K00KIlNl K00KIlNl K00KIlNl K00KIlNl

AQUARIOFILIA SEM DVIDAS

www.aquariofilia.net
Revista n 1 Julho 2006 Distribuio online e gratuita
REPRODUO REPRODUO REPRODUO REPRODUO
DE BETTAS DE BETTAS DE BETTAS DE BETTAS
Cuidados a ter para obter
sucesso na reproduo
de Betta splendens
TPA - Mudar a
gua do aqur|o
Explicar e simplificar...
ser assim to fcil?
E ma|s...
PEIXE DO MS - Otocinclus sp.
PLANTA DO MS Microsorum Pteropus
FORA D'GUA - Aquariofilia na Internet
MOMENTO MGICO Postura de Ampulria

Voro uo 2uu5, o Irc oquorio|iIio.ne|
troco o lortcol uols roouos ostros oo soc
socouo oolvorsrlo.
|sto ovooto corrosoouoc oo ols olto lco uo
oclorluouo o uloolso gco o ogcorloIlllo
oocloool olco voz coooococ. loIollzooto, osto
oclorluouo oo tovo cootlocluouo o oo ulIlcll
uo orcobor gco o ogcorloIlllo ost o soIror c
occo co lsso. | oosto coototo gco scro osto
ro|octo gco rotoouo cootrorlor osto sltcoo.

kenoscer, inovor o dinomizor so trs uos
ob|octlvos uosto oovo ootluouo. lrotoouo-so Iozor
cooor oos lcsltooos oootos uo ogcorloIlllo o
cooo uo oosso vootouo uo cltlllcor o olo
gco couo c uos loltoros to olo ogcorloIlllo.

lolclolooto sor c ro|octo so gcolsgcor Ilos
lccrotlvos o sor ulstrlbcluo oolloo rotcltoooto.
Aosor uo ols lotorossooto oos loltoros, o too
ulr so oovor cooulos oro osto ostotcto uo
ootor. Ocolgcor o|cuo o coloboroo sor bo-
vlouo o bostooto ctll, oo ootooto, oo sor
loulsoosvol oro o sobrovlvoclo uo ro|octo
ols, oro ovltor o losccosso, o rouoco uosto
rovlsto uo rosoosobllluouo uo co colco ossoo.
lor osto rozo so ouo oos loltoros gco
corooouo os llltoos gco cortoooto
olstlro os osto co ouluo oro ovltor, coo
ocootococ o ro|octos ootorloros, gco osto
cbllcoo so uolo lr obolo or ossclr
coloborouoros oo ccrluoros. O gco so ouo
ossocror gco uoulcoo o vootouo oo Ioltoro.

lor co ogcorloIlllo ols ulolco,
AOUA2|NL
l0lI0klKl
lN0lCl
2 > Ldi|orioI

3 > L|ico

= > Des|oque

> Ieie Do Ms.

8 > IIon|o Do Ms

9 > Monu|eno

l2 > Ioro D'Aquo

l3 > Momen|o
Mqico
K00KIlNl
I|tbo Ita|to - 1 l4|e
Iroduo:
Gro|ismo:
CoIoborodores:
websi|e:
Jos Voouos
Vlcol Vorgcos , Dcorto Coocolo
Aoo Azovouo , |lso Ollvolro , Vorc
louro Alvos , |rc AgcorloIlllo.oot
www.ogcorloIlllo.oot
2
keviso:
1oo Cottor













Vcltos uos gco so uoooloo ogcorloIlllstos t coo rloclol ob|octlvo csor
o |obby oro rovolto rrlo, or oolo, ostror o c coovluouo gco
osscl c ogcrlo, oo toouo o cooto o bo ostor uos olos. No ostorlo
cootro os gco so lotorosso olo |obby or osto tlo uo rozos so o vluo uo
soros vlvos oo ostlvosso roloclooouo co osto rtlco.

Oro vo|oos, oosor uo cororos os
olos gco ossclos, ostos oo so
rorlououo oosso, os sl co roouo
rosoosobllluouo oossol
|oro rotlrouos uo soc olo ootcrol
oro sotlsIozoro o oosso |obby. No soc
ostouo solvoo, torlo o soc clclo uo
vluo ootcrol, oos oossos ogcrlos, o sco
vluo uooouo uo oosso ooooo, uo
oosso sootluo uo rosoosobllluouo. No
corrocto rocbor c sor oo soc olo
oro loo oIorocor cooulos uo vluo
rocrlos ols olo solc uo soc oobltot
oro soclor o oosso |obby.

8or corrocto uoltor c olo Ioro orgco loslsto o otor os octros
cooooolros uo ogcrlo so Iol o rrlo ogcorloIlllsto gco uoclulc coloc-lo
ll Jolvoz o robloo oo rosluo oo olo os sl oo ossoo o gco uoclulc
coloc-lo oo ogcrlo vlsto gco Iolooc co o sco rosoosobllluouo oo oo so
loIoror gco o oolol sorlo orloso oro o vluo uos gco | l so oocootrovo
o o cclo oo uolo.
| sco, oo brlogco co o vluo uo soros vlvos. 8L!A kL8ION8AVLll
loIoro-so ootos uo ougclrlr gcolgcor oovo oobltooto o roccro sobor so
coosoclr uor-loo os cooulos gco olo oroco.
1e|o: 1oms Mendes
lIlCK
Kqeot|eI|||sto
0 qee s|ga|I|to
set
3


















A rorouco uo osclo 8ctto $p|cnJcns bostooto lotorossooto o so
oocossrlos olcos ccluouos oro o coosoclr roollzor.
lrlolro gco tcuo, coo o gcolgcor osclo oro gco tcuo corro bo oo
rorouco, uovo ossclr c cosol rorouctor socuvol. loro tol, uovo olstlr
c orlouo uo rooroo uo ocoo o uo Ioo uo ucroo vorlvol,
coosoooto o ostouo lolclol uos oolols. Dovo sooror o ocoo o o Ioo o
uols ogcrlos ulIorootos o uovo olloot-los bo o roorclooor-loos boos
cooulos.

Ocoouo obos os obros uo cosol ostlvoro socuvols o robcstos uovo
rooror-so c ogcrlo uo rorouco co corco uo lu,l5 lltros co o co
o corco uo lu c uo oltcro o colocor l o ocoo o co orroIo uo co oc
co otoroluouo co o Ioo oo soc lotorlor uo ooolro o gco o ocoo
cooslo v-lo.

O ocoo cooor o
rouczlr o soc olooo uo
boloos (vor IotoroIlo} o
oorocoro cos rlscos
oo Ioo gco loulco
gco olo ost rooto
oro rorouczlr.

|sto ogcrlo oo uovo tor ooooc tlo uo ovlootoo uo co oro oo
oIoctor o olooo uo boloos. Ocoouo tlvor c olooo uo boloos scIlclooto oro
ocoloor o olooouo o o Ioo ostlvor co os tols rlscos, solto-o.
0lIK00l
klIk000K0 0l 8lIIK
k
kkl
llI
IIk
kk0
000
000
00
K
KK0
00 0
00l
ll
8
88l
llI
III
IIK
KK

4




O rocosso uo ostcro o
Iortlllzoo ouo uooror olcos
ooros, oo gcol so ouor obsorvor os
rltcols uo ocosoloooto coo o
obroo uo ocoo o uo Ioo, gco
coosluorouo or cltos c uos
oootos ols booltos uo
ogcorloIlllo. Ocoouo osso rocosso
torloo o Ioo Ilco bostooto
uosostouo o oocossrlo tlr-lo uo
ogcrlo oro gco o ocoo oo o
oto.

Os ovos oclouo corco uo 2= ooros ols toruo. As ocloso, ucrooto o Ioso
lorvor, osslvol obsorvor os ogcooos olovlos scsoosos oo olooo.

Ocoouo os olovlos coooro o coosoclr oouor
llvroooto, tob o ocoo uovo sor rotlrouo oro
ovltor gco osto coo os ogcooos.
Ocoouo oosco uovo sor ollootouos co coluo
llgcluo o loIcsrlos. Vols toruo ouo cooor o sor
ollootouos co ogcooos Ilocos.
Dcrooto touo o rocosso uo rorouco o Ioo o
o ocoo oo uovo sor ollootouos oro oo olstlr
o oltoso uo cooro os ovos
















Co|oque as suas duv|das e exper|nc|as com Bettas
no Subfrum Bettas e outros Anabant|deos" no
frum www.Aquar|of|||a.net
8A8|A OUL:
loro ootor c bo ogcrlo o looooooto Icouoootol, toouo
oso or vozos uo so tor o cooto o ostrctcro uo oulIlclo
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=39014

0lIK00l
klIk000K0 0l 8lIIK
1e|o: 1oms Mendes
Io|oqro|ios: 1oms Mendes e Ano Azevedo


Classe: Actlootoryll (olos co
rolos oos borbotooos}
Ordem: 8llcrlIoros (olos-oto}
Famlia: Lorlcorlluoo
Sub-famlia: uyotoootlooo
Nomenclatura cientfica:
Otoc|nc|us sp. $tc|nJoc|nc, l877
Nome comum: Oto
Origem: 8cuosto brosllolro
pH: ,
Temperatura: 2C
Dureza: Du
Tamanho em adulto: 5 c
Alimentao: uorblvoro
Reproduo: Ovloro





















8o c oolooouo uo Iolllo Lorlcorlluoo o o osoo oo soc ogcrlo c
robloo, tolvoz osto so|o o olo gco roccro. louor sor tob osto o
olo gco roccro so os olos Ioro c robloo | gco o sco rosooo
coosluorouo or cltos loulsoosvol oc ogcrlo lootouo oro o cootrolo
uos olos.

vclorooto cooouo Oto, osto
lorlcorluoo c olo uo ogcooo
orto o ulIlcllooto ossor uos
cloco cootlotros. Aosor uo sor c
olo rolotlvoooto roslstooto, so
oocossrlos olcos ccluouos co
osto oolol.

lrlolro gco tcuo, vlsto trotor-so
uo c sor, roclso uo sor
ollootouo. | c olo oorblvoro o
os olos so co boo boso oro o
sco ollootoo os os ostlloos
uo Icouo o olcos ollootos vlvos,
coo ortlo oc lcrovoros, oo
uovo sor osgcocluos.

OTOCINCLUS SP.
IllXl 00 N
0I0ClNCl0 I.
6





No gco ulz rosolto oos orotros
uo co, oosor uo tor voloros luools,
o Oto c olo gco so ouoto
Iocllooto oo olo. Oouo osto oolol
ols olooto oo olvol uo oolo.
8o oocossrlos trocos uo co
Irogcootos oro gco osto oo orro
oovooooouo or oolo, o gco olo
Irogcooto.

loro gco vlvo Iollz oocossrlo gco oo oos osgcooos gco c olo uo
coruco. Dlrlo gco uovo vlvor oc rco uo, oo lolo, sols loulvlucos oro
gco so sloto bo oblootouo. loro gco so sloto bo, tob lortooto gco
vlvo oc oblooto co olco vootoo vlsto sor orllorlo uos zooos
oltoooto vootouos uos rlos uo rosll. Co osto osclo oo oocossrlo tor
rocolo uo orosslvluouo ols osto oo olsltlr.

A sco rorouco otrooooto ulIlcll. Jol coo o cltos octros olos-
oto, os ovos so uoosltouos oos Ioloos uos lootos oc oo vluro uo ogcrlo.
No oocossrlo gcolgcor tlo uo ccluouo co os ovos. Dols ulos ols toruo
u-so o ocloso uos ovos o trs ulos uools os crlos cooo o oouor. Nosto
oltcro so bostooto Irols o uovo sor ollootouos co ortlo roc
ooscluo, ogcooos vootols o oslooIro Iorvluo. No o ulorIlso socol.

| c olo co c corortoooto bostooto
ccrloso ols osso o too oorrouo o
ouros, o lootos, o vluros o octros scorIlclos
tol coo os octros lorlcorluoos os osto
bostooto ogcooo. lor osso rozo toroo-so
olo Ioscloooto roccr-lo oo olo uos lootos
oc oos cootos uo ogcrlo.

8o roccro c olo co ostos coroctorlstlcos oo ooslto, vol vor gco vol
ostor uo tor c olo ulIorooto, c olo gco oo ost soro o
octlvluouo, c olo gco oo so ostro o o ogcorloIlllsto gco o to uo
oocootror oro oroclor o soc coortoooto.




IllXl 00 N
0I0ClNCl0 I.
1e|o: 1oms Mendes
Io|oqro|ios: Morc

8A8|A OUL:
As plantas do aqurio tm diferentes ritmos de crescimento, sendo por vezes
necessrio pod-las para as manter saudveis?
Vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=39927
7
Famlia: lolyoulocooo
Gnero: Vlcrosorc
Espcie: V|cosoum ltcopus
Nome comum: |oto uo 1ovo
Origem: Aslo
Temperatura: l9 3l C
Luz: Ocolgcor
(uo clto Iroco o clto Iorto}






|sto co looto bostooto oclor, ols bostooto roslstooto o, so ossclr
cooulos lolos, bostooto otroctlvo. A Iolto uo octrlootos, o coroclo uo
lcloosluouo o o lo|oco uo Co2 so trs sltcoos gco scorto bo. No
ootooto, to c crosclooto looto oosor uo ouor cooor Iocllooto oos 3u
c. |sto ouluo occo roclso ols osto looto osscl olcos vorlououos
gco t ulIorootos corlootos uos Ioloos.

| uo Icll ooctooo. 8o oo tlvor
roouos ccluouos, sobrovlvo, os so
tlvor co boo llclooo, uovo sor
Iolto o lo|oco uo CO2 o co
Iortlllzoo ouogcouo oro gco o
looto so ootoooo socuvol. Jo
rolzos gco ouoro Iocllooto o troocos
oc rocoos soouo gco oro tol bosto
Ilor o looto o co scorIlclo co Ilo
uo olouo gco so uocoo oo
looo uo too, oc so|o, oo oocosslto uo sor roovluo.
No roucz Iloros, loo, o rorouco socouo losslvol, ols troto-so uo
c Ioto. A sco rorouco Iolto otrovs uo crosclooto uo rlzoo o o
oorlo uo oovos Ioloos. |sto looto ouo tob rorouczlr-so rouczlouo
osoros gco ooroco oo otroluouo uo Ioloo o gco oro oovos lootos.

IlKNIK 00 N
NlCk00kl0N IIlk0I0
M||K00K||M
|!|K0||
1e|o e Io|oqro|io: 1oms Mendes
8




















lrlolro gco tcuo ostovo uo loIoror gco o ocoro uo rosostos osslvols
orcoto uo tltclo uosto ortlo louoIloluo. Couo c to o sco tcolco
ouogcouo oo soc ogcrlo, locollzoo uo oso, oos rouctos gco ctlllzo,
ootro octros. voc oor ogcl o oc touo oro o troco orclol uo co (JlA}
gco o gco coosluoro ols ouogcouo oo ogcrlo oouo roollzol o troco uo
co gco IotoroIol oro osto ortlo.

1 Iro|eqer o que rodeio o oqurio
Ocootos vozos o ozlooo oc o cloor ulz gco oo gcor tooto co oo coo
oc oo vol Oc oso o rrlo gco so rorlo or oo gcoror ostroor
o soc vol oc o coo uo ouolro.

loro rovoolr uooos ctlllzo trs
ob|octos Icouoootols. c loool, c
oc ols tootos o co ogcooo
tooloo (vor IotoroIlos oro orcobor
ooctoooto coo ctllzo tols
rotocos}. O loool sorvo oro
cobrlr o ogcrlo rotooouo o vol
uos loos uo co, os tootos so
ctlllzouos oro rotoor o coo o o
tooloo oro colocor oo obro oro
socor os os soro gco os tlro uo
ogcrlo.
NKN0IlNK0
C0N0 N00Kk K K00K - IIK
C0N0
?
9





2 Cuidodo com o eIec|ricidode
Jol coo ulz oos lostrcos uo touos os ooroloos. uosllco
touos os coooootos olctrlcos uo ogcrlo ootos uo colocor
os os oo co.
No ootooto, osto oo o colco ccluouo o tor. Colocor os
uouos oco Ilcoo | or sl orloso o toroo-so olouo ols
roblotlco gcoouo so to os os oloouos. lor osto
rozo, uovo-so tor bostooto ccluouo o socor os os ootos
uo voltor o llor os Illtros, lczos o octros ooroloos.

8 |mor|ncio do si|o
Vcltos so os ogcorloIlllstos gco o uosrozo. |c coosluoro-o crcclol oo
sccosso uo ogcrlo. u slIo o|cuo bostooto o roovor os lcrozos gco so
ootroooo oo scbstrocto. Dovo slIooor o olor roo uo soc ogcrlo gco
coosoclr. | cloro gco oo vol uosootorror lootos oro slIooor o ogcrlo os
touos os roos uoscobortos uovo soIror o oco uosto sllos lostrcooto.
Oco oo o cso oo to ooo uo ulIorooo gco Ioz. kocorroouo o olcos
looos uooostro osso ulIorooo.
Nos looos osslvol vor o
oco uo slIo.
No rlolro, o co olouo
oo tlooo cooouo o sor
scouo oogcooto gco oo
socouo | o slIo ostovo o
oorcor o soc troboloo.
No ooso gco osto ogcrlo
oo slIooouo co
Irogcoclo, ols touos os
soooos trocouo o co o oo ulsooso osto ooroo.
Jolvoz olouo oo toooo ostrouo os looos ols
coocootos.
A loo oo louo ostro o co rocololuo olo
slIo. kocoruo gco oosto ogcrlo o oroo
slIooouo touos os soooos o oso ossl o co
rovoolooto uo slIo bostooto osccro.



NKN0IlNK0
C0N0 N00Kk K K00K - IIK
8A8|A OUL:
Pode usar areia da praia/rio no aqurio, desde que devidamente preparada?
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=44142
i6






loro gco Ilgco olouo ols coovoocluo, ostro
co IotoroIlo uo oroo vlsto uo too uo
co. Ocoso oo so orcobo o olstoclo uo
co ols osto clto crlstolloo, oo ootooto
cltos lcrozos so occclo oo oroo o
lortooto oro o socuo uos socs olos gco
so|o roovluos.

4 |n|roduo de quo novo no oqurio
A co rovoolooto uo toroolro osscl cloro.
loro o ooctrollzor ouo-so csor c ootl-cloro oc ooto uolor o co o
roocso ucrooto 2= ooros. |sto cltlo touo oloor oro ovltor o cso uo
gcllcos os ols locouo. |c ctlllzo ootl-cloro or otlvos osttlcos (olsto
ossoos oosto coso gco oo osto uo boluos co co osoloouos olo
coso} o oo toooo tluo gcolgcor robloo.
A toorotcro uo co tob c Ioctor gco oro
olcos ucvluos. Cooooo ossoos gco coloco c
ogcocouor oo co ootos uo o lotrouczlr oo ogcrlo, octros
gco ctlllzo o co gcooto uos scos cosos o octros olouo
gco oo so roocco co osto osocto. O u tob ouo
sor c osocto roblotlco ols oo touos os cosos ossco
co co o loulco uo ocluoz uo co uoso|ouo. |lsto ogcorloIlllstos gco
oto or ctlllzor gcllcos oro obtor o u rotoouluo. |lsto octros gco
ctlllzo touos ootcrols o octros gco oo so roocco co osto osocto.

Nco cuo uo co, o ols lortooto ovltor
cuooos brcscos oos orotros uo co. 8o o co Ior
lotrouczluo co lotorvolos uo too roouos (or oolo.
c lltro o couo 2u loctos} os rlscos uo losccosso so
ullocluos. No ootooto, oocossrlo ovltor co cuooo
clto roouo oo u oc ucrozo.

8oouo ossl couo ogcrlo c coso o oro couo sltcoo o oloor ostcuor
gco u uovo tor oro gco soIro ooos co os cuos uo cos os gco oo
oIocto os olos. |olo oo u os octros orotros coo o ucrozo uovo
tob sor toouos o cooto.

NKN0IlNK0
C0N0 N00Kk K K00K - IIK
1e|o e Io|oqro|io: 1oms Mendes
ii










ott.,,www.IlsoroIllos.co
Jroto-so uo c uos wcbs|tcs uo ogcorloIlllo ols
coooocluos oo couo.
loco c occo oo lroclso uo loIoroo os
ost bostooto coloto. losscl bostootos Ilcoos uo
olos os tob locororo co soco
lotoroctlvo.

ott.,,www.ogcooobby.co
Coooocluo coo A |ro uos Agcrlos c uos
olooros ortols gco olsto oo ogcorloIlllo.
Jo ucos vorsos, co o lols o octro o
ortccs.
Jroto-so uo c wcbs|tc bostooto ctll o | co
olco troulo oo ogcorloIlllo vlsto gco olsto
uosuo l997.



ott.,,www.ogcoblu.co

ostooto ctll oro gco roccro boos ooclos.
Agcl tcuo so voouo o tcuo so coro, bosto ostor
otooto o roccror bo.
| roclso tob vor so os voououoros osto
ulsostos o oovlor oro o ostrooolro.






I0kK 0'K00K
K00Kkl0IlllK NK lNIlkNlI
8A8|A OUL:
No existem frmulas mgicas para tudo funcionar a 100% na montagem e
manuteno de um aqurio, mas h guias que ajudam?
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=36380
8A8|A OUL:
Consegue fazer voc mesmo alguns dos materiais/equipamentos necessrios
para montar e manter um aqurio?
vo|o ols o http://www.aquariofilia.net/forum/viewtopic.php?t=37125
i2


N0NlNI0
NK0lC0
i3