PODER LEGISLATIVO

LEY N 88/91
QUE ESTABLECE EL ESTATUTO DEL FUTBOLISTA PROFESIONAL
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
L E Y
Artculo 11! La naturaleza de la relacin jurdica ue !incula l"# Clu$e# De%"rti!"# c"n l"# ue #e
dediuen a la %r&ctica del '(t$"l %r"'e#i"nal e# un c"ntrat" de tra$aj" de%"rti!") ue #e re*ir& %"r la#
di#%"#ici"ne# de la %re#ente Le+ %"r el c"ntrat" ue la# %arte# #u#cri$an, Su$#idiaria-ente #e a%licar&n
la# di#%"#ici"ne# la$"rale# ue re#ulten c"-%ati$le# + la# de la# c"n!enci"ne# indi!iduale# + c"lecti!a#
ue #e cele$ren,
Artculo "1! .a$r& c"ntrat" !&lid" a l"# 'ine# de la %re#ente Le+ cuand" una %arte #e "$li*ue %"r tie-%"
deter-inad" a ju*ar al '(t$"l inte*rand" eui%"# de una entidad de%"rti!a + /#ta a ac"rdarle %"r ell" una
retri$ucin en diner", S"n %arte# en el c"ntrat"0
a1 L"# clu$e# de la Di!i#in de ."n"r " l"# ue %artici%en del ca-%e"nat" de -a+"r jerarua ue
"r*aniza la Li*a Para*ua+a de F(t$"l2 +)
$1 L"# 'ut$"li#ta cali'icad"# c"-" %r"'e#i"nale# %"r dic3"# Clu$e#) #ie-%re #e 3a+an cu-%lid" la edad de
diez + "c3" 4561 a7"#, A e#e e'ect" cada Clu$ de$er& iniciar la te-%"rada anual de%"rti!a c"n un %lantel
de ju*ad"re# %r"'e#i"nale# n" in'eri"r a 58 + -antener e#e n(-er" durante t"d" #u de#arr"ll",
Artculo #1! De acuerd" c"n l" di#%ue#t" %"r la Federacin Internaci"nal del F(t$"l A#"ciad"# 4FIFA1 + l"
%re!i#t" en el E#tatut" de la Li*a Para*ua+a de F(t$"l) l"# Clu$e# %"dr&n re*i#trar #u %artici%acin en la#
di!er#a# c"-%etencia# ue anual-ente #e cele$ren a d"# cate*"ra# de ju*ad"re#0
a1 a'ici"nad"#2 +)
$1 n" a'ici"nad"# " %r"'e#i"nale#,
FOR$A Y CONTENIDO DEL CONTRATO
Artculo %1! La c"n!encin entre Clu$ + ju*ad"r #e '"r-alizar& -ediante c"ntrat" e#crit" en cuatr" 491
eje-%lare# de un -i#-" ten"r) ue c"rre#%"nder&n0 un" %ara #u in#cri%cin en el re*i#tr" ue la Li*a
Para*ua+a de F(t$"l crear&2 un" %ara el Clu$ c"ntratante2 "tr" %ara el ju*ad"r ue le #er& entre*ad" en el
act" de #u$#cri%cin) + 'inal-ente2 el (lti-" eje-%lar %ara Fut$"li#ta A#"ciad"# del Para*ua+ 4FAP1,
L"# c"ntrat"# #e e:tender&n en '"r-ulari"# uni'"r-e# ue %r"!eer& la Li*a Para*ua+a de F(t$"l) al c"#te)
en l"# ue #e 3ar&n c"n#tar0
a1 lu*ar + 'ec3a de cele$racin
$1 la identi'icacin de la# %arte#2
c1 el "$jet" del c"ntrat"2
d1 la# re-uneraci"ne#) $ene'ici"# + "$li*aci"ne# e#ti%ulad"# %ara el 'ut$"li#ta2 +
e1 el tie-%" de duracin ue n" %"dr& #er in'eri"r a un a7" ni #u%eri"r a cuatr" 491 a7"#,
El #i#te-a de %rrr"*a del C"ntrat" + el derec3" de "%cin del Clu$ %"dr&n e#ta$lecer#e en l"# c"ntrat"#
indi!iduale# " c"lecti!"# ue #e cele$raren entre %arte#,
REGISTRO DE CONTRATO
Artculo &1! El Clu$) dentr" del %laz" -&:i-" de diez 45;1 da#) c"ntad"# a %artir de la 'ec3a del
c"ntrat") de$er& %re#entar a la Li*a Para*ua+a de F(t$"l el re#%ecti!" c"ntrat" %ara #u re*i#tr",
El ju*ad"r de$er&) dentr" del -i#-" %laz" de diez 45;1 da# de la 'ec3a del c"ntrat") %re#entar a la Li*a
Para*ua+a de F(t$"l el eje-%lar del c"ntrat" en #u %"der %ara ue #e certi'iue #u re*i#tr" ") en #u
de'ect") #ea re*i#trad",
El incu-%li-ient" %"r una de la# %arte# de la "$li*acin de %re#entar el re#%ecti!" eje-%lar del c"ntrat"
%ara l"# 'ine# indicad"# -&# arri$a) n" in!alida la !i*encia del c"ntrat") #i 'uera re*i#trad" %"r la "tra,
Ser& nul" t"d" acuerd" " c"n!encin ue -"di'iue) altere " de#!irtu/ el c"ntenid" del ue #e 3u$ie#e
re*i#trad",
N" #e re*i#trar& c"ntrat" al*un" ue n" #e aju#tare a la# di#%"#ici"ne# del %re#ente E#tatut") a la#
c"n!enci"ne# indi!iduale# " c"lecti!a# + re*la-entaci"ne# de%"rti!a# naci"nale# e internaci"nale#,
El re*i#tr" del c"ntrat") e'ectuad" de acuerd" a la# n"r-a# ue anteceden 3a$ilitar& al ju*ad"r a inte*rar
el eui%" del Clu$ c"ntratante %ara l"# %artid"# a-i#t"#"#) "'iciale# naci"nale# e internaci"nale#,
SUELDOS Y OTROS 'ENEFICIOS
Artculo (1! En el c"ntrat" #e de$er& e#ta$lecer en '"r-a clara + %reci#a el -"nt" di#cri-inad" de la
re-uneracin ue el ju*ad"r %erci$ir& en c"nce%t" de0
a1 #ueld" -en#ual) ue n" %"dr& #er in'eri"r al #alari" -ni-" le*al %ara acti!idade# di!er#a# n"
e#%eci'icada# de la ca%ital2
$1 "tr"# $ene'ici"# ue la# %arte# %"dr&n e#ti%ular li$re-ente,
Artculo )1! La# re-uneraci"ne# de!en*ada#) incluid"# #ueld"# + "tr"# $ene'ici"# %actad"# de$er&n
#er %a*ad"# %"r el Clu$ dentr" de l"# diez 45;1 da# #i*uiente# al del naci-ient" de la "$li*acin,
El Clu$ ue n" %a*are al ju*ad"r la# re-uneraci"ne# de!en*ada# c"rre#%"ndiente# a d"# 4<1 -e#e#
c"rrid"# #er& inti-ad" %"r la Li*a Para*ua+a de F(t$"l) a 3acerl" a in#tancia del ju*ad"r) %"r cuenta del
-i#-" + c"n indicacin del -"nt" adeudad",
La Li*a Para*ua+a de F(t$"l dentr" de tre# da# de reci$ida la recla-acin) inti-ar& al Clu$ %"r tele*ra-a
c"laci"nad" a de%"#itar en la te#"rera de la -i#-a) dentr" de l"# diez 45;1 da# de n"ti'icad") el i-%"rte
recla-ad" del -"nt" adeudad",
Si el Clu$ n" ju#ti'ica#e la i-%r"cedencia del recla-" del ju*ad"r " #i n" 3iciere e'ecti!" el de%#it"
c"rre#%"ndiente dentr" del t/r-in" de la inti-acin) el ju*ad"r uedar& aut"-&tica-ente li$re + el Clu$
"$li*ad" a %a*ar la# re-uneraci"ne# de!en*ada# recla-ada# + la# ue 3u$iere tenid" ue %erci$ir el
ju*ad"r 3a#ta la e:%iracin del a7" c"rriente del c"ntrat" e:tin*uid",
Artculo 81! El ju*ad"r %r"'e#i"nal de '(t$"l %erci$ir& c"-" #ueld" anual c"-%le-entari" una #u-a
eui!alente a la d"cea!a %arte) calculada e:clu#i!a-ente #"$re el i-%"rte t"tal de #u# #ueld"# -en#uale#
%erci$id"# durante el a7" calendari") ue #er& a$"nada en la "%"rtunidad e#ta$lecida en la Le+,
Artculo 91! N" #e %"dr& a$"nar "tra# re-uneraci"ne# ue la# aut"rizada# %"r el %re#ente E#tatut" + la#
e#ta$lecida# en el %r"%i" c"ntrat",
El ju*ad"r n" %"dr& recla-ar %re-i"# e#%eciale# %ara " %"r #u %artici%acin en deter-inad"# %artid"#)
ca-%e"nat"# +=" t"rne"# cuand" n" e#t/n e#%ec'ica-ente e#ta$lecid"# en el c"ntrat",
Si el Clu$ in'ri*iere la# di#%"#ici"ne# %recedente# #er& #anci"nad" c"n una -ulta eui!alente 3a#ta el
d/cu%l" de l"# %a*ad" en e:ce#", Su i-%"rte #er& in*re#ad" en la Te#"rera de la Li*a Para*ua+a de
F(t$"l, Si el in'ract"r 'uera el ju*ad"r) la #ancin #er& la re#ci#in del c"ntrat" + la in3a$ilitacin de%"rti!a
%"r el t/r-in" de un 451 a7",
CESION Y TRANSFERENCIAS
Artculo 1*1! Durante la !i*encia del c"ntrat" l"# clu$e# %"dr&n ceder te-%"raria-ente a "tr"# el
re*i#tr" de un 'ut$"li#ta %r"'e#i"nal) c"n el c"n#enti-ient" e:%re#" de /#te
EL tie-%" de ce#in n" interru-%e ni #u#%ende el t/r-in" del c"ntrat" e#ta$lecid" c"n la entidad cedente,
>encid" el t/r-in" de la ce#in) la entidad cedente rea#u-ir& la# "$li*aci"ne# c"ntenida# en el c"ntrat"
cedid") c"n -&# l"# au-ent"# *enerale# %r"ducid"#) e:ce%t" la# -a+"re# re-uneraci"ne# c"n!enida#
%"r el ju*ad"r c"n la entidad ce#i"naria,
EL Clu$ ce#i"nari" + el ju*ad"r de$er&n '"r-alizar + re*i#trar el acuerd" ue l"# !incular& durante el
%er"d" de ce#in cu-%liend" la# '"r-alidade# e#ta$lecida# en el Artcul" 91,
Artculo 111! Durante la !i*encia del c"ntrat" %"dr& el re*i#tr" del ju*ad"r #er tran#'erid" a clu$e#
naci"nale# " del e:teri"r) en '"r-a te-%"raria " de'initi!a) c"n e:%re#" c"n#enti-ient" del 'ut$"li#ta,
Artculo 1"1! Si la tran#'erencia del re*i#tr" del ju*ad"r %r"'e#i"nal tu!iera lu*ar -ediante
c"ntra%re#tacin ec"n-ica) el 'ut$"li#ta tendr& derec3" a %erci$ir un %"rcentaje #"$re la -i#-a) ue n"
#er& -en"r de d"ce %"rcient" 45<?1 cuand" 'uera a ni!el l"cal + del !einte %"r cient" 4<;?1 #i la
tran#'erencia 'uera a ni!el internaci"nal, El -"nt" ue re#ultare de e#t"# %"rcentaje# #er& de%"#itad" %"r
el Clu$ tran#'erente en la Te#"rera de la Li*a Para*ua+a de F(t$"l) a di#%"#icin del ju*ad"r) #in cu+"
reui#it" n" #e %"dr& c"nluir la tran#'erencia,
Artculo 1#1! El 'ut$"li#ta cu+" re*i#tr" 3a+a #id" tran#'erid" de$e c"n!enir c"n el Clu$ al cual #e
inc"r%"ra) l"# t/r-in"# + la '"r-acin de un nue!" c"ntrat",
Artculo 1%1! Sl" el Clu$ c"ntratante " el %r"%i" ju*ad"r %uede c"ncertar la tran#'erencia a "tr" Clu$ a
ni!el l"cal " internaci"nal,
Artculo 1&1! En t"da tran#'erencia al e:teri"r #e e#ti%ular& e:%re#a-ente ue el 'ut$"li#ta e#tar& a
di#%"#icin de la Li*a Para*ua+a de F(t$"l %ara c"-%etencia# internaci"nale# en ue la Li*a act(e c"-"
tal,
DEREC+OS Y O'LIGACIONES DE LAS PARTES
Artculo 1(1! El Clu$ e#t& "$li*ad" a0
a1 %a*ar la# e#ti%ulaci"ne# ec"n-ica# + cu-%lir c"n la# de-&# %re#taci"ne# e#ta$lecida# en el c"ntrat"2
$1 "t"r*ar a#i#tencia -/dica inte*ral) %ara a#e*urar el de#e-%e7" e'iciente de la# acti!idade# del
'ut$"li#ta, A#i-i#-" la Li*a Para*ua+a de F(t$"l c"n Fut$"li#ta# A#"ciad"# del Para*ua+ 4FAP1)
e#ta$lecer&n un #i#te-a de Se*ur" @/dic" Fa-iliar + de rie#*"#) 3a#ta tant" #e "r*anice el r/*i-en
%re!i#i"nal %"r Le+2
c1 c"nceder un da de de#can#" #e-anal) + anual-ente treinta 4A;1 da# de licencia c"n *"ce de
re-uneracin -en#ual, Sald" acuerd" de %arte#) l"# da# de licencia #er&n c"rrid"#2 +)
d1 %a*ar l"# *a#t"# de tran#%"rte) 3"#%edaje + ali-entacin en l"# ca#"# de !iaje ue de$a e'ectuar el
'ut$"li#ta %ara el cu-%li-ient" de #u c"ntrat",
Artculo 1)1! Cuand" el 'ut$"li#ta %re#te #u c"ncur#" en eui%"# re%re#entati!"# de la Li*a Para*ua+a
de F(t$"l) /#ta #u$#tituir& al Clu$ %"r el tie-%" ue dure la inc"r%"racin del ju*ad"r en l" re'erente a la#
re-uneraci"ne#) %er" #u$#ide entre la# %arte# l"# derec3"# + "$li*aci"ne# e#ti%ulad"# en el c"ntrat",
Artculo 181! El 'ut$"li#ta e#t& "$li*ad" a0
a1 %re#tar #u# #er!ici"# e:clu#i!a-ente al Clu$ c"ntratante + cu-%lir la# cl&u#ula# c"ntractuale#) el
re*la-ent" intern" del Clu$ + la# re#"luci"ne# de la C"-i#in Directi!a2
$1 -antener + %er'ecci"nar #u# a%titude# + c"ndici"ne# %#ic"'#ica# %ara el de#e-%e7" de #u actitud)
c"n#titu+end" la di#-inucin " %/rdida de dic3a# c"ndici"ne#) %"r cau#a# i-%uta$le# a /l) 'alta *ra!e a
#u# "$li*aci"ne#2
c1 de#e-%e7ar#e c"n !"luntad + e'iciencia) %"niend" el -&:i-" de #u# ener*a# + t"da #u ca%acidad
c"-" %r"'e#i"nal2
d1 aju#tar #u r/*i-en de !ida a la# e:i*encia# de #u# "$li*aci"ne#2 e1 c"ncurrir %untual-ente en el lu*ar)
da + 3"ra ue le c"n!"ue el Clu$ %ara inter!enir en l"# %artid"#) #ean /#t"# "'iciale# " a-i#t"#"#2
'1 cu-%lir c"n el entrena-ient" ue le a#i*ne el Clu$ %"r inter-edi" de la# %er#"na# ue de#i*ne a e#e
e'ect", E#ta "$li*acin #u$#i#te a(n cuand" #e 3alla#e #u#%endid",
Ser& 'acultad del clu$ e#ta$lecer el lu*ar + 3"rari" de entrena-ient" + de c"ncentraci"ne#2
*1 dar a!i#" al Clu$) dentr" de la# <9 3"ra# de %r"ducida cualuier circun#tancia ue a'ecte la n"r-alidad
de #u e#tad" %#ic"'#ic") de$iend" ace%tar la inter!encin de l"# %r"'e#i"nale# + acatar la# %re#cri%ci"ne#
de l"# 'acultati!"#2
31 %artici%ar de l"# !iaje# ue #e e'ect(en %ara inter!enir en c"-%etencia# ue #e realicen en el %a# " en
el e:teri"r2 e)
i1 c"-%"rtar#e c"n c"rreccin + di#ci%lina) tant" en la# c"ncentraci"ne# c"-" en l"# %artid"#) #i*uiend"
la# indicaci"ne# del Clu$ " de #u# re%re#entante#) c"n el de$id" re#%et" al %($lic") a la# aut"ridade#
de%"rti!a#) a #u# c"-%a7er"# de eui%" + a l"# ju*ad"re# ad!er#ari"#,
SANCIONES
Artculo 191! En el ca#" en ue el 'ut$"li#ta 'alte al cu-%li-ient" de #u# "$li*aci"ne# c"n el Clu$) /#te
%"dr& ad"%tar la# -edida# %re!i#ta# en el c"ntrat" " en el Re*la-ent" Intern") c"n#i#tente en
a-"ne#tacin + #u#%en#in %"r un %er"d" ue n" %"dr& e:ceder de #e#enta 4B;1 da# %"r cada 'alta de
una -i#-a te-%"rada,
Artculo "*1! La# #anci"ne# de in3a$ilitacin a%licada# %"r l"# "r*ani#-"# c"-%etente# de la Li*a
Para*ua+a de F(t$"l aut"riza al Clu$ a #u#%ender el %a*" de la re-uneracin del %r"'e#i"nal %"r el
t/r-in" ue dure la in3a$ilitacin) #ie-%re ue /#ta 'uera -a+"r ue d"# 'ec3a#) #in %erjuici" de la
"$li*acin de c"ntinuar c"n #u# entrena-ient"#,
Artculo "11! Para ue el Clu$ %ueda 3acer e'ecti!a la# #anci"ne# di#ci%linaria# a%licada# c"n ju#ta
cau#a al ju*ad"r) #er& nece#ari" ue la entidad n" e#t/ en -"ra en el %a*" de la# re-uneraci"ne# al
ju*ad"r #anci"nad",
,URISDICCION Y CO$PETENCIA
Artculo ""1! L"# Tri$unale# de Tra$aj" tendr&n c"-%etencia %ara el c"n"ci-ient" + deci#in de t"da#
la# cue#ti"ne# de car&cter c"ntenci"#" ue #u#citen la '"r-acin) cu-%li-ient" " alteracin de la#
relaci"ne# indi!iduale# " c"lecti!a# %re!i#ta# en e#ta Le+,
Artculo "#1! L"# juece# del Tra$aj") n" %ueden dejar de ad-ini#tra ju#ticia ni retardarla) $aj" %rete:t"
de #ilenci") "#curidad " in#u'iciencia de la Le+,
RESCISION Y RESOLUCION DEL CONTRATO
Artculo "%1! El c"ntrat" #e e:tin*ue %"r0
a1 -utu" c"n#enti-ient"2
$1 el !enci-ient" del %laz" c"ntractual2
c1 el incu-%li-ient" de la# "$li*aci"ne# c"ntractuale# %"r una %arte + a %eticin de la "tra2
d1 n" 3a$er#e 3ec3" u#" en t/r-in" del derec3" de "%cin de %rrr"*a2 +)
e1 el de#cen#" de cate*"ra del Clu$ c"ntratante, En e#te ca#" la e:tincin del c"ntrat" n" i-%licar& ue el
ju*ad"r uede aut"-&tica-ente li$re,
Artculo "&1! En l"# ca#"# de re#"lucin del c"ntrat" %"r cul%a del Clu$) el 'ut$"li#ta tendr& derec3" a
una inde-nizacin i*ual a la# retri$uci"ne# ue le re#tan %erci$ir en !irtud del c"ntrat" c"rre#%"ndiente a
e#e a7",
Artculo "(1! La e:tincin del c"ntrat" da derec3" al 'ut$"li#ta %r"'e#i"nal a c"n!enir li$re-ente un
nue!" c"ntrat" c"n el Clu$ ue -ej"r c"n!en*a a #u# intere#e#,
Artculo ")1! E#ta Le+ ue re*ir& e:clu#i!a-ente %ara l"# clu$e# de la Di!i#in de 3"n"r) a l"# ue
%artici%an del Ca-%e"nat" de -a+"r jerarua ue "r*aniza la Li*a Para*ua+a de F(t$"l) c"n#a*rada l"#
derec3"# indi!iduale# " c"lecti!"# rec"n"cid"# c"n car&cter *eneral en la le*i#lacin !i*ente + *arantiza a
l"# 'ut$"li#ta# %r"'e#i"nale# a a*re-iar#e li$re-ente + a cele$rar c"ntrat"# c"lecti!"#,
LI'ERACION DE PASES
Artculo "81! La li$eracin de %a#e del ju*ad"r %r"'e#i"nal #e %r"ducir&0
a1 %"r la# cuale# %re!i#ta# en el artcul" <912 +)
$1 %ara l"# ju*ad"re# %r"'e#i"nale# "ri*inari"# del Clu$ ue 3a+an cu-%lid" 9 a7"# de #er!ici"# %ara la#
-i#-a in#titucin + ade-&# "tr" %er"d" de 3a#ta d"# 4<1 a7"#,
Artculo "91! La %re#ente Le+ entrar& en !i*encia a %artir del %ri-er da del -e# de ener" del a7" un -il
n"!ecient"# n"!enta + d"#,
Artculo #*1! C"-unue#e al P"der Ejecuti!",
A%r"$ada %"r la ., C&-ara de Di%utad"# a cinc" da# del -e# de n"!ie-$re del a7" un -il n"!ecient"#
n"!enta + un" + %"r la ., C&-ara de Senad"re#) #anci"n&nd"#e la Le+) a !einte + #iete da# del -e# de
n"!ie-$re del a7" un -il n"!ecient"# n"!enta + un",
,o-. A $or/0o Ru1120/ll2
Pre#idente ., C&-ara de Di%utad"#
Gu-t34o D35 6/ V243r
Pre#idente ., C&-ara de Senad"re#
Lu2- Gu30/- Go06r3
Secretari" Parla-entari"
Art/72o V/r3
Secretari" Parla-entari"
A#uncin 5B de dicie-$re de 5CC5
T/n*a#e %"r Le+ de la Re%($lica) %u$lue#e e in#/rte#e en el Re*i#tr" O'icial,
A06r.- Ro6r8u/5
Pre#idente de la Re%($lica
+u8o E-t283rr2923 El25/c:/
@ini#tr" de Du#ticia + Tra$aj"