Anda di halaman 1dari 11

Whoever dwells in the shelter

of the Most High will rest in the


shadow of the Almighty.
Orang yang berlindung pada
Yang Mahatinggi, dan tinggal
dalam naungan Yang Mahakuasa,
I will say of the LORD, He is
my refuge and my fortress,
my God, in whom I trust.
boleh berkata kepada
Tuhan, Engkaulah
pembela dan pelindungku,
Allahku, pada-Mulah aku
percaya.
The Lord will keep you safe
from secret traps and deadly
diseases.
Ia akan melepaskan engkau dari
bahaya tersembunyi, dan dari
penyakit yang membawa maut.
He will spread his
wings over you and
keep you secure. His
faithfulness is like a
shield or a city wall.
Ia akan menudungi
engkau dengan
sayap-Nya, sehingga
engkau aman dalam
naungan-Nya;
kesetiaan-Nya
seperti perisai yang
melindungi engkau.
You wont need to
worry about dangers
at night or arrows
during the day.

And you wont fear
diseases that strike in
the dark or sudden
disaster at noon.
Engkau tak usah takut
akan bahaya di waktu
malam, atau serangan
mendadak di waktu
siang;

akan bencana yang
datang di waktu gelap,
atau kehancuran yang
menimpa di tengah hari.
If you say, The LORD is
my refuge, and you
make the Most High
your dwelling,
No harm will overtake
you; no disaster will
come near your home.
Sebab engkau
menjadikan Tuhan
pembelamu, Yang
Mahatinggi kaujadikan
pelindungmu.

Maka engkau tak akan
kena bencana,
rumahmu tak akan kena
ditimpa malapetaka.
For he will command his
angels concerning you to
guard you in all your
ways.

They will lift you up in
their hands, so that
you will not strike your
foot against a stone.
Allah menyuruh malaikat-
Nya menjagai engkau,
untuk melindungi engkau
ke mana saja engkau pergi.

Mereka akan mengangkat
engkau di telapak
tangannya, supaya
kakimu jangan tersandung
pada batu.
Because he loves
me, says the
LORD, I will rescue
him; I will protect
him, for he
acknowledges my
name.
Kata Tuhan,
Orang yang
mencintai Aku
akan
Kuselamatkan,
yang mengakui
Aku akan
Kulindungi.

He will call on me, and I will
answer him;
I will be with him in trouble,
I will deliver him and honor him.
Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku
akan menjawabnya. Di waktu
kesesakan, Aku akan menolong
dia; dia akan Kuluputkan dan
Kuberi kehormatan.
With long life I will
satisfy him and show
him my salvation.
Created by
www.freekidstories.org

Art TFI.
Text from Psalm 91:1-6;9-12;14-16. The Bible (NIV ,
CEV, BIMK versions)
Dia akan Kupuaskan
dengan umur
panjang, dan
Kuselamatkan.