Anda di halaman 1dari 3

Perihal : Laporan Naik Kapal Kepada Yth

Subject Sign On Report To Messrs


Direktur PIP Makassar
Director of Makassar Merchant Marine Polytechnic

di Makassar
at

Dengan Hormat
Dear Sir,

Dengan ini melaporkan bahwa
Hereby, I report that

Nama : .
Name

NIT / Program Studi : .
CRN / Department

Asal Diklat : .
Institution

Telah naik kapal untuk melaksanakan Prala Pada :
Has signed on for on board training and sea project on

Nama Kapal :
Ship Name

Bobot Kapal : GT
Ship Tonnage
Tanggal naik kapal : ...
Date sign on

Tenaga Penggerak : ...HP/KW
Engine Power

Perusahaan : .
Company

Alamat Perusahaan : .
Company Address

Demikian laporan ini dibuat dengan sesungguhnya
This report is made according to the truth

Di Kapal :
On Board

Tanggal : ...
Date on

Mengetahui
Acknowledged by




( )
Nahkoda / Master
Hormat Saya
Yours Sincerely




( )
Taruna / Apprentice


*) Dikirim ke PIP Makassar selambat-lambatnya satu bulan setelah naik kapal
To be sent to Makassar Merchant Marine Polytechnic, at least one month after signing on


Perihal : Laporan Selesai Prala Kepada Yth
Subject Sign Off Report To Messrs
Direktur PIP Makassar
Director of Makassar Merchant Marine Polytechnic

di Makassar
at


Dengan ini melaporkan bahwa
Hereby, I report that


Nama : .
Name

NIT / Program Studi : .
CRN / Department

Asal Diklat : .
Institution

Telah melaksanakan tugas Prala dan turun dari kapal : .
Has done the on board training and signed off from MV

Pada tanggal : .
On

Saya akan segera menghadap ke PIP Makassar, selambat-lambatnya pada tanggal : .
I will return to Makassar Merchant Marine Polytechnic, and the latest would be on

Dengan membawa semua perlengkapan administrasi / tugas Prala.
And bring all administration documents and Sea Project papers

Demikian laporan kami, atas pehatiannya diucapkan terimakasih..
Thats all my report, thank you for your attention.


Di Kapal :
On Board

Tanggal : ...
Date on

Mengetahui
Acknowledged by





( )
Nahkoda / Master
Hormat Saya
Yours Sincerely





( )
Taruna / Apprentice


*) Dikirim ke PIP Makassar selambat-lambatnya satu Minggu setelah turun kapal
To be sent to Makassar Merchant Marine Polytechnic, at least one week after signing off