01_04.

qxt 16-11-09 18:14 Page 1

∞
∞ÙÙÈÎÔ
Ù ÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∂§∂À£∂ƒ∏™ °¡øª∏™ ñ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ñ ∞Ú. Ê˘Ï.4

™∞ª∞ƒ∞™ – ∞µƒ∞ª√¶√À§√™ ™∂ ∫√π¡√ ª∂∆ø¶√ ∞¡∞∆ƒ√¶∏™

°ÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó
Ù· Ù˙¿ÎÈ·
¢∂¡ ∂π¡∞π ∏ ¶ƒø∆∏ ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ó· ËÁËı› ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «¯ˆÚ›˜
ÓÂÔÙÈÛÌfi, ÔÏÈÙÈο ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·-
Ù·, ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜». ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·Ú¯ÒÓ ™·Ì·Ú¿ – ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ì-
Ì·¯›·˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ̤وÔ ·Ó·-
ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜. ∂Ófi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi-
Ï˘Ù· ·fi ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ÁÈ·
ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
fiÙ·Ó ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫.
ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË-
¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·-
ÙÔ˜.
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2
02_04.qxt 16-11-09 18:43 Page 2
2 ÕÔ„Ë Î·È ı¤ÛË
∂Ï›‰·
ÛˆÙËÚ›·˜
∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ·fi ÙÚÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ٷ ηχÙÂÚ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
‹‰Ë Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ÌÂ
¤Ó· ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¯Ú¤Ô˜, Ô˘ Â›Ó·È ·-
‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›. ∏ ˘Ô-
ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ
ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â-
Í·ıÏ›ˆÛ˘, ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· Ì·˜ ›-
Ó·È Û¯Â‰fiÓ ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· Ó· ·-
Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ô˘
¯¿ÓÂÙ·È...
∆∞ ∂£¡π∫∞ £∂ª∞∆∞ ‚·ÏÙÒÓÔ˘Ó, ÌÂ
ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶·Ú·-
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÈ
ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏËÌ-
Ì˘Ú›‰· ÙˆÓ ÂԛΈÓ, Ô˘ ÓfiÌÈÌ·
ϤÔÓ ı· ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ·
Ì·˜.
∫π¡¢À¡√π °π∞ ∆∏¡ £ƒ∞∫∏, ΛӉ˘ÓÔÈ
ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ô˘ ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜
Ù‡Ô˘ ª·‰Ú›Ù˘ ÌÂÈÒÛ·Ì ÙËÓ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›· Ì·˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·‰˘-
Ó·Ùԇ̠Ӓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ˘Ê·ÏÔÎÚË›-
‰· ÙÔ˘.
™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ
Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
ÌÔ˜ Ó· ‰Â¯ı› χÛË ÙÚÈÛ¯ÂÈÚfiÙÂÚË
·fi fiÛ· ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
∞Ó¿Ó.
∫∞π ™∆∞ ™∫√¶π∞ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ª·Î‰ÔÓ›·»
Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰‹ıÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·-
π‰ÈÔÎÙËÛ›·:
«∞∆ VANT - S.O.S.» A.E
§˘Î›·˜ 3 - ∆.∫. 11527
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
∆ËÏ.: 22940-70619
∫ÈÓ.: 6977-48-16-77
∫›ÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË : attikofos@gmail.com
™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
‘‘
£¤ÛÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜
·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ηÈ
·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
ÛηӉ¿ÏˆÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
ÛÂ Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜
Ï˘ÌÂÒÓ˜ Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÙ· Úfiı˘Ú·
Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜
’’
ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈËı› Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ï˘ÙÚˆÙÈ-
ÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ.
∫Àµ∂ƒ¡∏™∞¡ ∆∏¡ Ãøƒ∞ Ì ‰È·ÚΛ˜
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ̤و·,
ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ·ÓÂ-
Ófi¯ÏËÙÔÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ó Û Ô-
ÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÂÌÔ‡-
Ï· Î·È ÙËÓ ‰È·ÏÔ΋.
£∂™¶π™∞¡ ¡√ª√À™ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ηÈ
·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ,
ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡˜
Î·È Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ Ï˘ÌÂÒÓ˜
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∂§∂À£∂ƒ∏™ °¡øª∏™
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô
Ãπ™∆√¢√À§√™
Ãπ™∆√¢√À§π¢∏™
Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘
¯ÚÂÔÎÔ›·˜.
ªIA™ Ã∂√∫√¶π∞™ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂ-
Ú· ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∆√¡ π√À§π√ ÁÚ¿„·Ì ÁÈ· ÙÔ ¿Ù˘Ô
ÓÙËÏ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù˙¿ÎÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘-
Û›·˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙËÓ ¡ÙfiÚ·
ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙÔÓ ∫. ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô Ì¤ÙˆÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜
™·Ì·Ú¿ – ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi
ÙËÓ Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ÓÂÔÙÈÛÌÔ‡.
∞¡∞º∂ƒ√ª∂¡√™ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ̤وÔ
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ - ™·Ì·Ú¿ Ô ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·Ì-
Ê›Ï¢ÚË ‰È‡ڢÓÛË». «ÕÏψÛÙÂ,
ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
Û “ηÙËÁÔڛ˜”. ∞¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ
Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È Ì ÙË ‰‡-
Ó·ÌË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·’ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜.
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î¿Ó·Ì ÙË ÌÂ-
Á¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
̤۷ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. ª·˙› Ì ÙÔ ¢ËÌ‹-
ÙÚË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ‰ˆ ηÈ
ÌÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ¡.¢. η-
χÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ª¤¯ÚÈ ÙÒ-
Ú· ›¯· ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfi-
ÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÂÏ-
›‰·˜. ∆ÒÚ· Ì·˙› Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ì ÙË
‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
ӛ΢».
∂ΉfiÙ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
Ãπ™∆√¢√À§√™ Ãπ™∆√¢√À§π¢∏™
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘
¡π∫√™ ™∆ƒπ§π°∫∞™
°π¡∂∆∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆√ «∞∆∆π∫√ ºø™»
π‰ÈÒÙ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο - ¢ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜
Î·È ÊÔÚ›˜ 200 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜
03_04.qxt 16-11-09 18:16 Page 3
04-05_04.qxt 16-11-09 18:17 Page 4
4 ÕÚıÚ· Î·È Û¯fiÏÈ·
∆È ÌÂÙÚ¿ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË
¶ ™·Ì·Ú¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
Á‡ÚÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ Úfi-
ÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∫·È
fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ „ËÊÔ-
ÊfiÚÔÈ Ù˘ ¡.¢. ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù·
·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÏ·-
ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë
ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, fiÙÈ
Úfi‰ˆÛ ‰‹ıÂÓ ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘.
ŸÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜, fiÙÈ Î·-
Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ-
ÛÎÔfi˜. ∆· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ú¿ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
·Ú¯ÒÓ, Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Î¿Ùˆ ·-
fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∫·È fiÙ·Ó Ë ËÁÂÛ›·
ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤-
Ó˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, Ùfi-
Ù οı Û٤ϯԘ ¤¯ÂÈ ˘Ô-
¯Ú¤ˆÛË Ó’ ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÁÎÏË-
Ì· Ó· ÚÔ‰›‰ÂȘ ÙȘ ‰È·ÎË-
Ú‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿
Ó· ÂÁηٷÏ›ÂȘ Ù· ÚfiÛˆ-
· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿-
˙Ô˘Ó ÓÔıÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ÌÂÙ·Ï-
Ï·Á̤Ó˜ ·Í›Â˜.
∂ΛÓÔÈ Î·È fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ·Ú¯ËÁÈο Â›Ó·È Ê·ÊÈ-
ÛÙÔÂȉ‹ Ù˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙ˘ ÌÔÚ-
Ê‹˜. ¶·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë
·Ú¯‹ Ù˘ Ï·˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·Áˆ-
Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÎÏÂÁ̤ӷ ηÈ
ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·-
Ó·. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Â-
Ù·È Ë ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Î·È ÙËÓ Ï·˚΋ ‚Ô‡ÏËÛË.
∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ·Û›-
ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û·Ó
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÂÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚·ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
Ù˘ ηÓfiÓ˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ηÈ
‚·ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·-
ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë
·ÚÌÔÓ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ µÔ˘-
Ï‹ Î·È ÙËÓ Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·.
∫·È ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
‰È·Ú΋˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË.
∞fi ÙËÓ ÛÎÔÈ¿ ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ...·ÏÏÔ‰·Ô‡!
 ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ùfi-
M ÛËÌÔ ·˘Ùfi –
ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ
ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ·Ó·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÙ· ϤÔÓ Î·Ù·Ú-
Ú¤ÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘
...’“ª·Î‰ÔÓ›·˜’’ ÙˆÓ
™ÎÔ›ˆÓ:
TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È-·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
Û’·˘Ùfi, Â›Ó·È _VARDAR-
SKA"...!
√ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
Û ÌÈ¿ ·’ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÙÔ˘ ÔÌÈϛ˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¤‰ˆÛ ÙÔ
ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (‰ÂÛ̇ÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ÙÔ ¶∞™√∫) fiÙÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· Ô˘‰¤ÔÙ ı’·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·
ÙÔ˘ ÙË Ï¤ÍË ‘’ª·Î‰ÔÓ›·’’
‹ ·Ú¿ÁˆÁfi Ù˘. ™‹ÌÂÚ·,
·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜
ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘,
˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ÂıÓÈ-
΋˜ Ì·˜ ˘fiıÂÛ˘ – ÁÈ·
ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÛÌÔ‡!
ªÂ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, χË
Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÌÂÁ¿ÏË,
ÂÌ›˜ ÔÈ ÍÂÓÈÙÂÌ̤ÓÔÈ
ŒÏÏËÓ˜, ·Ô‰Ò ·’ÙÔÓ
4 √ ̇ıÔ˜ Ù˘ ...“ª·Î‰ÔÓ›·˜’’ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ η-
Ù·ÚÚ¤ÂÈ ϤÔÓ ·‰È¿„¢ÛÙ·: ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, fi-
ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È-·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ
ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È VARDARSKA!
·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ
‚ÔÚÚ¿, ÚˆÙ¿Ì ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ µÔ˘Ï‹
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ:
°È·Ù› ÚÔ‰ÒÛ·ÙÂ ÙÔ Ïfi-
ÁÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘, Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ï·fi, Ô˘ Û·˜ „‹ÊÈÛÂ ÁÈ·
Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ∆ÈÌ‹ ÙÔ˘ - ·-
Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ „˘¯ÚÒ
Ù· ™ÎfiÈ· Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ
Ù’fiÓÔÌ· ‘’ª·Î‰ÔÓ›·’’ - ·-
ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· (·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) Û˘-
Ó·Ï¿ÛÛÂÙ·È ϤÔÓ ÂÈÛ‹-
̈˜ Î·È ·‰È¿ÎÔ· Ì ÙÔ
‘’ÎÚ¿ÙÔ˜’’ ·˘Ùfi, Ô˘ ·Ó·È-
‰¤Ûٷٷ ·ÔηÏ›ٷÈ
ϤÔÓ ÓÙ ʿÎÙÔ ...ª·ÎÂ-
‰ÔÓÈÎfi ŒıÓÔ˜(;;;)
∫·È ÌËÓ Ì·˜ ›Ù fiÙÈ:
«...Ó·È ÌÂÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·-
ÛÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
...»
¢ÈfiÙÈ Î‡ÚÈÔÈ: fi,ÙÈ ‰ÂÓ ·-
Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ
™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì-
O ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·-
fiÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ. ™‹-
ÌÂÚ· fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fï˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ
Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó
‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜
¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘, Ô˘ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·-
ϛ˜ ·fi Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ·-
fi‚ÏËÙ· Ô˘ ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ
Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÂÁηٷÏ›-
Ô˘Ó. ∂˘¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∞ÙÙÈ΋˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘.
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì οÙÈ Ô˘
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ...! ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û·Ó ·Ú-
∫È fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠¯ËÁÔ› ’’ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ŒıÓÔ˘˜’’ Î·È Ì¿ÏÏÈÛÙ· ÌÂ
οÙÈ Ô˘ ...‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘˜ Ô˘
ÙfiÙ ̷˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›- ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ ’’ª·Î‰Ô-
„ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Ì·˜, ›̷ÛÙ ӛ·’’...!
·Ú¿ÏÔÁÔÈ...! ∏ ·¿ıÂÈ¿ Û·˜ (fiψÓ
◊‰Ë, ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‚È- Û·˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù·›-
‚Ï›· ÙˆÓ ‘’΢ڛˆÓ’’ ·˘ÙÒÓ ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÛÌÔ‡ ·’ÙÔ˘˜ ™ÎÈÔÈ·-
Î·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÔÈ ...¤Ó‰Ô- ÓÔ‡˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ηٷ-
ÍÔÈ ‘’ÚfiÁÔÓÔ›’’ÙÔ˘˜: ª. ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Û·Ó
∞ϤͷӉÚÔ˜ ÎÈ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤- Ë ÈÔ Ì·‡ÚË ÎËÏ›‰· ÛÙÔ
Ï˘...! ¤ÙÔ Û·˜ - fiˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ
™Â ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Û·˜
ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ, Û·Ó Û‡Ì‚Ô- ı· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È!
Ïfi ÙÔ˘˜, Ô §Â˘Îfi˜ ¶‡Ú- ∂›Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi˜ Ó’·-
ÁÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· £ÂÛ- ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·Ù›Ì·ÛË
Û·ÏÔӛ΢...! ·˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
™ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜, Ù· Û‡- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡: ∞ÔÌÔ-
ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÓÒÛÙÂ, ¿Ú·˘Ù·, ÙÔ
Â›Ó·È Ë ...∫Ô˙¿ÓË! ...’’Û˘ÓÔÓı‹ÏÂ˘Ì·’ ·˘Ùfi
∫·È ÙÒÚ· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Îfi‚ÔÓÙ·˜,
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Ï·Ù›· Î·È ‰È¿ Ó˘ÎÙfi˜, οı ۯ¤ÛË
ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó- Ì·˙› ÙÔ˘˜: Û¯¤ÛË ÔÏÈÙÈ-
‰ÚÔ˘ Û ‡„Ô˜ ÔÎÙ·ÒÚÔ- ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÂÌÔÚÈ-
Ê˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜...! ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ - ’’ÂÍ·Ê·-
∫È ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÒÓÂÙ ӛÛÙÂ’’ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙˆ ‰È¿
...ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿ ÂÚ¯fiÌÂ- ...ÛΤ„ˆ˜!
04-05_04.qxt 16-11-09 18:17 Page 5
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
£›¯ÙËηÓ, Ù¿¯· ÌÔ˘, ÔÈ «Ê·ÚÈÛ·›ÔÈ» Ù˘ UEFA Î·È Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÓ ∞¶√∂§, ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ¶fiÚÙÔ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ‡„ˆÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ı¤·Ì·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÔÈ «Í‡ÏÈÓÔÈ ¯·ÚÙÔÁȷο‰Â˜» ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ›, ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ˆ˜
ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·! ∞˘ÙÔ› ÍÂ¤Ú·Û·Ó Û ˘ÔÎÚÈÛ›· ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ «ı·ÙÚ›ÓÔ» ªÏ¿ÙÂÚ Ù˘ FIFA!
¶Ôχ ηϿ ϤÓ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ «fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∆Ú¿Ì˙ÔÓÛÔÚ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
Ô˘‰Â›˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ UEFA ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ô·‰Ô› ·Ó¤ÌÈ˙·Ó 15.000 ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘
™fiÓÛÔÚ·˜ ·ÓıÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
Ë ∫˘Úȷ΋ ÚÂۂ›·...
ËÓ ¶¤ÌÙË 19 ¡Ô-
∆ ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009,
ÛÙȘ 8 Ì.Ì. ÛÙËÓ
«™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘» Ë
ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ∫˘Úȷ΋
¶ÚÂۂ›· Î·È ÔÈ ÂΉfi-
ÛÂȘ «ªÂÙ·›¯ÌÈÔ» ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Ì˘-
ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∏ÂÈ-
ÚÒÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ µ·Û›-
ÏË °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË «∫fiÎ-
ÎÈÓÔ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË
°Ú·ÌÌ‹», ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ‚Ô-
Ï‹ ÙÔ˘ «∞ÙٛϷ» ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙÔ˘ 1974.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÌÊ·-
ÓÒ˜ ·ÓıÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ 1974 Î·È Â›Ó·È ·-
ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ò˜ ÛÔÓ-
ÛÔÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹
ÙÔ˘ Ë ›‰È· Ë ∫˘Úȷ΋
¶ÚÂۂ›·.
°È· Ó· ¿ÚÂÙ ̛· Á‡ÛË
ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô µ·Û›Ï˘ °ÎÔ˘-
ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô, Û·˜ ÌÂٷʤڈ ÌÂÚÈ-
ο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ϤÍË
ÚÔ˜ ϤÍË:
1) ™ÂÏ›˜ 137: «™¿˜ ÂÚˆ-
ÙÒ, Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ô ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ Ë ∂§¢À∫
‹Ù·Ó ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ ÛÙËÓ Ú¤-
˙· Î·È ÛÙ· ¯¿È·;»
2) ™ÂÏ›˜ 197: «- ∂›ÛÙÂÓ
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÛÊ·-
ÏÒ˜, ›Â Ô Ì¿ÚÌ·Ó...
-¢˘ÛÙ˘¯Ò˜...
-∫·È ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
·Ú·Î·ÏÒ;
-¶ÔÈfi˜ η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ·
Ù¤ÙÔÈ· Ì¿Ó·;»
(™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ϤÂÈ ¤Ó·˜ ∂ÏÏ·‰›Ù˘
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ù˘ ∂§¢À∫
ÙÔ˘ 1974!..)
3) ™ÂÏ›˜ 198: «∏ ™‡ÓıÈ·
(Û.Û: ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ· Ô˘
ˉÈfiÙ·Ó Ì ∂ÏÏ·‰›Ù˜
Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜) ‹Ù·Ó ‰È΋
ÕÚıÚ· Î·È Û¯fiÏÈ·
„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜..»
«¡ÙÔ˘Ì¿ÓÈ ÛÙËÓ Ú¤˙·» Ë ∂§¢À∫,
«∂‚Ú·›Ô˜» Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜!..
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÙÔ˘ ·ÓıÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
«∫fiÎÎÈÓÔ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË
°Ú·ÌÌ‹», µ∞™π§∏™
°∫√Àƒ√°π∞¡¡∏™, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔˆı› ÂÚȤÚÁˆ˜ Ë ›‰È· Ë
∫˘Úȷ΋ ¶ÚÂۂ›·...
Û·˜, Ì·˘ÚÔÙÛԇηÏÔ, ·Ï-
Ï¿ ÊÔ˘ÚÓ¿ÎÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿-
ÙˆÓ ÙÔ Ì... Ù˘»!..
4) ™ÂÏ›˜ 216, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›
«ƒÂÔ˘ÛÈÎÔ› ηıËÁËÙ¤˜
§È¿ÎÔ˜, µÂÚ¤Ì˘ Î·È °È·Ó-
ÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫‡-
ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·-
ÓÙËıÔ‡Ó Ì ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‚Â-
ÙÂÚ¿ÓÔ˘˜: «√ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜
™ÔψÌfi˜ ‹Ù·Ó ·ÏÎÔÔÏÈ-
Îfi˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿-
‰ÈÔ, ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ÊÈÏfi‰È-
ÎÔ˜, ∂µƒ∞π√™, ÂÁˆÌ·Ó‹˜,
·Ó¤Ú·ÛÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ»!!..
5)™ÂÏ›˜ 211-212: «ÕÎÔ˘-
Û ·fi ¤Á΢ڷ ¯Â›ÏË, fiÙÈ
ÛÙÔ˘˜ µ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤ-
ÌÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ∂ıÓÔοı·ÚÛË
·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi
ÛÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›·...»
™Ù·Ì·Ù¿Ì ‰Ò, ÁÈ· Ó·
ÌË ÛÔοÚÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∆Ô ‚È-
‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, Â-
ÎÙfi˜ ·fi ªÈÛÂÏÏËÓÈÎfi, ›-
Ó·È Î·È ¤Ó· ÛΤÙÔ ÔÚÓÔ-
ÁÚ¿ÊËÌ·, Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‡-
‚ÚÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
Î·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ∫π
√ªø™: ∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 29
πÔ˘Ï›Ô˘, Ô ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜
∫·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 89,5 ÊÈÏÔ-
ͤÓËÛ (Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÛÌfi-
Ô˘ÏÔ˜) ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË
Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó
ÒÚ· ÙÔÓ µ·Û›ÏË °ÎÔ˘ÚÔ-
ÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ê‹ÌÈ-
Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÎÙڈ̷. ª¿-
ÏÈÛÙ· Ô Î. ∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜
Ì·˜ › 3 ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Ô
°ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÓ
˙ˆ‹ ª∂°∞§√À™ ŒÏÏËÓ˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜!!..
∞¶√ƒπ∞: °È·Ù› Ô «ƒ·‰ÈÔ-
ʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ 89,5 FM» ‰›ÓÂÈ
Û˘Ó¯Ҙ ‚‹Ì· Û ·ÚÈÛÙÂ-
ÚÔÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ (ª›Ì˘
∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜
∫·Ú·ÌÂÏÈ¿˜, ¡fiÙ˘
ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ ÎÏ.) ÂÓÒ ·Ú-
ÓÂ›Ù·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î¿-
ÔÈÔÓ ·ÙÚÈÒÙË; ∆ËÓ ∆Ú›-
ÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ͤÚÂÙÂ
Û ÔÈfiÓ ¤‰ˆÛ ÌÈÎÚfiʈ-
ÓÔ Ô Î.¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÛÌfi-
Ô˘ÏÔ˜; ™ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘
™ËÌ›ÙË, ηıËÁËÙ‹ ªÈ¯¿ÏË
™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ!!.. ªÈÏ¿ÌÂ
ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â-
¯ıÚfi ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ-
‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Ô˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ ıÚ‹-
ÛÎÂ˘Ì· ·fi ÙȘ Ù·˘ÙfiÙË-
Ù˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ! ∫È fi-
̈˜, Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÌÈÎÚfiʈÓÔ
ÛÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜…
5
¶√π∞ ∂§§∞¢∞;
™∞¡ ∫√À¡∂§∂™ ÁÂÓÓ¿Ó ÔÈ ¤Ê˂˜ ·ÏÏÔ‰·¤˜
ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
πı·Á¤ÓÂÈ·
™∆π™ ∞ƒÃ∂™ ¡√∂ªµƒπ√À ‰fiıËΠÛÙËÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË
ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ª·È-
¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆∂π ∞ıËÓÒÓ. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-
Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ 11Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ª·È-
ÒÓ-ª·È¢ÙÒÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙËÓ £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
«∞¶√ ∆√ ™À¡√§√ ÙˆÓ ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÙÔÎÂÙÒÓ, ÔÈ ÌÈ-
Û¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÏÏÔ‰·¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô-
ÛÔÛÙfi 35,74% Â›Ó·È ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜»,
‰‹ÏˆÛÂ Ë ÂÎ ÙˆÓ Û˘-
ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜, Ì·›· Î. ∂˘·ÁÁÂ-
Ï›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÛËÌÂÈ-
ÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi
Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ
ı¤Ì· Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
«∞¡ ∞¡∞§√°π™£∂π ηÓ›˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ï-
ÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ÌÈÏ¿ÌÂ
ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ÂÁ·ˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÔًوӻ, ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë Î. ∞ÓÙˆÓ›-
Ô˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ
ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ø™ °¡ø™∆√¡, ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
‰‹ÏˆÛ ˆ˜ fiÔÈÔ ·È‰› ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ı· ·›ÚÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ-
΋ πı·Á¤ÓÂÈ·. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ Ô Î.¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. °È¿Ó-
Ó˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘: ∆Ô ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· fiÛÔÈ ÁÂÓ-
ÓÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÂÈÓÔ‹ıËΠ۠¿ÏϘ
ÂÔ¯¤˜. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È.
∂π¢∞§ø™, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û¿Ó ٷ ÓÂÚ¿ ο-
ÔÈ·˜ ÂÁ·Ԣ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ‹ ÛÙ· ™ÎfiÈ·, ı·
Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·- Û·Ó Û ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
¶∞ƒ∞∆∏∆∂π∆∞π Â›Û˘ ·˘ÍË̤ÓË ÚÔۤϢÛË
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈ· ·fi ·ÊÚÈηÓÈΤ˜
¯ÒÚ˜.
∂πª∞™∆∂ µ∂µ∞π√π fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘-
Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈο, ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈο) ÁÈ· ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¢ηÈÚȷο ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘
‚Ú¤ÊÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‰›Î·È˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ;
ª∏¶ø™ §√π¶√¡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡-
Ì ÁÈ·Ù› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙË ™ÔÌ·Ï›·, Ì ÙËÓ
ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Ì·›ÓÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ·
Ó· ¤ÏıÂÈ Â‰Ò; ¶ÔÈÔ˜ ˆı› ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó·
·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó;
06-07_04.qxt 16-11-09 18:19 Page 6

6 EÓ-¢ËÎÙÈο ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô £∂√¢øƒ√™ Ã∞∆∑∏°ø°√™

∆√ ∞¶√∫∞§Àæ∂ √ π¢π√™ ™∆√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ «10%»

«∞‰ÂÏÊ‹ „˘¯‹»
Ë «ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mega»
ʈӋ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™ÈÌ·Ú- „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘. ∆ËÓ ¤Ú·Û· ÁÈ· ÙÚÂÏ‹.

∏ ‰¿ÓË Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ-

̘ ʈӤ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È Ë Êˆ-
Ó‹ ÙÔ˘ MEGA. ∏ ʈӋ Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›, ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÔÙ, ÁÈ·
fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∫·Ó¿ÏÈ. √ ·-
ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜
Ì ÙÔ Mega, ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ÁÓˆ-
ÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Î·È ÙˆÓ
§ÂÛ‚ÈÒÓ «10%» (Ù‡¯Ô˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009), fiÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Â›-
Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Î·È Ô·‰fi˜
ÙÔ˘ ∫∫∂! ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÌÂÚÈο ·’ fiÛ· ›Â
Ë… ʈӋ ÙÔ˘ Mega…
Ã∏™∆√™ ™πª∞ƒ¢∞¡∏™: «√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ·-
ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ʇÁˆ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÛÔ˘-
‰¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∆ÂÏÈο ‰ÂÓ ‹Ú· ‚›˙· Î·È Î·-
Ù¤ÏËÍ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· οӈ GCE. ª·Ú¿˙ˆ-
Ó·, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ Î·È ÙfiÙÂ
Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. °ÓÒ-
ÚÈÛ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ê›ÏË, ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈοӷ
∂‚Ú·›·, ÙË ª·ÚϤÓ. ªÂ ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘-
‰¤˜ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Û·.
∆˘ ›· fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ı¤·ÙÚÔ ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Ì' ·Ê‹Ó·Ó. ™ËÎÒıËΠÙfiÙ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
∆¤ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›Â: «æ¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ Ô‡ ϤÂÈ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÔ˘. ªfiÓÔ ÙfiÙ ‰ÈηÈÔ‡-
Û·È Ó· ¯·Ú›˙ÂȘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜...» ŒÊ˘-
Á· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÂÙÒÓÙ·˜! ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜
›¯· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙÔ Central School of Speech
and Drama. º˘ÛÈο ÎfiËÎÂ Î·È ÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù' ·....... Ó·
‚ÁÂÈ ¤Íˆ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ «Â›-
Ó·È» ÙÔ˘, ηÌÈ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Î·Ó¤Ó· ΛÓËÌ·
‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·-
ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ Û οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ.
∂ÁÒ Û' fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ „ËÊ›˙ˆ ∫∫∂ Î·È ÔÙ¤
‰ÂÓ ‹Á· Î·Ó Ó· ÁÚ·ÊÙÒ ÛÙËÓ ∫¡∂. ÕÛ Ô˘
fiÏÔÈ Ì „¤ÁÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó‹Îˆ Û' ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘
ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜. (Á¤-
ÏÈ·)»!!..
∆∞ µ§∂¶∂∆∂: ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË
ÊÔÚ¿ Ô Â›Û˘ ‰Â‰Ëψ̤ÓÔ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ √ ËıÔÔÈfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘,
ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ˉ¿ÎȘ Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›- ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ Û·Ó «Ë ʈӋ ÙÔ˘ Mega»,
Û·È …Ù˘ ‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, ‰ÂÓ ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ηÈ
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˙ˆ‹. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ ›- Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ∫∫∂...
¯Â Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mega.
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ- Ú·ÛË Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ˘˜ … «∆ÔÈÔ‡ÙÔ˘˜», ·Ï-
Ô˘ ›‰Ô˘˜ «ª·ÛÔÓ›·» ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆ËÏÂfi- Ï¿ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÙÔÌ·...

ª¶√ƒ∂π ¡∞ ∆√ ∂¡¡√À™∞¡, ∞§§∞ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ∆∂∆√π√ ƒ∏∆√ ™∂ √§√∫§∏ƒ∏ ∆∏¡ ∞ƒÃ∞π√∂§§∏¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞…
ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Í¤-
∞ ÚÔ˘Ó ÙËÓ ıÚ˘ÏÈ΋ ÊÚ¿ÛË
«¶·˜ ÌË ŒÏÏËÓ ‚¿Ú‚·-
ÚÔ˜». ∆ËÓ Ì¿ı·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜, ¿ÏÏÔÈ ‰¿-
ÛηÏÔÈ ¤Û¢‰·Ó Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›-
ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ‘‚¿Ú‚·ÚÔ˜’ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÌÂȈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ ‹
ÙÔÓ ·ÏÏÔ‰·fi, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ıÂ-
ˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó·Áη›· ηÌÈ¿ ‰È¢-
ÎÚ›ÓÈÛË. ¶ÔÈÔ˜ ÚˆÙÔ› fï˜
ÙÔ ÚËÙfi ·˘Ùfi; ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. •¤-
ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›Â. π‰Ô‡ ÙÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ:
™Â fiÏË ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, Ì·˙› Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈ-
Ó‹, fiˆ˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ The-
saurus Linguae Graecae, ÙÔ Â-
Ú›ÊËÌÔ TLG, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂ-
Ó¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÚËÙfi. √‡Ù ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ,
Ô‡Ù ·ÚfiÌÔÈÔ, Ô‡Ù ÂÚ›Ô˘.
¶ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
·Ôχو˜ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓÔ: ∆¤ÙÔÈÔ
·Ú¯·›Ô ÚËÙfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ ·-
ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÙ·ÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∆Ô ÚËÙfi ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È
Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ›, ηÓ›˜ fï˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘. √
ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜
√˘‰¤ÔÙ ÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›·Ó
ÙËÓ ÊÚ¿ÛË «¶¿˜ ÌË ŒÏÏËÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜»
√ ·Ú¯·›Ô˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙˆÚ
πÛÔÎÚ¿Ù˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·ÚÌfi˙ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ «ÙÔȘ
‚·Ú‚¿ÚÔȘ ÂÈψÙ‡ÂÈÓ» (Ó·
¤¯Ô˘Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜), ·ÏÏ¿ - ·ÎfiÌË ÎÈ
·˘Ùfi˜ - Ô˘‰¤ÔÙ › ÙËÓ
ÊÚ¿ÛË «¶¿˜ ÌË ŒÏÏËÓ
‚¿Ú‚·ÚÔ˜»...
¶Ï‡Ú˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ‚È‚Ï›Ô
ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘ÙfiÓ (¶·˜ ÌË
ŒÏÏËÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â-
Ú‹Ê·Ó· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÚËÙÔ‡!
ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «·Ú-
¯·›Ô ÏfiÁÈÔ» Î·È «·ÚÔÈÌÈ҉˜»
(.¯. Ë ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢-
ÎÏÔ·›‰ÂÈ·) ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿Ó ¿ÏÏË
ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÏÏË-
ÓÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·:
™ÙÔ A Dictionary of the Bible
ÙÔ˘ Sir William Smith (1863) ηÈ
ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· Barbarian ‰È·‚¿˙Ô˘-
Ì fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓfi˜ ÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Ú-
‚¿ÚÔ˘˜ ("Every one not a Greek
is a barbarian" ÛÙ· ·ÁÁÏÈο) –ηÈ
¿ÏÈ fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË.
¢ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏË-
Ó˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó
Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·
ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiˆ˜ Ô •ÂÓÔÊÒ-
ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‹ Ô ∏Úfi-
‰ÔÙÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë ‰È¯ÔÙÔÌ›· ÙÔ˘
«ÂÌ›˜» Î·È «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
√È ∂‚Ú·›ÔÈ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÂıÓÈ-
ÎÔ‡˜ (ÁÎÔÁ›Ì) ÙÔ˘˜ ÌË ∂‚Ú·›Ô˘˜,
ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‹-
Ú ÌÂȈÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜_ ÔÈ ÕÚ·-
‚˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó ·Ù˙¤Ì ÙÔ˘˜
¶¤ÚÛ˜, ϤÍË Ô˘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤-
ÁÈÓ Â›Û˘ ÌÂȈÙÈ΋ (·fi ÂΛ ηÈ
Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ·Ù˙·Ì‹˜), ÂÓÒ ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÏ¿‚ÈΘ ÁÏÒÛ-
Û˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ϤÁÔÓÙ·È Ó¤ÌÂÙ˜
(‹ οÙÈ Û˘Ó·Ê¤˜) Ô˘ ·Ú¯Èο Û‹-
Ì·ÈÓ «¿Ï·ÏÔ˜».
∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜
ÙÔ˘ ÚËÙÔ‡, ¿ÓÙˆ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.
¶ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÓÂÔÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ηٷÛ΢‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ Î·È Ì ¿ÏÏ· ·Ú¯·ÈÔÊ·Ó‹ ÚËÙ¿
(ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ «Ô˘Î ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ
ÙÔ Â˘», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, ·Ó
Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ
∑‹ÓˆÓ· ÙÔ ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ԢΠÂÓ Ùˆ
ÌÂÁ¿Ïˆ ÙÔ Â˘ ΛÌÂÓÔÓ Â›Ë, ·ÏÏ’ ÂÓ
Ùˆ ¢ ÙÔ Ì¤Á·). øÛÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡
ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û ·ÁÁÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ 1863, ÙÔ «·˜ ÌË ŒÏÏËÓ ‚¿Ú-
‚·ÚÔ˜» Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó·
¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ·fi ŒÏÏËÓ˜.
∆Ô ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÎÈ ·˘Ùfi - fiˆ˜ ÙfiÛ·
¿ÏÏ· - ÛÙÔ˘˜ ºÈϤÏÏËÓ˜, Ô˘ ͤ-
ÚÔ˘Ó ·›ڈ˜ ηχÙÂÚ· ·fi Â-
Ì¿˜ ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔ-∂ÏÏËÓÈ΋ °Ú·Ì-
Ì·Ù›· Î·È πÛÙÔÚ›·…
06-07_04.qxt 16-11-09 18:19 Page 7
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
∏ ™À°∫§√¡π™∆π∫∏ ª∞ƒ∆Àƒπ∞ ∆√À ∂º∏ª∂ƒπ√À ∆√À ∞°π√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À √ª√¡√π∞™
™Â ÏÈÁ¿ÎÈ ı· ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·¿‰Â˜
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜
ÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î¤-
√ ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ Ï˘-
Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·-
Ô›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿Ó ¿‰ÂÈ·
·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈ·
‚fiÏÙ· ̤ڷ – ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙËÓ ™Ù·‰›Ô˘,
ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ¤Íˆ ·-
fi ÙËÓ «ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ¿ÓÈ·» (50
̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ µÔ˘Ï‹ ‰ËÏ·-
‰‹!..) ı· Û·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· Â-
˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó η-
Ù·ÏËÊı› ·fi ∞ÛÈ¿Ù˜ ηÈ
∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿-
√ ËÚˆ˚Îfi˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜
ÛÙ˜ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ›-
Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi
ÊfiÚÔ. √˘‰Â›˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Î˘Úȷگ› Ë ¿Ô„Ë ˆ˜
ÂÈÓ¿ÓÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ÓÂ.
øÛÙfiÛÔ, ·Ó ηÙËÊÔÚ›ÛÂÙ ϛÁÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·-
Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·›ڈ˜ ¯ÂÈ-
ÚfiÙÂÚ·: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
√ÌfiÓÔÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›ԅ ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ
ηÈÚfi, Ô ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ √ÌfiÓÔÈ·˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ƒ›-
‚ÈÔ˜, ‚Á‹Î ÛÙ· ∫·Ó¿ÏÈ· Î·È ÂÚȤÁÚ·„ ÌÂÚÈο
·’ fiÛ· ˙› ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Â-
Ú·ÛÈÛÙ› ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∏ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈ· ‰Ò
Î·È ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ «·-
Ó·›Ì·ÎÙ·» ÔϤÌÔ˘˜, ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜, ηÙÔ¯‹ ηÈ
ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ηÎÔ-
ÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·ÚÙÂÚÈο Ó·
¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È Ó· ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó.
«∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË. ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤-
„ˆ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‚‚ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. £·
·Ï¤„ˆ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ú·-
‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÚ›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘
ΤÓÙÚÔ˘, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó·
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó
Û ·ÎÙ›Ó· ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ∞Ó Ë ÔÏÈÙ›·
‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ
Ó·fi, ı· ÙÔÓ ÛÒÛˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› Ó· ¿Úˆ Ù· fiÏ·» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ™Â-
Ú·ÊÂ›Ì Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «ÀËÚÂÙÒ ÙÔÓ £Âfi ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· ı· ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó Î·È
‰Ò. ∞˘Ùfi˜ Ô Ó·fi˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∫·È ·Í›˙ÂÈ ·- ˙Ô‡ÁÎÏ·˜» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ™ÂÚ·Ê›Ì, ÙÔÓ
ÎfiÌË Î·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÒ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÒ-
Ûˆ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ».
«√È ÏÂËϷۛ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Êı¿-
ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. ŒÚ¯ÔÌ·È Ó· ÚÔÛ¢¯Ë-
ıÒ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ∫¿-
ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʇÁˆ οӈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘ ηÈ
˙ËÙ¿ˆ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· Ì ÚÔÛٷهÛÂÈ, Ó·
Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÙÔÓ ˘-
ËÚÂÙÒ» ÙfiÓÈÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È Úfi-
ÛıÂÛÂ: «∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÈÂÚ¤-
·˜, Ô˘ ·Á·¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ÍÂ-
EÓ-¢ËÎÙÈο
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ √ÌÔÓÔ›·˜,
·Ù‹Ú ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ƒ›‚ÈÔ˜
¯ˆÚ›˙ˆ ηӤӷÓ, Ô‡Ù οӈ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›-
ÛÂȘ. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÎfiÌË Î·È
Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ÚÔ-
Û·ıÒ Ó· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ê¤Úˆ
ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ. Œ¯ˆ Êı¿ÛÂÈ, fï˜, ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Û ÔÚÈ·Îfi ÛËÌ›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Â-
Ó‹ÓÙ·-ÂηÙfi ¿ÙÔÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ·-
ÎfiÌË Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›-
Ó·ÓÙ˜ ÂÓÔÚ›Ù˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ
¢ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ».
π∂ƒø¡Àª∂,
£∞ ¶ƒ√™∆∞∆∂À™∂π™
∆√À™ ∫§∏ƒπ∫√À™ ™√À;
√È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÂÈϤ˜, ÔÈ ¤ÓÔϘ ÂÈı¤-
ÛÂȘ Î·È ÏËÛÙ›˜, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™Â-
Ú·ÊÂ›Ì Î·ıÒ˜ Î·È 198 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÌ· ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ÔÏÔηÙÔ¯‹˜ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ìfi-
ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜
«ºı¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ̤-
Û· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¿‰ÂÈ· ÔÏÔηÙÔ¯‹˜, Ϙ Î·È ‚ÚÈ-
ÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ÁÈÓfi-
ÓÙÔ˘Û·Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ·Ó
·fi Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, Ë ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Â›Ó·È ·Ú·-
‰Ô̤ÓÔ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Ì·˜
ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηıÒ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÙÚÈ-
ÙÔÎÔÛÌÈ΋ ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘
ÔÔ›Ô ‹‰Ë οÔÈÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó
ÎÚ˘ÊÔÚ·ÙÛÈÛÙ‹!
∏ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ √Ìfi-
ÓÔÈ· Î·È Û ̛· ¤ÎÙ·ÛË 2 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ∞¯·ÚÓÒÓ, ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È Ì ÏfiÁÈ·: ¢Âο‰Â˜ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ ÙÔÍÈÎÔÌ·-
Ó›˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ˙fiÌÈ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË
‰fiÛË ÙÔ˘˜. ∂ÌÔÚÔÈ Î·È ‚·ÔÚ¿ÎÈ· ‰È·ÛÎÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ Û οı ÁˆÓÈ¿ ˆÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ï¢Îfi ı¿Ó·-
ÙÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿. √Ì¿-
‰Â˜ ¿ÓÔÏˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó, ÙÔ˘˜
ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔÏ›·
7
ÙÔ˘˜. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó Û·Ó
Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ̤-
ÏË Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Î·È ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘-
Ó·›Î˜ -ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ·Ó‹-
ÏÈΘ- Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ
·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi. ∆Ô˘Ú›ÛÙ˜
Ì ‚‹Ì· Ù·¯‡ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÛÊȯٿ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·-
Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·
√ÌÔÓÔ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·-
ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ «ÂÌfiÏÂÌË» Â-
ÚÈÔ¯‹ ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·fi
ÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ËÚˆÈÎfi˜ ÂÊË-
̤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
√ÌÔÓÔ›·˜, ·Ù‹Ú ™ÂÚ·Ê›Ì, ¤ÌÔ-
ÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ˆÏÔ‡Ó ‰fiÛÂȘ ı·-
Ó¿ÙÔ˘ Û ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏË-
Û›·˜, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ «¯Ù˘Ô‡Ó» ÙȘ ÂÓ¤ÛÂȘ Û fiÏÔ
ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘˜
fiÚÁ·Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÂÈÙ·
«‚˘ı›˙ÔÓÙ·È» ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ. ¡Â·ÚÔ›
·ÏÏÔ‰·Ô› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È Ì ·-
ÛÙÚ·È·›Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ‚·-
Ï›ÙÛ˜, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÙȘ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ¤ÂÈÙ· ÙȘ Â-
ÙÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi. ªfiÏȘ ¤ÛÂÈ ÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó,
οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÌÈ·
ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÚÔÛÂÍ›· ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Ó·
·Ú¿ÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ·ÁοÚÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿Ï-
ÏÔ ÔχÙÈÌÔ ‚ÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›Á˜ ÔÈ
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Ó·
ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· fiÙ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Ë̤ڷ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡.
«∂¯ˆ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Ó·fi Û ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ¤¯ˆ ‚¿-
ÏÂÈ ÏÔ˘Î¤Ù· ·ÓÙÔ‡, Û fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, ÛÙ·
·ÁοÚÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÈÂÚfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
Ù›ÔÙ·. √Ù·Ó ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÚÙ·,
ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÛηψÛȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÂÈÛ‚¿-
ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ "Ô˘Ú·Ófi". ∞fi ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ Ù˘ ÂÎ-
ÎÏËÛ›·˜. ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔÈ Î·È ·fi ηÛηÓÙ¤Ú ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù¿»
ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ÂÊË̤ÚÈÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜:
«∏ ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· οÌÂÚ˜. ∞ÓÙ›
Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Î¿ıÔÌ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ù·
ÌfiÓÈÙÔÚ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ "ÂȉÚÔ̤˜". ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi-
̈˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜. £¤ÏÂÈ
ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ̤¯ÚÈ Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›·, Ó· Û ڈًÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÛÙ›· Î·È Û˘Ó¿Ì·
ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·Ó ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ
Ó·fi».
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ∆È Â›‰Ô˘˜ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·Ó¤¯ÔÓÙ·È fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Úˆ-
ÙÂ˘Ô‡Û¿˜ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜
Ô‡Ó ڷÙÛÈÛÙ¤˜;
08_04.qxt 16-11-09 18:20 Page 8
8 EÓ-¢ËÎÙÈο
¢∏§ø¡∂π À¶∂ƒ∏º∞¡√™ ¶√À À¶∏ƒ•∂ √¶∞¢√™ ∆√À ™∆∞§π¡
∆Ô Í¤ÚÔ˘Ó Ï›ÁÔÈ, ¿Ú· Â›Ó·È Â›‰ËÛË: √ £. ¶¿ÁηÏÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ıÂÔ˜...
Ó ÛÙȘ ∏¶∞ οÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‚Á› ‰Ë-
∞ ÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ ∞£∂√™, Ë ÔÏÈÙÈ-
΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ›ÙÂ
‰ÈfiÙÈ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Í·Ó·„ËÊ›-
ÛÔ˘Ó, ›Ù ‰ÈfiÙÈ Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› Â-
Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ı½·˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη
ªª∂ ı· Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ °·ÏÏ›·, ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û fi-
ÏÔÓ ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √˘‰Â›˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔÏ-
Ì¿ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ¿ıÂÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ı· ¿„ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÔÏÈÙÈÎfi˜. ∫π √ªø™: À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ¯ÒÚ· Ùfi-
ÛÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ô˘ ¿ıÂÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜
Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Î·È Ô˘‰Â›˜
·Û¯ÔÏ›ٷÈ!
ªÈÏ¿Ì ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î.
£fi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË
ÔÚΈÌÔÛ›· Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÔÚΛÛÙËΠÛÙËÓ
∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰Â‰Ëψ̤ÓÔ˜ ¿ıÂÔ˜. ∞Ó
ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚Á¿˙ˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘,
ȉԇ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘
71¯ÚÔÓÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘ ÚÈÓ ·fi 6 ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜,
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ 2009, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Schooligans» ÙˆÓ «¡¤ˆÓ»
«Schooligans»: «™ÙÔÓ £Âfi ÈÛÙ‡ÂÙÂ;»
¶∞°∫∞§√™: «Ÿ¯È!.. Œ¯ˆ fï˜ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· √Úıfi‰ÔÍË £ÚËÛΛ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤-
¯ÂÈ ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÚÔ˘Û›· – fiÙ·Ó ÙËÓ ¤-
¯ÂÈ».
«Schooligans»: «°È· ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi ı·
ϤÁ·Ù ÙÔ ›‰ÈÔ;»
¶∞°∫∞§√™: «Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›·...
ıÚËÛΛ· ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
¯¿ÚË, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ıÚË-
™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÕıÂÔ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ
™Ù·ÏÈÓÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, ·ÏÏ¿
Ô˘‰Â›˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ
ÛΛ· Ë ÔÔ›· ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÛÙ· fiÚÈ·
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ȉÈfiÙËÙ·˜»!!
∞ÏÏ¿ Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿ıÂÔ˜, ›-
Ó·È Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ̷-
¯ËÙÈÎfi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ‰‹ÏˆÛÂ
ÚÈÓ ÔÏÏ¿ – ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤-
Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘
΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. π‰Ô‡ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘-
Ó¤‚Ë…
∆ËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙˆÓ
∫·ÌÔ˘Ú¿ÎË – √ÈÎÔÓÔ̤· ÛÙÔ Mega, Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›-
Ó· ÙÔ˘ ∫∫∂ §È¿Ó· ∫·Ó¤ÏÏË Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ Î. ¶¿-
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
ÁηÏÔ, fiÙÈ „‡‰ÂÙ·È fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂. ∏ ÚÔ-
Û‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ô ˙˘Á›˙ˆÓ 150 Ôο‰Â˜ ·-
ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· §È¿Ó· Ô˘ ÙËÓ ‚·-
ÊÙ›Û·Ó °·ÚÔ˘Ê·ÏÈ¿. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
‰È‰·ÎÙÈÎfi˜.
£√¢øƒ√™ ¶∞°∫∞§√™: «∂ÁÒ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘-
ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘-
ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. √ÚÁ·ÓÒıËη ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi
∫fiÌÌ· ÙÔ 1956, Û ËÏÈΛ· 18 ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË
∂¶√¡ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û fiϘ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Â˘ÎÔÏÒÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ù˘
ÂÔ¯‹˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 1968, ÔfiÙ ¤ÁÈÓ Ë
12Ë Ï·ÙÈ¿ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÙÔ˘ ∫∫∂. ∂„‹ÊÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Î·È fi¯È ·Ïfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, fiˆ˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ë
΢ڛ· ∫·Ó¤ÏÏË».
∆√ ¶π∞™∞∆∂; À¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi
∫fiÛÌÔ, fiÔ˘ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜
Î·È Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙ¤-
ϯԘ ÙÔ˘ ∫∫∂; ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ¤Â-
ÛÂ Ô À·ÚÎÙfi˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜… ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ∏
∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˘Â-
Ú‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·ÏÈÓÈÎÔ‡ ∫∫∂
Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›-
Ó·È ¿ıÂÔ˜… ™Â ÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜;
09_04.qxt 16-11-09 18:21 Page 9

∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¶ÔÏÈÙÈ΋ 9
º
ºˆ˜ˆ˜
∆· ÚÒÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi
ÙȘ ÚÒÙ˜ 100 ̤Ú˜ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ˘-

√ ÔÛ¯Âı› ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒ˜
"οı ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô" ηıÒ˜ Â-
›Û˘ Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ¤ÓÙ ÓÔ-
ÌÔۯ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë Â›-
Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ¤-
ÎÙ·ÎÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â-
›ÁÔ˘Û·˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˘ ·-
Ó¿Á΢.

∞Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·

Ù˘ Ó¤·˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜
Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÓÔÈ·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· ‰ÂÓ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ-
ÔÏ‹Ù˜, ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ¯Ú¤Ë, ‰ÂÓ
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi η-
ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Î·ÎÔÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È
·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂÚÁ·Û›· ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
stage.
∆Ô ÚÒÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· ‰ÂÓ Ú˘ı-
Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙÔ˘˜
·ÁÚfiÙ˜, Ô‡Ù ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ
¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ Ë ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ÂÍ’ ·È-
Ù›·˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ‰·-
Ó›Ԣ ÚÔ˜ ÙȘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û˜ ÙÚ¿-
Â˙˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜
ÂÓÓ¤· ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ 2,5 ‰È˜ ∂˘-
ÚÒ.
∞Ó fiÏ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ· ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤¯ÂÈ ÂÍ·È-
ÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚË-
ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ˆ˜ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È
ηÙÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ¯Ò-
Ú·. ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·
‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘
∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Ù‡¯Ô˜ ÚÒÙÔ, ·-
ÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 215, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›·
13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009. °È· Ó· ·ÎÚÈ‚Ô-
ÏÔÁ‹Ûˆ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓfiÌÔ, ·Ï-
Ï¿ ÁÈ· Ú¿ÍË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘. ∆¤ÙÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ú¿-
ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÎ-
‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ¤-
ÎÙ·ÎÙ˜ Î·È Î·ÙÂ›ÁÔ˘Û˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, "ÛÂ
¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â-
›ÁÔ˘Û·˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˘ ·Ó¿-
Á΢", ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂ-
ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ŸÌˆ˜, ̤۷ Û 40 ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ
¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ̤۷ Û 40 Ë̤Ú˜
·fi ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ Ó¤·˜ µÔ˘Ï‹˜,
ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤-
ÓÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ·
ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó, ‹
·Ó ‰ÂÓ ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹,
·‡Ô˘Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â-
ϤÁ¯ÂÈ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛ˘
Ù˘ Ú¿Í˘, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ¤ÏÂÁ-
¯Ô ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ
·ÎÚ·›ˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ «¤ÎÙ·-
ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢».
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘
∂À¶ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ
·ÎfiÌË Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¿-
‚ÂÈ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ¤ÚÂ ӷ
ÂΉÔı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ú¿ÍË
ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿
ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈ· ‚È·Û‡ÓË Î·È ÙÈ ›ڷ˙Â
Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ „ËÊÔ-
ÊÔÚ›· ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÌÂÙ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ
Ë̤Ú˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ›ڷ˙Â; ∏ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú¿ÍË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Â-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÂÂȉ‹ ˘¿Ú-
¯ÂÈ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È "¤ÎÙ·ÎÙË Â-
Ú›ÙˆÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒ˜ Â›ÁÔ˘Û·˜
Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˘ ·Ó¿Á΢ ·Ó¿ıÂ-
Û˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË...". ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ¤-
ÎÙ·ÎÙË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒ˜ Â›ÁÔ˘Û·
Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË ·Ó¿ÁÎË; ¶fiÛÔ ¤-
ÎÙ·ÎÙË ‹Ù·Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ ·-
Úfi‚ÏÂÙË; À‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ÂıÓÈ-
Îfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜;
¶ÚÈÓ ·' ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï›ÙË, Ë ∂À¶ ˘‹ÁÂÙÔ ÛÙÔÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∂Ï›˙ˆ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈÎÒ˜ Â›ÁÔÓ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ó·
ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. ƒ·ÁÎÔ‡-
ÛË. ŸÌˆ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÁÂÓÓÒÓÙ·È
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ·-
Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ Î·È ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˚‰Ë Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó
Ô‡Ù ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ Ó· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î.
ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
°π∞¡¡∏™ ¢∞ƒ∞µπ°∫∞™

Lock Door
£øƒ∞∫π™ª∂¡∂™ ¶√ƒ∆∂™ ∞™º∞§∂π∞™
XÚ‹ÛÙÔ˜ °Ú›‚·˜ - ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §·Áfi˜
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª¤Î· 137 ™¿Ù·, ÙËÏ.: 210.60.25.479, 210.66.34.830
10_04.qxt 16-11-09 18:21 Page 10
10
ªπ∞ ¡∂∞ À¶√£∂™∏ ¡∆ƒ∂Ωº√À™ ™À°∫§√¡π∑∂π ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ¢π∫∞π√™À¡∏
«ŒÓÔ¯Ô˜» Ì ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË!
¢∂¡¢π∞™: ∞·Í›ˆÛ Ӓ ·Û¯ÔÏËı›
Ú¿„·Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÁÈ·
° ÌÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘-
Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ fiÏÔÈ ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ªÈ· ˘-
fiıÂÛË Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ ÙȘ ‰È-
Τ˜ Ì·˜ ԯϋÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
µÚÂÙ·ÓÓÔ‡ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ªÈÏ ¡ÈÔ‡ÙÔÓ
¡Ù·Ó, Ô ·ÂÏıÒÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
··Í›ˆÛ Ӓ ·Û¯ÔÏËı›. √ Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ı˘ÓÒÓ, Ó’ ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÌÈ· ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÎÔ›-
ÓˆÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ‰È-
ÎÔÁÚ·Ê›·) ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÂÓfi˜
·ıÒÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û 18ÂÙ‹ οıÂÈÚÍË.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜
ÛÙÔ Ó¤Ô ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë:
∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ÀÔ˘ÚÁ¤,
¶·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÈ-
ÓÈ΋ ˘fiıÂÛË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÚ·ÁÈο ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ›ӷÈ
·Ó‡·ÚÎÙË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓÔ¯‹˜, „¢‰‹˜ ηÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Ó¤Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋
Î·È ·ÁÁÏÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘
¤¯Ô˘Ó ··ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
‰ÈηÛÙ› ÚˆÙÔ‰›Îˆ˜ ·fi ÙÔ ªÈÎÚfi √ÚΈÙfi
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ã·ÏΛ‰·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤‚·ÈÓÂ
Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ ÎÔ-
ÚÈÙÛÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ› ˘‹-
ÎÔÔÈ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÚÂۂ›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ›¯·Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ·›ı·ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ‰ÈfiÙÈ Ù· ·È‰¿-
ÎÈ· ·˘Ù¿ ηٿ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó 2,5 Î·È 3
ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∆Ô ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
·Ú¤‚Ï„ ÏËıÒÚ· ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ··-
ÚÈıÌËÙÈο ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
1. √È ÁÔÓ›˜ ‹Ú·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÂ-
¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ù·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·fi‰ÂÈÍË.
2. 2. √ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∫∞™∆∞¡π¢∏™: ¶ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘
ÙÚfiÔ ÛÙÂÚ‹ıËΠÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ‰ÈηÈÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·-
Ì˘Óı› ηٿ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
3. ∂ÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, Ù· ·È-
‰È¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘-
ÚÔ˜, Ì ÙȘ ÂÓÙ‡ıÂÓ ‰ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
Î·È ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ∫.¶.¢. ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ·ÚÓËı› ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ οو ÙˆÓ
17 ÂÙÒÓ (ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ 2,5 Î·È 3 ÂÙÒÓ), ÂÓ
ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙËÓ Ã·ÏΛ‰· ‰¤¯ıË Î·È ÂÍÂÙ›ÌËÛ ·-
Ô‰ÂÈÎÙÈο Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ „˘-
¯ÔÏfiÁÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÈ Coen, ÔÈ Ôԛ˜:
3·. ∂›Ó·È Ï·ÛÙ¤˜ ηı’ ÔÏÔÎÏËÚ›· Î·È ı¿-
ÚÂ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂ-
Ϥ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ËıÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜ Ù˘ Ú¿Í˘ Ù˘ Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·˜.
3‚. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·Ó¤ÁÓˆÛ ÙȘ Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ
·Ú¿ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ Â›·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Ù· ·È-
‰È¿ Ô˘ fï˜ Ë Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ·ıˆˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ›‰È· Ë Ì¿ÚÙ˘˜ ‰ÂÓ Â·-
ÚˆÛ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÎÈ
·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ÂÈϤÔÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ï·ÛÙfi-
ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Ï·-
ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ∞À-
∆∞¶√¢∂π∫∆∏ ηı’ fiÛÔÓ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ·Ï› ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÈ·˜ ÌËÓ‡Ô˘Û·˜ ·fi ÙË
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· 14/7/01 ÂÓÒ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤¯ÂÈ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ 4/8/01. ÕÏψÛÙ ‰‡Ô
ÁÚ·ÊÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰›ÎË) ·ÔÊ¿Ó-
ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi fiÙÈ Â›Ó·È
¶§∞™∆√°ƒ∞º∏ª∂¡∞ Î·È ‹‰Ë ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó‹-
ÁÔÚÔ› Ù˘ º›ÏÈÔ˜ º›ÏÈ·˜ Î·È ∑‹Û˘ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È Â›ÎÂÈ-
Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
3Á. √˘‰¤ÔÙ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ê›ÏË ÙˆÓ ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ·ıÔ˘ÛÒÓ,
ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ô˘
·ıˆÒÓÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ô˘
‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙËÎÂ.
4. √˘‰¤ÔÙ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙÔ˘ ·fi Ù· ÊÂÚfiÌÂÓ· ı‡Ì·Ù·.
√È ÁÔÓ›˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Û video ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fï˜ Ô˘‰¤ÔÙ ηٷ٤ıËΠÛÙÔ
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙËÎÂ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‚ÈÓÙÂÔ-
Ù·ÈÓ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘.
5. ŒÙÛÈ fï˜ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÚˆÙfi‰ÈÎË ‰›ÎË – ·Úˆ‰›· ηı’
fiÛÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ıÂÌÂÏȈ‰¤ÛÙÂ-
Ú· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·‚È¿ÛÙËηÓ
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÓÔÌÈÎÔ› ηÓfi-
Ó˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ‡ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÍÔ-
ÓÙˆÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ οıÂÈÚ͢ 18 ÂÙÒÓ Û’ ¤Ó· ¿Ó-
ıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎÔÓÔÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ∞¢À¡∞∆√ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜. Èڛ˜ η-
Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· ·ÓÙ·fi‰ÂÈ͢, ¯ˆÚ›˜ ηْ ·ÓÙÈ-
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂͤٷÛË, ¯ˆÚ›˜ ¤ÎıÂÛË ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙÔ˘ ÙˆÓ
Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ì Ï·ÛÙ¿
ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·Ó·ÈÚÂÙÈ΋ –
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â’ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÂͤٷÛË Ù˘ ÈÛ-
Ú·ËÏÈÓ‹˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚˆ-
ÙÔÊ·Ó‹˜ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î¿ı ηÓfiÓ· ¢Èη›Ô˘
Î·È ËıÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰Â ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ Î·-
Ó¤Ó·˜ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
6. ∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Î·È Ì ÙÔ˘˜ η-
Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÊÂÙÂȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ‚Â-
‚·ÈfiÙËÙ· Ë ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ ¿‰Èη η-
Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙÔ˜.
7. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ¿‰ÈÎË Ê˘Ï¿ÎÈ-
Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÛÔ‚·Úfiٷٷ „˘¯Ô-
ÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ÚÔ
Ù˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÔ‡-
ÙˆÓ. ŒÙÛÈ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ê˘Ï¿-
ÎÈÛ˘ Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› „˘¯È΋
ηٷÚڿΈÛË.
8. ∆· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ·ÍÈfiÙÈÌ Î.
ÀÔ˘ÚÁ¤ Â›Ó·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
οÔÈÔ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ Â-
Û¿˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiıÂÛË. £ÂÚÌ¿ ·Ú·Î·ÏÒ
Ó· ÔÚ›ÛÂÙ Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Â-
·Ê‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÏËÚ¤-
ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
ÏËÁ‹ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔ-
Û‡ÓË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
¶¿ÓÙ· Ù·‡Ù· Ù· ı¤Ùˆ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È ÙÔ Ìfi-
ÓÔ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó-
ıËÎÒÓ ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ ‰›Î˘.
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ
11_04.qxt 16-11-09 18:22 Page 11
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
¶fiÏÂÌÔ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ˘Á›·
Ï¿¯ÈÛÙ· 24ÒÚ· ÚÈÓ ·-
∂ Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
ÀÁ›·˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∞‚Ú·Ìfi-
Ô˘ÏÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÚÔÈΛÛÂÈ
ÙË ÃÒÚ· ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜
ÀËÚÂÛÈÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜ (¶ºÀ).
À¤ÁÚ·„Â Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙËÓ
∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 180/2009
(º∂∫ 210/2-10-2009, Ù‡¯Ô˜ ∞’),
Ì ٛÙÏÔ "ŸÚÔÈ, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ,
‰È·‰Èηۛ· Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· π‰ÈˆÙÈ-
ÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÀÁ›·˜ (¶ºÀ)". √
·ÚÈÔ˜ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‹ıÂÏ ÙÔ
¢È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (·ÛÔÎÈ΋˜ Â-
ÌÓ‡Ûˆ˜ Î·È ÚÔÂχۈ˜)
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 84/2001.
ŸÌˆ˜... ¿ÏϘ ÔÈ ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÀÔ˘Ú-
ÁÔ‡ ÀÁ›·˜. ∫·È ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ-
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ª·ÚÈÏ›-
˙·˜; ª‹ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ê·-
ÎÂÏϷΛˆÓ, Ì‹ˆ˜ Ë ·Ú·‰ÂÈÁÌ·-
ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ Â›ÔÚÎˆÓ "ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓ" Ù˘ ˘Á›·˜ Ô˘ Ï˘Ì·›-
ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ¯ÒÚÔ,
Ì‹ˆ˜ Ô ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú¿-
ÓÙ˙ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ
¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, Ì‹ˆ˜ Ô ÂÍ·ÓıÚˆ-
ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, Ì‹ˆ˜ ÙÔ ÓÔÈÎÔ·-
ÚÂÌ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ
ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ì‹ˆ˜ ÙÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘ Û˘-
ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê›·˜, Ì‹ˆ˜ ¤ÛÙˆ Ë ·-
ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰È·‚fiËÙ˘ ÁÚ›-
˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, Ì‹ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÏÔ˜
¿ÓÙˆÓ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ηıËÌÂÚÈ-
Ó¿ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, Ô˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂ-
Ú¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË (·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜) ı¤-
ÛË; ∏ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘
΢ڛ·˜ ª·ÚÈÏ›˙·˜ ‹Ù·Ó Ë
∞¡∞∫§∏™∏ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·-
Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 180/2009 Î·È Ë Â·Ó·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 84/2001!!!
°È·Ù› ÙfiÛË ‚È·Û‡ÓË; ∆È Â›ÁÔÓ ˘-
¶ˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
Ù˘ η˜ ª·ÚÈÏ›˙·˜ •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛӘ
ÙÔ˘ Î. ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘
‹Ú¯Â Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ (Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ;) Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÙÂÚ‡ÁˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜
Î·È Û‡‰Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÌÂÓ Ó· ‰ËÌÔ-
ÛȇÛÔ˘Ó ¤Ó· ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙËÓ ÚÔ-
ÙÂÚ·›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ‰Â Ó·
‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÔ̤-
ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
·˜ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi
¢È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ª·ÚÈÏ›˙·˜
ʤÚÂÈ ·ÚÈıÌfi 188/2009 Î·È ‰ËÌÔ-
ÛȇÂÙ·È ÛÙÔ º∂∫ 216/19-10-2009,
Ù‡¯Ô˜ ∞’. ∏ Ì·ÚÈÏ›˙ÂÈ· ·Ó¿ÎÏËÛË
Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÓ Û ÈÛ¯‡ ÙÔ ÚÔÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·
84/2001, ÏËÓ fï˜ √Ãπ
√§√∫§∏ƒ√, ηıÒ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ
ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ (ÎÈ ·'
fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ-
̤ӈÓ) ‰È·Ù¿ÍˆÓ. ¶.¯. Ì ÙË Ì·-
ÚÈÏ›˙ÂÈ· ÛÔ˘‰‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ηÏÏÈÁÚ·Ê›· (Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ
·fi ÙȘ Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ "¿ÚıÚÔ 4 ·Ú. 1 ‰. ‚")
·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Â› ÙÚ›ÌËÓÔ Ë ··-
ÁfiÚ¢ÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ›‰Ú˘-
Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ºÔÚ¤· ¶·ÚÔ-
¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜ Û π∞∆ƒπ∫∂™
∂∆∞πƒ∂π∂™ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚ-
Ê‹˜. ∆È Â͢ËÚÂÙ› ¿Ú·Á ·˘Ù‹ Ë
·Ó·ÛÙÔÏ‹; ∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Â›Û˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜-∂ÈÛÙËÌÔÓÈο
À‡ı˘ÓÔ˘˜, Ë ··ÁfiÚ¢Û˘ ·-
ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¶ºÀ. ∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÂ-
Ù·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ fiÚÈ˙Â fiÙÈ ÌfiÓÔÓ
ÀÁ›·
°È·ÙÚÔ› Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ∆Ô-
̤· ÀÁ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ∂Ù·›-
ÚÔÈ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ ∂Ù·È-
ÚÂÈÒÓ (ÁÈ· ÔÈÔ‡˜ ¿Ú·Á ӷ ¯Ù˘¿
Ë ÎÔ˘‰Ô‡Ó·;). ∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ·-
·ÁfiÚ¢ÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ
¶ºÀ ÛÂ Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ-
· Ô˘ ∏¢∏ η٤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¿‰ÂÈ·
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘-
ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÃÒÚ·˜ (ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ›ÌËÓË ·Ó·ÛÙÔÏ‹;
Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Á›ˆ-
ÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ - ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ºÔÚ¤ˆÓ ¶ºÀ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â-
ÈÎÚ¿ÙÂÈ·;). ∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ú˘ı-
Ì›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘
ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ π·ÙÚÈ-
ÎÒÓ ∞.∂. Î·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
π·ÙÚÈÎÒÓ ∂¶∂. ∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ù¤-
ÏÔ˜ ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ô˘ ›Û¯˘·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û ªÔÓ¿‰Â˜
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜
È·ÙÚÈÎÒÓ ‹ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂ-
ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÂÓÈ΋
Ó¿ÚΈÛË ‹ Ú·¯È·›· ‹ ÂÈÛÎÏËÚ›-
‰È· ·Ó·ÈÛıËÛ›· (Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿-
Ú·Á οÔÈÔÈ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ó·ÛÙÔ-
Ï‹; ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ԇÙ ӷ ÙÔ ÛÎÂ-
ÊÙÔ‡ÌÂ...). ª‹ˆ˜ fï˜ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘
΢ڛ·˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡; µÂ‚·›ˆ˜ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó!!! ¶ÔȘ ›ӷÈ; ∏ ·Ó¿-
ÎÏËÛË ¿ÏÏ˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ΢ڛ-
Ô˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ (˘fi ÛÙÔȯ›·
À7·/°¶ÔÈÎ129211/28-9-2009, º∂∫
436/1-10-2009, Ù‡¯Ô˜ À√¢¢), ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ÛÂ
ÌÈ· οÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘,
11
fiÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2009 ‰˘Ô
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ÚÔ-
ÛΛÌÂÓ˜ ÛÙË ¡.¢., ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔ-
ı› Û ÌÈ· "ÂÌʇÏÈ·" ‰È·Ì¿¯Ë, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ì›· Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ
Ì ÙÔ ¶·.™Ô.∫. Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶π™, Ë ¿ÏÏË Ó·
ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi, Ô
Ù¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓ‹ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÔÈ ıÈÁ¤-
ÓÙ˜ ·ÛÔÎÔÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ó·
ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ
ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ Í·Ó·-
ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó·
ÂΉÒÛÂÈ, Ì "ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÈÙÈÔÏÔ-
Á›·" ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÔÚÈÛÌÔ‡ (Ó¤·˜)
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ı· Ô-
‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ·Î¤Ê·ÏÔ π·ÙÚÈÎfi ™Ò-
Ì· Û ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
Ó¤Ô˘ ¢.™. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·-
fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘-
ÏÔ˘ ∞¡∞∫∞§∂π ÙÒÚ· Ë Ó¤·
ÀÔ˘ÚÁfi˜, (Ì ‰È΋ Ù˘ ·fiÊ·ÛË,
˘fi ÛÙÔȯ›· À7·/°¶ÔÈÎ137182/
15-10-2009, º∂∫ 454/16-10-2009,
Ù‡¯Ô˜ À√¢¢), ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ¶·.™Ô.
∫ˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Ù˘ ¡¢, ‰È·-
χÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË,
"‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜" ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ, ·-
΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ Â-
ÎÏÔÁÒÓ, ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·›ÚÂ-
ÛË Î·È ÙË ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘Ó‰Èη-
ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â-
Ú›ÂÚÁÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ ÌÈ· ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ô-
Ô›·˜ ÙÔ ∫fiÌÌ· ÂÈÌfiÓˆ˜ ÂÈ˙Ë-
ÙÔ‡Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹
ÙÔ˘˜ ıÔÏfi ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô; ∞ÏÏ¿
·' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó (Î·È Â-
‰Ò) ‰˘Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰˘Ô ÛÙ·ıÌ¿, fi-
ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù˜ (‹ Î·È "ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·") Ô˘ ÛÙ·-
‰È·Î¿ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Î·È ÂÒ‰˘-
Ó· (ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË) ÂÍÔÊÏÔ‡-
ÓÙ·È...
°π∞¡¡∏™ ¢∞ƒ∞µπ°∫∞™
12_04.qxt 16-11-09 18:23 Page 12
12
ª∞∫∏™ µ√ƒπ¢∏™: Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ ÃÀ∆∞
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ˘
√ §∞.√.™., Î. ª¿Î˘ µÔ-
Ú›‰Ë˜ η٤ıÂÛ Â›Î·È-
ÚË ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÃÀ∆∞ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋
∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î. µÔ-
Ú›‰Ë˜ η٤ıÂÛ ÛÙÔÓ ÀÔ˘Ú-
Áfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙËÓ ·Ú·Î¿-
Ùˆ ÂÚÒÙËÛË:
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
ۯ‰ȷÛÌfi ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 2 ·Îfi-
ÌË ÃÀ∆∞ ÛÙËÓ ı¤ÛË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi
Î·È ∫ÂÚ·Ù¤·. ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹-
∞ÚÁ˘ÚÒ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
BÔ˘Ï‹
ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÂÙ¿
(7) ÂÙÒÓ, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘-
ı·:
1. Œ¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
2. √È ÃÀ∆∞ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂÂ-
Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ˆ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
3. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂϤÙ˜ ˘Ê›-
ÛÙ·ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÃÀ∆∞, fi¯È √∂¢∞.
4. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·-
ÎfiÌË ÔÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ, ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó Î·ıÔÚÈÛÙ› ÙÈ̤˜
ÌÔÓ¿‰Ô˜.
5. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ¿ÏÏ·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊ. ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
(.¯. ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘).
™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
6. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡, Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ù˘
∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔÓ
Û˘Ó¯‹ ͢ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘˜ ηْ Â-
ÓÙÔÏ‹Ó ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ˚ÛÙ·-
Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ∂§.∞.™., ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ
Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÃÀ∆∞ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ
·Ú¯·›·.
∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜:
∂È̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
¶ÂÚÈÊ. ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙËÓ ¶·-
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ·¿-
ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏϘ, ÈÔ Û‡Á- ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡, Ù˘ Ó¤·˜
¯ÚÔÓ˜, ÈÔ Â·ÚΛ˜, ÈÔ ÊÈÏÈο ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÌÂ-
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Á¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ; ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ıÈÁfiÌÂÓˆÓ
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÒÙËÛË ı· ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
·Ú·ÏÈÒÓ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ˘ §∞.√.™., Î. ª¿Î˘
√ µÔÚ›‰Ë˜ η٤ıÂÛ ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷÎχÛÂÈ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∞ÙÙÈ΋˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î. µÔÚ›‰Ë˜ η٤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜
ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÛË:
√È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÒÓ (ÎÔÚ-
ÌÔ› ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· ÎÏ) Ô˘
η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ µ.∞.
∞ÙÙÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ øÚˆfi ̤¯ÚÈ ÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi,
‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿-
͈˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜.
™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·-
fi Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«∂ÈηÈÚfiÙËÙ·» Ù˘ 30/9/09, Ô ¡Ô̿گ˘ Î.
∫Ô˘Ú‹˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi˜ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¤Ì-
‚·Û˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘,
ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
Î·È ÙË °.°. ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.
™¯ÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈ›˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÛοÊË ˘¤ÛÙËÛ·Ó
ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Û ·˘Ù¿
ÙˆÓ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÒÓ.
∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜:
1. ¶ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
Ù‹ÛÂÈ Î·È Û ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ
∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÒÓ;
2. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÚˆÁ‹
Ù˘ °. °. ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÏËÁ¤ÓÙ˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜;
3. £· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·ÏȤˆÓ Ô˘ ·-
ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ˙Ë̛˜;
13_04.qxt 16-11-09 18:24 Page 13

∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 §ÔÁÔÙ¯ӛ· 13
º
ºˆ˜ˆ˜

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶√π∏∆π∫∏™ ™À§§√°∏™

«¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜»
 ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘Ï- ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ºˆ˜, ÛÙËÓ ÔÚ›· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ÙÂÚÙ›È·.

ª ÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ « ¶ÔÚ›·

ÚÔ˜ ÙÔ ºˆ˜ » Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë Ù·Ï·-
ÓÙÔ‡¯· Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÔÈ‹ÙÚÈ·
£ÂÔ‰ÒÚ· ∫Ô˘ÊÔÔ‡ÏÔ˘-∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘
ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿
Ù˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
∏ «ÔÚ›· » ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔ ºˆ˜, ı· ’ÏÂÁ·
ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·¤Ó·Ë Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ¿ÏË, ÌÈ·˜
ηٷÍȈ̤Ó˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜, Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘
Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ù˘.
∂›Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÌËÓ›-
·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤Ó· ·ÓÙÔÙÈÓfi ¯Ú¤Ô˜ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹
·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙȘ « Á·˙›Â˜ Î·È Ù· ·ÁÈÔÎÏ‹Ì·-
Ù· ÙˆÓ ·ÏÏÔÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÛʇÚÈ˙·Ó ·Ó¤-
ÌÂÏ·, ÁÈ· ÙȘ ÔÏ¿ÓÔȯÙ˜ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÛÈ-
ÙÈÒÓ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜, ÁÈ· Ù· ÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ È-
‰·ÓÈο, ÙËÓ ÂÍÔÚÈṲ̂ÓË ·Á¿Ë, ÙËÓ ÊÈ̈-
̤ÓË ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ ÌÔÏÂ̤ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙË
ıÏÈÌ̤ÓË Ê‡ÛË, ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜».
∏ Ô›ËÛ‹ Ù˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È
ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙË ‰È΋ Ù˘
Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ∞ÓıÚˆÈ¿˜, Ù˘ ∂È-
Ú‹Ó˘, Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ∞Á¿˘.
™ÙËÓ Ô›ËÛ‹ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹, ÏÈÙ‹ ηÈ
Í¿ÛÙÂÚË, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘-
Ú¤ÂÈ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ „˘¯‹˜, ηıÒ˜
ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ¶›ÛÙË ÁÈ·
ÌÈ· ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô˘ ı· « ˘ÌÓ› ÙÔ ¢ËÌÈ-
Ô˘ÚÁfi, ÙÔ ı¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·
Î·È ÙË ÁË, ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÛٷ̤ÓÔ˘˜,
ı· ÁÈ¿ÓÂÈ ·ÂÙÔ‡˜ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜, ı· ·Ó·ÎÔ˘-
Ê›˙ÂÈ ÙË Ï·‚ˆÌ¤ÓË ∂Ï›‰· ».
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘Ó··ÓÙÈ¤Ù·È Î·È ÎÔÓÙ·-
ÚÔ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ̤۷
·fi ÙËÓ ÔÚ›· ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔ ºˆ˜, ÌÔÚ› Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˜…
¢ÂÓ ÌÔ˘ ·ÚΛ
Ë Â˘ˆ‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ,
Ù’ ·ÁÓ¿ÓÙÂÌ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜,
Ë Ú¤Ì‚Ë, Ë ·Ê·›ÚÂÛË,
ª‹Ù ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi.
√ fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
ÈfiÙÂÚÔ
ÌÂı¿ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘,
ÎÈ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘
ÛÙË Ï¢ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡
ˆ˜ ÔÙ·Ìfi,
ˆ˜ ‰È¿¯˘ÙÔ Êˆ˜.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·›-
ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ Mc George
·o ÙÔÓ È·ÙÚfi, ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ µ·ÁÁ¤-
ÏË ª·˘ÚÔ˘‰‹, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¡Ô-
¤Ì‚ÚË 2009. ¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú-
¯Ô˜ ƒ·Ê‹Ó·˜ µ·Û›Ï˘ ¶ÈÛÙÈΛ‰Ë˜, Ë ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ƒ·Ê‹Ó·˜ ∂ϤÓË ∫·¯ÚÈ-
Ì¿ÓË, Ô ˘/ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ ƒ·-
Ê‹Ó·˜ £ˆÌ¿˜ ªÔ˘Ófi‚·˜, ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘
¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ ƒ·Ê‹Ó·˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÊÈÏfi-
ÌÔ˘ÛÔÈ.
∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
Ù. ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘

Ì ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿

™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË °ÂÓÈ΋ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ η Michaëlle

Jean ›¯Â Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘ Î. πÔÚ‰¿Ó˘ §Ô˘›˙Ô˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ªÔ˘-
ÛÂ›Ô µÔÚÚ¤ ÁÈ· ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË Ì ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ·Ú¿ÛË-
ÌÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ «The Order of Canada» ÛÙÔÓ Î. ÿˆÓ· µÔÚÚ¤.
∏ η Michaëlle Jean Î·È Ô Î. πÔÚ‰¿Ó˘ §Ô˘›˙Ô˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· ηٿ ÙË ıÂÚÌ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·-
fi„ÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Î·È ÛÙÔ ∫·Ó·‰¿ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ù¤-
¯Ó˘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË È‰ÂÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
14_04.qxt 16-11-09 18:24 Page 14
14
™ÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ˜ Ë ∂ÏÏ¿˜
ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜
∂ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÚÔ˘ıÔηÌË-
Ï›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
∂ıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Á‡Úˆ
ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ıÂÚȇԢÓ,
Î·È ˘ԂϤÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ
∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·È Â-
ÓÒ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì ‰È·-
ÌÂÏÈÛÌfi Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi,
·˘ÙÔ› οÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ϥ-
Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ·ÎÔ‡Ó.
√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫Ô-
ÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÛfi
∞ÈÁ·›Ô Ì ٷ ÓËÛÈ¿, ÒÛÙ ӷ
‚¿ÏÏÔ˘Ó ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi
ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Î·È ÔÈ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙËÓ
¿ÌÌÔ, Î·È Ô‡Ù ·ÎÔ‡Ó Ô‡Ù ‚Ϥ-
Ô˘Ó.
√È ™ÎÔÈ·ÓÔ› ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ·
ª∞∫∂¢√¡π∞, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ NATO, Û ‰·ÊÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ-
΋ÛÂȘ, Ì ÛÎÔfi fiˆ˜ ·˘ÙÔ›
Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ıËÛ·˘Úfi Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì·˜.
√È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜,
Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô‡Ù ·ÎÔ‡Ó, Ô‡-
Ù ‚ϤÔ˘Ó, ·ÏÒ˜ ÛÙÚÔ˘ıÔη-
ÌËÏ›˙Ô˘Ó.
™ÙË £Ú¿ÎË Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ì ÙȘ Ï¿Ù˜ ∆Ô‡Ú-
ÎˆÓ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ
·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ οı ‰ÈÂıÓ‹
Û˘Óı‹ÎË, ÂÓÒ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È.
∂‰Ò Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô
§·fi˜ Ì·˜, «ÛËΈı‹Î·Ó ٷ fi-
‰È· Ó· ‰Â›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ».
∆Ô ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô Û·ÚÒ-
ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ £Ú¿ÎË, ÌÂ
·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ë ¢˘ÙÈ΋ £Ú¿-
ÎË Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Â·Ú¯›·
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÒÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ
∞ÈÁ·›Ô Î·È ÓËÛÈ¿, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó·
·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· √ıˆÌ·ÓÈ΋
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, fiˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡Â-
Ù·È Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ, Ì ÙȘ Ï¿Ù˜
ÙˆÓ ∫ÔÛÌÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.
¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi, ÔÈ Â›ÔÚÎÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, Ô‡ÙÂ ·ÎÔ‡Ó, Ô‡ÙÂ
‚ϤÔ˘Ó, ·ÏÒ˜ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌË-
Ï›˙Ô˘Ó.
™ÙË ∫À¶ƒ√, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÚÔ-
¯ˆÚ¿ ·Î¿ıÂÎÙË, Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È-
ψ̷ٛ· ϤÔÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi
Ù˘, Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË
∫À¶ƒ√ ‰È΋ Ù˘, ̤۷ ÛÙ· Ï·›-
ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÓ̤ DAVU-
TOGLOY, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜
¢ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ
∆· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜,
ηًÓÙËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ.
∂ÍËÁԇ̷È:
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ™ÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ˜
ÌfiÏȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·ÛÊ·Ï›·˜ Á‡Úˆ Ù˘, ·Ì¤Ûˆ˜
¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Î·È Î¿ÓÂÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ô‡Ù ·ÎÔ‡ÂÈ,
ÂÓÒ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
¿ÌÂÛ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ù˘
Ô‡Ù ‚ϤÔ˘Ó, Ô‡Ù ·ÎÔ‡Ó, ·-
ÏÒ˜ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙Ô˘Ó.
√È ∞Ï‚·ÓÔ›-ÙÛ¿Ìˉ˜, ˙ËÙÔ‡Ó
fiÏË ÙË ¡fiÙÈ· ◊ÂÈÚÔ, Î·È ÂÌ›˜
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ¿-
ÚÔ˘Ì ÙË µfiÚÂÈÔ ◊ÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿
ÎÔÓÙ‡ԢÌ ӷ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË
¡fiÙÈÔ ◊ÂÈÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ «ÂΛ
Ô˘ Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ¿Á·ÓÂ, Ì·˜ ‹-
Ú·Ó Î·È ÙÔ ‚fi‰È» ϤÂÈ Ô §·fi˜
Ì·˜.
√È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ «∞ÁÚfiÓ ËÁfi-
Ú·Û·Ó», ·ÏÒ˜ Ô‡Ù ‚ϤÔ˘Ó
Ô‡Ù ·ÎÔ‡Ó, οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿È·
Ô˘ ϤÂÈ Ô §·fi˜ Ì·˜, ηْ ÂÓÙÔ-
Ï‹Ó ÙˆÓ ∫ÔÛÌÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ∂-
Ê·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¿-
È·˜ Î·È Ù˘ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘,
ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜.
™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
√È §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì¿¯ÈÌÔÈ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈ-
ÛÙ¤˜, η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·, ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
∂ıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Î·È ÔÈ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙËÓ
¿ÌÌÔ, Î·È Ô‡Ù ‚ϤÔ˘Ó Ô‡Ù ·-
ÎÔ‡Ó, Ë ∂ÍÔ˘Û›· Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿.
√È ∫ÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ∂ÍÔ˘ÛÈ·-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ÂÂÈ-
ÁfiÓÙˆ˜ ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ıËÛ·˘Úfi
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û ÂÙڤϷȷ,
¯Ú˘Ûfi, Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ÌÂı¿ÓÈÔ, Î.Ï..
ÔÈ ‰Â ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ fiÏ·, Ì·˙› Ì ∂ıÓÈ΋ ∫˘-
ÚÈ·Ú¯›·, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ §·fi
Ì·˜ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÛÙË ÊÙÒ-
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
¯ÂÈ·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋ Ù˘ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘, ÂÓÒ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Û·Ó, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Ô-
Ú˘ÎÙfi ıËÛ·˘Úfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜
Ì·˜.
∏ ∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙ· ™ÎfiÈ·, ̤۷ ÛÙË Û‡Á¯˘-
ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, Ì·˜ ο-
ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Î·È ÊÔ‚fiÌ·-
ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔÓ √§Àª¶√ ηÈ
ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÛÙÔÓ 25Ô ªÂÛËÌ‚ÚÈ-
Ófi °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.
™ÙË Û‡ÓıÂÙË ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ·-
Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ
«ŒÏÏËÓ˜» ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ‰˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ·
ª∞∫∂¢√¡π∞, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ÙÔ ·Ú¯ÒÚË-
Û·Ó, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·fiÊ·-
ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯ËÁÒÓ ˘-
fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∏ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È -
ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛηӉ¿ÏˆÓ - Î·È ÛÙËÓ ÂÌÚ¿Á-
Ì·ÙÔ ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙË ∆Ô˘ÚΛ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ
∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
∞˘Ùfi Ù· ·ÚÌfi‰È· ÎÔÈÓÔÙÈο
fiÚÁ·Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„ÈÓ, ÒÛÙ ӷ ηχ-
„Ô˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ıˆÚ¿-
ÎÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∂.∂. ÛÙ·
ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÙ·È Ë ∂ÏÏ¿˜, ÏfiÁˆ
Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜.
∏ ∂.∂. ηÏÂ›Ù·È Â›Û˘ Ó· η-
χ„ÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÛÙ· ÔÔ›·
˘fiÎÂÈÙ·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ
Ù· ¤ÍÔ‰· È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜
ÓÔÛËÏ›·˜ ·˘ÙÒÓ, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
Ù· Ù·Ì›· Ì·˜ Û ηٿÚÚ¢ÛË.
∂› fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ô‡ÙÂ ·-
ÎÔ‡Ó Ô‡Ù ‚ϤÔ˘Ó, ·ÏÒ˜
ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ›-
Ó·È ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-
ÔÈËÙ¤˜.
∑ËÙԇ̠·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Î·-
Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜,
ÏfiÁˆ ηÎÒÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ηÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘.
∞ÓÙÒÓ˘ π. °Ú˘·›Ô˜
¢ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜
15_04.qxt 16-11-09 18:25 Page 15
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
∂ÓÒ Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È: Ë
°ÂÚÌ·Ó›·. ∞˘Ùfi Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Angela
Merkel. ∂ÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›‰·
ÛȉËÚ¿ ΢ڛ·, ϤÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1960 Î·È ÙÔÓ Konrad Adenauer,
¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó·
·Ó·‰Âȯı› ÛÙÔÓ ÈÔ ÛÙÈ‚·Úfi ηٿ
ÔÏÏÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô ËÁ¤ÙË.
√ Ó¤Ô˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÛÙÔ µÂÚÔ-
Ï›ÓÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÈÛÙÈο ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi fiÏÔ: √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ È-
Û¯‡˜=¶ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜. ø˜ ÙÔ 2015 Ë °ÂÚÌ·Ó›·
ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ÔÈÎÔÓÔÌÈο (΢ڛˆ˜ ÛÙȘ
ÂÍ·ÁˆÁ¤˜) ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹
Ë ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. ¶ˆ˜ fi-
̈˜ ı· ÔÚ¢Ù› ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Áˆ-
ÔÏÈÙÈΤ˜/ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ô˘ ı· Â-
ÈϤÍÂÈ;
√ Guido Westerwelle, Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙË µ·ÚÛÔ‚›·. ∞˘Ùfi ÁÈ·
ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÈÛ¯˘-
ÚÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. O Westerwelle, ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘Ô˘ÚÁÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜
¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ı· ›-
Ó·È Ë ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·-
Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ Ë
ªerkel ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹ ÙÔ˘
Willy Brandt Î·È Ù˘ √stpolitik. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ·
Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÂıÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ÈÂΉÈΛ ̤۷ ·fi ÌÔÚ-
ʤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È›ۉ˘Û˘ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë
∆Û¯›·, Ë ¶Ôψӛ·, Ë √˘ÁÁ·Ú›· ‹ Ù· ·‰‡Ó·-
Ì· ‚·ÏÙÈο ÎÚ¿ÙË, ÛÊ·›Ú˜ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ Â-
ÈÚÚÔ‹˜. ∞˘Ùfi, Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈÎfi ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË,
Û ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Ê¿ÛË fï˜ (10-15
¯ÚfiÓÈ·) ›Ûˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ٷ ÂΛ ÚˆÛÈο
ÁˆÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
∏ °ÂÚÌ·Ó›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË ƒˆÛ›·, fï˜ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ-
·Î‹ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: £¤ÏÂÈ ÛÙ·-
‰È·Î¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙˆÓ
ƒÒÛˆÓ. °È· ·˘Ùfi ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ Ë Ó¤· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ-
¯ÏÔ‡˜ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ªfiÛ¯·. ∏ Merkel ı· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÙË ƒˆÛ›· ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÙ·ÈÚÈο ηÈ
fi¯È Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷο.
∏ Ó¤· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈı˘Ì› Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙË ªfi-
Û¯·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒ-
¢ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ 15
™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ Ó¤·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜
ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· Ù· ·Ó-
ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ƒˆÛ›·. √ ÎÔ˜ µÂ-
ÛÙÂÚ‚¤Ï ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰Èψ-
Ì·Ù›·. ™ÙÔ «Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ» ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ë Merkel
ı· ‰Â¯ı› ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂÁ¿ÏÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Ó. ∏ °ÂÚ-
Ì·Ó›· ı¤ÏÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Â-
͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ Merkel ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·-
fi ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ∏ Ó¤·
΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤-
ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∆¯ÂÚ¿ÓË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
¤ÓÙÂ Û˘Ó ¤Ó· (Ù· ¤ÓÙ ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ +°ÂÚÌ·Ó›·).∏ ̤ÏË, Ô‡ÙÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ··È-
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Â›Û˘ Èı·Ófi Ó· ˘ÔÛÙË- ÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂.∂.,
Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙË ¯ÒÚ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÛÙÔ πÚ¿Ó ·Ó Ë ∆¯ÂÚ¿ÓË ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ̤ۈ ÌÈ· ÂȉÈ΋˜ Û¯¤Û˘». ª¤Û· ·-
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÁÚ·Ì̤˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ·ÓÙÈÏË-
™ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·È΋ ¢ËÌÂÚ›· ηÈ
Ùfi ˆ˜ ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ·ÁÈÒÓÂÈ ÙË Á·ÏÏÔÁÂÚ-
Û˘ÓÔ¯‹ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∆Ô˘ÚΛ·» ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È Ë
Ì·ÓÈ΋ ÂÈÌÔÓ‹ ÂÚ› ÂȉÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ù˘ ∂.∂.
‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÎÏËÚ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
ÓËÛË Merkel, Û ۇÌÏ¢ÛË Ì ÙË °·ÏÏ›·. √
ŒÙÛÈ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
Westerwelle, Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ
∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜(Ï‹ÚË
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ë
‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙ·ÍË), ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ∞˜ ÌËÓ ‰È·Ê‡-
Merkel ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ SPD ·Ï-
ÁÂÈ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜ ˆ˜ Ë ªerkel ¤Î·Ó ÌÂÓ
Ï¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÌÌ·. ∏ ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ÁÚ·Ì-
ÙÔÓ Westerwelle ˘Ô˘ÚÁfi Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛ fï˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ·- Ì‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Úfi˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ï‹-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘, ı· ʤÚÂÈ ÚfiÛıÂÙÔ
ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â͈ÙÂÚÈ- ·ÚÓËÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ °ÂÚÌ·Ó›·˜-∏¶∞,
ÎÒÓ Klaus Kinkel. ™ÙÔ «™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¢È·Î˘‚¤Ú- ηıÒ˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· «ÊÔÚÙÒ-
ÓËÛ˘» (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÎÂÊ. 5) ·ÔÛ·- ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂.∂., Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÊËÓ›˙ÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ «ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ó¤- fiÔȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ.
˜ ˘Ô„‹ÊȘ ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ∆¤ÏÔ˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ Merkel Î·È µÂÚÔ-
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ï›ÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ôχ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÙ˘¯›·,
∫ÔÂÁ¯¿Á˘. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÂӉȷ- Ô˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ «Ó¤· °ÂÚÌ·Ó›·» Î·È ÙÔ
ʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂ- ·˘ÍË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ fiÛÔ
ˆÓ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì ÙËÓ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
ŒÓˆÛË. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ı· Â›Ó·È Ë «Î·Ù¿ÎÙËÛË»
›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·- ÌfiÓÈÌ˘ ı¤Û˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
‰Èηۛ· Ì ·ÓÔȯÙfi Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ √∏∂. ∞˘Ùfi ı· ηٷÛÙ› ÂÊ’ÂÍ‹˜ ÂÎ ÙˆÓ ÎÂ-
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÓÙÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηٷ‰ÂÈÎÙÈÎfi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÁ- Ù˘ Ó¤·˜ ı¤Û˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙÔÓ
Á˘Ëıԇ̠·fi ÙÒÚ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Â˘Úˆ·ÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË.
ŒÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ó¤· ™∆∞Àƒ√™ ∫∞ƒ∫∞§∂∆™∏™
16-17_04.qxt 16-11-09 18:26 Page 16
16
ŒÓ· ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘
ÏfiÁÔ˘, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË
¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ÂÍÂȉÈ-
À ÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ì¿ÚÈ
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
¶∞π¢πø¡ §∂°∂π¡, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËΠ̠ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ·
·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ̤۷
·fi Ì›· ¤ÌÂÈÚË Î·È ¿ÚÙÈ· η-
Ù·ÚÙÈṲ̂ÓË ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ §ÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜,
∂ÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ∂ȉÈÎÔ‡˜ ¶·È-
‰·ÁˆÁÔ‡˜, æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ¡Â˘-
ÚÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¶·È‰Ô„˘¯›·-
ÙÚÔ˘˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ›ӷÈ
Ë ÚfiÏË„Ë, ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË ·È‰ÈÒÓ & ÂÊ‹‚ˆÓ
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË,
ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
‹ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiˆ˜:
¶·È‰Â›· ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
l ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÌÈÏ›·˜,
ÏfiÁÔ˘, ʈӋ˜
l ª·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
¢˘ÛÏÂÍ›·
l ÀÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· /
∂ÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÔ-
¯‹.
l ∞ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ¢˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
l µ·ÚËÎÔ˝· -∫ÒʈÛË
l ¡ÔËÙÈ΋ ÀÛÙ¤ÚËÛË.
l ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜
l ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿˜
l ¢È¿¯˘Ù˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·-
Τ˜ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜
l (∞˘ÙÈÛÌfi˜, Asperger).
l ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù·-
Ú·¯¤˜
ÛÙfi¯Ô ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfi-
ÕÏϘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ˙Ô˘Ì ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ıˆÚԇ̠ÛË-
ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Ì·ÓÙÈ΋ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ
Ù·ÎÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›-
Ô˘ fiÔ˘ ÊÔÈÙ¿ ÙÔ ·È‰›, ∂›Û˘,
‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ȷÙÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏϘ ÂȉÈÎfiÙË-
Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÛÊ·ÈÚÈ-
ÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘-
ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â-
Ê‹‚Ô˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ™¯ÔÏÈ΋˜
∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ∞' ∆∂™∆
∆Ô ∞' ∆∂™∆ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi, ·‡-
ÓÙÔÌÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ∆ÂÛÙ ™¯Ô-
ÏÈ΋˜ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁ›-
Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ·fi ÈÛÙÔ-
ÔÈË̤ÓÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·È-
‰·ÁˆÁÔ‡˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÚÔÏËÙÈο Û fi-
Ï· Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·È‰È¿ ËÏÈ-
Λ·˜ 5-6 ÂÙÒÓ -ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ∞' ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡- Ì ÛÎÔfi Ó·
‰ÈÂÁÓˆÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-
ÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· Ù˘¯fiÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-
Τ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙ› Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞›ıÔ˘Û· ¶ÔÏ˘·ÈÛıËÙËÚȷ΋˜
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ S.I.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô Â-
ÁΤʷÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÂÚÌË-
Ó‡ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜/ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ϤÁÂÙ·È ¶ÔÏ˘-
·ÈÛıËÙËÚȷ΋ √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È
·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜. ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ·
·˘Ù‹ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È, Ùfi-
Ù ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÔÈΛϘ Ì·ıËÛÈ·-
Τ˜ Î·È ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ¿ÓÂÙË Î·È ¿ÚÙÈ·
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û·
S.I. fiÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·È
ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÁÔıÂ-
Ú·Â˘Ù¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
Û‡Á¯ÚÔÓ· ıÂÚ·¢ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚·ÛÈṲ̂-
Ó· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·È-
‰ÈÔ‡.
√Ì·‰È΋ / ∞ÙÔÌÈ΋
¢Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›·
∆Ô „˘¯fi‰Ú·Ì·, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚ-
Ê‹ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜, Ë ÔÔ›· ‚·-
Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ "·Ó¿ÏË-
„˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘" Î·È Ù˘ "ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ" Î·È ·¢ı‡-
ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ÂÓ‹ÏÈΘ fiÛÔ Î·È
Û ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. ∆Ô ıÂÚ·-
¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ê·-
ÓÙ·Û›·˜, ¤ÎÊÚ·Û˘, ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ı¿Ú-
ÚÔ˘˜. µ·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ë ÂÎÊfiÚ-
ÙÈÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ¤ÎÊÚ·-
ÛË Êfi‚ˆÓ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘
‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi
ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ·
·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ·-
ÛÙÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó‹-
ıˆ˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹,
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó.
∂ÈÌfiÚʈÛË /™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÁÔÓ¤ˆÓ
∂›Ì·ÛÙ ‰›Ï· Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜
ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
¤ÚÁÔ Û·˜ ˆ˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÌÂϤÙ˘. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÔÌ¿-
‰Â˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Û·˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ
Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÔ ˆ˜ Ó·
ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ·-
ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ËÏÈÎÈ·-
Îfi ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰ÈÔ, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
16-17_04.qxt 16-11-09 18:27 Page 17
18-19_04.qxt 16-11-09 18:28 Page 18

18 ∂ıÓÈο ı¤Ì·Ù· ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜

∆· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘
‰ÂÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
È· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ

°
‰È·Ú¿¯ıËηÓ. ∆Ô ÊˆÙÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÂÈ-
·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ Ì ٷ ¯¤- ÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜
Î·È ¿ÔÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì·˜,
ÚÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÁÔÓ·ÙÈÛÙÔ› Î·È ¿ÔÏÔÈ ÛÙȘ Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·
∆Ô˘ÚÎÈο ¿ÚÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘Ï-
ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÍÂÚË ‰ȿ‰· Ù˘ ªÂ- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
Û·ÔÚ›·˜, Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊfi- ∏ Û‡ÏÏË„Ë ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË
ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ̤ڷ Ù˘ 2˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ÔϤ-
ÌÔ˘, ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi
°È· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë
∆˙¿Ô˜.
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÌÂÚÙ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û fi-
∞fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ Ù‡-
ÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÛÙfi-
Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
Ì·Ù· fiÛˆÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ
∆˙¿Ô˜, (Û‹ÌÂÚ· ÏÂÁfiÌÂÓÔ
ÛÙ˘ÁÂÚfi ·˘Ùfi ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ
Serdanli) ˘‹Ú¯·Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∫¿ÔÙ fi-
ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
̈˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·-
ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜, Ì›-
ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔÎÂÈ̤-
ÏËÛ·Ó Î·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·
ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈ-
·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi
ÛÙË Ë Ù˘¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·-
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∞ÙÙ›-
ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÛÂ ÌÂ ·-
Ï·.
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ ∆Ô˘Ú-
√È ¤ÓÙ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Û˘Ì‚fi-
ÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.
ÏÈ˙·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ·-
∏ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ
ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜
√ÏÁο٘ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛ-
∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó Î·È ·Ú-
ÛÔÙ¤ÚˆÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·Ì¤-
¯Èο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ıfiÚ˘‚Ô,
ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠÌÂ
Ú·. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘
ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂ-
ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÎÙ¿˜ ÙÔ 1995,fiÙÈ
ÏÈÒÓ ÙÔ˘.
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ŒÏÏË-
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ˜
Ó˜ ‹ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ
ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ‹ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢-
Ô˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·ÍȈ-
Ú›ˆÓ, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈ·
Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·-
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. À‹ÚÍ·Ó Î·È ¿Ï-
ÙÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Ϙ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ˘
∆˙¿Ô˜ ÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô,
∆Ô‡ÚÎÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î. °ÎÈ-
ÁÈ· ÂÓÙÔϤ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È
Ô˘ÛÓ¤Ú Ô˘ ·Ôı·Ó¿ÙÈÛÂ ÙËÓ
¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ·È¯Ì·-
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÙˆÓ ·È¯-
ÏÒÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈο
Ì·ÏÒÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù·Ê‹
¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜.
ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ·ÔÎÚ‡-
∏ ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ
ÊÙËÎ·Ó Ì ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÛÎÂ-
‰˘Ô ·Ó·‹ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË
ÙÈÎfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ-
§¿ËıÔ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ó›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜,Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Ù· Â-
Ì¿Ù·È·.
ÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó
√È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ∆Ô ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÂÎÌËÚÈÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· (Û˘Ï- ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙ˘ÁÂ-
ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ï‹„ÂȘ - ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ – ÔÌ·‰È΋ Ù·Ê‹) Úfi ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Û· fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂΛÓÔ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·- ÛÙÂϤ¯ˆÓ·Ó ÙȘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢- ÙËÙ·˜ Î·È Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·
Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚȷΤ˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó-
ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡- ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ıÚˆ›ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿-
18-19_04.qxt 16-11-09 18:28 Page 19
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ·
Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ Î·È Ó·
ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î˘ÚÒÛÂȘ.
∏ ı¤ÛË Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È fiÙÈ
Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆ-
fiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì„Ë-
Ê›˙ÔÓÙ·È, Ô‡ÙÂ Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ‹ Ó· ·ÔÛȈÔ‡ÓÙ·È.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ:
n Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ·-
fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜, Ô‰ËÁ›
ÛÙËÓ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫˘-
Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚ÔËı¿
ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔًوÓ.
MÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·
∆ ÂΛÓË Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
Á˘ÚfiÊÂÚÓ ÛÙÔ Ì˘·-
Ïfi ÌÔ˘ Î·È Î¿ÔÈ· ‚Ú¿‰˘· ¤-
Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔ
Ï·ÈÌfi. ∆ÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ-
ÛÙfi ·ÊÔ‡ Ë Ï‡Ë Î·È Ë ÛÙÂ-
ÓÔ¯ÒÚÈ· ÁÈ· ΛӘ ÙȘ ̤Ú˜
›¯·Ó ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÁÈ· ηϿ ̤۷
ÌÔ˘.
¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Â›Ó·È ˙ˆ-
ÓÙ·ÓÔ›, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· fï˜
Ó· Â›Ó·È Î·È Âٷ̤ÓÔÈ Û ¤-
Ó· ËÁ¿‰È Ì ̛· ÛÊ·›Ú·
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·ÏÈÔ‡. ∂›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË
fiÙÈ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
›¯Â ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û‚·-
∂ıÓÈο ı¤Ì·Ù·
n ∏ ·˘ÙÔοı·ÚÛË Î¿ı ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔχÙÚˆÛË
·fi Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÂÓÔ¯‹˜,
ÙÔ Ì›ÛÔ˜,ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÙȘ Â-
ÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫˘-
Ú›ˆÓ.
n ∏ ·Ô„›ÏˆÛË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfi-
ÓˆÓ ·fi ÙÈÌËÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·
Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ë ·ÒıËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈıÒ-
ÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË,ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÙÔ
ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ· ÛÙÔ
Ï·fi, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·Ú-
ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Û˘-
Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘, 梉·›ÛıË-
ÛË, Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ·
·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ
Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡ .
•Ë̤ڈÛÂ Ë 14Ë ∞˘ÁÔ‡-
ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1974 Î·È ÔÈ ÙÚ›˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆ-
Û· ¿‰ÂÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ
‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ∞ÌÌÔ-
¯ÒÛÙÔ˘ Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈ-
Îfi ̤ÛÔ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
™Â Ï›ÁÔ fï˜ Ù· ÚÒÙ·
ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¤Î·-
Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ
‰‡Ô Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ, Ô ¤Ó·˜ ‹-
Ù·Ó Ô ÏÔ¯›·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ô-
ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
n ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¢ı·ÚÛÒ˜
fiÙÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÂÁÎÏËÌ·-
ٛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô
Ï¢ڤ˜ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â ηÌÈ¿ fi-
̈˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô Û˘Ì„ËÊÈ-
ÛÌfi˜, Ë ·Ú·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·-
ÌÓ‹ÛÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ·-
ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÂ¿-
ÁÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Ù˘.
√È Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó·Ê·›-
ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ
Ì¿‰·˜ Ô ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ Ô ∫Ô-
Ú¤ÏÏ˘.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷ-
Ï¿‚Ô˘Ì ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó, ›¯·ÌÂ
ÂίÂÈÚ›·. ∂ÈÎÔÈÓÒÓËÛ·
ÌÂ ÙÔ Ù¿ÁÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›-
Ô˘ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fi Ì·˜
Î·È Ì ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ
Ù¿ÁÌ· ı· ··ÁÎÈÛÙÚˆı› ·-
fi ÙÔ∆˙È¿Ô˜ Î·È ÂÌ›˜ Ó· ʇ-
ÁÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚ›˜ Ë ÒÚ·.
°È·Ù› ÚÒÙËÛ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
‰È·Ù·Á‹ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó. ∏
ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ªÈ¿˜ ªËÏÈ¿˜ ›-
¯Â Û¿ÛÂÈ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∞ÙÙ›-
Ï·˜ ÍÂΛÓËÛÂ, Î·È ÂÌ›˜ ÂÚÈ-
̤ӷÌ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó·
ʇÁÔ˘Ì ÚÔ˜ ª·Ú·ıfi‚Ô˘-
ÓÔ ‰È¯ˆ˜ Ó· ͤÚÔ˘Ì ٛÔÙ·.
∏ ‰ÈÌÔÈÚ›· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂-
ÓË Û ÙÚ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÂÊÙ¿
¿ÙÔÌ· Ë Î¿ı ̛·. ∏ ÔÌ¿‰·
∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ Ù˘ «∂¡ø™∏™ ∫À¶ƒπø¡ ∂§§∞¢√™»
19
ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ È-
‰›ˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÚÔÛʇ-
ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰›ˆÍ‹ ÙˆÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
΢ÚÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
∏ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ∫˘Úȷ΋
ÔÏÈÙ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÛ̇Â-
Ù·È ·fi ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÙÚÔ‹ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛ˘ Ù˘ Ù‡-
¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·-
‰˘Ó·Ù› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Ë ›‰È·,
ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÙÂÚÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó
ÚfiˆÚ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË
‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ.
ÙÔ˘ ∫ÔÚ¤ÏË ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Úfi-
ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘,
ÂÁÒ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÛ·›· ÂÚ›Ô˘
300 Ì 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÛÂ
¤Ó· ‡„ˆÌ· ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ̤-
ÙÚ· ·fi Ì·˜.
§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
‚ϤÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ÌÂÚÈ¿
ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ -
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‰‡Ô ¿ÚÌ·Ù·
Î·È ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÙÈ Â›-
Ó·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÔÏ‹
χÓÂÙ·È Ë ·ÔÚ›·. ◊Ù·Ó
ÙÔ˘ÚÎÈο. ºˆÓ¿˙ˆ ÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÔÌ¿‰· Ó· ¤ÚıÂÈ ÚÔ˜ Â̤-
Ó·, ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ-
Ï·Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ôχ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¿ÚÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó, ηıËÏÒÓÔÓÙ·È ÂΛ ηÈ
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
20-21_04.qxt 16-11-09 18:29 Page 20
20
1,6 ÂηÙ. ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi 3 ¤ˆ˜ 43 ·Î›ÓËÙ·
‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·
™ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ¢ËÏÒÛÂȘ
™ÙÔȯ›ˆÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂9) ÙÔ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2008,
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ·
·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂȂ‚·ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
˙‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÎÂÚ·Ì›‰È ¿Óˆ
·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜.
∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÍ ·˘-
ÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ·ÏÒ˜ 1 ‹
2 ·Î›ÓËÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ¿-
Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Âο-
‰Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ 114
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·-
fi 23 ¤ˆ˜ 43 ·Î›ÓËÙ·. ÕÏÏÔÈ
380 ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ΢-
ÚÈfiÙËÙ· Û 22 ·Î›ÓËÙ·, 500 ÛÂ
21, 710 Û 20. ™˘ÓÔÏÈο 1,6 Â-
ηÙ. ȉÈÔÎً٘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· Û 3 ¤ˆ˜ 43 ·Î›ÓËÙ·, ÂÓÒ
1,11 ÂηÙ. ‰‹ÏˆÛ·Ó ‰‡Ô ‰ÈηÈ-
AΛÓËÙ·
TO ¶ƒ√ºπ§ ∆∏™ π¢π√∫∆∏™π∞™
ÒÌ·Ù· Î·È 1,72 ÂηÙ. ¤Ó· ‰Èη›-
ˆÌ·.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ 2,3 Â-
ηÙ. ȉÈÔÎً٘ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·,
ηÙÔÈΛ· Î·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ηÈ
¿Óˆ ·fi 1 ÂηÙ. ‰‹ÏˆÛ·Ó
‰‡Ô ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ η-
™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÙËÁÔÚ›·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∫¿Ô˘ 30
ȉÈÔÎً٘ ‰‹ÏˆÛ·Ó 21-33 ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·, 20 ȉÈÔÎً٘ ÂÌÊ·-
Ó›˙Ô˘Ó 20 ȉÈÔÎً٘ ÂÌÊ·Ó›-
˙Ô˘Ó 20 ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, 35 Ì 19
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÔÏÈο
711.310 ȉÈÔÎً٘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·-
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜
fi 3 ¤ˆ˜ 33 ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ‰È·-
ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ηÙÔÈ˘ Î·È ÌÔÓÔ-
ηÙÔÈ˘.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ·ÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î·ÙÔÈ˘,
ηıÒ˜ 4,72 ÂηÙ. ȉÈÔÎً٘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· – ηÙÔÈΛ·, 2,4 Â-
ηÙ. ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·,
919.000 Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤-
ÁË, 1,57 ÂηÙ. ÔÈÎfi‰·, 1,37
ÂηÙ. ·Ôı‹Î˜ (ÁˆÚÁÈο ηÈ
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÎÙ›ÚÈ·),
251.400 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘,
2.000 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, 20.500 ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈο Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈο ÎÙ›-
ÚÈ·, 26.800 ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ηÈ
¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ, 2.500 ÂÎ·È-
‰Â˘Ù‹ÚÈ·, 3.900 ·ıÏËÙÈΤ˜ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È 9.046 ÌÔ˘-
Û›·, Ó·Ô‡˜, ı¤·ÙÚ·, ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ·.
20-21_04.qxt 16-11-09 18:30 Page 21
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
¶Ôχ ˘„ËϤ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
 ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ‹ ο-
™ ˆ˜ Â͈ÙÈΤ˜ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ·-
ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÊıËÓ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈ-
ÚÈṲ̂ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û η-
Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ·Ô-
‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË.
∆ËÓ ÊıËÓfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ı· ÂÙ‡-
¯·ÈÓ ÛÙÔ ¡Ù·Ú ∂˜ ™·Ï¿Ì Ù˘
∆·Ó˙·Ó›·˜, fiÔ˘ ¤Ó· ηÏfi ‰È·Ì¤-
ÚÈÛÌ· 120 Ù.Ì. ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 700 ‰ÔÏ¿-
ÚÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ·Ó¤Ú-
¯ÂÙ·È ÛÙ· 500 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó·,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ ÊfiÚˆÓ ·-
fi‰ÔÛË 8,5%.
ªÈ· ÛοϷ ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÙÔ
∫¿ÈÚÔ, fiÔ˘ Ë ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó¤Ú-
¯ÂÙ·È Û 856 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ù.Ì. ηÈ
ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÙ· 753 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÌÂ
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 7.04%.
ŸÌˆ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ›ӷÈ
Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÔfiÙ οÔÈÔ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi ÈÔ
ÎÔÓÙ¿, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘
property quide. ∆· ™ÎfiÈ· ͯˆ-
AΛÓËÙ·
4 ™Â ÔȤ˜ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ
·Î›ÓËÙ· Ì ηϋ ·fi‰ÔÛË
Ú›˙Ô˘Ó ÌÂ 1.175 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ù.Ì.
Î·È ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.165 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌËÓÈ·›-
ˆ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 9,91% ÛÙÔÓ È-
‰ÈÔÎÙ‹ÙË.
∫¿ˆ˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·-
̤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
ÏË. ∏ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Â-
Ù·È ÛÙ· 1.175 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ ÌË-
Ó·›Ô ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÙ· 862 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·fi‰ÔÛË Ó· ˘Ô-
¯ˆÚ› ÛÙÔ 5,48%. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ÔÈÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ· ÛÙËÓ ™fiÊÈ· ÎÔÛÙÔÏÔÁ›ٷÈ
ÚÔ˜ 1.990 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ù.Ì. Î·È ÙÔ
21
Ì›ÛıˆÌ· Û 828 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ Ì‹-
Ó· Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ
4,16%.
™ÙË §ÂÌÂÛfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÙÈ-
Ì‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 3.109 ‰ÔÏ¿ÚÈ·
ÙÔ Ù.Ì. Î·È ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Û 999 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ·, Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ
3,12%. ŸÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·-
Ú¿ÍÂÓÔ, Ë ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Â›Ó·È „ËÏfi-
ÙÂÚË, ηıÒ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 3.941
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ù.Ì., ÂÓÒ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÂ
2.167 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ÌÂ ÙËÓ ·-
fi‰ÔÛË Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 5,5%.
∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ
„ËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘
ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÌÂ
ÙËÓ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·
7.491 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ù.Ì. Î·È ÙÔ ÂÓÔ›-
ÎÈÔ ÛÙ· 1.857 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 2.5%.
¶·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚ˜, ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ¢-
ÚÒ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿-
ˆ˜ ÙÛÈÌË̤ӷ. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ
Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô›
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
22-23_04.qxt 16-11-09 18:31 Page 22

22 dearlife.gr Zˆ‹ Î·È ∆¤¯ÓË ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ
º
ºˆ˜ˆ˜

∏ Tiffani ∏ Biel
ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ
Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜… ÙÔ˘ Planet 51!!
£˘Ì¿ÛÙ ÙË Vallery ·fi Ù· ÃÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ ∏ Jessica Biel ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¯Ù˜
Beverly Hills; ∏ Tiffani Thiessen ¤ÁÈÓ 35 ¯ÚÔÓÒÓ (November 14) ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·È-
Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·È‰›. ªÂ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, Ó›·˜ Planet 51. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÔÈÎÔ-
Brady Smith, ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ 2005 Î·È ÙÒÚ·, 4 ÁÂÓÂȷ΋ Έ̈‰›· fiÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÌÂÚÈη-
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ̈Úfi!! ªÂ Ófi˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÔ Î·Ïfi… Ï·Ó‹ÙË 51 ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ô
ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÂΛ.
¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ fï˜, fiÙÈ ÙÂÏÈο ˘‹Ú¯·Ó
Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi. ∏ Biel ‰¿ÓÂÈ-

∏ ∫·ÏÔÌÔ›Ú·…
Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÛÙË Neera!!

Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙË!!

Heidi-Spencer:
°Ú¿ÊÔ˘Ó Î·È
·˘ÙÔ› ‚È‚Ï›Ô!!
√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ÚÈ¿ÏÈÙÈ "The
Hills", Heidi Montag
Î·È Spencer Pratt,
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·
ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ‚È-
‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ-
ÛÈfiÙËÙ· οıˆ˜ Ϥ-
Ó ˆ˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ
∏ ∫·ÏÔÌÔ›Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·- Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ‚È‚Ï›Ô
fi Ú·ÓÙ‚ԇ Û ڷÓÙ‚ԇ. Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
∏ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ¤ÁÈÓ ÛÙË Heaven Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· Ú¿Á-
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· Ì›· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›-
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Alpha ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ·- ˙ÂȘ Î·È ·˘ÙÔ› ÁÓˆ-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È ·Ó Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Ú›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ ı·
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ, ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ÂÈ… ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·!
22-23_04.qxt 16-11-09 18:32 Page 23
∞ Ù ÙÈÎÔ
∞ÙÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
º
ºˆ˜ˆ˜
∆Ô Dearlife.gr Â›Ó·È ¤Ó· blog Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ οı ›-
‰Ô˜ Û¯¤ÛˆÓ, Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û·˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
°È· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ó¤· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ dearlife.gr ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›Ù ÛÙÔ rss
feed Ì·˜.
°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÚ›· ‹ ÚfiÙ·ÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› Ì·˜ ̤ۈ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¶fiÛÔ ÔÏ˘˘˘˘‡… Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÙÂ;
Ê˘ÛÈ΋ ¤ÏÍË ÌÔÚ› Ó·
∏ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
·fi ·ÏÈ¿, Ӥ˜ ¤Ú¢-
Ó˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
«ÍÂÛÎÂ¿˙Ô˘Ó» ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â-
ÚˆÙÈ΋ ¤ÏÍË. √È Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÙÔ
Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ë
ʈӋ οÔÈÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â-
ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ·’ fiÙÈ
ηÓ›˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ.
ª˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ/ÙËÓ!!!
™‡Ìʈӷ Ì ÙË Laura Berman
(ÛÂÍÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·) ›̷ÛÙ Èη-
ÓÔ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì 10000 ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜. À¿Ú¯ÂÈ fï˜
Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘Ô-
Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ÔÛÌÒÓ Ô˘ Ô‡Ù ηÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì˘Ú›˙Ô˘ÌÂ.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È fiÙ ̛· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÁfiÓÈÌË
Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiÙ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·
Ù· Â›‰· ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ ›ӷÈ
˘„ËÏ¿ ϤÂÈ Ë Laura Berman.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙ ο-
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÒÚÈÌÔ˜ ÁÈ· ·Ó··-
Ú·ÁˆÁ‹ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÌfiÓÔ
Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ì˘Úˆ‰È¿.
∏ Laura Berman ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Ô-
χ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ·-
ÎÔ‡ÂÈ ·fi Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Á·¿Ó ÙÔ Û‡ÓÙÚÔ-
Êfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤-
Ó˜ Ì·˙› ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰È·ÊÔ-
Ú¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙË
¯ËÌ›·. ∏ Laura Berman ϤÂÈ:
«ª˘Ú›ÛÙ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ fiÙ·Ó
‰Â ÊÔÚ¿ÂÈ ¿ÚˆÌ·»! ∞Ó Ë Ì˘Úˆ‰È¿
ÙÔ˘ Û·˜ «·Ó¿‚ÂÈ» ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÈÔ
ÎfiÛÌÈ· «Û·˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ», ÙfiÙÂ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ôχ ηϋ ¯ËÌ›· ÌÂٷ͇
Û·˜.
™Â Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ, ÔÈ Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ¤‚·Ï·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó·
Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ
·ÓÙÚÒÓ. √È Á˘Ó·›Î˜ ¤ÏÎÔÓÙ·Ó ·-
fi Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ
Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁ-
Ì· ÈÛÙÔÛ˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜.
∆Ô Û‡ÌÏÂÁÌ· ÈÛÙÔÛ˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·. «ÀÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ı¤ÏÔ˘-
Ì ӷ οÓÔ˘Ì ۯ¤ÛË Ì οÔÈÔÓ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÔÛÔÔÈË-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi Ì·˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Á¤-
ÓÔ˘˜», η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜!
∏ ¤Ú¢ӷ Ì ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ¤‰ÂÈ-
Í Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤-
·ÈÚÓ·Ó ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ¯¿È· ÂÏ-
·ÔÓÙ·Ó ·fi ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·-
ÚfiÌÔÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÈÛÙÔÛ˘Ì‚·Ùfi-
ÙËÙ·˜ Ì ·˘Ù¤˜. «∞Ó ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ¯¿-
È, ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÍÂÁÂÏÈ¤Ù·È Î·È ÓÔ-
Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ¤ÁÎ˘Ô˜»! ∆· ¿Û¯ËÌ·
Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÚfiÌÔÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÈÛÙÔÛ˘Ì‚·-
ÙfiÙËÙ·˜, ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ˘-
„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·ÈÛÙ›·˜ Î·È Û˘-
˙˘ÁÈ΋˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ηÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜.
∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ/ÙËÓ!!
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘
‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ
ÛÙËÓ ¤ÏÍË Â›Ó·È Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈ-
Ó‹˜. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Gordon Gallup,
ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›-
‰· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ „È-
Ϥ˜ ʈӤ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙȘ οÓÂÈ ÈÔ
ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.
∏ Û˘ÌÌÂÙÚ›·;;;;
∏ Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ›-
Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘. ∏ ‚ÔËıfi˜ ηıËÁËÙ‹ ‚ÈÔÛÙ·-
ÙÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
¡ÂÌÚ¿Ûη, Kendra Schmid, Ϥ-
ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ·
ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÚfiÛˆÔ! ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë ›-
‰È· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂÈfiÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô Brad
Pitt ÌÂ ÛÎÔÚ 9,3 ÛÙ· 10!! ∏
Angelina Jolie ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ
7,67 ÛÙ· 10 ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ¯·ÌË-
ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ Ù˘ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿-
Ï· Ù˘ ¯Â›ÏË. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 4 Î·È 6!! ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÙË ÁÈ·ÙÚfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂ-
ı› ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· È¿ÓÂÈ ˘„Ë-
ÏfiÙÂÚÔ ÛÎÔÚ! ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ·Îfi-
Ì·… Â̤ӷ!!!!
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ fi-
™¯¤ÛÂȘ
̈˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó
ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î·
ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·
Î·È Ù˘ ˙ËÙËı› Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·
‚·ıÌfi ÌÂٷ͇ 1 Î·È 10 ı· ‚¿ÏÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ·Ó Ù˘
¤ÏÂÁ·Ó Î·È fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‚Á¿˙ÂÈ.
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿
¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ı· ÙÔÓ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi fiÙÈ ·Ó
›¯Â ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·.
∏ Laura Berman ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜
¿ÓÙÚ˜. «™Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·,
fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤Î·Ó·Ó ̈ڿ ‰Â
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· ΢ӋÁÈ
Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜! ŒÙÛÈ ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜
Ô˘ ›¯·Ó ˘„ËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi status,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΢ÓËÁfi˜,
Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ÁÈ· Ù· ̈-
Ú¿ ÙÔ˘˜»!!! ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È
Û‹ÌÂÚ·!
¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜… ÊÈÏ›!!
∏ Ì˘Úˆ‰È¿, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ʈӋ˜
Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔÈ ·-
ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÁÔËÙ›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ÚÔ-
Û·ı‹ÛÂȘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›ÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ-
dearlife.gr 23
ο Ì·ı·›ÓÂȘ ÔÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ÊÈ-
Ï›… 66% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ï¤Ó fiÙÈ ı·
·Ú·ÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÌÂÙ¿ ·-
fi ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏ›. ∞˘Ùfi
‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ì˘Ú›-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ‚ϤÔ˘Ó ·Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ‹ fi¯È.
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ·Ó
Â›Ó·È Ù‡Ô˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Â˘ı‡Ó˜
‹ Ù‡Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ›Ûˆ!
ŸÛˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ë
Berman ϤÂÈ fiÙÈ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÊÈÏÈÔ‡ Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˘ Â˘Ù˘¯›·˜.
Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·
Ô˘ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È
Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó 8 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó·
¤¯Ô˘Ó ηٿıÏÈ„Ë ÁÂÓÈο ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ ·fi fiÙÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂȘ
¤Ó· ÊÈÏ› 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÙËÓ Ë-
̤ڷ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ϤÂÈ Ë Berman.
∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÚÂ; 1000 ÊÈÏÈ¿ ÙˆÓ
10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
οÓÔ˘Ó. ◊ ÊÈÏ¿˜ ‹ ‰Â ÊÈÏ¿˜! 1 ÊÈ-
Ï› ÙˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ; ∞ÔÚÒ
·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó Û οÙÈ Ù¤-
ÙÔÈÔ. ºÈÏËı›ÙÂ Î·È ÌËÓ ·ÎÔ‡ÙÂ
ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜!!! ∫·Ï¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ
¤Ú¢Ó˜, ·ÏÏ¿ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηÚ-
‰È¿˜ Ì¿ıÂÙ ӷ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ÙÔ
¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜!!
∞˘Ù¿ ·fi ̤ӷ Î·È Û‹ÌÂÚ·! ∆·
ͷӷϤÌÂ….
24_04.qxt 16-11-09 18:33 Page 24

ªÔ¤ÌÈΘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔÓ «™·Ì„ÒÓ»

4 °È· ‰¤Î·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û fiÏ· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
°È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô «™·Ì- «øÛÙfiÛÔ Ì·˜ ÏÂÂÈ Ë ÃÚ˘ÛԇϷ
„ÒÓ» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∆ÛÈÙÛ‹, ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È ‚Ú›-
ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÏ-
‰fi͘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ¶Úfi- ÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ÙÔ ·ÔÏ·Ì-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ «ªÔ¤ÌÈÛ˜» ÙÔ ÌÔ- ‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È».
Ó·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û˘ÁÎÚfiÙË- ™ÙÔÓ «™·Ì„ÒÓ» ÔÈ ªÔ¤ÌÈÛ˜
Ì· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Â- ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏ-
È‚›ˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙ·Û Û ·ÍÈÔ˙‹- ÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È fi¯È Ìfi-
ÏÂ˘Ù· Â›‰· ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. ÓÔÓ. ∫·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
√È «ªÔ¤ÌÈÛ˜» Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÌÂ- ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ-
Á¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ Ô «ª‡ıÔ˜» ΋, ÌÈ· ̤ıÂÍË Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÂ
Ù· «∞ÛÙ¤ÚÈ·», ÙÔ «club IN», Ô «ª¿- ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ˆ˜
Ì˘» Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Î·È Ô «∫Ô˘·- ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Î·È ·›˙Ô˘Ó ˆ˜
ÛÈÌfi‰Ô˜» ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. À‹ÚÍ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›.
ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ÔÏÔÎÏË-
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ¿ÚÙÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘-
°Ï˘ÎÂÚ›· Î·È «∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¶¿- ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È Â›Ó·È Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ›
ÙÚ·˜». ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÏÂÈ- ÁˆÁ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿Ï· Û¯‹- ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û Â›‰· ÚÈ¿ÏÈÙÈ. °È· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¿ÍÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÙȘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·-
Ì·Ù· fiˆ˜ Ô °. ™·Ófi˜, Ô ¢ËÌ‹- ÙËÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ٷϤ- Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ·- ‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ «™·Ì„ÒÓ» ÛÙËÓ ¶·Ï-
ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ë ∂Ï›‰·, Ô ÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ú·- Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È. Ï‹ÓË.
∫ÒÛÙ·˜ ∫¿Ú·Ï˘, Ô ∫. ∆Ô˘ÚÓ¿˜,
Ë ÕÓÙ˙˘ ™·Ì›Ô˘ Î.·.
™‹ÌÂÚ· Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ
ÙÔ˘ «™·Ì„ÒÓ» Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ ηÈ
˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οÙÈ ¿Ïψ-
ÛÙ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ
¯ÒÚÔÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ·¯·Ó›˜.
∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û‹-
ÌÂÚ· Ë ÃÚ˘ÛԇϷ ∆ÛÈÙÛ‹, Ë ƒÔ‡Ï·
∫ÔÙÛfi‚ÔÏÔ˘ Î·È Ë ŒÊË ª·ÌϤ-
ÎÔ˘. ™ÙȘ Û˘Ó·˘ÏȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·-
Ó›ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÙ¿.
ª·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔ-
ÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·
Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·-

∆∞ ¢∂§ºπ¡π∞ ªÂ „¿ÚÈ· Ô˘ ·ÏȇÙËÎ·Ó Ï›Á˜ ÌfiÓÔ ÒÚ˜ ÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ù fiÔ˘ Ì·˜. ∞¤Ó·ÓÙ›
∆Ô ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi Ì·˜ Ú·ÓÙ‚ԇ Â›Ó·È ÛÙ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ȉÈfiÎÙËÙ· η˝ÎÈ· Î·È Ì οı ̷˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘
«¢ÂÏÊ›ÓÈ·». ∂Λ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·- ÏÔÁ‹˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. £· ‚Úԇ̠·ÎfiÌË Ê·ÁË- ∞ÚÙ¤ÌȉԘ Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜
ΤڷÈÔ ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ. Ù¿ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ì ·Ú·‰Ô- ÓËÛÈÒÙÈ΢ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.
25_04.qxt 16-11-09 18:35 Page 31
26-27_04.qxt 16-11-09 18:36 Page 26

E›‰·Ì ηÈ
ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

•À¶√§∏∆√™
¶Ï¿È ÛÙÔ Î‡Ì·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
Ô «•˘fiÏËÙÔ˜» ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·-
Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Ì ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ fiÏÔ Ù· η-
ÏÔ„Ë̤ӷ „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη
Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿.

CARTOON
∫¿ÔÙ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ §ÂÈ‚·‰È¿, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó’ ·Ô-
Ï·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰›Ï· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Cartoon ͤÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ªÂ
ÎÚ¤·Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó ÓfiÛÙÈÌ·
Î·È Á¢ÛÙÈο. ∫·È Û ÔÛfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó›·. ∫˘ÚÈÔÏÂ-
ÙÈο ÙÔ Cartoon ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ... ÌÈÛ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
26-27_04.qxt 16-11-09 18:36 Page 27

°È· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Û·˜

JORDAN
K˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÊÂÙÂÈÓ‹˜ Û·È-
˙fiÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Jordan. ™ÙË
‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡
Ù˘ AÚÙ¤Ìȉ·˜ Û·˜ Ó›ÁÔ˘Ó ÔÈ
Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÙÔ ¯Ù·fi‰È ÛÙ·
Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÎÔ-
Ú¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ.
K·È Ô‡ Ó· ηı›ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ·-
¤˙È Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ. §›ÁÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·Ù› Ô˘Ú¿ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÎfiÔ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÙÂ,
ÁÈ·Ù› ı’ ·Ô˙ËÌȈı›Ù Ì ÙÔ
·Ú·¿Óˆ.
28-29_04.qxt 16-11-09 18:37 Page 28

°È· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Û·˜

™∞ªæø¡
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ Ì·˜ Ë ÁÚ·ÊÈ΋
Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «™·Ì„ÒÓ» ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË Ì ÙȘ ·Ú·-
‰ÔÛȷΤ˜ ΢ÚȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. ∑ˆ-
ÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙȘ ªÔ¤ÌÈÛÛ˜ Ó’ ·-
Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ.
™À§πµ∞¡π
∫·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ· Î·È ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi «™˘ÏÈ‚¿ÓÈ», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ
µÂÚfiÔ˘ÏÔ, ı’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ·fi „ËÏ¿ ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
ÙÔ˘ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ∞ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÓfiÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ·Ó
Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ·ÎfiÌË Î·È
ÙËÓ ∆˙È¿.

ªÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ ÛÙËÓ §Â‡Î·

√ «ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜» ∫ÒÛÙ·˜
¡Ù¤ÏÏ·˜ Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË §›· ªÔ-
Û¯›‰Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Â-
Í·ÎÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë «§Â‡Î·» ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù·
Û΋ÙÚ· Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ-
΋. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÌÂ-
Á¿Ï˜ ʈӤ˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘.
∏ §›· ªÔÛ¯›‰Ô˘ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¡Ù¤ÏÏ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·-
Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ-
ÚÔÎÚÔÙ› ıÂÚÌ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¯·Ú¿
Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ÌÂψ‰ÈΤ˜
Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʈӤ˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜
ª·‚›ÓÔ˜ Â› ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Ô ¶·-
Ó·ÁÈÒÙ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì·˜
·ÔÁÂÈÒÓÂÈ.
§π∞ ª√™Ãπ¢√À
∏ §›· ªÔÛ¯›‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ Î·ÏÏÈ-
Ù¯ÓÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. •ÂΛÓËÛ ·fi ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¡¿ÓÙÈ·
∫ˆÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ ∂ϤÓË µÈÙ¿ÏË Î·È ¤Î·ÓÂ
ÛÈÁfiÓÙÔ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ∆ÛÈÙÛ¿-
ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ ʈ-
Ó¤˜.
£˘Ì¿Ù·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô‡Ï„ ÛÙÔ «Ã¿Ú·-
Ì·» Ì·˙› Ì Ù˘ ™ˆÙËÚ›· ª¤ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ CD
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «ªË ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜ Ó· ÍÂ-
Ê˘ÏÏ›˙ˆ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘».
∏ ›‰È· Ì·˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„ ÔÙ¤ Û Û΢-
Ï¿‰ÈÎÔ Î·È Ï˘¿Ù·È Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·-
Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: «√ ÏfiÁÔ˜ ›-
Ó·È fiÙÈ ÍÂʇÁ·Ì ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi
ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ».
ÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ.
∏ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·ÊÔ‡
ÂÓÒ ‚Á‹Î ÚÒÙÔ˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
1.200 ¿ÙÔÌ·, Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ·-
Ô¯‹˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¡Ù¤ÏÏ·˜ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ì ÙËÓ ˙ÂÛÙ‹
Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô, Ô˘ fiÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙ· «∞ÛÙ¤ÚÈ·» ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ı¤ÛË. ŒÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ «§Â‡-
η» Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ›Ûˆ˜ ÏfiÁÔ˜,
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ô-
Ï·‡ÛÂȘ.
-∆Ú·ÁÔ‡‰ËÛ·, Ì·˜ ÏÂÂÈ, Û club Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜
Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËη Ó· ο-
Óˆ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛ·
Ó· Ì›ӈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È
Ì’ ·Á·¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∫ø™∆∞™ ¡∆∂§§∞™
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¡Ù¤ÏÏ·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂÔÏ·›· Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ Â-
28-29_04.qxt 16-11-09 18:38 Page 29
DE FACTO
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «º¿ÚÔ˜» Ù˘ AÚÙ¤Ìȉ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ¤ÎÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο fiϘ ÙȘ ·ÓÈÊ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ô˘ Â-
Û›˜ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ. E›Ó·È ÙÔ beach club café «De Facto». MÚÔÛÙ¿
Û·˜ Ë ÈÔ ‹ÌÂÚË Î·È Á·Ï‹ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ÚÔηÏ› Ó’
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. A¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜
ÎfiÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ AÚÙ¤Ìȉ·˜, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›-
ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ™·ÈÓ TÚÔ¤. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Û·˜ Ú·ÓÙ‚ԇ.
§EYKA
°È· Û·˜ Ô˘ ·Ó·˙Ëٿ٠ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Ë
«§Â‡Î·». ™ÙÔ ·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ· Ù˘ AÚÙ¤Ìȉ·˜ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÈÔ ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ı· Û·˜
Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ. OÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ·fi „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¤ˆ˜ Î·È Ì·-
ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ‹ Ù˘ ÒÚ·˜ ·ÊÔÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÂÏ¿ÙË.
MÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, Ì ÙÚÔÈο Ê˘Ù¿, ı· Û·˜ Â-
ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. T· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÚÈ-
ÎÔ‡‚ÂÚÙÔ ÁϤÓÙÈ ·fi ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó
ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ.
30-31_04.qxt 16-11-09 18:39 Page 30

√È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó...

¢ƒ√™√™
«¢ÚfiÛÔ˜», fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·, Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ô˘-
˙ÂÚ› ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú· Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜. ŸÏ·
ÊÚ¤Ûη, ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙË
Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ı· Û·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ· ·fi ¤Ó·Ó ·-
Ïfi Ô˘˙ÔÌÂ˙¤ ̤¯ÚÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜ Á‡̷ Ì ÔÏfi-
ÊÚÂÛη „¿ÚÈ·.
∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ Ô˘˙ÂÚ› «¢ÚfiÛÔ˜» ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù·
fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ fi-
ÏˆÓ fiÛˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Û ı·Ï·Û-
ÛÈÓfi Ê·ÁËÙfi.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ fiˆ˜ η‚Ô˘ÚÔfi‰·-
Ú·, ¯Ù·fi‰È ÏÈ·ÛÙfi, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· Ì ·˘ÁÔÙ¿Ú·-
¯Ô Î·È ı· Í·Ó·¿Ù ۛÁÔ˘Ú·...

SKIPPER
™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ Skipper. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ,
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì events ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¤ Ì ¯·Ï·Ú‹
ÌÔ˘ÛÈ΋.

∆∂∞∆RO
IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ LA TEATRO, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
Ù˘ ¡¤·˜ ª¿ÎÚ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ŒÓ·
ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û·˜
·ÔÁÂÈÒÓÂÈ.
MANOY§π
°È· Û·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙËÓ ÁÔËÙ›·
ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, Ó· ÂÚˆÙ¢ı›Ù ‹ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÁÔËÙ›·
ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ú¤·˜, ÙÔ «ª·ÓÔ‡ÏÈ» Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ·. ∫ÔÓÙ¿ Û’ fi-
Ï· ·˘Ù¿, ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÔÈÎÈϛ˜, „·ÚÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ›ӷÈ
Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜.
30-31_04.qxt 16-11-09 18:39 Page 31
MITEPAN
OÈ... ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ηÈ
ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· (·-
fi ÙÔ 1980). ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛ-
ÓÔÈ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ë
BÚ·˘ÚÒÓ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ·Ú-
¯·›· Ù˘ Î·È ÙÔÓ... MÈÙÂÚ¿Ó.
MË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙÂ Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù·Ø Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
°·ÏÏ›·˜ –Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘
ÂÎϤ¯ÙËΠ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·– ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ›
ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË.
AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô «MÈÙÂÚ¿Ó» ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·-
ηÈÓÈṲ̂ÓË Û¿Ï· ÛÙË BÚ·˘ÚÒÓ·
ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ Â˘Ù˘¯È-
Ṳ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜.
™Â ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ·ÁÓ¿
˘ÏÈο ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÌÂ
ÙÔÓ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ, ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ
ηÙÛÈοÎÈ ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚÔ-
Ô›ËÙ˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ ›Ù˜ Ó· «ÎϤ-
‚Ô˘Ó» ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.
AÔÏ·‡ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· „ËÙ¿ ÛÙ· οÚ-
‚Ô˘Ó· ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙÔ˘ MÈÙÂÚ¿Ó. KÈ ·Ó... ¯·ı›ÙÂ,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‰Âο‰Â˜ Ô‡Ï-
Ì·Ó Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ‰Úfi-
ÌÔ Û·˜.
°È·Ù› ÌËÓ Í¯ӿÙÂ, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ MÈÙÂÚ¿Ó!
32_04.qxt 16-11-09 18:40 Page 32