FRANOIS VILLON - BALADE

Balada doamnelor de altdat

Pe unde-s, prin e !ri de "is,
Flora, romana-n#nttoare,
Ali$iada sau %&ais,
'e (ost-au $une "eri)oare,
E&o, d#nd *"onuri &emtoare
Pe st#ni )i ape spre liman,
Frumoas de pere&e n-are+
Dar unde-i neaua din el an+

Dar ,n!eleapta -elois+
De dra.u-i, #t a ptimit
Pierre A$elard la Saint Denis,
Sopit )i-apoi lu.rit/
La (el, Doamna e-a porunit
S se ,nee Buridan
0n sa )i-n Sena a*"#rlit+
Dar unde-i neaua din el an+

Re.ina Blan&e a (loarea-n"oalt
'#nt#nd u "oe des#ntat,
Betris, Alis, Berte ea ,nalt,
Erem$our., doamn-n 1aine odat,
Lorena 2eanne, ne"ino"at
De en.le*i ars la Rouan,
3nde-s, Feioar preaurat+
Dar unde-i neaua din el an+

Prin!e, nu ,ntre$a pe unde,
Nii de al "remilor noian,
Doar un re(ren ,!i "a rspunde4
Dar unde-i neaua din el an+

Balada domnilor de altdat
urm#nd *isele dinainte
3nde-i 'alist al treilea, are
'a ultimul u-aest $la*on
Doar patru ani (u pap, oare+
Al(ons, re.e ,n Ara.on
S(iosul due de Bour$on,
5i Artus, due de Bretai.ne,
'arol, al )aptelea pe tron+
Dar unde-i m#ndrul '&arlema.ne+
A)i)deri, re.ele sotist
'el e a"ea, preum se )tie,
2umate &ip a de-ametist,
Din re)tet p#n la $r$ie+
Al 'iprului domn und6 s (ie,
Ori ri.a Spaniei, sunt ani
5i numele-i uitai, "ai mie+
Dar unde-i m#ndrul '&arlema.ne+
Nu *i de al!ii, ta mai $ine,
De)ertiune-i lumea toat/
S-n(runte moartea n-are ine,
Ori s-o am#ne, nii u plat/
Dar a) mai ,ntre$a o dat4
Lanelot, due de Be&ai.ne
3nde-i+ dar spi!a lui $o.at+
Dar unde-i m#ndrul '&arlema.ne+
3nde-i 'la7uin, $ra"ul $reton
Sau ontele Del(in d6Au"er.ne
Ori rposatul d6Alenon
Dar unde-i m#ndrul '&arlema.ne+

Balad u aela)i t#l
,n "e&iul .rai (r#nes
Dar s(in!ii-apostoli undi-s oare,
'u patra&ire, strai $o.at,
0nin)i u stole )i sti&are,
'e-l iau de .#t pre neurat
0nins de ru )i de pat+
'a orie om de r#nd s-au (r#nt,
'u to!ii lumea o-au lsat4
'a plea"a spul$erat-n "#nt/
Dar din 'onstantinopol ei
'&e*ari u pumnul daurit,
5i ,n, ri.a Franiei,
0ntre to!i re.ii-mpodo$it
'e pentru Domnu6 a titorit
Loa) de-n&iniuni preas(#nt+
Fost-a la "remea lui sl"it+
'a plea"a spul$erat-n "#nt/
'i undi-i, din Vienne )i 8reno$les
Del(inul sump, "itea*9 )i mai,
'ei din Di:on, Salins ori Doles,
Domnii )i-odraslelele de rai
'u oameni, urte )i alai,
'rainii, trompe!i, urma)i+ ei s,nt,
Ori#t se .&i(tuir, "ai,
'a plea"a spul$erat-n "#nt/
Prin!ii a)i)deri mor!ii-s da!i
'a orie om de pre pm#nt,
8ea$a ,s tri)ti ori m#nia!i, -
'a plea"a spul$erat-n "#nt/

Balada )i po"a!a (rumoasei oi(rese
la (etele de dra.oste
Dei u.et, 1#nu)ereas,
'e te-am )olit #nd erai :un9
5i tu, Blan&e, Pin.elreas,
Aum e "remea ea mai $un4
'u am#ndou m#ini adun,
De ru!i $r$a!ii, ai .re)it,
' "remea $a$ei "a s-apun
'a $anul sos din iruit/
5i tu m#ndr '#rn!reas
'e dn!uie)ti u di$ie,
%u, 8uillemete, %api!ereas,
Nu-mi r#de s(atul, -o s "ie
Vremea s-n&i*i la pr"lie9
Btr#n, #nd te-ai "e)te:it,
Doar popi run!i o s te )tie,
'a $anul sos din iruit/
5i tu 2eaneto, Su(reas,
Ve*i s nu pii ,n la! um"a9
'atrino, e roie)ti mtas,
Br$a!ii nu-i mai alun.a4
'ine-i ur#t, s nu stea,
'u *#m$ete tot i-a momit/
Doar &oa)a nimeni nu o "rea,
'a $anul sos din iruit/
Fetelor, priepe!i odat
De e m-am pl#ns )i :eluit4
' nu-s de nimeni utat,
'a $anul sos din iruit/
Du$l $alad
u aela)i t#l
Iu$i!i, de-aeea, #t " plae,
Fi!i "eseli )i petrere!i,
' p#n6 la urm, orie-a!i (ae,
'apetele "i le pierde!i/
Nero*i a:un. ei prea iu$e!i4
Salmon *u-n idolatrie,
Samson ,n ta.m la or$e!i/
Ferie-i are nu le )tie ;
Or(eu, are din (lauturi
5i din impoi da *"on "r:it,
De #inele u patru .uri,
'er$er, aproape (u-n.&i!it/
Naris, prea mult )i-a iu$it
'&ipul el plin de .in.)ie,
0n pu! ad#n s-a pr$u)it/
Ferie-i are nu le )tie;
Sardana, a"alerul are
'reta ,n lupte-a uerit,
0)i puse strai de !estoare,
Printre muieri, la r*$oit/
Da"id, rai )i pro(et "estit,
La $i o oaps durdulie
V*#nd, pe Domnul l-a &ulit/
Ferie-i are nu le )tie;
Amon *u ,n de*onoare,
<'i plinte a m#nat=,
'u %amar, e ru)ine mare,
'&iar sora lui, ur#nd ,n pat/
Irod, <nu-s $asme=, l-a surtat
Pe S#nt Ioan de s(#rlie,
Doar pentru dan!uri )i #ntat/
Ferie-i are nu le )tie;
De mine, $ietul, s mai *i4
1-au $tut .ol, a pe-un mi)el,
'a ru(a-n r#u, n-asund nimi/
'ine mi-a dat amaru6 ael
De#t 'atrina de Vauelles+
Noel, #nd luam pe s(#rlie,
La pra*ni (u prta) )i el/
Ferie-i are nu le )tie;
Dar tinerelul sta oare
De (ete re*i s-ar lsa+
Nii de l-ai arde la (ri.are
'a pe-un lar pe mturi, $a;
Prea-s duli )i au pe "ino-6noa6/
Dar s le re*i, e ne$unie,
Blonde ori $rune-s tot a)a/
Ferie-i are nu le )tie;
Balad e a (ut-o Villon
la ru.a mamei sale
spre a se ,n&ina la 1aia Domnului
Stp#n-n er )i pre pm#nt re.in,
0mpr!ind a iadului .enune,
Prime)te-o pe umila ta re)tin,
5i printre drept ale)ii %i m pune,
'&iar de mi-e "ia!a doar de)ertiune,
Iar darul %u, Stp#n-6ndurtoare
Pentru patul meu e mult prea mare,
Dar (r el nu-i su(let s-ai$ parte
De rai9 nu-s ademenitoare9
0n asta "oi a rede, p#n6 la moarte/
' sunt a lui d-i Fiului tu "este,
Prin mila lui s )tear.6-al meu pat
'a E.&iptenei, e iertat este,
Ori %eo(il, de "in ur!at
Numai (iind tu te-ai ,ndurat,
'&iar de s-a (ost la dia"ol :uruit/
Fere)te-m de rul el umplit,
Feioar e-ai (ost "redni s poarte
%rupul el s(#nt, ,n slu:$e preasl"it4
0n asta "oi a rede, p#n6 la moarte/
Biat $tr#n-s, u pate .rele,
5i arte n-am, sunt o ne)tiutoare/
0n m#nstirea paro&iei mele,
V* rai pitat, u &ar(e suntoare
5i-un iad u pto)i ,n a*n mare9
3nul m $uur, ellalt m-6n(ioar/
D-mi $uuria doar, sump Feioar,
'e-o aut pto)i u "ie!i de)arte/
Plini de redin! )i smerire, doar
0n asta "oi a rede, p#n6 la moarte/
Vir.in prin are s-a *mislit
Isus, al lumii domn (r s(#r)it/
Lu#nd patul nost6 ne-a m#ntuit,
La noi s-a o$or#t )i mil-6mparte/
O(rand mor!ii, sump "lstar eres,
Nou Stp#n, preum mrturises4
0n asta "oi a rede, p#n6 la moarte/

Balada lui Villon pentru amanta lui
<Balada are se termin ,n R=

Fals (rumuse!e, sump e-al tu de"er,
Rea (r mar.ini, de-un dulea. amar,
Amor mai r#nen a un dumiat de (ier,
Numele !i-l pot spune, si.ur dispar4
'&in pre(ut ,n (arme, inimii al"ar,
Or.oliu asuns, prin tine oameni mor,
Iar o&ii ti n-au mil9 le.ea ere doar
S nu dai ,n srman, s-i (ii de a:utor/

1ai u (olos tam )i mai u spor
Altunde a:utor, instire &iar9
Rea*im de n-oi .si, i*$"itor,
%re$uie, ru)inat, s ple &oinar/
-ei, mi )i mare, mil a)adar;
Ei, um e+ (r sut "a (i s mor,
Sau te ,nduri, um srie ,n .losar,
S nu dai ,n srman, s-i (ii de a:utor+

Dar "remea e-o(ile)te tree-n *$or,
Iar nurii ti, usate (lori ,mi par/
A) r#de eu, dar (lile m dor,
Ba-i ne$unie, am aeea)i soart doar4
1o)nea. "oi (i9 tu slut, (r &ar/
Dei $ea, p#n i*"oru-i ur.tor,
Nu ,mpr!i la to!i din el amar9
S nu dai ,n srman, s-i (ii de a:utor/

Prin! iu$itor, amant prea temerar,
Nu "reau s-!i (a ,n iud, #rtitor,
Dar inimii, Domnul nu-i ere ,n *adar4
S nu dai ,n srman, s-i (ii de a:utor/


Balad )i ora!ie

%at Noe, al "i!ei plantator,
5i tu, Lot are-n pe)teri ai $ut,
Pe-at#t, ,n#t te-a am.it Amor
S-!i iei (etele tale-n a)ternut
<Aii, nu "in s-!i adu am "rut=,
Ar&itrilin, ,n arta lor "ersat,
%ustrei, ro.u-" (ae!i unosut
Du&ul lui 2ean 'otart el rposat;

Din "i!a "oastr a pures #nd"a,
'i doar un "in de soi l-a mul!umit,
5i-a"ere doar un piepten mai a"ea9
E drept, tr.ea la toart isusit,
Din m#ini s sape upa n-a .re)it,
Nii tr#nda" la $ut nu (u "reodat64
No$ili seniori, lsa!i nest"ilit
Du&ul lui 2ean 'otart el rposat;

'a omul $eat, ,mpiedeat )i )ui
Adesea ,l "edeam ,n drum spre as
)i-odat s-a ales u un uui,
0mi amintes, prea o (use .roas/
Pe surt, n-a (ost $e!i" pe lume a s
Bea mai "#rtos, din *ori ,n ,nserat9
De stri., ai$ alea lesniioas
Du&ul lui 2ean 'otart el rposat;

Prin!e, nii a suipa n-ar (i putut,
Stri.a mereu4 Vai, .#tul mi-e usat,
Nii#nd s-)i stin. setea n-a )tiut
Du&ul lui 2ean 'otart el rposat;


'ontra*ierea lui Fran 8ontier

3n pop .ras ,n pu(uri lene"ea,
0n ald iata, u soar!e ptu)it9
1adame Sidoine alturi tolnea,
8in.a), al$, trup (er&e*uit,
5i *i )i noapte $eau netar, ti&nit,
0n r#s )i-alint, srut )i ,m$iere,
'u trupuri despuiate de plere/
)i um ,i o$lies prin ep usat,
0mi *i4 a s alun.i orie durere,
'el mai de pre! e traiu-ndestulat/

De Fran )i u Elena lui a"eau
Asemeni "ie!i de ti&n )i de pae,
A ai )i eap nu mai miroseau,
So"ard uns nu )tiau a (ae/
Nu dau pe lapte prins )i pe potroae
O eap de.erat9 nu aut s(ad
' dorm su$ tranda(irii din li"ad9
Nu-i mai ti&nit pe podin un pat,
'e *ie!i "oi+ E rost de "reo t.ad+
'el mai de pre! e traiu-ndestulat/

1n#n pit nea.r de sear,
)i $eau tot anul ap de i)mea/
Psri de-aii la Va"ilon e *$oar,
'u pre!ul lor, o *i n-a) rm#nea,
3n eas s m opreas n-ar putea/
D Doamne, Fran 8ontier s ai$ pae,
L#n. Elena, su$ ro*ar de-i plae9
De le e $ine a)a, nu-s suprat/
'u "ia!a de la !ar n-am e (ae9
'el mai de pre! e traiu-ndestulat/

Prin!e, ,mpa-ne u-n s(at uminte/
'#t despre mine, de nu-i u $nat,
Aud de mi opil )i iau aminte4
'el mai de pre! e traiu-ndestulat/


Balada (emeilor din Paris

'&iar de le )tim sunt lim$ute
Pe (lorentine, "ene!iene,
La *"onuri tare priepute,
'&iar )i $tr#nele "ilene,
De-ar (i lom$arde ori r#mlene,
Ori .eno"e*e, )tiu preis,
Nii piemonte*e ori sa"oiene,
N-au plis mai $un a la Paris/

'i !in urs de-oratorie
Napolitanele9 le plae
'otodeala, um se )tie,
'elor nem!oaie ori prusae/
De-s e.&iptene ori .reoaie
Sau un.uroaie, nii ,n "is,
Nii astiliene, spanioloaie,
N-au plis mai $un a la Paris/

Bretone, )"itere+ s-n"e!e,
La (el .asone, toulu*iene4
La Podul 1i, )tiu preupe!e
De pe)ti e le-ar mu!>9 lorene,
Ori en.le*oaie, ale*iene,
<Nu )tiu, a:un.e #te-am *is+=
Nii piarde din Vallenienne,
N-au plis mai $un a la Paris/

Prin!e, d premiu de lim$u!ie
Pari*ienelor, &iar da li-s
%alienele pi*ma)e9 dar, se )tie,
N-au plis mai $un a la Paris;


Balada lui Villon pentru trupe)a 1ar.ot

Frumoasa de-o slu:es )i urte-i (a
Se ade a-mi *ie )ui ori minte .oal+
'u e-are ea, oriui i-ar (i pe pla,
De dra.ul ei ,nin. )i sut )i pal/
'#nd mu)terii soses, ,n)(a o oal
5i le-adu "in, u m#na lini)tit,
Le-a)tern )i poame, $r#n*, ap, pit,
?i Bene stat de-s darnii la pltit,
Po(ti!i, de-!i (i-n lduri )i u ispit,
0n st $ordel unde ne-am prip)it/

Dar seara, #teodat, iese tm$lu,
1ar.ot de-apare-n pat (r para/
Nu pot s-o "d mi se (ae ru9
0i smul. surtuul, $r#ul, ro&ia,
?lo. s (ie pentru partea mea/
'u pumnii-n )old, m suduie -s dra,
?$iar, se :ur pe Isus -i (a
O nedreptate/ '-un io$ asu!it
0i sriu pe nas o $u&e )i-o ,n)(a,
0n st $ordel unde ne-am prip)it/

Ne ,mpm apoi )i-un p#r! ,mi las
1ai ru de#t .#ndaul de .unoi/
R#*#nd, un pumn pe re)tet ,mi apas,
?ie 8o.o, m $ate pe !urloi,
5i-apoi dormim $u)tean, $e!i am#ndoi/
0n *ori, ,i &iorie ,n p#nte par,
1-nale )i poama )i-o ,near/
Eu .em su$ ea, a s#ndura turtit
De preaur"ie9 "la.a "rea s-mi stoar,
0n st $ordel unde ne-am prip)it/

V#nt, ploaie, .eruri, pita nu lipse)te,
Iar de-s ur"ar, ur"ia molipseste,
La orie sa un pete se .se)te/
La m#! rea, ru )oare s-a prsit9
Oara ne urmea* )i-n .unoi,
Ne-am r#s de inste, r#de ea de noi,
0n st $ordel unde ne-am prip)it/


Balada $unei ,n"!turi
pentru ei u "ia!a ptoas

Ori "in*i ,nsrisuri de iertare,
Ori e)ti la r!i )i *ar tri)or
Sau lpu*an, tot la (ri.are
Ori ,n ulei se (ier$ )i mor
Sper:uri, prole!i de teapa lor,
-o!i, :apnii )i orie mi)el4
'e re*i, unde-s pr*ile lor+
%oate-s la r#)me )i $ordel/

'#n!i din tam$ale )i .lumes!i,
S-n)eli nu !i-e pat delo,
R#*i, *ii din (laut )i "r:esti,
Prin sate, t#r.uri, iarmaro,
Farse, msri/ '#)ti.i la :o
De *ar, popie, r!i+ La (el
N-ai parte de al tu noro,
%oate-s la r#)me )i $ordel/

De-a)a moirl te (ere)te,
'ose)te, ar )i !esal,
De ai )i de at#ri .ri:e)te9
De nu te-ai purtat pe la )oal,
@i-a:un.e e ,!i ade-n poal/
Dar, drind (uior u *el,
Nu dui e-ai str#ns a.oniseal,
%oate la r#)me )i $ordel+

Ndra.i, a$A u )nur, mantii,
Ro&ii )i &aine de-orie (el,
Due!i, p#n mai ru n-a (i,
%oate la r#)me )i $ordel/


Balad prin are Villon
ere tuturor iertare

La 'arte*ieni, a )i la to!i
'lu.rii, la De"otate,
La pierde "ar u sa$o!i,
La slu.i, oote-mpestri!ate
0n ro&ii str#mte-norsetate,
La (antele s(ios de moare,
'u i*muli!e moi, ro)ate,
La to!i le er smerit iertare/

La (ete are s(#r arat
S-n&a!e mu)terii de soi,
La &o!i e numai erturi at,
La saltim$ani u maimu!oi,
La .&iu:i, ne$uni )i papi!oi
'e (luier de !i-e mirare,
'u $e)ii, prapuri, tr$oi,
La to!i le er smerit iertare/

Dar nu la #ini )i trdtori
'e mi-au dat numai o:i usate
De mesteat, din noapte-n *ori9
De (ria lor m doare-n spate/
Le-a) da $e), r#.#ial poate,
Dar nu pot, nu-s pe piioare/
Dar toate "ra:$ele-s uitate9
La to!i le er smerit iertare/

De in)pe oaste li s-ar (r#n.e,
1runt, dar u $arosul mare,
Ori $ii u plum$i, p#n la s#n.e4
La to!i le er smerit iertare/


Balada de ,n&eiere a
%estamentului 1are

Ii testamentul s-a-n&eiat,
S(#r)ind, al $ietului Villon/
Veni!i #nd lopotele $at
5i dau de morm#ntare *"on,
0n straie ro)ii "ermillon/
El (u, <pe (udulii :urase=,
Amant martir, mor!ii ploon
'#nd lumea asta o lsase/

5i red nu min!ea delo,
'i l-au .onit (r pardon
Iu$itele, &a>ne (o,
' de-aii p#n-n Roussillon
Nu-i spine, .&impe ori .&impon
S n-ai$, <nu eBa.erase=,
Din straie, *dren!e de $ar)on,
'#nd lumea asta o lsase/

A)a a (ost, nu altum"a,
8ola) pieri, (r *or*on9
Ba, pe deasupra, #nd murea,
Sim!ea al dra.ostei anon
1ai asu!it a un piron
De la urea, p#n la oase/
<Noi dm mirrii noastre ton=,
'#nd lumea asta o lsase/

Prin!e a )oimul a"ilon,
Ple#nd, o du) $un trase
De ro)u "in, aest raidon
'#nd lumea asta o lsase/

Balada pro"er$elor

At#t se sarpin o apr p#n moare,
At#ta-i oala $un p#n se io$e)te,
At#t ar*i (ierul p#n-i ro)u tare,
At#t dai u $arosul p#n e ple*ne)te,
At#ta (ae omul #t se pre!uie)te,
At#ta te tot dui p#n #nd ui!i de tine,
At#ta e)ti de ru pe #t te ur.ise)te,
At#ta stri.i urri p#n 'riunul "ine/

At#t "or$e)ti p#n ,!i ali u"#ntul,
At#t ai inste p#n-o ter(ele)ti,
At#t promi!i p#n ui!i le.m#ntul,
At#ta te tot ro.i p#n prime)ti,
At#ta (ae-un luru #t plte)ti,
At#ta-l au!i p#n dai de $ine,
'e-i lesne de .sit nu ,!i dore)ti,
At#ta stri.i urri p#n 'riunul "ine/

At#t !ine la #ine, p#n ,l &rne)te,
At#ta *ii un #nte p#n6 l-ai ,n"!at,
At#ta !ii o poam p#n "iermuie)te,
At#ta $a!i etatea p#n s-a predat,
At#t a)tep!i o )ans p#n !i-a spat,
At#ta te a"#n!i p#n e ru de tine,
At#t o m#n.#i p#n-!i ade-n pat,
At#ta stri.i urri p#n 'riunul "ine/


At#t te-ntrei u .luma p#n-i :ale,
At#ta &eltuie)ti p#n ai srit,
At#t e)ti darni de-a:un.i oate-.oale,
At#t *ii C ia C pe #t e)ti druit,
At#t #t "e*i altarul e)ti smerit,
At#ta dai pe #t !i-ar da oriine,
At#t adie p#n-i "#nt umplit,
At#ta stri.i urri p#n 'riunul "ine/

Prin!e, at#t e tont p#n s-a "ilenit
At#ta se tot due p#n #nd re"ine,
At#t ia .&ion!i p#n s-a dumirit,
At#ta stri.i urri p#n 'riunul "ine/


Balada *iselor mrunte

5tiu musa-n lapte de-a piat,
)tiu ran. pe &aina omului,
)tiu de-i senin ori ,nnorat,
)tiu $ine rodul pomului,
)tiu dup lei de soiul lui,
)tiu lururile e-s de-un &ram,
)tiu ine-i &arni ori &ai&ui,
)tiu tot, de mine &a$ar n-am/

5tiu &aina dup epolet,
)tiu orie ras mona&al,
)tiu pe stp#n )i pe "alet,
)tiu pe miu! dup poal,
)tiu &o!ul dup iripeal,
)tiu ine-i laom la $airam,
)tiu unde-i "in ori $ute .oal,
)tiu tot, de mine &a$ar n-am/

'at#r, at#r )tiu e mi-s,
)tiu #te poart ,n spinare,
)tiu de Belet )i de Beatrie,
)tiu pe a$a o adunare,
)tiu de-am.iri )i de "isare,
)tiu pe &usit de e-i in(am,
)tiu Roma e putere are,
)tiu tot, de mine &a$ar n-am/

Prin!e, )tiu despre (ieare,
)tiu dup &ip ori)ie neam,
)tiu de moarte nu-i spare,
)tiu tot, de mine &a$ar n-am/


Balada ade"rurilor (alse

Nu-i a (lm#ndul om "oios,
Nii a:utor a du)mnitul,
Nu-i pr#n* a (#nul de .ustos,
Nii pa*ni $un a adormitul,
Nu-i om milos a neinstitul,
Nii spri:in a de la-n.ro*it,
Nu-i mai smerit a a(urisitul,
Nii minte a la-ndr.ostit/

Nu-s na)teri multe a ,n $aie,
Nu-i mai (los a sur.&iunitul,
Nu-s r#sete a la $taie,
Nii laud a nepltitul,
Nu-i dra.oste a lin.u)itul,
Noro #t la nenoroit,
Nu-i ade"r um e sornitul,
Nii minte a la-ndr.ostit/

Nu-i mai ti&nit a sritul,
Nii inste a-n o$ra*ul .ros,
Nu-i laud a msluitul,
Nii a pu&a"ul sntos,
Nu-i ute*an! a-n (rios,
Nii s(at $un a de la !init,
Nu-i a nua om duios,
Nii minte a la-ndr.ostit/

Vre!i s *i ade"rul+ (ie4
In $oal :oaa te ,m$ie,
Litera-i "ia!a ea mai "ie,
La) e doar ine a-ndr*nit,
Oroare nu-i a-n melodie,
Nii minte a la-ndr.ostit/


Balad ,mpotri"a du)manilor Fran!ei

S-i iese-n ale $estii suip#nd (o,
'e Iason, L#na ut#nd, *rise9
S se pres&im$e-n animal pe lo,
'um )apte ani Na$uodonosor p!ise9
S piar ,n r*$oi preum troienii
0n :a( "ilean, din priina Elenii9
'u %antal ,mpreun (ie a*"#rlit
5i Proserpina-n iadul nes(#r)it9
1ai ru a Io" &inuie "ia!a toat,
'a Dedalus ,n turn ,nln!uit,
'ine-ar "rea rul Fran!ei "reodat;

S #nte patru luni pe (und de ia*,
'u apu-n :os, a un $u&ai de $alt,
0nln!uit la "#sle, pe-un $ara*,
'a $oul tra.-n :u., "#ndut la Poart,
'a 1a.dalena, ani trei*ei rm#n
8ola), (r "reun strai de in sau l#n9
0n la preum Naris piar-neat,
'a A$salom, de plete sp#n*urat,
'a Iuda, sin.ur s ,)i dea rsplat,
'a Simon 1a.us moar ne-mpat,
'ine-ar "rea rul Fran!ei "reodat;

De-ar (i a-n "remea lui Ota"ianus iar4
S-i dea s-)i $ea tot aurul topit,
S-l pun ,ntre pietrele de moar,
Preum pe S(#ntul Vitor l-au *dro$it9
Sau arunat ,n mare piar-n$u)it,
1ai ru a Iona, de $alen ,n.&i!it9
Pe "ei de ra*ele lui Fe$ (ie uitat,
De-al -erei &ar, de Venus alun.at,
Lo"eas-l 1arte u puterea-i toat
'um lui Sardanapal i s-a-nt#mplat,
'ine-ar "rea rul Frantei "reodat;

Prin!e, s-l poarte Eol, "i:elie,
La 8lauus ,n odrii din pustie,
De unde )i speran!a-i alun.at,
5i-n "ei de "irtute lipsit s (ie
'ine-ar "rea rul Fran!ei "reodat;


Balada onursului de la Blois

L#n. (#nt#n mor de-al setei &in,
0nins a (oul, ln!nes din din!i,
0n !ara mea sunt pe melea. strin,
La .ura so$ei, d#rd#ieli (ier$in!i,
8ol a un "ierme, ,m$rat ,n prin!,
'u larimi r#d, ,n "an a)teptare,
Alean ,mi este trista disperare,
1 $uur, dar plerile-s strine,
Lipsit de orie "la. m simt tare,
Bine primit, .onit de ori)iine/

Nu-mi pare si.ur de#t e-i nelar,
'e-i limpede, de neptruns ,mi pare,
De e-i ,n m#n *i n-am &a$ar,
Stiin!a-mi "ine doar din ,nt#mplare,
'#sti. mereu )i pierd (r-netare,
?i C$un searaC #nd *orile mi:es,
1 tem, ,ntins pe spate, m pr$u)es,
Sunt ,nstrit, dar n-am un $an la mine,
N-am rude, dar a)tept s mo)tenes,
Bine primit, .onit de ori)iine/

N-am .ri:i de (el, dar m *nes mereu
S str#n. a"eri e nu mi le dores,
De $ine-mi *ie doar du)manul meu,
'insti!i sunt ei are m ples,
Prieteni mi-s aei e-mi po"estes
' le$da e or$ ne.ru tiune,
'ine-mi "rea rul are .#nduri $une,
1iniun, ade"r, tot una-s pentru mine,
@in minte tot, dar uit a prin minune,
Bine primit, .onit de ori)iine/

Prin!e ,ndurtor, a s-!i spun drept,
1ulte priep, dar nu-s de lo de)tept,
Nedrept sunt, dar de le.e mi-e ru)ine9
'e-altD mai )tiu+ Rsplat s a)tept,
Bine primit, .onit de ori)iine/


Epistol tre prieteni

V ,ndura!i de mine, ,ndurare,
At#t mar, prieteni, de-a!i a"ea;
0n &ru$ *a, nu su$ un pom ,n (loare,
Aii, ,n sur.&iunia ea mai .rea,
'um Domnul se-n"oi u Soarta mea/
'oote, rai, no"ii )i tinerei,
Voi aro$a!i, "oi dansatorii ei
1ai iu!i a stre&ea, a.eri a iatanul,
'u "oi a *"onul unor lopo!ei,
Aii ,l lsa!i pe Villon srmanul+

Voi menestrei #nt#nd ,n "oia lor,
'raidoni, e numai r#de!i )i .lumi!i,
5i risipi!i $ani $uni ori alpi u spor,
Oameni de du&, olea aiuri!i,
Estimp el moare de mai *$o"i!i/
Sti&uitori de #nte, "ers, ora!ii,
De se "a stin.e, (ae!i-i li$a!ii/
El *ae, ra*e nu-i adu aleanul,
Nii adieri, i-s *iduri .rele (ra!ii/
Aii ,l lsa!i pe Villon srmanul+

Veni!i s ,l "ede!i ,n ptimire,
No$ili ierta!i de orie $ir )i dare,
Neaplea!i la le.i )i #rmuire,
'i doar ,n (a!a Domnului el mare/
Postind duminii, mar!ile, oriare,
Lui din!ii a de .re$l i se (a,
<Din o:i usate, nu din o*ona=,
5i-i toarn-n ma!e ap u toptanul,
0n &u ad#n nu-i mas, nii &ama,
Aii ,l lsa!i pe Villon srmanul+

2uni ori $tr#ni, prin!i e " pomenes,
Adue!i-mi iertare u si.il domnes,
5i soate!i-m-n o), tras u aranul/
A)a se-a:ut porii, m .#ndes9
8ui! unul doar, ,n turm o tules/
Aii ,l lsa!i pe Villon srmanul+


Peti!ie la duele de Bour$on

Stp#n al meu )i prin!e preatemut,
Lu:er de rin, din re.e *mislit,
FranEois Villon, e soarta l-a $tut
'u "#nti a"ane, runt lo"it,
%e roa. prin srisoarea lui, smerit,
S-i dai un ,mprumut da ai "rea9
La toate 'ur!ile e .ata a :ura
'-!i d 6napoi, nu pierde-nredin!area4
Nii pa.u$i, nii #)ti. nu ai a"ea,
Nimi n-ai pierde, de#t a)teptarea/

De la al!i prin!i lesaie n-a erut,
Doar de la tine, ro$ul tu, el are
Din )ase su*i primi!i u ,mprumut,
1ai to!i i-a &eltuit pentru m#nare/
De-odat a-i plti, dup onoare,
3)or )i de ,ndat se-mpline)te9
0n odrul din PataF .&in*i de .se)te
5i din astane ,mplinind "#n*area,
La !an, (r *$a" te plte)te9
Nimi n-ai pierde, de#t a)teptarea/

'i de puteam s-mi "#nd din sntate
3nui lom$ard, e-i laom prin natur,
Lipsa de $ani um m m#na din spate,
Poate-neram )i ast a"entur/
N-am $ani ,n s#n, nii pun. la entur9
O, Doamne $un, ,!i spun mirarea toat,
' orie rue-n ale mi se-arat,
De lemn ori piatr-i, asta mi-e onoarea9
De-ar (i s-o "* pe ea ade"rat,
Nimi n-ai pierde, de#t a)teptarea/

O, prin! de rin )i plin de $untate,
'e .reu mi-ar (i, "ei ,n!ele.e poate,
De nu mi s-ar plini aum ru.area/
Asult, ro.u-te, m-a:ut )i sooate4
Nimi n-ai pierde, de#t a)teptarea/

Pe dosul srisorii

Du-te srisoare, iute salt,
'&iar de n-ai lim$, nii piioare,
S spui ,n a ta u"#ntare
' sria ru m-asalt/


'earta dintre inima )i trupul lui Villon

- 'e-aud+ - Eu sunt; - 'ine+ - Inima ta,
'e m mai !in doar ,ntr-un (iriel4
Lioare n-am, nii "la. a $tea,
V*#ndu-te retras )i sin.urel,
%rist, alun.at la ol! a un !el/
- De e-s a)a+ - De "ia!a ta )u&eat/
- 'e-!i pas !ie+ - Port durerea toat/
- D-mi pae; - 'um+ - A u.eta m las/
- '#nd "a (i asta+ - '#nd oi re)te-odat/
- AltD nimi nu ,!i mai *i; - Nu-mi pas;

- 'e .#nduri ai+ - S (iu om de "aloare/
- Ai ,mplinit trei*ei; - '#t un at#r, )i e;
- Pi e)ti opil+ - Ba; - 1i se pare
E)ti apuat; - )i um, de .#t ai "rD+
- Nimi nu )tii; - Ba )tiu de musa-n lapte e,
'e-i al$ de e e ne.ru ose$es/
- 'e, asta-i tot+ - Ia "e*i m *$urles,
5i iar ne &r!uim de e)ti iudoas/
- E)ti &iar pierdut; - O s m opintes/
- AltD nimi nu ,!i mai *i; - Nu-mi pas;

- Eu am m#&nirea9 &inu-i pentru !ine/
Da erai un $iet netot, *e"*e,
%e-a) (i iertat, &ai, trea de la mine/
N-ai .ri:i4 $un, ru, la tine se petre,
@i-e apul $olo"an ori tare se,
Ori "rei s dai onoarea pe nes$uin!;
S-n"e!i din asta, nu ai tre$uin!+
- De toate oi spa, ,ntins pe mas/
- Doamne, e alinare; - '#t eloin!;
- AltD nimi nu ,!i mai *i; - Nu-mi pas;

- De unde st nea*+ - E nenoroul are
0nsu)i Saturn mi-l puse ,n $oea,
3rsita #nd mi-a sris/ - Prostie mare;
Stp#n pe soart e)ti, nu slu.a sa,
'um Solomon ,n artea lui sria4
CStau ,n a elui ,n!elept putere,
5i *odii, )i planete, dup "rereC
- Rm#n um sunt, ursita mi-e aleas/
- 'e spui tu+ - ?u, redin!a-mi ere/
- AltD nimi nu ,!i mai *i; - Nu-mi pas;

- Vrei s trie)ti+ - Domnul s-mi dea putint;
- 0!i tre$ui / / / - 'e+ - 1ustrri de on)tiin!,
Letur mult/ - 'e+ - 'r!i de )tiin!/
Las sminti!ii; - Oi mai "edea eu, las / / /
- O s !ii minte+ - Da-mi dau silin!/
- Nu sta p#n #nd dai de su(erin!/
AltD nimi nu ,!i mai *i; - Nu-mi pas;


Priina sau $alada Soartei

Fortuna mi-au pus rturarii nume,
Iar tu, FranEois, stri.i sunt rea )i rud,
'e nu e)ti om u (al )i renume/
1ai $uni a tine-n "rrii asud
5i spar. ,n one pietrele u trud/
%e pl#n.i, u toat "ia!a de ru)ine+
Nu e)ti tu sin.urul, )i nii nu se u"ine9
Pri"e)te-mi (aptele de-odinioar $ine,
'e mul!i "ite:i s-au prpdit prin mine9
Pe l#n. ei, )tiu, e)ti un $iet poltron/
Stai lini)tit )i "or$a !i-o a!ine/
S te-n"oie)ti u e !i-am dat, Villon;

Pe marii re.i ,mi )unase mie
0n "remurile "e&i, de altdat6/
Priam muri u-ntrea.a lui armie,
'etate, turn )i *id nu l-au spat9
Lui -ani$al, e soart i s-a dat+
0n 'arta.ina moartea l-a ,n"ins,
Pe Sipio, a)i)deri l-a uprins9
Senatului pe 'e*ar l-am "#ndut9
Pompei ,n E.&ipet a (ost pierdut9
0ntr-un "#rte: pe mri pieri Iason9
Prin (o poporul Romei l-am treut/
S te-n"oie)ti u e !i-am dat, Villon;

Iar AleBandru, are-at#t s-a r*$oit,
%#n:ind spre stelele Pleiadelor, )i el
De m#na mea pieri4 l-am otr"it/
Re.ele Al(a*ar *u peste drapel
Pe #mpul de $taie/ 0n st (el
1i-s (aptele )i-asemeni "or urma,
'i n-am la nimeni sooteli a da/
Pe -olo(renes, idolatru $lestemat,
Iudita l-a strpuns, dormind ,n pat,
0n ortul lui, u un pumnal/ Pe A$salon+
Pe #nd (u.ea, de pr l-am sp#n*urat/
S te-n"oie!ti u e !i-am dat, Villon;

FranEois, de-aeea s asul!i e-am *is4
Sooat de n-a) da la Domnu-n Paradis,
%e-a) (i tras a pe-o *drean! prin d#rmon,
5i pentru un pat, *ee-a) (i sris/
S te-n"oie)ti u e !i-am dat, Villon;


Laud 'ur!ii Parlamentului

'ini sim!uri toate4 o&i, ure&i )i .ur
'u nas )i pipitul dimpreun
'u mdulare, sla$e de-o msur,
Din loul lor, (ieare ast(el spun4
Sl"it 'urte, are-aii ne-adun,
Nea*ul nostru ai )tiut a-l dre.e,
Ori, numai lim$a n-ar putea ale.e
Destule "or$e a s-!i multumeas9
Dei toate ,!i .rim, (ii de Re.e
1am a elor $uni, sor-n.ereas;

Fr#n.e-te inim-n (ri.are ,n!epat
5i nu te-nr#nena a)a de tare
'a st#na din de)ert, e altdat
Iudeilor (u setei alinare9
'ur.e!i, "oi larimi, pentru ,ndurare9
'a inima-n umilu-i suspinat,
Laud 'ur!ii, soa!a S(#ntului Re.at,
)ansa (rane*ilor, strinii te sl"eas,
0nalt *mislire-n er urat,
1am a elor $uni, sor-n.ereas;

Voi, din!ii mei, din .in.ie slta!i,
Ie)i!i 6nainte, mul!umire d#nd,
'a or., lopot, .oarn s #nta!i,
A*i .ri:a mesteatului uit#nd9
8#ndi!i mor!ii a!i (i (ost, pe r#nd,
Splin, (iat, plm#n u su(lul tu,
%u trup striat, e ,i pluse, *u,
'a ursul, porul s se moirleas9
'urtea sl"i!i-o, p#n nu-i mai ru,
1am a elor $uni, sor-n.ereas;

Prin!e, trei *ile ps nu-mi inter*ie,
S-i "d pe-ai mei, adio s pot *ie,
'i (r ei n-am ine s-mi plteas,
Sl"it 'urte, (iat, nu de*ie,
1am a elor $uni, sor-n.ereas;


Balada apelului

'e re*i, 8arnier, de :al$a mea,
A (ost uminte ori s(runtat+
Orie (ptur )i-ar spa
Pielea G u sila-ntu)at
Ea se de*lea., doar s poat/
S-mi !ie predii, le-a plut
5i dsleli, la :udeat4
Se u"enea s (i tut+

Pe -ue 'apet de-l mo)teneam,
'e-i (iu de melar, se )tie,
0n *dren!e, nu m mai um(lam
'u ap &ioar-n pu)rie/
Priepi ea ,n)eltorie+
1 os#ndir um au "rut,
Dar pe nedrept, u mi)elie4
Se u"enea s (i tut+

Su$ plrie oare re*i
' n-am nii pe at#t .la.oare
S spun u"#ntul CApele*C+
Ba am destul, mi se pare,
'&iar de nu m ,nred prea tare/
Iar #nd sentinta a *ut4
CSp#n*urat (i-"ei;C spune, oare
Se u"enea s (i tut+

Prin!e, de n-a"eam piuit,
Preum 'lotar m-ar (i (ut,
Par la rsrue, ol$uit/
Se u"enea s (i tut+


Balada (rano-latin

3n s(at pro(und )i minunat
Din artea s(#nt i*"ore)te4
0n sniie, un $r$at,
S n-o ia ra*na, ne$une)te/
Priina4 sim!ul se toe)te,
La orie om, um l-ar &ema/
Pe prost nu-i &ip a-l stura/

Le!ia, "d, se-ade"ere)te4
S nu-!i pui "la.a la me*at,
1ai $ine e s stai mu!e)te
5i s-nduri orie murmurat
'#nd soa!a stri.4 -ai ,n pat;
F-te nu priepi e "rea4
Pe prost nu-i &ip a-l stura;

1ai tari de#t Samson au dat
Asaltul )i-au pierdut proste)te/
Sutul Venerei, ne-n(riat,
Ori)ie $#t o $le.e)te/
<////////////////////////////////////////)te=
'ine nu )tie "or$a mea4
Pe prost nu-i &ip a-l stura;

Prin!e prea ,n!elept, ite)te
O pild4 )i-un "ilean sadea,
Bun la ,mpins, tot se-am.e)te/
Pe prost nu-i &ip a-l stura;


Epita(ul lui Villon ,n (orm de $alad

Fra!i oameni, are dup noi tri!i,
N-a"e!i spre noi inime ,mpietrite tare,
'i mila "oastr de ne-o drui!i
Domnul " "a primi mai u-ndurare/
'ini, )ase, iat-ne-n sp#n*urtoare,
Iar arnea, ,m$ui$at altdat6
De mult e putre*it de pat9
Ni-s oasele enu)i )i spul$erare/
Nu r#de!i de nea*ul e ni-e dat,
'i s-l ru.a!i pe Domnul de iertare;

Fra!i de " *iem, s nu ne pri"i!i
'u s#r$, &iar de moartea ne-a plit
Prin m#na le.ii/ 0ns $ine )ti!i
' nu to!i alea dreapt au .sit/
Ru.i pentru noi, aum am pierit,
Spre Fiul Preauratei s-nl!a!i,
De mila Lui s nu s(#r)im uita!i,
Fereas-ne de iad )i (ul.erare/
'i mor!i suntem, s nu ne tul$ura!i,
'i s-l ru.a!i pe Domnul de iertare;

Ploile ne-au muiat )i ne-au splat,
Soarele ne-a usat )i ,nne.rit9
'or$i, o!o(ene, o&ii ne-au surmat,
Br$i )i spr#nene ni le-au iu.ulit/
O lip de &odin n-am .sit9
0noae-6nolo "#ntul de-a su(lat,
0n "oia lui mereu ne-a le.nat,
De psri mai iupi!i a ni)te de.etare/
S n-a"e!i soarta noastr niiodat6,
'i s-l ru.a!i pe Domnul de iertare;

Isuse, Prin! al lumii, mila %a
P*eas-ne de iad, s nu ne ia
Nii su(letul ploon, nii alt dare4
Oameni $uni, nu ne lua!i ,n *e(lemea
'i s-l ru.a!i pe Domnul de iertare;


Din "olumul FranEois Villon - Balade