Anda di halaman 1dari 116

PASSATEMPO 9 ANIVERSRIO PRMIOS NO VALOR DE 1.

250
A
r
e
v
is
t
a

N


1
*
*
D
a
d
o
s
A
P
C
T
CD-ROM GRTIS
HORA DOURADA
Aproveite as melhores alturas
do dia e veja os resultados...
EDITAR FOTOGRAFAR
*

P
a
r
t
e

7

d
e

1
0
Novo Curso de Fotografa
Anlises em vdeo
Guia de Compras
CUS FANTSTICOS
Revolucione as suas paisagens
com estes truques de edio
Junho 2014 N 110 Mensal
Registe o seu dia a dia com mais criatividade:
as tcnicas, dicas e ideias que fazem a diferena!
FOTOGRAFIA
DE RUA
O melhor da
P
A
S
S
A
T
E
M
PO 9

A
N
I
V
E
R
S

R
I
O
E

M
U
I
T
O
S

O
U
T
R
OS P
R

M
I
O
S
!
G
A
N
H
E
CANON SX700 HS
PORTFLIOS
PAULO PIRES
Foras especiais em fotos
MICHAEL FREEMAN
Viagens documentadas
3
Quem somos
O Mundo da Fotograa Digital
Inspirao ao virar da esquina!
Jorge
Daniel
Lopes
Esta uma edio estival, por isso
o nosso convite : saia de cmara em
punho e surpreenda-nos com as suas
imagens! Explore a fotograa pinhole
e capte inspiradores registos orais.
Eis um portflio documental que nos
oferece um acesso direto a momentos
que, por norma, esto interditos ao
nosso olhar. No perca esta espcie de
fotorreportagens especiais e inspire-se!
No terreno
Zoom out
O QUE PROMETEMOS
Para os leitores
Queremos estreitar a relao com o leitor,
incentivando sua participao em vrias
seces da revista. Envie-nos as suas fotos
esugestes para fotograa.digital@goody.pt.
Para todos
Comuma linguagem simples e acessvel,
dirigimo-nos a todos os amantes
dafotograa que pedem solues prticas e
claras, ideias e inspirao. Com muita paixo!
Independente
Somos cem por cento independentes.
Osfabricantes dos produtos e servios,
bemcomo os anunciantes, no determinam
a nossa linha editorial ou as nossas opinies.
Com rigor
Esta publicao produzida
porprossionais com provas
dadasnojornalismo e na fotograa.
Asopiniesexpressas nos nossos testes so
baseadas em anlises rigorosas e objetivas,
combasena experincia no terreno.
O
bom tempo regressou em denitivo
j era altura! e sabemos que a partir
de agora as suas sadas para fotografar
vo ser mais frequentes. Umas "boas" nuvens
no cu geram muitas vezes a luz perfeita, mas
no h dvida de que o nmero de "disparos"
aumenta bastante quando o tempo convida
a sair para registar uns retratos de famlia na praia,
uma paisagem ao nascer do dia ou um rasto de luz
ao escurecer... Mas este ms queremos alert-lo
para outra realidade fotogrca, aquela que est
sempre perante os nossos olhos: a fotograa
de rua. Esta pode no ser a temtica eleita
pela maioria dos fotgrafos de nvel avanado,
mas, pensando bem, a forma perfeita de
iniciao no "mundo" da fotograa mais a srio.
Tudo o que h a fazer preparar o equipamento,
sair de casa e procurar os momentos mais
originais e capazes de contar uma histria.
Sim, porque a fotograa de rua tem esse condo,
o de transformar uma imagem numa histria
inacabada. O m depende depois da imaginao
de quem a v o fotgrafo comea, quem est
do outro lado termina... Deixe-se levar pela magia
das fotos de rua, ver que os resultados sero
muito mais interessantes do que julga. E esta
edio o guia perfeito para tal, at porque
este ms temos alguns "especialistas" a ajudar.
De resto, aproveite cada pgina de mais uma
OMFD uma viagem ao melhor da fotograa!

Jorge Daniel Lopes jorge.lopes@goody.pt
Como participar
Por via digital
Use e abuse do nosso endereo de
e-mail: fotograa.digital@goody.pt.
Faa-nos chegar as suas opinies
esugestes, coloque-nos as
suas questes, envie-nos as suas
melhores fotos para os passatempos
Olhares e Misso... Fale connosco!
Edio digital
A revista O Mundo da Fotograa Digital
j est disponvel em formato digital
para equipamentos iPhone e iPad.
Aceda j App Store para descarregar
a app OMFD gratuitamente e tenha
todos os meses a sua revista de
fotograa preferida na ponta dos dedos.
Por correio
Se prefere a via tradicional, pode
continuar a comunicar connosco
enviando a sua correspondncia
pelocorreio para: Goody O Mundo
daFotograa Digital, Av. Infante
D. Henrique, N 306, Lote 6, R/C,
1950-421 Lisboa.
Misso
Todos os meses lanamos um novo
desao aos nossos leitores. Esteja
atento s temticas e data limite
deenvio (pgina 88), participe e
ganhe prmios. Consulte as regras de
participao na seco Passatempos
do CD que acompanha a revista.
Olhares
Esta mais uma das seces
mensais em que pode participar
eganhar prmios com as suas fotos.
O tema livre, por isso d asas sua
criatividade. Consulte as regras de
participao na seco Passatempos
do CD que acompanha a revista.
Facebook
A sua revista de eleio est muito
bem representada na maior das redes
sociais na Internet, em www.facebook.
com/omundodafotograadigital.
Faa "Gosto" na nossa pgina ocial!
E siga-nos tambm no Instagram,
em instagram.com/revistaomfd.
O vero est a e est procura de uma
nova cmara, certo? Ento avance j
para a pgina 100 desta edio e que a
conhecer as melhores CSC do momento.
Boas opes, com resultados incrveis!
Joana
Clara
Paulo
Pires
*
@
LEITORES
Onde participar

G
e
o
f
f
H
a
r
r
i
s
o
n
4
O Mundo da Fotograa Digital
Nesta edio
36 Paulo Pires: um portflio intenso e que
nos d acesso a uma realidade interdita.
10 Sony World Photography Awards 2014:
as imagens vencedoras deste concurso.
Se sempre sonhou criar imagens to emblemticas
como as de Henri Cartier-Bresson ou de Robert Doisneau,
ento no pode perder as dicas que temos para si! Siga estas
tcnicas risca e tornar-se- um mestre da fotografa de rua.
E M F O C O
28
5
O Mundo da Fotograa Digital
Nesta edio
Dos leitores
20
Olhares
As melhores
fotos enviadas pelos
nossos leitores este ms.
82
Misso para
o ms de
junho: desporto
Est preparado para
sentir a adrenalina
que as imagens
dos nossos leitores
emanam? Aventure-se!
Zoom in
28
Consiga
as melhores
fotografias de rua
Quer ter xito nas
suas abordagens
do quotidiano? Reunimos
para si uma lista de dicas
prticas, fornecidas por
profissionais da fotografia
de rua. Aprenda a ser
o mais criativo possvel
de cmara em punho.
Zoom out
10
Sony World
Photography
Awards 2014
A equipa da OMFD esteve
em Londres e d-lhe
a conhecer as imagens
vencedoras nas vrias
categorias do concurso.
36
Paulo Pires
Um portflio de
fotorreportagem que nos
d um acesso privilegiado
a momentos interditos.
74
Michael
Freeman
Fique com o perfil de um
dos mais conceituados
fotgrafos da atualidade.

Passo a passo
44
Dez ideias
criativas
54
Tire partido da
hora dourada
e obtenha registos
fotogrficos de sonho
58
Saiba como
criar imagens
abstratas e originais
60
rea tcnica:
tudo o
que precisa saber
sobre a velocidade
de obturao
64
Redimensionar
imagens de
forma correta com
o Photoshop Elements
68
Melhore
o cu das
suas paisagens
com o Photoshop CS
72
Aplique efeitos
originais com a
ajuda do Lightroom 5

Em anlise
92
Nikon D3300
vista lupa
Uma reflex de entrada
de gama compacta e leve,
detentora de 24,2 MP.
96
Fujifilm X-E2
em anlise
Um sensor CMOS de 16,3
MP e um sistema de foco
contnuo melhorado .
100
Confronto:
cmaras
de sistema compacto
CD-ROM
114
No seu CD
Em vdeo nesta
edio: o nosso curso
'No Terreno' (7 parte
Macro, parte 2: Tcnicas
avanadas), as anlises
dascmaras da revista
e os guias deedio
passo a passo; imagens
de apoio; asmelhores
fotos dos leitores e um til
guia decompras em PDF.
E M F O C O
As fotos dos leitores 20 e 82
92
100
Anlise detalhada s cmaras
Nikon D3300 e Fujiflm X-E2
Em confronto: as melhores
cmaras de sistema compacto
No Terreno Parte 7
Macro II: Flash, reetores e fundos

A
d
r
i
a
n
a
M
o
r
a
i
s
As mais efcazes tcnicas
para fotografar e editar
44 e 64
O Mundo da Fotograa Digital
6
Observatrio
Conhea as novas propostas do mercado da fotograa.
A teleobjetiva SP 150-600 mm f/5-6.3
Di VC USD ( 1.089), desenhada a pensar
nos corpos Nikon com sensor APS-C,
o mais recente membro da famlia Tamron.
Segundo a marca, o revestimento eBand
e os trs elementos de cristais LD oferecem
um rendimento de imagem superior,
ao passo que o mecanismo de estabilizao
de imagem de compensao de vibrao
permite obter fotografias mais ntidas
de cmara em punho. Por outro lado,
o motor de foco ultrassnico USD
facilita um foco automtico AF
mais clere, silencioso e preciso.
Esta objetiva, vencedora de um prmio
TIPA para Melhor objetiva para reflex
expert, est equipada com 20 elementos
em 13 grupos e um diafragma de nove
lminas circulares, para produzir efeitos de
bokeh. Ainda de acordo com o fabricante,
a distncia focal desta objetiva destina-se,
na sua essncia, fotografia de desporto,
vida animal, natureza e detalhes longnquos.
Tamron
*
www.tamron.eu
PARA UMA VISO DE LONGO ALCANCE!
A gama de objetivas Tamron para corpos Nikon acaba de crescer.

A Canon apresentou uma
edio em branco da reflex
de entrada de gama EOS 100D,
assim como uma nova verso
da objectiva zoom de kit EF-S
18-55mm f/3.5-5.6 IS STM.
As caractersticas de ambos
os modelos mantm-se;
apenas a roupagem foi
alterada. Relembramos que
a EOS 100D inclui um sensor
APS-C Hybrid CMOS AF II de 18
MP e um ecr ttil ClearView II
de 3. J a objetiva destaca-se
pelo estabilizador de imagem
tico de quatro pontos.

www.canon.pt
LIGHTROOM
PARA IPAD
A Adobe lanou recentemente
a verso mobile do Lightroom
( 12,29 por ms), uma app
para iPad que inclui o melhor
deste programa de edio
de imagem, disponvel atravs
da Adobe Creative Cloud.
Agora j pode aperfeioar
as suas fotos e utilizar todas
as ferramentas no iPad.
www.itunes.apple.com/pt
NOVA ROUPA
PARA A 100D
Notcias
No passado dia 30 de abril, a Sony apresentou
a sua mais recente cmara de objetivas
intermutveis, a Sony a77 II ( 1.200).
Equipada com um sensor APS-C Exmor
CMOS de 24,3 MP e um novo motor
de processamento de imagem BIONZ X,
esta cmara faz-se valer
do maior nmero de
pontos AF do mercado,
assim assegura a marca.
So 79 pontos de
deteo AF, incluindo
15 pontos cruzados!
Mas as novidades
no se ficam por aqui:
Londres foi tambm palco da cerimnia
dos Sony World Photography Awards 2014,
concurso fotogrfico que distinguiu a autora
norte-americana Sara Naomi Lewkowicz com
o primeiro prmio na categoria Contemporary
Issues e com o LIris dOr 2014,
o galardo mximo,
e deu a conhecer os
vencedores das 14 categorias
profissionais. De salientar
que, este ano, foram 135.500
as fotografias avaliadas, em
representao de 166 pases.
Sony
*
worldphoto.org
Sony premeia fotgrafos e apresenta nova cmara fotogrca.
NOVIDADES SONY EM LONDRES
8
O Mundo da Fotograa Digital
Notcias
No passado ms de abril, a marca
alem Leica apresentou a sua
mais recente novidade fotogrfica,
no restaurante Bica do Sapato, em
Lisboa: a cmara Leica T. Comercializada
em Portugal pela Comercialfoto,
esta cmara de objetivas intermutveis
desfilou design, caractersticas mpares
e versatilidade, tudo sob o olhar
atento do rio Tejo. Desenhada a pensar
nos fotgrafos entusiastas e nos amantes
do lifestyle, a Leica T, equipada com
o inovador conceito T-System, apresenta
um corpo slido e compacto, assim
como um ecr ttil que apresenta
uma panplia de modos de captura
e de reproduo.
Uma das maiores
novidades
o facto de esta
ser a primeira
Leica a incorporar
um mdulo
Wi-Fi os seus
registos podem
ser transferidos
remotamente
para um
smartphone,
tablet ou PC,
e, claro,
partilhados nas redes sociais.
Para tal basta descarregar a app gratuita
da Leica T, que, por enquanto, est
apenas disponvel para o sistema iOS.
Outro dos trunfos reside na mirade
de acessrios, apresentados em quatro
cores. H ainda sacos e estojos extra,
tambm desenhados pela Audi design.
Disponvel a partir de 26 de maio,
a Leica T-System faz-se acompanhar
da objetiva Leica Vario-Elmar-T 18-56
mm, f/3.5-5.6 ASPH. H espao
para a Leica Summicron-T 23
mm f/2 ASPH, uma objetiva
de distncia focal fixa.
Fantstico, no?!
Leica * www.comercialfoto.pt
PRIMAVERA MAIS CRIATIVA
A Leica T a mais recente e maior inovao da marca!
A Ricoh Imaging acaba
de investir no mercado
de mdio formato
ao apresentar
a Pentax 645Z.
Esta cmara est
equipada com um
sensor CMOS de
51,4 MP renovado,
um modo contnuo
mais clere de at
4.5 fp, 27 pontos
de autofoco (sendo 25
desses pontos cruzados),
uma gama de sensibilidades
ISO mais alargada (100-204800)
e um ecr LCD inclinvel de 3,2.
Ao rol de caractersticas juntam-se um
corpo em liga de magnsio e selado
contra salpicos, e a capacidade
de gravao de vdeo em Full HD
com taxa de 60 fps entrelaados
ou 30 fps progressivos.
De acordo com a marca, a
bateria da Pentax 645Z tem uma
durao longa e disponibilidade
para 700 fotografias.
Desenhada a pensar
nos fotgrafos publicitrios,
esta cmara resistente
a temperaturas de at -10C
e faz-se valer de um duplo
slot para cartes SD, sendo
compatvel com Flucard e Eye-Fi.
Pentax
*
www.ricoh-imaging.pt
OBTER A MXIMA DEFINIO?
A Ricoh lana-se no mdio-formato com a Pentax 645Z.
De acordo com um inqurito
feito pela empresa Dreambooks
entre janeiro e maro deste ano,
os portugueses gastaram, em mdia,
196 na arte fotogrfica, em 2013.
O estudo foi efetuado junto
de quatro mil pessoas residentes
nos quatro pases onde a empresa
atua: Portugal, Espanha, Frana
e Reino Unido. Atrs dos utilizadores
nacionais ficaram os britnicos
( 174) e os espanhis ( 195).
Por outro lado, os franceses
alcanaram o lugar do pdio,
registando gastos no valor de 206.
Tendo em conta os resultados
obtidos, a empresa cr que
o futuro do consumo de servios
passe pelas lojas de fotografia
e pelas novas plataformas mobile.
www.olhares.dreambooks.pt
PORTUGAL INVESTE
EM FOTOGRAFIA!
TCNICA HDR EXPLICADA
O fotgrafo Joel Santos tem mais
um livro no portflio. Publicadas
pela Centro Atlntico e com o
ttulo FOTOhdr: Fotografia e Edio
de Imagens de Alta Gama Dinmica,
estas 152 pginas so um guia sobre
a tcnica de alta gama dinmica.
www.centroatl.pt
10 10
O Mundo da Fotograa Digital
Sony World Photography
A fotgrafa norte-americana Sara Naomi Lewkowicz arrebatou o LIris dOr,
o prmio mximo deste concurso fotogrfco. Conhea todos os vencedores!
N
o passado dia 30 de abril,
o Hilton Hotel, em Londres,
foi palco da cerimnia
dedicada aos Sony World
Photography Awards. A equipa
OMFD teve a oportunidade de assistir de
perto revelao dos nomes dos vencedores
das 14 categorias artsticas, assim como
coroao da fotgrafa norte-americana
Sara Naomi Lewkowicz, que levou para casa
o LIris dOr, o prmio mais cobiado da noite.
Este , sem dvida, um ano ureo para
a fotojornalista, uma vez que a sua premiada
srie Shane e Maggie, que incide sobre
o tema da violncia domstica, j tinha sido
distinguida na ltima edio do World Press
Photo. O seu trabalho fotogrfico
destacou-se entre as quase 140 mil
participaes oriundas de 166 pases.
Alm do avultado valor monetrio e da
atribuio de equipamento Sony, a fotgrafa
alerta para um preocupante problema social...
Demore o olhar nas prximas pginas
e inspire-se em registos repletos de impacto.
Sony World Photography Awards 2014
11
Sony World Photography
Vencedora
do LIris dOr
1 Prmio
Contemporary Issues

Sara Naomi Lewkowicz, EUA
(Getty Images)
SHANE E MAGGIE
A violncia domstica um crime, em grande
medida, invisvel. Normalmente, ouvimo-lo
abafado atravs das paredes, e, geralmente,
ele s se manifesta nas contuses amareladas
e arroxeadas, j desvanecidas, de uma mulher
que embateu contra uma parede ou caiu das
escadas. Raramente limitado a uma ocorrncia
e raramente para. O meu projeto, Shane
e Maggie, procura retratar a violncia domstica
como um processo, e no um incidente isolado,
analisando a forma como um padro de violncia
se desenvolve e atinge o pico, bem como
os seus efeitos a curto e longo prazo nas vtimas,
nas suas famlias e nos seus abusadores.
O Mundo da Fotograa Digital
1 Prmio
Still Life
Amanda Harman, Reino Unido
HISTRIAS DE JARDINS
TRABALHOS OCULTOS
Uma srie de naturezas-mortas, criadas
em torno de estufas e da copa de uma casa
de campo. Este trabalho procura tornar visvel
o trabalho velado dos jardineiros e descobrir
ligaes com outras histrias quotidianas.
Sony World Photography Awards 2014
Professional Awards
Awards 2014
12 12
Sony World Photography Awards 2014
O Mundo da Fotograa Digital
1 Prmio
People
Mario Wezel, Alemanha
UM EM OITOCENTOS
A srie levanta questes sobre
como viver com uma criana
com necessidades especiais.

1 Prmio
Campaign
Spencer Murphy, Reino Unido
CORRIDA DE CAVALOS
CHANNEL 4
Uma srie de retratos
encomendados pela agncia
4Creative, mostrando jqueis
depois da corrida.

1 Prmio
Portraiture
Sophie Gamand, Frana
CES MOLHADOS
Ces Molhados uma srie de retratos
de ces fotografados durante a atividade
que menos preferem: o banho. Expostos
num momento vulnervel e humilhante,
os ces, encharcados, mexem-se,
agitam-se e fogem do sabo. Este trabalho
celebra os ces pelo que eles realmente
so: mais do que apenas animais.
Sony World Photography Awards 2014
13
1 Prmio
Architecture
Ludovic Maillard, Frana
A TIPOLOGIA DO CONCRETO
As superfcies de cimento e espaos
muitas vezes escondidos do anel virio
de Paris, 40 anos aps a sua construo.
1 Prmio
Travel
Ricardo Teles, Brasil
ESTRADAS DE GROS
A produo de alimentos um desafio global.
A produo de gros no Brasil tem vindo
a crescer celeramente, batendo recordes ano
aps ano, devido expanso das reas de plantio
e ao aperfeioamento das tcnicas agrcolas.
No entanto, os investimentos em infraestruturas,
principalmente relacionados com os transportes, no
acompanharam o ritmo de crescimento da produo.
O Mundo da Fotograa Digital
14 14
O Mundo da Fotograa Digital
1 Prmio
Landscape
Roei Greenberg, Israel
PAISAGEM ISRAELITA 2013
Esta uma viagem pela paisagem israelita, analisando
as relaes entre o mundo natural e aquilo que o homem
fez numa terra que tem sido alvo de mudanas
dramticas ao longo do curso da histria. Cada imagem
uma viso isolada desta odisseias, mas juntas formam
um nico ponto de vista, um olhar bastante pictrico
sobre uma terra que est constantemente em conflito.
1 Prmio
Current Affairs
Guy Martin, Reino Unido
PARQUE TASKIM GEZI
A srie retrata um protesto contra a construo
de um centro comercial num dos poucos espaos
verdes de Istambul. Durante o protesto
lanou-se gs lacrimogneo, foram construdas
barricadas, ateados fogos e lanadas pedras.
Sony World Photography Awards 2014
1 Prmio
Conseptual
Thomas Brummett, EUA
PROJEES DE LUZ
As impresses prateadas de gelatina
no so imagens de uma cmara ou de um rolo
fotogrfico mas tambm no so fotogramas
(nada foi colocado sob a superfcie do papel).
Por isso, chamo-lhes Projees de Luz.
15
O Mundo da Fotograa Digital
Sony World Photography Awards 2014

1 Prmio
Sport
Salvatore Di Gregorio, Iatlia
RED KUSHTI: UMA LUTA ANCESTRAL
Kushti, wrestling tradicional em barro vermelho,
uma antiga arte de combate que remonta
ao sculo V a.C e praticada na ndia, no Paquisto
e no Iro. Os praticantes vm de famlias pobres;
para eles, combater uma oportunidade de terem
uma vida melhor e de receberem dinheiro extra.
1 Prmio
Reino Unido
Scarlet Evans
Central Saint Martins College of Art & Design
Foram dez os finalistas universitrios nesta categoria.
O trabalho da fotgrafa britnica Scarlet Evans foi captado
com uma cmara Sony a7.
1 Prmio
Travel
Chen Li, China
CHUVA NUMA CIDADE ANTIGA
Eis a imagem escolhida entre mais de 65.000 inscries,
vindas de todo o mundo. Esta competio tinha como
propsito encontrar o melhor registo captado
por um fotgrafo amador ou entusiasta da fotografia.
Open Competition
Student Focus Award
16 16
O Mundo da Fotograa Digital
Hugo Amador
Este autor acabou por encontrar na fotografia a sua tela e na natureza
uma grande inspirao. Maravilhe-se com o nosso patrimnio natural.
Portflio temtico Hugo Amador
Sardo
(Timon lepidus)

"Parque da cidade
do Porto. O sardo
o maior lagarto
da Pennsula Ibrica.
Na Primavera,
poca de reproduo,
os machos mostram-se
bastante territoriais
e as lutas so
constantes."
Nikon D7000; 150 mm;
f/5.6 a 1/1250 seg.; ISO 200
Libellula
quadrimaculata

"Perspetiva geral
do habitat desta
liblula, conseguida
atravs do uso de uma
objetiva olho
de peixe."
Nikon D7100; 8 mm;
f/8 a 1/250 seg.; ISO 100
17
O Mundo da Fotograa Digital
Portflio temtico Hugo Amador
Amantes

"Cogumelos,
Macrolepiota
procera. Parque
Biolgico de Gaia."
Nikon D7100;15 mm;
f/8 a 1/125 seg.; ISO 200
Outono

"Mata da Albergaria,
Parque Nacional
da Peneda Gers."
Nikon D7100;
Panormica com cinco fotos;
f/8 a 1/30 seg.; ISO 100
Acasalamento da borboleta
Cauda-de-andorinha
(Papilio machaon)

"Salreu, Estarreja."
Nikon D200; 150 mm;
f/10 a 1/250 seg.; ISO 200
AS SUAS FOTOS AQUI!
Gostaria de ver o seu portflio fotogrfico
aqui publicado, para que possa servir
de inspirao a todos os nossos leitores?
Ento envie-nos as suas imagens,
sob um tema em particular,
para fotografia.digital@goody.pt.
18 18
O Mundo da Fotograa Digital
Portflio temtico Hugo Amador
Morcego-de-ferradura-
pequeno
(Rhinolophus hipposideros)

"Os morcegos so os nicos
mamferos que desenvolveram
capacidade de voo. Durante
o inverno, hibernam por
longos perodos de tempo,
devido falta de alimento."
Nikon D7000; 150 mm;
f/9 a 1/250 seg.; ISO 100
Orvalho

Nikon D7100; 90 mm;
f8 a 1/200 seg.; ISO 100
Borrelho-de-coleira-interrompida
(Charadrius alexandrinus)

"Reserva natural local
do Esturio do Douro."
Nikon D7100; 150 mm;
f8 a 1/250 seg.; ISO 200
19
O Mundo da Fotograa Digital
Sapo-comum
(Bufo bufo)

"Valongo.
Abrir a perspetiva
atravs da objetiva
uma das formas
de dar impacto imagem,
adicionando um contexto,
um habitat espcie
fotografada."
Nikon D7100; 15 mm;
f/11 a 1/125 seg.; ISO 320
Louva-a-deus
(Mantis religiosa)

"Mindelo."
Nikon D7100; 90 mm;
f/4 a 1/1250 seg.; ISO 200
Esquilo-vermelho
(Sciurus vulgaris)

"Parque
Biolgico
de Gaia."
Nikon D7100; 300 mm;
f/5 a 1/200 seg.; ISO 1000
Portflio temtico Hugo Amador
Inspire-se com as fotos dos leitores.
Olhares
Olhares
O Mundo da Fotograa Digital
20
1
Olhares
O Mundo da Fotograa Digital
2
21
1
FOTO DO MS DE JUNHO
Vasco Freitas
Cicindelidae campestris
Macrofotografa
de estdio.

Canon EOS 600D; 50 mm;
f/10 a 1/125 seg.; ISO 100
Bruno Pereira
Torre de menagem

Castelo de Beja, Portugal.

Canon EOS 7D; 18 mm;
f/ 8 a 1/500 seg.; ISO 100
2
Oferta extra ao leitor
Vasco Freitas: uma conta
anual Retina Premium
no valor de 35.
www.hama.pt
Os cinco primeiros classicados do passatempo
Olhares de maio (Vasco Freitas, Bruno Pereira,
Paulo Tanha, Raul Gonalves e Manuel
Rodrigues) so premiados com um
pack com dois ltros Hama (UV
+ Polarizador), no valor de 55.
3
Olhares
4
O Mundo da Fotograa Digital
Paulo Tanha
Translucent kiwis

Canon EOS 450D; 100 mm;
f/5 a 1/4 seg.; ISO 100
3
Raul Gonalves
Liberdade
no para todos

Em Nunes-Vinhais.
Canon EOS 60D; 100 mm;
f/7.1 a 1/250 seg.;ISO 400
4
22
6
Olhares
O Mundo da Fotograa Digital
5
Manuel Rodrigues
Paraso alentejano

Com esta perspetiva
pretendi mostrar,
de uma forma diferente,
a bela paisagem que tinha
diante os meus olhos.

Canon EOS 6D; 17 mm;
f/11 a 1/10 seg.; ISO 100
5
Carlos Pereira
Abandonado

No meio do abandono,
tambm se v beleza.
Canon EOS 550D; 30 mm;
f/6.3 a 1/800 seg.; ISO 200
6
23
Olhares
O Mundo da Fotograa Digital
David Martins
Reflexos

Canon EOS 5D Mark II; 24 mm;
f/8 a 1/80 seg.; ISO 800
8
Daniel Santos
As luzes brincalhonas
Canon EOS 1100D; 300 mm;
f/22 a 30 seg.; ISO 100
7
24
8
7
10
O Mundo da Fotograa Digital
Joo Colao
Empedrado

Praia do Molhe
Ferragudo, Portimo.
Canon EOS 550D; 17 mm;
f/20 a 8 seg.; ISO 100
10
Guilherme Pinto
Orientao

Nikon D5000; 55 mm;
f/5.6 a 1/100 seg.; ISO 400
9
9
25
Olhares
Olhares
O Mundo da Fotograa Digital
Photoshop no um verbo.
um substantivo. o meio para
um m, no o m em si mesmo.
Vincent Versace
26
Paulo Mendona
Paths

Perpectiva do Cais Palaftico, junto pequena
aldeia piscatria da Carrasqueira. Engenho
popular que h mais de dois sculos tem
servido de ancoradouro s embarcaes locais.

Sony SLT-A77; 10 mm;
f/13 a 20 seg.; ISO 100
11
11
www.hama.pt
Oferta extra ao
1 classificado:
uma conta
anual Retina
Premium,
no valor de 35.
Envie as suas fotos
para a edio de agosto
e habilite-se a ganhar
uma mochila Hama
Orlando, no valor de
44,90, uma oferta Hama.
Ser premiado apenas
o primeiro classicado
dopassatempo Olhares.
O Mundo da Fotograa Digital
Especial fotografia de rua
28
O melhor da...
A fotograa de rua mais do que uma moda
e pode parecer assustadora primeira vista.
Vamos ajud-lo a comear e a inspirar-se...

J
e
a
n
-
M
a
r
c
C
a
r
a
c
c
i
29
Especial fotografia de rua
Reuna o equipamento essencial...
Leve pouca coisa, pois ter sempre a cmara
no saco no corra o risco de a ter sempre
exposta enquanto fotografa no meio da
rua. Um saco a tiracolo d acesso imediato
ao equipamento, mas tambm comporta
a cmara e um par de opes de objetivas,
como uma grande-angular e uma teleobjetiva.
As reflex so perfeitas, mas as CSC acabam
por ser timas ferramentas para fazer
fotografia de rua. A Fujifilm
X-Pro1 e a Olympus O-MD,
por exemplo, fazem
sucesso e parecem-nos
boas opes.
SAPINCIA DE RUA
ideia de apontar a objetiva na direo
de um perfeito desconhecido
causa-lhe suores frios? Ento pode
dizer-se que, provavelmente, nunca
experimentou a fotografa de rua.
No que toca a segurar uma cmara
em pblico e captar imagens de transeuntes
que nos so desconhecidos, todos acabamos
por adotar uma postura desconfortvel.
Este tema no ento para os tmidos!
Mas se estiver bloqueado no que toca aos
assuntos ou apenas aborrecido com o seu
estilo fotogrfco habitual, deve defnitivamente
experimentar colocar o seu temperamento
prova no centro da cidade, por exemplo.
Mas o que , na realidade a fotografa de rua,
e porque que deve aventurar-se neste gnero?
Continue a ler, assimile algumas dicas prticas
e inspire-se nos conselhos dos profssionais...
A
A justaposio e a
coincidncia cuidadosa
esto no centro
da grande maioria
das boas imagens de rua.
O Mundo da Fotograa Digital
A
fotografa de rua ,
sobretudo, aquilo que quiser
que ela seja. Para alguns
fotgrafos trata-se de fotografar
instantneos, enquanto outros pedem
a desconhecidos que posem. No h
regras absolutas: uma forma de arte
que pode interpretar como quiser.
Na forma mais bsica, a fotografa
de rua realizada num local pblico
quer seja numa rua, num caf,
numa estao de comboio ou num
concerto. Deve ter as pessoas como
tema subjacente, mas no precisa
de as colocar diretamente na imagem.
Esta forma de expresso artstica
no uma inveno moderna:
to antiga como a prpria fotografa.
Imagens dos sculos XIX e XX
so utilizadas hoje como pontos
de referncia histricos para a face
varivel da moda, dos transportes
e do mundo em geral. O fotgrafo
urbano mais famoso do sculo XX
ser, talvez, Henri Cartier-Bresson,
pioneiro do conceito da cmara
como terceiro olho, que observa
o comportamento humano
e cristaliza a ao num momento
exato, ou melhor, decisivo.
Os autores modernos tm
abordagens peculiares, que turvam
ainda mais a defnio de fotografa
de rua. Bruce Gilden, fotgrafo
nova-iorquino, aproxima-se
SAPINCIA DE RUA
Afaste-se um pouco...
Se no quiser experimentar a abordagem intrusiva
de Bruce Gilden, pode fotografar de longe com
a mesma intimidade da aproximao sem suscitar
a curiosidade. Se a figura central da sua foto estiver
descentrada, nem sequer vai estar a apontar-lhe
diretamente a objetiva, o que a levar a assumir
que est a fotografar outra coisa ou pessoa! Se preferir
ficar ainda mais afastado, uma teleobjetiva mdia
de 70-200mm mais adequada situao.
Sentado numa esplanada
pode escolher potenciais
assuntos distncia.
E uma abertura ampla
ajuda a desfocar
quaisquer distraes.
ao mximo dos assuntos, captando
transeuntes incautos de cmara
em punho e com um fash externo.
Fotografa e avana. um estilo
deliberadamente intrusivo
que desenvolveu e pelo qual
se tornou conhecido. Em contraste,
o fotgrafo de rua britnico Nils
Jorgensen, cujo perfl j fgurou
nas pginas da OMFD, tem um estilo
menos agressivo e capta imagens
com um elemento forte de comdia.
Em cima Se tem coragem (ou tato) para
tal, um retrato aproximado pode resultar.
A abordagem em grande,
prxima e com fash
de Bruce Gilden requer nervos
de ao, pois chama a ateno.
Tenha a cmara sempre
consigo para fotografar
formas grficas
e coincidncias originais.

N
i
l
s
J
o
r
g
e
n
s
e
n

A
d
r
i
a
n
a
M
o
r
a
i
s
O PRIMEIRO DIA NO EXTERIOR
Fique a saber como comear neste gnero fotogrfico verdadeiramente entusiasmante.
Especial fotografia de rua
O Mundo da Fotograa Digital
31
Por outro lado, a abordagem
em grande, prxima e com fash
de Bruce Gilden requer nervos
de ao, uma vez que um mtodo
que chama a ateno dos modelos.
Na maioria dos casos estes fcam
mais surpreendidos do que agressivos
e, num ambiente urbano, clere
e movimentado, possvel
obter um registo fotogrfco
e desaparecer na multido antes
de o assunto ter tempo para reagir.
NO DESCURE AS LEIS
No que diz respeito a captar imagens
na rua, h sempre preocupaes
quanto ao que ou no legal.
importante conhecer os seus
direitos e defend-los, mas
tambm essencial fazer-se valer
do bom senso para evitar chatices.
Se for confrontado ou desafado,
mantenha a calma e o controlo.
No se zangue. Em vez disso,
explique o que est a fazer e porqu.
Ter um carto de visita que prove
que fotgrafo ir de certeza ajudar,
sobretudo se tiver um site onde
as pessoas possam visualizar
o seu portflio. Quanto mais
defensivo fcar, mais desconfada
Aqui Na fotografia de rua tem de ter bastante pacincia
e reflexos cleres. Prepare-se para voltar a locais com potencial.
Aqui Pense na arquitetura dos centros das cidades; no tem
de ser uma obra de arte para criar um ambiente e atmosfera.
fcar a pessoa que o desafa.
prefervel ser franco, manter-se
cordial e, caso seja absolutamente
necessrio, referir que fotografar
na rua legal e que no h restries
quanto captao de imagens
em locais pblicos a no ser em
algumas circunstncias excecionais.
De acordo com Mrio Serra Pereira,
autor versado em palestras sobre
a temtica da fotografa e o Direito,
em Portugal pode fotografar-se
quase tudo. Dito por outras palavras,
no existe uma proibio genrica
de fotografar em locais pblicos.
Em geral, necessria autorizao
especfca para o caso de fotografa
com fnalidades lucrativas (em si ou
no mbito de trabalho publicitrio,
por exemplo). Existe legislao
e regulamentos municipais que
convm conhecer no caso de se
pretender realizar trabalhos desta
natureza, nomeadamente no caso
de ocupao da via pblica (em
Direito de fotografar em Portugal, IPF).
Tenha em ateno que, se seguir
a mesma pessoa e captar fotografas
aps esta lhe ter pedido que parasse,
tal pode ser considerado assdio
e, como tal, um ato punvel por lei.
NA RUA COM... MAMI PEREIRA
Mami Pereira, a nossa princesa do Tejo,
figurou h pouco tempo nas pginas
da OMFD com os seus inspiradores registos
fotogrficos, hinos ao comrcio tradicional
portugus e s lojas mais castias da nossa
Lisboa, menina e moa. Fotografar como
andar, treina-se em casa e aventura-se
na rua. A rua o cenrio perfeito, uma
pea sem ensaios, o palco da surpresa,
partilha, apaixonada pela vida. Mas no apenas de testemunhos
de tempos passados e de profisses de uma vida inteira que se
compe o portflio desta fotgrafa lisboeta. As fotos de viagens
so tambm elas arrebatadoras. Na verdade, so memrias
cristalizadas graas a uma viso rigorosa e detalhada do real,
mas tambm retalhos de um amor pela arte de desenhar
com a luz que brota a cada novo disparo. Quando viajo, tenho
o olhar mais apurado. As ruas olham-me com curiosidade,
a cmara audaz, deixa-me retribuir o olhar, confessa.
Os conceituados autores Martin Parr e Henri Cartier-Bresson
so fontes de inspirao, mas h um nome que conquista
o lugar do pdio. Tenho mais de Martin Parr que de Cartier-
Bresson, mais que a poesia, atrai-me o humor, a stira, a cor.
Em cima As situaes mais vulgares e corriqueiras podem proporcionar
imagens apelativas. Tenho um fraco por sestas, sonecas, cochilos. Gosto de
fotografar gente adormecida, partilha Mami, uma viajante do hemisfrio sul.
Em cima Eis um exemplo de uma situao captada no momento certo!
O enquadramento permite destacar as modelos e o autocarro. La Paz das
cidades mais incrveis que conheci. catica, colorida, vibrante e fotognica.

N
i
l
s
J
o
r
g
e
n
s
e
n

M
a
m
i
P
e
r
e
i
r
a

J
A
M
o
r
t
r
a
m
Especial fotografia de rua
32
O
nde quer que haja pessoas,
h uma possibilidade
fotogrfca. Se quiser fcar
vontade com a ideia de fotografar
em pblico, deambule pelo seu bairro
ou pela rea que envolve o seu local de
trabalho, sempre de cmara em punho.
Se tem difculdade em ver o que lhe
familiar por um novo prisma, visite
uma cidade diferente. V ao mercado
mais prximo. Certamente encontrar
pessoas e interaes; ou ento opte
por dar um passeio pelas ruas laterais,
longe das reas mais movimentadas, e
afaste-se de centros comerciais, locais
propcios a presena de seguranas
capazes de lhe aplacar a criatividade.
Estaes ferrovirias, paragens
de autocarro, passadeiras e parques
urbanos atraem transeuntes,
o que lhe oferece a oportunidade
de observar atentamente
os pormenores. Pode sentir-se mais
confortvel em espaos tursticos,
j que quase todas as pessoas tem
cmaras. Mas numa cidade tpica, pode
suscitar olhares curiosos ou reparar
que as pessoas olham para trs: esto
a perguntar-se o que est a fotografar,
pois no acham que sejam elas!
Grandes eventos desportivos
ou musicais tambm constituem
excelentes oportunidades para
testar as suas apetncias para
a fotografa de rua, quer fotografe a
multido na fla para o local ou a virar
a objetiva para o pblico que v a ao.
LIVE VIEW OU OCULAR?
Para este gnero fotogrfco, utilizar
a ocular da cmara ou escolher a opo
Live View so opes que tm os seus
prs e contras. Com o olho na ocular
do modo tradicional, pode isolar-se
do mundo sua volta e concentrar-se
em enquadrar uma cena movimentada.
Uma cmara altura
do olho bastante visvel
para o assunto, mas se estiver
mais baixa menos bvia.
Imagem principal
Pessoas a trabalhar
ou a executar
tarefas podem ser
timos assuntos.
Contudo, h alturas em que tem
de estar consciente do que se passa
no exterior dessa bolha. Pode manter
um olho na ocular e abrir o outro,
o que lhe d um campo de viso
mais abrangente de modo imediato.
Em alternativa, mude para Live View,
para que o assunto fque enquadrado
pelo ecr LCD. Compor a cena deste
modo permite observar tudo o que
acontece fora da rea enquadrada,
para poder reparar em pessoas
peculiares, ajustar o enquadramento
de acordo com a situao ou apenas
estar pronto para disparar o obturador
assim que elas entrarem na cena.
Se o LCD da sua cmara for
inclinvel, tem a hiptese de poder
posicionar a cmara para fotografar
altura da cintura e com uma boa
visualizao do que est enquadrar.
Uma cmara altura do olho
bastante visvel para o assunto, mas
se estiver mais abaixo menos bvia.
A maneira mais precisa de focar
selecionar um s ponto AF (o central
o mais seguro, mas nem sempre
o melhor para a composio)
e mov-lo para o ponto da cena
que pretende que fque mais ntido.
Naturalmente, quanto mais baixa
estiver a cmara, mais difcil ver

N
e
i
l
B
u
c
h
a
n
G
r
a
n
t
AS TCNICAS CERTAS NO TERRENO
Eis as definies e tcnicas-chave que o ajudaro a ser bem sucedido nas sesses.
O Mundo da Fotograa Digital
33
Especial fotografia de rua
Em cima Continue procura, trabalhe
e elimine as distraes do assunto.
o que se passa atravs de um LCD de
trs polegadas, mas torna-se simples
com alguma prtica. Ter de olhar
para baixo para mover o ponto de foco
e verifcar a composio, mas depressa
se vai habituar. O segredo, quer
esteja a ver a cena de rua pela ocular
ou por Live View, trabalhar depressa.
Se optar por uma posio
dissimulada de fotografa altura
da cintura, com a ocular inclinada para
fora, no se esquea de alterar o som
do obturador para o modo silencioso,
se a cmara o tiver. O bip do bloqueio
do autofoco pode denunci-lo, por
isso, se desejar permanecer incgnito,
desligue tambm este som. Ver que,
sendo cumpridor, ser bem sucedido.
SAPINCIA DE RUA
Experimente o Auto ISO
O ISO automtico til na rua,
uma vez que ajusta a sensibilidade
do sensor consoante a luz
e ajuda a obter a exposio certa.
Com a cmara em Auto ISO
e modo de Prioridade Abertura,
pode definir o f/stop para
a profundidade de campo
desejada e a cmara encarrega-se
da velocidade de obturao e do
ISO. Pode limitar a gama superior
do Auto ISO para reduzir o rudo.
NA RUA COM... ADRIANA MORAIS
Adriana Morais, 26
anos, uma das mais
prodigiosas fotgrafas
desta nova gerao.
Os seus registos
documentais destacam-
se pelos testemunhos
inspiradores e pelas
histrias de vida
que agitam a nossa conscincia social.
A fotografia de rua um dos gneros que
mais gosto de fazer. desafiante, pois nunca
sabemos o que vamos encontrar. Temos
de estar sempre preparados para o momento
certo e procur-lo. No temos de ser
discretos. Devemos ser activos e conversar
com as pessoas. O nvel de intimidade que
se consegue faz toda a diferena no retrato
final, sublinha a fotgrafa. Para Adriana,
esta uma forma de arte sem amarras
e repleta de possibilidades criativas.
A fotografia de rua um dos gneros
que permite maior liberdade ao fotgrafo.
Temos tempo e possibilidades infinitas
para procurar o que nos interessa.
Tendo em conta que estamos na presena de
um gnero artstico puramente imprevisvel,
esta fotgrafa sugere que tenha disposio
um equipamento verstil, preparado
para todas as situaes. Aconselho
uma boa reflex, que aguente um ISO
elevado, e uma objetiva de 24-70 mm f/2.8.
Em baixo
As imagens
de rua tambm
servem de crtica
social. Este
registo transmite
esperana e
dignidade, apesar
das dificuldades.
esquerda
Esta foto ilustra
a Greve Geral
de 2012, realizada
em frente
Assembleia
da Repblica, que
ficou conhecida
por intensos
episdios
de violncia.

N
i
l
s
J
o
r
g
e
n
s
e
n

A
d
r
i
a
n
a
M
o
r
a
i
s
Em cima As sombras e silhuetas tambm
tornam uma imagem mais atmosfrica.
Especial fotografia de rua
O Mundo da Fotograa Digital
34
Focar os detalhes e desfocar
o plano de fundo uma tcnica
clssica de reportagem.
H
poucos truques
especfcos da fotografa
de rua, uma vez que
este um gnero relativamente
simples. Mas existem sempre
formas de aproveitar ao
mximo as sesses e elevar a sua
criatividade aos nveis mximos.
Uma tcnica popular criar
uma sensao de movimento
na imagem ao desfocar as pessoas.
Caso queira tentar, h vrias opes.
Primeiro, pode colocar a cmara num
trip, encaixar um fltro ND
frente da objetiva, para limitar
a quantidade de luz, e abrandar
a velocidade de obturao.
Com uma velocidade de obturao
de 1/15 segundo, as pessoas que
passam rapidamente por si fcaro
desfocadas, e as que esto estticas
permanecero ntidas. Ter de levar
consigo um trip, encontrar um local
em que no obstrua a afuncia de
pessoas e acionar o obturador com um
disparador de cabo ou temporizador.
Tambm possvel desfocar
o assunto se fotografar com a cmara
na mo, o que poder ser uma opo
mais fvel quando se leva menos
bagagem. Trabalhar com uma
velocidade de obturao lenta,
fazendo panning, outra tcnica til.
Uma bicicleta, um carro, um autocarro
ou um corredor em movimento
podem conferir uma abordagem
apelativa ao seu portflio.
Em alternativa, se tiver uma objetiva
grande-angular, pode tentar criar uma
Em baixo
A desfocagem por
movimento seletiva
uma tcnica til,
mas pode precisar
de um trip para
obter um plano
de fundo ntido.
SAPINCIA DE RUA
Componha bem a sua cena...
A fotografia de rua nem sempre
tem de ter uma pessoa na cena
ou, se tiver, pode ser uma nfima
parte de um plano mais abrangente.
Por isso, se no quiser aproximar-se,
no tenha medo de se afastar e
deixar que o fotgrafo de paisagens
venha ao de cima. Utilize elementos
circundantes para enquadrar
o assunto ou, pelo menos,
dirija o olhar para a sua posio.

J
a
m
e
s
M
a
h
e
r

D
e
r
e
k
C
l
a
r
k
N
e
i
l
B
u
c
h
a
n
G
r
a
n
t
INSPIRE-SE E CRIE ARTE URBANA
Deseja captar fotografias com estilo e contedo? Veja aqui como se faz!
Especial fotografia de rua
O Mundo da Fotograa Digital
35
NA RUA COM... NILS JORGENSEN
Para mim, a fotografia de rua no se trata
de especificaes: uma atitude como
se aproxima do assunto, revela Nils
Jorgensen. Este fotgrafo, que confessa
ser tmido e preguioso, sentiu-se atrado
pelo conceito de fotografar na rua devido
ideia de que no teria de organizar nada.
Fotografo tudo por reao. No planeado.
Posso sair para comprar leite e ver algo que
desejo fotografar, partilha. Para tal, Nils transporta sempre
consigo uma reflex Nikon com uma objetiva zoom de 28-300
mm instalada, pronto a captar esse encontro fortuito a qualquer
momento. Muitos trabalhos de Nils tm uma abordagem
humorstica, que surge apenas aps anos de observao.
E o que acontece quando o tmido fotgrafo de rua
confrontado por algum que fotografou? Se disse
que sou artista, tudo desculpado. Alm disso, procuro
explicar o que estou a fazer ou entrego um carto de visita.
cena em que uma pessoa que
se move na direo da objetiva
est ntida e outra que sai
do enquadramento fca desfocada.
Para tal, defna uma velocidade
de obturao lenta e encontre
uma posio em que se possa
encostar a um muro. Foque os seus
modelos mais distantes e que vm
na sua direo, e dispare o obturador
quando o assunto mais perto
de si estiver prestes a sair de cena.
COR OU ABORDAGENS
MONOCROMTICAS?
A escolha entre cor ou preto e branco
na fotografa de rua to aberta como
a defnio do gnero. Como qualquer
outra opo criativa, tudo depende
da sua preferncia pessoal. Se tem
interesse pelo monocromatismo,
a melhor opo fotografar em Raw
para captar a cor, converter e revelar
a imagem, tudo com a ajuda de
um software de edio. Assim,
retm o mximo de dados e gama
de tons possvel no fcheiro Raw.
O modo como transforma
o fcheiro original em Raw numa
imagem monocromtica apelativa
um tema verdadeiramente
interessante e discutvel.
Cada fotgrafo tem a sua forma
de trabalhar uma fotografa.
Contudo, muitos entusiastas
comentam as funcionalidades
do plug-in do Photoshop Silver Efex
Pro II, destacando a sua capacidade
de produzir imagens monocromticas
impactantes com rapidez e efccia.
O Silver Efex Pro oferece uma
panplia de opes teis e efcientes,
incluindo a seleo de um aspeto
baseado nas pelculas antigas a preto
e branco como a Fuji Neopan Pro
1600, a Kodak TMax Pro 400
e a Ilford Delta 400, adicionando
orlas especiais ou vrios efeitos
de vinhetagem, por exemplo.
Sequncias de fotografa
de rua a preto e branco resultam
bastante bem, como dever descobrir
em breve. Decompem a imagem at
sua essncia e conferem-lhe um
aspeto cru e intenso. Mas no deve
ser a nica opo e h ocasies em
que manter a cor a escolha certa.
Em cima
Instale a cmara
com antecedncia
para poder
reagir a todas
as oportunidades.

N
i
l
s
J
o
r
g
e
n
s
e
n
36
Polcia de Segurana
Pblica (PSP)
Aeroporto de Faro, Algarve.
Perfil Paulo Pires
Concentre todas as suas atenes num portflio
que desafa o medo e lhe d acesso a momentos
que raramente tem oportunidade de testemunhar...
Paulo Pires
*
Paulo Pires nasceu
em 1972, em Mono.
*
A Direo Nacional da
Polcia de Segurana Pblica
utiliza algumas das suas
imagens com elementos
da PSP para atividades
de propaganda (Facebook
e cartazes, por exemplo).
*
J viu os seus trabalhos
publicados nas revistas
Zoom e Armas&Tiros,
assim como na publicao
italiana Combat Arms.
*
Uma fotografia
da sua autoria foi utilizada
como capa do romance Eu
que me apaixono por tudo
e por nada, do jornalista
Paulo Jorge Dias.
PERFIL

P
a
u
l
o
P
i
r
e
s
(
t
o
d
a
s
a
s
i
m
a
g
e
n
s
)
37 37
Perfil Paulo Pires
O Mundo da Fotograa Digital
Grupo de Operaes
Especiais (GOE)
(em cima)
Fotografia de alta velocidade.
Grupo de Operaes
Especiais (GOE)
(na pgina oposta,
em cima, esquerda)
PSP.
Polcia de Segurana
Pblica (PSP)
(na pgina oposta,
em cima, direita)
Faro.

Lofoscopia
- Cincias Forenses
(em baixo)
PSP, Viana do Castelo.

U
m esprito destemido,
corajoso, guerreiro.
Uma alma sem medos
ou amarras. Um corao
nobre e grandioso. Um flho
da ptria e um irmo da nao. Paulo Pires
o homem dos sete ofcios: fotgrafo,
polcia e mergulhador. Sente-se preenchido
ao praticar o bem em prol dos outros,
arriscando a sua vida pela procura de
um bem estar social. H uma necessidade
desmesurada de salvar o prximo, mesmo
que tal signifque perder-se a si mesmo.
Este autor testemunha, em primeira
mo, as aes mais bravias, actos
de barbaridade, crimes atrozes, o lado lunar
e incompreensvel do ser humano. Mas a
crueldade nunca o demoveu da necessidade
de proteco do povo. No fundo, isso
que torna a unio das suas profsses
um compromisso para toda a vida. Claro
que com caminhos sinuosos para percorrer,
mas, no fnal de cada dia, com uma gaveta
de histrias espera de serem contadas
e partilhadas com o mundo. Como polcia
que sou, estou continuamente sujeito
a estmulos negativos, violncia,
misria, incompreenso, ao risco.
No uma profsso para todos.
Temos de ser capazes de tomar a deciso
legalmente correta em momentos de stress,
na maior parte das vezes, sem tempo
para ponderar mais hipteses de atuao,
com todos os riscos da associados.
uma profsso que nos desgasta
e endurece, e isso faz de ns pessoas
diferentes com o passar dos anos. Penso
que aprendemos a dar mais valor s coisas
boas da vida: aos sorrisos, amizade,
paz de esprito. H uma sede imensa
de viver intensamente todos os momentos
bons que se apresentem, partilha Paulo.
39
O Mundo da Fotograa Digital
No me preocupo com
a regra dos teros, no
preciso de cdigos para
fotografar. Idealizo, olho
pela ocular e enquadro.
Durante doze anos, pertenceu a uma
Unidade Especial de Polcia, um marco
na sua impressionante e invejvel carreira.
No fundo, este o trao que o distingue
dos demais fotgrafos documentais,
uma vez que lhe permitido o acesso
a situaes e lugares praticamente
impenetrveis. Gosto de partilhar mundos
e realidades que nem sempre so de fcil
acesso. Sejam eles paisagens idlicas
de um qualquer paraso longnquo,
seja uma unidade de elite ou praticante
de um qualquer desporto. Agrada-me
a ideia de poder partilhar o privilgio
da minha viso desses locais ou pessoas.
Com o tempo, aprendeu a treinar
os sentidos, a estar alerta, a confar
na inspirao momentnea. Considera-se,
por isso, um fotgrafo instintivo.
No me preocupo com a regra dos teros,
no preciso de cdigos para fotografar.
Idealizo, olho pelo ocular da cmara
e enquadro da forma que julgo valorizar a
fotografa. Talvez devido minha profsso,
onde imperam as regras e disciplinas
rgidas. Aqui, no meu mundo da fotografa,
no me rejo por elas. A fotografa
simplesmente acontece, sublinha.
UM OLHAR ARTSTICO
Paulo Pires caminha de mos dadas
com a arte de desenhar com a luz
desde a adolescncia. Foi nessa altura que
EQUIPAMENTO
No terreno,
Paulo Pires
faz-se valer
das reflex
Nikon D800 (com
objetiva Nikkor 24-70
mm f/2.8) e Nikon D90
(com objetiva Nikkor
18-200 mm f/3.5). No
dispensa speedlights
com controladores
remotos, softboxes,
um refletor triangular
e uma mirade de filtros.
A cereja no topo do bolo
o controlador para
fotografias de alta
velocidade Ax3
da Amberpixel.
Runway
2012.
Perfil Paulo Pires
40
IMAGEM
REVELADA
A FBRICA
DEIXOU DE
LABORAR NAQUELA
MANH PARA
QUE EU REALIZASSE
O MEU PROJETO
DE FOTOGRAFIA.
Histria
A imagem ilustra
um tnel de tiro da fbrica
de armas Browning,
em Viana do Castelo.
Equipamento
Para esta sesso
fotogrfica, o autor fez-se
valer de trips, quatro
speedlights a 1/64
de potncia volta
do atirador, um deles
com uma softbox altura
do rosto do atirador.
A cmara estava definida
para o modo Bulb
e o sensor de som ligado
ao controlador Ax3.
O som captado pelo
microfone do sensor
fez ativar os flashes,
que por sua vez fecharam
a obturao da cmara.
Os resultados excederam
as expectativas.
O congelamento
do momento do disparo
revelou-se cheio de
imagens surpreendentes.
Gosto de partilhar
mundos e realidades que
nem sempre so de fcil acesso.
adquiriu uma cmara analgica compacta
e, no imediato, comeou a fotografar
desenfreadamente. Sempre teve
preferncia por gneros fotogrfcos
desafantes e ambientes fora do vulgar,
desejos que a sua alma aventureira faz
questo de concretizar. Certo dia, acabou
por ver o seu equipamento afogar-se
quando procurava captar algumas
imagens dentro de um barco semi-rgido,
que navegava ao sabor do vento nas guas
do mar, desbravando oceanos sem fm.
Perfil Paulo Pires
O Mundo da Fotograa Digital
41
Decididamente, no estava talhado
para a fotografa convencional, confessa.
A escolha desta forma de expresso
artstica qual se enlaou num abrao
apertado deveu-se ao seu amor imenso
pela arte, materializada na pintura
e no desenho. No entanto, lamenta
que a sua veia criativa no lhe tenha
permitido concretizar os seus sonhos
em toda a sua plenitude. Infelizmente,
o talento no acompanhava o desejo
da minha imaginao. Mas descobri
que a fotografa poderia ser a minha
tela em branco e a posterior edio
a minha paleta de cores, onde poderia
dar largas criatividade. Gosto da
liberdade de poder pintar a realidade.
A capacidade de transformar o real
e de recri-lo insurge-se de uma
forma mgica aos olhos deste fotgrafo.
Maravilha-o. Desorienta-o. Toma conta
do seu corao. Adoro ver as expresses
de espanto e satisfao dos que por mim
so fotografados, dos que vem a aura
de fantstico que consegui imprimir
nas fotografas onde aparecem.
Ou pegar numa paisagem ou objeto
desinteressante, banal, e encontrar-lhe
o ngulo ou o enquadramento
que lhe revela a beleza. Isso,
para alm de desafante, gratifcante.
Paulo Pires foi tambm pioneiro,
a nvel ibrico, na realizao de fotografas
de alta velocidade numa fbrica de armas.
Adorei todas as imagens conseguidas.
As exploses sada dos canos das armas,
Grande Muralha
da China
(na pgina oposta)

Timor-Leste
(em cima)
Timor-Leste
(em baixo, esquerda)
Dli.
Marisa Pires
(em baixo, direita)
Campe mundial de Muay thai.
O Mundo da Fotograa Digital
42
da National Geographic so as suas
maiores inspiraes. A sua abordagem
no convencional distingue-o, torna-o
nico e inspirador. Neste momento,
Paulo Pires procura parcerias para os seus
projetos fotogrfcos, um deles ligado arte
do combate. O autor pretende acompanhar
a atual campe mundial de Muay thai,
Marisa Pires, no futuro estgio num centro
dedicado a esta modalidade, na Tailndia.
Mas as nsias no se fcam por aqui:
Existe ainda uma sesso prometida
com o Destacamento de Aes Especiais
da Marinha. E porque no, num futuro
prximo, lanar um livro de fotografa
com as Foras Especiais Nacionais?
VEJA MAIS trabalhos de Paulo Pires
em http://500px.com/PauloPires.
as ejees das cpsulas, das munies
e dos cartuchos, os resduos de plvora
no momento do disparo. Tudo bem focado,
ntido e captado sempre na primeira
obturao, no momento pretendido. Foi um
novo patamar de difculdade e satisfao.
INTERPRETAR A LUZ
A luz, deusa inspiradora dos fotgrafos,
o elemento primordial das imagens
arrebatadoras. Para Paulo Pires, a
demanda pela iluminao perfeita eterna.
No meu modo de ver, o mais importante
na fotografa a luz. Seja ela natural, de
fash ou contnua. Se o fotgrafo conseguir
compreender e interpretar a luz que
o rodeia, tem 70% da imagem assegurada.
O universo da Marvel, o desenhador
Stan Lee e os conceituados profssionais
Adoro ver as expresses de espanto e satisfao
dos que por mim so fotografados, dos que vem a
aura de fantstico que consegui imprimir nas fotografias.
O Mundo da Fotograa Digital
AS DICAS DE
PAULO PIRES
1
Perseverana,
paixo e acreditar
que chegam l. E saber
onde que o l se situa.
2
Se tiver um
oramento limitado
e que o obrigue a optar
entre uma boa reflex
ou uma excelente
objetiva, escolha sempre
esta ltima, uma vez
que servir nos corpos
de cmaras futuras.
3
Aceite todas as
crticas, mas nunca
deixe de acreditar em si.
4
A experincia
a verdadeira
me de todas as coisas.
5
Actualize-se. Veja
o que de novo se faz.
Nunca saberemos tudo.
Perfil Paulo Pires
Marisa Pires
( esquerda)
Treino da campe
mundial de Muay thai.
Grupo de Operaes
Especiais (GOE)
( direira, em cima)
PSP.
Marisa Pires
( direita, ao centro)
Campe mundial de Muay thai
no SuperKombat Sevilha 2014.

Polcia de Segurana
Pblica (PSP)
( direita, em baixo)
Aeroporto de Faro, Algarve.

43 43
Fotografar Editar
72
64 Redimensionar imagens
de forma exemplar
Saiba como atribuir
s fotos uma dimenso
de impresso especfica,
com a ajuda do Elements.
68 Aperfeioar cus em
ambiente Photoshop CS
Combine exposies para
conferir vivacidade ao cu.
72 Aplicar efeitos criativos
aos seus registos
Confira uma aura rtro
e um tom ciano a uma
sesso fotogrfica com
o auxlio do Lightroom 5.
44 Dez ideias criativas
Conhea as nossas
sugestes criativas
para explorar no terreno
este ms. Inspire-se!
54 Aproveitar ao mximo
a hora dourada
Tire partido desta altura
do dia e seja inovador!
58 Como criar registos mais
originais e criativos
60 rea tcnica: tudo o
que precisa saber sobre
velocidade de obturao
Fotografar Editar
Passo
a passo
Tudo para fotografar e editar melhor.
54 44
O Mundo da Fotograa Digital

J
a
c
k
y
P
a
r
k
e
r
O Mundo da Fotograa Digital
Fotografar Dez ideias criativas
44

A
l
e
x
H
y
d
e
Utilize um enquadramento time-lapse para
evidenciar comportamentos fotognicos.

01 Capte a vida
animal em sequncia
C
est uma ideia para um projeto
gratificante, que deve ser iniciado
assim que se sentir inspirado.
Criar uma sequncia composta pode
dar vida ao assunto como poucas fotografias
conseguem, mas requer uma dose de
pacincia e reaes cleres em igual medida.
Adquiri esta mariposa-lua africana
na fase de casulo, mas fiz trabalhos
parecidos com outras espcies de insetos
que encontrei no meu jardim. Os casulos
das mariposas podem levar meses a surgir,
por isso o segredo estar l na altura certa.
Tinha o casulo numa tenda de rede perto
do computador para poder reparar nele a
emergir. A mariposa faz um rudo sussurrante
ao sair do casulo, portanto, assim que
o ouvi, tive pouco tempo para preparar tudo,
partilha o fotgrafo da natureza Alex Hyde.
O fotgrafo fixou um ramo em frente
a um plano de fundo branco e prendeu
dois Canon 580EXII Speedlite com difusores,
para iluminar o plano de fundo e o ramo
em separado. De seguida, instalou uma
Canon 5D Mk II com objetiva macro de
100mm num trip. Disparou os flashes com
sistema Pocket Wizard para ver se obtinha
um plano de fundo branco puro. Assim que
a mariposa saiu do casulo, conseguiu captar
uma mirade de imagens durante as duas
horas que ela demorou a estender as asas.
J durante o processo de edio,
em ambiente Photoshop, Alex Hyde criou
uma composio a partir de seis imagens.
Ao recorrer a mscaras de camada, foi capaz
de isolar a mariposa do ramo e coloc-la ao
longo do mesmo, com o auxlio da ferramenta
Move. Desta forma, no ficaram sobrepostas.
O conselho deste criativo para produzir
sequncias compostas manter a exposio
igual para cada imagem, seno demora
mais a obter um resultado equilibrado
no Photoshop. Para tal, utilizo sempre
a cmara e os flashes em modo Manual.
Se usar a medio TTL, a exposio
pode mudar medida que as asas
da mariposa abrem e ocupam mais espao
na fotografia. E optar por um plano de fundo
liso facilita a construo da composio.
Comece hoje mesmo
*
Se obter um casulo for difcil, porque
no tentar uma sequncia de um caracol
a sair da casca?, sugere o fotogrfo.
*
Capte a imagem de uma ave a levantar
voo. Recorra ao modo de disparo mais clere.
*
Inspire-se em www.alexhyde.co.uk.
TCNICAS FOTOGRFICAS
45
ideias criativas
para explorar j!
10
O Mundo da Fotograa Digital
Fotografar Dez ideias criativas
46
Fotografar Dez ideias criativas
02 Crie retratos de famlia criativos
E
st farto de imagens melanclicas
de crianas demasiado srias? Talvez
seja altura de fotografar o antdoto:
cenas inspiradoras e divertidas, que
permitem aos modelos expressar a sua
personalidade. O maior desafio de cristalizar
uma imagem de famlia animada criar
o conceito. Discutimos ideias s refeies.
A minha mulher figurinista e bastante
criativa. Os midos esto a comear
a desenvolver as suas ideias, mas a maioria
no pode ser concretizada!, partilha
connosco o fotgrafo amador John Wilhelm.
John publica regularmente as suas
criativas fotografias em redes sociais,
em que os tratamentos vvidos e distintos
atraem a admirao e o fascnio de todos.
Mas esquea o Photoshop: queremos
saber como ele impede que os filhos
se aborream quando o pai pede
mais uma sesso fotogrfica!
Penso que se tiver uma ligao
emocional forte com os filhos, eles sentem
que importante para si e apoiam-no
mas, claro, no durante muito tempo,
admite. Tenho sempre doces no bolso!.
Comece hoje mesmo
*
Tenha um caderno por perto
e aponte ideias para sesses futuras.
*
Fixe as definies da cmara e as luzes
com antecedncia ter de manter
a sesso em movimento para evitar o tdio.
*
Opte por trabalhar com aberturas amplas,
uma sensibilidade ISO elevada ou flash, para
obter uma velocidade de obturao clere.
*
Deixe as crianas vestirem o que quiserem,
assim como escolher a sua expresso
e a sua pose. Quando se cansarem
das escolhas, pode pedir-lhes ajuda.
Encene situaes que realam a personalidade de uma criana.

J
o
h
n
W
i
l
h
e
l
m
Em cima Uma
imagem de teste
de uma das minhas
filhas com um flash
anelar recente.
Em cima
Os desenhos
na parede e moblia
so scans de
pinturas da minha
filha mais velha.
Em baixo
O diorama do
Museu da Natureza,
em Berna. Coloquei
a imagem da RX1 na
boca do aligtor e a
criana no cenrio.
TCNICAS FOTOGRFICAS
48
Fotografar Dez ideias criativas
Mandy Disher
E
ste tipo de imagem low-tech,
ao estilo de um candeeiro de lava, est
a tornar-se num clssico das imagens
macro captadas em estdios domsticos.
S precisa de uma tigela de gua, gotas
de leo vegetal e planos de fundo coloridos!
A especialista em close-ups Mandy
Dishe faz-se valer de uma Canon EOS 7D
com objetiva macro Tamron 60mm f/2.0
e um flash de duas cabeas Canon MT-
24EX. De acordo com a autora, um flash
macro ideal para imagens de gua
e leo, mas um flash externo com
difusores produz excelentes resultados.
importante que a objetiva esteja
alinhada com a superfcie da gua
para obter uma nitidez uniforme.
uma desiluso quando uma boa
composio arruinada por reas
em que o foco desaparece., salienta.
Mandy enche um recipiente de vidro com
oito ou dez centmetros de gua. De seguida,
adiciona uma gota de detergente e agita
ligeiramente, para dividir o leo em gotas
mais pequenas. Por fim, deita uma colher
de azeite. Coloco o recipiente sobre uma
chapa de vidro, por cima de duas pilhas
de caixas de CD em cada ponta, o que cria
um espao entre o tampo da mesa e o vidro.
Assim posso alterar o plano de fundo sem
perturbar o leo e a gua. Utilizo papis
ou cartolinas coloridas como cenrio,
e fiz experincias com pedras de vidro,
contas e pedras preciosas., partilha.
Comece hoje mesmo
*
Foque manualmente a superfcie da gua.
*
Defina manualmente a exposio. Escolha
uma abertura de f/8 ou f/11, com velocidade
de obturao de 1/60 seg., se utilizar flash.
03 D vida a uma
obra-prima a leo
Misture leo e gua para produzir formas
e padres abstratos. Vai ver que resulta!
04 Brinque
com nmeros
Opte por uma abordagem
diferente a partir deste
projeto desaante.
F
azer uma caa ao tesouro
fotogrfica numa demanda
por nmeros pela cidade
algo direto esto em todo o lado,
de portas e montras a sinais rodovirios
e matrculas. No entanto, aconselhamo-
lo a procurar nmeros abstratos
noutros objetos. Na imagem desta
papoila-da-Califrnia, consegue ver
ptalas ou os nmeros 6 ou 9? como
uma iluso de tica: quando absorver
este informao, difcil esquecer
o que viu. Este gnero de projeto
proporciona um foco para a sua
fotografia, e os resultados podem ser
utilizados como a base de um blogue
de fotografia, um livro ou postais
de aniversrio. E no precisa de
muito uma objetiva zoom perfeita,
embora uma de foco aproximado e uma
de zoom de longo alcance ofeream
mais opes de enquadramento.
Comece hoje mesmo
*
O modo Programa facilita a captao
do assunto. J o modo de Prioridade
Abertura proporciona mais controlo
para isolar o nmero do plano de fundo.
*
Atente na velocidade de obturao.
fcil a exposio tornar-se lenta
para obter imagens ntidas quando
os nveis de luz so reduzidos. Aumente
a sensibilidade ISO para compensar.
Tim Gainey
TCNICAS FOTOGRFICAS
TCNICAS FOTOGRFICAS
DESCARREGUE A APLICAO E A VERSO
DE DEMONSTRAO GRATUITAS!
50 mil dentes; esperana de vida de 100 anos; mais de 440 espcies.
OFERTA: EDIO 23
50 FACTOS INCRVEIS SOBRE TUBARES
AGORA TAMBM EM VERSO DIGITAL!
A partir desta edio pode ter a revista QUERO SABER em formato digital no seu equipamento
mvel da Apple. Descarregue j a app gratuita, veja a verso de demonstrao
e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
App Store
Descarregar na
Windows Store
Descarregar na
Windows + OS X
Descarregar nas verses
J DISPONVEL
EM ANDROID!
EDIO 23
GRATUITA
E
D
I

O
4
4
P
O
R
A
P
E
N
A
S
2
,6
9

50
05 Produza
uma colagem
urbana
P
ode pensar que precisa de um grande plano
para criar uma imagem como esta, mas nem
sempre assim. Os registos urbanos que vemos
nesta colagem foram captados em Barcelona e so
da autoria do fotgrafo Geoff Harrison. Reparei na
silhueta das pessoas que passavam pelo porto em frente
a uma parede branca ao sol. Nesse dia, trazia a cmara
Canon EOS 450D com a objetiva Tamron de 18-200
mm e comecei a fotografar. Captei cerca de 80 imagens.
A ideia da colagem surgiu depois, quando analisei as
miniaturas. Alinhar as imagens no PaintShop Pro
demorou algum tempo. O fotgrafo no utilizou trip
para captar estes registos, por isso acabaram por
ter direes ligeiramente diferentes. Bastou-lhe
apenas fazer magia! As colagens podem ser eficazes
para criar resultados interessantes, mesmo que as
imagens individuais no sejam fortes. Recentemente,
criei um poster de dois metros por um com cerca
de 80 das minhas fotos favoritas do Instagram. Recorri
aos servios online Instaport (www.instaport.me)
e CollageIt (www.collageitfree.com), para descarregar
as imagens e criar a colagem, respetivamente.
Comece hoje mesmo...
*
Para eliminar a costura, escolha uma rea
com uma vista limpa ou um padro repetitivo.
*
Pense em reduzir o tamanho do ficheiro
das imagens individuais antes de comear a colagem.
Geoff Harrison
Saia de casa e fotografe com
uma imagem maior em mente.
O Mundo da Fotograa Digital
Fotografar Dez ideias criativas
TCNICAS FOTOGRFICAS
TCNICAS FOTOGRFICAS
Q
uer seja uma nica cor, uma pessoa
ou um objeto comum, como uma
porta, uma janela ou uma cadeira,
fazer uma coleo com um nico tema
pode oferecer um foco til para quando no
estiver inspirado. Tambm proporciona um
ponto de ligao entre imagens captadas
com semanas, meses ou anos de intervalo.
Faa do verde o seu primeiro projeto.
A primavera a altura ideal para comear,
uma vez que a vegetao est mais
viosa. Mas, desde garrafas de cerveja
a frutas e vegetais, qualquer coisa serve.
Ter de evidenciar o tema, neste caso o
verde. Utilize ainda a composio para atrair
a ateno para o objeto de cor verde ou luz.
Comece hoje mesmo...
* Fotografe em Raw para ter mais
flexibilidade no ajuste do equilbrio
das cores.
* Se preferir fotografar em formato JPEG,
pense em recorrer ao estilo de fotografia
Paisagem da cmara, para reforar os tons
verdes da imagem. Para ter mais impacto,
junte as melhores imagens numa colagem.
06 Fotografe um nico assunto
Roger Bamber
Desenvolva o olhar ao focar-se num tema especco.
51
O Mundo da Fotograa Digital
Fotografar Dez ideias criativas
Robert Bridgens
08 Brinque com
imagens pinhole
Torne a sua reex uma
cmara sem objetiva.
E
ste ano, o Dia Mundial da
Fotografia Pinhole assinalou-se
a 27 de abril. Desenhado
para promover a fotografia pinhole
em todo o mundo, o site www.
pinholeday.org permite s pessoas
partilhar digitalizaes das suas
melhores fotografias pinhole em
honra deste auspicioso acontecimento.
O Dia da Fotografia Pinhole uma
celebrao para quem faz as suas
prprias cmaras pinhole e fotografa
com pelcula. Todavia, com alguma
bricolage pode tornar a sua reflex numa
cmara pinhole digital sem problemas.
Precisa apenas de uma tampa
para o corpo, uma lata de alumnio
e ferramentas bsicas, como um
berbequim, uma agulha e fita isoladora
preta. Os resultados que obter
da cmara pinhole digital no tero foco
ntido, e ter de recorrer ao histograma
do ecr da cmara para definir
a exposio. Pode demorar um pouco
a obter os resultados que deseja. Pode
ainda recriar o efeito no Photoshop,
mas muito mais divertido captar
fotografias pinhole a srio, no?

Comece hoje mesmo...
*
Use um trip para estabilizar
a cmara ao fotografar, uma vez
que as exposies sero longas.
*
No h abertura para ajustar
e ter de trabalhar em modo Manual.
Defina uma velocidade de obturao
de cerca de dez segundos com
o ISO a 100, e tire uma foto de teste
se esta ficar demasiado escura,
escolha uma velocidade mais lenta
ou uma sensibilidade ISO mais alta.
J
untar-se a um grupo de reconstituies
histricas ou assistir a um espetculo
uma forma de entrar no mundo
da fotografia de documentrio. Comecei
nas reconstituies da Segunda Guerra
Mundial com o sogro do meu irmo,
que fabrica muitas das rplicas
de veculos blindados alemes usados
nas reconstituies no Reino Unido,
partilha o fotgrafo de retratos Robert
Bridgens. Quando ele me convidou
para ver o trabalho dos atores na
constituio de um diorama realista
da vida de um soldado da altura, soube
que havia ali um grande potencial para
um projeto pessoal. Juntei-me ao grupo
e tornei-me o fotgrafo oficial do evento.
Este autor analisou o trabalho de outros
fotgrafos de reconstituies e percebeu
que, embora muitos publicassem imagens
no editadas dos espetculos, poucos
tentavam obter um aspeto de poca. Criou
o seu prprio estilo de edio para recriar
os tons das pelculas Kodachrome antigas
07 Faa uma
reconstituio

Crie um documentrio em segurana...

L
e
e
F
r
o
s
t
e fundi-las com uma abordagem desgastada
e flmica que lhe agrada bastante. O maior
desafio deste gnero de fotografia ter
equipamento profissional. Fotografo com
uma Canon 5D Mark II e uma 1D Mark IV
mas as imagens produzidas, embora
tecnicamente perfeitas, no encaixam
no estilo de poca. irnico que eu tenha
equipamento dispendioso e depois passe
tempo no Photoshop a suavizar a imagem
para lhe conferir um aspeto mais antigo.
Comece hoje mesmo...
*
H bastantes espetculos interessantes
em todo o pas. Aproveite para visitar a Feira
Setecentista de Queluz e a Feira Medieval
de bidos, agendadas para os meses
de vero, e explorar as iniciativas
do GRHMA Grupo de Reconstituio
Histrica do Municpio de Almeida,
um ncleo dedicado divulgao da
Histria de Portugal e da Guerra Peninsular.
*
Se quiser envolver-se mais nas batalhas,
ter de se juntar a um grupo deste gnero...
TCNICAS FOTOGRFICAS
TCNICAS FOTOGRFICAS
52
TCNICAS FOTOGRFICAS
P
ara os fotgrafos de aves, os prximos
meses sero atarefados, pois h
oportunidades para retratos de famlia
ou imagens isoladas de aves jovens a explorar
o seu habitat. Os cisnes so um bom assunto
para principiantes. So fceis de encontrar e
so aves relativamente grandes, de modo que
no precisa de ter uma teleobjetiva para obter
uma imagem que encha o enquadramento.
O autor desta imagem, o fotgrafo Felix
Smith, estuda Fotografia Marinha e Histria
Natural, por isso tem bons conhecimentos
e uma noo das tcnicas essenciais
captao de um registo de vida selvagem
perfeito. Posto isto, um pouco de sorte
no faz mal nenhum: segundo Felix, o aspeto
mais desafiante de obter esta imagem foi

09 Capte o esplendor das aves
Obtenha fotografias arrebatadoras de cisnes ao pr-do-sol.
uma combinao de estar no stio
certo hora certa com uma noite
clara... e um cisne cooperante!, partilha.
Felix usou uma Nikon D800E com objetiva
f/4 de 500mm, num saco de feijes Wildlife
Watching Supplies de 1,5kg. Embora os cisnes
sejam aves bastante acessveis, permitindo
captar imagens dramticas com objetivas
grande-angular, distncias focais mais longas
permitem isolar as aves contra reas do plano
de fundo mais lmpidas. Tambm facilitam
a obteno de efeitos de profundidade
de campo menor. As formas circulares
no primeiro plano so mosquitos, revela.
Fotografar contra o sol permite utilizar
a luz em halo, o que oferece um brilho
apelativo ao contorno da ave. Evite ter um
brilho ofuscante, recorrendo a um para-sol,
e prepare-se para marcar uma compensao
de exposio positiva, para aclarar a imagem e
assegurar que os detalhes so visveis na ave.
Comece hoje mesmo
*
Baixe-se e fique perto do nvel da
gua, com uma objetiva longa, de modo
a comprimir a cena na sua totalidade.
*
Encontre um plano de fundo distante e d
po s aves para que estas se aproximem.
*
Utilize o foco contnuo para manter
uma ave ativa absolutamente ntida,
medida que esta se move na cena.
*
Aumente o ISO quando os nveis
de luz baixarem, para ter uma velocidade
de obturao clere que congele a ao.
F
e
l
i
x
S
m
i
t
h
Fotografar Dez ideias criativas
O Mundo da Fotograa Digital
E
ste ms sugerimos que capte imagens
artsticas de flores, quer sejam flores
cortadas ou plantas que crescem
no seu jardim, botes individuais ou um campo
inteiro. Composio pensativa, foco seletivo
e considerao pelo equilbrio de cores ajudam a
fazer com que o instantneo seja bem-sucedido.
Claro que uma luz perfeita tambm
uma mais-valia. O maior problema que tenho
com os close-ups est em conseguir a luz certa,
confessa a especialista Jacky Parker. A maioria
dos fotgrafos de jardim prefere a primeira luz da
manh, mas, por vezes, esta demasiado spera
para close-ups. Prefiro dias ligeiramente nublados
para eliminar as sombras agressivas; e at assim
costumo utilizar um refletor para equilibrar a luz.
O vento tambm pode ser um enorme
problema. Muitas vezes, recorro a um biombo
para cortar o vento ou fotografo na estufa.
Comece hoje mesmo...
*
Uma objetiva macro ajuda a obter imagens
em tamanho real, mas no essencial: pode
captar imagens apelativas de flores com qualquer
objetiva, de olho de peixe a teleobjetivas 500mm.
*
Mude para focagem manual e use a funo
Live View da cmara para obter resultados ntidos.
*
Experimente vrios tratamentos no Photoshop:
escurecer os cantos da imagem, adicionar textura
ou optar pelo preto e branco. Aventure-se!
*
Para ficar a conhecer mais do trabalho
de Jacky Parker, visite www.jackyparker.com.
Aproveite as estaes solarengas e aposte
numa abordagem criativa fotografia de flores:
crie um bouquet artstico surpreendente.
10 Fotografe flores
de forma artstica
TCNICAS FOTOGRFICAS
Maravilhas
da natureza
1
Dirija-se para o meio das flores
e escolha uma abertura ampla
para eliminar elementos do plano
de fundo. Esta Anemone blanda
foi captada com objetiva macro
f/2.8 de 105mm, definida para f/8.
@
J
a
c
k
y
P
a
r
k
e
r
3
As imagens apertadas
funcionam na perfeio quando
o centro da flor tem uma forma
apelativa. O padro circular desta
anmona de Caen faz com que
o centro se assemelhe a um alvo.
@
J
a
c
k
y
P
a
r
k
e
r
2
Coloque-se ao nvel
das flores para captar retratos
mais prximos, como faria com
pessoas. Aqui, uma abertura
de f/3 assegura que apenas uma
faixa estreita de flores fica ntida.
@
J
a
c
k
y
P
a
r
k
e
r
4
Experimente fotografar atravs
da folhagem do primeiro
plano, que suavizada pela pouca
profundidade de campo. Para
prender folhagem indesejada, Jacky
sugere que utilize molas da roupa.
@
J
a
c
k
y
P
a
r
k
e
r
Quando fao uma sesso,
procuro nunca levar comigo
ideias preconcebidas. Vejo
o que est em flor e na luz
correta. Sei como os jardins
podem mudar de dia para
dia, sublinha Jacky Parker.
Fotografar Dez ideias criativas
O Mundo da Fotograa Digital
Atente nestas dicas
inspiradoras. Arrisque!
Jacky Parker
53
54

M
a
r
k
H
a
m
b
l
i
n
a melhor altura do dia para captar fotografias no
exterior. Aproveite a luz em toda a sua plenitude!
APROVEITAR A
HORA DOURADA
A
altura do dia a que os fotgrafos
chamam hora dourada , pois, aquele
momento logo a seguir ao nascer
do sol ou mesmo antes do pr do sol, quando
a terra banhada por uma inspiradora luz
clida. As paisagens vestem-se de apelativos
tons dourados e laranja. E por isso que
as imagens captadas nas horas douradas
do nascer ou pr do sol so to magnetizantes.
Infelizmente, esta luz mgica no surge
todos os dias, por isso tem de estar
preparado para aproveit-la ao mximo.
H poucas dvidas de que fotografar durante
a hora dourada ajuda a melhorar os registos
de paisagem, conferindo-lhes um fator
de impacto. Mas esta to procurada luz
efmera, durando, por vezes, muito menos
que uma hora. A regra de ouro a preparao:
tem de estar no local hora certa, j a prever
uma boa luz, e de estar pronto para comear
a fotografar se e quando a luz aparecer.
A primeira luz da manh , possivelmente,
a luz mais perfeita do dia para fotografar
paisagens: costuma ser mais suave do que
TCNICAS ESSENCIAIS
Fotografar Tcnicas essenciais
O Mundo da Fotograa Digital
55
DICAS ESSENCIAIS
Capte paisagens mais
quentes e profundas.
Capte a fotografia
Escolha o modo de exposio
Manual (M) ou Prioridade
Abertura (Av) e uma abertura
de f/16 para ter uma boa
profundidade de campo. Dispare
e analise o histograma. Ajuste as
definies e comece ao nascer
ou pr do sol. Efetue vrios
registos para captar a melhor luz.
Planeie a sesso
Analise as previses do tempo,
para saber se vai estar nublado,
e procure cus limpos a este ou
oeste. Procure um bom ponto
de vista e instalese vontade.
Leve consigo uma lanterna
para auxiliar na caminhada
e a ver as definies da cmara.
Dedique-se composio
Calcule a posio do sol
e componha a imagem de modo
a que o sol ilumine a cena de um
lado. Use filtros, como gradientes
ND, para equilibrar a exposio
ou um polarizador para reduzir
a neblina e reflexos indesejados.
Fotografar Tcnicas essenciais
O Mundo da Fotograa Digital
56
2
1
3
4
FOTOANATOMIA
Esta foto funciona porque...
1 Uma pesquisa exaustiva sobre o local
a fotografar garante uma boa iluminao
no perodo da manh. Aproveite!
2 Houve bastante tempo para definir um
enquadramento e instalar o equipamento
antes de o sol comear a nascer.
3 Captada pouco depois do nascer do
sol, a imagem beneficia de tons quentes.
4 Fotografar nos ngulos certos
contra o sol nascente produziu uma luz
lateral dramtica e sombras profundas.
Dicas teis
REGISTAR A
HORA DOURADA
Procure o sol
Recorra a uma app como
a Photographers Ephemeris
(www.photoephemeris.com)
para calcular a posio do sol.
Tal ajuda a planear a imagem,
sobretudo em sesses
agendadas para
o incio da manh, altura em
que mais difcil determinar
com exatido onde o sol vai
nascer. Faa uma pesquisa!
Tenha cuidado
Ao fotografar paisagens
com o sol baixo, deve ter
o cuidado de no incluir a sua
prpria sombra na imagem.
Fotografar no ngulo certo
ajuda a evit-lo e potencia
a sensao de profundidade,
ao criar luz e sombra.
Faa uma caminhada
Se est a visitar locais
montanhosos, os vales
podem estar na sombra
profunda durante vrias
horas. Opte por ir para
o topo, de forma a conseguir
melhores resultados.
Ajuste o equilbrio
Ao usar o equilbrio
de brancos automtico,
a cmara pode definir
uma temperatura de cor
glida, para contrariar a luz
quente, tornando a cena
demasiado neutra. Fotografe
em Raw para poder ajustar
a imagem manualmente
na fase de tratamento.
ACERTE NO EQUILBRIO DE BRANCOS
Consiga cus mais vvidos, equilibrando a exposio.
Aquando do aparecimento da luz
dourada da manh ou do fim de tarde,
possvel fotografar em qualquer
direo, at mesmo de frente para
o sol. Mas tal pode causar problemas
de exposio, porque a cmara
no consegue registar estes extremos
de tom. Um modo de equilibrar
a exposio, para que o cu e a terra
fiquem registados de forma correta,
usar um filtro de densidade neutra
em gradiente. Este filtro reduz
a quantidade de luz que passa pela
metade superior do filtro, ao passo
que a metade inferior transparente.
Assim, a exposio do cu reduzida e
a imagem resultante equilibrada, com
detalhe tanto na terra como no cu.
Em cima O incio da manh a melhor altura do dia para fotografar. A neblina
que por vezes surge pode intensificar o ambiente ao suavizar a luz do sol.
a luz do fim de tarde.
comum haver neblina ou
geada de manh, o que aumenta
o encanto das fotografias.
SEJA MADRUGADOR
Vai estar escuro quando sair,
o que torna mais difcil encontrar
um bom ponto de vista.
Tambm ter de pr-visualizar
como vai ficar a imagem quando
o sol nascer. Tudo isto requer
um planeamento cuidado
se desejar captar a luz do incio
da manh no seu melhor. J
fotografar no fim do dia significa
que pode encontrar um bom
local e compor a imagem,
e, de seguida, esperar que
o sol desa e pinte a paisagem
com cores mais quentes.
Por sua vez, as fotografias
captadas perto do pr do sol
beneficiam da luz dourada,
mas esta pode ser um pouco
mais agressiva e carecer
da subtileza da luz matinal.
Seja como for, o sol baixo no s
oferece calor s imagens como
cria mais sombras, potencia
a profundidade e revela formas.
FAA PLANOS
Embora seja possvel ser flexvel
na abordagem da fotografia
durante a hora dourada,
por vezes prefervel optar
por um lugar que conhea ou
que j tenha visitado. Conhecer
potenciais pontos de vista uma
grande ajuda e, claro, garante
o aproveitamento total da luz.
Tal verifica-se sobretudo
ao fotografar de manh, uma
vez que tem menos tempo
para encontrar um bom ponto
de vista e a composio ideal.
Quando o sol nasce, tem
de trabalhar de forma clere
e s depois experimentar
variantes do enquadramento.
O sucesso nunca garantido:
a promissora luz mgica pode
ser arruinada por nuvens baixas...
Mas no deixe de tentar.
Se estiver no stio certo, na altura
certa, mais cedo ou mais tarde
ter sorte e conseguir as
melhores paisagens de sempre!

M
a
r
k
H
a
m
b
l
i
n
Fotografar Tcnicas essenciais
O Mundo da Fotograa Digital
58

C
h
r
is
R
o
b
b
in
s
Descubra como pode criar arte abstrata
contempornea e surpreender todos...

Arte abstrata
A
muito recente moda
das selfies e vrios outros
projetos tm deixado a vontade
de explorar os caminhos da arte
abstrata, pelo que desta vez vamos
desenvolver algo um pouco mais
exigente na composio e na veia
criativa. Trata-se de um projeto
que pode muito bem executar
em casa o mais importante que esta
pode ser uma forma magnfica de criar
imagens invulgares e surpreendentes,
que podem at desafiar aquilo que
pensa que uma fotografia deve ser.
Pode ser difcil de acreditar, mas
as imagens acima saram, em parte,
diretamente da cmara, tendo
pouca edio... Usando apenas algumas
tcnicas bsicas na cmara, como
uma exposio mltipla e desfocagem
intencional, conseguimos eliminar tudo
o que era reconhecvel e concentrmo-
nos no contraste, na forma, na cor,
no tom e na textura.Trabalhar de forma
abstrata requer alguma habituao,
mas, assim que se libertar das vises
mais convencionais, ficar viciado,
acredite... Tambm pode encontrar
abstratos perfeitos em espaos
exteriores, por isso no tem de limitar-se
ao carto colorido e ao Perspex...
Leve a sua criatividade ao limite!
TCNICAS CRIATIVAS
Porqu a fotografia de insetos?
Acho-a fascinante. Assim que comear
a ver atravs de uma objetiva macro,
surge um novo mundo. H detalhe
que no pode ser visto a olho nu, e algo
sobre o comportamento do assunto.
Como captou esta imagem?
Estava a passar por umas colmeias
perto do meu jardim e vi que uma
estava a ser atacada por vespas.
Voltei a casa para reunir o equipamento:
uma Canon EOS 7D com uma objetiva
macro de 100 mm e dois flashes
externos Canon Speedlite, em trips.
Tambm vesti um fato de apicultor.
Que desafios enfrentou?
A ao era muito rpida, por isso usei
flash de alta velocidade para congelar
o movimento. Defini manualmente
os flashes para 1/64 seg. e coloquei-os
perto do orifcio de entrada, depois
foquei manualmente as primeiras
abelhas. Usei f/18 e 1/250 seg.
e fotografei durante quatro horas.
Mas uma abelha entrou-me no fato!
Esta foi uma das imagens vencedoras
do concurso International Garden
Photographer of the Year. Visite
o site www.igpoty.com e veja mais...
Vida de inseto
As objetivas macro revelam
detalhes do comportamento
dos insetos e oferecem uma viso
do seu mundo, diz Chris Robbins.
Mantenha
a simplicidade
e comece com pedaos
de carto colorido.
Fotografar Tcnicas criativas
O Mundo da Fotograa Digital
59
Como aderir j hoje arte abstrata sob a forma de fotografia...
Revele o artista que h em si com a ajuda da sua cmara e da edio no Photoshop.
Compor a sua fotografia
Use carto, papel, plstico ou folhas
de Perspex coloridas. Se optar pelo
Perspex, coloque as folhas sobre
uma caixa de luz. Experimente cores
contrastantes, para ter impacto extra.
Organize tudo aleatoriamente e comece.
01 02
Cores (mais) vibrantes
Fotografe ficheiros Raw e use o Adobe
Camera Raw ou o Lightroom para reforar
a intensidade das cores, do contraste
e dos tons. Apesar das cores vibrantes
destas imagens, h aqui pouca ps-
produo e ligeiras alteraes apenas...
Registar vrias exposies
Defina a cmara para exposies
mltiplas e faa vrias fotos seguidas.
Se a cmara no tiver esta funcionalidade,
fcil fundir tudo no Photoshop, mais
tarde. Faa experincias com a focagem,
no tem de haver sempre nitidez.
03
Observe os tons,
as cores e as texturas
e, de seguida, construa
a sua composio.
Fotografar Tcnicas criativas
O Mundo da Fotograa Digital
60
O Mundo da Fotograa Digital
Fotografar
Como alterar
a velocidade
de obturao
da sua cmara.
Quando utilizar
velocidades
de obturao
lentas para
obter efeitos
mais criativos.
Onde encontrar
o modo Bulb
e como utiliz-lo.
O QUE APRENDER
ESTE MS:
O que faz a velocidade de obturao?
A velocidade de obturao mede
o tempo de exposio do sensor
da cmara (o equivalente digital
da pelcula) luz. A maioria das reex
digitais controla essa exposio com
um obturador mecnico. Ao pressionar
o obturador ou usar o temporizador da
cmara, as lminas que tapam o sensor
abrem e fecham, deixando entrar luz.
O obturador deve estar
aberto por quanto tempo?
Depende da luz. Geralmente, nveis

M
a
r
c
u
s
H
a
w
k
i
n
s
Vamos mostrar-lhe como acelerar
ou abrandar as exposies permite
obter fotografias mais criativas.
Tudo sobre...
A OBTURAO
REA TCNICA
de luz baixos requerem velocidades
de obturao mais lentas. J condies
mais claras pedem velocidades mais
cleres para a exposio. A velocidade
de obturao tem impacto sobre como
o movimento registado na imagem.
Quanto mais tempo o obturador
estiver aberto, maior a probabilidade
de o movimento car desfocado.
Regra geral, usa-se uma velocidade
rpida para assuntos velozes, deter
o movimento e obter imagens ntidas.
Mas as regras devem ser quebradas!
Pode escolher outras velocidades de
obturao alm da sugerida pela cmara.
O que quer dizer com isso?
Digamos que est a captar ao,
como um cavalo a galopar ou um carro
numa pista. Para obter uma imagem
ntida, pode precisar de uma velocidade
de obturao perto de 1/1.000 seg.
ou 1/2.000 seg. Congelar a ao deste
modo pode revelar detalhes que se
perderiam a olho nu, mas tambm pode
retirar cena a sensao de velocidade.
Escolher uma velocidade mais lenta
permite ao obturador estar aberto
por mais tempo, e algumas reas
em movimento podem desfocar
uma tcnica ecaz para fotograa
de ao quando combinada com
panning. Ao mover a reex de modo
a que o assunto que aproximadamente
na mesma posio na cena, este car
ntido, ao passo que o plano de fundo
em movimento car desfocado.
Como que sei qual a velocidade
de obturao que produz o melhor
efeito nas minhas fotograas?
Depende da velocidade do assunto.
Uma exposio longa
pode transformar uma
paisagem normal
numa cena etrea.
Fotografar rea tcnica
61

Fotografar rea tcnica
O Mundo da Fotograa Digital
1/8 SEG. A F/22, ISO 100 168 SEG. A F/22, ISO 100
EXPLICAR
CONTROLAR
A VELOCIDADE
Modos e definies de velocidade.
Escolher o modo Prioridade
ao Obturador (TV)
Este modo d-lhe um controlo
direto velocidade de obturao,
permitindo defini-la. Gire
o seletor de modos para S ou Tv,
e rode o marcador para assim
escolher a durao da exposio.
Verificar as definies
medida que roda o seletor
de controlo, analise a velocidade
de obturao na ocular ou ecr.
A gama tpica de 30 segundos a
1/4.000 seg.; precisar de luz, uma
abertura ampla e ISO alto para
atingir velocidades mais cleres.
Escolher velocidades lentas
Pode escolher a velocidade
em Manual, mas ter de definir
a abertura. A velocidade mais lenta
de 30 segundos. Para abrandar a
este ponto, recorra ao modo Bulb
e pressione o boto do obturador
durante o tempo desejado.
usar exposies longas que duram vrios
segundos ou at vrios minutos. Este
, muitas vezes, o compromisso que
advm de usar aberturas pequenas para
aumentar a profundidade de campo
e a nitidez da cena. Lembre-se que para
fazer uma exposio tem de equilibrar
a velocidade de obturao, a abertura
e o ISO: quando uma denio sobe,
uma das outras tem de descer, de forma
a manter o mesmo nvel de exposio.
Mas uma longa exposio pode
transformar uma paisagem sem vida.
A gua em movimento, seja uma
cascata, um rio ou ondas, formam
uma mancha branca leitosa, enquanto
as rvores e ores sobre as quais o
vento sopra do uma qualidade artstica
s imagens. As velocidades necessrias
para obter estes efeitos dependem
EXPLICAR PAISAGENS COM LONGA EXPOSIO
Utilize um filtro ND para combinar elementos estticos e em movimento numa s foto.
S
e pretende adicionar uma dose de criatividade
s exposies mais demoradas, encontre
uma cena que combine elementos em movimento
e imveis, e coloque um filtro ND frente
da objetiva. Tal permite trabalhar com tempos
de exposio prolongados e que fazem com que
as reas em movimento fiquem registadas como
manchas suaves pela imagem. uma tcnica
excelente para experimentar numa praia,
onde a rebentao das ondas pode parecer
neblina deriva perto de rochas e cais,
ou quando h nuvens no cu. Os filtros ND
mais fortes so to escuros que reduzem
a exposio em dez stops. Ter de usar o modo
Bulb e calcular a exposio felizmente, h
muitas apps para smartphone que o fazem por si.
Por vezes, difcil distinguir a mistura
perfeita de desfoco e nitidez, e algo
que parece um erro. O cavalo a galope?
Provavelmente safa-se com 1/50
seg. para conseguir uma imagem com
panning, mas um carro de Frmula 1
deve precisar de uma velocidade mais
lenta, na ordem de 1/500 seg., para
obter um grau de desfoco semelhante.
Um monop ou objetiva de imagem
estabilizada ajuda a suportar a cmara
nestas velocidades mais lentas,
para que o panning seja mais suave.
Se usar velocidades muito lentas, ter
melhores resultados com um trip e,
em muitos casos, uma necessidade.
Quando devo utilizar
velocidades muito lentas?
Os fotgrafos de paisagens costumam
Existem filtros de densidade neutra de dois tipos: os
de enroscar e os de encaixar, que so mais versteis.
Aproveite o modo Bulb ao mximo: utilize-o para
controlar a velocidade de obturao manualmente.
62
da luz disponvel e da velocidade a que
o elemento se move. A fora do efeito
tambm uma questo de gosto,
mas algo entre 1/15 seg. e dez segundos
produz resultados interessantes. Para
obter exposies assim to longas luz
do dia, pode ter de usar ltros na objetiva.
Quais so os ltros de que preciso?
Filtros de densidade neutra. Estes
ltros cinzentos-escuros bloqueiam a
quantidade de luz que entra na objetiva e
esto disponveis em vrias intensidades,
cada uma permitindo o uso de
velocidades de obturao cada vez mais
lentas. Filtros ND fortes, combinados
com aberturas pequenas e ISO baixos,
permitem o uso de velocidades
de minutos, at a meio de um dia claro
de vero. So, pois, usadas para criar
fotograas costeiras minimalistas com
longas exposies, nas quais um mar
revolto se assemelha a um rinque de gelo
polido. Se fotografar de noite, pode no
precisar de ltros, pois as exposies
sero naturalmente mais longas.
A velocidade mais lenta do modo
Prioridade Abertura de 30
segundos. E a opo de minutos?
Para ir alm de 30 segundos, ter
de usar o modo de exposio Bulb.
Na maioria das cmaras pode aceder-lhe
pela denio B no seletor de modos,
ou passando pela marca dos trinta
segundos no modo de exposio
Causas e modos de
evitar a desfocagem
nas suas fotograas.
PRXIMO MS
COMO EVITAR
OSCILAO
Defina a velocidade de obturao consoante os efeitos que pretende adicionar aos seus registos.
Velocidade mais vagarosa
Uma velocidade de mais de um segundo
pode ser utilizada para revelar o efeito
do vento sobre a folhagem e gua, ou para
criar manchas abstratas com movimento
intencional. Para obter uma velocidade
lenta, tem de recorrer a aberturas mais
pequenas e ISO mais baixos. Fotografar
quando h menos luz ajuda, mas ter de
utilizar um filtro de densidade neutra para
reduzir a exposio em condies claras.
Velocidade lenta
Para conferir movimento s imagens com
panning, use uma velocidade de obturao
lenta em relao velocidade do assunto.
Aqui, foi preciso uma velocidade de 1/25
seg. para registar as ps da hlice como
uma mancha, mantendo um bom nvel
de nitidez no resto da imagem ao mover
a cmara para acompanhar o helicptero.
Foi usado o modo de Prioridade Abertura
e uma abertura de f/14 para obter o efeito.
Velocidade clere
Para congelar o movimento por completo,
precisa de uma velocidade rpida. Assuntos
muito velozes podem requerer velocidades
de 1/1.000 seg. ou mais cleres; necessita
de luz, aberturas amplas e ISO altos.
Para captar a ondulao foi preciso
uma exposio de 1/400 seg. a f/8.
Uma velocidade lenta implica demasiada
desfocagem, enquanto uma velocidade
clere requeria uma abertura mais ampla.
EXPLICAR ESCOLHA A VELOCIDADE DE OBTURAO CERTA
U
sar o flash com uma velocidade
de obturao lenta um modo eficaz
de combinar nitidez e desfocagem numa nica
imagem. Na maioria das reflex ter de usar
o modo Slow Sync Flash para obter o efeito,
se bem que as Canon no o permitem em
modo de Prioridade Abertura. Para obter
a imagem direita, a cmara foi colocada
num trip, com uma velocidade de obturao
de mais de um segundo, para captar os rastos.
EXPLICAR
FLASH DE SINCRONIZAO LENTA
Capte imagens distintas com nitidez
e desfocagem no mesmo registo.
Manual at aparecer Bulb no ecr.
No modo Bulb, o obturador ca
aberto durante o tempo que mantiver
o boto pressionado. melhor usar
um disparador remoto, pois pressionar
o boto da cmara durante vrios
minutos seguidos no muito prtico.
noite, pode usar o modo Bulb para
fotografar rastos de estrelas, fogo de
artifcio e paisagens luz da lua. Tambm
o modo de eleio para imagens
captadas com ltros ND muito fortes.
Ative o modo Slow
Sync Flash para
obter efeitos
dramticos.
O Mundo da Fotograa Digital
Fotografar rea tcnica
64 64
O Mundo da Fotograa Digital
Adobe Photoshop Elements 11 Redimensionar imagens de forma correta
A
dimenso da imagem pode causar
confuso, em especial quando cria
fotografas com dimenses especfcas.
Pode querer redimensionar uma
imagem para colocar numa moldura,
ou criar uma verso mais pequena para partilhar
nas redes sociais. Algumas pessoas acabam
por comprimir ou esticar demasiado um registo
fotogrfco quando o redimensionam, o que
problemtico, sobretudo no caso dos retratos.
Se aumentar uma fotografa, o Photoshop
Elements ter de acrescentar pxeis verso
redimensionada, o que pode diminuir a qualidade
do fcheiro e acrescentar artefactos. melhor
reduzir as dimenses da imagem, uma vez
que no precisa de acrescentar pxeis. Diminuir
o tamanho de uma fotografa produz resultados
mais apelativos. A sua cmara digital consegue
captar imagens de alta resoluo, certamente,
portanto mais fcil fazer impresses
do tamanho habitual, sem perdas na qualidade.
Para tal pode recorrer ferramenta Crop do
Elements, de forma a criar formatos de fcheiro
especfcos, enquanto melhora a composio.
O TAMANHO IMPORTA
Vamos desmistifcar o lxico relacionado com
o tamanho, para poder converter megapxeis
em unidades mais percetveis, como as polegadas,
e aprender mais acerca da relao entre
as dimenses em pxeis e a resoluo
da impresso. Terminaremos ento convertendo
a fotografa recortada e redimensionada numa
arrebatadora converso monocromtica. Ora veja!
Cmara escura digital
... o tamanho de uma imagem da melhor forma com
o Photoshop Elements. Seja o mais criativo possvel!
O QUE VAI PRECISAR
Adobe Photoshop Elements
11 ou uma verso mais recente.
O QUE VAI APRENDER
Como redimensionar uma
fotografia para dimenses
especficas de impresso,
mudar a composio e produzir
formatos de ficheiro especficos,
usando a ferramenta Crop;
como criar uma converso
de alto contraste da escala
de cinzentos da sua fotografia,
redimensionada e cortada.
DEMORA APENAS
20 minutos.
Redimensione...

G
e
o
r
g
e
C
a
i
r
n
s
FOTOS
NO CD
Paraseguir este
passoapasso
ANTES
DEPOIS
VDEO
NO CD
Paraseguir este
passoapasso
65
O Mundo da Fotograa Digital
Adobe Photoshop Elements 11 Redimensionar imagens de forma correta
Gria fotogrfica
Resoluo
A
s fotografias digitais
tm milhes de pxeis
e o ecr do computador
apresenta apenas 72 ppp.
As impressoras conseguem
imprimir a resolues mais
elevadas, utilizando pontos
de tinta em vez de pxeis.
Se imprimir uma imagem
com 72 ppp, esta pode
ter pouco detalhe e parecer
pixelizada. Pode ento usar
o Photoshop Elements
para aumentar a quantidade
de pxeis por polegada
na imagem, mas isto
reduz a largura e altura. Para
uma impresso satisfatria,
escolha uma resoluo
mnima de 200 ppp.
Analisar o tamanho da imagem
2
Observe a seco Pixel Dimensions. Na imagem
de partida, Width 2,304 pxeis e Height 3,456.
Se multiplicar estes nmeros, obter 7,962,624
pxeis, o que equivale a uma imagem captada
por uma cmara de 8 MP. Isto resultar numa
impresso de uns colossais 81,28x121,92 cm.
Determinar a resoluo
4
As dimenses de 32x48 polegadas parecem
ser maiores do que necessitamos para produzir
uma impresso padro, mas temos de considerar
a resoluo. O ecr do computador exibe
uma imagem com 72 pxeis por polegada. Esta
resoluo pode produzir uma impresso pixelizada.
O mtodo de interpolao
6
Ver que as Pixel Dimensions da fotografia
redimensionada (1.467x2.200) so menores
do que as do ficheiro original. Isto significa que
diminuiu a imagem. Defina o menu para Bicubic
Sharpen, que usar um mtodo de interpolao
adequado quando redimensionar a imagem.
Redimensionar a fotografia
5
Para criar uma impresso que caiba numa
pgina A4 e tenha uma resoluo que revele
detalhes, defina Height para 11 polegadas. Ao marcar
Constrain Proportions, Width diminuir para 7,333
polegadas. Aumente Resolution para 200 pxeis por
polegada para conferir maior detalhe impresso.
Apesar da nossa
imagem inicial ter
cerca de oito milhes
de pxeis, utilizmos
uma reex de 18 MP.
Para fazer caber
mais fotograas
no carto de
memria, denimos
o menu Image
Quality da cmara
para processar
e armazenar imagens
a uma resoluo
Medium, em vez
de Large. Ainda que
isto signique que
podemos fazer mais
registos com um
tamanho menor,
limitmos as nossas
opes quanto
ao tamanho de
impresso. Fotografe
no formato maior:
poder criar uma
verso menor sem
perder qualidade.
Alterar as dimenses
3
No que toca impresso, faz sentido usar
polegadas como unidade, pois os tamanhos de
impresso tradicionais so medidos em polegadas.
Em Document Size, defina os menus de Width
e Height em polegadas. A imagem impressa ter
32 polegadas de largura por 48 polegadas de altura.
Abrir a imagem no computador
1
No Photoshop Elements, dirija-se a File>Open
e procure a imagem de partida redimensionar_
antes.jpg (no CD). Antes de redimensionar
uma foto, descubra qual o seu tamanho atual.
Para faz-lo, basta avanar at Image>Resize>Image
Size. O comando Image Size ir surgir no ecr.
66
O Mundo da Fotograa Digital
Adobe Photoshop Elements 11 Redimensionar imagens de forma correta
A grelha Rule of Thirds
(Regra dos Teros)
ajuda-o a criar uma
fotograa composta.
Na nossa verso
cortada da imagem,
o buraco ao centro
da escultura est
a ser sobreposto
pelas linhas horizontal
e vertical da grelha
de sobreposio,
que se cruzam. Em
teoria, o olho atrado
para esta rea da
imagem. Experimente
usar outras grelhas de
corte como a Golden
Ratio. Isto divide
a imagem em pores
que reproduzem
a sequncia de
Fibonacci, que um
conjunto recorrente
de nmeros que
surgem por toda
a parte na natureza.
Gria fotogrfica
Megapxeis
U
ma cmara de 18 MP
(como a Canon EOS
650D, por exemplo) cria
uma imagem que mede
5.184 por 3.456 pxeis,
com uma resoluo
de 72 pxeis por polegada
(ppp). Se multiplicar 5.184
por 3.456 obter 17.915.904
pxeis (mesmo abaixo
dos 18 milhes da
os 18 MP). Isto resulta
num tamanho
de impresso enorme,
com 72 de largura por 48
de altura, mas com uma
resoluo baixa de 72 ppp.
Pode aumentar a resoluo
para 250 ppp (alta
qualidade) e conseguir
uma impresso A3 sem
ter de aumentar a imagem.
Guardar a cpia redimensionada
7
Faa OK para redimensionar a imagem para
7,333x11 com resoluo de 200 ppp. Ter uma
impresso A4 de alta qualidade numa impressora
domstica. Selecione File>Save As e denomine esta
verso redimensionar_A4.jpg. Dirija-se a Edit>Undo
Image Size para restaurar as dimenses originais.
Selecionar a ferramenta Crop
8
Restaurmos as dimenses originais para
podermos demonstrar como cortar a imagem
e redimension-la. Ao cortar a imagem podemos
perder uma parte do cu. Selecione a ferramenta
Crop do Tools Panel. Por definio, esta cortar
sem restrio quanto a forma ou resoluo.
Ajustar a forma
9
Na barra Tool Options, defina o menu para um
formato de impresso especfico, como 5x7.
Clique nas setas para trocar as dimenses (Width
a 7 polegadas e Height a 5). Isto permitir-lhe-
transformar a imagem cortada e orientada para
retrato numa imagem orientada para paisagem.
Selecionar uma resoluo
10
Como o objetivo imprimir, temos
de escolher uma resoluo adequada
a uma impresso de alta qualidade. Digite um valor
de 200 ppp: acumular detalhe em cada polegada
da impresso. Para criar uma composio agradvel
enquanto corta, marque a grelha Rule of Thirds.
Alterar a composio
11
Clique e arraste com o cursor para desenhar
uma sobreposio de corte na imagem. Arraste
dentro da sobreposio para reposicionar o corte
e criar um registo que inclua mais cu. Temos quatro
faixas de detalhe que incluem cu, colinas, lago
e primeiro plano. A escultura une trs destas faixas.
Verificar o tamanho
12
Clique no visto ou em Return para aplicar
o corte. Escolha Zoom, clique com o boto
direito e escolha Fit on Screen. Para saber se a
impresso tem 7 x 5 e resoluo de 200 ppp, v a
Image>Resize >Image Size. Defina Document Size
para polegadas. Tamanho e resoluo corretos!
67
O Mundo da Fotograa Digital
Adobe Photoshop Elements 11 Redimensionar imagens de forma correta
Quando ajustar
os tons, no passo
15, mantenha Alt
pressionado enquanto
arrasta o cursor
do input do preto
para a direita. Ver
um aviso de altas-
luzes rebentadas,
que revela pxeis
subexpostos como
manchas de preto.
Estas reas bem
cortadas sero
impressas como
preto, o que lhes
permite criar
um efeito de silhueta
contrastante que
reala as formas e os
padres da escultura.
Aumentar o contraste
15
Siga estes passos: Layer>New Adjustment
Layer>Levels. Imagens monocromticas
devemter altas-luzes brancas e sombras pretas.
Arraste o cursor das altas-luzes brancas para 24,
o cursor das sombras pretas para 29 e o cursor de
cinzentos para 0,91 para meios-tons mais escuros.
Produzir uma nova camada
16
Clique na camada de ajuste na paleta
Layers. Prima Shift+Ctrl+Alt+E (ou
Shift+Cmd+Alt+E num Mac). O comando Stamp
Visible combina todas as camadas na paleta
numa nova camada lisa. As camadas originais
ainda esto acessveis, caso precise de ajust-las.
Aperfeioar o primeiro plano
17
Selecione a ferramenta Burn do Tools
panel. Na barra Tool Options, defina Range
to Shadows. Selecione uma ponta redonda do
Brush Preset. Defina Exposure para 30%. Borrife
o homem e a paisagem do primeiro plano para
combinar essas reas com os tons da escultura.
Aumentar o contraste
18
Diminua Exposure para 21% e escolha uma
ponta suave do Brush Preset. Clique e borrife
as montanhas uma vez para escurecer as sombras.
Escolha a ferramenta Dodge e defina Range
to Highlights. Borrife as montanhas para aumentar
o contraste de meios-tons e revelar detalhes.
Criar a converso monocromtica
13
Feche a janela Image Size. Agora que
altermos o tamanho e a composio
da imagem, podemos editar os tons para criar uma
verso monocromtica. Ao editar a imagem depois
do corte, no perdemos tempo a ajustar tons
em reas que sero removidas durante o corte.
Selecionar um estilo
14
Clique na miniatura da camada do plano
de fundo e prima Ctrl/Cmd+J para criar uma
cpia. V a Enhance>Convert to Black and White.
Selecione Infrared Effect para obter mais textura
e detalhe nos meios-tons monocromticos
da montanha. Aplique a converso monocromtica.
Gria fotogrfica
Interpolao
T
odos j vimos grandes
impresses que sofrem
de detalhes pouco ntidos
e artefactos perturbadores.
Este tipo de imagens
criado quando ficheiros
mais pequenos so
maximizados por
via digital. Quando se
aumenta as dimenses
de um ficheiro, o Elements
tem de criar pxeis para
encher o espao extra.
F-lo por um processo
chamado interpolao.
Se precisar de aumentar
uma imagem utilizando
o comando Image Size,
escolha Bicubic Smoother.
68

J
a
m
e
s
P
a
t
e
r
s
o
n
Cmara escura digital
O
grande dilema
da fotografa
de paisagens saber
equilibrar terra e cu.
O cu , por norma,
mais claro do que a terra, por isso,
se adequar a exposio ao cu,
a terra parecer demasiado escura.
Se fzer o contrrio, o cu fcar
estranhamente claro. Um fltro
graduado pode ento ser til,
j que restringe a luz do cu. Porm,
os graduados so um pouco limitados,
pois apenas oferecem uma fuso
horizontal. exceo das composies
mais simples, o horizonte no
horizontal: pode haver montanhas,
rvores ou outras salincias.
Como conseguir ento uma exposio
equilibrada entre cu e terra?
Uma opo utilizar um trip
e fotografar com duas ou mais
exposies, combinando as imagens
para criar uma nica imagem,
perfeitamente equilibrada.
Observe os registos de partida:
o primeiro foi captado a 1/2 seg.,
para que a terra fcasse perfeita, a outra
a 1/30 seg., dando destaque ao o cu.
DUPLICAR CAMADAS
Ao colocar uma imagem por cima
de outra, e controlando com uma
mscara as reas de cada fotografa
que so visveis, podemos ento
equilibrar cu e terra. Mostramos-lhe
aqui como funciona este processo
do princpio ao fm. Deparamo-nos
com tcnicas chave do Photoshop,
desde editar no Adobe Camera Raw
e abrir imagens como Smart Objects,
a aplicar mscaras de camada,
controlo tonal selectivo e tcnicas
para aplicar nitidez. Continue a ler!
Obtenha registos paisagsticos perfeitamente equilibrados ao aprender
a combinar diferentes exposies. Siga atentamente as nossas dicas!
O QUE VAI PRECISAR
Photoshop CS5 ou uma verso recente.
O QUE VAI APRENDER
Como combinar duas imagens para
equilibrar a exposio entre terra e cu;
como usar Smart Objects e mscaras
de camada para edio no-destrutiva.
DEMORA APENAS
15 minutos.
Consiga cus com impacto
O Mundo da Fotograa Digital
ANTES
DEPOIS
Adobe Photoshop CS5 Melhorar os cus das suas fotografias
VDEO
NO CD
Paraseguir este
passoapasso
FOTOS
NO CD
Paraseguir este
passoapasso
69 69
Corrigir a paleta de cores
2
Na Toolbar, selecione White Balance. Corrigir
o equilbrio de brancos ao remapear as cores
em torno de um ponto neutro sua escolha. Clique
sobre a gua escura no canto inferior esquerdo
para definir o ponto neutro, e ajuste os cursores
Temperature e Tint para cerca de 7000 e +12.
Aperfeioar a terra
3
V faixa ao lado e clique em ceus_antes1.dng
para selecionar o outro ficheiro. Defina Exposure
(-0.25), Highlights (-40) e Clarity (+40). Selecione
Targeted Adjustment Tool, clique com o boto
direito e escolha Saturation. Arraste para cima
sobre a erva para melhorar os verdes e amarelos.
Copiar a imagem
6
Quando os ficheiros estiverem abertos
no Photoshop, v a ceus_antes1.dng.
No Layers Panel (Window>Layers), clique na camada
com o boto direito e escolha Duplicate Layer. V a
Destination:Document na caixa de dilogo e escolha
ceus_antes1.dng as Smart Object. Copie a camada.
Abrir como Smart Objects
5
Prima Shift e o boto Open Images, no canto
inferior esquerdo, altera para Open Objects.
Clique para abrir ambos os ficheiros no Photoshop
como Smart Objects. Abrindo-os deste modo
pode envi-los de volta ao Camera Raw, fazendo
duplo clique sobre a miniatura no Layers Panel.
Ajustar o cu
4
Clique na imagem ceus_antes2.dng e faa
zoom sobre o cu. V ao Basic Panel e defina
Contrast (-27), Shadows (+63) e Clarity (+15).
Defina Targeted Adjustment e arraste para cima
sobre o cu azul para aumentar a saturao deste
tom. Por fim, clique novamente no boto Select All.
Gria fotogrfica
Filtro graduado
O
Graduated Filter
do Camera Raw
ideal para aperfeioar
cus. bastante simples:
arraste uma linha entre
dois pontos para criar uma
fuso. Determinada zona
depois do primeiro ponto
vai ficar totalmente
afetada pelas alteraes
tonais realizadas com os
cursores direita; e para
alm do segundo ponto
nada fica afetado. Para
trabalhar a mancha de
cu, arraste a partir desta
rea em direo terra; de
seguida utilize os cursores
para reduzir a exposio,
do mesmo modo que
um filtro graduado ND.
Para experimentar
uma combinao
de exposies,
ter de captar
imagens com duas
ou mais exposies,
recorrendo a um trip.
Utilize o modo Manual
e varie a exposio
para terra e cu.
Altere as denies
da velocidade de
obturao, em vez das
de abertura, de forma
a que a profundidade
de campo seja
consistente.
No mexa a cmara
entre disparos.
Se possvel, use
um cabo disparador
e prepare a cmara
para captar uma srie
de fotograas com
variao de exposio,
para minimizar
o movimento.
Abrir no Adobe Camera Raw
1
Abra o Adobe Bridge e navegue at aos ficheiros
ceus_antes.dng (no CD). Pressione Cmd/
Ctrl, clique com o boto direito e escolha Open in
Camera Raw. Quando estiver aberto, faa Select
All, no canto superior esquerdo. As alteraes
que fizermos s cores afetaro todos os ficheiros.
O Mundo da Fotograa Digital
Adobe Photoshop CS5 Melhorar os cus das suas fotografias
70 70
Acrescentar uma mscara
7
Feche o ficheiro ceus_antes1.dng. No Layers
Panel, assegure-se de que ceus_antes1.dng
est realado e clique no cone Add Layer Mask.
Selecione Brush na barra de ferramentas. Escolha
uma ponta de pincel redonda e de contornos
suaves, e prima 5 para definir Opacity para 50%.
Conseguir um cu mais escuro
8
Use ] e [ para aumentar a ponta do pincel.
Prima D para repor as cores para preto e branco
e X para troc-las, de modo a que o preto seja a cor
do primeiro plano. Faa zoom sobre o cu e pinte
com preto para esconder gradualmente o cu claro,
revelando o cu mais escuro na camada de baixo.
Finalizar a mscara
9
Continue a pintar a preto na mscara, de forma
a escurecer o cu. Prima 2 para definir Opacity
(20%) e pinte por cima dos cumes das montanhas
para obscurec-los gradualmente. Mantenha a fuso
entre tons com um aspeto natural. Se exagerar,
prima X e pinte com branco para aclarar a imagem.
Ajustar a mscara com Levels
10
Faa zoom out para avaliar o cu.
Pode ajustar a mscara atravs dos nveis.
Prima Ctrl/Cmd+L para aceder opo Levels e
arraste o cursor do meio para a esquerda ou direita,
para alterar a opacidade da mscara. Neste caso,
definimo-la para 1.41. Prima OK para aplicar a ao.
Ajustar a gua
11
As zonas claras na gua esto distorcidas.
Faa duplo clique sobre a miniatura da camada
na imagem ceus_antes1.dng para voltar ao ACR.
Selecione Adjustment Brush e pinte sobre a gua
clara. De seguida, v aos cursores direita e defina
Exposure (-1.15), Highlights (-22) e Clarity (+37).
Reduzir as cores
12
Vamos acrescentar um par de Adjustment
Layers para corrigir os tons das imagens
e ajudar na sua fuso. Clique em Create Adjustment
Layer no Layers Panel e escolha Vibrance. Aumente
Vibrance (+29) e diminua Saturation (-25), para
conferir um aspeto melanclico e no saturado.
Gria fotogrfica
Abrir como
Smart Object
P
rocessa as suas fotos
no Camera Raw antes
de abri-las no Photoshop?
Muitas vezes, vale a pena
abrir o ficheiro como
Smart Object, pois pode
assim voltar ao Camera
Raw ao fazer duplo clique
na miniatura da camada.
Se fizer muito isto,
pode preparar o ACR
para abrir os ficheiros
como Smart Object
automaticamente, clicando
no link Workflow Options
ao fundo e marcando
a opo Smart Object.
Qualquer seleo
ativa pode ser
transformada numa
mscara clicando no
cone Add Layer Mask
(ou usando as opes
Output em Rene
Edge). Se difcil isolar
o cu, pode aproveitar
Selection Tools
como a Magic Wand,
que fazem o trabalho
por si, transformando
depois a seleo
em mscara,
e termine anando
a mscara com
a ferramenta Brush.
Adobe Photoshop CS5 Melhorar os cus das suas fotografias
O Mundo da Fotograa Digital
71
Conferir vivacidade com Curves
13
Clique no cone Create Adjustment Layer
de novo e escolha Photo Filter. Selecione
o Cooling Filter (80) da lista e defina Density para
13%. Depois acrescente uma Curves Adjustment
Layer. Ligue dois pontos para traar uma linha
em forma de S que confira vivacidade aos tons.
Fundir uma nova camada
14
Clique em Create New Layer no Layers Panel
e prima Ctrl/Cmd+Shift+Alt+E para fundir
uma cpia de todas as camadas numa s. Faa
duplo clique e atribua-lhe o ttulo Dodge Burn. V
ao menu Blending Mode no Layers Panel e escolha
Luminosity, para evitar alteraes nas cores.
Clarear as altas luzes
15
Selecione a ferramenta Dodge do Tools Panel,
v s opes, defina Range para Highlights
e Exposure para 8%. Faa zoom sobre as rochas
e a gua, pinte para acentuar as zonas mais claras
e escolha algumas das altas luzes. Pinte sobre a erva
e realce algumas das nebulosidades mais claras.
Escurecer as sombras
16
Mude para a ferramenta Burn e defina Range
para Shadows e Exposure para 8%. Pinte
sobre as nebulosidades mais escuras e sobre
a textura das rochas para dar profundidade. Altere
Range para Midtones e pinte sobre os cantos com
um pincel grande para acrescentar vinhetagem...
Aplicar nitidez High Pass
17
Crie uma nova camada e crie outra cpia
fundida com Ctrl/Cmd+Shift+Alt+E. D
cpia o ttulo High Pass, clique-lhe com o boto
direito e escolha Convert to Smart Object. Altere o
Blending Mode para Overlay e v a Filter>Other>High
Pass. Use o cursor para alterar Sharpening Strength.
Avaliar a nitidez
18
Faa duplo clique no Zoom para ter
uma vista a 100% e ative e desative a layer
High Pass para avaliar a nitidez. Se necessitar de
ajustar a nitidez, faa duplo clique em Smart Filter
no Layers Panel. Clique duas vezes na ferramenta
Hand para encaixar toda a imagem no ecr.
Gria fotogrfica
Luminosity
blending mode
O
Luminosity blending
mode permite que
a luminosidade dos tons
da camada de mesclagem
seja visvel, enquanto
preserva a cor das
camadas de baixo.
Isto pode ser til quando
estiver a clarear ou
a escurecer. Escurecer
ou aclarar seletivamente
com as ferramentas
Dodge and Burn pode
ter um efeito adverso
sobre as cores. Contudo,
ao clarear ou escurecer
uma camada duplicada
definida para Luminosity,
as cores no so afetadas.
Na verdade,
no necessita de duas
imagens separadas
para experimentar
a mesclagem
de exposies.
Pode simplesmente
processar um ficheiro
de duas formas
e depois mesclar
as duas verses.
Primeiro abra a foto
no Camera Raw
e trate do cu, depois
faa shift-clique
no boto Open
Object para abrir
como Smart Object.
Clique com o boto
direito na camada e
selecione New Smart
Object via Copy;
clique duas vezes na
miniatura da camada
para voltar ao Camera
Raw e tratar da terra.
Adobe Photoshop CS5 Melhorar os cus das suas fotografias
O Mundo da Fotograa Digital
74 72

J
a
m
e
s
P
a
t
e
r
s
o
n
A
s cmaras atuais oferecem uma
clareza de imagem indita, mas
h um certo encanto nas imperfeies
e nos defeitos. Talvez por isso
esteja tanto na moda fazer com
que imagens digitais paream mais antigas.
Tal como demonstrado pela ascenso de apps
como o Instagram, adicionar efeitos e fltros
rtro a registos fotogrfcos nunca foi to popular.
Se desejar um maior controlo do que
o oferecido pelas aplicaes dos smartphones,
h vrias formas de criar abordagens rtro
no Lightroom, que no s oferecem uma gama
de ferramentas para fazer alteraes de cor
e de tom, como tambm lhe permitem produzir
e aplicar atalhos de predefnio, para que os seus
efeitos personalizados possam ser aplicados
a qualquer imagem a partir de um nico clique.
CONCENTRE-SE NOS AZUIS
O preset Cyanotype limitado, por isso
damos aqui alguns retoques tonais e fazemos
um ajuste com o Tone Curve, para criar tons
azuis mais ricos. Usamos tambm o Radial
Filter para suavizar as arestas da imagem.
Finalizamos com uma apelativa margem
pincelada, que envolve um truque com
as defnies do Identity Plate do Print Module.
Produza ciantipos
com o Lightroom 5
Saiba como criar um efeito rtro com uma apelativa
margem pincelada. Veja como fcil e intuitivo!
Cmara escura digital
O QUE VAI PRECISAR
Adobe Lightroom 5.
O QUE VAI APRENDER
Como aplicar efeitos de tom e de cor
para imitar o aspeto de um ciantipo;
como conferir um efeito de margem
pincelada usando o Print Module.
DEMORA APENAS
10 minutos.
O Mundo da Fotograa Digital
ANTES
DEPOIS
Adobe Photoshop Lightroom 5 Aplicar efeitos originais s suas fotos
FOTOS
NO CD
Paraseguir este
passoapasso
VDEO
NO CD
Paraseguir este
passoapasso
73
Intensificar o canal azul
2
V at Tone Curve Panel e selecione a opo
Point Curve. Defina Channel para Blue. Na
linha diagonal curva azul, trace um ponto perto do
fundo e arraste para cima, para adicionar azul; de
seguida, trace um segundo ponto perto do centro
e arraste para baixo, de forma a prender a linha.
Recortar e aproximar
3
Selecione a ferramenta Crop da Toolbar. Prima
Shift e arraste desde o canto superior direito,
para recortar um pouco mais. De seguida, escolha
a ferramenta Radial Filter, desenhe um crculo sobre
a face, ao centro. Nas definies das ferramentas
direita, defina Clarity para -73 e Sharpness para -100.
Redimensionar o modelo aplicado
6
Arraste a caixa do template para conseguir
redimension-la sobre a imagem. Ajuste
os cursores Cell Size no Layout Panel se precisar
de alterar o tamanho da fotografia. Quando estiver
satisfeito, v ao Print Job Panel e defina Print To para
JPEG File, clique no boto Print to File e guarde.
Adicionar um novo template
5
Percorra o Page Panel e selecione Identity Plate.
Clique no cone em forma de seta, no canto
da pr-visualizao do Identity Plate, e prima Edit.
No Identity Plate Editor, marque Use a Graphical
Identity Plate e clique em Locate File. Carregue
o ficheiro efeitos_aresta.png. Escolha Use Anyway.
Preparar o papel
4
Dirija-se ao mdulo de impresso. Clique
no boto Page Setup no canto inferior esquerdo,
defina o formato do papel para A4 e marque
Landscape. Percorra o Layout Style Panel e escolha
Zoom to Fill, arraste os quatro cursores Margins para
a esquerda e os dois cursores Cell Size para a direita.
fcil criar margens
rtro para utilizar no
Lightroom, desde que
tenha o Photoshop
ou o Elements.
Crie uma camada
preenchida
de branco e recorra
Borracha ou
a uma Layer Mask
para tornar a parte
central transparente.
Experimente vrios
pincis para diferentes
efeitos (utilizmos
o conjunto de
pincis Wet Media).
Quando terminar,
esconda as outras
camadas e guarde
o ficheiro no formato
PNG, que preserva
a transparncia.
Gria fotogrfica
Cianotipia
A
cianotipia foi
descoberta
em 1842, trs anos aps
a inveno da fotografia.
Muitos apreciam
o processo e vale
a pena experiment-lo,
se conseguir encontrar
os qumicos certos.
As impresses so feitas
luz do sol, utilizando uma
soluo sensvel radiao
UV, expondo negativos
do mesmo tamanho
do papel, ou fazendo
fotogramas recorrendo
a objetos apelativos. O
resultado uma cianotipia
rica, frequentemente com
margens em desalinho.
Utilizar o preset Cyanotype
1
V ao Library Module , selecione o ficheiro
efeitos_antes.dng (no CD) e clique em Import.
Dirija-se ao Develop Module.V ao Preset Panel
e procure o preset Cyanotype no menu Lightroom
B&W Toned Presets. Consulte o Basic Panel direita
e defina Exposure para +1.20 e Contrast para +45.
O Mundo da Fotograa Digital
Adobe Photoshop Lightroom 5 Aplicar efeitos originais s suas fotos
74
Perfil Michael Freeman
75
PERFIL

* Nascido em 1945, Michael
Freeman um autor de
renome e um fotgrafo bem
sucedido por direito prprio.
*J publicou livros como The
Photographers Eye (editado
em Portugal como O Olhar
do Fotgrafo, sob a chancela
da editora Dinalivro)
e The Photographers Mind.
E em breve ver editada
a obra Capturing Light.
Sim, est na presena de um dos nomes
mais sonantes da arte fotogrfca!
Este conceituado autor falou-nos do seu
percurso afortunado e da importncia
de manter uma mente aberta.
Freeman
Michael
Campo de gado Dinka,
Sudo do Sul
Gado Boran, a riqueza e o
orgulho dos seus proprietrios,
passeiam-se por um campo
de gado, a norte de Rumbek.
Perfil Michael Freeman
76
Perfil Michael Freeman
O Mundo da Fotograa Digital
Fui Amaznia e fotografei
com uma Hasselblad emprestada.
Percebi que era isto que queria fazer.
publicidade, mas, alguns anos mais tarde,
comecei a sentir-me inquieto. Em 1971,
tirei uma licena sabtica, fui Amaznia e
fotografei com uma Hasselblad emprestada...
Rapidamente percebi o que queria fazer.
Michael contactou o adido cultural
brasileiro ao voltar para Londres, que se
disponibilizou para organizar uma exposio
com as imagens do fotgrafo. Por sorte,
os diretores de fotografa do Daily Telegraph
e da Time Life Books foram exposio;
Rio Amazonas
(em cima)
Uma imagem area matinal, captada
para um livro sobre o Amazonas.
Publicado como parte da srie
Worlds Wild Places.
Kado, Fronteira Noroeste,
Paquisto
(em baixo, esquerda)

Retrato de um membro da tribo
Pathan, captado numa luta
de galos nesta zona do Paquisto.
Rio Yalong, provncia
de Sichuan, China
(em baixo, direita)

Cavalos de carga cruzam a ponte Shi
Yi Luo, na montanha Gonggashan.
EQUIPAMENTO
Este fotgrafo
recorre s
reflex Nikon
D4, D3 e D200 (dedicada
a infravermelhos).
Tem vrias objetivas
de zoom (14-24mm,
24-70mm, 70-200mm),
uma Zeiss 85mm f/1.4,
uma objetiva basculada
PC-Nikkor 28mm, uma
Nikkor 300mm f/4 e uma
Nikkor 600mm f/4 de
foco manual. No terreno,
utiliza ainda as cmaras
Sony a900 e a77.
J
foram escritos livros sufcientes
sobre fotografa para abastecer
uma panplia de livrarias, mas foram
poucos os autores de fotografa que
desfrutaram de uma carreira extensa
e invejvel como a de Michael Freeman.
Desde clssicos da fotografa em 35 mm
at bblias da era digital como o livro
O Olhar do Fotgrafo, Michael um escritor
que cultiva um terreno frtil em experincia
e tambm capta imagens arrebatadoras.
No fundo, ele um mestre da palavra
e um viajante inveterado. A fotografa
no foi a minha escolha inicial de carreira
e a minha escola tinha sempre em vista
conseguir a admisso de alunos em Oxford
ou Cambridge. Depois de fazer um Mestrado
em Geografa em Oxford, fz carreira em
77
Perfil Michael Freeman
O Mundo da Fotograa Digital
Menina Akha, fronteira
Tailndia-Birmnia
(em cima, esquerda)
Os Akha so uma das tribos que
vive nesta montanhosa zona
fronteiria, e a que se veste de
forma mais colorida e distinta.
Passageira,
rio Amazonas
(em cima, direita)
Retrato de uma passageira num
barco em Manaus, que fica no
centro da floresta Amaznica.
Rapariga Jie,
Sudeste do Sudo
( esquerda)

Uma rapariga mi sorgo
para fazer a refeio principal:
papas de sorgo. A espingarda
Kalashnikov para defesa
contra incurses Toposa vindas
de aldeias das redondezas.
Esta povoao fica perto
da fronteira com a Etipia.
uma coisa levou outra e a Time
Life comeou a utilizar as minhas
fotografas nos seus livros, partilha.
Essas oportunidades incentivaram Michael
a deixar o seu emprego em publicidade
e a concentrar-se na fotografa a tempo
inteiro, apesar de saber que, com a primeira
carreira, desenvolveu capacidades valiosas.
A publicidade ensinou-me a vender
o meu trabalho, a conceptualizar fotografas
e a fundir palavra e imagem num s pacote,
explica. Na dcada de 1970 havia bastantes
revistas de consumo especializado que
precisavam de uma proviso permanente
de imagens conceptuais e foi desta
forma que encontrei um nicho rentvel.
Viajar revelou-se uma das maiores paixes
na vida de Michael Freeman. Sempre
me senti atrado pelo extico, o que talvez
revele um pouco de imaturidade, mas foi isso
que guiou o meu interesse pela fotografa de
viagens. No era fcil chegar a locais remotos
nessa dcada, nem a destinos que hoje so
populares, como a Tailndia, por isso havia
uma procura constante por imagens. Mais
uma vez, a minha experincia em publicidade
ajudou-me a perceber como captar e vender
fotografas comercialmente apelativas, e
tive a sorte de trabalhar com alguns diretores
artsticos e de fotografa fantsticos.
Pessoas como Lou Klein da Time Life, que
me infuenciou tanto quanto, por exemplo,
78
Perfil Michael Freeman
O Mundo da Fotograa Digital
IMAGEM
REVELADA
Henri Cartier-Bresson, Irvine
Penn ou Joel Meyerowitz, confessa.
LIVROS DE UMA VIDA
Uma pergunta impe-se: como que
Michael Freeman passou de fotgrafo
comercial e de viagem a autor de
verdadeiros best-sellers? Londres foi
um grande centro para os livros ilustrados
na dcada de 1970. Apesar das editoras
de livros pagarem menos do que as revistas
pelas imagens, o trabalho abundava.
No havia bancos de imagens aos quais as
editoras recorressem, por isso era mais fcil
mostrar trabalho. Comecei em empresas
como a Quarto, que basicamente inventou o
book packaging que consiste em conceber
livros e depois vend-los a outras editoras.
O primeiro livro deste fotgrafo, The 35mm
Handbook (publicado em 1980), foi um marco
no seu percurso profssional na arte de
desenhar com a luz. Muitos fotgrafos
no querem escrever livros, ou acham que
a sua escrita no tem qualidade sufciente,
mas eu sempre gostei de escrever, sublinha.
Michael sempre esteve disposto a adotar
as novas tecnologias e viu o potencial das
cmaras digitais enquanto muitos dos seus
Diria que o lado tcnico
da fotografia o mais fcil.
O difcil o lado criativo.
ESPERAVA QUE
ALGUM FIZESSE
ALGUMA COISA
DENTRO DO
PLANO, MAS
ISSO NO
ACONTECEU...
Plano de fundo
Este o santurio
xintosta de Itsukushima
na ilha Miyajima, conhecido
pelo seu porto torii, no
mar. Estive na ilha durante
alguns dias e, j que tinha
autorizao para fotografar
no local, regressava
a vrias horas do dia.
Composio
Queria incluir os
sacerdotes e as lanternas,
e outros elementos, por
isso afastei-me e usei uma
objetiva de 400 mm. Optei
por um efeito de cmara
lenta. Tinha tempo para
dois disparos: preparei a
velocidade e a exposio.
Receo
Este registo foi captado
em meio segundo, e como
estava a usar um rolo Velvia
50, a abertura ter sido
de cerca de f/11 ou de f/16.
Havia pouco tempo
para efetuar este disparo
- consegui dois frames,
mas apenas este resultou.
Campo de refugiados,
Repblica do Sudo
(na pgina oposta,
em cima)

Mulheres das tribos Fur
e Zagawa num campo no
Darfur. Esto a usar o tobe,
uma pea de vesturio
de cores vivas usado
pelas mulheres no Sudo.

Dongda La, Tibete
(na pgina oposta,
em cima, esquerda)
Peregrinos tibetanos
fazem uma peregrinao
pela capital, Lhasa, at Litang,
provncia de Sichuan, China.
n
O Mundo da Fotograa Digital
AS DICAS

DE MICHAEL
FREEMAN
1
Analise outros
trabalhos
Comece pelos mestres,
observe galerias
e consulte revistas.
2
Pense nas imagens
Aprenda a analisar
os detalhes que gosta,
ou no, em cada
registo fotogrfico.
3
Inspire-se noutras
formas de arte
Consulte novos gneros
de arte visual, mas sob
o olhar de um fotgrafo.
4
Aceite projetos
Estabelea tarefas,
para que tenha de
as cumprir por inteiro.
5
Ultrapasse todas
as suas falhas
Identifique as reas
da fotografia em
que se sente inseguro
e procure domin-las.
Conselhos-chave
para obter registos
documentaristas.
colegas permaneceram fis pelcula
fotogrfca. Penso que os fotgrafos
mais inexperientes enfrentam os mesmos
problemas de sempre, aqueles que procuro
discutir nos meus livros. A questo que,
hoje, exacerbada pelo volume de fotografas
captadas e, com tantos fabricantes de
equipamento e software, h um grande
entusiasmo em torno da importncia
do kit. Alm dos especialistas em desporto
e vida selvagem, a maioria dos profssionais
no costuma falar sobre equipamento a
imaginao visual, a composio e o timing
so mais importantes. Procurei transmitir
isso em The Photographers Eye, que fala
daquilo em que pensamos quando captamos
uma fotografa, em vez do equipamento que
utilizamos. Diria que o lado tcnico
da fotografa o mais fcil, tal como
o digital. O difcil o lado criativo e isso
que dita o teu sucesso enquanto profssional.
ABRAAR O DIGITAL
Michael Freeman comeou a recorrer a uma
refex digital em 2003 e a aceitao desta
nova tecnologia foi imediata. A revoluo
digital voltou a abrir o mercado aos seus
livros. No incio da dcada de 1990,
os livros de fotografa chegaram ao fm da
linha, mas surgiu uma segunda oportunidade,
com a chegada das cmaras digitais. Muitos
profssionais sentem-se trados pelo facto
de as suas competncias, adquiridas com
tanto esforo, estarem a ser ignoradas nesta
79
Menina Sikh, Amritsar
( esquerda)
Este retrato foi captado
durante a procisso do livro
sagrado Sikh pela cidade.
O Mundo da Fotograa Digital
apenas na hora dourada (ao amanhecer
ou anoitecer). Descobri que uma das
melhores alturas para fotografar um
jardim japons quando chove, pois
os verdes sobressaem e as folhas brilham.
No dispensem diferentes tipos de luz:
podem ser, sua maneira, evocativos.
VEJA MAIS trabalhos da autoria de Michael
Freeman em www.michaelfreemanphoto.com
era do Instagram. Mas ainda bem
que a atividade fotogrfca foi expandida.
Os valores de sensibilidade ISO mais
elevados das cmaras digitais oferecem
mais possibilidades fotogrfcas.
Antigamente, guardavas a cmara quando
a luz no era boa e ias beber um copo,
mas agora continuas a fotografar.
O ltimo livro de Michael Freeman
tem o ttulo Capturing Light e contm
algumas opinies importantes acerca desta
temtica, ela que to crucial aos fotgrafos.
Sempre tive um fascnico pelo papel que
a luz desempenha, quer fotografe no exterior
ou no estdio. Como que vemos a luz?
O que , ao certo, boa luz, e como que eu,
ou colegas que admiro, como Steve McCurry,
a usamos? Tambm queria dizer aos leitores
que no devem fcar presos ideia de luz
perfeita nem obcecados em fotografar
Antes, guardavas a cmara e ias
beber um copo se a luz no fosse
boa. Hoje continuas a fotografar!
Jardim de um templo
no Japo
(em cima)

Templo Ichijo-in, perto
de Koya-san, uma montanha
a sul de Osaka. Koya-san
o centro da escola
de budismo Shingon.
Sala Tatami, no Japo
(em cima, esquerda)
Casa concebida por Chitoshi
Kihara, especialista no estilo
tradicional sukiya, que aprecia
a simplicidade natural
no embelezada.
Escritrio de metal
(em cima, direita)
Criada pelo arquiteto Takashi
Yamaguchi para a meditao.
80
Contedos sujeitos a alteraes.
No
Terreno
Novo curso em vdeo!
GRTIS
no CD
No seu jardim ou mesmo dentro
de casa podem estar os assuntos
perfeitos para fotos macro de topo...
Novas ideias e tcnicas para conseguir...
MACROS
MGICAS!
proibida a reproduo total ou parcial de textos, fotografias
ou ilustraes da revista O Mundo da Fotografia Digital para quaisquer
fins, incluindo comerciais, sem autorizao expressa do Diretor.
Por favor recicle esta revista
quando acabar de a usar
Editor
GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
Av. Infante D. Henrique, n. 306,
Lote 6, R/C 1950-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540
N. Contribuinte: 505000555
DIRETOR GERAL
Antnio Nunes
ASSESSOR DA DIREO GERAL
Fernando Vasconcelos
DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
CONTABILIDADE
Cludia Pereira
APOIO ADMINISTRATIVO
Tnia Rodrigues, Catarina Martins

DIRETOR
Jorge Daniel Lopes
E-mail: jorge.lopes@goody.pt
REDAO
Joana Clara
TRADUO E REVISO
Catarina Almeida, Diana Rocha,
Marta Pinho, Patrcia Caixeirinho
FOTOGRAFIA
Capa: Erlend Robaye - Erroba (Getty Images)
CONSULTORIA TCNICA
Magali Tarouca

DIRETORA COMERCIAL
Lusa Primavera Alves
Tel.: 218 621 546
E-mail: luisa.alves@goody.pt
ACCOUNT
Mnica Ferreira
Tel.: 218 621 539
E-mail: monica.ferreira@goody.pt
ACCOUNT
Carla Pinheiro
Tel.: 218 621 547
E-mail: carla.pinheiro@goody.pt
ASSISTENTE COMERCIAL
urea Rebeca
Tel.: 218 621 493
E-mail: aurea.rebeca@goody.pt
COORDENADOR DE PRODUO EXTERNA
Antnio Galveia
COORDENADOR DE PRODUO INTERNA
Paulo Oliveira
ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PAGINAO
Joana Nunes, Mnica Garcia
Susana Berqu, Vanda Martins
CD-ROM EDIO
Joana Clara, Jorge Daniel Lopes
CD-ROM ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PROGRAMAO E DESIGN
Mafalda Hortas, Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
Marisa Martins Tel.: 21 862 15 43
E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIO DE ASSINATURAS
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com

PR-IMPRESSO E IMPRESSO
Sogapal
Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
DISTRIBUIO
Urbanos Press
TIRAGEM
11.000 ex.
DEPSITO LEGAL
N. 226092/05
REGISTO NO I.C.S.
N. 124710
MEMBRO
A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.
NO PRXIMO MS
*
Dez ideias criativas
*
Como fotografar
flores em exteriores
*
rea tcnica: evite
o tremer da cmara
*
Sabe fazer retratos
base de pontos?
FOTOGRAFAR EDITAR
*
Manipule ficheiros
Raw com o Elements
*
Use o Photoshop para
controlar as cores
*
Os segredos de todas
as ferramentas do
Lighroom esto aqui!
INSPIRAO VISTO LUPA
*
Registos de viagens
com Ricardo Teles
*
Entrevista/portflio:
retratos e moda
com Kevin Foord
*
As melhores
fotos dos leitores
*
Cmara Fujifilm X-T1
em teste detalhado
*
Anlises no terreno
*
Miniteste: as melhores
impressoras A3
*
Grande confronto:
teleobjetivas
82
Misso Desporto
O Mundo da Fotograa Digital
1
Misso
Deixe-se levar pelos melhores registos dos leitores.
Desporto
O Mundo da Fotograa Digital
83
Misso Desporto
2
2
Pedro Barreiros
Joo Rato

Baja Carmim 2012.
Canon EOS 5D; 180 mm;
f/4 a 1/400 seg.; ISO 50
1
FOTO DO MS
DE JUNHO

Hlder Rebolo
Sem ttulo
Canon EOS 5D Mark III; 58mm;
f/7.1 a 1/320 seg.; ISO 100
Os cinco primeiros classicados
dopassatempo Misso de maio
Desporto (Hlder Rebolo, Pedro
Barreiros, J. Pedro Martins, Joo Martins
e Jos Sousa) so premiados com
um pack com dois ltros Hama (UV
+ Polarizador), novalor de 55,50.
www.hama.pt
Oferta extra
ao nosso leitor
Hlder Rebolo:
uma conta anual
Retina Premium
no valor de 35.
O Mundo da Fotograa Digital
3
4
84
Misso Desporto
4
Joo Martins
Hlder Rodrigues

Uma das ltimas curvas
efetuadas pelo campeo
do Mundo de TT 2012,
no Prlogo da Baja
de Portalegre 2012.

Canon EOS 450D; 135 mm;
f/2.8 a 1/3.200 seg.; ISO 200
3
J. Pedro Martins
Acrobatic project

A beleza,
a espectacularidade
e o risco das acrobacias,
o talento e a
singularidade dos
executantes fundir-se-
o com a esttica
de paisagens variadas.
Um tributo esttica
do movimento
e dos espao(s)...

Nikon D300; 10 mm;
f/5.3 a 1/1.000 seg.; ISO 100
O Mundo da Fotograa Digital
5
6
Misso Desporto
6
Carlos Pereira
WTCC Porto 2011
Porto.

Canon EOS 550D; 50 mm;
f/18 a 1/50 seg.; ISO 100
5
Jos Sousa
Escalando
sob o oceano

Escalada na falsia
da Azia, prximo
de Sesimbra.

Nikon D3000; 22 mm;
f/6.3 a 1/200 seg.; ISO 100
85
86
Misso Desporto
7
7
O Mundo da Fotograa Digital
7
David Martins
Mesmo aqui

Canon EOS 7D; 280 mm;
f/2.8 a 1/4.000 seg.; ISO 400
8
Joo Coutinho
Hora de pedalar

Nikon D90; 52 mm;
f/9 a 1/250 seg.; ISO 200
Olhe e pense antes de abrir
o obturador. O corao e a mente so
as verdadeiras objetivas da cmara.
Yousuf Karsh
87
Misso Desporto
O Mundo da Fotograa Digital
10
9
10
Paulo Amado
Furo jornalstico

Rali de Portugal
2014 L. Bertelli.

Leica V-Lux4; 89 mm;
f/2.8 a 1/1.300 seg.; ISO 200
9
Mrio Carneiro
Voando nos cus!

Soprando ventos
fortes e levantando
os mais corajosos no
cu... Em Esposende.

Canon EOS 60D; 72 mm;
f/11 a 1/2.500 seg.; ISO 320
Misso Desporto
Procura a dose certa de criatividade? Tire partido das formas de alguns
objetos! Porque no inspirar-se numa dica certeira do nosso Dez ideias?
Formas
Envio at 9 de junho
MISSO PARA AGOSTO

A
n
a
M
a
r
t
i
n
s
Paulo Batista
REGRAS DE
PARTICIPAO
NO CD
Consulte a seco
Passatempos
Paulo Gomes
?
11
11
Joo Amaro
O balo
17 Festival Internacional
BP Gas Bales de Ar Quente,
no Alto Alentejo.

Nikon D90; 300 mm;
f/9 a 1/400 seg.; ISO 200
Aquilo que a fotograa reproduz at ao innito
s aconteceu uma vez: ela repete mecanicamente
o que nunca mais poder repetir-se existencialmente.
Roland Barthes
Oferta extra
ao 1 classificado:
uma conta anual
Retina Premium,
no valor de 35.
Envie as suas fotos para
a Misso de agosto Formas
e habilite-se a ganhar um trip
Hama Prol Duo III, no valor
de 59, uma oferta Hama. Ser
premiado apenas o 1 classicado.
www.hama.pt
Nuno Alexandre
88
AGORA TAMBM EM VERSO DIGITAL!
Agora tambm pode ler a revista T em formato digital no seu equipamento
mvel. Descarregue j a app gratuita, veja a verso de demonstrao
e aproveite osdescontos para assinaturas mensais (28%) e anuais (32%).
Descarregue a aplicao e a verso
de demonstrao gratuitas!
As melhores apps, sempre mo e essenciais no seu dia a dia!
OFERTA: EDIO 127
101 APPS SEM AS QUAIS NO PODE VIVER
EDIO
139
POR APENAS
2
,6
9

G
R

T
IS
ED
IO
127
App Store
Descarregar na
Windows Store
Descarregar na
Windows + OS X
Descarregar nas verses
J DISPONVEL
EM ANDROID!
ACEDA EM QUALQUER PLATAFORMA
91 91
Visto lupa
96
92 Anlise detalhada
reflex Nikon D3300
Conhea esta reflex de
entrada de gama compacta
e leve, detentora de 24,2 MP.
96 Fujifilm X-E2 vista lupa
Eis um modelo com um
sensor CMOS II Xtrans de
16,3 MP e processador XER.
100 Em confronto:
Teste com as melhores
cmaras de sistema
compacto do momento.
So seis modelos que
disputam o lugar cimeiro.
Em anlise
Testamos, com rigor, as mais recentes novidades do mercado:
cmaras, acessrios, software, impressoras e muito mais.
Este selo est reservado
para os produtos fora de
srie. Se o dinheiro chegar,
no hesite, compre na hora!
Pode no ser o melhor na
sua categoria, mas o seu
preo baixo convidativo.
um valor seguro!
Recomendado Valor seguro
Para o ajudar na sua
escolha, assinalmos
osequipamentos com
osnossos certificados.
OS NOSSOS SELOS
Testes a equipamentos
92 100
O Mundo da Fotograa Digital
92
O Mundo da Fotograa Digital
Nikon D3300
A
s mais recentes cmaras
entre a oferta Nikon
ocorrem-nos sempre
como recomendaes
para fotgrafos
principiantes. A Nikon D3200
era excelente e, agora, a substituta
D3300 promete ser uma cmara
de um nvel igualmente elevado.
Em comum com outros fabricantes,
a Nikon tende a incorporar elementos
de tecnologia dos modelos mais
avanados na gama para novatos.
A D3300 oferece os mesmos 24,2
milhes de pxeis da D3200, mas
no conta com o fltro high-pass sobre
o sensor e, por isso, capta imagens
mais ntidas e detalhadas.
A remoo do fltro de suavizao
algo que vemos sobretudo em cmaras
profssionais e para entusiastas. Uma
desvantagem da remoo deste fltro
o facto de aumentar a probabilidade
de surgir um padro moir em alguns
registos fotogrfcos. No entanto, a
Nikon assegura que o elevado nmero
de pxeis da D3300 quase elimina
o risco de surgir esse padro. Vamos
gostar de descobrir se verdade!
CARACTERSTICAS
Tal como a Nikon D5300,
a nova D3300 faz-se valer do mais
recente motor Expeed 4 deste
fabricante. Isto permite que a nova
cmara consiga captar at cem JPEG
de alta qualidade continuamente
a uma velocidade mxima de 5 fps.
Alm disso, a gama de sensibilidade
nativa vai de ISO 100 at 12800
e h uma defnio de expanso que a
leva at ao equivalente a ISO 25600.
A D3300 inclui um modo Effects
que permite que uma coleo de
estilos seja aplicada a imagens JPEG e
vdeos (Easy Panorama e Toy Camera,
por exemplo). Mas embora
a D3300 recorra mesma bateria
da D3200, o fabricante declara que
o novo motor de processamento
permite que seja mais efciente no
consumo de energia: tem autonomia
para cerca de 700 fotografas!
CONSTRUO
A Nikon reduziu ligeiramente
o tamanho da cmara em comparao
com a D3200, mas, ao compararmos
o corpo de ambas, a diferena no
dramtica. O punho continua a ser
fundo e confortvel, com a textura
a oferecer uma sensao de frmeza.
No seu todo, a Nikon D3300
mostra um aspeto moderno. O ecr
de alta resoluo revela na perfeio
as cores do que estamos a fotografar.
E a cmara exibe trs crculos para
representar a velocidade de obturao,
a abertura e a sensibilidade (ISO).
Estes crculos mudam medida
que ajusta as defnies, utilizando
o cursor ou os botes. Um cursor
na zona traseira da cmara serve
para alterar a abertura ou a velocidade
de obturao, conforme o modo
em que estiver a fotografar.
No modo Manual, e precisando de
controlar ambas as funes, ter de
pressionar o boto de compensao
de exposio enquanto usa o cursor
para alternar entre os dois parmetros.
No h um grande nmero
de botes na D3300, o que no
surpreendente para uma refex
de entrada de gama. No topo
encontrar um cursor de modos para
alternar entre os modos de exposio,
como o Automtico, o de Prioridade
Abertura e o novo modo Effects.
Nesta zona encontra ainda a funo
de compensao de exposio
e um boto de informao que desliga
o ecr traseiro, evitando que este seja
uma distrao quando recorre ocular.
Pode aceder a um menu rpido,
carregando num boto com o smbolo
i. Depois de o pressionar, use
as teclas direcionais para viajar para
> ESPECIFICAES
Sensor APS-C de 24,2 milhes
de pxeis
Fator
de converso 1,5x
Memria SD/SDHC/SDXC
Ocular tica com 95%
de cobertura,
ampliao de 0,85x
Resoluo vdeo Full HD (1.920 x 1.080)
Gama ISO ISO 100-12.800
(expansvel at 25.600)
Autofoco 11
Vel. disparo(mx.) 5 fps
Ecr LCD 3, 921 mil pontos
Vel. obturao 1/4.000-30 segundos
Peso 460 g (incluindo a bateria
e o carto de memria)
Dimenses 124 x 98 x 75,5 mm
Bateria EN-EL 14a de ies de ltio
REFLEX Nikon D3300 > 629 (apenas o corpo) > www.nikon.pt / www.colorfoto.pt
Em cima
A Nikon D3300
exibe uma mirade
de funcionalidades
atualizadas.
Para novatos?
A nova Nikon D3300 tem bastante
para oferecer a quem est procura da
primeira reflex. Descubra pormenores!
ANLISE
EM VDEO
NO CD
93
O Mundo da Fotograa Digital
Vale a pena o upgrade?
A Nikon D3300 usa uma construo
em monobloco. Isto significa que o corpo
construdo a partir de uma pea de
policarbonato, o que a torna mais forte e
mais leve que a D3200, que 45 gramas
mais pesada. Pode no parecer muito,
mas, com a reduo de peso da objetiva
de kit, a diferena total de 115 gramas.
Monobloco
Se procura a sua primeira reflex
digital, no h muito melhor que
a Nikon D3300 oferece uma
boa relao qualidade/preo
e tima para principiantes. Se
j tem uma reflex Nikon, como a
D3100 ou a D3200, no h nada
aqui que justifique um upgrade;
mas se tiver um modelo mais
antigo, pode querer consider-la
pelo salto no nmero de pxeis
e pela resoluo do detalhe.
Tambm pode ser uma boa
cmara de reserva para quem
tem outro corpo Nikon, como
a D7100 ( esquerda) ou a D90.
Uma objetiva para
qualquer ocasio
H uma vasta gama
de objetivas Nikon disponvel
se quiser evoluir para alm
da objetiva de kit, como a 50
mm f/1.8, modelo com o qual
captmos esta imagem.
PROVA VIVA
A MELHOR FOTO
O que adoramos na Nikon
D3300, numa nica imagem.
Detalhes ntidos
Os ficheiros da D3300
esto cheios de detalhe,
como seria de esperar
de uma cmara sem
filtro de suavizao.
Preciso tonal
As cores das imagens
captadas pela cmara so
naturais, apresentando
uma quantidade de
energia surpreendente.
O sistema de equilbrio
de brancos automtico
lida bem com iluminao
artificial e mista.
94

O

M
E
L
H
O
R

O

P
I
O
R
O Mundo da Fotograa Digital
Nikon D3300
uma defnio que pretenda mudar.
J alterar o ponto AF afgura-se
bastante simples. S tem de carregar
nas teclas direcionais para deslocar
o ponto necessrio. Uma vez que
o ponto AF central de tipo cruzado,
mais sensvel que os outros, por isso
pode achar benfco focar e recompor
em certas situaes, ou se estiver
a apontar apenas para a velocidade.
A ocular tica e oferece um
campo de viso de 95%. Embora
seja brilhante e ntida, o facto de no
ser 100% faz com que haja a hiptese
de algo que no viu na composio
aparecer na imagem fnal. Felizmente,
com um nmero de pxeis to elevado,
se precisar de recortar uma imagem
mais tarde, a qualidade de imagem
no geral no dever diminuir.
DESEMPENHO
ramos grandes fs da D3200 e da
D3100, por isso tnhamos grandes
esperanas de que a D3300 desse
continuidade a esta impressionante
gama para principiantes. Geralmente,
as refex de entrada de gama da Nikon
oferecem bastantes funcionalidades
para o preo que apresentam,
e a D3300 no exceo a esse nvel.
A grande diferena entre esta
cmara e a antecessora a remoo
do fltro de suavizao, que melhora
a resoluo do detalhe. Fazer zoom
in para 100% revela detalhes
bastante delicados. Felizmente, no
nos deparmos com nenhum exemplo
de padro moir, o que sugere que a
declarao da Nikon de que a remoo
do fltro menos problemtica
para cmaras com um nmero
de pxeis elevado est correta.
Com um nmero de pxeis de 24
milhes, h uma maior probabilidade
de surgir rudo nas imagens. Todavia,
a D3300 lida bem com situaes
de pouca luz e sensibilidade elevada.
O rudo s comea a tornar-se visvel
ao fotografar a ISO 3200 ou superior;
mesmo assim aceitvel, ou prefervel
a uma imagem desfocada ou perdida.
Na maioria das condies,
a medio polivalente faz um bom
trabalho na produo de exposies
precisas. A cmara pode fcar um
pouco confusa se tiver a fotografar
Os efeitos Toy Camera
e Panorama esto
no modo Effects.
Com at 700 fotos
por carga, a D3300
perfeita para as frias.
As opes so
controladas no ecr,
mas este no ttil.
Tem de acionar
o temporizador sempre
que o quiser usar.
As rivais
Veja como
a D3300
se sai face
concorrncia.
H um boto de funo perto da
baioneta que, por predefinio,
permite mudar os valores ISO.
A Nikon D3300 vista lupa
Um pequeno guia com as funes-chave desta cmara.
Utilize este cursor para
alterar a abertura ou a
velocidade de obturao,
conforme o modo em
que est a fotografar.
Aceda
imediatamente
ao modo Live
View carregando
neste boto.
A ocular da D3300
oferece um campo
de viso de apenas
95%, por isso ter
de ter isso em
conta ao compor
as suas imagens.
Nikon D3200
675 (apenas corpo)
Deve conseguir obter
bons negcios no modelo
anterior, desenhado
a pensar nas necessidades
dos fotgrafos que se
esto a iniciar nesta arte.
Fujifilm X-A1
449 (16-50 mm)
Pode ser uma primeira
CSC. Tem uma excelente
qualidade de imagem
e o tamanho reduzido
torna-a perfeita para
quem procura leveza.
Canon EOS 100D
689 (com 18-55 mm)
A reflex digital mais
pequena do mundo inclui
um sensor competente
e uma excelente
primeira cmara de
objetivas permutveis.
Pode pressionar
o boto i para aceder
a um menu que o
leva at s definies
mais utilizadas,
como o equilbrio
de brancos.
95
O Mundo da Fotograa Digital
Nikon D3300
algo com contraste elevado. Mudar
para medio pontual ou inserir
alguma compensao de exposio
ajuda a combater estas adversidades.
Similarmente, o equilbrio
de brancos impressionante,
conseguindo produzir cores precisas
mesmo fotografando em interiores.
Fotografar sob luz artifcial produz
excelentes imagens, quase sem errar
nos tons quentes, o que excelente
numa cmara para principiantes.
As velocidades de autofoco
so bastante rpidas, sobretudo luz
do dia ou sob boa iluminao. raro
a objetiva de kit andar procura de
foco, e ainda mais raro ela apresentar
uma falsa confrmao de foco.
As velocidades caem ligeiramente
sob pouca luz, mas s quando
est extremamente escuro que
a objetiva tem difculdade em focar.
Vale a pena lembrar-se de que
as velocidades de focagem caem
signifcativamente quando utiliza
o Live View, por isso a sua utilizao
s recomendada se estiver
a fotografar algo imvel, ou a partir
de um ngulo estranho, e no
consegue compor utilizando a ocular.
VEREDICTO
A Nikon continua a impressionar
neste segmento do mercado.
Ao investir nesta refex de entrada
de gama, obter um equipamento
extremamente competente
e a um preo acessvel. Para comear,
h o sensor de 24 milhes de pxeis,
que, com o design sem fltro de
suavizao, capaz de produzir
mais detalhes que a verso anterior
e oferece-lhe o bnus de ser capaz
de recortar a cena, aproximando-a.
A atualizao da interface
dos menus uma jogada inteligente,
mantendo o aspeto moderno da
cmara. E o modo Guide continua
a ser algo que torna esta cmara
apelativa para principiantes. Mas
pena no estaja presente suporte
Wi-Fi, uma vez que seria algo mais
tentador para criativos que esto
habituados a partilhar as suas imagens
a partir de smartphones. Tambm
no existe um ecr ttil ou articulado
ainda que seja expectvel por
este preo, esta ausncia faz com
que algumas das cmaras de sistema
compacto de entrada de gama
que oferecem esta funcionalidade
paream bastante mais atrativas.
A D3300 vai, sem dvida,
competir diretamente com
as Canon EOS 1200D e EOS 100D
(a refex mais pequena do momento).
O espao da entrada de gama vai
assim continuar a ser calorosamente
disputado, mas a Nikon no d
sinais de estar a perder o controlo
sobre este importante mercado.
Em cima
O novo modo
Effects d-lhe
bastante liberdade
de ao para
ser criativo com
as suas imagens
enquanto est
a fotografar.
Tecnologia
Objetiva retrtil
T
ravar uma batalha contra
as cmaras de sistema compacto
significa reduzir o tamanho de uma
reflex onde for possvel. A reduo
mais visvel aqui talvez seja a nova
objetiva de kit retrtil de 18-55 mm,
que oferece uma reduo de 30%
no tamanho em relao objetiva
anterior de 18-55 mm. Um mecanismo
permite que a objetiva seja recolhida
quando no est a ser utilizada, mas
ter de estend-la antes de captar uma
imagem. Tambm inclui uma funo
de reduo de vibrao. A distncia
de focagem mnima de apenas
0,25 m (com focagem manual), o que
a torna til para a macrofotografia.
Com resoluo elevada, a Nikon D3300
satisfaz os que anseiam por megapxeis
sem descurar a qualidade de imagem.
Esta cmara pode revelar-se uma excelente
aquisio para os fotgrafos principiantes.
IMAGEM
CONSTRUO
QUAL./PREO
CARACTERSTICAS
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
96
Fujifilm X-E2
A
Fujiflm ganhou
a admirao de muitos
fotgrafos graas
s cmaras da srie X.
Muitos ambicionam
ter uma Fujiflm X-Pro 1, enquanto
outros optaram pela porttil Fujiflm
X-E1. Agora, com a chegada da
X-E2, temos a primeira atualizao
da srie X de objetivas intermutveis
da marca. Este novo modelo faz-se
valer do mesmo sensor X-Trans
CMOS II de formato APS-C e 16,3
milhes de pxeis da Fujiflm X100S,
o que deve signifcar boas notcias
para a qualidade de imagem.
CARACTERSTICAS
Tal como na X100S, a Fujiflm juntou
o EXR Processor II ao sensor da X-E2.
Esta simbiose permite um tempo
de arranque de 0,5 segundos,
uma resposta do obturador
de 0,05 segundos e uma velocidade
de disparo mxima de 7 fps
ao fotografar imagens JPEG (com
um carto SD Class 10 inserido). A
velocidade de gravao tambm 1,8x
mais clere do que na Fujiflm X-E1.
Utilizar o EXR Processor II permite
que a X-E2 benefcie da tecnologia
Lens Modulation Optimiser,
que foi feita para criar imagens
mais ntidas em todo o frame.
Por outro lado, uma vantagem
adicional do sensor X-Trans CMOS
II o facto de ter pxeis dedicados
para utilizao por um sistema
de autofoco de deteo de fase;
a cmara pode usar a deteo de fase
ou de contraste, conforme a situao.
A Fujiflm aperfeioou o sistema AF
contnuo da X-E2. Este continua
a funcionar enquanto o boto de
disparo est meio premido, e o ponto
AF j no est bloqueado no centro do
frame. A X-E2 inclui ainda uma ocular
eletrnica (EVF). Tal como antes,
esta unidade OLED tem um resoluo
de 2,36 milhes de pontos e cobre
cerca de 100% do campo de viso.
Contudo, de acordo com
o fabricante, a unidade foi melhorada
para ter um melhor desempenho
sob pouca luz. semelhana
da X-100S, a ocular eletrnica da X-E2
oferece uma imagem digital dividida,
assim como um pico de focagem
para auxiliar a focagem manual.
Enquanto a X-E1 tem um LCD
de 2,8 e 460 mil pontos, a X-E2
tem um ecr de 3 e 1.040.000
pontos, que deve oferecer mais
detalhe ao compor e rever imagens.
E est presente conetividade Wi-Fi
feita a ligao inicial, transferir
imagens para um smartphone
ou tablet atravs da app gratuita
Camera Application (iOS ou Android)
um processo de um nico toque.
CONSTRUO
A Fujiflm manteve na X-E2 o mesmo
corpo da X-E1, por isso tem a mesma
sensao de alta qualidade e design
tradicional, com um cursor de
velocidade de obturao, bem como
a capacidade de utilizar objetivas
com (ou sem) um anel de abertura.
Um punho com textura na parte
da frente da cmara, juntamente
com uma aresta na traseira, oferece
um bom ponto de apoio para a mo,
mas muitos vo querer a segurana
de uma correia ao transport-la entre
imagens. Os que esto habituados
X-E1 encontraro semelhanas
na X-E2; no entanto, houve ligeiras
mudanas no que toca aos botes.
A habituao pode, por isso, demorar.
Como o ecr de 3 e 1.040.000
pontos no ttil, o ponto AF
tem de ser defnido pressionando
a tecla dos controlos de navegao
> ESPECIFICAES
Sensor X-Trans CMOS II
de 16,3 MP e formato APS-C
(23,6 x 15,6 mm)
Fator
de converso 1,5x
Memria SD/SDHC/SDXC
Ocular Eletrnica OLED de 0,5 e
2.360.000 pontos (aprox.
100% de cobertura)
Resoluo vdeo Full HD (1.920 x 1.080)
a 60 ou 30 fps
Gama ISO ISO 200-6.400 (expansvel
at 100-25.600 para JPEG)
Autofoco AF Hbrido Inteligente com
49 pontos selecionveis
Vel. disparo (mx.) 7 fps para 28 cheiros JPEG
ou oito Raw ou Raw+JPEG
Ecr LCD 3, 1.040.000 pontos
Vel. obturao 30-1/4.000 seg.; Bulb at
60 min.; Tempo 30-0,5 seg.
Peso 300 g (apenas o corpo)
Dimenses 129 x 74,9 x 37,2 mm
Bateria Bateria de ies de ltio
(NP-W126) includa
CSC Fujifilm X-E2 > 949 (apenas corpo) > www.fujifilm.eu/pt
O X marca o alvo
Em cima
A extraordinria
tecnologia
Lens Modulation
Optimiser
da Fujifilm
uma excelente
aquisio da X-E2.
A Fujifilm X-E2 promete respostas
e focagem mais cleres, bem como
conetividade Wi-Fi. Est preparado?
O Mundo da Fotograa Digital
ANLISE
EM VDEO
NO CD
97
Vale a pena o upgrade?
um algoritmo complexo que usa dados
sobre a nitidez de uma objetiva em todas
as distncias focais (com as de zoom)
e definies de abertura para obter
a melhor imagem possvel. Procura
combater algum do impacto da difrao.
Lens Modulation
Optimiser
A Fujifilm introduziu 60
melhorias da X-E1 para a X-E2.
Embora o Lens Modulation
Optimiser ajude a melhorar
a qualidade da imagem,
a maioria das alteraes serve
para aperfeioar a experincia
do utilizador. As alteraes
no sistema AF tornam mais fcil
captar assuntos em movimento
e ajudam a produzir melhores
resultados. Quem tem uma X-E1
vai achar a X-E2 mais responsiva,
mas pode ser difcil separar as
imagens em tamanhos normais,
pois a qualidade similar.
Cores que cantam
Geralmente, as cores
parecem bonitas
e vibrantes sadas
diretamente da cmara.
Medio precisa
Embora o controlo de
compensao de exposio
esteja mo, no preciso
us-lo com frequncia,
pois o sistema de medio da
cmara faz um bom trabalho
na maioria das situaes.
PROVA VIVA
A MELHOR FOTO
O que adoramos na Fujifilm
X-E2, numa nica imagem.
Definio mxima
As imagens tm um nvel
de detalhe impressionante
especialmente
nos ficheiros Raw.
O Mundo da Fotograa Digital
98

O

M
E
L
H
O
R

O

P
I
O
R
e navegando para o ponto desejado.
Isto no necessariamente mau, mas
estamos cada vez mais habituados
a faz-lo tocando num ecr.
A vantagem de no ter um ecr ttil
que h menos probabilidade de o LCD
fcar coberto de impresses digitais.
Na verdade, o ecr oferece uma
imagem clara na maioria das situaes
fotogrfcas; e os refexos revelam-se
um problema apenas sob luz direta
e brilhante. Contudo, uma das maiores
atraes da X-E2 o facto de ter
uma ocular integrada. Embora
alguns possam estar preocupados por
ser um dispositivo eletrnico, deviam
experiment-lo antes de o rejeitarem.
Os detalhes so ntidos e no h
textura evidente, por isso possvel
esquecer que a ocular no tica.
Um dos benefcios de uma EVF
o facto de ser capaz de exibir
a cena como ela ser registada.
DESEMPENHO
No de admirar que a X-E2 produza
imagens de alta qualidade, com
bastante detalhe e rudo controlado.
Mas, com o ecr a 100%, as reas
desfocadas em JPEG tm um aspeto
que se assemelha a uma aguarela.
O efeito artstico parece ser
o resultado da tentativa da cmara de
aplicar nitidez em reas que deviam
ser suaves. Felizmente, este efeito no
visvel nos tamanhos de visualizao
normais. As imagens tm bom aspeto,
com qualidade de pelcula, mas isso
limitar os tamanhos de impresso
e recorte. As boas notcias so que o
problema no se estende aos fcheiros
Raw captados simultaneamente.
O rudo controlado por toda
a gama de sensibilidade nativa ISO
200 a 6400. At fotografas captadas
a ISO 6400 apresentam pouco rudo
cromtico, com apenas manchas
coloridas subtis visveis nas reas
mais escuras. Estas manchas podem
ser removidas facilmente utilizando
o ponteiro Colour na seco Noise
Removal do Adobe Camera Raw.
No possvel captar fcheiros
Raw nas defnies de expanso
da sensibilidade, mas os resultados
em JPEG so bastante bons. Por sua
vez, o sistema de equilbrio de brancos
O detalhe visvel
na EVF e a sua imagem
reflete as definies.
O AF mais clere
que antes, e o sistema
AF contnuo eficaz.
O ecr fixo
e no pode ser
inclinado ou virado.
As opes de expanso
da sensibilidade
so s para JPEG.
As rivais
Veja como
a Fujifilm X-E2
se sai face
concorrncia.
Os detalhes so ntidos e no h
textura evidente, por isso possvel
esquecer que a ocular no tica.
A Fujifilm X-E2 vista lupa
Um pequeno guia com as funes-chave desta cmara.
Esta roda indica
a velocidade
de sincronizao
mxima quando
o flash utilizado.
O controlo
de compensao de
exposio da X-E2
vai at +/-3EV, ao
contrrio da X-E1.
O ecr da X-E2 no
ttil, por isso tem
de pressionar este
boto para definir o
ponto de autofoco.
Os bloqueios
de exposio
automtica
e de autofoco
foram separados
em dois botes.
Panasonic GX7
999 (com 14-42 mm)
Uma EVF inclinvel
e um sistema AF clere
tornam este exmio
modelo Micro Quatro
Teros bastante verstil.
leve e uma boa aquisio.
Fujifilm X-E1
529
Esta cmara acaba
por combinar
a fantstica tecnologia
do modelo X-Pro1 com
um corpo de CSC mais
pequeno e mais eficaz.
Olympus OM-D E-M1
2.199 (com 12-40 mm)
Uma CSC Micro Quatro
Teros que se parece
com uma reflex em
miniatura. Tem uma EVF
excelente e uma panplia
de opes de controlo.
O Mundo da Fotograa Digital
Fujifilm X-E2
99
automtico da Fujiflm j
impressionou antes. E no desilude na
X-E2, apresentando cores com aspeto
natural. Contudo, em condies
sombrias, a defnio Fine Weather
produz resultados ligeiramente
mais quentes e agradveis.
Apesar da reivindicao da Fujiflm
de que a X-E2 est munida da
velocidade de autofoco de deteo
de fase mais clere do mercado entre
as cmaras detentoras de um sensor
Micro Quatro Teros ou de sistema
mais avanado, o sistema no parece
to rpido como o da Panasonic
GF6 ou da Olympus E-P5.
A melhoria mais impressionante
reside na focagem contnua. Esta era
amplamente inutilizvel nos modelos
anteriores, mas agora apresenta
um bom desempenho desde
que tenha o ponto AF ativo sobre
o assunto. Os nossos testes revelam
que o sistema de medio polivalente
da X-E2 faz um bom trabalho com
a exposio na maioria das situaes,
mas o cursor de compensao
de exposio til, sobretudo
quando quer proteger as altas luzes.
Os fcheiros Raw provam o seu valor
em condies de alto contraste:
a elevada gama dinmica permite
a recuperao de mais detalhe tanto
das sombras como das altas luzes.
Os fcheiros JPEG apresentam
uma profundidade de campo limitada,
e as altas luzes so rebentadas mais
facilmente do que desejaramos
em cenrios de alto contraste. Do lado
positivo, as imagens JPEG captadas
sob condies mais medianas
conseguem um nvel de contraste
razovel diretamente na cmara.
VEREDICTO
A X-E2 baseia-se nos sucessos
da X-E1, com a mesma sensao
de alta qualidade, um sistema
de focagem melhorado, um grande
nmero de pequenas atualizaes
e melhor qualidade de imagem.
As funcionalidades essenciais desta
cmara so de fcil acesso. A Fujiflm
X-E2 tem uma ocular excelente
e as imagens so soberbas. Sempre
que possvel, fotografe em formato
Raw, para obter a melhor qualidade
de imagem. Mas isto especialmente
verdade na X-E2 desde que tenha
acesso ao Adobe Camera Raw para
processar os fcheiros. Este software
eleva os resultados, produzindo em
muitos casos imagens melhores que
as de cmaras rivais como a Olympus
OM-D E-M1 ou a Panasonic GX7.
Em cima,
esquerda A X-E2
uma boa opo
para fotografia de
rua e documental.
Tecnologia
Sensor X-Trans CMOS II
A
o contrrio da maioria das cmaras,
que usam um padro Bayer
de recetores vermelho, verde, verde
e azul (RGGB) organizados numa grelha
2x2, o X-Trans CMOS II utiliza um padro
de filtros 6x6. Os filtros vermelho,
verde (2x) e azul esto organizados
num padro aleatrio dentro de cada
bloco de 36 fotorrecetores. Este divide
a estrutura de grelha que pode causar
a interferncia conhecida como padro
moir. A maioria das fabricantes trata
do problema do moir colocando
um filtro de suavizao ou high-pass
sobre o sensor, mas com o X-Trans
CMOS II no necessrio. A vantagem
traduz-se em imagens mais detalhadas.
A Fujifilm X-E2 uma excelente cmara
para fotgrafos entusiastas que desejam
ter controlo sobre as imagens que fazem.
uma boa opo para fotgrafos
documentais, de rua ou de paisagem.
CARACTERSTICAS
IMAGEM
CONSTRUO
QUAL./PREO
O Mundo da Fotograa Digital
Fujifilm X-E2
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto

A
d
a
m
G
a
s
s
o
n

Quer uma cmara pequena com um grande
desempenho? Este ms temos sugestes
de algumas das cmaras de sistema
compacto mais sofsticadas do momento.
100
2
AS RAINHAS DA
PORTABILIDADE...
NESTA COMPETIO
1 Fujifilm X-Pro1, 899
Com uma objetiva hbrida e ocular
eletrnica, esta cmara de formato APS-C
e 16MP o modelo topo de gama da Fujifilm.
2 Fujifilm X-E2, 949
Este novo modelo, muito slim, apresenta
um sensor APS-C de 16MP, autofoco hbrido
inteligente e ocular OLED de alta resoluo.
3 Olympus OM-D E-M1, 2.199
Pequenina mas poderosa, a nova E-M1,
de 16,3MP, baseia-se na popularidade da
E-M5 e traz muitas melhorias topo de gama.

4 Panasonic LUMIX DMC-GH3, 1.379
A GH3 16MP a mais volumosa do grupo,
embora tenha a mesma filosofia de design
Micro Quatro Teros dos corpos concorrentes.
5 Panasonic LUMIX DMC-GX7, 1.099
(com objetiva de 200 mm)
Pequena, simples e sofisticada, a GX7
compacta e tem funcionalidades acessveis.
6 Sony Alpha 7R, 2.099
nica neste grupo, a nova Sony A7R
enfrenta as reflex topo de gama
com um sensor full-frame de 36,4MP!
O Mundo da Fotograa Digital
As melhores CSC
6
3
1
4
101
5
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
102
A
grande vantagem das
cmaras com objetivas
intermutveis, sejam elas
CSC ou reflex, poder
colocar a objetiva ideal
consoante o que deseja
fotografar. Estas variam
entre grande-angular a
teleobjetivas, incluindo
objetivas com aberturas
amplas e objetivas macro.
H muitas opes para
as reflex Canon e Nikon, com
objetivas especficas como
fisheye ou tilt-shift, e opes
de marcas como a Sigma,
Tamron, Tokina e Samyang.
Para as CSC, a baioneta Micro
Quatro Teros a mais usual,
com a Olympus e a Panasonic
a liderarem, e vrias objetivas
de marca independente
por onde escolher. H uma
escolha razovel de objetivas
Fujinon X-mount para
as CSC Fujifilm, embora
as teleobjetivas longas sejam
escassas. J o formato full-
frame E-mount da Sony
o mais recente e o
que tem menos suporte...
A Sony anunciou h pouco
tempo quatro novas objetivas
full-frame e zoom, e um
adaptador de baioneta para
objetivas A-mount existentes.
As CSC omitem o espelho reflex
e o pentaprisma tico ou ocular
de pentaespelho das reflex.
Anatomia Ento e as objetivas?
Condies de teste Conselhos em que pode confiar
T
odas as cmaras
do grupo foram testadas
em diferentes condies,
que variavam entre cenrios
interiores com luz artificial
fluorescente de tungstnio
e sesses exteriores sob
condies claras, nubladas
e encobertas. Verificmos a
eficcia e preciso dos sistemas
de autofoco e medio, assim
como o desempenho das
oculares eletrnicas. Testmos
tambm a capacidade para
obter boa qualidade de imagem
na gama de sensibilidade,
de ISO alto a baixo. Tambm
submetemos as cmaras
a vrios testes de laboratrio.
Foram captadas vrias sries
de fotos a grficos de teste sob
condies de luz controladas,
obtendo resultados
quantificveis de desempenho
em termos de amplitude
dinmica, rudo digital e
resoluo, assim como preciso
no registo da cor e exposio.
Em baixo
As cmaras de
sistema compacto
trazem importantes
vantagens no
tamanho e peso
face s reflex.
, portanto, feito no ecr LCD
principal, como em muitas compactas
simples. Em alguns casos pode haver
uma ocular eletrnica como extra
opcional, encaixando-se na sapata
e ligando-se por uma entrada prpria.
OCULARES ELETRNICAS
Mantendo as aspiraes
de sofsticao, todas as cmaras
neste teste de grupo incluem
oculares eletrnicas. Ou esto
posicionadas esquerda do painel
traseiro ou, no caso das cmaras
Olympus, Panasonic e Sony,
assumem a tradicional posio
central, com um design mais
parecido com o das oculares ticas
convencionais. Quem nunca gostou
muito de oculares eletrnicas pode
fcar descansado, pois as destas
cmaras apresentam resolues
altas e um ecr limpo e ntido.
As variaes a isto
incluem uma ocular
inclinvel na Panasonic
GX7 e uma
ocular hbrida
tica/
eletrnica
na Fujiflm
A
reduo de
dimenses e peso
como que uma
obsesso no campo
da tecnologia,
e as cmaras no
escapam a esta tendncia. Ningum
gosta de carregar uma mochila pesada
com uma cmara de corpo volumoso
e objetivas ainda maiores, sobretudo
quando em viagem, por exemplo...
por isso que as cmaras
de sistema compacto (CSC) so cada
vez mais populares. As CSC oferecem
a vantagem crucial das objetivas
intermutveis, antes exclusivas das
refex de tamanho integral, embora
por vezes sejam um pouco maiores do
que as cmaras compactas autnomas.
Como tal, aliam a versatilidade
das refex a um corpo mais leve.
Um fator importante na reduo
do tamanho e do peso das CSC
a omisso do espelho refex
e do pentaprisma tico ou ocular
pentaespelho das refex. Assim,
o sensor de imagem situa-se
diretamente por trs da baioneta
da objetiva, sem nada a obstruir.
Mas h um seno: preciso
mais cuidado a trocar de objetiva
em condies menos limpas.
O ponto positivo que no tem
de preocupar-se com a hiptese
de o refexo do espelho desfocar
a imagem, sobretudo ao captar
close-ups extremos com objetivas
macro ou com teleobjetivas longas.
Algumas CSC, especialmente os
modelos mais pequenos do mercado,
tm falta de uma ocular integrada.
O enquadramento das composies
X-Pro1. Posto isto, esta ltima
extremamente bsica em modo tico.
Sem um espelho de refex para
refetir a luz da objetiva para um
mdulo de autofoco separado, todas
estas cmaras contam principalmente
com AF de deteo de contraste.
O sistema usa a imagem projetada
pela objetiva no sensor de imagem
e ajusta o foco para obter o melhor
contraste. A mesma tcnica
comum quando se usa uma refex
em modo Live View estas so
reconhecidamente lentas no autofoco,
em comparao com o modo mais
usual de AF com deteo de fase.
Os sistemas de autofoco com
deteo de contraste de todas estas
cmaras so razoavelmente velozes,
apesar de sentirem difculdade em
acompanhar ao rpida. A Fujiflm
X-E2 e a Olympus E-M1 do mais
um passo, com sistemas de autofoco
hbridos com deteo de fase/
contraste. O autofoco com deteo
de fase gerido por sensores
de imagem especiais; pode encontrar
um sistema semelhante na refex
Canon 70D para os modos Live
View e de captao de vdeo.
TAMANHOS
DOS SENSORES
Todas as cmaras aqui em teste
mostram tamanhos parecidos, embora
a Panasonic GH3 seja um pouco mais
volumosa e mais prxima de uma
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
103
A TER EM CONTA
CMARAS DE SISTEMA COMPACTO

refex em termos de dimenses.
De facto, tem quase o mesmo
tamanho e peso que o corpo
da refex Canon 100D, por exemplo,
se bem que, para distncias focais
efcientes comparveis, as lentes
Micro Quatro teros so bastante
mais pequenas. Mas h maior variao
nos tamanhos no que diz respeito aos
sensores de imagem de cada cmara.
Depois, enquanto modelos Micro
Quatro teros, as Olympus e ambas as
Panasonic tm sensores relativamente
pequenos de 17,3 x 13 mm, com
fator de converso de 2.0x. E ambas
A
s oculares eletrnicas
existem h anos,
tendo surgido com
as cmaras bridge
as primeiras verses
no tinham claridade
e a visualizao era
tremida com panning.
As oculares de todas as
CSC no grupo mostram
resolues altas,
de 1.440 milhes a 2.765
milhes de pxeis, para
que possa obter imagens
ntidas e detalhadas,
assim como bastante
informao no ecr.
Um bnus destas
oculares em relao
s ticas que a claridade
da imagem aumentada
em cenrios sombrios.
Explicar
Uma viso mais clara!
as Fuji oferecem uma melhoria
do tamanho do sensor, com mdulos
de formato APS-C de 23,6 x 15,6
mm com fator de converso de 1.5x.
J a Sony A7R lidera com o sensor
full-frame maior de 35,9 x 24 mm sem
fator de converso. Tambm enorme
em termos de resoluo de imagem,
com uma contagem de pxeis de 36,4
milhes o dobro das outras CSC
, e faz sombra maioria das refex.
Quanto a preos, no espere
milagres: as boas CSC so to caras
como uma boa refex... Mas vamos
o que cada modelo tem de melhor.
Sensor de imagem
Os sensores fisicamente
maiores permitem
resolues mais altas ou
reduo no rudo quando
se fotografa com pouca luz.
Os tamanhos em ascenso
so o Micro Quatro Teros,
o APS-C e o Full Frame.
Baioneta
A Olympus e a Panasonic
incluem baioneta Micro
Quatro Teros. A Fujifilm
integra o seu sistema X
Mount, e a Sony A7R
compatvel com objetivas
E-mount de formato Full
Frame e APS-C esta
ltima com modo Crop.
Ecr LCD
Algumas cmaras tm ecrs
LCD tteis que simplificam
o uso dos menus e a seleo
de reas de autofoco.
Resolues mais altas
resultam numa qualidade
de visionamento mais
ntida, enquanto funes
de inclinao ou articulao
total do versatilidade.
Menus
Assim como sistemas
de menu completos,
normal haver um menu
clere que permite acesso
fcil a parmetros de
fotografia importantes.
um bom modo
de tornar as cmaras mais
recetivas aos requisitos
dos fotgrafos criativos.
Botes de disparo
O boto do obturador
tem uma localizao
convencional em todas
estas CSC, e ativa
o autofoco e a medio
se pressionar at meio.
Pode haver um boto start/
stop para captar vdeo.
Punho
Um punho moldado, onde
pode colocar os dedos,
permite segurar a cmara
com mais firmeza, o que
ajuda a evitar a oscilao.
Todas as CSC do grupo
o tm, embora seja
muito mais pequeno
nos modelos Fujifilm do
que na maioria dos outros.
Flash e Wi-Fi
Todas as CSC deste grupo
apresentam sapata para
flash externo. A Fujifilm
X-E2 e ambas as Panasonic
so os nicos modelos
com flash incorporado.
Todos os modelos,
exceto a Panasonic
X-Pro1, incluem
Wi-Fi integrado.
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
Botes de controlo
Um pad tradicional de
quatro direes na traseira
da cmara costuma dar
tambm acesso direto
a vrias definies
de fotografia. Botes
adicionais de acesso direto
so comuns, assim como
botes de funo com
opes personalizveis.
104
A primeira investida compacta da Fujifilm.
Fujilm X-Pro1 899
A
Fujiflm aventura-se
aqui com o lanamento
desta sua primeira CSC,
a X-Pro1. E em destaque
est o sensor de imagem X-Trans,
com padro de seleo de fltros
concebido para evitar o risco
de interferncia de moir e eliminar a
necessidade de um fltro anti-aliasing,
aumentando o potencial para obter
imagens mais ntidas e detalhadas.
Aliado a um anel de abertura
na traseira da objetiva, o tradicional
controlo de velocidade de obturao
no topo da cmara permite ajustes
Aspeto da parte traseira
Com (quase) tudo o que preciso...
de exposio rpidos nos modos
Prioridade ao obturador, Prioridade
abertura e Metered Manual.
No h aqui um seletor PASM:
a cmara usa posies automticas
nos seletores de velocidade
de obturao e abertura. Tambm
no esto presentes modos de cena,
uma indicao clara das aspiraes
entusiastas da cmara. Em vez disso,
esta inclui referncias ao passado
em modos de simulao de pelcula,
incluindo Provia, Velvia e Astia.
Se no se lembra deles, pense em
formato standard, vivo e suave.
A ocular tica/eletrnica hbrida,
um pouco estranha, mais til no
modo eletrnico, em que benefcia
de uma resoluo de 1.440 milhes
de pxeis. Na traseira, o LCD de 1.230
milhes de pxeis tambm mostra
uma resoluo alta, embora lhe falte
a funo ttil e a articulao. Um
bom sistema de menu rpido ajuda
a compensar a falta de ecr ttil,
acelerando o acesso s defnies
de fotografa criativa. A construo
boa, se bem que o punho menos
esculpido do que os das concorrentes.
DESEMPENHO
A qualidade de imagem natural,
sobretudo no modo de cor standard
Provia, e com mais vivacidade em
modo Velvia. A reteno de detalhe
delicado impressionante, pelo
menos com ISO baixo. Ao usar
sensibilidades mais altas, o rudo
bem controlado, mas os detalhes
delicados e a textura so suavizados.
Velocidade de autofoco razovel.
Sapata
compatvel
com flashes
extra, mas
no existe
mdulo de flash
incorporado.
Ocular
A ocular hbrida
tica/eletrnica
a nica
presente
entre as cmaras
do grupo.
Menu Q
O menu Quick
facilita o ajuste
das opes de
fotografia criativa
desta cmara.
Ecr LCD
um LCD de alta
resoluo com
1.230 milhes
de pxeis, mas
no ttil
nem articulado.
CARACTERSTICAS
IMAGENS
CONSTRUO
QUAL./PREO
1
Em cima Ter de usar um flash
externo se precisar de mais luz, pois
a X-pro1 no inclui flash integrado.
Em baixo A ocular eletrnica
to boa que a tica parece suprflua.
O Mundo da Fotograa Digital
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
105
Um passo evolutivo em frente em relao X-Pro1.
Fujilm X-E2 949
N
o s uma atualizao
da X-E1: esta nova cmara
traz algumas melhorias
desejveis em comparao
com a X-Pro1, mais antiga (ver pgina
96). Um sensor de imagem X-Trans
de nova gerao inclui autofoco com
deteo de fase como suplemento para
o AF normal de deteo de contraste.
A X-E2 tem velocidade mxima de
disparo de 7 fps em relao aos 6 fps
da X-Pro1, e uma ocular eletrnica de
resoluo mais alta, com 2.360
milhes de pxeis. Conte ainda com
Wi-Fi integrado.
Est presente um fash incorporado
e uma sapata, e o conjunto
um pouco mais pequeno e leve.
Outra afnao o Lens Modulation
Optimizer, que pode ser ligado
nos menus de fotografa para
melhorar o desempenho
das objetivas X-mount da Fujinon.
As semelhanas entre as duas
cmaras incluem uma resoluo de
imagem de 16,3 MP e uma disposio
de controlos parecida. Tambm aqui
o seletor de velocidade de obturao
e anel de abertura na objetiva
esto bem implementados
e, desta vez, o seletor de compensao
de exposio oferece at +/-3EV de
polarizao, em vez do +/-2EV da
X-Pro1. E no achamos que a ausncia
de uma opo tica na ocular
seja uma desvantagem. bom
ter a mesma variedade de modos
de simulao de pelcula, tambm
com opo de bracketing. Dada
a novidade relativa da Fujiflm X-E2,
a falta de um LCD ttil um pouco
frustrante, mas o sistema de menu
rpido permite ajustes rpidos na
maioria das defnies de fotografa.
DESEMPENHO
O autofoco no incrivelmente veloz,
mas uma melhoria em relao
ao da X-Pro1, e inclui o bnus do AF
descentrado em modo de autofoco
contnuo. Quase no h diferena
entre as duas cmaras em termos
de qualidade de imagem, o que
faz com que a X-E2 parea um
melhor negcio mais barata e
com vrias melhorias e atualizaes.
Aspeto da parte traseira
Para uma utilizao pouco convencional.
Ocular
Falta a opo
tica (suprflua)
da X-Pro1, mas
tem resoluo
eletrnica mais
alta, de 2.360
milhes de pxeis.
Ecr LCD
No igual
ao da X-Pro1,
com resoluo de
1.040 milhes de
pxeis, e tambm
no ttil.
CARACTERSTICAS
IMAGENS
CONSTRUO
QUAL./PREO
AF-L, AE-L
Botes
para bloquear
o autofoco
e a exposio.
Boto Fn 2
No canto inferior
esquerdo,
tem opes
personalizveis.
2
Em cima Ultrapassa a X-Pro1 com
polarizao de exposio de +/-3EV.
Em baixo O mdulo de flash incorporado
da Fujifilm E-X2 um bnus que
estava ausente na X-Pro1, mais antiga.
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
106
Aspeto da parte traseira
pequena, mas perfeitamente bem formada.
Ocular
A posio central
da ocular muito
natural e oferece
uma resoluo
de 2.360 milhes
de pontos.
Boto OK
Pressione-o
para aceder
a um menu rpido
de parmetros
criativos.
Alavanca dupla
Alterna entre
as rodas principais
e secundrias para
funes duplas.
CONSTRUO
QUAL./PREO
CARACTERSTICAS
Ecr LCD
O autofoco
no ecr ttil
um bnus,
e a inclinao
boa para
ngulos difceis.
3
A reinveno de um clssico em tons modernos.
Olympus OM-D E-M1 2.199
A
OM-D E-M5 uma
das preferidas dos
entusiastas, mas no
est imune a crticas.
Um problema o autofoco ser
lento com objetivas Quatro Teros,
em vez de Micro Quatro Teros.
A nova E-M1 junta-se assim linha
das CSC-estrela da Olympus. Com
AF Dual Fast, inclui deteo de fase/
contraste hbrida, o que o torna veloz
com ambos os tipos de objetivas.
Ambos os sistemas de deteo esto
disponveis em AF contnuo para
fotografar, o que ajuda a cmara
a seguir alvos rpidos. As imagens
de ao a velocidades de autofoco
so apoiadas por uma velocidade
de obturao mnima de 1/8.000 seg.
e o disparo contnuo chega aos 10 fps.
Como em ambas as Fujiflm
e na Sony A7R, o fltro anti-aliasing
est ausente para permitir o mximo
de nitidez. Tal reforado por
uma nova gerao de processador de
imagem, que visa obter mais detalhe
delicado nas imagens enquanto
corrige aberraes cromticas
laterais nas objetivas Olympus.
A ocular eletrnica permite
ampliao de 1.48x com uma tima
resoluo de 2.360 milhes de pxeis,
facilitando a composio da imagem.
O LCD igualmente efcaz, muito
por culpa da inclinao e da
capacidade ttil bem implementada.
Posto isto, o sensor de formato
Quatro Teros signifcativamente
mais pequeno que os sensores
de formato APS-C das Fujiflm,
e diminuto em relao ao sensor
full-frame da Sony A7R. A vantagem
que as objetivas tambm
tendem a ser compactas, a par
da flosofa de reduo das CSC.
DESEMPENHO
O desempenho melhorado pelo
manuseamento natural, embora
a funcionalidade do ecr ttil no
se estenda navegao nos menus.
Mas h muitos botes de acesso
e botes de funo personalizveis.
A qualidade de imagem sublime,
com excelente registo de cor
e reteno de detalhes delicados.
IMAGENS
Em cima fcil aceder a PASM, Full
Auto, efeitos artsticos e modos de cena.
Em baixo rpido o acesso aos modos
de disparo, ao modo HDR, ao autofoco
e s vrias opes de medio.
O Mundo da Fotograa Digital
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
107
Aspeto da parte traseira
Aqui passase muita coisa...
Ecr LCD
o nico ecr
totalmente
articulado
do teste, mas
com apenas 614
milhes de pxeis.
CARACTERSTICAS CONSTRUO
QUAL./PREO
Bloqueio AF/AE
Est rodeado
por um marcador
giratrio que ativa
o autofoco e modos
manuais de foco.
Ocular
Como de costume,
a ocular eletrnica
proporciona
cobertura de cena
a 100% , desta
vez com 1.744
milhes de pxeis.
Boto Menu/Set
cercado por
um pad de quatro
direes e controlo
giratrio adicional.
4
Uma cmara de sistema compacto dura de roer.
Panasonic Lumix
DMC-GH3 1.379
H
um argumento
que diz que as cmaras
mais pequenas podem ser
mais fceis de transportar
e arrumar, mas a qualidade
do manuseamento reduzida. No
se pode fazer tal acusao Panasonic
GH3, a cmara mais volumosa
do teste por uma boa margem.
Como j referido, tem quase o mesmo
tamanho da refex Canon 100D,
mas em compensao fotografa
de forma mais natural, mesmo
se o fotgrafo tiver mos grandes.
A GH-3 est direcionada para
fotgrafos entusiastas e, como
tal, d bom uso ao volume extra,
com muitos controlos de acesso
direto. Inclui cinco botes de funo
personalizveis, uma roda seletora
de modos e botes de modos
de equilbrio de brancos, ISO e
compensao de exposio e autofoco.
Tambm a nica cmara do grupo
com ecr LCD totalmente articulado,
incluindo funes tteis. O controlo
ttil est disponvel para navegao
nos menus, em vez de estar limitado
defnio dos pontos de autofoco.
A GH3 tem o formato Micro Quatro
Teros, assim como 16 MP. O rudo
de imagem com ISO altos um perigo,
mas a Panasonic incluiu supresso
de rudo multi-fase no processador.
DESEMPENHO
Embora falte GH3 o sistema AF
hbrido de deteo de fase/contraste
da Olympus E-M1, o autofoco veloz.
A velocidade do AF aguenta-se bem
at em condies encobertas, mas
muitas vezes no rpido o sufciente
para seguir objetos em movimento.
O modo de fotografa Intelligent
Auto gera resultados agradveis
numa variedade de condies,
o que faz da GH3 uma cmara til
para principiantes. Mas os controlos
avanados so mais adequados para
utilizadores com mais experincia.
IMAGENS
No topo O seletor de modos de disparo
inclui bracketing e opes de temporizador.
Em cima H o Intelligent Auto, modos
de cena, efeitos artsticos e trs definies
personalizveis includas no seletor.
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
108
Aspeto da parte traseira
As funcionalidades acompanham o preo.
Ocular
Alm da resoluo
de 2.765 milhes
de pxeis, a ocular
tem uma inclinao
inovadora.
Ecr LCD
Sente-se a falta
da articulao
total da GH3,
mas h inclinao
e quase o dobro
da resoluo.
Pad de quatro
direes
Permite acesso
rpido ao ISO,
equilbrio de
brancos, modo de
disparo e modo AF.
Botes de funo
H quatro
botes de funo
personalizveis
arrumados
no painel traseiro.
5
CARACTERSTICAS CONSTRUO
QUAL./PREO
Pode ser um pouco difcil de manusear...
Panasonic Lumix
DMC-GX7 1.099 (20 MM)
E
mbora a Panasonic
GH3 seja a maior CSC
do grupo, esta GX7
das mais pequenas
e leves equipada com objetivas
Micro Quatro Teros igualmente
diminutas, um conjunto compacto.
Uma melhoria em relao
GH3 o facto de a GX7 incluir
um sensor de nova gerao. No
retroiluminado, mas a quantidade
de microcircuitos foi reduzida. Isto
d mais potencial de captao de luz
para cada fotoponto. Outra novidade
o Light Speed AF da Panasonic,
que visa oferecer um desempenho
mais veloz ao seguir objetos
em movimento. E h a funo Low
Light AF, que melhora o autofoco
em ambientes escuros. A nica
desvantagem ao fotografar
na escurido advm do facto de
o modo de exposio Bulb ter um
limite mximo de dois minutos.
O manuseamento natural
e o formato do punho mais
generoso do que os das duas Fujiflm.
Posto isto, os botes de controlo
na traseira esto amontoados,
mas pelo menos h acesso rpido
aos parmetros de fotografa.
Outra melhoria est no ecr ttil,
que permite uma navegao rpida.
Tanto a ocular como o ecr so
inclinveis, facilitando a fotografa
de ngulos altos ou baixos.
As resolues da ocular eletrnica
e do LCD so impressionantes
2.765 milhes e 1.040 milhes
de pxeis, respetivamente.
DESEMPENHO
A GX7 tem autofoco mais rpido
e imagens de ISO alto melhores
do que a GH3. Porm, o AF pode
ter difculdade em acompanhar
objetos em movimento.
Considerando que a GX7 muito
mais pequena que a GH3, este
um caso em que menos mais...
IMAGENS
Em cima A diminuta objetiva Micro Quatro
teros contribui para o conjunto compacto
a cmara mais pequena do teste.
Em baixo O flash incorporado pequeno
existir uma unidade integrado positivo.
O Mundo da Fotograa Digital
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
109
Aspeto da parte traseira
Limpa, arrumada e eficiente.
Ocular
A ocular OLED
tem uma excelente
qualidade, com alta
resoluo de 2.400
milhes de pxeis.
Ecr LCD
Resistente
a reflexos, o LCD
de 921 milhes
de pxeis inclina
mas no ttil.
Boto Fn
O boto Fn
d acesso rpido
ao menu rpido
de fotografia e h
outros trs botes
personalizveis .
6
CARACTERSTICAS CONSTRUO
QUAL./PREO
Quatro direes
H um controlador
central para ajustar
o equilbrio de
brancos e o modo
de disparo.
Full-frame, mas com metade do volume!
Sony Alpha 7R 2.099
Q
uando lhe falam numa
cmara full-frame de alta
resoluo, deve comear
logo a imaginar as mais
volumosas refex, certo? Errado!
A Sony j tinha as primeiras cmaras
compactas full-frame as RX1
e RX1R e as Alpha 7 e a 7R fazem
o mesmo no segmento das CSC,
sendo que esta ltima apresenta
uma resoluo de 36,4 MP.
Conte com muita nitidez, sendo
que a Alpha 7R tenta aproveitar
ao mximo todo o detalhe delicado
que a objetiva consiga captar.
E o sensor apoiado por um
processador de imagem de nova
gerao, que a Sony alega ser trs
vezes mais rpido que o antecessor.
Apesar do tamanho do sensor
e da resoluo topo de gama, o corpo
da A7R mais pequeno e leve que
o da Olympus E-M1. O que acontece
depois que as objetivas E-mount
da Sony acrescentam algum
volume ao conjunto... Por falar nisso,
um ponto menos positivo nesta
A7R a relativa falta de objetivas
full-frame E-mount, apesar de estar
prometido o lanamento de mais...
O autofoco da A7R inlcui
deteo de contraste, enquanto a
A7, com 24 MP, mais normalizada,
apresenta um sistema de deteo
de contraste/fase hbrido. A ocular
OLED de 2.400 milhes de pxeis
tima e o ecr LCD de 921 milhes
de pxeis inclinvel, mas no ttil.
Os controlos de acesso direto
so generosos, incluindo trs
botes de funo personalizveis
e um menu rpido. H marcadores
frontais e traseiros, assim como
um marcador de compensao
de exposio semelhante ao das Fuji.
DESEMPENHO
O autofoco pode ser um pouco
lento, sobretudo sob condies
de luz encoberta, e a velocidade
mxima de disparo de apenas
4 fps. Mas a qualidade de imagem
viva e a reteno de detalhe
delicado to boa como
se espera de uma cmara com
um sensor full-frame de 36,4 MP.
IMAGENS
No topo A sapata tem a ligao Multi
Interface, mas no h flash incorporado.
Em cima Assim como modos Sweep
Panorama e Scene, o marcador de modos
inclui ainda duas definies personalizveis.
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
CLASSIFICAO
FINAL
Veredicto
110
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
110
R
E
S
O
L
U

O
R
U

D
O
C
O
R
E
S
QUALIDADE DE IMAGEM EM FOCO
OLYMPUS OM-D E-M1
Espantosamente rica e gloriosa,
esta Olympus gera imagens
de exterior pitorescas
at em modo de cor padro.
A resoluo de qualidade Raw
destaca-se das outras cmaras
Micro Quatro Teros do teste no lado
baixo da gama de sensibilidade.
Incrivelmente perto da perfeio
nos testes de laboratrio, a E-M1
tem excelente fidelidade de cor
em muitas condies do mundo real.
VEREDICTO
A qualidade de imagem
da E-M1 simplesmente
soberba s vezes, quase
perfeita e muito consistente,
at em condies difceis.
20
ISO200
ISO200
ISO3200
ISO200
A E-M1 sai-se particularmente bem
no desempenho de rudo quando
se decide aventurar at
gama de ISO alargada.
FUJIFILM X-E2
semelhante X-Pro1 pelo aspeto
natural das imagens de exterior,
mas retm ligeiramente melhor
o detalhe em altas luzes.
A X-E2 proporciona resultados
de resoluo Raw quase iguais aos
da X-Pro1, mas um pouco melhor
na sensibilidade base de ISO 200.
A X-E2 supera a X-Pro1 em termos
de fidelidade de cor absoluta,
embora os cus azuis das paisagens
paream menos vivos.
VEREDICTO
A qualidade de imagem
rivaliza com a da X-Pro1,
mas a fidelidade da cor
e supresso de rudo em JPEG
so ligeiramente melhores.
ISO200
ISO3200
ISO200
Os resultados de rudo no so
to bons como os da X-Pro1 em modo
Raw, mas os papis invertem-se
ao fotografar em JPEG.
22
ISO200
FUJIFILM X-PRO1
O modo de cor padro
proporciona resultados naturais,
com um pouco mais de saturao
nos cus azuis do que a X-E2.
A X-Pro1 retm resoluo a ISO
altos em modo Raw ligeiramente
melhor do que as cmaras
Micro Quatro Teros do grupo.
Apesar do registo de cor natural,
a X-Pro1 tem os piores resultados
do grupo em termos de fidelidade
de tons e cores.
VEREDICTO
A X-Pro1 proporciona imagens
limpas, mas a fidelidade
da cor questionvel;
e falta detalhe delicado nos
JPEG a definies de ISO alta.
ISO200
ISO3200
ISO200
O desempenho sinal-rudo
impressionante, mas os JPEG
tm uma suavizao muito bvia
com sensibilidades altas.
22
ISO200
E
M

E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
111
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
PANASONIC DMC-GH3
A GH3 atinge um bom equilbrio
entre fidelidade e vivacidade,
proporcionando vida a cenas
de exterior coloridas.
Boa de uma forma geral,
mas a resoluo no lado mais alto
da gama ISO desce um pouco mais
do que na GX7, mais recente.
Com um excelente resultado
na fidelidade de cor, a GH3 sai-se
muito bem tanto em condies
de laboratrio como no mundo real.
VEREDICTO
A qualidade de imagem
a sensibilidades baixas
e mdias boa, mas no est
altura de algumas das rivais
no extremo mais alto do ISO.
24
ISO200
ISO200
ISO3200
ISO200
Incrivelmente limpa a sensibilidades
baixas a mdias, mas apresenta mais
rudo que a maioria com ISO altos.
ISO3200
ISO200
PANASONIC DMC-GX7
Em cenas exteriores bem
iluminadas quase no h diferena
na qualidade de imagem entre
as cmaras GX7 e GH3.
A resoluo no to alta como
a da concorrente Micro Quatro
Teros E-M1, mas melhor retida
com definies de ISO altas.
A fidelidade da cor muito boa
e muito semelhante da GH3,
produzindo imagens vibrantes,
mas completamente naturais.
VEREDICTO
Excelente de uma forma geral,
a DMC-GX7 consegue reter
uma tima qualidade de
imagem at com ISO altos,
na escurido quase total.
18
ISO200
quase to isenta de rudo como
a GH3 a sensibilidades baixas
e mdias, e sai-se melhor
com definies de ISO altas.
ISO200
E
M

E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
R
E
S
O
L
U

O
R
U

D
O
C
O
R
E
S
E
M

E
X
T
E
R
I
O
R
E
S
R
E
S
O
L
U

O
R
U

D
O
C
O
R
E
S
SONY ALPHA 7R
A A7R no poupa no contraste,
mas retm muito detalhe em altas
luzes e luzes baixas, produzindo
resultados enrgicos.
Dando bom uso ao sensor full-frame
de 36,4MP, a resoluo da A7R
excecional, sobretudo a definies
de sensibilidade baixas a mdias.
O registo da cor da A7R tem um
toque de calor que produz imagens
agradveis, embora os resultados em
laboratrio no sejam os melhores.
VEREDICTO
A resoluo a melhor faceta
da qualidade de imagem,
mas o registo de cor tambm
agradvel e o rudo com
ISO alto bem controlado.
28
ISO200
ISO200
ISO3200
ISO200
Apesar da resoluo ultra-alta,
o desempenho tem pouco rudo
at com ISO altos, e sobretudo
em modo Raw.
112
U
ma faceta fundamental
de qualquer cmara
de sistema compacto
que deve ser pequena
e leve, para que possa lev-la para
qualquer lado. E, aqui, os modelos
Olympus e Panasonic mostram
vantagem, isto graas vasta
gama de pequenas objetivas Micro
Quatro Teros disponvel. Contudo,
o prprio corpo da Panasonic
GH3 poder ser grande e pesado
demais para ser confortvel...
Em contraste, a Olympus E-M1
O NOSSO VEREDICTO
A OLYMPUS OM-D E-M1
ELEITA VENCEDORA...
Um misto quase perfeito de construo
compacta mas resistente, funes
topo de gama e timo desempenho.
inclui funcionalidades criativas
topo de gama num conjunto
deliciosamente pequeno,
e consegue ainda proporcionar um
fantstico manuseamento e uma
qualidade de imagem fantstica.
J a Panasonic GX7 e a Fujiflm
X-E2 so propostas atrativas,
combinando corpos compactos
com funes criativas e boa
qualidade de imagem. Quanto
relao qualidade/preo,
ambas apresentem vantagens
sobre a Panasonic GH3, mais antiga,
e sobra a Fujiflm X-Pro1,
embora sejam mais baratas.
Por fm, no h como negar
o poderio da Sony Alpha 7R,
que inclui um sensor full-frame
de 36,4 MP num corpo ainda mais
pequeno e leve do que o da Olympus.
Porm, qualquer CSC tambm deve
ser julgada pela objetiva e acessrios
que compem o pack (e esto
disponveis em separado). Ficamos
espera de mais objetivas para
este modelo, at porque esta uma
cmara j de si um pouco cara...
Fujifilm X-Pro1 Fujifilm X-E2 Olympus OM-D E-M1 Panasonic DMC-GH3 Panasonic DMC-GX7 Sony Alpha A7R
Site www.fujifilm.eu/pt www.fujifilm.eu/pt www.olympus.pt www.panasonic.pt www.panasonic.pt www.sony.pt
Preo 899 (s corpo) 949 (s corpo) 2.199 (s corpo) 1.379 (s corpo) 1.099 (com 20 mm) 2.099 (s corpo)
Sensor (tamanho)
CMOS 16,3 MP
(23,6x 15,6mm)
CMOS 16,3 MP
(23,6x 15,6mm)
Live MOS 16,3 MP
(17,3 x 13 mm)
Live MOS 16MP
(17,3 x 13 mm)
Live MOS 16MP
(17,3 x 13 mm)
CMOS 36,4MP
(35,9x 24mm)
Baioneta
(fator de converso)
APS-C(1.5x) APS-C(1.5x) Micro 4/3 (2.0x) Micro 4/3 (2.0x) Micro 4/3 (2.0x) Sony E(1.0x)
Memria SD/HC/XC SD/HC/XC SD/HC/XC SD/HC/XC SD/HC/XC Memory Stick/SD/HC/XC
Ocular
tica/Eletrnica, 1.440k,
100%
Eletrnica, 2.360k, 100% Eletrnica, 2.360k, 100% Eletrnica, 1.744k, 100% Eletrnica, 2.765k, 100% Eletrnica, 2.400k, 100%
Estabilizao
de imagem
Na objetiva Na objetiva Sensor-shift integrado Na objetiva Sensor-shift integrado Na objetiva
Vdeo- resoluo
mxima
1.080p 1.080p 1.080p 1.080p 1.080p 1.080p
Gama ISO(expandida)
ISO200-6400
(100-25600)
ISO200-6400
(100-25600)
ISO200-1600
(100-25600)
ISO200-12.800(25600) ISO200-25600(125) ISO100-25600
Autofoco AF por contraste
Hbrido
por fase/contraste
Hbrido
por fase/contraste
AF por contraste AF por contraste AF por contraste
Velocidades
de obturao
30-1/4.000seg.,
Bulb 60m
30-1/4.000seg.,
Bulb 60m
60-1/8.000seg.,
Bulb 30m
60-1/4.000seg.,
Bulb 60m
60-1/8.000seg., Bulb2 m 30-1/8.000seg., Bulb
Velocidade
mxima de disparo
6frames por segundo 7 frames por segundo 10frames por segundo 20frames por segundo 5 frames por segundo 4frames por segundo
Velocidade X-Sync 1/180seg. 1/180seg. 1/250seg. 1/160seg. 1/320seg. 1/160seg.
Flash integrado No tem Tem No tem Tem Tem No tem
Wi-Fi No tem Tem Tem Tem Tem Tem
Ecr LCD 3, 1.230k, fixo 3, 1.040k, fixo 3, 1.037k, inclinvel, ttil 3, 614k, articulado, ttil 3, 1040k, inclinvel, ttil 3, 921k, inclinvel
Dimenses e peso 140x 82 x 43 mm, 450g 129x 75 x 37 mm, 350g 130x 94x 63 mm, 497 g 133 x 93 x 82 mm, 550g 123 x 71 x 55 mm, 402 g 127 x 94x 48 mm, 407 g
Autonomia 300fotografias 350fotografias 330fotografias 540fotografias 320fotografias 270fotografias
CARACTERSTICAS
CONSTRUO
IMAGEM
QUALIDADE/PREO
VEREDICTO
As melhores CSC
O Mundo da Fotograa Digital
ESPECIFICAES
E
VEREDICTO
Em cima
A pequena
topo de gama
Olympus OM-D
E-M1 surpreende
a todos os nveis.
Nesta edio
C
om o bom tempo, h dentro e fora
de portas mais insetos, ores e outros
assuntos perfeitamente adequados
s suas aspiraes na rea da fotograa
macro. por isso que damos aqui seguimento
ao tema macro no nosso curso prtico
em vdeo 'No terreno'. Esta a stima parte
do curso e inclui trs novas lies: usar o ash
para conseguir macros mais ntidas, melhorar
os planos de fundo em macros e utilizar
um reetor para conseguir aproximaes
com mais impacto. A no perder!
De seguida, temos os vdeos dos guias passo
a passo que encontra mais atrs nesta edio.
Aprenda a recorrer ao Photoshop Elements
para redimensionar as suas fotos, a melhorar
os cus das suas paisagens com o Photoshop
e ainda a aplicar efeitos rtro originais com
a ajuda do Lightroom. Aplique-se na edio!
Mas ainda temos mais vdeos para si,
com as anlises pormenorizadas s cmaras
que esto na revista assista aos testes
em vdeo dos modelos Nikon D3300
e Fuji E-X2. Por m, delicie-se com
as melhores fotos enviadas pelos
leitores e com o guia de compras em PDF.

Jorge Daniel Lopes
114
CD-ROM
A nica revista de fotograa
que oferece um CD grtis
com um curso em vdeo
e em portugus
com o essencial
da fotograa.
Anlises em vdeo
Agora em vdeo,
as cmaras em teste
na revista: Nikon
D3300 e Fujifilm X-E2.
Passatempos mensais
As melhores fotos
enviadas pelos leitores.
Consulte as regras
eparticipe tambm!
Passo a passo
Fotos para acompanhar
os artigos da revista
eaplicar as melhores
tcnicas de edio.
Guia de compras
Um til conselheiro
com as anlises em
PDF que vamos fazendo
ao longo das edies.
1
Aprenda a redimensionar
imagens com o Elements.
1
Consiga registos macro
mais ntidos com flash.
2
Melhore cus com a ajuda
do Adobe Photoshop CS5.
2
Confira criatividade aos
fundos das suas imagens.
3
Utilize um refletor
para obter a luz correta.
3
Aplique efeitos criativos,
recorrendo ao Lightroom.
Parte VII Macros (2 parte)
Tcnicas avanadas
Tambm em vdeo
Artigos Passo a passo Editar
Curso completo
No Terreno
E ainda...
O

C
D


P
A
R
T
E

I
N
T
E
G
R
A
N
T
E

D
A

R
E
V
I
S
T
A

E

N

O

P
O
D
E


S
E
R

V
E
N
D
I
D
O

S
E
P
A
R
A
D
A
M
E
N
T
E
.
Nesta edio
O Mundo da Fotograa Digital
CLIQUE
AQUI