Espejos para salir del horror

Muestra y conversatorios sobre cine, conflictos y transiciones

Como una manera de contribuir al debate pblico sobre la actual coyuntura poltica de
Colombia, MIDBO en asocio con el Centro Nacional de Memoria Histrica, el Centro de
Memoria, Paz y Reconciliacin, el Programa de Estudios Crticos de las Transiciones
Polticas de la Universidad de los Andes, la Escuela de Estudios en Psicoanlisis y Cultura
de la Universidad Nacional de Colombia y la Muestra de cine Derecho a ver, organizan las
jornadas de reflexin y apreciacin cinematogrfica Espejos para salir del horror, a partir
de un conjunto de obras de creacin documental que tratan de la guerra y la resolucin de
conflictos armados en Indonesia, Cambodia, Chile y Sudfrica.

Directores internacionales invitados:
Macarena Aguil (Chile), Mark Kaplan (Sudfrica) y Joshua Oppenheimer (Estados Unidos,
teleconferencia por confirmar)

Curadores internacionales invitados:
Aliocha Imhoff y Kantuta Quirs (Francia)

Invitados nacionales:
Mario Figueroa, Beln del Roco Moreno, Mara Victoria Uribe, Catalina Corts Severino,
Jess Abad Colorado, Martha Nubia Bello, Jaime Arocha, Carlos Alberto Benavides, Manuel
Ruiz, Mara Jos Pizarro y Alejandro Castillejo.

Lugares y fechas:
- Centro de Memoria, Paz y Reconciliacin: 16, 17, 18 de octubre
Carrera 19 B No. 24-82 (Diagonal estacin CentroMemoria de Transmilenio)

- Universidad de los Andes: 20 de octubre
Calle 19 A No. 1-37 Este

Entrada gratuita previa inscripcin - Cupo limitado - CERTIFICADO DE PARTICIPACIN

Inscripciones:https://docs.google.com/forms/d/1MmKOwxiUpEda38ViPzjIdZGeLOg-
R42zbw0nma2NIgQ/viewform
FOTO SUSANA CARRI
PROGRAMACIN
Centro de Memoria Paz y Reconciliacin

JUEVES 16 de octubre

2 pm: Instalacin

HORROR E INDIFERENCIA

Todo horror es en s mismo un exceso, pero al sufrimiento que ste produce puede
agregarse otro, el de la indiferencia. La indiferencia, signo de nuestra poca, transforma el
crimen en un crimen colectivo sin que la sociedad asuma su responsabilidad; nos hace
partcipes de la tarea de reducir el otro a nada, haciendo como si nada. La indiferencia es el
mejor y ms silencioso multiplicador del horror, convirtindonos en sus callados
cmplices.

3 pm: Proyeccin de la pelcula

EL ACTO DE MATAR
Joshua Oppenheimer | Indonesia | 2012 | 115


Tras el golpe de estado militar de 1965, el general Suharto ocup el poder en Indonesia.
Entonces lleg el genocidio: miles de comunistas, reales o presuntos, fueron asesinados
por los escuadrones de la muerte. Unas dcadas despus, el pasado pervive y un relato se
perpeta.

Algunos premios:
- Mejor documental, Premios del Cine Europeo, Alemania, 2013.
- Nominado a mejor documental, Premios Oscar, USA, 2013.

6 pm: Conversatorio 1 y lanzamiento del No. 14 de la revista Desde el Jardn de
Freud, dedicada al tema Horror e indiferencia

Modera: Escuela de Estudios en Psicoanlisis y Cultura, Universidad Nacional de Colombia
Participan: Mara Victoria Uribe, Beln del Roco Moreno y Joshua Oppenheimer
(teleconferencia por confirmar)

7.30 pm: Actividad ritual de cierre


Un viaje que acumula oscuridad y demencia.
Cincdoque
"#$%




VIERNES 17 de octubre

LA MEMORIA EN LOS ESCENARIOS DEL TERROR

Toda guerra se libra en una geografa marcada por significados culturales que son
transformados por las experiencias traumticas asociadas a ella. Los eventos violentos
reconfiguran la relacin con los espacios fsicos que, en ltimas, se convierten en
escenarios que le otorgan sentidos mltiples a las reconfiguraciones identitarias
producidas desde la memoria. Recorrer las ruinas, los testimonios del terror resignificados
en el espacio convertido en huella, conlleva inevitablemente la necesidad de evocar la
experiencia del dolor para intentar interpelar sus sentidos y descifrar las memorias del
horror desde el presente.

9 am: Proyeccin de la pelcula

S21 LA MQUINA DE MATAR DE LOS JEMERES ROJOS
Rithy Panh | Cambodia | 2003 | 101


El documental aborda lo sucedido en el centro de detencin y torturas S-21, ubicado en
Phnom Penh, capital de Cambodia, entre 1975 y 1979. En tiempos anteriores haba sido
una escuela secundaria, pero en manos de Pol Pot y el Khmer Rouge fue un lugar de
exterminio de miles de vctimas. De 17 mil prisioneros en el lugar, slo sobrevivieron tres.
27 aos despus, Rithy Panh rene a dos de estas vctimas y varios de los que fueron sus
torturadores para tratar de entender por qu y cmo sucedieron torturas, violaciones,
abusos y maltratos de gente inocente.
Premios:
- Premio al mejor documental, Festival de Cine de Chicago, USA, 2003.
- Reconocimiento, Festival de Cine de Cannes, Francia, 2003.
- Reconocimiento, Festival de Cine de New York, USA, 2003.

11 am: Conversatorio 2

Modera: Alejandro Castillejo
Participan: Catalina Corts Severino y Jess Abad Colorado





El director Rithy Panh, con el slo hecho de
convencer a los antiguos verdugos de hablar
francamente y sin temores, ha demostrado que
es posible volver a reflexionar el hecho, permitir
que las vctimas reclamen y se abran caminos
de paz y justicia en el pas.

TRAUMA, VERDAD Y REPARACIN

La guerra, su crueldad y sus repertorios de violencia producen inevitables experiencias de
dolor y sufrimiento. La devastacin que genera alcanza las ms ntimas fibras humanas. Su
imperiosidad queda enquistada en las subjetividades, en las relaciones sociales, en las
vivencias cotidianas. La elaboracin de las prdidas y la realizacin de los duelos es
asumida en estrecha relacin con sus parmetros y sus condiciones, pues ella misma, la
guerra, impacta las formas y medios culturales mediante los cuales se afronta la muerte
violenta y la vida luego de ella. El dolor, como seala Veena Das, pide admisin y
reconocimiento; interpela las comunidades emocionales a las que pertenecemos y, en
ltimas, demanda revisar nuestra posicin en el entramado humano, productor de los
traumas que se siguen produciendo.

2 pm: Proyeccin de la pelcula

NOSTALGIA DE LA LUZ
Patricio Guzmn| Chile | 2014 | 90



Nostalgia de la Luz es un film sobre la distancia entre el cielo y la tierra, entre la luz del
cosmos y los seres humanos y las misteriosas idas y vueltas que se crean entre ellos. En
Chile, a tres mil metros de altura, los astrnomos venidos de todo el mundo se renen en el
desierto de Atacama para observar las estrellas. Aqu, la transparencia del cielo permite ver
hasta los confines del universo. Abajo, la sequedad del suelo preserva los restos humanos
intactos para siempre: momias, exploradores, mineros, indgenas y osamentas de los
prisioneros polticos de la dictadura. Mientras los astrnomos buscan la vida extra
terrestre, un grupo de mujeres remueve las piedras: busca a sus familiares.

4 pm: Conversatorio 3

Modera: Carlos Alberto Benavides
Participan: Jaime Arocha y Marta Nubia Bello

6 pm: Inauguracin de la instalacin

SI LA GEOGRAFA SIRVE ES PARA LA GUERRA




Visita guiada a cargo de los curadores
Aliocha Imhoff y Kantuta Quirs (Francia)

La cabeza en las estrellas y los pies en la tierra, el
filme de Patricio Guzmn reflexiona sobre la luz
inicial para un indispensable trabajo sobre la
memoria.

C.V. Metro
SABADO 18 de octubre

LAS GENERACIONES DE LA MEMORIA

Participan creadores cuyas obras son sensibles y emotivas reflexiones sobre trayectorias
familiares relacionadas con el conflicto. Sus memorias son huellas de la historia de la
violencia de su pas y, mediante el uso de la imagen cinematogrfica y la riqueza del
lenguaje literario, sus propuestas superan la historia del horror, el acontecimiento de la
victimizacin y las improntas personales, convirtindose as en el aprendizaje que se
sobrepone a la prdida, en la reflexin que las generaciones posteriores hacen de la
historia colectiva del conflicto y de la violencia que heredaron.

10 am: Proyeccin de la pelcula

EL EDIFICIO DE LOS CHILENOS
Macarena Aguil | Chile | 2010 | 95



A finales de los aos 70, los militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)
exiliados en Europa regresaron a Chile para luchar clandestinamente contra la dictadura.
Muchos de ellos tenan hijos que no podan llevar. Para esos hijos naci el Proyecto
Hogares, un espacio de vida comunitaria que reuni cerca de 60 nios que fueron cuidados
por 20 adultos, llamados Padres Sociales. Esta es la historia de un pedazo de vida de la
directora.

Premio:
- Mejor documental, Mostra de Cinema Llatinoameric de Catalunya, Espaa, 2011.

11.30 am: Conversatorio 4

Modera: Manuel Ruiz
Participan: Macarena Aguil (directora invitada) y Mara Jos Pizarro









El documental de Macarena Aguil enfrenta el
tema tenaz y dulcemente.
Es una obra en apariencia suave por su estilo,
pero de una poderosa fuerza en la
construccin de sentidos.

Jorge Ruffinelli

LUNES 20 DE OCTUBRE
Auditorio Lleras, Universidad de los Andes

RENDICIN DE CUENTAS Y RECONCILIACIN

En alianza con el II Encuentro Internacional de Estudios Crticos de las Transiciones:
La vida cotidiana como problema para la paz

De qu materiales est compuesta la reconciliacin? Quin la impone, quin la otorga?
Entre memoria, verdad y justicia, la reconciliacin transita por la senda no siempre fcil del
dilogo entre las versiones oficiales orientadas a imponer un consenso colectivo y las
memorias individuales que se resisten a la domesticacin, ligadas a las inacabadas
evocaciones del pasado doloroso.


6 pm: Proyeccin de la pelcula

ENTRE JOYCE Y EL RECUERDO
Mark Kaplan | Sudfrica | 2003 | 68


Es un documental contundente acerca de la verdad y la reconciliacin en Sudfrica. Se
centra en la familia de Siphiwo Mtimkulu, activista estudiantil torturado, envenenado y
asesinado. El director pas siete aos documentando la vida de Joyce y Sikhumbuzo
Mtimkulu, la madre y el hijo del joven asesinado, que culmin en una reunin de la familia
con el asesino de Siphiwo, Gideon Nieuwoudt, un odiado ex coronel de la polica de
seguridad del gobierno del Apartheid.
Premios:
- Premio del Pblico, Festival Internacional de Documentales de Sudfrica, 2010.
- Mencin de Honor, Columbus International Film and Video, Barcelona, 2010.

7.30 pm: Conversatorio 5

Participan:
Alejandro Castillejo y Mark Kaplan (director invitado)






Esta pelcula hace lo que las audiencias de
la Comisin de la Verdad y Reconciliacin no
logran. Ofrece una comprensin ms
profunda sobre la verdad y la reconciliacin
a nivel personal: si la reconciliacin
jams tuvo lugar, si puede tener lugar

AMCC
INVITADOS INTERNACIONALES

MARK KAPLAN (Sudfrica)



Estudi produccin de cine y video en el MIT, (Massachussetts Institute For Technology),
donde termin una Maestra en Ciencias en Estudios Visuales (1983-1985). Curs el
programa dirigido por el decano de American Documentary Cinema, Richard Leacock.
Durante su estancia en los Estados Unidos colabor con el cineasta etnogrfico Jhon
Marshal. Ha sido documentalista y profesor de cine documental, durante los ltimos 30
aos. Comenz como Director Ejecutivo del primer proyecto de capacitacin comunitaria
de video en el pas (CVRA, como era conocido, hoy FPE), que le brind oportunidades de
expresin a los desfavorecidos. Por tal motivo fue detenido y recluido en rgimen de
aislamiento, en libertad sin cargos y, en ltima instancia, deportado a Zimbabwe, en 1982.
Regres a Sudfrica 10 aos despus, con el propsito de utilizar el cine y el video para
resaltar el tema de los derechos humanos. Sus obras tratan temas de la memoria, la
justicia social y la bsqueda de la rendicin de cuentas. El documental Entre Joyce y el
recuerdo explor la respuesta de tres generaciones de una familia a la muerte de uno de
sus miembros a manos de la Polica de Seguridad del Apartheid. Gan en 2006 el Premio a
la Excelencia, Film and Video Festival, de la Sociedad de Antropologa Visual, de la
Sociedad Americana de Antropologa. Otras obras suyas que examinaron cuestiones de
verdad, sanacin y reconciliacin en Sudfrica, le han valido premios y reconocimientos
mundiales.


MACARENA AGUIL (Chile)



Yo siento que el cine y la arquitectura estn absolutamente ligados.
Desde el cine todo se construye en relacin al movimiento y al espacio.

Comunicadora Audiovisual, titulada en el Instituto Profesional ARCOS. Directora y
Productora de El Espino Films y docente en la Escuela de Oficios y Especialidades del Arte
Cinematogrfico. Se ha desempeado como directora de arte y ambientadora de pelculas
y series de televisin tales como Para so B y Justi ci a para Todos de Nicols Acua,
Sangre Eterna de Jorge Olgun, entre otras. En el ao 2004 inicia el trabajo de su primer
largometraje documental El edi f i ci o de l os chi l enos. A partir de esta experiencia,
colabora en los documentales I magen Fi nal de Andrs Habegger y La otra cara de l a
Moneda de Marcia Tambutti.




ALIOCHA IMHOFF y KANTUTA QUIRS (Francia)



Curadores artsticos y crticos de arte radicados en Pars, ambos profesionales en Filosofa
y Cine de la Universidad Pars VIII. Sus campos de investigacin se encuentran en la
interseccin de la teora crtica contempornea, el arte y el cine. Fundadores y directores
artsticos de la plataforma curatorial El pueblo ausente (Le peuple qui manque). Han
concebido exposiciones, festivales, retrospectivas, simposios internacionales y ciclos de
cine para ms de 50 instituciones (Centro Georges Pompidou; BAL; Btonsalon, Palacio de
Tokyo, Museo del Muelle Branly, Bellas Artes de Pars, MIX de Nueva York, Bozar de
Bruselas, el Barrio-Centro de arte contemporneo, Museo de la historia de la inmigracin,
entre otros).


JOSHUA OPPENHEIMER (Estados Unidos) (por confirmar)



Naci en Texas (USA). Ha trabajado durante ms de una dcada con milicias, escuadrones
de la muerte y sus vctimas, con el objetivo de explorar la relacin entre la poltica, la
violencia y la imaginacin del pblico. Educado en Londres (Harvard y Central St Martins),
sus pelculas galardonadas incluyen Las ci ntas de l a Gl obal i zaci n (2003, co-dirigida
con Christine Cynn), Toda l a hi stori a de l a compra de Lui si ana (1998, Gold Hugo,
Chicago), Estos l ugares que hemos aprendi do a l l amar casa (1996, Gold Spire,
San Francisco) y numerosos cortos. Investigador doctoral del Consejo de investigacin de
artes y humanidades sobre genocidio y gnero del Reino Unido. Ha publicado
ampliamente sobre estos temas.


Organizan:
















c=18
m=97
y=100
k=31
pantone 484