CONTENIDO:

EL PRLOGO ES SOBRE CUANDO YO ERA COOL!! 8

CAPTULO 1 TAKANASHI RIKKA 10
CAPTULO 2 EL FANTASMA ANTE MIS OJOS 27
CAPTULO 3 DESPUS DE CLASES, EL TIEMPO DE ESTUDIO EMPIEZA. 34
CAPTULO 4 NIBUTANI SHINKA 48
CAPTULO 5 CHUUNIHISTORIA Y CHUUNIBATALLA 59
CAPTULO 6 UNA HABITUAL TRADICIN DE PREPARATORIA. 72
CAPTULO 7 HORA DE ESTUDIO DESPUS DE LA ESCUELA EN EL
APARTAMENTO DE RIKKA. 80
CAPTULO 8 VIAJE DE CLASES! 103
CAPTULO 9 HISTORIA DE AMOR HISTORIA DE PASIN 121
CAPTULO 10 NO ME LLAMES MORI-SAMA! 129
CAPTULO 11 LTIMO DA 142
CAPTULO 12 ABSOLUTAMENTE ABSOLUTO 151
CAPTULO FINAL TIENE CHUUNIBYOU, PERO 163
POSDATA 166




El prlogo es sobre cuando yo era Cool!!
Esto puede ser un poco pronto, pero tengo que hacer una confesin. Yo, Togashi
Yuuta, sufra de Chuunibyou cuando estaba en la escuela media.
Chuunibyou, que afecta a las personas mientras pasan por la pubertad, no es algo
que afecta a las personas fsica o emocionalmente. No, es un mal mucho ms pattico.
Es del tipo que hace que la gente vea mal a su alrededor, incluso cuando estn en
pblico, y no me refiero a algo tan simple como estar en una fase de rebelda. Por
ejemplo, alguien podra pensar tan bien de s mismo que se sentira en posesin de
algn tipo de poder nico y misterioso. Yo tambin pens que tena algo as. Cuando
me convert en el "Dark Flame Master
1
", llevara a chicos y chicas lejos de s, usando mi
eslogan Be Engulfed in the Llames of Darkness
2
!
A pesar de que esos tiempos son slo recuerdos ahora, siento que debera morir...
En la escuela media, ese tipo de frase podra hacerme quedar sper cool, pero no me
atrevera a tratar de usarla en la preparatoria. Es totalmente descabellado. Otra de las
cosas que sola hacer en la escuela media, era envolver mi brazo en vendas con el fin
de sellar mi poder durante las clases. Cuando quiero decirle a la gente acerca de por
qu me puse vendas, sobre la Organizacin Zero (una organizacin que ayuda a
capacitar a las personas con el potencial para ganar sper poderes), y otras cosas que
haba inventado, simplemente se rean de m como si yo fuera un idiota. Por supuesto,
yo iba completamente en serio. Me iba por ah murmurando cosas como "Esos idiotas
no saben nada acerca de m... Pronto estarn envueltos en mis llamas oscuras", como
si fuera un hroe que se escondi en las sombras mientras el mundo giraba a mi
alrededor.
Por favor, mtenme ahora. O debera preguntar si alguien ms ha experimentado
ese tipo de vida? Un momento en el que "despiertas con un nuevo propsito en la
vida", con una capacidad de proteger al mundo? Pens que pareca cool gritar
eslganes tan cursis, llenos de grandes palabras en la parte superior de mis pulmones.
Hechizo de Conjuro Secreto! Luz de las Tinieblas! Levntense del Limbo! Vayan
y extiendan la desesperacin y la miseria en nuestros enemigos! Ese es el poder de la
justicia!
3

Ahora que lo pienso, Utilizar la luz de las tinieblas?, Justicia de la desesperacin?
Yo no era ms que una persona violenta que pareca estar buscando pelea, No es
cierto? Con mis llamas de la oscuridad, estaba sin duda preparado para una tambin.
Oh, todava hay ms que hablar. Yo crea que posea una fuerza mgica en la mano
derecha, as que escrib Demolish
4
en l y dibuj una estrella fugaz en mi dedo. A
travs del entrenamiento, yo crea que sera capaz de levitar en el aire. Ahora puedo
ver que las seales de que el virus Chuunibyou estaban a mi alrededor. De esta
manera, me comport como un idiota a lo largo de todo mi segundo ao en la escuela
media. Me podra abruptamente decir "T... Qu ests haciendo!? Mi poder se
desvanece!? DETENTE!". Durante la clase o comentando "Este es el espacio cerrado..."

1
Maestro de las Llamas Oscuras.
2
S Envuelto en las Llamas de la Oscuridad!
3
Classified Sorcery Enchantment! Light of Darkness, arise from the Recidivist! Just go and extend despair
and misery to our foes! Thats the might of justice!
4
Destructor.




alrededor de mi escritorio cuando no haba nadie ms en el saln de clases.
Naturalmente, mis notas cayeron en picada. Una vez que el verano de mi tercer ao
lleg y los exmenes de ingreso a la preparatoria estaban a la vuelta de la esquina,
empaqu mis delirios y comenc frenticamente a estudiar. Debido a la falta de
tiempo libre que tena, comenc a recuperarme de esta enfermedad. Me convert en
un chico tranquilo, un estudiante reservado y aunque no era tan "cool" como antes,
mis calificaciones comenzaron a subir rpidamente una vez que us mi cerebro. Y as
podras decir; Bueno, es obvio que has pasado tus exmenes de ingreso y que no ests
sufriendo ms de Chuunibyou. Actualmente soy estudiante de primer ao de
preparatoria y ninguno de mis amigos acta como idiota o podra clasificarse como un
Chuunibyou. Esos das con mis compaeros de clase en la escuela media se han
terminado, tuve la oportunidad de entrar en una buena preparatoria y muchos de ellos
no lo hicieron. Hay algunos estudiantes aqu de esa escuela, pero no estoy
familiarizado con la mayora de ellos, ya que probablemente tena los peores sntomas
de Chuunibyou, es probable que no sepan quin soy, yo era otra persona en la
multitud por lo que saben, lo cual me favorece. Oh, bueno, el pasado ha quedado
atrs, me salv de mi idiotez, y eso es todo lo que importa, aqu nadie sabe de mi
pasado oscuro.
Finalmente, en un ambiente nuevo, con nuevos amigos, dos meses pasaron
volando. Fueron muy divertidos en una especie de manera elegante, no poda dejar de
rer durante nuestra ceremonia de entrada, cuando nuestro director sali al escenario
gritando la cancin de la escuela mientras usaba uno de los uniformes. Adems de eso,
he estado deseando disfrutar de una vida ordinaria de preparatoria, haba tantos
clubes que no tena idea que existieran (Qu diablos es sepak takraw
5
por cierto?). En
fin, fue muy divertido venir a esta escuela, y su tradicin de estudio libre me vino bien.
Al final, he decidido no unirme a algn club para poder concentrarme en mis estudios,
pareca que iba a ir viento en popa para m, ya que haba hecho un montn de amigos
en mi clase, en este momento, lo que ms me gusta hacer, es pasar el rato con ellos.
Por fin haba recuperado lo que era realmente importante despus de curarme de mi
sndrome de Chuunibyou.
Lo s, es difcil de creer que el yo "cool", que estaba solo, ahora est pasando
tiempo con sus amigos. Eso es porque cuando estoy pasando el rato con mis amigos,
olvido de todo sobre mi historia oscura y slo me divierto.
Por desgracia, un lamentable evento tuvo que ocurrir. Bueno, tal vez debera decir
que fue inevitable que se produjera. Una vez fui una vctima del sndrome de
Chuunibyou, pero haba tenido una espectacular recuperacin. O eso crea yo.
Era Chuunibyou. Definitivamente, Y as, a partir de ese evento, fui atado a un
contrato con Takanashi Rikka.

5
Se pronuncia [sepak takro] Voleibol de puntapi. Es un deporte nativo del Sudeste de Asia
parecido al vley. En este caso, los jugadores utilizan un baln de caa y slo se permite usar los pies y
cabeza para pasar la pelota. Es decir, una combinacin rara de Vley y Futbol. Popular para ellos,
extrao para nosotros.




Captulo 1 Takanashi Rikka
De acuerdo, Nuestra primera competencia de la chica ms linda de la clase ha
comenzado!
Qu?
No poda pensar en otra manera de responder al tipo caminando a mi lado. Qu
ms se puede decir cuando se ha anunciado un concurso tan loco? Estbamos a finales
de mayo, as que no tena nada que ver con los exmenes que habamos tenido antes.
Qu quieres decir con "qu"? Se trata de una pica batalla para ver quin es la
chica ms linda de nuestra clase!, Se explica por s mismo, hombre!
Entonces dilo as la prxima vez! Adems, Cmo planeas conseguir el voto de
todos los chicos?
Ah, debera haber sabido que ibas a decir eso. Cualquier persona est relacionada
con el principio bsico de una encuesta: Obtener respuestas. Bueno, no hay
necesidad de temer, mi buen amigo. Todos los dems ya me han dado su voto. Por lo
que ahora t, eres es el nico que queda, Togashi. As que tu voto es para...
Por qu tengo que votar?
Tengo que tener todas las opciones de los chicos populares, despus de todo. No
sera en gran parte una evaluacin si se tratara slo de mis opiniones.
Por alguna razn, el or que alguien me llam popular me hizo feliz. Por desgracia,
sus felicitaciones terminaban all. Continu su discurso apasionado.
Todo el mundo ya me ha dicho quin pensaba que era la ms linda de nuestra
clase, as que... Dime tu chica!
Hmm...
Cuando empec a pensar en ello, murmur en respuesta. Haba encontrado al
verdadero Isshiki Makoto. Como se puede adivinar, acta igual que lo que significa su
nombre: Dedicado a todos. l es un tipo interesante. Si se pregunta qu devocin trae
a la mente, se podra pensar en un atleta o un tipo que corta su pelo precisamente 5
mm de largo, pero ese tipo de personas tienden a ser muy raras. Por la forma
adecuada que se pone el uniforme, fcilmente podra conseguir esa impresin de l.
No s por qu lo hizo, pero se uni a la comisin disciplinaria. Tiene la costumbre de
decir "Deja de quejarte!, Ests interrumpiendo la escuela!", cuando est registrando
a la gente por violar las reglas. Y luego est ese palo de bamb que agita alrededor...
No quiero ni pensar en lo que hace en privado. Pero tambin hay una parte de l que
ama a las mujeres. Bueno, el amor es por decir a la ligera, sino que es del tipo de
pervertido que acosa a las mujeres. Es una parte esencial de l. Quiero decir, llam a
todos los miembros de nuestra clase para preguntar acerca de nuestras chicas y sus
encantos. Realmente ama a las mujeres, pero no dira que es necesariamente malo. Le
encanta charlar sobre chicas lindas, es normal para l. Por otro lado, no puedo evitar
sentirme mal cuando el mismo hombre que se obsesiona con la indecencia en pblico,
se niega a dormir la siesta durante la clase y, sin embargo, charla sobre chicas todo el
tiempo.





As que mi amigo pervertido y yo nos conocimos inmediatamente despus de
inscribirnos en esta escuela. Hemos pasado bastante tiempo juntos desde entonces.
No puedo decir que hemos hecho algo emocionante, charlando en los pasillos y
almorzando juntos. Ya sabes, el tipo de cosas que haces con tus amigos en la escuela.
Yo no lo considero un amigo cercano, pero aun as se puede sentir el... Ardiente poder
la amistad entre hombres!
Y mientras yo estaba reflexionando sobre el ardiente poder de esos vnculos,
bamos caminando a casa desde la escuela bajo los rayos deslumbrantes del sol. El
primer gran evento de cualquiera en la preparatoria, los primeros exmenes parciales,
acababan de terminar y me sent como siguindole la corriente y di una respuesta a
una pregunta tan fcil. Despus de todo, no importaba lo que yo dijera.
Qu te parece, jefe? S que hay un montn de lindas muchachas en nuestra
clase, pero puedes confiar en m, bro. Vamos, dile a tu amigo quin es la ms linda de
todas.
Al parecer, la potencia de la ardiente amistad entre hombres estaba llegandole a l
tambin. El estrs de la situacin estaba empezando a aparecer. No me vea
respondiendo despus de que dijo eso.
Ahhh, djame ver... Quin es la ms guapa de la clase? Bueno, voy a tener que
comprobarlo en una de nuestras clases y ver quin es la ms linda. No hay manera de
que pudiera responder sin mirar alrededor primero!
Eres un caballero hasta el final! Hermano, me tienes que ensear una o dos
cosas.
Como si no pudiera ver a travs de esa respuesta cursi. Malditas estas
responsabilidades de amistad masculina. Sent que tena que dar mi voto despus de
ese pattico trabajo como actor.
Oh... no s su nombre completo, aunque...
O... K...? Ella est en nuestra clase, al menos?
Bueno, s, pero no estoy seguro de cmo se escribe.
I got you bro. Aqu est el top 6, me he enterado muy bien.
Qu! Eres sin duda un prodigio cuando se trata de saber todo acerca de las
chicas.
Qu clase de inspeccin hiciste esta vez?
Oh... acabo de revisar la informacin cuando busque en los datos sobre los
infractores reincidentes".
l sin duda se gan el nombre de pervertido.
Jeje. Aqu est toda la informacin que recog.
Y con eso, meti la mano en su bolso y sac un bloc de notas misterioso. Se notaba
que le perteneca a medida que hojeaba el contenido.
Vamos a ver. Si dices Azami-san, Kannagi-san, Takanashi-san, Nabatame-san,
Nibutani-san, o Hirakata-san, tengo sus caracteres propios.




Increble. Ya siento como si tuviera una idea de qu tan anormal es esta aficin
realmente. Bueno, Qu pasa si una de esas chicas pasa a tener un nombre diferente a
las que tienes?
Hmm, bueno, primero el nombre de Kannagi-san es Kazari; como la brisa que
hace sonar una campana. Se pone bastante molesta si la llamas por viento-campana'
por lo que he odo.
Sin duda, la abundancia de informacin personal...










Poda imaginar fcilmente que l sera un investigador privado en el futuro.
Ah. Jeje, luego, Quieres los intereses de Kannagi-san y su e-mail? Puedo
conseguir ms ahora mismo si lo deseas.
... Vamos a ver lo que hay en esas notas ahora mismo!
Era an ms perverso de lo que pensaba, pero era tambin bastante bromista. Para
ser honesto, no me importara tener un poco de informacin sobre las chicas lindas de
nuestra clase. Aunque no pueda encontrar un uso para ello durante toda mi vida, estoy
seguro de que podra beneficiarme de alguna manera.
Si lo deseas, luego de confesar quin chica es ms linda, no me importara
compartirlo contigo, bro.
Mir hacia arriba. Tena la sensacin de eso sucedera de algn modo. Pero hay algo
que me molesta: Cmo voy a estar seguro de que no le dir algo a alguna de las chicas
que escoja? Es mejor preguntar antes de decirle a quien elijo.
Esto... esto es confidencial, Verdad? Prometes que no le dirs a nadie? Si no
cumples esta promesa, Mi corazn se quebrar en llanto! E-esto es slo la chica que
creo que es ms linda! No lo tomes literalmente!
l se limit a asentir con la cabeza, diciendo: Ya lo entendiste, hombre.
Tendra que decir que es Takanashi. Ya sabes, la que se sienta delante de m.
Bueno... no estoy completamente seguro de si es Takanashi. Soy Togashi, por lo que el
"ta" estara enfrente de m. Creo que la he visto escribir el carcter de pequeo y
ave, as que es probable que est en la categora de "ta". Tendra que estar en el aula
para comprobarlo. No s el resto de su nombre.
Ooh, Un voto para Takanashi-san! Takanashi Rikka obtiene un agregado a su
total! Tambin tuve que comprobar cmo estaba escrito su nombre, as que s lo que
quieres decir. Si juegas al escribir pajarito, se obtiene Takanashi. Yo no creo que se
derive de un pjaro jugando en el cielo, Como un halcn, obtienes Takanai en su lugar.
Uno no esperara menos de este pervertido devoto. Si no sabe algo acerca de una
chica, ira a investigar. Pero yo creo que es el momento de estudiar, ya que pronto
tendremos nuestros exmenes. Si no los hago bien, me tendr que ir a tutoras.
Mientras l deca, As que Takanashi-san eh? Tienes que admitir que es linda por
su expresin pareca que haba algo ms que no haba dicho.
Le pregunt, "Est todo bien?"
Pensando en ello, di el nombre de alguien que ni siquiera s cmo se escribe. Pero
pareca que haba algo difcil de hablar cuando se trataba de ella. Para un tipo que le
encanta hablar de las chicas, pareca que no saba qu decir. Yo era bastante
indiferente a las chicas en la escuela media, as que quizs no saba lo que haba que
buscar en una chica. Despus de todo, no era tan importante para cualquier persona
durante esos aos. Estoy bastante seguro de que no cometa un error, ella encaja en lo
que quiero en una chica. En serio, tengo bastante suerte al ser asignado a sentarme
detrs de una chica tan linda.
Isshiki respondi con la informacin que tena sobre Takanashi.





Bueno, no la he odo hablar, pero tiene una cara muy linda.
Ya veo, bueno, si nos fijamos en su rostro, te recuerda a una nia que llega por
primera vez a este mundo. Espera... Eso significa que ella es como uno de esos
organismos de vida construida para el contacto humano, ya sabes, una interfaz
humanoide?! Es una de esas chicas hermosas blancas, cuyas emociones en el rostro no
reaccionan ante nadie. Y luego est ese vendaje que lleva sobre su ojo. Desde all nos
dirigimos a su pequeo cuerpo, que el uniforme la hace ver absolutamente linda. No
creo que sea exagerado decir que ella era lo que tenan en mente para hacer que
nuestras chicas vistan una chaqueta! Y luego est ese cuerpo delgado que me vuelve
loco. No puedo dejar de adorar esa cara loli y esos pechos pequeos. S, ella es,
obviamente, la persona superior en nuestra clase basada en la apariencia. Pens que
haba sido muy claro acerca de sus puntos buenos, pero parece que el chico delante de
m no comprenda lo que estaba diciendo. Saba que ella se ve muy bien, pero todo eso
es slo por fuera... fue lo que se habl, No? Isshiki es la persona que habla cuando se
trata de la apariencia, pero no hemos hablado de lo que a su personalidad refiere.
Entonces, Qu te gusta de Takanashi?... Por qu es una pregunta tan estresante?
Decid atacar el ncleo de la cuestin.
Si bien eso es el exterior. Es en realidad una persona horrible?
Eres un buen oyente, Eh? Bien, te dir lo que s, pero esto es slo un rumor, De
acuerdo? Advertencia: Hay una posibilidad de que podra destruir tu imagen sobre ella.
Ya sabes, probablemente no es un buen rumor si le tom tanto tiempo decir algo.
Por otra parte, es slo un rumor. Podra ser algo menor que se extendi por algunas
que otras chicas que se sintieran celosas sobre lo linda que es. Todo el mundo sabe de
ese tipo de chicas que no son hermosas por dentro. S, as es como tiene que ser. He
visto a Takanashi estos ltimos dos meses y ella est por lo general, sola. Ella sera un
blanco fcil para escoger. Tal vez es una de esas personas cuyo destino es hacerse
amigo de los que estn solos. Vaya, ese tipo de persona realmente me atrae.
Slo quiero asegurarme de que conoces la situacin. Jralo.
Lo pillo, gracias por la informacin. Es slo un rumor, seor. No es una buena
historia, seor.
Si...
As que, en realidad...
Y as fue como l comenz a hablar, su cara empez a aflojar, como si estuviera
contando una historia de fantasmas.
Takanashi-san...Takanashi Rikka-san comenz gradualmente a cambiar mientras
estaba en su segundo ao de la escuela secundaria... Hasta entonces ella era una chica
alegre, brillante, que disfrutaba estar con sus amigos. Se podra decir que era algo as
como una mascota para ellos... pero algo cambi, era como si estuviera poseda.
Empez a decir cosas extraas en voz alta... Y as...
Se convirti en un cuento popular japons? Me equivoqu. No era una
historia de fantasmas, despus de todo.





Bueno, me da la sensacin de que de pronto se separ de sus amigos como si se
hubiera dado cuenta de que eran gente horrible. Comenz a actuar rebelde y como si
hubiera perdido la cabeza. Hubo algunas preguntas de si ella tuviera mltiples
personalidades. Eso es lo malo que tiene.
Siento como si hubiera escuchado esto antes. Debe ser mi imaginacin.
Bueno, si es cierto, sin duda ser una sorpresa para todos los que la conocen.
Pero slo pienso en ello desde una perspectiva normal.
T... Pensando en ello normalmente...? Cuando una chica cambia su carcter
as... No consideraras que podra ser Chuunibyou?! Para m no hay nada mejor que
una hermosa chica de piel blanca que acta correctamente!
En los ltimos dos meses me haba olvidado de esa palabra, as que escuchar la
frase "Chuunibyou" fue un shock para m. Mientras hablbamos acerca de la
informacin que reuni, no se me pas por la mente.
...Chuunibyou, eh? No dijiste que era un rumor? No podras creer eso,
Verdad? Adems, no era esto un concurso de belleza?
No crees que una chica linda como ella podra tener Chuunibyou, cierto?
Ese shock se quedara conmigo por lo menos durante una semana. En vez de darle
una respuesta, empec a sudar, pero no era el tipo de sudor por la humedad de junio,
sin embargo, se trataba de un sudor aceitoso. Chuunibyou? No se supone que sera
malo para uno? A pesar de que he tenido experiencia personal con el sndrome, no
puedo decir que yo creo que es una mala cosa. No es como si alguien se viniera abajo
con un trilln de sarampin. Dales un poco de tiempo y lo superarn! Diablos, slo
mrame. Pero, Cmo debo responderle? Si fuera el viejo yo, Cmo respondera? No
vamos madurando a medida que envejecemos? Ahora soy diferente. Debo
sentenciarlo de inmediato? Creo que as es como se supone que debera ir. No s si
Takanashi es el tipo de persona que lidia con eso, ni se me ocurri que me encontrara
con un caso de Chuunibyou ahora. Qu desgracia! O es la fortuna? Despus de todo,
ella es linda.
Entonces, slo algo que me pregunto sobre Takanashi-san, pero en rumores, ella
alguna vez ha dicho algo sobre sobre usar magia o cambiar su cuerpo en un gato
negro...?
No me importara preguntar. Pero, Es esa nueva informacin?! Lo es?
Entonces, Es Chuunibyou despus de todo! Hmm, esas personas no pueden usar la
magia ni transformarse, Sino que pretenden tener magia y sper poderes!
Bueno, eso era algo que me estaba preguntando. Pero si es cierto, entonces, No
duplicara el encanto de una chica?
...
Suspir. Por lo menos responde con una broma o algo as. Personalmente, creo que
duplicara sus encantos.





Es slo una broma, no? Ten en cuenta que sigue siendo un rumor. No sabemos
mucho acerca de ella. Por qu no sabemos ms acerca de su personalidad? Tal vez
deberamos tener eso en mente.
De todos modos, quin tendra la informacin?
Para todo lo relacionado con chicas puedo pedirlo fcilmente a los chicos de
nuestra clase o mis superiores, en el comit de disciplina! Siempre hay noticias dando
vueltas. Pero si no sabemos algo acerca de alguien, o queremos saber ms, entonces
slo recibimos ms informacin cuando su uniforme destaca. Ellas interrumpen la
escuela, y las anotamos. Son dos pjaros de un tiro.
Eso es abusar de su poder! Pero estoy seguro de que todos los hombres cambiaran
su atencin para saber ms acerca de una chica de la que saben muy poco. Es algo que
todos los hombres tienen en comn.
As que el voto de Togashi va por Takanashi-san. Jeje, lo nico que queda es mi
voto y nuestro concurso de popularidad de la clase estar TERMINADO!
Dime. En serio has enfrentado a todos los chicos de nuestra clase y recogido sus
votos? Eso es un talento maravilloso, casi siento como si tuviera que observar y tomar
notas. Afortunadamente, ese impulso se fue en cuestin de segundos.
Por cierto, A quin elegiras? No sera justo que sepas la ma y no me digas la
tuya.
Hmm. Me encantan todas las chicas de nuestra clase! Su ternura est fuera de
los grficos, verdad? Bueno, en relacin con el resto de la escuela. Pero el resto de la
escuela cuenta con un buen nmero de bellezas tambin. Pareciera que nuestros
ndices de ternura podran ser mayores de lo normal. Los de segundo y tercer ao son
increbles tambin. Especialmente el club de baile. La nica forma de describir su baile
es: xtasis puro!
Su amor se extiende a todas las fronteras... Espera! No respondi a mi pregunta!
Dime!
Huh... No dijiste que chica piensas que es ms linda.
No lo hice? Bueno, realmente creo que todas ellas son lindas. Bueno, ella no
muestra mucha popularidad en el resto de los chicos, pero me encanta Megata-san.
Por qu no es popular?, no s, pero yo la elijo a ella... o tal vez a Nibutani-san.
Un momento, la representante de la clase?
Si no recuerdo mal, no fue llamada el rey de la clase por los chicos? En cuanto a m,
no tengo ninguna relacin con ella. Espera un minuto, yo no tengo ningn tipo de
relacin con ninguna de las chicas de nuestra clase. Aparte de cuando le paso uno que
otro folleto a Tokise-san, yo no hablo con ninguna de ellas.
S, nuestra representante de la clase, Nibutani-san! Ella sin duda encaja en la
definicin de la ms linda. Ella tiene un gran punto a favor, la moral, y su rostro es
lindo tambin. Es alta y delgada, perfecta para ser una modelo. Adems, tengo la
sensacin de que hablara con cualquier persona sin importar cmo sea. Ser capaz de
hablar con cualquier persona con facilidad es algo que un representante de la clase
tiene que hacer, no? Tiene la aptitud para ser un verdadero lder, por eso creo que es




tan maravillosa. Tambin creo que tiene un lado sdico en ella. Creo que yo sera
capaz de soportar ese cambio de carcter! Por supuesto, nunca podra decrselo!
Eso sera un gran cambio de la persona tmida de la que hablamos. Aunque, si
tuviera que actuar como un hombre recto, me gustara comentar que slo la he visto
con muchos chicos lindos a su lado. Creo que me contendr por ahora.
Hmm, ahora puedo ver cmo llega a estar en buenos trminos con todos los
chicos. Supongo que por eso es muy popular.
Ahhh, la representante de clase, no, el rey de la clase, es increble. Quiero votar
por ella, pero voy a esperar un poco, una vez que vote, se acaba despus de todo. Voy
a mirar la opinin de todos y registrar quin es la chica ms linda. Maravilloso!, Este
concurso es una maravilla! Vamos a tener un segundo concurso pronto! Una vez
completado esto, tengo la intencin de hacer un folleto dando a conocer los resultados
en algn momento, ms adelante. Y al decir eso, me dio un golpecito en el hombro.
Bueno, nos veremos en el arcade de siempre!
Gir la cabeza, as como empec a correr. Antes de darme cuenta, estaba en los
caminos en direccin a mi casa. Aunque me di la vuelta y lo vi lejos, mis piernas
siguieron a casa.
Espera?! Con trece chicos en nuestra clase y catorce chicas, cmo puede hacer
un ranking?
Esa pregunta, justo ahora, aterriz en mi mente.

Eran unos diez minutos antes del primer perodo el da siguiente. La campana haba
sonado y sera slo cuestin de tiempo antes de que nuestra maestra se presentara.
Como era de esperar, el aula estaba bastante concurrida. Dentro de ese ajetreo, ah
estaba yo en medio de la sala de clase preocupndome por la conversacin que tuve el
da anterior. Takanashi Rikka, la chica mueca que se sienta frente a m. Su cabello es
negro oscuro y corto, por detrs, casi parece de cristal. Ella todava lleva su chaqueta a
la escuela a pesar de que se ha vuelto ms caluroso. Simplemente se la quita y la
coloca en su silla revelando una blusa que resalta sus brazos. Aunque yo no soy un
experto en moda, el cinturn oscuro que tiene realmente acenta la falda a cuadros de
color carmes de la escuela. Parece que el cinturn es de estilo gtico, pero de nuevo,
no soy un experto en moda. Quin vendera algo as? Se ve tan pesado! Si echaras un
vistazo a todas las cruces que tiene como accesorios, inmediatamente pensaras
"gtica". Y mirando a travs de la silla frente a m, veo sus negras medias, en sus
delgadas piernas hasta las rodillas. S, gtica. No s si tiene una herida, pero usa un
vendaje que va desde la mueca hasta el codo izquierdo, entre la tela de la envoltura,
se puede ver su blanca piel. Es casi perversa, pero estoy preocupado por los
pervertidos que buscan otra cosa. Si se mira de cerca, se puede ver ligeramente un
sujetador negro debajo de su blusa, temo imaginando su cuerpo en movimiento.
El verano es lo mejor despus de todo...
Pero basta de eso, creo que podemos ver que el habitante del asiento delantero no
ha cambiado, no?





En estos ltimos dos meses, he estado mirndola por detrs. Durante todo este
tiempo de estudio juntos (SLO EN CLASE!). Y no he visto ningn cambio en ella. No
hay voces extraas, no camina raro, nada. Por otra parte, ni siquiera he intentado
hablar con ella una vez. Podra llegar a ser conversadora, aunque, realmente dudo. Y
as, sigo dudando de m mismo. Esto... no estara de ms hablar con ella sobre eso...
cierto? Oh Dios, mi cabeza comienza a sufrir con slo pensar en ello.
OW! como si Dios mismo me estuviera castigando por tener todos estos
pensamientos perversos; Un bolso golpe directamente mi cara.
Oh, lo siento! Te golpee?
Mir a la persona que pasaba por all. Era nuestra representante de clase, Nibutani.
Nibutani Shinka. Me enter de su nombre ayer durante la conversacin sobre el
concurso de popularidad. Es otro nombre que deja una impresin muy fuerte.
Espontneamente, levant la mirada de sus piernas a su cara. Tan alta! Es sin duda su
caracterstica definitiva. Es fcilmente la chica ms alta de la clase, aunque es difcil
notarlo cuando estn todos sentados. Es tan alta como yo, o ligeramente ms alta que
yo, sent como si hubiera perdido un poco de orgullo. A diferencia de Takanashi, la
chica frente a m, vesta un uniforme limpio, sin accesorios. Nada destacaba, a pesar de
que su falda se vea un poco corta con esas piernas. Con sus medias azul profundo, ella
es la imagen perfecta de una elegante representante de clase. Los calcetines no
combinaban sin embargo. Si tengo que decir que le falta algo a su imagen de
representante de clase, eran las gafas. Las gafas son un smbolo de la inteligencia en un
representante de clase, pero ella no llevaba ningunas. En cuanto al cerebro... no podra
decir algo con slo mirarla. Pero no hay duda de que nuestra representante,
definitivamente desprende la imagen de "representante de clase".
Ah, estoy bien.
Lo siento mucho, fui descuidada cuando me quit el bolso.
No te preocupes, me distraje demasiado, por lo que es mi culpa por no darme
cuenta antes.
Es eso? Una sonrisa se levant en su rostro, una sonrisa sdica.
Se haba vuelto malvada justo enfrente de m, aunque slo podra ser mi
imaginacin. Oh, bueno.
Por qu estabas distrado?
Eh? Todava estamos hablando? Esto es sorprendente. Pens que ira a su asiento
una vez que haba dicho Es eso?
Eh... Ah Bueno... No tenemos matemticas en el primer periodo de hoy?
Recibiremos nuestras pruebas de vuelta, me preocupaba ms de lo que hara si me
dieran una mala nota.
Oh... Pero t pareces el tipo de persona que no se preocupa por algo as. Supongo
que se aprende algo nuevo todos los das.
No es slo eso. Me preocupa que no sea muy diferente a lo que hice en la escuela
media.




As que ests preocupado de no hacerlo mejor, no? Bueno, esta prueba fue un
poco ms difcil de lo que tenamos en la escuela media. Estudiaste dando el mximo
de tus habilidades?
Eh? Habilidades? Aunque me gustara tener algn tipo de poder para hacer
trampa, yo no uso nada de eso.
Nibutani paus, pero aqu apareci su siempre presente sonrisa de nuevo.
Eh... Jajaja. Sera bueno tener ese tipo de poder, no? No pens que diras algo
as. Oh, bueno, la clase est por comenzar. Nos vemos!
Y con eso, Nibutani se fue a su asiento. Bueno... cmo decirlo? Aunque esta fue la
primera vez que tuvimos una conversacin, ahora entenda lo que deca Isshiki de ella.
Sus comentarios acerca de un ambiente relajado y su sonrisa sdica eran ciertos.
Adems, su comentario acerca de mi preocupacin por algo fue increble. No estoy
seguro de cmo pude mantener el tema en la conversacin. Casi inmediatamente
despus de que la conversacin termin, la campana son para comenzar las clases. Al
mismo tiempo, nuestra maestra entr y empez a hablar en el podio alzando su voz.
Bien, bien! Clase, vamos a empezar hoy con la entrega de sus exmenes
parciales. Oooh! Fueron sus primeros exmenes en la preparatoria un poco duros?
Mordieron un poco ms de lo que podan masticar en el examen de matemticas?
Todo el mundo empez a temblar. Antes de la clase, el saln estaba enrgico, pero
ahora todo el mundo estaba mortalmente silencioso. As de fuerte es nuestra maestra.
Ella lo dijo todo con una gran sonrisa en su rostro. Como nuestra escuela tiene una
nica ceremonia de entrada, su presentacin fue excepcional. Ella grit: Mi lema es
hacer que todo momento sea tiempo de stress! Y luego lo puso a trabajar.
Por lo general lleva un traje y es un poco ms pequea que los estudiantes varones.
No estoy seguro de quin se ve ms maduro cuando pones a los dos juntos. Tsukumo
Nanase no slo acta como nuestra maestra, tambin es una trituradora como
profesora de matemticas, como hoy. Ya que se ve tan joven y es nueva, es muy
popular. Dicho sea de paso, los estudiantes tienden a llamarla "Nana-chan." Podra
haberla llamado as una o dos veces.
EH! Basta, Nana-chan!, No podra soportar ver mi horrible nota!
No nos hagas tomar clases extra!
Los chicos detrs de m ya se estaban quejando.
S, s, no hay que decirlo en voz alta! Recuerden, si ustedes estudian duro, Todo
ir bien! En la prueba de hoy no les ha ido tan bien, pero si ustedes siguen lo que les
enseo, Todo va a estar bien! No importa si tienen que tomar clases extra,
Simplemente den lo mejor!
Cortante y directo al grano. No? Bueno, sus lecciones de matemticas son ms
difciles que las de escuela media, pero su estilo de enseanza es muy bueno, de hecho
pens que era un poco fcil. Le dije Nibutani algo completamente diferente, pero la
verdad es que esperaba obtener una muy buena calificacin en esta prueba. Bueno, no
ir a decirle lo que obtuve si es algo tan bueno.





Vamos!, Cuando diga sus nombres vienen ac!, Ootsu!
Por lo que nos subimos al podio cuando ella llam nuestros nombres. Las
reacciones variaron entre la tristeza y alegra entre todos los alumnos cuando
regresaban a sus asientos. Naturalmente, estara prximo despus de Takanashi, la
pas en mi camino a Nana-chan y sent que mis niveles de estrs aumentaron. Mi vida
en el instituto nunca volvera a ser la misma despus de obtener la prueba de vuelta.
!
Djame ver eso de nuevo. Pero qu?! , Alguna vez he visto a una nota como esta
antes? No, no lo he hecho. Vamos a ver, mi mejor calificacin hasta ahora era un 88,
volv a la escuela primaria. Pero justo al lado de mi nombre haba un 95 en el casillero
de la nota. Es una nota fantstica! Supongo que el estudio me hace cool tambin!
Debido a que esta hoja era obviamente un objeto de gran valor, quera protegerla
como si me la hubiera pasado un ancestro lejano, mientras caminaba de regreso a mi
asiento. Me di la vuelta y... All estaba, una enorme barrera frente a mi asiento.
Qu...qu es esto? Haba un aura extraa que me impeda avanzar. Esto... esto...
Trat de evitar este obstculo, girando mi cuerpo y siguiendo adelante, pero termin
cometiendo un error. Tal vez se debi a esa aura, pero ca de bruces. Poda or el
enorme eco que hizo todo el saln de clases. Hice un gran estallido. Maldicin!, No
quise eso!
O a Nana-chan preguntar en voz baja "Hey! Ests bien?", detrs de m. Debido a la
vergenza que senta, no poda responderle. Mi cuerpo no se recuperaba despus de
tal cada. Todo lo que pude hacer fue levantar la cabeza. Y entonces me convert en un
suertudo pervertido. Delante de m, ese gran muro que mencion anteriormente, era
Takanashi y su falda corta. Mirando hacia arriba, tuve un lugar vip de observacin para
esa pieza triangular de tela que los chicos suean.
Ah...
Cuando no miraba, choqu con Takanashi y ca. As que por supuesto, la ropa
interior que estoy mirando tiene que pertenecer a Takanashi. Espera, esto es malo!









Y mientras estaba pidiendo disculpas a ella mentalmente, Takanashi permaneci
impasible mientras se sentaba en su lugar. Hace un rato estaba contemplando a
Takanashi. Hmm... Creo que realmente le gusta el color negro, No? Espera! Algo est
fuera de lugar aqu. No tienes la sensacin de que es algo fuera de lo comn? Por lo
general, cuando esto sucede, la chica dice: "T... las viste! Muere! " o " No hay
manera de que te mostrara mi ropa interior!" o " No estoy avergonzada de que hayas
visto mi ropa interior!" Esta es una gran desviacin de la secuencia de comandos y sin
embargo, Takanashi no respondi en absoluto, completamente sin emociones. Es una
respuesta muy madura de su parte. Si esto hubiera sucedido cuando estaba en la
escuela media, de seguro me habra quedado pasmado y no podra decir nada, pero
esa gran barrera, Podra ser de su aislamiento a s misma? Pareca como si estuviera a
punto de llorar. Tal vez no tuvo una buena calificacin en el examen. Aunque no puedo
decir que sera debido a la amistad, puede ser una buena razn para dejar de celebrar
tanto mi nota. No puedo evitar preocuparme por algo as. Adems, yo estaba aislado
hace un tiempo tambin. Quin sabe, tal vez si me acerco y le pregunto "Qu tienes?"
podramos ser amigos. Tambin debo pedir disculpas por tener una visin de su ropa
interior. He escuchado que es muy embarazoso para las chicas cuando un hombre ve
sus bragas. Bueno, en los juegos por lo menos. Con todas estas cosas de que hablar,
tengo que elegir el mejor momento preciso para hablar con ella. Slo espero que esos
rumores no me traigan mala suerte hoy.
Ah... Oh... Oh... Mi ojo...!
De repente, Takanashi comenz a presionar su ojo derecho como si se tratara de
una gran cantidad de dolor. Ella se puso sobre su escritorio.
Ah... Ooooh... Oooh... Es... es...
De repente, mi mente fue despejada y mi cuerpo comenz a moverse por su
cuenta. Corr a su mesa y le pregunt, Ests... bien? No hubo respuesta. Uno
esperara que la gente alrededor de la sala de clase estuviera charlando sobre lo que
estaba pasando, pero esta vez todo el mundo estaba en estado de shock por lo que
pas. Ni una sola voz se oa. Estaban preocupados por mi cada y los gemidos de
Takanashi? Se preocupaban si estaba bien? La sorpresa los dej sin palabras? Eran
simplemente espectadores? Takanashi no tiene amigos cercanos? Yo no saba nada,
Pero por alguna razn, nadie dijo nada. Poda sentir el resentimiento en el aire. No es
extrao? No deberas estar preocupado de que un compaero grite de dolor?
Condnenlos al infierno.
Sensei!, La llevar a la enfermera!
Con slo un perdn por esto Cog a Takanashi y puse su brazo derecho sobre
mis hombros.
Vamos.
Oooh.
Una vez ms hizo presin contra su ojo derecho con la mano izquierda y
empezamos a salir.
Ah... Lo siento. Ests bien? Nos diste un buen susto. Bueno, vamos a dejar esto
a Togashi-kun!




Nana-chan pareca realmente sorprendida tambin. Dando cuenta de la situacin,
ella nos vio salir. En cuanto al resto de la clase, no s ni entiendo lo que estaban
pensando. Diez minutos despus de que la clase comenz, Takanashi y yo habamos
salido de la sala de clase. En el camino a la enfermera, que estaba en el rellano entre
el tercer y cuarto piso Takanashi de repente grit: Ahhh... mi ojo... Est
resonando...! y se desplom en mi hombro.
Despus de que ella colapsara sobre m, mi mano izquierda tuvo que recurrir a su
cuerpo con el fin de mantenerla en pie. O ms bien, mi mano izquierda tuvo que
sostener las reas delicadas de Takanashi. Una vez fue impactante, Pero dos veces
en un da?! Llmame suertudo o simplemente egosta, pero ella no reaccion a mi
mano izquierda mientras se mova. En realidad, sostenerla as en esta situacin no es
normal. Estoy pasando por una situacin como la de las serie cuando a alguien se le
pierden las gafas? No, no, no, eso es slo una ilusin.
Ests... ests bien? Cmo est tu ojo vendado?
Ooh... T, eres t... Lo mismo que yo...?
No, si est hablando as, parece una de esas chicas que no fueron vacunadas y
ahora hablan en frases incoherentes al azar.
Ah, eh, de alguna manera. Supongo.
Whoa, mi respuesta me sorprendi a m mismo. Le respond que s, o ms bien que
soy lo mismo que ella. De alguna manera Takanashi comprendi mi respuesta y movi
mi mano despreocupadamente.
S... Tena que ser as. T... Yo estaba esperando encontrarte... He pasado muchos
aos buscando, pero ahora te encuentro aqu.
Est hablando de m, espera, Qu? Espera, espera. Conozco esa frase. Conozco
esas palabras bastante bien. Tratar de seguir estas lneas en varias conversaciones o
tratar de actuar como un lder, intentando sonar as.
Espera... no puede ser...
Oh, gracias por esperarme. Aparte de eso, Est bien tu ojo?
Trat de llevar la conversacin de nuevo en marcha. Si ella piensa que soy esa clase
de persona... Tratar de no sacar el tema.
Has visto mi ojo?
Mira. Te pregunt si tu ojo es est bien. Esa no es la respuesta que espero de
vuelta! Bueno, yo realmente no tuve la oportunidad de verlo. Hay algo especial en l,
o tiene algn sentido esto? A menos que... sea eso. Comenc a asimilar que la chica
delante de m era Chuunibyou, no tuve ningn problema cuando escuch el rumor,
pero. Verlo en persona?, Es un poco raro. Qu es lo mejor que puedo hacer en esta
situacin? Yo realmente no tengo problemas con alguien que tiene el sndrome, pero
Cmo debo actuar a su alrededor? No tiene sentido. Espera un segundo!, as es
como los chicos se sentan a mi alrededor en la escuela media... as es como se sentan.
De todas formas, vamos a averiguar qu es lo mejor que puedo hacer en esta
situacin.





Ah, eso. Qu pasa con l?
Oh.
Y as Takanashi levant el parche, revelando la blanca piel alrededor de su ojo. Una
luz dorada, una como ninguna que hubiera visto antes, comenz a brillar como si
estuviera en la entrada de una ciudad de oro. Era un lente de contacto. Espera un
segundo, mientras me sorprend, not que es muy diferente a la pupila negra al otro
lado de la cara.
Es... increble...
Es en realidad un lente de contacto? Mientras ese pensamiento imprudente se me
vino a la cabeza, no sent que fuera apropiado hacer de repente esa pregunta.
Supongo que eso es algo que alguien con Chuunibyou querra, Verdad?
Y con esto, nuestro contrato se ha completado.
Qu?
Ahora que tus ojos han conocido a Devilish Truth Stare se han cumplido las
condiciones. T y yo estamos vinculados. De ahora en adelante..."
Ah! Esto es igual que mi viejo tipo de Chuunibyou! Espera, Devilish Truth Stare?
Me sorprendi cun corto fue el periodo para finalizar el contrato. En la forma en la
que estaba yendo el resto de la conversacin, esa lnea fue bastante sorprendente.
Pero eso no era todo lo que tena que decir. Increble. Parece que ella es capaz de
ofrecer la historia de fondo de manera instantnea. Oh glorioso Takanashi, vamos a
dejarlo as!
Espera un momento...!
Menos mal!, si no me tomo un respiro all, me hubiera dado una recada. Ya poda
sentir algunas lneas como "Q-qu quieres decir que ahora estoy en un contrato
contigo, perra? Jeje, algo como eso rondaba cerca de m todo el tiempo. As que, Qu
quieres hacer? Ir a destruir el mundo?". Las mantena atrapadas en mi garganta. Esa
sin duda sera la opcin ms peligrosa para elegir. Pero pensar en ello como esto, no es
bueno para m. Sin importar si quiero volver o no, ya he me he curado. Pensar en
aquellos eventos me hace sentir con ganas de morir. No tengo ninguna intencin de
hacer un contrato de nuevo. Puede ser que sea un poco triste, pero creo que se
entiende la esencia de las cosas.
Lo siento, pero ya he sido curado de eso.
Curado?
Estaba empezando a ganar de nuevo la compostura. Esos gases desagradables
dentro de m se estaban apaciguando.
Ah, hace dos aos yo era como t, as que entiendo a lo que vienes. Tener a otra
persona para pasar el rato contigo en tu situacin inventada suena como un momento
de diversin. Nuestros superiores te diran 'ya basta', pero creo que es bueno para ti.
Esperaba que Takanashi entendiera lo que estaba diciendo. Inventar cosas es
divertido. S exactamente muy bien la alegra de pasar tiempo diseando nuevos
mundos y tal, pero, de nuevo, no quiero que nadie vaya por el camino que yo segu.




Esas creaciones pronto se convirtieron en una molestia para las personas que me
rodeaban. Ese es el mayor problema con Chuunibyou. Fue recin cuando tuve la
oportunidad de mirar hacia atrs en mis acciones, que fui capaz de pensar en los
momentos en que haca cosas dainas como interrumpir clases. Gritaba "No entres!
No entres! Whoa!", en medio del saln, as no tendramos clase. Ahora puedo darme
cuenta de lo que estaba haciendo. En aquel entonces, no me importaba lo que otros
hicieran, actuaba tan libremente como quera. Estaba siendo el nio problema, No es
cierto? Puedo decir con seguridad que era ciego a los sentimientos de todos los dems
en esas situaciones. Independientemente de lo que estaba haciendo, era tan egosta
que ni una sola vez pens en pedir disculpas por mis acciones, pero est pintada de los
mismos colores con los que yo estaba. El mismo tipo de ojo maldito con Chuunibyou
tambin. Ella es tan similar a como era. No es de extraar que me mirara y pensara
que era lo mismo que ella. Pens que esos vendajes eran familiares tambin. De
alguna manera no tengo la sensacin de que ella es el tipo de interrumpir a todo el
mundo en medio de la clase, aunque, tal vez suceder algn da. Y no creo que fuera
algo extrao, pero lo dudo. Es slo una corazonada, pero tengo la sensacin de que
algn da Takanashi mirar hacia atrs con pesar por las cosas que ha hecho tal como
yo lo hice. El tiempo es tan corto. No tienes que perder tus preciosos das de
preparatoria convirtindolos en recuerdos que no quieres tener. Como alguien que
tuvo Chuunibyou, no s cuntas personas habr fastidiado, pero tengo el
presentimiento de que ella no sabe la cantidad de vctimas, (aparte de m), que ha
puesto en problemas. Es por eso que tengo que decir esto, de una Chuunibyou
manera.
Qu hay de esto, en lugar de formar un contrato conmigo, no sera mejor si
pudieras confiar en m?
S, no puedo dejarla sola. Bueno, no lo quise decir en algn tipo de forma
paternalista o hacerla mi inferior. Sera ms como una hermana pequea con
Chuunibyou para m.
Pero el contrato se ha terminado.
Quieres decir que realmente lo hars cumplir?
Eso es un poco molesto, sasta dnde est dispuesta a llegar para hacerlo
cumplir?
Por el momento, vamos a la enfermera.
Ah es donde dije que te estaba llevando!
Despus de hacer eso Takanashi se enderez y empez a bajar las escaleras,
dejndome atrs. Bueno, no era muy enrgica.
Por qu no vienes? Has utilizado toda tu energa?
Ah, algo as. Creo que voy a tomar una siesta en la enfermera.
Me haba mareado un poco al pensar al respecto. Dormir la siesta all suena bien
para m. Y as, segu detrs de la sombra de Takanashi y rpidamente nos fuimos a la
enfermera.




Captulo 2 El fantasma ante mis ojos
Y as, la (no s si an poda llamarla as) paciente y yo llegamos a la enfermera en el
primer piso. Por lo general, uno tiene que estar enfermo para venir aqu, pero en el
momento en que poda mencionarlo, Takanashi ya estaba dentro. No haba ninguna
forma de evitarlo, as que fui adentro, tambin. Afortunadamente no haba nadie.
Corre el rumor de que hay un chico bastante guapo a cargo de este lugar. Es probable
que una gran cantidad de hermosas chicas vieran slo para comprobarlo. Nunca he
tenido una razn para venir aqu como lo hacen ellas. No tengo resfriados, dolores de
estmago, ni lesiones, nada. As que, por lo que yo s, podra ser slo un rumor. Dado
que esta sera la primera vez que vera al chico, estoy muy contento de que l no
estuviese aqu hoy.
No hay nadie.
Cuando Takanashi lo dijo en su montono tono de voz, me di la vuelta.
Eso parece.
Qu debemos hacer?
Bueno, No te duele el ojo?
Y ahora reacciona! La persona detrs, del por qu hemos venido aqu, por fin se dio
cuenta de este hecho y se dirigi a un escritorio en busca de gotas para los ojos. En
serio, puedo simpatizar con sus adoloridos ojos, pero si fuera cierto No seras capaz
de ir a buscar la medicina!
Oh, encontr las gotas para los ojos. Ven, voy a aplicarlas sobre el dorado.
Es probable que estuviera seco, pero no estoy seguro de que ese fuera el problema.
As, mientras sostena las gotas para los ojos, mir a Takanashi.
Ests seguro de que es agua bendita?
Eh? Qu quieres decir con agua bendita?
Cualquier otro lquido adems del agua bendita tiene una probabilidad de daar
al Devilish Truth Stare.
Me imagino que haba daado algo ms que su ojo. Ouch. Ser acaso que tiene el
ojo de un zombie.
Hmm... No puedes asegurar la eficacia de ese lquido? Si es as, por favor, dame
tu fallo.
Algo frentico le contest "Es agua bendita", y esperaba que no lo hubiera hecho
sonar sospechoso. Quin sabe, puede que en realidad tenga algo de la santidad.
Mi ojo se fatiga... ahora lo entiendo, es conveniente para el uso, aplcalo.
Qu tipo de evaluacin a medias fue esa?
Por favor, Dime que sabes la diferencia entre la medicina y los tratamientos
religiosos! De todos modos, Aqu vamos! Espera, yo slo soy un estudiante de
secundaria. Realmente puedo hacer esto por mi cuenta? No tengo ninguna opcin
ante esto, en todo caso.




Takanashi movi la cabeza hacia atrs en una posicin indefensa. Aunque mi
corazn lata rpidamente, trat que mi mano no temblara mientras haca caer las
gotas sobre su ojo.
T, Deja de moverte!
Bien... eeh... ponla ahora....
Deja de hacer ese extrao sonido tambin!
Uf uf... Todava no est lista...?
No quieres que te siga doliendo, Verdad? No lo puedo dejar as!
Enjabone, enjuague, repita por los prximos diez minutos.
Finalmente, tuve la oportunidad de poner suficientes gotas en su ojo. La causa del
latido rpido de mi corazn se haba detenido. Mi cuerpo y alma se desgastaron luego
de la aplicacin de esas gotas ... En serio, An es tiempo de tomar una siesta?
Se ha restaurado. Tienes mi agradecimiento, Yuuta.
Takanashi se sent en el taburete y cortsmente inclin la cabeza.
Espera, Yuuta? Por qu as? Acaso me present ante ella? An ms, Por qu mi
primer nombre? Las preguntas seguan llegando.
Ah, no hay problema, pero, Cmo sabes mi nombre?
Era parte del proceso de contratacin. Que lo pongas, es otra parte de mis
poderes del contrato.
Poderes del contrato? Vas en serio?
En serio.
Mi corazn empez a latir de nuevo. Nononono, esto es malo. Poderes? Eso tiene
que ser una mentira. En algn lugar, de alguna manera deb haber sido despistado y se
lo dije. No sera un milagro si se acordaba de mi nombre. Pero bueno, si ella tiene ese
tipo de poderes, entonces sabra otras cosas acerca de m. Vamos a intentar algo.
Increble, ahora, dime algo ms que sepas sobre m.
En el da de la ceremonia de ingreso a la escuela, fuiste a la azotea, con vista a los
campos de deportes, dijiste 'Wahaha! Este mundo es mo! Hahaha! Con mis
poderes, este mundo es MO!
Guh!
No puedo responder al escuchar algo que me grit una voz tan dulce. Espeluznante.
Y sin embargo, s que voy a hacer una pregunta de la cual me arrepentir
profundamente. Simplemente, Cmo lo sabe? Espera, vamos a verlo de otra manera.
Eso sera algo que yo dira en la escuela media. Por supuesto que me gustaba gritar
esas lneas desde la azotea en ese entonces! Alguien podra confirmarlo. Pero por qu
iba yo a decir lo mismo dos veces?
La escuela media, mi deseo era morir, slo saltar del techo y morir. Pues bien, la
terraza es bastante alta y podra estar demasiado asustado para saltar. Ah! Esto es
tan vergonzoso!




S otras cosas de ti, llevas una camiseta debajo de tu uniforme con el kanji de
'Oscuridad'. Hay otras cosas tambin.
Qu... tanto... sabes?
Yo no me he puesto esa camiseta en una clase de educacin fsica por estos das.
Nadie debe saberlo. Cmo sabe sobre mi camiseta preferida que me tomo un gran
esfuerzo mantener en secreto...? Sin duda, esto no puede ser obra de sus poderes,
Cierto? Oh Dios
Estos son mis poderes, los que se unen a Yuuta y a m en un contrato. No es
natural que los miembros del grupo se conozcan el uno del otro? No te das cuenta?
Todava s mucho ms acerca de ti.
MS!? Aun as, Ests haciendo cumplir el contrato? Despus de la prueba de sus
poderes, oyendo decir todas esas cosas embarazosas sobre m, no estoy seguro de
cunto ms podra aguantar. Es una cuestin de vida o muerte, Y estoy atrapado en
una esquina! Pero sabes, slo porque est en un contrato no significa que recaer
(siento que mi calma ya ha regresado). Puede significar que la nica cosa de la que me
tengo que preocupar es su condicin prolongndose en s misma. Mientras que no
suene tan malo, no estoy muy seguro sobre eso.
Sigues sin convencerte? T...
Lo-lo tengo. Por ahora entiendo que estoy ligado a un contrato contigo.
Oh.
Estoy atrapado en sus manos, pero no puedo hacer nada ms que aceptar el
contrato. Promet no darme por vencido. Resultar ser la parte perjudicada en esta
situacin.
Bueno, veamos. Este contrato que sigues mencionando. Por qu, exactamente,
lo he formado contigo?
Para que me llames Rikka.
Para poder llamarte por tu primer nombre!?
Es una cosa relativamente simple para formalizar un contrato. Por qu hicimos uno
slo por esto? Hay un montn de preguntas saltando en mi cabeza en este momento.
Oh bueno, al menos es algo sencillo que puedo aceptar.
Entonces... Rikka-san... estara bien?
No. Rikka.
Fue una sorpresiva negacin. Parece que no quiere ser llamada con un honorfico.
Hasta ahora la he llamado Takanashi. Podr pasar sobre mi resistencia y llamarla slo
por su primer nombre? Sera muy vergonzoso hacerlo. Esta es nuestra primera vez
hablando, se supone que debo relajarme y llamarla Rikka.
Nnn... Rikka?
Qu?
Slo lo digo en voz alta.




Qu? Eres una cabeza hueca? Si piensas en ello, ciertamente alguien podra
intentar practicarlo despus de haberlo dicho. Ugh, ya estoy muy cansado de esta
chica, extremadamente cansado. S que sigue apareciendo, pero no puedo dejar de
compararla conmigo mismo en el pasado. Yo tambin he actuado as.
As que, eso es todo lo que acordamos? Si es as, creo que me voy a echar una
siesta.
Eso fue slo la primera parte. Lo que sigue es un secreto.
Todava hay ms?
Es un secreto.
Qu? Cmo podra ser un secreto?
Es un secreto.
No la entiendo en absoluto... slo quiero acostarme aqu y no tener que
preocuparme por estas cosas. Eso no est sucediendo. Tengo que pensar acerca de
estos eventos en tiempo real para que pueda responder correctamente. Sin duda, si
me acuesto aqu, va a continuar con el contrato y hacerme quin sabe qu ms cosas.
Mientras que este en mi mente, no hay manera de que pudiera tomar una siesta.
Al parecer, mi mejor opcin sera la de volver a clase. Muy bien, vamos!
Bueno, he escuchado lo que has dicho, pero creo que es hora de que descanses,
Rikka. Volver a clases ahora. Estoy seguro de que te recuperars de alguna manera.
Eh...?
Rikka pareca visiblemente decepcionada. Se vea muy diferente de la habitual
expresin que observaba en ella. Con un aspecto as, no hay manera de que pudiera
dejarla atrs. Ah, qu puedo hacer?! Y a medida que la atmsfera se hizo pesada,
alguien irrumpi en la habitacin aligerando el ambiente.
Ah, ests bien? Me qued bastante sorprendida por lo que pas antes. No he
visto nada como eso antes, ya sabes.
Como Rikka se preparaba para enviar un comentario a Nana-chan, rpidamente
rebat con mi propia declaracin.
Bueno, fue un poco peligroso, sucedi tan rpido que ya he olvidado lo que pas.
Pero fui ignorado rpidamente. Al parecer, cada pedacito de mi existencia en esta
sala haba sido ignorado. Nana-chan mir a Rikka con el incidente aparentemente
fresco en su mente.
Oh, ese es un interesante color dorado! Est infectado?
Este no es el momento para bromas! En serio, esa es nuestra maestra novata!
Expliqu tmidamente.
Maestra, es un lente de contacto dorado.
No, es el Devilish Truth Stare.
Ah, es un nuevo tipo de enfermedad?




Fui volcado y ahora nuestra maestra piensa que la creacin de Rikka es una
enfermedad nueva. El tercero miembro de la discusin pareca muy feliz mientras no
soltaba la idea de que Rikka estaba enferma. Yo era el nico hombre recto en este trio
de comedia, por lo que dependa de m poner las cosas en orden.
Piense en esto normalmente y ver que es un lente de contacto. Takanashi-san le
est dando una explicacin de quinceaera, sensei.
Ahora soy la madre. Nana-chan se ve confundida. Est pensando seriamente que
Rikka est en lo correcto? Rikka haba recuperado de nuevo su expresin habitual de
hace unos momentos. Ella comenz a responder a nuestra maestra de la misma forma.
El Devilish Truth Stare es mi poder caracterstico. Me temo que nuestra maestra
no es capaz de entender eso. Naturalmente, se puede ver que esto no es un lente de
contacto simple. Esta es una prueba de la diferencia entre el mundo humano y el
mundo de los demonios.
Puedes ver ahora Nana-chan? Acaso eso no refuerza mi argumento? No puedo
rendirme ahora. Si lo que ha odo es cierto, entonces Rikka-san tendra que ser un
demonio.
Ah, Ah, bueno, umm... Takanashi-san, tal vez ests un poco cansada por lo que
pas antes...
Cmo puedes ver, por la forma en que hablaba, Nana-chan no ha recuperado la
compostura an.
Yuuta, podras por favor hablarme sobre Rikka?
S-s! Le explicar, maestra.
Maldicin, la compulsin del contrato es fuerte. Incluso nos llam a los dos por
nuestros nombres.
Qu est pasando con Rikka?
Ah... ella... Es as.
Esto sin duda es una prueba a mi resistencia. Pero sin embargo, de alguna manera
me siento sorprendentemente obstinado, o ms bien intrascendente. Por como luce el
aspecto de la cara de Nana-chan, ya lo hemos dejado atrs. Qu debemos hacer con
esa expresin? Parece que necesitamos un cambio de planes.
Ah, est bien. Qu pas en clase? Estamos todava en el primer perodo?
Oh, bueno, no te preocupes por eso, despus de que termin de devolver las
pruebas, hice una breve explicacin de las preguntas y luego tuvimos un perodo de
auto-estudio para que todos pudieran coincidir con las respuestas.
Por como ella respondi, Nana-chan recuper su compostura habitual. Parece que
este cambio de tema elaborado funcion bien. Por lo menos durante un momento.
Ahora sobre Rikka...
Ests preguntando de nuevo?




Maldita sea! Ella sin duda es una persona persistente, no es as? Qu tipo de
expresin debo estar haciendo? No me puedo ver tan bien! He estado
completamente desgastado. Y as, le contest:
Rikka est...
Qu?
Mucho mejor! Lo ve?
Vamos con la respuesta idiota entonces. Quizs se confunda.
Jajaja, muy, muy divertido por cierto. Hacen una buena pareja!
No somos una pareja. Est bajo contrato. Aunque estoy agradecida si lo encontr
divertido.
Rikka-san estaba contenta de llamarlo entretenimiento?! Vaya giro! A pesar de
que no tena una mirada feliz en su cara, me dio la impresin de que se senta muy
orgullosa de s misma. Tal vez eso era lo que tena en mente desde el principio. Por
otro lado, Nana-chan segua sonriendo. Se notaba que estaba tratando de contener la
risa. Bueno, parece que ella todava tiene una impresin equivocada.
Err, maestra, no es as. No ve que no somos un grupo de comedia?
Lo tengo, est bien, est bien. Veo que no son un grupo!
Ella definitivamente tiene la impresin equivocada de nosotros. Prepare sus
carcajadas! Aqu viene el Chuunibyou actual y el Chuunibyou del pasado! El do
Chuunibyou con su rutina cmica! NO!, Esas lneas de presentacin no son lo que
debera estar pensando en este momento!
Ajaja, mi estmago me est haciendo doliendo! Ah, claro, antes de que me
olvide, aqu estn tus preguntas adicionales, son para el re-test. Has todo lo posible,
de acuerdo?
Mientras segua sonriendo, nuestra profesora meti la mano en su bolso y sac tres
hojas de papel y se los entreg a Rikka, que pareca saber que el final estaba cerca.
Bueno, para ser precisos, no tena ninguna expresin, era slo una sensacin que
perciba de ella. Su mano empez a temblar.
Sensei?
Hay algn problema?
Son alguna obligacin?
S lo son, despus de todo, Rikka-san... obtuvo un 0 en la prueba.
UN CERO?! Ni siquiera estaba seguro de que podra conseguir una nota as en un
examen. Incluso si escribes algo abajo, se puede obtener algo mejor que eso! Bueno,
es matemticas, pero no recuerdo que hubiera algo tan difcil en la prueba para m. No
haba nada que no pudiera resolver sobre la misma. Memorizar las frmulas y
utilizarlas para hacer los clculos. Debe ser fcil, incluso para la chica delante de m.
Um... No cree que ser un reto complicado, Maestra?
Oh, lo siento, lo siento... Ajaja! Qu tal esto? Por qu no la ayudas, Yuuta-kun?
Me pregunto si puedes ayudar a que Rikka-chan estudie mejor.




Eh, yo? No es demasiado en mi plato?
En serio eso es dejarle mucho a alguien tan de repente sin dejar que piense en ello.
Bueno, tienes la mejor calificacin en la clase. Si no puedes hacerlo, entonces
nadie puede!
El nmero uno?
Rikka y yo estbamos en shock. Hey! Incluso cuando estoy estudiando mucho, me
siento genial! Finalmente, el honor de ser el mejor de la clase ha llegado a m! Incluso
sin ser llamado "Chico con gafas", tengo su status!
Mientras estaba desmayado en la alegra absoluta, no me di cuenta que Rikka
estaba planeando algo en secreto.
Yuuta, la segunda parte de nuestro contrato es esto.
Hmm?
Has sido elegido para ensearme a estudiar.
Cuando fue elegido?
Antes de nacer.
Quieres decir que slo exist hasta ahora para que pudiera ensearte a estudiar?
S. Eso y que me llames Rikka.
Eso eh?... No est simplemente aadiendo cosas conforme avanza? Podr
alguna vez fallar al planear algo? Esto va ms all de simplemente llamarla Rikka y est
empezando a convertirse en un hbito. Cuntas veces vamos a hacer esto? Bueno,
realmente no tengo ningn problema en ensearle cmo estudiar a alguien si no sabe
cmo hacerlo. Mi problema sera si tengo que instruir el ojo demoniaco de este
paciente de Chuunibyou. Pero por ahora parece que ella piensa que fui creado como
un hroe exclusivamente para instruir su forma de estudiar. Ah, y para llamarla por su
primer nombre tambin. Estoy cada vez ms y ms nervioso ahora que est
empujando los lmites de ese contrato para estudiar juntos. Pero a pesar de que no
quiero, s que no puedo desatender sus deseos. Y as, en contra de mis
preocupaciones, parece que voy a cuidar al ojo demoniaco de esta Chuuni-paciente.
Puede ser coincidencia, o el contrato era mi destino en esta vida. Creo que Nana-chan
cuenta conmigo tambin. Aunque no tengo ni idea de lo que le hizo pensar en
hacerme pasar el tiempo con esta paciente, tal vez tener algn tiempo de estudio
despus de la escuela con la linda Rikka no es... tan malo.
Supongo que no puedo quejarme. La ayudar en sus estudios.
Como era de esperar, Yuuta, has sido el humano elegido para esta tarea.
De alguna manera, vi una pequea sonrisa en ese inexpresivo carcter. Es este un
privilegio de ser contratado? Bueno, definitivamente voy hacer un esfuerzo por aquella
sonrisa.
Entonces, estudiemos. Empezar la restauracin aqu."
Me retracto de lo que dije.




Captulo 3 Despus de clases, el tiempo de estudio empieza.
La campana son sealando el final del primer periodo despus de que Nana-chan y
yo salimos de la enfermera. Nos separamos e hice mi camino de vuelta hacia el cuarto
piso para reunirme con mis compaeros. A diferencia de la escuela media, haba un
buen nmero de estudiantes que estaran en el pasillo durante el receso. Cuando pas
por el tramo donde Rikka se desvaneci, empec a preguntarme cmo la clase estaba
reaccionando a los recientes eventos. Cuando llegu al saln, not que estaba ms
ruidoso de lo normal, esto debido a que dentro haba ms gente. Normalmente, la
mayora de las personas sale del saln y se queda bastante vaco, pero pareca que hoy
tenamos la casa llena. Con esto dando vueltas en mi cabeza, me reun con la clase.
Qu sucede? Ha pasado algo para que se callen todos?
Todo el mundo estaba en sus pupitres. Haba una nota viajando alrededor de las
personas para escribir en ella, pero tan pronto habl, vi que lograron meterlo en un
escritorio.
Bien---Bienvenido de nuevo! Parece que has atrapado la primera bandera,
hombre. Sus seales aparecieron y actuaste como cualquier lder lo hara.
En realidad, no. Si alguien estuviera lastimado delante de ti, tan mal como ella lo
estaba, no te sentaras y no haras nada. As que no lo leas mucho.
En verdad, no puedo decir que ella realmente sufre de Chuunibyou o de mis
arrebatos que sola tener alguien como yo. Ya que no puedo hablar sobre cualquiera
de ellos, definitivamente tampoco puedo mencionar que ella se est recuperando (en
realidad est jugando hooky) en la enfermera.
Leer mucho? No hay nada ms que leer, hombre. Pasaste el paso 1 sobre cmo
conquistar a una chica. Apostara mi vida a eso. Bien, slo espero que ella no est
sufriendo de Chuunibyou como dijimos.
Eh?!
No pude evitar levantar mi voz cuando escuch esa palabra. Rikka, obviamente, lo
sufre y, aunque yo sepa que ella es un artculo genuino, no sera justo que yo revelara
dicha informacin a todo el mundo. Dudo mucho que ellos pensaran bien de ella si yo
dijera eso.
S, No has odo sobre ese tema? No has visto a todos charlando sobre ella?
Hombre, parece que esos rumores sobre Takanashi-san podran ser ciertos.
Rumores? No dijiste ayer que slo haba cambiado desde el segundo ao de la
escuela media?
Bien, hay ms que eso. No te lo dije ayer? Nos preguntbamos si era cierto que
se pona una mscara y deca Este mundo es el ms all! al profesor.
No escuch eso y no estoy seguro si quiero escucharlo! Otra vez, termin
alzando mi voz. En realidad, no tengo otra opcin cuando puedo oler el peligro
viniendo hacia m. Qu demonios, hombre? El ms all? Todos estamos muertos?
E incluso responderle al profesor!




Bueno, djame ver. En verdad Rik-- Takanashi se pondra una mscara y dira eso
al profesor?
El contrato de Rikka (Lavado de cerebro) me haba cogido. Ya empec a llamarla por
su primer nombre. Afortunadamente pude parar a tiempo. Si l hubiera notado la
forma en que cambi de decir su nombre, nunca hubiese escuchado el final de
banderas o pasos para enamorar.
Oh, bueno, despus de que ustedes fueron a la enfermera, una carta fue pasada
alrededor. Es por eso que nosotros empezamos a platicar.
Carta? Bueno, pens que ese pedazo de papel que estaba paseando alrededor era
un poco extrao. Ahora entiendo la razn por la que la gente pensaba que la chica de
la mscara estaba en nuestra clase. Pero Por qu ese sera un tema interesante?
Aparte de mis ms recientes arrebatos, no puedo pensar en un evento que involucre
una chica enmascarada. Podra haber venido de un rumor de cuando Takanashi
estaba en la escuela media que se volvi ligeramente exagerado?
Sin embargo, ponerse una mscara
Ah, tuve ese sentimiento de cmo la clase estaba actuando. Pero por qu creen
que ella se puso una mscara? Seguramente todos se dieron cuenta de que su ojo
estaba daado desde hace tiempo, no?
S. Saba que eras fuerte. Al principio pens que era muy extrao, pero cuando
estuve recogiendo informacin, escuch algo que me impact. Aparentemente una
persona enmascarada escribi Takanashi.
Ah, Ahora veo por qu pensaban as. Es que es un nombre extrao. Qu clase
de idiota eres?! Si ese era el caso entonces Por qu no solamente le preguntas?!
Ese fue de seguro el estpido lder, no? No pude contener mis impactantes
sentimientos despus de todo.
Bueno, no pens que fuera justo entrometerse en sus negocios slo por una
broma. Por lo que escuch, la chica era bajita y slo estaba enmascarada del lado
izquierdo. Tena un parche sobre su ojo derecho. Adems, sus brazos izquierdo y
derecho estaban envueltos en vendas. Eso sin mencionar que llevaba una gargantilla y
tena un montn de accesorios sobre ella. Mira, no suena eso como a Takanashi-san?
Ahora, puedes ver la razn por la que pensaban que poda ser ella.
La mscara no debera cubrir toda la cara? Tal vez slo es una idea preconcebida,
pero he odo hablar sobre una persona en un teatro de pera que tambin llevaba algo
como una mscara. Pero las mscaras, as como las vendas, ocultando partes de una
persona, hacen que se vea sospechoso.
Entonces, ests diciendo que Takanashi pudo haber vestido todas esas cosas...
Bueno, no es ciertamente el mejor rumor que se extiende sobre ella, cierto?
En verdad, lo es. Realmente est vistiendo con muchas vendas ahora. Creo que
todos los dems, excepto ella, encontraran ese tipo de vestimenta bastante repulsivo.
Si hubiese muchos pacientes de Chuunibyou actuando alrededor de aqu No caera la
reputacin de la escuela? Luego, las notas de los exmenes caera y el nmero de las
solicitudes de estudiantes tambin. Pero en realidad, ese tipo de cosas an no nos




afectan. Espera, eso me afecta a m. Tengo que verla todos los das despus de la
escuela para las tutoras. Si no lo hace bien, se hablar mal de m.
Oh, ustedes dos estudiando de nuevo, eh? Incluso si es ella, sigues escalando en
los pasos del amor, hombre. Pero si los rumores son ciertos, ests en problemas
compaero.
Bueno, no es algo como eso. No te dije que simplemente no puedo dejarla sola?
Para decirte la verdad, ella me recuerda a m mismo.
En serio!? No me contaste sobre eso. Suelta las palabras!
Y as como ayer, su rostro rebosaba de vitalidad. Sac su bloc de notas a la
velocidad de Mach 3.
Menospreciar esto...? Me pregunto.
Bueno, es un tema privado. As que, realmente, no puedo hablar de eso. Lo
siento, hermano.
En... en serio? Oh, bueno... tienes que mantener esas cosas en privado.
Y el enrgico rostro que tena hasta ahora, se convirti en uno lleno de inmensa
desilusin. Lo siento, pero no creo que pueda hablar de su clase o el Devilish Truth
Stare, aunque yo no iba a lograr salir del asunto privado tan fcilmente.
Ests sorprendentemente decidido de ello. O eres honesto, o hay una forma en
la que puedes beneficiarte de ello.
No es determinacin. S que lo quieres saber, pero no puedo decrtelo. Dijiste
Honesto, pero No guardara alguien con el mnimo de moral un secreto? Por alguna
razn es llamada Privacidad; si cualquiera que quisiera saber, lo supiese, no sera
privado. S que estoy en una difcil posicin guardndolo de ti, pero no puedo
decrselo a nadie. Perdname hermano, me voy a guardar esto por el resto de mis das.
Qu profundo supongo que es de buena calidad tenerlo. Esa fue una
respuesta delicada, pero me siento un poco avergonzado justo aqu As que ests
diciendo que, a pesar de que puedes saber lo que est pasando, no se lo vas a decir a
nadie.
T lo has dicho. B-I-N-G-O, bingo.
Y, aparte de que no quieres dejarla sola. Qu pasa? No creo que tengas mucho
en comn con Takanashi-san.
Acabamos de hablar de eso. Por qu repetirlo? La opcin de ignorarlo vino a mi
cabeza. No estoy seguro de que l no estuviera ponindose al tanto de toda esta
conversacin.
Umm... Aparte de que no quiero dejarla sola, eh? Si lo pienso bien, no nos
quedara mucho tiempo antes de la clase, as que tal vez La personalidad?
Oh, lo entiendo. Bastante interesante la noticia. Takanashi-san y y Togashi son
bastantes parecidos en su personalidad...? Entiendo. Escuch un tipo de sonidos
como de uh huh, como si asintiera con su cabeza.
Um, Qu tipo de cosas ests escribiendo de lo que dije?




La personalidad se parece a la de Togashi. En pocas palabras, parece que tiene
algunos encantos femeninos
Qu demonios?!
Bueno hermano, eres demasiado femenino. Aunque si solamente ests actuando
as, es demasiado aterrador imaginarlo. Ahora slo puedo imaginarte como oficinista
AHHHHHH! Lo dejar pasar por ahora. Maldicin... Hermano, No vayas all.
Umm, Es decepcionante! Por qu no naciste como chica? Ah, pero tal vez lo
seas si te ponemos ropa de chica... Qu tal?
Re-chazado! Nac como un chico sper salvaje!
l respondi inmediatamente. Lo dudo. En serio emano una sensacin
femenina? Soy un Virgo despus de todo. Maldita sea! Quiero una nueva fecha de
nacimiento!
Phish, No creo que algo haya cambiado!
T dices ese phish realmente bien! Qu asco! Ya! La clase est a punto de
empezar.
Ah, ayer cortaste la conversacin y ahora ests como una nia. Bueno, est bien.
Togashi, das cada vez ms esa impresin femenina.
Sin dar declaraciones imprudentes, me dirig hacia mi lugar. Con el evento
tempranero en la enfermera y ahora esto, ya estoy cansado y ni siquiera es el segundo
periodo an. Pareca como si el sexto hubiese terminado. Quizs debera ir a tomar un
descanso a la enfermera. Por otra parte, Rikka ya est all. Ya debera saberlo; el
asiento de enfrente est vaco. Ella me hace recordar un poco de lo que sola ser. No
slo la forma en la que habla, sino sus acciones como las que yo tambin sola hacer. Si
tuviera la oportunidad, jugara hooky en la enfermera. Por otra parte, la he observado.
La he estado observando por un tiempo. Cuando te llega a interesar una chica, tiendes
a estar al pendiente de ellas. As, no debera saber algo sobre ella? Est
constantemente en mi mente. Pero quin hablara con ella? A lo mejor se siente sola.
Probablemente es porque tiene Chuunibyou. No estara fuera de lo normal que
intentase hablar con los dems como lo hizo conmigo el da de hoy. Esas lneas causan
ms estrs que de lo que yo quisiera, pero siguen siendo de alguna forma,
memorables. Despus de todo, fue capaz de or todo lo que dije desde el tejado. Estoy
seguro que su dolor en el ojo slo fue una actuacin. A como estn las cosas, no me
sorprendera. Sin embargo, yo no ira ms all de una mera suposicin. Pero, No
quiero pasar ms tiempo junto con Rikka? Tarde o temprano, su Chuunibyou se va a ir
y yo estar ah, como la nica persona que la comprende. No tiene que significar que
voy a recaer en mi viejo yo. Bueno, pegarse a su alrededor podra retrasar un poco mi
completa recuperacin, pero no me importa. S, creo que me quedar siendo amigo de
Rikka.

A pesar de que mi clase estaba ruidosa cuando regres, las cosas se calmaron y las
clases haban terminado antes de darme cuenta. Fue poco despus de la escuela. El
tiempo despus de la escuela fue algo triste para m. No podra decir que estaba
melanclico, pero s cerca. Normalmente voy a casa despus de la escuela! As que




mientras intentaba deshacerme de este sentimiento habitual, hice mi mejor esfuerzo
para evitar salir. En realidad me gusta mi casa, as que normalmente me gustara ir all.
S, eso es cierto. Es esa es la razn por la que soy parte del club de Vete a casa
despus de clases. En la escuela media, sola ir a mi club por un rato, pero eso ahora
sera un milagro para m. As que cuando todos en la clase van a sus clubes, me siento
emocionalmente conmovido, o en realidad debera decir impresionado, por esos que
se quedan ah. Les di miradas de envidia a las personas que estaban yendo a casa sin
actividades de club por hacer. No estoy celoso de ellos; por favor, no tengan una mala
impresin. Y as, despus de ver que cada uno de los compaeros de clase se fueron,
estaba slo en el saln. Cierto, era nuestra hora de estudiar despus de clases. Bueno,
yo estaba de acuerdo con hacer esto. Debera tener algo de paciencia. Aunque me
senta un poco triste, tambin tena ganas de esto. Originalmente yo sal junto con
todos, pero regres, diciendo que tena algunos recados por hacer. Entonces anduve
como si esperara estar a solas con Rikka en el saln. Hablando de ella, pens que
podra regresar pronto despus de clases, as que me puse a buscar una seal de su
regreso. Despus de todo, aqu no habra nadie ms excepto yo. La esper desde que
toc la campana del final de las clases... Y fue como si nunca me hubiesen dejado.
Incluso cerca de 15 minutos despus de que todos se fueron del saln, no haba nadie
ms en el cuarto ms que yo. Estaba empezando a pensar que ella es increblemente
lenta en sus citas cuando de repente escuch que la puerta se abri.
Voltee para ver cmo la sper energtica Rikka empez a dirigirse hacia m.
Lo siento, te dej esperando.
No que ramos tmidos? Rikka, operando bajo las horas casuales , se dirigi hacia
mi silla.
Te tomaste todo el da libre?
Rikka se sent en la silla enfrente de m y volte.
S, despus de pactar este contrato contigo, mi Devilish Truth Stare est
completamente agotado. Fue la primera vez que haba usado su poder para hacer el
contrato, as que no era capaz de controlarlo. Por eso, era necesario quedarse all y
descansar por un rato.
Sigo pensando que estabas sorprendida y no eras ni capaz de hacer frente a los
resultados del examen. Aunque pude comentarle sobre eso y causarle una fatalidad,
voy a pasarlo por ahora.
As que hoy fuiste una husped de tiempo completo en la enfermera...
Estaba escondida dentro de la cama y no la dej. El enfermero estaba un poco
asustado, pero tena un hermoso rostro y su voz era suave. Tena el aura de un
monstruo. Fui capaz de evadirlo y salir mientras estaba limpiando.
No logr verlo, as que no s si es precisamente hermoso, pero por supuesto sera
un monstruo para Rikka... As que todos los hombres guapos son monstruos
disfrazados, eh? O algo as.
Yuuta tambin debera tener cuidado con Nikado-sensei. De hecho, Nikado es sin
duda un nombre sospechoso. Mientras estaba escondida, haba varias chicas paradas.




Quizs l beba su sangre? Umm... ummm... Algunas veces, la imaginacin es una
cosa bastante aterradora. Ahora es un vampiro.
Bueno, dejmoslo as. Vamos a apurarnos y entender el por qu de que estemos
aqu. Ahora empieza la hora de estudiar.
Eso sera un error tctico.
Eh? Qu?
No ser capaz de estudiar en este preciso momento.
Por qu dices tal cosa tan desagradable? Tu estmago est quemndose?
Ya veo. Eso tambin sera una falla tctica.
Como si terminara una broma clsica, Rikka aplaudi sin pestaear. Eres demasiado
simple. Empec a pensar en cmo ensearle a esta alumna-cero. Vamos a empezar por
ver en qu nivel est y entonces comenzamos desde donde ella no sepa.
Est bien, bueno, primero vamos a empezar con algunos problemas sencillos,
est bien?
Los problemas... Esto es un examen?
Rikka tena una mirada desagradable en su rostro. Debe odiar en verdada las
matemticas. Bueno, ella sac un 0....
No te preocupes, esta es una prueba de inicio. Bueno, vamos. T lanzas 3 dados
al mismo tiempo. Cul es la probabilidad de que la suma de los nmeros que salgan
sea igual a 8? Lo ves, no es fcil?
Esto est permitido.
Despus de haberlo dicho, sac un lindo porta lpiz de gato negro de su pupitre.
Por qu un gato negro? Ni idea. Desde ah sac un moderno y pequeo lpiz diablico
y empez a escribir en su libreta. Qu cosas tan particulares! Pero no nos engaemos,
era este lpiz y la falta de estudio (O la falta de la atmsfera apropiada) lo que ayud a
sacar este ilusorio 0... Mir a lo que Rikka empez a dibujar con la pluma. Bueno,
supongo que esto pudo ser importante para resolver el problema. Cuando mir la
siguiente vez, ella estaba escribiendo algo. Espera, no estoy seguro de que necesites
escribir cmo rodar un dado. Qu tan poca imaginacin tienes? No creo que el
Chuunibyou pudiera hacer algo sobre esto. Mientras terminaba, empez a dibujar un
brazo, un cuerpo, y luego un rostro como si estuviese haciendo un retrato. Ella es muy
talentosa. Estoy seguro de que si hiciramos un tag en pixiv de chica lanzando dados,
sin duda sera una imagen popular.
10 minutos haban pasado rpidamente. As que ahora...
Umm, Rikka? Estoy seguro de que fue suficiente tiempo para calcular....
No conozco la respuesta
Eh? Oh, as que si t no sabes la respuesta Slo vas a jugar por ah?
Es diferente. Pienso en los sentimientos humanos y entonces dibujo a las
personas como yo las veo. No es nada ms all de la imaginacin. Esta persona es un
No lo sabe




No s lo que ests pensando. Por favor, dime cmo es que terminamos en este
punto. Est bien, tengo la idea central, pero No puedes resolver el problema?
An no he empezado a mostrar mi verdadero poder.
Me llega tu entusiasmo, pero slo son palabras. Antes, sola decir cosas algo as
como cuando no s algo. Dira que antes de reconocer mis verdaderos sentimientos.
Normalmente despus encontrara una forma de escapar a la situacin. Mejor me
apuro antes de que tambin piense en eso.
Cuando estaba recordando los viejos tiempos, Rikka repentinamente se levant de
su asiento. Mirndome, dijo en voz alta
Yuuta! Hay un problema! La Organizacin Oscura est...!
Qu?! Tambin sabes sobre la Organizacin Oscura? Pero aunque sepas sobre
ellos, no te puedo dejar ir.
A... A...
Sintate! como era una buena nia, Rikka se sent de nuevo bajo mi orden.
Slo pareca un perro abatido que se le dijo esperara hasta que pudieran comer. Una
goma de mascar no ayudara a levantar su nimo? Lo hace por nuestro perro.
De acuerdo, Rikka! Si das tu mejor esfuerzo y resuelves correctamente el
siguiente problema, vas a obtener la, absolutamente, mejor goma de mascar que
hayas masticado en tu vida. Si intentas escapar, slo vas a acarrear ms problemas.
Vamos a intentar rpidamente la estrategia de La zanahoria y el palo, o goma de
mascar a cambio de problemas adicionales.
Permitido. Puedes continuar.
De pronto recuper su entusiasmo para trabajar. Antes de que alguien se diera
cuenta, su cara se puso lista y empez dndole vueltas al lpiz. Me deca que
comenzara en cualquier momento.
No supiste resolver el problema anterior. Quiero empezar mostrndote cmo.
Ah, est bien.
Ella en verdad no saba cmo resolverlo. As que empec ensendole el proceso
usado para resolver ese problema. Aunque dijo Lo comprendo cuando termin, en
realidad no s si verdaderamente entendi cmo hacerlo. Es preocupante.
Terminado. He adquirido este proceso. Lo tengo dominado.
Bien, entonces vamos a hacer un problema similar al anterior. Djame ver... si
lanzo 2 dados simultneamente Cul es la probabilidad de que muestren un total de
3? Adelante, dale en el blanco.
Permitido.
Y como la ltima vez, empez poniendo el lpiz en el papel. Afortunadamente, esta
vez no estaba dibujando nada. Acaso me preocup por nada? Mientras Rikka
trabajaba, tambin yo estaba resolviendo el problema. Es... 1 entre 18. A pesar de que
esos tipos de problemas no son mi fuerte, debera poder ensearle cmo hacerlos.




Mientras estaba resolviendo, Rikka dej de escribir cosas. En cuanto lo observ y me di
cuenta de ello, ella dijo
Yuuta, puedo ver mi celular por un momento?
Sonaba ms como un mandato que como una pregunta.
Tu celular? Seguro, pero no hagas nada extravagante con ello...
Algo de esto dispar algo como una memoria. Estuve de acuerdo con eso, pero no
iba a dejarla descolgada. Meti la mano dentro de su bolso y sac un celular negro con
todo tipo de decoraciones. En serio, de la cantidad de cosas que haba, sent como si el
mo estuviera atrasado. Si ese era un celular adornado, entonces el mo tena que ser
un Retro. Bueno, un Retrfono. No vi nada parecido a un corazn lindo, pero Ese es
el ala de un ngel revoloteando alrededor del celular? No puedo decir si pareca o no
un celular de una chica de preparatoria, pero definitivamente pareca uno de
Chuunibyou desafortunadamente. Sigui mirando el celular. Pensando que yo estaba
un poco bastante serio sobre el asunto, observ lo que estaba haciendo. A pesar de
que era de mala educacin mirar, me di cuenta de que estaba usando la aplicacin de
calculadora.
Tan pronto como lo not, rpidamente escondi el celular de mi vista.
Slo estaba respondiendo un mensaje.
No mientas!
Est bien, entonces mi respuesta es 1 entre 18.
Esperas que te diga que ests bien?!
Al escuchar eso, Rikka me mir. Nonononono! Es injusto y lindando con la trampa.
Fue descaradamente hecho justo enfrente de m! Lo hiciste casi inmediatamente
despus de que te ense cmo hacerlo sin calculadora! Si cambio los nmeros, no vas
a sacar una calculadora. O no puedes resolver un problema matemtico sin uno? Eso
es algo que deberas haber aprendido antes!
Ok, toma el chicle.
Ella estir su mano. En serio... realmente espera sacar algo?
S-Slo por esta vez!
Como ltimo recurso, le di un pedazo a Rikka, que se vea encantada por tenerlo.
Inmediatamente la meti en su boca. Ver cun feliz estaba, supongo que mi cara
tambin se reflejaba en la suya. Por qu tengo esta sensacin de que, de alguna
forma, he perdido? Bueno, la prxima vez vas a tener un problema difcil, inclusive
para m. Te lo aseguro.
Tiene un sabor extrao.
Extrao... tuvo la reaccin opuesta a la que cre que tendra. No es el sabor ms
refinado que puedas a tener, pero debera ser el de tu chicle normal. Realmente creo
en el poder de esta goma.




Bueno, si dejas que se derrita en tu boca en vez de masticarla, vas a tener un
sabor sorprendentemente bueno. Se va a derretir en tu boca y en el alma al mismo
tiempo.
Por cierto, Yuuta. Fui ignorado. Si bien yo pensaba que vala la pena hablar de
esta goma, ella pensaba que era mejor ignorarla. Oh, bueno.
Qu?
He firmado un trato con Yuuta. Por lo tanto, es de suma importancia que Yuuta y
yo intercambiemos nuestros cdigos de comunicacin electrnica.
A pesar de que parece que slo pensabas en ellos, Por fin puedo entender tus
frases tan complicadas! As que este: cdigo de comunicacin electrnica No es algo
como una direccin de e-mail?
Es posible que sea llamado as en este mundo.
Lo saba! Ser un simpatizante es realmente sorprendente! Entonces cdigos de
comunicacin electrnica es un trmino de otro mundo? Probablemente es de un
mundo como la Ciudad Acadmica.
En realidad no tengo problema con hacerlo, pero Ests segura que sabes cmo?
No es realmente una cosa maravillosa si no lo piensas desde el principio. Bueno, lo
saba, pero la cara de Rikka cambi inmediatamente hacia la confusin y la perplejidad.
Presiento que el equipo electrnico va a interferir con mis poderes. Por eso,
aspirar a hacer lo que pueda.
Ya veo, ya veo. S, s. Entonces dime qu hay que hacer.
Saqu mi celular de la mochila. Era un poco ms pequeo que el de Rikka, pero el
mo era de deslizante. Claro, el mo tambin era negro.
Espera. Ahora usar mis habilidades con el telfono. Cross-communication!
Espera, es una funcin diferente de este telfono.
Me equivoqu. Esa fue la Infrared-Communication.
Palabras ms difciles, eh. O mejor dicho, esta vez haba ms ingls que antes...
Espera, Rayos infrarrojos?
S
Bueno... est bien.
Utilic esta funcin muy seguido mientras estuve en la escuela media, pero no lo
haba usado desde que fui a la ceremonia de entrada a la preparatoria. Podra haber
olvidado qu botn necesito apretar? Pero debera ser fcil transmitir informacin de
un celular a otro. Pareca que el concepto entero de intercambiar informacin
desapareci en m.
Oh, As se hace. Vamos!
Esperando recepcin.
Finalmente, la pantalla que necesitaba apareci y le envi la informacin de mi
telfono. Esto debe enviar todo lo que necesitas. Entiendes?




Lleg!
Parece que funcion. Considerar sigue siendo asombroso No es as?
Estaba impresionado por el incontable tiempo de la telefona mvil. Es realmente
increble lo que han hecho. Puedes enviar informacin sin ver nada y de pronto, est
all. Creo que tiene todo lo que necesita. Rikka tena una sonrisa encantadora en su
rostro mientras presionaba los botones. Entonces, sus dedos se detuvieron y me
observ. Jurara que sus ojos brillaban mientras me miraba. Fue una mirada de envidia.
Deseara tener un cdigo como el de Yuuta
Eh?
Me qued esttico. Un cdigo como el mo... Un susto pas a travs de m. Naa,
pienses as hombre. Enderec mi postura, y me descongel.
Umm, Qu quieres decir?
Tu cdigo de comunicacin electrnica es muy cool. divine-exceed-freya-
magna@siftbank.ne.jp.
AHHHHHHHHHHHHHH! Todava es ese!!!!!
Esa direccin vergonzosa de e-mail que haba creado, me hace querer morir en este
mismo momento. Est bien, lo hice en la escuela media, pero no he tenido chance de
revisarlo desde entonces. Lo envi sin pensar en ello. Estoy completamente perdido,
no? Otro soplo de mi negra historia estaba en el aire que estaba entre nosotros. Le
permit querer tener otro dato asombroso.
El mo es simplemente normal: rikka0612@siftbank.ne.jp. Me olvid de l... por lo
tanto, un cambio es necesario!
Ella suena muy desanimada por tener un e-mail ordinario. Bueno, claro que estara
molesta de que fuese normal. Despus vas a pasar por una mala experiencia. Se te
olvidar y luego te sentirs avergonzada. Te lo digo yo.
No crees que uno normal sera fcil de memorizar?
Lo normal no es bueno. Quiero uno como el de Yuuta.
Ella estaba definitivamente segura de ello. Mientras sea feliz por ahora, no quiero
que piense en esto de nuevo. Hubiese preferido que no sintiera esta agona que
ltimamente he sentido. Pero continu Yuuta va a seleccionar mi cdigo.
Esa es una gran labor! No estoy seguro si podra seleccionar algo apropiado
Esta horrible direccin era algo que slo improvis de oraciones en ingls cuando
estuve en la escuela media. No puedo pensar en algo as como as.
Lo siento. Debe ser como el de Yuuta.
Acaso quieres matarme?
No puedo producir en masa mi terrible pasado! Una direccin parecida lo
aplastara!
Anteriormente hubo un desarrollo de errores.
Ya has intentado cambiarlo?




Una opcin diferente debera ser exitosa. Es inevitable.
Para empezar, mantener tu nombre sera algo bueno
Tengo el presentimiento de que sus porcentajes familiares y los de sus amigos van a
ser inmensamente modificados si se cambiara. Pero parece que despus de todo, no
puede cambiar su direccin. Bueno, di Rikka no puede cambiarlo, entonces supongo
que no puedo liberarme de mis demonios.
Bueno, si pudiera cambiar el mo, probablemente podras usar el que tengo
ahora
Yuuta tiene prohibido cambiar su cdigo de comunicacin electrnica.
Por favor! Djame cambiarlo!
Es muy cool!
Esta es la vctima por encantamiento o, mejor dicho, morir por su ternura. El poder
de elogio me obliga. Con la forma de su mirada determinada, as como la forma en la
que son sus decidas palabras, tengo que aceptar sus rdenes. No puedo decir si esas
lgrimas son de felicidad o de tristeza.
Rayos! Gracias!
Mis palabras de agradecimiento sonaron huecas en el aula vaca.
Ahora, Yuuta, disame un cdigo
Demonios. No tengo eleccin, Verdad?
Y de pronto su mirada decida se convirti en una sonrisa. Con mirar esa sonrisa
asesina, el nimo de cualquiera mejorara.
No estoy seguro de si podra crear uno rpidamente
Yuuta, Quiero que pongas algunos personajes oscuros!
Ah Oscuro, eh. Bueno, si quieres oscuro Qu tal Black Raison dtre? Significa
Una oscura razn para existir. Tambin sustitu una apstrofe por un guion
No pude evitar sonrojarme cuando dije eso. No estoy muy seguro de su significado,
pero debera ser una oscura razn para existir. Si ella piensa que es cool, voy a tener
que memorizarlo. No soy muy bueno en el ingls, pero de nuevo, este, en realidad, no
es ingls.
C-cool! Super cool!
Y fui sper alabado. Est feliz No est molesta!
Ahora, en cuanto cambiemos el cdigo, Estar completo!
S. Estoy feliz de que ests a gusto con l
Cambiar el cdigo inmediatamente.
Rikka de nuevo empez a oprimir los botones de su telfono. Al mismo tiempo, mi
retrfono empez a hacer un sonido.
Con mi poder... Este mundo ser mo! MUAJAJAJAJA.




Era una voz que haba escuchado anteriormente. Espera, esa era mi voz. Mi tono.
Umm este es... Qu est mal?
Yuuta.
Ya s! Ya s lo que vas a decir! Ah, esa voz se escucha como la ma. Estaba un
poco sorprendido! De dnde sacaste eso?
En el da de la ceremonia de entrada. En la azotea.
Estabas espindome?! eso fue algo sorprendente. No recuerdo haber
escuchado ningn tipo de cmara. Otra vez subieron las probabilidades de morir de
vergenza.
Solicito permiso para eliminarlo Es muy peligroso. Djame, lo borro
Denegado. Es valioso.
Valioso? Entonces al menos djame cambiarlo. Puedo elegir una o frase o
cancin que te guste
Permitido. Me gusta Sound Horizon. Utiliza una de sus canciones.
Ah, tambin me gustan. Djame buscar una letra que me parezca cool NO!
Ahora, Djame cambiarlo!
Pero, el de Yuuta es el mejor del mundo! Eres una existencia paralela a m, as
que no puedes cambiarlo. Esa fue una respuesta muy complementaria. Si va tan lejos
para admitirlo, me da la sensacin de que no debera cambiarlo.
Por lo menos Por lo menos djame cambiar lo que estoy diciendo!
Entonces usa Jeje Soy el rey diablico Yuuta. Desde ahora, siente el poder del
abismo!
Eso es muy malo para m. Al menos djame usar el modo silencioso!
Era imposible para m sacar ventaja en esta conversacin. Ella estaba simplemente
un paso delante de m. Supongo que el poder del abismo no est tan lejos de lo que ya
tengo.
El principio detrs del modo silencioso son los modales. Ya estabas ocupando el
volumen normal.
No s por qu no puedo ocupar el modo silencio, pero djame evitar que los
dems escuchen ese timbre. Bueno, aparte de eso, no he recibido tu mensaje. Todo
est bien?
El mensaje es un desastre. Dijo esa breve respuesta en un tono un poco solitario.
En realidad, me sent un poco as. Pero no quiero ponerme triste.
Registro confirmado. Nueva direccin, completa! Gracias Yuuta.
Dira que la nueva parte me da un poco la sensacin de incomodidad. Bueno,
umm, eso fue rpido. Muy bien, ahora envame tu informacin ahora.
Espera un segundo. Quiero experimentar. Deja ver qu tan lejos llegarn estos
rayos infrarrojos. Ser de utilidad despus.




Despus de decirlo repentinamente, Rikka inmediatamente se par en fue a la
esquina del saln.
Tambin t, Yuuta. Muvete a la posicin contraria.
Ah, est bien
Me mov a dnde estaban guardados los artculos de limpieza, justo como me lo
pidi, y de mala gana me par. Rikka tom su telfono y lo coloc en posicin diagonal
sealndome a m. Realmente no entiendo por qu tenemos que estar en estos
lugares. Dado que ella estaba parada en la puerta, probablemente es la mayor
distancia posible.
Entonces es mi turno para enviarlo
Est bien.
Ah! Finalmente lleg. Hasta ahora estbamos juntos, pero no saba cun lejos
podan llegar los rayos infrarrojos. Yo era perfectamente capaz de ver su informacin
en mi pantalla.
Est listo, correcto? Eh? Problemas, Yuuta! El Mundo Demonaco est
llamndome! Debo irme!
Despus de decir eso, Rikka sali corriendo del saln a la velocidad de la luz.
Hey, espera, ESPERA! en cuanto llegu a la puerta, no pude ver su figura.
Ahora veo. Ca por completo en una trampa. Bastante ingenioso. Ponernos a cada
uno en la mejor posicin para escapar y salir. Se me escap. Realmente no quera
estudiar, incluso cuando era una obligacin, eh. Bueno, eso es eso y esto es esto.
Acaban de elevarse mis ganas de estudiar. Ella definitivamente va a aprender cmo
estudiar por m. La sangre de un profesor corre por mis venas. Pero se fue sin seales
de regresar, por ahora. En serio, A dnde pudo haber ido?
Slo intercambiamos nmeros, no? Slo voy a llamarla y deja ver si regresar
Tengo que darle una oportunidad. Deslic mi celular para abrirlo y mir a travs de
las Ta en mi agenda. Djame ver, Takanashi no se encontr en ningn lado. No
registr a Rikka Takanashi en mi agenda hace un rato?
Por qu no ests aqu?! Involuntariamente, le repliqu a mi celular. Por
supuesto que estoy contento de que nadie ms este all porque si no, estara muy
avergonzado. Pensaran que hablara a mi telfono todo el tiempo.
Est bien, djame ver otra vez en la seccin de las Ta. No hay. Quizs se cambi
cuando intentbamos cambiar las direcciones. Mir por todo el telfono lo mejor que
pude, pero no fui capaz de encontrarlo. Si no est all, no puedo llamarla.
Desafortunadamente, no estaba registrado en mi libro. Hace un rato puse a todos los
chicos de la clase all. Quizs pudiera encontrar alguna Rikka-ish ah. En la categora
Otros, estaba registrada como User of the Devilish Truth Stare, Takanashi Rikka .
Sin duda, una Chuunibyou. Bueno, ahora que tengo el nombre, puedo llamarla. Tres
timbrazos despus ella lo tom.
Hola, soy yo.
Contentaste muy rpido.




Hey, dnde ests? Regresa aqu!
Dentro de poco estar en el mundo demonaco
Entonces, maana tendrs que hacer el doble de problemas que supuestamente
bamos a hacer hoy.
Ah, oh
Escuch que la puerta del saln se abri. Por supuesto, son porque Rikka la abri.
El mundo de los demonios est bastante cerca. Ah No pude evitar soltar un suspiro
despus de esto. Necesitar toda la paciencia que pueda conseguir mientras le enseo
a estudiar. Diez das hasta el examen de recuperacin. Nuestro corto estudio despus
de clases ha empezado.
Yuuta! Soy otra yo!
Esto no va a ser fcil.




Captulo 4 Nibutani Shinka
El da siguiente tuvimos nuestro tiempo de estudio despus de clases, al igual que el
da anterior. Fue slo nuestro segundo da, pero ya estaba planeando llevarlo cada da
hasta su re-test. Si te lo preguntas, me siento muy seguro de que ella estar lista para
tomarlo. Dado a que ya cubrimos todo lo bsico el da anterior, Rikka era capaz de
mencionar varias frmulas y otras cosas de memoria. Perdn por decir esto: si ella no
hubiese sido capaz de hacerlo, entonces no habra manera de que lo haga bien en su
test. As que rpidamente hicimos buen uso de su memoria. Despus de todo, no
tenamos el lujo de tener varias lecciones antes de su test. La noche anterior, estuve
pensando sobre Rikka e hice una serie de preguntas para que los resuelva hoy da, en
orden de repasar los temas.
De acuerdo, veamos si puedes resolver mis problemas el da de hoy!
Djamelo a m. Rpidamente empez a resolver los problemas. Bastante
diferente a como lo hizo ayer.
Mientras pensaba sobre cmo su motivacin ha cambiado, not que no estaba
escribiendo ninguna frmula. Vamos, tienes que resolverlos paso por paso.
Umm... sabes, puedes utilizar esta frmula aqu...
Oh! Eres un genio Yuuta.
Perdn, pero no creo eso.
Entonces eres una remolacha azucarera
6
.
Perdn, pero de nuevo no lo creo. Esas se sirven en Hokkaido
7
. No las mezcles
conmigo.
Como sabes, cuando estamos hablando as, se ve justo como una chica normal. Por
supuesto, ella es, probablemente, un poco rara y algo torpe, pero me he divertido
mucho hablando con ella en los ltimos dos das. Quiz hubiera sido genial conocerla
antes. Claro, tan pronto como lo he dicho, tiene que sacar algo medianamente
inventado.
A propsito, Yuuta, todava tienes que darme un informe detallado sobre el
Devilish Truth Stare.
Ah? Informe? Detallado?
Eso estara bien. Uno que detalle las habilidades de contrato del Devilish Truth
Stare sera suficiente. T eres el nico que ha visto su poder. Sin embargo, desde que
uso dicho poder, mi cuerpo se ha sentido completamente exhausto. Aun as, tratar de
intentar invocar una habilidad. Esta habilidad incrementar mis puntos de
conocimiento, llevndolo hasta el nivel ms alto.
Otra larga historia inventada, eh? Ayer, mientras tratbamos los temas bsicos,
tuvo que recitar otro con el fin de tomar en serio el estudio. Realmente no me

6
Rikka utiliza el trmino "" para referirse a Yuuta como un genio, anteriormente. A continuacin,
utiliza la misma expresin (Tensai) para llamarlo remolacha azucarera. :Troll:
7
Traducido Camino del mar del Norte Es la segunda isla ms grande de Japn.




importa, pero son un poco infantiles. Sera tan difcil no decirlos antes de empezar a
trabajar? No creo que tenga que ser como una forma de vida orgnica... Oh bueno... se
ve algo linda cuando acta de esa manera. El viejo yo pensara eso tambin. De hecho,
estara completamente conmovido.
De acuerdo, intentemos este!
Mientras deca eso, no saba que estaba cayendo en su trampa. Tan pronto Rikka
dijo Oh, empez a remover el parche de su ojo para revelarlo,
Permiso adquirido para activar habilidad. Iniciando modo secundario: Intelligence
Device On.
Terminando de hablar su ojo dorado se abri. Ignorando eso, tuvo que usar otra
frase complicada, verdad? Recuerdo haber escuchado esa frase en algn lugar. Oh s,
us la misma frase en ingls el da de ayer. Supongo que podra ser su poder de ingls.
Quiero orla seguir y seguir por un momento.
Iniciando. Conectando con el servidor. Conexin estable. The Devilish Truth Stare
responder nuestras preguntas. Las cadenas que ataban a las frmulas numricas han
sido liberadas. No habr restricciones en el poder que autorizamos aqu. Nombre del
Contratado: Yuuta. Confe en su resolucin de morir. Devilish Truth Stare Squadron.
Mi respiracin increment a medida que este rollo aumentaba. En esta ocasin
Rikka ha sido extremadamente animada. Me divert mucho vindola recitar un conjuro
algo-mgico. Ha sido la segunda vez que me he divertido mucho con ella. Sin embargo,
morir? No estoy muy seguro acerca de mi muerte... esa parte realmente arruin mi
diversin.
Entonces... ya terminaste?
Mis habilidades numricas han crecido rpidamente. Las estadsticas de
inteligencia se han expandido exponencialmente. Sin embargo... mi cuerpo se ha
debilitado.
Eh?
Cuando Rikka termin de decir esa oracin, cay inerte sobre la mesa. Un Bum!
perezoso. Si vas a usar esa enorme cantidad de energa, sala para estudiar! Rayos, no
lo vi venir. Me estuve divirtiendo tanto mirando su comunicacin con el mundo chuuni
que ignor lo que estaba pasando. Contando el rollo de ayer, es la segunda vez que me
embroma.
Oi! Vamos!
Yuuta... debes terminar lo que empezaste.
Son tus estudios!
Promteme que continuars cuando muera... y luego Rikka muri... No en
realidad. Hmm, mejor llammoslo "modo de auto-restauracin" y tomar un descanso.
Pensando en lo que ella dijo, realmente quiere matarme? No recuerdo haber
hecho nada que provocara que maldijera.
Eh... Bueno, hemos tenido un poco de clima caliente ltimamente, eh?




Durante el descanso estuve usando el tapete del pupitre como ventilador para
refrescarme a m mismo. Mirando hacia fuera, pude ver el equipo de bisbol ansioso y
gritando en el calor. Mientras los miraba, fij mis ojos un una chica. Aunque era algo
pequea, se esforzaba por darle agua y desmontar cosas para el equipo. Era la
directora tcnica del equipo? De pronto record aquel rumor de la chica enmascarada.
Hey, Rikka. Has escuchado el rumor de la chica enmascarada?
La chica enmascarada?
Rikka levant la cabeza de la mesa y lanz una mirada de asombro sobre m.
Hmm? No eras t?
Bueno, es un rumor. Ya sabes, as como el de que este mundo es en verdad el
ms all. Alguien vestida as que le respondi eso al profesor en algn momento. No
haz escuchado sobre ello?
Esta es la primera vez que escucho acera de eso. Entonces este mundo es el ms
all? Cmo es posible?
Por supuesto, su inters pasara a un tema diferente. No s cmo lleg all, pero
hablando de eso, confundi nuestra conversacin. Entonces esto significa... que no era
Rikka NO, NO, NO, no pienses en ello. No tenemos tiempo para pensar en ello.
Muy bien, regresemos a estudiar!
Mi cuerpo an se encuentra en modo de recuperacin.
Mi entrenada sangre maestra pereci. Hora de usar mi ltimo recurso!
No conseguirs ninguna goma de mascar... Ahora estar ms dispuesta a
trabajar?
Al or esa palabra, su cuerpo sin vida de repente se levant. Parece que este
edulcorante artificial tuvo un efecto inmediato en su motivacin. Al parecer le gustan
este tipo de dulces. Despus de eso, trabaj duro para resolver los problemas uno por
uno. Por cada uno que haga bien, le entregara otra pieza hasta que mis 30 y pico de
piezas fueran arrebatadas... Oh bueno, es un pequeo precio a pagar por la felicidad.
De acuerdo, te veo maana.
Oh, te veo maana! Hemos empezado a salir? Tengo un buen presentimiento
sobre esto. Es mejor que me abastezca de gomas de mascar para maana.

Mientras Rikka ya se haba ido antes que yo, no estaba apurando en salir, ya haba
sonado el ltimo timbre para irse, y era el nico en todos los salones de clases desde
que los otros fueron cerrados. Este edificio oscuro es realmente tenebroso. No hay un
ambiente escolar cuando apenas puedes ver a tu alrededor. Es como una de esas
historias de terror que he visto cuando era ms joven. Memorias de esos videos
tenebrosos estuvieron en mi mente mientras bajaba las escaleras hacia los casilleros
de zapatos. Cambi mis zapatos y me alej de ese edificio. Llegando a casa por m
mismo, me lleg una sensacin sorprendentemente solitaria. Usualmente, me dirijo a
casa con Isshiki, pero slo han sido para m dos das seguidos. Este sentimiento
solitario me recuerda cmo sola regresar a casa por m mismo durante la escuela




media. Mientras esos pensamientos extraos daban vueltas en mi cabeza, alcanc la
puerta de la escuela.
Oh, Togashi-kun. Por qu ests aqu tan tarde? Entras a algn club?
Esa, un tanto dispersa, voz, perteneca a mi usual dura representante de clases,
Nibutani, quien estaba llevando una camiseta y pantalonetas. Pareca como si
estuviese esperando por alguien mientras jugaba con su flequillo y el celular. Dije con
un poco de vacilacin, En verdad no. No me he unido a ningn club No poda
decir nada sobre el tiempo de estudio con Rikka. No es que tenga una consciencia
culpable, es slo que no quiero escuchar Por qu ests haciendo eso?, como
respuesta. As que Cambiemos el tema!
Qu ests haciendo aqu, Nibutani? Terminaron tus actividades del club?
S, el club de danza ya parti.
Club de danza, eh? Es un poco sorprendente que te hayas unidos a ellos. Con lo
alta que eres, pens que estaras en el equipo de Basketball.
Todo el mundo dice eso Bueno, estuve en el equipo de mi colegio durante la
escuela media. Oye, sabas qu tan bueno era el club de danza de nuestra escuela?
Despus de decir eso, Nibutani hizo una revolucin esplndida y termin en una
posicin genial. Oh, oh! Ha sido un giro tan bonito que no pude parar de aplaudir.
Nuestro club de danza es bastante bueno, eh? Quiz debera preguntarle a ella.
Qu tan bueno me dices que es el club? Fuiste a competencias?
Ah, saba que diras algo como eso. No has visto un torneo de danza? Supongo
que puedo decir que es como esas figuras del torneo de patinaje que hacen.
Oh, donde los jurados ponen la puntuacin basados en la ejecucin. Lo tengo.
Ya veo. Entonces entraste porque nuestro club de danza ha ganado varios
torneos.
Exacto. Eso y que las actividades del club son muy divertidas. Bailar es muy
divertido! Ahora, como te ense mis movimientos, tienes que ensearme los tuyos.
Adelante!
Quieres ver mis psimas habilidades!?
No hay manera de que pueda hacer algo como bailar mientras est teniendo esa
sonrisa sarcstica. Qu clase de danza espera que le muestre? No estoy seguro que
pueda hacer algo aparte de la danza Kita-kita
8
.
Entonces, Qu gires una vez ser un pedido razonable?
No pasar!
Al escuchar mi negativa, Nibutani comenz a cacarear. Sin duda est disfrutando de
su tiempo libre. Es muy irritante.
Pero, es raro verte salir del colegio a estas horas. Qu est pasando?

8
Es una danza muy rara. Lo siento chicos, van a tener que buscar en YouTube. XD! Link!




Maldicin! Regresamos a eso. Por favor, no hagas que me arrepienta de lo que voy
a decir.
Estuve estudiando en la biblioteca.
Oh, Eres una persona muy estudiosa? Eso me sorprende. Oh, por cierto, Cunto
sacaste en el examen de matemtica?
Por supues Olvid completamente sobre nuestra conversacin de ayer le dije
que estaba preocupado sobre mis notas despus de que me las entregaron Con una
sonrisa recia forc mi respuesta.
Bueno, tuve un 85 por suerte.
Es un poco menos de lo que realmente saqu. Pero esa mentira fue ms que
suficiente para tener una conciencia culpable. Respond malhumorado Mira, es algo
como eso. No le pude decir la verdad despus de todo.
En serio? Triplicaste mi nota?
Triplicar veamos, es alrededor de 30. Definitivamente fallido Y qu pas con mi
ilusin de que era una brillante representante de clase? Esto est bien?!
Me empec a preguntar si est bien que nuestra representante de clase tenga un
fallo como este. Bueno, un fallo como este no significa que est mal en todos los
cursos. Es muy popular tambin. Empec a retomar mi apoyo a Nibutani como
representante de clase. Qu debera decir en esta situacin? Algo que la consuele
estara bien?
Estoy seguro que todos tienen un curso en el que son malos. No te deprimas,
Est bien?
Qu? No me ayudar a estudiar tambin?
Eh? Qu fue eso? Ayudarme a estudiar tambin?
Bueno, ests ayudando a Takanashi-san a estudiar. Cierto? As que, Por qu no
me ayudas tambin?
En todo su rostro se form una gran sonrisa.
Me qued en silencio. Eso significa que ella saba lo que estaba pasando
desde el comienzo? Eso es, Rikka pas por aqu ms temprano cuando sali antes que
yo. Pero por qu Nibutani atacara as contra m? Es totalmente sdica?
Podra? Bueno, tengo las manos muy ocupadas con Rikka.
Eh? Ests nombrando por su primer nombre a Takanashi-san?
?!
Demonios! El lavado de cerebro de Rikka se apoder y la llam por su primer
nombre. En slo una palabra he cometido un gran error. Cmo puedo solucionarlo!?
Qu tipo de relacin es la que ustedes tienen?
Wow, directo al punto Ve a un animal herida y fue para matarlo. Esa sonrisa
sdica sigue mirndome. Tengo el presentimiento de qu hacer despus. No la dejar
pasar sobre m. Me siento como una rata siendo visto por los ojos de una serpiente.




Esa es la clase de atmsfera que puedo sentir en este momento. Con el tiempo que ha
pasado, tengo que entrar en modo de auto-defensa. Todos los sistem salgamos
corriendo.
B-Bueno, no es un problema. Mira, no llamas a tus amigos por su primer
nombre?
No somos amigos?
Esta vez, est definitivamente mirndome. Espera, somos amigos hemos hablado
mucho en los ltimos das, eso nos hace amigos? Si conversas una vez, quizs sean
amigos. Si conversas todos los das, son hermanos.
Eh, somos amigos pero llamarte Nibutani se siente correcto. Es slo una
impresin que tengo. Emites ese sentimiento Nibutani hacia m.
Oh, es eso? Bueno, supongo que est bien. Entonces, llamas a la gente por
cosas diferentes? A pesar de que dej de mirarme, respondi con duras palabras.
Pero este no es el final. An no he salido de este agujero. La intimidacin que us
cambi y slo podra responder dcilmente.
Umm Ya, recuerdas cuando llev a Rikka a la enfermera? En ese momento.
En ese momento? En ese momento ella confes que te amaba?
No, NO! En ese momento, sus notas fueron horribles! Estuve tan impactado
que tuve que ofrecer mi ayuda estudiando juntos!
Estaba un poco abrumado y termin gritando la ltima parte. Luego not cun
avergonzado me sent y se volvi ms vergonzoso. Fue una espiral descendente desde
ah.
Entonces, por qu no puedes ser mi tutor tambin?
Por qu hara eso?
Bueno, no es mi nota muy mala? Si puedes ensearle a ella, entonces me puedes
ensear a m. Slo obtuve un 28.
Lo saba Bueno, me siento un poco culpable ahora. Estara mintiendo si digo que
me importa ser tutor de Nibutani. Ella dio en el punto, pero no hay manera de que
pueda cuidar de dos personas al mismo tiempo Aparte, preguntarme por tutora al
mismo tiempo que Rikka, es definitivamente imposible. De alguna manera, mientras
estaba pensando, un milagro me golpe.
Ah, qu tal si te doy referencia de alguien? Es un buen chico que puede ayudarte
a estudiar.
Quin?
Isshiki Es un chico respetable. Esta vez lo hizo tan bien como yo, pero quin
sabe cunto ms estudiar y qu tan bien lo har en el prximo test. Aparte, l es tan
determinado como su nombre lo dice. Te dara un discurso sobre los principios de la
puntualidad. Como su pudiera ensearme cmo hacerlo. No lo puedo decir.




Pero hay un problema. No estoy seguro si pueda apagar el aura de Amo a todas
las chicas que tiene. Excluyendo eso, no puedo decir nada malo sobre l. Es perfecto
para esto.
Isshiki no es lo suficientemente bueno.
Inmediato rechazo. Pobre chico. Mi corazn est contigo, hombre. Bueno, veamos
si no te puedo dar un consejo la prxima vez que hablo contigo.
Por qu no? No te gustara estudiar con l? Probablemente sea un tutor tan
bueno como yo.
l es un poco pervertido.
Lo descubrieron. O de lo contrario, parece que las chicas saban de su verdadera
personalidad desde el principio. Supongo que el punto de vista entre chicos y chicas es
muy diferente. Por supuesto, no le puedo decir ha cambiado ahora.
Bueno, eso es verdad, pero no hay otra persona a la que puedo referirte
No necesitas hacerlo, estoy segura de que harn un excelente trabajo. Entonces
estoy lista para estudiar bajo tu supervisin.
Eh? Mi supervisin? No hay forma de que pueda asumir esa posicin sobre ella.
Aunque, quiz si es slo estudiando.
No, no estoy seguro que me pongas debajo de ti
Pero necesito a alguien en quien inspirarme. Takanashi-san lo hace tambin. Eres
perfecto para nosotras. As que, por qu no puedo unirme a su grupo de estudios de
dos personas?... No ser una molestia. Puedo slo mirar y no responder las preguntas.
Dijiste que no sers una molestia!?
No he podido predecir su declaracin o todo este esquema que ha trabajado en
venir hacia m. Estoy seguro que debera parecer perplejo en cmo se ha presentado.
Definitivamente.
Bueno, sobre eso Lo siento, tengo las manos ocupadas con Rikka. Tendrs que
depender de otra persona. En verdad lo siento.
Hmm? Bueno, entonces hablemos sobre algo diferente, Togashi-kun. Sabes qu
hay debajo del parche del ojo de Takanashi-san? Qu hay de los vendajes?
Con el repentino cambio de tema, estoy seguro que debo cambiar de perplejo a
curioso. Hmm, el parte del ojo? Bueno, s qu hay debajo, pero no s por qu lleva
esos vendajes. Quiz probablemente porque piensa que es genial, pero me incomoda.
No s lo que me ests preguntando; tampoco s qu es lo que hay debajo.
Es eso? Oh, bueno. Pens que quiz haz visto qu haba debajo del parche desde
que fuiste a la enfermera con ella cuando le dola el ojo. No te dio curiosidad eso?
Oh, el nico que le dola? En verdad, me dio curiosidad desde antes. Estoy
seguro que todo en nuestra clase lo estn.
Eso, el nico. Bueno, t sabes, pienso que es posible que ella est mostrando
seales de Chuunibyou.




Chuu? Involuntariamente lo dijo. Isshiki us esa frase anteriormente, pero
ahora Nibutani tambin lo est usando No pens que esa palabra estaba esparcida
alrededor del mundo, pero quiz esta enfermedad es comn alrededor de todo el
globo.
En serio, Chuunibyou?
Darte un chuu? Suena como si me estuvieses pidiendo que te bese. Pervertido!
Pervertido!
9

Perdn! Dije algo raro sin pensar en lo que estaba diciendo! Cmo sabes sobre
el Chuunibyou? Nunca pens que diras ese trmino.
Nunca pensaste en poner a todos estos pacientes dentro de una clnica mental?
No! No quiero vivir en esa clase de mundo. Estoy seguro de que me hubiese
metido ah cuando estaba en la escuela media.
No hay nada bueno en esos idiotas. Pensndolo bien, me di cuenta que no haba
forma de curar personas como ella. Aunque yo bromeo con ponerlos en alguna
institucin, no creo que haya alguna manera para curar esa terrible enfermedad.
Nibutani tena una seria expresin en su rostro y algunos disparates salan de su
boca. Mientras estaba inmensamente curioso sobre porqu ella piensa cosas como
esas, tuve que bostezar.
Bueno, sigue hablando Y nuestra conversacin continu.
Mientras quera hablar con Takanashi-san, pareca como si t fueras el nico con
el que ella quera conversar.
Soy el nico con el que ella habla?
Creo que eres el nico, pero no s por qu t. Que es claramente un paciente de
Chuunibyou; slo mira cmo se asla ella misma. Trat de hablar con ella el otro da,
pero no recib una respuesta. Estuve preocupada por ella.
Sabe mucho sobre Rikka. Pero por qu ella no habla con alguien no es el asunto
importan aqu.
Oh bueno, parece que las cosas seguirn siendo igual con relacin a Takanashi-
san. No hay algo ms que puedo decir o hacer.
Es verdad. Quiz lleva ese parche porque realmente est lastimada. No te
preocupes por eso.
Puede ser verdad. Pero desde que ella siempre lo lleva, no puedo evitar ser
curioso.
S, eso es algo que ser difcil de preguntar. Bueno, en realidad no importa.
Dale el recibo! Si le hubiese dicho qu haba debajo de ese parche, habra un gran
alboroto. Desde que yo pude curarme, ms o menos, tengo una diferente idea de ese
mal que el que Nibutani tiene. En cuanto a cmo me cur, bueno, creo que todos se

9
Chuu. Dicha pronunciacin, corta, en japons, significa beso. Lo s, ese idioma nunca deja de
trolearnos. Pero aun as lo amamos! \o/





curan en algn momento. No creo que puedas forzar a alguien a curarse del
Chuunibyou. No s cmo hubiese reaccionado a alguien forzndome hacer algo as. En
cuanto a Nibutani a mi costado, creo que tendra que criar su calificacin como una
entidad peligrosa. Tendr que mantener un ojo ella. Mientras me preparaba para
mantener una ficha en ella,
Shinka, Estabas esperando por m? Oh, quin es l?
En serio, quin es?
Dos voces se escucharon saliendo de la escuela dirigindose a Nibutani. Ellas son
sus amigas y mis compaeras de clase. Como llevaban la misma camiseta y
pantaloneta que ella, pareca que acaban de terminar sus actividades del club,
tambin.

Espera un momento. Quin?! Me ven en la clase todos los das. Cmo es que
no saben mi nombre hasta ahora? Est tan oculta mi presencia? Me empec a
preocupar sobre mi existencia.
A propsito, ellas son Sasa y Miyoshi. La ms baja de voz sentimental es Sasa. Y
aquella quien su estatura est en el medio y emita una impresin llamativa es Miyoshi.
Tengo la sensacin de que no pertenezco a este grupo. Parece que es tiempo de chicas
con Nibutani.
Eh? l es Togashi-kun. No lo conocen? Oh bueno, todo bien. Te veo maana,
Togashi-kun!
Eh~ Quin~? No lo he visto por aqu antes~?
No, esta es la primera vez que lo veo. Est en un curso superior?









Y eso es todo de la conversacin que escuch antes de que el tro desapareciera de
mi visin. Estoy seguro de que me deprimira si vuelvo escuchar una de sus
conversaciones. Espera, esto no est bien. A pesar de que no destaco, por lo menos
deberan saber quin soy. Realmente echo de menos mis das de la escuela media.
Eran tiempos difciles, pero ahora no hay ninguna diferencia Slo llorar un poco.
Tom un pequeo desvo y me detuve dentro de una tienda de conveniencias para
no encontrar con las chicas en mi camino. Compr muchas gomas de mascar y me
dirig a casa.




Captulo 5 ChuuniHistoria y ChuuniBatalla
Oye Togashi! Tengo algo que te gustara ver! Son las clasificaciones de
popularidad!
Era la maana despus de la tercera seccin de estudio con Rikka. Yo estaba de
regreso al colegio cuando escuch el timbre de bicicleta de Isshiki detrs de m. No
solemos ir juntos a la escuela, pero hoy pareca ser uno de esos das. Usualmente, yo
camino mientras que el maneja bicicleta, tal vez porque tenga que ir a bicicleta a su
trabajo despus de clases. Pareciera que el trabajo estaba en su horario de hoy.
Se detuvo a mi costado, se baj y caminamos juntos.
Qu?! Ya estn completas? Djame ver!
Hehehe, espera un segundo, slo un segundo. Te lo dejar ver pronto Sali muy
bien! El concurso por la chica ms linda tuvo una ligera sorpresa Una gran sorpresa
dira! Oh Quin est arriba? Fue ella? Fue ella? Pero sabes, desde mi punto de
vista, nuestra clase tiene ms chicas lindas de lo normal No crees? Esa idea vino a m
despus de terminar las clasificaciones y me qued sorprendido con el resultado. Era
como si no tuviera informacin de estas chicas an. Oh, y tuve que revisar mis notas en
mi block varias veces. Haba cierta informacin nueva esta vez An quieres ver? Hey,
quieres qu se esparza el rumor?
Lo siento a todos. Isshiki alcanz el full modo pervertido y ni siquiera estamos en la
escuela. Conozco que ama a las chicas tanto como a los hombres, pero hoy ha venido
peligroso. Vindolo desde otro punto de vista, soy un varn.
Djame ver! Djame ver al menos!
Escucha! Empezaremos con las clasificaciones y despus la informacin
adicional!
Mientras haca su rplica de nariz sangrante, sac un pedazo de papel que tena,
114! Genial! Las chicas cuya belleza trasciende el nivel angelical! Con mala letra.
Estaba tan absorto con esas clasificaciones que me olvid refutar. Otra vez, soy un
chico. Esto es prioritario Qu puedo decir?
Vamos a ver Quin lidera las clasificaciones?
Primer lugar es sip, Nibutani. Ella es mi chica sugerida. Vindolo slo por la
apariencia, deb elegir a Kannagi-san, as que esta fue mi sorpresa.
Recordando ayer, estuve con esa chica recomendada. Ella empez como sdica y
termin siendo enemiga de todos los pacientes de Chuunibyou.
Ests sorprendido?
Isshiki mantena esa emocin que haba empezado hace unos momentos.
Bueno, incluso si yo la recomend, fue una sorpresa. Fueron tal vez sus
cualidades de liderazgo que la pusieron de lder en las clasificaciones. Son su fuerte.
Kannagi-san ser bella, pero La belleza no se queda en la piel! Yo creo que todos
estamos de acuerdo en que ella es bella, pero No slo cuenta tener una cara bonita!
En nuestra sociedad actual, Los varones somos los tmidos! Podras clasificarnos
como de prueba, si quisieras!




A pesar de que sonaba como excitado al comienzo, la segunda mitad fue un poco
ms serio De qu rayos estaba hablando? El continu y yo olvid de repetir una vez
Habr perdido mi toque? Esta es la primera vez que escucho a alguien estar tan
orgulloso de ser clasificado como prueba.
Entiendo. Bien, estoy de acuerdo con que ella brinda un ambiente placentero.
Ambos, chicos y chicas en nuestra clase se podran sentir muy cercanos a ella.
Es lo nico bueno que poda pensar de ella.
Huh? Ests decepcionado con los resultados?
No, no es que est decepcionado Slo que no estoy seguro de si clasificara a
Nibutani de esa forma.
Ah no crees que ella sea fcil de entender, eh?
Algo as Mientras deca, empezaba a extender la distancia que nos separaba y
huir. Siento que ya no tengo que hablar sobre este tema. No entiendo a Nibutani. No
lo puedo hacer en realidad.
Isshiki empez a pedalear para alcanzarme. Pude ver su sudorosa cara detrs de m.
Seguro tena algo que decir.
Oh. Es algo ms? Ser que fuiste el nico que puso un voto por Takanashi-san?
Qu? No, para nada. S, definitivamente esa no es la razn.
Estoy seguro que no me creera por cmo son eso. Quiero decir, estoy un poco
decepcionado de que slo una persona votara por ella, pero no es suficiente para m,
como para estar deprimido. Supongo que primero hay que ser amigos con ella como
para saber cun linda es ella.
Pero de ah empec a sentirme celoso de esa persona. Hey, Yo pens que era
linda primero! Tal vez esa situacin hubiese sucedido. Yo certeramente no hubiese
tenido la paz mental que tuve cuando vot por ella.
Estos sentimientos de felicidad y soledad empezaron dentro de m. Cuando empec
a acercarme a ella estos sentimientos empezaron a cambiar debido a esta tonta nia
Chuunibyou. Cuando vot por ella, su linda apariencia era lo nico por lo que senta
cierta atraccin.
Oh bien, est bien Takanashi-san le pertenecer a Togashi! Nadie tendr
oportunidad! Ya habas avanzado buenos pasos en el camino del amor. Oh S No
estudiaran los dos juntos despus de la escuela tambin?
Qu? Qu es lo que dijiste que estaba haciendo?
Amigo, ya se ha extendido por todo el saln. Las notas se han estado mandando
por todo el saln mientras hablbamos. Escuch algo sobre un grupo de estudio, pero
yo no s; No he escuchado nada! Pero, por alguna razn, pareciera que Takanashi-san
y Togashi estaban coqueteando mientras estudiaban. Todos en la clase ya saben de
ustedes dos.
Quin enviara susodicha nota?! Me encargara de ellos Y no estbamos
coqueteando! Desacuerdos como esos para aadir a mis problemas!




Bueno, eso es lo que deca. Oh, bien, tengo buenas noticias con respecto a ella.
Quieres or?
Buenas noticias? Considerando como el rumor sobre su Chuunibyou se haba
convertido en verdad, no estaba seguro si buenas noticias lo describira. Por cmo va
el da de lejos de serlo, eso es todo lo que poda predecir relacionado a nosotros tres.
Veamos, De qu trata?
Bueno, no estoy interesado del todo, pero contina y dime si quieres. Quera
escuchar lo que me tena que decir, pero tena que actuar como que no me interesaba
en lo absoluto. Perdn si actuaba un poco Tsundere.
En realidad, Es sobre ese rumor de la chica enmascarada que me dijiste el otro
da! Parece que no es Takanashi-san. Parece ser que alguien de la sociedad de
investigacin de anime estuvo divirtindose con una mscara y entr al despacho del
profesor. Dijeron unas ridculas lneas de un juego o algo as. Esta informacin proviene
de un hombre confiable. Esa es otra prueba que circula. Tal vez el rumor de que ella
sufre de Chuunibyou desaparezca cuando se descubra que no es la chica enmascarada
Parece buena idea para ti No?!
Yo s muy bien que ella es una paciente de Chuunibyou. Qu puedo decir?
Si tengo que decir algo, sera que estoy orgulloso de que Rikka no sea la chica
enmascarada. Estoy seguro saber que ella no es la responsable de nada. Ya se me haca
la impresin de que semejante locura debi ser hecha por algn tipo de bromista.
Estoy seguro que la sociedad de investigacin anime estara ms interesada en hacer
ese tipo de locura que ella.
Bueno, eso es todo. Buena suerte para el coqueteo despus de la escuela Oh,
estoy tan celoso!
Ah, ella es realmente mala en matemticas. Estoy ayudndola a hacerlo mejor.
Isshiki continu hablando de las clasificaciones con su nariz sangrante mientras
bamos a la escuela. Mientras l continuaba hablando cada chica lo empezaba a
sealar, slo pude responder comentarios a medias. Mi cabeza ya estaba llena del
caos que generaban Nibutani y Rikka. Oh, hablando de Nibutani
No sera bueno para ti dar una primera impresin pervertida.
Huh? Parece que era nuevas noticias para l, no pude continuar con lo que iba
a decir porque pareca tan pobre. Es mejor para l darse cuenta de esas cosas por su
cuenta en el debido momento.
Oye! Qu significa eso?! Por qu me dijiste eso?!
Olvidndose de todo sobre las clasificaciones, empez de repente a preguntarme
sobre eso. Llegu primero a la escuela, despus de prestarle atencin.

Tan pronto como nadie se qued en el saln despus de sonar el timbre,
pasivamente empezamos el tercer da de sesin de estudios de la tarde. Claro Rikka se
sentaba en mi sitio mientras los dos fusemos los nicos ah.
Mientras pasamos los ltimos dos das estudiando juntos, entend que la mejor
manera de comprenderla era vindola como persona. Para empezar, ella por sobre




todo, odia las matemticas. Bueno, ponerlo como odia es poco; es ms como si ella
deseara que estuviese viva para que pudiese morir de manera agnica. Claro, sacar
cero slo hace que ese odio se haga mayor. Tuve la oportunidad de verla durante la
clase de matemticas. Mientras ladeaba la cabeza y escuchaba de manera apropiada la
lectura, parecera que en realidad no entenda ni los conceptos.
Era tan terca que ni siquiera se acercara a la variable a e i cuando estn en una
hoja de papel.
Factorizacin, de por s No tiene punto de existencia en el mundo! Claro
diciendo eso no ayudara a usar la tcnica. No puedo decir que no fue difcil cuando
vino el momento de explicarle la factorizacin. Ella probablemente no era buena ni
siquiera con las variables para empezar.
As que empec trabajando en que se acostumbrase a la a, y luego a la i. Si no
inclua a la factorizacin en nuestros estudios, no habra oportunidad para ella de
pasar las re-evaluaciones.
Slo tenamos unos pocos das y empec a pensarlo cuando se sent en mi silla.
Como odia bastante las matemticas, no podra verla intentando estudiarlo y ver
que lo haga bien durante las lecciones extras en las clases de verano.
Sac un lpiz para escribir. Por alguna razn lo pas por alto y mir a afuera de la
ventana abierta. Podra jurar que vi una sonrisa, pero fue slo mi imaginacin Pareca
como un duende para m.
Mientras pensaba sobre cosas estpidas como esas, una brisa de verano entr al
saln. Empez a hacer ondear el corto cabello de Rikka.
Sabes Yuuta, soy capaz de controlar el viento de esta forma.
Cmo demonios empez una conversacin de esta forma?!
Saben, yo recuerdo ser capaz de controlar el viento tan bien como el poder Las
Llamas Oscuras. Estaba bajo la idea de que poda mover el viento y este empezara a
ondearse tambin. En serio, Es que controlar el viento algo normal dentro de los
poderes de Chuunibyou?
Los poderes de viento son amilanadores.
Est muy caliente, demando aire acondicionado.
Bueno, yo tambin Espera si puedes controlar el viento, No puedes hacerlo fro
aqu?

Sin decir una palabra, Rikka prendi el ventilador del techo activando el interruptor
que se encontraba al costado de la pizarra. Tan pronto como lo activ, las dos hojas
empezaron a girar y a mover el aire. No poda decir que fuese lo suficientemente fro
an.
Despus de confirmar que estaba prendido, Rikka me mir triunfante. Tengo que
admitir, ella tiene una gran variedad de expresiones. Espera, espera, espera. S te ves
muy orgullosa, pero No puedes decir que simplemente por prender un interruptor,




controlas el viento! Por eso me senta un poco pensativo, pues no saba cmo
responder ante esta situacin.
Este es el lmite de mis poderes de enfriamiento. Originalmente no tena ninguno.
Slo usuarios de alto nivel pueden usar niveles ms fros. Lo cambi por poderes
oscuros. Debido a eso, yo slo alcanc niveles bajos a lo ms. Manipular el ventilador
es una extensin de lo que puedo hacer.
Eso es genial, no?
Me gusta esa clase de historia de fondo, poderes divinos, herramientas mgicas
oscuras y eso. Oh s, son geniales. Mientras pensaba esas cosas tan estpidas, Rikka
volvi a sentarse a su usual posicin de estudio De verdad tena intenciones de
estudiar hoy?
Est caliente Y luego se ech en la carpeta.
Estaba unas cinco veces ms caliente que ayer. Es lo normal en un caluroso da de
verano. Pregntaselo a cualquiera y te dir que est caliente.
Eso es. Desafortunadamente nuestro ventilador no enfra ms. Bueno no
tenemos la habilidad de instalar aire acondicionado.
Hace un tiempo, todas las clases iban a tener aire acondicionado. Sera usado slo
durante clases. Pero los profesores se quejaron y lo prohibieron para ser usado
durante clases. De ah los estudiantes fuimos prohibidos de usarlos totalmente. Ese
tipo de reglas. Claro todo esto ya estaba sabido.
As que sus poderes divinos estaban sellados, eh?
Tal vez el claro me estaba afectando hoy. Estaba empezando a ser afectado por la
maldad de Rikka y sentirme un poco Chuunibyista. Estaba acostumbrado a sentir cosas
embarazosamente horribles.
Yo le agradecera al gran Yuuta de instalar aire acondicionado.
As que yo ser castigado mientras t disfrutas?!
Esa es una declaracin imprudente. Mi Devilish Truth Stare Squadron de la verdad
me inform que t puedes controlar la sensacin de fro.
No es eso diferente a lo que tu Devilish Truth Stare Squadron dijo ayer?
Vi a la cara de Rikka cambiar de su forma usual a una expresin de perplejidad.
Pareciera que acababa de malograr toda su creacin. Trat de reducir la desesperacin
que tena y dijo:
Cierto. Detall la habilidad del Devilish Truth Stare Squadron anteriormente. Un
grupo similar, el Truth Stare Squadron usa el poder de la oscuridad para adquirir
informacin. Es relativamente til que el Devilish Truth Stare Squadron se permita no
tener asignacin.
Fue un tanto elegante al momento de hacerlo pasar por algo que acababa de
pensar. Buen gusto al momento de hacer historias. Eh? En s, esos poderes son tiles,
pero si ests con prisa, ests sin suerte. Por lo que tuve que hacer algo por mi propia
cuenta.




Bueno, us algo similar con mis Llamas de la oscuridad.
Rayos, fue muy tarde. Revel algo de mi pasado oculto. Esta vez era Rikka quien
me vea recordando. Empez a verme con cierto inters.
Llamas de la oscuridad? Yuuta es el rey malvado quien controla las Llamas de
la verdad? Mi rival?!
No soy el rey malvado! Tal vez sea tu nico aliado en este mundo! Cmo me
hara eso tu rival! Eso fue tal vez en el pasado yo soy un chico normal de preparatoria
ahora.
Pero claro que Rikka no se iba a dar por vencida con la historia que acababa de
contar. Estoy seguro que tendra una influencia negativa en nuestra relacin. Ms bien,
no puedo seguir creando ms cosas para ella. No es bueno para m, ahora
aparentemente tengo el poder de controlar el fro, no s cmo.
Fuiste el rey malvado en el pasado? Ella es realmente una persona muy
persistente. Por lo tanto, es malo que me eleve hasta el estatus de rey malvado? En
ese caso Por qu no ensearle a ella?
Vamos a hacerlo, me presentar en mi vieja manera chuunibyou y tendremos
una batalla ilusoria. Empezar con la actuacin, dir mis lneas, y batallar con un rival
ficticio. Ser divertido mientras puedas mantener tus poderes para ti, es divertido
dejarlos salir contra de alguien y as.
Mi viejo yo era solitario y algo perdido. Tengo el presentimiento que mi yo de la
poca Dorada est listo.
La pregunta de si era bueno o malo para m el pasar a ese estado por un momento.
Hasta hace unos instantes, estaba a punto de creer que era un paciente de
Chuunibyou. Pero slo por un momento, no sera divertido pelear con Rikka?
S, sera divertido. Incluso si ya no soy as, una ronda no har dao. Claro, mis
talentos se han reducido. Bueno ms como que llegaron a su lmite.
El calor me debe estar afectando. Usualmente no hay forma de que yo haga esto.
Debe ser debido al sol. S, esa es la razn por la cual estoy diciendo esto.
As por un momento, dej que mi viejo yo dominara mi cuerpo.
S! Eres una cabeza hueca! Usar mis poderes del fro! CONGELA! Fuerza
Eterna!
Desalacin Aria! Uso del movimiento de contraataque Devilish Truth Stare.
VUELVE! FIN!
Puedo decir que ese familiar ojo dorado brillaba radiantemente hoy. Esta vez, su
mano izquierda se movi a una pose tambin. Ese movimiento debe ser el fin de su
poder que ella estaba invocando.
Supongo podran decir que ella entendi bastante bien este juego de roles.
Incluso interrumpi mi actuacin para anunciar su final Bien hecho Rikka!
Bueno, esta pequea actuacin de ChuuniBatalla puso una cierta presin en m,
incluso antes de que ella hiciera los movimientos. As con esto, ella ganaba.




El poder de Yuuta es inexperto. No hay habilidad para controlar tu fro interior. Lo
recomendado sera usar las flamas de la oscuridad.
Se puso otra vez su parche mientras deca eso. Tengo que admitir, su re-aplicacin
de eso, justo despus de sacrselo fue muy lindo.
Es eso
Nuestra improvisada historia termin de la manera apropiada. Ahora no siento la
necesidad de hacerlo otra vez ni en cuerpo ni en alma.
A propsito, Yuuta No eras t el Dark Flame Master?
Cmo conoces mi Viejo nombre?
Fui ms cuidadoso que la ltima vez, debe ser su poder de adivinacin. Mi cuerpo
estaba en un estado crtico. Sin intenciones, quera estirar mis brazos al estilo
Ultraman antes de que una batalla empezara.
No, no, no, no. No poda dejar que nadie me viera as, no lo gritara ni siquiera de
una azotea!
Mmm? Es comn en los usuarios de las Llamas Oscuras autodenominarse Dark
Flame Master.
Es comn, eh? As que debe haber otros maestros de las Llamas Oscuras? Dame
un momento.
No hay problema de ser llamado as. El problema es el momento del despertar de
Yuuta.
Eso no significa que haya despertado O No debera si quiera decirlo? No quiero
decir el resto.
Como contratante, debo saber tu pasado. Si pudieras
Si es una obligacin, Por qu agregar Si pudieras? Es u poco contradictorio
cuando suena como un ruego para que yo haga algo y de ah como agregarlo al final.
Yo an no encuentro la parte agraciada. Me prepar para empezar la pequea
historia de mi pasado. Desde que entr a la preparatoria, nadie, ni siquiera Isshiki, ha
odo hablar sobre mi segundo ao de la escuela media.
Es cierto. Una vez albergu un dragn de la flama oscura que me dio poder. Fue
ah cuando me empec a llamar Dark Flame Master. Considerando que el dragn tena
la capacidad de destruir el mundo, fue sellado. Fui bastante infantil y lo volv a sellar
dentro de m.
Y esa es la ms plagiada historia de fondo. Poca originalidad en ella. Creo que
algunos mangas me influenciaron con eso de tener un dragn dentro de m. En su
tiempo, pens que los dragones era lo ms increble que se pudo haber creado. Bueno,
incluso ahora, pienso que son geniales. En verdad me gustaban. Dark Flame Dragon
Mientras Rikka murmuraba que su ojo estaba chispeando. Su cuerpo estaba
inclinndose hacia m, queriendo escuchar ms. Aqu perrito, perrito o Deba ser
gato tal vez? S, ella era ms como un gato negro que quera ser acariciado por alguien.




Estaba algo incmodo de continuar mi historia o no. Bueno, el pasado es el pasado.
Tan pronto como lo haga claro, podra continuar. As que Dejemos el pasado atrs!
As que, era mi segundo ao de escuela media cuando sell al Dark Flame Dragon
dentro de m. Us vendajes para mantener el sellado intacto y pasar desapercibido de
la Organizacin Oscura. Ese dragn influenci en m as que me convert en el Dark
Flame Master. Incidentalmente, mi frase ms repetida durante este tiempo era
Vanish! Disappear in the Flames of Darkness! Pero claro eso era demasiado
repetido. Est bien, puedes rerte.
Yuuta tuvo un pasado espectacular, tambin Pens Rikka que se reira, pero su
ojo continuaba brillando de la emocin. Bueno Supongo era suficiente de mi historia.
Espera Yuuta tambin Eso significa que Rikka tuvo un pasado increble
tambin?
Por curiosidad le preguntara: Rikka, tuviste un pasado espectacular? Pero su ojo
brillante de pronto se opac.
Es un secreto.
Ella respondi con una voz que casi se apagaba. De ah, con una sonrisa:
Vamos a estudiar Una demanda un tanto sorpresiva y aterradora.
Ah, Ah. S! Hagamos eso!
Pareciera que estuvisemos satisfechos con la hora de cuentos. Todos tenemos una
o dos cosas que queremos mantener en secreto, an si me senta interesado al saber
que su pasado era secreto, no sent el deber. Perdn, tan pronto como empezamos a
estudiar, escuchamos que se abri la puerta del saln.
Oh, mira aqu. Es como ellos dijeron.
Una presencia maligna se meti en la sesin de estudio de Rikka y Yuuta, no era
otra que nuestra representante de clase Nibutani.
Tena una sonrisa como si un detective acabase de acorralar un criminal contra la
pared. Ella finalmente los encontr a los dos estudiando.
Oh maldicin quizs ella escuch nuestra conversacin de hace un momento
No debera ella estar en el auditorio con el club de baile? (Informacin dada por
Isshiki) Quera preguntarle por qu vendra aqu, pero tampoco poda pensar en algo
bueno para romper el hielo, as que simplemente nos miramos. Rikka tambin estaba
viendo a Nibutani.
Me estn ignorando? Nibutani aparentaba estar decepcionada. Como era
usual, emanaba un aura sdica. Empecemos por decir algo inofensivo.
No, no te estuvimos ignorando espera Por qu ests aqu?
Ayer, dijeron que estudiaran en la biblioteca. Los busqu ah y no estaban
Dnde ms los buscara?
S, dije eso hubieron algunas coas que tena que hacer
Ah perdn. No dijiste que tenas otras prioridades aparte de ir ah. Pero hablando
de cosas que tenas que hacer, Togashi-kun, deseara que me ayudases a estudiar.




Me sent preocupado. Mi cuerpo se endureci. Sent como que el tiempo se detuvo,
slo para m. Extraamente, Rikka habl.
No permitido refut.
Por qu sera denegada por ti, Takanashi-san? No te estaba hablando a ti; era a
Togashi-kun con quin me dirijo.
Dirigi su mirada hacia m. Qu debera decir?
Bueno, Rikka se lo deneg. Tengo que apoyar su decisin.
Lo siento Nibutani. An si no conozco los detalles, pareciera que tengo que decir
que no. Estoy ocupado con Rikka. No te sera de ayuda.
Oh.
Rikka apoy con un guio. Es raro, ella no suele meterse de esa manera. Aprecio su
ayuda.
Ah. Cmo mejorar en los estudios ahora? Supongo no me ayudars en nada,
es una pena verdad?
Pensar que dijo Es una pena , no entenda que es lo que ella quera decir.
Seguramente deb haber respondido con el nombre de alguien que pudo haber sido
bueno tambin. Desafortunadamente, nada de eso vino a mi mente, as que me
continu de mala gana.
Oh, bueno Qu quieres decir?
Pens que tu caso ya estaba cerrado; pens que ya te recuperaste, as que no te
dije nada sobre eso. Pero parece que recaste; no estara bien, as que debes ser
castigado.
Quera decirle que no entenda lo que deca, pero antes de que pudiese decir algo,
Nibutani continu, paus, cerr los ojos, y empez a hablar como si estuviese diciendo
un hechizo.
Dark Flame God Second Form: Daizana Geruzoniansasu
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!
Dej salir un sonoro chillido mientras senta la ms incmoda sensacin, Nibutani
continu recitando esa frase que empez llevarme hacia la muerte.
Por ahora, yo, Yuuta Togashi, usar las flamas de la oscuridad para hundir a
cualquiera y al mismo mundo en la oscuridad: BURST OF DARK FLAME!
!!!
No tena voz, pero Deba gritar!
Nibutani me mir con su sonrisa sdica en el rostro.
Yu-Yuuta?! Rikka me estaba mirando con ligera sorpresa.
AH yo todava an no estoy separado del todo de m pasado verdad?
Pero Por qu ella sabe esto? Esta era mi segunda forma que tomara cuando
conociera a un oponente a quin no lo pudiese derrotar como El Maestro de la flama




Oscura. Ese trmino Daizana Geruzoniansasu, representante de mi oscuro pasado y
que no tena significado, haba vuelto.
Quera morir, pero no quera morir. Esto era tres veces peor que cuando Rikka me
dijo sobre su pasado. O ya he muerto y esto es lo que obtengo? Perd mi memoria?
Tal vez morir de sofocacin por quedarme echado sobre mi carpeta.
Yu, Yu, Yuuta?! Podras dejar a tu compaero atacar por ti?!
Rikka empez a batir mi cuerpo con preocupacin, pero estuviese preocupada o no,
levant mi cara de la carpeta y extend mi mano para decir: Estoy bien, gracias. Mi
cuerpo y alma se desmoronaban. Pero an tena que preguntar.
Co-Cmo sabes estas cosas?
Porque las vi.
Nibutani fue a mi mesa, busc y sac un cuaderno morado que deca: Dark
Notebook (Ultimate)
Eso eso es?! Por qu est aqu?
No, en serio, Por qu pondra un objeto tan peligroso en mi carpeta?
Aadamos otro comentario. Te lo dedicar: Agapeniku Ooga QUMATE!
Ugh. Da-dame eso!
Me acerqu y le jal el cuaderno tan fuerte como pude. Mientras esperaba poder
detenerla de leerlo, tan pronto lo obtuve ella respondi con una sonrisa de demonio y
me mir directamente, continuamente mandndome al ciclo de la vida-y-muerte.
-Bueno Esa es una farsa!
-Una farsa?!
Era. Estaba tan sobresaltado de emocionales que no me di cuenta que ca en la
trampa. Sorprendente
S, si yo hubiese puesto ese cuaderno en mi carpeta, entonces cualquiera que se
sentara en mi carpeta hubiese tenido la oportunidad de leerlo. Pero nunca se dio a
conocer.
-Es cierto! El real est en mi cuarto. Cmo sabas de esto, Nibutani?!
Cuando dije eso, Nibutani volvi a su tono serio.
Escuch todo de ti por parte de un chico de escuela media. Ese cuaderno falso
que tienes ahora es algo que hice a base de las historias que o Recuerdas a Satone
Shichimiya?
-Satone Shichimiya? Te refieres a ese Shichimiya?!
Fue ese Shichimiya, la nica que me entendi cuando estaba infectado con el
Chunnibyou, el que habl con Nibutani? Si es verdad, todo llega a un punto.
Cuando estaba creando mi mundo, yo le dira a Nibutani todo sobre eso. Claro, eso
significa todo: el por qu me transform, las condiciones por las cuales llegu a mi
segunda forma, los requerimientos para transformacin, etc. As, claro ella vio mi
cuaderno oscuro; ella fue mi nica amiga despus de todo.




Shichimiya se transfiri de escuela sin dar nueva direcciones. Sin tener modo de
contacto con ella, segura estuvo en la escuela de Nibutani y empez a contar historias
sobre m a Nibutani. Espero que est bien. No s qu pas, pero me hace sentir bien el
recordar esos das. Mi alma se estaba restaurando de lo que se haba desmoronado.
Memoric las historias que Shichimiya me cont. Si ese es el caso, entonces t
fuiste en serio, eh No era eso algo como tu forma ms extrema fuerza?
Ah, ah volv a desmoronarme.
Por qu por qu ella te lo dijo, Nibutani?!
Shichimiya tuvo el ms alto
Nibutani paus brevemente para reflexionar. Ella cerr los ojos y suspir.
Instantneamente, continu.
No s por qu ella se llevaba bien contigo, pero por alguna razn, te tena un gran
respeto, sabas? Cuando escuch esas historias de ti y vea esa cara de felicidad que
tena, no pude hacer nada ms que memorizarlas. Pero sorprende que no fueras como
lo dicen esas historias, No?
Shichimiya tena respeto por m? Pero si era yo quien la paraba siguiendo.
Ah, esos fueron buenos tiempos Y despus de eso tuve un escalofro, Nibutani
mir a Rikka y se le dirigi.
Takanashi-san Sers como l algn da? Algn da, debido a estas historias,
sufrirs en agona?
?
Mientras miraba cmo Rikka no captaba lo que Nibutani intentaba decir, yo
inmediatamente entend de lo que a ella le importaba. No estaba a gusto con lo que
acababa de decir, pero Nibutani dej salir algo an ms vil.
No deberas ya empezar a curarte del Chuunibyou?
Como si le respondiera a un reto, Rikka se par y respondi: No entiendo tus
palabras Qu ests intentando decir?
Esta chica ella es el verdadero problema Nibutani fue sorprendida por el
Devilish Truth Stare pero de una diferente manera. Esto dej una profunda impresin.
Rikka estaba hablando de alguien aparte de m. Soy un vulnerable a preocuparme de
sobremanera en algunas cosas, as que segn mi punto de vista, que si Rikka hablara
con alguien ms (como si le hubiese dicho que no hablara con Nibutani por nada), pero
pareciera que no tendra que preocuparme. En algn momento llegaran a un
entendimiento, no s.
Eso es lo que no puedo soportar hacerme cargo de su Chuunibyou y convertirlos
en normales
De repente Nibutani baj el tono a su voz. Fue slo mi intuicin, pero pareca que
tuviese algn problema con los pacientes de Chuunibyou. Era algo que le hicieron o tal
vez quizs Ella fue un paciente alguna vez?
Nibutani Estuviste enferma de Chuunibyou?




Si terminaba la querella con mi pregunta, seguro que se concentrara slo en m.
Bueno, no es tanto as. Bueno incluso si lo fui, no importa, ya que yo no pens
que fuiste un paciente, realmente, no tena idea de lo que era Takanashi-san.
Ella habl de manera honesta para una bien pensada pregunta. No pude pensar en
nada ms, debido a mi admiracin espera. No parezco ser una persona normal, pero
no creo que sea tan malo. En el pasado padec de Chuunibyou, pero eso no es algo que
se esparza como la plvora. Al menos eso yo creo.
Tal vez no se lo puedo decir a Isshiki, pero le puedo preguntar a Nibutani sobre esto
Crees que soy una mala persona?
Mmm Daizana Geruzoniansasu.
Agh
Esa frase es realmente un hechizo de muerte, debo ser yo quien se est llevando
todo el dao, mi amargura se est transmitiendo a mi contratante. Rikka se par a m
costado mostrando una expresin que nunca antes haba visto: enojo. Usualmente
parece sin-emociones, pero ahora su cara llena de enojo. No creo que ella fuera capaz
de mostrar emociones de esa forma, pero estaba roja.
El dao a mi contratador, Yuuta, no est permitido. Debo llamar al poder del
Devilish Truth Stare!
Al momento en que Rikka se quit su parche, el poder de su ojo derecho empez a
dar efecto. El cuerpo de Nibutani empez a temblar. Esta debe ser algo adicional a sus
poderes imaginarios. Lo que sea, estoy seguro que ella agraciadamente lo asumira.
Devilish Truth Stare Squadron!
Mientras Rikka deca esto, Nibutani tena una cara desagradable.
Qu es eso?
El silencio tom el saln. La pregunta de qu tipo de poder invoc en el saln. No
hubo sonido alguno hasta que
Mori-sama
Cre que Nibutani dijo algo, esta vez fue Rikka quien us un hechizo hacia Nibutani.


N-No me llamas Mori-sama! Es sper efectivoHu-humff! Slo quera acabar
con el mal humor hoy, as que eso es todo Tendrn una recuperacin total!
Recurdenlo!
Despus de decir estas lneas que parecan provenir de un antiguo villano, Nibutani
se fue. Bueno despus de todo lo que hizo es insultarme, de verdad que quisiera decir
que ella se senta como la villana.
Pero Ser llamada Mori-sama es su punto dbil? Mori-sama Mori-samar Mori-
Summer Shinka[5]. Ah, lo entiendo ahora. Parece que ese apodo tiene que ver con
una mala experiencia para ella.




No me gusta esa persona.
Eh?!
Para Rikka decir algo as inesperadamente, slo poda dar ese tipo de reaccin No
gustar? Para que Nibutani hiciera a Rikka no gustar algo una persona temible ha de
ser.
Qu quieres decir? No te agrada?
Esa persona est hecha de luz, nosotros, de oscuridad, la estructura opuesta.
Luz? La oposicin al poder oscuro!? Lo entiendo. En el pasado, fui un usuario
de las flamas de oscuridad, as que Es el peor tipo de junta!
Poniendo eso de a lado. Ests bien Yuuta? Si nuestro contrato no existe, hay la
posibilidad de que uno de nosotros muera.
Ah bueno, esta vez pens que morira, pero Cmo supiste el punto dbil de
Nibutani? Fue ese realmente tu poder?
Diferente, esto fue espionaje.
Tus poderes tambin fallaban. No? Hey!
Fuese o no fui salvado por sus poderes o si no lo fui, no importa.
Mis poderes fueron sellados misteriosamente antes de que pudiese usarlos, as
que tuve aprender nuevos.
Rikka dio una mirada mientras continuaba su frustrado monlogo. Mmm? Ah, ya
veo. Estuvo Rikka parndolo a su manera?
Para ella, el usar la debilidad de Nibutani contra s misma cuando no tena ningn
tipo de experiencia tratando consigo era su ltimo recurso Fue por m? Me senta un
desilusionado por eso.
Bueno La manera no importa en realidad. No fui capaz de usar ningn tipo de
magia, pero Usaste de verdad tus habilidades! Gracias.
Y esas palabras la hicieron realmente feliz. Sonriendo de oreja a oreja, ella aadi.
Yuuta gan 5 puntos de experiencia La debilidad del monstruo luminoso, Mori-
sama fue descubierta!
As que ahora estamos en un RPG. Oh bueno, tendremos que cuidarnos de
Nibutani. Quisiera que mi existencia tuviese algn significado, claro.




Captulo 6 Una habitual tradicin de preparatoria.
Unas muy buenas maanas a todos en nuestra gran escuela! Como siempre
nuestro agradable director. S que es una sorpresa (Estoy sorprendido tambin!),
pero el prximo Lunes, todos los grados (S, todos!) irn de viaje! Su querido director
nunca les dira para ir a algn lado de manera especfica. As que tienen que decidir a
dnde en el saln de clase durante la maana! Yo estar decidiendo por mi cuenta
tambin! Eso ha sido el anuncio de su director favorito!
Con esa emisin tan bizarra empezamos las clases el sbado. Nuestro director debe
tener una fiebre de sbado por la maana. S que es una mala parodia, pero debe
haber alguien que lo encuentre graciosa. Este tipo de cosas slo ocurre aqu. Despus
del final de la ceremonia de entrada pens que el ambiente relajado ya se haba ido,
pero Isshiki escuch de alguien de clases superiores que era un tipo de tradicin en la
escuela. Tenemos un director muy libertino, y cientos de eventos libres en el colegio.
Dudo que ocurra en otras escuelas pblicas. Alguno de una PTA
10
se quejara si lo
escuchara, pero a m me agrada.
Como uno podra especular, la clase estuvo movida despus del anuncio. Incluso si
la noticia acababa de ser anunciada, un viaje es un viaje, a donde sea que vayamos hay
que divertirnos.
Wow, esta maana s que fue espectacular Al director le gusta sorprendernos!
La que hablaba era Tsukumo-sensei (tambin conocida como Nana-chan). Hoy en el
primer periodo toca matemticas, aun as creo que nadie va a escuchar la clase esta
maana.
S, lo siento por malograr su diversin, pero la fecha del viaje an no ha sido fijada
Aunque el anuncio sorpresa de su director estuvo interesante!
Mientras Nana-chan expresaba de manera rpida sus sentimientos, todos asintieron
con ella. Aun si slo estuvimos dos meses en el mismo saln de clases, todava no
habamos experimentado este tipo de ambiente. Nana-chan es una nueva profesora
por cierto, as que estbamos en las mismas condiciones. Quizs el prximo ao creo
que ser horrible el romper nuestros patrones, pero por ahora es interesante que
pudiese pasar.
Ahora que nos salimos de ese tema, Buenos das a todos! El primer periodo de
hoy es sobre matemticas, pero como casi no tenemos tiempo para el siguiente
examen Decidamos a donde iremos en el viaje primero!
11

En el saln se notaba de sobra el entusiasmo, fue incluso ms ruidoso que la
primera vez. Tena que darle unos puntos a favor a Nana-chan Saba que cualquier
clase despus de tan extrao anuncio sera intil!
Ok, es un poco problemtico, pero Deberamos confiar en nuestros
representantes de clase para escoger a donde ir! As pues, podran Nibutani-san y
Sakada-kun venir al frente?

10
PDT, es la abreviacin de Parent Teacher Association Asociacin de Padres y Maestros. Es una
organizacin que busca promover el bienestar en los nios y jvenes. Ayudndolos a estrechar la
relacin en la casa y la escuela, mejorar la calidad de vida y tambin estar al cuidado de los nios.
11
Realmente todos quisiramos tener una maestra as. No?




Tan pronto como termin de hablar, Nibutani y Sakada-kun se pararon y fueron a la
plataforma. Cmo Nibutani es buena oradora, hizo la voz de los dos mientras que
Sakada-kun escriba rpidamente en la pizarra. Gente correcta para los trabajos
indicados.
No creo que podamos decidirnos correctamente ahora por una simple
conversacin en clases, verdad? As que pasaremos un papel, escribirn a donde
quieren ir en l, pondremos esos lugares en la pizarra, luego haremos votaciones para
ver a donde ir Les parece?
Tena que apoyarla, fue capaz de pensar en un plan para mantener las cosas con
calma. Ese aterrador monstruo de la luz que se encuentra dentro de Nibutani no
pareca visible. Ahora mismo, se comportaba como la chica ms linda de la clase.
Bien hecho Reina de la clase!, Confiamos en nuestra Reina y otros comentarios
vinieron de los chicos detrs de m. Claro, Nibutani les respondi con una gran sonrisa.
Sin ninguna otra idea, el plan de Nibutani funcion sin problemas. No haba quienes
pensaran en contra de su decisin.
Recib el papel desde delante de m. Mmm. Dnde ir? En un da de viaje, tal vez
un parque de diversiones suene algo tonto. Quisiera ir a los Universal Studios de Japn,
mas dudo que tengamos un gran presupuesto. As que puse Pueblo Ninja. Es un gran
lugar si te agradan los ninjas.
Una vez que fueron recogidas todas las opiniones, Sakada-kun empez a transcribir
los lugares en la pizarra. Curiosamente la primera opcin fue USJ Quin rayos lo
escribi?! La siguiente fue una barbacoa en el parque. Eso suena entretenido. Villa
Cine, oh, eso es como villa ninja. La lista continu, tenamos varias opciones.
Naturalmente mi opcin por el Pueblo Ninja estaba ah La opcin final fue El
Mundo del Diablo.
Creo que ya saben quin lo propuso. Las dos intentaron interferir con esa opcin.
Supongo que cualquiera puede sentir su cuerpo temblar despus de recibir las redadas
llamas mientras bajas en su visita.
Mmm Estas son todas? Ahora debemos votar a donde ir. Una vez ms pasen
los papeles atrs por favor.
Y despus que Nibutani le hizo alcance de manera suave, nuestra clase decidi por
El Ciclo Centro de Deportes No escogera ese lugar exactamente, pero es la voluntad
de la clase. Estoy feliz de que no se eligi El Mundo del Diablo. Gracias a Dios slo
tuvo dos votos Dos votos?
Gracias a las dos! Fue una decisin rpida! Lo disfrut tambin. Como lo
decidimos rpidamente Empecemos la clase!
Ahora hubo una gran abucheada. Nuestra clase le agradeci a Nana-chan, Nibutani
y Sakada-kun de manera ruidosa

Era ya despus de la escuela. Para ser ms precisos, despus de medioda, slo
tenemos clase hasta el medioda los sbados. Despus de eso, a disfrutar del sbado
y/o los clubes, casas o a donde se te plazca.




Y para Rikka y yo, nuestra cuarta sesin de estudios despus de clase. Hoy va a ser
distinto a las otras tres. En vez de estudiar en nuestro saln, lo haramos en el saln de
estudios sociales. Aunque slo lo estuvisemos usando para guardar cosas de tiendas
que no fueron usadas y nadie las quera en algn club. Como slo era usado para eso,
nadie ocupaba dicho saln, era un lugar perfecto para estudiar. Pusimos dos carpetas
frente a frente y empezamos a trabajar.
Bueno, si tengo que ser sincero, usbamos este saln para evitar a Nibutani. Para
que no interfiera con nuestros estudios, tomamos esta ubicacin secreta. Est bien,
suficiente de esto. A estudiar!
Si viene Nibutani, salimos corriendo.
Entendido, tambin me desagrada Rikka empez a sacudirse un poco. Eso
claramente muestra tu desagrado hacia alguien. Yo tambin me sacudo cuando pasa
eso.
Volviendo al tema, Nibutani detesta a los que sufren de Chuunibyou. Estoy seguro
que hay una razn para ello, pero no s cul. Tengo la idea de que ella probablemente
sufri de eso anteriormente; pero tal vez algo ms le hace hacer eso. Como sea, no hay
ningn afecto entre ellas dos.
No puedo ayudar en los objetivos de Nibutani. Como tuve esa enfermedad antes,
no tengo razn para odiarlo, as que no entiendo porque las malas opiniones en
contra.
Yuuta, tengo una contramedida para el monstruo de la luz que podemos usar.
No estaba en mi modo ilusorio cuando la voz de Rikka lleg a mis odos y me trajo
de vuelta a la realidad.
Huh? Una contramedida? Quieres decir algo que podemos usar en contra de
Nibutani?
S, ponte esto.
Lo que me pas era una linda negra y blanca banda para el cabello. Tena la
impresin que era improvisada ms que hecha a mquina.
Adems de ser una paciente de Chuunibyou, Rikka es una estudiante de
preparatoria. Es obvio que tenga buen gusto para estas cosas. Desafortunadamente,
no todos pensaran lo mismo.
Esta es Mufaasa. Nombre formal: Agrichemical Mufaasa. Tiene muchos
ingredientes que sirven para contrarrestar los poderes hostiles. Por lo tanto, Yuuta
debe estar a salvo con esto.
Por qu piensas que esto se ver bien en m? Cmo obtuvo poderes? No me
importa si se llama Agrichemical, pero si tiene tantos ingredientes, entonces
Mufaasa?
S. Mufaasa.
Mmm, siento que quiero gritar. Me siento algo torpe con esto de la moda. Me
gustara vestirlo si hubiesen poderes de por medio, pero no creo que todos lo
entiendan. En breve, las personas tendran una mala impresin de m s me vieran




usando esto! Puedo simpatizar con Rikka e incluso tambin con lo que hace. Estoy algo
conmovido y feliz, pero
Estoy increblemente agradecido por tu consideracin Rikka, pero no puedo
aceptarlo.
Rikka me mir con confusin y lentamente baj la cabeza.
Mufaasa se vera Bien en una chica!
Hablas de una manera masculina, pero tu cara es linda.
No empieces a pensar en m vestido de mujer!
No saba a qu se pareca mi cara, pero mi intencin era tener un aspecto ms
salvaje. Diablos, Isshiki me trata como si fuera mujer tambin Es tan molesto!
Iniciando Devilish Truth Stare. Invocando el equipo del contratante.
No ests invocando tus poderes de manera desordenada? Se supone estn
sellados, as que no los uses de manera imprudente!
Como siempre, ese ojo estaba dorado y no haba cambiado su brillo. Como estaba
feliz de que no cambiara, no haba manera de que le preste mucha atencin.
No hay forma de que un hombre vista a Mufaasa y que las personas entiendan lo
que significa! Si Isshiki lo viera, seguramente hubiera dicho que mi nivel de encanto
femenino haba aumentado. Adems, Nibutani me mirara con su sonrisa sdica.
Not el propsito de ello?! No hay manera de que pierda esta discusin. Bueno
Escchame Qu diras si, por ejemplo, decido vestir una falda?
Rikka lo pens un poco antes de contestar inapropiada.
No es lo mismo combinado con una sonrisa amplia, podas sentir su idiotez
irradiando desde ella.
Pero me sent aliviado por el estado idiotizado. Al menos estoy seguro que no
podamos comparar ejemplos. Gan esta ronda. Despus de auto- motivarme, le
devolv el baln
Una falda no le caera bien a un hombre, Mufaasa tambin es un artculo para
chicas Slo chicas seran capaces de usarlo y que sus poderes hagan efecto! Este es
un artculo Agroqumico del que slo Rikka podra salir beneficiada! S, Lo considero
as!
Oh! Rikka mir hacia arriba misteriosamente y empez a aplaudir por alguna
razn. Supongo fue por mi victoria. Oh, se oye como los aplausos que escuch en mi
mente antes. Obtuve la victoria. S, me salv!
As que lo siento, pero no puedo aceptarlo.
Oh bueno, se quedar atado a tu mochila ahora.

As uno puede aguardar que no ganara del todo. Cualquier comparacin que
pudiese hacer ahora sera cruel mejor sigamos estudiando.




BBueno lo entiendo ahora que tengo la contramedida hacia Nibutani, a
estudiar. Como la seorita Nibutani nos interfiri ayer, no pudimos estudiar.
Mientras hablaba, notaba que Mufaasa era atado a mi mochila Qu rpido! Bueno,
puedo decir que mi pequea hermana lo hizo.
Bueno Hoy continuamos con Factorizacin!
Por el tiempo que queda Este tema est rechazado!
Qu hay con ese por el tiempo que queda? No que ibas a estudiar?!
Factorizacin. Lo haremos maana. Para maana estar lista.
Eso quera decir que no estaba lista ahora. Di un profundo suspiro.
As que as ser. Segura que lo hars maana?
Absolutamente. Es un acuerdo para ambos el hacerlo maana.
De acuerdo. Creo que lo revisaremos maana.
Ya tena una lista de preguntas preparada para hoy y fui a sacarlas de mi maleta Ay
de m, mi cierre est roto y las preguntas estaban resguardadas por el cierre. Lo saqu
tan fuerte como pude, pero todas se cayeron al piso y se esparcieron.
Ah!
Todas mis hojas cayeron entre nosotros. Me agach y empec a recogerlas. Rikka
tambin se acuclill y las recogi estirndose para alcanzarlas.
Mientras nos estirbamos, nuestras manos se encontraron
En eso, la puerta se abri, nuestras manos estaban muy cerca, vimos hacia puerta
para saber quin estaba.
En la puerta estaba Isshiki
Ah, Pe-Perdn! Tmense su tiempo! Despus de decir eso, cerr la puerta
fuertemente y se fue.
Acaso esos eran Togashi y Takanashi-san agarrndose de la mano?! Ooh, En
qu andaban esos dos?! Mientras me paraba, escuch a Isshiki decir eso en el
pasillo. Pude ver que la puerta se corra levemente y un par de ojos miraban por all. l
de verdad pens que estbamos en medio de algo.
Nah, los vi a los dos recogiendo papeles del piso e instantneamente pens
sorprenderlos y escuchar sus gritos No cre que se pondra en tan incmoda
situacin! Finalmente el entr diciendo eso.
Estn estudiando? Cmo va? Buen progreso? Ah, ya veo que pasa, Hay
muchas que necesitan saber de matemticas? Bueno, Les enseo! Mientras Isshiki
me miraba diciendo eso, cambi su atencin hacia Rikka
Ella escondi la parte baja de su rostro con unos papeles que recogi, as que Isshiki
slo poda ver la parte superior de su cara. Tambin qued sorprendido. Um-Huh, ella
de verdad se est abrumando. Para Isshiki que le gusta hablar con chicas (siento que
es una de sus tantas habilidades) debera ser una sorpresa.




Ayer ella se supo expresar bien ante Nibutani, pero no parece ser lo mismo con
Isshiki. Es acaso una diferencia entre receptores o ella no puede hablar con chicos?
Independientemente de que se puede comunicar bien conmigo.
Difcilmente abri sus ojos. Tambin me qued esttico desde que apareci Isshiki.
Isshiki dijo: As es como estamos huh? Bueno tena ganas de ver cmo iban sus
estudios, pero parece que Togashi est bien por ac. No quise molestarlos.
S-S, No estoy seguro de qu decir pero no nos molestas De acuerdo?
Claro tengo que animar a mi amigo cuando se deprime, pero parece que slo puse
lea al fuego.
Ca-Cllate! Sigan estudiando! Estudia con tu chica y no les hablar! S, ir y
buscar alguien a quien ensear, De all vendremos a estudiar con ustedes! Nos
vemos!
Isshiki abandon el cuarto de estudios sociales con una sonrisa malvada en la cara.
En realidad, las matemticas son el nico curso en el que puedo decir que soy
bueno. Estoy bien en el resto, creo. Quizs Isshiki pueda ser llamado listo, pero igual
es tonto Oh bueno, todava es un confiable amigo.
Yuuta fuiste t, no, el subordinado del Rey maligno?
Rikka me mir asustada cuando Isshiki se fue. Ayer fui el Rey Maligno y ahora tengo
un subordinado. Qu tan lejos llegar esto
Espera. No significara eso que soy yo el asustado?
Nah, es mi amigo ms cercano, el nmero 1. Es algo raro, pero es un buen chico
despus de todo. Estoy seguro que ser ms abierto cuando te conozca mejor para la
prxima.
Es un buen subordinado. Le caera ser el primero de los Cuatro Jinetes. Entendido.
El compaero de mi contratante est en las mismas condiciones que yo. La prxima
vez que nos veamos se reducirn los niveles de seguridad.
Isshiki, eres el primero de los cuatro jinetes y todava te ves deprimido, pobre. No
tengo ms amigos para que entren al grupo, pero as est bien.
Oh claro, est bien para tu Devilish Truth Stare estar brillando as
constantemente? Presiento que Isshiki recibi un poco del poder sobrenatural.
Rikka se dio cuenta, rpidamente se puso el parche. El Devilish Truth Stare es
omnipotente. Tengo control completo sobre l, incluso si est brillando
constantemente, no habr problemas. Sell el inmenso poder maligno para que no le
haga dao a Yuuta.
Ella era capaz de hacer de la confusin, una explicacin de sus poderes. Bueno, hizo
lo mismo con Nana-chan y tambin con Nibutani sobre su Devilish Truth Stare
Squadron . Cada uno de sus poderes que experiment es peligroso. Eso quiere decir
que mi vida estuvo en peligro, cuntas veces? Pensarn que deb habrselo
preguntado antes.
Rikka sac una maleta y empez a buscar en l. Volvi a ajustarse el parche, hasta
que




El sello est completo.
Con eso as, ya no estoy en peligro?
Probablemente.
Es un sello increblemente dbil! Cmo eso puede mejor que uno que es
perfecto Oh bueno, est bien, ahora Continuamos estudiando?
Instantneamente, el ojo visible de Rikka se puso lloroso. Ella de verdad odia las
matemticas, eh? Lo que no le gusta se puede detectar claramente en su ojo.
Deberamos continuar estudiando
Le alcanc mi problema hecho a mano y empezamos a estudiar.
Cuando son la campana para marcar el final del da, ya estbamos en frente de la
puerta principal. Como siempre, Rikka sali antes que yo, pero me esper all por hoy.
Tengo la sensacin que nos estbamos haciendo ms cercanos. Me alegraba en mis
adentros.
Dejando de lado eso, Qu acaso nadie dira que la sesin de hoy se parece
bastante a prepararse arduamente para un examen de la Universidad de Tokio? An
con el calor, estudiamos seriamente (con una que otra conversacin tambin) desde el
medioda hasta el final del da. A pesar de haber sido interrumpidos, no fue lo mismo
que ayer. Como maana nos toca la factorizacin, parece que hoy nos fue
relativamente bien.
Si es capaz de resolver cosas como lo hizo hoy, pasara fcilmente la re-evaluacin.
Yo realmente espero que su esfuerzo valga la pena.
Desafortunamente, maana domingo romperemos este rutmo. Creo que le sugerir
no hacerlo maana y que Rikka estudie de manera independiente.
Como maana es domingo, nos tomaremos un descanso de los estudios. Sera
mejor si maana si revisas las preguntas por tu cuenta.
Rikka dijo: Eh y me mir.
Huh? Quiere decir que en verdad quiere estudiar? Intent no asumir que ella
quera, pero los salones de biblioteca estarn cerrados maana, aunque algunas partes
de la escuela estarn abiertas.
Como si leyera mi mente, dijo: Estudiaremos en mi casa
Eh? Est bien? No quiero molestar
No sers una molestia. Estar bien que vengas a cualquier hora.
Sus palabras fueron inesperadas para m. Estaba perdido. Con una voz confundida
dije: Ok Hagmoslo! Supongo que estudiaremos en tu casa maana!
Un plan perspicaz acaba de hacerse, o me pareca perspicaz a m.
En un segundo pude ver una gran sonrisa en la cara de Rikka.
Te ver maana. Mi casa est aqu. Ven al medioda. Entonces, Nos vemos!
Incluso si hablaba rpido, pudo sacar un pedazo de papel y escribir la direccin de
su casa (versin del mundo presente). Cuando estuvo en mi mano, ella se fue.




Acaso ya lo tena preparado?
Es muy astuta. Y un poco divertida.




Captulo 7 Hora de estudio despus de la escuela en el
apartamento de Rikka.
Era medio da del quinto da desde que empezamos a estudiar despus de clases.
Tuve que llegar a la direccin de la casa de Rikka que me haba dado el da de ayer.
Puedes llamarla casa, pero en realidad era un apartamento.
Afuera del apartamento #1, en el primer piso, se poda ver los caracteres un tanto
difciles que formaban la palabra Takanashi. Parece que esta es su casa. Empec a
buscar un interfono, pero no pude encontrarlo. Era un poco extrao en esta poca. Oh,
bueno, supongo que tendr que tocar.
Antes de que pudiera tocar la puerta, sta se abri como si hubiera detectores
infrarrojos en el pasillo, y entonces vi a Rikka.
Por favor, entra.
Ah, perdn.
Tengo curiosidad si ese era un talento especial de ella o en verdad haba instalado
lseres infrarrojos.
Rikka no traa hoy su uniforme. Aparentemente, era un domingo casual. Como
habrs adivinado, su atuendo era de temas negros. No pude dejar de notar el
contraste entre su blusa negra sin mangas y sus hombros plidos. Despus en la lista
estaba la falda de bobos y medias hasta la rodilla resaltando su territorio absoluto. En
cuanto a la mismsima Rikka, te daba la impresin de que estaba indefensa, pero sin
embargo toda su ropa tena un poco de negro. Alerta gtica.
Oh, s, yo tena mi uniforme. No tengo la confianza para ir a la casa de alguien
vistiendo mi ropa casual. Adems, todava soy un estudiante; puedo sacar esto
adelante.
Su apartamento era una habitacin con reas de sala, comedor y cocina. Lo
suficientemente grande para una persona que vive sola. Haba una enorme cmoda en
la sala. Imagino que hay un montn de ropa negra de chica ah. Aparte de eso, no
haba nada en particular que se hiciera notar. Slo es una habitacin ordinaria.
Escritorio, juegos, manga, computadora, etc. Casi pareca que haba un chico viviendo
aqu, pero eso era debido a la naturaleza de chuunibyou del propietario y sus extraas
excentricidades. Sola gustarme que mi habitacin fuera oscura y llena de cadenas
doradas de dragn, pero parece que Rikka no es ese tipo de persona.
Vivo yo solaCuando lo dices as, se siente en verdad solitario.
Bueno, tengo esa impresin espera, Dnde estn tus padres?
Estn separados.
Ser difcil presionar ms sobre sus padres despus de escuchar eso. Espera, sera
raro si as es como terminara. Perdname, tengo que escuchar ms.
Hay una razn?
Supongo que s. El problema era yo.
Despus de escuchar eso, no estaba muy contento con sus padres. Parece que la
metieron en este apartamento y vivan separados.




Es un poco cruel, no? Cuando lo pregunt, sent una brisa volando en
respuesta. No es la respuesta que estaba buscando. No puedo dejar de preocuparme
por ella, pero est bien que me entrometa en este problema?
Rikka pareca leer mi mente.
En verdad me gusta vivir sola. Este estilo de vida no es tan molesto.
Y sin embargo te escuchas tan solitara al decir eso. Hoy sus poderes parecen estar
activados.
Pero qu pasa con la comida y ese tipo de cosas? Puede que no quieran hablar
contigo, pero de seguro te mandan dinero.
Recibo una mesada. Ese dinero me da para comer varias veces.
Mesada, eh. Era tan difcil vivir juntos? Quizs yo no entienda a sus padres ni sus
asuntos, pero simplemente no puedo entender por qu alguien vivira lejos de sus
hijos y solamente mandarles dinero.
Mientras observaba mi preocupacin, Rikka agreg, Estoy bien. Mi contratante
est aqu. Ahora hay dos personas.
Escuchar eso me hizo tan feliz. No nos hemos conocido ni siquiera por una semana
(aunque estamos contratados de alguna forma) pero, ya me quiere cerca?
Entonces, es hora de comer.
Oh, todava no has comido? Disclpame, pero com antes de venir.
Nuestra reunin era al medio da, y no quera molestarla con la comida, as que
com un tazn de ramen antes de venir.
Oh... Es hecha en casa...
Qu?! La hiciste para m?!
Un poco, s.
Un poco... Bueno, est bien, puesto que te molestaste en hacerla, me lo voy a
comer Es un poco extrao para ella hacer esto. Es del tipo de personas que le gusta
entretener a sus invitados?
Mientras deca, Espera, voy a prepararlo rpidamente. Sintate por ah, se puso
un delantal blanco y se fue a la cocina a preparar la comida.
Su alfombra estaba un poco desordenada, pero por otra parte, la habitacin estaba
limpia. Me sent un poco incmodo al sentarme ah. As que me fui a la silla del
escritorio de Rikka. Haba un montn de materiales de estudio en la parte de arriba de
su escritorio junto a su computadora. El librero estaba repleto de manga. El mismo
escritorio era igual a uno que era especial para escribir. Sent un poco de envidia solo
con mirarlo. Tena un poco de curiosidad de qu tipo de libros lea, as que eche un
vistazo y encontr algunos ttulos nicos.
Manual Para Contrarrestar Aliens Agresivos, Cmo Hablar Con Aliens, etc... No
haba un libro normal que se encontrara!
Pareca que lea libros sobre Wu Xing Cthulhu, y varios mangas sobre esos cuentos
mticos. Supongo que ese es el tipo de libros que lees cuando sufres de chuunibyou. Mi




viejo yo estaba volviendo de a pocos, as que decid mirar uno. Vamos a empezar con
el interesante.
Tan pronto con saqu el de Cmo Hablar Con Aliens del librero y empec a leerlo,
Rikka asom la cabeza por la cocina y dijo: "Oh, Yuuta, no puedes tocar la
computadora. Levant mi cabeza y mir hacia ella. Mis ojos se encontraron con los
suyos y parpade. Inmediatamente se acerc a m.
No toqu la computadora, la cual se alzaba inmensamente por encima de todo lo
dems. Rikka estaba distrada mientras se acercaba.
Yu-Yuuta. Qu es ese libro?
Djame ver es Cmo Hablar Con Aliens
Rikka dej escapar un suspiro de alivio.
Yuuta, debes leer seguidamente ese libro. Logra dominarlo y habla con los aliens.
No tienes permitido tocar la computadora en ningn momento. Adems, No tienes
permitido tocar ningn otro libro!
En-Entendido.
Con su mirada amenazante me seal. Slo pude asentir por reflejo.
Probablemente se est asegurando que nadie vea algo que pudiera avergonzarla...
Quiero mirar por ah, pero slo puedo leer. La cosa que ms le preocupa es que alguien
viera algo en su computadora que la hara querer morir. Pero bueno, ella no podra
estar pensando eso.
Eso responde a la advertencia sobre el computador, pero qu pasa con todos los
dems libros? Quizs eso tambin la molesta. Oh, de acuerdo, no me servir pensar en
ello.
Despus de regresar mi asiento, Rikka se dio la vuelta y regres a la cocina. Al
mirarla, no poda dejar de pensar que la combinacin del delantal sobre su atuendo
gtico, la haca lucir cmo una Maid. Con slo ella alrededor, podas sentir que el nivel
de estrs era alto. Despus de llegar a la cocina, su cara se asom y me pregunt,
Yuuta, tambin voy a preparar bebidas. Qu te gustara?
Caf.
Inmediatamente le respond. Supongo que se podra decir que eso fue un reflejo
condicionado. No es que en me guste mucho, mejor dicho, es bastante amargo y no
me gusta. En realidad, preferira un late. Pero cuando crea que beber caf era cool, lo
ordenaba todo el tiempo. Beber caf me hace cool. Es el fundamento de esa imagen
cool, pero definidamente es un sntoma de Chuunibyou. En ese momento estaba
intentando romper el hbito lo mejor que pude.
Espera un minuto, Una chica viviendo sola no debera tener eso! Qu estaba
esperando?
Entendido. Ahorita est haciendo calor afuera, as que preparar caf helado.
Ah, s. A pesar de que es una estudiante de preparatoria, tambin padece
Chuunibyou. Para ella no est fuera de lo normal tener eso




Pero todava hay algo ms que me preocupa. Rikka sirvi el caf helado que sac
del refrigerador en una taza, pero an no haba algo afuera
Yuuta, quieres un poco de azcar?
No, El mo lo quiero negro!
Otra respuesta inmediata Maldicin, Deja de ser un idiota! Mi cuerpo estaba
demasiado acostumbrado a responder as. Yo quera leche? Ah, dijiste que lo queras
negro El error se segua y segua.
Aqu vamos. Uno para Yuuta y uno para m.
No estoy seguro si podra soportar beber mi caf negro. Est bien si slo tomo un
par de tragos? La otra opcin que tena, el caf helado, haba sucumbido justo frente a
mis ojos. Por cierto, parece que el manga ha tenido una influencia para popularizar el
trmino T helado en lugar de Caf fro. Tal vez ese es el trabajo de un gran
detective.
Pero t sabes Uhmm Todas las bebidas de caf que me hacen cool no estn
ayudndome con mi rehabilitacin.
Esto no es
Cinco minutos pasaron mientras lea el libro y beba mi caf. En el momento en que
lo termin, el almuerzo casero de Rikka estaba hecho. Aqu tienes. Est hecho en
casa.
La comida casera que poso en la mesa era del mismo tipo que el de la taza de
Ramen que com hace un rato, pero le agreg un poco de cebolla y huevo. Acaso
piensa que soy un idiota?
No conozco la respuesta apropiada para esto, pero es la hora de comer
Los huevos son la parte que est hecha en casa.
Acaso crees que soy una mosca?!Ah est. Espera Hay una en el cuarto? No
veo ninguna.
Hay una en el techo.
En serio?!
Bromeo.
No estoy seguro que esa sea una broma de Rikka-san. Parece que Rikka cuando
pasa el tiempo aqu tiene una personalidad ms feliz que en la escuela. Bueno, eso no
quiere decir que no es feliz en la escuela.
En realidad eso no es una broma.
Est bien! Disculpa!
Durante esa estpida conversacin, estaba comiendo con ganas la no tan hecha en
casa taza de ramen. Tena el sabor de una usual taza de Ramen, pero esta vez se senta
un poco ms rico que lo usual.
Este es tu estilo de cocinar normal?
Es un poco diferente. La versin de hoy es especial. Es hecha en casa.




Es tan especial sobre lo que es hecho en casa. Su voz enfatiza esa parte.
Entonces cul es tu estilo normal?
Comidas en caja de la tienda de conveniencia.
Es como la de un universitario!
Estoy preocupado. Profundamente preocupado. No sers capaz de comer saludable
si no eres capaz de preparar tu propia comida. Al igual que la sangre de enseanza de
pap, que mencion antes, un poco de la entrometida sangre de mam corre por mis
venas. Esto podra ser prometedor.
Planeas comer as por siempre? Esa no es la opcin ms sana
Eh? T puedes cocinar, Yuuta?
Bueno, no quiero presumir, pero probablemente sea tan bueno como el
promedio de los estudiantes hombre de secundaria. Mis dos padres trabajan, as que
tengo que cuidar de mi hermana y el perro.
Oh, debera haberme dado cuenta de las habilidades que el usuario Dark Flame
Master tiene para cocinar. Entonces tu cocina
12
debe estar teida por esas flamas.
Perdn, pero no tengo esa particular habilidad. Ests bien estando sola?
Puedes hacer tu propia comida?
Emm... Perdn por decepcionarte, pero hoy no hay suficientes materiales. Quizs
en otra ocasin.
Ya veo, entiendo.
Rikka hoy estuvo sonriendo un montn. No estoy seguro de cmo hablar sobre los
hbitos alimenticios de alguien puede hacer a uno tan feliz. Parece que me invit ms
a comer que para estudiar. Despus de nuestro pequeo descanso para comer la no-
tan-casera taza de Ramen, me centr en la razn por la que vine.
Bueno, ya que nuestros estmagos estn llenos. Vamos a estudiar!
Hay algo ms que hacer en da de hoy.
Eh?
Hoy es el da de mi muerte.
Qu?! En verdad ests muerta?!
Me equivoqu. Es mi cumpleaos.
No mezcles el da en que naciste con el de tu muerte! Lo haces sonar como el
da en que naciste de nuevo!
Era necesario para mi contratante estr presente el da de hoy.
Qu?!
Es la hora de la fiesta.

12
Cocina refirindose a su habilidad para cocinar, no al propio lugar para preparar los sagrados
alimentos.




Algo ms volaba sobre nosotros alrededor en la habitacin. Qu es esto? Estabas
preparando una fiesta?
Lo es?
Ahora que la veo, su ropa se ve diferente a la de antes. En lugar de ese atuendo
negro, ahora est vestida con uno rojo. Se parece un poco como al de Santa, pero es
ms gtico que lo que usara Santa. Adems haba una falda. Una nueva Santa Claus ha
nacido. El reinado de la Santa Claus oscura empieza hoy.
Wow. En serio cambiaste para parecerte a Santa!
Este no es un traje de fiesta?
Esa es una pregunta bastante difcil de responder, no crees?
En verdad quera celebrar su cumpleaos con ella, pero de alguna forma parecera
que estaba bastante nervioso. Vestir un traje como el de Santa es muy diferente de lo
que esperara.
Pero qu demonios, se supone que hoy se celebrar por un cumpleaos. Hoy iba a
ser un da libre de todos modos. Vamos a festejar.
Nuestra fiesta de cumpleaos de dos personas haba comenzado.
Feliz cumpleaos! Celebramos disparando sus galletas preparadas en el aire y
gritando esa frase tan necesaria. Con solamente dos personas gritndolo, se senta un
poco ms dbil de lo que debera ser.
Humm, el nico amigo cercano que podra llamar sera Ishiki, pero hoy est en el
trabajo y no puedo contactarlo. Adems, Rikka no tena a nadie que pudiera llamar
Eh, bien, supongo que vamos tener que festejar solos.
Rikka todava pareca contenta. No s si esa valiente chica est feliz por ser el centro
de atencin de nuestra celebracin o lo que sea, pero la Santa Claus Oscura parece
feliz limpiando el desorden de las galletas. Ha trado un poco del invierno al verano.
Oh, s. Tambin tenemos pastel. Esta vez en verdad est hecho en casa.
Ohh! Tiene que tener un pastel por tu cumpleaos! Bien pensado!
No puedes olvidar un pastel en un cumpleaos, especialmente cuando es el tuyo.
Sin embargo Rikka hizo uno para su propio cumpleaos. Est sola todo el tiempo.
Aqu en la escuela siempre sola
Soy un poco diferente en cuanto a eso. Puede ser que fuera suerte, pero en ese
entonces yo tena alguien que me entenda. En aquel entonces, esa persona escuchaba
todas mis historias inventadas. Ahora es mi turno de ser el salvador que Suchimiya fue
para m. Si no la tuviera, tambin habra estado solo todo este tiempo.
Por eso, cuando vi la expresin feliz de Rikka, sent que s tena que decir Voy a
hacer mi mejor esfuerzo para ayudarte a estudiar apropiadamente. Yo soy su
simpatizante. Estamos en esto juntos. Haba una declaracin ms que aad
mentalmente: As es como me siento por esto.
Escuch a Rikka regresando del refrigerador con su pastel de cumpleaos casero.
Para entonces, yo ya haba olvidado algo. Rikka no puede cocinar. Umm, Qu le puso




a este pastel cuando no poda ver lo que estaba cocinando? Haba olvidado esa
posibilidad por completo.
Uhmm esto es Cmo lo llamaras? Oh, es materia oscura?
Eh? El pastel?
No hay un trmino ms largo para eso?! Bueno, si tengo que hacer mi rplica
habitual, entonces Por qu est de ese tono de negro?!
Este no era negro del chocolate; este era negro como el carbn. Lo primero que se
me ocurri fue la materia oscura. La nica comida que se me ocurri fueron las judas
de soya negra. Las decoraciones tambin eran absurdas. Podras decir a penas que esa
cosa oscura era un pastel que alguien podra hacer en este mundo. Tambin haba
huellas de hojas doradas alrededor de eso, como si estuvieran resaltando la naturaleza
de su chuunibyou. Aparentemente quera resaltar el color de su Devilish Truth Stare.
Eso es bastante habilidoso! Por supuesto, mientras pudiera ser hbil, no es la mejor
cosa que hara impresionar a alguien ms.
Lo negro es por las semillas de ssamo. Us un poco de pasta de ssamo para
imitar el tpico estilo de cocina japonesa.
Por qu hiciste algo as de estpido?! Regresa al pasado y mejor usa crema
blanca.
Si no es negro, no va a tener el mejor sabor.
En serio, ella slo quera un nuevo e increble sabor. No puedo evitarlo ms.
Tendr que probar mi suerte tambin con este.
Bueno, puede que no sea tan malo como parece. Si bien puede lucir mal en su
exterior, el interior podra sorprenderme. Puede ser que si lo pienso as, quizs mi
bandera mortal no de la seal.
Es eso? El mejor, no?. Bueno por lo que veo, luce en verdad delicioso. Vamos a
comerlo!
Antes de eso, Yuuta tiene que soplar las velas.
Y por supuesto, las encendi en este pastel de cumpleaos (Lo es, cierto?) con
fsforos.
Espera un segundo! No tiene sentido encender las velas en el pastel si el
cumpleaero no las sopla! Especialmente cuando hizo su propio pastel.
Oh, est bien.
Rikka trajo es pastel ms cerca de su rostro.
La habitacin estaba iluminada por los rayos del sol viniendo desde fuera, pero an
as podamos ver el brillo de la luz de las velas. Era como la iluminacin de invierno.
Hermoso. Bueno, esto podra no ser la estacin correcta, pero lo haca coincidir con el
traje de Santa Claus de Rikka.
Mientras Rikka soplaba las velas, las pequeas flamas se movan en el viento.
Hoy cumplo ciento diecisis aos.
No lo creo, su majestad!




Soy un ser del Inframundo, sangre impura! Me felicito, me felicito!
Qu papel est jugando?! Espera Qu quieres decir con Me felicito, me
felicito!? Yo soy el que te est felicitando!
Entonces dame un regalo.
Ingeniosamente me extorsiona con un regalo, eh. Ca derechito en la tormenta.
No lo creo, amiga.
Llmame Rikka.
S, s, lo s. Pero no tengo un regalo listo para la ocasin
Lo que sea est bien.
Lo que sea est bien bueno, es un poco clich, pero Qu tal si te doy cualquier
cosa que pidas? Pero solamente algo que pueda conseguir hoy.
Limitacin establecida: Debe ser hoy.
Y por un momento no se dijo nada. Empec a pensarlo. Bueno, no es que no lo
hubiese pensado antes; si le doy un regalo malo, no sera feliz en este da tan especial.
Pronto haban pasado diez minutos desde su confirmacin.
Di lo que ests pensando!
No poda soportar el silencio, as que de alguna forma tuve que dar una rplica.
Lo he reducido a dos cosas. Pero podran ser difciles de obtener.
Oh, Cul vas a escoger?
Debo escoger una ms fcil?
No bueno, siempre y cuando sean simples.
Hoy me siento muy generoso. Normalmente dara una cosa simple, pero es un da
especial, supongo que est bien.
Entonces
Sac un marcador mgico que escondi previamente.
Puedo escribir algo en tu cara?!
Est bien Puede que haya estado de acuerdo, pero eso no significa que me
tiene que gustar lo que est haciendo Despus de haber cumplido con mis
pensamientos, cerr mis ojos. Por favor, no lo hagas demasiado llamativo.
Incluso si mintiera, estara bien.
Rikka abri la tapa del marcador mgico y escribi algo en el revs de mi mano
izquierda por alguna razn. Tmidamente abr mis ojos.
Eh? Qu es esto?!
La ejecucin de un nuevo contrato.
En mi mano haba un carcter sencillo de Hiragana en negro, la letra redonda Yu(
).




Esto hace que parezca que voy a unas aguas termales!
Tiene un significado diferente. Este es un fragmento de un hechizo muy potente.
De qu tipo de efectos ests hablando ahora?
Es vergonzoso.
Bueno. Ya estaba bastante avergonzado! Supongo que ese hechizo mgico ya es
efectivo en el usuario.
Quieres adivinar?
Nop, slo dmelo.
Eso es lo que normalmente pasa. Una vez que empieza hablar, voy a la esencia del
asunto. De lo contrario, nunca sera capaz de adivinar lo que sea que fuera en realidad.
Este es un fragmento mgico permanente. Si miras aqu, Mir y me acerqu al
reverso de la mano izquierda de Rikka, estaba el mismo carcter. Tener estas
marcas harn que nuestro contrato sea ms fuerte considerablemente. Romperlo ser
difcil.
En otras palabras. No puedo escapar?
Pegados, juntos como pegamento.
Wow, ese chiste es viejo, especialmente viniendo de una chica como t.
De todos modos, cuntos aos tiene esa cosa?
Pero de cualquier forma, parece que estamos juntos mientras Rikka est
estudiando. Lo entiendo. Tambin me siento as.
Revisar el contrato hasta al final. Te liberar de las ataduras de las lecciones extra.
Oh, s. Hay algn otro fragmento?
Bueno, es vergonzoso. Ahora estamos empezando a entrar en una rutina.
Quieres adivinar?
Ah
En verdad quiere que yo adivine? Ella es extraa.
Para ser honestos, tengo que tomar un examen de recuperacin en ciencia. Me
gustara que me ayudaras.
Qu?! No pude evitar dejar salir un grito de pnico despus de escuchar eso.
Por favor dime que no tiene que tomar clases extras tambin para eso.
Entonces, dime Cul fue tu calificacin?Tmidamente le pregunt. Por favor,
dime que no es tan irreal
Consegu 31. Bastante decepcionante.
Eso es muy decepcionante!
Obviamente, cualquier cosa debajo de 40 es una marca fallida. Cuando lo piensas de
esa manera, no es tan decepcionante. Estudi para alguno de estos? Seguramente




quiere subir su ranking de la academia Cierto? Espera De repente un nuevo temor
apareci en m.
Por cierto, Cules fueron tus otras calificaciones?
De nuevo, solamente pude preguntar tmidamente. Revent en Ciencia y
Matemticas, Pero qu ms?
En Japons saqu 100.
Te fuiste de un extremo al otro!
En Sociales saqu 99. Estoy decepcionada.
S, s, eso es realmente decepcionante
Por favor, ahora aplica tus talentos a Matemticas. Por qu no puedes hacer eso
bien tambin en Matemticas y Ciencia? No puedo adivinarlo con mirarla.
Japons es simplemente Kanji, as que puedo estudiarlo libremente. Disfruto la
Historia del Mundo, as que Sociales es fcil. Conocer sobre mitos es uno de mis
fuertes. Creo que Buda y la historia de Japn tambin son cool. En verdad me gusta la
Diosa de la Misericordia con sus mil brazos.
Mientras explicaba por qu era capaz de hacer las cosas bien en esas materias,
pude sentir que su pecho se infl de orgullo. No literalmente, por supuesto. Pero, ya
sabes, Tener conocimiento de los mitos, caracteres y todo eso no sera necesario para
algn enfermo de Chuunibyou? Ah, ahora lo entiendo. Esa era la razn por la que ella
est tan entusiasmada por esas materias! Entonces,
Slo vamos a decir que todas esas frmulas matemticas en realidad son cool!
No, no lo grit. Pero ellas son vitales para las matemticas.
Eso podra ser bueno.
Est bien
Y ahora la planificacin para su regalo de cumpleaos finalizo conmigo obteniendo
el trabajo de cuidar su educacin cientfica. Dejndolo de lado por un momento, su
calificacin de ingls era de 78. Un poco ms arriba del promedio, pero en realidad no
puedo comentar conociendo mis talentos.
Despus de la discusin, empezamos a comer juntos el pastel de Rikka hecho en
casa. Antes de tomar un trozo, Rikka dijo El mejor
Eso de nuevo, me pregunto si lo est diciendo slo porque ella lo hizo Debera
probarlo antes de replicar? Bueno, hoy no quiero bajarle el nimo a Rikka. En verdad
esto est probando mi paciencia. No s qu hacer. Slo vamos a comerlo por completo
y ver qu pasa.
Realmente este es el mejor
Era la verdad. No poda mentir. Estaba delicioso y no me hacan querer maldecirla
en nombre de los dulces. Como un chico amante de los dulces, no poda rendirme ante
esto.
Este es el inmenso poder del Devilish Truth Stare. Hasta los pasteles, con su
ayuda, salen sorprendentes.




Solamente es grandioso porque hiciste que se aumentara el sabor. Te garantizo que
es muy bueno, pero Qu tan positiva puedes ser?
Entonces ahora, vamos
Yuuta, juguemos un juego. Y apunt hacia la televisin. All pude ver un MOX.
Cmo tienes uno de esos?! Wow, me he perdido de tener uno, bueno, no es as.
Tambin tengo uno, pero nunca pens que Wow!
Mi teora de que yo era el nico que tena uno de esos sistemas de juego no tan
popular sucumbi.
Maldicin! Incluso tiene el modelo 300? Ese slo eleva la barra. Nuestro MOX est
roto. Pero realmente ese es el gran sistema de juego MOX que se ve en el stand debajo
de la televisin.
Wow. Tambin tiene el pyuuo. Qu tipo de persona es ella? No solamente tiene
juegos de lucha, sino tambin juegos viejos. Aunque dudo que aplicara a las canciones
de la era Showa y la msica de luchas.
Parece que la sesin de estudio de hoy est a punto de extenderse, y no para
estudiar. Normalmente es Rikka quien me mira y se da por vencida, pero hoy es
diferente. Bueno, es su cumpleaos, as que tiene que divertirse. Adems, el mo est
roto, as que no podra divertirme as de todos modos.
Vamos a empezar con un juego para dos jugadores. Espera, tena principalmente
juegos para un jugador, as que supongo vamos a tener que jugar un juego de parodia
y disparos. Cre que lo sabra cuando lo encendiera, pero la pantalla de seleccin de
jugador fue un shock.
Por qu el personaje principal es un pulpo? Parece que su antepasado era rico y
tena mucha influencia en el rea. Espera, Ahora s que un calamar que no puede ser
el personaje principal! Esto podra sonar pretensioso, Pero no creo que haya forma de
que un calamar pudiera vender un juego!
Escog un pingino ya que me parece que de alguna forma tengo una conexin con
ellos. Aunque nunca consegu la Manzana Dorada en el otro juego, espero que aqu
pueda hacerlo bien con l. Rikka escogi el pulpo. Entonces ahora, el juego empez y
escuch la msica de fondo que en verdad haba echado de menos.
Hidebu! Hidebu! Y la pantalla ya estaba llena de criaturas. Ha pasado un largo
tiempo, chicos. Dado que esta era la primera vez que jugaba en un tiempo, mi pingino
muri rpidamente. Hoy no hubo ninguna Manzana Dorada para m. Le pas el control
a Rikka y observ su juego divino. Venci al misterioso juego de piedras, papel o
tijeras, encontr el nivel Cmo te atreves a mirar all!? y no muri ni siquiera una
vez antes del final. Sent que un poco de mi orgullo se fue por el desage.
Por favor, ve el final.
Hmm, seguro el pulpo es realmente bueno en esto. Pero no sera que t en
verdad eres buena en este juego, Rikka?
Me gusta. Eso es todo lo que puedo decir de l.
Ah, est bien, parece que mi orgullo est regresando lentamente.




Tienes algn juego beatem up?
13

No tengo, pero supongo que el Great Uprising podra funcionar.
Ese no es un juego de pelea, ese es un juego de guerra! Aparte
Great Uprising? Qu no es ese llamado Sumabura?
Yuuta, ese es diferente. Este es Great Uprising. nicamente lo he conocido por
ese nombre.
No, ese no es su nombre formal, pero no importa. No me voy a rendir esta vez. Grat
Uprising, eh. En pocas palabras, no podra ese ser el nombre de un grupo? Quizs
ests pensando en otro gran juego de guerra.
Aparte, Sumabura tiene ese sensacin a donde vayas.
Ah, qh. Ese juego!
No, es Sumabura.
Great Uprising!
Sumabura!
Great Uprising!
Agh! Es un duelo sobre los ttulos con ninguna parte cediendo. Ninguno de
nosotros puso atencin a la pantalla de televisin. Ya sabes, probablemente esta es la
primera discusin que hemos tenido desde que nos conocimos y es sobre algo trivial.
Nononono, no voy a ceder ante esta chica. Podras pensar que esto es estpido, pero
no, esto es personal. No voy a ceder ante ella.
Est bien, Por qu no resolvemos esto con un juego?
Oh. Me gustara ver eso! Mustrame tu verdadero poder, Yuuta!
Para m suena bien. La primera ronda es sin items. De esta forma, no puedes
descuidar tu municin.
Inmediatamente empec a arreglar la ronda. Esta vez escog el Demonio Rosado.
Rikka escogi el Ratn Amarillo. No es el personaje mejor parecido, pero es intil si no
puedes usar su velocidad de rayo.
Qu tal est el escenario?
No pensara en mejor escenario para jugar!
Esta es una extraa forma de unin. An as, es un batalla. Mi modo de preparacin
ha sido iniciado. No voy a perder ante ella.
Podra ser malo para el ambiente, pero planeo cortar todos los rboles. Ser una
victoria fcil! Pero vamos a esperar y ver. No conozco ninguna de sus habilidades en
esto, as que podra ser mejor no apresurarse. Puede que tambin no funcione. Si sus
habilidades desde el primer juego sobresalen, puede que en verdad sea buena.
Mantn todo bajo control.

13
Para no ponerla difcil, son juegos de peleas (Tambin llamados browler) como The King Of Fighther,
Street Fghthers, y el ms reciente Naruto Shippuden Ultimate Ninja Impact, o sea, un jugador contra
otros divididos en cada ronda.




Dado a que nadie se est moviendo, el juego no puede correr. Entonces
Acaso no eres el ms fuerte? Por qu no te mueves? Se est burlando de m.
Voy a hacer lo que sea que me haga ganar.
Humph.
Como si ya hubiera bebido unas copas, empec a moverme hacia ella con todas mis
fuerzas. Mientras revisaba el cielo, vi que estaba lleno de electricidad. Esa es una
estrategia que hasta un novato podra usar. Slo es alguna proteccin bsica para los
ataques de largo alcance. Rikka, al leer mis ataques, hizo tierra con ella misma frente a
m. Todava hay algo ms para ir antes de saber sus verdaderas capacidades. Esta
batalla ya no est tan tensa.
Si jugara normalmente, no habra forma de que yo pudiera ganar, pero si finjo,
podra haber una oportunidad de que pudiera sacar esto adelanete. Observa para lo
que he estado practicando todos estos aos!
Voy a empezar a moverme como si fuera slo un jugador normal. Entonces,
mientras Rikka empieza a dudar de mis habilidades, me mover antes de que sea
demasiado tarde. Ese momento decidir si voy a ganar o perder este juego.
La electricidad encima, las trampas debajo, y luego estn los meteoros que mi
oponente est lanzando.
Perfecto para cambiar el rumbo. Agota toda tu municin.
Jejeje. Ni si quiera he mostrado mi poder real. Poder del Devilish Truth Stare,
liberado! Limiter rescend! Jajaja!
Durante su tiempo de invisibilidad, Rikka se quit el parche del ojo y empez a ver
la pantalla con ambos ojos. Los grilletes estn fuera de mi vista. Supongo que tampoco
tengo que mostrarte an mi poder real.
El juego regres y avanz con cada una de nuestras jugadas ofensivas y defensivas.
De alguna forma, fui capaz de sacar la victoria. Fue una partida peligrosa.
Lo Lo hice No?! Esta fue la primera vez que me arrinconaron.
Esto Slo fui fcil sobre ti! Soy la ms fuerte Una partida ms, Yuuta!
Despus de perder, todava quera compensarse de su perdida. Ya sabes cmo te
trataron estas manos la ltima vez.
Esa es tu mejor escusa? He escuchado eso de gente normal.
Uuhh. Me rindo. Esta es la primera vez que pierdo. Buen juego. Voy a entrenar
para convertirme en la ms fuerte. Chcalas.
Jeje, buena idea. Rtame otra vez cuando quieras!
Y as firmemente chocamos las manos. Era como una relacin ardiente formada en
uno de esos dramas adolescentes.
A propsito, esta fue la primera vez que he jugado con alguien ms que no es mi
hermana, as que no es de extraar que me inmovilizara. Mi hermana es un hombre
duro comparada con Rikka. Este combate probablemente el mismo que con Rikka.




Mientras el Wio pueda conectarse a internet, la versin de ah no puede usarse para
multijugador. Ese es otro beneficio del juego original.
Entonces, tendremos que luchar otra vez en Sumabura.
La prxima vez har que lo llames Great Uprising! Adems, Quiero tener otro
combate contigo!
Quiere continuar? Esa sinvergenza.
Al final, me divert jugando Sumabura otra vez en una batalla al rojo vivo de hoy.
Imagino que, si la ma funcionara, Rikka estara jugando de nuevo eso una y otra vez.
Tena la mejor sonrisa mientras jugaba hoy. Es la que tiene cuando est haciendo las
cosas; la sonrisa ms linda florece en su rostro.
Por ejemplo, piensen sobre el segundo contrato con el que se divirti hoy da.
Aunque se supona que bamos a estudiar, es bueno ver su vida normal y jugar as.
Realmente no lo vi venir.
No s nada de Rikka. Ella tiene chuunibyou, odia estudiar, y hoy es su cumpleaos.
Mientras siento que la conozco ms ahora, todava no la conozco demasiado. No s
por qu me escogi para hacer un contrato con ella, por ejemplo. O incluso ms
fundamental, Por qu contrajo chuunibyou? Hasta hora, ha estado actuando como
yo, as que creo que su enfermedad es como la que tuve una vez. Pero cuando las
cosas, como hoy, vienen porque s, no s qu hacer. Disculpa por ir por la tangente. Es
una mala costumbre que tengo.
Estudiar es una cosa importante, pero ocasiones como estas tambin son
importantes. Me ha dado el ttulo de contratante, y aunque no lo he aceptado, y no
quiero saber ms del tema, tal vez no es tan malo. Mirar hacia adelante a las
ocasiones como estas y las historias inventadas. Quizs esa es la razn por la que
respondi as.
As, hoy, incluso aunque fue corto, aprend un poco de Rikka. Hoy fue un
importantsimo da.

Est bien. Las cosas estn bien aqu, as que supongo, ir a casa
Justo despus de que nuestro juego termin, mir mi reloj y eran las 18:00. Le pas
el control a Rikka y la observ con una expresin desilusionada.
Ya?
Lo siento. Estoy a cargo de cocinar la cena de esta noche. Si no voy a comprar, no
tendremos nada para que lo arregle.
Ya veo. Supongo que tienes que ir de compras. Entonces te voy a acompaar.
Nonono, estoy bien. Puedo ir yo solo. Aparte, est un poco lejos de aqu. Odiara
que caminaras tanto por m.
Oh Oh, s! Tambin tengo que ir de compras. Necesito comprar un aperitivo
para maana, as que ir contigo.




Oh, cierto, nuestro director nos dijo que llevramos un aperitivo. Si no la llevas en
para viaje, no sers capaz de comer.
Despus del anuncio sorpresa de ayer, nuestro director se puso en el altavoz al
medio da y empez a hablar de nuevo. Olvid algo esta maana! Traigan un
aperitivo de al menos 30 yenes! Cualquier otra cosas les ser retirado! Es un requisito
para el viaje! Este es su director sabroso! Ese es nuestro director. Cualquier
momento es tiempo libre con l alrededor.
Hay una tienda buena cerca. Vamos ah.
Ohh, una tienda recomendada, eh. Vamos ahora!
Confirmado. Espera afuera. Invoking weaved restrained unions.
Cmo puedes decir esas difciles palabras tan rpido?!
Probablemente influenciada por algo. Hay tantas influencias de las que un enfermo
de Chuunibyou podra tomar sus lneas. Si piensan que es cool, lo van a usar. Pero no
puedo decir que no s de dnde vienen. Tambin tuve mi parte justa de las estafas
cuando estuve infectado con esta enfermedad copiona. Aunque no quiero hablar a
nadie de eso.
Oh, s, te ibas a cambiar la ropa No?
Invoking weaved restrained unions!.
Ah est de nuevo. Pens que haba conseguido acostumbrarme a su anterior
atuendo, pero de alguna manera lo olvid debido al traje de Santa Claus de Rikka.
Supongo que tena algunas reservas de salir con eso. Casi es verano, as que es natural.
Y as esper cerca de cinco minutos, ms o menos.
Disculpa por dejarte esperando.
Y despus de que Rikka se cambi de ropa, traa puesto un atuendo que era
diferente al que traa anteriormente, pero segua siendo la moda de una chica oscura.
No conozco las principales cosas de la moda gtica, as que no puedo decir si este est
bien o no, pero todos los adornos son muy lindos. Aunque debe ser una molestia
lavarlo.
Lo que traes puesto es tan sorprendente. Mientras deca eso, la cara de Rikka
se irrumpi con su sonrisa habitual.
Yuuta, lo hice yo misma.
Lo hiciste t misma?! En serio?!
En serio. En el ltimo da hice la chaqueta de la parte de arriba.
Intentas convertirte en una chica mgica?!
Los ojos demoniacos turbaran el gnero de las chicas mgicas.
Pero esa es otra cosa que no se de ella. Jams habra imaginado que tena este
talento con lo torpe que es. Es capaz de hacer ropa que le haran competencia a la que
podras comprar en las tiendas, pero no sabe cocinar Est bien! Le dar unas clases
de cocina algn da.




Mientras Rikka estaba dicindome sobre cmo haca su ropa, caminamos por cerca
de diez minutos. Habamos llegado a la tienda que Rikka haba recomendado. El
exterior pareca una tienda de moda normal, pero el nombre era
Tienda de Moda, Melodas Indefinidas y Seres Persistentes
Slo el nombre te dice por qu a Rikka le gusta este lugar. Tambin estaba
encantado por cmo luca todo Pero el debate sobre si debera darle una rplica o
no, vino a mi cabeza.
Despus de caminar, me sent algo engaado por el exterior. Era definitivamente el
lugar que podra deleitarnos. Tambin haba otros accesorios como guantes que
escondan las puntas de tus dedos en plateado, gafas, y varios artculos que te sacaran
el alma. Cada uno era una compra impulsiva.
Yuuta, Yuuta! Ven aqu, ven aqu! Mientras estaba viendo el interior de la
tienda, Rikka haba encontrado algo que cosquille su fantasa y alegremente me
llam. Eh? Encontraste algo?
Mira aqu! Es el Manual Secreto de Aliens Agresivos!
Lo que Rikka me estaba enseando era una publicacin ms nueva del libro que le
en su apartamento. As que es una serie continua, eh
Ah, si bien ese libro parece interesante, Encontraste algn aperitivo? Esa no es
la razn por la que venimos aqu?
Los aperitivos estn ah.
Mir a donde estaba sealando y vi unas botanas baratas en la esquina. Este lugar
es como una tienda!
Es demasiada la lnea de lo que tienen ah!
Ya veo por qu me recomend esta tienda. Primero vamos a mirar el tar de Sugao-
san.
Yuuta, tambin te recomiendo esto.
Lo que Rikka me dio era un palo de kinao. Aunque podra ser extrao, me gustaba
ponerme estos.
Tengo la sensacin de que venimos aqu por un aperitivo de 300 yenes. Tomando
esta oportunidad, Rikka se fue a leer las revistas mientras vea ese guante de dedos de
plata. A slo 500 yenes, pareca barato. Aunque quiero comprarlo, no puedo pensar
en una sola forma en que lo usara. Ese es el peligro de comprar impulsivamente. Pero
realmente esta es una tienda interesante. No tena ni idea de que hubiera un lugar
cercano as. Despus de que nos vayamos, definitivamente tendr que regresar en otra
ocasin.
Ahora bien, No deberas ir a casa?
Yuuta, veo un enorme enemigo desde aqu.
Eh?




Observ y vi un enorme perro saliendo que tira de su pequea duea. Venan por
este camino. Observando mejor, esa pequea es mi hermana menor. Est agarrando
ese pequeo peluche raro que le compr. S, es ella.
En cuanto mi hermana se dio cuenta de mi presencia, grit: Ah, PAP!
Rikka se dio la vuelta y la mir a los ojos. Cuando vio el ojo de Rikka que sobresala
de ella, mi hermana en verdad se sorprendi. Sonrindome a m y un poco como una
mam a Rikka, se precipit hacia nosotros.
Ya s. Rikka, espera, no todo el mundo estara pensando en el anterior evento. Por
qu una nia chiquita me gritara PAP? Huele como a crimen! Nuestra
protagonista tiene un fetiche de lolita! Esa es una difamacin o calumnia
dependiendo de la forma! Qudate quieta y te dir lo que paso!
Tan pronto como se me acerc, puse mi mano sobre su boca. Por supuesto que
tambin parece ser un encubrimiento. Era la manera ms rpida que pude pensar as
que no poda decir nada en voz alta. Pepapi (Nuestro lindo perro) me ladr. Perro
bastardo malagradecido.
Uh, no hablar en voz alta. Pap, Qu hacen aqu?
Llmame Onii-chan! Estaban dando un paseo, Yumeha? No importa. Soy tu
Onii-chan. Cuando estemos fuera, llmame Onii-chan, est bien?
Ahaha! Ya has crecido! Pero ayer no terminamos de jugar a la casita!
Lo s. Vamos a terminar despus de la cena. Pero por ahora, llmame Onii-chan.
Sip!
Est muy enrgica. Bueno, todos los otros nios de su guardera son as. Es comn
entre los cinco aos de edad. Pero teniendo en cuenta eso, cmo puedo explicarle esto
a Rikka
Despus de ver el estado de los eventos, Rikka empez a dirigirse hacia Yumeha y
m. Mientras se acercaba, se detuvo y retrocedi un poco.
Oh, tengo que hacerlo empec a suavizar las cosas entre Rikka y mi hermana.









Ah, est bien, esta es mi hermana, Yumeha. En cuanto a por qu me llam pap
hace un momento bueno Ah slo estaba animada, supongo.
No pude decir nada sobre lo de jugar a la casita. Estaba demasiado avergonzado.
Pero esta inimaginable nia de cinco aos no senta la vergenza que yo senta.
l es pap. Lo es desde ayer, cuando jugbamos a la casita. Verdad?!
Rayos!
Tap su boca y le susurr al odo otra vez.
Llmame Onii-chan y te comprar una golosina. Lo entenders despus de que
seas una buena nia.
Pareca que estaba recitando las lneas de un secuestro, pero bueno. Har cualquier
cosa para sobrellevar este incidente.
OOOH!
Con ese grito, Yumeha empez a brincar de un lado a otro como un conejo. Brinco
enfrente de nosotros y empez a hablar con Rikka otra vez.
Uhmm. Este es mi Onii-chan, el que siempre me ayuda! Um My name is
Yumeha! I am Fine Thank You Please
14
, Shhh! Uhmm, Juego sola a la casita! Mi Onii-
chan ayuda cuando est en casa! Es genial!
Y esa es mi Hermana pequea. A veces da miedo. Hasta us algunas de esas
palabras en ingls que le ense para presentarse. Aunque no estoy muy seguro de la
ltima parte
Rikka estaba mirando a mi hermana sin decir nada. No s qu estaba pensando.
Como un compromiso, empez a jugar con la falda de volantes de Yumeha y, por
alguna razn, empez a acariciar su rostro. Adems, por alguna otra razn, Yumeha
estaba comportndose bien por primera vez.
Esa es una buena nia. Soy el usuario del Devilish Truth Stare. Mi nombre cdigo
es Rikka, as que puedes llamarme as. O puedes dirigirte a m como The Rikka
Strongest
15
.
Todo el concepto de un nombre cdigo no tiene sentido si usas tu nombre real!
Cmo puedes presentarte ante hermana as?! Adems, tu O puedes dirigirte a mi
no es lgico!
Y mi arranque pas desapercibido para las dos. Rikka y Yumeha empezaron a crear
una unin.
Oh, Rikka! Ese es un nombre tan cool!
Yendo inmediatamente sin honorficos, no? Oh, est bien, siempre y cuando no le
importe.

14
Ingls nivel XITO: Mi nombre Yumeha! Estoy bien, gracias, por favor [Lo que me hace recordar
nuestras primeras traducciones de Sakurasou. Creo que me entr algo al ojo]
15
Rikka, la ms fuerte.




Por cierto, Yumeha, Te importara pasarle ese Kerberos a Yuuta? Vengo del
mundo demonaco, as que no tengo la mejor afinidad con esas criaturas. Si lo hicieras,
estara muy agradecida.
Tom las manos de la nia de cinco aos de edad. Estoy seguro que esto es
interesante para Yumeha. As que va a entregrmelo a m? Oh, s, No lo llam
enemigo cuando salimos de la tienda? Eso es lindo.
No es Kerberos, es Pepapi! Pero solamente para Rikka. Aqu tienes, Onii-chan!
Y me entreg la correa de Pepapi. En cuanto me lo pas, se movi al lado de l y
empez a acariciarlo con delicadeza como un padre carioso.
Hey, hey, Rikka. Por qu tienes un ojo cubierto?
Notaste tal poder?! Debera haber esperado esto de parte de la hermana de
Yuuta!
Extrao elogio para ella. Pero entonces empec a temer.
Supongo que te mostrar la activacin del Devilish Truth Stare.
Con una voz emocionada, Rikka comenz a tomar su parche del ojo. Ese ojo dorado
hoy brill por una segunda vez.
OOOH! Es dorado! Es dorado!
Despus de sorprenderse al principio, Yumeha comenz a sealar al ojo de Rikka.
Hey, no se supone que seales a las personas as!
Este es mi poder heredado: El Devilish Truth Stare.
Es real?
S, lo ha contratado Yuuta slo para m.
Hey, no le digas as a mi hermana. Cuando tena tres aos, mi hermana era
fuertemente influenciada por m. Estoy empezando a preocuparme por ella
Oh. Es sorprendente! Onii-chan es tu contratante! Sorprendente! SOR-PREN-
DEN-TE!
Los ojos de Yumeha estaban brillando como los de Rikka. Prometi como
vicecomandante. No crea que algo estuviese mal con su historia. Esto est empezando
a tornarse un poco Chuunibyounesca. Necesito detenerla.
Est bien, Yumeha. Es la hora de que vayas a casa o si no, no vas a comer
EH? Quiero jugar con Rikka! Yumeha empez a mover sus brazos en el aire
como protesta. Ya se apeg a Rikka. Fue rpido. Bastante rpido, mi hermana. Te
admiro
Yumeha, quiero darte un regalo. Es un manual secreto sobre aliens. Ve a casa y
estdialo. Despus de eso, podrs derrotar a los aliengenas Rikka sac el libro que
compr anteriormente y se lo dio a Yumeha.
Qu? Est bien? Ya lo has ledo?
Est bien. Eres la hermana de Yuuta, as que aqu tienesDijo eso mientras me
miraba con un tono dulce.




YAY! Gracias! A-li-en-s! Has derrotado a algn alien con tus poderes, Rikka?
S? Cmo hacer pow-pow?
El Devilish Truth Stare es el ms fuerte El rostro de Yumeha ya estaba muy
emocionado, pero cuando Rikka dijo El ms fuerte, cay como en un estado de
trance. Buen trabajo, Rikka!
Oh! Tambin quiero ser Rikka!
Y no te movas antes, eh. Hermanita? Ahora eres una creyente de Rikka. Bueno,
para ser honestos, estoy feliz de que ustedes dos estn en buenos trminos.
Lo entiendo. Si vas a casa y efectas un entrenamiento especial, entonces quizs
tambin puedas despertarlo
16
.
YAY! Lo voy a despertar!
Esa tambin es mi casa, lo sabes. Si alguna vez vienes, primero tendr que limpiar
mi cuarto. Es una habitacin ordinaria, pero necesito sellar esa historia oscura Oh,
Qu debera hacer? Mientras estaba pensndolo, Rikka se levant y empez a decirle
adis a Yumeha.
Adis, Rikka. Nos vemos cuando llegues a casa, Onii-chan.
Oh, ya veo. Intentar no hacerte esperar.
Le pas la correa a Yumeha y regres con Rikka.
Perdn por eso. La trataste como si fuese una hermana. Gracias. Te llevaste
bastante bien con ella.
Hoy me sent agradecido con Rikka que jugara como si fuera un hermano con mi
hermana.
No hay problema. Tambin lo disfrut.
Mientras decas eso, sonri, pero entonces murmur algo en voz baja,
Jugar a la casita con Yuuta?
Eh?! Ah, ah, uhmm, parece, uhmm, no es como si me gustara jugar a la casita.
Es slo que Oh, mi poder de padre es exagerado algunas veces. O algo as?
Haba mucho caos en esa frase. Estoy empezando a preguntarme si pienso que
hablar como una tsundere es cool despus de todo. Poder de padre? No puedo
pensar en otra cosa en este mundo que lo requiera, pero parece que tendr que verlo
a partir de ahora. O de lo contrario, me avergonzar hasta morir jugar a la casita a
qu edad
Est bien. Guardar tu secreto. Te gustara hacerlo juntos? Hmm, ser el ngel
cado oscuro.
Disculpa, Pero no creo que haya un rol como ese en el juego de la casita! Aparte,
Ten un poco de moderacin!
Espera, Acaso jugar a la casita no es otro concepto fantasioso?

16
Supongo que se refiere al Devilish Truth Stare :P




Oh, eso es decepcionante. Pero parece que Yuuta es muy afectivo hacia su
hermana El rostro de Rikka se vea desilusionado. No era en serio, verdad? Quizs
hay un lugar para el ngel cado oscuro.
Bueno, no importa cuntos aos tiene, cada vez que la veo siempre est
preocupada. Es-Eso no significa que soy afectivo con ella! Es difcil estos das cuando
la gente dice algo as. Es un buen puado.
Entonces buenos amigos.
Oh estoy tan avergonzado que no puedo confirmrselo o negrselo. No puedo
negarlo, as que supongo, tendremos que ser amigos.
Nos quedamos un poco en silencio, pero fui capaz de escuchar que Rikka dijo algo
en voz baja,
Me da un poco de envidia
Eh?
No te preocupes por ello. No es hora de que regreses a casa?
Eso es lo que hace que me preocupe, pero s, es la hora de que me vaya.
Definitivamente ven a mi casa a jugar con Yumeha alguna vez.
Asinti con una sonrisa en su cara solitaria.
Entonces, te veo maana. Bye Bye! En cuanto se despidi con una voz tensa,
Rikka se volte y camin de vuelta a su departamento.
Oh,Oh! Te veo maana!
Aunque no estaba pensando bien, tena que despedirme mientras se iba. Sent la
sensacin de que su nimo cambi durante estos eventos. Qu est pasando?
Onii-chan! Onii-chan! Mira! Mira!
Mientras cambiaba mi vista de la espalda de Rikka a mi hermana, mi preocupacin
par inmediatamente. As tambin lo hizo mi respiracin. Yumeha haba encontrado el
par del parche y se lo puso en el mismo ojo. Antes de darme cuenta, su ojo derecho
estaba sellado.
Est bien! Entonces, Serious Another Type, empieza! Hey, hey! Mis ojos estn
dorados? Lo estn?
Oh chico Cmo voy a responder esto? No puedo dejar de gritarle a Rikka por lo
que hizo. No quiero hacer enojar a mi hermana, pero no tengo muchas opciones. Voy a
empezar con algo evasivo y entonces, gentilmente, la har caer.
Es que todava no es suficiente. Parece que necesitas ms entrenamiento. Los
dos todava estn blancos. Por qu no estudias lo que te dio Rikka?
Tengo ms cosas que hacer antes de que lo despierte! S! Estudiar como Rikka
lo hizo y destruir a los aliens!
Mientras que la parte final era linda, no creo que superara a alguno de los que haca
cuando tena su edad. De vuelta al problema real




Yumeha, mam querr saber lo que traes puesto Por qu no te lo quitas
cuando lleguemos a casa?
Nop! Est sellado! Como dijo Rikka, si no est sellado, Another Type no va a
despertar!
As que eso es lo que es.
Despus de escucharla hacer algo as sin ningn error, no pude decir nada. Tom un
profundo respiro y empec a pensar escusas mientras Yumeha y yo bamos a casa.




Captulo 8 Viaje de clases!
Tuvimos el clima perfecto para un viaje escolar en un lunes: agradable y soleado.
Mir a m alrededor y vi una gran variedad de colores en mis compaeros de clase que
se dividieron en sus grupos sociales. Hoy es un viaje, as que nadie llevaba su uniforme.
Vale la pena ir a un viaje slo para que puedas ver a tus compaeros de clase en una
nueva vista.
En cuanto a m, mi atencin estaba en Kannagi-san. Casi tendras que tomar nota de
la chica que obtuvo el segundo lugar en el ranking de nuestra clase. Hoy se ve muy
linda y un poco sensual.
Pero haba otra persona a la que estaba vigilando: Rikka. Rikka estaba vestida con su
traje de chica oscura, como ayer. Ya que estamos en pleno verano, estoy seguro que
ese traje debe acalorarla. En cuanto a los accesorios, no se debera pedir ms: viene
equipada con un parche en el ojo y las vendas ya puestas.
Ooh, nuestras nias sin sus uniformes sin duda son un regalo para nuestros ojos.
El chico que pensaba lo mismo que yo, est despidiendo el aura de "Me encantan
las nias!". Isshiki respiraba con dificultad, como si no pudiese controlarse. Se acerc a
mi lado y comenz a hablar.
El viaje de la clase es uno de los eventos donde nace el amor. Las chicas en ropa
normal no pueden dejar de cautivar a un chico cuando este ve sus sonrisas inocentes.
Sp, sin este evento, el amor no se puede formar en una clase.
En verdad te encantan las chicas, no? Por qu no te sientas al lado de alguna de
ellas en el autobs? Yo puedo conseguir que alguien se siente junto a m.
Hoy estamos tomando un autobs. Haba muchas clases que queran usar uno, pero
Nana-chan gan el derecho a utilizarlo a travs del sorteo. Por eso nuestro viaje ya
estaba arreglado. Isshiki y yo estbamos juntos en el medio del autobs. ramos libres
para sentarnos donde quisiramos, pero como puedes adivinar, los amigos queramos
sentarnos uno al lado del otro y charlar en el camino.
Nuestra conversacin continu mientras nos reunamos en la plataforma. Oh, esa
es una pregunta difcil: voy por la amistad o por el amor?
Todo listo! Estamos a punto de salir, as que escuchen! Alguien se marea con
facilidad? Si es as, tenemos algunos asientos cerca de la parte delantera del autobs,
De acuerdo? No hay nadie?
Nana-chan en su traje de civil se ve como una de los estudiantes. Slo con mirarla,
no te imaginaras que ella est a cargo, pero se convirti en un maestro cuando todos
nos reunimos. Creo que tenemos una regla para que aquellos que tengan mareo vayan
en la parte delantera del autobs. Si alguien se enferma fcilmente, no querras que
fueran en la parte de arriba de uno de los neumticos. Por eso si los mueves al frente,
no se movern tanto. Oh, bueno, no se aplica a m.
Estbamos a punto de irnos en el autobs despus del anuncio de Nana-chan
puesto que nadie levant la mano, pero una persona levant la suya.
Est bien, Alguien ms aparte de Takanashi-san? Muy bien, Entonces te movers
a adelante del autobs!"




Fue Rikka. Yo estaba un poco sorprendido de que se intoxicara con facilidad.
Supongo que es el punto dbil del Devilish Truth Stare. Pareca ansiosa cuando volte
su cabeza y me mir.
Eh? Qu? Quiere que tambin vaya yo? Despus de que me seal yo mismo,
Rikka asinti con la cabeza; "S". Dado que no tiene telepata, supongo que esto es
justo, ya que yo soy capaz de leer su mente despus de pasar tanto tiempo juntos.
Segn ella, probablemente esa es la fuerza del contrato del Devilish Truth Stare.
Oh, bueno, me encog de hombros y levant la mano. El rostro de Rikka se ilumin.
Supongo que fue la decisin correcta.
Oh, Acaso te enfermas demasiado, Togashi-kun? Bueno, supongo que tambin
te sentars adelante! Alguien ms? Algn asiento sobra? Alguien que quiera
sentarse cerca de m?
Ahora todo el mundo ya estaba ignorando a Nana-chan. Isshiki agarr mi hombro.
Qu dolor. Su rostro es de miedo...
O-Oye! Elegiste el amor sobre la amistad?! Acaso intentas hacer algunos
recuerdos romnticos?
No, yo no estoy intentando hacer algo as, es slo que me preocupo por Rikka. Lo
siento Isshiki. No intento tener un florecer de amor delante de ti! Solamente que as
es la forma en que funcionan las cosas!
Idiota! No te atrevas a reacomodar la posicin de nuestros asientos! Este es
nuestro tan esperado viaje de libertad y t ests a punto de dejarme colgando en
medio del autobs. O espera... probablemente tenas esto planeado de antemano
para sentarse con ella! No es as?!
Bueno, esa no sera una mala idea...
Al final, ramos slo Rikka y yo en la parte de enfrente mientras nuestra clase se
diriga hacia el "Centro de Deportes en Bicicleta".
Ohh... Quiero morir
Aunque apenas habamos empezado el viaje, Rikka ya se haba enfermado. En
cuanto el autobs haba arrancado, perdi todo el color de su cara. Fue rpido, muy
rpido. Slo con el olor del autobs empez a marearse. Hubo un tiempo en que yo
era joven y me enfermaba, as que saba lo que estaba sintiendo, pero esto fue ms
rpido que cualquier cosa que he experimentado.
Ests bien?
Estoy bien tal vez Rikka estaba inusualmente tmida. Cuando me mir, su
rostro no pareca normal. Tampoco su cuerpo se senta bien. Esto podra ser
peligroso
Has tomado alguna medicina? Quizs la maestra tiene alguna que podras
tomar.
El Devilish Truth Stare es el mejor Eso podra disminuir la eficacia de mis
poderes




Yo s que no se senta bien puesto no poda entender lo que estaba intentando
decir. Eso no significa que se tenga que aguantar Pobrecita. Le acarici la espalda
para decirle que aguantara.
Por supuesto, el resto del autobs no estaba prestando atencin a Rikka. Hubo un
gran evento de karaoke en medio del autobs. Aunque pareca divertido y senta un
poco de envidia de ellos, yo estaba junto a Rikka. No poda dejarla ver ese lado de m.

As que despus de cerca de una hora de angustia (por Rikka) por fin habamos
llegado a nuestro destino, "Centro de Deportes en Bicicleta". Habamos dicho de
antemano que nuestra clase asistira, por lo que todos fueron capaces de ir sin ninguna
dificultad. Despus de caminar adentro, llegamos a una plaza donde se puede ver
todas las atracciones de alrededor. Hay varios paseos, lugares para andar en bicicleta,
y hasta algunas montaas rusas. Era como un pequeo parque de atracciones. No s a
dnde ir primero.
Era un da entre semana, as que el ambiente estaba muy relajado. Un poco de
milagro, no haba mucha gente alrededor. Si te gustan las bicicletas, este era un gran
da para venir aqu.
Parece que haba un montn de personas que no saban qu esperar ya que esta
sera su primera vez aqu. He escuchado alrededor cosas como "Esto es increble!" O
"Se ve muy divertido!". Bueno, tambin era mi primera vez aqu, as que por supuesto
que todo se ve divertido, pero Rikka, que estaba a mi lado, todava no haba
recuperado el color de su cara.
Est bien, entonces, Tienen hasta el medioda para hacer lo que quieran! Al
medioda, Nos reuniremos aqu y tendremos una barbacoa! Recuerden, Nos
reuniremos de nuevo en esta plaza!
Mientras Nana-chan estaba gritando alrededor, todo el mundo empez a
dispersarse. Isshiki tambin vino a verme.
No se ve muy bien Bueno, confo en que la cuidaras hasta que se recupere.
Llmame si quieres unirte a nosotros. Hasta luego! Y se fue con otros chicos.
Despus de eso, Nana-chan vino a ver a Rikka. Ests bien? Empez a acariciar
el cuerpo de Rikka. Est bien, por lo general el maestro cuidara de ella en
situaciones como esta, pero Est bien si le dejo a tu cuidado, Togashi-kun? Ya la has
ayudado antes, as que tambin no debera importarte hacerlo
Ah, est bien. Es una chica fuerte, as que creo que se va recuperar rpidamente.
Lo siento mucho. Bueno, nos vemos ms tarde! Y mientras deca eso, subi a
una bicicleta sin estilo y sali de la plaza.
Fui a sentarme en un banco junto a Rikka que todava se estaba recuperando.
Ests bien? Bueno, no es que sepa que no ests bien, pero por si acaso
Debera haber esperado esta reaccin de mi contratante. Pero escucha: debes
dominar el vehculo del dragn que est por ah para que podamos conquistar el
mundo




Parece que se est empezando a sentir mejor. De nuevo est empezando a decir
algunas cosas interesantes.
Bueno, eso suena divertido, pero Quieres algo de beber? Quieres que te
traiga algo?
La Esencia de la vida de Yuuta est bien
Ahora empiezas a actuar como un vampiro
Esa respuesta probablemente fue debido a que el sol era muy fuerte. No hay
sombra, no hay a donde ir. Slo hay evaporacin.
Bueno, est bien un t de cebada? Hice un poco y lo traje.
Bueno, si eso es todo lo que tienes, est bien.
Saqu mi botella de PET de mi bolsa y le di mi t casero a Rikka. Esta es la esencia
de la vida Yuuta
Realmente no quieres tomar esto, verdad?
He escuchado que beber sangre es la manera ms rpida para rehabilitarse.
Entonces por eso quieres beber mi sangre! Permteme decir esto antes que
nada, Soy 100% humano!
Yuuta es el Dark Flame Master. Es el Devil King que chupa la sangre de la gente
joven.
Qu historia pasada tan excesiva tengo! No puede tener ni idea de mi personaje.
Adems, soy un chico. No hay ocasin en la que intentara chupar la sangre de los
dems.
Escucha, si bebes esto, te recuperars ms rpido. Vinimos aqu en un viaje, no
quieres tener un poco de diversin?
Yuuta, no viaj hasta aqu con ese propsito. Esta es una ubicacin prctica.
Adems, vamos a domar a ese dragn y hacerlo nuestro. S, somos fuertes en este
lugar.
No me cuentes en tus planes as! Por qu no podemos simplemente jugar? No
s mucho acerca de este lugar, pero parece que por aqu hay algunas bicicletas que se
ven divertidas.
No vas a domar ese dragn?
Eh? Esa bicicleta de all? Quieres que me suba a ella?
Sigue adelante y dmalo! Esa es nuestro Yuuta, El Dark Flame Master, el Devil
King, y el succionador de la sangre de chicos y chicas!
Eso no es cierto! No slo est intentando asignarme eso a m, sino que sigue
agregando cosas para hacer ese nombre inserviblemente largo. Es sorprendente pero
horrible intentar escribirlo en una sentencia.
Hmm, parece que quieres que "domestique a esa bicicleta-dragn". Tal vez no
quiere manejarla? Ya he visto una de sus debilidades hoy, por lo que ha sido un da
interesante.




Rikka, no quieres manejar la bicicleta?
Conteniendo mi risa, Rikka finalmente se dio cuenta de cmo se dej a s misma
descubierta y empez a agitar la mano para calmar las cosas.
Eso es diferente! Para domar un dragn, es necesario un poder especfico. Con
Yuuta como mi contratante, debido al Devilish Truth Stare, no puedo domar esa bestia
en mi condicin actual. Es posible que yo pudiera domar a la bestia en algn otro
momento.
S, est sana de nuevo. Su rostro estaba de un color rojo brillante, pero era la Rikka
de siempre. Dado que hemos sido capaces de tener este intercambio estpido desde el
momento en que ha estado fuera del autobs, s que se ha puesto mejor.
S, s. Entonces te voy a ensear cmo montarlo. Ya que tienen algunas bicicletas
raras aqu, me pregunto si tienen alguna bicicleta para seoritas.
Ensame cmo domar un dragn! Vamos ahora!
S, s.
Y as nos pusimos a buscar una bicicleta normal en el parque.

Aqu slo tienen bicicletas extraas caray!
Aquel dragn cool debera haber sido suficiente. Qu hay de ese? Est bien?
Lo que Rikka estaba sealando era una bicicleta para dos personas. Dudo que
pudiramos manejarla, pero sera peligroso montarla con una segunda persona que no
sabe cmo.
Nah, tenemos que encontrar la suprema bicicleta para seoritas.
La bicicleta suprema para seoritas. Entendido.
Qu desconsiderada! Pero ya veo. Si he dicho que estamos buscando la suprema,
tal vez esta podra funcionar tambin.
Yuuta! Por ah! Esa tiene el olor del mundo de los demonios!
Eh?
Lo que la tena tan emocionada era algo llamado "La Mansin de las Bicicletas". Las
letras que parecan estar malditos, colgaban debajo del cartel. Era un sitio bastante
sombro. Un vistazo y se podra pensar que era una casa embrujada.
"La Mansin de las Bicicletas", eh?. A partir de ese nombre, se podra pensar que
podra ser un lugar donde se observara a travs de la historia de las bicicletas, pero
esta pareca una casa embrujada. O que un grito son. Debe haber sido de alguien de
nuestra clase que entr antes.
Vamos! Quiero entrar!
Eh bueno, Ests segura de que quieres entrar en esa casa? Dado el nombre,
parece que podra ser un museo en el que encontraras la historia de las bicicletas. Eso
no suena interesante, as que vamos a pasarlo.
"Vamos!"




Eso es demasiado. Realmente no quiero entrar ah.
Yuuta, Podra ser que tienes miedo?
N-n, no es eso! De qu ests hablando? Cmo podra dar miedo un museo
que trata sobre bicicletas? Es slo que no tengo ningn inters en ese tipo de cosas,
As que no quiero entrar all!
Slo eres una nia vistiendo ropa de hombres.
Golpe mi punto dbil. Maldita sea, En verdad no me gusta que me llamen as!
Ah, vamos! Miedo? Haha! Qu tipo de museo da miedo? Vayamos a ver la
aterradora historia de las bicicletas! Qu tipo de casa embrujada sobre bicicletas es
esta?! Te quemar con mis llamas de la oscuridad!
El Devlish Truth Stare est empezando a llegar a m. Agh, sigue siendo mi miedo, el
alma del Chuunibyou Si no prest atencin, en verdad Rikka va a sacar mi viejo yo.
Reun mi coraje para ir dentro de esta casa embrujada nombrada de otra manera,
La mansin de las bicicletas. No pude ver el interior, era completamente negro. Mi
corazn empez a latir rpidamente cuando un rugido son en ese cuarto oscuro. Yo
estaba tan preocupado que poda sentir que mi corazn iba "da-dum, da-dum" sin
sentir el pulso.
En verdad lo siento! Eso da miedo! Estaba a punto de pedir disculpas a Rikka
cuando record su comentario. Ests bien, Yuuta?
Eh? Qu pasa?
Ests jalando mi ropa.
Sin pensarlo, jal el brazalete de Rikka. Ah, Eso no es cool! Ah, disculpa. No
poda ver, as que lo agarr
Esa es una muy mala excusa, pero en serio, no estaba pensando bien.
Un basurero ilegal de bicicletas es un crimen! Es molesto que estacionen las
bicicletas en la va pblica sin permiso!
Ahhh!
Una voz espeluznante lleg a travs del altavoz. Era como una maldicin yendo
alrededor de la habitacin! Pero esas frases eran un poco diferentes a las de una casa
embrujada normal, eran tan realistas. Para! No volver a estacionar mi bicicleta sin
permiso!
Y despus de eso, vimos la casa embrujada de las bicicletas que enfatizaba el
aspecto embrujado. Infelices episodios sobre las bicicletas pasaban a travs de los
altavoces. Primero fue el tintineo de la campana de una bicicleta sonando, seguido por
el sonido de una bicicleta para ejercicios, y luego hubo un polica en una bici dicindole
a alguien que se detuviera. Sent como si hubiera sobrevivido a un desastre una vez
que esta atraccin misteriosa haba terminado.
Por supuesto, mi compaera, Rikka, tena la ms grande sonrisa de felicidad en su
rostro.
Quiero entrar de nuevo!




Estaba muy feliz, pero como observ que estaba en un estado medio aturdido, se
apiad y agreg Tal vez en otra ocasin. Estuve feliz de escuchar eso.
Est bien, bueno, si queremos encajar en un entrenamiento de bicicleta especial,
tenemos que encontrar una. Antes de eso, vamos a descansar un poco
De acuerdo.
Agot completamente todas mis fuerzas que tena antes de entrar en esa "Mansin
de las bicicletas". En el camino, vi un lugar donde podamos conseguir bicicletas para
seoritas. Bueno, iremos all despus de que descansemos.
Encontr una mquina expendedora y comprar t y jugo de manzana. No puedo
decir que estoy bien, pero mi t debera ayudar a exorcizar estos demonios.
Pero cuando llegu a la banca, Rikka no se encontraba en ningn lugar. Pensando
que tena un poco de energa y se quera esconder, mir alrededor de la banca. No
pude encontrarla. Hmm, A Dnde se fue? Acaso volvi a entrar a "la mansin de las
bicicletas"?
No tena la fuerza para buscarla de nuevo, as que me resign para sentarme en la
banca. Cuando me sent, encontr con un pedazo de papel. Me fui al mundo
demoniaco. Vuelvo pronto.
Haba visto su escritura varias veces en nuestro grupo de estudio. Era de Rikka. Fue
al mundo demoniaco? Parece que fue a la casa embrujada de nuevo. Esper en el
banquillo, mientras me tomaba el t.
Despus de que hubieron pasado veinte minutos y no haba ninguna seal de que
regresara, me empec a preocupar.
Es extrao Tal vez debera llamarle a su celular
Saqu mi celular y mir su informacin. Le llam, pero me lleg un mensaje de "No
se puede realizar la llamada. Inmediatamente lo intent de nuevo, pero otra vez el
mismo mensaje son en mi odo. Mi celular tiene recepcin, pero me pregunto si el
celular de Rikka tambin tiene
La tercera llamada dio los mismos resultados. Ahora en verdad, en verdad estaba
empezando a preocuparme. Ir al mundo de los demonios Dnde est eso?
Maldita sea, a dnde se fue
Como no poda alcanzarla, decid llamar a Isshiki. Al quinto timbrazo contest.
Oh, hey, hermano. Soy yo. Disculpa que te moleste, pero Has visto Rikka? Estuvo
aqu hace slo un momento
Se extravi Takanashi-san? Bueno, no la hemos visto ni una vez desde que nos
fuimos. Verdad chicos? Pude or a los chicos a su alrededor que lo confirman.
Parece que no la hemos visto.
Oh, siento haberte molestado. Si la ves, por favor llmeme. Gracias!
Ah, Entendido! Lo har.
Mientras colgaba, trat de reponerme. Estaba a punto de perderlo. Ah, A dnde se
fue cuando dej esta nota?




Estaba dando vueltas alrededor de la banca y pensando dentro de mi cuando
escuch una voz que me habl. Qu pasa? Ests dando vueltas un tanto extrao.
La persona que me vio caminando fue Nibutani. Ah, Nibutani. Por qu ests
sola?
Mis amigos se fueron a la montaa rusa, as que pens que debera tomar algunas
fotografas. Mira all.
Esa no es una manera tpica japonesa para frasear eso, pero entiendo lo que
dices.
Mientras daba mi refutacin, mir hacia donde sealaba. Efectivamente, la
montaa empez a subir a su punto ms alto.
Pens que podra conseguir algunas fotos buenas desde aqu. No me siento
cmoda montando montaas rusas, as que mejor me convert en fotgrafa. Pero por
qu ests solo? Pens que estabas con Takanashi-san.
Bueno, Rikka se fue hace un rato y no ha regresado
No ha regresado?
Nibutani tena una mirada confundida. Trat de pensar en una mejor manera de
explicarle la situacin, pero no pude pensar en una. No quiero pensarlo, pero, sera
muy grave si estuviera secuestrada no poda evitar sentirme incmodo con toda la
situacin.
Se fue dejando esta carta, as que no estuve preocupado al principio, pero No
puedo dejar de preocuparme.... As que estaba pensando a dnde se podra haber
ido
Le mostr la nota de Rikka a Nibutani.
En serio Esto tiene que ser chuunibyou
Su rostro drsticamente cambi a uno enojado. Por supuesto que reaccionara as
Mientras pensaba que comet un error al mostrarle la nota de Rikka a ella, Nibutani
sac su telfono celular y comenz a hablar en un tono diferente.
Oh, Chinatsu? Disculpa, algo apareci de lo que me tengo que ocupar, as que no
podr tomar ninguna foto. S, slo es un pequeo recado. Me asegurar de cocinar
ms tarde un poco de barbacoa contigo. S, adis!
Eh? Qu haces?
Qu quieres decir? No debera ayudarte a buscarla?
Pens que haba ocurrido un milagro. Podra buscar a Rikka con Nibutani? Disculpa
Podra buscar a la enferma de Chuunibyou con una persona que los odia? Suena
bastante tonto.
Ya sabes, soy la representante de la clase. Incluso si nunca la llegramos a
encontrar, no voy a dejar de buscarla. Sera absurdo siquiera pensar hacer eso.
Entiendes? Lo entendiste?
Ah, Ahhh. Supongo que tengo una mirada extraa. En serio, cualquiera que
hubiese escuchado esa conversacin estara tan perdido como yo.




T sabes, lo que dijiste hace un rato todava est en mente. Nibutani Por qu
odias el Chuunibyou?
No puedo responderte eso ahora.
Por supuesto. Bueno, podra odiar a ese tipo de persona. Para m no estaba bien
preguntar algo extrao cuando acept ayudar a buscar a Rikka.
Disculpa. Parece que tienes un extrao odio hacia ellos, as que solamente estaba
en mi mente. Gracias por ayudarme. Ahora, vamos a buscarla!
Despus de que dije eso, Nibutani pareca estar pensando. Mientras jugaba con sus
flequillos, me respondi, T sabes, djame hacerte la respuesta contraria. Por qu
quieres proteger a los enfermos de chuunibyou? Querras morir en agona?
Mientras estaba pensando, agreg su propia preguntar para responder la ma.
Proteger, eh?. No creo que sea en s mismo divertido, pero de alguna forma siento
que quiero proteger a Rikka. Pero no tengo ninguna intencin de proteger al
chuunibyou en s. Es un concepto muy difcil para explicar.
No tengo ninguna intencin de proteger a la enfermedad del chuunibyou, pero
eso no significa que la odie. Claro que a veces quiero que muera mi pasado, pero
tambin quiero disculparme con la gente que le hice dao.
Bueno, Entonces por qu quieres arruinar a Takanashi-san? Anteriormente me
dijiste que se podra curar rpidamente. Ella slo est huyendo del mundo real hacia
un mundo de ilusiones. Si bien no s por qu o cundo se escap, tiene que ser algo
as. No hay ningn significado para lo que est haciendo.
No hay ningn significado. Esas palabras estn profundamente metidas en mi
cabeza.
Bueno, no creo que mime a Rikka quizs lo utiliza como una salida. A partir de
maana en adelante, ser serio con ella. No s por qu agarr chuunibyou, pero s s
que ella cree que adquiri habilidades. De acuerdo, Puede ser que piense que las
reconocera despus?
Hum
Nibutani pareca desinteresada mientras me escuchaba hablar.
As es? Eres algo si piensas as sobre el Chuunibyou. Para m, pensar de esa
forma sera imposible. Las habilidades y cosas as, no podra hacerlas Ah por otra
parte, esa playera oscura es bastante interesante.
No, no lo es! Cmo nos movimos a un tema de que quiere matarme por medio
de la vergenza?! Y entonces, y entonces, Cmo lo sabes?!
Eso se demuestra a travs de tu camisa-chaqueta. Has sido descubierto cada vez
que te lo pones.
En serio tiene que estar mintiendo Qu decepcin.
Mira, tambin lo sabes. El chuunibyou debera curarse, cierto? En cuanto alguien
tiene ese tipo de pensamientos, deberan ser curados rpidamente para que no lo
vayan a pasar otra vez. No tendrn muchas historias oscuras, sino tendrn muchas
historias de luz.




Historias de luz lo saba, despus de decir algo as, Tambin podras haber
tenido chuunibyou?
Eh?
Demonios. Se me fue de las manos cerca de cinco minutos antes. Esa respuesta
pareca como si me hubieran disparado con una MK5. La usual Nibutani-san. Nuestra
representante de grupo, nuestro Rey
17
de la clase que tanto adoro ya no est ms
ah. Pude sentir que su lado sdico apareci.
Oh, en verdad quieres morir con dolor, no? Vamos a ver qu tan doloroso podra
hacer una muerte para ti, Est bien? Entonces ahora, Qu pgina voy a leer de tu
Libreta Oscura? Qu tal desde el captulo 5, donde escribiste un poema oscuro?
Estaba a la altura de la forma de chuunibyou de tu ojo maligno. No?
Maldita sea detente Rey
18
De La Clase Lo siento!
Me disculp con la difunta representante de la clase que cay dentro del infierno y
se convirti en un demonio oscuro. En verdad es lista en la planeacin de las historias
que cuenta. Qu podra decir en esta situacin?
Rey de la clase, eh? Nibutani repiti el apando que le dimos con un suspiro.
Era claro que estaba sorprendida por ese nombre. Parece que se rindi y se volte
hacia m.
Slo estoy diciendo esto por ti. No me malentiendas. No tuve nada parecido a un
Ojo Maligno.
As me di cuenta. Pero no tuve ningn Ojo Maligno a pesar de que tambin sufr de
chuunibyou. Eh, as es? Entonces tambin estuviste enferma una vez Es
sorprendente. No que haya cado enferma, sino que podra notar algo as.
Honestamente, supongo que mi broma cay plana por cmo respondiste.
De qu era eres?!
Cay plana a propsito, ese trmino se refiere a cualquier reaccin. Caer. Plana.
Qu tan viejo es ese trmino? Necesito una explicacin.
Mientras maldeca a Nibutani en mi cabeza, ella continu, Esa respuesta rechina
mis engranes! Y de nuevo nos traslad en el tiempo. No s por qu, pero segua
estando seria. Esa vez no di ningn esfuerzo. No me preocup por los amigos, los
grupos, y otras cosas diferentes. La nica que me entendi fue Shichimiya. Pero ahora
es diferente. Ahora te veo daar a Takanashi-san cuando ella no da ningn esfuerzo.
Honestamente, pienso que es una cobarde. Bueno, creo que la podras comparar con
cmo sola ser, pero es un poco diferente. A pesar de todo, definitivamente tenemos
que buscarla. Puede ser una molestia para m, pero no me rendir con ella.
Nibutani dijo que no dio. No estoy seguro de lo que quiso decir con esa frase, pero
no puedo relacionarla a la vez cuando ca en chuunibyou. As que esta es la razn por
la que ella odia a los enfermos de chuunibyou. Esa es la forma en la que piensa que se
sienten.

17
As como lo oyen/leen. En masculino D: (Si yo fuera l, jams se lo dira a la cara)
18
Mierda, s se lo djo D: Run Bitch, Ruuuuuun!!!




Segu nuestra pltica sobre el chuunibyou enfatizando que nuestra forma de pensar
no es tan diferente. Es eso? Por cierto, yo tampoco puse mucho esfuerzo en ese
entonces. Sin embargo, eso no quiere decir que estoy usando mucho esfuerzo para
deshacerme de mi historia oscura.
Ya sabes, cualquiera podra haberme encontrado, pero estoy contento de que fuera
Nibutani, ella, la que comparta un pasado similar. Estoy seguro de esa parte. Ella es
una simpatizante como yo lo soy. Pero sin embargo, no estoy seguro que vaya a
simpatizar con alguien que ahorita tiene chuunibyou.
Eh? Oh, aparte de eso, Qu deberamos hacer? No quiere que todos te
ayuden?
Eh? Cmo podra funcionar eso?
Si slo le digo a Chinatsu de esto, Todos sabran la situacin rpidamente? Qu
tal?
Estaba un poco indeciso. Quiero que todos ayuden, pero no quiero ser una
molestia para nuestra clase.
No estabas ya en uno de esos rumores? Bueno, ya sabes, Takanashi-san es
nuestra compaera de clase. Si la buscamos pronto, todo estar bien. Pareces
deprimido; no es normal para ti. Bueno, entonces pondr a todos a buscarla. Vamos a
mantenerlo en secreto de la seora Tsukumo.
Nibutani era la Mejor Rey de la Clase, as como la representante de la clase, de
todos los tiempos. Esto en serio debe tomar un montn esfuerzo para ella. Sus
palabras de hace un momento parpadeaban en mi mente.
Gracias. Bien, voy a confiar en ti. Si la encuentras, por favor, hzmelo saber!
Despus de decir eso, corr hacia donde anteriormente estaban esas bicicletas para
seoritas. Escuch a Nibutani desde atrs.
Ah, est bien. Antes de que lo olvide, ese Rey de la Clase fue un poco
sorprendente. En verdad me gusta!
Despus de separarme de Nibutani, rpidamente fui a un estacionamiento de
bicicletas y tom una sencilla (La bicicleta para seoritas ms cercana) y empec a
buscar alrededor del parque. Cinco minutos despus, me di cuenta de algo.
Ah, no conozco la informacin del telfono de Nibutani
En verdad haba cubierto una distancia bastante grande. Si encuentro a Rikka,
espero que alguien est cerca, as pueden pasar el mensaje. Si alguno de ellos la
encuentra, van tener que contactarme por medio de Isshiki.
Ignorando eso, Dnde est?
Fui alrededor de las atracciones buscando una pequea pista, pero no pude verla. ,
Nibutani me llam. En el camino, todos fueron notificados y preguntaron; nadie
report haberla visto. Pareca que haban pasado horas desde que empec a buscarla.
Segu pedaleando, pero pareca que este camino nunca terminara.
No pudo haberse ido a la montaa, o s?




Haba una montaa que colindaba con el Centro de Deportes en Bicicleta. No poda
descartar la posibilidad que mencion cuando dijo que iba al mundo demoniaco. Pero
no haba ningn lugar para huir. Encontr un montn de letreros de No entrar.
Parece que esta es una pista.
No estaba seguro de que se haya ido a la montaa. Es tan amplia y dispersa. Sera
difcil buscar por ah. Si lo intento, podran pasar horas antes de encontrarla o escuchar
algo. Estaba empezando a quedarme sin energa y todava segua pedaleando.
Nuestra hora de reunin pronto se acercara. La situacin es peligrosa as como
est, as que seguir buscndola un poco ms. Mi impaciencia en verdad estaba
empezando a crecer.
Pero esa montaa pareca bastante sospechosa. Dado que todos estn dispersados
por todo el parque, es el nico lugar del que nadie me informaba. Nadie haba buscado
ah. Todos haban buscado por todo el parque sin encontrar ningn rastro de Rikka, as
que me dirig hacia la montaa un poco indeciso.
En el camino encontr una pista. Algo donde si lo vieras, lo asociaras
inmediatamente con Rikka. Debe haberlo dejado en el camino.
Era un parche blanco para el ojo.
Lo tom y confirm que era el de Rikka. A travs de ello haba una seal de No
Entrar. Haba caminos que dirigan hacia la montaa.
Se fue por aqu?
No saba por qu alguien lo dejara, pero tena el presentimiento de que era Rikka
quien se fue por aqu dejando atrs su parche. Lo met en mi bolsillo y empec a subir
la montaa para buscarla.
Cuando dijo mundo demoniaco, este es el mundo demoniaco al que se refera?
Podra decir fcilmente que nadie haba estado en la montaa desde hace tiempo.
Los caminos eran horribles. Muchas plantas crecidas y luz tenue. Sera difcil buscar
aqu.
No s por qu estaba tan preocupado, pero mi cuerpo se mova por s mismo. De
alguna forma tena que estar aqu. Ansiedad. Impaciencia. Esas y otras emociones
atravesaban mi cabeza y no poda pensar claramente. A pesar de todo, tena la
sensacin que debera encontrar a Rikka tarde o temprano.
RIKKA!
Grit con fuerza, pero no hubo ninguna respuesta. Segu gritando con fuerza
mientras la buscaba. Camino un poco ms lejos cuando encontr una luz brillante.
Ah estaba Rikka, alzando la mirada hacia un rbol.
Gracias a dios Vino hacia ac
Rikka! Qu ests haciendo?!
Yuuta?
Rikka me mir decadamente. Sus ojos estaban un poco rojos y se vean inflamados.
Debe haber aparecido por tallar su ojo dorado mientras brillaba.




En verdad me preocupaste! Qu ests haciendo aqu?

No respondi a mis palabras. Todava se vea un poco decada mientras bajaba la
mirada.
Qu pasa? Haba algo aqu?
Sus ojos inexpresivos me miraron mientras me hablaba con una voz diminuta.
Se supona que iba a ir al mundo demoniaco.
Eh Qu quieres decir? No vienes seguido por aqu?
Haba dicho que algunas veces iba al mundo demoniaco. Normalmente pasa cuando
estamos estudiando y se va para escaparse. No es as el da de hoy. Hoy, tengo la
sensacin de que en verdad quera ir al mundo demoniaco.
Habitualmente, no vengo aqu Hace un tiempo mi padre estuvo en este mundo,
por eso me gustaba estar aqu. Pero ahora, mi padre est en el mundo demoniaco.
Tu padre?
Me haba contado ayer sobre su situacin de vida y cmo viva ella sola. Cuando al
principio me habl sobre la relacin con sus familiares, en verdad empec a odiar a sus
padres, pero nunca imagin que fuera as. Me dio la impresin de que Rikka amaba
mucho a su padre.
Mi padre tambin tena poderes como yo.
En serio?
Mi padre ya no est aqu. Me dijo que se fue al mundo demoniaco, pero nunca
regres. Dijo que definitivamente regresara.

No pude pensar en otra que decir. Bueno, no poda decir nada. Quera escuchar
sobre estas cosas que Rikka haba escondido. Quiero saber ms de ella.
Ese es el porqu de que yo tom su puesto y hered sus poderes. Con el Devilish
Truth Stare, algn da ir al mundo demoniaco.
Rikka prosigui con una voz desinteresada. Mientras hablaba, record algo que
Isshiki me cont sobre el tiempo cuando ella estuvo en la escuela media. De repente su
carcter cambi por la noche.
Pero todava no puedo ir all. A pesar de todo, en verdad, en verdad quiero ver a
mi padre. Pens que podra hacerlo, pero quizs es imposible despus de todo.
No s cunto de esto es cierto, pero si lo es, entonces todo tiene sentido.
Ya veo Es en verdad decepcionante, pero estoy seguro de que sers capaz de ir
algn da.
No conozco los detalles de lo que pas o por qu le dio chuunibyou, pero no
puedo negarle su deseo de ir al mundo demoniaco. Tambin pensara as si fuera ella.
Si esa persona ya no est aqu, entonces deben estar en el mundo demoniaco.




Cuando estaba en la escuela media, yo era ignorado. No estaba cerca de nadie en
este mundo, no te parece? As es como s lo que sientes cuando dices que quieres ir
al mundo demoniaco.
Qu quieres decir?
Claro, tampoco tena talento al usar mis poderes. Jaja! Para m era imposible
usar mis llamas de la oscuridad.
Todos tienen acontecimientos que les suceden. Esos, son la razn de que algunas
personas se involucren con chuunibyou. Los encanta, los protege, etc.
Mi contratante s cree que puedo ir al mundo demoniaco entren el poder de
mi Devilish Truth Stare para ser el mejor que pudiera entrenar, pero todava no lo he
encontrado. Han pasado meses y meses. Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi
pero ahora est aqu Yuuta. Esa es la razn por la que hoy quera encontrarme con mi
padre.
Le das mucho crdito a tu contratante.
Esa es la razn por la que ahora sufre de chuunibyou, verdad? Esa es la razn por
la que estos poderes tienen un significado para ella.
Es realmente lo contrario de lo que dijo Nibutani. Por ejemplo, si una persona se
vuelve un enfermo de chuunibyou para escaparse de la realidad, no creo que sea malo
siempre y cuando lo reconozcan. Por eso el chuunibyou tiene un significado para esas
personas. Es esencial para su ser.
No haba pensado en esto hasta ahora, pero es verdad. Cada persona desarrolla el
chuunibyou por su propia razn y por lo tanto, significa diferentes cosas para cada
uno. Dado que todos son diferentes, tienes que considerar sus razones en cualquier
discusin sobre su cura o la propia enfermedad. Desde que sus significados son
diferentes, tambin lo son sus realidades. Para m, eso era encantador.
En el caso de Rikka, ahora no lo s.
Yuuta es un buen contratante.
Mientras Rikka deca eso, su usual y linda sonrisa floreci en su rostro.
Oye, Por qu me escogiste como tu contratante?
Algo desde ayer irrumpi en m y tuve que preguntar.
Su respuesta, Es un secreto.
Esa maldita sonrisa.
Est bien! Por qu me escogiste? Adelante, puedes decirme!
Es un secreto.
Una vez se pone de ese modo, no va a decir nada. Nia obstinada. Oh, bien, est
bien. Encog mis hombros y tom su mano.
Sabas que todos estn buscndote desde que te fuiste as noms? El que te
fueras fue una molestia para todos. Si no regresamos rpidamente, se van a enojar.
Observ mi reloj. Eran las doce y media. Maldicin




Mira la hora, vmonos!
S.
Rpidamente bajamos la montaa. Pasamos a travs del punto de salida y subimos
a la bicicleta que haba dejado. Bueno, tomar Qu, diez minutos en bicicleta?
En ese momento mi telfono son. Era de un nmero que no me era familiar.
Hola.
Oye, t! Por qu apagaste el telfono?
Desde la primera palabra, su voz son en mi odo. Por supuesto que esa voz es de
Ah, es Nibutani. Disculpa, no saba que estara en un lugar donde no tendra
seal. Yo no apagu mi telfono
Dnde ests que no tenas seal? Encontraste a Takanashi-san?!
Despus de un nmero de cosas, supongo que se podra decir que lo hice.
Encontr a Rikka. Disculpa, ahorita estamos all.
Todos los dems ya estn aqu. Nana-chan un poco despus se enter y se
enoj!
Y con dos clicks escuch el fin de nuestra conversacin.
Rikka, parece que todos estn un poco enojados. Vamos a viajar los dos, as no
enfocarn su ira slo en ti.
Ooh estn enojados
Entonces tambin estn enojados conmigo.
Ohh, entiendo.
Mont a horcajadas la bici y Rikka subi despus de m. Encaja perfectamente en el
maletero detrs de mi asiento.
Oh, s, Rikka, aqu est tu parche. Lo perdiste?
Lo tenas t, Yuuta?
Debes haberlo perdido por aqu. Por qu te lo quitaste?
Lo remov de acuerdo a la activacin de mis poderes. Debe haberse cado de mi
bolsa.
Despus de regresarle su parche, Rikka se lo puso. Por alguna razn pareca que
estaba destinada a portarlo. Es como una luz gua para el alma de Rikka. Mientras
estaba creciendo poticamente, lo que le pas a su padre vino a mi mente. Si no
existe, entonces no podras encontrarlo Eso slo es una ilusin! Aunque hoy mis
habilidades poticas estn en una forma decente, no estoy tan satisfecho.
De acuerdo, lista para irnos?
Por cierto Yuuta, cul es el nombre de tu dragn subordinado?
Si no tienes nada ms que decir, vmonos! Espera. Nombre? Por qu debera
hacerlo?!




Si logras dominar algo, tienes que ponerle un nombre. Entonces yo se lo pongo.
Ah, se llamar Anteros.
No s lo que quieres decir con eso! Slo lo escogiste porque sonaba cool?!
Recuerdo haber visto ese nombre antes, Pero qu significa? Ah, est bien, no
puedo recordarlo bajo presin.
Ya me he embarcado. Ahora, vamos a partir!
Con sus manos alrededor de mi estmago, pude sentir el calor del cuerpo de Rikka.
Un poco vergonzoso, pero tendr que esconder mis sentimientos. Nos vamos!
Ahora diez minutos no deberan hacer ninguna diferencia. Si alguien se enoja, nos
disculparemos.
Diez minutos despus, bajamos de la bicicleta antes de llegar a la plaza. Coraje?
Era la sensatez y un juicio inteligente de lo que hablo. Rikka se haba vuelto a ver
molesta.
Naturalmente, todos estaban reunidos en la plaza. El momento en que nos vieron,
Nana-chan imprudentemente corri a nosotros, Oigan! Dnde estaban ustedes
dos?! Estbamos muy preocupados por ambos!
Lo-Lo sentimos Rikka termin como una nia perdida. De antemano
desarrollamos una contramedida para lidiar con Nana-chan. Rikka haba decidido que
iba a ser una nia perdida mientras estbamos en la bicicleta.
Una nia perdida
No pudimos ponernos en contacto con usted, Seorita Tsukumo! Usted lo sabe,
Verdad?
S
Todos empezaron a vernos desanimados. Aunque nos pusimos en contacto con
todos en la clase, tambin debimos haberlo hecho con Nana-chan. Todos estaban
reflexionando sobre lo que deberamos haber hecho, pero yo no lo hice. Adems, Rikka
tambin estaba reflexionando.
De acuerdo, es un poco ms tarde de lo programado, Pero vamos a empezar a
preparar la barbacoa! Aquellos a cargo vengan ac y todos los dems esperen las
instrucciones!
La gente a cargo corri hacia Nana-chan. Qu buena maestras es. Siempre est
serena, con una sonrisa hasta el final del da. Tan buena maestra. Por supuesto, es
nuestra maestra, pero tiene un poco de complejidad superior.
Yuuta, Estaran enojados si mejor les hubieras dicho que yo era La Nia Perdida
de la Media Noche?
Por qu piensas en eso ahora?! Por supuesto que se enojaran!
Ten un poco de delicadeza. Fuiste una nia perdida por una cita al medio da. Pens
que era lista Oh, bueno, pero pareca que Nana-chan no tuvo ninguna compasin con
nosotros.
Estoy contenta porque no tuve que hablar.




Por dios. No estoy seguro si en realidad estaba reflexionando sobre lo que pas o
no. Oh, bien, podra decir este tipo de cosas si tambin estuvo reflexionado.
Mientras tenamos esta conversacin de ida y vuelta, nuestros compaeros vinieron
a vernos. La primera persona en hablar tena que ser Nibutani, por supuesto.
Oye, Takanashi-san! A dnde diablos te fuiste? El mundo demoniaco? No
piensas que es bastante chuunibyounesco
19
, incluso para ti?
No fui al mundo demoniaco.
Bueno, no s a dnde terminaste yndote, pero no importa. Queras causarles
problemas a todos?
Es que
Rikka se qued en silencio despus de eso. Probablemente no conoce una buena
forma de disculparse.
Eh? Vas terminarlo as?
Mi padre
Tu padre?
Nibutani. Me disculpar por ella. Estaba cansada de viajar hasta aqu y se
extravi solita. Fui el que la llev a dar la vuelta. Lo siento. Pido disculpas por darles
molestias a todos.
Baj mi cabeza hacia todos. Todo el mundo las acepto.
Qudate en silencio! Estaba hablando con Takanashi-san.
Rikka baj la mirada y permaneci en silencio. Pero quedarse aqu en silencio
podra no ser una buena idea. Rikka dio un profundo respiro y entonces grit. Todo
fue mi culpa! No lo volver a hacer! No le dar molestias a nadie! Lo prometo!
Ese fue un estilo de disculparse propio de Rikka. La plaza se qued en silencio. Una
chica rompi el silencio. Era Kannagi-san. Hoy tambin quera en verdad ir al mundo
demoniaco! Qu tal si vas algn da conmigo, Takanashi-san?
La otra persona que vot a favor eso fue Kannagi-san?! Todos en la clase
estaban sorprendidos. Despus de estar en silencio, toda la clase se empez a rer.
Y entonces otra persona se escuch. Era Yukimaru-san. Este juego de detectives
fue divertido. No me importa lo que pas!
Y entonces uno por uno empezaron a hablar, A m tampoco me importa! Me
divert buscando!
Eso es tan de Rikka-chan!
Yo quera ser el que encontrara a Takanashi-san! AGH!!!
Diciendo cosas as. En verdad, tenemos un grupo tan dulce. Al ver sus reacciones
ante lo que haba pasado, era casi suficiente para traer lgrimas a mis ojos.

19
Lo s, mi habilidad para crear nuevas palabras cuyo significado ni siquiera conozco es fantstica.




Hmm. Bueno. Yo no acepto su disculpa! El chuunibyou definitivamente es
imperdonable! Ese tipo de personas nunca podran pensar en los dems!
Shinka sola pedirnos que la llamramos Mori-sama No? No era as?
La que habl fue Kannagi. Con una sonrisa en su rostro.
No me llames Mo-Mo-Mo-Mori-sama! Kannagi, Acaso no odias ser llamada
Carilln de Viento? Acaso no ests curada? Definitivamente te voy a curar!
Eh? Mi apodo es Carilln de Viento, pero pronuncias mi nombre como
Kazari. No es muy efectivo contra m.
Aghhh!
Nibutani, o mejor dicho, Mori-sama estaba roja de su rostro mientras pisoteaba el
suelo. Parece que todos tienen una afinidad, eh? Si Nibutani es la luz, entonces
Kannagi-san debe ser un espritu.
Yuuta, todos son tan lindos. No tena ni idea. Kannagi podra ser un espritu.
Rikka vino a mi lado mientras no prestaba atencin. Todos, incluida Rikka, parecan
muy felices. Su usual sonrisa era amplia. No obstante, es bastante espeluznante
cuando llegu a la misma conclusin que ella.
S, son buenas personas.
S.
Con una gran sonrisa, asinti.
Oye! Vamos a preparar la barbacoa! Renanse aqu!
Despus de escuchar el grito de Nana-chan, todos fueron con ella.
Recuerda esto. Algn da, te voy a poner un alto.
Nibutani hace un muy buen papel de villana. Pero estoy seguro de que cualquiera
que diga ese tipo de lneas suele ser destruido.
No s a qu te refieres. Soy la genuina usuaria del Devilish Truth Stare.
Y la ms grande enferma de chuunibyou. No s si algn da se dar cuenta algn da.
Pero el viaje de la clase de hoy fue muy divertido. Me divert y creo que Rikka tambin.
Algn da, creo que Rikka va abrir ms su corazn.
Pero ahora es el momento de disfrutar la barbacoa.





Captulo 9 Historia de Amor Historia de Pasin
Era martes y tena ya algo en mi mente. Algo que me preocupaba. Haba
experimentado algo maravilloso ayer cuando hablaba con Rikka en la montaa. Hasta
ahora, pensaba que era linda, que no poda dejarla sola y que quera salir con ella, pero
esto era algo nuevo; No lo malinterpreten, todava pienso todo eso. Este sentimiento
es algo que lo mantena dentro de m hasta que finalmente me di cuenta.
Claro, s que ya saben de lo que hablo, pero no estoy seguro si es correcto que me
guste ella como me est gustando ahora. Si saben cmo era en la escuela media,
pensaran que claramente no me importara nadie. Qued perplejo al notar que este
sentimiento lleg. Es vergonzoso admitir mis culpas, pero as son las cosas. Nunca
antes me sent de esta manera en la escuela primaria, en la escuela media, me senta
un personaje del alguna parte del universo manga Es slo amor a ciegas!
A pesar de que no alc mi voz en seal de frustracin, me ha dejado confundido. Es
como si leyera una novela de detectives y no estoy seguro de quin es el villano.
Intentemos malograrnos la historia. Tengo que hablar con alguien que se haya sentido
as antes.
Y esa es la razn por la que estoy comiendo con Isshiki. Mientras comemos, como
dos hombres hablamos de amor.
Recin te has dado cuenta que te gusta? Hombre, dime que lo que has estado
haciendo por ella no significa que te guste alguien.
Bueno, algo as? Te tengo que decir la situacin exacta. Seor?
Con nfasis en el Seor. Pareca importante para l mostrarme algo de respeto
desde que le ped consejo.
Diablos. Cmo explicaras todo lo que has hecho hasta ahora si ni siquiera te
gusta?
Bueno, siempre pens que era linda. Era como una pequea hermana o esa clase
de personas que son una molestia pero nunca me gust de manera romntica. Espera,
eso son algo vaco. No se pude pensar que algo es lindo sin que te guste? Creo que
es posible. Quiero decir, creo que Kannagi-san es linda, pero no me gusta. Eso no es
para decir al resto de la clase, ni siquiera a ti Isshiki-san, no te puedes enamorar de
ella.
Qu es esto ahora? Un hombre Amo a todas las mujeres!?
Eres un chico de muchas pasiones!
En realidad no, pero quiero or tus pasadas historias de amor, As que tengo que
mantenerme firme!
No s si ser justo compartir mis historias de amor! Togashi, que es lo que ests
experimentando, dira que es similar a lo que las personas dicen cuando se enamoran,
slo te ests preocupando de ms.
Ya veo suenas muy seguro de eso, y mientras pienso que tienes alguna idea en
especial sobre esto sigues sin novia. Qu bonita forma de ponerlo




Era un tema muy embarazoso del cul hablar. Las historias de amor son algo que
fcilmente te hacen sonrojar.
Mmm, Entiendo lo que quieres decir. A pesar de la gran cantidad de historias que
tengo y sabiendo lo que significa estar enamorado, por qu no tengo novia, eh?
Ah Eso! Isshiki-sensei sabe lo que me pasa, sin necesitar que le diga!
Estuve esperando que t tambin. Consegu toda la informacin y la tengo
registrada, tengo mucha informacin de ella.
Eres un pervertido!
Slo eso? Slo soy un pervertido, eh? Tal vez el amor es ciego. No s lo que
es el amor verdadero hubo una chica que me gustaba en primaria.
Ah, fue alguien quien alegremente te mostrara sus bragas?
Nah, no tena ninguna.
No poda pensarlo de manera retrica. Qu debo decir ante eso? Es decir,
uno nunca espera que eso se diga en una conversacin. Diablos, me quit cualquier
idea para poder evitar su historia
En realidad, apunt que no llevaba bragas en mi libreta; eso s, mi libreta no
slo trata de chicas. Escrib un poco sobre los chicos de mi clase. Como si fuera cosa
del destino, Akari-chan se uni a nuestro grupo.
Qu triste! para Akari-chan.
De ah, si lo creers, Akari-chan ley lo que escrib en mi libreta. Llor, hombre. Y
no fue simplemente por lo que ella hizo
Akari-chan!
Fue una historia que me conmovi. Claro el pobre protagonista no era Isshiki, era
Akari-chan. Llorara si algo le pasara a mis amigos. Por qu ella saba de eso?
Llor porque ella dijo: Ahora lo que escribiste lo sabrn todos.
Qu tipo de llanto fue?!
De all tome una decisin, cada informacin nueva que consiga, la har saber. As
me convert en el hombre que soy ahora.
As que es la culpa de Akari-chan el que ests tan retorcido mentalmente
ahora?!
Bueno, estaba bromeando. No la pas tan bien. Esa historia tan graciosa nunca
ocurri.
E Isshiki volvi a su usual mirada seria. Cun lejos ira en una broma? Bueno,
supongo que el resto de la historia no se contara.
Sea cual sea el caso, puedo decirte que el Togashi que tengo en frente est
definitivamente enamorado por primera vez. Slo que no lo haba notado antes.
Ah llegamos a la conclusin de tu teora.




En vez de terminar su historia, volvi a la conversacin por la cual originalmente le
haba pedido consejo. Como l ha querido instruirme, tena que ser agradecido. Bueno,
le demostrara mi gratitud no haciendo esa broma otra vez.
Bueno, Togashi, necesitas una libreta. Puedes escribir lo que encuentres y me lo
haras saber. Sera un salvavidas.
Quera que me ensees sobre amor, no sobre perversin! Cmo lo llegaste a
malinterpretar?!
Debera haberle preguntado a mi amigo? Parece ms un acosador que otra cosa.
Bueno, ese acoso era ms una toma de notas que un verdadero acoso de chicas
(pensar que estaba agradecido por cualquier informacin que pudiese brindarme),
pero no estoy seguro que sea saludable para l.
Como sea. Te gusta Takanashi-san, verdad?
S, creo que entend eso, pero aun estando agradecido, hay algo que no tiene
sentido todava. Es como si no lo tuviera claro.
Ya veo. Eso algo bueno para ti.
Huh? Qu quieres decir?
Tengo malas noticias para ti. Parece que Takanashi-san tiene novio.
Huh? novio? Rikka? NOVIo?! En serio? Tiene que estar bromeando. Quin?
Cmo? CMO?! En un instante, mi cabeza entr en pnico. Estaba preocupado por
ese chisme. Pinsalo, hay muchas cosas de Rikka que an no s. Considerando que vive
sola y tiene una actitud algo soberbia, realic que ella no poda tener muchos
pretendientes. Sera un caso muy especial. Pero eso eso no es gracioso.
Objetivamente es linda. De manera particular, ella de clase alta. Hasta Isshiki lo dijo
antes si es que lo recuerdo bien.
Yo cre que sera alguien a quien no le pediras salir. Otra vez, eso lo digo a base de
su conducta actual, tal vez este enamorado la conoci antes. No s cmo era en la
escuela media, no sera extrao que el amor floreciese en ese tiempo. Ah, as es como
era. Ella tena un novio desde antes de conocerme. Entiendo lo que estuviste haciendo
Isshiki. Queras hacrmelo saber para que as me rompa el corazn rpidamente. Te
atrap hombre No sera esta la primera vez que me rompen el corazn? Cmo
puedo ver a Rikka ahora? No s. As que inhumanamente triste, le pregunt.
Hey, Isshiki
Te enga
Queras romperme el corazn?!
Apret sus mejillas hasta que se pusieran rojas, era una clara mentira, viniendo de
este tipo Tena que ser una!
A-Au! Hey, casi me muerdo la lengua!
Te sacar esa lengua mentirosa a tirones!
Bueno Lo ves? De verdad te gusta, no? Curiosamente Kannagi-san tiene novio.
En serio?!




Sip. T sabes, me choc cuando supe eso. Oh bueno, es un chico de clase alta. En
contra de eso, tus probabilidades de xito son bajas.
Tanto as? Bueno, tienes razn; eso choca. Un shock de sistema.
Qu quieres decir con shock de sistema? No estoy hablando de una terapia, pero
sabes a lo que me refiero.
Lo s. No hay error, lo s. Hay una gran diferencia entre que Rikka tenga novio a
que lo tenga Kannagi-san. Aun as, no poda dejar de sorprenderme. No me esperaba
sentir la diferencia.
Como representante del comit disciplinario, se supone que debo mostrar
liderazgo en relaciones interpersonales. Podras tener Schadenfreude? Si no, por qu
te sientes aliviado?
No s lo que es eso!
No sabes qu es Schadenfreude? Es cuando bebes ese dulce nctar de las
lgrimas de dolor de alguien.
Nah, no me gusta sentirme feliz por la penas de otros Ni si quiera he sentido una
pizca de eso antes!
Bueno es como si t pensaras Takanashi-san es ma! Jajaja! Odiara ser
ustedes!, eso es. Schadenfreude, algo atemorizante, huh? Mmm, tal vez se pueda
decir que te gusta alguien es una forma de respeto.
No estoy seguro si entiendo lo que me ests diciendo, pero entiendo lo que
quieres decir. S que me gusta Rikka, gracias.
Eso era bueno de saber. Mientras Isshiki terminaba de decir lo que tena que decir,
estaba terminando su tazn de soya. Esta vez nos sirvieron Soba en Zaru. Uno de los
nuevos platos en el men de la cafetera. Pero mientras pensaba que tal vez estos
sentimientos de confusin se iran o que me sentira ms iluminado, ninguna de las dos
sucedi. Todava lo senta poco claro. Definitivamente me gustaba Rikka. Bueno, me
gusta. Ya saben, no pens que llegara a ser de esta forma cuando la vi por primera vez
como si fuera una pequea hermana para m o cuando no poda ayudarla con sus
problemas de Chuunibyou, pero de alguna manera termin gustndome.
No son an ni dos semanas. No quiero sonar como un ignorante, pero, este
sentimiento recin lleg a m? Incluso sin tener idea alguna de lo que era este
sentimiento? Acaso me estoy rindiendo ya a ella?
Inconscientemente, me empez a gustar como si hubisemos crecido juntos. Era
como esos dramas de televisin. Por alguna razn, me termin gustando sin tener
claro las cosas an.
Ponindolo de esa forma Cmo le debo hablar a Rikka ahora? Si no me gusta,
entonces debe ser difcil hablarle sabiendo cmo me siento. Si alguno de ustedes se
enamorara, por favor deme sugerencias.
Esa es la causa por la cual le preguntar a mi maestro aqu.
Esa no es la manera de cmo le hablas a alguien que te gusta? Ya sabes, quieres
ser una pareja con ella, quieres tenerla sostenerla, no voy a trasgredir ninguna ley.




As? Lo entiendo, bueno yo no la sostendra; simplemente caminara normal.
Normal, normal, normal, e? No poda definir la manera de ser normal, pero
supongo que actuar como su contratante estar bien.
Cualquier novedad, me lo puedes decir a m.
E Isshiki-sensei tena una extraa sonrisa en su cara. Como de autosatisfaccin que
slo se rumoreaba exista. Entiendo, definitivamente, ya s la manera en que hay que
hablarte cuando se llega estos momentos.
Algo ms. Te dije antes de empezar a seguir los pasos del amor, as que Cmo
puede ser diferente? Lo siento por desilusionarte, pero no eres increblemente
popular. No te preocupes, este maestro con las chicas te dar unas cuantas
sugerencias. Ten cuidado con Takanashi-san.
Cuando lo deca, lo haca con esa mirada tan determinada. Estoy feliz que lo hubiese
dicho.
Gracias. Lo tendr en mente.
Y a la vez que estbamos riendo de la imitacin de nariz sangrante, mi tono favorito
de celular empez a sonar.
Togashi, est sonando No lo vas a contestar?
Ah perdn. Permteme un momento.
Por supuesto la llamada tena que ser de Rikka.
Inhal profundamente ante de contestar. No era sorpresa, estaba nervioso. Me
propuse a mantener la calma al menos cinco veces, hice el gesto de perdn a Isshiki
y habl con Rikka.
Hola. Qu pasa?
Soy yo, ya termin. Nuestra profesora es atemorizante. Nos paraba llamando
durante la hora del almuerzo
Bueno, Nana-chan se estaba preocupando por lo que pudiese estar pasando.
Nana-chan la estuvo llamando hasta despus de la escuela, como no haba mucho
tiempo para el re-test de Rikka, se dedic a estudiar con ella hoy. Fue conmigo ms
temprano y me pregunt: Est bien que le ensee a Rikka despus de clase? Tena
curiosidad de por qu vino de manera tan directa hacia m.
Dnde ests Yuuta? Por desgracia, mi celular no tiene un localizador, como para
saber tu ubicacin actual. Tengo que hablar contigo sobre algo, hoy.
Un plan de contraataque de Nana-chan, eh? Ya saben, tengo que premiarle por
intentar interactuar normalmente
Oh, estoy en la cafetera con Isshiki ahora.
Isshiki? Tu subordinado nmero 1?
Es cierto. Rikka se puso en modo tmida la ltima vez que se vieron, no? Qu
debo hacer? Tal vez ella ya se acostumbr a l, ya no se quedar en modo tmida otra




vez. Slo tengo que darle el telfono a Isshiki y dejar que hable con ella. Ellos en
realidad no han hablado nunca. Sera natural que tenga miedo de los extraos.
S, s, oye. Estara bien si hablas con l un momento (o dos)?
Entiendo. Ya que el nivel de peligro ha bajado, el dilogo entre nosotros es
posible.
Por alguna razn, Isshiki se qued sorprendido por el cambio. Dijo suavemente:
Ella no quiere? es como si su personaje hubiese cambiado.
Le di el telfono a Isshiki. Normalmente l dira Ororo con voz fuerte, pero esta
vez dej caer mi telfono de su mano. Escuch cuando call. Oye Ahora tu caldo de
soba salt un poco tambin!
Despus de darme un gesto de disculpa, Isshiki recogi bien mi telfono y
Sisisisisisisisisi, holaholaholaholahola, s-s-soy Isshiki.
Un poco cmica la forma de contestar el telfono Cuntas veces dijo hola?
Pareca que estaba a punto de quedarse sin aliento. No tena la ms mnima pista del
por qu actuaba de esa forma.
Qu fue ese sonido como si se rompiera el mundo?
Ah, jajaja. Lo-Lo siento. Este tonto lo dej caer.
Definitivamente haba cambiado de personaje! Qu estaba diciendo?!
Entiendo. Es un placer conocerlo, Cuarto Jinete Nmero 1.
Cu-Cuarto jinete nmero 1?
Rikka contina haciendo de Isshiki mi subordinado. O tal vez ella no puede pensar
distinto desde que lo crey as hace un par de das atrs. Salve Isshiki el primero de los
cuatro jinetes!
Qu le ha estado haciendo a mi Devil King?
Huh? Oh, su alteza el Devil King est de buen humor hoy. Un desagradable buen
humor. Estuvimos hablando de Schadenfreude.
De qu demonios estaba hablando el cuarto jinete? No s a dnde iba esta
conversacin. Por qu llegaron a ese tema
Uno debe esperar eso de Yuuta. Tiene la capacidad de alterar la infelicidad de
otros. El da de su despertar est prximo. Nmero 1-san, vas a tener mucho trabajo
como subordinado de l. Est claro?
S-S!
Esa un tanto extraa voz de Isshiki mientras me devolva mi celular.
As que ambos hablaron de beber el dulce nctar de la infelicidad de otros,
Yuuta?
Cmo todos saben desea emocin? No tena idea Soy un idiota? Si lo soy
No lo iba a decir!




Mereces ese premio. Despus de todos, conseguiste que Nmero 1 se entregase
a ti. Esa demostracin de poder era lo que uno esperaba de ti.
Huh? Oh, Gracias.
Entregarse? Isshiki lo hizo? Tal vez uno puede darse cuenta por la manera de
hablar. Bueno, parece que funcion esta estrategia. Ya no debera sentirse tmida otra
vez.
Entonces vendrs a reunirte con nosotros?
Estoy en camino. Yuuta, usa tu magia convocadora.
No tengo susodicho poder!
Es ese caso, estar all pronto.
Despus de que dijo eso, escuch el sonido que indicaba que ella colg. Oh bueno,
puse mi celular de vuelta en mi bolsillo y mir a Isshiki, que estaba lloriqueando.
Esa Esa fue mi primera conversacin con una chica de verdad
Qu?!
Ella es increble. Slo hablaba en el telfono, pero an a travs de mtodos
electrnicos, me pude sentir estimulado por su presencia. Fue sorprendente. Las
chicas son increbles, verdad?
Estaba interpretando lo que acababa de decir Isshiki No dijo que le conocan como
El maestro de las mujeres? Ola a fraude. Alguien aqu acaba de ser descubierto.
Qu estuvo haciendo? Seguro que hay chicas en el comit de moral.
Esta conversacin con Takanashi-san fue espectacular! No me hagas equivocar,
an tiene Chunnibyou, pero su lindura ha crecido en un cien por ciento!
Fue ella mala influencia para ti?!
Tal vez fueron los poderes electromagnticos de Rikka. Bueno no estoy totalmente
seguro que ella los tenga, ella era una paciente normal de Chuunibyou despus de
todo.
Siento que volv a nacer. El yo de hace un momento estuvo mostrando su
estupidez muchas veces hombre. Chuunibyou quiz no sea mala Tengo que
escribirlo en mi libreta!
Y simplemente cuando sac su libreta de Dios sabe dnde, Rikka lleg.
Llegu.
Se sent a mi costado aterrador slo estate normal
Ya comiste?
Nuestro profesor nos llam antes de comer. Mientras deca eso, gir su cabeza
hacia mi soba en Zaru. Pareca querer lo mismo tambin.
Est bien?
Le mostr mi Onigiri a Rikka.




Las comidas de la cafetera son buenas. A propsito, Yuuta. Esto vino con tu
comida?
Por qu no vendra?! Con qu crees que vino?
Es una comida espectacular!
Eran ellos dos hablando ahora. Pens que Isshiki la cortara en algn momento,
pero l me miraba con su cara de rubor y su espalda recta.
Huh? Acaso lestaba en modo tmido?
Qu est haciendo el nmero 1? Se est afiliando?
No lo s
La presin mental tal vez era demasiada para l. Ah, ahora que lo pienso, era quien
me estaba hablando de Schandenfruede. No puedo decir que eso le sirva.
Al final, la hora del almuerzo termin con Isshiki sin poder salir de su modo tmido y
hacer de nuestra conversacin tri-lateral.




Captulo 10 No me llames Mori-sama!
El mircoles marc la mitad de la semana. Nana-chan estaba dndole hoy otra
leccin a Rikka, as que tuve algo de tiempo libre. Ya que no estaba en ningn club, y
no tenamos nuestro propio grupo de estudio, supongo que se senta raro quedarse
despus de la escuela, pero tena la sensacin de que no deba volver an a mi casa.
Ayer, esper a Rikka, pero hoy me dijo que sera mejor que me fuera antes de que ella
terminara. Mientras pensaba en ella estudiando cuidadosamente en el saln que se
encontraba detrs de m, no poda pensar en irme mientras estaba trabajando duro.
Por lo tanto, estaba estudiando con muy pocas ganas en mi escritorio dentro del saln
de clases mientras esperaba a que Rikka terminara. No pens que tomara tanto
tiempo, as que tentativamente organic algo que hacer con Rikka en lo que regresa a
su departamento. Mientras organizaba la salida, escuche a alguien entrar al saln.
Gracias a Dios termin! Una fuerte voz entr al saln de clases cuando la
puerta se abri. Por desgracia, no era Rikka; era Nibutani.
Oh, eres tu Nibutani. Qu pasa? No tienes actividades de club?
Sin pensar que alguien estara dentro del saln, probablemente se sorprendi
porque la llamaban. Tuvo una sobrerreaccin Qu-Qu al escucharme, pero en realidad
no estaba lastimada. Espero.
Me sorprendiste! No percib que alguien estuviera aqu.
Soy tan dbil?! Existo para ti?!
No necesitas alterarte conmigo, pero s, realmente no tienes mucha existencia.
Te molesta? Oh bueno, no te preocupes por eso.
Claro que me preocupar por eso! Ha estado ltimamente en mi mente. Cuando
uno de mis compaeros de clase pregunta quin los llama, sera natural que hieran mis
sentimientos.
Bueno, est bien... Pero es inusual para ti regresar al saln a esta hora. Qu
pas?
Tambin tuve una clase de recuperacin.
Ah, poda sentir esa impresin sdica comenzando a crecer dentro de ella. Rayos,
casi me olvido de eso.
Oh, la clase personal de Nana-chan, eh? Olvid que t tambin podras estar ah.
As que... Qu tal estuvo?
Tuve la impresin que slo Takanashi-san y yo reprobamos. Nadie ms estuvo ah.
Nadie ms? Slo ellas? Wow, imagino que tuvo que haber sido una escena
bastante interesante. Me pregunto de qu hablaron.
Aunque las dos haban hablado antes, no puedo pensar en algo interesante que se
pudieran decir una a la otra. Pero nunca se sabe: de alguna manera la chica nmero
uno en la clase puede tener algo estallando dentro de s de lo cual quiera hablar. Esa
podra ser la razn por la cual es tan fcil platicar con ella!
Ya veo, entonces slo ustedes dos... conversaste algo con Rikka?




Hmm... slo un poco. Curiosidad?
Nibutani continu empacando sus bolsas y actu como si fuera a su club con poco
inters y continuando nuestra conversacin despus de eso.
No me interesaba mucho, pero pens que sera sorprendente si lo hicieras.
Le dije todo lo que estaba pensando. Sorprendentemente no era exactamente la
frase que quera decir.
Oh? No me hubiera importado hablar ms, pero al parecer Takanashi-san no
habla con nadie ms que contigo.
Eso es sorprndete! Incluso ustedes dos hablaron de alguien ms?
Simplemente tuvimos una conversacin ordinaria. No quise escuchar sus
historias inventadas.
Al terminar sus preparativos para retirarse, Nibutani se acerc y se sent en mi
escritorio, dndome una buena vista de sus largas piernas. Estaba un poco sorprendido
por sus acciones, pero ella solo suspir ligeramente.
Ser difcil slo con nosotras dos ah. No s si podr mantener su compostura con
ese ojo maligno chuunibyou fluyendo a travs de sus venas. No crees que tendr
dificultades al tratar de entender lo que la seorita Nana-chan le est enseando?
Ah, probablemente. No estoy seguro de que Nana-chan pudiera ser capaz de filtrar
la terminologa que Rikka utiliza para entender qu es lo que en realidad est diciendo.
Por cierto, qu le dira a Nana-chan?
Devilish Truth Stare invocado! Pon al mundo entero a dormir! Libera mi poder!
Spirits of the Escaped World, Angels of the Four Heavenly Equations vengan a m! T
sabes, cosas como esas, cierto? No estoy segura si Nana-chan pueda ayudar despus
de escuchar eso.
S, eso es lo que ella probablemente dira. No estoy seguro si puedo decir algo para
ayudarla despus de lo que dijo...
Bueno, estoy seguro que Nana-chan entender de alguna manera... Oh, ya te
vas, Nibutani?
Todava me sigues llamando Nibutani? Respondi con una de sus sonrisas
raras.
Uhmm, bueno, no eres Nibutani?
Mira, Mo... Mo... Mori-sama...
Ah? Ella se volvi dcil. Eso corta totalmente su personalidad sdica.
No, no quieres ser llamada as. Si no te gusta que te diga de esa forma, no tengo
por qu seguir diciendo el nombre de tu familia...
Est bien, todo el mundo me ha estado llamando de esa forma desde ese viaje.
No s si ellos quieren lastimarme, pero no puedo decirles No me llamen Mori-sama!
o algo por el estilo.




No s porque no puedes decrselo a la clase, pero te entiendo. Yo tampoco puedo
decirle alguien que no me diga algo como Geruzoniansasu.
Geruzoniansasu.
Una sonrisa audaz atraves su rostro mientras empezaba a sentirse como si me
hubiera vencido. S, esa es la Nibutani que conozco. La versin dcil simplemente no se
siente bien.
Podra llamarte Mori-sama ahora, pero t eres Nibutani. Como dije antes,
realmente das esa impresin. Es tranquilizante llamarte de esa manera. No estoy
seguro acerca de otros apodos tales como Representante de la Clase o Rey de la Clase.
Ya estoy acostumbrada a ser llamada de diferentes maneras, as que cualquiera
de ellas estar bien. Estoy al tanto de por qu me llamas de la manera en que lo haces.
Pero, t sabes, Rey de Clase suena muy bien. En realidad me gusta, por lo que me
deberas llamarme de esa forma, de acuerdo?
Por qu est satisfecha con ese apodo? No tengo idea. No puedo encontrar una
buena respuesta a eso, as que slo le preguntar otra cosa que ha estado en mi
mente.
Hey, segn esa historia, le dijiste a las personas Llmenme Mori-sama! pero
ahora has cambiado. Podra ser debido a Shichimiya...?
Shichimiya nunca me llam de esa forma...! Bueno, No tienes algo pequeo que
quieras cambiar? Algo como tu historia oscura?
Nibutani habl como si estuviera a punto de gruir, pero conozco ese sentimiento.
Pensndolo bien, Shichimiya era ese tipo de chica... Incluso sabiendo que yo estaba
sufriendo por causa del ojo malvado-chuunibyou, ella slo se divertira conmigo. Es
una chica sorprendente. Ella podra incluir cosas en mis creaciones, y por supuesto
seran geniales. Sabe cmo hacerle cosquillas a mi espritu chuuni. Pero lo ms
importante que recuerdo es cmo fue infectada con eso al igual que yo lo fui. Al
principio pens que era debido a mis influencias, pero supongo que se podra decir que
se debi tambin a sus padres.
Bueno, creo que es evidente que Shichimiya se volvi de esa manera por causa
tuya. Me pregunto si fuiste mala influencia para ella.
Una mala influencia, eh? Y luego t trataste de ayudarla a recuperarse?
Eso es. Es por eso que creo en lo que hago ahora. Agreg Nibutani. Sus
comentarios aumentaron los nimos.
Usualmente mis expresiones son muy vvidas, as que supongo que podra decir que
me qued perplejo. Leyendo mi mente, Nibutani continu.
No creo que nadie desee no tener una historia, pero creo que todos,
incluyndome, desea tener una historia honorable. Bueno supongo que Mori-sama es
parte de m.
Ahora lo entiendo. Es realmente difcil imaginar a la Nibutani que conozco ahora
esperando que la llamen Mori-sama en vez de Nibutani. Tal vez en ese momento lo
hizo, pero quizs ahora Nibutani considera eso como una historia oscura.




Es justo como dijiste antes, creo que sera mejor que la yo de ese entonces
muriera. Es por eso que pens que tal vez apreciaras mi deseo de curar chuunibyou.
Pero en cambio, te has enamorado de Takanashi-san, cierto?
Como siempre, no puedo seguir tu forma de pensar! Bueno, esa no es la razn
por la cual me gusta.
Finalmente me di cuenta que haba cado en su trampa. Maldita sea mi naturaleza
refutadora! Esa deficiente parte de m emerge de nuevo.
As que finalmente te has enamorado de ella, eh. Bueno, no es como si no lo
hubiese sabido.
Por favor mantenlo en secreto.
No pude decir nada, excepto aquella pattica peticin.
Slo cerca del diez por ciento de nuestra clase lo sabe. Alviate.
Qu hay del resto?
Las noticias pueden viajar rpido!
Esa audaz sonrisa volvi otra vez. Es un espectculo realmente aterrador. No creo
que se la haya mostrado a alguien ms aparte de m. Nadie ms en nuestra clase
conoce esa sonrisa.
Aunque digas que te gusta, no admites los cambios en ella.
Demonio! Bestia! Diablo! Mo, Mori-sama!
Aunque dije lo ltimo con algn sentido de honorifico, sali como un insulto.
No me llames Mori-sama! Agh, mira, no digas eso! Quieres morir en agona?
Es como lo dijo antes. Esa es definitivamente una nueva forma de asesinar a
alguien. Perdn! No quiero morir de la vergenza!
Ah, lo entiendo. Todo. Lo entiendo todo.
Wow, escuchar eso realmente me hace querer escapar. Todo, eh? Oh bien, es lo
que es. Fue divertido verte actuar torpemente.
Siento como si no conociera su verdadera debilidad despus de todo. Pasado,
presente, todo parece volverse contra m con lo mucho que ella conoce de mi pasado.
Es un demonio? Mori-sama en verdad es un demonio? No es realmente un
monstruo de luz? Si fuera as, entonces por qu el Devil King (as le puso Rikka) le
teme a ella?
Bueno, tengo que asistir a las actividades del club. Imagino que Takanashi-san
estar lista pronto. La ests esperando?
Aunque no hubieras dicho nada sobre tu clase, yo habra
Muy bien, nos vemos. Bye-Bye!
Bye.




Y entonces, treinta minutos despus de haberse ido, una cansada Rikka regres al
saln. Tal vez la incapacidad de Rikka para hacer la leccin super las predicciones de
Nibutani.

Rikka estaba bastante desanimada cuando volvi al saln de clases. Poda sentirlo
desde la profundidad de su ser. Aunque no habamos tenido nuestra reunin de
estudio, dirigi su silla hacia m y se colaps en mi escritorio.
Le pregunt por qu estaba tan cansada, y ella contest que hoy Nana-chan fue
como una espartana. Ella segua diciendo Incorrecto! De nuevo!. Bueno, puedo
imaginarla haciendo eso.
Aunque pasaste por eso, obtuviste alguna recompensa por ello. Cules fueron
tus resultados?
Rikka se estir y por alguna razn tom su estuche de su bolso y sac su portaminas
usual. Qu tipo de resultados eran estos?
Yuuta, aqu estn los resultados de mi prctica. Observa.
Okay.
Pens que me mostrara cmo resolver un problema difcil, pero pareca como si
fuera a hacer algo ms. Aunque dira que estaba llena de confianza.
Tom el lpiz y lo puso en frente de mi rostro. Luego lo oscil alrededor.
Los resultados de la prctica, huh? Has pensado en un nombre?
Esta es la primera vez que he producido esta tcnica, sin embargo, cualquiera
podra ver que es una ilusin ptica!
Bueno, s. Estoy seguro de que podras llamarlo algo as como Ilusin lpiz de goma.
Pero mi impresin fue que estaba holgazaneando. Tal vez durante la solitaria leccin,
sus pensamientos divagaron mientras miraba el paisaje exterior
Y entonces Nana-chan se volvi una espartana con ella.
Qu nombre suena bien?
Bueno, creo que podras llamarla Ilusin Lpiz de Goma
Hmm, eso no suena muy cool.
Tienes razn, pero no es un nombre simple, verdad? Me recuerda una goma de
borrar.
Me gustara algo ms fuerte!
Ms fuerte? Cun fuerte puede ser una ilusin ptica ordinaria oh! Qu tal
usar algo como el nombre de una espada? Algo como Rubberball: Wave Tuning
Sword.
Wow, eso es antiguo. Tan antiguo que es peligroso! Yo fui quien sugiri esa
comparacin, s que la gente ha estado comprando lpices con espadas por aos.
Como siempre, mis gustos varan enormemente.




Yuuta es ciertamente un genio! Desde ahora en adelante esto ser llamado
Rubberball: Wave Tuning Sword!
En serio te gust ese nombre?! Bueno, pensando en ello, nombres como esos
no son populares, as que no son aprobados Por supuesto, tpicamente son
rechazados
O en otras palabras, la gente entiende mejor que es slo un lpiz movindose de ida
y vuelta. Aunque haya rechazado mi idea anteriormente, est disfrutando jugando con
su lpiz como una espada. Hablando de cosas tiernas, necesito hablar con ella acerca
de algo.
Oh s, Rikka. Tienes algo de tiempo libre hoy?
El tiempo no tiene significado para un ser como yo. Cualquier tiempo podra ser
considerado tiempo libre.
Empezaste magnficamente, pero esa segunda parte se vino abajo poco a poco. As
que mejor vamos a abreviarlo. Di algo como eso, e ignoremos la magnfica porcin.
Estara muy feliz si pasaras hoy por mi casa.
Por supuesto, esto no es ni una cita ni una invitacin para uno. A pesar de eso,
esperaba que mi rostro no pareciera muy avergonzado. Para ser honesto, realmente
necesito que Rikka venga lo antes posible.
Vamos! Vamos! Nos vamos ahora!
Estoy tan agradecido que est as de interesada. Con cmo ella estuvo
perezosamente jugando con un lpiz, es difcil creer que tenga energa para
rpidamente empacar sus cosas. Incluso me est apurando Por qu? Pero estoy
realmente aliviado. Tengo que pedirle que ejecute una misin urgente. No es lo que
pensaran, pero definitivamente me aliviara algo. Mientras dejbamos la escuela, le
cont a Rikka cul era su misin mientras nos dirigamos hacia mi casa. La misin, en
pocas palabras, era remover el parche de ojo de mi hermana, Yumeha. Normalmente
esa chica se cansara despus de un da o dos, pero no ha mostrado signos de
quitrselo an. Su black eye sigue sellado hasta hoy.
Un da le cont a mis padres acerca de Rikka y la razn por la cual empez a usar un
parche en el ojo. Empezaron a preocuparse acerca de lo que el vecindario pensara y
me dieron una advertencia. Si Yumeha se hubiera divertido haciendo cosas por s
misma, eso est bien para m. El problema viene cuando usas un parche de ojo.
Tpicamente, solamente usas uno cuando tu ojo est daado, as que esa es la causa
para que los vecinos se preocupasen. Obviamente esa sera la reaccin normal.
Cuando le ped que se lo quitara, fue terca y dijo Voy a destruir aliens con Rikka! As
que como ltimo recurso, le estoy pidiendo a Rikka que me ayude a quitrselo.
Oh bien, tendremos que iniciar un mtodo de despertar que no involucre
sellamiento.
Y as espero que Rikka sea capaz de hacer algo con esto. Cuando llegamos, la nica
persona en mi casa era Yumeha. Ya que ella asiste a una guardera cerca de nuestra
casa, no tiene problemas en regresar por ella misma. En ese entonces, cuando tena su




edad, mis padres se preocuparan de que pudiera irme a otro lado, pero ahora he
crecido, esas preocupaciones se han ido. As que vayamos a conocer a mi hermana.
Onii-chan, bienvenido! Ah! Rikka! Rikka! Rikka ven aqu!
Tan pronto como Yumeha vio a Rikka, su voz se volvi energtica y comenz a saltar
de arriba abajo. Estoy realmente feliz de que se haya apegado a Rikka por alguna razn
desde su primer encuentro. Ver cun feliz era me hizo igualmente feliz.
Rikka! Qu traes contigo hoy?
Yumeha, gracias por continuar el sello. Yuuta me ha trado por esa razn.
Debemos ejecutar las prcticas para continuar con el despertar del Devilish Truth Stare
Another Type.
Ooh!
Rikka se inclin para mirar a Yumeha a los ojos mientras hablaba. Supongo que le
gustan los nios. Aunque no era su sonrisa usual, llevaba una bastante grande para
ellos. Ayud a producir una atmsfera tierna, as que es bastante fcil ver por qu
Yumeha se apeg a ella. Ambas eran todo un espectculo.
Mientras observaba esa encantadora escena
Ahora, apresurmonos hacia el cuarto de prcticas de Yuuta!
Y de pronto, me puse un poco molesto ante lo que Rikka acababa de decir.
Eh? Nonono! Qu est pasando?! Por qu no puedes usar la sala?!
Quiero entrar en la habitacin de Yuuta. Quiero. Quiero.
Ahora es slo una nia mimada. Ha alcanzado el nivel de Yumeha.
Bueno, para enderezar las cosas, deb esconder cualquier cosa que ellas no deban
ver. Slo no quiero ser avergonzado por tenerlas en mi habitacin. Aunque como
siempre, ella es tan terca que tuve que ceder.
Voy a entrar.
No ests pidindolo, ya lo ests haciendo!... Entiendo, entiendo. Pueden
practicar en mi habitacin.
Tuve que aceptar que esto pasara. Bueno, entr a la habitacin de Rikka, as que
supongo que la venganza tiene prioridad sobre mis sentimientos.
Yay! Vamos a la habitacin de Onii-chan! Vamos!
Y los tres entramos en mi habitacin.
Esta es la habitacin de Yuuta. Es inusualmente blanca.
Qu significa eso? Es como una habitacin ordinaria!
Creo que ella pudo haberlo malinterpretado que fuera blanca. Bueno, no puedo
decir que hubo un tiempo donde todo estaba cubierto de telas de tono negro.
Mam dijo que la habitacin de Onii-chan sola ser de un tono negro antes.
Muy rpido! Rikka, escuchando agudamente, tom lo que Yumeha haba dicho y
me mir con un gesto y una sonrisa que deca Ese es el Yuuta que conozco.




Maldicin, no voy a avergonzarme. No lo har. Voy a dibujar una barrera para
protegerme de morir hoy.
Ahora, comencemos con las prcticas!
Y as comenz leyendo con una montona voz. Era una habilidad que me desgast.
Bueno, ya que no tengo nada que ver con sus prcticas, ir a buscar algn
bocadillo y algo para beber. Est bien que empiecen sin m.
Muuuy bien! Rikka, apresrate y empieza!
Yumeha comenz a tirar de la falda de Rikka de una forma feliz. Con esa escena,
nerviosamente dej mi habitacin. Despus de cerrar la puerta, poda escuchar la
enrgica voz de Yumeha. Pareca que estaban empezando con su ceremonia.
Murmur Rikka, cuanto contigo. Por favor qutale el parche mientras me diriga
hacia el refrigerador.
Rpidamente encontr t y caf dentro, pero haba una variedad de bocadillos.
Serv tres copas que encontr en la cocina y coloqu unas galletas onigiri en una
bandeja antes de volver a mi habitacin.
Estoy sin palabras.
Lo que me esperaba era la vista de Rikka y Yumeha juntas mientras Rikka lea en voz
alta extractos de un cuaderno negro. Pens que lo haba escondido perfectamente. No
tena idea de que volvera a esta situacin. Bien, tal vez tomara algo de tiempo
entender qu fue eso.
Mientras estuve brevemente fuera de mi habitacin, sus prcticas se haban
convertido en un infierno. Mirando hacia abajo en la escena, vi tragedia, o como
podrs suponer, mi historia oscura.
WHOAAAAAAAAAAA, AHHHHHHHHHHH, NOOOOOOOOOOOOOOO!
Haba alcanzado el punto de quiebre. No estoy seguro de cmo pudieras decir lo
que dije en espaol.
Rikka.
Mi nombre es Yumeha!
Rikka pareca seria mientras que Yumeha tena una sonrisa en su rostro. Ambas
miraron hacia arriba mientras gritaba mi arrebato sin sentido y se volvieron a
presentar por alguna razn. Despus de un momento, las dos volvieron a mirar hacia el
cuartel de mi oscura historia, mi cuaderno oscuro (el verdadero!).
Simplemente diciendo que las luces de trfico se estaban apagando en mi cabeza
sera incorrecto. Todo lo que poda ver eran luces rojas parpadeando ante m.
Brillantes luces rojas me indicaban ser cauteloso en proceder en adelante.
No, no es bueno. Eso no est bien! Re-re-regresa eso!
Puse la bandeja que estaba en mi mano, la cual me estaba estorbando para
recuperar ese cuaderno, en mi cama y me dirig en lnea recta hacia Rikka. Pens que
sera fcil recuperarlo ya que estbamos en una habitacin pequea.




Pero la velocidad de Rikka era inmensamente superior a la ma. Su falda se
balance. Su cabello revolote. Fue como si nos estuviramos moviendo en cmara
lenta, en un instante regres.
Qu?! As de rpido?! Wow!
Fui hacia el espacio en el que mi cuaderno era sostenido, pero perd el balance y me
di de cabeza con el lugar donde Rikka estaba previamente.
Est impreso!
Poda escuchar la voz de Yumeha a mi lado en mi estado cado. Estaba aplaudiendo
hacia Rikka. No hay respeto para tu hermano mayor, eh? No puedo dejar que mi
hermana pequea vea a su genial hermano as!
Re-regresa eso!
Me tend postrado en el suelo. Acababa de mostrarle a mi pequea hermana lo
pattico que su hermano puede ser.
No! Este cuaderno es requerido para nuestras prcticas!
Una negacin inmediata. Supongo que es mi suerte en la vida rendirme ante ella,
eh?
No, no tiene nada que ver con eso! Adems, es peligroso! Peligroso! Si lo
miras, tus ojos explotarn!
Eso fue todo en lo que pude pensar! Seguramente ahora reconocer lo peligroso
que es ese libro ahora!
Si eso es verdad, entonces la transicin del sello no puede ser completada.
eh?!
Transicin del sello, o removerle el parche de ojo a mi hermana en otras palabras,
requiere que Rikka tenga esa coleccin de habilidades de mi historia oscura que
escrib. Mi historia oscura es la compensacin para removerlo. Si no dejo que la tenga,
el parche se queda. La decisin yace en m. Es un parche muy caro!
No hay otra forma en la que puedas hacer la transicin? Seguramente hay otra
forma, verdad?
Hmm, no podemos usar la que Yuuta escribi aqu? Si la usaste, entonces
seguramente funcionar.
Entonces morir. Odio esto.
No es utilizable! Nada ah es utilizable! Hay otra forma?
Por desgracia, no hay ninguna. Dijo Rikka mientras agitaba su cabeza. El que
est deprimido soy yo, no t!
Me detuve antes de responder de nuevo. Record lo que haba pasado temprano
hoy. Oh bueno, supongo que es tiempo de usar mi carta de triunfo.
No hay ninguna, eh? Pens que se supona que el Devilish Truth Stare era el
mejor!




La expresin de Rikka se agit. Pareci algo encantada al or eso. Esto empez bien,
pero he aprendido a no ser muy optimista.
El Devilish Truth Stare es el mejor, pero con este cuaderno, nuestro rango de xito
salta al cien por ciento. Eso es por lo que es absolutamente necesario.

Pareca que mi nica opcin era rendirme. Es una amarga opcin, pero luego de un
periodo de silencio, le di mi oscuro pasado a Rikka.
Entiendo. Hazlo!
Mis ojos empezaron a humedecerse. No es algo para rerse. De verdad voy a llorar
aqu.
Entendido.
Entonces, cmo lo encontraste
Yumeha lo descubri! Lo saqu del cajn de Onii-chan! contest Yumeha ante
mis murmuraciones.
No abras cosas por capricho!
Muuuy bien!
No muestra remordimiento! Maldicin Pens que ponindolo ah, nadie podra
encontrarlo entre los otros cuadernos de mi escritorio. Gran error
Mientras llevaba mi cabeza colgando, me mov hacia mi cama y tom la bandeja.
Serv t en las copas y las la entregu a Rikka y Yumeha. Ambas se lo bebieron de un
solo trago. Luego de eso, Yumeha se col y tom una de las galletas onigiri. Realmente
no se refleja en sus acciones.
Rikka lea mi cuaderno de historia oscura, no con una sonrisa, sino que seriamente.
Eso es lo nico salvador en esta situacin justo ahora. Si comienza a rerse, morir
inmediatamente!
Yumeha, voy a preparar una nueva forma de despertar sin sellar tu ojo.
Mientras lea mi cuaderno, Rikka le inform a mi hermana del comienzo de la
transferencia del sello.
Oh! Asombroso! Asombroso! Ahora! Ahora!
Espera un momento. dijo Rikka mientras pasaba las pginas del cuaderno de
nuevo. Yumeha, qu tipo de intermediario te gustara usar? Algo como una mueca
hara esto posible.
Una mueca?
Luego de verse confundida, Yumeha rpidamente se levant y con pequeos pasos
fue a su habitacin. Sin preguntas, volvi sujetando un mueco para mostrarle a Rikka.
Esto! Onii-chan lo compr para mi cumpleaos! Se llama Dosukoi Kuma
Gotarou!
El oso es bastante adorable.




Al escuchar sus elogios al oso, me pareci como un cumplido para m, pero por otra
parte, no era tan elegante. Cuando lo consegu, estaba teniendo problemas eligiendo
algo que pudiera gustarle a mi hermana. Cuando vino la hora de escoger, pregunt si
haba Uno que no se viera como si estuviera relajado. Por supuesto, Yumeha pens
que Dosukoi Kuma Gotarou era lindo. Fue un placer hermanita.
De paso, si presionas el ombligo de este no tan adorable mueco, cantar
Geberobe Definitivamente no es un mueco adorable del todo. Bueno, la parte ms
importante es que a ella le gusta.
Estar bien Dosukoi Kuma Gotarou? pregunt Yumeha con preocupacin a la
vez que ella y Rikka miraban el mueco.
Estar bien. Ahora preprate para la transicin del despertar.
Mientras ella deca eso, Yumeha entreg a Dosukoi Kuma Gotarou.
Es necesario el parche para el sello tambin.
Y Yumeha se lo quit satisfactoriamente. As se hace Rikka! Parece que la misin
que te di fue un xito. Luego de que Rikka dijera eso, Yumeha se volte y mir
buscando aprobacin.
Esto est bien? pregunt con una voz preocupada.
S. Y tu seguridad est garantizada.
Qu tipo de peligro podra haber luego de esto No recuerdo siquiera una fraccin
de qu tcnica es esta. Si intentara hacerlo ahora, estara completamente perdido.
Luego de que confirmara su seguridad, Rikka se acerc a Yumeha. Lentamente
comenz a frotar su cabeza.
La ceremonia mstica ahora libera el poder.
OH! El poder de Yumeha est siendo liberado! WOW!
La tcnica ha terminado. Cambiando a la fase secreta ltima. Fase uno completa.
Comienza la fase dos. Haaaaa.
Y un poder inusual (?) se acumul en su cuerpo como sustancia. Ella comenz a
gritar como si fuera un personaje en una serie de pelea. Y entonces
Ultimate Secret Phase! Ryuuru Star!
No hubo ninguna pose agregada a ese grito. Rikka alz su cabeza y sostuvo a
Dosukoi Kuma Gotarou sobre ella mientras gritaba. Los ojos de Yumeha brillaban
mientras miraba a la inmvil Rikka.
Ya sabes, esto es ver vergonzoso Recuerdo esto ahora. Levantando la cabeza y
llamando a una estrella. Mientras esto pareca tener nulo efecto en el sello, tena un
total efecto sobre m. Lo adivinaste. El tipo de muerte en agona. Realmente no deb
haberle dado eso a ella. Por qu hice eso de nuevo?
Despus de declarar los secretos, Rikka le puso el parche a Dosukoi Kuma Gotarou y
dijo en voz baja que estaba completo.
Rikka? Est hecho? Fue un xito?




Slo apenas. Ahora con esto, tu ojo despertar un da sin tener que ser sellado.
Slo apenas, eh? Por lo menos fue un xito para m (en remover su parche). Dej
salir un suspiro de alivio.
Bien! Ahora puedo destruir aliens con Rikka! Eh Ryuuru Star!
Mi hermana hered un nuevo truco. Eso significa que el perjudicado de hoy soy yo!
Bueno, su parche se desprendi, as que lo arrancar como un hermano mayor.
Ahora Yumeha, un despertar repentino es peligroso. Por eso es que ahora
debers llevar esto. Rikka sac un nuevo artefacto de su bolso (probablemente algn
dispositivo de magia inusual) y se lo dio a Yumeha. Por supuesto, ella estaba encantada
de recibirlo.
Mirando aquella escena, dije lo que me vino a la mente.
Dnde conseguiste eso? Parece un dulce regalado de una anciana de Osaka
No es un dulce. Es una piedra de poder.
No neg que era de una anciana de Osaka.
Hermoso! Es rojo y azul y verde y amarillo! De verdad me ests dando esto,
Rikka?
Mirando el artefacto mgico que Yumeha tena en sus manos, vi tres pequeas
piedras rojas, cuatro pequeas piedras verdes, y una pequea piedra azul y amarilla.
Todas ellas juntas ya atadas, pareca un verdadero accesorio piedra de poder.
Es un regalo. No se usa para sellar nada, as que puedes quitrtelo en cualquier
momento.
Mientras escuchaba a Rikka, Yumeha inmediatamente se lo coloc. Me lo mostr
mientras deca Hermo-so.
Ests segura de que est bien que se lo quede? Parece caro
Reljate. Son slo piedras que encontr en la playa.
No muy poderoso Oh bueno, estoy seguro que estas piedras tienen algn efecto
cuando se combinan en la piedra de poder
Cuando se recita un hechizo, el Hroe Dorado revive.
Hroe Dorado?!
Suena como comenzara una aventura. A pesar de todo, no estoy seguro si es un
objeto de broma. S que Rikka no dara un accesorio ordinario que una chica usara.
Por mi estimacin, es un 22% de incremento de poder
Es una broma, manitica? Quin sabra eso?!
Yuuta sabra.
Lo saba.
Bueno, gracias. Yumeha, no olvides agradecer a Rikka.
Ah, sp! Gracias Rikka!




No hay problema. Espero que el Rey del Ocano te proteja.
De qu clase de proteccin divina ests hablando? No estoy seguro de que haya
algo ah.
As, nada ms se poda decir. Yumeha pas de un parche en el ojo al estilo Rikka a
una Piedra de Poder. Ya que poda usarlo como un accesorio, no debera haber
problema alguno. Mientras se olvide acerca del despertar, estar bien. Estoy
ansiosamente rezando para que lo olvide.
Luego, las dos jugaron alrededor con prcticas y gritando acerca de derrotar aliens.
Era un poco solitario verlas sin un compaero por mi parte, pero ya que era una vista
encantadora, estaba bien.




Captulo 11 ltimo Da
Faltaban dos das para la segunda leccin personal de Nana-chan. S, era Viernes.
Un da restante para el re-test. Era nuestro ltimo da para estudiar.
La campana son despus del cuarto periodo para sealar el comienzo de la hora de
almuerzo. Usualmente voy directo a la cafetera con Isshiki y pedimos Mori Soba
20
,
pero hoy tena una idea diferente.
Le iba a pedir a Rikka si quera comer juntos. Oh, esto es desesperante! Bueno es
natural para un chico. De pronto preguntndole a una chica Hey, te gustara ir a
comer conmigo? se siente como si le pidieras salir a una cita.
Tan slo con pensar en eso me hace sentir vergenza. Pero pensar en hacer algo y
despus no hacerlo no me parece correcto. Despus de tomar aire para calmar mi
corazn palpitante, fui a hablar con Rikka.
Rikka, quieres comer conmigo? Diablos, eso sali en un tono alto.
Volte volteo y dijo, Seguro.
Ella contest, pero estaba un poco preocupado. Frunc el ceo. Si me voy al
territorio de Rikka muy rpido, puede que cambie de opinin.
Oh, uhmm, estaremos con Isshiki. Te parece bien?
Esa respuesta decida todo.
Seguro.
De alguna manera, esto se sinti diferente a como lo pens. Quiz se debe a que lo
pregunt torpemente.
Ah, dnde te gustara comer? Hoy traje mi comida.
Ya que te tomaste esa molestia, cualquier lado afuera estara bien. Siempre y
cuando estemos en la oscuridad de la sombra, hay una posibilidad de que continuemos
viviendo.
No pretendas que somos vampiros ahora! No podramos estar afuera durante el
da si eso fuese verdad. Bueno, Rikka quera que estemos en la sombra mientras
comemos, as que cualquier lado con sombra estara bien. Despus de tener un s de
ella, me dirig hacia Isshiki. Rikka se tambaleaba detrs de m.
Isshiki! Vamos a comer, hombre. Almorzar junto a Rikka no suena bien para ti?
Abri los ojos de forma cmica y me mir. Se supone que eso es alegra o picarda?
No podra decirlo. Ah, es el Modo tmido de nuevo? Debe ser el Modo Carpa por la
forma que lleva su boca abierta.
Q-Qu es esto? Es en serio?
Te estoy diciendo la verdad.
Oi, oi! No juegues conmigo, hombre... por qu hoy?

20
Mori Soba. Es un plato simple, se hierve y drena la Soba (fideos finos de maz) para luego ser servidos
en un recipiente cuadrado. En palabras humanas y occidentales, un plato de fideos tipo Ramen que se
come fro.




Huh? Usualmente cuando digo algo interesante, es ignorado. Por supuesto, hay
momentos que es reamente estpido y debe ser ignorado. Quiz debera parar...
Pero esta vez debi escuchado lo que dije. Quiz pens que estaba jugando, o
tambin porque hoy fue un increble mal da para l. Podra ser cualquier cosa.
Hombre, no estoy bromeando
No, es que Hoy sera imposible unirme con ustedes Tendremos con consejo de
disciplina en el almuerzo Ah, las dos selecciones se acercan. As que, estara
comiendo contigo y Takanashi-san? El otro da no pude hablar con ella. Tal vez
podra vengarme hoy? Bueno, si me lo preguntan, me gustara elegir la segunda
opcin.
Estaba en las ltimas. No, su carcter serio se ya se haba venido abajo. Al orlo
hablar, tena que ser el primero.
No, no puedes alterar el orden al no presentarte a tu propia reunin. Soy quien
siempre te dice que debes dar buen ejemplo a lo que haces, correcto? Si no voy,
alguien siempre comentar que no asisto a mi propia reunin si les pido que hagan
algo por m. Claro, deberan habrmelo dicho para empezar. A pesar de que me has
tentado, soy un miembro del consejo disciplinario. Tengo cuatro o cinco cosas que
debo completar.
Despus de hablar en voz alta parece haber tomado la opcin amarga. Mientras
sonaba como una tonta caja de resonancia, el responsable final era definitivamente
Isshiki. Su expresin de Buda continu.
Estoy pasndolo por alto hoy. Ir a mi reunin, pero tengo algo que preguntarte.
No te entrometas en las relaciones puras entre chicos y chicas. No puedes hacer eso.
Despus de todo, nunca sabrs cuando revise sobre ustedes dos. Me voy. Mi tiempo
de vacilacin ya ha terminado.
Tuvo una presencia deslumbrante que lo tent a buscar por un halo por encima de
l.
Ah, buena suerte hombre.
Isshiki se par y empez a caminar erguido hacia el camino de la entrada como si
fuera un soldado. No poda correr despus de todo. Luego de que su determinacin
flanqueara, se devolvi a la clase.
Te olvidaste de algo? Ah, no comiste tu almuerzo. No, eso no era. Con una mirada
determinada, me sujet los hombros.
La prxima vez, lo quiero dentro.
Y entonces dej la clase otra vez. Ese halo se fue y fue reemplazado por impureza.
Creo que el demonio va a superar a su ngel. Oh bien, es tan slo Isshiki siendo Isshiki.
Es tan slo el chico determinado que est enamorado de las chicas.
Yuuta, qu sucede con el Nmero 1?
Rikka se esconda detrs de m y estaba sujetndome la camisa.
Hmmm, hoy parece ser un mal da para l. Algo sobre el Consejo Disciplinario.




Mientras deca eso, suspir con un signo de alivio.
Bueno, parece que ser comida para dos. Nos vamos?
Vamos.
Y entonces nos fuimos de la escuela en busca de un lugar en la sombra. Rikka
trataba frenticamente de quedarse en las sombras para mantener lo de antes. Un
rayo de sol era un Game Over para ella. Mantuve eso en mi mente hasta que
encontramos un banco debajo de un rbol.
Eso se ve bien?
Est oscuro all, la supervivencia es posible.
Nos sentamos en el banco. No haba nadie cerca, as que encontramos un lindo
lugar fuera-del-camino. Mientras me tentaba por cosas, una despus de otra, mi
cabeza finalmente empez a funcionar. Fui capaz de recordar el objetivo de hoy.
Empecemos por dar gracias por la comida.
Rikka ya haba sacado su usual bento de su recipiente de conveniencia y lo apoy
sobre su pierna.
Junt sus manos y la mir con mi propio bento sobre mi pierna. Agradecimos en voz
alta por la comida que estbamos por comer.
Hey, est bien si te pregunto algo extrao? Pregunt al tiempo que
comenzamos a comer. Rikka mir hacia arriba, abri su boca, e inclin su cabeza de
forma confundida.
No es as. T y yo estamos bajo contrato, correcto? Pero incluso como
contratado, hay tanto que no s sobre ti. Estuve pensando sobre ello ltimamente.
Esa frase era distante. Es algo que una verdadera persona Japonesa dira.
Entiendo.
Rikka asinti con su cabeza S, s.. Dej de mover su mandbula.
No tengo problema con eso.
Ok, eso es bueno. No quera decir que debo saber esto porque estoy en un
contrato especial. Correcto?
Rikka respondi con una sonrisa y una pequea risa.
Hay demasiadas cosas que quiero saber de Yuuta. Ejemplo: su fecha de
cumpleaos.
Terminada la pregunta. Nada estaba bien. Despus de todo tuvimos una
conversacin increblemente incoherente. Hablamos de cosas como el tipo de sangre
de Rikka siendo AB, su doble personalidad (envidia?), como disfrutaba mis comidas
favoritas: esa goma que le di. No era realmente importante, slo una conversacin
ordinaria. Lo podras comparar con una pareja hablando sobre ellos durante una
entrevista de matrimonio.




Cuando hablamos sobre amar algo, estoy seguro que mi cara se puso
extremadamente roja. No quera que ella se enterara de lo que senta, tuve un giro
que no era como lo planee.
Sabes, esa puede que haya sido la primera vez que tuvimos una conversacin
ordinaria, juntos.
Usualmente haba historias improvisadas entrelazadas en nuestras conversaciones,
pero esta vez eran slo preguntas y respuestas.
Sin embargo, no era suficiente. Quera saber ms de ella. Bueno, no sera mejor si
lo descubro transcurriendo el tiempo lentamente?
Eso sera mejor.
Deja de leer mi mente! Es lo que estaba pensando. En realidad, lo que ella
llamaba lindo era mi almuerzo. Rikka miraba con asombro y sin emociones a mi
pulpo Wiener
21
. Su ojo estaba brillando. Poda sentir como sala su saliva.
El almuerzo de Rikka era la variedad normal conveniente de tienda, ms
especficamente el tipo Nori
22
. Mientras que el tipo de botella de agua que usaba
normalmente es como femenina, al menos no me alegro al hacer algo como pasta
(aunque eso sera bueno). No estaba seguro de que Rikka se fijara en eso.
Por otro lado, este almuerzo tiene otro objetivo, ese sera este.
Quieres un poco?
La cara de Rikka se levant de pronto. Sus ojos se encontraron con los mos. Luego
volvieron al pulpo.
Est bien eso?
Desde que es para ti, supongo que puedo darte un poco.
Oh! Yuuta es definitivamente The Flames of Darkness Chef. Eso estara muy
bien.
Y entonces cerr sus ojos y abri su boca grande. Tan buenos modales (?).
Espera. En serio? Quieres que yo te alimente? Esto no es lo contrario a lo que
siempre pasa?
Esto es definitivamente lo contrario al usual clich. No soy yo el que debera hacer
ahh? Oh, bueno, esto debera estar bien.
Use mis palillos para agarrar un wiener de mi bento y moverlo a la boca de Rikka.
Mi-Mira! De-Deberas comer esto! Me mord la lengua. Oh, esto me rompe
los nervios Debera de haber venido Aqu! y ser alimentado. Esto me hace querer
morir de vergenza.
Oh! Est delicioso!

21
Joo~. Cmo decirlo? Es un pulpo con los tentculos muy pronunciados. No puedo describirlo. Tienes
que googlear eso y saber qu es antes de morir. Me lo agradecers, estoy seguro.
22
El Nori est hecho de algas marinas. Son esos cuadrados en los que envuelven el arroz. Algo muy
usado y visto- en la comida japonesa y anime. Si siempre te preguntabas Qu demonios es eso que
envuelve el arroz?, cuando coman el bento, ya tienes la respuesta.




Rikka lo evalu con una voz inusualmente alta. Estaba Sonriendo. Eso era signo de
alguien que realmente disfrutaba comer algo delicioso. Oh bueno, esa es una buena
reaccin. Pareciera que mi decisin de levantarme temprano y hacer esto daba sus
frutos.
Es el mejor sabor. Quiero ms de eso.
Rikka volvi a su usual personaje, pero segua diciendo cosas con cierto tono alegre.
S que si est diciendo cosas de esa forma, est realmente feliz. Pero, cul era el
ingrediente que la haca tan feliz?
Cierto, est bueno. Es como toda una comida. Y la carne esta enrollada en
esprragos. Muy nutritivo.
Esto debe ser la rumoreada Carne en Gemse.
Si vas a usar otra lengua, por qu no le dices Meat in Vegetable
23
?!
Por qu no puede usar los trminos del pas? Gemse? Slo supe lo que estaba
diciendo por la carne! Dejar algo que se valla me hace sentir tan molesto!
A propsito, t hiciste todo esto, Yuuta?
Ah, claro. No es muy difcil hacer esto a este nivel.
Oh, Yuuta tiene tanto poder femenino en l. Realmente lo tienes.
No quisiste decir marido?! No digas nada ms sobre eso!
Rikka continuaba mirando mi comida, pero cuando no lo haca, lo levant.
Hum!
Ese movimiento rpido era Rikka tratando de quitarme el almuerzo. Pero, como
sabes, mi intencin era vivir mi vida ms salvaje. Incluso cocinar era una forma salvaje
del almuerzo de un hombre. Deberas tener esa impresin al ver ese pulpo weiner. Es
carne! Carne te digo!
Pero mientras hablbamos de ida y vuelta, un desconocido camin frente a
nosotros. Mir hacia otro lado en el momento que nuestros ojos se cruzaron. Por favor
contina caminando. Dios, por favor concdeme mi deseo.
Qu hacen ustedes dos all?
Porqu ella tom inters en nosotros. No lo s, pero Nibutani vino hacia donde
estbamos. Con su luz de marcha, estoy seguro que tendr su usual impresin sdica
hoy.
Oh, slo estamos comiendo el almuerzo. Tienes algn inconveniente con
nosotros?
Desde que Rikka entr en Modo Tmida (o es en realidad Modo No Me gusta?)
cerca de Nibutani, no tengo otra opcin que hablar con ella por los dos. Ya est como
estatua.

23
La traduccin exacta del Kanji es: Carne Envuelta en Vegetales, como lo dijo Yuuta. Pero Rikka se le
antoj mencionarlo en alemn. Deberan probar el Shawarma. Es otra cosa que me agradecern. No se
preocupen, no cobramos.




No tengo nada en particular; tan slo pasaba por casualidad. Los vi a ambos aqu
divirtindose y quera saber si estaban causando molestias.
Qu clase de rencor tienes en contra de nosotros?
Rikka pens lo mismo que yo. Asinti su cabeza varias veces.
Bueno, no puedo decir que fue tu culpa que ese horrible apodo haya sido
revelado a toda la clase, pero es probable que mis creencias me trajeran aqu.
Eso es realmente una especie de rencor, y no puedo evitar ser molestado por lo que
est hablando.
Creencias, eh? Del tipo que quiere arreglar Chuunibyou?
Bueno, ustedes dos parecen estar actuando con normalidad, as que voy a
esperar y ver por ahora, siempre y cuando no hagan un alboroto. Si eso sucede
Bueno, no querrs morir en agona Togashi-kun? Eso podra pasar. Ms tarde.
Despus de terminar, se alej como si tuviera otra cosa qu hacer. Como era de
esperar, su naturaleza sdica sali.
Ooh, realmente me disgusta esa persona, Yuuta!
Shh! No dejes que te oiga! No s lo que hara, pero puede ser que quisiramos
salir de este lugar.
Entendido.
Comenzamos a caminar en busca de otro lugar con sombra.

Luego de nuestro encuentro con Nibutani, terminamos nuestro almuerzo con ms
historias infantiles. Y entonces, tuvimos nuestra ltima hora de estudio antes de su re-
test. Cuando no hubo nadie alrededor, unimos nuestros escritorios y comenzamos a
estudiar.
Bien, maana es tu re-test. No vamos a introducir algn material nuevo. Ya que
hoy es nuestro ltimo da, tendremos una revisin de todo lo que hemos cubierto. Oh,
cierto. Hoy, tienes prohibido usar el poder del Devilish Truth Stare.
Trat de hacer una broma con lo que Rikka dira. Pero no pareca feliz.
ltimo da
Estaba pensando en eso. Bueno, maana es la prueba, as que tal vez est nerviosa.
Est bien, Rikka. Dars tu mejor esfuerzo? Si es as entonces definitivamente
pasars esa prueba!
S
Rikka sonri y asinti. Est bien despus de todo.
Ah Yuuta. Ese fragmento de hechizo est desapareciendo.
Huh?
Mir abajo y ese yu en hiragana en la parte de atrs de mi mano izquierda haba
desaparecido un poco.




As parece. Desapareci rpido, no? Bueno, slo no lavar ah.
Est bien, puedo reescribirlo de nuevo.
Nah, es un poco embarazoso.
Oh
Rikka pareci decepcionada y cubri su cabeza.
Est bien, no te preocupes. Definitivamente llevar a cabo este contrato.
Por supuesto que lo hars, has sido contratado.
Lo tengo. Entendido. Ahora empecemos a trabajar resolviendo este grupo de
problemas generales.
Djamelo a m! Dar mi mejor esfuerzo!
Oh! se es el espritu!
As que nuestra ltima sesin de estudio despus de clases respecto a matemticas
termin.
Despus de que el timbre final sonara, sealando el final del da, dejamos el saln
de clases. Mirando hacia afuera, podras ver crepsculo del verano.
Estaba silencioso. Usualmente recita sus historias confeccionadas una vez que
terminamos, pero hoy no lo hizo. La cansada Rikka caminaba conmigo.
Mirando a Rikka, estaba tambin afectado por un sentimiento melanclico. Es
verdad, habamos terminado nuestra ltima sesin. Pero an tenemos sesiones de
ciencia por venir, acaso no hay ms momentos de diversin por delante? Ella parece
aislada ahora. Silenciosamente cambiamos nuestros zapatos y nos dirigimos afuera. As
como es, una vez que alcanzamos nuestro punto de despedida, abr mi boca y
comenc a hablar.
Rikka. Da lo mximo maana! Te ayudar de cualquier manera que pueda. Pero
en compensacin tendrs que mostrarme tus resultados!
Yuuta, no tengo que mostrrtelos. Ya est decido lo que voy a puntuar.
Qu?!
Un perfecto 100. Rikka mostr el signo de la victoria.
Eso espero.
Slo mrame.
Muy bien. Hasta luego.
Te veo maana. Bye-Bye.
Y as, fuimos por nuestro camino.

Esa noche pas el tiempo, como siempre, en mi habitacin. Personalmente no tena
nada de qu preocuparme con los re-test, pero simplemente no poda calmarme. Me
tend en mi cama y trat de leer una novela de misterio, pero slo termin tres pginas
antes de cerrarla. Por qu no puedo calmarme?




Supongo que la formacin de pap y la intromisin de sangre de mam me hicieron
preocuparme por Rikka. No, no, no puedo pensar as. Tengo que creer que ella ir y
obtendr y puntaje perfecto. Pero por qu no pedo calmarme?
Tom una respiracin profunda pero eso no ayud.
Entonces mi timbre favorito de mi celular comenz a sonar. Instantneamente los
desconect del cargador y revis quin era. Por supuesto saba por el timbre que era
Rikka. Mir abajo y vi que en la pantalla deca Usuaria del Devilish Truth Stare, Rikka
Takanashi . Tambin vi que era medianoche. Pens que era una llamada bastante
tarda mientras contestaba.
Soy yo.
Tan pronto como presion el botn su voz lleg a mi odo. Cmo saba cundo
contest, no lo s, pero esta no era su voz usual.
Qu pasa?
Um he alcanzado un punto donde no s qu hacer.
Hmm? Oh, ests estudiando?
S. Estoy en medio de mi repaso.
Deb saberlo. No pens que seguira estudiando una vez que llegara a casa. Mi pap
y mam interior estaban llorando. A ella no le importa la materia, pero sigue poniendo
todo su esfuerzo. No hay no necesidad para m para preocuparme despus de todo.
Por qu estaba preocupado en primer lugar? No lo s.
Eso era lo que pasaba por mi cabeza mientras no deca nada.
Oh? Entonces qu problemas tienes en tu repaso?
Veamos. Problemas 5-30 de la hoja que me diste ayer.
Casi todas ellas?!
Deb saberlo. Lo siento, tomar esas preocupaciones de vuelta.
No an, Las cosas siguen encendidas. Si ella se lo toma seriamente, ser capaz de
hacerlo bien de alguna forma maana. Obtener un 100 puede ser imposible, pero
podra aprobar. Estar bien si ella no se relaja y estudiamos juntos. Es un poco difcil
abordar a ltimo minuto matemticas, pero mientras se memorice las frmulas, podr
resolver los problemas fcilmente. Todo est bien.
No te preocupes, es slo una corta revisin.
Entonces empecemos ahora! Dime lo que no sabes.
Veamos
Eran las 03:00 antes de que nuestro repaso de preguntas y respuestas terminara.
Ok, deberas estar bien ahora.
S, estar bien. Maana es un da donde el Devilish Truth Stare es fuerte. As que
no necesita preocuparte. Hehehe.




Rikka Sonaba adormecida y bostezando. Sin embargo, pareca que segua de buen
humor. O por lo menos su ojo lo estaba. Como siempre, no estoy seguro cmo sabe de
los poderes que tiene.
Somnolienta? No deberas ir a la cama? Si no vas a dormir, no sers capaz de
recordar estas frmulas. Deberas irte a dormir por un poco de tiempo luego de una
sesin tarde en al noche.
Soy un ser del mundo de los demonios. No hay necesidad de dormir para m.
Y bostezaste mientras decas eso. Esto es demasiado. Incluso los demonios del
mundo necesitan dormir. Quizs tengas un sueo si vas ahora.
Bueno, creo que estars bien si vas a dormir ahora. Tu re-test es despus de
clases. Se enojarn si te duermes durante clases.
S.
Entonces da tu mejor esfuerzo maana! Bueno, espero que mis plegarias te
ayuden tambin.
Yuuta es as. Me ir a acostar ahora. Te veo maana. Buenas noches.
S. Buenas noches.
La llamada telefnica termin. Wip, dej salir una profunda respiracin.
Est bien. Estar bien de alguna forma. Pude dejar salir eso ahora que estaba
solo.
Comenc a pensar acerca de qu hacer maana. Oh, quizs podra llevar un regalo
por pasar el tan esperado re-test. Podra ser esa goma de mascar que le gusta. Eso me
recuerda, ella no me pidi ninguno el da de hoy. Bueno, tal vez la goma de mascar no
es para una celebracin del todo. Quizs una comida sera mejor. Ah, chuletas suena
bien. Tenemos algunas aqu? Bueno, si no, algo congelado estar bien.
Pensaba en esa clase de cosas por cerca de una hora en mi cama antes de
quedarme dormido.
Entonces la maana lleg. El da de su re-test.
Rikka no vino a la escuela.




Captulo 12 Absolutamente Absoluto
Me di cuenta de algo extrao cuando llegu a la escuela. Por lo general, vea la
presencia de mueca de Rikka frente a m leyendo un libro, pero esta vez fue un poco
diferente.
Eh, no est aqu todava? Me pareci curioso, estuvimos hasta tarde la noche
anterior, no creo que sea el tipo de persona que se quede dormida. Me puse muy
ansioso por ver la figura de Rikka, como mi ansiedad creci, tambin lo hizo el nmero
de veces que mire el reloj. Con el tiempo, la campana que indicaba que los estudiantes
deban ir a sus salones de clases son. Rikka no estaba por ningn lado.
Qu est pasando? Se escap...? No, no puede ser, Rikka estudi como si su vida
dependiera de ello, no hay manera de que escapara despus de eso. Pero, qu estaba
pasando?, mi ansiedad continuaba creciendo, estaba un poco indeciso de afirmar que
seguramente vena de camino a la escuela, pero no puedo estar seguro de nada. Cosas
que quera y no quera creer mantenan una lucha en mi cabeza. El saln de clases
estaba ruidoso, bueno, supongo que si le haca un llamado nadie podra decir que no lo
intent, as que llam a Rikka.

No hubo respuesta, y qu si algo ocurri? O de verdad estaba la chance de que ella
de verdad no viniera hoy. Demonios, qu debera hacer? Bueno, haba slo una cosa
que poda hacer, deba ir a buscarla, espera, estoy a punto de empezar a actuar como
ella. No estoy preocupado de perder clases. Solo, me par, y comenc a abandonar el
saln de clases.
Togashi.
Alguien me llam y me detuvo, me gir y me encontr de frente a Isshiki.
Qu pasa, hombre? Sabes que las clases estn por empezar.
Lo saba, pero no poda darle una respuesta. Esta nica situacin me dej en estado
de shock.
Bueno, realmente no necesito preguntarte qu es lo que pasa, tengo un pequeo
presentimiento de lo que sucede, pero soy un miembro del comit disciplinario, no
tengo otra opcin ms que advertirte.
Definitivamente era un chico determinado.
Es Takanashi-san? No me puedo imaginar alguna otra razn para que salgas de
aqu de esa manera. Esta es la primera vez que no la veo en la sala de clases, est
tomando un descanso o qu pas?
No lo s, ese es el por qu iba a buscarla, lo siento, pero intentar detenerme es
intil.
Bueno, bueno, no estars presumiendo cmo has escalado los peldaos del
amor? Mira, toma esto.
Lo que sac era una llave del candado de una bicicleta.
Huh? Qu es?




No lo sabes? La disciplina no es slo revisar si los uniformes estn acorde al
reglamento o no, debemos proteger todo el orden, no lo dije antes? No trastorna la
relacin pura entre chicos y chicas, si tratara de detenerte aqu, intentaras perturbar
el orden, as que por el bien de proteger a los chicos y chicas de nuestra clase, te dar
esto.
Ese era Isshiki, mi mejor amigo.
No me des una advertencia.
Hmm, s que irs dnde sea que est Takanashi-san, y que hars lo que sea para
traerla de vuelta, por eso quiero ayudarte.
Qu es esto? Ests sonando un poco cool, eres t?
Sent como si mi lado femenino hubiera cado a sus pies. Sonaba bien cuando yo
deca cosas como esas.
Bueno, eso no quiere decir que hayas sido el nico en escalar esos peldaos, hay
otros como t ah fuera, ya sabes, es slo que eres el nico que est en terreno an,
voy a velar por la seguridad, pero te dejar lo dems a ti.
Si mi lado femenino pudiera comentar de nuevo, esa parte no fue para nada cool,
pero est bien, soy un chico. Las lneas cmicas de Isshiki ayudaron a aflojar mi rigidez
un poco. Isshiki me anim luego de explicarle los detalles.
De todas formas, deja de lamentarte y ponte en camino! Encuentra a Takanashi-
san y trela de vuelta contigo, no tiene un examen que rendir?
Gr-Gracias.
Asegrate de no correr por los pasillos, hombre.
No poda olvidar su papel como miembro del comit disciplinario, eh? Mi estado
mental fue salvado por su seriedad, haba recobrado mi compostura mientras me
hablaba. Comenc a caminar por la escuela con la velocidad de alguien que iba tarde.
Cuando estaba a punto de bajar las escaleras, me encontr con Nana-chan.
Ay! No estn por comenzar las clases ya, Togashi-kun?
Lo siento, Nana-chan, pero tengo que irme temprano.
Nana-chan inclin su cabeza en seal de confusin, pero pareciendo entender,
coment.
Hmm, hay un cierto espritu ardiente en ti que no haba visto antes!, hay alguna
razn en especfico? Bueno, ten cuidado y vuelve sano y salvo!
Cmo puedo estar rodeado de tanta gente dulce? Hombre, ellos realmente me
han ayudado ltimamente.
S! Muchas gracias!
Despus de ver a Nana-chan, hice mi camino hasta el estacionamiento de bicicletas,
tan pronto como camine hacia fuera, comenc a correr, deba buscar la fina bicicleta
que Isshiki usualmente ocupaba. Estaba un poco indeciso sobre montar su bien amada
bicicleta, pero no tenamos mucho tiempo ms. A pesar de que no tena ninguna
caracterstica especial, fui capaz de encontrarla rpidamente. Sin querer hacerle un




rasguo, la tir hacia fuera del estacionamiento cuidadosamente y le baje el asiento.
Estaba un poco alto; probablemente no tena planeado prestrsela a nadie.
Empujando los pedales, fui capaz de sacarla del lugar y utilic el poder que haba
reservado anteriormente. La bicicleta baj la calle, era media hora pasadas las ocho,
por lo que no debera haber mucha gente en las veredas. Haba unos pocos
estudiantes atrasados, pero pude pasar por su lado. Mantuve el pedaleo a mxima
velocidad. Mi destino: el apartamento de Rikka.
Esprame Rikka, definitivamente voy a encontrarte.

Llegu al apartamento de Rikka bastante rpido, mientras calmaba mi aliento, deje
la bicicleta de Isshiki sin la autorizacin para aparcarla ah, y fui directo a la habitacin
de Rikka. No saba si ella estaba ah o no, pero tena que golpear su puerta por al
menos intentarlo.
Rikka, ests ah? Si lo ests, por favor, abre la puerta.
Lo intent un par de veces ms, pero no obtuve una respuesta, quizs no estaba
ah. Dnde ms podra estar? Nos perdimos el uno al otro en las calles?
Oh bueno, no puedo mirar a travs de todos los rincones de este lugar, comenc a
caminar de vuelta hacia la bicicleta de Isshiki cuando vi a Rikka abrir la puerta.
Yuuta.?
Slo la abri un poco la puerta, pero pude ver a Rikka a travs de la abertura.
Vamos, hiciste que me preocupara un montn, pero todo est bien, ella est aqu.
Pero ese rostro no luca como Rikka despus de todo. Ese oscuro y depresivo rostro no
se pareca al que tena usualmente.
Oh, ests aqu. Hiciste que me preocupara, qu pasa?

Mantuvo su boca cerrada justo como en el da del viaje escolar. Mir a sus ojos
vacos y tuve la sensacin de que haba algo ms en juego que haba impedido que
pudiera dormir.
Ummm. Ok, estara bien si vengo en un rato?
Entra
Y la puerta se abri ampliamente para permitirme entrar.
Como las cortinas estaban cerradas, la habitacin estaba a oscuras. Pude ver a Rikka
vestida con su uniforme, llevaba sus habituales vendajes, pero el parche no estaba.
Hoy, el Devilish Truth Stare ya estaba brillando.
Por eso no vino a la escuela...?
Me detuve en la entrada principal, no poda moverme ms. Senta como si fuera a
ser rechazado si iba ms lejos, Rikka tambin se qued en la entrada, pero estaba
constantemente mirando hacia abajo.
Qu te ocurre hoy?





No hubo respuesta, todo lo que hizo fue seguir a mirando hacia abajo.
Tienes sueo? Si es as, est bien. No me voy a enojar.
No es eso
La primera vez que escuch su voz de nuevo, no haba afecto en ella, sonaba
solitaria.
Gradualmente, el ambiente se puso denso. Qu debera hacer?
No te ests poniendo ansiosa por el re-test?
No es eso
Quieres huir?
No es eso
Entonces, qu est pasando?
El silencio nos envolvi durante un momento, no s cunto tiempo nos sostuvo, se
senta sofocante. Por ltimo, Rikka, sin dejar de mirar hacia abajo, coment en voz
baja.
No lo s.
Eh? Qu no sabes?
El silencio se hizo presente de nuevo, Rikka sigui mirando hacia abajo mientras
consideraba la situacin. Lo que estaba pensando, no lo s. Era irritante. Podra ser
capaz de saber lo que estaba intentando decir si dijera algo. Luego, coment acerca de
lo que ella no saba.
No s... Es slo que, no s... Estos sentimientos... Por qu, por qu tengo estos
sentimientos...? Yuuta lo siento... lo siento...
Rikka no poda mirarme mientras se disculpaba. Su voz temblaba.
A esa temblorosa voz, tena que preguntarle
Rikka...?
Qu debo hacer...?
Sigui por un momento antes de ponerse a gritar.
Qu es?... cmo... cmo lleg a esto...? Yo... no lo s...!
Para ser precisos, grit fuertemente, se llev sus pequeas manos a la cara para
cubrir las lgrimas que caan por sus mejillas.
No s nada...! Pens que poda ir a la escuela, pero mis piernas no se movan...!
No s, es tan aterrador... S, es realmente aterrador...!
Al igual como las lgrimas que seguan goteando de sus ojos, no poda dejar de
hablar.
Pens que poda hacer todo lo posible con Yu-Yuuta, y estara bien...! Yo, yo
pens que tendra una puntuacin perfecta! Pero, pero Una vez que esta prueba




haya terminado, todo habr terminado... Eso... eso da miedo.... Es tan aterrador... No
puedo ir...!
Como si se escondieran detrs de sus ojos, las lgrimas de Rikka seguan
apareciendo. Comenc a pensar en cmo responder a su lista de preocupaciones, una
por una.
Yo... he heredado este poder de mi padre... pero entonces... hasta ahora
cualquier persona que conociera me terminaba odiando... Quera a alguien que
entendiera... al Devilish Truth Stare... pero, pero Yuuta era diferente... slo Yuuta
poda... escuchar todo... sin rerse... y hasta simpatizara!
Rikka confes su pasado, poco a poco, almacen cada una de esas emociones hasta
que fuera lo suficientemente fuerte.
Es por eso que hoy... una vez que la prueba haya terminado y las sesiones de
estudio continen... voy a estar sola de nuevo... Yuuta ya no lo ser... no ser ms mi
contratante... Yuuta desaparecer frente a m...
No lo creo, no hay manera de que desaparezca para Rikka. Tengo que hacerle saber
eso ahora. Aunque no pueda escoger las palabras adecuadas, tengo que compartir
estos sentimientos. Pero no poda decir nada, mis hombros se sacudan con todas mis
fuerzas, mientras ella segua llorando.
Oooh... as que... lo siento... Yuuta... dije que hara todo lo posible... dije que
tendra una puntuacin perfecta
Est bien, no me enojar contigo.
Yo... yo...
Ella sigui secndose las infinitas lgrimas que produca y continu disculpndose.
No hay nada de que disculparse, me gustara decir algo, pero no poda decir nada en
absoluto. Ah, s. Debo decirle esas palabras, no? Pens en hacer lo mejor posible, y
darle apoyo mientras estaba envuelto en estas emociones, tal vez tendra algn efecto.
Quiero estar contigo, y entonces decirle que me gusta. Palabras que no le haba dicho
nunca a nadie.
Lo siento... Yuuta, lo siento! Me viste estudiar montones y montones... Me viste
cuando estbamos juntos... Siempre has sido tan amable conmigo...!
Ahora que haba comunicado correctamente su soledad, pareca que las lgrimas se
detuvieron. Tengo que decir algo ahora. Ella tiene los mismos sentimientos? Qu
hago?
Rikka.
Mientras la llam en voz alta, pas la puerta de entrada a la habitacin principal, fui
directamente a su escritorio y saqu una pluma, por supuesto.
Rikka, mira esto, es el fragmento de seguridad! Has olvidado lo que dijiste? No
era magia permanente? Sabes lo que significa permanente? Durar para siempre, no
va a desaparecer, a pesar de que pueda palidecer, aunque pueda desaparecer, todava
estar all. Entonces, qu te preocupa? Voy a pasar toda mi vida estando a tu lado!
No quiero pasar mi vida a tu lado!




Rikka mir atnita ante el recin dibujado "Yu" en la palma de mi mano. Una vez
ms, las inagotables lgrimas empezaron a caer por su rostro, sus ojos seguan
teniendo ese dolor en ellos.
As es, una vez fui diagnosticado con Chuunibyou. Tambin s lo que significa no
tener a nadie a m alrededor, s lo doloroso que se siente y, sin embargo, a pesar de
que saba esto, no puse mi atencin hacia ser una persona compasiva, estaba
incapacitado para eso. Esto retrasar su recuperacin? A quin le importa? La parte
ms importante es tener a alguien cerca que te entienda, quin no se preocupe por la
enfermedad. Despus de todo, me gusta todo lo relacionado con Rikka, por supuesto,
me gusta mucho la parte Chuunibyou de ella.
As que voy a usar mi propio poder de contrato para arreglar lo que temes, mira
como mis llamas de las tinieblas desbloquean el misterio final Agapenikku Over
Burst! eso era Chuunibyou si lo digo por m mismo, creo que esas lneas eran muy
apropiadas.
Una vez ms, tom un respiro profundo y continu.
Y por lo tanto es liberado me gustas mucho, Rikka. Te quiero, es por eso que
quiero pasar mi vida a tu lado. Siempre vamos a estar juntos! Esto nunca va a
terminar, me comprometo a estar a tu lado hasta el final de los tiempos.
Esa es mi promesa!
Pero este sentimiento no vena de Chuunibyou, vena de mi propia confianza.
Eternidad, suena bien, verdad? Definitivamente voy a hacer que eso suceda.
Rikka, sin dejar de llorar, me mir a la cara. Sus mal pareados ojos Dorado y Negro
me miraron con lgrimas cayendo como si fueran de alguien que acababa de perder un
empleo.
Oooh, Yuuta... Yuuta
Rikka, nunca estars sola de nuevo, ah, una cosa ms. Sabas que todos los
miembros de nuestra clase son muy amables? Debes hacerles saber acerca de tus
poderes como me dijiste. Isshiki ya sabe acerca de ellos, Kannagi-san sabe demasiado.
Sera aligerar el ambiente un poco, no? En cuanto a Nibutani, bueno, estoy seguro de
que va a unirse a nosotros algn da.
S... s...!
Oh, todava tenemos una prueba de ciencia esperando, tenemos algunas sesiones
ms de estudio previstas, no? Pero eso no va a marcar el final de las mismas, tenemos
los finales aproximndose. Veremos si somos capaces de aumentar tu puntuacin
promedio! Y tambin... no soy tan bueno en ingls, as que te agradecera si fueras mi
tutora en eso.
S...!
Rikka responda positivamente mientras lloraba.
As que como ves, siempre estaremos juntos.




Me acerqu a la sollozante Rikka y comenc a acariciar su brillante cabello, fue slo
durante un tiempo, pero las lgrimas se detuvieron poco despus. Eso es bueno, me
gustara que Rikka siempre, siempre estuviera sonriendo.
Yuuta, Yuutaaaa~!
Oh, Whoa!
Rikka salt hacia m como si fuera un cachorro. Poco despus su cuerpo se
derrumb sobre m y la ayud a mantener el equilibrio. Mirando hacia abajo, pude ver
su rostro. Esa pequea cabeza me mir.








Oooh, Yuutaa... lo siento... Me gustas mucho, yo tambin te quiero...! Es por eso
que no quiero que desaparezcas... Quiero que siempre estemos juntos!
S, todo saldr bien, mi contrato y tu contrato se superponen, as, como has
dicho, es muy fuerte. Cancelarlo ser muy difcil.
Oooh, Yuuta se est burlando de m.
Eh, no, no, eso no es lo que quise decir! Quiero decir que es el ms fuerte!
Naturalmente... el Devilish Truth Stare es el ms fuerte! llorando y sonriendo,
Rikka continu Yuuta, gracias... gracias...
No llores, no llores, todo saldr bien. Siempre estar aqu para ti.
Siempre estars en contrato conmigo...?
Ah, yo siempre ser tu contratante.
Supongo que se podra decir que fue una manera cool de proponernos. Sera
vergonzoso si acabo diciendo "gracias como respuesta, pero por qu no decirlo?
As que esto significa que siempre ser el novio de Rikka.
Por supuesto, mi cara enrojeci, y la suya lo hizo tambin.
Soy la novia de Yuuta...?
S-S.
Oh.
Entonces, sent una sensacin de calor en los labios. Por un momento no saba lo
que estaba pasando, pero...
Esta es una prueba de que el contrato es vlido.
Yo tambin romp a llorar, estaba tan feliz. La persona que me gustaba tena los
mismos sentimientos que yo. Estaba tan feliz.
Gr-Gracias, Rikka.
Despus de decir eso, pude sentir las lgrimas correr por mi cara, eran lgrimas de
felicidad. Eran prueba de la felicidad que senta en ese momento.
Y despus, por un corto momento, nos quedamos cerca el uno del otro, dndonos
calor.

Despus de un extravagante corto periodo, empezamos a hablar de algunas cosas.
Yuuta, te acuerdas que antes me preguntaste acerca de por qu te he elegido
para formar un contrato?
Ah, ya me acuerdo, eso realmente me molestaba.
Me molestaba en estos momentos. Despus de todo, si no hubiera estado en un
contrato con Rikka, no estaramos juntos ahora mismo.
Oh, te gustara saber? Ten cuidado, hay una posibilidad de que podra llegar a
ser desilusionante.




Es as? Suena aterrador, pero tengo que saberlo. Es la forma en que nos
conocimos despus de todo. Qu razn tenas?
Con una inclinacin de cabeza, Rikka continu la historia.
Recuerdas el da en que se public la lista de los estudiantes que pudieron
inscribirse en esta escuela?
Ese da? Lo recuerdo, pero no recuerdo mucho de lo que pas.
Fue un da muy fro, justo antes de que se publicaron los resultados empez a
llover. Toda la zona se llen de estudiantes con uniformes que no conoca y sus padres.
Si mal no recuerdo, yo era el nico que exista ah, para m.
Ese da, Yuuta y yo nos conocimos.
En serio? Hablas en serio?
En serio, el da que se publicaron los resultados, estabas solo, pero me hablaste.
No, no me acuerdo nada de eso. S que sin duda, no me recuerdo hablando con una
chica bonita (especialmente con una con un parche en el ojo y vendajes)
Lo siento, pero no recuerdo haber hablado con una chica que llevara un parche
en el ojo antes de entrar en la escuela...
No llevaba un parche en el ojo ese da, la mirada del Devilish Truth Stare se calm
en ese momento.
Qu clase de poder es ese?
Una nueva fbula haba comenzado aqu. Pero con calma, quiso decir que su ojo
no era dorado?
Eh lo siento por pedirte que me cuentes, pero la verdad es que no recuerdo
nada... lo siento...
Es inevitable que no me recuerdes, yo estaba en modo sigilo, recordar algo sobre
m ser difcil.
Or eso es un gran alivio... entonces, qu te dije?
Ese da, antes de que se publicarn los resultados, comenz a llover. En ese
momento, yo estaba agradablemente junto a Yuuta, porque yo estaba a su lado, poda
orte decir Vamos, mis poderes de las tinieblas me harn pasar!"
Eh?
Le dije algo as la primera vez que nos vimos? Lo olvid por completo! Cmo es
posible que algo como eso se borrara de mi memoria?
Desilusionado?
No de ti, estoy desilusionado con la forma en la que actu! Cmo pude decir
algo as!?
Despus de que dijiste eso, hiciste algo bueno conmigo. A pesar de que no haba
llevado un paraguas, me prestaste el tuyo; y cuando pas, me felicitaste, Yuuta fue el
nico en hacerlo. Yo estaba feliz, muy feliz.




As que fue as, lo siento por no recordar...
Probablemente estaba muy feliz de que mis poderes de las tinieblas se
encendieran... Quitando el vergonzoso pasado que estaba llevando conmigo, no es
as?
Es por eso que te espiaba el da de la ceremonia de entrada.
Y entonces te enteraste de eso?
S, as es como te vi decir eso en la azotea.
Y es por eso que comenzaste a actuar as cuando te entregaron la prueba,
verdad?
No estaba actuando, realmente estaba enferma, el Devilish Truth Stare estaba
arrasando, el nico que me ha ayudado desde eso eres t, desde que llegu a esta
escuela, me has estado ayudando.
Eso me hace feliz de alguna manera, me alegro de ser un simpatizante
S, tambin pienso lo mismo.
Rikka asinti con una mirada muy seria en su rostro y probablemente le devolv el
gesto con una cara brillante como la suya.
Entonces deberamos volver a la escuela.
La prueba...
Esta era la Rikka perfectamente normal que no le gustaba la escuela, en cuanto a
m, esto era relajante.
No dices que has estudiado mucho?
S.
Empezamos a prepararnos para salir, Rikka entr en el vestuario para cambiarse la
blusa que quedo empapada por las lgrimas. Yo estaba nervioso, debera haber
escuchado el sonido de alguien cambindose de ropa, pero eso era slo una
alucinacin.
Rikka sali y dijo: Vamos y se apoy en mi espalda en la puerta de entrada,
cuando mir a su cara plida, no vi el blanco parche habitual, el color dorado estaba
radiante debido a las lgrimas de tanto llorar hace un momento.
Eh, est bien para ti salir a la calle sin tu parche en el ojo?
No es necesario, el poder ha sido sellado, por lo que est bien.
Oh, ya veo. Si ella dice que est bien, entonces supongo que estoy en paz.
Entonces, nos vamos?
S.
Esta era la primera vez que bamos a la escuela juntos, Rikka corra a la mxima
felicidad posible. El Devilish Truth Stare no se despert, no creo que alguna vez sea
capaz de detenerlo completamente, sin embargo, probablemente me dir ms y ms
historias a partir de ahora en adelante. Bueno, es mi responsabilidad hacerme cargo.




No, es mi papel eterno. No se lo dara a nadie ms, siempre voy a estar al lado de
Rikka.




































Captulo Final Tiene Chuunibyou, pero
Cuando regresamos al colegio despus del Evento de Escape de Rikka (titulado por
m), fui el nico en ser regaado. El profesor de disciplina me vio saliendo del campus y
me rega. Usted ha saltado las clases y abandon la escuela! Luego de una hora y
media de sermn, me dej ir con el perdn. Debido a que Rikka slo lleg tarde al
colegio, recibi un tratamiento ms ligero. Cuando se lo cont a Rikka, sonri.
En retorno, me cont sobre su trato ese da. Mientras yo estaba siendo regaado,
ella fue tarde a clases. Todos, incluyendo a la maestra, estaban congelados en shock.
Bueno, tambin lo estuve cuando vi por primera vez su ojo. Presiento que eso se
convertir en una habilidad congeladora.
Pero parece que nuestra clase no permitir dejar salir este secreto. Es
probablemente mencionado como el evento de la excursin de clases. Sin su parche,
colores de ojos desiguales, y vendajes: Qu clase de torpe persona dira que vena del
mundo demoniaco luciendo as? Slo ese activo Chuuni Evil Eye podra.
Oh, bueno. Mientras elle se encuentre bien y el ojo est sellado, no tengo ningn
problema con ello. Aunque, se trata de Rikka, as que probablemente dir que est
bien.
Estar bien, huh? Entonces tendr que protegerla de cualquiera que quiera burlarse
de ella por hoy da. Por supuesto, no creo que nadie en nuestra clase haga eso. Quiz
intenten burlarse de Nibutani, pero recibiran una escalofriante advertencia de ella.
Incidentalmente, pregunt a Isshiki sobre el profesor de disciplina cuando estaba
comprobando con l sobre el ojo dorado.
l es ese tipo de persona. Diablos, te advertir al respecto. Estara loco si llegases
tarde. Pero, por qu te disculpas sobre el ojo dorado? Prefiero darte una advertencia
contra lo bonito que se ve ese ojo. Ese demon eye podra tener algunos poderes con
encanto.
Y as, nuestro chico-disciplina est bien. Estoy aliviado. l es el nico que puede
causar un conflicto diciendo que estaba violando alguna regla.
Y despus de la escuela.
Nuestra clase, la vieja 1-3, estaba tomando el re-test de matemtica. Esperaba en el
saln de clases, como promet, despus de dejar a Rikka. Rec por ella, pero lo sabr
dentro de 10 minutos cuando la califiquen. El final del re-test estaba cerca.
Como lo esperaba, en 10 minutos escuch el sonido de las puertas abrirse.
Luego de mirar alrededor para asegurarme de que era slo ella, fui al frente del
saln.
Qu est pasando?
Yuuta, mira. Mira!
Bang! Su fallida (15 puntos) hoja de respuestas se sacuda delante de m. A travs
estaba escrito, Necesita otro re-test. Qu era todo ese Mira! Mira!?
Fue un error honesto.




Rikka tena una expresin de aydame. Reun todo mi poder de refutacin.
No hay forma que un 15 est, si quiera, cerca de un perfecto 100. Cmo es eso
un error honesto?
Liber todo el poder del Devilish Truth Stare despus de que empez, pero
controlar ese poder
Tu excusa est bien preparada!
Como siempre, entr en modo padre-entrenador. No, no debera enojarme con ella.
Oh lo siento.
Ahora se senta horrible. Tal vez fui muy duro con mis refutaciones. Tengo por
seguro que puso una enorme cantidad de esfuerzo para esto.
Bueno, tienes que tomar otro re-test, cierto? Da tu mejor esfuerzo estudiando
de ahora en adelante.
Esta es slo una batalla sin fin.
No, los re-test usualmente terminan. Puedo sentir la confianza de Nana-chan
cayendo sobre m. Quiz ella termin rindindose. Tendr que hablar con ella ms
tarde. *Suspiro*
Bajando de la plataforma, Rikka pareca un ngel viniendo hacia m
Rikka, cristales de nieve24.
Mezclado su usual rostro de nieve que estaba rojo, tena signos de sonrojarse. Quiz
fue por la embarazosa baja nota que sac.
La linda chica delante de m no se ha recuperado de su chuunibyou, por el contrario,
he sido fusionado en su mundo. En cuanto al propio chuunibyou, aquella mala
prctica la cambi, as como la nieve se derrite.
Rikka puede estar infectada siempre con chuunibyou. Puede recuperarse por
completo. No s lo que pasar.
Sin embargo, eso no afecta nuestra relacin. La persona que me gusta, sigue all. La
persona que protejo, sigue all. La persona con la que siempre quiero estar, sigue all.
Es slo que esa persona importante se ha enfermado con chuunibyou.
Pero,
Chuunibyou no es algo malo.
Claro que quiz sera un desorden que convierta a las personas en megalmanos25.
Las personas pueden tener una equivocada impresin y pensar que pueden vivir
para siempre.
Bueno, para algunos puede ser demasiado tarde.
La realidad cambia para todos ellos de alguna forma o manera.

24
En kanji para Rikka significa Nieve.
25
Megalomana, es un estado psicopatolgico (mental en espaol) caracterizado por tener delirios de
grandeza, poder, riqueza. As como nuestro Staff que quiere DOMINAR EL MUNDO! Nyahaha!~




Pero no nos equivoquemos, est todava presente. Es por eso que el chuunibyou es
lo mejor!




































Posdata
Es un placer conocerlos a todos. Esta es una persona que pensaba que jugar
quemados
26
dejaba una huella si no las evitabas, y el actual paciente de Chuunibyou,
Torako.
Primero, quiero agradecer a todos los que compraron una copia de este libro,
Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! Todo el mundo, en serio los quiero. No, los amo a
todos! No creo que sea posible agradecer a cada uno, pero voy a empezar desde el
principio. Aunque yo pensaba que la vida era un poco ms interesante, estaba
contento de obtener mi alma Chuunibyou nuevamente. Para ser honestos, esto tomar
dos posdatas. Quizs sean las primeras dos posdatas que haya escrito. S! Empec a
escribirlo luego de cierto show en vivo cuando mi entusiasmo estaba por las nubes.
Dejar a su imaginacin lo que estaba pensando!
Para ser francos (no reversar nada hoy da), me encantan las obras de anime de
Kyoto Animation, por lo que es un privilegio haber ganado la primera mencin
honorfica de Kyoto Animation Awards; un premio magnfico. Pero fue un verdadero
honor escuchar que sera impresa en forma de Novela. Es demasiado para una simple
vida. Mientras hacan un sitio web especial para eso, lgrimas seguan corriendo de mis
ojos por la felicidad. Estoy en deuda por todas las bonitas ilustraciones que aadieron.
Las ilustraciones de Nozomi-sama son muy hermosas! Soy su gran fan. Cuando vi las
primeras ilustraciones de Rikka y Shinka, estuve muy feliz. (Estoy avergonzado de
admitir que he llorado)
Ahora, sobre cmo esta historia se produjo. Siempre me han gustado los personajes
sin emociones (aunque me es un poco incmodo cuando empiezan a hablar bien), as
que pens que sera divertido si empiezo a escribir una historia en la que tomara esto
como centro de escenario. Luego aad un parche en el ojo, pens que sera lindo, y
tambin unos vendajes. Cambi lo del parche en el ojo como una descripcin de
chuunibyou (de lo que puedo recordar de mi pasado) y luego, una misteriosa Rikka
naci. El criminal que la convirti en una nia sin emociones y, tambin, algo torpe, fui
yo mismo. Combin porciones de mi pasado oscuro en ambos, Rikka y Yuuta. As que
supongo que puedes decir que este trabajo es mi propio libro de mi vida oscura.
Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde.
Bueno, la nica cosa que quera en este trabajo, era retratar el mundo de la
felicidad. La otra cosa era no dejar cosas sin hacer. Es verano en el interior de este
trabajo y, de alguna manera, no incluy una escena en ropa de bao! Soy un idiota!
Estoy seguro que Rikka vestira un tipo traje de bao lolita-gtica. Estara ms
codicioso de decir ms que eso.
Finalmente, me gustara dar las gracias para el siempre ocupado Staff
27
de edicin.
Gracias desde el fondo de mi corazn. Si no estuvieran aqu, este trabajo nunca se
hubiese publicado. Y a las ilustraciones de la persona ms ocupada, Nozomi-sama,

26
Quemados es un deporte. Consiste en dos grupos separados con un nmero x de pelotas. El
objetivo es llevar al hospital- golpear a tu oponente con la pelota y sacarlo del juego. Gana el equipo
que bota a todos sus oponentes
27
Oh, s! Gracias igualmente! Somos un Staff muy ocupado, pero hacemos todo lo posible para dar lo
mejor de nosotros y llevarles las mejores traducciones. Es un honor que el autor nos haya mencionado
(?). :D




fueron el mejor tesoro que he podido recibir en esta vida. Estoy realmente agradecido
por todo lo que hicieron. Hay muchas otras personas que participaron en este
proyecto y me gustara darles las gracias tambin. Finalmente, una infinita cantidad de
gracias para ustedes, lectores.
La absoluta hiragama ms linda es yu
Torako