2006 2

18 1

Jour nal of Shijiazhuang Vocational T echnolog y Institute

Feb. 2006
V ol. 18 No. 1

: 1009- 4873( 2006) 01-0043- 04

) ) )

( ,

050081)

: , , ,

,
, , / 0
: ; ; ; ;
: I207 . 22

: A

, , ,

/ , 0,

, ,

/ 0,

[ 1]

/ 0

,
:

, , : /
, ,
0/
, ,
0
, , ,

, /

56:

0, ,

, ,

40 ,

, , / 0

, / 0

/ 0,

/ 0

/ 056

, , / 0( 5#

, ,

6) , / , 0( 5

, ,

6) , / 0,

, , ,

X : 2005

04 19

: ( 1980

) , , , .

44

18

, , ,

, ,

, / ,

[ 2]

0/ 0 ,
/ , 0,

, , ,
,

/ 0/ 0 ,

, , ,

, ,

/ 0 ,

/ 0, , ,

/ 0/ 0, / 0,

, ,

/ 0 , / , 0

( 56) ,

[ 3]

, , ,

, ,

, ,

/ , 0( 56)

, ,

/ 0
/ 0,

, ,

, ,

, ,

, / 0

/ 0, / 0

/ 0, / 0

/ 0, /

/ 0, ,

[ 4]

, /

, / 0,

, 0( 56)

, ( )

, , ,

, ,

/ , 0( 56) ;

/ , 0( 5

6) ; / ,

0( 56) ; / ,

, 0( 56) ; /

0( 56) ,

, 0 ( 5 6) ; / ,

0( 56) ; / ,

; ,

,
0( 56)

[ 5]

, ,

/ 0

: ) ) )

45

, / 0/ 0,

/ 0 ;

/ , 0,

, ; / 0/ 0

: / ,

/ 0/ 0,

,
0,

, /

/ ,

0/ 0

,
0,

, ,

, , / 0

, ,

, / 0 ) ) )

, ,

, ,

56: / ,

/ ,

,
0/ 0,

0; / , 0; /

/ 0,

, 0; / ,

/ 056: / ,

0 ,

,
0

, ,

, ,

[ 6]

, ,

, !

, ,

/ 0/ 0

, ,

/ 0, /

0, [ 7]

, ,

56, ,

, ,

, ,

, / 0

, ,

, , ,

, ,

, ,

56: / ,

, / 0,

,
0

/ 0/ ,

0( 56) ,

, , ,

, ,

, ! / 0/ 0

, ,

, ,

, , ,

, , : /
, ,
0( 5

46

18

6) , ,

56
56,

/ 0, / 0

, ,

, / 0

0,

, , , ,

, ,

; , , ,

[ 8]

, ,

, ,

/ 0 ,

/ 0,

/ 05

6, / 0
:
[ 1]

. # [ M ] . : ,
1982.

131.
[ 5]

, . [ K] . :

[ 2]

. [ K ] . : , 1983.

[ 3]

# [ G ] . : ,

[ 6]

. [ M ] . : , 1997.

1986.

[ 7]

. [ M ] . : , 2000.

. [ M ] . : , 1986.

[ 8]

. [ G ] . : , 2001.

[ 4]

, 1987.

The fusion of poem and Chan

NIU Yan- fei
( Department of Educat ional Admist rat ion, Shijiazhuang V ocat ional Technology Inst it ut e, Shijiazhuang 050081, China)

Abstract: Wang Wei is f amous for his landscape and past oral poems, which are descriptions of tranquil nat ure animat ed by his ow n emot ions. H e w as an adherent of Chan sect w hich w as t he philosophy of his life and
thus w as fused into his poems. T he beauty of quietness is creat ed w ith t he fusion of his disposition and poem.
Key words: Wang Wei; poem; Chan sect; t he fusion of poem and Chan; t ranquility