PERJANJIAN KERJASAMA

ANTARA
AIESEC LOCAL COMMITTEE BANDUNG
DENGAN
PERPUSTAKAAN ANAK MALEBER
No: 004/IGCDP/PBOX_CHILDREN/AIESEC_BDG/V/2014
Pada hari ini, Jumat 23 Mei 2014, kami yang bertanda tangan di bawah ini:
1. Nama : Nada Amira
Jabatan : Loa! "ommittee #ie $iretor %"& '"$P A%()(" L" *andung
+P%
+mur : 21 tahun
$a!am ha! ini bertindak untuk dan ata, nama A%()(" Loa! "ommittee
*andung yang ,e!an-utnya di,ebut ,ebagai Pihak Pertama.
2. Nama : Li!i, .armi!awati
Jabatan : /ounder Per0u,takaan Anak Ma!eber
+mur : 22 tahun
$a!am ha! ini bertindak untuk dan ata, nama Per0u,takaan Anak Ma!eber
yang ,e!an-utnya di,ebut ,ebagai Pihak Kedua.
Para Pihak menerangkan ter!ebih dahu!u ha!1ha! ,ebagai berikut:
- *ahwa Pihak Pertama ,ebagai organi,a,i yang bergerak di bidang
ke0emim0inan dan mana-emen yang berkedudukan di *andung, dan ingin
mengadakan ker-a,ama dengan Per0u,takaan Anak Ma!eber da!am
0enye!enggaran Pro-et *a,ed on (2hange 3Pbo24 da!am ha! ini 5o0e /or 6he
/uture di +ni7er,ita, Pendidikan %ndone,ia.
- *ahwa Pihak .edua meru0akan non-governmental organization yang bergerak
di bidang 0endidikan anak ber8oku, 0ada 0er0u,takan non18orma! yang
berkedudukan di Ma!eber, "iroyom, *andung ber,edia untuk beker-a ,ama
da!am 0enye!enggaraan 0rogram 5o0e /or 6he /uture yang di,e!enggarakan
o!eh 0ihak 0ertama. )e!an-utnya kedua be!ah 0ihak ma,ing1ma,ing menyatakan
,e0akat dan ,etu-u untuk mengikat diri da!am ,uatu Per-an-ian .er-a,ama
dengan ,yarat1,yarat dan ketentuan1ketentuan ,ebagaimana terantum di
da!am 0a,a!10a,a! berikut:
PASAL 1
MAKSUD DAN TUJUAN
Pihak Pertama beker-a,ama dengan Pihak .edua ,ebagai Leaning Partner.
PASAL 2
JANGKA WAKTU PERJANJIAN
1. Per-an-ian ini akan mu!ai ber!aku 0ada ,aat Per-an-ian ini ditandatangani o!eh
Para Pihak dan di,ak,ikan o!eh 2 3dua4 orang ,ak,i
2. Per-an-ian ini mem0unyai -angka waktu ,atu bu!an terhitung ,e-ak tangga!
0er-an-ian ditandatangani dan da0at di0er0an-ang !agi ata, 0er,etu-uan Para
Pihak.
PASAL
HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA
1. Pihak Pertama berhak me!ak,anakan kegiatan 59P( /9: 65( /+6+:( ,e!ama
em0at Minggu terhitung ,emen-ak tangga! 1; Juni ,am0ai 13 Ju!i 2014 ,etia0
hari )enin, )e!a,a, .ami, dan Jumat ,e-ak 0uku! 14.0011<.00 =%*.
2. Pihak Pertama berhak me!ak,anakan kegiatan ,o,ia! yang ter,ebut di ata, di
!oka,i Per0u,takaan Anak Ma!eber berada, yaitu Ma!eber, "iroyom, *andung.
3. Pihak Pertama berhak me!ak,anakan ,a!ah ,atu kegiatan yang memer!ukan
space agak be,ar, di !a0angan dekat kom0ek Per0u,takaan Anak Ma!eber
dengan bantuan 0eri>inan dari 0enguru, Per0u,takaan Anak Ma!eber.
4. Interns dari Pihak Pertama berkewa-iban menyam0aikan materi mengenai
career plan, vocabulary ,ederhana da!am baha,a inggri,, ,erta kegiatan yang
meningkatkan kreati8ita, anak.
?. Pihak Pertama berkewa-iban memberikan mediator da!am ha! ini 0ihak A%()("
L" *AN$+N' +P% antara Pihak .edua dan interns a0abi!a ter-adi ha!1ha! yang
tidak diinginkan ,e!ama ker-a,ama ber!ang,ung.
;. Interns di!arang merokok di area Per0u,takaan Anak Ma!eber.
<. Pihak Pertama di0erbo!ehkan membawa anak didik Per0u,takaan Anak Ma!eber
da!am !omba dan !o,ing 0ro-et di !uar area be!a-ar.
@. Pihak Pertama wa-ib mengin8orma,ikan Pihak .edua a0abi!a akan mengane!
atau menunda kegiatan a0abi!a ha!1ha! tertentu dengan urgen,i tinggi, ter-adi.
A. Pihak Pertama diharu,kan untuk mem0ub!ika,ikan kegiatan di Per0u,takaan
Anak Ma!eber di ,emua social media atau0un web,ite atau0un media 0artner
dari 5o0e /or 6he /uture Pro-et A%()(" L" *AN$+N' +P%.
PASAL 4
HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK KEDUA
1. Pihak .edua berkewa-iban menyediakan waktu dan tem0at da!am 0e!ak,anan
kegiatan 59P( /9: 65( /+6+:( ,e!ama em0at Minggu terhitung ,emen-ak
tangga! 1; Juni ,am0ai 13 Ju!i 2014 ,etia0 hari )enin, )e!a,a, .ami, dan Jumat
,e-ak 0uku! 14.0011<.00 =%*.
2. Anak1anak dari Per0u,takaan Anak Ma!eber berhak menda0atkan materi
mengenai career plan, vocabulary ,ederhana da!am baha,a inggri,, ,erta
kegiatan yang meningkatkan kreati8ita, anak.
3. Pihak .edua berhak menda0atkan mediator da!am ha! ini 0ihak A%()(" L"
*AN$+N' +P% ,ebagai a!at komunika,i antara 0ihak kedua dan Interns.
4. Pihak .edua berhak menegur mediator a0abi!a terda0at Interns yang merokok
di area Per0u,takaan Anak Ma!eber, ,e!an-utnya mediator menyam0aikan ha!
yang ber,angkutan ke0ada %ntern,
?. Pihak .edua berhak menegur mediator a0abi!a Interns yang mengenakan
0akaian yang tidak ,e,uai di da!am area Per0u,takaan Anak Ma!eber,
,e!an-utnya mediator menyam0aikan ha! yang ber,angkutan ke0ada Interns.
;. Pihak .edua berhak menda0atkan 0ub!ika,i mengenai kegiatan di Per0u,takaan
Anak Ma!eber di ,emua social media atau0un web,ite atau0un media 0artner
dari Pihak Pertama.
PASAL !
LARANGAN
1. Para Pihak tidak bo!eh membata!kan 0er-an-ian ker-a,ama ini ,eara ,e0ihak
tan0a 0er,etu-uan atau tan0a ,e0engetahuan ,a!ah ,atu 0ihak.
PASAL "
BERAKHIRN#A PERJANJIAN
1. Per-an-ian ini berakhir ,e,uai dengan -angka waktu 0er-an-ian yang te!ah
di,etu-ui, yaitu 2 3dua4 minggu ,e-ak tangga! yang diteta0kan o!eh Para Pihak
dan da0at di0er0an-ang !agi.
2. Per-an-ian ini akan berakhir a0abi!a kedua be!ah 0ihak te!ah me!ak,anakan hak
dan kewa-iban yang terantum da!am Pa,a! 3 dan Pa,a! 4 ,e,uai dengan
0er-an-ian ,ebe!umnya.
PASAL $
%ORCE MAJEURE
1. Force Majeure yang dimak,ud da!am 0er-an-ian ini ada!ah ,uatu keadaan
memak,a di!uar bata, kemam0uan kedua be!ah 0ihak yang da0at mengganggu
bahkan menggaga!kan ter!ak,ananya 0er-an-ian ini, ,e0erti benana a!am,
0e0erangan, embargo, 0emogokan, ,abota,e, huru1hara, 0emberontakan
ma,yarakat, b!okade, kebakaran, 0e!edakan, badai, ban-ir, gem0a bumi,
tindakan 0emerintah dan ,emua keter!ambatan atau kegaga!an karenanya
tidak bo!eh diangga0 ,ebagai ke,a!ahan dari 0ihak yang menga!ami
keter!ambatan atau kegaga!an itu, di!indungi atau tidak akan menga!ami
tuntutan ata, kerugian yang diderita o!eh 0ihak !ain.
2. 6erhada0 0embata!an karena force majeure, Pihak Pertama dan Pihak .edua
ber,e0akat menanggung kerugiannya ma,ing1ma,ing.
PASAL &
PERSELISIHAN
A0abi!a ter-adi 0er,e!i,ihan ,ehubungan dengan 0e!ak,anaan 0er-an-ian ini,
maka Para Pihak akan menye!e,aikan ma,a!ah ini dengan -a!an mu,yawarah untuk
mu8akat. A0abi!a 0enye!e,aian ,eara mu,yawarah tidak berha,i!, maka kedua
be!ah 0ihak ,e0akat untuk menun-uk 0ihak ketiga ,ebagai mediator.
PASAL 10
ADDENDUM
A0abi!a ada ,uatu 0erubahan yang be!um diatur ,ebe!umnya da!am
ke,e0akatan Para Pihak atau be!um diatur da!am ,urat 0er-an-ian ini maka akan
dimu,yawarahkan !ebih !an-ut o!eh Para Pihak dan ha,i! dari mu,yawarah ter,ebut
akan dituangkan da!am addendum yang tak ter0i,ahkan dari 0er-an-ian ini.
PASAL 11
LAIN ' LAIN
)urat Per-an-ian .er-a,ama ini bermaterai :0 ;.000,1 dan rangka0 2 3dua4 yang
ma,ing1ma,ing memi!iki kekuatan hukum yang ,ama.
PASAL 12
PENUTUP
$emikian 0er-an-ian ini di,etu-ui dan dibuat ,erta ditandatangani o!eh kedua
be!ah 0ihak dengan dihadiri ,ak,i1,ak,i yang dikena! o!eh kedua be!ah 0ihak da!am
keadaan ,ehat dan tidak ada un,ur 0ak,aan dari 0ihak mana 0un.
*andung, 1? Mei 2014
)ak,i B ,ak,i
Pihak Pertama
3Nada Amira4
Pihak .edua
3Li!i, .armi!awati4
)ak,i Pihak Pertama
3 4
)ak,i Pihak .edua
( )