SAMADHI DEL ESPEJO PRECIOSO

HOKYO ZAN MAI

Tozan
Sin error, sin duda, as es e D!ar"a#
$uda % os "aes&ros de a &rans"isi'n no !a(aron de )#
A!ora *od)is o(&enero#
Por eso, os o rue+o, ,onser-ado in&a,&o#
La nie-e (an,a
se a"on&ona en a (ande.a de *a&a#
La uz de a una en-ue-e a a +arza (an,a#
Son *are,idas,
*ero no id)n&i,as#
Se /unden n&i"a"en&e,
*ero ,ada una ,o"*rende su es&ado#
La ,on,ien,ia no es en+ua.e#
Si se *resen&a a o,asi'n,
&a"(i)n !a% 0ue *asar *or es&o#
Tur(ado *or as *aa(ras,
&e *re,i*i&as en e a(is"o#
En desa,uerdo ,on as *aa(ras,
&o*as ,on e "i&e de a duda#
Sair a en,uen&ro,
&o,ar#
Ni una ni o&ra ,osa -aen,
es ,o"o una (oa de /ue+o#
E1*resarse
,on en+ua.e adornado
es des-ir&uar#
La "ediano,!e
es a -erdadera uz,
e a(a no es su/i,ien&e"en&e ,ara#
Aun ,uando no sea sin ,on,ien,ia,
no es sin en+ua.e#
Pero si es in,ons,ien&e,
se !a,e en+ua.e#
Es ,o"o "irar&e en un es*e.o2
a /or"a % e re/e.o ,ara a ,ara#
T3 no eres e re/e.o,
*ero e re/e.o es &3#
E (e() es&4 en e "undo
(a.o ,in,o ,ondi,iones2
no -a ni -iene,
no e+a de *ron&o5
no es a"o de 0uedarse5#
no !a(a5#(a(a 6a6a5
Por 3&i"o, no *uede o(&ener
e o(.e&o deseado,
*ues su en+ua.e no es e .us&o#
Las seis neas de !e1a+ra"a de s!uri
de,iden e .ue+o "u&uo#
Sin e"(ar+o, a ,ausa de se es&a(ez,a
e &res resu&a ser e ,in,o#
Co"o os ,in,o sa(ores de a *an&a ,!isso#
Es i+ua 0ue un ,e&ro de dia"an&e#
Cuando o dere,!o % o o(i,uo
se !aan % *eiz,an
7,o"o as *iernas en o&o8,
*re+un&a % res*ues&a
se dan "ara-iosa"en&e ,on/undidas#
In&i"o ,on e ori+en
/a"iiar ,on a 9a#
Si !a% "ez,a,
!a% /ei,idad#
Pero no de(e"os ,o"e&er
error a+uno#
Es ino,en&e % "is&erioso,
no *er&ene,e a a iusi'n
ni a des*er&ar#
La e% de a in&erde*enden,ia % a o,asi'n
*ueden reaizarse en a ,aridad
% e sien,io de ,oraz'n#
E "i,ro,os"os *ene&ra en e in/ini&o#
E "i&e de "a,ro,os"os
es e *ro*io "i&e de ,os"os#
La ,rea,i'n de una di/eren,ia,
in,uso n/i"a,
no *uede ar"onizarse
,on e ri&"o de a "3si,a#
Tene"os a!ora o s3(i&o % o +radua,
e Zen se !a,e se,,i'n,
una "edida *ara as ,o"*ara,iones#
A *esar de a ,o"*rensi'n a &ra-)s de as se,&as
% de a reaiza,i'n de a idea, !a% una
"an,!a en e -erdadero des*er&ar#
En e e1&erior, a ,a"a#
En e in&erior, e "o-i"ien&o#
Co"o e ,a(ao &ra(ado
% e ra&'n es,ondido#
Todos os "aes&ros de a &rans"isi'n
se !an a/i+ido en o &o,an&e a es&e *un&o,
*or eso sien&en a ne,esidad de (rindar e D!ar"a#
Todos -an &ras iusiones err'neas,
*or eso se ,on/unde e (an,o ,on e ne+ro#
Cuando a iusi'n se des-ane,e, en e "is"o
ins&an&e ,ada uno *uede ,o"*renderse a s "is"o#
Si dese4is ada*&aros, *isad
as -ie.as !ueas &rans"i&idas#
Os o rue+o, es&udiad ,on a&en,i'n
e e.e"*o de os an,ianos *re,eden&es#
E 4r(o !a sido o(ser-ado duran&e diez "iones de a:os
*ara a,anzar a -a de $uda#
Co"o a de(iidad de &i+re,
,o"o os o.os no,&urnos de ,a(ao#
Por su ,o"*e.o de in/erioridad,
0ue es !a,e -er os o(.e&os
,o"o si /ueran un raro &esoro,
% *ues&o 0ue os !o"(res &ienen e !orror en su es*ri&u,
e "aes&ro !a de ,on-er&irse en +a&o
o en (ue% (an,o#
E "aes&ro de &iro ,on ar,o,
+ra,ias a su ee-ada % .us&a &),ni,a
*uede dar en e (an,o
in,uso a a "a%or de as dis&an,ias#
Pero si /e,!a % anza ,!o,an en *eno -ueo,
a "4s ee-ada &),ni,a *ierde &oda su e/i,a,ia#
Can&a e !o"(re de "adera,
a "u.er de *iedra se e-an&a % (aia#
Los s3(di&os de(en o(ede,er a re%,
e !i.o !a de se+uir a *adre#
No se+uir no es e de(er /iia de !i.o,
no o(ede,er no es ser un -erdadero se+uidor#
La a,,i'n o,u&a, se,re&a,
n&i"a"en&e u&iizada,
*are,er4 i"i&ada % es&3*ida#
Su no"(re es a ,ausa de a ,ausa,
% es o 3ni,o 0ue &riun/a#