Anda di halaman 1dari 54

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014

(c) 1
Perancangan dan
Analisa Kontrak
Hikmahanto Juwana
Guru Besar Ilmu Hukum FHUI
SH (UI), LL.M (Keio University, Jepang), Ph.D
(University of Nottingham, Inggris)
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 2
Perancangan Kontrak (Contract Drafting)
tidak sama dengan Hukum Perjanjian
(Law of Contract)
Perancangan Kontrak memerlukan
ketrampilan
Berbagai teori hukum dari cabang ilmu
hukum apapun mempunyai peran penting
untuk proses Perancangan Kontrak (tidak
hanya hukum perjanjian)
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 3
Kontrak merupakan kesepakatan antara
subyek hukum perdata
Kontrak merupakan kesepakatan yang
berisi hak dan kewajiban (prestasi)
Kontrak harus memperhatikan hukum
yang berlaku
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 4
Kontrak merupakan terjemahan bahasa
sehari-hari dalam bentuk dokumen dan
kalimat hukum
Kontrak memiliki keberpihakan
Kontrak dapat dipilah-pilah menjadi
bagian-bagian (anatomi)
Kontrak sangat bergantung pada nature of
the industry
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014 (c) 5
III. ANATOMI KONTRAK
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 6
Apa saja Bagian (Anatomi) dari
Kontrak?
Secara umum kontrak terdiri dari:
Bagian Pendahuluan
Bagian Isi
Bagian Penutup
Lampiran (apabila ada)
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 7
Apa saja yang ada dalam
Bagian Pendahuluan?
Bagian Pendahuluan terdiri dari:
Sub Bagian Pembuka: berisi kata pembuka,
termasuk penyingkatan judul perjanjian dan
tanggal perjanjian
Sub Bagian Pencantuman identitas para
pihak: berisi elaborasi dari pihak yang
mengikatkan diri pada perjanjian
Sub Bagian Penjelasan: berisi penjelasan
mengapa para pihak membuat perjanjian
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 8
Contoh Sub-Bagian Pembuka
Perjanjian Kerjasama Operasi (selanjutnya disebut Perjanjian) ini
dibuat pada hari ini _______________ di ________________ oleh
dan antara:
Perjanjian Jual Beli Aset (Perjanjian) ini dibuat dan ditandatangani
di _________ pada hari ini _________ tanggal ____________ oleh
dan antara:
This Assignment of Project Construction Contract (hereinafter
referred to as the Agreement) is made and entered into as of
________________ by and between:
This Joint Venture Agreement (JVA) is made __[day]___ of
_______________ by and between:
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 9
Contoh Sub Bagian Pencantuman Identitas
Para Pihak (1)
PT XYZ, NPWP No. _______, yang didirikan dengan Akta Notaris
____________, SH di Jakarta No. _____ tanggal ________
sebagaimana telah diubah dan terakhir dengan Akta No.
__________ tanggal __________ yang telah disahkan dengan
Keputusan Menteri Kehakiman No. ______ tanggal __________ dan
telah diumumkan dalam Tambahan Berita Negara Republik
Indonesia No. _____ Tahun ______ (Berita Negara Republik
Indonesia tanggal ________ No. _____), berkedudukan di
________________, dalam perbuatan hukum ini diwakili secara sah
oleh ______________, Direktur Utama PT XYZ, selanjutnya disebut
XYZ.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 10
Contoh Sub Bagian Pencantuman Identitas
Para Pihak (2)
PT KMN, suatu badan usaha patungan dalam pendirian yang
sahamnya dimiliki oleh:
PT VKL sejumlah _____ %
PT BKL sejumlah _____ %
PT NOP sejumlah _____ %
yang didirikan berdasarkan Akta Notaris _______________, SH di
__________ No. _____ tanggal ____________, yang sedang dalam
proses pengesahan Menteri Kehakiman, berkedudukan di
_______________, dalam perbuatan hukum ini diwakili secara sah
oleh __________, Direktur Utama PT KMN, selanjutnya disebut
KMN.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 11
Contoh Sub Bagian Pencantuman Identitas
Para Pihak (3)
PT TRI, suatu perseroan terbatas yang didirikan
berdasarkan hukum negara Republik Indonesia,
berkedudukan di _______, dalam hal ini diwakili oleh
_______________ yang bertindak dalam kedudukannya
selaku ______________ dan untuk tindakan hukum
sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian ini telah
mendapatkan persetujuan dari rapat umum luar biasa
pemegang saham PT TRI sebagaimana terbukti dalam
Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham PT TRI
tertanggal ______________ yang dilampirkan dalam
perjanjian ini (selanjutnya disebut Penjual).
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 12
Contoh Sub Bagian Pencantuman Identitas
Para Pihak (4)
PT HIK, a company duly organized and validly existing under the
laws of the Republic of Indonesia, domiciled in ___________, with
its office at _______________ (hereinafter referred to as the
Lander).

PT NMR, a limited liability company formed under the laws of the
Republic of Indonesia and having a place of business at
___________________, hereinafter referred to as the Producer.

PT AMPL of _________ [alamat] __________ (AMPL).

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 13
Contoh Sub Bagian Penjelasan
Para Pihak menerangkan terlebih dahulu hal-hal sebagai berikut:
Bahwa ____________________;
Bahwa ____________________.
WITNESSETH
WHEREAS:
_________________________
_________________________
RECITALS:
Whereas _________________;
Whereas _________________.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 14
Apa saja yang ada dalam
Bagian Isi?
Bagian Isi terdiri dari pasal-pasal
Bagian Isi terbagi menjadi:
Klausula Definisi
Klausula Transaksi
Klausula Spesifik
Klausula Ketentuan Umum

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 15
Klausula Definisi
Klausula Definisi adalah pasal yang
mengatur tentang berbagai definisi,
interpretasi maupun konstruksi dalam
perjanjian


Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 16
Contoh Klausula Definisi (1)
PT PMA Company shall mean the
Indonesian limited liability company incorporated
by notarial deed after approval by the relevant
Governmental Authorities, established pursuant
to Article _____.
Commitment shall mean the commitment
of the Lenders to provide the Borrower with the
Facility under and subject to the terms and
conditions of this Agreement.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 17
Contoh Klausula Definisi (2)
Agen Penjualan berarti pihak yang menjual
Saham dalam suatu Penawaran Umum tanpa
perjanjian dengan Emitmen dan tanpa
kewajiban untuk membeli Saham.
Harga Penawaran adalah harga saham yang
ditawarkan melalui Penawaran Umum ini yang
besarnya akan ditentukan dan disepakati oleh
Emiten dan Penjamin Pelaksana Emisi Efek
sebagaimana diatur dalam Pasal __ Perjanjian
ini.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 18
Klausula Definisi (3)
The singular includes plural and vice versa and words
importing a gender include other genders
An individual shall include a corporation, and vice versa.
Headings are for convenience only and shall not affect
the construction of this Agreement.
Judul-judul dari pasal-pasal dalam Perjanjian ini dibuat
untuk kemudahan saja dan tidak dipakai untuk
menafsirkan isi dari pasal yang bersangkutan.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 19
Klausula Transaksi
Klausula Transaksi adalah pasal-pasal
yang mengatur tentang transaksi yang
dilakukan oleh para pihak
Pasal yang mengatur klausula transaksi
dapat lebih dari satu pasal, tertutama
apabila transaksi tidak hanya satu
transaksi saja
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 20
Contoh Klausula Transaksi (1)
The Parties agree to make a joint capital
investment in Indonesia through the
Company for the purpose of
manufacturing the Products
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 21
Contoh Klausula Transaksi (2)
Berdasarkan keterangan-keterangan dan jaminan
serta kesanggupan para pihak sebagaimana dimaksud
dalam Perjanjian ini dan tergantung pada terpenuhinya
persyaratan agar Pernyataan Pendaftaran menjadi
Efektif dan semua ijin serta persyaratan yang
disyaratkan untuk menawarkan dan menjual Saham-
saham kepada Masyarakat, Emiten dengan ini setuju
untuk mengeluarkan dan menempatkan Saham-saham
untuk ditawarkan dan dijual kepada Masyarakat melalui
Penawaran Umum, yang untuk selanjutnya dicatatkan
dan diperdagangkan di Bursa Efek.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 22
Contoh Klausula Transaksi (3)
The Lenders hereby grant the Borrower with the
Facility, whereunder upon the terms and conditions of
this Agreement, and subject further to the availability of
the required funds by each Lender, the Lenders shall
from time to time during the Commitment Period provide
the Borrower with Advances, provided that the
participation of each Lender in an Advance or the Loan
shall not exceed the following principle amounts:
Bank A : Rp. __________ (___________________ );
Bank C : Rp. __________ (___________________ );
Bank D : Rp. __________ (___________________ ).
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 23
Klausula Spesifik
Klausula Spesifik adalah pasal-pasal yang
mengatur hal-hal yang secara khusus
dikenal dalam transaksi yang dilakukan

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 24
Contoh Klausula Spesifik (1)
Subject to obtaining all consents required under the Foreign Capital
Investment Law and any other applicable laws prevailing in the
Republic of Indonesia, the Parties shall establish an Indonesian
limited liability company (perseroan terbatas) which shall utilize the
name P.T. ______________ or such other name as may be
acceptable to the Parties and the Department of Justice of the
Republic of Indonesia, provided that if any Party ceases to be a
shareholder of the Company, the Parties shall undertake to cause
that the name of that Party, as the case may be, shall be
discontinued as part of the name of the Company and the Parties
shall vote in a general meeting of shareholders and do anything
required under the Articles of Association to cause the change of the
name of the Company to omit the name of the resigning or
withdrawing Party.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 25
Contoh Klausula Spesifik (2)
Apabila sampai dengan 1 (satu) hari bursa
sebelum masa penawaran Indeks Harga Saham
Gabungan Bursa Efek Jakarta (IHSG BEJ)
mengalami penurunan sebesar 6,5% (enam
koma lima persen) sejak ditandatanganinya
Perjanjian ini atau kumulatif 5% (lima persen)
dalam waktu 5 (lima) hari bursa terakhir
sebelum Masa Penawaran maka Emiten dan
Penjamin Pelaksana Emisi akan merumuskan
kembali Harga Penawaran.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 26
Contoh Klausula Spesifik (3)
The Lenders and the Borrower hereby expressly agree
that the promulgation of any rule, regulation or law or
any interpretation thereof having the effect of restricting,
prohibiting or impending in any way the payment in or
remittance of foreign currency to the Lenders shall under
no circumstances constitute a ground for asserting the
existence of a force majeure situation and as such shall
not release the Borrower from the due performance of
its obligations under this Agreement or under any of the
Security Agreements in other lawful manner or currency
as may be determined by the Lenders in such event.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 27
Klausula Ketentuan Umum
Klausula Ketentuan Umum adalah pasal-
pasal yang mengatur hal-hal yang bersifat
antisipatif
Oleh awam klausula ketentuan umum ini
lebih dikenal sebagai urusan orang
hukum
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 28
Contoh Klausula Ketentuan Umum (1)
Biaya (Expenses)
Kecuali ditentukan lain oleh Para Pihak, setiap
dan seluruh biaya yang timbul sebagai akibat
dari Perjanjian ini, termasuk tetapi tidak
terbatas pada biaya notaris, menjadi
tanggungan dan karenanya menjadi beban
langsung ____.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 29
Klausula Ketentuan Umum (2)
Peristiwa Cidera Janji (Event of Deafult)
If any representation or statement of the Assignor contained in
this Agreement or any records, certificate, statement or other
document given to the Agent regarding the Assigned Account
Receivable or any transaction contemplated herein or
undertaken pursuant hereto is untrue or incorrect, or in the
event of any breach on the part of the Assignor to make due
and punctual payment of any of the Outstanding when and as
due, then any such event(s) shall constitute Event of Default
hereunder and all obligations of the Assignor to the Agent shall
become immediately due and payable upon demand and shall
forthwith be paid and discharged by the Assignor
notwithstanding any time or credit otherwise allowed.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 30
Klausula Ketentuan Umum (3)
Domisili (Domicile)
Para pihak dengan ini sepakat untuk memilih
domisili hukum yang tetap dan tidak berubah
pada Kantor Panitera Pengadilan Negeri
_________.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 31
Klausula Ketentuan Umum: Pengaturan
tentang Penyelesaian Sengketa (4)
Dalam ketentuan penyelesaian sengketa
ada dua hal yang penting:
Forum untuk menyelesaikan sengketa (choice
of forum)
Hukum yang harus diberlakukan untuk
menyelesaikan sengketa (choice of law)
Kedua hal ini dapat dipilih oleh para pihak
sesuai prinsip kebebasan berkontrak
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 32
Apa itu Choice of Forum?(4a)
Choice of Forum adalah pilihan para pihak untuk
menyelesaikan sengketa mereka apabila muncul
Para pihak mempunyai opsi sebagai berikut:
Menyelesaikan secara musyawarah mufakat
(amicable setttlement)
Menyelesaikan melalui forum peradilan (pihak ketiga
menentukan apa yang adil untuk para pihak
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 33
Apa itu Choice of Forum? (4b)
Penyelesain secara musyawarah mufakat dikenal
sebagai alternative dispute resolution
Penyelesaian ini didasarkan pada kesepakatan
para pihak
Apabila pihak ketiga turut serta, maka pihak
ketiga hanya membantu
Bentuk: Negosiasi (tanpa pihak ketiga), mediasi
dan konsiliasi
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 34
Apa itu Choice of Forum? (4c)
Penyelesaian melalui forum peradilan dapat
berupa (yang harus dipilih salah satu oleh para
pihak):
Pengadilan
Luar Negeri
Dalam Negeri
Arbitrase
Ad hoc
Permanen
Luar Negeri
Dalam Negeri
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 35
Apa itu Choice of Forum? (4d)
Perlu diperhatikan apabila penyelesain sengketa
dilakukan di Pengadilan Luar Negeri mengingat putusan
tersebut tidak dapat dilaksanakan di Indonesia
Sementara untuk putusan arbitrase luar negeri,
pengadilan Indonesia dapat mengakui dan
mengeksekusinya
Indonesia adalah peserta Convention on the Recognition
and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York
Convention 1958)
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 36
Klausula Ketentuan Umum (4e)
Penyelesaian Perselisihan (Dispute Settlement)
Musyawarah dan Pengadilan
(1) Para pihak sepakat bahwa setiap dan semua perselisihan
yang mungkin timbul sebagai akibat dari penafsiran
dan/atau pelaksanaan Perjanjian ini akan diselesaikan
secara musyawarah untuk mufakat.
(2) Para pihak sepakat bahwa terhadap perselisihan yang tidak
dapat diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat
sebagaimana tercantum dalam ayat (1) pasal ini akan
diselesaikan melalui Pengadilan Negeri _______.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 37
Klausula Ketentuan Umum (4f)
Musyawarah dan Arbitrase
If any dispute arises between the Parties relating to this
Agreement, including without limitation the existence,
validity, execution, performance, termination or expiration of
this Agreement or amounts due hereunder, which cannot be
settled amicably by mutual agreement, such dispute shall be
referred to and finally resolved by Badan Arbitrase Nasional
Indonesia (BANI) in accordance with BANI Rules (the
Rules) for the time being in force
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 38
Klausula Ketentuan Umum:
Hukum yang Berlaku (5)
Choice of Law atau Pilihan Hukum adalah
kebebasan bagi para pihak sehubungan
dengan hukum mana yang harus
diberlakukan untuk perjanjian yang
mereka buat
Dalam KUHPer ketentuan yang mengatur
tentang Perjanjian (Buku III) mengenal
prinsip pengenyampingan
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 39
Apa itu Choice of Law? (5a)
Dalam sebuah kontrak bisnis, Choice of Law ini
diberi judul Governing Law
Pada prinsipnya para pihak boleh memilih
hukum mana saja, seperti hukum Inggris,
hukum Singapura, hukum Indonesia, hukum
New York, dll
Hukum yang diberlakukan hanyalah yang
berkaitan dengan perjanjian, tidak termasuk
hukum publik yang bersifat memaksa
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 40
Klausula Ketentuan Umum (5b)
Hukum yang Berlaku (Governing Law)
Perjanjian ini tunduk pada dan karenanya
wajib ditafsirkan menurut ketentuan dan
peraturan perundang-undangan Republik
Indonesia.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 41
Klausula Ketentuan Umum (6)
Keadaan Memaksa (Force Majeure)
(1) Kewajiban salah satu pihak dalam Perjanjian ini akan
ditangguhkan sepanjang dan selama pelaksanaannya terhalang
oleh persengketaan perburuhan, musibah/bencana alam,
perubahan terhadap peraturan perundang-undangan, perang
atau keadaan yang timbul dari atau sebagai akibat perang,
baik yang dinyatakan maupun yang tidak, huru hara, tindakan
sabotase oleh teroris atau tindak pidana lainnya, makar atau
pemberontakan, kebakaran, peledakan, gempa bumi, badai,
banjir, letusan gunung berapi, kekeringan atau kondisi cuaca
yang luar biasa buruk, kecelakaan atau sebab-sebab lain yang
sejenis (selanjutnya disebut Keadaan Memaksa).

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 42
Klausula Ketentuan Umum (7)

(1) .
(2) Dalam hal terjadi Keadaan Memaksa Para Pihak setuju bahwa pihak
yang tidak terkena Keadaan Memaksa tidak dapat mengajukan
tuntutan hukum maupun terhadap pihak yang terkena Keadaan
Memaksa.
(3) Pihak yang terkena Keadaan Memaksa harus segera, namun tidak
lebih dari 10 (sepuluh) hari, memberitahukan kepada pihak yang
tidak terkena Keadaan Memaksa secara tertulis mengenai
penangguhan pelaksanaan pekerjaan, alasannya dan perkiraan
lamanya penangguhan.
(4) Pihak yang terkena Keadaan Memaksa wajib berusaha semaksimal
mungkin untuk memulai kembali pekerjaan dan/atau kewajiban lain
dalam Perjanjian ini.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 43
Klausula Ketentuan Umum (8)
Pengakhiran (Termination)
Perjanjian ini dapat diakhiri dengan pemberitahuan secara
tertulis terlebih dahulu oleh Penjamin Pelaksana Emisi Efek
apabila Emiten lalai untuk memenuhi syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuan dari Perjanjian ini dan kelalaian itu tidak
dapat diperbaiki dalam jangka waktu 14 (empat belas) hari sejak
diterima surat pemberitahuan tertulis dari Penjamin Pelaksana
Emisi Efek atau apabila karena sebab apapun juga Emiten tidak
dapat melaksanakan kewajiban-kewajiban sehingga
mengakibatkan dampak negatif yang sangat berarti menurut
Perjanjian ini.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 44
Klausula Ketentuan Umum (9)
Pemberitahuan (Notice)
Setiap pemberitahuan atau komunikasi lainnya yang akan dibuat atau
disampaikan menurut Perjanjian ini wajib dilakukan secara tertulis dan
dikirimkan melalui faksimili atau diserahkan langsung ke alamat
masing-masing pihak dibawah ini:
Apabila kepada Pihak Pertama
____________________________
____________________________
No. Faksimili: _________________
U.p.: ________________________
Apabila kepada Pihak Kedua
_____________________________
_____________________________
No. Faksimili: _________________
U.p.: ________________________
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 45
Klausula Ketentuan Umum (10)
Kerahasiaan (Confidentialy)
(1) Kecuali diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku,
tidak ada satu pihakpun dalam Perjanjian ini yang dibenarkan untuk
membeberkan isi dari Perjanjian ini dan/atau memanfaatkan data-
data yang digunakan dalam pelaksanaan Perjanjian ini baik yang
bersifat teknis maupun komersial dalam bentuk apapun (selanjutnya
disebut Informasi Rahasia).
(2) Informasi Rahasia dapat disampaikan dan dipakai oleh para
pemegang saham Para Pihak, pemberi pinjaman, penasehat
profesional, manajemen, personil, karyawan dan sub-kontraktor atau
pihak-pihak lain yang perlu untuk mengetahui dan menggunakan
Informasi Rahasia dengan ketentuan pihak-pihak lain tersebut
mendapat persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Para Pihak.

Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 46
Klausula Ketentuan Umum (11)
Perubahan dalam Peraturan Perundang-
undangan (Change of Law)
Dalam hal setelah ditandatanganinya Perjanjian ini
terjadi suatu perubahan dalam peraturan perundang-
undangan yang secara material dapat mendatangkan
kerugian kepada salah satu pihak, maka Para Pihak
sepakat untuk mengadakan perundingan kembali
sehingga dapat menghilangkan atau memperkecil
kerugian yang diderita oleh salah satu pihak.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 47
Klausula Ketentuan Umum (12)
Keseluruhan Perjanjian (Entire
Agreement)
(1) Perjanjian ini merupakan keseluruhan
perjanjian antara Para Pihak berkenan
dengan materi yang diperjanjikan.
(2) Perjanjian ini membatalkan dan
menggantikan kesepakatan yang dibuat
sebelumnya oleh Para Pihak yang dilakukan
secara lisan maupun tulisan.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 48
Klausula Ketentuan Umum (13)
Keterpisahan (Severability)
(1) Dalam hal suatu ketentuan yang terdapat dalam perjanjian ini
dinyatakan sebagai tidak sah atau tidak dapat diberlakukan secara
hukum baik secara keseluruhan maupun sebagian, maka ketidaksahan
atau ketidakberlakuan tersebut hanya berkaitan pada ketentuan itu
atau sebagian dari padanya saja. Sedangkan ketentuan lainnya dari
Perjanjian ini akan tetap berlaku dan mempunyai kekuatan hukum
secara penuh.
(2) Para Pihak selanjutnya setuju bahwa terhadap ketentuan yang tidak
sah atau tidak dapat diberlakukan sebagaimana dimaksud dalam ayat
(1) Pasal ini akan diganti dengan ketentuan yang sah menurut hukum
dan sejauh serta sedapat mungkin mencerminkan maksud dan tujuan
komersial dibuatnya ketentuan tersebut oleh Para Pihak.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 49
Klausula Ketentuan Umum (14)
Pengalihan Hak (Assignment of Rights)
(1) Hak dan kewajiban yang timbul berdasarkan
Perjanjian ini tidak dapat dialihkan oleh salah satu
pihak kepada siapapun tanpa persetujuan tertulis
dari pihak lainnya.
(2) Setiap pihak yang menerima pengalihan hak wajib
untuk menyetujui secara tertulis untuk mengikatkan
diri pada ketentuan dalam Perjanjian ini secara
keseluruhan tanpa ada yang dikecualikan.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 50
Klausula Ketentuan Umum (15)
Perubahan (Amendement)
Tidak ada perubahan atau modifikasi atau
penambahan pada Perjanjian ini yang sah
atau mengikat Para Pihak kecuali dinyatakan
secara tertulis dan ditandatangani oleh Para
Pihak.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 51
Apa saja yang ada dalam
Bagian Penutup?
Dalam Bagian Penutup terdiri dari dua hal:
Sub Bagian Kata Penutup
Sub Bagian Penempatan Tanda Tangan
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 52
Contoh Kata Penutup
Demikian Perjanjian ini ditandatangani oleh Para Pihak melalui wakil
yang berwenang dari masing-masing pihak.
Demikian Perjanjian ini dibuat dalam rangkap ___ (_________)
bermetarai cukup, masing-masing berlaku sebagai aslinya dan
mempunyai kekuatan hukum yang sama.
IN WITNESS WHEREOF the Parties have signed this Agreement
under the hand of their duly authorized representatives.
IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been signed on the day
and year first above written.
IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed and delivered this
Agreement as of the date and year first above written.
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 53
Contoh Penempatan Tanda Tangan
Penjual,

Oleh : _________
Nama : _________
Jabatan : _________


Borrower,
By : _________
Name : _________
Title : _________
Copyright by Hikmahanto Juwana 2014
(c) 54
Apa saja yang ada dalam
Lampiran?
Lampiran dapat berisi:
Perjanjian yang akan datang tetapi sudah
dinegosiasikan
Deskripsi barang atau jasa yang akan
ditransaksikan
Legal opinion (pendapat hukum)
Financial statement
Lain-lain sesuai kebutuhan