Memlki helyrellts s rekonstrukci

a Ripa Pannonica vilgrksgi nevezs helysznein

A Magyar Limes Szvetsg elvi llsfoglalsa


A Magyar Limes Szvetsg az elkszts alatt ll vilgrksgi helyszn kulturlis turisztikai
hasznostsi tervnek elksztsre kapott kormnyzati felkrst. A nemrgiben elkszlt tervezet
tbb, ltalnos tanulsggal is jr. Ezek egyike a nevezsben szerepl rgszeti helysznek minsgi,
llapotbeli klnbsge. Az MLimSZ fontosnak tartja a munkja sorn felmerlt gondokat, krdseket
sszefoglal mdon rgzteni s nyilvnossgra hozni.

A Ripa Pannonica magyarorszgi szakaszn csak kevs olyan emlk van, amelynek a felmen falai
sats nlkl is lthatk lennnek a felsznen, azonban ezek is csak rgszeti kutatssal, illetve azt
kvet konzervlssal rtelmezhetk, mutathatk meg. A termszetes pusztulsnak s a
kbnyszsnak ldozatul esett ptmnyek nagyrszt csak elzetes feldertst kvet satssal
trhatk fel, igaz, sok ilyen kutats meglepen gazdag, ltvnyos eredmnyekkel jrt, s p vagy
viszonylag p objektumokat, pleteket, pletrszleteket s leleteket hozott napvilgra.

Az utbbi vtizedekben szisztematikusan vgzett roncsolsmentes kutatsok szmos olyan
objektumot (tborok, rtornyok, limes-t szakaszok) dertettek fel s azonostottak teljes
biztonsggal, amelyekben sats mg nem volt, de belthat idn bell is csak egy rszkben lesz.
Mivel a Vilgrksgi Konvenci kritriumrendszere nem zrja ki az ilyen helysznek nevezst, a
Ripa Pannonica linearitsnak s sszefgg rendszernek az rzkeltetse cljbl szmos ilyen
helyszn is bekerlt a nevezsi dokumentciba.

A Ripa Pannonica vilgrksgi nevezs helysznei teht a lthatsg, bejrhatsg s a bemutats
sznvonala alapjn az albbiak szerint csoportosthatk:
azonostott, de fel nem trt,
feltrt, majd visszatemetett,
feltrs utn romknt konzervlt,
feltrs utn rszben vagy egszben rekonstrult helysznek.

Minden helysznre egyarnt rvnyes a genius loci, a hely szellemnek jelenlte s rzkeltetse,
ami az eltemetett emlkek esetben is jelents vonzert jelenthet. Termszetesen ezek esetben
sokrt informcit nyjtva klns gondot kell fordtani ennek bemutatsra s rzkeltetsre.

Noha kell igyekezettel s anyagi rfordtssal (egymagban, illetve ms rmai vagy nem rmai
attrakcival sszekapcsolva) minden helyszn megfelel turisztikai vonzervel rendelkezhet,
ktsgtelen, hogy a rgszeti parkokban bemutatott emlkek, a lthat, hromdimenzis
pletekkel rendelkez helysznek magasabb kategrit kpviselnek.

Fontos teht, hogy minl tbb olyan pletkonzervlsra, memlki bemutatsra kerljn sor a
Ripa Pannonica mentn, amelyik nmagban s trstott rendezvnyei, fesztivljai rvn hazai s
klfldi rdekldk ezreit kpes megszltani.

A legltvnyosabb bemutatsi md ktsgtelenl a teljes rekonstrukci. Ez haznkban klnsen
fontos lenne, hiszen a romok szmra kedveztlen ghajlatunk, viharos trtnelmnk s a tudatos
pusztts miatt ilyen emlkkel nem rendelkeznk. A klfldn, de immr Magyarorszgon is
megvalstott nhny teljes rekonstrukci kzkedveltsge s ltogati vonzereje hatalmas, de
ksztsk mindentt visszaesett, lellt, mert ltrehozsuk nem felel meg a szakmai, memlki
elveknek, ellenttesek a nemzetkzi memlki egyezmnyekkel, a velencei chartval. Klns
hangslyt ad ennek a gyakorlatnak az elutastsa az UNESCO Vilgrksgi Bizottsga
dntseiben. A Bizottsg abbl kiindulva, hogy ezt a rangot csupn a rgi kultrk kiemelked
alkotsai rdemlik meg, dntseiben mint nem odatartozt kizrja modern korunk brmely
ltvnyos vagy didaktikus rekonstrukcijt. Nem vletlen, hogy a nmetorszgi Xantenben, ahol
pedig a rmai vros tbb pletnek teljes rekonstrulsra kerlt sor a hetvenes s nyolcvanas
vekben, a vros nagy frdjnek a konzervlsra hosszas vita s egy nemzetkzi, erre a clra
sszehvott kollokvium vlemnye hatsra ellltak, s egy aclbl s vegbl konstrult, a frd
eredeti kubatrjt rzkeltet vdplet kerlt a konzervlt romok fl. Hasonl plda
emlthet Magyarorszgrl is: a Paks-dunakmldi ksrmai erd szaki kapujnak egy olyan
formai rekonstrukcija trtnt meg, ami a kaputornyok formjt megmutatja, de nem tveszthet
ssze semmilyen rmai pletszerkezettel. Nyilvnval, hogy vilgrksgi nevezsvel szemben
semmilyen ellenvets nem fog felmerlni a Bizottsg rszrl.

A rmai pletek s a kzp- s jkori pletek teljes rekonstrulsa kztt van egy lnyeges
klnbsg, a hitelessg krdse. Mg az utbbiaknl ismertek az eredeti magassgi mretek, a
bels formk, a gyakran csak alapfalaiban megmaradt rmai pleteknl erre nincs adat.
Esetkben teht nem lehet rekonstrukcirl, csupn az eredetihez tbb-kevsb hasonl msolat
ksztsrl beszlni, ami hangslyozottan veti fl a hitelessg krdst.

A MLimSZ nzete szerint teht a kvetkez teendk szksgesek ahhoz, hogy a Ripa Pannonica
kiemelked vonzervel rendelkezzen:
Gondoskodni kell az sszes helyszn magas szint ismertetsrl, bemutatsrl (szleskr
helyszni informci, hagyomnyos plet-makettek, terepasztalok, korszer 3D digitlis
technolgia alkalmazsval ellltott virtulis pletmodellek, stb.).
Gyaraptani kell a romkertek, rgszeti parkok, memlki konzervlsok s bemutatsok szmt.
Az eredeti pletmaradvnyokon (azokra rptve) rekonstrulni egyetlen pletet sem tancsos,
mivel ez kizrja az adott rksgi helyszn vilgrksgi nevezhetsgt. A vilgrksgi
vdzna tiszteletben tartsval, az eredeti romok szomszdsgban (azok srtetlenl
hagysval) azonban j, zldmezs beruhzsknt a hitelessget az elvrhat legnagyobb
mrtkben altmaszt ismeretek birtokban akr elmleti rekonstrukcik is megvalsthatk.
Az ilyen, az eredeti romok kzelben, rintetlen terleten felptett msolat-pletek nemzetkzi
szinten is az jdonsg erejvel hatnnak, hiszen ezekkel olyan helysznek alakthatk ki,
amelyekben (az eredeti pletrszek s trgyak magas szint vdelme jelentette knyszer
korltozsok s kompromisszumok nlkl) a jelenleginl sokkal vltozatosabb, gazdagabb s
sokrtbb bemutatsi lehetsgeket, kulturlis programokat lehet megvalstani.
Az eredeti romokon a bejrhat, hromdimenzis vizualizci cljt csak a trtneti kubatra (az
eredetitl eltr, azzal ssze nem tveszthet) korszer anyagokkal trtn sematikus
rekonstrukcija szolglja a vilgrksgi szempontoknak megfelelen.

Budapest, 2014. szeptember 10.

Magyar Limes Szvetsg
Az elvi tmutatban hivatkozott gyakorlatok:


Rmai telepls 3D vizualizcija hagyomnyos plet-makettek, terepasztalok segtsgvel
(Carnuntum)


Rmai telepls virtulis 3D vizualizcija korszer digitlis technolgia segtsgvel (Carnuntum)

Vizualizci a romterletre kihelyezett tjkoztat tbln megjelentett pletrajz segtsgvel
(Carnuntum)


Konzervlt eredeti rommez (a kp elterben) s az eredeti romokon megvalstott, vitathat
hitelessg, a vilgrksgi sttuszt kizr utlagos rpts (a kp htterben) (Carnuntum)



A rmai frd acl-veg sematikus rekonstrukcija a felttelezett egykori kubatrt rzkeltet
korszer vdplettel (Xanten)



A rmai frd srtetlen, eredeti romjai, valamint a vizualizcit segt aclszerkezet s pletmodell
kombinlt alkalmazsa a vdpletben (Xanten)
Az elvi tmutatban hivatkozott egyezmnyek, jogszablyok, szakmai llsfoglalsok:


The International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites. Venice
1964.
UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
1972.
Charter for the Protection and Management of the Archaelogical Heritage. 9th General Assembly
of ICOMOS, Lausanne 1990.
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage. Council of Europe,
Valetta 1992.
The Declaration of San Antonio on Authenticity in the Consarvation and Management of the
Cultural Heritage. San Antonio 1996.
The Riga Charter on Authenticity and Historical Reconstruction in Relationship to Cultural
Heritage. Riga 2000.
ICOMOS Charter: Principles for the Analysis, Conservation and Structural Restoration of
Architectural Heritage. 14th General Assembly of ICOMOS, Victoria Falls 2003.
Xi'an Declaration on the Conservation of Setting of Heritage Structures, Sites and Areas. Xi'an
2005.
The ICOMOS Charter for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites. 16th
General Assembly of ICOMOS, Qubec 2008.
Declaration on the Preservation of the Spirit of the Place. Qubec 2008.
2001. vi LXIV. trvny a kulturlis rksg vdelmrl (tbbszrsen mdostva).
2011. vi LXXVII. trvny a vilgrksgrl.