}

......................................................................................................................1
.....................................................................................................................................................................2
.....................................................................................................................................................................3
..........................................................................................................................................................5
...................................................................................................................................................9

100 Hu-Friedy
-. Hu-Friedy ,
.
, , ,
,

.

...................................................................................................................................................................10
.........................................................................................................................................12
..............................................................13
...................................................................................................................................................................13
...........................................................................................................................................14
....................................................................................................................................................16
.......................................................................................................17
, .......................................................................................................................................18
.....................................................................................................................................................19

- . ,
.

, ........................................................................................................................ 20
.................................................................................................................................................................. 20
, ............................21
............................................................................................................................................................... 22

,
-.

-............................................................................................................. 24
................................................................................................... 25
, ............................................................................................. 26
................................................................................................................................................... 28
............................................................................................................................ 29

..........................................................................................................31
...................................................................................................................... 32
........................................................................................................................... 33
............................................................................................................. 34

Manufacturer
Hu-Friedy Mfg.Co., Inc.
3232 N. Rockwell Street I Chicago, IL 60618 I USA

ims
IMS ..........................................................................34
IMS ........................................................... 35

EC Representative
Hu-Friedy Mfg. B.V.
European Headquarters & Customer Care Department
P.O. Box 29025
NL-3001GA Rotterdam
Tel.: +800 HUFRIEDY (+800 48 37 43 39) I Fax: +800 48 37 43 40
info@hufriedy.eu I www.hufriedy.eu

IMS-.............................................................................................................................. 37
......................................................................................... 38

- :
............................................................................................................................................ 39

Hu-Friedy -.
119435, . , . , . 18, 501
.: +7 (495) 580 30 80
: +7 (495) 580 30 81
e-mail: comdental@comdental.ru

, .
Hu-Friedy www.hufriedy.eu, DVD-
Hu-Friedy

Hu-Friedy , , .
, , , HuFriedy .
Hu-Friedy
.

.

- .

} :

Dr. G. Levi, DMD ()

. . , ...

. . , ...

-,
-, ;

- , ,

, ,

. M. Simion ()

. D. Buser, PhD ()

. M.Labanca, MD, DDS ()

- . , ...

- .

- . , ...

,

, ;
- Clinical Periodontology

,

,

S.Raffaele , ;
,

- . .
.., -,
.

,
, , ;

-, -
, , ; - ,
, -

- S.Jovanovic, DDS, MS ()

- P. Malo, DDS ()

. W.-D. Gri DDS, PhD, MSc ()

- . , ...

- .

- . , ...

UCLA, ;
British Columbia, ;
Hong Kong

MALOCLINIC Health Group

, ,
, ,

Avrora, , ;

- (),

D,

. G.-G. Zafiropoulos DDS ()

- . , ...

- .

();
,
,
()

- 1- ,
, ,
,

-, ,
, ,
;

,
.

HU-FRIEDY :
}
}
}
}
}
Hu-Friedy ,

.
1940- ,

, ,
.
} 

} 

Hu-Friedy Iunity Steel
Hu-Friedy -
. Iunity Steel .
, , ,
.

Hu-Friedy 300 ,
.
.
, ,

.

} 
,

}  Hu-Friedy IMS


}

-
,
. - -
.
Hu-Friedy
(Satin Steel Design).
. .

(Comfort Zone)
,
, .
Hu-Friedy
,
.
, ,
. Hu-Friedy .

Perma Sharp

Perma Sharp .
.
Perma Sharp .

MB63
- ,
(12.)

MIM64
- ,
(12 .)

MB67
- ,
(12 .)

MB69
- ,
,
(12 .)

10-256-15
15
(100 .)

TP5041 TP5050 TP5060

TP5061 TP5062 TP5070
TP5080

12
TP5042 TP5051 TP5071

10-256-12
12D,
(100 .)

TP5041
Adson
12 /43/4

TP5042
Adson 12
12 /43/4

TP5043
Adson-Brown
12 /43/4
,

TP5050
Gerald
18 /7

TP5051
Gerald 12
18 /7

TP5062
Bayonet
19 /71/2

TP5060
( )
18 /7
,

TP5043 TP5090 TP5091

TP5061
18 /7
,

No. 3
10-130-03E

4
-
, 3

SHTMBH
,
,
-
-

No. 5
10-130-05E
,
,
,

No. 5
10-130-05
( )

10-130-05E,

45 ,

SHDPV
,

-
-

5
-
, 5

7
-
,
72

8
-
,
93

TP5070
General
15 /6

TP5071
General
12
15 /6

TP5080
Potts Smith
18 /7

TP5090
De Bakey
15 /6
TP5091
( )
De Bakey
19 /71/2
,

TPG3
Gerald 12
18 /7
,

TPG4
( )
,

TP41
Adson
12 /43/4

TP42
Adson 12
12 /43/4

TP43
Adson-Brown
12 /43/4
,

Super-Cut

Perma Sharp

.
, .
Super-Cut . Super-Cut
.

S10SC
13.5 /51/4
Hu-Friedy

S14SC
11.5 /41/4
LaGrange

S16SC
12.5 /5
Goldman-Fox

S17SC
11.5 /41/2
Iris
,

S18SC
11.5 /41/2
Iris
,

S5054
Metzenbaum
14.5 /51/2
/

S5055
Metzenbaum
14.5 /51/2
/

S5056
Metzenbaum
14.5 /51/2
/

PermaSharp

,
.
PermaSharp
.

S5057
Metzenbaum
14.5 /51/2
/

S5069
Metzenbaum
18 /7
,

S13S
Hu-Friedy
12 /43/4

S16
6*
Goldman-Fox
12.5 /5


,

S9
9
Dean
16.5 /61/2

,

S5080
Goldman-Fox
13 /5
,
,

S5082
Iris (17)
11.5 /41/2
,

S5081
Goldman-Fox
13 /5
, ,

S5083
Iris (18)
11.5 /41/2
,
S5009
Dean
16.5 /61/2

S5011
Locklin
16.5 /61/2
,

S5001
Kelly
16 /61/4
,

S5012
Locklin
16.5 /61/2
,

S5002
Kelly
6 /61/4
,

Perma Sharp

Perma Sharp

. Perma Sharp .

,
Perma Sharp , ,
. Perma
Sharp
.
18 . 3-0 7-0.

Perma Sharp .

NH5024SIM
Simion #5024R, 18 ,


* 3-0 7-0

NHLBPSB
Lichtenberg
20
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0

NHLBPSE
Lichtenberg
17
*3-0, 4-0, 5-0

NH5024
Castroviejo
18
*5-0, 6-0, 7-0,
8-0, 9-0, 10-0

NH5024R
Castroviejo
18

NH5032
Derf
11,5
*3-0, 4-0, 5-0

NH5034
Hegar-Baumgartner
14
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NH5036
Halsey
13
*8-0, 9-0, 10-0

NH5037
Halsey
13
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0

NH5022
Arruga
16
*5-0, 6-0, 7-0, 8-0

NH5024RC
( )
Castroviejo
*5-0, 6-0, 7-0, 8-0, 9-0, 10-0

NH5030
Webster
11,5
*8-0, 9-0, 10-0
NH5020
Castroviejo
14
*5-0, 6-0, 7-0

NH5021
Castroviejo
14
*5-0, 6-0, 7-0

NH5020R
NH5020M
Castroviejo
Micro
14
Castroviejo
*5-0, 6-0, 7-0
14
*5-0, 6-0, 7-0, 8-0

NH5021M
Micro
Castroviejo
14
*5-0, 6-0, 7-0

NH5038
Crile-Wood
15
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0
NH5038L
( )
Crile-Wood
15
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0

NH5046
DeBakey
18
*5-0, 6-0

NH5042
Mayo-Hegar
16
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0
NH5044
Mayo-Hegar
18
*1-0, 4-0

Perma Sharp

. Perma Sharp .

NH5068
Olsen-Hegar
17
*3-0, 4-0, 5-0
/

NH5072
Olsen-Hegar
14
*3-0, 4-0, 5-0
/

NH5074
Mathieu-Kocher
14
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NH5076
Mathieu
14
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NH5082
15
*6-0, 7-0, 8-0
-

NH5074E
( )
Mathieu-Kocher
14
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NH5050
14
*4-0, 5-0, 6-0

NH5084
HMT
18
*6-0, 7-0, 8-0
-

NH5092
Mini-Ryder
15
*8-0, 9-0, 10-0

NH5052
Fine Swedish
*5-0, 6-0, 15
NH5052L
( )
Fine Swedish
*5-0, 6-0, 15

NH5094
Mini-Ryder
18
*8-0, 9-0, 10-0

NHHB
Hegar-Baumgartner
14 /51/2
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NHCW
Crile-Wood
15 /6
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0

NHB
Boynton
12 /43/4
* 8-0, 9-0, 10-0

NHMH
Mayo-Hegar
16 /61/4
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NHD
Derf
12.5 /5
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0

NHM
Mathieu
14 /51/2
*1-0, 2-0, 3-0, 4-0

NHW
Webster
13 /5
*8-0, 9-0, 10-0

NHOH
Olsen-Hegar
17 /63/4
*3-0, 4-0, 5-0, 6-0
/

NHCV
Castroviejo
14 /51/2
*5-0, 6-0, 7-0, 8-0
NHCV18
( )
Castroviejo
18
*5-0, 6-0, 7-0, 8-0

Perma Sharp

10

-
.

PGA
PGA
PGA FA

() - ()

()

Hu-Friedy
- Premium

C-1
3/8

C-1
C-3

C-3

10,7

3/8 13,0

C-6

C-6

3/8 18,7

-
C-4

1/2 12,7

C-22

3/8 16,2

C-17

C-22

C-17

3/8 12,0
3/8C-6

C-6

18,7

C-7

3/8 24,3

C-7

C-43
1/2

C-43

16,2

1/2 18,3

C-19

5-0
6-0
7-0
4-0
5-0
6-0
3-0
4-0
5-0

1/2
23,0
C-9

D-14

1/2 17,5

S-4

20,0

1/2 17,5

T-28

T-4

1/2 22,2

PSN490V
PSN489V

PSN505FA

PSN494V
PSN493V
PSN492V

PSN510FA
PSN515FA

PSN641S
PSN640S

4-0
5-0

PSNR698L

PSN8698P
PSN8695P

PSN245V

PSN8245P

PSN389V
PSN388V

PSN1628S

PSN8614P

6-0

PSN387V

PSN681S

PSN8660P

PSN736S

PSN385V
PSN393V
PSN392V
PSN397V

PSN422V

PSN540FA
PSN550FA
PSN535FA
PSN545FA
PSN580FA

3-0
4-0
5-0
3-0

3-0
4-0
5-0
3-0
4-0
5-0
6-0

PSN7772S

PSNR7772L

PSN683S

PSNR683L

PSN682S

PSN8385P
PSN8384P
PSN8683P
PSN8661P

PSN7762S
PSN7763S
PSN7764S
PSN733S
PSN724V

2-0
3-0
3-0
4-0
3-0
4-0
5-0

(PPLABANCA6)

. .

PSN8697P
PSN8696P

4-0
5-0
4-0
5-0
6-0
3-0
3-0
4-0
4-0
5-0
3-0

PPLABANCA6
M. , MD, DDS

PSN525FA
PSN530FA

4-0

C-9

PSN734S
PSN585FA
PSN595FA
PSN590FA

PSN271V

PSN737S
PSN632S
PSN631S
PSN953S
PSN952S

PSN6953L
PSN7773L

PSN773P

PSN18507S
PSN304V
PSN303V
PSN302V

3-0

PSN872S
PSN871S
PSN870S

PSN8756P

PSN7343S

70 , 45 .
.
12 .
PGA .

Perma Sharp Hu-Friedy, ,

.
Hu-Friedy CE
ISO.
0120

PPR3/9A6
#6

PP5590SIM
Simion,
#6

PP5689

P9/PA6
#6

PPBUSER6
#6

PP25
25

PPLABANCA26

PPLABANCA6

11

12

- .

, .

SPR1/2S6
SPR1/2 Prichard
#2, #6

SKRA36
KRA-3 Kramer.
#4, #6

EXC220/16
220/221 Darby-Perry.
, , ,

BSJO5
. , DDS, IMS

BSJO5
Jovanovic,
5

LUCAS
( )

PTROM16

P24GSIC

P20SIC

P8D

P9
Molt

P9/PA

PBQ
Benque

IPZ1

CL846
84
2,2
#6

CL856
85
2,5
#6

CL866
86
2,8
#6

miller
( )

CL876
87
3,5
#6

CL886
88
4,7
#6

CM86
8
#6

CM96
9
#6

106
10
#6

116
11
#6

126
12
#6

13

14

, ,
.

IR
, ,
.


.

( 7,5 9 )

IMPSIM36
Simion

-,
#6

20
18
16
14
12
10
8

PCP65006
, 20

, .
.
.

PCPUNC157
CP-15

,
#30, #6, #7
PCV12KIT6
7
1

-
.
. . .

.

,
.

H3
3
Halsted-Mosquito
12 /43/4

TRMGRIFF

, 110

H4
4
Halsted-Mosquito
12 /43/4

SRTZ07
,

Zumstein . , DDS

SRTZ01


7696

SRTZ02


4083

SRTZ03


3383

SRTZ04

72

SRTZ05

93

SRTZ06

75

15

16

.

.

, , .

R18
18
Hu-Friedy
16.5 /61/2

SR1

#1
725
SR2
( )
#2
1042
SR3
( )
#3
1255

RSMID1
Middeldorpf

RSMID2
Middeldorpf

CRB
Bishop

CRM
University
ofMinnesota

CRM2
Cawood-Minnesota

R18M
18M
Acute Beaks
17 /67/8

RBOE
Boehler
16 /61/4

CRMS
Simion

. . (
).

rboec
Boehler
15 /6

RKN
Kramer-Nevins

RBEY
Beyer
18 /7

17

. ,
. .

18

,
2
4
6
8

TRE020M
,

2

TRE040M
,

4

TRE060M
,

6

TRE080M
,

8

TRE0100M
,

10

TRE0120M
,

12

1,7

1,7

35
1,85

IMS-1372T
IMS
,
,
846222

22

14

PLGLABANC6
LaBanca
31,5

PLGJO/46
4
Jovanovic
3
#10, #6

PLG1SIM
Simion,

#6

CSLABANCA6
Labanca

IMP65226

, #6.
1025 ,
521

BURL1
1
Lindemann

BURL2
2
Lindemann

BURL3
3
Lindemann

BURD033C

IMS-1372SH
443322
IMS
6 ,

19

.
. , PhD

20

.
PPBUSER 1/2, 2/3, 1/3

.

OSS6518S + OSS6520S

OSS6519CS + OSS6521CS

MAL1
1
Mead
19 /71/2
71/4

, .
(, , ) .
7
10
13
15
18

.


.

.

.
,
,

Arkansas Stone SSA
.

PPBUSE1/26
PPBUSE2/36
PPBUSE1/36
1|2
2|3
1|3
Buser
Buser
Buser

- - ,
,
,
3 /4
4 /5
3 /5
#6
#6
#6

PJO/16
13K/TG
Jovanovic
4
#10, #6

PJO/26
13K/TG
Jovanovic
5
#10, #6

PJO/36
13K/TG
Jovanovic
6
#10, #6

SPAL13K6
P24G/13KL
Palacci

#4, #6

OSS6518S

OSS6519CS

OSS6520S

7,5

OSS6521CS

7,5

CBFL214

4135

CBFL112
CKN3
CKN55

#3
#55
6135 Kramer-Nevins Kramer-Nevins

3
5,5

OSTJO8
Jovanovic

21

22

25 -.
, (SPREADER)
CLC40CWM
Weiss Castroviejo
,

040
17 /63/4
. - ( ).
CLC40C
Castroviejo
,

040
18 /7

OSTMSP27
2,7

OSTMSP32
3,2

OSTMSP37
3,7

OSTMSP42
4,2

OSTMSP50
5,0

-.
( 3,3 6,5 ) III IV .
.

, (SPREADER)

OSTMSP27A
2,7
MCUPE
,
Iunity Steel , 25

OSTMSP32A
3,2

OSTMSP37A
3,7

OSTMSP42A
4,2

1- : 2
.
2- : OSTMSP. .
, , .

OSTMSP50A
5,0

-
.

Pusher.

, (SHAVER)

WA
: ,
,

QBM001

R. Quetin

OSTMSH27
2,7

OSTMSH32
3,2

OSTMSH37
3,7

OSTMSH42
4,2

OSTMSH50
5,0

, .

(2-3 ) .

,
, .

23

24

-
, (Pusher)

-
..
IMP6523S6

-,
#6

IMP6523S6/
IMP6524S6

IMP6524S6

-,
#6

OSTMPU27
2,7

OSTMPU32
3,2

OSTMPU37
3,7

OSTMPU42
4,2

()
.

.

IMP6345S6

-,
#6

OSTMPU50
5,0

IMP300SIM
Simion

-,
#6

, (Pusher)

. IMP300SIM.

. ,
, 4 7
.

OSTMPU27A
2,7

OSTMPU32A
3,2

OSTMPU37A
3,7

OSTMPU42A
4,2

PESIM16
Simion

-,
3,5 ,
#6

OSTMPU50A
5,0

,
.
. PESIM1
.

/ -.
-.
.
,
Osstell
.
OSTMGRIFF

Hu-Friedy .
2 .

IM12DINOST
,
10
2 .
: 15218434
IMDINOST
,
25
2 .
: 29018434

IMPJO66
Jovanovic,
#6

IMP6577SC6
Kramer-Nevins
,
#6

IMP65786
Kramer-Nevins
,
#6

IMP3006

,
#6

PKN1526
Kramer-Nevins
,
#6

IMPSIM1
Simion

-,
#10

25

,
. .
TKN1 TKN2 , .
.

PFISCHLEE

,

#6

TKN1

,
#6

TKN2

,
#6

26

/ /

Bernard ,
.
,
.
BER6 BER7
.

.
.
PT2

.

TKN1
.

TKN2 .
BER6
Bernard
,

PPAEL
Allen ,
#6

BER7
Bernard
,

PPAELA
Allen ,
#6

PFIWDS1MK
Istvan
,
#6

BER11
Bernard
,

PEREUR6
Dr. Wise

PT1

PT2

27

28

. (. Spahr), PhD

. , ,
.
, .
.
, , .

. 1

. 2a

. 2b

. 3

. 4

. 5

. 6

PPSCHLEE

#6

PPSPAHR6
Spahr

PH26M
Hurzeler

EL3S
,
3

EL5S
,
5

EL3C
,
3

EL5C
,
5

EHB13/14
Heidbrink

13/14

PH2KALLA
Kalla

,
(.1).

.

(. 2+2b).


.
, (. 4).

.

,
(.5).

.

29

FX67A

FX18

FX1E

FX18E

FX17E

FX67AE

FX97E
,

FX46L

FX4E

FX36E

FX36K

FX22E
,

FX22

FX46LE
,

FX79E

FX35K

FX35E
,

(

,
)

31

32

, PermaSharp

,
, .
Perma Sharp

. 18

. 3-0 7-0.

Perma Sharp .

NH5020
Castroviejo
14

5-0, 6-0, 7-0

.
,
. .

STMBH
Micro
Castroviejo
,
18 /7

NH5021
Castroviejo
14

5-0, 6-0, 7-0

SPV
Castroviejo
,
18 /7

S31
Castroviejo
,

10 /4
NHDCPV
Micro
Castroviejo

18 /7
6-0, 7-0, 8-0

NHDCPVN
Micro
Castroviejo

18 /7
4-0, 5-0, 6-0

NHDPV
Micro
Castroviejo

18 /7
6-0, 7-0, 8-0

NHDPVN
Micro
Castroviejo

18 /7
4-0, 5-0, 6-0

Castroviejo:
.

NHSLSCHLEE
Schlee

18
6-0, 7-0, 8-0

NHTMBH
,
18
6-0, 7-0, 8-0, 9-0, 10-0

33

ims

IMS

45
(TPSLCOM)

TPSLCON
,
45,

18 /7

TPSLCOSM

, ,

18 /7

34

(TPCSTMBH)

TPSSTMBH
12,
,

18 /7

.
.
, ( , ..) .

. . (, ).
.

.
. .

93,
105.

1
TPDSSPV


Velvart,
-
18

TPSLASCHLE

Schlee,
-
18

TPSLSSCHLE

Velvart,
-
18

Hu-Friedy

TPASTMBH
, ,

18 /7

TPDSCPV
12,
,

18 /7

TPDAPV
,

18 /7

SP20

Corn
15 /6

SP20SLEM

Corn
18 /7

, .
,
. 176.

, . ,
. , .
. , , .

30 .
.

( ). ,
.
.
,

.

35

ims

ims

36

IMS

IMS

IMS (Instrument Management System)

, .
IMS IMS. .
, , , .
Hu-Friedy , . , .
() , . , . , .

IMS , , .
,
.
IMDINOST

25 2 .
: 29018434

DIN

()

IMS (. .).

,

.

IM12DINOST

1/2
DIN
IMCC120

DIN

- DIN 12 +
,
. : 26817634 .
.

IMDIN138S

DIN

DIN 18
+
.
: 29018434 .
.

IM12DIN108

1/2
DIN

IMDIN133

DIN

10 2 .
: 15218434

DIN 10 .
: 15218434

IM14DIN58

IMSS78

DIN 13 +
.
: 29018434 .
.

IMDIN168

1/4
DIN

DIN

DIN 16 +
.
: 29018434 .
,
, ,
.

DIN 5 .
: 7218434
.

7 .
: 11420325

37

ims

ims

IMS-

38

IMS-1372T
IMS
,
,
846222
. .
IMS-1372SH
IMS 6
, . : 443322
IMS-1372TH IMS 6
, . : 446222
IMS-1372S IMS 12
, . : 843322
IMS-1372T IMS 12
, . : 846222

IPS -, 236 . .
(, , . .).
.
ILS , 236 . . .
.
ILHH , 236 .
.

Bagette

,
, , .

,
,
.

.
.


.

(, , )
,
.

.
.
,

(, , , ..) ,
.

, , .

!
:
, , , ;
, ;
;
,
;
, , ;
;
.

1.
SSKITA (Hu-Friedy) SDKKIT
(Hu-Friedy) .

IMS-1236 (89X254 ) 3-6 , 200 .

2.  - -

IMS-1237 (181X351 ) 5 , 100 .

IMS-1238 (225X364 ) 8-10 , 100 .
IMS-1239 (295X440 ) 16-20 , 100 .

IPS
.
ILS .
ILHH
.
,
.
.
(,
) .

,
, .

;
;
;
.

39

- :
()

()

()

()

brumaba Primus
3- , dr. 3DF
biomet3i.


 6/12- ,
 ,




OsseoGuard
Endobon
100% Biogran
Calcigen Oral

()

()

osstell isq


. ISQ 1 100 (
). , .
2-3



-

115 000 ,
/1 = 10-32,
,
24
:
 MFB-MO: 72-
, .

520-950,
/ +/- 17 .,
,
,
,
,
8 ,
, ,
,
24 , ,
.

()

()

Steelco DS 50 DRSD
,
. ,
.

CURADEN
:
 , ,
, , ;
;
.

.
: 230, 2750.
98% DOP
3 , :
( );
( );
( ).
8 .

melag Vacuklav 24 B+
: 25 x 45 c
: 22

:
33 .
25 .
50 .
53 .

 -.
119435, . , . , . 18, 501
.: +7 (495) 580 30 80 : +7 (495) 580 30 81
e-mail: comdental@comdental.ru