Nueva
York el 15 de febrero de 1960. Fernando Anavitarte, del De-
partamento de Justicia, habra de indagar sobre el asunto y
mantendra informado al FBI. Al da siguiente, la ofcina de
San Juan notifc que Anavitarte le haba hecho saber que se
trataba de una consideracin normal y rutinaria del caso
por la Junta de Libertad Bajo Palabra porque, de acuerdo con
las normas, Albizu era elegible debido al tiempo ya cumpli-
do. El procedimiento rutinario era que, si la Junta otorgaba la
libertad bajo palabra a un recluso, se lo notifcaba al alcaide
pertinente y este notifcaba a la Polica despus de la excarce-
lacin. En el caso de Albizu no sera as. El FBI dispuso que si
la Junta le conceda la libertad a Albizu se lo notifcara prime-
ro al FBI y a la Polica y despus al alcaide.
La seora Ceferina Cedeo, directora interina de Servi-
cios Sociopenales, le pidi en carta del 15 de febrero de 1960
a la seora Ana Mara Campos que fuera a la penitenciara
con el propsito de discutir asuntos relacionados con su her-
mano. La seora Campos viva en Ponce y, adems de tener
escasos recursos econmicos, no gozaba de buena salud y as
se lo inform a la seora Cedeo en carta del 22 de febrero.
Mi situacin econmica por un lado, y mi situacin fsica por
219
otro lado me lo impiden, le dio y agreg: Mi mdico me
prohbe que viaje dos veces al mes. A veces le desobedezco
pero luego tengo que atenerme a las consecuencias. Si a fnes
de esta semana o a mitad de la otra logro conseguir para el
viaje le avisar.
145
El siguiente 11 de marzo el diario The San Juan Star infor-
m que la seora Campos haba sido invitada a la penitencia-
ra, donde luego le entregaron el documento necesario para
obtener el permiso de Albizu para poder iniciar el proceso de
consideracin de la libertad bajo palabra. La seora Campos
acudi acompaada de la seora Angelina Torresola, quien
adelant que dudaba que Albizu diera su consentimiento,
pues ya haba dicho que sera el ltimo Nacionalista que sal-
dra de la crcel.
146
Finalmente, en carta manuscrita del 7 de
marzo de 1960, la seora Campos le dice a la seora Cedeo:
Cumpl mi misin de entregar a mi hermano la carta que me
fue entregada pero no fue posible que el me autorizara buscar
quin la frmara. En cuanto a poltica y actitud de mi herma-
no nada puedo hacer. Busquen uds. otro medio.
147
Al fn y al
cabo result que el FBI se preocup innecesariamente, pues
Albizu no acept la oferta. La Junta le notifc al FBI que no se
le habra de conceder la libertad bajo palabra a Albizu, pero
muy convenientemente no le dio la razn. As el asunto pas
como que la Junta tom la iniciativa de negrsela.
Para esos das, el doctor Santos P. Amadeo, un promi-
nente abogado constitucionalista de ideologa estadosta
148
,
radic un recurso de Habeas Corpus a favor del Nacionalis-
ta Juan Jaca Hernndez, quien haba participado en la insu-
rreccin de 1950 en la regin del pueblo de Arecibo. Amadeo,
quien representaba aqu a la Unin Americana de Libertades
Civiles, dio que si ganaba ese caso el mismo afectara al resto
de los Nacionalistas, incluido Albizu. Esto fue otra fuente de
preocupacin para el FBI, que desde la dcada de los aos 30
se empeaba en que Albizu no estuviera en libertad. Amadeo,
quien adems era profesor de derecho en la Universidad de
Puerto Rico, aleg ante el llamado tribunal supremo de Puer-
to Rico que todos los veredictos por los cuales se encontraban
presos los Nacionalistas eran nulos por cuatro razones:
1. La ley de Puerto Rico que prohiba preguntarle al Jura-
do cmo vot fue aprobada el 29 de diciembre de 1950, por lo
que su aplicacin a los casos juzgados antes de esa fecha era
inconstitucional.
2. Que el Jurado le dio al Juez que haba llegado al vere-
dicto por mayora, cuando la ley requera que fuera por tres
cuartas partes.
3. Que la Constitucin de Estados Unidos requiere que el
voto sea unnime.
4. Que un veredicto que no es unnime no cumple con la
disposicin de la Ley Jones y de la Constitucin de Estados
Unidos de que a una persona se le encuentre culpable fuera
de toda duda razonable.
Es signifcativo el hecho de que Amadeo, a pesar de ser
un abogado constitucionalista, no mencionara la opinin del
Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso Braverman,
el cual era aplicable en los casos de conspiracin.
El Movimiento Pro Independencia (MPI) hace su entrada
en este expediente en esta Carpeta como Apndice Confden-
cial en el informe del 21 de abril de 1960 de la ofcina de San
Juan. El FBI describe al MPI como una organizacin no par-
tidista cuyo anunciado propsito es el de trabajar por la
total independencia de Puerto Rico a travs de propaganda
y otros medios pacfcos. Su secretariado general, dice, y
su misin directiva la componen miembros del movimien-
to independentista de Puerto Rico, incluyendo a lderes del
Partido Nacionalista. El informe del 28 de noviembre alude
a nuevas enmiendas al plan de contingencia para enfrentar
los actos de violencia que el FBI aseguraba que habran de
ocurrir en Puerto Rico y en Estados Unidos cuando muriera
Albizu, pero no los incluye. Entre las informaciones que el
FBI recopil de la prensa, hay mencin de un piquete el s-
221
bado 26 de noviembre de 1960 de varios grupos al frente del
Hospital Presbiteriano que exigan la libertad de Albizu. Es-
taban representados en el piquete la Junta de Nueva York del
Partido Nacionalista, identifcado como Movimiento Liberta-
dor de Puerto Rico y Accin Patritica Unitaria.
149
Da cuenta,
adems, de una resolucin aprobada unnimemente durante
el Congreso Mundial de la Unin Internacional de Estudian-
tes celebrado en Bagdad, Irak, que exiga el inmediato retiro
de Estados Unidos de Puerto Rico y la liberacin inmediata
de Albizu. A dicho Congreso asistieron dos representantes de
la FUPI.
150
La edicin del siguiente 30 de enero informa que
alrededor de 100 personas pertenecientes a diversas organi-
zaciones separatistas piquetearon La Fortaleza, residencia
ofcial del Gobernador colonial, exigiendo la liberacin de los
presos polticos.
El FBI registr en esta Carpeta varias actividades del MPI
relacionadas con Albizu entre el 9 de diciembre de 1960 y el
13 de marzo de 1961 reseadas en El Mundo. La primera hace
referencia a un documento que el MPI radic en las Naciones
Unidas ante la Comisin de Derechos Humanos en protesta
por el encarcelamiento de Albizu a quien denomin uno de
los ms prominentes latinoamericanos de todos los tiempos
y lder mximo de la lucha por la independencia de Puerto
Rico. El MPI reclam la liberacin de Albizu y de unos 40
Nacionalistas encarcelados por luchar por el reconocimiento
de la independencia de Puerto Rico. El siguiente 20 de febre-
ro, durante la asamblea del MPI celebrada en Ponce, el se-
cretario general, Juan Mari Bras, anunci que el MPI habra
de promover un homenaje continental en conmemoracin
del 70 cumpleaos de Albizu. El homenaje tendra lugar si-
multneamente en todos los pases latinoamericanos y habra
de constituir una protesta continental en contra de su encar-
celamiento. No haba pasado una semana cuando militantes
del MPI montaron piquetes exigiendo la libertad de todos los
presos polticos frente al Hospital Presbiteriano, donde Albi-
zu se encontraba hospitalizado como preso poltico desde el 9
de noviembre de 1956.
151
Dos semanas despus, militantes del
MPI, mayormente mujeres, montaron piquetes frente a la cr-
cel de mujeres en Vega Alta, exigiendo la libertad de las mu-
jeres encarceladas por luchar por la independencia de Puerto
Rico.
152
Por otro lado, en su edicin del 23 de marzo de 1961, El Im-
parcial dio a conocer declaraciones del lder de la Revolucin
Cubana, Fidel Castro, a los efectos de que habra de reconocer
un gobierno de Puerto Rico en el exilio si el gobierno de Esta-
dos Unidos reconoca el que haba proclamado en Washing-
ton, D. C. el doctor Jos Mir Cardona. Segn la informacin,
originada y fechada el 22 de marzo en La Habana, Castro ad-
virti que organizara varios gobiernos revolucionarios en el
exilio, comenzando con el de Puerto Rico, si la Organizacin
de Estados Americanos reconoca un gobierno contrario al de
Cuba.
153
En abril de 1961 entra en el expediente de Albizu el sema-
nario Claridad, del que el FBI dice que es el autoproclamado
rgano ofcial del MPI. Claridad inform sobre la aprobacin
de varias resoluciones durante la Conferencia Latinoamerica-
na para Soberana Nacional, Emancipacin Econmica y Paz
celebrada en Mxico del 4 al 8 de marzo. En lo concerniente a
Puerto Rico directamente, la Conferencia resolvi:
1. Promover la solidaridad con la lucha del pueblo puer-
torriqueo por la independencia nacional.
2. Repudiar las delegaciones enviadas por el gobierno de
Puerto Rico a la Amrica Latina.
3. Proclamar el 12 de septiembre, 70 cumpleaos de don
Pedro Albizu Campos, como Da Latinoamericano por la In-
dependencia de Puerto Rico y la Liberacin de su Lder y del
Resto de los Presos Polticos.
4. Promover una campaa continental exigiendo que los
gobiernos latinoamericanos apoyen el reclamo de indepen-
dencia de Puerto Rico ante las Naciones Unidas.
223
La seccin sobre Planes de Accin Luego de la Muerte
de Albizu est totalmente tachada y en un Apndice sub-
siguiente el informe alude a Patria, autoproclamado rgano
de la FUPI, segn el cual esa organizacin estudiantil, la que
en el 2010 todava existe, no estaba conectada con organiza-
cin poltica alguna y trabajara en pro de la independencia
de Puerto Rico por medios legales y pacfcos. Pero el infor-
me alude adems a la mencionada Unin Internacional de
Estudiantes y dice que surgi de la Federacin Mundial de
Juventudes Democrticas. Esta fgura en la Gua de Organi-
zaciones y Publicaciones Subversivas, preparada y publica-
da por el Comit de la Cmara de Representantes de Estados
Unidos Sobre Actividades Antiamericanas. Segn la Gua, un
comit ejecutivo de 17 hombres diriga la Unin Internacional
de Estudiantes y 12 de los 17 eran comunistas que respondan
a las directrices de la poltica exterior de la Unin Sovitica.
El presente informe contiene declaraciones del entonces
secretario general del MPI, Juan Mari Bras, en marzo de 1954
en el sentido de que esa organizacin al presente no aboga
por la violencia como mtodo para obtener la independencia
slo porque la misma no sera efectiva frente al poder de Esta-
dos Unidos. Agrega el FBI en este informe que: MARI BRAS
cree en el derecho del pueblo, especfcamente el pueblo de
Puerto Rico, a recurrir a la violencia para lograr la indepen-
dencia en tanto y en cuanto las circunstancias sean tales que
fuera posible tener xito en sus esfuerzos. El informe dice
que Mari expres esta misma flosofa cuando agentes del
FBI lo entrevistaron luego del ataque Nacionalista al Congre-
so de Estados Unidos el 1ro de marzo de 1954. El FBI dice
con las muelas de atrs que MARI BRAS siente gran or-
gullo y admiracin por esos Nacionalistas que han dado sus
vidas por la patria.
El 15 de septiembre de 1961 el agente Speakes, a cargo
de la ofcina del FBI en San Juan, le inform por telfono al
agente A. H. Belmont que un tal Arthur Harvey, miembro
del grupo de pacifstas que ha estado piqueteando frente al
Hospital Presbiteriano, radic un recurso de Habeas Corpus
el martes 12 de septiembre para la liberacin de Albizu. Bel- Bel-
mont se lo inform inmediatamente a Tolson, el agente predi- se lo inform inmediatamente a Tolson, el agente predi-
lecto de Hoover, en un memorando de cinco pginas, cuatro
de las cuales fueron retenidas. La mitad de la pgina incluida
est tachada. Hoover le pas la informacin al jefe de seguri-
dad del Departamento de lo Interior con fecha del 3 de agosto
de 1961.
Esta accin de Harvey caus excitacin en el FBI, cuya
ofcina de San Juan le envi radiogramas a Hoover los das
15, 18 y 19 de septiembre adems de la mencionada llamada
telefnica inicial del 12 y un memo el 26 de septiembre del
cual hasta la ofcina del FBI en Boston recibi copia. Como
Harvey era hasta entonces desconocido, el FBI se dispuso a
averiguar de inmediato quin era esta persona que tranqui-
lamente haba hecho uso de los procedimientos legales de los
que dispona como ciudadano de un pas que se jacta de ser
campen de la democracia, de modo de poder tomar contra
l las represalias pertinentes. La ofcina de Nueva York deba
someter cuanta informacin tuviese y usara su discrecin en
cuanto a solicitarle informes a Boston.
El mismo 26 de septiembre, la ofcina de San Juan infor-
m que Arthur Harvey era un agricultor de 29 aos de edad
de Raymond, New Hampshire, que lleg a Puerto Rico el 12
de septiembre de 1961 y enseguida apareci en el Tribunal
Supremo a radicar un recurso exigiendo la liberacin de PE-
DRO ALBIZU CAMPOS, lder titular del Partido Nacionalista
de Puerto Rico (NPPR). Agrega el FBI que, segn inform
el peridico The San Juan Star, Harvey dio que el recurso lo
prepar un estudiante de derecho de la Universidad de Co-
lumbia.
154
Harvey le haba dicho a la prensa que perteneca a
la organizacin de pacifstas que haban venido a Puerto Rico
en el ao de 1958 para una marcha por la isla de paz y buena
voluntad en protesta por la presencia de bases militares en
la isla. En un informe previo (16 mayo 1961), el FBI cita un
folleto que recibi de uno de sus informantes en el que los pa-
225
cifstas o peacemakers dicen estar en contra de inscribirse para
el servicio militar y del pago de contribuciones y abogan por
la revolucin socialista no-violenta.
Con el poco comprendido patriotismo que profesaban
los norteamericanos que abogaban por la independencia de
Puerto Rico, Harvey declar que la liberacin de Albizu ha-
ra a Estados Unidos ms fuertes moralmente. Agreg que
Estados Unidos deba retirar sus bases militares de la isla y al
preguntrsele qu opinaba de la independencia para Puerto
Rico dio que eso le corresponde decidirlo a los puertorrique-
os.
155
Harvey se hosped solo en la YMCA en la habitacin
305 desde el 12 hasta el 18 de septiembre. Los informantes
dentro de las esferas del Partido Nacionalista le dieron al
FBI el 15 de septiembre que Harvey aparentemente no haba
recibido cooperacin o asistencia de organizaciones inde-
pendentistas. El 19 de septiembre Harvey envi desde Nueva
York la siguiente carta al director del San Juan Star:
Seor:
Aunque pas una semana en Puerto Rico, me fue imposi-
ble obtener una audiencia sobre las varias razones por las cua-
les Pedro Albizu Campos est ilegal y cruelmente encarcelado
en confnamiento solitario. Puedo, pues, pedirle que publique
esta carta de modo que el pueblo de Puerto Rico pueda com-
prender a cabalidad el caso de Albizu?
Cuando Albizu fue hallado culpable en 1951, el tribunal
rehus permitir verifcar con cada miembro del jurado si en
efecto haba votado por la culpabilidad. La ley que autoriza al
tribunal a retirar esta proteccin fue aprobada despus de los
crmenes que Albizu supuestamente cometi. Por tanto, haba
un aparente procedimiento ex post facto (despus del hecho)
que viola la Constitucin de Estados Unidos.
Cuando el gobernador Muoz, cediendo ante la indig-
nacin general, indult a Albizu en el 1953, trat de adherirle
varias condiciones al indulto. Estas condiciones le requeriran
a Albizu probar su inocencia de cargos cuando ni siquiera se
le ha dicho cules son los cargos. Sin embargo, Albizu nun-
ca acept el indulto condicional y por tanto no tiene fuerza ni
efecto legal alguno. Albizu hasta rehus abandonar la crcel y
fue fsicamente expulsado. Este acto del gobierno de liberar a
Albizu signifca que el indulto fue puesto en efecto, pero que
las condiciones del mismo son nulas.
El juez [Willis] Ramos rehus el pasado lunes considerar
estas y otras cuestiones porque, segn dio, yo no estaba autori-
zado por Albizu a hablar por l. Pero no se me permiti hablar
con Albizu y no se le permite a nadie, excepto a su yerno, vi-
sitarlo. Adems, en un procedimiento de Habeas Corpus, la ley
no me exige tener el permiso de Albizu para argumentar por
su libertad, cual lo reconoci el Tribunal Supremo cuando con-
cedi el recurso el 14 de septiembre. Es sufciente que Albizu
no se oponga a mi accin. Sin embargo, el juez Ramos deneg
el Habeas Horpus y abandon los predios del tribunal antes de
que siquiera me hubiese enterado de su objecin. Mi solicitud
de que pudiera enterarme de los procedimientos por medio de
intrprete no fue satisfecha. Probablemente, si me fuera posi-
ble permanecer en Puerto Rico por meses o aos podra apelar
la decisin y obtener una decisin favorable. Pero no puedo
dedicarle a esto tanto tiempo, pues debo estar resistiendo las
injusticias en mi propio pas.
Albizu no reconoce los tribunales de Puerto Rico, cuya
autoridad fue establecida por la fuerza militar americana. Su
deseo es que ningn puertorriqueo use estos tribunales a su
favor. Por tanto, es trgico que se les impida a norteamericanos
ayudar a Albizu por decisiones como la que dio el juez Ramos
apresurada y despreciando los principios de tribunales ms
altos. El juez Ramos abiertamente desoy el recurso del Tribu-
nal Supremo que lo instruy a celebrar una audiencia en torno
a las condiciones y bases legales de la encarcelacin de Albizu.
No hubo audiencia alguna y el recurso fue denegado antes de
que los argumentos pertinentes fueran escuchados.
Mis gracias a los puertorriqueos que fueron tan educados
y me ayudaron tanto. Lo nico que siento es no haber nacido
en vuestro paraso. Recordar con cario vuestras deliciosas
frutas y vuestros encantadores nios, que se comportan mucho
mejor que los nios americanos.
Arthur Harvey
Raymond, N.H.
227
Hoy da Harvey se dedica a la agricultura en el este de
Estados Unidos y es un activo defensor de la agricultura or-
gnica.
Un apndice de este informe indica que las ofcinas cen-
trales del MPI (al que el FBI se refere como MPIPR) estaban
en Ro Piedras y que ya haban comenzado los esfuerzos por
establecer misiones a travs de la isla. Otro apndice alude
a la publicacin Puerto Rico ayer, hoy y maana, de Juan San-
tos Rivera, presidente del Partido Comunista Puertorriqueo,
fundado en Ponce el 23 de septiembre de 1934. Las fuentes del
FBI dentro del independentismo informaron que el referido
partido no es una organizacin distrital del Partido Comu-
nista de Estados Unidos aunque tiene como base los mismos
principios marxistas-leninistas.
Aun otro apndice de este informe alude al Partido Inde-
pendentista Puertorriqueo (PIP). Sobre el PIP dice el informe
que es un ex-partido legalmente constituido el cual, segn
el programa publicado y las declaraciones pblicas de sus
ofciales, aboga por la independencia de Puerto Rico a travs
de medios legales y pacfcos. Agrega que en las elecciones
generales de noviembre de 1960 no obtuvo el 10 por ciento
del voto popular requerido para mantenerse como partido
poltico.
Mientras tanto, el FBI segua modifcando las medidas
que habra de tomar ante la violencia que esperaba se desata-
ra al morir Albizu. Para noviembre de 1961, el plan dispona
que las ofcinas de San Juan y Nueva York deban tomar me-
didas apropiadas para que sus respectivos empleados estu-
vieran alertas a la presencia de personas sospechosas durante
el estado de emergencia. Adems, haba que avisar a las of-
cinas en el capitolio federal de los ayudantes administrativos
del vicepresidente y del presidente de la Cmara as como a
los alguaciles del Tribunal Supremo.
El FBI en verdad estaba muy preocupado, por lo que no
perda oportunidad de mantener al da sus fcheros. Un infor-
me del 13 de noviembre de 1961 tiene una lista, con los nom-
bres tachados, por supuesto, de los agentes que estuvieron
espiando durante la Semana de Homenaje a Albizu, del 10
al 17 de septiembre. En los actos de homenaje participaron
varios grupos pro-independencia. Durante todo este tiem-
po, los agentes del FBI revisaban, evaluaban e informaban
sobre las ejecutorias de sus informantes, los que no parecen
haber sido pocos.
No bien hubo regresado Harvey a Estados Unidos, la
prensa dio a conocer que el juez Willis Ramos haba autori-
zado a los abogados Juan Mari Bras, Lorenzo Pieiro Rivera
y Carlos Carrera Bentez a visitar a Albizu durante una hora
con el fn de determinar si los autorizaba a radicar otro Habeas
Corpus.
156
Como parte de un aparente plan concertado para sabo-
tear los recursos de Habeas Corpus, el doctor David Ramrez
Santana haba alegado que dudaba que Albizu pudiera sos-
tener una conversacin. Mari Bras haba dicho que Albizu
entenda casi todo.
157
Veremos ms adelante que la alega-
da incapacidad de Albizu para entender lo que se le deca y
hasta para razonar, fue un argumento esgrimido durante la
consideracin de un recurso de Habeas Corpus radicado pos-
teriormente.
Procede recordar que el FBI obtuvo informacin directa-
mente de mdicos y otro personal del Hospital Columbus en su
afn por saber cun enfermo se encontraba Albizu. En aquella
poca la motivacin era el hecho de que Albizu no daba mues-
tras de estar muy enfermo que se diera. En esta otra poca
el FBI estaba sumamente interesado en estar constantemente
informado sobre el grado de gravedad
158
de Albizu.
Para cualquiera que haya sido el propsito, no se nos debe
escapar el hecho de que los agentes del FBI, como cualquie-
ra otro investigador, queran obtener informacin de primera
mano. Las mejores fuentes para ello eran los mdicos, por lo
que es razonable suponer que hubo continuos contactos entre
unos y otros. Dado que hemos visto el modo de operar de
los agentes del FBI, que en ocasiones se hacen para que los
229
carguen, es de rigor partir de que hubo intercambio de ideas
entre ellos y al menos algunos de los mdicos. Una de tales
ideas podra ser la de decir sobre la condicin de Albizu para
consumo pblico lo que ms le conviniera al gobierno de Es-
tados Unidos en cualquier momento dado. Estas relaciones
de corte conspirador entre mdicos y agentes de represin
podran ser una de las razones no la nica por las cuales
todas las referencias al estado de salud de Albizu en todos los
informes estn completamente tachadas.
Aunque Albizu autoriz a los abogados a radicar el recur-
so
159
, se arrepinti luego de la visita que acostumbraba hacerle
los domingos su yerno Luis Manuel ONeill, quien les notifc
el cambio.
El FBI resumi como sigue las actividades durante la se-
mana de homenajes a Albizu:
El 11 de septiembre de 1961, hubo un pequeo piquete de 4:00
a 6:00 p.m. al frente del Hospital Presbiteriano por represen-
tantes del PNPR y otros grupos pro-independencia en conme-
moracin de la Semana de Albizu segn fue observado por
los agentes especiales del FBI (nombres tachados). El martes
por la maana, 12 de septiembre de 1961, el 70mo cumpleaos
de PEDRO ALBIZU CAMPOS, la principal conmemoracin de
la Semana de Homenaje a Albizu empez a aproximadamen-
te las 6:00 A. M. Las primeras actividades fueron por un grupo
que cant canciones patriticas bajo la ventana de Albizu en el
Hospital Presbiteriano a las 6:00 A. M. Alrededor de tres horas
ms tarde empezaron a reunirse grupos para formar guardias
de honor, las cuales habran de continuar todo el da. La pri-
mera guardia de honor la formaron representantes de la APU
con cada hombre portando una de las 22 banderas de las re-
pblicas de la Amrica Latina, as como las banderas de Lares
y del PNPR. Un total de alrededor de 150 personas tomaron
parte en las actividades en algn momento durante el da. Las
actividades terminaron a aproximadamente las 6:00 P. M. A las
8:00 de la noche, del 12 de septiembre de 1961, aproximada-
mente 300 personas incluyendo miembros de varios grupos
pro-independencia y simpatizantes de esos grupos, asistieron
a actividades en el Ateneo Puertorriqueo en San Juan. LUIS
MANUEL ONEILL empez las actividades con la lectura de
una ponencia sobre la vida de PEDRO ALBIZU CAMPOS y
una explicacin del porqu est en prisin. Luego, represen-
tantes de los otros grupos dieron cortos discursos elogiando a
PEDRO ALBIZU CAMPOS. El 13, 14 y 15 de septiembre, 1961,
hubo piquetes de tamao decreciente en el Hospital Presbite-
riano de 4:00 a 6:00 P. M. El 14 de septiembre, 1961, se obser-
v que slo haba cuatro personas piqueteando y en vista del
pequeo nmero de los presentes, aparentemente decidieron
simplemente recostarse de la pared en lugar de caminar como
piquetes. El 17 de septiembre, 1961, alrededor de 200 autom-
viles con rtulos que los identifcaban como procedentes de
todas partes de la isla llegaron al solar vaco detrs del Capi-
tolio en el viejo San Juan y formaron all una parada. A alre-
dedor de las 11:00 A. M. marcharon desde el Capitolio por la
calle de San Francisco hasta los cuarteles generales del PNPR
en el viejo San Juan. En los cuarteles generales del PNPR LUIS
MANUEL ONEILL ley una proclama concerniente a la inde-
pendencia de Puerto Rico. La muchedumbre luego se dispers
para almorzar y se reconcentr en la cercana Plaza de Armas
a escuchar discursos de representantes de los varios grupos.
JUAN NGEL SILN, de la FUPI, fue el maestro de ceremo-
nias. SILN fue el primero de los oradores de la tarde y fue se-
guido de LUIS MANUEL ONEILL, JUAN MARI BRAS, JOS
HERRERA OROPEZA (Diputado venezolano) y cerr las acti-
vidades con un breve discurso JUAN ANTONIO CORRETJER,
de ACCIN PATRITICA UNITARIA (Patriotic Unitarian Ac-
tion) (A P U). Todos los discursos siguieron la lnea general
de que est sometido econmicamente a Estados Unidos y el
tema del imperialismo de Estados Unidos. Durante el perodo
mencionado arriba, a los que marchaban se les oa decir oca-
sionalmente: Cuba s, yankis no. Un aptico grupo estimado
en unos 1,700 observ las actividades en la Plaza de Armas y
escuch los discursos.
Una caracterizacin de la APU aparece en el apndice inclui-
do aqu. Notas en el apndice aluden al MPI y al Grito de Lares,
pero no aparece la caracterizacin de la APU. Dice sobre Lares:
231
EL PARTIDO NACIONALISTA DE PUERTO RICO (NPPR) ce-
lebra esta fecha como el aniversario de la breve rebelin en La-
res, Puerto Rico, en contra del rgimen espaol, por un grupo
de revolucionarios puertorriqueos. Esta fecha tiene especial
signifcacin para el PNPR toda vez que una tesis principal de
la doctrina del PNPR es la alegacin de que la soberana de
Puerto Rico de hecho fue establecida el 23 de septiembre de
1868 con la rebelin de Lares. La gran celebracin del PNPR el
23 de septiembre de cada ao se concentra en Lares.
Poco menos de la mitad de esta Carpeta consta de pgi-
nas en las que la ofcina de San Juan hace una especie de reca-
pitulacin de los principales datos publicados en peridicos y
otros medios escritos en torno a Albizu y a las organizaciones
que le expresaron su respaldo entre las dcadas del 30 y prin-
cipios de la del 60. El FBI retuvo 84 pginas de esta Carpeta.
233
CARPETA
18
Un memorando del 26 de enero de 1962 alude al temor
del FBI de que los Nacionalistas vengaran la muerte de Al-
bizu, para lo cual atacaran a ofciales del gobierno de Esta-
dos Unidos. El agente Bland le haba escrito un memorando el
anterior 18 de enero a W. C. Sullivan en la que recomendaba
advertirle al presidente de la Cmara, John McCormack, de la
probabilidad de actos de violencia de parte de los puertorri-
queos al morir Albizu. El FBI se comunic con un Ayudante
Administrativo de McCormack para simplemente alertarlo
sobre ese particular y para hacerle saber que le proporcio-
naran cualquier informacin que el FBI recibiera que indi-
cara la inminencia de algn peligro. Esto, por supuesto, era la
obligacin del FBI, pero hacerlo parecer un favor personal es-
pecial serva el an ms importante propsito de Hoover de
hacer que los protegidos sintieran que estaban en deuda
con l. Con el fn de poder avisarle si su vida corra peligro,
el FBI deba saber dnde localizar a McCormack de da y de
noche. Como McCormack saba cules eran las obligaciones
ministeriales de Hoover, seguramente era consciente de que
era otra la razn de su empeo, por lo que de su ofcina le die-
ron la informacin requerida y dieron tener la ms alta esti-
ma para el Negociado, que Hoover era el hombre ms grande
que jams haba aparecido en el horizonte de Washington y
que triste habra de ser el da en que el FBI estuviera en otras
manos.
En el referido memorando del 18 de enero de 1962, Bland
le dice a Sullivan que los fanticos del PNPR atribuyen la
condicin mental y fsica de Albizu al trato recibido de par-
te de las autoridades de Estados Unidos y Puerto Rico y han
indicado que podran cometer actos de violencia para vengar
su muerte cuando ocurra. Agrega Bland que Al menos desde
el tiroteo en la Cmara de Representantes hemos mantenido
enlace, de manera que cualquier informacin concerniente
a probables actos de violencia contra ofciales de Estados Uni-
dos pudiera ser transmitida telefnicamente al Ayudante Ad-
ministrativo del Vicepresidente y al Ayudante Administrativo
del Presidente de la Cmara para benefcio de las autoridades
de Estados Unidos en el Capitolio.
Cuatro documentos subsiguientes aluden al inters del
FBI por mantenerse informado de los procedimientos legales
dirigidos a lograr la excarcelacin de Albizu. Un radiograma
del 28 de septiembre de 1962 notifca a Hoover y a la ofci-
na de Nueva York que el da anterior parti de regreso a esa
ciudad el abogado Conrad Lynn. Segn inform el FBI en el
referido mensaje radial, Lynn haba dicho que acudira ante
un tribunal ms alto, sin decir a cul, si fracasaba el recurso
de Habeas Corpus que recin haba radicado el anterior 18
de septiembre a nombre de Ruth M. Reynolds. Fuentes no
identifcadas le suplan informacin al FBI sobre lo que acon-
teca al interior del mal llamado Tribunal Supremo de Puerto
Rico.
El 27 de septiembre, el FBI inform en mensaje radial
que Lynn haba argumentado ante el juez Rafael Ydrach Yor-
dn, del Tribunal Superior, sala de San Juan, que el indulto
de Albizu haba sido revocado sin la presentacin de cargos
especfcos que justifcaran semejante accin del Gobernador
y sobre la nica base de alusiones generales a violaciones de
las condiciones. Los fscales alegaron que le corresponda a
Albizu demostrar mediante refutacin que no haba violado
las condiciones, pero cuando Lynn intent hacerlo, el juez la
rechaz. Luego de un corto receso el juez se revoc a s mismo
y les concedi a las partes diez das para presentar los alegatos
pertinentes. La ofcina de San Juan del FBI cierra diciendo que
seguir pendiente de los sucesos y los informar inmediata-
mente.
Un memorando del 3 de octubre de la ofcina de Nueva
York a Hoover provee datos en torno a una persona cuyo nom-
bre est tachado y seala que las fuentes apropiadas han sido
alertadas para que provean inmediatamente informacin en
235
torno a los intentos legales que se hacen para liberar al suje-
to y que los sucesos pertinentes sern suministrados expe-
ditamente al Negociado y a San Juan. Es razonable conjetu-
rar que el objeto de esta investigacin era el abogado Conrad
Lynn.
El siguiente 19 de noviembre, la ofcina de San Juan le en-
vi a Hoover y a la ofcina de Nueva York nuevas copias del
plan de contingencia preparado para cuando muriera Albizu.
El mismo tiene fecha del 11 de septiembre de 1962 y la car-
ta de trmite dice que se le dar especial atencin a los que
han sido califcados como pro-Cuban. El plan de accin
es esencialmente el mismo: no bien la ofcina de San Juan se
hubiera enterado de la muerte de Albizu, lo que habran de
notifcarle discretamente funcionarios del gobierno de Puer-
to Rico, el agente a cargo o la persona por l designada infor-
mara inmediatamente al Negociado, lo que quiere decir a la
ofcina central del FBI, la que a su vez informara a las ofci-
nas en Nueva York, Chicago, Newark, Philadelphia y Wash- Wash-
ington, D. C. (Washington Field Ofce). El agente a cargo de la
ofcina de San Juan o la persona que designara notifcara de
inmediato a las agencias de espionaje de Estados Unidos en
Puerto Rico. Segn dice el FBI en su plan, stas incluyen ONI
(marina), OSI (fuerza area), INTC (ejrcito), Servicio Secreto,
Divisin de Investigacin de Aduanas, el Fiscal de distrito
de Estados Unidos y el Juez de Distrito de Estados Unidos.
Estas agencias y el FBI intercambiaran informacin. En la p-
gina dos de este plan de cuatro pginas el FBI menciona a los
individuos que sern objeto de vigilancia constante. Todos
los nombres estn tachados.
El 27 de julio de 1962, El Mundo inform que Mari Bras le
solicit mediante telegrama al gobernador Muoz Marn que
indultara inmediata e incondicionalmente a Albizu y al resto
de los Nacionalistas encarcelados por luchar en contra del co-
loniaje. El Gobernador haba dicho la noche anterior que ya
haba iniciado el proceso de descolonizacin de Puerto Rico
y Mari Bras le dio que demostrara que hablaba de buena
fe otorgndoles un indulto inmediato e incondicional. Haca
apenas una semana el Departamento de Justicia colonial ma-
niobraba para impedir que Albizu fuera liberado por medio
del Habeas Corpus que Lynn haba radicado y que el Tribunal
Supremo rehusaba resolver. El gobierno recurri entonces al
absurdo de que Albizu estaba demasiado enfermo para estar
en libertad y que no poda comunicar sus pensamientos. Se-
gn El Mundo, fuentes no identifcadas dentro del Hospital
Presbiteriano dieron que no se saba si Albizu poda razonar
y entender lo que se le deca y aludieron al ya desprestigiado
examen que le hizo en la crcel de la Princesa el doctor Luis
M. Morales el 23 de septiembre de 1953.
Un informe rutinario fechado el 21 de noviembre de 1962
informa sobre la resea que hizo el diario El Mundo de la
celebracin del cumpleaos 71 de Albizu en Ponce, iniciada
con una retreta por las calles de la ciudad desde las 5:00 de
la maana. A esto le sigui una misa en la catedral poncea
dos horas despus. Por la tarde hubo una exposicin de unas
20 obras de artistas puertorriqueos al frente del Teatro La
Perla. Al anochecer fue develado un busto del prcer y luego
hubo un mitin que termin a las 11:00 de la noche. Los prin-
cipales oradores fueron lderes de APU y del MPI. Estos no
fueron identifcados.
En el informe correspondiente al 31 de mayo de 1963, el
FBI dedica ms de tres pginas al tema de los esfuerzos por
liberar a Albizu. Los datos contenidos en la primera pgina
estn total mente tachados y las tres siguientes fueron reteni-
das. Cerca de un mes despus, el 27 de junio, Hoover le re-
quiri por radio a la ofcina de San Juan determinar si tena
fundamento un informe en el sentido de que era inminente la
muerte de Albizu e informarle el resultado prontamente.
La siguiente nota acompaaba la orden de Hoover: Albizu
est cumpliendo sentencia de prisin en Puerto Rico y ha es-
tado confnado por muchos aos en el hospital all. Infor-
macin similar sobre la condicin fsica de Albizu circul en
Puerto Rico hace varias semanas y se determin que careca
237
de fundamento. Debido a su popularidad con los grupos in-
dependentistas puertorriqueos, se podra esperar violencia
cuando muera. Es importante que nos enteremos de cual-
quier empeoramiento de su condicin.
El siguiente 28 de junio, la ofcina de San Juan le inform
a Hoover y a la ofcina de Nueva York que el da anterior el
diario El Mundo haba informado que los mdicos que aten-
dan a Albizu haban dicho que su condicin no haba variado
durante meses recientes y que su salud era buena dentro de
las circunstancias de su parlisis parcial y su avanzada edad
entre 70 y 72 aos. Inform el FBI que durante varios meses
varias fuentes haban reportado similares rumores, pero la in-
vestigacin demostr que no haba fundamento alguno para
los mismos. Ms adelante, en un informe rutinario del 3 de
diciembre de 1963, la ofcina de San Juan identifca al doctor
Eduardo Montilla como la fuente de la informacin que pu-
blic El Mundo.
El 12 de julio de 1963, un documento formal del FBI hace
referencia a un memorando del 26 de junio de 1963 de la ofci-
na de Nueva York sobre el estado de salud de Albizu con una
nota que dice que el mismo queda excluido del proceso de
degradacin y desclasifcacin automticas. Todos los datos
pertinentes estn tachados.
En una misiva al Director de Espionaje e Investigacin del
Departamento de Estado, fechada el 26 de agosto de 1963,
Hoover le dice que Albizu lleva varios aos confnado bajo
guardia en el Hospital Presbiteriano cumpliendo sentencias
impuestas por el gobierno de Puerto Rico en conexin con
sus actividades revolucionarias y que est casi totalmen-
te paraltico y tiene difcultad para comunicarse. El prrafo
subsiguiente est totalmente tachado y en la pgina que sigue
dice Hoover: Solicitamos que no se tome accin alguna sobre
la base de la informacin anterior que pueda tender a revelar
el conocimiento que este Negociado tiene del plan o ponga
en riesgo a nuestra fuente. Le proveeremos informacin adi-
cional sobre este asunto inmediatamente que la recibamos.
Una nota al fnal refere al lector a un memorando del agente
Bland del 23 de agosto de 1963, el cual no fgura en el expe-
diente. El FBI retuvo siete pginas subsiguientes.
El 17 de septiembre de 1963, Hoover enva un mensaje
radial urgente a las ofcinas de San Juan y de Nueva York en el
que ordena a los responsables de cada ofcina revisar inmedia-
tamente el plan de contingencia para cuando muriera Albizu.
Una nota al fnal explica el motivo de la alarma: durante la
noche anterior, la condicin de Albizu se agrav por proble-
mas con los riones y convulsiones y las autoridades mdicas
haban dicho que eso poda ser extremadamente serio para
una persona de su avanzada edad. El FBI en Nueva York y
Puerto Rico deban vigilar de cerca a los principales lderes in-
dependentistas. El agente a cargo de la ofcina de San Juan res-
pondi en la misma fecha que haba notifcado a las ofcinas
de espionaje de la Marina de Guerra, dcimo distrito naval,
San Juan (ONI), cuerpo de inteligencia 471, Fuerte Brook, San
Juan (INTC) y Fuerza Area, Base Ramey en Aguadilla (OSI),
pero no al encargado del Servicio Secreto, quien se encontraba
en Panam y no regresara hasta mediados de octubre. El FBI
se mantendra en contacto con la divisin de espionaje poltico
de la Polica de Puerto Rico. Hoover le provey esta informa-
cin al Director del Negociado de Espionaje e Investigacin del
Departamento de Estado en memo del 18 de septiembre de
1963. Un memorando del agente Bland a Sullivan del 19 de
septiembre de 1963 incluye a los agregados legales en Ciudad
de Mxico y Ro de Janeiro entre los funcionarios a los que se
les deber notifcar el deceso de Albizu.
140

239
CARPETA
19
El 28 de agosto de 1964 Hoover le inform al negociado
de espionaje e investigacin (Intelligence and Research) del De-
partamento de Estado que el llamado Tribunal Supremo de
Puerto Rico habra de ver una apelacin despus del 1ro de
septiembre en torno al recurso de Habeas Corpus. Dice Hoover,
adems, que miembros del PNPR, incluyendo dos indivi-
duos de la Ciudad de Nueva York, han estado piqueteando
dicho tribunal desde el anterior 24 de agosto en un esfuer-
zo por apresurar al tribunal. El piquete terminara el 28 de
agosto. La segunda pgina de la misiva est casi totalmente
tachada. Slo son visibles dos oraciones de una nota que leen
as: El sujeto ha estado confnado bajo guardia por muchos
aos en el Hospital Presbiteriano, Santurce, Puerto Rico. Est
casi completamente paraltico y tiene difcultad para comuni-
carse.
La ofcina de San Juan envi un mensaje urgente a Hoover
y a las ofcinas de Chicago, Nueva York y Washington, D. C.,
luego de haberles dado la informacin por telfono a los ser-
vicios de espionaje de las fuerzas armadas y al Servicio Secre-
to en Puerto Rico. Pidi que se notifcara al Servicio Secreto en
Washington. La informacin urgente est tachada. La ofcina
de San Juan dice en el mensaje que est repasando las medi-
das a tomarse al morir Albizu y estaba manteniendo estrechos
vnculos con la Polica de Puerto Rico. Mantendra informa-
das sobre la condicin de salud de Albizu a las ofcinas del
FBI interesadas. A este mensaje le sigui otro el da 3 igual-
mente urgente que est totalmente tachado. Otros mensajes
subsiguientes indican que las ofcinas de San Juan, Nueva
York y Chicago estaban en alerta ante la probabilidad de que
surgieran actos de violencia.
El da 4, Hoover le refere al director de espionaje e inves-
tigacin del Departamento de Estado lo que parece ser parte
de la informacin urgente que haba recibido en el mensaje
del da 2. En esta comunicacin Hoover dice que la condicin
de Albizu es tal que los doctores han expresado la opinin de
que podra morir en cualquier momento. Advierte Hoover
que los que abogan por la independencia de Puerto Rico por
la violencia hace tiempo que han indicado que, de morir Albi-
zu mientras est preso, habr abundante violencia perpetrada
por sus seguidores. Inicialmente, el FBI deca que sus infor-
mantes decan que podra haber actos de violencia cuando
Albizu muriera.
Un mensaje similar en cuanto a urgencia, destinatarios y
tachaduras, sale el 11 de noviembre y dice que es en relacin
con el del anterior 3 de noviembre. Los mensajes urgentes y
totalmente tachados continan y el 13 de noviembre Hoover
le enva uno a San Juan en el que hay dos oraciones comple-
tas visibles: El Negociado desea notifcar a otras agencias
interesadas tan pronto la informacin pueda ser divulgada.
Haga arreglos para avisar al Negociado inmediatamente de
cualquier evento en este asunto con particular referencia a in-
formacin que pueda ser diseminada a otras agencias perti-
nentes del gobierno.
Finalmente se descorre el velo del misterio con el siguien-
te mensaje urgente dirigido a Hoover y las ofcinas del FBI
en Chicago, Philadelphia, Newark, New Haven, New York y
la ofcina de campo de Washington, D. C. (WFO) en el cual se
revela que el gobernador colonial Luis Muoz Marn indult
a Albizu y que haba que estar en alerta por posibles agita-
dores:
RE BURAD TO SAN JUAN, AND SAC, SAN JUAN,
TELEPHONE CONVERSATION WITH (Tachado) BOTH
NOVEMBER 13, LAST. FOR INFORMATION BUREAU
AND INTERESTED OFFICES, LOCAL PRESS AND RA-
DIOTV MEDIA ANNOUNCED ON NOVEMBER 15,
LAST THAT LUIS MUOZ MARN, GOVERNOR OF
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO, ON NOVEM-
BER 14, LAST, SIGNED PARDON PAPERS AUTHORIZ-
ING RELEASE OF SUBJECT. GOVERNOR OF PUERTO
241
RICO HAS AGREED TO MAINTAIN SUBJECT AT ITS
EXPENSE AT PRESBYTERIAN HOSPITAL, SANTURCE,
P. R., FOR ABOUT ONE WEEK AFTER EFFECTIVE DATE
OF PARDON, I.E. 1:10 P.M. NOVEMBER 15 LAST, DUR-
ING WHICH PERIOD POLICE GUARD SERVICE AND
GOVERNMENT RESTRICTIONS ON VISITORS WILL
BE DISCONTINUED. SAN JUAN OFFICE ON NOVEM-
BER 14, LAST NOTIFIED LOCAL OFFICES OF INTC,
OSI, ONI AND SECRET SERVICE OF DEVELOPMENTS.
(Oraciones tachadas). SAN JUAN OFFICE WILL FOL-
LOW DEVELOPMENTS THROUGH ESTABLISHED
SOURCES AND KEEP BUREAU AND INTERESTED OF-
FICES ADVISED. IT IS RECOMMENDED CHICAGO,
PHILADELPHIA, NEW HAVEN, NEWARK, NEW YORK
AND WFO BE ALERT RE DISPOSITION OF SUBJECT,
DEMONSTRATIONS, AND TRAVEL TO PUERTO RICO
OF POSSIBLE PUERTO RICAN INDEPENDENCE AGI-
TATORS. PENDING.
El constante fujo de mensajes urgentes, escritos y telef-
nicos, previos al indulto tienden a demostrar que las fuentes
establecidas a las que alude arriba el FBI, ya haban adver-
tido que esa decisin vena de camino. Luego, lo que el pro-
pio Hoover dio de que El Negociado desea notifcar a otras
agencias interesadas tan pronto la informacin pueda ser di-
vulgada lo confrma. El anuncio contenido en el mensaje an-
terior fue un mero formalismo administrativo.
El 18 de noviembre de 1964, Hoover le informa al Depar-
tamento de Estado, Negociado de Espionaje e Investigacin,
que el Gobernador de Puerto Rico haba indultado a Albizu,
de quien dio que estaba casi completamente paraltico y sin
capacidad para comunicarse. Agrega Hoover que el aboga-
do de Albizu, Carlos Carrera Bentez, estaba organizando una
concentracin masiva con la ayuda de otros independentis-
tas para cuando Albizu saliera del hospital. Partes de la carta
estn tachadas. Otra carta de Hoover del 17 de noviembre de
1964 dirigida al mismo funcionario en el Departamento de
Estado, dice que la misma confrma la informacin sumi-
nistrada el anterior 13 de noviembre en torno a la inminen-
te liberacin de Albizu por Luis Muoz Marn, informacin
que el FBI en San Juan le haba suministrado por telfono a
personas cuyos nombres estn tachados. Dice Hoover que
el gobernador Muoz frm los papeles del indulto el 14 de
noviembre, segn planeado, lo que indica que el goberna-
dor colonial tuvo conversaciones previas con la metrpoli.
Agrega Hoover que los lderes del Partido Nacionalista se re-
unieron el 15 de noviembre con el propsito de hacer arreglos
para el traslado de Albizu y su posterior cuidado. La ofcina
de San Juan le dio instrucciones a la de Washington de avisar
del indulto al jefe de seguridad del gobernador electo Roberto
Snchez Vilella, quien se encontraba en esa ciudad. La ofcina
de San Juan habra de continuar en contacto con la Polica de
Puerto Rico y mantendra informada a la ofcina central. El
FBI retuvo las siguientes seis pginas.
Dos pginas de anejos que fueron enviadas a Hoover con
un informe del 18 de noviembre fueron retenidas. El apndice
dice que segn la Carta Semanal, boletn del MPI, esa organi-
zacin inform que haban establecido misiones durante el
ao de 1963 al menos de nombre, al decir del FBI, en casi
todos los pueblos de la isla y en Chicago y Nueva York.
Otro apndice hace referencia a la quinta asamblea anual
del MPI celebrada en Ponce el 1ro de diciembre. Segn infor-
maciones de la prensa y de dos fuentes confdenciales la
asamblea aprob una resolucin de respaldo y de gracias a
la delegacin de Cuba ante la ONU por rehusar frmar una
propuesta de desnuclearizacin de la Amrica Latina hasta
que Puerto Rico fuese incluido. En esa asamblea, informa el
FBI, Juan Mari Bras denunci en un discurso la penetracin
econmica de Estados Unidos en Puerto Rico y anunci un
programa de abstencin electoral para las elecciones de no-
viembre de 1964. El MPI, agreg el FBI, tiene la intencin de
boycotear las elecciones y de intentar infuir en otros para que
hagan lo mismo a travs de un programa de reuniones, pro-
243
paganda y piquetes de los colegios electorales. El MPI ve esto
como el mtodo ms efectivo de repudiar el status colonial de
Puerto Rico, agreg esa agencia federal de espionaje poltico.
El informe agrega que los informantes calcularon la asis-
tencia en entre 600 y 750 personas y la Polica report que Mari
Bras estaba tan desanimado que amenaz con renunciar
al cargo de Secretario General. La divisin de espionaje polti-
co de la Polica calculaba que el MPI tena para entonces entre
1,000 y 1,500 miembros. Seal fnalmente el FBI en este infor-
me que entre los 90 miembros del Comit Central del MPI hay
miembros de otras organizaciones independentistas, incluyen-
do al PARTIDO NACIONALISTA DE PUERTO RICO (PNPR).
Mientras tanto, la ofcina del FBI en Philadelphia le noti-
fc a Hoover el 27 de noviembre de 1964, en referencia a un
mensaje por teletipo de San Juan del anterior da 16, que slo
saban de dos personas que eran miembros o ex miembros del
Partido Nacionalista. Sus nombres y otros datos contenidos
en tres prrafos estn tachados. La Polica de Philadelphia y
su Unidad de Espionaje estaran alertas y avisaran al FBI de
cualesquiera demostraciones relacionadas con la liberacin
de Albizu o con otras fases del movimiento de independen-
cia de Puerto Rico.
En relacin con ese mismo mensaje, la ofcina de San Juan
le inform a Hoover el 24 de noviembre que los ndices de
SJO [San Juan Ofce] contienen numerosas referencias de se-
guridad para (Nombre Tachado). La ofcina de New Haven en
la provincia de Connecticut inform el 24 de diciembre que
las fuentes establecidas de Bridgeport fueron alertadas so-
bre el indulto de Albizu y su hospitalizacin subsiguiente en
el Hospital de Nuestra Seora de Guadalupe, Hato Rey, P. R..
Las fuentes no tenan informacin que proveer sobre Albizu
o sobre demostraciones ni viajes a Puerto Rico de posibles
agitadores puertorriqueos independentistas.
El hecho de que Albizu estuviera gravemente enfermo,
fsicamente incapacitado y sin poder expresarse a cabalidad,
no fue motivo para que Hoover descontinuara su vigilancia y
persecucin luego de su indulto. As que el 17 de diciembre
de 1964, en su informe para el perodo entre el 19 de octubre y
el 11 de diciembre, la ofcina de San Juan informa que:
1. Seguir e informar las actividades del sujeto y las del
PNPR relativas a su traslado del Hospital Presbiteriano, San-
turce, Puerto Rico y subsiguiente alojamiento o acomodo.
2. Mantendr contacto con fuentes locales con referencia
a la disposicin y utilizacin del sujeto por el PNPR y otros
grupos puertorriqueos [pro] independencia.
El resto del informe est casi totalmente tachado. Un for-
mulario que rutinariamente incluyen estos informes peridi-
cos con encasillados para marcar y blancos para ampliar la
informacin, dice que Albizu sigue como lder supremo del
PNPR a pesar de su casi completa incapacidad fsica y men-
tal y que no ha sido clasifcado como pro-cubano.
Tres semanas ms tarde, el 18 de diciembre, Hoover le
inform al Departamento de Estado que Albizu necesitaba
hospitalizacin continua y que haba sido trasladado a una
residencia en la calle Juan J. Jimnez # 504 en Hato Rey, San
Juan de Puerto Rico. All estara, contina Hoover, bajo el
cuidado de Ethelvina Dvila de Rodrguez, quien fue tambin
su enfermera en el Hospital Presbiteriano con la previa apro-
bacin del llamado Departamento de Justicia. Hubo un cons-
tante fujo de comunicaciones entre diversas ofcinas del FBI
sobre la condicin de salud de Albizu y sobre los preparativos
para la eventualidad de su muerte, la cual se tema que ocu-
rrira en cualquier momento. Un mensaje urgente por teletipo
de la ofcina de Nueva York dirigido a Hoover el 19 de abril
de 1965 le hace saber que las fuentes en esa ciudad no saban
de planes algunos de violencia de los Nacionalistas all por la
muerte de Albizu y comentaron que, si alguna violencia fuese
a ocurrir, lo ms lgico era que ocurriera en Puerto Rico.
La Ofcina de Nueva York recalc que se trataba de es-
245
peculaciones de sus informantes y que no haba informacin
especfca alguna en ese sentido. Agreg la ofcina de Nueva
York que, en vista de esa situacin, unida a la posibilidad
de que la vigilancia continua de los Nacionalistas por el FBI
podra provocar disturbios raciales, no sera juicioso esta-
blecer ese tipo de vigilancia al morir Albizu. El FBI de Nueva
York hace referencia a una carta del anterior 16 de abril segn
la cual las vigilancias seran establecidas cuando se hubiera
recibido informacin concreta que las justifcaran, para de ese
modo tener disponibles ms recursos humanos en donde ms
necesarios fueran. La ofcina mantendra contacto con sus in-
formantes, quienes haban sido ya alertados sobre la condi-
cin crtica de Albizu.
El mismo 19 de abril la ofcina de San Juan envi un men-
saje urgente a Hoover en el que notifcaba que representantes
del Partido Nacionalista ya haban hecho arreglos fnebres,
que numerosos independentistas y lderes de todas las or-
ganizaciones independentistas se haban congregado en el
lugar de residencia de Albizu y que la divisin de espionaje
poltico de la Polica y las agencias federales de espionaje ya
haban sido avisadas. Otras ofcinas notifcadas fueron las de
Washington, D, C., Nueva York, Chicago y Philadelphia. El
20 de abril le contest Hoover a la ofcina de Nueva York su
consulta del da anterior:
EN VISTA DE SU DECLARACIN EN RETEL DE QUE
VIGILANCIAS CONTINUAS EN NUEVA YORK PO-
DRAN PROVOCAR DISTURBIOS RACIALES Y NO SE-
RAN JUICIOSAS, NO SER NECESARIO QUE SU OFI-
CINA ESTABLEZCA VIGILANCIAS CONTINUAS IN-
MEDIATAMENTE AL MORIR ALBIZU. EN AUSENCIA
DE INFORMACIN ADICIONAL QUE DICTE LO CON-
TRARIO. SIN EMBARGO, SE LE RECUERDA EL DESEO
DEL NEGOCIADO DE CUBIERTA TOTAL EN CASO DE
MORIR EL SUJETO. SE LE RECUERDA TAMBIN QUE
SU OFICINA SER ESTRICTAMENTE RESPONSABLE
DE ASEGURARSE DE QUE TENDR CUBIERTA SUFI-
CIENTE PARA ALERTAR INMEDIATAMENTE SU OFI-
CINA EN LO CONCERNIENTE A INCIDENTES, PLA-
NES U OTROS ACTOS DE PARTE DE LOS NACIONA-
LISTAS PUERTORRIQUEOS AL MORIR PEDRO AL-
BIZU CAMPOS. ASEGRESE DE QUE LOS AGENTES
Y SUPERVISORES A CARGO DE LO MENCIONADO
ARRIBA ESTN AL TANTO DE LA INSISTENCIA DEL
NEGOCIADO AL RESPECTO. DE OCURRIR SUCESOS
LUEGO DE LA MUERTE DEL SUJETO QUE A LA LUZ
DE LAS CIRCUNSTANCIAS JUSTIFIQUEN INSTITUIR
VIGILANCIAS CONTINUAS, SE DEBER HACER ESO
Y MANTENER AL NEGOCIADO COMPLETAMENTE
INFORMADO.
Una nota de Hoover al fnal de este mensaje revela que,
de ser necesario, la ofcina de Nueva York se propona vigi-
lar continuamente a 16 sujetos enumerados en el ndice de
Seguridad quienes han demostrado por sus palabras o ac-
ciones dedicacin a Albizu y a la causa de la independencia
por medio de la violencia. El mismo da 20 de abril, Hoover
recibi informacin de la ofcina de Chicago de que todos
sus informantes estaban manteniendo estrecho contacto con
lderes y miembros del PNPR.
Finalmente, el 21 de abril de 1965 en un memorando dirigido
a W. C. Sullivan, una persona cuyo nombre est tachado, informa
que el agente a cargo de la ofcina de San Juan, Wallace Estill, le
notifc ese da a las 8:55 P. M. que Pedro Albizu Campos, presi-
dente del Partido Nacionalista de Puerto Rico (PNPR), la organi-
zacin que se ha involucrado en actos de violencia en el pasado y
que aboga por la violencia, muri de causas naturales en Puerto
Rico a las 8:35 p. m., hora estndar del este. La ofcina de San Juan
est avisando a las agencias de espionaje militar, las Aduanas, la
fscala federal y el juez federal en San Juan. Cabe sealar que
hemos tenido informacin previa de que al morir Albizu sus se-
guidores pueden intentar cometer actos de violencia.
El suscribiente de la carta dice, adems, que notifc a los
agentes a cargo de las ofcinas de Washington, Philadelphia,
247
Nueva York, Newark y Chicago. Los referidos agentes deban
alertar inmediatamente a sus informantes y a las autoridades
policiales e informar al Negociado inmediatamente sobre
cualquier indicio de violencia de parte de los seguidores de
Albizu en esas reas. La ofcina de Nueva York deba notifcar
al Servicio Secreto debido a que el vicepresidente Lyndon B.
Johnson se encontraba en esa ciudad en el Hotel Carlyle. La
ofcina de Washington deba notifcar a la polica del capito-
lio, la de Parques federales y la Polica Metropolitana. Otras
entidades a las que el autor de la misiva notifc fueron el Ser-
vicio Secreto en la Casa Blanca, el Saln de Guerra del Ejrcito
(Army War Room), la Ofcina de Espionaje Naval, la Ofcina
de Investigaciones Especiales de la Fuerza Area y la divisin
de seguridad interna de la ofcina del Procurador General.
Otras personas notifcadas por terceros fueron los ayudantes
administrativos del Vicepresidente Johnson y del presidente
de la Cmara de Representantes, John McCormack. Dos agen-
tes de San Juan que se encontraban tomando adiestramiento
en Washington regresaron apresuradamente el 22 de abril. El
agente a cargo de la ofcina de San Juan haba pedido por va
telefnica a las 6:15 de la maana que regresaran urgentemen-
te. El adiestramiento terminaba el 23 de abril, lo que tal vez fue
la razn para que se les diera crdito completo para fnes de
conclusin del adiestramiento. Estill, el agente a cargo enton-
ces, seal que sus agentes estaban sobrecargados de trabajo
debido a las numerosas vigilancias y que el peso de la carga
aumentara por las esperadas demostraciones y posibles actos
de violencia como consecuencia de la muerte de Albizu. Estill
seal, sin embargo, en carta del 22 de abril de 1965 dirigida a
W. C. Sullivan, que el PNPR y otros lderes nacionalistas han
sido un tanto lentos en reaccionar a la muerte de Albizu y pa-
recen estar a la expectativa
160
; sin embargo, hubo informes in-
dicando que la Federacin de Estudiantes Universitarios, un
grupo nacionalista en la Universidad de Puerto Rico, podran
montar una demostracin en la Universidad de Puerto Rico
hoy. La referencia es a la Federacin de Universitarios Pro
Independencia (FUPI), la que en efecto declar una semana
de duelo nacional y realiz demostraciones.
La ofcina de Nueva York, por su parte, inform el da 22
que haba alertado a sus informantes y las agencias pertinen-
tes y que los independentistas de esa ciudad estaban recaban-
do el apoyo de organizaciones afnes para montar piquetes al
frente de la Misin de Estados Unidos ante la ONU entre 5
de la tarde y 7 de la noche. Esa ofcina inform adems, de
alguien cuyo vuelo de regreso a Puerto Rico fue retrasado
hasta despus del entierro por razn de la seguridad perso-
nal de Muoz [Marn]. El FBI de Nueva York estara en conti-
nuo contacto con sus informantes en torno a la posibilidad de
actos de violencia y advertira a la ofcina de San Juan sobre los
independentistas que fuesen a viajar hacia Puerto Rico. Los in-
formantes ayudaran en su identifcacin, segn seala un te-
letipo urgente del 22 de abril relacionado con personas que se
proponan viajar de Chicago y cuyos nombres estn tachados.
La ofcina de Newark inform que no haba organizaciones
independentistas en la provincia de Nueva Jersey ni indicios
de piquetes, demostraciones o violencia hasta el momento. La
ofcina de Philadelphia inform lo mismo y agreg que de los
lugares de trabajo avisaran si algn miembro conocido del
Partido Nacionalista faltaba al trabajo o indicaba su intencin
de viajar a Puerto Rico. Todo estaba tranquilo en Bridgeport,
provincia de Connecticut. Un memorando del 21 de abril de M.
A. Jones a De Loach, en la ofcina central del FBI, provee datos
que estn totalmente tachados. Al fnal dice que se le provey
dicha informacin al agente supervisor de la divisin de in-
teligencia domstica, quien dio que tena conocimiento de la
misma. Aparentemente esta divisin del FBI es una entidad
paralela a la llamada divisin de inteligencia de la Polica de
Puerto Rico. En la capital federal, la Polica, el Servicio Secreto,
las agencias de espionaje y los informantes del FBI relaciona-
dos con asuntos puertorriqueos estaban todos a oscuras en
249
cuanto a si haba o no preparativos de violencia por parte de
los boricuas afnes con la ideologa de Albizu.
El 22 de abril la ofcina de San Juan le inform con carc-
ter urgente a Hoover que haba alertado inmediatamente
a la Polica, al Servicio Secreto, a las agencias de inteligencia
militar y a los encargados de la seguridad del Gobernador,
quien para entonces era Roberto Snchez Vilella. Las lneas
de texto pertinentes al motivo por el cual el FBI los alert es-
tn tachadas. El mensaje (220456) dice, adems, que la radio
haba difundido la noticia de la muerte a eso de las 10 de la
noche, hora de San Juan y que una hora despus haba en los
alrededores de la residencia donde Albizu muri una mul-
titud que estim en alrededor de mil personas. A esa hora,
contina el relato, el cadver fue llevado a la funeraria Jensen
en Santurce y para la medianoche todava haba alrededor de
150 personas en la residencia y no haba gran actividad en
los alrededores de la funeraria. Recibieron este mensaje las
ofcinas de Nueva York, Washington, Philadelphia, Chicago y
Newark. En un mensaje subsiguiente (221455) de la misma fe-
cha, la ofcina de San Juan notifca a los mismos destinatarios
del anterior que el cadver sera llevado en procesin el 25 de
abril desde el Ateneo hasta el cementerio municipal, ubica-
do bajo las murallas de El Morro, donde estn los cuarteles
generales del Comando de las Antillas. Una fuente que est
tachada continuaba anticipando que surgira violencia en la
Universidad de Puerto Rico, donde los estudiantes simpati-
zantes con la independencia supuestamente trataran de cau-
sar el cierre de la institucin. Segn el FBI, se esperaba que los
estudiantes independentistas provocaran a la Polica con
el fn de crear una serie de incidentes en los cuales alegaran
brutalidad policial. Se esperaba adems, segn el FBI, que se
intentara destrozar la bandera de Estados Unidos que ondea-
ba en los predios universitarios. Dice, adems, el mensaje:
UN GRAN NMERO DE MENSAJES HAN SIDO DES-
PACHADOS A SIMPATIZANTES EN ESTADOS UNIDOS
Y LA AMRICA LATINA Y SE ESPERA QUE UN CON-
SIDERABLE NMERO DE PERSONAS ASISTAN A LAS
EXEQUIAS. SE LES REQUIERE A LAS OFICINAS DESTI-
NATARIAS QUE AVISEN A S[AN] J[UAN] POR LOS ME-
DIOS MS EXPEDITOS DE CUALESQUIERA SUJETOS
QUE VENGAN A PUERTO RICO PARA [PROCEDER
A] NOTIFICAR A LA POLICA. SJ MANTIENE CONTI-
NUA VIGILANCIA FSICA SOBRE LOS PRINCIPALES
LDERES INDEPENDENTISTAS. TODAS LAS AGEN-
CIAS MILITARES ESTN RECIBIENDO INFORMA-
CIN CONTINUAMENTE Y MANTENEMOS ENLA-
CES CONTINUOS CON LA POLICA DE PUERTO RICO.
MANTENDREMOS INFORMADOS AL NEGOCIADO Y
A LAS OFICINAS INTERESADAS.
El expediente que he identifcado como CCS contiene casi to-
das las pginas que el FBI haba retenido de esta carpeta.
161
251
CARPETA
20
Mientras en la Ciudad de Nueva York los confdentes del
FBI repetan que no saban de planes de actos violentos de
parte de los Nacionalistas, el FBI en San Juan no perda las es-
peranzas de que hubiera brotes de violencia. En un radiogra-
ma URGENTE del 22 de abril, les informa a Hoover y a las
ofcinas de Nueva York, Newark, Chicago y Washington, en
torno a PEDRO ALBIZU CAMPOS, IS-PRN que una fuente
policial de Ponce haba notifcado que en crculos indepen-
dentistas se haba considerado una buena idea penetrar en
edifcios pblicos y bajar las banderas hasta media asta, pero
no haba planes de violencia. Sus unidades de vigilancia fsica
haban informado que entre 200 y 400 estudiantes e indepen-
dentistas haban penetrado en el campus de la Universidad
de Puerto Rico en Ro Piedras y haban intentado sin xito izar
una bandera puertorriquea a media asta. Seala el mensaje,
adems, que una delegacin de profesores independentistas
le solicit esa tarde al rector Jaime Bentez que cerrara el re-
cinto universitario en seal de duelo, lo que el Rector rehus
de plano.
En un mensaje urgente en clave del da siguiente, la of-
cina de Nueva York le informa a Hoover por teletipo que al-
rededor de 18 miembros de la misin del MPI en Nueva York
montaron piquetes frente a la sede de la misin de Estados
Unidos ante las Naciones Unidas bajo el ojo avizor del FBI y
culparon a los imperialistas de Estados Unidos y al gobier-
no ttere de Puerto Rico por la muerte de Albizu. Ms de
la mitad del mensaje est tachada. Otro mensaje urgente por
teletipo de la misma fecha est totalmente tachado. El primer
mensaje iba dirigido a San Juan va ofcina central en Was-
hington y el segundo de San Juan a Hoover y a las ofcinas
de Washington, Nueva York, Chicago, Newark y Philadelphia
va ofcina central en Washington.
La ofcina de San Juan inform, adems, sobre la situa-
cin general as como sobre las personas que haban llegado
de la Ciudad de Nueva York a las 8:30 de la noche del 22 de
abril, entre stas cuatro nietas de Albizu. Los nombres de
otras personas que llegaron esa noche estn tachados en la co-
pia que este autor tiene del expediente, pero en CCS aparecen
los siguientes nombres de personas que haban llegado y de
otras que se esperaba que llegaran. Entre las que ya haban
llegado fguran Ruth Reynolds, Rosa Collazo, Roberto Web- Web-
ster, Arturo Hernndez y Daniel Feliciano. A este ltimo la
Polica del aeropuerto no lo haba visto llegar. Se esperaba la
llegada de Pelegrn Garca, Laura Meneses viuda de Albizu,
su hio Pedro y Juan Juarbe Juarbe.
Este documento le atribuye a un informante afrmar que Laura Meneses viuda
de Albizu estaba contemplando actos de violencia en Puerto Rico para despus
del sepelio de Albizu y que Juan Juarbe Juarbe traera instrucciones de Nueva
York a tales efectos. Dado que ambos viajaban con pasaportes diplomticos de
Cuba, Juarbe inform que el motivo del viaje era que su padre estaba enfermo.
El Departamento de Estado interesaba restringir su viaje o revocarle su estatus
de diplomtico y dispuso en la segunda pgina constatar la condicin de salud
del padre de Juarbe y a estar alertas a informacin que pudiera serle til al
Gobierno para afectar el estatus de la pareja (CCS).
253
Este mensaje alude, adems, al conficto originado por la
negativa de la viuda de Albizu, ya en el pas, de permitir la
celebracin de ritos fnebres de la Iglesia Catlica y la insis-
tencia de Mari Bras de que s los hubiera. Ya la Iglesia haba
manifestado que no conducira los ritos sin la autorizacin de
la viuda. Luego el mensaje dice que:
EL SBADO 24 DE ABRIL A LA 1 PM, EL CAD-
VER SER LLEVADO EN PROCESIN A PIE UNA DIS-
TANCIA DE CUATRO MILLAS DESDE LA FUNERARIA
JENSEN AL ATENEO EN EL VIEJO SAN JUAN, DON-
DE ESTAR EN CAPILLA ARDIENTE. EL DOMINGO
25 DE ABRIL. EL CADVER SER CARGADO EN UNA
PROCESIN DEL ATENEO HASTA EL CEMENTERIO
DE SJ, UNA DISTANCIA DE POCO MS DE UNA MI-
LLA. LOS ORADORES PERSONALMENTE ESCOGIDOS
POR LAURA [sic] LO SERN JUAN MARI BRAS Y JUAN
ANTONIO CORRETJER Y TERMINAR EL ACTO CON
UN POEMA ESPECIALMENTE ESCRITO POR EL POE-
TA PUERTORRIQUEO FRANCISCO MATOS PAOLI.
UNA CORONA DE FLORES SER OFRECIDA POR EL
GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUER-
TO RICO Y LOS ARREGLOS PARA ESTO LOS EST HA-
CIENDO RICARDO ALEGRA, DIRECTOR DEL INSTI-
TUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA. (PRRAFOS
TACHADOS). NO HAN SIDO REPORTADOS INCIDEN-
TES PERTINENTES. CONTINAN LOS ENLACES CON
LAS AGENCIAS INTERESADAS Y LA POLICA Y MAN-
TENDREMOS AL TANTO AL NEGOCIADO.
Durante una entrevista personal en su residencia y lugar
de trabajo en el municipio de Aguas Buenas, Jensen me dio
que al llegar a Puerto Rico los restos del patriota Griselio To-
rresola, ninguna otra funeraria se haba atrevido ocuparse de
los servicios fnebres por temor a represalias. Concluy que
por esa razn le confaron los servicios fnebres de Albizu,
cuyo cadver, segn me dio, prepar para que dure alrede-
dor de cien aos.
Ese mismo da la ofcina de San Juan inform que el cad-
ver haba sido transportado al Ateneo en una caravana de al-
rededor de 125 automviles en la mayora de los cuales haba
entre cuatro y cinco personas, entre stas muchas mujeres y
nios. Dio, adems, con ridcula falsedad, que el estimado de
la Polica y de los independentistas del nmero de personas
que asistiran a la caravana, se qued corto por mucho. Por
otro lado, el mismo da 24 inform en otro mensaje urgente
casi totalmente tachado que la prensa haba publicado que
ms de 18,000 personas haban ido ya a la funeraria.
La ofcina de Nueva York, mientras tanto, inform el 25
de abril que la Misin del MPI en Nueva York haba auspi-
ciado una marcha silenciosa a travs de la comunidad puer-
torriquea en el este de Manhatan ese da entre las 2:00 y las
4:30 de la tarde. Segn el FBI, participaron unas 90 personas
y hubo cinco discursos por conocidos miembros del MPI y
Nacionalistas de Nueva York.
Momento en que el fretro con los restos de Albizu sale del Ateneo
Puertorriqueo rumbo a la Catedral.
255
El FBI dio en relacin con el sepelio que la doctora Laura
Meneses viuda de Albizu haba designado nada menos que
a Juan Mari Bras y a Juan Antonio Corretjer para despedir el
duelo y que los actos cerraran con un poema que leera su
propio autor, el aclamado poeta y lder Nacionalista Francisco
Matos Paoli. El FBI no poda estar ms equivocado en cuanto
a la participacin de Mari Bras y Corretjer en el cementerio.
Nos cuenta Mari sobre el momento del deceso y los subsi-
guientes preparativos:
Muri a las 9:40 de la noche del 21 de abril de 1965. Varias
docenas de familiares, amigos y admiradores de Don Pedro
Albizu Campos esperbamos desde temprano en la tarde el
inevitable deceso, en la casa de Hato Rey donde l habitaba.
Cuando el doctor Ricardo Cordero anunci su muerte, se pro-
dujo una conmocin general entre la atribulada concurrencia.
Hombres y mujeres; jvenes y viejos, se abrazaban en seal de
recproca condolencia.
En medio de la solemnidad del momento, sali una per-
sona de la habitacin mortuoria para indicar que por rdenes
de la viuda, Doa Laura Meneses de Albizu, deba desalojarse
la casa, Todos deben volver a sus casas y esperen noticias por
radio sobre los actos funerales, sentenci el vocero familiar.
No tard medio minuto en alzar mi voz rebelde para gritar, a
todo pulmn, que de all no se fuera nadie; que Albizu nos per-
tenece a todos los puertorriqueos; que esta no es la muerte de
cualquier ser ordinario que concierne nicamente a sus fami-
liares por sangre o matrimonio. Se trata, die, de un hito his-
trico; la muerte del puertorriqueo ms ilustre de este siglo.
Los que hemos estado aqu esperando el desenlace, tenemos
pleno derecho a acompaar al maestro en todo el proceso de
sus funerales, a partir de este instante. La gente se qued all.
Pasado un largo rato, me invitaron a pasar a saludar a la
viuda. Fui a su habitacin junto a Juan Antonio Corretjer, Jos
A. Otero a la sazn presidente interino del Partido Naciona-
lista Carlos Carrera Bentez y varios otros. Nos sentamos a
conversar con Doa Laura. Preguntamos sobre los planes para
el velorio y entierro. Se nos dio que sera un acto familiar y
sencillo. Le sealamos a la viuda que respetbamos su inten-
cin y la de la familia de tener los momentos que ellos necesita-
ran para compartir familiarmente frente al fretro del maestro
sin que intervinieran personas ajenas al crculo ntimo familiar.
Pero requeramos el derecho del pueblo puertorriqueo a ren-
dirle su tributo en la forma en que se estila en nuestra cultura
nacional, exponindole de cuerpo presente en algn lugar por
el cual puedan desflar todos los que quieran pasar frente al
fretro. No hubo objeciones de nadie a que la primera noche se
velara en la Funeraria Jensen en Santurce. El sbado se trasla-
dara el fretro en comitiva desde la Funeraria hasta el Ateneo
Puertorriqueo, donde se le velara hasta el domingo. Se hizo
saber que el Colegio de Abogados haba ofrecido sus facilida-
des para el velatorio. Todos coincidimos con Doa Laura en
que deba rechazarse la oferta ya que el Colegio no haba sido
solidario con el maestro en los momentos en que ste sufri las
persecuciones a que fue sometido a lo largo de muchos aos.
El sitio idneo para velarle sera el Ateneo, porque all fue don-
de Don Pedro fue electo en 1930 presidente del Partido Na-
cionalista y all tambin presidi la ltima asamblea de dicho
partido a la que pudo asistir. Es, adems, la casa de la cultura
nacional.
El segundo diferendo mo con doa Laura fue, en esa mis-
ma reunin, cuando ella quiso prohibir que se llevara a don
Pedro a la catedral, donde se ofrecera un responso ofciado
por el arzobispo Luis Aponte Martnez. Yo insist en que de-
ba llevarse a la catedral, ya que Albizu era catlico y deba
respetarse su afliacin religiosa. Tanto Corretjer como Carrera
Bentez y Otero estuvieron de acuerdo. Aunque con renuencia,
Doa Laura cedi a nuestro pedido y se hicieron los arreglos
para que a su paso hacia el cementerio del viejo San Juan, don-
de sera enterrado, se llevara el fretro de Don Pedro a la Ca-
tedral de San Juan Bautista. Luego se dio errneamente en la
prensa que fui yo quien objet que se le llevara a la Catedral.
La noche del sbado [23 de abril] se reuni la Comisin Po-
ltica del Movimiento Pro Independencia en la residencia de
Don Gabriel Vicente Maura en Ro Piedras. Ya el MPI haba
anunciado una movilizacin general de toda su militancia al-
rededor del pas para acompaar a Don Pedro desde el Ateneo
hasta el cementerio del viejo San Juan el domingo. Se inform
en nuestra reunin que tanto Doa Laura como Juan Juarbe y
257
Juarbe se oponan tenazmente a que yo hablara en el cemente-
rio. La Comisin Poltica acord que yo deba hablar all con la
oposicin de la familia Albizu-Meneses. Yo deba cumplir ese
mandato, y as me propona hacerlo. []
Al llegar al cementerio, frente a la tumba donde habra de
enterrarse al prcer, se produjo una escena de primitivas fric-
ciones intergrupales de las que tantas veces han ocurrido en
el historial del independentismo puertorriqueo sobre qui-
nes habran de hablar para despedir los duelos. Tanto Doa
Laura como Juarbe y Juarbe se opusieron a que yo hablara.
Tampoco permitieron que hablaran el dirigente de la Liga So-
cialista Juan Antonio Corretjer ni el presidente del PIP Gilberto
Concepcin de Gracia. Juarbe lleg a ordenar a los cadetes
de la Repblica que custodiaban el fretro que me sacaran
del lugar. El no saba que esos cadetes eran militantes del MPI,
entre ellos Jorge Plard y Edwin Reyes quienes jams habran
acatado tal orden. Si yo hubiera insistido en hablar, como me
propona hacerlo, no hubiera pasado nada ms all de un pata-
leo de los opositores. Pero tanto Gilberto Concepcin de Gracia
como Jos (Cheto) Herrera Oropeza el dirigente venezolano
que habl en nombre de los pueblos latinoamericanos en ese
momento me suplicaron que no insistiera en hablar para evi-
tar un incidente que enturbiara la solemnidad del acto. Yo ced
a sus splicas y opt por no hablar. Lo hice, sobre todo, por el
respeto y afecto que tena por ambos compaeros. Fue mi ter-
cera diferencia con la viuda de Don Pedro Albizu Campos en
las horas de la muerte, velorio y entierro del maestro. Sal del
cementerio, ya en horas de la noche, con la decisin de retirar-
me de la Secretara General del MPI, por no haber cumplido las
instrucciones que se me haban dado sobre mi participacin en
el funeral de Don Pedro.
Este autor estaba all y, aunque estaba ajeno a las referidas
interioridades, pudo percatarse, como seguramente muchos
de los presentes, de que a Mari Bras no se le permita hablar.
Mi impresin fue que los nimos empezaron a caldearse hasta
que inesperadamente apareci en escena un hombre de baja
estatura y hablar pausado, pero frme, que tom el micrfono
y dio lo que Mari Bras nos relata que haba dicho en la referi-
da reunin en el sentido de que Albizu no perteneca a su fa-
milia, sino al pueblo de Puerto Rico. Era el sacerdote catlico
Victoriano Margarito Santiago, popularmente conocido como
el Padre Margarito, a quien, segn me dio aos despus du-
rante una entrevista, la viuda de Albizu haba hecho traer por
avin a San Juan para el servicio religioso.
Del Padre Margarito se sabe que la divisin de espionaje
de la Polica le tena una de las famosas carpetas de subversi-
vos (nmero 6307) pues su abierta militancia no haba pasado
inadvertida. De hecho, la Carta Semanal #178 del MPI mencio-
na al Padre Margarito como uno de los oradores para un mitin
pro huelga electoral que habra de celebrarse a las 8:00 de la
noche en la plaza de recreo de Quebradillas el 25 de septiem-
bre de 1964. Hablaran tambin esa noche la doctora Carmen
Rivera de Alvarado y el licenciado Juan Mari Bras. Durante la
aludida entrevista personal, realizada en un barrio de Que-
bradillas, pero cuya fecha y otros datos he extraviado, el ex
padre catlico, hoy padre de cinco hios, me cont que para
antes del 1950 acompaaba al lder Nacionalista Raimundo
Daz Pacheco en recorridos por barrios de la zona montaosa
de Puerto Rico.
El domingo 24, el FBI inform en mensaje urgente que el
cadver haba sido transportado por la tarde de la funeraria
al Ateneo, sin incidentes, en una caravana de alrededor de
125 automviles en los que viajaban entre cuatro y cinco per-
sonas, la mayora mujeres y nios. Ese da, la ofcina de San
Juan inform adems, en otro mensaje, que segn la prensa,
ms de 18,000 personas haban desflado ante el fretro en
la funeraria Jensen.
Agreg el FBI que el funeral sali del Ateneo hacia la ca-
tedral de San Juan para breves servicios religiosos y de all
ordenadamente hacia el cementerio, aunque seala que una
ventana de la Escuela de Medicina Tropical result rota y va-
rias piedras fueron lanzadas hacia el capitolio. Dio, adems,
que en la procesin predominaban las mujeres y los nios y
que la muchedumbre mostraba un aire de solemnidad.
259
Segn el FBI, muchas personas se marchaban al llegar a la
entrada del cementerio porque obviamente no estaban inte-
resadas en los discursos de los oradores, quienes a su vez no
contaban con adecuados sistemas sonoros. El FBI de San Juan
le inform a Hoover que slo entre 3,000 y 4,500 personas par-
ticiparon en la procesin desde el Ateneo hasta el cementerio,
por lo que la califca de total fracaso, ya que los independen-
tistas esperaban alrededor de 40,000 personas. Este estimado
del FBI y otros datos citados en torno al entierro sugieren que
el agente a cargo de la ofcina de San Juan le estaba diciendo
a Hoover lo que saba que su jefe anhelaba que le dieran. Ni
siquiera la prensa comercial vio los hechos del mismo modo.
Veamos lo que nos relata sobre esto don Juan Mari Bras:
El domingo, al flo del medioda, salimos del Ateneo, a
pie, decenas de miles de puertorriqueos tras el fretro del di-
rigente mximo del nacionalismo puertorriqueo. Seguimos
por la Avenida Ponce de Len hasta Puerta de Tierra. Al dar la
vuelta, por la Avenida Muoz Rivera, enflando hacia el viejo
San Juan, la multitud se detuvo frente al lado norte del capi-
tolio. Algunos manifestaron la intencin de tomar por asalto
la sede del legislativo colonial. Varios dirigentes trataron de
detener la accin que empezaba a realizarse peligrosamente.
Fue el doctor Gilberto Concepcin de Gracia quien, trepado
en el bonete de un auto, se dirigi a todos en un llamado muy
fervoroso a mantener la solemnidad del acto que deba seguir
su curso hasta dejar los restos del maestro en el cementerio del
viejo San Juan. No empaemos el alto contenido histrico de
esta manifestacin con incidentes ajenos al propsito del mis-
mo, seal el presidente del PIP, y todos acatamos su sensato
consejo, evitndose un confrontamiento con la fuerza policiaca
que vigilaba el edifcio.
El desfle funeral entr a la vieja ciudad por la Calle San
Francisco. Desde los balcones de las casas, los sanjuaneros
tiraban fores sobre el fretro de Don Pedro Albizu Campos.
Hubo un silencio majestuoso a lo largo del recorrido. Cuando
llegamos a la Catedral, no estaba esperndonos el seor arzo-
bispo. Se haba excusado con el pretexto estereotipado de los
que rehyen decir la verdad sobre sus ausencias en los actos:
compromisos previos le impiden estar presente. (Como si
pudiera haber algn compromiso de superior jerarqua para el
arzobispo de San Juan que el de presidir la ceremonia religiosa
antes de dar sepultura al feligrs ms ilustre de la arquidice-
sis y de toda la nacin puertorriquea!). Pero all estaban, junto
al prroco de la Catedral, el padre Antulio Parrilla y el Padre
Margarito Santiago, ambos sacerdotes activos y militantes de
las luchas patriticas del pueblo boricua por su independencia.
Estos realizaron la ceremonia funeral y acompaaron el fretro
hasta el cementerio [...].
En los das siguientes al fallecimiento de Albizu se eviden-
ci el impacto que su vida y su obra haban tenido en nuestro
pueblo. Pudimos observar, durante dos noches consecutivas,
cmo desflaron frente al fretro, en largas flas que se amplia- a-
ban de hora en hora, millares de puertorriqueos, de todas las
clases sociales, y de todas las procedencias, geogrfcas, ideo-
lgicas, religiosas y partidarias del pas [].
Por otro lado, el 25 de abril report la ofcina de San Juan:
LA PROCESIN FNEBRE DEL SUJETO PROCE-
DI EN ESTA FECHA DESDE EL ATENEO HASTA LA
CATEDRAL PARA BREVES SERVICIOS Y DE ALL AL
CEMENTERIO PARA ENTIERRO DE MODO ORDENA-
DO. UNA VENTANA ROTA EN LA ESCUELA DE ME-
DICINA TROPICAL DEL EJRCITO, LOCALIZADA A
LO LARGO DE LA MARCHA Y ALGUNAS PIEDRAS
LANZADAS AL CAPITOLIO PUERTORRIQUEO. OB-
SERVADORES COMENTARON QUE EN LA MULTITUD
PREDOMINABAN LAS MUJERES Y LOS NIOS Y EN
CIERTO MODO MOSTRABA UN AIRE RESTRINGIDO
DE CONMEMORACIN. SE OBSERV QUE MUCHAS
PERSONAS SE MANTUVIERON CON EL CORTEJO F-
NEBRE HASTA LLEGAR AL CEMENTERIO Y SE MAR-
CHABAN, OBVIAMENTE SIN INTERS EN LOS AN-
TICIPADOS LARGOS DISCURSOS. LOS ORADORES
FUERON ENTORPECIDOS POR UN SISTEMA SONORO
QUE INSISTA EN DETENERSE BRUSCAMENTE. LOS
261
TEMAS DE LOS ORADORES SERN PROVISTOS SUB-
SIGUIENTEMENTE CUANDO LOS HAYAMOS RECIBI-
DO COMPLETOS DE NUESTRAS FUENTES. LOS ESTI-
MADOS DE ASISTENTES A LA PROCESIN VARAN
ENTRE 3,000 Y 4,500. EN ESTA COYUNTURA VEMOS EL
FUNERAL COMO UN TOTAL FRACASO PARA LOS IN-
DEPENDENTISTAS, YA QUE ELLOS CONTABAN CON
UNA ASISTENCIA DE 40,000. LAS CEREMONIAS ANTE
LA TUMBA FUERON TERMINADAS POR UN TORREN-
CIAL AGUACERO TROPICAL QUE EN EFECTO HA
LIMPIADO LAS CALLES DE ELEMENTOS QUE PUDIE-
RAN ESTAR CONSIDERANDO DELINQUIR. ENVIARE-
MOS DETALLES SEGN LOS RECIBAMOS.
El 26 de abril la ofcina de San Juan le envi a Hoover,
quien gustaba mucho de ver pelculas en la intimidad, nueve
rollos de 100 pies cada uno de pelcula Tri-X de 16 milmetros
que fueron expuestos durante el funeral. Se le peda a la Sec-
En medio de una multitud sale de la Catedral el atad hacia el
cementerio del viejo San Juan. (Jos Garca, The San Juan Star).
cin Mecnica que procesara los rollos y los devolviera a San
Juan. Hoover devolvi la pelcula, que no era de las que l
prefera ver, el siguiente 3 de mayo.
La pelcula haba tomado el traslado del cadver de la fu-
neraria Jensen al Ateneo, del Ateneo a la Catedral y de all al
cementerio. Posteriormente, el 20 de mayo, la ofcina de San
Juan le pidi a la Seccin Mecnica a travs de Hoover que
preparara y le enviara una ampliacin de 8 X 10 de cada nega-
tivo claro. Explic la ofcina de San Juan que procuraba ob-
tener nuevas fotografas de simpatizantes de la independen-
cia de Puerto Rico a travs de este medio y tambin identifcar
individuos que participaron en esta procesin. Las fotos le
fueron enviadas el 1ro de junio de 1965.
El FBI retuvo 17 pginas de un informe del 27 de abril
en el cual su divisin de inteligencia domstica da cuenta
de los confictos que surgieron en el cementerio durante el
entierro.
Todava dos meses despus del entierro el FBI segua
esperando los actos de violencia que estaba seguro de que
habran de surgir por la muerte de Albizu y el 23 de junio co-
menta que las fuentes que haban sido alertadas en Wash-
ington, D. C., no haban suministrado informacin alguna al
respecto. Lo mismo report la ofcina de New Haven el da 24
respecto de los residentes de Bridgeport, en la provincia de
Connecticut.
La ofcina de San Juan dio por cerrada la persecucin el
25 de junio de 1965 y en esa misma fecha someti un memo-
rando formal sobre el contenido que por ley es de carcter
estrictamente confdencial del Certifcado de Defuncin de
Albizu, segn informacin que le suministr al FBI alguien
del Registro Demogrfco.
Le dio al FBI el Registro Demogrfco de Puerto Rico que
Albizu muri a las 9:30 P. M. del 21 de abril de 1965 en la calle
Juan J. Jimnez # 504 en Hato Rey, Puerto Rico; que era ciu-
dadano de Estados Unidos, y que su ocupacin era abogar
263
por el Nacionalismo para Puerto Rico. Agrega el FBI que su
fuente le inform que en el Certifcado aparece como causa de
la defuncin neumona bronquial aguda, insufciencia renal
y fallo cardaco.
El certifcado dice, adems, segn el FBI, que Albizu no
sirvi en las fuerzas armadas; que desde el 15 de noviembre
fue atendido por el doctor Ricardo Cordero, con ofcina en la
Avenida Ponce de Len 1515; que no se le hizo autopsia; que
fue sepultado en el 25 de abril de 1965 en el cementerio mu-
nicipal de San Juan; que la Funeraria Jensen se encarg de los
servicios fnebres; que los padres de Albizu eran Alejandro
Albizu Romero y Juliana Campos; que el Certifcado lo frm
Laura de Albizu Campos, quien se describe a s misma, dice
el FBI, como esposa del difunto; y que Albizu era abogado,
pero no ejerca la profesin desde el ao de 1936. Contrario
a sus expresados deseos de ser sepultado en su natal Ponce,
su viuda dispuso inequvocamente que se le sepultara en San
Juan y as fue.
265
[] Y despus de la vida,
volviendo de la muerte,
abstrusas geomtricas dironme su belleza:
la vida es un radiante luminoso, y la muerte,
un punto, matriz de lneas nuevas.
Pero ante ti, Maestro, mi Iniciador,
me acerco con humildad devota,
con las abarcas viejas radas del sendero;
en silencio,
buscando las seales impresas en tus huellas,
y te confeso humilde,
por lo que no he visto,
comprendo la sublime visin de tu grandeza.
JUAN ANTONIO CORRETJER, 1940
267
APNDICE
269
Albizu, Filiberto y el Grito de Lares
para recordar el natalicio de
don Pedro Albizu Campos y el Grito de Lares
y para no olvidar el asesinato de
Filiberto Ojeda Ros
Pedro Aponte Vzquez
Conferencia grabada en disco de vdeo digital para el
Colectivo Puertorriqueo pro Independencia
de Hartford, Connecticut
12 de septiembre de 2006
271
El 23 de septiembre de 1950, mientras conmemoraba el
Grito de Lares, don Pedro Albizu Campos insinu que el Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico-Movimiento Libertador ve-
na fraguando una rebelin armada para el rescate de nuestra
soberana. La misma comenzara, aunque no lo dio entonces,
el da de las elecciones de 1952.
Aquella tarde, Albizu dio enfticamente que los cambios
que la metrpoli estaba en proceso de proponer en una con-
sulta a travs del Partido Popular, en nada importante habran
de cambiar la condicin colonial de Puerto Rico, sino que slo
habra unos cambiesitos relativamente insignifcantes. Esa
rebelin insinuada habra de surgir porque, segn dio, la ti-
rana yanqui haba que desafarla del mismo modo que los
patriotas en Lares desafaron el despotismo: con la revolu-
cin. Vemos, pues, que lo esencial no ha cambiado, con la ex-
cepcin de que aquel glorioso Partido Nacionalista de Puerto
Rico que llevaba el apellido de Movimiento Libertador, ya no
existe.
Sobre el porqu desaparece el Partido Nacionalista-Movi-
miento Libertador
Aunque es evidente que los sucesos histricos surgen de
mltiples factores debido a que emanan de la conducta hu-
mana, la razn por la cual desaparece el Partido Nacionalista
de Puerto Rico-Movimiento Libertador, es sencilla: el gobier-
no de Estados Unidos se propuso mantenernos sometidos a
su voluntad y lo destruy para poder lograrlo. Aquel partido
revolucionario era un obstculo que Estados Unidos tena que
salvar. Esto es un hecho irrefutable demostrado por el conte-
nido de los propios documentos del principal ente destructor:
el FBI.
Otros elementos contribuyeron, por supuesto, como lo
son la debilidad de carcter de algunos miembros del partido
que los llevaron a la traicin; la falta de voluntad de otros que
los llevaron a la desercin y la infltracin de informantes y
agentes provocadores. Un elemento de mucho peso que sole-
mos pasar por alto ha sido nuestro consabido Ay bendito.
Este rasgo cultural nuestro todava hoy le impide al Pueblo,
por ejemplo, darles a los traidores el trato que merecen.
Algunos factores resultaron precisamente de las presio-
nes externas que operaban sobre algunas personas desde el
gobierno interventor a travs del FBI y de otras entidades im-
perialistas y coloniales de represin. Dentro de ese contexto,
fgura prominentemente, por supuesto, la ley de La Mordaza.
Al amparo de esa ley troglodita que promovi el sastre jurdi-
co Jos Tras Monge, venerado por tantos abogados indepen-
dentistas, ech races la idea de que era nuestro deber defen-
der al invasor de nuestra propia patria.
Ahora bien, para destruir al Partido Nacionalista, el de la
insurreccin armada de 1950, primero haba que neutralizar a
Albizu con prebendas y, de no ser eso posible como de hecho
no lo fue simplemente habra que eliminarlo. Sabemos que el
enemigo primeramente opt por sacarlo de circulacin para
ver si escarmentaba como han escarmentado tantos otros
y con ese fn se las arregl para enjuiciarlo por traicionar al
enemigo de su patria. Es decir, tuvo que utilizar lo que Albizu
defni como el perro guardin del rgimen: la judicatura. Es
as que Albizu va a parar a la crcel federal de Atlanta, en la
provincia de Georgia, por decisin de un jurado amapuchado
y por opinin de un tribunal de apelaciones fel a su papel
poltico de perro guardin del rgimen.
Estando Albizu confnado en Atlanta, el enemigo se per-
cat de que no escarmentaba pues continuaba ejerciendo
infuencia ms all de la crcel y trat de neutralizarlo ofre-
cindole el pseudo poder colonial. Albizu no slo rechaz de
plano la insultante oferta, sino que, no bien hubo puesto un
pie en tierra borinquea diez aos
164
, continu predicando la
dignidad. El enemigo concluy entonces, que slo le restaba
eliminarlo fsicamente.
Enterado el Partido Nacionalista de la existencia del plan
de Estados Unidos para que la Polica de Puerto Rico causa-
273
ra un motn durante el cual dar muerte a Albizu, el enemigo
opt por descartar el mismo. Entonces, el gobierno del Parti-
do Popular, sabiendo como saba que el Partido Nacionalista
aquel, el del valor y el sacrifcio, no estaba en condiciones de
enfrascarse en una lucha armada, orden una ola de arrestos
de Nacionalistas a fnes de octubre de 1950, con lo cual pro-
voc que el partido adelantara la insurreccin sin la sufcien-
te preparacin militar. Una vez encarcelados los principales
lderes y los ms osados y militantes de sus miembros, tanto
hombres como mujeres, por consecuencia de la rebelin, Albi-
zu estaba a merced de los deseos y caprichos del enemigo. Ese
enemigo, contando con el asesoramiento cientfco del asesino
en serie Cornelius Packard Rhoads, no dej pasar la oportu-
nidad.
165

Albizu continu como presidente titular y, aunque fue
sustituido en la prctica por lderes capaces y abnegados, la
realidad ya no era la misma y la mayora de los militantes la
mayora, he dicho se desactivaban segn iban saliendo de
prisin. Como resultado de ese receso permanente, la legen-
daria voluntad de lucha armada del partido se fue erosionan-
do paulatinamente y fnalizando la dcada de los 60, Filiberto
y sus seguidores comenzaron a llenar con acciones armadas
clandestinas el vaco que surgi. En esa labor participaron di-
recta o indirectamente algunos de aquellos hombres y muje-
res quienes, feles a su juramento de dedicar vida y hacienda
a la lucha por la independencia, buscaron y encontraron otros
cauces en los que continuaron activos. Varios de ellos colabo-
raron activamente con el Comit pro Defensa de don Pedro
Albizu Campos que establec aproximadamente en el ao de
1982.
166
El heredero histrico de Albizu
A lo largo de su vida, Albizu constantemente nos dio
ejemplos y prdicas sobre la conducta que viene obligado a
observar todo ciudadano que, como l lo expuso, ha nacido en
una patria esclavizada. En este aspecto dio que, de haber
nacido l en una patria libre, se habra dedicado a las artes y
las ciencias. Como no fue as, lleg a decir, como lo hizo aquel
23 de septiembre de 1950 en Lares, que era para l difcil has-
ta pronunciar un discurso porque, hacerlo no es tarea fcil
cuando a la patria la acecha un asesino: el poder de Estados
Unidos de Norteamrica.
El gobierno terrorista de Estados Unidos ratifc de modo
inequvoco las palabras del prcer 15 aos despus cuando
qued consumado su lento asesinato el 21 de abril de 1965.
El 23 de septiembre de 2005 lo ratifc una vez ms cuando
cientos de agentes federales cercaron al compaero Filiber-
to Ojeda Ros en su propia morada con el claro propsito de
asesinarlo, mientras el pueblo patriota escuchaba en Lares sus
sabias advertencias y sus repetidos llamados a la unidad.
Un certero disparo de un asesino yanqui lo hiri y sus
cmplices se ocuparon de que no recibiera atencin mdica,
lo que le caus la muerte por prdida de sangre a quien los
historiadores seguramente vern como el heredero histrico
de don Pedro Albizu Campos. As seguramente lo haban vis-
to ya los analistas de inteligencia yanqui. Ese da se cumplan
15 aos de Filiberto haber dejado en la entrada del semanario
Claridad el grillete que le haban impuesto para permanecer
en libertad en espera de juicio.
A primera vista, podra parecer razonable alegar que el
enemigo no poda haber considerado a Filiberto Ojeda Ros
el heredero histrico de Albizu cuando el Ejrcito Popular
Boricua-Macheteros (EPB) que l diriga llevaba, al momento
de su asesinato, varios aos de inactividad en el mbito de las
operaciones armadas.
Se trata, sin embargo, de un fundamento dbil. Reside su
debilidad en el hecho de que el cese de la actividad arma-
da de los Nacionalistas despus de marzo de 1954 no evit
el profundo arraigo de Albizu y del Partido Nacionalista en
la conciencia nacional puertorriquea. Es precisamente en la
dcada del 60, despus de 1954, con lderes y soldados de fla
Nacionalistas ya por aos encarcelados y otros retirados de
275
la lucha activa, cuando surgen organizaciones clandestinas
armadas fundamentadas nada menos que en los principios
albizuistas.
Era razonable suponer, pues, que un lder carismtico,
ntegro y vertical como Filiberto Ojeda Ros, que haba dedi-
cado vida y hacienda a la lucha libertaria, que haba demos-
trado con ello y con su resistencia armada ser, fuera de toda
duda, el discpulo por excelencia de Albizu, calara peligro-
samente hondo en la nacin puertorriquea. Toda vez que, al
igual que a Albizu, la crcel no lo haca escarmentar, como a
Albizu haba que eliminarlo fsicamente. Contra Filiberto no
haba necesidad de actuar subrepticiamente, como con Albi-
zu, sino, mejor an, sin disimulos; a la caona; a la brava; o,
como dira el fscal federal Bert Garca, a lo puro maaacho. As
fueron los dos asaltos a su residencia, el de Luquillo y el de
Hormigueros.
Son muchas las verdades que podramos decir sobre la
sociedad yanqui, pero ninguno de nosotros podra con justi-
cia sostener que no aprecia lo valioso de buscar lecciones en la
Historia. Pruebas de ello las vemos en sus numerosas y mag-
nfcas bibliotecas y centros de archivo, tanto pblicos como
privados. Es por ello que no albergo duda alguna de que los
asesinos que planifcaron el asesinato de Filiberto estudia-
ron el expediente que tienen sobre la persecucin de Albizu
(Nm. 105-11898) y, por consiguiente, saban que no surgiran
acciones revolucionarias en represalia, sino meras amenazas
de venganza que las frustraciones de un pueblo abusado nor-
malmente hacen brotar.
Lo que revela el expediente de Albizu
A principios de 1956, con Albizu en el Oso Blanco des-
de principios de marzo de 1954 por consecuencia del ataque
el Congreso, el FBI comenz a especular que el prcer podra
morir en cualquier momento debido a su delicado estado de
salud. Recordemos que el prcer afrm repetidas veces desde
principios de 1951 que estaba siendo expuesto a la radiacin
atmica mediante rayos que describi como de bellsimos
colores y gran precisin. Alarmado ante la probabilidad de
que muriera en cualquier momento, el FBI imparti instruc-
ciones que varias de sus ofcinas regionales habran de ejecu-
tar inmediatamente ante la ola de violentas represalias revo-
lucionarias que esperaban del sector Nacionalista cuando el
asesinato a largo plazo fuese consumado.
Aquello fue un procedimiento muy meticuloso, pues el
FBI lleg a estar seguro de que surgira la violencia revolucio-
naria no slo en Puerto Rico, sino en varias ciudades de Esta-
dos Unidos. Hartford no era una de ellas. Por consiguiente, a
principios de 1956 empieza a aparecer como tema en s mis-
mo el asunto de la POSIBILIDAD DE VIOLENCIA ANTE
LA MUERTE DEL SUJETO. El temor surgi justo a tiempo,
pues poco despus se desat un corre-corre en altos niveles
del gobierno federal cuando el FBI en San Juan se enter de
que Albizu haba enfermado sbitamente el 29 de marzo de
1956. Hoover, quien como se sabe estaba muy pendiente de la
vida pblica y privada de Albizu, se lo inform ese mismo da
por va telefnica al jefe del Servicio Secreto, U. E. Baughman.
Al da siguiente se lo confrm por escrito y, adems, se lo
inform por separado al procurador general auxiliar William
F. Tompkins. A ste le dio que haba notifcado al Departa-
mento de lo Interior y a las ramas de espionaje del ejrcito, de
la fuerza area y de la marina de guerra. Albizu fue admitido
en el Hospital Presbiteriano a las 8:20 de la noche del 29 de
marzo de 1956.
Un radiograma de San Juan (# 291730) de esa misma no-
che cita a una fuente cuyo nombre est tachado y que podra
ser un alto funcionario del gobierno de Puerto Rico, en torno
a un asunto que tambin est totalmente tachado. Al fnal dice
que mantendr al Negociado y a las ofcinas interesadas infor-
madas de lo que surja. Agrega que los ofciales del gobierno
de Puerto Rico estn manejando la informacin provista con
alta confdencialidad y que aparentemente la prensa no ha
sido informada. El FBI, evidentemente enterado con priori-
277
dad del grave asunto, estaba alertando a sus informantes de
seguridad entindase a los chotas para que informaran
reacciones.
En el radiograma # 292140 del mismo 29 de marzo, la of-
cina de San Juan reporta que:
No hay indicios de que la condicin de Albizu Campos haya
mejorado o cambiado de algn modo. Los agentes fueron asig-
nados a turnos de emergencia de seguridad de 24 horas en la
ofcina. Todo el personal de la ofcina fue alertado. No se han
recibido indicios hasta el momento de que se contemplen actos
de violencia. Las agencias de inteligencia y el Servicio Secreto
han sido notifcados. Estamos contactando a los informantes.
Se le notifcar al Negociado y a las ofcinas interesadas de lo
que surja.
En un radiograma urgente de la ofcina de San Juan (#
300200) a Hoover y a las ofcinas de Nueva York y Chicago, lo
nico que no est tachado dice: La noticia de la enfermedad
de Albizu Campos aparentemente no ha sido divulgada, en
vista del hecho de que no ha habido comentario alguno entre
los miembros del partido. Al momento no hay indicios de pla-
nes de violencia. Se les avisar al Negociado y a las ofcinas
interesadas de lo que surja.
El 30 de marzo la ofcina de San Juan envi otro radiogra-
ma (# 301555) a Hoover y a las ofcinas de Nueva York y Chi-
cago en relacin con los que haba enviado el da anterior. Casi
toda la informacin est tachada, pero no as las ltimas dos
oraciones. Las mismas indican que la noticia sobre la grave
condicin de Albizu fue publicada en la edicin del 29 de
marzo de El Da, de Ponce, y que todava para el medioda del
30 de marzo no haba sido publicada en los medios noticiosos
de San Juan.
En un memo del 29 de marzo de J. A. Sizoo a J. H. Belmont,
la ofcina central del FBI les dio instrucciones a las ofcinas de
Chicago, Nueva York y Washington, D. C., en relacin con la
informacin que les suministr sobre la condicin de salud de
Albizu. Las ofcinas de Nueva York y Chicago deban alertar
a sus informantes, pero sin decirles lo que le pasaba a Albi-
zu. Slo habran de decirles que estuvieran alertas a alguna
reaccin que pudiera ocurrir en la colonia puertorriquea
[de esas ciudades] en el futuro cercano. La informacin que
los informantes obtuvieran deba ser suministrada inmedia-
tamente al Negociado.
El supervisor nocturno de la ofcina de Washington, por
su parte, recibi instrucciones a los efectos de que, si la infor-
macin sobre la gravedad de Albizu sala en la prensa, aler-
tara inmediatamente a la Polica Metropolitana, a la Polica
de la Capital y a la Polica de Parques. El FBI alertara a estos
cuerpos policiales en torno a la posibilidad de algunas demos-
traciones, pero sin causar con ello indebida alarma.
En una carta del 30 de marzo dirigida al director de se-
guridad del Departamento de Estado de Estados Unidos,
Dennis A. Flinn, Hoover le dice del asunto y le advierte que
los informantes que en el pasado han provisto informacin
confable han reportado que el Partido Nacionalista de Puerto
Rico puede cometer actos de violencia en caso de que Albizu
muera. Un radiograma subsiguiente con fecha del 4 de abril
del 1956 (# 032156) revela que, adems de contar con los infor-
mantes, el FBI estaba realizando vigilancias fsicas.
Este radiograma podra guardar relacin con una noticia
que public el anterior lunes 2 de abril el peridico The Com-
pass,
167
copia de la cual fgura en el expediente del FBI.
Segn The Compass, Albizu agonizaba, por lo que el sa-
cerdote Jos Rivera, de la parroquia de la iglesia San Jorge, le
administr los ltimos sacramentos. El peridico public una
foto que, segn inform, mostraba a Ruth Miller, tesorera del
Comit Organizador de Norteamericanos en Pro de la Independen-
cia de Puerto Rico y al poeta Francisco Matos Paoli, ex secreta-
rio general del Partido Nacionalista, escoltando a la hermana
de Albizu, Ana Mara Campos, al salir del Hospital Presbite-
riano. El sbado anterior, la seora Campos haba dicho que si
279
su hermano mora se lo llevara para enterrarlo en Ponce.
168

No contaba ella con la frrea oposicin de la viuda, quien in-
sisti en enterrarlo en San Juan a pesar de que el propio Albi-
zu haba dicho que quera ser sepultado en Ponce.
El peridico capitalino El Mundo le atribuy al doctor
Eduardo Montilla haber declarado que Albizu haba empeo-
rado por la maana del sbado y haba mejorado un poco
por la tarde. Montilla era el mdico de cabecera que el Hospi-
tal Presbiteriano le haba asignado a Albizu. Su mdico perso-
nal, el de su confanza, era el doctor Ricardo Cordero.
Albizu, como se sabe, no muri en aquella ocasin, pero
los temores del FBI no amainaron, sino que aumentaron du-
rante los aos subsiguientes. No obstante, todos sus prepara-
tivos y precauciones incluyendo la toma de pelculas duran-
te los actos del sepelio fueron en vano, pues cuando muri el
21 de abril de 1965 luego de un lento y prolongado proceso de
asesinato, no son ni un petardo.
Algn da, tal vez dentro de medio siglo, se sabr de los
pormenores del plan para asesinar a Filiberto y de si el FBI
auguraba o no que surgira violencia revolucionaria por parte
del Ejrcito Popular Boricua-Macheteros. En lo que ese mo-
mento llega, les adelanto mi opinin en el sentido de que el
FBI busc lecciones de la historia en el expediente de Filiberto
para el montaje del asalto y asesinato.
El asesinato de Filiberto Ojeda Ros
El segundo asalto a la residencia de Filiberto Ojeda Ros
no deba fallar. Por eso conjeturo que el FBI lo planifc par-
tiendo del Informe Final que ste le someti al Jurado com-
puesto por boricuas que lo juzg en el tribunal federal por
haber resistido a tiros el asalto de Luquillo en el ao de 1985.
En el referido Informe, Filiberto sostuvo que los agentes
del FBI no tenan el propsito de arrestarlo, sino de asesinar-
lo, por lo que recurri a la defensa propia al repeler la agre-
sin de la que fue objeto en su residencia, para entonces en el
pueblo de Luquillo.
Cual vil sarcasmo, fue precisamente el concepto de la de-
fensa propia lo que aleg el FBI como razn para atacarlo a
tiros en otra batalla desigual 20 aos despus, en el pueblo de
Hormigueros. Su viuda, Beatriz Rosado Barbosa, ha afrmado
que fueron los agentes del FBI los primeros en disparar y su
versin merece entero crdito.
En referencia a la motivacin del FBI para asesinarlo, le
pregunt retricamente Ojeda al Jurado Cul era el prop-
sito? Fue acaso un arresto normal en un caso criminal o un
plan ejecutado para eliminar todo tipo de oposicin militante
a lo que son sus proyecciones polticas y cuya fnalidad no sea
otra que la de consumar su proceso de desintegracin de ste,
nuestro pueblo?
Ojeda, quien dirigi su propia defensa, aludi a los testi-
monios de dos damas, testigos del propio fscal. Dieron ellas
que los agentes del FBI hicieron el primer disparo y que ese
disparo fue el que destruy los cristales de su residencia.
Toda vez que en aquel juicio al FBI no le ayudaron ni sus
propios testigos, esta vez se aseguraron de que no los hubiera
y es por eso que establecen un enorme permetro de extraor-
dinarias proporciones.
Se pregunta luego Ojeda Ros, Qu mayor confrma-
cin podra yo tener de sus intenciones de asesinarme si no
esa? 0, es que acaso ellos no podan arrestarme en la calle
en cualquier momento? En fn de cuentas, ellos saban, y ya
la evidencia as lo ha demostrado, cul era mi rutina de vida
y que yo caminaba totalmente solo. Acaso no me vieron una
de las muchas veces que sal de mi hogar a caminar? Pero su
intencin no era arrestarme. La evidencia les demuestra que
su intencin era otra, era mi eliminacin fsica.
El lder Machetero le dio al Jurado que estuvo dispuesto
a entregarse a la Polica de Puerto Rico, de quienes dio que,
objetivamente, no son mis enemigos porque en buena me-
dida tambin son discriminados y tratados como inferiores,
pero el FBI dio que estaba hablando tonteras (gibberish).
281
Del Informe Final surge el hecho de que, hace 20 aos, al
momento de ser arrestado y sacado de su apartamento, ha-
ba muchas personas en todos los alrededores lo que le sirvi
a Ojeda para pedirles a los puertorriqueos que estaban all
que por favor avisaran a la prensa y le dieran que yo estaba
vivo.
En esta ocasin no habra curiosos al alcance de su voz
para avisar a la Prensa, a la cual, como medida preventiva, se
le impidi el paso absolutamente.
Ojeda alude al hecho de que el FBI excluy totalmente a
las fuerzas del orden pblico puertorriqueo de su plan, tal
cual sucedi 20 aos despus en Hormigueros y le pregunta
al Jurado si el caso no demuestra que la intimidacin; el im-
pedir que nuestro pueblo haga reclamos que estn totalmente
cimentados en la verdad, en nuestras ansias de sentirnos ver-
daderamente libres y plenos como seres humanos, y el de-
mostrar que ellos son los amos y que son la fuerza, no fueron
parte de sus motivos para el ataque.
Su motivo para asesinarme es claro, agreg. No pre-
tenden otra cosa que destruir un movimiento que lucha para
lograr nuestro derecho a la vida plena, libre, y al servicio de
la totalidad de nuestro pueblo. Tambin es un mensaje de in-
timidacin, una amenaza, una expresin muy clara y mensaje
al pueblo de que ste es el destino de todo aquel que ose
desafarnos!
Por otro lado, toda vez que el Jurado absolvi a Ojeda
Ros de todos los cargos que enfrent en 1988, en esta ocasin
no se le arrestara para no darle al Pueblo de Puerto Rico la
oportunidad de volver a absolverlo. Para concluir, Ojeda Ros
le dio al Jurado las siguientes palabras, aplicables al da de
hoy: Ustedes podrn juzgarme. La historia nos juzgar a to-
dos.
El hecho de que las torturas y el lento asesinato de Albizu
no generaran violencia revolucionaria fue, a mi juicio, lo que
le permiti al FBI anticipar que poda ir a Hormigueros con
un regimiento equipado con todo tipo de pertrechos de alta
tecnologa, atacar sorpresivamente a tiros la morada del lder
del EPB y no slo darle muerte, sino darle una muerte lenta
mientras con sus armas mantena a raya a los mdicos que de
otro modo habran podido salvarle la vida.
Unos das despus, una brigada de agentes federales in-
cursion en Arecibo a realizar un allanamiento no relaciona-
do con asuntos ideolgicos para lo cual hizo un conspicuo e
innecesario despliegue de fuerza cual si estuvieran dicindole
al pueblo patriota: Aqu estamos. Qu es lo que pasa? Lue-
go, a principios del presente ao, agentes del FBI importados
allanaron las residencias de independentistas en Mayagez,
Aguadilla y Ro Piedras y cargaron con equipos de compu-
tadoras y su correspondiente parafernalia, as como con cajas
de documentos. En Ro Piedras fueron la milla extra y arre-
metieron a empujones contra los miembros de la Prensa, a
quienes rociaron con gas pimienta.
Los independentistas decimos que los actos arrogantes,
abusivos y criminales de los agentes del gobierno invasor son
meras provocaciones cuyo propsito es el de tener la opor-
tunidad de arrestarnos y encarcelarnos si respondemos a los
mismos. Es probable que eso sea as, pero no hay duda de
que asumir esa posicin nos permite de paso ocultar lo que
viene a ser cuando menos una falta de adecuada prepa-
racin para la defensa propia como Movimiento Libertador.
Como Pueblo al que una superpotencia insulta asesinndole
en su propio hogar y en su propio territorio a un heroico lder
nacional, nuestra respuesta ha sido la de montar vigilias con
discursos y acompaamiento musical una vez al mes y soar
despiertos que de ese modo le rompemos a los asesinos el
permetro aquel del plan horrible de Hormigueros. Sin duda
esas actividades culturales tienen utilidad poltica, pero se
quedan cortas y llegan a ser contraproducentes si dan lugar a
que queden descartados los principales medios de lucha de la
fgura histrica que las inspira.
Dentro de ese contexto conviene echarle un vistazo a lo
que est ocurriendo ahora en Vieques despus del triunfo del
283
Pueblo a travs de la desobediencia civil. Hoy da se ha hecho
evidente que los especuladores de bienes races y Dios sabr
cuntos polticos de ofcio, estaban deseosos de que triunfara
el Pueblo en su empeo por expulsar de all a la marina ms
poderosa del mundo, pero con el propsito de entonces en-
trar ellos a expulsar con dlares al Pueblo luchador.
El gobernador colonial, ejecutada ya su agenda oculta,
ech a un lado tranquilamente el Plan Maestro para el Desa-
rrollo Sustentable de Vieques y Culebra y desmantel la Ofcina
del Comisionado de Vieques al tiempo que el alcalde viequense
promueve el turismo de alto costo. Ahora uno no sabe si en
aquella poca de la desobediencia civil como instrumento ex-
clusivo de lucha, los polticos que participaron estaban sien-
do desobedientes o si, por el contrario, estaban obedeciendo
directrices oportunistas de los lderes de sus respectivos par-
tidos. Lo que s sabemos es que, con las dos organizaciones
de Macheteros descabezadas, ser mucho ms fcil para los
titiriteros de los obedientes politiqueros desarrollar su Ocul-
to Plan Maestro para la Explotacin sin Control de Vieques y
Culebra. Mera casualidad? La historia dir.
285
NOTAS
287
1. Pedro Aponte Vzquez, Pedro Albizu Campos: Su persecucin por el
FBI, Publicaciones REN, 1991.
2. Braverman vs. U.S., 317 U.S. 49.
3. Expediente FBI No. 105-11898, Carpeta Nm. 1. Los documentos
aludidos y las citas subsiguientes corresponden a esta carpeta del expe-
diente hasta que se indique otra carpeta.
4. El 24 de octubre de 1935 la Polica asesin a mansalva a los militan-
tes Nacionalistas Jos Santiago Barea, Pedro Quiones, Ramn S. Pagn y
Eduardo Rodrguez Vera. Sobrevivi, aunque result gravemente herido,
Dionisio Pearson, quien subsiguientemente fue enjuiciado y absuelto. Su
abogado fue Albizu.
5. El ABC era una organizacin revolucionaria clandestina que haba
en Cuba en esa poca.
6. Se refere al asalto civil del Capitolio por los Nacionalistas en re-
accin al proyecto de ley del gobernador James R. Beverley discutido y
aprobado esa noche en el Senado cuando ya haba terminado el plazo. El
anunciado propsito del proyecto era convertir la bandera puertorriquea
en bandera de la colonia, pero fue, adems, una cortina de humo para
desviar la atencin del escndalo del caso Rhoads. La bandera puertorri-
quea era entonces el estandarte del Partido Nacionalista de Puerto Rico.
Vea ms detalles en: La Correspondencia, 18 abril 1932, Pgs. 1, 5.
7. Este es un trgico episodio en la historia de Puerto Rico el cual al-
gunos intelectuales se resisten a creer a pesar de que lo he documentado
profusamente. De hecho, en el ao de 1982 el entonces secretario de justi-
cia de Puerto Rico, Hctor Reichard Cardona, reabri el caso a base de una
fraccin de los documentos existentes. Reichard fue secretario de justicia
del derechista gobernador Carlos Romero Barcel. Vea ms detalles en:
Pedro I. Aponte Vzquez, Necator Americanus: O sobre la fsiologa del
caso Rhoads en Revista del Colegio de Abogados de Puerto Rico, Vol. 43, No.
1, febrero, 1982 y en Pedro Aponte Vzquez, Crnica de un encubrimiento:
Albizu Campos y el caso Rhoads. San Juan: Publicaciones REN, 1992. Existe
una versin ms amplia en ingls del mismo autor The Unsolved Case of Dr.
Cornelius P. Rhoads: An Indictment, <www.lulu.com/albizu>.
8. CCS
9. CCS
10. CCS
11. htp://familytreemaker.genealogy.com/users/t/o/r/Jorge_Toro_San_
Juan/WEBSITE_0001/UHP_0600.html>. <htp://www.mayoral.cc/arbol/
ar_toro.htm>. Datos extrados en 16 noviembre 2008.
12. Discurso de don Pedro Albizu Campos, 23 febrero 36, Utuado,
Puerto Rico. Archivo Nacional de Puerto Rico (ANPR), Fondo: Departa-
mento de Justicia, Serie: Documentos Nacionalistas, Caja 6, item 32. En
adelante ANPR.
13. Juan Mari Bras, Vieques y nuestra nacin ante el nuevo milenio,
en Claridad, 29 octubre-4 noviembre, 1999, pg. 6.
14. Carlos Gallis, Las elecciones de 1940, Ibid., pg. 10.
15. Carta de agente especial a cargo de la ofcina de Nueva York a
Hoover, 17 marzo 1936 (Nm. 62-5478, Personal y Confdencial) RE: Luis
de la Fuentes (sic) y Sergio Bencosme (sic) (Fenecido)Vctima. Asesina-
to[...] y Carta de Hoover al agente Dilillo, San Juan, 23 marzo 1936 (Nm.
62-7721) RE: Pedro Albizu Campos, Partido Nacionalista de P.R., Incitar
insurreccin o rebelin. Hoover notifca a San Juan que orden a Nueva
York tratar de obtener cualquier informacin adicional que ella pueda te-
ner relacionada con las actividades del Partido Nacionalista en la Ciudad
de Nueva York (sin nfasis en el original).
16. CCS
17. CCS
18. Para enterarse de todos los pormenores que Hoover supuestamente
desconoca del caso Rhoads vea Pedro Aponte Vzquez, Crnica de un en-
cubrimiento: Albizu Campos y el caso Rhoads. San Juan: Publicaciones REN,
1992. y Pedro Aponte Vzquez, The Unsolved Case of Dr. Cornelius P. Rhoads:
An Indictment, en <www.lulu.com/albizu>.
19. Carta de Rockwell Kent, citada en espaol en: Flix Ojeda Reyes,
Vito Marcantonio y Puerto Rico: Por los trabajadores y por la nacin. Ro Pie-
dras: Ediciones Huracn, 1978, pg. 79.
20. Benjamn Torres, El proceso judicial contra Pedro Albizu Campos en
el 1936. San Juan: Editorial Jelofe, 1974, pg. 24 (Conferencia leda por el
autor en el Ateneo Puertorriqueo el 12 de septiembre de 1974 en conme-
moracin del natalicio de Albizu).
21. Termina la Carpeta nmero 1 del expediente. Citas subsiguientes
corresponden a la Carpeta nmero 2.
22. No se trata del expediente completo, sino de cuatro pginas del
expediente de la crcel de Atlanta. Copia de las mismas obra en poder del
Departamento de Justicia de Puerto Rico. Sin embargo, no fueron depo-
sitadas en el Archivo Nacional de Puerto Rico como debi ser en cumpli-
miento de la sentencia del Tribunal Superior en el caso civil Nm. KPE
88-1194, Pedro Aponte Vzquez et al. vs. Mercedes Otero de Ramos, Ad-
ministradora de Correccin y Hctor Rivera Cruz, Secretario de Justicia,
en reclamo de copias de documentos pblicos pertinentes a Albizu.
23. No Hay Rebaja De Fianza A Los Acusados Del Ataque Al Juez
Cooper, El Imparcial, 14 de octubre 37, pg. 22.
24. The New York Times, 27 agosto 1937.
25. The New York Times, 30 agosto 1937.
26. Robinson particip en la organizacin del Partido Comunista de
Puerto Rico en el ao de 1934 y estuvo en Puerto Rico durante la huelga
azucarera de ese ao. Luego, en el ao de 1936, acompa a Marcantonio
289
cuando este vino a Puerto Rico a tomar parte en la defensa de Albizu el
1ro de agosto de ese ao. El proceso haba terminado a las 12:30 de la
madrugada del 31 de julio. Dio Marcantonio: Siento infnitamente que
por causas muy ajenas a mi voluntad, la Pan American Airways no me
pudiera conseguir pasaje alguno por dos semanas. Ojeda Reyes, obra ci-
tada, Pgs. 23-24. Marcantonio no consigui pasaje para viajar a tiempo a
Puerto Rico debido a la intervencin del FBI.
27. Sobre el surgimiento de estrechos nexos entre el Partido Comunis-
ta de Estados Unidos y el Partido Nacionalista de Puerto Rico, as como
el eventual rompimiento, vea: Carlos Rodrguez Fraticelli, Pedro Albi-
zu Campos: estrategias de lucha y luchas estratgicas, en: Juan Manuel
Carrin, Teresa C. Gracia Ruiz y Carlos Rodrguez Fraticelli, Editores, La
Nacin Puertorriquea: ensayos en torno a Pedro Albizu Campos. Ro Piedras:
Editorial Universidad de Puerto Rico, 1993, Pgs. 128-130.
28. Debe decir noviembre de 1941.
29. Segn el expediente del FBI, (Carpeta #3) Albizu se inscribi en el
servicio selectivo el 2 de junio de 1943 con la Junta Local #2, de Atlanta,
Georgia. El FBI alega haber obtenido esta informacin en la Junta Local
#1, Park Row #63, Ciudad de Nueva York, el 20 de junio de 1944 (Informe
del agente del FBI John M. Hansell, ofcina de N.Y., 5 julio de 1944, RE: Pe-
dro Albizu Campos, Asunto de SeguridadN, Expediente N.Y. #100-47403
NRL, Pgs. 18-19).
30. Una nota en la Carpeta #20 de este expediente dice que en septiem-
bre de 1939 se report que Campos estaba enviando instrucciones a travs
del correo a PR y NY y que las cartas las estaba echando al correo uno de los
guardias de la prisin de Atlanta que se haba convertido en buen amigo de
Campos. Localities, sin fecha, pg. 5. La informacin parece haber sido
provista por el Departamento de Correo de Atlanta, Georgia.
31. Carta por correo electrnico de Victoriano Bez Camargo, hio del
periodista, al autor, 12 de mayo de 2000, con la cual me adjunt el texto
del referido artculo.
32. Carta de Victoriano Bez Camargo al autor por correo electrnico, 8
febrero 2006.
33. El FBI calcul los gastos en $100 semanales (Informe del 29 de di-
ciembre de 1943, Carpeta # 2).
34. Memorando de Ladd a Hoover, 4 marzo 48, Carpeta #5.
35. Tales fuentes han sido, fuera del Partido Nacionalista, Ruth M.
Reynolds y Jean Zwickel; dentro del Partido, Jos Antonio in Negrn
y Lydia Collazo. Vase, al respecto: Jean Wiley Zwickel, Voces Pro Indepen-
dencia. California: White Star Press, 1991, pgs. 147-152.
36. Lydia Collazo, Editora, Memorias de Rosa Collazo. Toa Baja: Grafto,
1993, pg. 27.
37. Expediente clnico de don Pedro Albizu Campos, Hospital Colum-
bus, Nueva York. Copia de este expediente obra en poder del Departa-
mento de Justicia de Puerto Rico y debi ser entregado al Archivo Nacio-
nal de Puerto Rico en conformidad con la sentencia en el caso civil KPE
88-1194. (Vase Nota # 22).
38. Hasta aqu la Carpeta # 2 del expediente.
39. James Van Benschoten Bennet (1894-1978) fue director del Nego-
ciado de Prisiones desde 1937 hasta 1964.
40. En diciembre de 1943, el ofcial de probatoria de Nueva York le
haba comunicado a Albizu que haba un ultimtum de la ofcina de pro-
batoria de San Juan la cual le daba 30 das para que solicitara el traslado
de su supervisin de San Juan a Nueva York (Informe del 29 de diciembre
de 1943, ya citado, Carpeta # 2).
41. Braverman vs. U.S. 317 U.S. 49.
42. Hasta aqu Carpeta # 3.
43. Es probable que para esa fecha saliera publicado el Tomo donde
aparece publicada la opinin del Tribunal Supremo en Braverman vs. U.S.
Dicho Tomo no tiene fecha de publicacin.
44 . Probablemente Rosa Collazo.
45. Anteriormente, en el ao de 1942, haban vivido en la calle 104 entre
las avenidas Madison y 5
ta.
y luego en la calle 103 entre las avenidas Park y
Madison. Collazo, obra citada, pg. 26, y entrevistas personales con Lydia
Collazo.
46. Hasta aqu Carpeta # 4.
47. Vea una minuciosa y excelente narracin de la huelga estudiantil de
1948 en la Universidad de Puerto Rico en: Ruth M. Reynolds, Campus in
Bondage. N.Y.: Centro de Estudios Puertorriqueos, Hunter College de la
Universidad de la Ciudad de Nueva York, 1989.
48. Declaracin Jurada de Ramn M. Daz ante los fscales Especiales
Generales Jos C. Aponte, Guillermo A. Gil y Jos Dvila Ortiz, 9 de sep-
tiembre de 1954.
49. Declaracin Jurada de Teflo Maldonado ante el fscal especial ge-
neral Baldomero Freyre, 5 de marzo 1954. ANPR, Caja 9, Documento 41.
Las declaraciones de Albizu aparecen en El Imparcial, 3 marzo 54, pg. 8.
50. ANPR, Caja 10, documento 61.
51. Jos Manuel lvarez
52. Jos Antonio Torres Martin
53. Rigau le envi copia, adems, al fscal Jos C. Aponte. ANPR, Ibid.
Mariano Villaronga era el secretario de instruccin, agencia a la cual esta-
ba adscrita la emisora WIPR.
54. El FBI retuvo una pgina que segua a la carta de Hoover a
Crook. El formulario que la sustituye dice que se trata de un docu- . El formulario que la sustituye dice que se trata de un docu-
mento que se origin en otra agencia. El FBI supuestamente refiri mi
291
peticin a esa agencia para que tomara su propia decisin en cuanto a
si me lo provea. Nunca recib respuesta alguna.
55. Ayuso Valdivieso dej expuesta claramente su oposicin al uso de la
violencia revolucionaria en el editorial Es con votos y no con balas, que
public El Imparcial el 4 de marzo de 1954 en repudio del ataque Naciona-
lista al Congreso de Estados Unidos tres das antes. En el mismo, adems
de referirse a los Nacionalistas como un sector minoritario infamado por
la intransigencia con que defende sus mtodos de patriotismo equivoca-
do hace referencia a una promesa de campaa de Dwight D. Eisenhower
para la presidencia, segn la cual le ofrecera la independencia a Puerto
Rico, y llega a la conclusin de que: Bastar que llegue al poder el partido
que la propulsa para que comience a ser una realidad. As, pues, parecen
ser acertados los comentarios a los que alude el FBI.
56. Declaraciones Juradas de los agentes policiales Cabo Vctor B. Ro-
drguez, 4 diciembre 1952, Teniente Ernesto Lugo Mndez, 13 noviembre
1952, Teniente Juan B. Quiones, 13 noviembre 1952 y Capitn Jorge Ca-
macho Torres, ante el Fiscal Especial General Guillermo A. Gil Rivera, 13
noviembre 1952. ANPR Caja 22, Expedientes (b), (d), (e) y (c), respectiva-
mente.
57. Declaracin Jurada de J. Camacho Torres, Ibid., pg. 4.
58. Declaracin Jurada de Juan B. Quiones, Ibid., pg. 2.
59. Nacionalista rubrica a tiros resistencia al servicio militar yanki,
Puerto Rico en Marcha, poca II, Nm. 8, abril de 1969, pg. 1.
60. Aunque el nombre est tachado, se sabe que es la casa de la militan-
te Nacionalista Blanca Canales Torresola
61. Vase: Rafael V. Prez Marchand, Reminiscencia histrica de la Masacre
de Ponce. San Lorenzo: Partido Nacionalista de Puerto Rico, 1972. Introduc-
cin de Ruth M. Reynolds. Contiene el Informe del Comit Hays, un Comit
independiente bajo la presidencia de Arthur Garfeld Hays, presidente del
Concejo General de la Unin de Libertades Civiles de Estados Unidos, que
hizo una investigacin de los hechos a peticin de ciudadanos de Ponce.
62. Vea detalles sobre la insurreccin Nacionalista en: Mii Seio Bruno,
La insurreccin nacionalista en Puerto Rico1950. Ro Piedras: Editorial Edil,
1989.
63. Recalco esto porque ya se ha convertido en leyenda la versin de
que, al salir de la prisin federal de Atlanta, Albizu tuvo la Ciudad de
Nueva York por crcel, pues supuestamente no se le permita regresar a
Puerto Rico.
64. A pesar de que el FBI intensifc su vigilancia de Albizu a principios
de 1948, tal parece que sus agentes no tuvieron indicios de que se estuviese
fraguando el levantamiento armado del 30 de octubre de 1950. Ms an, no
anticiparon el ataque tres das despus a la Casa Blair, residencia presiden-
cial provisional. All se encontraba el presidente Truman al momento de
Oscar Collazo y Griselio Torresola efectuar el ataque el 1ro de noviembre.
65. He aqu un indicio ms de que haba sido de Albizu la decisin de
radicarse en la Ciudad de Nueva York.
66. Entre las personas que podran haber hecho la peticin estn Vito
Marcantonio, quien fue abogado y protector de Albizu y James Bennet,
director del Negociado de Prisiones y de quien Hoover errneamente
sospech que lo protega. De hecho, Bennet le haba preguntado al juez
sentenciador, Robert A. Cooper, si considerara relevar a Albizu y a Luis F.
Velzquez de cumplir las sentencias de probatoria.
67. El primero, A Warped Life, por Peter Edson. El segundo, The
Apotheosis of Hate, por Bill OReilly.
68. Al enterarse de lo que se le atribuye a Cruz Cruz, imagino que Albi-
zu habr dicho Por favor, no me defenda, compadre! Sobre la referida
visita y otros pormenores relacionados vase: Pedro Aponte Vzquez, Yo
acuso! Y lo que pas despus. San Juan: Publicaciones REN, 1998 (www.
lulu.com/Albizu).
69. Este informe constituye la carpeta nmero 9.
70. Datos contenidos en Declaracin Jurada de Gerardo Delgado,
Alcaide de la Penitenciara, 16 de septiembre de 1961, ante el licenciado
Francisco Agrait Oliveras, Archivo Nacional de Puerto Rico.
71. Esto es en la copia del expediente que recib en agosto de 1990 en
respuesta a mi peticin (FOIA No. 271,864) del 17 de mayo de 1986. Aos
ms tarde el FBI liber otra copia del expediente en respuesta a la peticin
del congresista Jos Serrano (D-NY). Aunque obtuve copia fotosttica del
mismo, no son pocas las pginas que resultan ilegibles debido a las mu-
chas reproducciones fotostticas de una misma copia.
72. Laura Emilia Meneses del Carpio, con quien Albizu se cas en Jua-
na Daz el 10 de julio de 1922, era natural de Arequipa, Per. Acta de ma-
trimonio Nm. 405, Registro Demogrfco y Estadsticas Vitales, Departa-
mento de Salud, Puerto Rico.
73. Ninguna relacin con el autor.
74. ANPR, Cajas 5 y 6. Vase, adems, en torno a estos casos, Ivonne
Acosta, La palabra como delito. San Juan: Editorial Cultural, 1993.
75. Juan Hernndez Vall, Peticin y alegato solicitando de las Naciones
Unidas se designe una Comisin que investigue el trato cruel e inhumano de que
es objeto el patriota puertorriqueo, Dr. Pedro Albizu Campos, encarcelado en San
Juan de Puerto Rico. Sometido y publicado por el Consejo de Defensa de
don Pedro Albizu Campos, diciembre de 1952 (sin pie de imprenta). Una
segunda presentacin de esta denuncia ante las Naciones Unidas en agosto
de 1985 aparece en Pedro Aponte Vzquez, Yo acuso!: Tortura y asesinato de
don Pedro Albizu Campos. San Juan: Documentos PRISA Nm. 13 (Movi-
293
miento Ecumnico Nacional de Puerto Rico), 1985 y en Yo acuso!: y lo que
pas despus. San Juan: Publicaciones REN, 1998, www.lulu.com/albizu.
76. Memorando de Hoover a Warren Olney III, Secretario Auxiliar de
Justicia, Divisin de Asuntos Criminales, 1 mayo 1953, Carpeta Nm. 10,
Expediente 105-11898. Este memorando recoge la informacin que le ha-
ba suministrado Godfrey a Ladd en memorando del anterior 2 de abril.
77. Sobre el diagnstico de locura vase: Pedro Aponte Vzquez, Locura
por decreto: El papel de Luis Muoz Marn y Jos Tras Monge en el diagnstico
de locura de don Pedro Albizu Campos. San Juan: Publicaciones REN, 1994.
78. Carta del SAC, San Juan, al Director, FBI, Sobre Pedro Albizu Cam-
pos, 10 abril, 1953, Expediente 105-11898, Negociado Federal de Inves-
tigacin, Carpeta Nm. 10. El nombre tachado es el de Juan Hernndez
Vall.
79. Carta del Director, FBI, al SAC, San Juan, 5 mayo 1953, Ibid.
80. Juan Juarbe Juarbe, Tortura de los presos polticos en Puerto Rico: Co-
municacin a la Organizacin de Estados Americanos. La Habana: Publicacin
del Partido Nacionalista de Puerto Rico, diciembre, 1952.
81. 12 mayo 1953
82. 29 de abril 1953
83. Sin frma,Recuerdos de la mordaza, seccin editorial Clarida-
des, Claridad, 19-25 febrero, 99, pg. 2. Aunque le ped a Claridad que
corrigiera la informacin, opt por no hacerlo, con el tcito consentimien-
to de su Comisin de Direccin, a la cual hube de plantearle el asunto.
Cartas, Claridad, 12-18 marzo 1999, pg. 39.
84. El Mundo, 25 septiembre 53.
85. Memorando del SAC de San Juan al Director, 16 noviembre 1953,
carpeta# 11. Hoover haba pedido dos copias del texto en espaol (Carta
del SAC a Hoover, 16 noviembre 1953).
86. Vea: Boletn Informativo Nm. 75 de la Divisin de Seguridad In-
terna de la Polica de Puerto Rico, 18 noviembre 53, SI # 9801, y otros en
Caja 8, expedientes 10 y 12, Caja 24, expediente 3, ANPR,
87. Carta confdencial del coronel Salvador T. Roig, jefe de la Polica de
Puerto Rico, al gobernador Luis Muoz Marn, 2 diciembre 54 (ANPR).
Esta carta contiene datos que Gonzalo Lebrn Sotomayor le provey a la
Polica de P. R. Lydia Collazo e Isabel Rosado me confrmaron los mismos
en entrevistas personales por separado.
88. Todava diez aos despus decan sobre estos problemas el pre-
sidente interino del Partido, Jos Otero, y el secretario general, William
Valentn Cancel: [...] eso no es una exclusividad de Nueva York. Son los
mismos obstculos que se nos estn presentando en Puerto Rico y en otras
partes. Y el motivo siempre es el mismo. Hay quienes quieren aparecer
como grandes lderes, adalides de multitudes, en fn, elementos que en
su pavorrealismo quieren aparecer como grandes patriotas, pero que son
incapaces del sacrifcio. De esos tenemos que olvidarnos. (Carta del 27
marzo 64 dirigida a Lydia Collazo, entonces Delegada del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico en Estados Unidos. Papeles de Lydia Collazo).
89. Carta de Roig a Muoz Marn, 2 diciembre 54, ya citada.
90. Sobre la planifcacin y ejecucin de este ataque vea: Pedro Aponte
Vzquez, Editor, El ataque Nacionalista a La Fortaleza: Testimonios anotados
del nico comando sobreviviente. San Juan: Publicaciones REN, 1993. Vase,
adems: Seio Bruno, obra citada.
91. Ibid., Pgs. 91-94.
92. Este informe constituye la Carpeta nmero 12. El FBI retuvo 53 p-
ginas.
93. Debe ser la pg. 56.
94. Ramn Medina Ramrez, El movimiento libertador en la historia de
Puerto Rico (Tres Tomos en un volumen, sin pie de imprenta) San Juan: el
autor, 1950. Pgs. 93-94.
95. Archivo Nacional de Puerto Rico, Caja 9, Documento 35.
96. El FBI retuvo 55 pginas de esta Carpeta.
97. En torno a este personaje por muy pocos conocido, vea las siguien-
tes columnas de Jos Enrique Ayoroa Santaliz publicadas en el semanario
Claridad en la pg. 11 de las ediciones indicadas: Pedro Cap Rodrguez,
17 - 23 feb, 1995; Cap Rodrguez y Tras Monge, 17 - 23 marzo 1995;
Ms sobre Cap Rodrguez, 14 - 20 abril, 1995; Nemesio Canales y
Cap Rodrguez, 12 - 18 mayo, 1995 y Cap Rodrguez identifcado, 28
julio - 3 agosto, 1995.
98. Coleccin privada de documentos de Lydia Collazo, quien ya don
la mayor parte de la misma a la Coleccin Puertorriquea de la Biblioteca
Jos M. Lzaro del Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto
Rico. En la misma los interesados encontrarn cartas de Oscar y Rosa Co-
llazo, de Lydia Collazo, de otros ofciales del Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, del poeta haitiano defensor de la independencia de Puerto Rico
Pierre M. Morpeau y de lderes polticos de otras naciones.
99. Rosa Collazo estuvo confnada en el Centro de Reclusin de Muje-
res en Nueva York de 1950 al 1952 y en la Penitenciara Federal Alderson,
Virginia Occidental, entre 1954 y 1959. Estuvo activa en la lucha por la
independencia de Puerto Rico desde 1937 hasta su muerte a la edad de 83
aos el 3 de mayo de 1988.
100. Desea Albizu Ser Sepultado en Ponce, P. R., La Prensa, 14 mayo
55, Pgs. 1, 5.
101. The Compass, Vol. 2, No. 153, lunes 2 abril 56, Pgs. 1, 2.
102. Hermana Hace Una Visita A Albizu, por Maln Rojas Daporta.
El Mundo, 2 abril 56, Pgs. 1, 24.
103. Ibid., pg. 24.
295
104. El FBI retuvo 31 pginas de esta Carpeta.
105. El Mundo, 6 abril 56, pg. 14, col. 4.
106. El Imparcial, 14 abril 56, pg. 12, Col. 3.
107. El Mundo, 7 julio 56, pg. 1.
108. Memorando de Hoover a Edwin T. Bailey, director de la ofcina de
seguridad del Departamento de Estado, 22 agosto 56, Carpeta. # 15.
109. Juan Juarbe Juarbe, Un gran americano, Exclsior, 27 noviembre
56, reproducido por El Imparcial, 16 diciembre 56, pg. 6.
110. El Mundo, 4 septiembre 56, pg. 22. Recorte del peridico en la
Carpeta Sub-A.
111. Entrevista con don Jos Rivera Sotomayor, grabada en cinta mag-
netofnica, 5 mayo 86, en calle San Agustn # 256, Puerta de Tierra, San
Juan, por uno de mis estudiantes de La Universidad Politcnica, no iden-
tifcado.
112. El Mundo, 14 noviembre 56, pg. 1.
113. El nombre del fscal no aparece en este memorando, sino en el
informe trimestral del 31 de enero de 1957, citado ms adelante.
114. Report State Dept. Consulted for Mrs. Albizu, en World Journal,
27 noviembre 56, pg. 3. Recorte del peridico en Carpeta Sub- A.
115. Niegan Permiso A Lynn Para Ver A Albizu Campos, El Imparcial,
15 noviembre 56, Pgs. 2, 43.
116. RECONVENCIN AL GOBIERNO, El Imparcial, sbado, 27 oc-
tubre 56, pg. 17, Col. 1.
117. World Journal, 3 agosto 56, pg. 3. Recorte de peridico en Carpeta
Sub- A.
118. Departamento de Justicia de P. R. Investigacin practicada por el
fscal especial general Jos Ramn Quiones en los das 26 de enero 1932 a
__ (sic)de febrero del mismo ao, auxiliado por el Dr. E. Garrido Morales,
en representacin del Departamento de Sanidad insular y por el Dr. P. Mo-
rales Otero, en representacin de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, en
relacin con cierta carta escrita por el Dr. Cornelius P. Rhoads, en la cual
hace mencin de haber dado muerte a ocho pacientes, etc.. La entrevista
al doctor Ramn M. Surez aparece en las pginas 33-36. Archivo Nacio-
nal de P. R.; Fondo: Departamento de Justicia, 1932. Sin catalogar.
119. El Mundo, 24 octubre 56, pg. 1. Recorte de peridico en Carpeta
Sub- A.
120. El Imparcial, 12 diciembre 56, pg. 2. El expediente da errneamen-
te la fecha del 21 de diciembre. Recorte del peridico en Carpeta Sub-A.
121. El Imparcial, 18 diciembre 56, pg. 6, Cols. 2 y 3. Recorte del peri-
dico en Carpeta Sub- A.
122. Recuerdo de Albizu Vivir eternamente, El Imparcial, 2 de no-
viembre 56, pg. 11. Recorte del peridico en Carpeta Sub- A.
123. Logias Mjico Piden Albizu Sea Liberado, El Imparcial, 8 enero
57, pg. 12. Recorte del peridico en la Carpeta Sub- A.
124. World Journal, 16 enero 57, pg. 1 y El Imparcial, 16 enero 57, pg. 5.
Recorte del peridico en Carpeta Sub- A.
125. El Mundo, 25 octubre 56, pg. 1. Recorte del peridico en la Car-
peta Sub- A.
126. Juan Antonio Corretjer, Prisionero de Estado, en El Imparcial, 4
noviembre 56, pg. 12. Recorte del peridico en Carpeta Sub-A.
127. Vea llamada y nota # 15.
128. El Imparcial, 30 noviembre 56, pg. 5. Recorte del peridico en Car-
peta Sub- A.
129. Es probable lleven Albizu a una clnica, en El Mundo, 9 noviem-
bre 56, pg. 1. Recorte del peridico en Carpeta Sub-A.
130. Albizu Breaks 33-Day Fast, en World Journal, 12 noviembre 56,
pg. 3. Recorte del peridico en Carpeta Sub- A.
131. El Imparcial, 21 marzo 57, pg. 3, Cols. 1, 2, y 3. Daz Santana fue
luego Director de la divisin de Correccin del Departamento de Justicia.
132. El Mundo, 22 junio 57, pg. 1. En el original dice hoiz por hizo.
Recorte del peridico en Carpeta Sub-A.
133. El Imparcial, 23 diciembre 57, Pgs. 1 y 2. Recortes del peridico en
Carpeta Sub- A-
134. Los frmantes fueron: Clotario Brest, presidente de la Federacin
Unida de Trabajadores Chilenos; Juan Emilio Pucull, presidente del Cr-
culo de Periodistas de Chile; Humberto Mewes, ex-contralor general de
la Repblica; doctor Salvador Allende, senador; Guillermo del Pedregal,
ex-ministro de hacienda interior y economa; Francisco Cuevas MacKena,
ex-ministro de minera; Clodomiro Almeyra, ex-ministro de tierras; Hum-
berto Martones, senador y ex-ministro de obras pblicas; Federico Klein,
jefe del departamento internacional del Partido Socialista de Chile y ex-
embajador de su pas en Guatemala; Mamerto Figueroa, presidente de la
Alianza Nacional de Trabajadores; Alejandro Serrani, lder del Partido De-
mocrtico; Salomn Corvaln, secretario general y Diputado del Partido
Socialista; Luis Quintero Tricot, senador; Rudecindo Ortega, ex-presidente
de la delegacin chilena a la ONU; Arturo Mate, director del diario ltima
Hora; Federico Godoy, director de Editorial Pensa Latinoamericana; Enrique
Rodrguez, presidente del Partido Democrtico; Rafael Tarud, senador y
ex-ministro de Hacienda; Julio Stuardo, presidente de la Confederacin
Universitaria e Ignacio Palma, Diputado y ex-ministro de Tierras. El Mun-
do, 10 octubre 57, pg. 3. Recorte de peridico en Carpeta Sub- A.
135. El Imparcial, 15 octubre 57, pg. 17. Recorte del peridico en Car-
peta Sub- A.
136. El ABC de Amrica, El Imparcial, 3 mayo 58. pg. 25, Col. 1.
297
137. El Mundo, 26 septiembre 58, pg. 23, Cols. 1, 2, 3. Traduccin del
autor de la versin inglesa del FBI del original en espaol.
138. El Imparcial, 31 octubre 58, pg. 18, Cols. 4, 5.
139. El Imparcial, 27 diciembre 58, pg. 51, Cols. 4, 5.
140. El Mundo, 13 septiembre 59
141. El Mundo, 28 julio 59.
142. The San Juan Star, 1ro enero 1960.
143. El Imparcial, 16 diciembre 1959.
144. El Mundo, 28 diciembre 1959, pg. 28, Cols. 5,6,7.
145. Carta de Ana Mara Campos a Ceferina Cedeo, 22 febrero 1960,
Expediente del confnado Pedro Albizu Campos. ANPR.
146. The San Juan Star, 11 marzo 1960.
147. Carta de Ana Mara Campos a Sra. Cedeo, 7 marzo 60, Expe-
diente del confnado Pedro Albizu Campos, lugar citado.
148. As designamos a los que quieren o dicen querer que Puerto Rico
sea una provincia ms de Estados Unidos, para distinguirlos de quienes
merecen el concepto de estadista.
149. El Mundo, 28 noviembre 60.
150. El Mundo, 29 noviembre 60.
151. El Mundo, 27 febrero 1961. El piquete fue el da anterior.
152. El Mundo, 13 marzo 1961.
153. El Imparcial, 23 marzo 61.
154. The San Juan Star, 13 septiembre 1961.
155. Ibid. En el ao de 1994, aproximadamente, mientras venda mis
libros en las Fiestas de la Calle de San Sebastin, se me acerc, atrada por
los ttulos de los libros, una seora norteamericana que se identifc como
esposa de Harvey. Creo que me habl en espaol. Le die que saba de su
esposo, de quien hay una foto en nuestro Archivo Nacional, y de su apoyo
a Albizu y a Puerto Rico y le obsequi ejemplares de mis libros.
156. Lawyers Get Permission to Interview Albizu Campos, The San
Juan Star, 20 septiembre 61.
158. The San Juan Star, 4 octubre 61
160. La frase en el original es milling around.
161. Hasta aqu la Carpeta # 19.
162. La frase original es restrained holiday air. Es imposible traducir
esta frase acertadamente sin saber qu tena en su mente quien la escribi.
163. La Carpeta #20 contiene varias pginas adicionales con datos que
juzgo de menor importancia. El FBI retuvo 28 pginas.
164. Albizu pudo haber regresado antes de 1947 e incluso pudo haber
salido de la crcel antes de 1943. No es correcto que tena la ciudad de
Nueva York por crcel.
165. Vase Pedro Aponte Vzquez, The Unsolved Case of Dr. Cornelius P.
Rhoads: An Indictment. <www.lulu.com/albizu>.
166. Estos fueron Rosa y Lydia Collazo, Antonio Moya Vlez, Antonio
in Negrn, Paulino Castro Abolafa, don Pepe Rivera Sotomayor,
Isabel Rosado Morales y Atlntida Castillo. Colabor, adems, Ruth M.
Reynolds.
167. The Compass, Vol. 2, No. 153, lunes 2 abril 56, pgs. 1, 2.
168. Hermana Hace Una Visita A Albizu, por Maln Rojas Daporta. El
Mundo 2 abril 56, pgs. 1, 24.
299
INDICE
Palabras del autor.................................................................7
Primera parte......................................................................11
Carpeta 1.....................................................................13
Carpeta 2.....................................................................33
Carpeta 3.....................................................................63
Carpeta 4.....................................................................77
Segunda parte.....................................................................85
Carpeta 5.....................................................................87
Carpeta 6...................................................................105
Carpeta 7...................................................................109
Carpeta 8...................................................................113
Carpeta 9...................................................................119
Carpeta 10.................................................................125
Carpeta 11.................................................................137
Carpeta 12.................................................................145
Tercera parte.....................................................................161
Carpeta 13.................................................................163
Carpeta 14.................................................................167
Carpeta 15.................................................................179
Carpeta 16.................................................................205
Carpeta 17.................................................................217
Carpeta 18.................................................................233
Carpeta 19.................................................................239
Carpeta 20.................................................................251
Apndice...........................................................................267
Notas.................................................................................285

Albizu Su Persecución Por El FBI Ed. Rev. Jun 2010

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Albizu Su Persecución Por El FBI Ed. Rev. Jun 2010

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

ALBIZU: Su persecucin por el FBI

Anda mungkin juga menyukai