CATULO DE VERONA

Cristbal de Castillejo (1490-1550!

Vuestros lindos ojos Ana,
darles hia
cien mil besos cada da,
y aunque fuesen un milln,
mi penado corazn
nunca harto se vera.
Oh cun bienaventurado
es aqu!l que puede estar
do os pueda ver y hablar
sin perderse de turbado,
como yo suelo quedar"
Ay de m"
#ue ante vos, despu!s que os vi
y qued! de vos herido,
no hay en m nin$%n sentido
que sepa parte de s.
&a len$ua se me entorpece,
y de locos aturdidos
me reti'en los odos(
y la lumbre se oscurece
a mis ojos doloridos. )...*
Amo y quiero,
aborrezco y desespero
todo junto, y por qu!
pre$untado, no lo s!,
mas siento que es as, y muero.
Al Amor
+ame, Amor, besos sin cuento,
asido de mis cabellos,
y mil y ciento tras ellos,
y tras ellos mil y ciento,
y despu!s
de muchos millares, tres(
y porque nadie lo sienta
desbaratemos la cuenta
y contemos al rev!s.

Lo"e de Ve#a$ Rimas
,A qui!n dar! mis rimas
y amorosos cuidados
de aquello luz traslados
de aquella esfin$e enimas-
,A qui!n mis escarmientos-
,A qui!n mis casti$ados pensamientos-
A vos, famoso hijo
de las musas, que slo
a vos de poco a poco
para su centro elije(
a vos, asilo sacro,
soberano de Apolo simulacro.
A vos, .ecenas claro,
dulce, divino Orfeo,
clarsimo museo
de los in$enios faro(
los que a vos diri$idas,
ms que sus versos letras, tendrn vidas.

%ra&'is'o Cas'ales
Oh dios /imen( /imeneo,
hijo de la bella 0rania,
habitador de la /elicona,
que de su umbral arrebatas
a la ver$onzosa vir$en,
y la pones en la casa
del nuevo esposo y marido"
1ente, hazte una $uirnalda,
c'ete las tiernas sienes
de la suave mayorana,...

2ollis o /eliconii
culto, 0raniae $enus,
qui rapis teneram ad virum
Vir$inem, o /ymenaee /ymen,
/ymen o /ymenaee,
cin$e tempora floribus
suave olentis amaraci
)Carm. 34*
()a& de Ar#)ijo
,A qui!n me quejar! del cruel en$a'o,
rboles mudos, en mi triste duelo-
5ordo mar", tierra e6tra'a", nuevo cielo",
fin$ido amor", costoso en$a'o"
/uye el p!rfido autor de tanto da'o,
i quedo sola en pere$rino suelo,
do no espero a mis l$rimas consuelo(
que no permite alivio mal tama'o.
+ioses, si entre vosotros hizo al$uno
de un desamor in$rato amar$a prueba,
ven$adme, os rue$o, del traidor 1eseo.
1al es queja de Ariadna en importuno
lamento al cielo( i entretanto lleva
el mar su llanto, el viento su deseo.

*)e+edo
A 7abio pre$untaba
la divina 7lorisa, enternecida,
primero, por su vida,
y lue$o, por la fe que le $uardaba,
cuntos besos quera
por su divina boca( y !l deca8
9:ara pod!rtelo decir, deseo
que multiplique el a$ua el mar ;$eo(
que se aumenten de &ibia las arenas,
y del cielo sa$rado
las estrellas serenas,
los tomos sin fin del sol dorado<.
,#lesias de la Casa$ Cantinelas, V
2ual suele en aire obscuro
centella amorti$uada,
rompiendo el azul muro,
dejar de luz ba'ada
la bveda estrellada
y a aqu!l que la columbra,
en su inquietud sabrosa,
la arrebata y deslumbra
la vista tenebrosa8
tal yo la vez primera
que vi el claro semblante
de mi adorado amante
turbada y pensativa
qued! en nueva ce$uera
de sus ojos cautiva.

-el.&de/ Vald.s$ 9&a paloma de 7ilis<
Oda =8 5u paloma, que bebe
mil $racias de su boca(
y en el hombro le arrulla,
y en la falda reposa.
Oda ==8 #ue me di$as, pues moras
+e 7ilis en el seno,
,si entre su nieve sientes
de Amor el dulce fue$o-

Oda =>8 2on su paloma estaba
7ilis de ale$re jue$o,
y para que picase
le presentaba el dedo.
:icbalo, y en pa$o
le daba un dulce beso(
y tras !l ms $ozosa
le incitaba de nuevo.
A ?isa
+icen que te doy, ?isa,
mil delicados besos,
cual nuestros viejos tristes
nunca darlos supieron(
mas yo, si en tiernos lazos
ci'o tu blando cuello
y al besarte y besarme
cuasi de placer muero,
,he de inda$ar curioso,
mi vida, nada de esto,
cuando d est! o qui!n sea
saber apenas puedo-@
&a bella ?isa oyome,
riose, y al momento
con su nevada mano
ci' mi amante cuello,
A un beso tan lascivo
con rostro tan risue'o
me dio cual nunca a .arte
dar pudo el alma Venus,
dici!ndome8 B,#u! temes
la $rita de los viejos-
Ay", de tus besos dulces
yo sola juz$ar debo@.
.il besos te he pedido(
t%, fiel a mis promesas,
mil veces solamente,
blanda ?isa, me besas.
.as, ay, ay", ,por qu! avara
as lue$o escaseas
tus besos re$alados,
que me los das por cuenta-
5i dan 2eres y Caco
sus dones a la tierra,
,las cubas y los trojes
contando, los hinchieran-
5i llueve el almo Dove,
,las $otas con que rie$a
los ridos sembrados,
contadas, qu! sirvieran-
:ues, ay", t% siendo diosa
muy ms que Venus bella,
,a qu! contar los besos
y no contar mis penas-
5i es que contarlas puedes,
tus dulces besos cuenta(
si no, jucunda ?isa,
sin n%mero me besa.
*)i&ta&a
95e supone a Ariadna sentada en una actitud
profundamente triste sobre una pe'a a la orilla del mar( a
un lado una tienda, a otro un $ran pe'asco que se encorva
sobre las a$uas<.
?adie me escucha"...?adie"...;l eco solo, 4
eterno compa'ero
de este silencio l%$rube, responde
a mi a$udo clamor y mudamente
mi mal aumente y mi dolor presente.
,A es aquesto verdad- ,:udo 1eseo 3
sin m partir, y pudo
desampararme as-:echo de bronce,
de todo amor y de piedad desnudo"
,#u! te hice yo para tan vil huda- 4E
&e vi, le am!( mi corazn, mi vida,
1oda yo suya fui, toda... ;l in$rato.
)...*
,#u! hubiera !l sido sin la industria ma- 4F
Guiando con fino hilo sus errantes huellas
;ntra, combate, vence coronado
+e nueva $loria se presenta al mundo.
;sto era poco8 enfurecida y cie$a,
fren!tica despu!s, mi ho$ar, mi padre, todo olvido a un
tiempo, y me confo
al amable impostor enajenado
con su hala$o y su amor mi tierno pecho. HI
)...*
A esto, oh dioses, sufrs" A va se$uro JI
y contento el p!rfido
por medio de la mar, que lo consiente
sin abrirse y tra$arle"... Oh, t% divino
astro del claro da, sol luciente,
sa$rado autor de la familia ma"
.ira el trance terrible que he venido(
.rame junto al mar volver llorando
&a vista a todas partes, y en nin$una
Asilo hallar a mi fatal fortuna(
.rame perecer sin un ami$o FI
#ue d! a mi suerte lamentable lloro.
,+nde, dnde volverme- ,A qui!n imploro-
9.uerte, no hay medio, muerte(< este es el $rito
#ue por doquiera escucho( esta es la senda
#ue encuentro abierta a mi infelice suerte. KE
Crama el mar, silva el viento, y dicen 9.uerte<.
)...*
... Ah" 5i el in$rato
presente ahora a mi dolor se hallara,
quiz al verme llorar tambi!n llorara 4EE
.as no, msera .uere( el mar te espera,
el uiverso te olvid, los dioses
airados te miraron,
y sobre ti, cuitada, en un momento
el peso de su clera lanzaron.
)...*
,+udo- ,1emo- ,A qu! atiendo- ,#u! espero-. +ame oh
mar" ;n tu seno un abri$o, 444
y las ondas esconden conmi$o
mi infortunio, ni oprobio y ni amor.
)Arrjase al mar*
(or#e 0)ill.&$ 2ntico, 9Ariadna en ?a6os<
.ira Ariadna hacia el mar8
implacable su azul.
A ms despacio escruta el horizonte.
;s pavorosa, bajo tanto cielo.
a soledad, sin mnima esperanza
de salvacin. ,?o e6iste ms que ?a6os,
olvidado, perdido-
A la creciente an$ustia
redobla en la $ar$anta sus aho$os.
0na hija de rey
5e dispone a la muerte.
Abandono ya es hambreL

(os. 1&#el Vale&te$
Odi te amo
Odio cuanto levanta al aire
una frente o un p!talo.
2uanto he besado, cuanto
he querido besar y ha sido
materia o voz de mi deseo. Odio
y amo )Amo
con demasiado amor*.
L)is A&to&io de Ville&a$ Hymnica
Homenaje a Catulo de Verona
0n billar es una sala m$ica
donde tapetes verdes y focos silenciosos
se mezclan a mquinas que fo$uean
fortunas con canicas de acero
y muchachas reidoras. +onde se dispara,
tras cristal, a liebres saltarinas
o inmensos osos que ru$en. 0n lu$ar
donde, frecuente, para, tentadora,
la Celleza. 2omo t%, que ju$abas
a esto o aquello, con indolencia
adolescente, demorando tu pelo ne$ro
y tu mirada ne$ra, jovencsima
y tus piernas esbeltas, fastuosas.
:ura tentacin de la Celleza, no es
difcil ima$inar tu cuerpo delicioso
suave, sobre la colcha. Ofrecido,
a una perfecta desnudez cmplice
y callada. As, delicada CellezaL
,#u! e6tra'o don es la belleza-,&o
sabe quien la tiene- ,+e dnde procede,
cmo sur$e, por qu! es tan oscuro su
nacer, por qu! tan diversos sus poseedores-
,;n qu! consiste su hechizo- ,A cmo
puede sur$ir e el denso olor de unos billares-
Nox catuliana (Homenaje)
)...* 2atulo recibe a sus ami$os. ;n el saln arden ya las
lmparas. A los inciensos queman pastillas. 5er $rato el
vino y los manjares y $rata, sin duda, la pltica )...*.
;l poeta 2atulo, un joven todava, que ama los perfumes
y las sandalias raras, se haba levantado tarde.
1rabaj despu!s, un poco, antes de la comida, repasando
te6tos de 2almaco y las Stiras de &ucilio que, al$una
vez, relee. A tras el almuerzo volvi brevemente a sus
te6tos )...*.
?o recordaba hoy a esa mujer. &e importaba y no le
importaba. ;ra el deseo revestido en armazn de .inerva.
&a san$re prodi$iosa $olpendose entre s, como en
batalla. 5 y no. Odio y cari'o )...*.
...lo que a%n falta es la asimilacin po!tica de la lrica
catuliana. ;l ver y sentir su poesa tal cual es, en su
mundo y su idea, sin recortes ni pudores. 5in tpicos
tampoco del pajarillo de &esbia o de los besos. 0n 2atulo
real y vivo, como es, que hable directamente al poeta de
hoy. A eso que no ha podido ser en tantos si$los de
historia, me parece que ahora es el momento adecuado
para que ocurra. :orque puede entenderse una poesa
directa, mordaz, preciosista, !tica o viva, sin que nada de
ello nie$ue la lrica, y se puede uno acercar a las palabras
sin miedo, y $ozar del poema como de una salvacin
est!tica, en arte y len$uaje, de los momentos intensos de
la vida.
;6iste cierto tipo de lectores que esperan que un escritor
emplee siempre en sus creaciones frases y palabras
delicadas, di$nas y que no escandalicen sus odos, en vez
de usar t!rminos vul$ares y $roseros( y esperan, tambi!n
que el tema de sus obras sea noble, austero y ejemplar.
:ero hay artistas de palabras que vulneran e6presamente
esa norma, pues no creen que e6istan ni palabras, ni
len$uaje, ni tema, que sean e6presamente literarios,
po!ticos, hermosos, y afirman que cualquier tema, dicho
con el len$uaje apropiado, puede ser objeto de belleza o
de poesa, desde la palabra catalo$ada como soez hasta la
frase ms malsonante, siempre que est!n tratadas, eso s,
con maestra, arte y artificio, y en un conte6to
apropiado)...*.
2atulo es un caso paradi$mtico de escritor que sabe
convertir en belleza todo cuanto toca, aunque para ello
deba usar un vocabulario y una fraseolo$a licenciosas y
desver$onzadas. 2atulo no se dedic e6clusivamente a
cantar los ambientes distin$uidos y cultos de Moma, que
conoca muy bien, puesto que los frecuentaba8 sino que se
propuso adems poetizar temas que le su$era lu$ares
plebeyos, e6presiones barriobajeras que eran comunes en
tabernas y tu$urios que !l visitaba. A as debe entenderse
su poesa, una mezcla de lo ms refinado con lo ms
canalla, pues 2atulo saba que en uno u otro ambiente late
siempre el corazn del hombre, con toda su riqueza y
vitalidad, y que !l era artista no por sentir emociones, sino
por saber hacer emocionar a los dems mediante la
perfeccin de su obra, empleando cualquier clase de
materiales, pues su oficio lo ennobleca.
;n la reducida y deslumbrante obra de 2atulo se pueden
hallar poemas aparentemente vul$ares y hasta $roseros,
pero slo aparentemente, ya que el te6to es siempre bello.
2atulo crea, y as lo escribi, que el artista deba ser un
hombre que llevase una vida social como los dems
hombres, en cuanto ciudadano( pero en cuanto creador, no
le era preciso aparentar 9normalidad<, sino que muy bien
poda reflejar en sus poemas la otra cara de la moneda, es
decir, un mundo real como el de las pasiones ocultas,
tambi!n conocidas por los aristcratas
(os. A#)st2& 0o3tisolo!
?o di$as nada &esbia
y piensa slo en ti.
+eja tu cuerpo suelto
i$ual que en abandono
en medio de este mar
que ahora mismo te envuelve
bajo no s! qu! vientos
de frescor y dulzura
que tu piel acarician
entre un olor a sal
ms anti$ua que el mundo.
:ero no di$as nada8 piensa en ti y slo ansa
como yo unos instantes
de silencio y de amor.
1&#el Cres"o
.ientras me quede caprichosa noche,
ir! y vendr! a la Moma de 2atulo
tras los pies, no de &esbia )que a un ami$o
no se traiciona* ni los pasos
vacos de un efebo, sino siempre
tras del perfume que, en el aire
tiberino, sus versos
dejaron8 ms perenne
que el febril acarreo de piedras y de oro.
Ti&a 4)5re/, Pronstico reservado )4KKF*
:retendes hacerme pasar
a la historia
y a la historia de la literatura
por ser la mujer
que ms has amado
la ms bella en veleidades
tambi!n del imperio la ms puta
de la halitosis de tus besos
de tu caspa testicular
del hedor de los altos sentimientos
que por el nal$atorium e6pedas
no diste testimonio al$uno
,cmo no arremeter contra fides
ante tanta adversidad- y sin embar$o
hoy a ti te acompa'an los manes
a m me persi$uen lemures
mira que era patricia
a los ojos de Moma inteli$ente distin$uida
que envenen! a .etelo con pulcritud
que he fornicado siempre con disimulo
de nada me arrepiento pese a todo
antes bien
re$ocijo me provoca recordar
no haberte dedicado nunca
el sa$rado eleleu
por ms que fin$ir a tu lado
fuera fin$imiento natural y no
favoritismo de los dioses
e6celente poeta no lo dudo
como amante con la intencin no basta
quisiera reposada en el triclinio
abandonarme a racimos salaces
sin tener que percibir los ecos
de tus yambos acusicas
deja al menos por D%piter de llamarme &esbia
que no da lu$ar sino a equvocos
AV; ;1 VA&; 2A10&O
#0; 1; N0MNA?
A)rora L)6)e, Care amorem )HEEO*
PAl leer el 2atulo de Gonzlez =$lesiasP
Odio y amo. .e pre$unt! una vez por qu! lo haca.
Aa lo s!8 siento que son los celos, su tortura.
A vivir y a $ozar, que son dos das
y uno sale nublado, mi 2atulo.
:asemos del acoso de chismlo$os8
sus ladridos no valen medio euro.
5e enciende cada da el espectculo.
?uestros focos, en cambio, firman breves
contratos con la luz. A lue$o lle$a
el apa$n molesto de la muerte.
+ame mil besos, hazme mil caricias,
te har! lue$o otras mil, y lue$o ciento,
dame un milln de besos, lue$o otro,
diez mil abrazos, mil noches enteras.
#ue sean tantos que a los aara!!i
les revienten las cmaras de fotos.
+ulce =psitilo mo, te lo rue$o,
mi molicie, mi osezno, invtame
a visitarte a la hora de la siesta.
A si me invitas, hazme otro favor8
ten la puerta de fuera sin vecinas
y no te d! por irte a 1ranspadana.
#u!date en casa, y preparado, porque
sin descanso habr cuatro revolcones
y un masaje de aceite filipino.
:ero invtame ya, si te parece.
.e anim! con el vino de .ollina
y los antros de Venus se me encharcan.
(7A7 0o&/5le/ ,#lesias )Carmen Q4*
+ulce =psitila ma, te lo rue$o,
mi amor, cari'o mo, invtame
a visitarte, a la hora e la siesta.
A si me invitas, hazme otro favor8
ten la puerta de fuera sin cerrojo
y no te d! por irte de paseo.
#u!date en casa, y preparada, porque
sin descanso habr nueve revolcones.
:ero invtame ya, si te parece.
.e he hartado de comer. ;stoy tendido
y monto ya la tienda de campa'a.